VORHANG AUF November Ausgabe by VORHANG AUF

Kostenlos!

präsentiert

3. Dezember 2009 bis 3. Januar 2010 Darmstadt • Karolinenplatz

Der Vorverkauf hat begonnen: Karten unter Tel.: 0 61 51 - 660 4 880

www.vorhang-auf.com

Gasetil r2 o T

Essen und Trinken im November

900 Auslagestellen *** 800 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

November 2009

AN G

A UF f ü r d ie

L il

Nr. 143• 14. Jahrgang

magazin der region darmstadt

offizieller Medienpartner

Im Gespräch Lilien-Keeper Joel Samaké

Live Rund um den Weißen Turm am 21.11.2009

Plötzlich ist Weihnachten: Geschenke-Special 1 VORHANG AUF

I n tr o.

I n h a lt N ov em b e r 2 0 0 9

Diesen Monat Darmstadts Innenstadt ist schön. Hier gibt es alles, was das Herz eines echten Großstädters begehrt. Man ist innerhalb von „sieben Minuten“, wie das Stadtmarketing so treffend lobt, gemütlich an jedem Geschäft, an jedem der vielen beliebten Treffpunkte und begegnet dabei meist auch noch guten Bekannten. Die letzte sympathische Würze hat der damalige Oberbürgermeister Peter Benz der Innenstadt geschenkt, als er dafür sorgte, dass immer mehr Cafés und Restaurants Tische und Stühle im Freien aufstellen konnten. Seither ist der schon historische Vorwurf: „In der Stadt werden um sieben die Bürgersteige hochgeklappt!“ verstummt. Jetzt hat das Viertel zwischen Grafenstraße und Jugendstilbad, zwischen Grohe und Herrngarten – teils durch Heizpilze bis in den Winter verlängert – fast mediterranes Flair. Und die Innenstadt hat viele Lokale, bei denen es sich lohnt, einzukehren. Wir vom VORHANG AUF präsentieren mit unserem Partner für gelungene Live-Musik-Nächte Matthias „Meki“ Mekschrat, am 21.11. „Live um den Weißen Turm“. „Meki“ Mekschrat In rund 25 Lokalen der Innenstadt spielen an diesem Abend bei freiem Eintritt ausgesuchte Musikgruppen, die für die Vielfalt und Qualität aller Stilrichtungen in und um Darmstadt stehen. Zur Orientierung veröffentlichen wir den Plan zur „Musik-Nacht“ (auch zum Herausnehmen) in der Mitte dieser Ausgabe. Viel Spaß am 21.11. und bei den rund 800 weiteren Veranstaltungen, die unsere Region in diesem Monat bietet.

Rodensteinweg 2 • 64293 Darmstadt Telefon (06151) 41471 • Fax 423718 Parkplätze direkt am Haus

Ihre Familie Michele de Lauso

Sonntag Ruhetag! Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art bis 200 Personen

ren

kie

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Dezember-Januar Doppelausgabe:

Crazy – das verrückte Varieté 21  India – Die Reise zum Land der Geheimnisse und Wunder 22  Interview mit Martinus Boll 27  Interview mit Ronny Meyer 29  Geschenke-Special 32  Darmstadt ist Leben 37  Live um den Weißen Turm 39  Essen und Trinken im November 50 

Rubriken  VORHANG AUF Leser-Service

4 Glosse „Thea Nivea“ 5  Foyer 6  Bühne 18  Live 23  Party präsentiert von 28  VORHANG AUF für die Lilien 30  Klassik 36  Kids 46  Kolumne Walter Schwebel 47  Lesung 48  Kino 58  Veranstaltungskalender 62  Kunst 76  Helmuts Rätsel & Impressum 78 

16.11.

täglich wechselnder Mittagstisch 4.90 E

3 VORHANG AUF

LE s e r - s e rv i c e .

VORHANG AUF: unser special Service

Ski Leser Reise.

✶

✶ Erwachsener inkl. 8-Tage Ski-Pass, Busfahrt, 7 Tage HP

✶

Anreise:

Freitag, 1.1. (23.30 Uhr), Abfahrt im modernen Bus der Firma Brückmann. Morgens Ankunft und Hotelfrühstück und ab auf die Piste.

Alpenrose: Wunderschönes, von den Mayrs familiär geführtes DreiSterne-Hotel. Zimmer mit Bad und Sat-TV. Reichhhaltiges Frühstücksbuffet & abends ein 3-Gänge Menü (auch vegetarisch). www.hotel-aplenrose.co.at Skigebiet:

2.1.-9.1. 2010 NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI!

im tollen familiären Gasthof Alpenrose

659 E

ANMELDUNG : Lust bekommen? Schnell melden, denn viele Mitfahrer aus den vergangenen Jahren sind wieder dabei: Tel.: 0 61 51 - 6645 13 oder www.vorhang-auf.com.

Skifoan im Schneeloch Mühlbach Hochkönig

F ür jeden Skifahrer die richtige Piste, Ski-Cracks düsen bis Maria Alm, Anfänger bleiben im Mühlbacher Skigebiet, Web-Cam: www.hochkoenig.at. Und alle treffen sich immer wieder am VORHANG AUF Tisch auf der Tiergartenalm. www.tiergartenalm.at

Programm: Wir sind immer eine lustige und bunte Gruppe. Voraussichtlich gibt‘s wie meist eine Rodelfahrt im vollen Mondenschein, einen Kegelabend, vor dem Hotel Aprés-Ski tanzen und wenn das Wetter mitmacht, einen urigen Hüttenabend. Abends ist gemeinsames Spielen oder die einzige Diskothek im Ort, der „Saustall“, angesagt, www.saustall.tv. Alle können mitmachen, aber niemand muss!

✶

Kosten:

in- und Rückfahrt, 8-Tage-Skipass, 7 Tage Hotel mit H HP für Erwachsene nur 659 E (für Kinder ist es je nach Alter günstiger).

VORHANG AUF SPECIAL Tickets. 10 x 2 VIP Leser Tickets für Mittwoch

Da Capo Varieté

14.01.

23.12.

VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance Bühnenlogen-Tickets für DA CAPOs neue Weihnachts-Show „CRAZY“ vorne, nahe der Bühne.

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com VORHANG AUF 4

15 x 2 VIP Leser Tickets für Donnerstag

Mainzer Landstr. 124 Frankfurt

India

a journey to the land of mystery and Wonders

www.india-circus.com

Das Ideale Weihnachtsgeschenk

statt 68 nur

statt 62,10

46 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

48 E

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

nur pro Ticket der 2. Kategorie

Darmstädter Illumination 2010

In Szene gesetzt

Foyer

Darmstädter Illumination 2010: Darmstadt Marketing GmbH gibt einen Kalender heraus, der Darmstädter Sehenswürdigkeiten in ein ganz besonderes Licht rückt Der Darmstädter Fotograf Christian Grau, die Firma Kunstlicht und die Darmstädter Mediengestalterin Sandra Russo haben gemeinsam den Darmstadt-Kalender „Darmstädter Illuminationen“ erarbeitet. Auf zwölf Seiten im DIN A4-Format werden bekannte Sehenswürdigkeiten in einem ganz besonderen Licht und in einem ganz besonderen Blickwinkel abgebildet. Die Ansichten reichen vom gold-angestrahlten Schlossportal bis zur grün-gold leuchtenden Russischen Kapelle. Besonders stimmungsvoll taucht auch das strahlende Orangerie-Gebäude hinter einer lila-luftigen Wasserfontäne hervor. Das rot-, rosa- und orangefarbig angestrahlte Teehäuschen auf der Rosenhöhe wirkt fast unwirklich – mehr wie eine Hollywood-Kulisse. Auch der Paulusplatz und die Pauluskirche, das Schlößchen im Prinz-Emil-Garten und das Porzellanschlösschen, das Löwentor und viele andere Darmstädter Gebäude überraschen in ihrer Ausleuchtung und in dem besonderen Blick. Der Kalender „Darmstädter Illumination 2010“– kostet 7.50 E und ist Darmstadt-Shop im Luisencenter erhältlich. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag 10 bis 16 Uhr.

GLOSSE.

Diesmal waren wir in den Herbstferien nicht im Urlaub, obwohl mein Vater wieder bessere Laune hat wegen der gewonnenen WM-Quali gegen die Russen. Haushaltsdefizit, sagt er, wir müssen den Gürtel enger schnallen, weil es Steuererhöhungen geben wird. Gibt es nicht, sag ich, es gibt sogar Steuersenkungen, hat die FDP gesagt. Das war vor der Wahl, sagt mein Vater, davon müssen die wieder runter. Aber der Trick hat funktioniert, sagt meine Mutter, fast 15 %. Welcher Trick, frag ich. Steuersenkungen versprechen trotz Höchstverschuldung, sagt mein Vater, das bedeutet Schattenhaushalt.

