VORHANG AUF Ausgabe Oktober 2010 by VORHANG AUF

Kostenlos! 930 Auslagestellen *** 850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr Nr. 152• 15. Jahrgang

magazin der region darmstadt

Oktober 2010

www.vorhang-auf.com

Fr., 8.10., Orangerie, Darmstadt

Die Lilien: Che ist zurück und Regionalliga-Reform

Special: Restaurants in und um Darmstadt

VORHANG AUF präsentiert am

Venezianische Nacht –

17.10.: Benefiz für Pakistan

Annett Renneberg & Chantal

Exklusives Verwöhnprogramm nur für Frauen

Präsentation

Was gibt es Schöneres, als ungestört die aktuellen Mode-Highlights zu entdecken, die neuesten Deko-Trends präsentiert zu bekommen, sich von charmanten Annehmlichkeiten überraschen zu lassen und dazu ein Glas Prosecco mit der besten Freundin zu genießen!

Das Verwöhnprogramm reicht von Styling- und Make-up-Beratungen bis hin zu Tanz- und Musikprogramm, Cocktails, kulinarischen Köstlichkeiten und Wellnessangeboten. Lassen Sie sich überraschen.

Shopping-Vorteile nur zur Ladies Night: 10 % auf • das gesamte Sportsortiment • Damen-, Herren-, Kinder-

oberbekleidung, Damen-, Herren-, Kinder-Tag-/-Nachtwäsche, Schuhe, Strümpfe, Lederwaren/Reisegepäck, Accessoires • Bettwäsche, Frottierwaren, Haushaltwaren, Tischwäsche, Gardinen/Dekostoffe, Kurzwaren, Stoffe, Heimdecken/Bettdecken/Kopfkissen, Glas/Porzellan, Beleuchtung, Heimwerker, Alles für das Bad, YORN CASA • Beauty und Parfümerieartikel • Uhren und Schmuck • Schreibwaren • Süßwaren/Confiserie • Spielwaren • Elektrogroß- und Kleingeräte

VORHANG AUF verlost drei Einkaufsgutscheine im Wert von je 50 E für die „Karstadt Ladies Night“! Frage: Die wievielte „Karstadt Ladies Night“ findet am 8.10.2010 in Darmstadt statt? Antworten bis zum 6.10. an win@vorhang-auf.com

Ab 20 Uhr Begrüßung mit einem Glas Prosecco und einem köstlichen, leichten Gruß aus der Küche – Garderoben- und Aufbewahrungsservice im Eingangsbereich – Daniela Reimertz (Violine) Anne Kox-Schindelin (Harfe) entführen in eine Welt romantischer Melodien aus Klassik und Musical.

Cocktail bezahlen - Glas behalten! Bei der „Mix it“- Aktion bekommt man vom Barkeeper Cocktails im exklusiven Leonardo-Glas für 2,50 E pro Cocktail - inklusive Glas!

Eine tolle, sexy Geschenkidee! Dessous-Fotoshooting vom Fotostudio Michels: Karstadt schenkt den Damen ihre Aufnahme „für den Partner“ im Format 13 x 18 cm.

Das große Highlight ab 22 Uhr: Profimodels präsentieren die Modehiglights des Winters. Dazu gibt es tolle Tanz- und Showeinlagen. VORHANG AUF 3

I n t r o.

I n h a lt Ok to b e r 2 0 1 0

Diesen Monat

der Herbst hat begonnen. Jede Jahreszeit hat ihre schönen Seiten. Aber wer jetzt noch kurzentschlossen für eine Woche mit uns zusammen in den Spätsommer tauchen will, sollte sich schleunigst melden. Wir haben noch ganz wenige Plätze bei der VORHANG AUF Algar ve Leserreise vom 3. - 10.11.2010 frei.



Titelstory: Mathildenhöhe Darmstadt – Gesamtkunstwerk Expressionismus 9



Reportage: James Jungeli

Gastro Indoor Teil I

 VORHANG AUF präsentiert:



Benefiz für Pakistan

Hört sich doch gut an. Also: Zu beiden Reisen melden bei Pippo Russo 0 61 51 - 66 45 12 oder p.russo@vorhang-auf.com. Ansonsten wünschen ich viel Spaß mit dem prallvollen Oktoberprogramm in unserer Region.

Die Rückkehr in den



Auto Herbst



Gesundheit



Neuer Schwung für Körper und Seele 46



Sauna und Wellness

Rubriken 

Glosse „Thea Nivea“



Foyer



Kolumne Walter Schwebel



Kommunalpolitik



Kids



Bühne



Live



Party präsentiert von

 VORHANG AUF für

Seit 5. September wieder da So - Fr 11.30 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr Samstag für Familienfeiern reserviert Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · www.restaurant-glasschrank.de

die Lilien



Klassik



Literatur



Kino



Veranstaltungskalender



Berufe



Kunst

 Helmuts

gültig im Oktober 2010

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

Rätsel & Impressum 70

Gutschein Mittagsbuffet im Shiraz Mo-Fr (außer Feiertag) 11.30-15 Uhr versch. persische Vor- & Hauptspeisen

All you can eat statt 7,90 e nur 5,90 e

Bitte bei Bestellung vorzeigen

Und da auf den Herbst unweigerlich der Winter folgt, sollten sich alle jetzt schon melden, die mit uns von 2.1. bis zum 8.1.2011 zu unserer traditionellen Ski-LeserReise ins Salzburgerland nach Mühlbach am Hochkönig mitreisen wollen. Bei den Mayrs im Gasthof Alpenrose und auf den herrlichen Pisten für Jedermann/frau haben wir seit vielen Jahren den schönsten Ski-Spass, den man sich überhaupt nur vorstellen kann.

5 VORHANG AUF

Foy e r .

Foyer

Was ist eigentlich eine Glosse? Thea Niveas Glosse – gerne gelesen im VORHANG AUF und nicht mehr wegzudenken. Seit 28 Ausgaben und zweieinhalb Jahren gehört Thea zur VORHANG AUF-Familie – wir freuen uns darüber! Doch was ist eigentlich eine Glosse? Die Glosse nimmt satirisch oder polemisch Aktuelles augenzwinkernd aufs Korn – ironisch, was manches Mal auch zu Missverständnissen führen kann. Nicht jeder hat eben Sinn für die Glosse. Daher gilt für die zart besaiteten Leserinnen und Leser: Vorsicht, Satire!

GLOSSE.

Ich find das ja schon cool mit dem Bahnhof des Jahres. Ja, sagt mein Vater, das ist ganz praktisch. Wieso ausgerechnet praktisch, frag ich. Ist doch klar, sagt er, alle freun sich, und dass da nie ein ICE halten wird, spielt grade mal keine Rolle. Und es motiviert, sagt meine Mutter. Wie, frag ich. Wozu, sagt sie, nicht wie. Manchmal muss sie halt die Oberlehrerin spielen. Also gut, wozu? Dazu, noch einen zweiten Bahnhof zu bauen, sagt meine Mutter, dann wird Darmstadt einzigartig. Blödsinn, sag ich, Kassel z.B. hat auch einen ICE-Bahnhof. Und bevor der ICE-Bahnhof Tann kommt, sagt mein Vater, kommen eher die Shuttles. Aha, Darmstadt wird Weltraum-Bahnhof, sag ich, wirklich einzigartig. Pendelverkehr, sagt meine Mutter, Shuttle – ein im Pendelverkehr eingesetztes Fahr- oder Flugzeug, aber deine Generation denkt da halt sofort an Space-Shuttle. Ich sags ja, Oberlehrerin. Und wodurch bitte soll Darmstadt einzigartig sein, fragt mein Vater, vielleicht durch die einzigartig blöden VariantenDiskussionen? Was heißt hier blöd, sagt meine Mutter, schließlich ist das ein schwieriges Thema. So schwierig, dass die SPD jetzt ihre Mitglieder fragt, sagt mein Vater. Ist doch ganz lustig, sag ich, wie beim Jauch: Nehmen wir mal VORHANG AUF 6

ich versteh immer nur Bahnhof den Publikumsjoker. Nur heißt das Spiel nicht Wer wird Millionär, sagt meine Mutter. Sondern, fragt mein Vater. Wer wird Oberbürgermeister, sag ich. Nein, das ist die 1 Million-Euro-Frage, sagt mein Vater. Wieso, frag ich, verdient der soviel? In sechs Jahren Amtszeit könnte das zusammen kommen, sagt mein Vater. Da ist ja die Rente vom Sarrazin höher, sag ich.

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch meine Mutter ein. Aber nicht bei Fußball. Nur, wenn’s um Politik geht. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir mal: theanivea@web.de

Die 1 Million Euro Frage:

Wer wird Oberbürgermeister in Darmstadt? A: Partsch

B: Hoffmann

C: Reißer

D: ???

Kein Wunder, bei der Machtkonstellation in Berlin, sagt meine Mutter, die handeln grade mal 5 Euro mehr aus für Hartz-IV, und die Merkel tönt von einem sehr, sehr großen Schritt. Und was, frag ich, hat das mit der Sarrazin-Rente zu tun? Da waren sie etwas großzügiger, sagt meine Mutter. Die hat ja auch der Bundespräsident höchst selbst aushandeln lassen, sagt mein Vater. Wie, frag ich. Wozu, sagt meine Mutter. Ich hasse es.

Damit ihm eine Entscheidung erspart bleibt, sagt mein Vater. Womit wir wieder beim Oberbürgermeister wären, sagt meine Mutter. Ich würde den 50:50-Joker nehmen, sag ich. Wie, sagt meine Mutter. Wozu, sag ich, das war die 1 Million-Frage, – pling – und zwei fallen raus. Das wäre praktisch bei drei Kandidaten, sagt mein Vater. Wieso drei, frag ich. Weil die FDP keinen stellt, sagt meine Mutter, da

hat einer Schiss zu verblühen. Aber UFFBASSE ..., sag ich, doch mein Vater unterbricht mich und sagt, dass die das nicht machen, weil sie dem Partsch nicht schaden wollen. Genau, sagt meine Mutter. Klar, Partsch für Darmstadt, sagt mein Vater, und deine Mutter dick dabei. Zukunftsorientiert eben, sagt meine Mutter, wie Viele, die vor sechs Jahren noch für den Hoffmann waren. Hätten wir das jetzt also auch geklärt, sagt mein Vater. Ich finde, sagt er, es gibt wichtigere Themen: Die Verlängerung der Laufzeiten für Atomkraftwerke, beispielsweise. Ja, sag ich, meine erste Demo, und nicht meine letzte. Wird 2013 alles wieder zurück genommen, sagt mein Vater, wenn Rot-Grün wieder dran kommt. Grün-Rot muss das korrekt heißen, sagt meine Mutter. Ja, ja, sagt mein Vater, alles nur temporäre demoskopische Tendenzen. Ich versteh grade mal nur Bahnhof, sag ich. Macht nix, sagt mein Vater, das ist in Darmstadt schon ne ganze Menge.

Fotomontage VORHANG AUF

Thea

Hi, ich bin Thea Nivea

F oy e r .

Der neue grüne Markt auf dem Marktplatz

Mittwoch und Samstag Hauptmarkttage in Darmstadt mit regionalen Produkten Den neuen grünen Wochenmarkt gibt es zweimal in der Woche: jeden Mittwoch und Samstag im Herzen von Darmstadt. Händler aus der ganzen Region bieten ihre Waren auf dem Wochenmarkt auf dem Marktplatz direkt vor dem Darmstädter Schloss.

Inzwischen gehören rund zwanzig Marktbeschicker zum festen Team, das sich für die zwei Hauptmarkttage verpflichtet hat. Sie bieten alles vom frischem Obst und Gemüse bis hin zu Odenwälder Spezialitäten und Blumen an. Dazu gehören: Fleisch-

und Wurstwaren, Geflügel und Fisch, Gemüse, Obst, Kräuter, Gewürze, Honig, Eier, Butter, Käse, Backwaren, Blumen und Gestecke. Neu im Angebot ist die Möglichkeit, Getränke und Essen direkt am Stand zu verzehren. Erlaubt ist dies laut

neuer Marktordnung immer dann, wenn die Waren aus eigenen Produkten stammen. Zum Ambiente des neuen Wochenmarktes tragen auch das renovierte Alte Rathaus, der sanierte und wieder sprudelnde Marktbrunnen und die vielen Gastronomie-Betriebe am Rande des Platzes bei. Neue Sitzbänke, Fahrradständer in den Arkaden des Alten Rathauses, Abfallkörbe im direkten Umfeld des Platzes und die neuen Hinweisschilder mit dem Logo, deren orange-grüne Streifen an Markisen erinnern, tragen dazu bei, die Attraktivität des Wochenmarktes zu heben. Die Kernzeit der Marktbeschicker ist von 8 bis 14 Uhr – manche öffenen schon um 7 Uhr. An Samstagen gibt es sich rund 30 Stände auf dem gepflasterten Platz. Ergänzende Angebote gibt es auch an den weiteren Wochentagen. w ww.darmstadt-marketing.de

Zweites Wixhäuser Kelterfest im Museumshof So., 3.10., ab 11 Uhr, Dorfmuseum, Wixhausen Gekeltert wird auf einer historischen Handkelter, dabei können die Gäste des Festes selbst helfen und mit Muskelkraft Most pressen. Die Äpfel zum Keltern wurden von Baumbesitzern aus Wixhausen und Umgebung gespendet.

Landgasthof

Zum Römischen Kaiser Neben dem frisch gepressten Most werden Apfelsaft, Apfelwein und Mineralwasser angeboten. Bäckermeister Rothemund backt Zwiebelkuchen im Museumsbackofen, die evangelische Kinder- und Jugendgruppe und das Kindergottesdienst-Team bieten Crepes und Apfelgelees an. Der Eine-Welt-Laden verkauft fair gehandelte Produkte aus der Dritten Welt. Der Erlös des Kelterfestes kommt dem Ausbau des Wixhäuser Kirchgartens zu Gute. w ww.kirche-wixhausen.de

Familie Peter Lautenschläger Montag Ruhetag Biergarten täglich ab 14oo Uhr A 67

Frankfurt Darmstadt A5

Bensheim

• Odenwälder Gemütlichkeit

• Historischer Landgasthof im

Odenwälder Bauernstil

• Schmackhafte, hauptsächlich

heimische Spezialitäten und selbstgekelterter Apfelwein

• Handkäsʼ und Kochkäsʼ

• Behagliche Fremdenzimmer

Gadernheim Reichelsheim Kolmbach Lindenfels Erbach B 47 Michelstadt Winkel Amorbach B 460 Schlierbach Miltenberg

B 47

B 460

Heppenheim

Fürth A5

A 67

Mannheim

B 38

Eberbach Mosbach

Mörlenbach

Weinheim Heidelberg

Kirchstr. 17 64678 Lindenfels-Schlierbach Tel.: 06255/575 · Fax 06255/4075 info@zum-roemischen-kaiser.de www.zum-roemischen-kaiser.de 7 VORHANG AUF

Pfungstädter St. Nikolaus Bockbieranstich 2010 Darauf hatten die Liebhaber starker dunkler Biersorten den ganzen Sommer gewartet: Unter Aufsicht von Brauereichef Ulrich Schumacher (rechts) und dem Technischen Direktor Markus Lopsien (links) wurde das erste Fass des Pfungstädter Bockbierjahrgangs 2010 vom Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Mark Weinmeister (in der Mitte), angestochen – die Bockbiersaison 2010 hat begonnen. Etwa 320 Kunden und Freunde der Pfungstädter Brauerei, darunter auch die frischgebackenen Deutschen Meister im Faustball des TSV Pfungstadt, hatten sich im Festzelt versammelt, um den Bieranstich gemeinsam zu feiern. Bei zünftigem Spießbraten und Krautsalat saß man zusammen, erzählte, genoss das frische Bockbier. Das neue Bockbier kann man ab sofort auch zuhause genießen: Schon ab der ersten Oktober-Woche gibt es das frische Pfungstädter St. Nikolaus bei den Getränkehändlern. w ww.pfungstaedter.de

Toscana an der Bergstraße

VORGEMERKT: Meki Mekschrat und VORHANG AUF präsentieren:

Fr. 29.10.2010 Weinessen mit Ca Rugate!

Sa., 27. November, Innenstadt Darmstadt

Die

Prosecco und Canapes · 5-Gang Menü 79 E inklusive Wein und Wasser.

Weihnachtsfeier im Goldschmidtspark ?? !! Und jetzt schon

das Familienfest

2011 planen.

Live um den WeiSSen Turm 2.0 Der bekannte Darmstädter Musiker Meki Mekschrat und VORHANG AUF laden als Initiatoren zum zweiten Mal zu „Live um den Weißen Turm“ ein. Am letzten Samstag im November werden wie bei der Premiere 2009 wieder in mehr als 20 Lokalen in Darmstadts Innenstadt regionale Bands Livemusik bieten und bis in die Nacht die City zur Flaniermeile machen.Bands und Lokale, die gerne noch dabei sein möchten, können sich gerne beim VORHANG AUF melden: info@vorhang-auf.com

Ein Dessert zur Leiche

Fr., 8. & Sa., 9.10., Eilass 19.15 Uhr, Beginn 20 Uhr, Petrusgemeinde, Darmstadt

Ob zum Restaurantbesuch zu Zweit, zur Tagung mit befreundeten Geschäftspartnern, zur Weihnachtsfeier, zu Familienfesten wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern oder zu runden Geburtstagen – Der Goldschmidts Park ist immer die richtige Wahl. Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de

Die Theatergruppe der Petrusgemeinde spielt das Stück „Ein Dessert zur Leiche“ am zweiten Wochenende im Oktober. Einlass ist am Brautgang der Bessunger Kirche in der Bessunger Straße. Dort gibt es einen Begrüßungssekt. Während des Menüs im Saal wird das Theaterstück organisch in den Abend eingefügt. Es verspricht ein herrlicher kultureller und kulinarischer Spaß zu werden.

A m Kapellberg 2, Bessungen, www.petrusgemeinde-darmstadt.de

Menü, Theater und Begrüßungssekt 15 €

Italien: Mit allen fünf Sinnen erleben

Sa., 13. November, 17 bis 22 Uhr, Küchenmeisterstudio, Darmstadt

An diesem Abend kann man Italien mit allen fünf Sinnen erleben. Salvatore Stabilito kocht mit den Teilnehmern des Abends, dazu gibt Susi Hecker eine Einführung ins italienische Küchenlatein und die Weinhändlerin Adelheid Peper begleitet den Abend mit einer Degustation italienischer Weine aus verschiedenen Regionen. Kochexkursion, Sprachkurs und Weinprobe für 110 E Küchenmeister, Wilhelminenpassage, Anmeldungen unter susihecker@yahoo.de

Tit e l s to ry.

Kunst, Film, Literatur, Theater, Tanz und Architektur 1905 -1925 Ob Egon Schiele als Doppelbegabung in Wien nach 1900 oder das Gesamtkunstwerk Leben im Berliner Atelier von Ernst-Ludwig Kirchner. Ob Paul Hindemiths Frankfurter Oper Mörder, Hoffnung der Frauen als exemplarisches Bühnenkunstwerk nach Oskar Kokoschka oder die Ganzkörpermasken der Tänzerin Lavinia Schulz, die auf den Hamburger Künstlerfesten der 1920-er Jahre Furore machten: Der Expressionismus hat seine Zeit weitaus intensiver geprägt als bislang bekannt.

Willy Dzubas: Germany. The Chile House in Hamburg, 1925 Lithografie · 73 x 50 cm · Kunstbibliothek, Staatliche Museen zu Berlin · © Nachlass Dzubas

Das Institut Mathildenhöhe Darmstadt realisiert deshalb in Zusammenarbeit mit dem Filmmuseum Frankfurt erstmals eine umfassende Ausstellung über die vitalen Netzwerke, die erstaunlichen Gesamtkunstwerke und genuinen Wechselwirkungen der künstlerischen Gattungen des Expressionismus. Der Gedanke an das große „Einheitskunstwerk“ bewegt die Akteure der Brücke und des Neopathetischen Cabaret ebenso wie die Künstler von Herwarth Waldens Sturm, das Filmteam des Dr. Caligari oder die Architekten der Gläsernen Kette um Bruno Taut. Die interdisziplinäre Übersichtsschau auf der Mathildenhöhe Darmstadt vereint vor dem dramatischen zeitgeschichtlichen Hintergrund der Jahre vor, während und nach dem Ersten Weltkrieg rund 400 Werke – Gemälde, Filmausschnitte, Fotos, Plakate, Texte, Architekturskizzen, Musikstücke, Zeichnungen, Skulpturen und Zeitdokumente – zu einem einzigartigen Panorama der expressionistischen Epoche. Und entdeckt damit den Expressionismus neu. Der bis dato kaum bekannte Expressionismus gipfelt in der faszinierenden Aktivität furioser Mehrfachbegabungen zwischen 1905 und 1925, dem Gründungsjahr der Künstlergruppe Brücke in Dresden und dem Jahr der Ausstellung Neue Sachlichkeit in der Kunsthalle Mannheim. Der chronologischen Breite entspricht eine größtmögliche topografische Weite: Es geht nicht nur um die einschlägigen Expressionisten-Hochburgen Dresden, Berlin, Wien und München, sondern auch um Hamburg, Itzehoe, Frankfurt am Main und Darmstadt.

Oskar Kokoschka: Pietà. Plakat für das Sommertheater in der „Kunstschau“, 1909 · Lithografie · 122 x 79,5 cm auf 125 x 82 cm · Leopold Museum, Wien © VG Bild-Kunst, Bonn

Mit der Ausstellung schließt sich auch ein Kreis in der Geschichte des Gesamtkunstwerks. Das „Streben zu einem Gesamt-Kunstwerke von Seiten aller Künste“ wird nach der frühesten

Erwähnung 1827 in der Ästhetik oder Lehre von Weltanschauung und Kunst von Karl Friedrich Eusebius Trahndorff insbesondere bei Richard Wagner ab 1849 programmatisch zum „Gesamtkunstwerke der Zukunft“, das „praktisch nur in der Genossenschaft aller Künstler“, ihrer „Vereinigung […] nach Zeit und Ort, zu einem bestimmten Zwecke“ vorstellbar ist, so Wagner. „Der Begriff ‚Gesamtkunstwerk’“ wurde seither, wie Harald Szeemann schon 1983 anlässlich seiner epochalen Ausstellung Der Hang zum Gesamtkunstwerk formuliert, „theoretisch nie definiert und ist nicht nur in der Kunstliteratur zu einer beliebig verwendbaren Begriffshülse geworden“. Die Ausstellung Gesamtkunstwerk Expressionismus auf der Mathildenhöhe Darmstadt führt nun das Gesamtkunstwerk wieder auf den bereits von Wagner postulierten Inhalt zurück. Im Expressionismus mit seiner Vielzahl an interdisziplinären Vereinigungen und „Genossenschaften“ von Künstlern aller Richtungen und Sparten wird Wagners „Gesamtkunstwerk der Zukunft“ erstmals umfassend Realität. In den inhaltlichen wie formalen Befreiungsschüben der Krisen-, Kriegs- und Nachkriegszeit entstehen Avantgardeimpulse sonder Zahl in Kunst, Film, Literatur, Musik, Theater, Tanz und Architektur, die nicht nur ihre Generation, sondern das gesamte 20. Jahrhundert prägen werden.

Infos. Institut Mathildenhöhe Darmstadt Olbrichweg 13 • Darmstadt www.mathildenhoehe.eu Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr · Do 10-21 Uhr Eintritt: 8 E, 6 E ermäßigt

Foy e r .

Weinessen zum Veneto

Hypnotisches Varieté

Zum traditionellen Weinessen, einem lukullischen Höhepunkt im Jahr des Goldschmidtsparks, laden Pia MüllerSchlegel und Uwe Schlegel ein. Mit dabei ist das Weingut „Ca Rugate“ aus dem Veneto und „divino - feine Weine aus Italien“ aus Bensheim, die für die herrlichen Weine an diesem Abend sorgen werden. Das Restaurant in der Villa in Seeheim, am Hang der Bergstraße gelegen, hat selten im Jahr mehr toskanisches Flair, als an diesem Abend. Begonnen wird um 19.30 Uhr mit einem Gläschen Prosecco und Canapes. Danach folgt ein Fünf-Gänge-Menü begleitet von einer interessanten und ausgesuchten Weinauswahl. Das ganze kostet 79,- E inklusive Wein und Wasser.

Aaron ist nicht der einzige Künstler im Herbstprogramm des Varieté Pegasus. Aber er ist der alles dominierende. Kein Wunder, er verzaubert, er beweist sich als verblüffender Hellseher, er führt locker Conférence und er hypnotisiert die Gäste des Varietés.

Wer noch dabei sein möchte, sollte sich rasch bei Uwe

Tickets: ab 25,20 E (So. ab 23 E) , Kinder ab 16,40 E

Kaffee, Tee, und Säften. Kinder bis 6 Jahre sind kosten-

Schlegel anmelden unter Tel.: 0 62 57 - 96 22 66

(So. ab 14,20 E).

frei dabei, Kinder von 7 bis 14 Jahren zahlen 1 E pro

Fr., 29.10., ab 19.30 Uhr, Goldschmidtspark, Seeheim-Jugenheim

Jazzbrunch „Punkt Zwölf“

Noch bis zum 28.11., Varieté Pegasus, Bensheim

Verblüffendes kommt da zu Stande. Menschen, die nicht mehr wissen, wie sie heißen, die ihre engsten Vertrauten nicht erkennen, oder übermenschlische Kräfte entwickeln. Neben Aaron haben es die anderen hervorragenden Künstler des Abends sehr schwer, in Erinnerung zu bleiben. Das Pegasus ist einen Besuch absolut wert.

Villastr. 11, Seeheim-Jugenheim,

Platanenallee 5, Tel.: 0 62 51 - 98 90 50,

www.goldschmidts-park.de

www.pegasus-bensheim.de

So., 7. November, 11.30 bis 14.30 Uhr, Maritim Konfenz Hotel, Darmstadt Nach Herzenslust vom reichhaltigen Brunchbuffet S chle m m e n un d sich mitreißen lassen von schwungvoller Jazzmusik. Die Kinder werden in der Kinderspielecke bestens betreut und das Auto parkt kostenfrei in der Hotel-Tiefgarage: so darf ein Sonntag sein. Und das kann man Anfang November wieder erleben. Die Band „Art of Jazztainment“ spielt eingängigen und facettenreichen Jazz, um zu unterhalten. Der Preis für das Ganze pro Person: 27 E inkl. Aperitif,

Lebensjahr. Rheinstraße 105, Tel.: 0 61 51 - 87 80, www.maritim.de

Circus Carl Busch in Darmstadt

von Sa., 9.10. bis Mo., 25.10., Messplatz

Der Name Carl Busch schließt alles ein, was man von einem klassischen Circus erwartet. Den geheimnisvollen Duft der Manege ebenso wie das Fauchen der Raubkatzen und den dumpfen Hufschlag galoppierender Pferde. Die kurzen Kommandos durch die Luft fliegender Menschen, die Clowns im Glitterkostüm. Kurz, eine Fülle besonderer Eindrücke. Tiere sind und bleiben ein BUBI ERNESTO FAMILIE Die aus Italien stammende Familie sind Musical-Clowns der Weltspitze. Sie waren schon Stars in vielen internationalen Spitzen-Circussen.

wesentlicher Bestandteil des klassischen Circus. Darum ist der Circus besonders um unsere vierbeinigen Freunde und deren Wohlergehen bemüht. Die vielen anerkennenden Berichte der Veterinäre in ganz Europa zeigen, dass die vierbeinigen Künstler sich wohl fühlen. ARGENTINIAN DEVILS D i e Kü n s t l e r a u s Argentinien präsentieren eine Bola-Bola-Nummer. Die an Seilen befestigten Kugeln werden in allen Variationen zum Boden und in die Luft geschleudert!

MANUEL FRANK MANUEL WILLEBUSCH präsentiert die Elefanten des Circus Carl Busch auf eine humane und verspielte Weise. Die Elefantendamen kommen aus Indien und Afrika.

NATASCHA WILLE-BUSCH ist die Junior-Chefin des Hauses und führt Friesen- und Andalusierhengste edelster Art vor.

Mit im Programm: JEZABEHL, die Schlangenfrau • DUO FALTINY, Rollschuh-Artisten • SANDY ERNESTO • Clownesse • MISS JAMENA, die „Königin der Lüfte“

VORHANG AUF

su Verlo

ng !

verlost je 10 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Circus Busch bis 7.10. an den Verlag schicken:

www.circus-carl-busch.de VORHANG AUF 10

Der Tierdompteur präsentiert eine Darbietung mit Hunden und Ziegen, mit Kamelen und Lamas.

win@vorhang-auf.com

F oy e r .

Kunstmarathon:

Spieletipp.

Velo City Jeder kennt sie: Fahrradkuriere flitzen durch die Stadt, überholen Autokolonnen und liefern ihre Fracht so oft viel schneller aus. In Velo City will jedes Team das Beste sein und so wird ein Wettrennen der Fahrradkuriere veranstaltet. von Vitamindrinks sind weitere taktische Möglichkeiten vorhanden. So lässt sich auch ein Ausbruchsversuch starten, bei dem die Gegner das ansonsten übliche Windschattenfahren nicht einsetzen können. Auf der Rennstrecke gibt es Sonderfelder auf denen man die wichtigen Vitamindrinks einsammeln kann aber auch Hindernisse, welchen man ausweiJeder Spieler führt ein Team und chen sollte, um nicht wieder zurückwürfelt in seinem Zug mit dem Team- zufallen und der Schadenfreude der würfel. Vor dem Würfeln kann man Mitspieler ausgesetzt zu sein. sich für einen Pulk von Fahrern auf Velo City ist ein taktisches Würfeleinem Feld entscheiden, dann darf spiel, bei dem es auf überlegte Züge man die gegnerischen Teamwür- durchaus ankommt, das Glück aber fel mitbenutzen und so einen pas- auch eine große Rolle spielt. Es eigsenden Würfel zum Zug auswählen. net sich mit seiner kurzen Spieldauer sowohl für die Familie als auch für Als Gegenleistung muss man dann große Runden. Michael Blumöhr aber auch den Besitzer des Würfels mitnehmen. Alleine fahren ist aber Velo City von Kevin G. Nunn, Abacus auch möglich und mit dem Einsatz Spiele, 3-7 Spieler ab 8 Jahre

Künstlergruppe SchuppenART verwandelt Frankfurter Landstraße zur KUNST – ERLEBNIS – REISE Die Eröf fnung des Kunstmarathons der Küns tlergruppe SchuppenART in den Schau fenstern und Verkaufsräumen d e r G e s c h ä f t e e n tl a n g d e r Frankfurter Landstraße ist am 4. November 2010 im Autohaus Renker. Zur Vernissage um 20 Uhr spielt das Duo Damenwahl. Die Künstlergruppe SchuppenART wurde vor über 25 Jahren in einem Schuppen des ehemaligen Oberbürgermeisters Peter Benz gegründet und stellt regelmäßig aus – wie in den vergangenen Jahren in der Heag-Halle. Für dieses Jahr hat sie ein neues innovatives Ausstellungskonzept realisiert, dass die Haupt-Geschäftstrasse Darmstadt-Arheilgens zu einer Kunsterlebnisreise gestaltet. weitere Infos www.kUNSTistMagie.de

Frauen Kreativmarkt So., 31.10., von 10 - 18 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Die Veranstalterinnen laden zum Spaziergang durch eine Welt der kreativen Dinge ein. Wie immer wollen sie mit schönen phantasievollen Arbeiten aus den verschiedensten Materialien verzaubern. Zu sehen und angeboten werden Hüte, Keramik, Schmuck, Gefilztes, Stickarbeiten, Häkelarbeiten, Papierarbeiten, Glas, Malerei und vieles mehr. Dazu präsentieren die kreativen Frauen kleine Speisen, Kaffee und Kuchen. Eintritt ist frei, Parkmöglichkeiten sind an der Orangerie, Ludwigshöhstr. 42, Darmstadt

Feuer & Flamme Ristorante & Pizzeria

Sapori Ein Stück Apulien in Darmstadt-Bessungen Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70

fürs Heizen mit Holz

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

rten

Ausgefallene Kartoffelso noch vorrätig!

Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de 11 VORHANG AUF

Foy e r .

Köche ohne Grenzen e.V. Mit Kochen Gutes tun Abate Abebe Sheferawe aus Äthiopien und der italienische Berufskoch Salvatore Stabilito verbindet die Leidenschaft für das Kochen. Sie geben Kochkurse, zeigen Menschen, wie mit Lebensmitteln umgegangen werden sollte und bringen so dem ein oder anderen die verschiedenen Richtungen des Kochens nahe.

die infolge ihres körperlichen, geistigen oder seelischen Zustandes auf die Hilfe anderer angewiesen sind, sollen kulinarisch unterstützt werden. Wichtig ist den beiden auch das Zusammenwirken von Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur im Sinne des Völkerverständigungsgedankens. So kochte Abi – wie ihn seine Fans nennen – mit und für Obdachlose ein äthiopisches Festessen im Wohnheim am Zweifalltorweg. In Jimma (Südäthiopien) fördert er mit Hilfe von KOG einen Kindergarten. Der Verein kaufte Spielzeug für die rund 200 Kinder. Zusammen mit Stabilito und Berufskoch Solomon Brhana aus Äthiopien, ebenfalls Gründungsmitglied,

Wie aber kann man dieses auch den Menschen ermöglichen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen oder noch zu jung sind, um sich in einem der Kurse anzumelden. Hier kommt der Verein „Köche ohne Grenzen e.V.“ ins Spiel. Zusammen mit weiteren Freunden gründeten Sheferawe und Stabilito diesen Verein, um Kinder und Jugendliche durch ausgebildete Fachpersonen, pädagogische Kochseminare und Kochveranstaltungen über gesunde Ernährung und Gewürzkunde aufzuklären. Auch Personen,

mit VORHANG AUF & Köche ohne Grenzen e.V. gewinnen!

hat Sheferawe Schüler der Erzhäuser Lessingschule bei der Zubereitung afrikanischen Essens angeleitet. Die ,,Köche ohne Grenzen e.V.“ bieten etwa fünfmal im Jahr Kochkurse und Gewürzkundetage für Kinder an, davon drei im Studio von ,,Küchenmeister“ in der Wilhelminenpassage, der den Verein unterstützt, und zwei außerhalb.

WEITERE INFOS.

Der VORHANG AUF und „Köche ohne Grenzen e.V.“ bieten einer Grundschulklasse aus

Die Vereinsmitglieder organisieren alle Kurse in ihrer Freizeit und verwenden alle

dem VORHANG AUF-Region die einmalige Chance, sich einen dieser Termine zu sichern.

Einnahmen für ihre Projekte. Wenn noch mehr Köche und Sponsoren, ob privat oder

Malt, bastelt und gestaltet bitte als Klasse zusammen mit dem/r Lehrer/in, warum

gewerblich, dazukommen, könnte das Kursangebot ausgeweitet werden.

gerade eure Klasse diesen Kochkurs gewinnen sollte. Schickt dieses bis zum 30.11.2010 an den Verlag, Abi wird sich mit euch in Verbindung setzten,

i t ma

c he n !

Ab einem Euro pro Monat kann man Mitglied des Vereins werden. www.koeche-ohne-Grenzen.com, E-Mail Info@Koeche-ohne-Grenzen.com.

wenn ihr gewonnen habt. Der Kurs wird im ersten Quartal 2011 stattfinden und

Postfach: 11 08 28, 64223 Darmstadt

der VORHANG AUF wird mit der Kamera dabeisein. Viel Glück!

Bank: Sparkasse Darmstadt · KTO: 73 17 90 · BLZ: 508 501 50

Heidelberger Str. 96a, Darmstadt Tel. 06151-154715

Die besondere Pizzeria!

Gutschein

Bei Vorlage dieser Anzeige im Oktober 2010 erhalten Sie bei

Bestellung von zwei Hauptgerichten das preisgünstigere kostenlos. Natürlich auch 4 für 2 

(Kein Lieferservice und kein Abholer). Bei Bestellung bitte vorzeigen – gültig nur in der Heidelberger Straße

Restaurant Thessaloniki Ihr griechisches Familien-Restaurant in Darmstadt -Bessungen

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Griechische Grill-Spezialitäten Gyros • Grillspieße Gerichte für den kleinen Hunger Griechische Weine und Spirituosen Goethestraße 46 ·(Eingang Heidelberger Straße) 64285 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 31 29 61 Geöffnet: täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Wer, Wie, Was??? Ein Unternehmen stellt sich vor.... wie...

Firmen-Präsentation mitgestaltet von Jennifer Klepper

Die AusBildungsART Hotel Stadt Heidelberg GmbH ist ein Trainingsund Bildungshotel für...

wie...

Berufsanfänger, Wieder- & Quer-Einsteiger, Umzuschulende und Fortzubildende aus der Gastronomie.

Ob Hotelfachmann oder Restaurantfachfrau – in der AusBildungsART erfährt man ein umfangreiches „Know-how”, das erworbenes Sachwissen auf professioneller Ebene erweitert. Romy Mayer

Theoretische Fachkenntnisse werden dabei durch praktische Übungen und einer sozialen Wertevermittlung untermauert.

wie...

Coaching. Die Dozentin und Geschäftsführerin Romy Mayer und der Ausbilder und ehrenamtliche Prüfer der IHK Stephan Joch coachen die Trainees in verschiedenen gastronomischen Fachbereichen mit den Schwerpunkten: Verkaufstraining, Service, Betriebsorganisation, Housekeeping, Persönlichkeitsentwicklung und Küche. Sie ergänzen die schulische und praktische Ausbildung und leiten darüber hinaus die Trainees zur Selbstständigkeit an.

Folgende Seminare werden angeboten: Der Vertrag zum Vertragen

Die Rechnung ohne den Wirt gemacht!?

5. Oktober 2010 (10 bis 17 Uhr) Teil 1– Die ersten 100 Tage in der Ausbildung: Etikette, Spielregeln und Patenschaften

26. Oktober 2010 (10 bis 17 Uhr) Wirtschaftsrechnen …im wahrsten Sinne des Wortes!

Der Vertrag zum Vertragen

Schlechter Zuschlag – schneller Rückschlag!

11. Oktober 2010 (10 bis 17 Uhr) Teil 2 – Das Spiegelbild der Mitarbeit

2. November 2010 (10 bis 17 Uhr) Viel Umsatz bedeutet nicht immer viel Gewinn.

Überlassen Sie Ihre berufliche Zukunft nicht dem Zufall oder Ihrer Tagesform. Beeindrucken Sie Ihre künftigen Arbeitgeber mit guten Ergebnissen der Berufsausbildung. Sie haben niemals eine zweite Chance für Ihren ersten Eindruck. Nutzen Sie dieses Sprungbrett für eine erfolgreiche Karriere. Kontaktdaten: AusBildungsART Hotel Stadt Heidelberg GmbH Heidelberger Landstraße 351 · 64297 Darmstadt Telefon 0 61 51 / 94 63 63 · mail@ausbildungsart.de

Veranstaltungsort: Hotel-Restaurant „Zum Rosengarten” Frankfurter Straße 79 · 64293 Darmstadt Telefon 0 61 51 / 770 00

Teilnahmegebühren: 79 EUR für Auszubildende aus DEHOGA Mitgliedsbetrieben 95 EUR für Nichtmitglieder

Anmeldung: über die Dehoga Südhessen www.dehoga-hessen.de

Die Teilnahmegebühr beinhaltet jeweils die Seminarverpflegung und Arbeitsunterlagen.

Foy e r .

Gerris Grill-Imbiss Jetzt am neuen Standort

Nach fünf Jahren am alten Standort in der Kleyertstrasse 3 sind Rita und Gerald jetzt 100 Meter weiter auf die andere Strassenseite gezogen. Gegenüber Pneumobil bieten sie ab acht Uhr Frühstück mit frisch gebrühtem Kaffee, belegten Brötchen und natürlich mit der aktuellen Ausgabe vom VORHGANG AUF. Ab 10 Uhr wird dann der Grill angeheizt. Zusammen mit der neuen Kollegin Katrin werden Steaks, Brat- und Currywürste frisch zubereitet. Dazu Pommes Frites und an manchen Tagen auch der frisch zubereitete Kartoffelsalat. Bis 15 Uhr wird man hier bestens bedient und fühlt sich stets wie Zuhause bei Muttern. Und das zu sehr fairen Preisen. Kleyerstr. 8, Darmstadt, www.gerris-grill-imbiss.de

Registrier dein Tier

La cupola d‘oro … die Oase im Hundertwasserhaus

ro L a Cupola d ‘o

mit akkuratem Service, ausgesuchten Weinen

Dienstag, 5. Oktober: Aktionstag des Tierschutzvereins Darmstadt e.V. Der Tierschutzverein Darmstadt e.V. richtet mit Unterstützung von in Darmstadt und Umgebung niedergelassenen Tierärzten einen bundesweit einmaligen Aktionstag „Registrier dein Tier“ aus.

und Antonios feinsten mediterranen Kreationen. … Italienische Küche auf

9. Etage – Cocktailbar Aperimundo

höchstem Niveau!

Sotto le Stelle mit seiner Terrasse Die neue Location für Gastronomie, Genuss & Night-Lifestyle Art

10. Etage – Fondue-Stube Das perfekte Ambiente für die beliebten Fonduekreationen, wie Fondue Bourguionne nach Art des Hauses, Käsefondue oder Raclette.

11. Etage – Das Restaurant Für alle Liebhaber der echten Spitzenleistung in Geschmack und Stil. Feinste mediterrane Kreationen. Bitte reservieren Sie rechtzeitig.

Ein wirklich ganz besonderes Bar-Restaurant in einem ganz speziellen Haus.

Im Hundertwasserhaus Darmstadt · Waldspirale 8 Tel.:0 61 51 - 967 90 30 · Inh.: Margarete Wrosch Dienstag bis Sonntag von 11 bis 01 Uhr geöffnet. Fast ein Geheimtipp und doch so beliebt, dass sich reservieren empfiehlt.

An diesem Tag können Tierbesitzer für 25 Euro (inklusive 5 Euro Spende an das Tierheim Darmstadt) ihr Tier bei den unterstützenden Tierärzten chippen und bei Tasso, dem größten Haustierregister Europas und/oder dem Deutschen Haustierregister registrieren lassen. Für die Kennzeichnung mit Mikrochip injiziert der Tierarzt ein reiskorngroßes Röhrchen mit einer einprogrammierten Identifikationsnummer unter die Haut. Mit Hilfe eines Lesegerätes ist die Nummer erkennbar. Unterstützende Tierarztpraxen: C. Böhmer, Weiterstadt / Chr. Dickmann, Griesheim / Hartel und Göbel, DAEberstadt / M. Kniese, Darmstadt / W. Rein, Darmstadt / Praxis Rosenhöhe, Darmstadt / W. Scheffel, Griesheim / R. Weisse, Darmstadt

Unsere Higlights im Oktober & November 14. Oktober – Wein Degustation mit La Raja und Gualante im Restaurant: mit 7-Gänge-Menü, mit passenden Weinen in der Bar: mit Fingerfood Anmeldung erforderlich!

15. bis 25. Oktober – Tutto mare für alle Feinschmecker mit Muscheln, Austern, Hummer, Langusten und vielen weiteren Fisch-Spezialitäten

1. bis 11. November – Toskanische Woche mit passenden Weinen aus der Toskana, frischer Pasta und weiteren Spezialitäten aus der italienischen Lieblingsregion

11.11. – Große Degustation mit Weinen aus der Toskana

Ab 11. November – frische Gänse VORHANG AUF 14

BELLA ITALIA … am Marktplatz in Darmstadt

morgens, mittags, abends, immer…

Ko l u m n e .

Abschied vom Wohlstand? Funkkolleg über Mensch, Wetter und Klima / Neue Denkmuster? Pakistan, Indonesien, Russland, China – die schlimmen Umweltkatastrophen sind alle schön weit weg. Unser Klima verbreitet keine Unruhe, wenn wir von gewissen Wetterkapriolen absehen. Eigentlich könnten wir sorglos so weiterleben. Aber die globalen Gefährdungen in Hinblick auf Klimaänderungen und deren Folgen (Erwärmung der Welttemperatur, Verschmutzung der Atmosphäre, Abschmelzen der Pole, Verschiebung der Anpflanzungszonen) treffen früher oder später unsere Zukunft, unsere Region, unsere Wirtschaft und unsere Gesundheit. Um schützende Maßnahmen zu erkennen, zu ergreifen und Abwehrkräfte auch politisch zu stärken, ist ein neues Wissen, ja sogar ein neues Denken erforderlich. Naturschutzorganisationen, politische (grüne) Gruppierungen und Parteien sowie Bildungseinrichtungen zeigen in den Medien die „Klimasünden der Menschheit“ auf. Ebenso viele mächtige Industrie-Stimmen haben ein Interesse daran, die Katastrophenszenarien zu verharmlosen, die Zerstörungen zu beschwichtigen.

Wieso tragen unsere Produktionsund Konsumgewohnheiten zu einem gefährlichen Klimawandel bei?

Walter Schwebel

Meilensteine der Klimadiplomatie

Wirtschaftshistoriker beobachten ab den 1820er Jahren einen teilweise dynamischen Anstieg von Einkommen und Wohlstand. Die Nutzung von Öl, Kohle und Elektrizität ermöglichte vielen Menschen die Erfüllung von Träumen wie die Glühbirne, das Automobil, Motoren für die Erleichterung der Arbeit und weltweiten Tourismus. Aber dieser Wohlstand kostet seinen Preis. Das fossile Zeitalter, in das diese Entwicklung fällt, feiert bald seinen 200. Geburtstag. Es sollte uns erschrecken: diese Ära der Wohlstandsentwicklung muss alsbald beendet werden! Die weltweite Ausbeutung der Erde und die Verarbeitung der Rohstoffe erzeugen zu viel Treibhausgasemissionen und verursachen damit die belastende Erwärmung unseres Planeten Erde. Vielleicht trägt die Katastrophe im Golf von Mexiko zum Ende des ErdölZeitalters bei. Wer wie Angela Merkel und andere Regierungen heute noch Produktion und Wachstum im alten Stil fordert, macht die falsche Politik. Beschleunigt werden muss nicht die Produktion und das Wachstum, sondern die Einsichten der Politiker. Die Übernahme einer neuen Art von Verantwortung für DIESE EINE WELT ist die Zukunftsaufgabe, die wie eine heiße Kartoffel bei allen Weltklimakonferenzen mit vagen Versprechen und ohne Beschlüsse rasch weitergereicht wird. Nun ist die Ankündigung vom Abschied des Wohlstands wirklich ein heißes Thema, wenn man wieder gewählt werden möchte. Aber ebenso wie es sich rächte, dass wir Jahrzehnte wirtschaftlich über unsere Verhältnisse gelebt haben, würde die Menschheit den ungezügelten Raubau-Konsum mittelfristig nicht überleben.

Wie können gerechtere globale Klimaschutzregelungen aussehen?

Foto: Brigitte Colin

1990: UN-Generalversammlung startet Verhandlungen über ein Klimaabkommen 1992: UN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung 1994: Inkrafttreten der Klimarahmenkonvention 1995: COP 1 in Berlin (1. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention) 1997: COP 3 in Kyoto/Japan 2001: USA erklären Rückzug vom KyotoProtokoll COP 7 in Marrakesch/Marokko 2005: Inkrafttreten des Kyoto-Protokolls 2007: COP 13/CMP 3 auf Bali/Indonesien 2009: COP 15/CMP 5 in Kopenhagen/ Dänemark 2010: November/Dezember, COP 16/CMP 6 in Cancún/Mexiko

Auf dem Weg zu einer größeren Klimagerechtigkeit sind schwierige DenkUmstellungen erforderlich. Ein Beispiel: Seit Jahren sagen die USA bei allen Weltklimagipfeln, dass sie ihre (gift- und schadstoffaktiven) Produktionen nicht stoppen können, weil dann ihre Wirtschaft schlapp machen würde. Indien, China und weitere Schwellenländer fordern aber zuerst die Einschränkungen der starken Industrienationen, um sich den Wohlstand der anderen erst mal erarbeiten zu können. Sollten die Entwicklungsländer nicht besser gleich dabei unterstützt werden, mit schadstoffarmen Technologien zu arbeiten? Auch als vernünftig geltende Politiker wie Barack Obama, vergessen bei dieser Frage die Fairness und kleben an ihren Staatsegoismen. Wenn die reichen Länder nicht schnell zum Umbau ihrer Denkart und ihren Produktionsweisen finden, wird sich auch das politische Klima verschlechtern.. Jeder kann erkennen, wie schwer Lösungen einer hier vereinfacht dargestellten Problemstellung zu finden sind. Wie groß müsste die Land- oder Wasserfläche bzw. die Zahl der Länder sein, um dem Wetter/ Klima schonend begegnen zu können? Warum ist eine globale Klimagerechtigkeit nicht über ein StaatenBündnis wie NATO oder OPEC denkbar? Es wäre schon eine wundersame Wendung, wenn eine globale

Kooperation erreichbar würde, die den schonenden, nachwachsenden Rohstoffen (Sonne, Wind) den Vorrang geben wollte. Wagen wir den Gedankensprung zu einer utopisch-fernen Klimalösung: Wann gelingt die Einrichtung einer UN-Weltregierung mit 192 Staaten …? Vorerst müssen kleine, vorstellbare Klimahilfen diskutiert und umgesetzt werden. Emissionsursachen gibt es viele. Konzentrieren wir uns auf das weltweit beliebte Fortbewegungsmittel Nummer eins: das Automobil. Die Einführung der Abwrackprämie war umweltpolitisch eine falsche Maßnahme und offenbart die Kurzsichtigkeit politischen Handelns. Der zähe Kampf von General Motors um Opel seit 2008 zeigt die Bedeutung des Autos als Wirtschaftsfaktor. In Deutschland werden mehr als die Hälfte aller täglichen Wege (im Durchschnitt 43 km) mit dem Auto gefahren. Die unnötige Umweltbelastung zeigt sich bei den Kurzstrecken. Die Modernität der Städte wird an guten Straßen und ‚flotten’ Ampeln gemessen. Ohne die starke Ausbreitung des Automobils wären Vororte, Schulzentren und Supermärkte gar nicht so weit nach außerhalb gewandert. Trotz alle dem werden wir um der Senkung der CO2-Werte willen, hier einschneidende Änderungen erfahren. Der gesamte Motorsport hat so gesehen keine Zukunft. Schneller, weiter und mehr sind keine Naturgesetze. Bei der Frage „Wie wollen wir künftig leben“ werden wir an einer selbstkritischen Neu-Definition des individuellen Freiheits- und Statussymbols Automobil nicht vorbei kommen.

Veranstaltungshinweis: Die Funkkolleg-Reihe des Hessischen Rundfunks, hr2-kultur „Mensch und Klima: Wetter im Wandel“ mit Reader, Radio- und Internet-Sendetexten, Klausur und Zertifikat sowie eine Reihe von Kursen, die direkt mit dem Thema in Verbindung stehen, wollen grundlegendes Wissen für einen persönlichen Standpunkt in der Klimadiskussion vermitteln. Es beginnt am 30. Oktober 2010. Alle weiteren Informationen und Mitmachbedingungen, Sendetermine und Anrechnung als Weiterbildungsqualifikation sind beim VHS-Fachbereichsleiter Steffen Wachter in Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 13 30 35 erhältlich. Unter www.funkkolleg-klima.de sind auch Foren und Chats zum Thema eingerichtet, um sich direkt an der Diskussion um den Klimawandel zu beteiligen.

Po l i t i k .

Kommunalpolitik hinterfragt 660 Millionen Menschen sind jährlich in Süd- und Mittelhessen mit Bus, Bahn und Zug unterwegs. Seit 15 Jahren gehören diese Landesteile zum Rhein-Main-Verkehrsverbund und man kommt mit nur einer Fahrkarte von Wiesbaden nach Fulda oder von Wetzlar bis Erbach. Addiert man die Passagierzahlen der vergangenen 15 Jahre war rechnerisch die gesamte Weltbevölkerung einmal mit dem RMV unterwegs. Marc Wickel

Was alles der RMV macht und entscheidet, wo die Unterschiede zur alten Elektrisch der Heag sind und welche Aufgaben die DADINA hat, stellt VORHANG AUF in dieser Ausgabe vor.

öffentlicher personennahverkehr. Heiner kennen ihre Straßenbahn noch als die HEAG (Hessische Elektrizitäts AG) und übersetzen die Abkürzung gerne mit „Hast’es eilisch? Als gelaafe!“. Inzwischen sind wir ein paar Jahrzehnte weiter und haben für den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) den Rhein-MainVerkehrsverbund (RMV). Aber auch der kommt mit seiner Abkürzung nicht besser weg, Lästermäuler behaupten RMV stehe für „Reisen mit Verspätung“. Aber der RMV – in dem 15 Landkreise und elf Städte Mitglied sind – ist nur ein Teil einer mehrschichtigen ÖPNVStruktur, in der die altbekannte HEAG wieder drinsteckt. Wenn man in eine Darmstädter Straßenbahn einsteigt, fährt man mit der HEAG mobilo. Die teilt sich noch mal in den Busbetrieb HEAG mobibus und den Bahnbetrieb HEAG mobitram auf. Aber es gibt gerade bei den Bussen noch andere Anbieter wie den HAV (Hessisher Autobus Verkehr), der etwa nach Weiterstadt fährt. Welches Busunternehmen eine Strecke fährt, wird alle paar Jahre durch Ausschreibungen ermittelt. Dabei müssen die Firmen Standards erfüllen wie beispielsweise die Klimatisierung der Fahrzeuge oder den Anschluss an die HEAG-Leitstelle, die weiß, wo sich die Fahrzeuge befinden und daraus Informationen an Haltestellen erzeugt und Anschlüsse sichert. Die Ausschreibungen gewinnen nicht immer die üblichen Verdächtigen. So betreibt beispielsweise die VIAS GmbH (und nicht die Deutsche Bahn Regio) die Odenwaldbahn, dahinter steht die Verkehrsgesellschaft Frankfurt mit einem Partner.

Lokal – DADINA. Regional – RMV. Die Fahrpläne für die Fahrzeuge macht für die Linien, die aus der Stadt in den Landkreis führen die DADINA (Darmstadt-Dieburger NahverkehrsVORHANG AUF 16

Auf unserem Bild von links: Matthias Kalbfuss (Heag mobilo), Klaus-Peter Güttler (RMV) und Matthias Altenhein (Dadina) organisation), ein Zweckverband des Landkreises Darmstadt-Dieburg und der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Für den städtischen Verkehr ist die Stadt als sogenannter Aufgabenträger alleine zuständig. Fahrpläne für regionale Linien, wie etwa die S-Bahn macht der RMV. Diese Aufgabenteilung setzt sich fort. Lokal – DADINA. Regional – RMV. Ob es Kurzstreckentarife gibt, entscheidet die lokale Verkehrsorganisation; ebenso ob die Fahrer in Bussen und Bahnen Fahrkarten verkaufen oder nicht. Streifenkarten und Entwerter gibt es aufgrund eines gemeinsamen Beschlusses im RMV nicht. „Der RMV macht die Fahrpläne für die regionalen Linien, und die DADINA zusammen mit der Stadt Darmstadt für die lokalen Linien“, beschreibt der DADINAGeschäftsführer Matthias Altenhein die Zuständigkeiten. Straßenbahnen und Busse sind Zubringer zum Schienenverkehr; Buslinien sind oft Zubringer für die Straßenbahn. „Da es in einem Fahrplan oftmals Zwangspunkte gibt, sind nicht immer alle Verknüpfungen möglich, die wünschenswert wären“, räumt Altenhein ein. Neue regionale Linien bestellt und finanziert der RMV, lokalen Linien bestellen und finanzieren die DADINA und die Stadt Darmstadt. Auch der Bedarf für neue Straßenbahn- oder

Buslinien wird nach diesem Schema entschieden. Wobei komplett neue Bahnlinien wegen der logischerweise notwendigen Gleise teure Investitionen in die Infrastruktur sind, dafür gibt es Landes- und Bundeszuschüsse. Als Infrastrukturunternehmen tritt im Auftrag ihrer Eigentümer, Wissenschaftsstadt Darmstadt und Landkreis DarmstadtDieburg, die HEAG mobilo auf. „Wir sorgen beispielsweise für den Vertrieb von Fahrkarten mit Fahrkartenautomaten, in Vorverkaufsstellen oder in unserem Kundenzentrum. Wir kümmern uns gemeinsam mit der Stadt um Haltestellen (Stichwort „Barrierefreiheit“), beschaffen dafür DFIs (Dynamische Fahrplan Informationen: wann kommt welche Linie an diese Haltestelle?) und errichten und betreuen das Gleisnetz für die Straßenbahnen“, so der Geschäftsführer der HEAG mobilo, Matthias Kalbfuss.

Verbundübergreifende Aufgaben Verbundübergreifende Aufgaben erledigt der RMV. So macht er die Tarifmatrix, gestaltet die Fahrkartenautomaten und verteilt die Einnahmen aus den Fahrkartenverkäufen. Der RMV macht auch verbundweit die Fahrpreise. Dass diese regelmäßig im Dezember steigen, liege an steigenden Kosten, erklärt RMVPressesprecher Peter Vollmer. „Fixe

Zehnjahresverträge mit den Partnern sind nicht zumutbar.“ Keiner könne etwa die Treibstoffpreise für diesen Zeitraum vorhersagen. Der RMV erwirtschaftet durch Fahrkartenverkäufe 56 Prozent seiner Kosten, im Bereich der DADINA sind es knapp 60 Prozent. „Der Rest finanziert sich aus verschiedenen Zuschüssen von Bund, Land und Kommunen“, erklärt der DADINA Geschäftsführer. Der ÖPNV zählt zur Daseinsvorsorge, daher sind Entscheidungen dort politische Entscheidungen und selten rein wirtschaftliche Betrachtungen. Würde man nur nach Kostendeckung schauen, würden die meisten Linien eingestellt. „Trotzdem werden sie benötigt, um eine umweltfreundliche Mobilität gegebenenfalls auch ohne Auto sicherzustellen“, sagt Altenhein. Zu einer Fünf-Minuten-Garantie, wie der Nordhessische Verkehrsverbund, sieht sich der RMV nicht in der Lage. „Bei uns ist der Ballungsraum viel mehr durch Mischverkehre und Knoten geprägt“, erklärt RMV-Pressesprecher Vollmer. Es gebe einfach mehr Konfliktpunkte im Netz. Nutzen Der größte Vorteil für die Fahrgäste beim RMV: Ohne RMV bräuchte man für Strecken mit verschiedenen Linienbetreibern, bei jedem Wechsel eine neue Fahrkarte. „Der Riesenvorteil dieser ÖPNV-Konstruktion ist die Transparenz“, sagt Felix Weidner vom Verein für innovative Verkehrssysteme in Darmstadt (IVDA) zum RMV-Gebilde. In der DADINA gibt es eine Verbandsversammlung mit je zehn Vertretern und Vertreterinnen aus Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg. Dort werde sichtbar, wofür die Gelder ausgegeben werden, sagt Weidner, der für die Grünen Verbandsversammlungsmitglied ist. Im RMV entscheiden die Städte und Kreise, die ihre Vertreter in den Aufsichtsrat der Rhein-MainVerkehrsverbund GmbH entsenden.

F oy e r .

Motorshow im Well Venture Motorsport zum Anfassen und Mitmachen 1. Motorsport-Aktiv-Show, Sonntag, 3.10. von 13 bis 17 Uhr

Milk & Honey Milk & Honey – das ist Southern Californian Cuisine, Cocktail-Bar und Dancefloor in einem. Es steht für ungezwungene (latino-)amerikanische Lebensweise, Lebensfreude und sinnlich kulinarischen Genuss: Das Milk & Honey Restaurant bringt von Fajitas und gefüllten Tortillas bis hin zu Burger und Steaks allerlei Leckers auf den Teller. Sonntags gibt es alle Fajitas zum all you can eat-Preis von 10,95 Euro pro Person. Auch die Sweet Endings sind eine Versuchung wert. Neben diesen typisch südkalifornischen und mexikanischen Spezialitäten bietet die Milk & Honey Bar ein ausgesuchtes Sortiment an karibischen und internationalen Cocktails und Longdrinks. Happy Hour ist von 18 bis 20 Uhr. Neben der hervorragenden Küche und der Bar erwartet den Gast in Griesheim außerdem der Dancefloor. DJ Del, Insidern für tolle Beats aus dem exklusiven Black-Music-Bereich bekannt, sorgt nach dem Essen am Plattenteller für Stimmung bis zum Morgen.

Bei der ersten Veranstaltung dieser Art dreht sich alles ums Thema Kart. Neben Fahrten in einem RennTaxi (Doppelsit zer Rennkar t), einem Slalom-Parcours für Kinder und einem Slalom-Race für Erwachsene gewährt das offizielle Racing-Team des Deutschen Vizemeisters´09 interessante Einblicke hinter die Kulissen eines professionellen Rennteams. Aber auch der ein oder andere Show-Act, etwa mit einem 50 PS Schaltkart dürfte viele Motorsportfans begeistern. riesheim G Wiesenstr. 7 - 9 Tel.: 0 61 55 - 54 45 www.wellventure.de

D e s t i l l e © DA p r ä s e n t i e r t das Rezept des Monats Zubereitung:

Geöffnet ist täglich außer Montag ab 18 Uhr, warme Küche gibt es bis 1 Uhr in der Nacht. Griesheim, Pfützenstr. 2., Tel.: 0 61 55 - 608 30 57, www.milkandhoney-griesheim.de

Kürbiscremesuppe mit Ingwer Zutaten (für vier Personen):          

mittelgroßer Hokkaido Kürbis zwei Kartoffeln drei Möhren drei Knoblauchzehen walnussgroßes Stück Ingwer eine Zwiebel Gemüsebrühe Becher Sahne Chilli, Salz, Pfeffer Kürbiskernöl

Den Kürbis waschen, halbieren, Kerne rausschaben und das Kürbisfleisch in Würfel schneiden. Knoblauchzehen, Ingwer und Zwiebeln würfeln und in einem Topf mit etwas Öl anbraten. Kürbisfleisch, Kartoffel- und Karottenwürfel kurz mit anbraten. Das Ganze mit der Brühe ablöschen. Mit Chilli, Salz und Pfeffer würzen. Köcheln lassen, bis der Kürbis weich ist. Dann pürieren und die Sahne dazugeben. Zum Schluss auf dem Teller mit einem Schuss Kürbiskernöl, einem Klecks Sahne oder ein paar gerösteten Kürbiskernen anrichten. Kann auch mit gebratenen Garnelen oder gedünsteten Lauchstreifen serviert werden.

Den Hokkaido-Kürbis brachten 1878 US-amerikanische Agrarberater auf die japanische Insel Hokkaido. Er harmoniert gut mit Ingwer und Chili, kann für Suppen und Aufläufe verwendet werden, enthält Beta-Karotin, Vitamin A, Magnesium, Calcium, Eisen und ist mit 23 kcal/100g Fruchtfleisch sehr kalorienarm.

… und dazu von uns leckere Kürbiskernbrötchen zum Selbstbacken und unser Kürbiskern-Öl aus der Steiermark Destille

D A – Das offene Einkaufserlebnis

Rainer Mälzer Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151/994254 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr 17 VORHANG AUF

Re p or tag e .

Der traurige Junge, der kraftvolle ImpresSario james Jungeli über sich selbst:

„ L ebe de i n e n T raum “ Vo r b ald z we i J ahr ze hnt e n b e g ann James Jungeli seinen Jugendtraum vom eigenen Varieté in Darmstadt umzusetzen. Seit nunmehr fast 18 Jahren hat die Erfolgsgeschichte von „Da Capo“, dem Weihnachtsvarieté vor dem Staatsarchiv in Darmstadt, Hunderttausenden schöne und spannende Stunden in der Zeit um Weihnachten beschert. Was macht diesen Mann aus, der einstmals Darmstadt bei zugehaltenen Augen mit dem Finger auf der Landkarte zufällig auswählte und der heute jedes Jahr eines der kulturellen Highlights der ganzen Region in die Stadt zaubert.

James Jungeli mit dem Bühnenbild der aktuellen Weihnachts-Varieté-Produktion CULT

100.000 verschiedene Dinge. Immer nach seinem Credo: „Siebzig Prozent von dem, was unsere Arbeit ausmacht, könnte ich selbst machen und hab ich auch schon gemacht. Oder mach es immer wieder.“ Stets vorangetrieben von dem Gefühl, wie es sein sollte.

Da gibt es das Kindheitsfoto mit den traurigen Augen, der leicht

hochgezogenen Schulter, dem ergründenden Blick auf die Trompete und den viel zu großen Kinder-Händen. Lebens-Sehnsucht, zupackende Kraft, ruhige Bestimmtheit, ja sogar ein Hauch von Vision – alles liegt in diesem Bild. Es ähnelt verblüffend dem Foto des erwachsenen James Jungeli, wie er am Meer entlang läuft.

Ich muSS meinen Traum „er-leben“

ieser kraftvolle Mann mit den zupackenden großen Händen, getrieben von einer Vision, beharrlich, ausdauernd, hat einen übervollen Arbeitstag. Immer. Er empfindet es nicht so. Er sagt: „Es ist nicht Arbeit. Ich muss meinen Traum „er-leben“. Workaholic? – nein! Es ist das, was mich voranbringt.“ Es ist Unruhe und trotzdem mit Ruhe Geplantes.

Ich habe das Leben studiert Der Junge mit der Trompete

Siebzig Prozent könnte ich selbst

Seinen Arbeitstag geht er im Schlaf vorher durch. Morgens nach

dem Check der Faxe und E-Mails, nach der täglichen Besprechung mit den Mitarbeitern um neun Uhr, bei der meist besprochen wird, was am nächsten, dem darauffolgenden Tag zu machen sein wird, legt er los, organisiert, packt beim Ausfahren und Aufstellen der Werbedisplays selbst mit an, telefoniert, reist durch die ganze Welt, um Künstler und Artisten für seine Shows zu entdecken, ja, macht

VORHANG AUF 18

Überhaupt: das

Gefühl: „Ich fühle, was ich will.“ Das war schon immer so. Schon in der armen Kindheit. Er wollte Clown sein. Das Lachen suchen. Träume vermitteln: „Wer nicht träumen kann, der kann nicht leben!“ Der Vater im Zirkus, oder im Film der 50er und 60er Jahre, im Fernsehen bei „Salto Mortale“, war Inspiration. Und das Leben. „Ich habe das Leben studiert. Habe beobachtet. Richtig betrachtet ist das Gauklertum wohl die älteste Kultur des Menschen. Sich was vorführen und sich zum Weinen vor Lachen zu bringen!“

Re p or tag e .

Ich hatte meinen eigenen Kopf

ames Jungelis Produktion „Pinocchio“ (nicht nur) für Kinder, die er dieses Jahr erstmals neben dem Da Capo-Weihnachtsvarieté startete und mit der er auf Tournee ging, war da „so richtig Herzblut“. „Pinnocchio das bin ich. Der ist frech, der ist neugierig auf das Leben, der überrascht immer wieder die Erwachsenen, der ist immer einen Schritt voraus. Ich war nicht gut in der Schule. Ich hatte meinen eigenen Kopf. Ich war Träumer und wollte meinen Traum leben!“

Auch nach Tiefschlägen weiter gestalten

Selbst schlimme private Tiefschläge, wie der Tod des Vaters oder die Trennung von Frau und Töchtern, die den kraftvollen Mann sehr schwer getroffen haben, treiben ihn um so mehr an, die nächste Varieté-Produktion oder die nächste „Pinocchio-Tour“ mit der selben Begeisterung, mit dem selben Willen zu gestalten. Dabei lebt Jungeli immer auch sein soziales Engagement. Er unterstützt kranke Kinder, die José Carreras Leukämie Stiftung und hilft Obdachlosen, möchte etwas zurück geben, gerade weil er die Kindheit in Armut erlebt hat.

James Jungeli beim Spaziergang am Meer

Träumen und lachen

Cult heißt das Programm des diesjährigen Weinachtsvarietés.

James Jungeli ist Pinocchio (Bild:Darko Smit)

Es steht für „Cool“ und „Kult“, eben für Außergewöhnliches. So gesehen ist James Jungeli schon selbst der Inbegriff dafür. „Nein, nein,“ lacht er spitzbübisch, „ich möchte nur, dass die Leute überrascht sind von immer wieder neuen szenischen Einfällen, dass sie träumen und lachen!“ Giuseppe Pippo Russo

Jungeli Entertainment GmbH

www.dacapo-variete.de

Design: James Jungeli · www.junglas.com

Der Vorverkauf hat begonnen: Karten unter Tel.: 0 61 51 - 660 48 80

19 VORHANG AUF

Gastro ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 1 & 2 Genussvoll verwöhnen lassen GUTEN APPETIT

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henr y-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Geöffnet ist Di-Sa von 18 - 1 Uhr und So von 18 - 23 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung. armstadt D Forstmeisterstr. 5 Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Zum Rosengarten

Das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Hotel-Restaurant am Messplatz bietet seinen

Glasschrank

Belleville

Restaurant Herrngarten Das Restaurant im Welcome Hotel ist eine „Idylle im Grünen“ mit direkten Blick auf den Herrngarten. Die Küche ist kalifornisch geprägt und bietet kulinarische Köstlichkeiten, die im harmonischen Ambiente zu einem besonderen Erlebnis wird. Bei einem „Welcome the day“ Frühstück für 16 E pro Person kann man gesund in den Tag starten. Ob frische Brötchen, Kuchen und Gebäcksorten oder Käse- und Wurstspezialitäten, Eierspeisen, Salate sowie diverse Müslisorten, Säfte, Obst und auch warme Speisen – hier findet sich das Richtige für jeden Geschmack – in BioQualität! Und das Beste: Samstag & Sonntag ist der Sekt inklusive!

Michele de Lauso ist nach zehn Jahren zurück im Glasschrank an Darmstadts Mathildenhöhe. Seine Küche ist unter den besten 450 der Republik gelistet. Es gibt eine Tageskarte mit feinen Speisen aus der gehobenen italienischen und internationalen Küche. Zum wechselnden Menü gibt es die passende Weinempfehlung. In den aufwändig renovierten Räumen hat de Lauso Platz geschaffen, um das familiäre Flair wieder herbeizuzaubern. Hier kann man bei besten Fisch-, Fleisch- und Pastagerichten in angenehmer Atmosphäre für eins, zwei Stunden den Alltag vergessen.

armstadt D Pützerstrasse 6 Tel.: 0 61 51 - 41 471 www.restaurant-glasschrank.de

Ristorante Delfino

Das Delfino am Woog bietet frische italienische

Gäs ten in gemütlicher Atmosphäre eine

Küche vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo

umfangreiche, regionale und saisonale Küche.

Grida fühlt man sich gleich zu Hause.

Passend zur kalten Jahreszeit überrascht der

Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom

Rosengarten mit vielen neuen Aktionen und

Chef frisch zubereiteten Speisen mit italienischer

lädt zu gastronomischen Erlebnissen aller

Lockerheit.

Art ein. Feste, Feten, Feiern für Familien,

Besonders zu empfehlen sind die saisonal

Firmen und Freundeskreise sind „all inklusive“

wechselnden Tagesempfehlungen. Wie es

oder individuell buchbar, gerne auch mit

sich für einen guten Italiener gehört, werden

Übernachtung im hauseigenen Hotel.

nur frische Produkte verarbeitet. Geöffnet ist

Räumlichkeiten bis 100 Personen stehen zur

Dienstag bis Sonntag von 11.30 - 14.30 Uhr und

Verfügung.

ab 17.30 Uhr.

armstadt D Frankfurter Str. 79 Tel.: 0 61 51 - 770 00 www.zum-rosengarten.de VORHANG AUF 20

armstadt D Karolinenplatz 4 Tel.: 0 61 51 - 391 40 www.welcome-hotel-darmstadt.de

armstadt D Darmstr. 49 Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Special.

Chaplin Bowling & Billard

Das große Freizeitzentrum am Messplatz hat nicht nur sportlich einiges zu bieten. Auch die Küche ist hervorragend aufgestellt. Mit „Mexican stuff“ lässt sich am besten beschreiben, was hier auf den Teller kommt. Von Wings über Enchiladas, Fajitas und Burritos bis zu den Burgern und den knackig frischen Salaten. Natürlich dürfen auch saftige Steaks nicht fehlen. Mittags werden herzhafte Eintöpfe angeboten. Auch das Feiern kommt im Chaplin nicht zu kurz. Für Veranstaltungen aller Art – vom Kindergeburtstag bis zum Firmenevent – gibt es hier Pauschalangebote. Einfach mal vorbei schauen. Geöffnet ist täglich von 10 - 03 Uhr. armstadt D Marburger Straße 16 Tel.: 0 61 51 - 669 24 76 www.chaplin-bowling.de

Oh Scoozi! Das Oh Scoozi! am Darmstädter Marktplatz bietet italienische Küche – wie im Steinofen gebackene Pizza, leckere Pastavariationen, knackig frische Salate mit frisch gebackenem Haus-Brot und Antipasti. Besonders zu empfehlen ist das hochgelobte hausgemachte Tiramisu. Dazu genießt man einen der hervorragenden Weine oder Kaffee-Spezialitäten aus der Siebträgermaschine. Hier erlebt man den Charme des „La Dolce Vita“ und genießt in einem gemütlichen Ambiente das italienische Flair. Auch für Feiern aller Art ist man hier bestens gerüstet. Geöffnet ist Mo-Fr 11.30 bis 23 Uhr, Sa 10-24 Uhr und So 10-23 Uhr.

armstadt D Marktplatz 12 Tel.: 0 61 51 - 101 79 74

La Cupola D‘oro Hochoben im Hundertwasserhaus wird auf drei Etagen kulinarisch einiges geboten. Im neunten Stock lädt die Cocktailbar zum gemütlichen Beisammensein ein. Die zehnte Etage wird im Herbst zur Fondue-Stube – mit dem phantastischen Blick über Südhessen sicherlich ein Highlight in der Gastro-Szene. Im elften Stock servieren Antonio und Michele feinste mediterrane Kreationen der gehobenen Klasse und exquisite Weine nach Reservierung an. Dazu gibt es im Oktober Fischwochen und eine Weindegustation mit La Raja und Gualante. Ein ganz besonders Erlebnis in einem ganz speziellem Haus.

armstadt D Waldspirale 8 Tel.: 0 61 51 - 9679030 www.lacupoladoro.de

Crossroads

Nach einem kurzen Intermezzo haben jetzt zwei Vollblut-Gastronomen das Ruder im Restaurant am Kopernikusplatz übernommen. Paul – bekannt aus dem An Sibin – und Stefan – bekannt als „der Schwede“ – bringen neuen Schwung ins Martinsviertel. Mit dem Konzept „englischer Pub mit erstklassiger Küche“ wird das Team vom Crossroads nicht nur Studenten aus dem Viertel und alte Bekannte überzeugen. Ob Steaks, Burger, Salate oder der schwedische MeeresfrüchteCocktail – alles wird frisch zubereitet und ist sehr schmackhaft. Samstags und sonntags wird ein „Full English Breakfast“ angeboten. Geöffnet ist werktags ab 18 Uhr, am Wochenende ab 13 Uhr. armstadt D Kopernikusplatz 1 Tel.: 0 61 51- 97 17 888 www.crossroads-barandgrill.com

Shiraz

Die Küche im Shiraz ver wöhnt den Gas t mit Gaumenfreuden der besonderen Ar t. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vorund Hauptspeisen. Auch für Feiern aller Art ist das Shiraz der ideale Platz. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr.

armstadt D Hügelstr. 75 Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Milk and Honey Milk & Honey – das ist Southern Californian Cuisine, Cocktail-Bar und Dancefloor in einem. Es steht für ungezwungene (latino-)amerikanische Lebensweise, Lebensfreude und sinnlich kulinarischen Genuss. Das Restaurant bringt von Fajitas und gefüllten Tortillas bis hin zu Burger und Steaks allerlei Leckers auf den Teller. Sonntags gibt es alle Fajitas zum „all you can eat-Preis“ von nur 10,95 E pro Person. Auch die Sweet Endings sind eine Versuchung wert. Dazu gibt es ein ausgesuchtes Sortiment an karibischen und internationalen Cocktails und Longdrinks. Happy Hour ist von 18 - 20 Uhr. Geöffnet ist täglich außer Montag ab 18 Uhr, warme Küche gibt es bis 1 Uhr.

riesheim G Pfützenstr. 2 Tel.: 0 61 55 - 608 30 57 www.milkandhoney-griesheim.de 21 VORHANG AUF

Gastro

Linie neun

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Art wie Weihnachtsund Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10-180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im Oktober neben Federweißer mit Zwiebelkuchen auch Pilzgerichte. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 3 & 4 Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne.

GUTEN APPETIT

Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 8,50 .. In dem GründerzeitBau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-24 Uhr.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel.: 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

cafè Extrablatt

Alice-Restaurant

armstadt D Dieburger Str. 257 Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Ristorante Sapori

Auf zwei großzügigen Etagen lädt das Extrablatt zum kurzen Pausieren oder auch zum längeren Verweilen ein. Mo - Sa von 8.30 - 12 Uhr bietet das Extrablatt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an. Sonn- und feier tags gibt es das große Brunchbuffet von 9 - 14 Uhr. Reservierung ist dringend erforderlich. Mittags gibt es neben den knackig frischen Salaten und herrlichen Wrap-Taschen leckere Mittagsgerichte. Abends laden ein frisch gezapftes Bier oder ein gepflegtes Glas Wein sowie allerlei leckere Speisen ins Extrablatt ein. Für Feiern aller Art ist das Café Extrablatt bestens gerüstet.

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen

Italienischer Charme und gehobene mediterrane Speisen – das ist das Sapori in Bessungen. Bei den Speisen legt das Team großen Wert auf die Qualität und Frische der Zutaten, auch die Weine passen her vorragend zu diesen Spezialitäten. Beachten sollte man die tagesaktuellen Empfehlungen. Wer gehobene Küche zwischen aufmerksamem Service und ü b e r ze u g e n d e n G e s c h m a c k s e rl e b ni s s e n genießen möchte, ist hier bestens aufgehoben, übrigens auch zur Mittagszeit. Für Feiern aller Art bietet das Sapori den richtigen Rahmen.

an, die den strengen Kriterien der internationalen „ Slow - Fo o d - Init ative“ e nt s p re che n. D e r überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des AliceHospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt D Marktplatz 11 Tel.: 0 61 51 - 599 88 20 www.cafe-extrablatt.com VORHANG AUF 22

armstadt D Dieburger Str. 31 Tel.: 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

armstadt D Jahnstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 368 38 70

Special.

Pillhuhn

Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Mitte der Siebziger Jahre entstand diese Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Hier gibts nichts Gespreiztes. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr. armstadt D Riegerplatz 7 Tel.: 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

Thessaloniki Im zurückhaltend dekorierten Gastraum serviert das Team eine große Auswahl an griechischen Spezialitäten, sowie Grillspieße, Souflaki, Gyros, Calamares und diverse Lammgerichte. Etwa 50 Gäste finden hier zwischen weißen Wänden, runden Mauerbögen, schlichten Landschaftsfotos und einer riesigen Stadtansicht von Thessaloniki Platz. Mit griechischen Weinen, einem Pfungstädter Pils oder dem obligatorischen Ouzo lassen sich leckere Speisen genießen. Geöffnet ist täglich von 11 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

armstadt D Goethestraße 46 / Eingang Heidelberger Straße Tel.: 0 61 51 - 31 29 61

Antik Lokales Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Nach der BiergartenSaison verwandelt sich jeden Mittwoch das Lokal durch das gedämpfte Licht dutzender Kerzen in einen atmosphärischen Funzelabend. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Geöffnet ist täglich von 8.30 bis 24 Uhr, sonntags ab 10 Uhr.