Aber Steuersenkungen finanzieren sich doch von selbst, sag ich, weil sie die Wirtschaft ankurbeln. Ist dieses neoliberale Gesülze etwa von deinem Powi-Lehrer, sagt mein Vater, an diesen westerwellischen Voodoozauber glauben ja noch nicht mal die fünf Wirtschaftsweisen. Dennoch haben 14,6% eine Partei der sozialen Kälte gewählt, sagt meine Mutter, deren Ideologie die globale Finanzkrise überhaupt erst möglich gemacht hat. Seit wann redest du denn

so geschwollen, sag mein Vater. Ich habe nur dein Sozi-Blatt zitiert, sagt sie. Und das mit der sozialen Kälte ist auch Quatsch, sag ich. Etwa, weil die Merkel mit den Gewerkschaften rumschmust, sagt mein Vater, und regt sich richtig auf. Jetzt krieg dich wieder ein, sagt meine Mutter, die mildern immerhin Hartz IV ab, was deine Sozis nicht gemacht haben. Lass mich damit in Ruhe, sagt mein Vater, da ist keine Einsicht in Sicht, wenn dem Müntefering nix besseres einfällt, als dem Lafontaine die Schuld zu geben. Aber ihr werdets schon noch merken, von wegen die Merkel ist die beste Kanzlerin, die die SPD je hatte. Jetzt schickt der Himmel der SPD ja einen Engel, sagt meine Mutter. Sogar einen Erzengel, sag ich, und freu mich, weil ich blicke, was sie meint.

Nächstes Jahr im Sommer, da kommen die Hämmer alle noch, sagt mein Vater, die Pflegeversicherung ist nur der Anfang. Wieso erst dann,

Hi, ich bin Thea Nivea Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch manchmal meine Mutter ein. Dabei blick ich doch schon durch. Nur nicht bei Politik. Oder bei Fußball. Und dann frag ich halt. Freiwillig. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir doch mal: theanivea@web.de

frag ich, und meine Mutter sagt, weil vorher noch Landtagswahlen in NRW sind. Die wollen sich nicht ihr demoskopisches Hoch versauen. Und wegen der WM in Südafrika, sagt mein Vater. Was hat den Fußball damit zu tun, frag ich. Viel, sagt mein Vater, da sind die Deutschen abgelenkt und keiner kriegt die Sauereien mit, die beschlossen werden. Das war 2006 auch schon so. Wenn die Lilien in der Bundesliga wären, hätten die Politiker in Darmstadt auch weniger Stress, sagt mein Vater, da würde sich keiner verrückt machen wegen dem ICE-Halt oder der Holbein-Madonna. Panem et circenses hieß das im alten Rom, sagt meine Mutter, Brot und Spiele. Also besser keine Fußball-WMs und dafür alle 3 Monate eine Landtagswahl, sag ich, das kommt bei 16 Bundesländern genau hin, und die Demokratie lebt. Da lebt nur die Demoskopie, sagt mein Vater, und entschieden wird überhaupt nix mehr, das wäre der Ruin des ganzen Landes. Der Politik, sagt meine Mutter, und so weit sind wir gar nicht mehr davon weg. Ich weiß schon, wie wir das dann nennen, sag ich, Demoskokratie. Dann doch lieber Fußball-WM, sagt mein Vater. Oder die Lilien in der Bundesliga, sagt meine Mutter.

Fotomontagen: VORHANG AUF

Thea

Wahlen oder Weltmeisterschaften?

5 VORHANG AUF

Foy e r .

Neue Kalender vom Top-Fotografen Michels Joachim Michels vom Fotostudio Michels in der Helia-Passage in Darmstadt hat Schornsteinfegerinnen aus der ganzen Republik in der Stadt am Woog fotografiert. Harausgekommen ist ein Din-A-3-Kalender für das Jahr 2010 mit 13 (inklusive Titelblatt) schönen schwarz/weißen und farbigen Motiven. Dabei sind lustige Monats-Bilder entstanden mit bildhübschen Mädels, die auch in ihrer schwarzen Berufstracht betörend schön aussehen. Den Kalender gibt es schon für 14,90 E.

VORGEMERKT: Ab Mitte November wird der neue Michels-98er-Kalender für die Lilien im Handel sein. Wir können exklusiv vorab schon mal ein Motiv veröffentlichen. Der Kalender wird am 18.11. wahrscheinlich um 11 Uhr bei Henschel und Ropertz vorgestellt und wird ab dann für ganze 12.98 E zu haben sein. Wilhelminenstr. 9, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 223 22, www.fotostudio-michels.de

Adventsmarkt auf dem Johannesplatz

Sa., 28.11., 15 bis 20 Uhr, Johannesplatz, Johannesviertel Darmstadt

Zum stimmungsvollen Einstieg in die Adventszeit lädt die Initiative Johannesplatz ein. Auf dem Platz vor der Kirche im Johannesviertel präsentieren sich vielfältige Stände mit kreativem Selbstgemachten, Bastelwerken, attraktivem Schmuck und Geschenken für das Weihnachtfest. Auch Kulinarisches wie selbstgebackene Plätzchen, Kuchen und Marmeladen, sowie Deftiges aus den Backstuben der Initiative wird angeboten. Hinzu kommt weihnachtlicher Glühwein und Kinderpunsch. Ein Mitmachprogramm sorgt auch bei die Kleinsten für Abwechslung. Die Pforten der angrenzenden ev. Johannesgemeinde sind an diesem Tag geöffnet, es wird Weihnachtliches angeboten. Johannesplatz, www.johannesplatz-darmstadt.de

VORHANG AUF 6

Foy e r . TIPP. Betrifft Kultur:

Darmstadt – Kulturmetropole Südhessens? Fr., 13.11., 20 Uhr, Jahnsaal Comedy Hall, Darmstadt

Paul Panzers neue Live-CD

„Endlich Freizeit – Was für’n Stress!“ – Jetzt im Handel erhältlich

Das Darmstädter Kulturforum der Sozialdemokratie e.V. lädt zur ersten Veranstaltung im Rahmen der Reihe „Betrifft Kultur“ ein. Thema des Abends: „Darmstadt – Kulturmetropole Südhessens? Es moderiert der Schriftsteller und Präsident des PEN-Zentrums, Johano Strasser, auf dem Podium diskutieren Darmstadts Oberbürgermeister und Kulturdezernent Walter Hoffmann, der Autor Fritz Deppert, der Pianist und Darmstädter Musikpreisträger Uli Partheil, der Bildhauer Thomas Duttenhöfer (angefragt), der Kabarettist Rainer Bauer sowie Johannes Breckner, Feuilleton-Chef des „Darmstädter Echo“. Die Teilnehmer beleuchten neben aktuellen, kommunalpolitischen Kulturthemen auch die Entwicklung Darmstadts auf kulturellem Sektor in den vergangenen Jahren und wagen einen Blick in die kulturelle Zukunft Darmstadts. Der Eintritt ist frei, Jahnsaal der Comedy-Hall, Heidelberger Straße 131, www.kultur-in-darmstadt.de

Live: Jahrhunderthalle FFM Fr., 20.11. Dabei wollte er nach dem Ende seiner jüngsten Erfolgstour eigentlich Urlaub machen, aber wenn Paul Panzer Freizeit hat, ist das Chaos vorprogrammiert. Und so nimmt er uns wieder mit auf eine Reise in seine verrückte Welt des alltäglichen Wahnsinns, abenteuerlicher Geschichten und skurriler Interpretationen. Und jetzt kommt auch die Live-CD zur Tour. Sie ist über www.paulpanzer.de und im Handel erhältlich. Freizeit – Wie oft sehnen wir uns nach jener Zeit, abseits von Arbeit und Verpflichtungen? Zeit für uns, Zeit der Entspannung, der Erholung und der kreativen, körperlichen oder auch geistigen Betätigung!? Ob erfasst vom Wellness-Wahn, begeistert im Handwerkerrausch, eintauchend in die Welt des Sports, voller Reiselust oder schlicht vor der Glotze die Zeit totschlagend – Paul Panzer hat`s gemacht, und präsentiert uns nun die ultimative Abrechnung. Sensationell verrückt, bedingungslos ehrlich und wie immer zum Brüllen komisch. Mehr Informationen und alle Tourtermine unter www.paulpanzer.de, www.s-promotion.de

VORHANG AUF verlost 3 Live-CDs. Stichwort „Paul Panzer“ bis 15.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Magische Momente im Europa-Park Deutschlands größtes Winterwunderland

Vom 28.11.2009 bis 10.1.2010 im Europa Park, Rust Mit vielen Winterattraktionen, festlicher Dekoration und einem faszinierenden Showprogramm bietet Deutschlands größter Freizeitpark auch während der kalten Jahreszeit jede Menge Spaß und Unterhaltung.

Ob eine rasante Fahrt auf der Achterbahn Euro-Mir oder in der Eurosat, eine gemütliche Fahr t gemeinsam mit den Kindern in der Schlittenfahrt Schneeflöckchen, auf Kinder-Skibobs um die Kur ven zischen, ra sant mit Snow-Tubes eine Schneerampe hinunterschlittern oder schwungvolle Pirouetten auf der großen Eislauffläche drehen, all das

bietet der Europa Park im Winter. Die Eisbar „Glaciar“ bietet eisgekühlte Erfrischungen. Diejenigen, die es lieber gemütlicher angehen, können über den festlich dekorierten Weihnachtsmarkt schlendern oder in der Après Ski B a r e in e n D r ink in winterlich-behaglicher Atmosphäre genießen. Eine außergewöhnliche Kunstausstellung wird

in der Mercedes-Benz Hall geboten: „Glaube, Hoffnung, Liebe: Marc Chagalls Traum von der Bibel“ lädt Kunstneugierige zu einer unvergesslichen Entdeckungsreise durch die Werke Chagalls. Die Besucher können nicht nur Original-Lithographien des Künstlers bewundern,

sondern auch wahrhaftig in seine Bildwelt eintauchen. Rund 2.500 bunt geschmück te Tannen bäume, funkelnde Lichterketten und gemütliche Lagerfeuer sorgen im Europa-Park während der Winterzeit für magische Momente.

Winter-Eintrittspreise: 27 E für Erwachsene und 24 E für Kinder. Ab 16 Uhr gibt es das Abendticket zum Preis von 15,50 E für Erwachsene und 12,50 E für Kinder. Öffnungszeiten während der Wintersaison: 28.11. bis 10. Januar 2010 (außer 24./25. Dezember) täglich von 11-19 Uhr. Weitere Informationen unter www.europapark.de.

Foy e r .

Petri

Feuer und Flamme und Kartoffelvielfalt – Jetzt auch Kartoffeln mitten in Arheilgen Nachdem Werner Petri in den vergangenen Jahren in den Wintermonaten schon viel Kunden mit seinem Holz aus heimischen Wäldern zufrieden gestellt hat, gibt ab diesem Herbst auch Kartoffeln aus eigenem Anbau. Angebaut werden ausgefallene und alte Kartoffelsorten, wie Bamberger Hörnchen, Rosa Tannenzapfen, Golden Wonder, La Ratte, Bel de Fontenay, diverse Rote Sorten wie Highland Burgundy Red und auch Salad Blue. Also eine Kartoffelvielfalt, die man in keinem Supermarkt findet, aber um die Ecke in Arheilgen.

Selbstverständlich gibt es auch in diesem Winter wieder Holz für Kamin und Kachelofen aus heimischen Wäldern - ob frisch geschnitten zum Selbstlagern oder schon Abgelagertes zum sofortigen Verfeuern. Auch Schwedenfeuer gibt es hier. Das Holz wird auf Wunsch auch geliefert.

Werner Petri, Darmstadt-Arheilgen, Frankfurter Landstr. 137, Tel.: 0 61 51 - 37 75 73, www.moteile-petri.de

Der Kult geht weiter Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier bis zu 160 Plätze aktuell:

3 Gang-Mittags-Menü Mo. bis Fr.: 4,90 v

täglich: 11.30-24 Uhr warme Küche: 11.30-14.30 & ab 17.30 Uhr Schwanenstr. 71 · DA-Eberstadt · 0 61 51 - 59 28 38

Zum Zeughaus Wirtshaus – Gartenlokal

Regionale Küche & Wildgerichte Direkt am Bioversum Täglich wechselnder Mittagstisch

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit im wunderschönen Ambiente

‘

Kranichsteiner Straße 253 64289 DA-Kranichstein Tel.: 0 61 51 - 961 46 86 www.zumzeughaus.de

Nachmittags Kaffee & Kuchen Di. bis So.: 12-20 Uhr Montag Ruhetag

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier bei uns. Ob Firma, Verein oder privat, ob Menü oder à la carte, wir kochen gerne für Sie!

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

www.brauereigasthof.familiefers.com Öffnungszeiten: Di - Fr 11.30 - 14 Uhr & ab 18 Uhr Sa ab 18 Uhr, So 11.30 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

Mühlstraße 1 ✮ 64319 Pfungstadt Tel.: 0 61 57 - 95 55 91 VORHANG AUF 8

Persisches Restaurant www.Shiraz-Restaurant.de

gültig im November 2009

ab 11.11.: Gans und Ente in verschiedenen, köstlichen Variationen

Gutschein Bei Bestellung von

2 Hauptgerichten gibt es im Anschluss eine

Dessertplatte für Zwei im Wert von 18 E gratis Hügelstraße 75 · Tel.: DA 60 11 640

Bitte bei Bestellung vorzeigen

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

Foy e r .

el shisha feiert fünfjähriges Mi., 18.11. ab 20.30 Uhr, El Shisha

In der Karlstraße in Darmstadt gibt es seit fünf Jahren „el shisha", die Cocktail- und Shisha Lounge. Das Lokal hat es geschafft, immer mehr Freunde zu gewinnen. Die Betreiber wollen sich am 18.11. für den großen Zuspruch der Gäste bedanken und laden zum großen Bauchtanz-Fest ein. In der angenehmen arabischen Atmosphäre gibt es an diesem Tag ganz besondere Cocktail-Angebote, weitere Überraschungen und natürlich das große Angebot an shishas. Karlstraße 46, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 429 75 28, www.elshisha.de

Benefiz-Fest für „menetekel" Sa., 28.11., 19 Uhr Bessunger Knabenschule,

„menetekel", der „Förderverein akzeptierende Drogenhilfe und betreute Wohnformen e.V." präsentiert „für nen guten Zweck" vier Bands zu einem großen BenefizkonzertAbend am letzten Samtag im November. Die Gruppen „Skaya" (Ska – was sonst), „Las Vegas" (Punk Rock), „Die stinkenden Socken" (Spassmussig) und „Herrengarten" (Acoustic Jazz-Pop) werden bis in den 1. Advent das Publikum hervorragend unterhalten. VORHANG AUF wünscht den Machern der Benefiz-Veranstaltung einen gigantischen Publikumszuspruch, damit auch ein materieller Erfolg für die Hilfsprojekte des Vereins wird. Also: Alle hingehen und mitfeiern!

Foto: Jürgen Mai

Ludwigshöhstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 616 50, www.knabenschule.de

Savoy – Start up für eine engagierte Frau An der Stadtkirche in Darmstadt genau zwischen der „Bockshaut" und dem Stadtkirchplatz hat vor einigen Wochen das Taschenund Accessoires-Geschäft „Savoy" eröffnet. Hier gibt es stylische und zeitlose, ausgefallene und edle Taschen. Alle haben den besonderen Pfiff und sind zu günstigen Preisen zu haben. Der helle und von außen schön einsehbare Laden wird von Vanessa Davi geführt. Schon der Schaufensterblick macht Spaß und ist, keine 100 Schritte vom Marktplatz entfernt, den kleinen Schlenker im Shoppingweg wert. Abgerundet wird das interessante Taschenangebot mit Accessoires wie ausgefallenen Ohrringen und anderen preiswerten Mitbringseln für die Frau oder die Freundin. A n der Stadtkirche 21, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 137 37 78, savoy@t-online.de

Vorgemerkt. Hippo Revival die 8. Fr., 4. Dezember, ab 20 Uhr, Club Neutral, Darmstadt

ippo, be Im H l ex Cari a r t u t Ne

ez Die sage und schreibe bereits 8. Hippo-Revival- j Party findet am Freitag, dem 4. Dezember 2009 ab 20 Uhr in der Holzstraße 7 im heutigen Club 04.12.09 Neutral statt und lädt erneut zum beliebten Come-Together der großen Hippo(potamus)Familie ein. Zur Erinnerung: das Hippopotamus, in den 80er Jahren in Darmstadt die unumstrittene „Kult“-Discothek mit dem grünen Nilpferd- Logo, war seinerzeit der angesagteste Tref fpunkt der Darmstädter Szene. Holzstr. 7 9 VORHANG AUF

Foy e r .

Restaurant Trautheim

Professionelle griechisch-mediterrane Küche auf hohem Niveau, zu angemessenen Preisen. Seit Januar 2009 hat die Familie Chrisidou das Restaurant Trautheim zu neuem Glanz geführt. Nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten kann nun in einem wunderschönen Ambiente gespeist werden. Von raffinierten Vorspeisen über die Klassiker von Pasta und Pizza bis hin zu einer breiten Palette an Fleisch- und Fischvariationen wird alles angeboten, was die mediterrane Küche zu bieten hat. Verarbeitet werden ausschließlich marktfrische Produkte, so dass der Gast stets auf die tagesaktuellen Empfehlungen achten sollte. Hier finden sich ver schiedene Fische wie Zander, Barsch, Seeteufel, Dorade, Lachs- oder Thunfischsteaks sowie Muscheln und Meeresfrüchte. Von Dienstag bis Freitag wird ein täglich wechselnder Mittagstisch angeboten. Für geschäftliche oder private Feierlichkeiten bietet das Team um Familie Chrisidou spezielle Arrangements, auch außerhalb der Öffnungszeiten. Das Restaurant bietet Platz für 70 Gäste, zwei Nebenräume mit jeweils 25 Plätzen. Ob gepflegtes Businessdinner, Hochzeitstafel für den großen Tag oder deftige Bauernvesper für das Vereinsjubiläum, Familie Chrisidou findet für jeden Anlass den liebevoll detaillierten Ausdruck. Geöffnet ist von Dienstag bis Samstag von 11-14.30 und ab 17.30 Uhr, Sonn- und Feiertage von 11-24 Uhr durchgehend. Am Trautheim 1, Mühltal, Tel.: 0 61 51 - 50 14 545, www.restaurant-trautheim.de