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 258-260 Tel.: 0 61 51 - 571 49

An Sibin

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben den Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein. D armstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

Ristorante Garda

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das bietet das Team vom Garda. Auf der komplett neuen Speisekarte stehen Gerichte wie frische Pasta, knackige Salate, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu gibt es tagesfrische Spezialitäten je nach Marktlage. Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 E laden zum Besuch ein. Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen nicht nur süße Leckereien. Gerne richtet das Garda-Team Feiern aller Art aus. Bis zu 150 Gäste haben hier Platz. Geöffnet ist täglich von 11 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr. Ein Drei-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert. Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

Trattoria Siciliana Die Trattoria Siciliana in Roßdorf bietet in familiärer Atmosphäre bodenständige italienische Küche. Ob Pizza, Pasta oder herzhafte Fleischgerichte – alles wird frisch zubereitet, es werden nur die besten Zutaten verwendet. Frische Fischgerichte, saisonale Highlights und spezielle Empfehlungen des Küchenchefs runden das kulinarische Angebot ab. Nur wenige Autominuten von Darmstadt entfernt, bietet sich hier die Möglichkeit, bei einem gelungenen Preis-Leistungsverhältnis gut zu speisen und auch Feste zu feiern. Geöffnet ist täglich außer Montag von 11.30 - 14.30 und von 17.30 - 23.30 Uhr.

oßdorf R Darmstädter Str. 80 direkt an der Esso-Tankstelle Tel.: 0 61 54 - 95 03 23 VORHANG AUF

Gastro

Papa Rosso

Die traditionsreiche Kultgaststätte ist nicht nur Treffpunkt für Darmstädter, sondern auch eine beliebte Sehenswürdigkeit für Besucher. Das hausgebraute und fassfrische Bier bietet in Kombination mit der hessischen und deutschen Küche ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Ar t. Der im Herzen Darmstadt gelegene Brauereiausschank bietet den optimalen Anlaufpunkt für einen entspannten Ausklang. Bodenständig, urig – einfach Kult.

ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 5 & 6 GUTEN APPETIT

Für Feiern aller Art steht das Grohe-Team 365 Tage im Jahr zur Verfügung. Das Papa Rosso besticht durch seine Vielfältigkeit, denn die riesige Auswahl an Pizza- und PastaSpezialitäten kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant bei wunderbarer Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist im Papa Rosso das Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb kostet im Papa Rosso auch keine Speise über 10 Euro. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Sonderspeisen für Kinder und die Riesen-Familienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

armstadt D Heidelberger Str. 96 a Tel.: 0 61 51 - 15 47 15 www.paparosso.de

Kaffeehaus O b m o rg e n s , mi t t a g s o d e r ab e n d s , die gemütliche familiäre Atmosphäre im Kaffeehaus lädt zum Wohlfühlen ein. Leckere und frisch aufgebrühte Kaffees, hausgemachte Kuchen und frische, gesunde Speisen bieten für jeden Geschmack genau das Richtige. Hierbei werden hauptsächlich regionale, hoch qualitative Produkte verarbeitet. Das Kaffeehaus Eberstadt bietet für jede Veranstaltung, Familienfeier oder Feste den richtigen Rahmen. Geöffnet ist Mo - Sa von 8.30 - 23 Uhr und So von 10 - 20 Uhr.

E berstadt Heidelberger Landstr. 269 Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 www.kaffeehauseberstadt.de VORHANG AUF 24

Grohe

armstadt D Mainzer Str. 93 Tel.: 0 61 51 - 15 47 10 www.paparosso.de

Jagdschloss Kranichstein

Das Gourmet-Restaurant „Landgraf Ludwig VIII“ steht von Mo - Sa von 19 - 22.30 Uhr als Abendrestaurant mit einer der besten Küchen der Region bereit. Hier kann man einen kulinarischen Abend in ansprechender Atmosphäre, mit Kerzenschein und besonderem Service genießen. Küchenchef Thilo Hanke kreiert mit seinem Team Speisen mit regionalem Flair mit Zutaten aus aller Welt. Passend dazu gibt es eine große Auswahl von Weinen. Die Schänke im Kavaliersbau bietet Di - Sa von 12 - 19 Uhr Mittagessen und Café. Jeden Sonntag ist von 11 - 14 Uhr Brunch, 12 - 14 Uhr Lunch, 14 - 18 Uhr Café. armstadt D Kranichsteiner Str. 261 Tel.: 0 61 51 - 977 90

armstadt D Nieder-Ramstädter-Str. 3 Tel.: 0 61 51 - 42 52 55 www.grohe-gastro.de

Delphi In eine m ang e ne hm e n un d s tilvolle n Ambiente werden ausgesuchte Vorspeisen, verschiedene Fleisch- und Grill Spezialitäten und eine große Auswahl an frischem Fisch serviert. Sehr empfehlenswert sind die gedünsteten Shrimps in Käse-Creme-Soße, abgeschmeckt mit Weißwein als Vorspeise. Die Rhodos-Platte bietet das ganze Spektrum der griechischen Kochkunst und zum Abschluß ein leckeres Dessert. Der Gast kann zwischen den traditionellen hinteren Räumen oder dem Wintergarten im vorderen Bereich wählen. Für Feiern aller Art für bis zu 150 Personen ist man hier bestens gerüstet – gerne auch mit Live-Musik.

armstadt-Bessungen D Heidelberger Str. 37 Tel.: 0 61 51 - 31 28 94

Special.

Zum Römischen Kaiser

U n te r halb d e r Bu rg r uin e L in d e nf e l s , in Schlierbach, liegt eines der bekanntesten Odenwälder Restaurants. Odenwälder Kochkäs nach überlieferten Rezept (manche fahren nur deshalb hier hin), Apfelwein aus eigener Herstellung, bei Familie Lautenschläger fühlt man sich gleich wie zu Hause. Im Sommer kann man alle Gerichte auch im schönen Biergarten genießen. Angeschlossen ist eine kleine Pension mit 7 Doppelzimmern und 3 Einzelzimmern zu Preisen ab 24 E pro Person und Nacht inklusive Frühstück.

L indenfels –Schlierbach Kirchstraße 17 Tel.: 0 62 55 - 575

Zum Talblick Das gern besuchte Ausflugs- und Wanderziel mit herrlicher Aussicht lädt auch im Herbst und Winter mit einer reichhaltigen Speisekarte, die eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten sowie der internationalen Küche bereithält, zum Verweilen ein. Vom 15. - 24.10. gibt es die Bayrische Woche und ab 6.11. Gänseessen. Ganze Gänse werden auf Bestellung zubereitet. Von Mi - Sa serviert das freundliche Team von 11-24 Uhr, bei durchgehend warmer Küche auch den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Nachmittgs gibt es Kaffee und Kuchen. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 120 Gäste geboten.

S eeheim-Steigerts Ohlystr.3 Tel.: 0 62 57 - 819 81 www.zum-talblick.de

umstädter brauhaus

Ristorante Schützenhof

Unter neuer Leitung bietet das alteingesessene S p e i s e l o ka l „ S c h ü t ze n h o f “ i m r u s ti ka l gemütlichen Ambiente jetzt auch traditionelle italienische Küche mit vielen Spezialitäten w i e l e c ke r e P iz ze n a u s d e m St e i n o f e n , hausgemachte Pasta sowie wechselnde Fleischund Fischgerichte. Viele Speisen gibt es auch zum Mitnehmen. Die Belegschaft freut sich, ihre Gäste in den gemütlichen Gaststuben oder bei schönem Wetter auf der Terrasse, die 70 Plätze bietet, bewirten zu dürfen. Im Restaurant stehen 60 Plätze, im Nebenraum für Veranstaltungen, Familien- oder Betriebsfeiern zusätzlich 70 Plätze zur Verfügung. odautal-Allertshofen M Alt Allertshofen 58 Tel.: 0 61 67 - 939 99 88 www.ristorante-schuetzenhof.de

Das Brauhaus bietet Platz für 60 Gäste. Hier kann man verschiedene Biersorten frisch probieren, gerade noch in der hauseigenen Brauerei, jetzt schon frisch im Glas. Auch zum Mitnehmen in den traditionellen Brauhaus Henkelflaschen oder jetzt auch in 0,5 und 1 L Pfandflaschen. Für Feierlichkeiten gibt es das Bier auch in 10, 15, 20 ,30 oder 50 Liter Fässern, natürlich absolut braufrisch. Eine kleine Brauereiführung ist möglich. Danach genießt man die regionale Küche des Brauhauses und das Mo - Sa von 18 - 24 Uhr, an Sonntagen von 14.30 - 21 Uhr und an Feiertagen ab 16 Uhr.

roß-Umstadt G Zimmerstr. 28

Tel.: 0 60 78 - 33 45 www.umstaedter-brauhaus.de

25 VORHANG AUF

Gastro ESSEN & TRINKEN OKTOBER Seite 7

Papaver In der schönen entspannten Atmosphäre des Papaver wird lockere, leichte und moderne internationale Küche serviert. Das umfangreiche Frühstücksbuffet wird von 7 - 11 Uhr angeboten (Sa. u. So. sogar ab 6.30). Neben dem wechselden Mittagstisch gibt es á la carte die herrlichsten internationalen Spezialitäten. Jeden Sonntag ab 12 - 15 Uhr gibt es das „Happy Sunday Buffet“ mit kalten und warmen Spezialitäten, knackigen Salaten und verführerischen Desserts. Preis pro Person: 19,50 E inklusive Kaffee, Tee, Espresso, Cappuccino sowie kostenloses Parken in der Hotelgarage.

GUTEN APPETIT

VORHANG AUF 26

armstadt D Eschollbrücker Str. 16 Tel.: 0 61 51 - 38 50 www.ramada.de/darmstadt

Goldschmidtspark

Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20-85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 29.10. wird es wieder das schon traditionelle Weinessen geben, diesmal mit Ca Rugate! Fünf-Gang-Menü mit Prosecco & Canapes inklusive Wein und Wasser für 79 E.

Seeheim Villastr. 1 Tel.: 0 62 57 - 96 22 66 www.gastrospecial.de

Lizzy auf Schatzsuche

Mädchen und Jungs unter sich

So., 31.10., 15 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Fr., 8.10., 13 Uhr bis 17.30 Uhr, Girls-Fun-Day 2010, Mo., 11.10., 11 Uhr bis 15 Uhr, 7. Jungentag Berufsschulzentrum Nord, Darmstadt

Eine Abenteuergeschichte für Kinder ab drei Jahren

Benefiz für Pakistan! Im Rahmen der Benefizveranstaltung für die Flutopfer in Pakistan am 17.10. in der Bessunger Knabenschule spielt das Kindertheater die stromer am 31.10. eine Vorstellung und verzichtet auf die gesamten Einnahmen.

K i d s.

Kids

In Kooperation mit der Abteilung Kinder- und Jugendförderung der Stadt Darmstadt, der AG Jungenarbeit und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg sowie der Sportkreisjugend Darmstadt gibt es auch in diesem Jahr wieder jeweils einen Jungen- und einen Mädchentag.

Girls-Day Nach einem besonderen Einstieg werden verschiedene Workshops in Capoeira, Cheerleading, Einrad fahren, Jazztanz, Rope-Skipping und Trampolin angeboten. Mitzubringen sind neben Sportkleidung, Turnschuhe mit heller Sohle und Getränken nur jede Menge Lust auf Bewegung. Die Workshopergebnisse werden ab 17 Uhr Freunden, Eltern, Großeltern und anderen Interessierten präsentiert.

Zum Stück: Es ist wie verhext. Lizzy hat eine Mäuseschatzkarte gefunden, doch egal wie sie diese Karte auch dreht und wendet, sie führt immer in die Wohnung von Victorius. Victorius ist ihr bester Freund, doch ist in seiner Wohnung wirklich ein Schatz versteckt? Kann sie ihre Suche vor Victorius geheimhalten? Ein spannnendes Abenteuer beginnt. Eintritt: 6 E Ludwigshöhstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 906 79 60, www.kindertheater-diestromer.de

7. Jungentag 2010 Nach dem Einstieg mit Großgruppenspielen werden unterschiedliche Workshops angeboten: Fußball pur, Tisch-Kicker, Capoeira, einem Kreistraining und Trampolin. Hinzu kommen ein Radio-Workshop und als besondere Attraktion in diesem Jahr das Klettermobil der Sportjugend Hessen. Mitzubringen sind nur Sportkleidung, Turnschuhe mit heller Sohle und Getränke (warmes Essen kann für 50 Cent erworben werden).

Das H in der Suppe

Eine buchstäbliche Detektivgeschichte des Kindertheaters TATÜT So., 3.10., 11 Uhr, Gaststätte „Zum kühlen Grund“, Reinheim Die buchstäbliche Detektivgeschichte spielt im Buchstabenland Alphabetanien. Dort scheint ein Buchstabenräuber sein Unwesen zu treiben und bringt alles durcheinander: Der Hund jault nur noch erbärmlich, die Rose hält sich für eine Hose und die Hexe scheint sich selbst verhext zu haben. Die Buchstabensuppenköchin Krokette Krokant ist verzweifelt. So kann das nicht weitergehen. Ein Detektiv muss her. Kurzerhand wird der Schriftgelehrte Fidelius Fibel dazu ernannt und macht sich, mit Hilfe der Kinder und mit mitreißender Musik, auf eine spannende Räuberjagd. Für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt : 4,50 E Heinrichstr. 17, Tel.: 0 61 62 - 833 17, www.theaterausdertuete.de

Jungs und Mädels sind an ihren Tagen jeweils unter sich,

KALIF STORCH

Ein Zaubermärchen für Kinder ab fünf Jahren von der Sindelfinger Puppenbühne So., 24.10., 15 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Der Kalif und sein Großwesir bekommen ein Kästchen mit einem geheimnisvollen Pulver geschenkt. Sie probieren das Pulver gleich aus und verwandeln sich – wie vorhergesagt – in Störche. Um wieder Menschen zu werden, müssen sie ein Zauberwort sagen, doch das haben sie vergessen! Die beiden Störche machen sich nun auf eine lange Reise durch den Orient, um das Zauberwort wiederzufinden und sich in Menschen zurückzuverwandeln. Helmut Schmiedeberg führt das orientalische Zaubermärchen nach Wilhelm Hauff für Kinder ab fünf Jahren auf. Seit über vierzig Jahren reist er mit seiner Puppenbühne durch die Lande und begeisterte bereits Generationen von Kindern mit seinen künstlerisch gestalteten Figuren und seinen Geschichten zum Mitmachen. Karten kostet im VVK 5,50 E, an der Tageskasse 7,50 E Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.halbneuntheater.de

auch Belgeitpersonen haben keinen Zutritt zur Sporthalle. Alsfelder Str., Straßenbahnlinie 4/5, Haltestelle Nordbad, E-Mail: info@sportjugend-dadi.de

KINDERRÄUBER

Wildes Schurkenstück mit Musik und 18 Kindern Sa., 23.10., 15 Uhr, Theater Mollerhaus, Darmstadt Sie haben sieben Messer und eine Pfefferbüchse. Sie klauen Geld, Gold und Kaffeemühlen und manchmal entführen sie auch Kinder! Vor allen Dingen aber bringen sie alles durcheinander. Und dann ist da noch das Kinderheim der schrecklichen Madame... Wer ist der wahre Schurke? 18 Kinder zwischen neun und 13 Jahren ersinnen Rollen und Szenen und erfinden einen eigenen Räuber-Sound. Mit hölzernen Kisten und einem Berg von Rüben verwandeln sie den Theaterraum in eine verrückte Räuberwelt, das Publikum sitzt mittendrin: Theater hautnah. Nach „Rabenkinder“ entwickelt das Kinder-Ensemble von Theater Transit nun zusammen mit der Autorin Michaela Bochus ein komisches Stück über gute Gauner und wahre Schurken. Weitere Vorstellungen sind: So., 24.10., Sa., 6.11., Sa., 13.11., Sa., 27.11. jeweils um 15 Uhr und So., 7.11., So., 14.11. und So., 28.11. jeweils um 11 Uhr. Geeignet ist das Stück ab vier Jahren, es dauert gut eine Stunde, der Eintritt kostet 6 E. Sandstr. 10, Tel.: 0 61 51 - 2 65 40, www.theatertransit.de oder www.theatermollerhaus.de 27 VORHANG AUF

Bühne

Premieren im Staatstheater. Von morgens bis mitternachts Fr., 1.10., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Stück in zwei Teilen von Georg Kaiser

Paganini

Operette von Franz Lehár

Fr., 29.10., 20 Uhr, Kulturhalle Rödermark Der große Erfolg dieses Werkes hat Lehárs Bemühungen recht gegeben, dem Publikum nicht nur fröhliche Unterhaltung, sondern auch tiefe Empfindungen und bewegende Erlebnisse auf der Bühne zu bieten. Die Geschichte um den berühmten Teufelsgeiger Paganini, der in allerlei Liebesturbulenzen gerät, ist dank seiner eingängigen Melodien auch heute ein Klassiker, weltberühmt wurde nicht zuletzt die Arie „Gern hab ich die Fraun geküsst“. Heinz Hellbergs Inszenierungen sprühen nur so vor Charme und Spielfreude. Sein erstklassiges österreichisches Solistenensemble und das Orchester haben schon für viele unterhaltsame Abende in der Kulturhalle gesorgt. Karten unter 0 60 74 - 911 655 Dieburger Str. 27, www.kulturhalle-roedermark.de

Shorties. Lisa Feller Mi., 20.10., 20 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt

Der neue Shootingstar der Comedy geht in ihrem aktuellen Programm den Männern an den Kragen, allen voran ihrem Mann Bernd. In „Kill Bernd - aber vorher bringt er noch den Müll runter“, eine lustige Hommage an Quentin Tarantinos „Kill Bill“, nimmt sie Rache an den Ungerechtigkeiten des Alltags. Dabei rechnet die Münsteranerin gnadenlos mit dem Bund des Lebens und dem emotionslosen Verhalten von Männern beim Thema Ex-Freundinnen ab: „Beim Reifenwechsel heulen die ja auch nicht“. Karten kosten 18 E Bessunger Straße 84, www.jagdhofkeller.com

Ein Bankkassierer ergreift die Chance, dem trockenen Dasein eines kleinen Angestellten zu entfliehen: Er unterschlägt 60.000 Mark und hastet spontan einer Kundin hinterher, um gemeinsam mit ihr ein neues Leben zu beginnen. Doch die Dame weist ihn ab, und nun gibt es kein Zurück mehr: Einen Batzen Geld in der Tasche, die Polizei auf den Fersen, verlässt er Heim und Kind und begibt sich auf eine Reise ins Ungewisse. Von morgens bis mitternachts dauert sein Taumel von Station zu Station, in dem er versucht, für sein Geld einen angemessenen Gegenwert zu erhalten: Inmitten ekstatischer Massen beim Sechstagerennen, im schummrigen Licht des Ballhauses, schließlich im Vereinslokal der Heilsarmee jagt er der trügerischen Aussicht auf Selbsterkenntnis und dem Sinn des Lebens hinterher. Karten kosten zwischen 6 und 24 E, weitere Vorstellungen: 8., 13., 19. und 23.10., jeweils 19.30 Uhr

Carmen So., 24.10., 18 Uhr, Großes Haus

Opéra comique in vier Akten von Georges Bizet Carmen ist eine Frau, die so attraktiv ist, dass ihr die Männer selbst bei der Zigarettenpause auflauern. Dass der Offizier José sie zunächst keines Blickes würdigt, fordert sie in ungekannter Weise heraus. José versucht, sich der Verführung durch Carmen zu erwehren, sucht Zuflucht im Liebesangebot der aus seinem Heimatdorf stammenden Micaëla, aber die unverfrorene Sinnlichkeit Carmens lässt schließlich alle Dämme brechen. Carmen und José werden ein Paar. Doch zu viel steht dem Glück entgegen: Josés rasende Eifersucht, Carmens Bedürfnis nach Abwechslung und nicht zuletzt auch die Solidarität mit ihren Freunden und deren kleinkriminellem Gewerbe. Carmen, die schließlich mit dem erfolgreichen Stierkämpfer Escamillo anbändelt, jagt José davon, und Micaëla, die um José zu kämpfen begonnen hat, scheint zu triumphieren. Aber Josés Sehnsucht nach Carmen ist unstillbar geworden. Der fixen Idee folgend, dass, wenn er selbst Carmen nicht besitzen könne, auch niemand anderem dieses Vorrecht zuteil werden dürfe, tötet er Carmen. Karten kosten zwischen 9 und 45 E, weitere Vorstellungen: Fr., 29.10. um 19.30 Uhr

wieder auf dem spielplan. Die Birnen von Ribbeck So., 3.10., 20 Uhr, Bar der Kammerspiele

Nach einer Erzählung von Friedrich Christian Delius Karten kosten 10 E, weitere Vorstellungen: So., 10.10. um 20 Uhr

Nathan der Weise Do., 7.10., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing Karten kosten zwischen 6 und 26 E, weitere Vorstellungen: Sa., 30.10. um 19.30 Uhr

Hans Scheibner

Anna sagt was!

Direkt aus dem Leben

Sa., 9.10., 20 Uhr, Bar der Kammerspiele

So., 24.10., halbNeun Theater, Darmstadt

Indiskrete Geständnisse einer Souffleuse von Peter Schanz

Sie sind schräg, komisch, böse und durchgeknallt – ob der Frühpensionär im Supermarkt, der Ich-AG-Gründer mit den gebrauchten Gebissen, der liebe Gott am Küchentisch oder die falschen Witwen auf Friedhöfen. Hans Scheibner seziert seine Figuren mit Scharfblick, aber immer getreu dem Motto: „Der Mensch, der ist ein böses Vieh, ich lieb ihn trotzdem irgendwie!“

Karten kosten 10 E, weitere Vorstellungen: Do., 28.10. um 20 Uhr

Karten kosten im VVK 14 E, an der AK 17 E Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 2 333 0

B enefiz – Jeder ret tet einen Afrikaner Do., 14.10., 20 Uhr, Kammerspiele

Komödie von Ingrid Lausund K a r t e n ko s t e n z w i s c h e n 12 , 5 0 E , w e i t e r e Vorstellungen: Do., 28.10. um 20 Uhr

Die heilige Johanna der Schlachthöfe

Mundstuhl sind Sonderschüler

Sa., 16.10., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Do., 7.10., 20 Uhr, Aula der FH, Dieburg

Schauspiel von Bertolt Brecht

Das Comedy-Duo Mundstuhl präsentieren in ihrem Programm schwangere Schülerinnen, verprügelte Lehrer, Schlägereien auf dem Schulhof, Raub und Erpressung. Doch der Schulalltag in Deutschland ist nicht nur eitel Sonnenschein. Referate, Klassenarbeiten und Zeugnisse vermiesen deutschen Schülern immer öfter die traumhaften Stunden in der Schule. Aber Mundstuhl kennen die Lösung: Lachen bis das Schulamt kommt. Karten kosten 23 E + VVK Gebühr bei freier Sitzplatzwahl. Max-Planck-Straße 2, www.mundstuhl.de VORHANG AUF 28

Karten kosten zwischen 6 und 24 E, weitere Vorstellungen: 21. und 29.10. um 19.30 Uhr und 24.10. um 16 Uhr

Der Hauptmann von Köpenick So., 31.10., 18 Uhr, Kleines Haus

Ein deutsches Märchen von Carl Zuckmayer Karten kosten zwischen 6 und 26 E Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600,www.staatstheater-darmstadt.de

Fr. 29.10.10., 20 Uhr – Operette

Paganini

Operette von Franz Lehár

Fr. 11.11.10, 20 Uhr – Musical/Operette

Das Feuerwerk

Nostalgischer Einstieg von der Operette in das Musicalzeitalter

Di. 30.11.10, 20 Uhr – Desiree Nick

Souvenir

Eine Phantasie über das Leben der Florence Foster Jenkins

Do. 02.12.10, 20 Uhr – Musical

Die Schöne und das Biest Romantisches Musical in deutscher Sprache von Martin Doepke

Redaktionsschluss:

Mo. 27.12.10, 20 Uhr - Musical

15. Oktober 2010

the tribute to….

THE BLUES BROTHERS

VIDEO-TRANSFER informiert: Oft befinden sich noch wahre Schätze auf dem Dachboden: 8/16 mm Filmspulen, Dias, Fotoalben, Videokassetten mit alten Familienerinnerungen. Diese Kostbarkeiten zu konservieren, darauf hat sich VIDEO-TRANSFER spezialisiert.

Do. 06.01.11, 20 Uhr – Operette

Der Bettelstudent

Operette von Karl Millöcker

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 1.10., 20.30 Uhr,

MAUL & CLOWNSEUCHE „Drei Männer braucht die Frau“

Sa., 2.10., 20.30 Uhr,

SCHWARZE GRÜTZE „Bühnenarrest“ Zwischen Kabarett und Chanson, Scharfsinn und Stumpfsinn.

Fr., 8.10., 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Sitzen bleiben – Eine pädagogische Erfolgsgeschichte“ Das neue Programm des Darmstädter Kabarettduos

Sa., 9.10., 20.30 Uhr

JENS HEIDTMANN „Da kann man nicht meckern“ Kabarett mit allen Mitteln

Fr., 15.10., 20.30 Uhr

LÜDER WOHLENBERG „Spontanheilung“ Gesundheitskabarett

Sa., 16.10., 20.30 Uhr

HIGH FIVE

„Jetzt und hier“ – Die neue A Cappella Boygroup

Fr., 22.10., 20.30 Uhr

WOLFGANG NITSCHKE „Respekt“

Sa., 23.10., 20.30 Uhr

ANKA ZINK

„Sexy ist was anderes“ Fummeln war früher – heute ist Twittern!

So., 24.10., 15 Uhr

SINDELFINGER PUPPENBÜHNE „Kalif Storch“

So., 24.10., 19.30 Uhr

HANS SCHEIBNER „Direkt wie ausm Leben“

Di., 26.10., 20.30 Uhr

GERD KNEBEL

„Um was geht‘s hier eigentlich?“

Fr., 29.10., 20.30 Uhr

FABIAN LAU

„Der Zauberer des richtigen Moments“ Der Meister der Improvisation mit neuem Programm

Sa., 30.10., 20.30 Uhr & So., 31.10., 19.30 Uhr

LARS REICHOW

„Wie schön du bist“ Lieder vom Morgen bis in die Nacht

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

Werbung! Ein Blickfang im VORHANG AUF Rufen Sie uns an: 0 61 51 - 66 45 13

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Mo. 04.10. l Ukulele Orchestra of Great Britain Di. 05.10. l “The Silver Jubilee Tour” Do. 07.10. l Bruno Jonas “Bis hierher und weiter” So. 10.10. l Musical: Die schöne und das Biest Fr. 22.10. l Alexander Marcus „King of Electrolore“ So. 24.10. l Alkistis Protopspalti & Stefanos Korkolis Do. 28.10. l Thorsten Havener: “Denken und andere Randsportarten” Sa. 30.10. +l Das Neu-Isenburger So. 31.10. Mundart-Ensemble: „Stöpsel“ Di. 02.11. l Musik: Das Feuerwerk So. 07.11. l Jubiläumskonzert Kammerorchester Mi. 10.11. l Madsen „Labyrinth Tour 2010“ Do. 11.11. l The Gaslight Anthem American Slang“

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

Büh n e.

10 Jahre Kaya

DA KANN MAN NICHT MECKERN

Sa., 30.10., 20 Uhr, Aula der FH, Dieburg Sa., 6.11., 20 Uhr, Arena, Aschaffenburg Sa., 27.11., 20 Uhr, Ballsporthalle, Frankfurt

Sa., 9. 10., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

„Kaya Yanar – live und unzensiert“

Jens Heidtmann – Kabarett mit allen Mitteln

Was Guckst DU?! kennt jeder, aber bereits seit mehr als zehn Jahren tourt Kaya Yanar auch d u r c h D e u t s c hla n d und begeistert seine Fans. Für alle, die von Kaya Yanar nicht genug kriegen, gibt es jetzt ein Live-Update: „Kaya Yanar - live und unzensiert“. Vor mehr als zehn Jahren betrat Kaya Yanar zum ersten Mal eine Live-Bühne. Nun gibt es Klassiker und Neues von Kaya’s Standup-Können. Die erfolgreichen Programme „Suchst Du?!“ und „Welttournee durch Deutschland“ blieben in den vergangenen Jahren nur dem Live-Publikum vergönnt. Dazu kommen Highlights aus „Made in Germany“. Die besten Geschichten von Kaya: Kaya beim Zahnarzt, die Schwierigkeiten bei einem Orgasmus oder warum man nie Economy nach Australien fliegen sollte. Kaya entführt seine Zuschauer in die verschiedenen Kulturen und zeigt uns unerkannte und bemerkenswerte Details der Nachbarländer.

…schade eigentlich, ist doch das Meckern de s M ens chen lieb ste Lebensäußerung. Glücklicherweise trifft man hier auf eine ausge spro chen wit zige Auswahl skurriler, liebenswerter oder auch garstiger Persönlichkeiten, die alle eins gemeinsam haben: Sie können sehr wohl meckern und sie tun es! Das Programm wird präsentiert von Wilfried Putensen, Lokalpatriot und kulturelle Ein-Euro-Kraft der Stadt Blökenhusen an der Hupe. Er möchte dem Publikum die touristische Attraktivität seiner Heimatstadt nahe bringen, gerät dabei aber unversehens in die Abgründe der Blökenhusener Lokalpolitik... Jans Heidtmann ist Wilfried Putensen. Doch er ist auch Virtuose des Kabaretts mit Figuren. Und so treten jede Menge meckerfreudige Handpuppen, Tischund Klappmaulfiguren auf. In Blökenhusen kommen politisch angehauchte Hasen zu Wort, Käfigvögel, monologisierende Aschenbecher, Lehrer, Rentner, und und und ... da kann man nicht meckern! Karten: 14 E (VVK + Geb.), 17 E (AK) Sandstr. 32, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.halbneuntheater.de

Weitere Informationen: www.s-promotion.de Max-Planck-Straße 2, Dieburg, Seidelstraße 2, Aschaffenburg,

Ein schlüssel für zwei

Silostraße 46, Frankfurt

Premiere des Winterstücks

Fr., 1.10., 20.15 Uhr, Die Komödie Tap, Darmstadt

Gerhard Polt & die Biermösl Blosn Sa., 16.10., 20 Uhr, Theater, Rüsselsheim

Drei Jahrzehnte schon lassen sie es gemeinsam krachen. Und niemand hat der bayrischen Seele besser zum Ausdruck verholfen als Gerhard Polt & Die Biermösl Blosn.

Das Darmstädter Boulevard th eate r „Die Komödie Tap“ präsentiert ihr Winterstück.

Kalauer an oder dudeln einfach kräftig drauf los. Polts vielzüngige Wort- und Lautakrobatik verbindet sich mit den satirischen Liedern der Biermösl Blosn zu einer deftig-komischen Mischung, die jeder Krise den Marsch bläst.

Harriett genießt das Leben nach Herzenslust. Und teuer ist das Leben ja auch. Da ist es ausgesprochen praktisch, wenn man gleichzeitig zwei Freunde hat, die sich nur niemals begegnen dürfen. Gordon und Alec wissen natürlich nichts voneinander, und nach einem ausgeklügelten Stundenplan wechseln sich die beiden Männer mit ihren Besuchen ab. Immer ging alles prima, denn jeder hatte sich an Harriets Zeiteinteilung zu halten. Bis Alec, der eine ganze Flotte von Fischkuttern besitzt, seiner Geliebten einen Fisch mitbringt. Und Gordon eben auf diesem Fisch ausrutscht und die Wohnung nicht mehr verlassen kann… Da gleichzeitig auch noch Harrietts Freundin Anne eingetroffen ist, bricht nun das Chaos aus. Die Männer müssen voreinander versteckt werden. Anne muss immer wieder neue Rollen übernehmen, um die immer neuen Lügen glaubwürdiger klingen zu lassen. Als schließlich auch noch die beiden Ehefrauen auf der Suche nach ihren Männern auftauchen, ist das Chaos perfekt. Ein großes Versteck-, Verwirr- und Bäumchen-wechsel-dich-Spiel beginnt, in dem kaum noch einer durchschaut, wer nun eigentlich wer ist. Harriett braucht reichlich Phantasie, um sich aus diesem Schlamassel herauszulügen – vor allem, als Annes Mann Richard auch noch im allgemeinen Durcheinander mitspielen möchte… Eine klassische Boulevardkomödie mit garantierter Zwerchfellgymnastik über gut zwei Stunden. Sehenswert und genau das richtige für graue Herbstabende.

Karten kosten ab 21 E.

Karten kosten 18 E, Kartenreservierung Tel. 0 61 51 - 33 555

Zartbesaitete Gemüter sollten sich wappnen, denn jetzt wird wieder kräftig gepoltert und geblosn. Gerhard Polt und die furchtlose Musikcombo aus Bayern feiern 30 gemeinsame Jahre und legen sich dafür richtig ins Zeug mit ihren bekanntesten Nummern. Während Polts Figuren mal wieder ohne Unterlass schimpfen, spotten und Gericht halten über allerlei Unbill, stimmen die multimusikalen Well-Brüder ihre mehrstimmigen

A m Treff, Rüsselsheim, www.theater-ruesselsheim.de, Theaterkasse 0 61 42 - 83 26 30 VORHANG AUF 30

Bessunger Str. 125, www.die-komoedie-tap.de

Live Shorties. Stoja Bessunger Jazz-Jamsession Fr., 29.10., 20.30 Uhr, Jazzinstitut, Darmstadt

Stoja begeistert mit halsbrecherischen Latinos, solidem Funk, honigsüssen Balladen, fet zigem Hard - Bop und Fusion Jazz.

Ukulele Orchestra of Great Britain Mo., 4.10. & Di., 5.10., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Das Ukulele Orchestra of Great Britain (UOGB) ist eine Gruppe aus Ukulele-Spielern, die überzeugt sind, dass sich jedes Musik-Genre mithilfe von Ukulelen neu interpretieren lässt. Das beweisen sie anhand ihrer umfangreichen Titelauswahl: Von Punk über Klassik bis hin zu Oldies ist alles dabei. Sie bezaubern ihr Publikum seit mehr als 20 Jahren mit musikalischer Intelligenz und einer großen Portion britischen Humors.

So., 24.10., 20.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt

JEVER – Die Band So., 3.10., ab 11.30 Uhr, Bürgerhaus Bischofsheim

Schulstraße 51, jeverband@aol.com

BlueMood Sa., 9.10., Sumpf, Darmstadt

BlueMood sind: Sängerin /Gitarristin Kad di Hau smann (RomanticBlues) und Gitarrist Rolli Blumenauer (Nuthin‘ But...). Das Programm: eingängige Blues-, Rock- und Jazzsongs, sowie gefühlvolle Balladen. Neben eigenem Material sind Songs von Künstlern wie Janis Joplin, Bonnie Raitt, Ronnie Earl, Ray Charles, Rolling Stones und Robert Johnson zu hören. Blue Mood wird an diesem Abend mit befreundeten Musikern ein abwechslungsreiches Programm darbieten und auch Rolli‘s Geburtstag feiern.

The voice of ultravox Midge Ure solo

essunger Straße 88, Darmstadt, B Tel.: 0 61 51 - 96 37 00, www.jazzinstitut.de

Jever kümmert sich seit vier Jahrzehnten um die Pflege rockigen Liedguts angelsächsischen Ursprungs, vor allem die Epoche der 60er und 70er Jahre hat es der Band angetan. Stücke von Cream, Fleetwood Mac, ZZ Top und Bon Jovi sind Bestandteil der bereits umfangreichen Playlist. Der Eintritt ist frei.

VORHANG AUF präsentiert.

Neben den „Bonsai-Gitarren“ und ihre Stimmen kommt kein anderes Instrument zum Einsatz. Die Musiker beherrschen nicht nur ihre Ukulele, sondern verfügen auch über beachtliche Gesangskünste. Durch ihre Ukulelen in verschiedenen Stimmlagen schaffen sie eine reichhaltige Klang-Palette die sich auf die gesamte Bandbreite der Musik übertragen lässt. Sie setzen die Möglichkeiten des kleinen Viersaiters bewusst ein, um der Musik einen völlig neuen Klang zu geben. Die Musiker aus England nehmen sich selbst nicht allzu ernst. Die Ukulele ist ihrer Meinung nach das perfekte Instrument, und sie meinen, dass man mit einer Ukulele in der Hand einfach nicht ernst aussehen kann. Dennoch trägt das UOGB bei seinen Konzerten eine förmliche Abendgarderobe. Karten: ab 23 E im Ticket Center in der Hugenottenhalle, Tel.: 0 61 02 - 77 66 5 oder www.ticketcenter.de.

In diesem Jahr kann Midge Ure ein besonderes Jubiläum feiern, denn vor 25 Jahren startete der schottische Musiker mit dem Hit „If I Was“ seine Solo-Karriere. Als Sänger von Silk, The Rich Kid oder der legendären New-Wave-Band Ultravox kann er auf eine lange Karriere zurückblicken – Songs wie „Vienna“, „Hymn“, „The Voice“ und „Dancing With Tears In My Eyes“ von Ultravox waren bis Mitte der Achtziger pausenlos in den Charts vertreten. Der 56 Jahre alte Midge Ure ist sozial vielfältig engagiert, besonders hervorzuheben ist die Reihe der Live-Aid-Konzerte, die er 1984 mit Sir Bob Geldof aus der Taufe gehoben hat. Sein Jubiläum begeht der Schotte auf der Bühne und präsentiert auf seiner Solo-Tour Hits, Covers und Raritäten aus seiner fast 40-jährigen Laufbahn als Musiker. Karten kosten 17 E (VVK), an der AK 21 E Im Carree, www.centralticket.de

s ung o l r e V

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Midge Ure“ bis 15.10. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Frankfurter Straße 152, www.hugenottenhalle.de

Kasinostraße 105, www.blue-mood.com

BLUES JOB Sa., 16.10., Weinhof Reinheim

Blues Job präsentiert sich als ausgereifte und stimmige Formation, die den Blues in a l l s e i n e Fa c e t t e n zelebriert. Klassiker der alten Blues-Heroen, wie Howlin’ Wolf, Willie Dixon oder Little Walter haben ebenso ihren Platz im Programm wie Stücke der jüngeren Garde, etwa von Keb’ Mo’, Bernard Allison oder Johnny Lang. Einige Eigenkompositionen unden das abwechslungsreiche Programm der Band ab. Ludwigstraße 11, www.weinhof-reinheim.de

STEVE WINWOOD

Mi., 6.10., 20 Uhr, Alte Oper, Frankfurt Steve Winwood blickt auf fünf Jahrzehnte Karriere zurück. Als Wunderkind performte er mit acht Jahren auf der Bühne mit der Jazzband seines Vater, bevor er mit 14 Jahren der Spencer Davis Group kam. Sein atemberaubender Gesangsstil brachte ihm Vergleiche wie „Ray Charles auf Helium“. Er verließ die Spencer Davis Group, gründete Traffic und tat sich Ende der Sechziger Jahre mit Eric Clapton in der Band Blind Faith zusammen. Seine größten Erfolge feierte er seit den Siebziger Jahren als Solokünstler. Opernplatz 1, Frankfurt, Tel.: 0 69 - 13 40 - 0, www.alteoper.de

VORHANG AUF 32

Li v e .

Gypsy-Festival

Di., 12.10., 20 Uhr, Bürgerhaus, Sprendlingen Das erfolgreiche Gypsy-Festival feiert sein Zehnjähriges. 20 virtuose Musiker und Tänzer aus fünf Kulturen – Orient und Okzident treffen sich auf der Bühne, da sprühen die Funken. Die indische Star-Truppe Dhoad aus Rajasthan präsentiert eine exotisch schillernde Tanz- und Musikshow und die Compania Leonor Moro fesselt das Publikum mit brennendem Flamenco. Dabei treffen virtuose Bläser auf sanfte Streicher, glühende Saiten auf mitreißende Perkussion. Und wenn die ungarische Gruppe Romano Drom mit der ungarischen Diva Matilda auf das arabisch-mazedonische Ensemble El Hiyam trifft, steigt ein fulminantes, musikalisches Feuerwerk. Diesen Klang-Cocktail setzen Tänzerinnen und Tänzer raffiniert in Bewegung um – vom sinnlich-schönen Orientaltanz mit Assale Ibrahim bis zum feurigen Flamenco. Karten kosten ab 22 E. Fichtestr. 50, , Tel: 0 61 03 - 60 000, www.buergerhaeuser-dreieich.de

THE SWEET

Black Trolls Over Europe Tour 2010

Fr., 5. November, Einlass 19 Uhr, Beginn: 21.30 Uhr, Hüttenwerk, Michelstadt

Negura Bunget & Black Messiah & Adorned Brood & Nomans Land & Heathen Foray & Dyrathor

Sweet ist eine der wenigen Glam Rock Bands, die Chart Er folge in den 70ern, 80ern und 90ern hatten. Sie haben über 30 Millionen Platten verkauft und sind immer noch eine live Touring Band. Ihre Musik ist zeitlos und vielseitig – vom reinen Pop bis Heavy Metal, von Liedern wie Little Willy mit nur drei Akkorden bis hin zu komplexen Arrangements wie Love Is Like Oxygen.

So., 10.10., Einlass 18.45 Uhr, Beginn 19.15 Uhr, Steinbruch Theater, Nieder-Ramstadt

SchmuckerKlassik-Konzert im Hüttenwerk

Das Black Trolls Over Europe Festivalpräsentiert eine Mischung aus Black, Folk- und Pagan-Metal.

JAY

Eine Pause der Pause Fr., 29.10., 20.30 Uhr, Bessunger Knabenschule

Hits waren unter anderen Ballroom Blitz, Fox On The Run und Love Is Like Oxygen. Die Band hatte neun Titel auf Nummer eins in Deutschland während der 70er Jahre! Andy Scott hat die Band Mitte der 90iger wieder aktiviert und konnte innerhalb kürzester Zeit SWEET zu einem sehr erfolgreichen Live Act aufbauen. 2002 erschien das letzte Studio Album Sweetlife. Sweet 2010 sind ein sensationeller Live Act mit geballter Hit Power.

Jay, die Darmstädter Rock‘n‘Roll Band unterbricht ihre Konzertpause. Die Band hatte sich nach über 20 Jahren 2008 aus dem aktiven Konzertdienst in den Unruhestand zurückgezogen. Die einzelnen Mitglieder widmeten sich anderen Projekten und ihren Familen. Als man sich im Juni diesen Jahren anlässlich der WM traf, wurde die Idee geboren, einen besonderen Auftritt für alle, die Jay vermissen, zu organisieren. Und so wird es nun zu einem Revival kommen, das für die Band und ihre Fans ein Erlebnis zu werden verspricht.

Karten: 25 E bei der Shell Tankstelle in Michelstadt,

Karten kosten 10 E, ermäßigt 8 E

Buchhandlung Geilert in Erbach, Angelgeräte Weinacht

Ludwigshöhstr. 42, www.knabenschule.de

in Höchst, sowie von Mo.-Fr. 11-18 Uhr oder bei Veran-

Dyrathor

Angeführt wird die schwarze Horde von den Rumänen Negura Bunget. In den harschen Black Metal-Sound werden obskure und mittelalterliche Instumente eingebaut, darunter ein Alphorn! Black Messiah aus Nordrheinwestfahlen tragen Lieder über lägst vergangene Schlachten in feinstem Pagan Black-Metalsound vor.

staltungen im Hüttenwerk in Michelstadt. Unterer Hammer 3, Tel.: 0 60 61 - 96 93 89

Marius Müller-Westernhagen Mi., 13.10., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt

Mit einundsechzig Jahren hat Westernhagen immer noch den Biss, die Authentizität, die Liebe und den Willen zur Musik, die die ganz Großen auszeichnet. Für sein aktuelles Album „Williamsburg“ hat er genau diese Qualitäten in den Mittelpunkt gestellt. In seiner mehr als dreißig Jahre währenden Musikerlaufbahn hat Marius Müller-Westernhagen selbst so ziemlich jeden Erfolg feiern können, mit dem man Popularität nur messen kann. Seine Songs beschreiben das Lebensgefühl einer Generation. Ludwig-Erhard-Anlage 1, Frankfurt, Tel.: 0 69 - 75 75 - 0, www.festhalle.de

Adorned Brood, ebenfalls aus deutschen Landen können nicht nur mit eigenen Interpretationen von „Drunken Sailor“ und „Sieben Tage lang“ glänzen, sondern auch mit Mittelalter, Folk und Rock, gepaart mit hartem Death-Metal und Partymelodien. Aus Russland kommen Normans Land. Epischer Viking-Metal, der gelegentlich an Bathory erinnert, dazu Pagan-Einflüsse. Heathen Foray kommen aus Österreich. Elemente aus Pagan, Folk und Black Metal, gepaart mit jeder Menge Melodien gibt’s hier zu hören. Als Opener sind die jungen deutschen Dyrathor am Start. Sie haben gerade ihr Debüt-Album „Dcared Walfcraft of Hel“ veröffentlicht. Karten: 18 E (VVK), 23 E (AK), Reservierung unter cbunke@gmx.de Odenwaldstr. 26, www.steinbruch-theater.com 33 VORHANG AUF

Li v e .

Live

PAPA LEGBA‘S BLUES BAND Fr., 29.10., 20 Uhr, Cafe Extra, Büttelborn

Am liebsten spielen sie unverstärkt. So wie der Blues am Anfang des vergangenen Jahrhunderts im Mississippi-Delta. So kommt der Klang von Bluesharp, Blechgitarre (Dobro) und Kontrabass am besten zur Geltung.

Pavlov´s Dog – Echo & Boo Tour 2010 supp: Central Park Fr., 29.10., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch Wenn eine Band die Bezeichnung einzigartig verdient, dann die amerikanische ProgRock Legende Pavlov‘s Dog um Leadsänger David Surkamp. 1973 von Mike Safron gegründet, schufen sie auf ihrem 1974er Debutalbum mit Songs wie „Julia“ Rockklassiker mit Gänsehautgarantie.

Heinz Warth

Ulrich Knopp

ACOUSTIC MUSIC CIRCLE Folk, Blues, Liedermacher

Sa., 30.10., 20 Uhr, Linie Neun, Griesheim

Jürgen Queissner, Reiner Lenz und Thomas Heldmann singen dreistimmig – wie das legendäre Big Three Trio von Willie Dixon. Im Café Extra vereinen sie sich mit dem Blues-Urgestein Alfred Heupt alias Al Cee Blues aus Büttelborn – eine besondere Blues-Session dieser vier Vollblutmusiker – Blues aus dem tiefsten Süden Hessens!

Eine Reihe befreundeter Darmstädter Musiker und Bands haben sich als Interessengemeinschaft zusammengeschlossen. Was sie verbindet, ist die Performance vielfältiger akustischer Musik aus den Bereichen Folk, Singer/Songwriter oder Bluegrass, die in dieser Kombination selten zu genießen ist. Mitreißender Blues und Folk bis hin zu sensibler keltischer Harfe. Mit dabei an diesem Abend sind: Fleecy Cloud, Out Of The Blue, Ulrich Knopp, Heinz Warth, Pickin‘ Rooster Band, Grass Unlimited

Eintritt: 10 E (VVK), 13 E (AK)

Karten kosten 10 E.

Karten: 34 E (AK) bei den üblichen Vorverkaufsstellen und im Büro Musiktheater Rex. Hirschstr. 1, Tel.: 0 62 51 - 68 01 99, www.musiktheater-rex.de

Schulstr. 17, Tel.: 0 61 52 - 17 88 45, www.cafeextra.de

Wilhelm-Leuschner-Str. 58, www.linieneun.de

Live im Bessunger Jagdhofkeller. Der Oktober steht ganz im Zeichen der europäischen Kultur. Von französischen Chansons, über bretonische Harfen-Mystik, bis hin zu griechischer ureigener Musik. Das Highlight ist aber die Gruppe Liadan aus Limerick. Sechs bezaubernde Irinnen, die all ihre Instrumente bestens beherrschen und dazu noch tolle Stimmen haben. Nicht nur ein akustischer Genuss. Der Jagdhofkeller – im Oktober ein Muss für jeden Live-Musik-Fan!

Ratatouille à l‘Orange Chansons, Lieder und Songs Sa., 2.10., 20.30 Uhr, 10/13 E

Marianne Henry-Perret und Leon Johnson, Pianist und Sänger aus Heidelberg, mit der Neuauflage des großen Erfolgs aus 2009.

Cécile Corbel Trio

Fr., 15.10., 20.30 Uhr, 12/15 E

Die Sängerin und Komponistin Cécile Corbel stammt aus der keltischen Bretagne, im Norden Frankreichs. Schon als Teenager entdeckte sie die keltische Harfe als Lieblingsinstrument. Mit ihrer Musik gelingt es Cécile Corbel eine ganz persönliche musikalische Welt zu erschaffen, die aus Eigenkompositionen, alten Gedichten, keltischen Liedern und mediterranen Melodien entsteht und mit der sie zu einer musikalischen Reise in ihr Universum aus Legenden und adaptierten Traditionals einlädt. Damit tritt sie in die Fußstapfen so herausragender Musiker wie Alan Stivell und Loreena McKennitt.

JANNIS ZOTOS BAND Sa., 23.10., 20.30 Uhr, 10/13 E

Liebhaber griechischer Musik kennen Jannis Zotos als Begründer und Leiter der Rembetiko-Band „Zotos Kompanía“ und als langjährigen musikalischen Begleiter von Mikis Theodorakis und Maria Farantouri. Erstmals stellt er sich jetzt mit eigenen Songs vor. Jannis Zotos vertonte in einem Zyklus von Liedern Gedichte des großen griechischen Komponisten, die er in seinen frühen Jahren mit Anfang Zwanzig schrieb. VORHANG AUF 34

Liadan Sechs Musikerinnen aus Irland mit sechs phantastische Stimmen Do., 28.10., 20.30 Uhr, 15/18 E

Líandan haben sich ganz der Tradition verpflichtet. Sie singen in englischer und gälischer Sprache, experimentieren nicht mit unterschiedlichen Stilrichtungen, bleiben ganz nahe an den Wurzeln. Elaine Cormican (Whistles), Claire Dolan (Fiddle), Sile Denvir (Harfe) Deidre Chawke (Akkordeon), Valerie Casey (Fiddle) und Catherine Clohessy (Flöte) spielen Reels, Jigs und Polkas, aber die eigentliche Besonderheit der Band liegt im gemeinsamen Gesang. Alle sechs Musikerinnen sind gesanglich absolut bühnenreif und harmonisieren vortrefflich. Präsentieren sie einen Song a capella, dann tritt das besonders deutlich hervor. Ein wahres Sahnehäubchen auf einen tollen Oktober im Jagdhofkeller.

Bessunger Jagdhofkeller • Bessunger Str. 84 • Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 Karten im Da-Shop, Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35, im Bessunger Buchladen, unter www.jagdhofkeller.com und an allen Vorverkaufsstellen.

Li v e . Papillon Das Tanz-Café mit dem besonderen Flair…

Wochenprogramm Mittwoch

Ladys-Night Alle Getränke für die Ladys nur e 2,99!

FOX TANZABEND Eintritt frei jeden Donnerstag

Disco fox NEUER KURS: AB 21.10.2010

Tanzkurs

Anfängerkurs ab 20 Uhr sonntags ab 19 Uhr

Bingo time Mit Getränke-Gutscheinen und Jackpot

Freitag, 8.10 & Samstag, 9.10.

The international Meeting Point

02.10. Robin Trower, BluesRock

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

07.10. Bliss, feat:

01.10. G.O.D. Garden Of Delight 02.10. Vertigo U2 Tribute Band 03.10. Da-Bands:

08.10. Demon‘s Eye Deep Purple Tribute 09.10. IGELS 13.10. U.F.O.

Jamie‘s Backyard

11.10. Da-Bands: 15.10. 16.10. 22.10. 29.10. 30.10.

Rachel Morisson Singer/Songwriter

Hardrock-Legende

14.10. Guru Guru,

Perennial Art

70 Jahre Mani Neumeier

Citizen Skins Beat Shots Neronia B-Sides & Dan meets Portland Halloween Party

21.10. Lance Lopez

Eve‘s End & support

Montag: DA-Bands: Newcomer Night

Bluesrocker aus Texas

22.10. Four Imaginary Boys

Feines Cure Cover Projekt

23.10. The Pink Floyd Project 28.10. Carpet Crawlers Genesis Tribute

29.10. Pavlovs Dog

Dienstag: Table Quiz Night

Echo & Boo Tour

OKTOBERFEST

Mittwoch: Open Mic Night

30.10. Eric Sardinas Band

mit Maß-Bier, Obstler, Brezen, Radi, Weißwurst.

Sonntag: Chill Out Sunday

www.tanzcafe-papillon.de

Geöffnet von Mittwoch - Sonntag ab 20 Uhr Darmstadt, Heidelberger Str. 129 1/2 Tel.: 0 61 51 - 61 482

Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Oktober

PROGRAMM 02.10. • R atatouille à L‘orange

20:30 Uhr

13.10. • Türzueszieht

20:30 Uhr Comedy aus Frankfurt

15.10. • Cécile Corbel Trio

20:30 Uhr Zauber der keltischen Harfe

20.10. • Lisa Feller live und Solo „Kill Bernd!“

20:00 Uhr

Bekannt aus der Schillerstraße

23.10. • JANNIS ZOTOS BAND

20:30 Uhr „Eros & Thanatos“ Green Songs

27.10. • „Deutschland, Deine Hessen… oder Hessische Tonlagen“

20:30 Uhr

Walter Renneisen & Dr. Kolbe

28.10. • Liadan

20:30 Uhr best trad. singing group Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com 35 VORHANG AUF

Party „I need a dollar“ in Darmstadt zu Gast ist, und den Hut rumgehen lässt. Die Kürbisse wiederum finden sich nicht nur langsam auf dem Markt, sondern am Monat sende auch verstärkt zu Halloween, wo mal wieder alle zum kollektiven Gruseln aufgefordert sind.

Sebastian Marten

Milch, Dollars und Kürbisse Ihr fragt euch jetzt bestimmt, ob mir aus Versehen meine Einkaufliste in Druck gegeben habe. Klingt auch erst mal seltsam, ist es bei näherem Hinsehen aber gar nicht. Das sind nämlich die Schlagworte für den bevorstehenden Monat. Da sind zuerst einmal Darmstadts DJ Heroen, die Milchclub Boys, die mal wieder die Centralstation zum kochen bringen werden. Die Dollars kommen in Gestalt von Aloe Black, der mit seinem Hit

Und da der Sommer diesen Monat nun wirklich komplett den Geist aufgibt und sich bis nächstes Jahr verabschiedet, ist das ein guter Grund mit seiner Indie Jacke und Matte in die Darmstädter Clubs zu wandern.

From Springbreak to Fall Let there be Rock

Sa., 16.10., Goldene Krone, Darmstadt Im Frühjahr brachten die „beautiful white trash“ DJ‘s Günter Miksch und Jürgen Weiske die Partybesucher in der Krone zum Schwitzen und so soll es auch diesmal wieder sein. Es ist eine Party für rockbegeisterte Partybiester von 18 bis 80 Jahren.

Rockmusik der vergangenen fünf Jahrzehnte steht auf dem Programm AC/DC, Foreigner oder The Who haben hier genau so ihren Platz , wie Linkin Park, H- Block x ,Kid Rock oder ihre Neuentdeckung Buckcherry, aber natürlich auch Rock-Oldies anderer Musikgrößen, ein bisschen Soul, ein bisschen Dance... Zusätzlich zur „Let here be Rock“-Party wird es an diesem Abend mit „Fueled“ einen Top Live Act auf der Krone Bühne geben, so dass davon auszugehen ist, dass die gute alte Krone an diesem Abend wohl richtig voll wird. Eintritt: 6 E für beide Events, Schustergasse 18, www.goldene-krone.de

Kurs halten… Sebastian Marten Chefredakteur stadtleben

P.S.: Wir suchen aktuell Fotografen für Frankfurt und Darmstadt. Du bist in den Clubs unterwegs, und hast den Fotoapparat mit dabei? Dann einfach eine kurze Mail senden an: darmstadt@stadtleben.de

5 Jahre ü30 Party

Fr., 8.10., 22 Uhr, Huckebein, Darmstadt Ü30 steht für „die Party für alle ab 30“, das sind alle Ausgehfreudigen, die in den 80er Jahre in den Clubs ihrer Stadt groß geworden sind und heutzutage ab und zu auch noch gerne weggehen um sich die guten Partys von damals zurückzuholen. Ü30 ist ein Musikmix aus den letzten 30 Jahren Musikgeschichte.

Einfach Kult: Halloween im Steinbruch Sa., 30.10., Steinbruchtheater, Nieder-Ramstadt Die legendären Halloween- Parties im Steinbruch-Theater gehören seit Jahren zu den größten und atmosphärischsten Veranstaltungen dieser Art in Hessen. Neben der liebevollen Dekoration, der Musikauswahl und Sonderaktionen wie etwa Feuershows sind es vor allem die einmaligen Kostüme, die jedes Jahr ein außergewöhnliches Flair zaubern. Odenwaldstr. 26, www.steinbruch-theater.com

Heidelberger Str. 89a, Tel.: 0 61 51 - 66 11 58, www.huckebein.de

Milchclub Boys

Sa., 2.10., 22 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Aloe Blacc + Band Live Do., 7.10., 21.30 Uhr, 603 qm, Darmstadt

Wer kennt sie nicht?! Die beiden Milchclub Boys beehren uns ein weiteres Mal in der Centralstation und unterstreichen damit dass sie zu einer festen Institution in Darmstadt gehören. Genau 10 Jahre ist es her, als die beiden Boys das erste Mal als Duo hinter den Plattenteller standen. Zu diesem Jubiläum gibt es haufenweise guten Elektro und zum tanzen zwingende Housemucke auf die Ohren. Eintritt 8,50 E, Im Carree, Tel.: 0 61 51 - 366 88 99, www.centralstation-darmstadt.de VORHANG AUF 36

HipHop mit Soul wird neu definiert! Aloe Blacc, Jahrgang 79 und geboren in Los Angeles ist Rapper, Sänger und Vollblut Musiker. Seine erste EP wurde bereits 2003 veröffentlicht, doch mit seinem aktuellen Hit „I need a Dollar“ erreicht der US Amerikaner zu seinem wohl verdienten Bekanntheitsgrad. Zusammen mit seiner Band hat er eine wunderbare Live-Show auf die Beine gestellt, die vielen Geschmäckern zusagen wird. Als Support steht an den Decks Marcus K. Eintritt 14,20 E, Alexanderstraße 29, Tel.: 0 61 51 - 16 41 58, www.603qm.de

be n e f i z .

VORHANG AUF präsentiert: in der Bessunger Knabenschule am Sonntag, den 17. Oktober 2010 Stand der Dinge in pakistan. Seit Ende Juli in Pakistan die Hochwasserkatastrophe begann, wurden dort mehr als eine Million Häuser zerstört und 8 Millionen Menschen verloren die Ernährungsgrundlage. Kurz vor der Ernte gingen 3,6 Millionen Hektar der landwirtschaftlich genutzten Flächen in Schlamm und Wasser unter und können auch in absehbarer Zeit nicht genutzt werden. Nun drohen den Flutopfern Hungersnöte, Krankheiten und wirtschaftliche Ohnmacht beim Wiederaufbau.

Alle HElfen mit. Alle Künstler und Bands treten an diesem Abend ohne Gage auf. Die Gerichte von Tariq Maliks „Lahore Palace“, vom „Mex“, vom Villetta da Angelo, das Bier der Pfungstädter Brauerei, die Halle der Bessunger Knabenschule und vieles mehr wurden kostenlos zur Verfügung gestellt. Alle Verkaufserlöse und Eintrittsgelder kommen dem huma nitären Zweck zu Gute und werden komplett gespendet !

Das Programm zum Darmstädter Benefiz für pakistan. ab 15.00 Uhr Familiennachmittag mit Kinderprogramm mit Hüpfburg, Spielbuden, Kuchenbuffet etc.

Die Idee. Der Darmstädter Musiker Robby Schmidt, VORHANG AUF -Verleger Pippo Russo und Ralf Gerhard haben das „Darmstädter Benefiz für Pakistan“ ins Leben gerufen und mit Tariq Malik, Inhaber des bekannten indischpakistanischen Spezialitätenrestaurants „Lahore Palace“ in Darmstadt, einen verlässlichen und kundigen Partner gefunden. Damit alle Spenden ihr Ziel erreichen, wurde die Stadt Muzaffergarh am Fluss Chenab in der Provinz Punjab ausgewählt, um dort ein Internat zu unterstützen, das, auf einem Hügel liegend, und selbst von der Flut verschont, momentan immer noch 400 Katastrophenopfer beherbergt. An diesem Abend wird ein interessantes Programm geboten und die Veranstalter hoffen auf starken Zuspruch. Die Bessunger Knabenschule, viele Freunde der beiden umtriebigen Veranstalter, Künstler und Gastronomen, helfen mit, dieses Vorhaben nach Kräften unentgeltlich zu unterstützen.

Jürgen Wuchner Workshop Band

Kerstin Westen & Christof Anders mehr als ein Konzert . . . hier machen selbst die Kleinsten mit – der Eintritt ist frei

ab 18.00 Uhr pakistanische Leckereien und mehr (gesponsert von Darmstädter Gastronomen)

ab 18.30 Uhr Live-Programm

Jürgen Wuchner Workshop Band Blues, Standards und Improvisationen, Jazzer aus der Knabenschule und ihr großes Repertoire

ANNY.

All Colours

ANNY. smart, jung, ideenreich und aufregend neue deutsche Popsongs aus Darmstadt

All Colours Frankfurter Rockquartett um den Gitarrenvirtuosen Matthias Baumgart und Ex-Darmstädter Schlagzeuger Krishna Meindl

Robby Schmidt feat. The Lonely Hearts Club Band & Friends Happy Birthday John Lennon !

. . . und ein großes Finale mit musikalischen Gästen Giuseppe Ruisi „the-voice-of-Michael jackson“, Bille Grimm, Basti Altzweig und andere. The Lonely Hearts Club Band

Eintritt Abendkasse: 10 E inkl. Verzehrbon

VORHANG AUF Special Tickets VIP Leser -

Verbindlich

Tickets für So., 5.12.& Mo., 6.12.

reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13

49 E

nur pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

Jungeli Entertainment GmbH www.dacapo-variete.de www.dacapo-variete.de Jungeli Entertainment GmbH

oder

Design: James Jungeli · www.junglas.com

statt 59

S e rv i c e .

info@vorhang-auf.com

37 VORHANG AUF

Li l i e n .

Fotos: Herbert Krämer • www.kraemerfoto.de

VORHANG AUF für … Matias

Esteban Cenci

„Darmstadt ist ein gutes Gefühl – hier habe ich meine Freunde gefunden!“

ls er zurück kam nach Darmstadt, zum SV 98, hat er überlegt: Welche Nummer kommt aufs Trikot? Für seinen besten Freund Dimitri gab es da nichts zu überlegen: „Du nimmst die 98 – das ist ein Signal, auch für die Lilienfans“. Matìas Esteban Cenci, den sie am Böllenfalltor und auch sonst nur Che rufen, zögerte: „Das ist zu groß für mich, das ist ein Symbol“. Aber es wurde die 98 und es war eine gute Entscheidung, tatsächlich mit Symbolgehalt: Am Tag, als sich VORHANG AUF mit Che zum Gespräch im Stadion trifft, vermeldet Fan-Shop-Leiter Klaus Löwenstein zum begehrten Trikot mit der Nummer 98 und dem aufgeflockten Cenci: „Ausverkauft und das restlos – wir müssen nachbestellen!“ Und das nach wenigen Tagen schon. Die Geschichte zeigt: Auf ihn haben sie gewartet, die Fans des SV 98. Matìas Esteban Cenci, vor 32 Jahren in Quilmes, im Ballungsraum der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires geboren, ist wieder zuhause. So zitiert ihn das Darmstädter Echo und Che widerspricht nicht: „Ja, es stimmt, ich wollte zum Abschluss meiner Karriere noch einmal zuhause spielen.“ Sein Zuhause nach elf Jahren in Europa ist für ihn Darmstadt und der SV 98. „Ich war in Hamburg beim FC St. Pauli, ich war in Madrid bei Atlético – aber zuhause habe ich mich immer hier in Darmstadt gefühlt, denn hier habe ich meine Freunde gefunden“ erzählt er beim Blick zurück.

n Quilmes beim AC in der Jugend, danach ab 1999 Europa; Madrid bis 2001, danach 1. FC St. Pauli bis 2002, Luzern in der Schweiz bis 2004, 2004 bis 2006 Darmstadt 98, es folgte Wehen Wiesbaden, der FSV Frankfurt und ein kurzes Gastspiel beim SV Sandhausen. Wenn es ihm möglich war, kam Che zurück nach Darmstadt zu seinen Freunden. 2004 bis 2006 trug er schon einmal das Lilien-Trikot, erzielte in 61 Spielen für den SV 98 18 Tore, spielte sich in die Herzen der Fans, war der Publikumsliebling. Und ist es jetzt wieder: Seine Gestik, die Mimik, die

nicht sprechen, nur soviel: „Meine Familie hat mich in den vergangenen Jahren so sehr unterstützt, jetzt ist es an der Zeit, dass ich etwas zurückgebe. Es gibt Dinge, die sind wichtiger als Fußball.“

Yannick Stark

auffordernde Zeichensprache selbst mit den Schiedsrichtern – aber immer ist er mehr als der Spaßvogel, er ist auch Leistungsträger.

enn ich mich wohl fühle, bringe ich auch gute Leistungen“, sagt Che. „Ich bin gut aufgenommen worden, es war wirklich wie nach Hause kommen“. Es klingt ein bisschen wie die Geschichte vom verlorenen Sohn, wenn Familienmensch Che darüber spricht.

och bis Ende des Jahres wird Che richtig Gas geben mit dem SV 98. „Es macht mir viel Freude hier, ich bin froh, ein Teil dieser Mannschaft zu sein“, sagt er voller Überzeugung und lobt die Arbeit von Trainer Kosta Runjaic und seinem Team. „Er hat eine gute Mannschaft zusammengestellt, die Mischung stimmt und es ist gut für mich, den Jungen im Team noch was mitgeben zu können!“

r hat sich nochmal was vorgenommen zum Ende seiner Karriere und er genießt Darmstadt, seine Stadt. „Ich bin zwar viel alleine und irgendwie auch nicht, ich habe viele Freunde, den Verein - und die Musik. Ja, es gibt auch die Geschichte von Che, dem Musiker, der unter Freunden und im Darmstädter Lokal mit Namen Madrid, das sein bester Freund Dimitri betreibt, auch schon mal zur E-Gitarre greift.

ann sein, dass ich in Argentinien wieder mehr Musik mache, ich habe dort, bevor ich nach Europa kam, in einer Band gespielt, wir waren nicht schlecht!“ „Ja“, sagt Che, „meine Prioritäten werden sich verschieben, Fußball wird dann nicht mehr die große Rolle spielen.“ In Darmstadt, rund 12.000 Kilometer weit weg von Buenos Aires, wird er unvergessen bleiben. Das Trikot mit der Nummer 98 jedenfalls mag Symbol und Signal gewesen sein – für Matìas Esteban Cenci, für Che, war es nie zu groß. Es ist genau richtig.

„Che – wann kommst Du zurück?“

anz oft bin ich gefragt worden, wenn mich die Fans in Darmstadt getroffen haben ‚Che, wann kommst du zurück‘ – jetzt war es soweit: „Unser Trainer Kosta hat mich angerufen, wollte mich haben, mit Sandhausen war der Vertrag noch aufzulösen, das hat dann geklappt und ich freue mich so, meine Karriere hier in Darmstadt beenden zu können!“

as Ende der Karriere – es ist definitiv. „Ja“, sagt Che, „am 19.Dezember ist Schluss, das Heimspiel gegen Weiden wird das letzte Spiel meiner Karriere sein und ich bin stolz, dass ich das hier in Darmstadt bei den Lilien zu En d e b rin g e n kann.“

he kehrt zurück nach A rgenti nien, zurück zu seiner Familie. Über die g e nau e n B e weggründe mag er

VORHANG AUF 38

Che mit Sascha Amstätter

L ili e n .

Zukunft der Regionalliga

Letzte Meldung.

Reformbewegung hat ihre Wurzeln in Darmstadt

Lilien weiter mit Hans Kessler

Von Tom Eilers

Unser Autor. Tom Eilers wurde 1970 in Darmstadt geboren. Neben s e i n e r T ä t i g ke i t als Rechtsanwalt in Darmstadt berät Eilers unter anderem Fußballspieler, Trainer und S p ie le r ve r m it tle r, i s t R ef e r e nt b e i Vo r b e r e i t u n g s l e h r g ä n g e n z u r Spielervermittlerprüfung der FIFA und des Deutschen Fußball Bundes (DFB) und war von November 2006 bis März 2010 Sportmanager des SV Darmstadt 98 . Außerdem ist Eilers Beisitzer im Sportgericht des DFB. Zwischen 1989 und 1995 bestritt Tom Eilers im Tor 56 Zweitliga-Spiele für den SV Darmstadt 98 und den FSV Mainz 05.

zenzentzug oder Insolvenz angetreten. Ebenso scheuen viele sportlich qualifizierte Vereine den Aufstieg. Beim anstehenden DFB-Bundestag am 21. und 22. Oktober in Essen soll daher eine Reform beschlossen werden. Zur Wahl steht der „2+1“-Antrag, nach dem die Dreiteilung der Regionalliga beibehalten werden soll, die Zweitvertretungen aber getrennt von den übrigen Vereinen in einer eigenen bundesweiten Staffel spielen. Dies würde die sportliche Attraktivität auch für die Zuschauer erhöhen. Das „2+1“-Modell wird von den unmittelbar betroffenen Vereinen favorisiert, die sich in der Interessengemeinschaft Regionalliga zusammengeschlossen haben und auch von der Faninitiative Pro-Regionalligareform-2012. Beide Gruppierungen haben ihren Ursprung in Darmstadt und beim SV Darmstadt 98, der Gründungsmitglied der Interessengemeinschaft ist und aus dessen Fanverein auch die Initiative entwickelt wurde, der inzwischen weit über 10.000 Anhänger unterschiedlicher Vereine aus ganz Deutschland durch Unterschriften ihre Solidarität bekundet haben. Diese Geschlossenheit ist wichtig, da dem DFB-Bundestag ein weiterer Antrag vorliegen wird, mit dem durch eine Aufspaltung in acht Staffeln unter der dritten Liga die Kluft zwischen Amateur- und Profivereinen zementiert würde. Zudem signalisieren die Vertreter der Bundesligavereine die Ablehnung beider Anträge. Man darf also gespannt sein, ob es zu einer Kampfabstimmung oder zu einer Kompromisslösung kommt, die künftig eine attraktivere Regionalliga verspricht.

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

Spielplan. Sa, 2.10.10, 14 Uhr (Regionalliga) 11. Spieltag KSV Hessen Kassel

SV 98

Sa, 6.10.10, 16.30 Uhr (Regionalliga) 2. Spieltag SG Sonnenhof Großaspach

SV 98

Fr, 15.10.10, 19:30 Uhr (Regionalliga) 12. Spieltag SV 98

Karlsruher SC II

Di, 19.10.10, 19:30 Uhr (Regionalliga) 4. Spieltag SV 98

SV Stuttgarter Kickers

Sa, 23.10.10, 14 Uhr (Regionalliga) 13. Spieltag SpVgg. Greuther Fürth II

SV 98

Sa, 30.10.10, 14 Uhr (Regionalliga) 14. Spieltag SV 98

Eintracht Frankfurt II

Sa, 06.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 15. Spieltag FSV Frankfurt II

SV 98

Sa, 13.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 16. Spieltag SV 98

VfR Wormatia Worms

Sa, 20.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 17. Spieltag FC Memmingen 1907 e.V.

Jetzt 2x

Die vom Deutschen Fußballbund (DFB) reformierten Spielklassen unterhalb der 2. FußballBundesliga spielen ihre dritte Saison. Die 3. Liga erfährt dabei ein hohes Maß an Zuspruch und profitiert von bundesweiten Sendezeiten wie etwa in der ARD-Sportschau, sie kann als Erfolgsmodell gelten. Beinahe unterhalb der Wahrnehmungsschwelle dagegen bewegt sich die dreigeteilte Regionalliga, in der neben früher erfolgreicheren Traditionsvereinen 25 Zweitvertretungen der Bundesligisten am Spielbetrieb teilnehmen. Die Zweitvertretungen arbeiten unter professionellen Bedingungen, die im Wesentlichen durch die aus dem Bundesligageschäft erwirtschafteten Mitteln bereit gestellt werden können. Aufgrund des so geschaffenen Leistungsstandes bei den geförderten Spielern und Mannschaften erwächst ein hoher Leistungsdruck auf die Vereine, die die Refinanzierung des Spielbetriebs aus eigenen Mitteln sicherstellen müssen. Am Spagat zwischen Wunschdenken von Vorständen und Fans und wirtschaftlichen Realitäten scheitern immer mehr Vereine. So haben von neun Absteigern der vergangenen Saison acht den Gang nach unten aus wirtschaftlichen Gründen durch Li-

Hans Kessler (61) bleibt Präsident des SV Darmstadt 98. Die Mitgliederversammlung bestätigte den seit September 2007 amtierenden Vereinspräsidenten für weitere zwei Jahre im Präsidentenamt. Vizepräsident ist weiterhin der Rechtsanwalt Klaus Rüdiger Fritsch, auch er wurde ebenso einstimmig bestätigt. Zweiter Stellvertreter des Präsidenten ist künftig Markus Pfitzner. Der 41 Jahre alte Marketing-Fachmann aus Roßdorf folgt auf Dr. Helmut Zeitträger, der künftig im Verwaltungsrat mitarbeiten wird. Einstimmiges Votum auch für die Diplom-Finanzwirtin Anne Baumann, die weiterhin für die Vereinsfinanzen zuständig ist und für Wolfgang Arnold, den Vertreter der Amateurabteilungen im Vereinspräsidium. Kosta Runjaic, Cheftrainer und Sportmanager des SV 98, war mit dem nahezu vollständigen Regionalliga-Kader zur Mitgliederversammlung im Alten Schalthaus gekommen und lieferte eine Zwischenbilanz seiner Arbeit am Böllenfalltor. Vereinspräsident Hans Kessler sicherte zu, den SV 98 weiterhin „mit ruhiger Hand, Sinn und Verstand“ zu führen. Kessler: „Wir werden unseren Verein weiter seriös, anständig und gradlinig auf Kurs halten!“

SV 98

Sa, 27.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 18. Spieltag

5x die Woche Theorie!

SV 98

SG Sonnenhof Großaspach 39 VORHANG AUF

k i s s a l K Venezianische Nacht – Eine musikalische Lesung Fr., 8.10., 19.30 Uhr, Orangerie, Darmstadt

VORHANG AUF präsentiert.

Musikalischer Herbst 2010 Fr., 1.10., 20 Uhr, Staatstheater, Darmstadt

Im Rahmen einer neuen Veranstaltungsreihe „Venezianische Nacht – Eine musikalische Lesung“ werden das Instrumental-Ensemble Chantal und die geheimnisvolle Sekretärin Signorina Elettra der Verfilmungen Donna Leons bekannter Romanreihe „Commissario Brunetti“ gemeinsam für Spannung und Musikgenuss sorgen.

„Ihre Kreativität und Vielseitigkeit sind mitreißend, und sie bieten eine unglaubliche Bandbreite an Werken und Stilrichtungen an“ - das sagt Star-Cellist Jan Vogler über The Knights, ein Orchester aus New York, das so unkonventionell ist wie sein Name. Eine Gruppe befreundeter Musiker jenseits aller Genre-Grenzen hat sich da zusammengefunden, um Musik zwischen Barock und Rock neu mit Leben zu füllen – ebenso seriös wie draufgängerisch, ebenso musikalisch wie musikantisch. Weitere Informationen: www.philharmonie-merck.de eorg-Büchner-Platz 1, Darmstadt, G www.staatstheater-darmstadt.de

Lundström spielt Beethoven Kammerkonzert im Schloss Annett Renneberg liest aus Donna Leons Kriminalromanen und das Instrumental-Ensemble Chantal entführt das Publikum musikalisch nach Venedig, wo Commissario Brunetti seine Fälle löst. An der Seite des berühmten italienischen Beamten nimmt Annett Renneberg durch die verwinkelten Gässchen und über die weitläufigen Plätze der Dogenstadt mit. Das Ensemble Chantal wird mit seinem faszinierenden und ganz eigenen Klangbild, einem imposanten Arsenal von fast 40 verschiedenen Instrumenten und viel Gefühl für konzertante Unterhaltung die Stimmung Venedigs zum Klingen bringen. Die Musiker lassen in die Welt von Vivaldi oder Monteverdi eintauchen oder lassen Venedig mit Loreena McKennitts Instrumentalkomposition über die Lagunenstadt erspüren. Karten: 30 E (zzgl. VVG) im Darmstadt Shop, Tel.: 0 61 51 - 13 45 13, www.darmstadt-marketing.de Bessunger Straße 44, Darmstadt, www.chantal.de, www.annettrenneberg.com

So., 10.10., 17 Uhr, Vortragssaal im Schloss, Darmstadt Christian Romeo Lundström spielt bei d e n Da r m s t ä d te r Kammerkonzerten im Schloss Klaviersonaten von Beethoven. Auf dem Programm stehen die Sonaten D-Dur op. 10 Nr. 3, Es-Dur op. 27 Nr. 1, G-Dur op. 31 Nr. 1 und Beethovens letzte Klaviersonate c-moll op. 111. Ab 16 Uhr hält der Pianist einen einführenden Vortrag: auf der Bühne sind Bilder „Portraits der Beethoven-Sonate op. 111“ der Malerin Eva Dahmen-Schmitt ausgestellt. Karten: 15 E, ermäßigt 10 E an der Abendkasse

Gianluigi Trovesi & Gianni Coscia Wurzelwerk der italienischen Musik Mi., 27.10., 19.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt Die Stücke der beiden italienischen Altmeister arbeiten mit Raffinesse, stecken voller Zitate und verweisen auf Klassik, Volksmusik oder Schlager, die man entweder bewusst wahrnehmen oder sich ihnen einfach nur hingeben kann. Trovesi und Coscia wählen Themen, die ins Ohr gehen und doch sehr komplex sind. Die Tatsache, dass sich die beiden schon seit ihren Jugendjahren kennen, wirkt sich überaus positiv auf ihr Schaffen aus: Bei ihrem Spiel erreichen die beiden Musiker heute einen virtuosen und spannenden Dialog, der weder die Einfachheit noch die Expressivität scheut. Auf der Suche nach musikalischem Material durchforsten sie das Wurzelwerk der italienischen Musik und es gelingt ihnen, das Bodenständige, Gefällige mit dem Entlegenen auf einen Nenner zu bringen. Karten kosten im VVK ab 18 E, an der AK ab 23 E Im Carree, www.centralticekt.de

ng u s o l Ver

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Trovesi“ bis 15.10. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Marktplatz, www.kammerkonzerte-darmstadt.de

Shorties BERENICE UND LUCILLA oder: das tugendhafte Lieben Konzertchor Darmstadt

Benefizkonzert des Blasorchester Wixhausen

Fr., 29.10., 19.30 Uhr, Orangerie, Darmstadt

So., 3.10., 18 Uhr, Staatstheater Darmstadt, Großes Haus

Christoph Graupners Barockoper wird nach 300 Jahren zum 10. Geburtstag der Darmstädter Residenzfestspiele und zum Graupner-Jahr 2010 neu inszeniert. Die Handlung spielt in der Kaiserzeit der römischen Antike. Lucius Verus, Mitregent von Kaiser Marc Aurel, mit dessen Tochter er verheiratet ist, ist in die Königin der Armenier, Berenice, verliebt, die sich in römischer Gefangenschaft befindet. Ihr Bräutigam, der Todfeind von Lucius Verus, dringt inkognito in die kaiserlichen Gemächer in Ephesus ein, um Berenice zu befreien. Karten: 28-60 E (+VVK-Geb.) unter

Die Aktion unterstützt den Aufbauzweig der Christopherus-Schule in Mühltal, die Kinder mit unterschiedlichen Entwicklungs- und Lernstörungen pädagogisch besonders fördert. Hans-Reiner Schmidt, Posaunist des Radio-Sinfonie-Orchesters Frankfurt/Main, bringt die von ihm arrangierte „Carmen Fantasie“ für Euphonium und Blasorchester zu Gehör. Alfred Reeds „El Camino Real“, „Luces y Sombras“ von Ferrer Ferran und die „Romanian Dances“ von Thomas Doss runden das Konzertprogramm ab.

anderem im Darmstadt Shop Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35 sowie unter www.

www.blasorchester-wixhausen.de. Georg-Büchner-Platz 1, www.staatstheater-darmstadt.de

residenzfestspiele.de. VORHANG AUF 40

Bessunger Straße 44

zu Gunsten lernbehinderter Kinder – mit Gastsolist Hans-Reiner Schmidt

Karten: 15 E beim Staatstheater unter www.staatstheater-darmstadt.de oder unter

su Verlo

ng !