Azubis vom Rosengarten sind Christkind für Babys Die Lehrlinge vom Hotel Rosengarten unterstützen im Rahmen eines Azubi-Projektes, wie schon 2007, den ASB-Kinder-Notarztwagen in Darmstadt. Mit diversen Veranstaltungen bis Weihnachten sollen weitere Spenden für dieses Projekt generiert werden. Schon beim Bockbieranstich im Brauereiausschank Grohe am 3.10. wurden die Spendendosen aufgestellt, um bereits geschätzte 200 Euro auf dem Spendenkonto zu verbuchen. Das Sammeln der Spenden geht am 7.11. weiter, wenn die vier Azubis, begleitet von Peter Dinkels HeinerLiner, mit ihren Spendendosen in der Innenstadt auf die Bedürftigkeit von Neugeborenen in Not aufmerksam machen und an soziale Verantwortung appelieren. Am Martinstag, dem 11.11., wird zum Laternengang durch Darmstadt geladen, der mit einem geschmackvollen Gänsebüffet im Rosengarten abgerundet wird. Die Gastronomie für den guten Zweck geht am 27.11. weiter mit dem Schlacht- und Schobbe-Spe(c)ktakel, bei dem mit Humor in Darmstädter Mundart und reichlich Schlachtessen die Spendentrommel noch einmal anständig gerührt wird. Seinen Abschluss findet das Projekt am 20.12. wieder im Restaurant Rosengarten, wenn bei einem Sekt-Frühstück mit Brunch-Büffett das Spendenergebnis bekannt gegeben und an die Verantwortlichen des ASB-Kinder-Notarztwagens übergeben wird.

„Mit Projektarbeiten wie diesen schafft man es, im praktischen Einsatz bisher gelerntes zu vertiefen und selbstständig Wissen zu erlangen das über den Ausbildungsrahmenplan hinausgeht“, so Romy Mayer. Sie weiß wovon sie spricht, haben doch bisher alle ihrer Azubis gute Ergebnisse in den Prüfungen erzielt.

VORHANG AUF 10

F oy e r .

„Je ne regrette rien“

Eine Hommage an Edith Piaf mit dem Duo „tête-à-tête“ Sa., 21.11., 19 Uhr, Ramada Hotel, Darmstadt Kunst und Genuss erwarten den Genießer an diesem Abend im Ramada Hotel Darmstadt, wo er sich auf eine musikalische und kulinarische Reise in die Hauptstadt des Chansons und der Liebe entführen, den Geist mit einem exquisiten vier-Gang-Menü und die Seele mit den leidenschaftlichen Liedern von Edith Piaf verwöhnen lassen kann.

Frauen Kreativmarkt Sa., 7.11. und So., 8.11., Justus-Liebig-Haus, Darmstadt

Gut 70 Ausstellerinnen werden im Foyer und im ersten Stock des Justus-Liebig Hauses ihre Werke präsentieren. In einer netten Atmosphäre werden phantasievolle und kreative Dinge gezeigt. Gefilztes, Genähtes, Gestricktes, Gehäkeltes, Geschöpftes, Gemaltes, Geklebtes, Geformtes und vieles mehr ist dort zu finden, Seife und Schmuck, Buchbinderinnen und Fotografinnen, Glas und Ton, Dinge, die Freude bereiten, sich selbst oder Anderen. Zur Eröffnung hat Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries ihr Kommen zugesagt.

Das vier-Gang-Menü Trio von der Wild- , Geflügel- und Riesling-Pastete an fruchtiger Sauce, dazu knackiger Feldsalat mit Nussdressing, Kräutercrèmesüppchen „Provencial“, Rosa gebratene Tournedos vom Schweinefilet mit Bayonner-Schinken ummantelt an einer ApfelCalvados-Sauce, dazu Pommes Dauphines und feine Zuckerschoten, Soufflé an Mango-Sorbet und eingelegten Piemont-Kirschen

„Wenn sie singt meint man, sie risse sich endgültig die Seele aus dem Leib“– ein Zitat ihres Freundes Jean Cocteau, der Edith Piaf damit treffend charakterisierte. Die Erfahrung des jahrelangen Zusammenspiels des Duo tête-à-tête, die Harmonie der Präsentation, die poetisch erzählten Passagen, sowie die ausdrucks-

volle Mimik und Gestik, lassen die Hommage an Edith Piaf so lebendig werden, dass man glaubt die Geschichten der Lieder würden gerade in diesem Moment geschehen.

Der Eintritt ist frei, geöffnet Sa 12-18, So 11-18 Uhr,

Preis: 49 E pro Person inkl. 4-Gang-Menü und einem Glas Champagner, Tischreservierung erforderlich unter

mehr Infos bei Brigitte Hohls, Tel.: 0 61 54 - 53 7 9 7

Tel.: 0 61 51 - 38 50 oder E-Mail: darmstadt@ramada.de, Parken kostenfrei in der Hotelgarage, Eschollbrücker Str. 16.

Restaurant Hammermühle Ein kulinarisches Mühlenerlebnis in einzigartigem, histrischen Ambiente

Unser Sylvesterspezial Dem alten Jahr die Zähne zeigen! Einfach lachen – bei der Comedy-Show mit Herz. Der Comedian Ingo Knito zieht seinen Zuschauern das Zwerchfell über die Ohren und lässt sie unfallfrei in schallendes Gelächter stürzen.Dieser Blindgänger hat den Urknall.

Und dem Essen die Zähne zeigen!

mmhh… Der„Schmeck-den-Odenwald-Tipp“ im November mit Qualität aus der Region: Ganze Gans gefüllt mit Knödeln, Semmelknödeln, Apfel-Blaukraut, „Knöpfchesgemüs“ und natürlich leckerer Gänsejus.

H ammergasse 9 · 64372 Ober-Ramstadt Tel.: 0 61 54 - 69 61 477 · www.hammermuehle-web.de

Einfach genießen – lassen Sie sich vor der Show von uns in aller Ruhe mit einem besonderen 3-Gänge-Menü kulinarisch verwöhnen. Und vorab sorgt Ingo Knito schon für allerhand Überraschungen.

31.12. ab 19 Uhr · Eintritt 65 Euro inkl. Menü, Show, Mitternachtssekt · im Ratssaal der Hammermühle 11 VORHANG AUF

Die besondere Pizzeria!

Das Original 2 x in Darmstadt! Original

Pizzateig aus eigener Herstellung

Original

Pizzasauce aus eigener Herstellung

Original

Hinterschinken

Original

Edamer Käse

„Ich bestell‘ bei Papa Rosso, weil‘s so lecker ist, denn lieber esse ich vernünftig und modern, als altmodisch und antik!“ Klaus H. aus Eberstadt.

Heidelberger Straße 96a

DA/15 47 15

Heidelberger Str. 96a, DA/1364275 Mainzer Str. 93, DA/9818333

DA/15 47 10

Mo-Fr 11-15 Uhr & 17-23.30 Uhr · Sa 17-24 Uhr Sonn & Feiertage 11.30-23 Uhr

Mainzer Straße 93

Lieferzeiten

Foyer.

Zwei Jahre Whiskykoch Tastings und Dinner in Bessungen

„Freitag, der 13. – die Unglücksraben“ unter diesem Titel gibt es am 13. November Geschichten um Destillerien, die nicht gerade vom Glück verfolgt wurden. Bei der einen Destillerie ertrank der Gründer im Destillat. Die andere Destillerie brannte ab, wurde nach Wiederaufbau zerbombt und wurde sogar noch nach ihrer Schließung durch Feuer zerstört. Ganz besondere Abfüllungen von diesen Unglücksraben und weiteren vier werden am Abend verkostet. Bei den „Whisky-Tagen“ am 21. und 22. November feiert Whiskykoch mit drei Events seinen zweiten Geburtstag. Am 21. gibt es ein Dinner, das besonders die Bahnfreunde ansprechen wird. Unter dem Motto „Transport made easy“ werden Destillerien vorgestellt, die einen eigenen Bahnanschluss hatten. Züge waren vom 19. Jh. bis in die 60iger Jahre des 20. Jh. wichtiges Transportmittel in der Whiskyindustrie. Das Dinner ist wie immer abgestimmt auf die Aromen der Whiskies. Am Sonntag 22.11. steht ein Full Scottish Breakfast mit einem Glas Whisky und ein Afternoon Tea mit zwei Gläschen auf dem Programm. Natürlich gibt es für jeden Teilnehmer der Whisky-Tage eine kleine Whiskykoch-Geburtstagsüberraschung. Informationen und Anmeldung bei: Whiskykoch, Weinbergstrasse 2, Darmstadt-Bessungen, www.whiskykoch.de

Badesalz – Dugi Otok

Nach zwei Jahren Tournee endlich der Mitschnitt! – Live aus dem Capitol Theater in Offenbach

VORHANG AUF

verlost 3 DVDs. Stichwort „Badesalz“ bis 15.11. an den Verlag schicken: win@vorhang-auf.com

Während ihrer Erfolgs-Karriere entwickelte das hessische Duo neun Bühnenprogramme und drei eigene TV-Sendungen. Mit „Abbuzze“ lieferten sie einen Kino-Blockbuster ab und katapultierten 12 Singles und Alben in die Top Ten der Deutschen Charts. Mit ihrem neuen Programm Digi Otok, das nun endlich als Live-Mitschnitt vorliegt, tourt Badesalz schon seit zwei Jahren erfolgreich durch Deutschland. Was passiert, wenn zwei Männer ein Musikgeschäft betreiben, aber es kommen keine Kunden? Die beiden versuchen mit ausgefallenen Ideen, den Laden wieder auf Vordermann zu bekommen: ein Black-Metal-Festival im fernen Dugi Otok – einer Insel vor der kroatischen Küste, die noch gar nichts weiß von ihrem Glück – oder einen „Gesangstag“, bei dem alle Kunden nur singen dürfen. Was auch immer sie so machen, langweilig wird es ihnen nie! Und dem Publikum auch nicht, das „Dugi Otok“ zu einer der erfolgreichsten Tourneen von „Badesalz“ machte. Mehr Infos unter www.badesalz.de

Toscana an der Bergstraße

Die

Fr. 13.11.2009 Weinessen mit Fabrizio Pinsoglio! Prosecco und Canapes 6-Gang Menü 79 E inklusive Wein und Wasser.

Sa. 5.12.2009 Dinner-Chorkonzert ein Erlebnis besonderer Art ! 4 Gang Menü zum Preis von 59 E (davon sind 10 E für den Chor)

TIPP.

Demenz im Fokus

Vortragsreihe im Elisabethenstift Do., 26.11., 18 Uhr, Luise-Karte Haus, Elisabethenstift, Darmstadt „Eine Frage der Pflege“ lautet der Titel einer neuen Vortragsreihe, die das Evangelische Krankenhaus Elisabethenstift in Darmstadt anbietet. In regelmäßigen Abständen widmen sich Fachreferenten den verschiedenen Aspekten der Themenfelder Betreuung und Pflege. Vorgestellt werden unter anderem aktuelle gesetzliche Veränderungen und Hilfsangebote. Denn zwei Dinge tun Not: Information und individuelle Beratung. Vor allem wenn es darum geht, durch kluge Kombination verschiedener Möglichkeiten eine Entlastung für pflegende Angehörige zu schaffen. Von großer Aktualität ist auch das Thema des nächsten Vortragsabends: „Demenz“. Schätzungsweise weit über eine Million Menschen mit altersbedingten Hirnleistungsstörungen leben in Deutschland. Bis zum Jahr 2050 wird sich die Zahl der Demenzerkrankungen verdoppeln, da der Anteil alter Menschen an der Gesamtbe Luise-Karte-Haus, Erbacher Str. 29, Darmstadt

völkerung zunimmt. Schon heute sind Demenzen der häufigste Grund für die Einweisung in ein Pflegeheim. Die Krankheit beeinträchtigt auch das Leben der pflegenden Angehörigen stark. Um diese anspruchsvolle Aufgabe bewältigen zu können, ist es wichtig, sich gründlich über die Erkrankung zu informieren und die Pflege so zu planen, dass man sich nicht überfordert. Jeder Angehörige eines an Demenz erkrankten Menschen sollte daher frühzeitig Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten nutzen. Referent ist der Chefarzt der Klinik für Geriatrie am Elisabethenstift, PD Dr. med. Mathias Pfisterer.

Es sind noch wenige Termine für Ihre Weihnachtsfeier frei. Jetzt schon das Familienfest 2010 planen. Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de 13 VORHANG AUF

Foy e r .

Kosmetik Anabelle Scheer – Natürliche Schönheit

Nuhr ein Zusatztermin Do., 21.01. & Fr., 22.01.2010, 20 Uhr, Jahrhunderthalle, Frankfurt am Main

Eine kleine aber feine Wellness-Oase befindet sich inmitten des Martinsviertels, in dem seit fast nunmehr 10 Jahren die Kosmetikerin Anabelle Scheer ein individuell auf den Kunden abgestimmtes Beauty- und Entspannungsprogramm anbietet. Um die Haut schonend und natürlich zu behandeln, verwendet sie überwiegend Produkte, die frei von Konservierungsstoffen und s omit auch g e eign et für allergische bzw. sensible Hauttypen sind. Jahrelange Berufserfahrung, regelmäßige Weiterbildungen (u.a. Wellnessberaterin, Visagistin) und eine zufriedene Stammkundschaft belohnten Anabelle Scheer mit einem Preis bei der Auswahl zur besten Kosmetikerin Deutschlands 2009.

Gerade hat er am Freitag, den 23.10. den RTLCom e d y - Preis in d e r Spar te „Bester Komiker" entgegengenommen – im Januar kommt Dieter Nuhr mit seinem brandneuen Programm „Nuhr die Ruhe" nach Frankfurt. Aufgrund der großen Nachfrage ist bereits ein Zusatztermin im Verkauf. Er wird also am 21. und 22.01.2010 in der Jahrhunderthalle spielen.

Diese Lorbeeren fließen ein in ganzheitliche und professionelle Behandlungsansätze, angefangen bei Gesichtsbehandlung, Massage, Maniküre, Fußpflege bis hin zur typgerechten Make-up Beratung. Ein spezielles Fachgebiet ist die Behandlung problematischer Haut, welches Anabelle Scheer nach der Bestimmung des Hauttyps individuell zusammenstellt.

P faffenwiesen, Frankfurt, www.jahrhunderthalle.de

VORHANG AUF verlost für den Zusatztag am 22.1.2010 3 x 2 Tickets. Stichwort „Dieter Nuhr“ bis zum 15.12. an den Verlag senden:

win@vorhang-auf.com

Dieser Schwerpunkt ihrer Behandlungsangebote sowie ihr aufmerksames, empathisches Wesen werden von ihren Kunden sehr geschätzt. Hier fühlt man sich Willkommen in einer entspannten und unaufdringlichen Atmosphäre, in der neben dem Körper auch Geist und Seele vom Alltagsstress Erholung finden Rhönring 89, Darmstadt, Tel.:0 61 51 - 15 47 133, www.kosmetik-anabelle-scheer.de

Sonst sind sie weg!

Ganz besondere Events im Goldschmidtspark am 13.11. und am 5. Dezember Das Restaurant in der Villa über Seeheim an der Bergstraße ist nicht nur beliebt für seine hervorragende Küche und die wunderschöne Aussicht über die Rheinebene, sondern auch für seine ausgesuchten Special-Events.

Von denen gibt es in den nächsten Wochen gleich zwei herausragende. Am Freitag den 13.11. wird ein exquisites 6-Gang-Weinessen mit Fabrizio Pingsoglio persönlich und seinen Weinen serviert. Pingsoglio ist Schüler des legendären „König des Ruero" Matteo Corregio. Als Entrée gibt es ab 19.30 Uhr ein Gläschen Prosecco und Canapes und ab 20 Uhr dann das Menü. Der Preis für diesen besonderen Abend ist mit 79, E (inklusive aller Weine und Wasser) ausgesprochen günstig.

Da der Goldschmidtpark-Koch Mohamad Sjhamim auf Einladung von Harrald Wohlfart sechs Wochen bei dem Sternekoch assistierte und dort mit dem Meister gekocht hat, ist auch an diesem Abend Besonderes zu erwarten. Man kann sich von ihm – nicht nur bei diesem Weinessen – überraschen lassen!

Am Samstag, den 5 .12 . w ir d d e n Gästen etwas Besonderes, etwas Aussergewöhnliches geboten. Ein Dinner-Chorkonzert mit dem großen Pop- und Jazz-Chor „PocoLoco". Pia SchlegelMüller und Uwe Schlegel haben den Chor eingeladen, der diesen Abend versüßen wird. Dieses Event eignet sich sicher auch für die Weihnachtsfeier. Dafür macht das Team vom Goldschmidtspark gern auch ein Komplettangebot! Die Veranstalung mit großem Chor, der zum Sektempfang und zwischen den Gängen singt, ist sicherlich für die allermeisten etwas ganz Neues. Es wird ein 4-Gang-Menü zum Preis von 59 Euro serviert. Davon sind 10 Euro für den Chor.

Der Goldschmidtspark hat auch noch wenige Termine für die Weihnachtsfeier und für das nächste Jahr einige Termine für Hochzeiten und Firmen- und Familienfeiern frei. Wichtig ist es, sich jetzt schon um deie Termine zu kümmern, da erfahrungsgemäß bald die beliebten Termine ausgebucht sein werden.

Villastraße 11, Seeheim-Jugenheim, Tel.: 0 62 57 - 96 22 66, email.: goldschmidts-park@t-online.de VORHANG AUF 14

F oy e r .

Darmstadt spielt!

FAIX Spieletipp.