Literatur

VORHANG AUF präsentiert.

Der völlig andere Ausflugsführer durch Hessen

Frühschoppenlesung Walter Renneisen liest Fabeln, Geschichten und Gedichte Do., 28.10., 19.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt Der Schauspieler Walter Renneisen, Adolf-Grimme-Preisträger (1995) und Träger des Hessischen Verdienstordens (2004), gibt eine Auswahl von Fabeln, Geschichten und Gedichten zum Besten, bei denen ausschließlich Tiere im Mittelpunkt stehen. Die Palette der Dichter reicht von Äsop, dem legendären Fabeldichter der griechischen Antike, über Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Busch, Christian Morgenstern, Italo Svevo, Erich Kästner, Heinz Erhard und James Thurber bis hin zu Robert Gernhardt. Der Erlös des Abends kommt dem Darmstädter Verein „Sag Ja zum Kind e.V.“ zugute. Karten im VVK 20 E (+ Gebühr), an der AK 24 E

mit dem Preisträger der Literaturhäuser 2010 Thomas Kapielski und seinem Buch „Sämtliche Gottesbeweise“ So., 10.10., 11 Uhr, Regentenstube Ratskeller, Darmstadt Thomas Kapielski wurde auf der Leipziger Buchmesse mit dem Preis der Literaturhäuser ausgezeichnet und bereist diese nun der Reihe nach, um sein neuestes Werk „Sämtliche Gottesbeweise“ vorzustellen. Kapielskis bevorzugte Stilmittel sind Parodie und Komik. Der Berliner, der auch als bildender Künstler, Musiker und Zeitungskolumnist tätig ist, wurde 1999 zum Ingeborg-Bachmann-Preis eingeladen. Seine Geschichten sind überragend komisch und handeln unter anderem von Begegnungen mit der Berliner Polizei im nicht mehr ganz nüchternen Zustand und einem von einer EC-Karte provozierten Volksaufstand in Hamburg.

Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF verlost jeweils 3 x 2 Karten. Stichwort „tierisch“ bis 15.10. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Diese Frühschoppenveranstaltung erfodert, was der Autor ausdrücklich wünscht, Bierdurst und Hunger nach Deftigem. Karten gibt es in den Unabhängigen Buchhandlungen

Wo soll es an diesem Wochenende hingehen? Zur Stinksteinwand am Hohen Meißner? Zum besterhaltenen Galgen Deutschlands, einer Sammlung von Kleiderbügeln aus aller Welt oder gar in ein Dunkelkaufhaus? Wollten Sie schon immer einmal eine spielbare Gitarre aus Streichhölzern sehen oder Joschka Fischers Turnschuhe? Hessen hat noch mehr zu bieten: Wie wäre es mit einem Ausflug zu den Geweihen zweier Hirsche, die sich im Kampf so verforkelten, dass sie sich nicht mehr trennen konnten und starben? Zu einem Laden, der Stoff aus Brennnesselfasern führt oder zu hessischen Rentieren? Oder zu der größten Tabakspfeife der Welt? Ute Friesen und Jan Thiemann haben kuriose Orte und Skurriles in Hessen ausfindig gemacht und stellen sie in diesem Buch vor. An Hessen führt kein Weg vorbei – dieser Slogan gilt auch für Freunde des Bizarren und Abseitigen. Der schräge Heimatführer präsentiert Volkskunde ohne Volkstümlichkeit, indem er Lust macht auf Ausflüge mit ungewöhnlichem Ziel. Alle Ausflugstipps enthalten Anfahrtsbeschreibungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Darmstadts (Arheilger Bücherstube, Bessunger Buchla-

Friesen , Ute / Thiemann, Jan

den, Büchergilde Buchhandlung am Markt, Buchhandlung

Schräge Heimat • Abgefahrene Sehenswürdigkeiten

Lesezeichen Georg Büchner Buchladen) oder an der Mor-

in Hessen 2010 • 144 Seiten mit 20 zweifarbigen Illus-

genkasse. Der Eintritt beträgt im 8 E.

trationen. ISBN 978-3-8062-2380-4, 14,90 E

A m Marktplatz 8

VORHANG AUF Da gucke Se emal, wos Perle!

Mundartperlen aus den Heinerfestlesungen der Hessischen Spielgemeinschaft von 2002 bis 2010 Was wären Datterich, Niebergall und die Mundart der Darmstädter ohne die Hessische Spielgemeinschaft? Sie ist die heiterste Hochschule des Hessischen, die einzige Sprachschule des Darmstädters, sei er hier geboren wie Niebergalls Mutter, sei er aus der Fremde zugereist wie Niebergalls Vater. Dieses älteste Gymnasium der Darmstädterei erteilt Lektionen in lokaler Charakterkunde. Die Typologie des Darmstädters hat Niebergall nicht erfunden, nur vorgefunden, aber er hat sie ins Bewusstsein gehoben: durch die Hessische Spielgemeinschaft lernt der Darmstädter seine Nachbarn und sich selber kennen. Mit der Sprache Niebergalls lernt er die Tugend des Darmstädters: Selbstbewusstsein, Selbstkritik, Selbstironie und den souveränen Humor, der alles

verlost drei Bücher. Stichwort „Schräge Heimat“ bis 15.10. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

gelten lässt, was er versteht – und was versteht er nicht? Das weite Herz des Darmstädtischen, wenn es überhaupt noch irgendwo schlägt, dann in den Vorstellungnen der Hessischen Spielgemeinschaft. Sie ist die Hüterin des geheimen Klassikers. Die CD „Da gucke Se emal, wos Perle!“ kostet 10 E. w ww.hessische-spielgemeinschaft.de

Die CD gibt es hier zu kaufen: Buch Habel GmbH & Co. KG Luisenstraße 12 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 17 65 - 0

Darmstadt Shop Luisenplatz 5 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 45 13

Darmstädter Echo Kundencenter City ECHO Luisenstr. 10 Darmstadt

Buchhandlung Zabel Ludwigstr. 4a Seeheim-Jugenheim Tel: 0 62 57 - 36 24 41 VORHANG AUF

Special.

Auto, Motor & Co Fahrschule Reibold empfiehlt: Fahren mit Anhänger! Technische Voraussetzungen: Die Fahrzeuge müssen mit einer Einrichtung zur Verbindung von Fahrzeugen versehen sein, Die Anhängelast darf die zulässige Gesamtmasse des PKW nicht übersteigen und die zulässige Stützlast muss mindestens 4 Prozent der tatsächlichen Anhängelast betragen. Der Anhänger darf die Sicht auf den rückwärtigen Verkehr nicht beeinträchtigen, ansonsten müssen zusätzliche Außenspiegel angebracht werden. Die Beleuchtungseinrichtungen müssen sauber und funktionstüchtig sein, Anhänger nach hinten mit roten dreieckigen Rückstrahlern versehen sein, seitlich müssen sie durch gelbe Rückstrahler kenntlich gemacht werden. Als Führerscheinrechtliche Voraussetzungen gilt die Abgrenzung Klasse B und BE, Kraftwagen mit einer zulässigen Gesamtmasse bis 3500 kg (Klasse B) dürfen Anhänger bis 750 kg ziehen. Ebenfalls zur Klasse B zählen Fahrzeugkombinationen, deren Anhänger eine Gesamtmasse von mehr als 750 kg haben, wenn die Gesamtmasse des Anhängers kleiner ist als die Leermasse des Zugfahrzeugs und die Summe der Gesamtmasse von Zugfahrzeug und Anhänger nicht mehr als 3500 kg beträgt. Um die Klasse BE zu erwerben und auch größere Anhänger ziehen zu können, müssen zur Klasse B Prüfung noch drei Überland-, eine Autobahn- und eine Nachtfahrt mit Prüfung absolviert werden.

Zuverlässig, kompetent und fair:

Smit Automobile – Eine Erfolgsgeschichte Was 1993 in Ober-Ramstadt begann, ist längst eine Darmstädter Erfolgsgeschichte: Anfang der neunziger Jahre hatte sich Darko Smit seinen Traum erfüllt und sein Hobby zum Beruf gemacht: Alles, was sich um das Auto dreht, ist seine Leidenschaft. Smit Automobile bietet Alles rund ums Fahrzeug, gleich, welche Marke: Zuverlässig, kompetent und fair. 2005, 2006 und 2007 wurde das Unternehmen von GG Garantie (GebrauchtwagenGarantiegeber, der dem Autohandel ein umfassendes Garantieprogramm bietet) mit dem Vertrauenssiegel ausgezeichnet für hervorragend aufbereitete und werkstattgeprüfte Gebrauchtwagen. Mit dem Einstieg von Sohn Daniel, gelernter Automobilkaufmann und seit Juli 2007 im Unternehmen tätig und seit 2009 Mitinhaber, ist gewährleistet, dass Smit Automobile auch in der Zukunft in guten Händen bleibt. Das Motto des Familienunternehmens: „Alles Mögliche machbar machen!“

Übrigens: Wir bieten in den Herbstferien wieder unseren Zack Zack Intensivkurs an.

armstadt, Sensfelderweg 37-39 D Telefon: 0 61 51 - 89 67 61 Mobil: 01 52 - 02 06 42 89 www.smit-automobile.de

•

Reifenberatung und Verkauf

FRANK & BAUER

•

Große Reifenauswahl

Inhaber Alex Kintiroglou

•

Stationäres Auswuchten

•

LLKW & LKW Reifen

•

Felgen und Leichtmetallräder

•

Fahrwerk-Service

•

Flotten-Service Dieselstr. 10 • Darmstadt • Telefon: 06151-824545

•

VORHANG AUF 42

ND UM IHR AUTO U R ! Karosserie Schilling loser Jetzt kosten Lichttest

Industriestraße 6 64331 Weiterstadt Telefon: 0 61 51 / 87 13 93

UNFALLINSTANDSETZUNG•LACKIERUNG

•

Fax: 06151-824585 • a.kintiroglou@arcor.de

FAHRZEUGPFLEGE•HOL-BRING-SERVICE• I N S P E K T I O N E N

reifen-fachbetrieb Groß- und Einzelhandel •

A C H S V E R M E S S U N G

•

armstadt, D Haardtring 274 und Mathildenplatz 10, Tel.: 01 63 - 598 98 98, www. fahrschule-reibold.de

Special einer Hochleistungs-Batterie und dem elektronischen Energiemanagement zusammen. Gemeinsam leisten der 1,8-Liter-VVT-i-Benzinmotor und der Elektromotor maximal 136 PS. Damit beschleunigt der Auris Hybrid in 11,4 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 180 km/h. Gleichzeitig glänzt er mit den geringsten CO2-Emissionen seiner Klasse. Diese liegen bei nur 89 g pro Kilometer – ebenfalls der Bestwert in der Kompaktklasse. Dieser Wert entspricht bemerkenswerten 3,8 Litern Verbrauch auf 100 Kilometern im kombinierten europäischen Fahrzyklus.

Satorius Automobile präsentiert den Auris Hybrid Mit der Einführung des Auris Hybrid, des ersten Vollhybrids in der Kompaktklasse, feier te Toyota am 18. September 2010 eine echte Weltpremiere. Der Erstplatzierte der aktuellen VCD-Umweltliste ist nach dem Prius bereits das zweite Serienmodell von Toyota, das den alternativen Antrieb einsetzt. Bei Satorius Automobile in Bickenbach erhalten Interessierte Antwort auf die Frage, wie innovativ der Auris Hybrid Umweltverträglichkeit mit uneingeschränkter Alltagstauglichkeit verbindet.

Über die Vorteile des geringen Kraftstoffverbrauchs und der niedrigen CO2Emissionen hinaus profitiert der Fahrer vom herausragenden Fahrkomfort und einem beispiellos niedrigen Geräuschniveau – ein entspanntes und stressfreies Fahrerlebnis. Die nochmals optimierte Aerodynamik trägt ebenso zum günstigen Verbrauch bei.

Auris Hibryd – jetzt Probe fahren bei Satorius! ickenbach, Pfungstädter Straße 39 B Telefon: 0 62 57 - 932 60 www.satorius.de

Auch für erfahrene Autofahrer bleibt die rein elektrische und damit geräuschlose Fahrt bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h ein ungewöhnliches Erlebnis. Als einziger Vollhybrid der Kompaktklasse kann der Auris Hybrid so bis zu zwei Kilometer völlig emissionsfrei durch die Straßen gleiten. Der Hybrid Synergy Drive (HSD) der neuesten Generation setzt sich aus einem VVT-i-Benzinmotor, einem leistungsstarken Elektromotor, einem Generator,

Frank & Bauer Im Reifenfachbetrieb Frank & Bauer wird der Service rund um den Reifen groß geschrieben. Alex Kintiroglou und sein Team stehen dem Kunden mit Rat und Tat in Sachen Autobereifung zur Seite. Jeder Reifen für jede Automarke kann schnellstens besorgt werden, sofern er nicht sowieso auf Lager liegt. Auch alle erdenklichen Felgen gibt es hier im Angebot. Ein Komplett-Rundum-Service ist selbstverständlich möglich, inklusive Einlagerung und Felgendienst. Wer es ganz eilig hat, wird auch schon mal ohne Termin beraten, es ist jedoch empfehlenswert, gerade jetzt zum Anfang des Winters, vorher anzurufen.

armstadt D Dieselstr. 10 Tel.: 06151-824545 a.kintiroglou@arcor.de 43 VORHANG AUF

Ge s u n d h e i t

Agaplesion Elisabethenstift gründet Pneumologisches Zentrum Atemwegserkrankungen gehören seit jeher zu den klassischen und – nach den Gefäßerkrankungen – zu den am weitest verbreiteten Volkskrankheiten: Umweltgifte, Tabakrauch und andere chemische Substanzen setzen den Atemwegen ständig zu. 20.000 Liter Luft fließen täglich durch die Lunge. Das macht sie empfindlich und empfänglich – auch für gefährliche Stoffe. Die häufigsten Atemwegserkrankungen sind die chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD, im Volksmund auch Raucher-Bronchitis genannt), Asthma bronchiale, Allergien und Lungenkrebs. Da die Atmung eine der wichtigsten Lebensfunktionen des Körpers ist, mag es um so erstaunlicher klingen, dass viele Patienten ernste Symptome einer Atemwegserkrankung zunächst oft auf die leichte Schulter nehmen – und nicht selten geht es deshalb in der späteren Therapie mehr um „Schadensbegrenzung“ als um Heilung. „Das rechtzeitige Erkennen solch schwerer Erkrankungen ist daher von großer Bedeutung“, betont Oberarzt Dr. med. Christoph Rieder-Nelissen, Lungenfacharzt und Allergologe am Agaplesion Elisabethenstift in Darmstadt. Im neu gegründeten Pneumologischen Zentrum am Agaplesion Elis abethen s tif t b etreu en v i er niedergelassene L ung e nfa chär z te – Dr. med. Karl-Otto Steinmetz, Dr. med. Andreas Forster (von links nach rechts) , Dr. me d. G erhard Wacker und Dr. med. Karlheinz Nerger (von links nach rechts) – gemeinsam mit Dr. med. Christoph Rieder-Nelissen ihre Patienten.

Diese finden hier unter einem Dach und aus einer Hand Versorgung und Betreuung von der Prävention über die Diagnostik bis zur Therapie. Spezialisierte diagnostische Einrichtungen werden gemeinsam vorgehalten, alle modernen therapeutischen Maßnahmen sind sowohl im ambulanten als auch im stationären Bereich möglich. Das Zentrum steht allenPatienten und zuweisenden Ärzten offen, wobei eine enge Kooperation mit Haus- und Fachärzten wesentlicher Bestandteil des Konzeptes ist. Selbstverständlich bietet sich das Zentrum auch als Anlaufstelle für Selbsthilfegruppen an.

Kontakt. Agaplesion Elisabethenstift Pneumologisches Zentrum, Dr. med. Christoph Rieder-Nelissen Landgraf-Georg-Straße 100 · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 403 - 10 01 E-Mail: rieder-nelissen.christoph@eke-da.de · www.agaplesion-elisabethenstift.de

Interdisziplinäre Rundumversorgung Im Pneumologischen Zentrum arbeiten Lungenmedizin, Radiologie, Physiotherapie und verschiedene weitere medizinische Einrichtungen Hand in Hand und bieten den Patienten damit eine interdisziplinäre Rundumversorgung an, zumal man den vielen Erkrankungen der Thoraxorgane (im Brustkorb) nur durch die Kooperation mit anderen Abteilungen gerecht wird. Dies gilt insbesondere bei malignen (bösartigen) Erkrankungen. Für diese Fälle bestehen enge Kooperationen mit der Thoraxchirurgien Dr. med. Christoph der Horst-Schmidt-Kliniken Wiesbaden unter der Rieder-Nelissen Leitung von Prof. Dr. med. Joachim Schirren sowie der Thoraxchirurgie des Katholischen Klinikums Mainz unter der Leitung von Prof. Dr. med. Eckhard Mayer. Moderne Therapie-Maßnahmen und regelmäßige Überprüfungen des Krankheitsverlaufs ergänzen das umfassende pneumologische Angebot. Das Pneumologische Zentrum am Agaplesion Elisabethenstift ist spezialisiert auf die Diagnostik und Therapie von Erkrankungen der Lunge, des Tracheobronchialbaumes (damit wird der Teil der Atemwege bezeichnet, der aus Luftröhre – Trachea – und der Gesamtheit der Bronchien – Bronchialbaum – gebildet wird), des Mittel- und Zwerchfells sowie des Rippenfells. Auch nächtliche Atemregulationsstörungen können im akkreditierten Schlaflabor (Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin) erkannt und behandelt werden. Agaplesion Elisabethenstift Das Agaplesion Elisabethenstift vereint medizinische und pflegerische Kompetenz. Das Evangelische Krankenhaus – mit knapp 400 Betten das zweitgrößte Krankenhaus in Darmstadt – besteht aus den Kliniken für Innere Medizin, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin, Geriatrie (mit Geriatrischer Tagesklinik) und Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie (mit Gerontopsychiatrischer und Psychiatrischer Tagesklinik sowie Psychiatrischer Institutsambulanz). Zudem stehen für die medizinische Versorgung das Zentrum für Anästhesie, OP und Schmerztherapie, die Interdisziplinäre Intensivstation, das Magen-Darm-Zentrum, das zertifizierte Darmzentrum, das Pneumologische Zentrum, das Zentrum für Hospiz- und Palliativversorgung, die Abteilung für Radiologie, das Schlaflabor und die Interdisziplinäre Notaufnahme zur Verfügung. Des Weiteren ist eine Belegabteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde vorhanden. Im Medizinischen Versorgungszentrum arbeiten spezialisierte Arztpraxen unterschiedlichster Fachrichtungen kooperativ mit den stationären Versorgungsstrukturen des Krankenhauses zusammen. Das Elisabethen-Hospiz trägt zur würdigen und schmerzfreien Versorgung von Menschen an deren Lebensende bei. Die Diakoniestation – Ambulante Pflege gehört mit ihren über 40 Mitarbeitern zu den erfahrensten und traditionsreichsten Anbietern ambulanter Pflege und individueller Hilfe in Darmstadt. Die Einrichtung Wohnen & Pflegen gibt älteren Mitmenschen entweder auf Zeit oder auch auf Dauer ein Zuhause. Das Agaplesion Elisabethenstift wird von drei Gesellschaftern getragen: der Agaplesion gemeinnützige Aktiengesellschaft (60 Prozent), dem Elisabethenstift (20 Prozent) und dem Evangelischen Dekanat Darmstadt-Stadt (20 Prozent). Das Agaplesion Elisabethenstift verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.

750 Kurse aus sechs Themenfeldern

Das Herbstprogramm der Kreisvolkshochschule Darmstadt-Dieburg hat viel zu bieten! Auf rund 150 Seiten breitet sich das Herbstprogramm der Kreisvolkshochschule Darmstadt-Dieburg aus, 750 Kurse aus Gesellschaft, Kultur, Gesundheit, Sprachen, Beruf und Spezial sind im Angebot. Neu im Sprachprogramm sind Arabisch (in Alsbach) und Persisch (in Dieburg), auch ein Türkisch-Anfängerkurs (Dieburg) und Chinesisch für Anfänger (Seeheim), „Schwedisch lernen einmal anders“ (Vorkenntnisse notwendig) und„Alla älskar Pippi“ („Alle lieben Pippi“) in Seeheim. Neu für Jugendliche sind Englisch-Kurse in Seeheim-Jugenheim und Dieburg, außerdem VORHANG AUF 44

gibt es Italienisch-Anfängerkurse in Babenhausen, Dieburg, Groß-Zimmern, Pfungstadt und Weiterstadt. Gesellschaftsfragen behandelt das Funkkolleg des Hessischen Rundfunks zum Thema „Mensch und Klima: Wetter im Wandel“ mit einer Führung im Europäischen Satellitenkontrollzentrum ESOC. Handwerklichkünstlerisch gibt es ebenfalls neue Programme: Fortgesetzt wird die Reihe „Fortbildung im Ehrenamt“. Telefonische Anmeldung unter Tel.: 60 71 - 881 - 23 01, direkte Anmeldung und weitere Infos unter www.ladadi.de/vhs

Ges u n d h e i t

Lacrima Darmstadt-Dieburg Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche

Es geschieht immer wieder! Kinder und Jugendliche verlieren einen Elternteil, Bruder, Schwester oder Großeltern durch deren Tod. Aber mit wem können sie reden, mit wem ihre Trauer durchleben? Freunde und Klassenkameraden ziehen sich häufig zurück, weil sie nicht wissen, wie sie sich verhalten sollen. Dadurch fühlen sich die Betroffenen häufig isoliert. Die Johanniter haben im Mai ein weiteres Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche eröffnet. Lacrima* möchte den Betroffenen einen geschützten Raum bieten und sie auf ihrem ganz persönlichen, individuellen Weg der Trauer begleiten. Kinder und Jugendliche trauern anders als Erwachsene. Sie springen in ihre Trauer hinein und im nächsten Moment schon wieder heraus. Oft können sie ihre Gefühle nicht benennen, sondern verleihen ihnen durch Malen, Spielen und Toben Ausdruck. * Lacrima ist italienisch und bedeutet „Träne“, was sich auch im Logo abbildet „Damit man wieder lachen kann, muss man auch mal weinen können“, sagt der Kabarettist, Schriftsteller und Arzt Dr. Eckart von Hirschhausen. Im Rahmen seiner Stiftung „Humor hilft Heilen“ wird er zukünftig die Lacrima-Zentren bundesweit unterstützen.

Spendenkonto. Bank für Sozialwirtschaft KTO: 430 63 00 BLZ: 370 205 00 Stichwort „Lacrima“

In den Räumen der Kindertagesstätte „Muggelburg“ in Dieburg gibt es jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat die 90-minütige Gruppenstunde für Kinder und Jugendliche. Lacrima Darmstadt-Dieburg plant für das Frühjahr 2011 eine weitere Trauergruppe in Griesheim sowie eine Jugend-, Outdoor- und Reitgruppe einzurichten. Das Angebot ist für die Betroffenen kostenfrei. Da sich die Arbeit ausschließlich durch Spenden und Sponsoren finanziert, ist Lacrima auf Unterstützung angewiesen. Mit einer einmaligen Spende von 5 Euro kann Lacrima kurzfristig unterstützt werden. Mit 36 Euro monatlich kann beispielsweise schon ein Gruppenplatz für ein Kind finanziert werden. Die Johanniter suchen weitere ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Kinder und Jugendliche bei ihrer Trauerarbeit begleiten möchten. Interessierte Menschen werden in einer intensiven Schulung nach dem Lacrima-Konzept auf ihre Arbeit im Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche vorbereitet.

die-geburtsklinik.de Ein Kind zu bekommen, ist für alle Eltern eine schöne und aufregende Zeit. Sie informieren sich, wie und wo Ihre Entbindung sein kann, besuchen Geburtsvorbereitungskurse, sehen sich nach einem Kinderwagen um, lesen Bücher zur Geburt und Kindererziehung und überlegen sich einen Vornamen für ihr Kind. Eltern werden ist eines der schönsten Erlebnisse und eine spannende Zeit. Mit der neuen Homepage www.die-geburtsklinik.de entspricht das AliceHospital dem Informationsbedürfnis der werdenden Eltern. Die Homepage informiert nicht nur über Angebote der Geburtshilfe am Alice-Hospital, hier werden auch weiterführende Links zur Informationsseiten bezüglich Elterngeld und Mutterschutzgesetz genannt und die Kontaktdaten der Beleghebammen des Alice-Hospitals können abgerufen werden. Werdende Eltern, die sich lieber persönlich ein Bild über die Geburtshilfe am Alice-Hospital machen möchte, haben hierzu jeweils am dritten Montag im Monat um 18 Uhr die Möglichkeit, an einem Informationsabend über Schwangerschaft und Geburt teil zu nehmen. Nach einem kurzen Vortrag über die Geburtshilfe am Alice-Hospital besteht die Möglichkeit, den Kreißsaal und die Station zu besichtigen und mit Gynäkologen, Kinderärzten, Krankenschwestern und Hebammen des AliceHospitals zu sprechen.

Individuelle Beratung. Für eine individuelle Beratung bieten die Beleghebammen jeweils mittwochs von 9 bis 14 Uhr im Kreißsaal eine Hebammensprechstunde an. Werdende Mütter können ohne vorherige Terminabsprache den Kreißsaal besichtigen, sich über die Geburt informieren oder sich zur Entbindung am Alice-Hospital anmelden.

Nähere Infos unter der Tel.: 06151 - 402 - 24 00 oder unter www.die-geburtsklinik.de

Ihre Ansprechpartnerin: Rachel Korsch, Tel.:0 61 55 - 60 00 25, rachel.korsch@juh-hrs.de

Gesundheitsmesse Darmstadt

2. & 3.10., 10-18 Uhr, Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadtium, Darmstadt Das Interesse von Alt und Jung an Gesundheitsthemen ist so groß wie nie zuvor. Gesunde Ernährung, Sport, Fitness, Wellness, klassische und alternative Medizin – das Informationsbedürfnis ist riesengroß. Nirgends finden sie direktere und sofort vergleichbarere Informationen als auf der Gesundheitsmesse. Sie bietet die ideale Plattform für den direkten Dialog vom Anbieter zum Besucher und eine ideale Mischung zwischen Angeboten der Aussteller und Information durch Fachvorträge.

Um das Wohlbefinden jedes Einzelnen kümmern sich die Aussteller aus den Bereichen Kliniken, Ärzte, Therapeuten, Pflegedienste, Apotheken, Sanitätshäuser, Augenoptiker, Kurorte, Fachverbände, soziale Einrichtungen sowie Fitnessstudios, Sportschulen und vielen mehr. Die Informations- und Verkaufsausstellung Gesundheitsmesse Darmstadt 2010 wird von der ECHO Kreativplanung GmbH in Medienpartnerschaft mit GesundLebenHeute veranstaltet.

A m Schlossgraben 1, www.gesundheitsmesse-darmstadt.de 45 VORHANG AUF

Special.

Neuer Schwung für Körper und Seele Im Herbst kann man durch regelmäßige Bewegung, frische Luft und Sonne, ausgewogene Ernährung und wohltuende Pflege, mit frischem Schwung durchstarten. Auf den folgenden Seiten stellen wir viele Möglichkeiten vor, wo man sich neuen Schwung für Körper und Seele holen kann. Wir wünschen viel Spaß beim Ausprobieren!

✔

Schönheit

✔

Haare:mittmann

Schönheit

✔

Balance

Kosmetik Scheer

me myself and I – Inspirationen zu typgerechten Trendstyles Samstag, den 13. November ab 18 Uhr

Tag der offenen Tür am neuen Standort Darmstadt, Rhönring 121 Tel.: 0 61 51 - 154 71 33 www.kosmetik-anabelle-scheer.de

Darmstadt, Neckarstr. 12, Tel.: 0 61 51 - 101 00 01, www.haare-mittmann.de

In legerer Atmosphäre und bei leckeren Getränken zeigen die Profis von HAARE:mittmann an diesem Samstag, wie eine Hochsteckfrisur zu Hause funktioniert und auch hält. Make up Trends und Techniken werden präsentiert. Wer schon immer mal die Styles der Stars aus Magazinen nachahmen wollte, bekommt detailliert gezeigt, wie das mit einem Glätteisen funktioniert. Männer bekommen Anregungen zu dem perfekten Styling.

seit über 20 Jahren

Das Besondere ist, das alles gleich unter Anleitung an sich selbst trainiert werden kann. Außerdem stehen

Teams bereit, die ausführlich zu dem Thema Haarverlängerung beraten und vielleicht die eine oder andere glücklich machen werden. Experten zeigen, was es mit dem revolutionären Keratin Komplex auf sich hat und zum Thema Permanent Make up wird ebenfalls ein Profi Rede und Antwort stehen. Boutiquen werden angesagte Kleidung präsentieren und als Highlight wird ab 21 Uhr ein DJ alle Gäste zum tanzen bringen. Der Eintritt ist frei!

Am 30.Oktober lädt Anabelle Scheer zwischen 12 und 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür am neuen Standort ein. Denn ab Oktober befinden sich die Kosmetikräume der Eine kleinen aber feinen Wellness-Oase für Körper, Geist und Seele im Rhönring 121 nicht weit entfernt vom alten Standort. Am Tag der offenen Tür erwartet den Gast ein interessantes und abwechslungsreiches Programm. Neben der Präsentation der Produktlinie von Dr. Spiller „Cellebration“ wird der Gewinner des EUROPEAN HEALTH & SPA AWARD 2010, Manage your skin – das Pflegeprogramm für den

Mann, vorgestellt. Bei der Vorstellung der TouchLife Massage erfährt man mehr über den Energieausgleich und die besondere Achtsamkeit gegenüber dem Klienten. Auch Ayurvedischen Fußmassage und Infos über Behandlungsmethoden und praktische Anwendung in der Tierheilpraxis werden vorgestellt. Wer außerdem noch wissen möchte, wie sich „Champagner auf der Haut“ anfühlt, ist hier am Tag der offenen Tür goldrichtig.

Resch

Wir ziehen um!

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

bis zum 16.10. können Sie unser Lager am alten Standort noch plündern ab dem 21.10. finden Sie uns 30 Meter entfernt schräg gegenüber in der Heidelberger Landstraße 190 Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 223 (bis 16.10.) Heidelberger Landstr. 190 (ab 21.10.) 64297 Darmstadt-Eberstadt

VORHANG AUF 46

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Special. ✔

Fitness

✔

Gesundheit

✔

Balance

✔

Aqua-Nordic-Walking

Schönheit

✔

Gesundheit

✔

Balance

Wellness-Vital-Park

riesheim, Wiesenstr. 7 - 9 G Tel.: 06155 - 54 45 www.wellventure.de

w ww.nordic-walking-kurs.de

Seit mehr als acht Jahren bieten der Nordic-Walking-Coach und Präventionsübungsleiter Frank Roelofs und sein Trainer-Team vom Nordic-Walking Treff DA e.V. entsprechende NW-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene zu Lande an.

Folgende Einsteiger-Kurse für alle Altergruppen mit je acht UE/ Kurs A (ab 09.11.) – jeden Di um 10 Uhr, Kurs B (ab 14.11.) – jeden So um 16 Uhr. Kursort: Pool des Maritim Konferenz Hotels, Darmstadt, Rheinstr. (die Tiefgarage des Hotels kann gegen Gebühr genutzt werden). Ab Januar 2011 ist bei entsprechender

Der Wasserauftrieb sorgt für eine gelenkschonenende Trainingsmethode bei der die Wirbelsäule, Hüfte, Knie und Fußgelenke entlastet werden. Hierbei trainieren wir nicht nur Arm-, Bein- und die Gesäßmuskulatur, sondern auch die Bauch- u. Rückenmuskulatur wird kontinuierlich mit einbezogen. Dieses neue WasserFitnessprogramm trägt somit auch zur Verbesserung von Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination bei und ist somit ebenfalls ein optimales Herz-Kreislauf-Training. Die positiven Auswirkungen bei Bewegungen im Wasser sind sofort spürbar und das persönliche Wohlbefinden wird deutlich verbessert.

✔

Well Venture

– das neue Ganzkörpertraining

Ab November 2010 gibt es das neue Aqua Nordic-Walking, welches im stehtiefen Wasser (1,35 m) bei Bodenkontakt mit speziellen Aqua NWStöcken durchgeführt wird. Hierbei wird der Bewegungsablauf, bzw. der Stockeinsatz vom Nordic-Walking nur simuliert.

Fitness

Nachfrage ein weiterer Kurs C abends um 19 Uhr im Bessunger Bezirksbad geplant! Kurspreise: 59 E für Vereinsmitglieder für Nichtmitglieder auf 79 E für Nichtmitglieder (incl. Verleih von spez. Aqua NW-Stöcken). Anmeldungen: ab sofort bei Frank Roelofs (Kursleiter) unter Tel. 0160-8222000, per Mail an roelofs@t-online.de. Anmeldevordrucke und Infos: www.nordic-walking-kurs.de www.nordic-walking-treff-darmstadt.de

Wer dem heutigen Stress auf angenehmste Weise den Rücken kehren will, findet mit dem WellVenture in Griesheim einen Geheim-Tipp mit 5-Sterne-Charakter. Das WellVenture verbindet Tradition mit Innovation und Exklusivität mit Kompetenz.

Bewegungs-Konzepte für Kids mit Hang zum Übergewicht und Haltungsschwächen. Eine Indoorkletterwand rundet das umfangreiches Fitnessangebot ab.

Der Wellness-Kurz-Urlaub – nach diesem Motto ist das WellVenture konzipiert. Den stressigen Alltag vergessen und neue Lebensenergie tanken. Das mit drei Perlen ausgezeichnete SaunaParadies sucht seinesgleichen. Mit seiner außergewöhnlichen und zugleich faszinierenden Architektur bietet es die vollkommene Entspannung. In der World of Beauty betritt man eine Welt voller Wärme und Harmonie. Hier entdeckt man den Duft wohltuender Öle und Essenzen, spürt die beruhigende Wärme entspannender Bäder und die sinnlichen Kräfte vitalisierender Massagen. Neben den außergewöhnlichen Wellnessbereichen fehlt auch nicht die Perfektion in Sachen gesunder Aktivität. Auf 1.700 m² gibt es Fitness unter sportwissenschaftlicher Leitung, die Spaß macht und gesundheitsfördernd von einem kompetenten Team eingesetzt wird. Neben diversen krankenkassen-unterstützten Kursen zum erfolgreichen Abnehmen, Stressabbau oder Rücken-Kräftigung, bietet man vielzählige Programme, z. B. für aktive Senioren, zur Therapieunterstützung und sogar spezielle

Am Tag der offenen Tür am 3.10. kann man sich vom umfangreichen Service des Hauses unverbindlich informieren. Neben vielen Informationen gibt es eine Motorsport-Aktiv-Show und auf alle Tarife und Anwendungen einen 25 % igen Rabatt.

Für Sie frisch gestylt!

Eschollbrücker Str. 16 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 385 0 Fax: 0 61 51 385 100 Email: darmstadt@ramada.de

LOCKER, LECKER, FRISCH Lockere Atmosphäre. Leckere Gerichte. Frische Zutaten.

www.ramada.de/darmstadt

Genießen Sie schöne und entspannende Momente bei einem schmackhaften

„Happy Sunday Buffet“.

Abwechslungsreiches Buffet mit kalten und warmen Spezialitäten, knackigen Salaten und verführerischen Desserts. Jeden Sonntag ab 12:00 bis 15:00 Uhr Preis pro Person: EUR 19,50 inkl. Kaffee, Tee, Espresso, Cappuccino sowie kostenloses Parken in der Hotelgarage. Getränke werden nach Verbrauch berechnet. Um Tischreservierung wird gebeten. 47 VORHANG AUF

Special. ✔

Fitness

✔

Gesundheit

Bessunger Bezirksbad Wiedereröffnung armstadt, Ludwigshöhstraße 10, D www.darmstadt.de/darmstadt-erleben

Nach knapp zweieinhalb Jahren Sanierungsarbeiten wurde das Bessunger Bezirksbad technisch auf den neuesten Stand gebracht. Hierbei wurde zur Energieeinsparung eine Wärmerückgewinnungsanlage eingesetzt. Die Desinfektion geschieht nun durch eine Kalziumhydrochlorit-Anlage mit Granulat, die den Einsatz von Chlorgas überflüssig macht. Mit Hilfe der neuen Strahlenturbulenz-Methode wird das saubere Wasser besonders wirksam überall im Becken verteilt. Eine den Schall aufnehmende Akustikdecke und Wandpanele verhelfen auch bei großem Besucherandrang zu einem besonders angenehmen Aufenthalt im Bad.

Eröffnungswochen 10. bis 24. Oktober 2010 Öffnungszeiten Mo - Sa 9 - 19 Uhr sowie So 9- 17 Uhr, an allen Tagen gibt es zum Programm auch den normalen Badebetrieb. (hier eine Auswahl)

Samstag, 16. Oktober 2010 Warmbadetag

• Aquajogging-Kurs

Sonntag, 17. Oktober 2010 10 - 12 Uhr: Mit-Mach-Angebote für Kinder von 4 bis 9 Jahren 15.30 - 17 Uhr: Kraulkurs für Erwachsene ab 16 Jahren

• Badespaß für Kids

• Power-Aqua-Fit-Kurs

Eintrittspreise Einzelkarte Erwachsene 3,50 € Schüler, Studenten, Arbeitslose, 2 € Kinder und Jugendliche 6 - 17 J., Schwerbehinderte, Familienkarte, klein (1 Erw+ bis 3 Ki) 7 € Familienkarte, groß (2 Erw+ bis 3 Ki) 8,50 € Zehnerkarte Erwachsene 30 €, ermäßigt: 16 € (auch gültig für das Nordbad) S a i s o n k a r t e W i n t e r 12 0 € , ermäßigt: 80 € Zuschlag an Warmbadetagen 0,50 €

Mittwoch, 20. Oktober 2010 14 - 15 Uhr: Technische Führung durch Freitag, 22. Oktober 2010 Warmbadetag

Montag, 11. Oktober 2010 10 - 12 U h r : S c h n u p p e r k u r s Babyschwimmen 17. 3 0 - 18 U hr: Aquaj o g ging, Wassergymnastik Dienstag, 12. Oktober 2010 16 - 19 U hr: D L RG Eb er s t ad t : Abnahme von Schwimmprüfungen, Übungen zu Rettungsmaßnahmen, Erlernen von Schwimmtechniken Mittwoch, 13.Oktober 2010 10 - 12 Uhr: Ferienspiele für Kids 14 - 15 Uhr: Eigenbetrieb Bäder: Technische Führung durch das Bad

Samstag, 23. Oktober 2010 Warmbadetag 14 - 17 Uhr: DLRG Eberstadt: Abnahme Schwimmprüfungen, Wassergewöhnung, Schnupperangebote für Kinder

Kursangebote Das Team des Bessunger Bezirksbades bietet folgende Kurse an:

Öffnungszeiten

• Babyschwimmen (bis 3 Jahre)

• Mo. - Mi.: Schulen und Vereine

• K urs Wassergewöhnung für Kinder (3 bis 5 Jahre)

• Do. 7 - 22 Uhr

• S chwimmkurse für Kinder ab 6 Jahren und für Erwachsene

• Sa. (Warmbadetag) 8 - 19 Uhr

• Fr. (Warmbadetag) 7 - 22 Uhr • Sonntag 8 - 17 Uhr (Kassenschluss eine Stunde vor Ende der

• W assergymnastik für Jedermann (ohne Voranmeldung)

Badezeit)

Freitag, 15. Oktober 2010 Warmbadetag

Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel…

✔

• Sauna • Infrarotsauna • Tepidarium • Whirlpool • Schwimmbad • Massagen • Fußwechselbäder • Solarium • Restaurant + Bar

Schönheit

✔

Gesundheit

Optiker Resch

Original wellnessPROTECT Das Licht-Schutz-Filterglas von Eschenbach - Der Schutzfaktor für die Augen Über 2.400 m2 zum Wohlfühlen stehen Ihnen bei uns zur Verfügung.

Darmstadt, Liebfrauenstr. 56, Tel.: 0 61 51 - 71 27 57, www.optiker-resch.de

Schutz und Wellness für die Augen vor schädlichen Sonnenstrahlen, für besseres, erholsames Sehen kontrastreiches, klares Sehen, Sehen ohne störende Blendung, zusätzlicher Schutz der Netzhaut - das bieten die neuen Filtergläser von Eschenbach. Sauna Öffnungszeiten: • Mo-Fr 16-23.30 Uhr • Sa-So 11-20.30 Uhr Damen Sauna:

Rudolf-Diesel-Straße 3 64846 Groß-Zimmern Tel. 0 60 71 – 7 13 93

• Di

www.tropisol.de

VORHANG AUF 48

11-16 Uhr

WellnessPROTECT reduziert intraokulare und extraokulare Blendung durch das Filtern von Blauanteilen des sichtbaren Lichts.

Durch das Blocken eines großen Teils des energiereichen Lichts wird Blendung extrem reduziert und das Konstrastsehen extrem erhöht. Die Signallichterkennbarkeit ist gegeben (rot, grün, gelb und blau), d.h. diese Filter sind verkehrstauglich, denn die Blauanteile werden nicht komplett herausgefiltert. Entspanntes Sehen – jetzt bei Optiker Resch!

Special.

Wir stellen Ihnen hier einige schöne Lokalitäten zum Saunieren vor. Viel Spaß!

Tropisol Über 2400 qm zum Wohlfühlen und Relaxen!

Sauna

Saunieren im Jugendstilbad

Saunaliebhaber kommen im Jugendstilbad voll auf Ihre Kosten. Insgesamt acht Saunen lassen den Besucher in eine erholsame Saunawelt eintauchen. Ein griechisch-osmanisches Hamam, eine japanische Rosensauna (65 °C), ein arabisches Rhassoul-Bad sowie drei finnische Saunen (95 °C, 90 °C, 85 °C) laden den Besucher zum Entspannen ein. Darüber hinaus bieten wir unseren Gästen, das römisch-irische Dampfbad (45 °C), ein Bio-Saunarium (60 °C) und eine Kräutersauna (70 °C) sowie eine separate Damensauna. Erstsaunagänger erhalten auf Wunsch gerne von uns eine Einführung in die verschiedenen Saunaarten.

Wohlbefinden Das Tropisol in GroßZimmern bietet großzügige Ruheflächen und Entspannungsbereiche, in denen man seinen Stress ablegen kann. Viele Pflanzen und angenehmes Licht sorgen für eine warme, gemütliche Urlaubsatmosphäre.

Die Auswahl an Saunen ist enorm. Neben der Aufguss- und Trockensauna kann man das Tepidarium, Whirlpool, Sprudelbäder, Dampfbäder, Fußwechselbäder, Kosmetik und Fußpflege in Anspruch nehmen. Neu ist die Infrarotsauna. Für Erfrischung sorgt ein Duschbereich und das Fitnessbecken im Außenbereich. Für das leibliche Wohl ist im großzügigen Restaurantbereich mit Bar mit leichter, saisonaler Küche, knackigen Salaten und frischen Fleisch- und Fischgerichten allerbestens gesorgt.

Regelmäßige Aufgusszeremonien in den finnischen Saunen tragen zum Wohlgefühl und Erholung der Gäste bei. Für kühle Erfrischung zwischendurch sorgt u.a. ein Eisbrunnen. Das Ruhen ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil des Saunarituals. Deshalb kann der Gast gleich zwischen zwei Ruheräumen wählen; je nachdem, ob er es lieber gesellig oder in absoluter Stille mag. Zwei moderne Solarien befinden sich ebenfalls in der Nähe der Ruheräume. Nach dem Saunieren und Ruhen gibt es für die Gäste kulinarische Köstlichkeiten, erfrischende Drinks und leckere Kleinigkeiten im Saunarestaurant mit Terrasse und Blick zur historischen Stadtmauer. Das Jugendstilbad Darmstadt hat täglich geöffnet von 10 – 22 Uhr. Jeden letzten Samstag im Monat bietet das Jugendstilbad ein ganz besonderes Saunaerlebnis. Zur Mitternachtssauna, die jeweils unter einem anderen Motto steht, können Saunagänger im exklusiven Kreis von 22 bis 2 Uhr das gesamte Jugendstilbad „hüllenlos“ nutzen. Dazu gibt es halbstündlich Aufgüsse und ein leichtes Mitternachtsbuffet, die das Programm abrunden. Darmstadt, Mercksplatz 1, Tel.: 0 61 51 - 951 560, www.jugendstilbad.de

Rudolf-Diesel-Str. 3, Groß-Zimmern, www.tropisol.de

Wellness 49 VORHANG AUF

Kino Oktober os-darms

www.kin

tadt.de

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Wenn die Botox-Rechnung im Monat nach Litern berechnet wird, der Hausarzt häufiger anruft, nur um zu hören, ob noch alles in Ordnung ist oder Vertreter von Treppenliften an der Tür klopfen, ist das normalerweise ein Zeichen, dass man den Höhepunkt seines Alterungsprozesses erreicht hat. Eine Zeit, in der man alles etwas ruhiger angeht und das tut, was alte Leute nun mal so tun – oder man fasst es mit den Worten von John Malkovich: „Alter Mann? Am Arsch!“ und dreht mal zusammen mit Bruce Willis (55), einer grandios spielenden Helen Mirren (65) und Morgan Freeman (73) einen Action-Film, bei dem man nebenbei mal mit seinen jugendlichen 57 Jahren alle Stunts selbst durchführt. „Retired Extremly Dangerous“ – kurz R.E.D. – heißt das sehr empfehlenswerte Stück, das die grauen Eminenzen Hollywoods auf die Bühne gebracht haben und das Gründe genug liefert, eine bestimmte Anekdote bezüglich Wein und Älterwerden auszugraben. Viele werden sich nun denken: hm, viele alte Actionstars in einem Film,… das hab ich doch schon mal gesehen? Grade einen Monat ist es her, dass Sylvester Stallone mit seinen „Expendables“ die Kinosäle gerockt hat. Falls sich daher hier jemand zu Vergleichen genötigt fühlt, dem sei versichert, bei R.E.D. muss man nicht wie bei Expendables sein Hirn vor der Kinotür abgeben, damit der Film Spaß macht.

Konferenz der Tiere – 3D

Start: 7.10., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o.A. Jedes Jahr kommt das Wasser einmal in einem großen Strom in die afrikanische Savanne. Nur dieses Mal bleibt es fern und der Durst der Tiere wird immer größer. Um herauszufinden, wo das Wasser geblieben ist, ziehen das Erdmännchen Billy und sein Freund, der Löwe Sokrates, los, um das Wasser zu suchen. Auf ihrem Weg treffen die beiden auf den gallischen Hahn Charles, der eine Eisbärin, ein Känguru, einen Tasmanischen Teufel und zwei GalapagosSchildkröten nach Afrika geführt hat. Sie mussten aus ihren zerstörten Heimatregionen nach Afrika fliehen und hoffen nun auf ein besseres Leben. Doch leider müssen sie gemeinsam feststellen, dass der Hotelier Smith einen gewaltigen Staudamm hat bauen lassen, um alles Wasser für sein Luxushotel zu verbrauchen. Ausgerechnet hier halten die Politiker eine Konferenz zum Schutz der Umwelt ab. Die Elefantenkuh Angie appelliert daher an alle Tiere, sich zu wehren und beruft ihre eigene Konferenz ein.

Tipp. Die lange Nacht der Shocking Shorts – Die Tiere kommen:

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Wall STreet – Geld schläft nicht

Start: 21.10., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Nach dem Ende seiner langjährigen Haftstrafe muss Gordon Gekko (Michael Douglas) feststellen, dass er keine große Nummer an der Wall Street-Welt mehr ist, die er einst dominierte. Mit den technischen Neuerungen kommt er nur schwer zurecht und die Anerkennung seiner ehemaligen Partner ist geschwunden. Um die kaputte Beziehung zu seiner Tochter Winnie (Carey Mulligan) zu kitten, verbündet er sich mit deren Verlobten Jacob (Shia LaBeouf), einem jungen Investment Banker. Dieser beginnt in Gordon Gekko eine Art Vaterfigur zu sehen. Aber Jacob muss schon bald auf schmerzliche Weise lernen, dass Gekko immer noch ein Meister der Manipulation und keineswegs gewillt ist, seinem früheren Lebenswandel abzuschwören.

S ta r t l i ste Oktober. 7.10.: Ende ist mein Anfang, Im Schatten, Konferenz der Tiere 3D, Max Schmeling, Piranha 3D, Road, Snowman´s Land, Social Network, Wie durch ein Wunder

14.10.: Burried, Die etwas anderen Cops, Goethe, Gainsbourg, I am Love, Im Oktober werden Wunder wahr, Jaffa, Lebanon, Legende der Wächter, Oskar und die Dame in Rosa, Reine Fellsache, Schreiben und das Schweigen, Twelve, Schwesterherzen

21.10.: Bansky, Ondine, Orly, Paranormal Activity 2, Die Relativitätstheorie der Liebe, So spielt das Leben, Suicide Club, Wall Street: Geld schläft nicht

28.10.: Am Anfang war das Licht, Grosse Kater, In ihren Augen, Lust Wright, R.E.D., Sammys Abenteuer, Wir sind die Nacht VORHANG AUF 50

Mo., den 11.10., im CinemaxX Darmstadt die 100 ersten Kartenkäufer im CinemaxX bekommen einen knuddeligen Plüschlöwen zu ihren Tickets dazu.

„Fettes Kino“: Wie durch ein Wunder: Mi., den 20.10., 17 Uhr im CinemaxX Darmstadt, Alle Kartenkäufer erhalten eine kleine Überraschung zum Ticket dazu.

Der „Seniorenpass“ zu R.E.D.: Seniorenpass auf der Kinohomepage ausdrucken und auf jedes Ticket zu „R.E.D. – Älter, härter, besser“ den Extra-Seniorenrabatt erhalten (und alle Ratefüchse haben auf Helmuts Rätselseite hinten im Heft die Chance, Tickets für den Film zu gewinnen) Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Film star t Short ies. Wie durch ein Wunder Start: 7.10., geplant i. d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren

Bei einem Autounfall überlebt der 15-jährige Charlie (Zac Efron) jedoch sein kleiner Bruder Sam (Charlie Tahan) kommt dabei ums Leben. Kurz zuvor hat er Sam versprochen, ihn niemals alleine zu lassen. Daher nimmt er einen Job auf dem Friedhof an, damit er sein Versprechen einhalten kann. Er kann mit der Vergangenheit nicht abschließen, bis er Tess (Amanda Crew) begegnet und das erste Mal seit dem Unfall scheint Charlie aus seinem zurückgezogenen Alltag zu erwachen. Doch dann wird die Seglerin nach einem Sturm vermisst.

Wir sind die Nacht Start: 28.10., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 Jahren

Die 20-jährige Berlinerin Lena (Karoline Herfurth) hält sich durch kleinere Diebstähle über Wasser. Beim nächtlichen Beutezug durch einen illegalen Club trifft sie auf die jahrhundertealte Louise (Nina Hoss). Sie ist die Anführerin eines weiblichen Vampir-Trios, dem auch die elegante Charlotte (Jennifer Ulrich) und die abgedrehte Nora (Anna Fischer) angehören. Louise verliebt sich in die verwahrloste Lena und beißt sie in der ersten gemeinsamen Nacht. Fortan erfährt Lena den Fluch und Segen ihres neuen, ewigen Lebens.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o. Mä n n e rs ac h en i m Okto b e r . Die etwas anderen Cops Mi., 13.10., um 20.30 Uhr im CinemaxX

Darf ich vorstellen: Detective Allen Gamble (Will Ferrell) - New Yorker Cop und knallhart, wenn es darum geht, seinen Schreibtisch aufzuräumen. Seine wichtigste Aufgabe bestand bisher darin, sich hinter Aktenbergen zu vergraben. Sein neuer Partner hingegen, Detective Terry Hoitz (Mark Wahlberg), ist ein erfahrener Streifenpolizist, der jedoch etwas tollpatschig ist und seit einem unglücklichen Zusammentreffen mit einem Baseball-Star zu Gamble versetzt wurde. Das ungleiche Duo ist sich nur in einem einig: in der Bewunderung für die Kollegen Danson (Dwayne Johnson) und Highsmith (Samuel L. Jackson), den beiden besten und härtesten Cops der Stadt. Als Terry nun in einem heiklen Fall einen Tipp bekommt, wittert er seine Chance, seinen Idolen nach zu eifern – und Allen nimmt er dabei gleich mit. Leider läuft dann jedoch nicht alles nach Plan.

L adykino im Oktober.

So spielt das Leben

Kidsclub in 3 D- Di gi ta l im Oktober. Sammys Abenteuer

Mi., 20.10., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Sa., 23.10., um 14.30 Uhr im CinemaxX

Holly Berenson (Katherine Heigl) ist durch und durch Karrierefrau. Sie hat sich mit einem Catering-Service selbstständig gemacht und es geschafft, dass es der angesagteste der ganzen Stadt geworden ist. Eric Messer (Josh Duhamel) ist ein ähnlicher Workaholic, der sich als Nachwuchs-Regisseur von TV-Sportsendungen einen Namen gemacht hat. Weiterhin haben beide noch eines gemeinsam: Sie sind Paten von Sophie – dem Baby ihrer gemeinsamen Freunde. Allerdings können Sie mit dem Kind nicht wirklich viel anfangen, da sie beide sich noch nie um das Thema „Baby“ und Eltern sein gekümmert oder sich dafür interessiert haben. Das ändert sich jedoch schlagartig, als Sophies Eltern bei einem Unfall ums Leben kommen und die beiden als Paten nun die alleinige Verantwortung für Sophie übernehmen müssen – anfangs eine recht chaotische Dreisamkeit

Der kleine Meeresschildkröterich Sammy hat es faustdick unter dem Panzer. Schon kurz nach seiner Geburt rettet der tapfere kleine Racker die süße Shelly vor einer angriffslustigen Möwe. Für beide besteht seitdem kein Zweifel: Shelly und er gehören für immer zusammen! Dumm nur, dass sie kurz darauf gegen ihren Willen getrennt werden. Sammy hat leider keine Ahnung, wohin Shelly gebracht wurde und die Ozeane sind so riesig für eine kleine Schildkröte. Doch Sammy – unerschrocken wie er ist – gibt nicht auf und beschließt daher, sich alleine auf die Suche nach Shelly zu machen. Jedoch bleibt er nicht lange alleine. Schon bald freundet er sich mit der coolen Schildkröte Ray an, die für eine leckere Qualle alles andere vergisst. Auch der Krake Slim und die Katze Fluffy schließen sich ihm unterwegs an, um ihm auf seiner Suche nach Shelly zu helfen.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

Social Network

Schwesterherzen

R.E.D. – Älter, härter, besser

An einem Herbstabend im Jahr 2003 setzt sich Harvard-Student und Computergenie Mark Zuckerberg (Jesse Eisenberg) an seinen Computer und beginnt, wie in Rage an einer neuen Idee zu arbeiten. Er möchte im Internet eine Seite erschaffen, die es allen Studenten möglich macht, miteinander immer in Kontakt zu bleiben und jederzeit erfahren zu können, was ihre Freunde und Bekannten machen. Was in seinem Studenten-Zimmer mit wildem Bloggen und Programmieren seinen Anfang nimmt, entwickelt sich bald zu einem globalen sozialen Netzwerk und löst eine Revolution der bisherigen Kommunikation aus. Nur sechs Jahre und 500 Millionen Freunde später, ist Mark Zuckerberg der jüngste Milliardär aller Zeiten. Doch dieser große Erfolg führt für den jungen Unternehmer und angeblichen Erfinder auch zu zahlreichen zwischenmenschlichen und juristischen Problemen.

Die kleine Ramona Quimby (Joey King) und ihre große Schwester Beezus (Selena Gomez) leben in einem tristen Vorort von Vancouver, wo eigentlich nie etwas aufregendes passiert. Trotzdem hat Ramona ihr Haus und die Umgebung lieb gewonnen, da sie hier ihre ganz persönlichen Abenteuer erlebt. Dank Ramonas lebhaften Phantasie und ihren waghalsigen Possen hält sie alle auf Trab und bereichert den Alltag um so manche haarsträubende Erfindung. Eine spontan organisierte Party für ihre Schwester gehört ebenfalls zum Repertoire der Grundschülerin, was allerdings auch zu diversen Sorgen bei ihren Eltern führt – insbesondere wenn die Party mitten in deren Wohnzimmer stattfindet. Doch ihre Eltern haben leider auch noch ganz andere Sorgen und so wie es scheint, müssen sie umziehen. Doch Ramona hat sich in den Kopf setzt, das Heim ihrer Familie zu retten.

Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) und Victoria (Helen Mirren) waren einst die besten Geheimagenten der CIA. Mittlerweile sind sie jedoch etwas in die Jahre gekommen und im Ruhestand. Die CIA ist sich jedoch nicht so ganz sicher, ob die Ex-Agenten das mit der Ruhe so wörtlich nehmen und sorgt sich, um das Wissen der vielen pikanten CIA-Geheimnisse, von denen die Rentner noch Kenntnis haben. So beschließt die CIA, ihre alten Agenten von der Bildfläche verschwinden zu lassen. Kurz darauf finden sich daher die Pensionäre in einem Hagel von Mordanschlägen wieder, was ihnen allerdings gar nicht mal so unrecht ist, da sie sowieso ihres Ruhestands-Daseins überdrüssig waren. Sie setzen nun ihre jahrelange Erfahrung ein, um ihren jüngeren Verfolgern stets einen Schritt voraus zu sein und um die tödliche Operation zu stoppen.

Start: 7.10., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Start: 14.10., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren

Start: 28.10., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

51 VORHANG AUF

programmkino rex

Der junge, bislang erfolglose Dichter Johann Goethe vernachlässigt sein Jura-Studium und wird deshalb von seinem wütenden Vater ans Reichskammergericht in ein verschlafenes Städtchen verbannt. Dort verliebt er sich unsterblich in die junge Lotte und ihr gemeinsames Glück scheint perfekt. DE 2010, 100 Min., Regie: Philipp Stölzl, Darsteller: Moritz Bleibtreu, Burghart Klaußner.

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Hochzeitspolka

Frieder, Anfang 30, ist vor zwei Jahren zum Arbeiten in die tiefste polnische Provinz gegangen. Ausgerechnet am Tag seiner Hochzeit mit der Polin Gosia tauchen seine Jugendfreunde auf, mit denen er in Heide in einer Hardrockband spielte. PL/DE 2010, Regie: Lars Jessen, Darsteller: Christian Ulmen, Kamila Baar, Axel Prahl.

Veronika beschließt zu sterben

Veronika ist jung, hübsch, erfolgreich - und von ihrem Leben gelangweilt. Nach einem missglückten Selbstmordversuch erwacht Veronika in der Nervenklinik. Dort eröffnen ihr die Ärzte, dass sie nur noch wenige Tage zu leben hat. Nun kann Veronika den Zeitpunkt ihres Todes nicht mehr selbst wählen. USA 2009, 103 Min, Regie: Emily Young, Darsteller: Sarah Michelle Gellar, Jonathan Tucker.

Oskar und die Dame in Rosa

Der Film handelt von einem kleinen Jungen, der vor kurzem an Leukämie erkrankt ist und nur noch wenige Monate zu leben hat. Die letzten Tage seines Lebens widmet er sich den schönen Dingen des Lebens. Täglich teilt er seine Erfahrungen und Gedanken mit Gott. F 2009, 105 Min., Regie: Eric-Emmanuel Schmitt, Darsteller: Michèle Laroque, Amir, Max von Sydow, Amira Casar.

Das Ende ist mein Anfang

Tiziano Terzani ist schwer an Krebs erkrankt und will in der Zeit bis zu seinem Tod seinem Sohn Folco die Geschichte seines Lebens erzählen. Drei Monate lang werden die beiden Gespräche führen, das eigene Leben reflektieren und über die Welt diskutieren. Doch der Tod ist allgegenwärtig und damit ein zentrales Thema. DE/I 2009, 98 Min. Regie: Jo Baier, Darsteller: Bruno Ganz, Elio Germano.

The Road

Worin die Katastrophe bestand, ist ein Mysterium - ihre Folgen hingegen grausame Wirklichkeit. Durch klamme Nebelwälder und in kaltem Grau versinkende Geisterstädte reisen ein Mann und sein kleiner Sohn gen Süden. Irgendwo, jenseits des Ozeans, soll es noch grünes Land geben. USA 2009, 119 Min., Regie: John Hillcoat, Darsteller: Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Guy Pearce.

Gainsbourg - Der Mann, der die Frauen liebte

Musikalisches Allroundgenie, Verführer, Popstar, Poet, Provokateur Joann Sfar zeigt die vielen Gesichter der Ikone Serge Gainsbourg, zeichnet zentrale Stationen seines Wegs zum Ruhm nach und wirft einen Blick hinter die öffentliche Maske einer der faszinierendsten Musiker des 20. Jahrhunderts. F 2010, Regie: Joann Sfar, Darsteller: Eric Elmosnino, Lucy Gordon, Laetitia Casta.

Goethe!

The Doors - When You‘re Strange

Ondine - Das Mädchen aus dem Meer

Kaum eine Band hat das Aufbegehren einer jungen Generation so verkörpert wie The Doors. Ihre unverwechselbaren Sounds, ihr Wille zu bedingungsloser künstlerischer Freiheit, ihr Hang zu den dunklen Seiten der Seele und Jim Morrisons Exzesse inspirierten Generationen von Jugendlichen: cool, rebellisch, unsterblich. USA 2009, 86 Min., Regie: Tom DiCillo, Darsteller: Johnny Depp, John Densmore, Robby Krieger.

An der wildromantischen Küste von Cork geht dem irischen Fischer Syracuse eines Tages ein zauberhafter Fang ins Netz: Die schöne Frau ohne Vergangenheit, die da vor seinen Augen langsam zum Leben erwacht, beflügelt seine Gefühle und Sinne ebenso wie die Phantasie seiner kleinen Tochter. USA/IR 2009, 111 Min., Regie: Neil Jordan, Darsteller: Colin Farrell, Tony Curran.

Mousse und Louis sind jung, schön und reich. Ihre Liebe wird jedoch durch Drogengeschichten erheblich getrübt. Eines Tages stirbt Louis an einer Überdosis und die schwangere Mousses zieht sich in ein Haus weit außerhalb von Paris zurück. F 2009, 88 Min., Regie: François Ozon, Darsteller: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Melvil Poupaud.

Rückkehr ans Meer

Tipp Pro gramm k ino Rex. Fünf mal Rex VOR Premieren:

5.10.: Oskar und die Dame in Rosa 12.10.: Gainsbourg 19.10.: Ondine 26.10.: In ihren Augen 2.11.: Die kommenden Tage Beginn jeweils 20.45 Uhr

VORHANG AUF

verlost jeweils 1 x 2 Karten. Stichwort & Einsendeschluss: Oskar: 4.10.; Gainsbourg: 8.10.; Ondine: 15.10.; Augen: 22.10.; Tage: 29.10.

win@vorhang-auf.com

rex Film Kreis: 27.10., 20:45 Uhr

Der Golem, wie er in die Welt kam

Dritter von drei deutschen Stummfilmen über die jüdische Legende vom Golem: Das Prager Ghetto im 16. Jahrhundert. Als Rabbi Löw in den Sternen liest, dass der jüdischen Gemeinschaft Unheil droht, schafft er eine mächtige Lehmfigur, den Golem, und haucht ihr mit magischen Kräften Leben ein. Der Golem rettet das Leben des Kaisers, und dieser widerruft seinen Befehl, die Juden aus der Stadt zu weisen. Damit hat der Golem eigentlich seinen Zweck erfüllt, aber als Löws Assistent ihn benutzt, um einen Rivalen zu bekämpfen, läuft der Golem Amok. Besiegt wird er erst durch ein kleines Mädchen, das ihm den Stern von der Brust löst.

VORHANG AUF

verlost 2 x 2 Karte. Stichwort „Golem“ bis 22.10. an:

win@vorhang-auf.com

PianoMania

Der große Kater

Am Anfang war das Licht

The Doors Rückkehr ans Meer

Programm Übersicht im Oktober The Road

The Road

Jud Süß -Film ohne Gewissen Ondine

In ihren Augen

Goehte

Ondine

Das Ende ist mein Anfang Das Ende ist mein Anfang Bal-Honig

Gainsbourg

Goethe

ausgewählte Vorstellungen in OmU

Eat, Pray, Love Oskar und die Dame in Rosa Goethe Gainsbourg

10 Mo

11 Di

12 Mi

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

10/2010

Fish Tank

Hochzeitspolka

Veronika beschließt zu sterben Hochzeitspolka

09 So 13

Für immer Shrek

08 Sa 12

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

07 Fr 11

Mit dir an meiner Seite

06 Do 10

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

05 Mi 09

Eine zauberhafte Nanny

04 Di 08

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

03 Mo

Zahnfee auf Bewährung

02 So 06

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

01 Sa 05

Der fantastische Mr. Fox

30 Fr 04

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Do 03

In K/Vino Veritas - edle Ökoweine von dem Darmstädter Ökoweinhändler Hans-Jürgen Montag - neu im Kino www.oekowein-rheinmain.de

rexVorPremiere 20:45 In ihren Augen

rexFilmreihePoleninstitut 20:45 I Was On Mars (OmU)

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

rexFilmkreis/Theater 20:45 Der Golem... (eX-Phänomen Expressionismus)

rexMusik&Film 20:30 Full Metal Village (Centralstation)

rexVorpremiere 20:45 Die kommenden Tage

rexFilmkreis/Theater 20:45 Von morgens...

rexKlassikimKino 16:45 G.F. Händel: Theodora (Salzburg 2009)

rexAlleWeltKino 20:15 Welcome

rexVorPremiere 20:45 Oskar und die Dame in Rosa

rexFilmkreis 20:45 Harlan - Im Schatten von Jud Süß (Doku Deutschland 2008)

rexAlleWeltKino 20:15 1:1 - En til en

rexVorPremiere 20:45 Gainsbourg

filmreif Preview 20:45 Goethe

rexFilmkreis 20:45 Kinoseminar Filmpropaganda: Jud Süß (Deutschland 1940)

rexVorPremiere 20:45 Ondine

Gerard Depardieu

„Ein schöner Wein hat eine Seele“

r e d n e l a K Hugenottenhalle Johannes Scherer & Bodo Bach: Die 2 Beiden, 23 €

Fr. 1.10.

Club/Party Darmstadt

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Centralstation Bedroomdisco, Indie vs. Elektro, 5 € Huckebein Ü30 Party mit DJ Sputnik, 22h Musikclub Rabe Chappi Grooves, 21h

Büttelborn Café Extra Helmut Ruge: Mit 70 in die Kurve, 17 €, 20h

Goldene Krone 10 Jahre Partyamt-Party, 8 €

Darmstadt

Schlosskeller Kein Stress Benefit Session, mit Herr von Grau + IDC Crew, 22h

halbNeun Theater Maul & Clownseuche, Drei Männer braucht die Frau, 20.30h

Lindenfels

Theater Mollerhaus Tanztheater Shana: Lyrics and Dance, 13 € Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Premiere, Komödie von Chapman und Freeman, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Von morgens bis mitternachts, 19.30h

Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp mit DJ Gun

Zwingenberg Underground Rockability, 3 €, 22h

Fest Darmstadt

Langen

Messplatz Darmstädter Herbstmess

Neue Stadthalle Langen TiKS: Fast Faust, 10 €, 20h

Film

Leeheim Ev. Kirche Leeheim Büchnerbühne Riedstadt: Ich Ebenbild der Gottheit, 15 €

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen-Rock und Leder-Hose Das Aprés Ski Musical

Weiterstadt Kommunales Kino Die vierte Revolution, D 2010, o.A., 19h; Über Wasser, AT/Lux 2007, o.A., 21h

Kinder

Zooschule Vivarium Wildkatzen in unseren Wäldern, Vortrag von Dipl.-Biol. Johannes Lang, 20h

Darmstadt Rodgaustraße Rotzfreches Spielmobil

Sa. 2.10.

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Heinrich Steinfest: Batmans Schönheit + Friedrich Ani: Die Tat, Musik vom ValkTrio, 19h

Live

Börsen/Märkte Darmstadt SG Eiche Flohmarkt - Rund ums Kind, 14h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Mineralientage Dreieich: Sonderausstellung Meteoriten, 10h

Darmstadt An Sibin Garden of Delight, 22h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut JazzTalk 079: Rolf Kühn & TriO, 20.30h

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 07h

Lindenfels

Bessunger Knabenschule Macumbaché, Salsa-Konzert feat. Martha Galarraga, 20h Centralstation 11. Darmstäder Nacht der Stimmen, 5 A-capella-Ensembles von Jazz bis Pop, 17 €, 20h Staatstheater, Großes Haus Musikalischer Herbst: Jan Vogler & The Knights, Werke von Beethoven, Schostakowitsch und Jimi Hendrix Bessunger Knabenschule Keller Into the lion‘s Den, 3 €, 22h

Lindenfelser Museum 27. Brauchtumstage mit Herbstmarkt, auch im Haus des Gastes, 12h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper, 19.30h halbNeun Theater Schwarze Grütze, Bühnenarrest, 18 €, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Ernst Ludwig Saal Mirabai Ceiba, 20 €, 20h

Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Ich will Sänger/in werden, Berufsberatung für Jung und Alt, 10 €, 16h

Staatstheater, Kleines Haus Medea, Tragödie, 19.30h Theater Mollerhaus Tanztheater Shana: Lyrics and Dance, 13 €, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz, 20h

O´zapft is! Das Hessische (B)o(c)ktoberfest am 3.Oktober

Bockbieranstich ab 11 Uhr Live-Musik von

Sepp Gußmann Das alljährliche Bockbier-Essen gibt es gegen eine angemessene Spende zugunsten des ASB Baby Notarztwagen.

Wir freuen uns auf Sie!

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Club/Party Darmstadt Centralstation Milchclub Boys, 9 €, 22h Huckebein bigFM Hot Music Night, 8 € Goldene Krone Rockformation Diskokugel, Eintritt frei, 19h Musikclub Rabe Let‘s Dance, 21h Schlosskeller Kellergymnastik, mit IEO & i.Bee, 22h

Griesheim Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 €, 21.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Pop Goes The 80s, 6 €, 20h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn The Night of Hardrock, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors

Zwingenberg Underground All You Can Dance, from 80s to House, 3 €, 22h

Fest Darmstadt Messplatz Darmstädter Herbstmess

Heppenheim Gaststätten Heppenheimer Nacht, mit LiveActs, DJs und Mottoparties in 10 Gaststätten, 20h

Stockstadt Ortskern Südhessisches Trommelfest, mit Heidelberger Afrika Chören, 19h

Wolfskehlen Bürgerhaus Wolfskehlen Wolfkehler Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Federicos Kirschen, E 2008, ab 12 J., 21h; Über Wasser, AT/Lux 2007, o.A., 18h

Kinder Darmstadt Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9 J. und ihre Eltern, 10.30h Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, Theater ab 4 J., 15.30h Bioversum Forschertreff: Sezierkurs - Wie funktioniert ein Herz?, ab 11 J., 8 €, 14h

Klassik Darmstadt Kirche St. Ludwig Vocalensemble Darmstadt: Hohelied der Liebe, 12 €, 19h Stadtkirche Orgelmatinée, 11.30h

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick! Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Nieder-Ramstädter-Str. 3 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 42 52 55 www.grohe-gastro.de VORHANG AUF 54

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche – auch Kaffee und Kuchen.

Veranstaltungsk a l e n d e r . und sonst ...

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Duo Stefan Geyer und Heike Dorothée Allardt, Lieder von Robert Schumann nach Gedichten von Heinrich Heine, 20h

Literatur Darmstadt Galerie Ulrich Haasch Lesung zum Thema: Prosa aus dem Patio Verlag, 17h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Buchvorstellung: Rolf Kühn & Tri-O/Maxi Sickert: Calrinet Bird Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Philip Sington: Das Einstein-Mädchen + Matt Beynon Rees: Der Tote von Nablus + Martin Walker: Grand Cru, 19h Centralstation Dichterschlacht Duo: Lars Ruppel und Sebastian 23, 12 €, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Vertigo, U2 Tribute Band, 21h Kunstfabrik Darmstadt CD-Premiere: Eiko Yamada, Gunilda Wörner & Susanne Resch, Livepräsentation, 20h Bessunger Jagdhofkeller Ratatouille a l‘Orange, Chansons, Lieder und Songs, 13 €, 20.30h 603qm Mädness + Morlockk Dilemma & Kamp: The Good, The Bad & The Alki Tour, 10 €, 21h

Frankfurt Alte Oper Barrelhouse Jazzparty: A Night in New Orleans, 20h

Lorsch

Messplatz Tattoo Convention mit Abschlussparty

Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

Freie Waldorfschule Tag der offenen Tür

Darmstadt-Eberstadt Burg Frankenstein Deutsche Wizard Meisterschaft, 12.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Russische Kapelle Führung, 13h

Griesheim August-Euler Flugplatz Rundgang, 15h

So. 3.10. Börsen/Märkte Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Mineralientage Dreieich: Sonderausstellung Meteoriten, 10h

Fürth/Odw. Bergtierpark Führt - Erlenbach Herbstlicher Markt

Heppenheim Praktiker Parkplatz Flohmarkt, 09h

Lindenfels Lindenfelser Museum 27. Brauchtumstage mit Herbstmarkt, auch im Haus des Gastes, 10h

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Bensheim

Musiktheater Rex Robin Trower, 30 €, 20.30h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Reinheim Weinhof Reinheim Night Prowler, best of AC/DC, Cover vom Feinsten, 20h Ristorante Terrazzino Italienischer Abend mit Alberto Colucci

Staatstheater, Kleines Haus ...Opiumschlummer und Champagnerrausch, Görner spricht Schiller: Leben, Gedichte, Monologe, Briefe, 18h Staatstheater, Kammerspiele Die Birnen von Ribbeck, 20h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 18h

Darmstadt

Darmstadt Messplatz Darmstädter Herbstmess

Ober-Ramstadt Reinheim Festtag, 20 Jahre Deutsche Einheit, 9-17h

Stockstadt Ortskern Südhessisches Trommelfest

Carmelo & Tanina Grida

Beachten Sie unsere Tagesempfehlungen

Darmstraße 49 · 64287 Darmstadt Tel.: 06151-4296767 · Fax: 06151-4296768 Öffnungszeiten: Di-So 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnehaus Im Tucholsky-Jahr, Lesung, 17h

Live

Wolfskehlen

Darmstadt

Bürgerhaus Wolfskehlen Wolfkehler Kerb

Bessunger Knabenschule Janusz Muniak Quartet, Jazz, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die vierte Revolution, D 2010, o.A., 21h; Federicos Kirschen, E 2008, ab 12 J., 18h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, Theater ab 4 J., 11h Bioversum Besucherlabor: Von Waldgeistern und Baumfeen - für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h Schlösschen Prinz Emil Garten Puppentheater Schlabbergosch/ Elchingen: Kasperl auf Bellos Spur, 5 €, 11h, 15h

Hoffart Theater Gute Stube: Erinn Williams + Support: Ghost, 20.15h

Langen Neue Stadthalle Langen Blind Guardian: Sacred Worlds And Songs Devine Tour, 40 €, 20h

Mainz Frankfurter Hof Björn Casapietra: Celtic Prayer, Die geheimnisvollsten Liebeslieder der Welt

Ober-Ramstadt Mahlwerk Klischee - Die Hausband der Mahlwerk-Bühne und Hammermühle, Swing, Blues, Rock, Pop und Schlager, 19.30h

und sonst ...

Pfungstadt Mühlbergheim Sandbachminis, Frau Holle, oder Goldmarie und Pechmarie, Märchenlustspiel, 4 €

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Echo hilft: Sinfonisches Blasorchester der TSG Wixhausen, 15 €, 18h Orangerie Abschlusskonzert des 19. Internationalen Meisterkurese für Pianisten der Chopin-, 19h Staatstheater, Großes Haus 2. Sinfoniekonzert, 11h

Groß-Zimmern St. Bartholomäus Kirche Konzert zum 125-jährigen Bestehen des kath. Kirchenchores St. Cäcilia, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt

Darmstadt Treffpunkt Jugendstilbad Flachlandtour nach Lorsch mit dem ADFC, Strecke: 70 km, 10h Hotel Jagdschloß Kranichstein Jazz Frühschoppen, mit dem Emil Mangeldorff Quartett + Stargast Janusz Muniak, 11h Messplatz Tattoo Convention

Jagdschloss Kranichstein Vier Jahrhunderte Jagdleiden- 4 schaft und Gartenkunst, Spaziergang im Grünen, 3 €, 15h 5 Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h Darmstadt Shop Stadtrundgang: Darmstadt zum Kennenlernen, 11h

Mo. 4.10. Bühne Darmstadt

Bahnhof Fahrradtour zum Goetheturm nach Frankfurt des ADFC, Strecke: 65 km, 10h

Griesheim Wellventure Motorsport-Aktivshow, Motorsport zum Anfassen und Mitmachen, 13h

10 11 12

Frankfurt

Jahrhunderthalle Dr. Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise, 42 €, 20h

Langen

Neue Stadthalle Langen TiKS: Fast Faust, 10 €

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo, 21h

Fest

18 19 20

Darmstadt

Messplatz Darmstädter Herbstmess

Wolfskehlen Bürgerhaus Wolfskehlen Wolfkehler Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Federicos Kirschen, E 2008, ab 12 J., 21h

23 24 25 26 27

Darmstadt Hahne-Schorsch-Platz Rotzfreches Spielmobil im Martinsviertel Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 13 €, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, 20h

www.milkandhoney-griesheim.de

Restaurant Body and Soul Typische Spezialitäten der südkalifornischen & mexikanischen Küche

BAR ‘Round Midnight gekonnt zubereitete Cocktails mit karibischem Sonnen-Feeling

Dancefloor

Milk & Honey Inh. Adel Ameur Feelin‘ Groovy Pfützenstr. 2 DJ Del‘s exclusive 64347 Griesheim Tel.: (0 61 55) 60 83057 milkhoney@gmx.de

Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschen- 1 3 spiel, 20.30h, 20.30h

Kinder

Dieburg

Enjoy Yourself

Luisenplatz 2 Widerstand und Verfolgung im Nationalsozialismus, Rundgang, 5 €, 14h 3

8 Marktplatz, Brunnen Darmstäder Kultur und Kulinarik, Rundgang auf den Spuren 9 der Familie Büchner

Bürgerhaus Bischofsheim 40 Jahre Jever - Die Band, 11.30h

Dorfmuseum Kelterfest, 11h

F Küche e h c s i n e i l ita

Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Andreas Nohl liest Mark Twain: Tom Sawyer und Huckleberry Finn, 11.30h

Bischofsheim

Wixhausen

„Ihr Italiener am Woog“

Ristorante Delfino rische

Ev. Martinskirche Musik der Schüler und Söhne J.S. Bachs

Literatur

Fest

Bühne Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 19.30h

Treffpunkt Soul Department

Pfungstadt

Darmstadt

Groß-Gerau Kulturcafé Jabbah und Joe Blob & The Sixtininers, 10 €

Club/Party

Darmstadt

Black Music Welcome to the Milk & Honey – Southern Californian Cuisine & Exclusive Black Mucic-Nights.

55 VORHANG AUF

28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Literatur

Kinder

Darmstadt

Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Frank Schulz: Mehr Liebe. Heikle Geschichten + Hans-Ulrich Treichel: Grunewaldsee, 19.30h

Hahne-Schorsch-Platz Rotzfreches Spielmobil im Martinsviertel

Live Darmstadt An Sibin Newcomer Night - Da Bands, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Ukulele Orchestra of Great Britain, The Silver Jubilee Tour, 20h

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Martin Mosebach: Was davor geschah + Asolf Muschg: Sax, 19.30h

Live Frankfurt

Schlösschen Prinz Emil Garten Gummi-Tarzan, Kino ab 6 J., 2 €, 15h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Chaussée Theater: Der kleine Häwelmann, Theater ab 4 J., 16h

Klassik

Alte Oper Argentiniens Gala Nacht, Eröffnungskonzert im Rahmen der Buchmesse, mit dem Rudolfo Mederos Trio, 21h

Darmstadt

Neu-Isenburg

Centralstation Wissenschaftstag: Satellitenmeteorologie made in Darmstadt, mit Claudia Ritsert-Clark und Dr. Peter Albert von Eumesat, 19h

Hugenottenhalle Ukulele Orchestra of Great Britain, The Silver Jubilee Tour: God Save the Ukulele Orchestra, 20h

Literaturhaus Piano Recital mit Musik der Romantik und Moderne, 8 €, 19.30h

Vortrag/Führung

Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung für Familien, 15.30h

Darmstadt Forstmeisterhaus Bessungen Studentenverbindungen - Ein Teil Bessungens, Vortrag von Lukas Korte, 17h

Di. 5.10. Bühne Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen Late Night Show

und sonst ... Pfungstadt Encantado del Tango Kostenlose Schnupperstunde Tango Argentino, 21.15h

Mi. 6.10. Bühne Darmstadt Comedy Hall Faust, 20.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Comedy Hall Faust, 20.30h

Dreieich

Club/Party 603qm On vinyl: Phatos, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Power Trip, USA/ Georgien 2003, o.A.