GiftTRAP

Sie wollten Ihrer Freundin schon immer mal eine Reise in die Südsee schenken? Oder Ihrem Sohn den Traum vom eigenen Musikstudio erfüllen? Wünscht sich Ihr Nachbar einen Gartenzwerg? Noch viel mehr Geschenke kann man in diesem Brettspiel erfüllen. Von den Geschenkekärtchen wird immer eins mehr als teilnehmende Spieler ausgelegt. Danach muss jeder Spieler jedem anderen ein Geschenk machen, indem er ein Nummernkärtchen verdeckt weitergibt. Dabei sollte man möglichst den Geschmack des Beschenkten treffen, dumm dabei ist, dass jedes Geschenk nur einmal verschenkt werden kann. Manches könnte man sicher mehrfach verschenken, während weniger beliebte Geschenke ruhig liegenbleiben könnten. Sind alle beschenkt worden, müssen die Spieler drei Geschenke bewerten, die sie am liebsten hätten und ein Geschenk, dass sie absolut nicht mögen. Die Auswertung bringt manche Überraschung an den Tag, selbst langjährige Ehepaare sind davor nicht sicher. Übereinstimmungen bringen für beide Pluspunkte. Aber wie bei Partyspielen üblich, ist das nicht so wichtig, es kommt mehr darauf an, was man während der Partie erlebt. Das funktioniert am Besten, wenn man seine Mitspieler zumindest ein bisschen kennt. Die vom Verlag angegebene Mindestspielerzahl ist eher dem Marketing geschuldet, wirklich empfehlenswert sind mindestens 5 Spieler, dann sorgt es in jeder Spielrunde für viel Spaß! Zu Recht wurde das Spiel von der Jury „Spiel des Jahres“ mit dem Sonderpreis Partyspiel ausgezeichnet. Michael Blumöhr

Der Spielekreis Darmstadt und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend Darmstadt laden zum 15. Mal ein. Sa., 7.11. und So., 8.11., jeweils ab 13 Uhr, Otto-Berndt-Halle, Darmstadt Spielefans jeden Alters sind eingeladen, die aktuellen Spieleneuheiten frisch von den großen Spielemessen beim g rö ßte n h e s sis ch e n Spielefest auszuprobieren. Auch Altbekanntes findet sich im Fundus des Spielekreises. Die Ausleihe ist kostenlos. Die „Erklärbären“ führen in die Regeln ausgewählter Spiele ein. Der BDKJ wird als besonderes Highlight die Siegerspiele der Aktion „Kinderspielexperten“ präsentieren. Bei der bundesweiten Aktion haben Kinder die neusten Kinderspiele des Jahres bewertet und ihr Lieblingsspiel gewählt. Die Auszeichnung ist der einzige Spielepreis, der nicht von erwachsenen Spielekritikern vergeben wird. Beim großen „Farbbasar - Tauschen heißt gewinnen“ gibt es spielerisch tolle Preise zu gewinnen. Für Turnierfans steht zum zehnten Mal der Kampf um den Darmstädter Backstein beim Siedler-vonCatan-Turnier auf dem Programm. Das Qualifikationsturnier für die Deutsche Meisterschaft beginnt am 7.11 um 13.30 Uhr. Zudem haben sich zahlreiche Aussteller aus der Branche angekündigt, so dass die neuen Lieblingsspiele nicht nur bestaunt, sondern auch direkt erworben werden können. Beim „Bring & Buy- Flohmarkt“ können Besucher ihre gebrauchten Spiele an den Flohmarktständen durch den BDKJ Darmstadt gegen eine Ausstellgebühr anbieten, ohne sich um den Verkauf kümmern zu müssen.

GiftTrap von Nick Kellet, Heidelberger Spieleverlag, 3-8 Spieler ab 8 Jahre

Der Eintritt kostet für Erwachsene 4 E, Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt, www.darmstadt-spielt.de, Alexanderstr. 4, Darmstadt

Mittwochs werden die Ladies mit Cocktails für 4 E verwöhnt. HAPPY HOUR ist täglich von 18 bis 20 Uhr, am Wochenende auch nach 1 Uhr.

Cocktail & Shisha Lounge

Mittwoch, 18.11. ab 20.30 Uhr Wir feiern fünf Jahre El Shisha mit Bauchtanz-Show in arabischer Atmosphäre und besonderen Cocktail-Angeboten. Lassen Sie sich überraschen!

l aße Tunne ügelstr B 26, H

Karlstraße

Öffnungszeiten So. - Do. von 18.00 - 1.00 Uhr Fr. - Sa. von 18.00 - 3.00 Uhr

City

Donnerstags freuen sich die LONGDRINK-FREUNDE über schlappe 3,50 E. Sonntag CAIPIRINHA-TAG nur 3,00 E.

Montags erhalten die STUDENTEN die Shisha‘s nur für 3 E und einen Longdrink für 2,50 E.

Karlstr. 46 · 64283 Darmstadt · Linie 3 Haltestelle Heinrichstr. Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 · www.elshisha.de

Nd.-Ramstädter-Str.

Kiesstraße

straße

Heinrich

15 VORHANG AUF

Foy e r .

Corroboree

Seit mehr als sechs Jahren schon gibt es in der Kasinostraße in Darmstadt das „Corroboree – Aussie Bar & Grill”. Leckere Burger, saftige Steaks und knackige Salate stehen genauso auf der Speisekarte wie eine riesen Auswahl an Cocktails – jeder findet hier täglich ab 17 Uhr das passende Getränk und genau das richtige Gericht, egal ob für den kleinen oder großen Durst oder Hunger. Nun präsentiert sich das Corroboree in neuem Look. Inspiriert vom modernen Australien hat der Gastraum eine deutlich sichtbare Verjüngungskur mitgemacht, ohne die bei den Gästen so beliebte Gemütlichkeit zu verlieren. Weiter ein fester Bestandteil des Angebot ist der „früh-speise-rabatt”, alle Hauptgerichte kosten hier täglich zwischen 17 Uhr und 19 Uhr nur 50% des regulären Preises, der „cocktail-monday”, zu dem an jedem Montag sämtliche Cocktails für die Hälfte zu bekommen sind und von Donnerstag bis Samstag der „count-down down-under”, ab 22 Uhr werden die Cocktails und Pitcher jede Stunde um 1 Euro günstiger. Fazit: ein neuer Look der zeitgemäßer ist, die gewohnte Qualität und Freundlichkeit aber nicht vermissen lässt. Ein Besuch lohnt sich jetzt erst recht!

MAHLWERK

neue Kultur in Ober-Ramstadt, Zu den würzigen Düften aus der Küche und den vielfältigen Gaumenfreuden aus der Hammermühle kommen ab sofort Ohrenschmaus und Augenweide hinzu. Für das attraktive Programm mit musikalischen, magischen und komödiantischen Events haben Bettina und Peter Hofmann ein kongeniales Dreier-Team gebildet. Mit von der Partie sind Bernd Körner aus Traisa, der mit seinen gewitzten Auftritten als „Solo Bernhardo“ bekannt ist und die Darmstädter Journalistin Jutta Schütz, die auch als Sängerin Judy Amparo auftritt. Dazu werden typische Snacks und Getränke im Mahlwerk-Saal über der Hammermühle angeboten, oder es wird vorab ein jeweils zum Bühnenabend passendes Drei-Gänge-Themenmenü im Restaurant serviert.

So., 17. Januar, 19.30 Uhr, Premiere „Berlin – Wien – Paris“: Freche Lieder und Chansons mit Rouge et Noir. Als „Rouge et Noir“ treten die Sängerin Judy Amparo und die Improvisationsmusikerin Ruth Langhans auf. Für das Mahlwerk haben sie ein Programm mit Liedern aus drei europäischen Metropolen arrangiert. Wer mag, kann vorher ein Drei-Gänge-Themenmenü genießen. Mi., 24. Februar, 19.30 Uhr Mahlwerk literarisch: Lesung der Literaturgruppe Poseidon Sie treffen sich einmal im Monat in Darmstadt, um sich auszutauschen und gemeinsame Lesungen und Publikationen auszuhecken: eine Gruppe südhessischer Autorinnen und Autoren, die aus eigenen Texten lesen werden: Lyrik und Prosa zum 700 Jahre alten Stadtleben in Ober-Ramstadt nun Stadt.

Kasinostraße 4-6, Darmstadt, 0 61 51 - 428 68 24, www.corroboree.info

Wickeln eines Adventskranzes

Sa., 21.11, 10 Uhr, Stadtgärtnerei in der Orangerie, Darmstadt

So., 14. März, 19.30 Uhr Solo Bernhardo: „Magde niggese“ Ein Programm, in dem der schlitzohrige und wortgewandte Italo-Hesse Bernhardo (alias Bernd Körner) eine humorvolle One-Man-Varietéshow zum

Unter fachlicher Anleitung wird den Teilnehmern gezeigt, wie man einen Adventskranz selbst herstellen. Der Kranz kann am Ende des Kurses natürlich mit nach Hause genommen werden. Grünmaterial, der Kranzkörper und Werkzeug werden gestellt. Individuelle Dekorationen müssen mitgebracht werden. Der Unkostenbeitrag beträgt 15 E pro Person, die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Personen. Treffpunkt ist die Stadtgärtnerei Darmstadt/ Gewächshaus im Orangeriegarten, am nördlichen Eingangstor der Gärtnerei. Anmeldung unter Tel.: 0 61 51 - 13 29 00.