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Peter Wawerzinek: Rabenliebe + rolf Leppert: Auf den Inseln des letzten Lichts

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Frankfurt Alte Oper Steve Winwood, 20h

und sonst ... Darmstadt Treffpunkt Jugendstilbad Leichte Fahrrad Tour des ADFC in der Umgebung Darmstadts mit Picknick, 18.30h

HEED THE CALL Pop-Rock im Country-Gewand So., 10.10., 11 Uhr, Staatstheater Foyer, Darmstadt „Come Senators, Congressmen, Please Heed The Call !“ Diese Textzeile aus Bob Dylans unsterblichem „The Times They Are A-Changin“, mit der er 1963 die Politiker aufforderte, die Zeichen der Zeit zu registrieren, inspirierte die Band zur Namensgebung. Das Vocal-Quartett, das nur mit elektrisch abgenommenen Akustikinstrumenten, Percussion und Stimmen arbeitet, verzichtet auf Schlagzeug und große Anlage. Gelungene Coverversionen bekannter Größen der Country-Rock/Singer-Songwriter-Szene wie etwa Crosby Stills Nash And Young, Linda Ronstadt und den Eagles sind genauso zu hören wie Beatles-Pop, Westcoast und Country-Elemente. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Georg-Büchner Platz1, www.heed-the-call.de

Dieburg Aula der FH Mundstuhl, Sonderschüler, 23 €, 20h

Schlosskeller Basement Grooves, 22h Steinbruch Theater Rock ‘n‘ Pop Kick mit DJ Dr. Daniel, 21h

Film

Bensheim

Mainz Frankfurter Hof Johannes Scherer & Bodo Bach: Die 2 Beiden, 23 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Theatergastspiele Kempf: Die Wahlverwandtschaften, 19 €

Club/Party Darmstadt 603qm Salon Paraiso, 3 €

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Odenwald Ralley, 20.30h

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Le nozze die Figaro, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, 19.30h Comedy Hall Faust, 20.30h

Weiterstadt Frankfurt Jahrhunderthalle Martin Rütter: Hund-Deutsch, Deutsch-Hund, 29,90 €, 20h

Mannheim Rosengarten Kaya Yanar, 31 €, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Bruno Jonas: Bis hierher und weiter, Geschichten aus dem Alltag eines Beraters, 34 €, 20h

Spezialitaeten - Grill - Restaurant

Delphi Im rustikalen, gemütlichen alten Schützenhof in Allertshofen gibt es jetzt auch traditionelle italienische Speisen.

Alt Allertshofen 58 64397 Modautal Telefon: 0 61 67 - 939 99 88 www.ristorante-schuetzenhof.de Mo / Do / Fr 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr · Mi 17 - 24 Uhr · Sa / So 11 - 24 Uhr VORHANG AUF 56

Club/Party Darmstadt

Mühltal

Bühne

Frankfurt

Darmstadt

Akademie für Tonkunst Szenisches Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung: Heidrun Höflinger, 19h

Do. 7.10.

Bürgerhaus Sprendlingen Tourneetheater Thespiskarren: Bei Anruf Mord, 20h Jahrhunderthalle Dr. Eckart von Hirschhausen, Liebesbeweise, 42 €

TAGES-TIPP.

Heidelberger Str. 37 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 28 94 Täglich 11-15 & 17-24 Uhr

Kommunales Kino Micmacs, F 2009, ab 12 J.

Kinder Darmstadt Hahne-Schorsch-Platz Rotzfreches Spielmobil im Martinsviertel

Dieburg Jugendcafé Dieburg Hexe Lilli, Kino, 15h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Theater Laku Paka: Die Bremer Stadtmusikanten, Theater ab 6 J., 16h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Kulturcafé Die Stromer: Lizzy auf Schatzsuche, Theater ab 4 J., 4 €, 15h

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Schweizer Buchpreis 2010, Ein Abend mit den Nominierten, 19h Literaturhaus Sabine Ebert: Der Fluch der Hebamme, Lesung, 5 €, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof Tommy Jaud: Hummeldumm, 20h

Live Darmstadt 603qm Aloe Blacc & Liveband aus L.A., 15 €, 21h Centralstation Deine Lakaien : Indicator Tour, Dark Wave, 32 €, 20.30h

Lorsch Musiktheater Rex Moments of Bliss feat. Rachel Morrison + Support: Tino Standhaft, 20 €

Fr. 8.10. Bühne Crumstadt Altes Rathaus Crumstadt Büchnerbühne Riedstadt: Küssen Sie ihre Frau, 15 €, 20h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Von morgens bis mitternachts

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Gernsheim Stadhalle Johannes Scherer & Bodo Bach: Die 2 Beiden, 23 €, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Anka Zink: Wellness für alle, 18 €

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen-Rock und Leder-Hose Das Aprés Ski Musical

Club/Party Darmstadt Papillon Oktoberfest An Sibin Special Party, 21h Musikclub Rabe Back in Time Huckebein 5 Jahre Ü30 Party, 5 €, 22h Centralstation Vocal House Club mit A.Lee, Von House bis Elektro, mit Live-Gesang und Live-Act, 8 € Schlosskeller Elektroschule, mit May68 & DontCanDJ

Griesheim Linie Neun Atemlos - Elektro & Synthiepop Party

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Party Breakout mit DJ Martin

Zwingenberg

Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, 20h

Underground One Man - One Show, 3 €, 22h

Theater Mollerhaus Theater Die Stromer: Eine Dame verschwindet, 13 €, 20.30h

Fest

Ev. Petrusgemeinde Ein Dessert zur Leiche, Theater inkl. 3-Gänge Menü zzgl. Getränke, 15 €, 19.30h Hoffart Theater Dario Fo und Franca Rame: Offene Zweierbeziehung, 20h Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz halbNeun Theater Kabbaratz, Sitzen bleiben, 17 €, 20.30h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Neu-Isenburger Kerb

Film

Klassik Orangerie Venezianische Nacht, musikalische Lesung, Kriminalgeschichten aus Venedig, konzertante Musik.Mit dem Instrumental-Ensemble Chantal. Annett Renneberg liest, 30 €, 19.30h

4 5 6

Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Lyrikabend mit Dirk von Petersdorff: Nimm den langen Weg + Wolf Wondratschek: Gedichte + Lars Gustafsson: Auszug aus Xanadu, Musik von Tango Transit, Jazztango, 19h

7 8 9 10

Live Darmstadt

Bessunger Knabenschule Michael Stevens Trio feat. Joyce Cobb, Jazz, 20.30h

Dreieich

Jazz Club Rodgau e.V. Jam Session: After Hours

Klein-Gerau

Volkshaus An Tor & Cara: Irish Night, 20 €, 20h

Lorsch

Musiktheater Rex Demon‘s Eye, Tribute to Deep Purple, 18 €, 20.30h

Sport Darmstadt Sportkreisjugend Darmstadt Girls-Fun-Day, Bewegung, Sport und Musik für Mädchen ab 8 J., Eintritt frei, 13h

Sa. 9.10. Börsen/Märkte Darmstadt Karolinenplatz Flohmarkt

Groß-Zimmern

Kommunales Kino Jungs bleiben Jungs, F 2009, ab 12 J., 21h

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 07h

Hahne-Schorsch-Platz Rotzfreches Spielmobil im Martinsviertel

Darmstadt

Ortskern Kürbismarkt

Darmstadt

Literatur

Weiterstadt

Kinder

Darmstadt

Heppenheim

Michelstadt Kellerei am historischen Rathaus Sticheleien - Vom Faden zum Kunsthandwerk

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

01.10. 01.10. 02.10. 02.10. 07.10. 08.10. 09.10. 10.10. 11.10. 14.10. 15.10. 15.10. 16.10. 18.10. 19.10. 21.10. 21.10. 22.10. 26.10. 27.10. 28.10.

Genießen Sie den kulinarischen Herbst mit frischen Steinpilzen und Federweißer & Zwiebelkuchen

Midge Ure solo The Voice Of Ultravox plays „Hits, Covers & Rarities“ 24. Oktober 2010

29.10. 29.10. 30.10. 02.11.

20 21 22

11. Darmstädter Nacht der Stimmen Bedroomdisco – Indie vs. Elektro Lars Ruppel & Sebastian 23 Milchclub Boys Deine Lakaien Vocal House Club mit A. Lee Malediva Tina Dico RockLounge: Candyjane Quadro Nuevo JAZZTODAY: [em] & Rudder PowerElektro mit dem Fullgazz-DJ-Team Wallis Bird & Guests Sophie Hunger Elito Revé y su Charangón Günter Grass Wir sind Helden (Phönix-Halle Mainz) Philharmonie Merck: David Orlowsky Trio (+23.10.) Tocotronic Gianluigi Trovesi & Gianni Coscia Walter Renneisen liest Fabeln, Geschichten und Gedichte Musik und Film: Full Metal Village 28. Dichterschlacht voice male Bernhard Schlink

FORMALIN.DE

Groß-Gerau

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier Wegen Baustelle bis 24.10. nur aus Darmstadt, vom 25.10.-13.11. nur über Messel und Dieburg zu erreichen. Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt • tgl. von 11-24 Uhr Tel.: DA - 71 22 66 • www.oberwaldhaus-darmstadt.de

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV 57 VORHANG AUF

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Bühne Ev. Petrusgemeinde Ein Dessert zur Leiche, Theater inkl. 3-Gänge Menü zzgl. Getränke, 15 €, 19.30h halbNeun Theater Jens Heidtmann, Da kann man nicht meckern, 17 €, 20.30h Centralstation Malediva: Ungeschminkt, musikalisches Kabarett, 20 €, 19.30h

Centralstation Mellow Weekend: Rock & Pop only, 7 € Musikclub Rabe Rock & Dance, 21h Schlosskeller Punk, Indie, Ska, mit Dj Robert und Carsten Caleu, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Dance Till Death, 2 Floors, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Medea, Tragödie

Zwingenberg

Staatstheater, Kammerspiele Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 20h Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, 20h

Neu-Isenburg

603qm Chrome! Dubstep, on vinyl: N-Type + Public Enemy + Flexomat, 8 €, 23h

, –

0 .48

Die Komödie Tap Lauras Stern, ab 4 J., 15.30h

Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt - Ein Denkmal im Wandel, 14h

Achteckiges Haus Caroline Mhlanga und Band, Blues, Gospe, Soul, 20.30h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Führung auf dem Planetenweg, 5 €, 15h, Die Sterne über Darmstadt, Eintritt frei, 20h

So. 10.10. Börsen/Märkte Groß-Zimmern Ortskern Kürbismarkt

Michelstadt Historisches Rathaus Sticheleien - Vom Faden zum Kunstwerk

An Sibin Saturday Night Karaoke, 22h

Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, 8. Kriminacht mit Ulrich Ritzel: Beifang + Wilfried Steiner: Bacns Finsternis, 19h

Elektronische Dachöffnung

Navigationssystem

A u t o m a t i k G etriebe

Klimaanlag e Baujahr 2003

a ub

tsi

M er

lic

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de VORHANG AUF 58

Darmstadt Universitäts- und Landesbibliothek 4. Kammerkonzert: Klavierabend, 17h

Darmstadt Ratskeller Thomas Kapielski: Sämtliche Gottesbeweise, Frühschoppenlesung, 11h

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 15h

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn Staatstheater, Kammerspiele Die Birnen von Ribbeck, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Gut gegen Nordwind, 18 € Hugenottenhalle Die Schöne und das Biest, Poetisches Märchen als romantisches Musical, 35 €

Lederausstattung

Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, Theater ab 4 J.

Bensheim

Neu-Isenburg

Sitzheizung

Centralstation Zaches und Zinnober: Konzert am Herd, ab 4 J., 8 €, 11h

Büchnerbühne An die Familie - Georg Büchners Briefe, 3 €, 16h

Bühne

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel

230 Kompressor

Theater Mollerhaus Puppentheater Pusteblume: Der Kartoffelkönig, ab 3 J., 6 €, 15h

Riedstadt

Darmstadt

Auto des Monats Mercedes SLK

Bioversum Besucherlabor: Stachelige Schlafmütze, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h

Literatur Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch

Kinder

Klassik

und sonst ...

Literatur Galerie Ulrich Haasch Lesung, Lyrik von verschiedenen Autoren, 17h

Papillon Oktoberfest

Sumpf Blue Mood, Blues, Balladen, Jazz & Rock, Eintritt frei

Weinhof Reinheim Guhte Kumpelz, Böhse Onkelz Cover, 20h

Darmstadt

Reinheim

Kinder

Club/Party

Luisenplatz Konsum mit Nebenwirkungen, Rundgang, 5 €, 14h

Musiktheater Rex Igels, Tribute to the Eagles, 18 €, 20.30h

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Endstation Sehnsucht, 18 €, 20h

Goldene Krone Bushfire CD-Release + Support: Black Smile, 5 €

Lorsch

Kommunales Kino Jungs bleiben Jungs, F 2009, ab 12 J., 18h; Micmacs, 21h

Langen

Kommunales Kino Micmacs, 18h; Jungs bleiben Jungs, F 2009, ab 12 J., 21h

Ye Old Carriage Inn Ras Abraham, Reggae, 6 €, 20h

Weiterstadt

Comedy Hall Faust, 20.30h

Darmstadt Shop Rundgang: Darmstadt mit allen Sinnen, 15h

Lindenfels

Film

Theater Mollerhaus Theater Die Stromer: Eine Dame verschwindet, 13 €, 20.30h

Oetinger Villa Popperklopper + Azrael + Flinke Flasche, 21h

Alte Ölmühle Peter Glessing Swing Allstars, Tribute to „Jazz at the Philharmonik“, 15 €

Wilhelmsplatz Neu-Isenburger Kerb

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Weiterstadt

Langen

Fürth/Odw.

Film

Darmstadt

Jazz Club Rodgau e.V. KB‘s Jungel Band

Fest

Vortrag/Führung

Darmstadt

Dreieich

Underground All You Can Dance, 3 €, 22h

Landgasthaus Adler Oktoberfest

4 E1

Live

Huckebein Saturday‘s Finest, 5 €, 22h

Darmstadt

Fest Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Neu-Isenburger Kerb

Live Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühshoppen mit Heed the Call, Folkrock, Eintritt frei, 11h Centralstation Tina Dico + Support: Jacob Brass, 35 €, 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Roger Cicero feat. Lutz Krajenski (Piano), 20h

Mühltal Steinbruch Theater Black Messiah + Negura Bungent + Adorned Brood + Nomans Land + Heathen Foray + D, 18.45h

und sonst ... Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 18h Bessunger Bezirksbad Wiedereröffnung mit Anschwimmen, 10h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Groß-Zimmern Mehrzweckhalle 1. Vereins- und Familientag, mit Konzert von Volker Rosin, 3 €, 11h

Vortrag/Führung Darmstadt Hochzeitsturm Nasse Füße mit Aussicht - Führung in Hochzeitsturm und Wasserreservoir

Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 3 €, 15h Porzellanmuseum Alles in Butter - Redensarten und Porzellan, 11h Darmstadt Shop Stadtrundgang: Darmstadt zum Kennenlernen

Mo. 11.10. Bühne Darmstadt Comedy Hall Faust, 20.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie Monday mit DJ Gun, 21h

Fest Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Neu-Isenburger Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Micmacs, F 2009, ab 12 J., 21h

Kinder

Fest

Darmstadt

Neu-Isenburg

Bioversum Ferienprogramm: Feuer und Flamme, von 8-12 J., 10h

Wilhelmsplatz Neu-Isenburger Kerb

Live Darmstadt An Sibin Newcomer Night, 21h Centralstation Rock Lounge: Candyjane, 3 €

Sport Darmstadt Sportkreisjugend Darmstadt 7. Jungentag, Bewegung, Sport und Workshops für Jungen ab 8 J., Eintritt frei, 11h

und sonst… Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Di. 12.10. Bühne Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen, mit Amnesty International Messplatz Circus Carl Busch, 15h Comedy Hall Faust, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Gypsy Festival, Oriental & Flamenco, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm On vinyl: Die Kosmischen Kuriere versus M., 21h

Comedy Hall Faust, 20.30h

603qm Jamsession: Siesta Fatal, 21h

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

An Sibin Open Mic Night

Film

Alte Oper Helene Fischer: So wie ich bin, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Jungs bleiben Jungs, F 2009, ab 12 J., 21h

Lorsch

Kinder Darmstadt Bioversum Ferienprogramm: Feuer und Flamme, von 8-12 J., 10h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Gastland Argentinien zur Buchmesse in Darmstadt, 20h

Live Darmstadt

Club/Party Lindenfels Ye Old Carriage Inn Kutsch Ugly Party, 3 €, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Circle Of Doom, 21h

Kinder Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller Brutal Knights & Blood Patrol, 21h

Bioversum Ferienprogramm: Feuer und Flamme, für Kinder von 8-12 J., 10h

und sonst ...

Literatur

Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 20h Kartoffelhaus Pelle Radlertreff des ADFC, 19.30h Hauptbahnhof, Fahrradstation Fahrradcodierung, 17.30h

Mi. 13.10. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Von morgens bis mitternachts, 19.30h

Frankfurt

Darmstadt Literaturhaus Iris Stromberger liest aus Vicki Baums Werken, 19.30h

Modautal-Neunkirchen Zum Grünen Baum Hochwürden Fischer: Schlafender Drache, Lesung mit Signierstunde, 19h

Live Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Türzueszieht, Klassiker der Popmusik, 13 €, 20.30h

3 4

Musiktheater Rex U.F.O, 30 €, 20.30h

Mannheim

SAP Arena Santana: Universal Tone Tour + 7 Special Guest, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt

8 9

Orangerie Schicksalsgesetze - Spielregeln 10 fürs Leben, Dr. Rüdiger Dahlke, 25 €, 20.30h

Und sonst…

Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Do. 14.10.

Bühne

Bensheim

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt

Comedy Hall Faust, 20.30h

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner, 20h

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

59 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Club/Party

Und sonst…

Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: Simon Dörken, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Rock ‘n‘ Pop Kick mit DJ Daniel, 21h

Film Weiterstadt

Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Fr. 15.10. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Lüder Wohlenberg, Spontanheilung, 17 €, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz, 20h

Kommunales Kino Me Too, E 2009, ab 6 J.

Kinder Darmstadt Bioversum Ferienprogramm: Feuer und Flamme, für Kinder von 8-12 J., 10h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Mai, Mutter Geetanjali Shree liest aus ihrem Roman, 19h

Live Lorsch Musiktheater Rex Guru Guru - Underground mit Geschichte, 70 Jahre Mani Neumeier, 20 €, 20.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Akademie für Sprache und Dichtung Meine Bücher-welt - Leseerfahrungen in der Nachkriegszeit, Vortrag von Wilhelm Genazino und Klaus Reichert, Eintritt frei, 19h

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Reinheim Bürgerhaus Georgenhausen Schorschehäuser Theatervorhang: Ehrensache, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Power Elektro mit dem Fullgazz-DJ-Team, 3 €, 23h Musikclub Rabe Rabe Rocks, 21h Schlosskeller Willkommen zu Hause! Semesteranfangsparty, mit Dj LEo Yamane Huckebein Ü30 Party, 5 €, 22h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn 42 Jahre Classic Kutsch, 3 €, 21h

Zwingenberg Underground Onkelz Party mit der RockLady, 22h

Film

Mühltal

Weiterstadt Kommunales Kino Boxhagener Platz, D 2009, ab 6 J., 21h

Steinbruch Theater Bandcontest - Halbfinale 1, fünf Bands, im Anschluss All You Need is Party mit Dj Gun

Sport

Kinder

Darmstadt

Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, Theater ab 4 J., 15.30h Bioversum Ferienprogramm: Feuer und Flamme, 8-12 J., 10h

Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV 98 - Karlsruher SC II, 19.30h Geibelsche Schmiede Dominion-Turnier, Qualifikation Deutsche Meisterschaft

Vortrag/Führung

Klassik

Darmstadt

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Musikalischer Herbst: Gewandhausorchester Leipzig, 20h

Pforte ESOC, Robert-Bosch-Str. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Live

Und sonst…

Darmstadt Gewölbekeller unterm Jazzinstitut JazzTalk 080: Tuomi Trio, 20.30h An Sibin Citizen Skins, 22h

Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Sa. 16.10. Börsen/Märkte Heppenheim

Goldene Krone Puke it out+Archetypes+The Apathy +One Way Left, 5 €, 21h Centralstation [em] & Rudder, Jazz, 36 €, 20h Bessunger Jagdhofkeller Cècile Corbel Trio, Zauber der keltischen Harfe, 15 €, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Katherine Jenkins, ab 45 €, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Rebellion + Special Guest: Vicious Rumors: The Saga Of Iceland Tour, 15 €, 20h

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 07h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, 20h Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper, 19.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, 20.15h

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Zwingenberg Underground All You Can Dance, from 80s to House, 3 €, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Boxhagener Platz, D 2009, ab 6 J., 18h; Me Too, E 2009, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt Centralstation English Lounge, für Kids von 3 - 9 J. und ihre Eltern, 10.30h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, Theater ab 4 J., 15.30h

Live Darmstadt halbNeun Theater High Five, a capella Boygroup, 19 € An Sibin Beat Shots, 22h

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Schwarze Grütze: Bühnenarrest, Kabarett, 18 €, 20h

Centralstation Wallis Bird & Guest + Support: Benno Herz & Band, 19 €, 19.30h

Reinheim

Dreieich

Bürgerhaus Georgenhausen Schorschehäuser Theatervorhang: Ehrensache, 19.30h

Groß-Umstadt

Centralstation Mellow Weekend: Disco to House, 7 €, 22h

Bürgerhaus Sprendlingen 45 Jahre Interton Trio, 19h Zur Goldene Krone Creedence forever, Rock‘n‘Roll, R&B, Countryrock, 21h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Nero, Reggae, 6 €, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt Kerstin Pfau, Solo

Restaurant - Pizzeria

Trattoria

Siciliana

Antonino Salvo Darmstädter Str. 80 64380 Roßdorf an der Esso-Tankstelle

Tel.: 0 61 54 - 95 03 Öffnungszeiten: 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag

VORHANG AUF 60

Mühltal

Künstlerkeller im Schloß Mambo Kurt, 9 €, 20h

Musikclub Rabe Ü30 Party, 21h

Preis pro Person: 27 E inkl. Aperitif, Kaffee, Tee, und Säften. Kinder bis 6 Jahre sind kostenfrei dabei, Kinder von 7 bis 14 Jahre zahlen 1E pro Lebensjahr.

Linie Neun Depeche Mode Party

Comedy Hall Faust, 20.30h

Huckebein Party Brutal, 8 €, 22h

„Art of Jazztainment"

Griesheim

603qm Bang Bang Bazooka & Elvis Stuntteam, A Rock‘n‘Roll Tribute to Evel Knievel, 7 €, 21h

Darmstadt

Schlemmen Sie nach Herzenslust von unserem reichhaltigen Brunchbuffet und lassen Sie sich mitreißen von schwungvoller Jazzmusik. Ihre Kinder werden in unserer Kinderspielecke bestens betreut und Ihr Auto parkt kostenfrei in unserer Tiefgarage.

Goldene Krone From Springbreak to Fall, 6 €, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 19.30h

Club/Party

7. 11. von 11.30 bis 14.30 Uhr

Schlosskeller Kulturhäppchenparty, mit MiniReizend + Kurzfilmen + DJs + Häppchen + Überraschung

• frische italienische Küche • familiäre Atmosphäre • Parkplatz am Haus Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Familien- & Weihnachtsfeiern

Veranstaltungsk a l e n d e r . TAGES - TI P P.

Film

High five: Jetzt und hier Die neue a capella Boygroup Sa., 16.10., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Sie sind jung, unbekümmer t , voller Elan, haben das Abi in der Tasche und begeistern mit ihrem frischen Groove.Hannes, Jannis, Luki, Sebi und Uli gründeten High Five im Jahr 2006. Im Sommer 2008 erschien das DebütAlbum „Jetzt und hier“ mit zehn eigenen Songs. Mit Spaß an der P e r fe k t i o n u n d einem frechen Grinsen im Gesicht singen die fünf Charming Boys von Freundschaft, der großen Liebe und dem Leben. Was ihre Songs auszeichnet, sind abwechslungsreiche Rhythmik, ansprechende Melodik und witzige, intelligente Texte. In Eigenregie komponiert, getextet und arrangiert. Mit ihrem ersten Bühnenprogramm „Jetzt und Hier“ erobern die Jungs ihre Fans im Sturm. Karten: 16 E (VVK + Geb.), 19 E (AK) Sandstr. 32, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.halbneuntheater.de, www.highfiveacapella.de

Reinheim Weinhof Reinheim Blues Job, 20h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Gerhard Polt & die Biermösl Blosn, 20h

und sonst ... Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h Almhütte Benefiz Galamenü mit Tommy Steiner Schlagerstar u.a., 19h

Vortrag/Führung Darmstadt

So. 17.10. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 19.30h, 20.30h

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, 18h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 18h Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical

Reinheim

Museum Künstlerkolonie Führung auf der Mathildenhöhe, 15h

Bürgerhaus Georgenhausen Schorschehäuser Theatervorhang: Ehrensache, 16h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Reise zum Mittelpunkt der Galaxis, 3 €, 20h

Darmstadt

Club/Party Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

Weiterstadt Kommunales Kino Me Too, E 2009, ab 6 J., 18h; Boxhagener Platz, D 2009, ab 6 J., 21h

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Kinder Darmstadt Bioversum Waldemars Waldgeschichten: Die größten Tiere im Wald, für Kids von 4-5 J., 11h Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, Theater ab 4 J., 11h Bioversum Besucherlabor: Wozu ist Vielfalt gut?, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h

Riedstadt Büchnerbühne Kinoclub: Addio Piccola Mia, 3 €, 16h

Klassik Frankfurt Alte Oper Gabriela Montero, ab 38 €, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Vogtland Philharmonie mit Temirzhan Yerzhanov: Spätromantik, 20 €, 19.30h

Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Benefiz für Pakistan mit Familiennachmittag ab 15h, pakistanischen Leckereien und vier Live Bands ab 18.30h, Eintritt kostet ab 18.30h an der AK 10 €

und sonst ... Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Das starke Geschlecht - Die Feminisierung der Gesell, 11h

Dieburg Bahnhof Radtour auf die Burg Frankenstein, Sportliche Tour, Strecke: 60 km, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt

Di. 19.10.

Bühne

Porzellanmuseum Historie und Histörchen des Hauses Hessen-Darmstadt, 11h

Darmstadt

Darmstadt Shop Stadtrundgang: Darmstadt zum Kennenlernen

Staatstheater, Kleines Haus 3 Von morgens bis mitternachts, 19.30h 4

Jagdschloss Kranichstein Jägerglück und Tafelfreuden - Was geschah zwischen dem Erlegen eines Tieres und, Themenführung, 3 €, 15h

Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

Obelisk am Theatervorplatz Ökologie in der Stadt, Rundgang, 5 €, 14h Haltestelle Marienhospital, Parkplatz Polizeipräsidium Historischer Spaziergang über die Ludwigshöhe, den Waldpark und die Marienhöhe, 11h

Mo. 18.10. Bühne

Schlosskeller 6 Kulturhäppchen, mit Compakt & Cut 7

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, on vinyl: DJ AL-X, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Boxhagener Platz, D 2009, ab 6 J.

Darmstadt Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

Club/Party

Live Darmstadt Centralstation Elito Revé y su Charangón, 25 €, 20.30h

8 9 10 11 12 13 14 15

Seeheim

Darmstadt 603qm Erstsemesterbegrüßungsparty, on vinyl: DJ Riot, 18h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Brandmale, ein Film von Jutta und Christian Gopper, 17h

Weiterstadt Kommunales Kino Me Too, E 2009, ab 6 J., 21h

Live Darmstadt Centralstation Sophie Hunger: 1983 Tour, 25 €, 20.30h An Sibin Newcomer Night - Da Bands, 21h

und sonst ... Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

16 Zum Löwen Folkclub Seeheim, offene Bühne, 20h 17

SPOrT Darmstadt Böllenfalltorstadtion Fußballregionalliga: SV Darmstadt 98 - Stuttgarter Kickers, 19.30h

und sonst ...

18 19 20 21

Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Pfungstadt

Encantado del Tango Kostenlose Schnupperstunde Tango Argentino, 21.15h

Mi. 20.10. Bühne

25 26

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Lisa Feller: Kill Bernd, 18 €

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

61 VORHANG AUF

29 30 31

Veranstaltungskalender. Club/Party

Live

Darmstadt

603qm Salon Paraiso: Latinoamerica baila, 3 €, 20h

An Sibin Open Mic Night, 21h

Lindenfels

Frankfurter Hof Irish Folk Festival, 20h

Ye Old Carriage Inn Kutsch Ugly Party, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Circle Of Doom - Herbstferien Special, 21h

Mainz

und sonst… Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Goethes fuldische Wege, Vortrag von Christoph Michel, 19.45h Schlösschen Prinz Emil Garten Georg Moller 1784-1852, Vortrag von Paul Tessmann, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino He‘s My Girl, deutsche VorPremiere, F 2009, o.A.

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Der Froschkönig, Kino ab 4 J., 2 €, 15h

Literatur Dieburg Bücherinsel Lesung von Heinz Siebeneicher, der Radiomoderator eröffnet einen Blick hinter die Kulissen, 20h

Akademie für Sprache und Dichtung Die Neubegründung des Büchner-Preises nach 1945 - Die ersten Preisträger, Bernhard Spies + Heinrich Detering, 19h

Do. 21.10. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Medea, Tragödie, 19.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Comedy Hall Akte Schneewittchen, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 19.30h Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Der Zaubernachtstraum, 13 €, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner, 20h

Club/Party Darmstadt

Live Lorsch Musiktheater Rex Lance Lopez - The Killer Guitar from Texas, 20 €, 20.30h

Mainz Phönixhalle Wir sind Helden, 30 €, 20h

und sonst ... Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Fr. 22.10.

Schlosskeller On vinyl: step.edit.klub, 22h

Lindenfels

Bühne

Ye Old Carriage Inn House Party, 21h

Bensheim

Mühltal Steinbruch Theater Rock ‘n‘ Pop mit DJ Dr. Beat

Film Weiterstadt Kommunales Kino Kinder Gottes, Bahamas 2009, ab 12 J., 18.30h; Initiation, AT 2009, o.A., 21h

Kinder Langen Neue Stadthalle Langen Das hässliche Entlein, Figurentheater ab 3 J., 5 €, 15h

Literatur Darmstadt Centralstation Günther Grass: Grimms Wörter, Lesung im Rahmen der Herbsttagung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, 19h

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Le nozze di Figaro, Oper, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Der Zaubernachtstraum, 13 €, 20.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h halbNeun Theater Wolfgang Nitschke, Respekt, 17 €, 20.30h

Goddelau Ev. Kirche Büchnerbühne Riedstadt: Woyzeck, 12 €, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen LKG-Theater: Alles in Butter, 11 €

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Mary, Mary, Beziehungskomödie in 3 Akten, 16 €, 18h

Club/Party Darmstadt Huckebein Ü30 Party, 5 €, 22h 603qm Fachschaft: Die Party zum Semesterbeginn, 3 €, 20.30h Musikclub Rabe Pop & 80er, 21h Bessunger Knabenschule Party, mit Djane Andilicious und DJ Dennis Ripper, 22h

Leeheim

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, 3 €, 21h

Zwingenberg Underground Rockability, 22h

Film Darmstadt Literaturhaus Szabadsàg szerelem - dt. Freiheit und Liebe, Eintritt frei, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Du sollst nicht lieben, ISR/F/D 2009, ab 12 J., 18.30h; Männer im Wasser, D/S 2008, o.A., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, Theater ab 4 J., 15.30h

Klassik Darmstadt Centralstation Musikalischer Herbst: Philharmonie Merck + David Orlowsky Trio, Klassik trifft Klezmer, 20 €, 21h

Live Darmstadt Das Blumen e.V. Illute + Support: Me and Oceans, 20h An Sibin Neronia, 22h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut jazz jams: The 64 Jazz Quartet, 20.30h Goldene Krone Your Gig - Bandcontest, 5 €, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Four Imaginary Boys, The Cure Tribute Band, 18 €, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Eisregen + Agathodaimon + Hämatom + Petarium, im Anschluss Metal Aftershow mit DJ Möhrchen, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Alexander Marcus: King of Electrolore, 25 €, 21h

und sonst ... Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Sport- und Kulturhalle Old School Party, 4 €, 20h

Halloween Party Samstag, 30.10., 21 Uhr with Martin Gerschwitz

The new place to be in Darmstadt

from Iron Butterfly

 all sports all day  soccer: PL, BL, CL and Cups  rugby, cricket and more  english international cuisine

Tuesday Pub Quiz at 8.30 p.m. Open daily from 6 p.m. till late Weekends from 1 p.m. till late VORHANG AUF 62

Kopernikusplatz 1, Darmstadt, DA - 97 17 888, www.crossroads-barandgrill.com

Veranstaltungsk a l e n d e r . Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

TAGES - TI P P.

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Goddelau Ev. Kirche Büchnerbühne Riedstadt: Dreck, 3 €, 20h Freiherr von Stein Str. 14 Schnack und Schnick: Anfang und Ende, mit Gaststar Edward Kiduma, 19.30h

Club/Party Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, 21h

Rhein-Main-Magic präsentiert

Huckebein Saturday‘s Finest, 5 €, 22h

Do., 21.10., & Fr., 22.10., 20.30 Uhr, Theater Moller Haus, Darmstadt

Musikclub Rabe Rock & Pop, 21h

Hamlet zaubert - Mephisto trickst - Godot kommt endlich … Großes Theater und große Zauberei – das vereint der preisgekrönte Münchner Zauberer und ausgebildete Schauspieler Gaston mit seinem Soloprogramm. Romeo, Hamlet und Cyrano de Bergerac gemeinsam in einem Bühnenstück – alleine das ist schon eine Besonderheit. Dass nun am gleichen Abend auch noch Mephisto, Truffaldino und Zettel vor den Vorhang treten, darf man durchaus als Ereignis bezeichnen. Und dass es erstmalig gelingt, Godot in voller Größe im Rampenlicht zu sehen, gilt in Zauberkreisen schlechthin als Sensation.

Bessunger Knabenschule Odissi mit Monalisa Ghosh: Klass. indischer Tanz, 10 €, 19h An Sibin Saturday Night Karaoke, 22h

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga, Tango-Tanzabend mit Musik von DJ Sascha, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt

Orangerie Lesung des Georg-BüchnerPreisträgers 2010: Reinhard Jirgl, 20h

Darmstadt

Kurfürstensaal Sind wir allein im Universum?, Vortrag im Rahmen von 40 Jahren Starkenburg-Sternwarte, 3 €

halbNeun Theater Anna Zink, Sexy ist was anderes, Fummeln war früher - heute ist Twittern!, 17 €, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Von morgens bis mitternachts, 19.30h

Bühne

Mainz Frankfurter Hof Harry Rowohlt liest und erzählt

Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €

10 11 12

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Live

Dreieich

Neue Stadthalle Langen Rock am Sterzbach: Back to the 80s, 3 €, 20h

Jazz Club Rodgau e.V. Barrelhouse Jazzband, 20.30h

Groß-Gerau

Lindenfels

Kulturcafé Bandfestival mit Wafls + Tremor-X + Dance Through Midnight + Malcom, 5 €, 19h

Klein-Zimmern

Café Extra Harem Globetrotters, deutschtürkisches Kabarett, 14 €, 20h

So. 24.10.

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Medea.Stimmen, Lesung mit Mitgliedern des Schauspielensembles, 20h

Atelierhaus Darmstadt Götter in Schwarz, Vortrag von 6 Pastor Hans-Gerhard Billker, 15h 7

Langen

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Büttelborn

Literatur

Bensheim

Bühne

Centralstation Musikalischer Herbst: Philharmonie Merck + David Orlowsky Trio, Klassik trifft Klezmer, 20 €, 19h

Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h

Underground Jugenddisco - Yeasty Basement VII, 2 €, 16h All You Can Dance, from 80s to House, 3 €, 22h

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 07h

Klassik

Vortrag/Führung Darmstadt

Hoffart Theater Nic Demasow & Fuzzy Tunes, Jazz

Zwingenberg

Heppenheim

Theater Mollerhaus Theater Transit: Kinderräuber, Premiere, 6 €, 15h

Kiosk Felsenkeller 1 Kult-Tour, Fahrradtour abseits der Autostraße nach Frankfurt, 2 Strecke: 70 km, 09.20h

Darmstadt

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Börsen/Märkte

Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, Theater ab 4 J., 15.30h

603qm Klub, on vinyl: Ellen Allien & Chaim + Support: Ivo & Lorenz, 12 €, 23h

Mühltal

Sa. 23.10.

Haus der Geschichte Gutes Deutsch ist Opposition gegen den Missbrauch der Sprache16h

Heppenheim

Centralstation Mellow Weekend: Disco Club 80/90, 7 €, 22h

Ye Old Carriage Inn Der Chef macht Musik

Karten 10-13 E, Kartenreservierung Tel. 0 61 51 - 265 40 Sandstraße 10, Darmstadt, www.theatermollerhaus.de

Griesheim

Darmstadt

Reinheim

DER ZAUBERNACHTSTRAUM

Kinder Darmstadt

Fest Schützenhaus Oktoberfest, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Kinder Gottes, Bahamas 2009, ab 12 J., 16h; Morrer Como Um Homen, Portugal 2010, o.A., 18.30h; Soeur Sourie, F 2009, ab 12 J., 21h; Plan B, Argentinien 2009, ab 12 J., 23h

Darmstadt halbNeun Theater Hans Scheibner, Direkt wie ausm Leben, 17 €, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Carmen, Oper, 18h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 18h

Lorsch

Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 16h

Musiktheater Rex The Pink Floyd Projekt, 19 €, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt The Mazers

Griesheim

Reinheim

Groß-Gerau

und sonst ...

Landratsamt Büchnerbühne Riedstadt: Danton, 3 €, 16h

Darmstadt Messplatz Circus Carl Busch, 15h, 20h

Groß-Zimmern

Treffpunkt Jugendstilbad Kult-Tour, Fahhradtour abseits der Autostraße nach Frankfurt, Strecke: 70 km, 10h

Kulturzentrum Glöckelchen Ein Abend im Lande Schiwagos, russische Romanzen und Volkslieder, 10 €, 17h

Staatstheater, Großes Haus Verleihung des Georg-Büchner-, Sigmund-Freud- und Johann-Heinrich-Merck-Preises, 19.30h

Langen

Live Musik mit

mit Pasticceria Italiana

(Spezialitätenkonditorei)

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche

Weihnachtsfeiern für Firmen und privat für bis zu 150 Personen

Wein des Monats: Corve – Weisswein 0,7 l für nur 15,90 Euro

Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

★★★ Hotel, ab 69 E im EZ

18 19 20 21 22 23

26 27 28 29 30

Neue Stadthalle Langen Aschenputtel, Musical ab 6 J., 15h

Alberto Colucci Sa., 6.11. ab 19 Uhr

Hausgemachte Kuchen (auch zum Mitnehmen)

Bürgerhaus Zöllerhannes 24 Puppentheater Gugelhupf: Frankenstein - Alles ist möglich 25 - oder Wer ist Seppel?

Weinhof Reinheim Hier kommt Alex, die einzige Tote Hosen-Coverband mit Frontfrau, 20h

Ristorante Hotel Garda★★★

mit großem Buffet nur 33 Euro pro Person inklusive eine Flasche Wein für zwei Personen!