Besten gibt. Als Bauchredner, Zauberer, Dompteur und Tänzer rast er mit akrobatischem Sprachwitz von einer Nummer zur nächsten. Einzig die herzzerreißenden Belcanto-Schnulzen bieten dem strapazierten Zwerchfell etwas Erholung. Buchbar auch mit einem Drei-Gänge-Themenmenü

So., 25. April, 19.30 Uhr Taquikuna mit einem „Best of“ lateinamerikanischer Folklore. Auf traditionellen Instrumenten wie Panflöten, Gürteltiergitarren und Kistentrommeln spielend, entführt die Gruppe „Taquikuna“ in verschiedene Länder Lateinamerikas. Das Spektrum der Musiker reicht von Andenfolklore und afro-peruanischen Rhythmen bis hin zu karibischen Welthits. Weitere kulturelle Highlights sind in Planung und werden auf der Homepage stets frisch aktualisiert. Einen Termin ausserhalb dieser Reihe sollte man sich ebenfalls merken: Am 31.12. 2009 gibt es unter dem Motto „Dem alten Jahr die Zähne zeigen“ ab 19 Uhr eine Comedy-Show mit Herz. Der Comedian Ingo Knito zieht seine Zuschauern das Zwerchfell über die Ohren und lässt sie unfallfrei in schallendes Gelächter stürzen. Dazu gibt es ein 3-Gang-Menü. Karten gibt es in der Hammermühle, Hammergasse 9, Ober-Ramstadt, Tel: 0 61 54 - 69 61 477, www.hammermuehle-web.de

VORHANG AUF 16

Die Zauberflöte

Empfehlungen des Monats: Die Zauberflöte Mozarts unvergessliche Märchen- und Zauberoper für den Kopf wie für den Bauch Vorstellungen 5. ,11. und 28. November | jeweils 19.30 Uhr | Großes Haus

Schwanengesang Getanzte Gefühle zwischen Sehnsucht und Leidenschaft, Wirklichkeit und Illusion Premiere 6. November | 19.30 Uhr Vorstellungen 10. und 21. November | jeweils 19.30 Uhr | Kleines Haus

Das Gegenteil von gar nichts Ironische Bilanz der gesellschaftlichen Verhältnisse nach 20 Jahren deutscher Einheit Premiere 7. November | 20 Uhr Vorstellungen 21. und 26. November | jeweils 20 Uhr | Kammerspiele

Die Fledermaus Strauß’ bekannte und beliebte Operette über Irrungen und Wirrungen auf einem Faschingsball Premiere 14. November | 19.30 Uhr Vorstellungen 19. November | 19.30 Uhr | Großes Haus

Hänsel und Gretel Bezaubernde Oper für Kinder nach dem berühmten Märchen der Gebrüder Grimm Vorstellungen 22. November | 16 Uhr | Großes Haus

Heimat Fremde Heimat Biographisches Theaterstück, das generationsübergreifend nach Herkunft und Ursprung fragt Vorstellungen 15. November | 16 Uhr 16. und 17. November | jeweils 11 und 20 Uhr | Kammerspiele

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

Aki Hashimoto und Adréana Kraschewski

17 VORHANG AUF

Bühne Kirche im Theater Bruno Jonas

Bis hierher und weiter Di., 24.11., Stadthalle, Gernsheim Fr., 27.11., Stadthalle, Groß-Umstadt

TAO – Die japanische Kunst des TrommelNs Do., 19.11., 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen Nach Fernost entführt eine Veranstaltung in der Weltmusik-Reihe „Andere Töne“, die auch in der neuen Spielzeit fester Bestandteil im Programm der Bürgerhäuser Dreieich ist. „TAO – Die Kunst des Trommelns“ heißt es am Donnerstag, 19. November“, wenn sich den Besuchern Klangwelten der außergewöhnlichen Art erschließen – zu erleben in einer fulminanten Bühnenshow. Explosiv und dennoch klassisch. Ursprünglich und trotzdem modern. Kraftvoll und Energiegeladen. Artistisch und Verlockend. TAO verbindet in einer perfekten Performance die jahrhundertealte, überlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen der Popmusik, eingebunden in eine minutiös geplante Choreografie. Auch das aktuelle Programm „Another world, another time“ verbindet Tradition und Moderne und lädt zu einer Reise durch Zeit und Raum ein. Karten: 25-35 E am Ticketcenter der Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestraße 50, Tel.: 0 61 03 - 6000 - 0,

Der Unternehmensberater Hubert Unwirsch, nie um einen Rat verlegen, verfügt über vielfältige Kontakte in Wirtschaft und Politik, und ist stets auf stand-by. Diese Online-Persönlichkeit muss am Flughafen warten, weil sein Flieger Verspätung hat. Ein wichtiger Termin in Berlin ist in Gefahr zu platzen. Die Lage spitzt sich zu, als sich heraus stellt, dass die Staatsanwaltschaft wegen Korruption und Untreue ermittelt. Bruno Jonas nimmt eine Geschichte, wie sie in diesem Lande täglich passiert, zum Anlass, um die aktuellen Themen aus Politik und Wirtschaft auf seine ganz persönliche Art kabarettistisch zuzuspitzen. Es geht um die ganz großen Fragen: Wie geht es weiter, wenn es weiter geht, und wo hört es auf? Sollen wir noch selber denken, oder ist es klüger, ganz darauf zu verzichten? Solche und ähnliche Erkenntnisse teilt der Unternehmensberater Hubert Unwirsch während seiner Wartezeit auf dem Flughafen mit. Als sein Flug schließlich gecancelt wird, ist ihm klar, dass es nicht so weitergehen wird, wie er sich das vorgestellt hat. Bis hierher... und weiter?

Von 2. bis 5.11. betritt die Gemeinde der Evangelische. Stadtmission Darmstadt die Theaterbühne. An vier Abenden gibt es im halbNeun-Theater eine Veranstaltungsreihe unter dem Titel „Aufatmen – Gott begegnen“ mit Musik, kurzen Theaterszenen, Vorträgen und Gesprächen zum Programm. Jeder Abend hat einen eigenen Schwerpunkt, die Themen Ruhe, Veränderung, Perspektivwechsel und das Leben nach dem Tod rücken so jeweils einmal in den Fokus. Die Veranstaltung basiert auf einer Kooperation mit Jürgen Tibussek, Dozent am überkonfessionellen theologischen Seminar „Neues Leben“. Bei „Aufatmen“ wird er interessante Gedankenanstöße liefern. Die bewährte halbNeun-Bewirtung steht ab 19 Uhr zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Weitere Details unter www.aufatmen-Gott-begegnen.de

Karten: ab 21,80 E, Tickethotline: 0 18 05 / 0 77 66 5 oder über www.s-promotion.de Stadthalle Gernsheim, Georg Schäfer Platz Stadthalle Groß-Umstadt, Am Darmstädter Schloß 6

DANCE MASTERS! BEGGE PEDER

„Das Beste aus zehn Jahren“ Fr., 20.11., 20 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal, Darmstadt-Eberstadt

www.buergerhaeuser-dreieich.de.

10 Jahre auf der Bühne. Da haben es sich der „Peder“ und sein Publikum redlich verdient, mal zurückzublicken, das Programm vom hess(l)ichsten aller Hausmeister verspricht anhaltende Lachsalven und hat absolutes Bauchwehpotential. Er kann mit Hochdeutsch gar nix anfangen. Mit Freundlichkeit, Höflichkeit und Toleranz genauso wenig. Das sind nicht seine Stärken. Er ist ein Besserwisser und immer schlecht gelaunt So macht er sich und vor allem den Anderen das Leben schwer – und damit seinen Fans eine Freude.

VORHANG AUF 18

2. - 5.11., jeweils um 20 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

Best Of Irish Dance

Sa., 5. Dezember, 20 Uhr, darmstadtium, Darmstadt Wandernde Tanzlehrer, die Dance Masters, reisten in Irland von Dorf zu Dorf und brachten der ländlichen Jugend das Tanzen bei. Traditionelle irische Musik, verschiedene StepptanzStile und einige der besten irischen Stepptänzer zeigen ausgefeilte Choreografien und die perfekt ausgeführten „clicks“, mit denen die verschiedensten Stimmungen des irischen Tanzes ausgedrückt werden. Auf einer Videoleinwand werden die beeindruckendsten Szenen und die hochprofessionelle Fußarbeit zusätzlich projiziert. Mit unglaublicher Dynamik präsentieren die Tänzer die mitreißende Show. Livemusik mit dem typisch irischen Sound runden die Tanzvorführungen ab.