Feiern & Feste für bis zu 150 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-24 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt 63 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Film Weiterstadt Kommunales Kino Männer im Wasser, D/S 2008, o.A., 16h; Initiation, AT 2009, o.A., 18.30h; Ich Tomek, D/P 2009, ab 16 J., 21h

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor: Klima & Co., für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h Theater Mollerhaus Kinderensemble des Theater Transit: Kinderräuber, 6 €, 15h halbNeun Theater Sindelfinger Puppenbühne, Kalif Storch, Kinderemärchen ab 4 J., 8 € Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, Theater ab 4 J., 11h

Heppenheim Aula, Starkenburg-Gymnasium Theater Die Stromer: Die rote Prinzessin, 15h

Literatur Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Sinnliches und Übersinnliches, Lesung von Autoren und Autorinnen des Freien Deutschen Autorenbandes + Inge Zahn spricht über die Sicht „Der Wesensart des Okultismus“

Live Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühshoppen mit Mickys Finest, Oldies, 11h

Bessunger Knabenschule Gary Furhmann Quintett, Jazz, 20h Centralstation Midge Ure solo, the voice of Ultravox plays Hits, Covers & Rarities, 21 €, 20.30h

Neu-Isenburg St. Franziskus Monet-Quartett, 10 €, 17h Hugenottenhalle Alkistis Protopspalti & Stefanos Korkolis, 45 €

Mo. 25.10.

Vortrag/Führung Darmstadt Porzellanmuseum Madame sein ist ein ellend‘ Handwerk - Darmstadts Fürstenfrauen. Ihr Leben und i, 11h Jagdschloss Kranichstein Die Landgrafen und Großherzöge von Hessen-Darmstadt, Themenführung, 3 €, 15h Luisenplatz Darmstadt als Industriestadt - Arbeit und Alltag um 1900, Rundgang, 5 €, 14h Jugendstilbad Kein Geld und Trotzdem Schön - Expressionismus in der Architektur, 11h Darmstadt Shop Stadtrundgang: Darmstadt zum Kennenlernen

Messplatz Circus Carl Busch, 15h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

Di. 26.10.

Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Die Herkunft der Meteoriten, Vortrag von Volker Heinrich, 20h

Mi. 27.10.

Bühne

Club/Party

Darmstadt

Mühltal

Literaturhaus Eva Baronsky und Andreas Hertel: Herr Mozart wacht auf, szenisch-musikalische Textinszenierung, 20h

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

und sonst… Messplatz Circus Carl Busch, 15h und18h

UND SONST… Darmstadt

Film

halbNeun Theater Gerd Knebel, Um was geht‘s hier eigentlich?, 19 €, 20.30h

Darmstadt Forstmeisterhaus Bessungen Ungarn - Eisenbahnnostalgie, Reisefilmbericht, 14.30h

Schlosskeller Kulturhäppchen, mit NoBoarder

Weiterstadt Kommunales Kino Soeur Sourie, F 2009, ab 12 J., 18.30h Du sollst nicht lieben, ISR/F/D 2009, ab 12 J., 21h

Die Komödie Tap Noch‘n Gedicht - der große Heinz Erhardt-Abend, seine besten Gedichte, Conferencen und Lieder, mit Hans-Joachim Heist, 18h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Der Pass ist der edelste Teil von einem Menschen, Texte von Bertolt Brecht, ausgewählt und vorgestellt von Horst Schäfer, mit Iris Stromberger, 6 €, 19.30h

Live Akademie für Tonkunst Buenas Noches Buenas Aires!, Tango Caliente, Babetee Andruck (Violine) + Christiane Lüder (Akkordeon), Eintritt frei An Sibin Newcomer Night - Da Bands, 21h

Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper, 19.30h Bessunger Jagdhofkeller Deutschland, Deine Hessen, mit Walter Renneisen (Text) und Dr. Bodo Kolbe (Musik), 13 €, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Offene Probe: Ulrike Meinhof, 19.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, on vinyl: Thrash Gordon, 21h

Film

Darmstadt

Bühne Darmstadt

Weiterstadt Kommunales Kino He‘s my Girl, F 2009, o.A., 18.30h; Elena Undone, USA 2010, ab 12 J. 21h

Kinder Griesheim Stadtbücherei Griesheim Boris Pfeiffer liest aus seinem Buch: In letzter Sekunde, aus der Serie Die 3??? Kids, 5 €, 16h

Live Darmstadt Centralstation Tocotronic: Schall und Wahn, 25 €, 20.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Gotthard + Special Guest: Axxis: Need To Believe Tour, 40 €, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift Medizin im Dialog: Divertikulitis, Vortrag von Prof. Dr. med. W. Wahl, Dr. med. A. Hurst, Dr. med. B. Simonis, 18h

Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

Frankfurt Ballsporthalle Michael Mittermeier: Achtung Baby!, 35 €, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen TiKS: Fast Faust, 10 €

Club/Party Lindenfels Ye Old Carriage Inn Odenwald Ralley + Karaoke, 3 €, 20.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Amphetamin, Hongkong/ China 2010, ab 16 J., 18.30h; No Se Lo Digas A Nadie, Peru 1998, o.A., 21h

Live Darmstadt 603qm Jamsession: Minor Five, 21h An Sibin Open Mic Night Centralstation Gianluigi Trovesi & Gianni Coscia, Weltmusik, 36 €, 19.30h

OpferHilfe Südhessen e. V.

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + Helfen

Hilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • Prävention Telefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01 E-Mail: vorstand@opferhilfe.de

SPENDENKONTO: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508 VORHANG AUF 64

Veranstaltungsk a l e n d e r . TAGES - TI P P

Do. 28.10. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h

Dr. Soul & Mr. Blues Sa., 30.10., 21.30 Uhr, Musikclub RABE, Darmstadt Marco Born und Klaus Wilka sind Dr. Soul and Mr. Blues. Marco ist ausgebildeter Sänger und Klaus hat eine mehrjährige Ausbildung als Studiogitarrist durchlaufen. Die Kombination aus musikalischem Handwerk und der Liebe zur Musik machen ihre Auftritte zu einem besonderen Erlebnis. Es werden Stücke von Neil Young, CCR, Beatles, Bryan Adams und vielen anderen frisch und locker interpretiert. Wer die Beiden noch nicht gehört hat, sollte dies nachholen. ieburger Strasse 6, D www.rabe-da.de

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 18h Bioversum Jour fix für Senioren: Bionik, Erfindungen der Natur, 8 €, 14.30h Literaturhaus Darmstädter Musikgespräche: Kinder und Jugendliche komponieren, Vortrag von Cord Meijering, 20h

Griesheim Georg-August-Zinn-Haus Referent und Reiseleiter Horst Liebelt über seine Reise nach Damaskus

Staatstheater, Kammerspiele Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 20h Staatstheater, Großes Haus Le nozze di Figaro, Oper, 19.30h Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Babenhäuser Pfarrerkabarett: Mose war ein Mehrteiler, 20h

Frankfurt Ballsporthalle Michael Mittermeier: Achtung Baby!, 35 € Alte Oper, Mozartsaal Gerd Dudenhöfer spielt Heinz Becker: Kosmopolit

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Thorsten Havener: Denken und andere Randsportarten, 25 €

Club/Party Darmstadt Centralstation FB1-Party, 7 €, 22h Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: Tapejam

Mühltal Steinbruch Theater Rock ‘n‘ Pop Kick mit DJ Dr. Beat, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Bloomington, USA 2010, o.A., 18.30h; Humpday, USA 2009, ab 16 J., 21h

Kinder Griesheim Stadtbücherei Griesheim Kim kann stark sein, Bilderbuchkino ab 5 J., 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 2. Kammerkonzert, 20h

Literatur Darmstadt Centralstation Tierisch satirisch für einen guten Zweck, Walter Renneisen liest Fabeln, Geschichte und Gedichte, 24 €, 19.30h

Langen Neue Stadthalle Langen LKG-Theater: Alles in Butter, 11 €

Mainz Frankfurter Hof Caveman mit Felix Theißen

Mühltal

Live Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Liadan, Musik aus Irland, 18 €, 20.30h

Lorsch Musiktheater Rex Carpet Crawlers, Genesis Tribute, 23 €

Fr. 29.10.

Wacker Fabrik Theater Transit: Zwei alte Frauchen, 20.30h

Rödermark (Ober Roden)

Darmstadt

Kulturhalle Rödermark Paganini, Operette von Franz Lehär

Club/Party Schlosskeller Drift‘n‘Drive, mit Christoph Krämer, 22h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Halloween of Doom Vol. 2, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 19.30h Theater Mollerhaus Gemelli de Filippis: Ikar/us, Tanzperformance, 15 €, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper, 19.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 20.15h Orangerie Berenice und Lucilla: Das tugendhafte Lieben, Barockoper, 19.30h Darmstadtium Datterich - Die Darmstädter Lokalposse, 18.30h Forstmeisterhaus Bessungen Darmstädter Papiertheater: Vetulonia, 19h

Darmstadt-Eberstadt Ernst Ludwig Saal Dave Davis, 20h

Huckebein Halloween Weekend, 5 €, 22h Goldene Krone Elektroshock, 4 € Musikclub Rabe Harry Beats, 21h

Jahrhunderthalle Horst Lichter: Kann denn Butter Sünde sein?, 37 € Alte Oper, Mozartsaal Gerd Dudenhöfer spielt Heinz Becker: Kosmopolit

Bessunger Knabenschule Jay, Revival der Darmstädter Kult-Rock‘n‘Roll Band, 20.30h Goldene Krone Mental Reservation + Ethon Bill, Acoustic Alternative Rock + Alternative Indie Rock, 5 €, 21h

Darmstadt-Arheilgen

Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, 3 €

Bürgerhaus Sprendlingen Ten on Tons, Müll-Percussion meets Latin-Pop-Songs, 20h

Zwingenberg

Lorsch

Film Darmstadt Centralstation Musik und Film: Full Metal Village, Dokumentation über das Wacken Open Air, 5 €, 20.30h

13 14 15 16 17 18

Kommunales Kino Ich Tomek, D/P 2009, ab 16 J., 18.30h; The Owls, USA 2010, ab 12 J., 21h; Patrik 1,5, S 2008, o.A., 23h

Kinder Darmstadt

Klassik Darmstadt Orangerie Jubiläumssonderveranstalung zum Graupner-Jahr: Berenice und Lucilla, 19.30h

Steinbruch Theater Bandcontest - Halbfinale 2, 5 Bands, im Anschluss Metal Aftershow mit DJ Demon, 20h

Börsen/Märkte

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 07h

Michelstadt Kellerei am historischen Rathaus 26. Herbstmarkt Kunsthandwerk & Brauchtum, 60 Aussteller, auch in anderen historischen Gebäuden

26 27 28 29 30 31

ZEI T

/ 7 Tage 02. – 08.01.2011 4* Hotel mit HP im ee ns he Ac Pertisau/ dern-Rodeln -Langlauf-Wan Ski-Snowboard n/Zillertal ge Fü t ie igeb Transfer ins Sk 0 Euro Preis im DZ 44 12 J.- 199 Euro s bi / i fre Kinder bis 4 J. Studenten! & r le hü Nachlass für Sc tion, Beratung

23 24

KIFREI FAMILIEN -S

und Buchung

ros

in unseren Bü

nn-reisen.de www.brueckma

Nähere Informa

Sa. 30.10.

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

Mühltal

Weiterstadt

64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71

Musiktheater Rex Pavlov‘s Dog: Echo & Boo Tour + Support: Central Park, 34 €, 2 0 20.30h

Underground Rock-Night, 22h

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG

7 8

Dreieich

Lindenfels

Gewölbekeller Jazzinstitut Bessunger Jam Session, 20.30h 9 An Sibin B-Sides & Dan meets Portland, 1 0 22h

Zum Goldenen Löwen Rockin Rendezvous meets Radiohelden, 10 €

Die Komödie Tap Lauras Stern, Theater ab 4 J., 15.30h

Frankfurt

Live Café Extra Papa Legba‘s Blues Lounge, Blues, 13 €, 20h

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €

halbNeun Theater Fabian Lau, Der Zauber des richtigen Moments, 17 €, 20.30h

Centralstation 28. Dichterschlacht + Support: 4 2damenohnenamen, 8 €, 21h

Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen-Rock und Leder-Hose Das Aprés Ski Musical, 20h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner, 20h

Literatur Darmstadt

Büttelborn

Neu-Isenburg

Bühne Bensheim

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künst- 1 lerischen Reifeprüfung: HyeYun Kim (Violoncello), 19h 2

65 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Film

TAGES- T I P P.

Weiterstadt Kommunales Kino No Se Lo Digas A Nadie, Peru 1998, o.A., 18.30h; Männer al dente, I 2010, o.A., 21h; Humpday, USA 2009, ab 16 J., 23h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, Theater ab 4 J., 15.30h

Klassik Literaturhaus Klavierkozert, 20h

Theater Transit und Herbst-Menü Fr., 29. bis So., 31.10, Wacker Fabrik, Mühltal Zwei mal Schauspiel und ein Theaterbrunch am Wochenende. Zwei alternde Schauspielerinnen, „ausgediente Schrapnellen“ womöglich, werfen einen unverfrorenen Blick auf die Endlichkeit und wagen das lustvolle Spiel mit der Vergänglichkeit. Eine grotesk-komisches wie leise-heiteres Stück über die letzten Dinge und die letzte Liebe, über den Genuss am Leben bis zum letzten Moment. Berührung nicht ausgeschlossen. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Theater Transit veranstaltet ein „Theater-Mahl“ mit dem Titel: Köstlich, köstlich. Zur klassischen Brunch-Zeit servieren sie eine spannende Mischung aus Bühnenerlebnissen und kulinarischen Genüssen. Verwöhnt werden die Gäste mit frisch zubereiteten Speisen, von Theaterfiguren serviert. Karten gibt es unter Tel.: 0 61 51 - 42 44 64 Transit Werkstatt in der Wacker Fabrik in Mühltal

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Forstmeisterhaus Bessungen Darmstädter Papiertheater: Vetulonia, 16h, 11h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Neu-Isenburger Mundart Ensemble: Stöpsel, 20 €, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Theater Transit: Was ihr wollt, 15 €, 20.30h

Club/Party

Staatstheater, Kammerspiele Wer reitet so spät durch Nacht und Wind, ein Schauerballadenabend

Seeheim-Jugenheim

Bensheim Parktheater Barrelhouse Jazz Gala, 34 €

An Sibin Halloween mit Eves End, 22h

Musikclub Rabe Dr. Soul und Mr. Blues, anschließend DJ JayJay, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Dhalias Lane, Celtic Dreams and Dances, 12 €, 20h

Langen Alte Ölmühle Black & White Cooperation, Groove Jazz, 14 €, 20.30h Ye Old Carriage Inn Lanzer, Reggae, 6 €, 20h

Reinheim

Mainz Frankfurter Hof Caveman mit Felix Theißen

Steinbruch Theater Halloween Party, 5 DJs & Party von Rock bis Industrial, 21h

Mühltal

Zwingenberg

Wacker Fabrik Theater Transit: Zwei alte Frauchen, 20.30h

Underground Halloween-Party, 3 €, 22h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV 98 - Eintracht Frankfurt II, 14h

Pauluskirche Festkonzert: Messias, 17h Stadtkirche Chormatinée am Reformationstag, 11.30h

Seeheim-Jugenheim

Darmstadt

Live halbNeun Theater Lars Reichow, Wie schön du bist, Lieder vom Morgen bis in die Nacht, 17 €, 19.30h

und sonst ... Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Die große Herbstverkostung, Molinas Weinprobe, 12h Kosmetik Scheer, Rhönring 121 Tag der offenen Tür, 12-17h

Mühltal

Stadthalle Johannes Scherer & Bodo Bach, Die 2 Beiden, 23 €, 20h

Wacker Fabrik Köstlich, köstlich - Theaterbrunch mit dem Theater Transit, 12h

Mainz Frankfurter Hof Caveman mit Felix Theißen

Mühltal-Traisa

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Neu-Isenburger Mundart Ensemble: Stöpsel, 20 €, 19.30h, 15h

Zwingenberg Theater Mobile Theater Transit: Was ihr wollt, 18h

esSVau - Sport-Musik-Lokal Eröffnung, mit Musik von Target, Jazz, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Porzellanmuseum Preußens Luise - von Dramstadt nach Berlin, 11h

Darmstadt

Alter Friedhof, Eingang Herdweg Engel und Efeu, Führung,11h

Comedy Hall Laural & Hardy Fanclub-Treffen, 18.30h

Darmstadt Shop Stadtrundgang: Darmstadt zum Kennenlernen, 11h

und sonst ...

morgens • mittags • abends Täglich von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehauseberstadt.de VORHANG AUF 66

Staatstheater, Großes Haus 5. Sinfoniekonzert

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 19.30h

Groß-Umstadt

Weinhof Reinheim Rock‘n‘Ríndsworscht, die Reinheimer Kultband rockt die Stubb, 20h

Klassik Darmstadt

Bensheim

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, mit Dieter Rummel, 18h

Lorsch

Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, Theater ab 4 J., 11h

Schloss Heiligenberg Werkstatt-Konzert-Festival für Kammermusik: Matinée, 11h; Darstellung von Klangproben, 15h; Abschlusskonzert mit dem Orpheus-Qua, 18h

Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h

Lindenfels

Goldene Krone Halloweenparty, 5 €, 21h

Mühltal

Bioversum Besucherlabor: Alten Mythen auf der Spur, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h

Real Markt Flohmarkt

Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, 18h

Treffpunkt Schmied Loaf, Meat Loaf Cover

Aula der FH Kaya Yanar, 31 €, 20h

Bessunger Knabenschule Frauen-Kreativmarkt, 10h

Darmstadt

Neu-Isenburg

Dieburg

Darmstadt

Bühne

Centralstation Mellow Weekend: Delicious Groove, 7 €

Linie Neun Acoustic Music Circle

Centralstation TheaterGeist und Alexandra Kaufmann: Prinzessinnen, Theater ab 4 J., 8 €, 11h

Riwwelmaddes Heartbreaker, 20.30h

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, 20.15h

Griesheim

Theater Mollerhaus Theater Die Stromer: Lizzy auf Schatzsuche, Benefizveranstaltung für Pakistan, ab 4 J., 6 €, 15h

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Huckebein Halloween Weekend, 5 €, 22h

Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, 19.30h

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenwegführung

Darmstadt Centralstation voice male: at the movies, 22 €, 19.30h

Kommunales Kino Männer al dente, I 2010, o.A., 16h; La Bocca del Lupo, I 2009, o.A., 18.30h; Bloomington, USA 2010, o.A., 21h

Kinder

Kellerei am historischen Rathaus 26. Herbstmarkt Kunsthandwerk & Brauchtum, 60 Aussteller, auch in anderen historischen Gebäuden

Live

Film Weiterstadt

Darmstadt

Michelstadt

Musiktheater Rex Eric Sardinas Band, 25 €, 20.30h

Schlosskeller 70/80er Party, mit DJ Franz, 22h

Museum Künstlerkolonie Expressionisnistische Impressionen rund um den Hochzeitsturm, 15h

Bessunger Knabenschule Kreativmarkt

Schloss Heiligenberg Werkstatt-Konzert-Festival für Kammermusik: Kölner Streichtrio

Darmstadt

Theater Mollerhaus Gemelli de Filippis: Ikar/us, Tanzperformance, 15 €, 20.30h

Darmstadt

Börsen/Märkte

Comedy Hall Die Akte Schneewittchen, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical, 19.30h

Vortrag/Führung

So. 31.10.

Darmstadt

zwei alte Frauchen und Theater-Mahl

Schlösschen Prinz Emil Garten Die große Herbstverkostung, Molinas Weinprobe, 16h

LUDGER KUHL TV

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

B e r u f.

Neue Berufe entstehen, etablierte Berufe verändern sich. In einer Serie stellt Vorhang auf Berufe vor, die derzeit von sich reden machen: weil die Zeit reif für sie ist, weil alte Strukturen aufgebrochen werden, weil ein Wandel ansteht. Wir sprechen mit Menschen in diesen Berufen, die einen Einblick in ihren Arbeitsalltag gewähren.

Simon Colin

Der Buchhändler.

Eckart Schlapp Während die Musikbranche über die immer noch immense Internetkriminalität stöhnt, ist es in der Buchbranche der legale Internetverkauf, der den niedergelassenen Buchhandlungen zu schaffen macht. Besonders die jungen Leser ziehen ein paar Klicks beim Platzhirsch Amazon dem gemütlichen Stöbern in der Buchhandlung vor. Und dennoch wird immer noch jedes zweite Buch in der klassischen Buchhandlung verkauft. Der klassische Buchhändler scheint also noch längst kein Auslaufmodell zu sein. Die Branche im Wandel Allerdings hat sich die Branche in den vergangenen Jahren spürbar verändert. Alleine die Situation in Darmstadt spricht Bände: unabhängige Buchhandlungen werden weniger, die Buchhandlung Schlapp fusionierte im Angesicht der Thalia-Eröffnung mit Habel, Marktführer Thalia setzte mit einer weiteren Filiale im Loop 5 noch einen obendrauf. „Die größte Herausforderung ist, zu überleben, umzingelt von den Großen“, beschreibt Veronika Gause die Situation, Inhaberin der Arheilger Bücherstube. Gerade Stadtteilbuchhandlungen haben ihrer Einschätzung nach aber eine Überlebenschance, da viele Bewohner froh seien, nicht den weiten Weg in die Innenstadt auf sich nehmen zu müssen. Sie selbst profitiert auch von den Neubaugebieten in und um Arheilgen, in die überwiegend junge Familien

ziehen. Einen großen Raum nehmen in der Arheilger Bücherstube deswegen Kinder- und Jugendbücher ein. Um nicht im Schlagschatten von Thalia und weiteren in Darmstadt ansässigen Ketten ins Abseits zu geraten, haben sich die Independents der Stadt zu der Initiative „Darmstadts unabhängige Buchhandlungen“ zusammengeschlossen. Neben der Arheilger Bücherstube gehören ihr der Bessunger Buchladen, die Buchhandlung Lesezeichen/Artemis, der Georg-Büchner-Buchladen sowie die Büchergilde am Markt an. Mit Lesungen und anderen Veranstaltungen macht die Initiative auf sich aufmerksam. Zu den großen Unabhängigen gehört Eckart Schlapp, dessen Kerngeschäft im Carree sich über drei Etagen erstreckt und seit der Fusion 2006 „Habel & Schlapp“ heißt. Unter dem Namen „H.L. Schlapp“ betreibt er vier eigene Buchhandlungen in Eberstadt, Griesheim, Bensheim und Aschaffenburg. Stark sei der Konzentrationsprozess am Markt in den vergangenen Jahren gewesen, die Flächen der Buchhandlungen seien hingegen gewachsen, sagt Eckart Schlapp. In Zukunft rechnet er mit einer Filialbereinigung gerade bei den derzeit stark expandierenden Ketten. Zudem werde die Geschäftsfläche wieder kleiner. Independents mit Chance Wie ein Fels im stark bewegten Buchmarkt erscheinen da die Grundvoraussetzungen, die einen guten Buchhändler auszeichnen. Belesenheit und Freundlichkeit sind es für Veronika Gause, eine gute Allgemeinbildung, Interesse an Büchern sowie die Bereitschaft, sich mit Neuem auseinanderzusetzen, sind für Eckart Schlapp wichtig. Die bevorstehende Digitalisierung des Buches ist so eine Neuentwicklung, die dem Buchhändler zunehmend technische Kenntnisse abverlangt. Eckart Schlapp ist sich allerdings sicher, dass auch und gerade die klassischen unabhängigen Buchhandlungen überleben werden. „Gut geführte Independents werden wieder eine Chance haben.“

Veronika Gause Einstieg in den Beruf Buchhändler ist ein kaufmännischer Beruf, die Ausbildung dauert drei Jahre. Empfohlen wird mindestens die mittlere Reife. Zum Arbeitsalltag im späteren Berufsleben gehört der Ein- und Verkauf von Büchern und die Beratung von Kunden. Je nach Größe des Geschäfts kann sich der Buchhändler auf einen Themenbereich spezialisieren, ansonsten bleibt er Generalist.

Info-Links. www.boersenverein.de: Website des Börsenvereins des deutschen Buchhandels, dem offiziellen Verband der Buchbranche. Hier finden sich unter anderem Zahlen zum deutschen Buchmarkt: demnach wurden 2009 9,7 Milliarden Euro umgesetzt, gut die Hälfte über Buchhandlungen, den so genannte stationären Sortimentsbuchhandel. Der Versandbuchhandel einschließlich Internet verzeichnet einen Anteil von 15,5 Prozent am Gesamtumsatz. www.buchmesse.de: Website der Frankfurter Buchmesse, die vom 6. bis 10. Oktober in Frankfurt stattfindet. Gastland ist Argentinien. Die weltweit bedeutendste Buchmesse ist am 9. und 10. Oktober auch für Bürger geöffnet. www.literaturhaus-darmstadt.de: Das Literaturhaus in Darmstadt ist neu aufgestellt, die Programmleitung hat Adrienne Schneider. Der Programmschwerpunkt im Herbst heißt Tonlagen: Musik in der Literatur. Thema sind Autoren, die über Musik schreiben oder deren Texte vertont wurden. VORHANG AUF 67

t s n u K Michael Baunacke:

agri cultura 58: Die Verwandlung der Welt: noch bis 3. November, Gemeinnützige HaftpflichtVersicherungsanstalt Darmstadt (GHV) und Landwirtschaftliche Sozialversicherung Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland (LSV HRS), Darmstadt „Leben ist ein Prozess – Leben ist nicht, Leben wird“, sagt Michael Baunacke. Das Thema seiner Bilder sind Metamorpho sen – die Verwandelungen des Lebens, die Spannung zwischen Leben und Tod. Michael Baunacke, Cityseelsorger in Mainz und katholischer Pfarrer, malt seit seiner Kindheit. Der Künstler in seinem Streben nach Freiheit auf der einen Seite, auf der anderen Seite die Kirche mit ihrer Forderung nach unbedingtem Gehorsam: Für ihn sind das widerstrebende Kräfte, in deren Spannungsverhältnis sich seine farbstarken, in Öl gemalten Bilder, bewegen. Die 58. Ausstellung der agri cultura-Reihe wurde von der Gemeinnützigen Haftpflicht-Versicherungsanstalt Darmstadt und der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland ins Leben gerufen, um Künstlern aus der Region und darüber hinaus ein Forum zu geben. Bartningstraße 57, Darmstadt

Acryl auf Leinwand

Neue Atelierkurse Ende Oktober: Acryl-BasisKurs, Relief & Strukturen auf der Leinwand, Vormittags- und Abendtermine für Einsteiger und Fortgeschrittene. Kleine Gruppen – persönlich, intensiv und effektiv! kUNST schaFFen mAchT WAcH – wann fängst Du an ? Sandbergstr. 65, Gutscheine & Infos: 01 79 - 456 22 92, www.kUNSTistMagie.de

People in the City

Die Ausstellung People in the city wird nur am 3.10.2010 im Wohnatelier des Künstlers Mitsch Schulz in Fränkisch-Crumbach von 14 bis 18 Uhr geöffnet sein. Es gibt die Bilder zu sehen, an denen er in den vergangenen Jahren gearbeitet ht. Der Darmstädter Peter Holnick hat ein Song zu dem Titel „People in the city“ geschrieben (Stilrichtung Trip Hop) und es gibt einen Videoclip dazu. Man kann auch nach Absprache die Bilder außerhalb der Ausstellungszeiten sehen. Sandweg 6, 64407 Fränkisch-Crumbach, www.mitschschulz.de

Ein neuer Blick auf die Pflege Fotoausstellung 4.10 bis 29.10., Sozialstation Pfungstadt gGmbH Die Fotografien der A u s s t e l l u n g „ Ei n neuer Blick auf die Pflege“ sind in den Einrichtungen der Stiftung Schönholzer Heide und des Evangelischen Jo hannesstifts in Berlin entstanden. Sie zeigen alltägliche Situationen wie etwa die Zeitungslektüre am Vormittag, die Mittagsruhe oder das abendliche Fußbad. So vermitteln sie Eindrücke aus dem Leben von älteren, pflegebedürftigen und demenziell erkrankten Menschen. Fabrikstrasse 9, www.sozialstation-pfungstadt.de

Wort und Bild – Kunst und Literatur im Dialog

Walter Zimbrich, Klaus Münchschwander & Georg Schrabeck, bis 22.10., Galerie Ulrich Haasch Die Galerie Haasch zeigt im Rahmen der BBK Initiative 2010 „Zeitgleich – Zeitzeichen ART & DIALOG“ neue Arbeiten der drei Künstler. Die beiden Künstler Walter Zimbrich, Maler, und Klaus Münchschwander, Schriftsetzer und Drucker, arbeiten seit 50 Jahren zusammen an Holzdrucken. Sie haben freie Holzdrucke gemeinsam erstellt, in denen das Prinzip der Kooperation von zwei Künstlern mit einer gebündelten Aussage in einem Bild wesentlicher Inhalt ist. VORHANG AUF 68

Georg Schrabeck, der in zwei Disziplinen tätig ist, ist als bildender Künstler Autodi-dakt. Seit etwa 20 Jahren finden sich in seinen künstlerischen Arbeiten verstärkt sprachliche und literarische Elemente. Der imaginative Klang der Sprache und der graphische Reiz der Schrift sind für ihn Basis und Thema seiner Bilder und plastischen Objekte. Seit zwei Jahren entstehen auch Künstlerbücher in kleinen Auflagen. Martinstr.73, www.galerie-ulrich-haasch.de

K u n s t.

Märchen/Irrealitäten

Foyer des neuen HSE-Verwaltungsgebäudes Das Foyer des neuen HSE-Verwaltungsgebäudes an der Frankfurter Straße wird erneut zum Forum für zeitgenössische Kunst: Unter dem Titel „Märchen/Irrealitäten“ hat Nasim Naji ein Wandbild gestaltet. Er ist der zweite Künstler in der HSE-Ausstellungsreihe „Junge Kreative zu Gast“. Mit dieser Reihe will die HSE zeitgenössischer Kunst im neuen Gebäude künftig ein kontinuierliches Forum bieten. Frankfurter Straße 110, Darmstadt

Ausstellungen. DARMSTADT: Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/Fr 15-19h und nach Vereinbarung, „Räume“, Sabine Hunecke – Malerei, bis 12.11.

rund 200 Arbeiten von 1915-1925 von Ludwig Meidner, August Babberger, Gunschmann, Hoetger, Eberz, Antes und Herman Keil, Kay H. Nebel und Erna Pinner. Verniss.: 3.10., 11h, bis 13.11.

ATELIERHAUS DARMSTADT, Riedeselstr. 15, Öffn.: Fr-Sa 15-18h & So 11-15h, „Götter“ Ausstellung der 7 „Hauskünstler“ plus Gäste, Verniss.: 22.10., 18h & Ausstellung im RAUM 6, Öffn.: Sa-So 14-17h, „Skulpturen aus Halbedelsteinen“, Julius Scherzer, als Gast bei Bernhard & Meyer, 1.10.-17.10.,

Galerie/Atelier/Praxis Vesna Bakic Art, Beckerstr. 23, Öffn.: Öffn.: Do 15-18h, Vesna Bakic, verschiedene Arbeiten, bis 18.11. & Vesna Bakic zeichnet, Moritz Bechtold druckt die gezeichneten Motive auf T-Shirts, 14 - 20h, So., 17.10. GAlerie Ulrich Haasch, Martinstr. 73, Öffn.: Mi 17-20h, Sa 14-18h, „Wort und Bild – Kunst und Literatur im Dialog“, Walter Zimbrich – Malerei, Klaus Münchschwader, Schriftsatz & Druck, Georg Schrabek, Bilder & plastische Objekte, bis 22.10. Galerie Ziegelhütte, Kranichsteinerstr. 110, Öffn.: Di-Sa 15-19, So. 1118h, „Das Menschenbild unserer Zeit“, 36. Jahresausstellung der Darmstädter Sezession, bis 10.10. Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, „Expressionismus und Weltverbesserung – Darmstadt um 1920“,

Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/ So/Feiert. 11-17h, „Märchenkunst“, verschiedene zeitgenösssische Künstler, bis 3.10. & „In der Zukunft leben. Die Prägung der Stadt durch den Nachkriegsstädtebau“, Bund Deutscher Architekten – Vortrag: 17.10., 17 Uhr: Moderne im Kontext, 12.25.10.

Skulpturengarten Elisabeth & Joachim Kuhlmann, auf der Ludwigshöhe 202, „Plastiken im Skulpturengarten“ – Dauerpräsentation Joachim Kuhlmann, Sonntagsführungen: 14h & 16.30h, & Kunstraum des Skulpturengartens: „Der Skulpturenwald des Josef Mössmer“ – eine Werkauswahl mit Plastiken und Skulpturen, bis 14.11.

Kunsthandlung Langheinz, Schulstr. 10, Öffn.: Mo-Fr 9.30-18.30h, Sa. 1016h, 26.9.: 13-18 h, Martin Eller, „Mediterrane Landschaften und die Rosenhöhe“, bis 2.10. GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, „agri cultura 58“, Michael baunacke, bis 3.11.

Mathildenhöhe Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Serious Games. Krieg – Medien – Kunst“ Harun Farocki, bis 24.7.2011.

HSE VErwaltungsbebäude, Foyer, Frankfurter Str. 110, HSE-Ausstellungsreihe Junge Kreative zu Gast: „Märchen/Irrealitäten“, Nasim Naji – Wandbild, bis 3.11.

Museum Künstlerkolonie, Mathildenhöhe Darmstadt, Olbrichweg 13a & Großes Haus Glückert, Öffn.: Di-So 11-18 h, jeden Do Führung, „Doppelleben. Literarische Szenen aus Nachkriegsdeutschland“, (der 2. Teil der Ausstellung ist zu sehen in der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Alexandraweg 23), bis 24.10.

Jazz Institut, Galerie, Bessunger Str. 88d, 3. Stock, Öffn.: Mo/Do 1017h, Di 10-20h, Fr 10-14h, „Deutsche Jazzfotografen“ – Jörg Becker, ab 1.10.

Offenes Haus, Evang. Forum Darmstadt, Rheinstr. 31, Öffn.: MoFr 10-16h Begegnungen auf der Ost-West-Achse – Bilder auf Reisen durch Polen, Deutschland und Frankreich, bis 6.10.

Kunst Archiv Darmstadt e.V., Kasinostr. 3, Öffn.: Di-Fr 9-13h, „Rendezvous mit Picasso, Dali und anderen“, Christine Wurm – Schwarzweiß Fotografien der 60er Jahre, bis 1.10., & Paul Thesing – politische Zeichnungen und Malerei, Verniss.: 31.10.

Regionalgalerie, Regierungspräsidium, Öffn.: Mo-Do 8-17h, Fr. 8-15h, „Rhythmus der Figuren“, Arie van Selms – große Ölbilder, bis 8.10.

– Fotografien, Verniss.:1.10., 19h, bis 24.10.

Pfungstadt, Schaulade Ritzert, Eberstädter Str. 63, Öffn.: während der Geschäftszeiten, „Kunst und Design“, Oxana Helmke Heppenheim, Haus der Kirche, Ludwigstraße 13, „Blick – Wechsel“, Hartmut Eckstein – Fotografien, bis 10.10. Heppenheim,Museum der Stadt, Amtsgasse 5, im Rahmen der Reihe „UNTERWEGS – Begegnungen in Asien und Afrika“, Heide Wirth – Fotografien, bis 31.10.

IN DER REGION Bensheim, Galerie Böhler & Buchhandlung, Marktplatz 6, Öffn.: MoFr 9-13.10 & 14.30-18h, Sa 9-14h, „Darß, Rügen und Hiddensee“, Wolfgang Werkmeister – Radierungen aus dem Ostküstenzyklus, bis 31.10. BIEBESHEIM, Heimatmuseum Treppenhausgalerie, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h & 14-18h /Do 17.30-19.30h, Brigitte Höllenriegel aus RiedstadtGoddelau – Gemälde. BIEBESHEIM, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12h, Mo/Mi 13.30-16.30h, Fotoausstellung „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle/ Frankreich, 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle/Italien – Luftaufnahmen der Gemeinden Biebesheim am Rhein. GROSS UMSTADT, SÄULENHALLE hist. Rathaus, Markt 1, Öffn.: Sa & So 10-18h, „BlickFang“, Fotoclub Groß Umstadt

12-17.30h, „Porträt. Faszinierende Gesichter im Großformat“, Jana BrionKraft, bis 31.12.

Heppenheim, Rathaushalle, Großer Markt 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12 & 1416h, Sa/So. 14-16h, „Spaß Foto Finish – wir sind Heppenheimer“ Gero Kastner, bis 14.10. & „Kunst im Rathaus“: „Harmonie in Stein“ – Ingrid Malzkeit – Specksteinskulpturen, Verniss.: 22.10., 20h, bis 26.12. Lindenfels, Lindenfelser Museum, Zehntscheuer am Kurgarten, Burgstraße 41, Öffn.: Sonn- & Feiertag 14.3017h, Dauerausstellung: „Vom Oberamtsstädtchen der Kurpfalz zum Heilklimatischen Kurort“ bis 31.10. Lindenfels, Das Deutsche Drachenmuseum, restauriertes Haus „Baureneck“, In der Stadt, Öffn.: Sa & So & Feiertage 14-18h, Dauerausstellung: „Drachendarstellungen aus aller Welt“. NEu Isenburg (Zeppelinheim) zeppelinmuseum, Kapitän-Lehmann-Straße 2, Öffn.: Fr14-17h, Sa./So/ Feiert. 11-17h, „Laufsteg Luftschiff – Zum 100. Geburtstag der Fotografin Angelika Braun“, bis 21.11. Ober-Ramstadt, Atelier Brion, Kollwitzweg 2, Öffn.: Mo 12-20h, Mi+Do

Pfungstadt, Stadthaus, Kirchstr. 11-14, Öffn.: Mo/Di 8-15.30h, Do 8-18h, Fr 8-12h, „Faszination Afrika“, Helga Steinhoff, Fotos, 1.10.-30.11. Riedstadt/Goddelau, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Do/Fr 7.30-12h/Do 14-18h, „Visionen“ – Gunda Grimm-Wetze, Ölmalerei, Acryl, Pastell, bis 7.10. & in der Cafeteria, 3. Stock „Schlittenhunde im Yukon“, Richard Malz-Heyne – Fotos & Erläuterungen, Verniss.: 14.10., 18.15h, Rüsselsheim, Opelvillen, Ludwig-DörflerAllee 9, Öffn.: Mi 10-21h, Do-So 10-18h, „American Pop Posters“ – 100 Poster von Roy Lichtenstein bis Andy Warhol, bis 28.11. & „POP UP – paint-box“, Begleitausstellung in der Schleuse der opelvillen, Verniss.: 24.10., 11h, 24.10.-28.11.,

SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, Dauerausstellung: „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“ Wixhausen Dorfmuseum, Römergasse 17, Öffn.: jeden 1. So. im Monat 11-16h, Dauerausstellung: Szenen, Dokumente und Exponate aus dem dörflichen Leben Wixhausens im 19. Und 20. Jahrhundert, bis 3.10. 69 VORHANG AUF

X- T r o.

HELMUTs

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle Auflösungen

welche Person verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

DAMM ANDY COLA

in der nächsten Ausgabe!

impressum.

scharf nachgedacht

VORHANG AUF

Wie schreibt man Elftausendelfhundertelf in Zahlen?

Buchstabensalat – Kinofilme Wir haben sieben Filme versteckt, die im Oktober in den Darmstädter Kinos anlaufen!

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29 Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo Auszubildende: Yannicka Russo Praktikantin: Jennifer Klepper Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies, Sylvia Behrens, Pippo Russo, Sandra Russo, Simon Colin, Heiko Depner, Alexandra Dölcher, Christoph Monnard, Thea Nivea, Walter Schwebel, Marc Wickel, Christian Bunke

VORHANG AUF

verlost 3 x 2 Karten für den Kinofilm R.E.D.! Schicken Sie uns die sieben Filmnamen bis zum 15.10. an: win@vorhang-auf.com AUFLÖSUNGen AUS unserer September-Ausgabe: Light

Heavy

Anagramm: Thomas Müller Scharf nachgedacht: Sie hat geheiratet Rätselbaum: Lösungswort: Windbeutel 1. Donauwelle 5. Baumkuchen 2. Amerikaner 6. Plaetzchen 3. Plunderstueck 7. Zimtstern 4. Pfefferkuchen 8. Berliner

VORHANG AUF 70

Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: apm – alpha print medien AG, Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für Novemer: 15.10.2011