Karten kosten 18 E (AK), www.HoTi-EVENTS.de oder

Karten kosten ab 32 E, www.aktivevent.de,

Tel.: 0 61 51 - 575 95, Schwanenstraße, Eberstadt

Schloßgraben 1

Tipp. Das Gegenteil von gar nichts – Das Schauspiel von Kurt Drawert Sa., 7.11., Kammerspiele Staatstheater, Darmstadt

Der Blick, den das Stück auf unsere gesellschaftlichen Verhältnisse wirft, ist ironisch und pointiert. Es kommt zu einem Wiedersehen mit Harry und Pit, den kauzigen Helden aus „Alles ist einfach“, das bereits 1996 zu sehen war. Auch 20 Jahre nach der Wende sind sie unfähig, die Freiheit, die sich ihnen bietet, zu ergreifen. Es hat sich nichts an ihrer Situation geändert. Noch immer ist ihnen die Gewissheit genommen, in einem historischen Raum eine Rolle zu spielen, und wieder sind sie auf ihre nackte, bindungslose Existenz zurückgeworfen. Dann aber spielen sie die Möglichkeiten durch, die sie hätten haben können, wären nicht die Umstände immer gegen sie gewesen. Harry und Pit sind die Obdachlosen einer Moderne, denen zwar kein Dach über dem Kopf fehlt, aber eine sinnvolle Beschreibung ihrer Anwesenheit.

SchulstraSSe 17

… unterwegs in der TV Turnhalle Büttelborn:

Freitag, 6. November, 20 Uhr SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND „Feelin‘ Groovy“, Oldies

… unterwegs in der Bücherei Worfelden:

Freitag, 27. November 20 Uhr CANTATON „Ein Abend mit Wilhelm Busch“ Lieder, Gedichte, Prosa

Eintritt 12,50 E, Georg Büchner Platz 1, www.staatstheater-darmstadt.de

Karten-Tel: 0 61 52 - 17 88 - 45 www.CafeExtra.de

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Mo., 2.11., Di., 3.11., Mi., 4.11., & Do., 5.11., 20 Uhr, Eintritt frei

Aufatmen - Gott begegnen Evangelische Stadtmission Darmstadt

Fr., 6.11., 20.30 Uhr

Simone Fleck

„FLUCH DER FALTEN“ Wiederholung wegen der großen Nachfrage

Sa., 7.11., 20.30 Uhr

IRIS STromberger

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Dezember/Januar Doppelausgabe ist der 16.11.2009

„Wer schmeisst denn da mit lehm?“ freche Lieder aus dem Berlin der 20er Jahre

So., 8.11., 19.30 Uhr

Hans-Hermann Thielke „Jetzt oder nie! Es gibt ein Leben nach der Post“ Wiederholung wegen des großen Erfolgs

Do., 12.11., 20.30 Uhr

Das erste allgemeine babenhäuser pfarrerkabarett „schlange stehen im paradies“ ihr aktuelles Programm

Fr., 13.11., 20.30 Uhr

KABBARATZ

„WIR WISSEN ALLES - ES NUTZT LEIDER NICHTS“

Das neues Programm

Sa., 14.11., 20.30 Uhr

Uli Masuth

„ein mann packt ein“ Der Gewinner des Reinheimer Satirelöwen 2008

So., 15.11., 15 Uhr, 5,50-7,50 E

Sindelfinger Puppenbühne

PROGRAMM november 2009

„Das tapfere schneiderlein“ Kindertheater

Di., 17.11., 20.30 Uhr

Die distel

06.11. Focus on Jazz

„jenseits von angela“ Das 118. Programm des Berliner Karabett-Ensembles

Oldtime Jazz

07.11. GRADA

New Irish Folk

11.11. Nightwash club 18.11. Daphne de Luxe

Comedy in Hülle und Fülle

20.11. 50 Jahre BACKSTAGE

Buchvorstellung mit Fritz Rau

21.11. Tannahill Weavers aus Schottland

28.11. CANDYCREAM

CD- Releaseparty

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

Fr., 20.11., 20.30 Uhr

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

Sammy vomacka „Jazz Trio“

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de So. 01.11. l The Cavern Beatles Mo. 02.11. l KiTh. Ab 3 J. Der Regenbogenfisch Mi. 04.11. l Theater: Die Räuber Do. 05.11. l KiTh: König Wackelturm (BGH Zeppelinheim)

Do. 05.11. l Musikkabarett: Martina Schwarzmann Mi. 11.11. l Christopher Cross Mo. 16.11. l Sinfoniekonzert des Kammer- orchesters Neu-Isenburg Fr. 20.11. l Sunrise Avenue „Popgasm Tour 2009“ Sa. 21.11. l Ital. Konzert: Tony Colombo

Sa., 21.11., 20.30 Uhr

Matthias Egersdörfer

„falten und kleben“ Der Gewinner des Hamburger Comedy Pokals 2007 kabarettistischen Urgestein

So., 22.11., 15 Uhr

Theaterkiste

„clown otsch und das gespenst“ Ein schwungvolles Fun-Stück für alle ab 4 Jahren

Fr., 27.11., 20.30 Uhr

Maul & Clownseuche „Drei männer braucht die frau“ Das neue Soloprogramm

Sa., 28.11., 20.30 Uhr & So., 29.11., 19.30 Uhr

Henni Nachtsheim „den schal enger schnallen und in die ohren spucken“

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

So. 22.11. l Bülent Ceylan: „Türbülent“

Ticketshop Luisencenter

Mo. 23.11. l Komödie: Wind in den Pappeln

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31

So. 23.11. l Marilyn Manson

06151-2799999 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

online über www.halbneunthater.de

19 VORHANG AUF

Bü h n e.

Daphne de Luxe

„Comedy in Hülle und Fülle“

Ralf Schmitz

Schmitzophren, Wer viel zu sagen hat, muss schneller reden Fr., 20.11., 20 Uhr, Aula der FH, Dieburg Ralf Schmitz ist ein großes Improvisationstalent - man könnte auch sagen: Er hat auf der Bühne keinen Plan. Braucht er auch nicht, denn in welche Richtung sich die Show entwickelt, darf jeden Abend das Publikum entscheiden - manchmal sogar im Sekundentakt. Unglaublich, aber in diesem kleinen Körper wohnt nicht nur eine Person, sondern dutzende Persönlichkeiten - und die brechen mal nacheinander, mal gleichzeitig hervor: Dann steht Roger Rabbit mit Donald Duck unter der Dusche und vier verstorbene Starkomiker feiern miteinander Geburtstag. Neben der unmöglichen Aufgabe, seine mittlerweile biblisch alte, neurotische Katze zu verstehen, widmet sich Ralf diesmal auch einem noch viel unergründlicheren Phänomen: Mütter! In einem Volkhochschulkurs darf erlernt werden, was alle Kinder dieser Welt vor schier unlösbare Aufgaben stellt. Karten: 26,90 E bei freier Platzwahl, Tickethotline: 0 18

Mi., 18.11., Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt

Yellow Hands

Fünf musikbesessene Bayern präsentieren das Ergebnis ihres Besuchs im Baumarkt Fr., 27.11., 20 Uhr, Kulturhalle Rödermark

Daphne de Luxe ist Entertainerin mit Leib und Seele und bringt getreu ihrem Motto „Comedy in „Hülle und Fülle“ auf die Bühne. Dahinter verbirgt sich ein ausgewogenes Showkonzept aus Comedy, Live-Gesang und hautnahem Kontakt zum Publikum.

Tontausendsassa Toni Bartl inszeniert mit seiner Truppe eine revolutionäre Show der Töne und Klänge und kombiniert das mit Videoeinspielungen, die irrwitzige Geschichte der fünf Klangjongleure und ihrer Instrumente erzählen.

Wenn die charismatische Barbie im XL-Format scharfzüngig, lebensbejahend und gewollt zweideutig über ihre Sicht der Dinge plaudert, beweist sie ganz nebenbei allen verbissenen Gewichtskontrolleuren und Kalorienzählern, dass man nicht Größe 36 tragen muss, um zu gefallen. Ob temperamentvoll, leise, spontan direkt, selbstironisch oder hintergründig – immer zieht die blonde Powerfrau ihr Publikum in ihren Bann. Auch musikalisch lässt sich die üppige Blondine in keine Schublade stecken und präsentiert einen Mix aus Swing, Stimmungsliedern, Musical und Chansons – geballte Frauenpower voller positiver Energie ohne Emanzengezeter. Ein Programm, das auch für Männer geeignet ist.

Was von den Gelbhänden auf der Bühne serviert wird, ist kaum in Worte zu fassen: Kanalrohre, Blumentöpfe, Schüsseln, Blasebälge, Gummihandschuhe, Fußbälle, Flaschen, Gläser, Tuben und viele weitere Dinge mutieren akustisch und optisch zu absoluten Neuerscheinungen in der Musikwelt. Prominente Songs aus 300 Jahren Musikgeschichte stehen plötzlich in ganz neuem Sound da! Karten: unter Tel. 0 60 74 - 911 - 655 und -653, Dieburger Str. 27, Rödermark

Karten: 18 E (VVK) über das Kartensystem auf www.jagdhofkeller.com, Bessunger Str. 84

05 / 0 77 66 5 oder über www.s-promotion.de

HENNI NACHTSHEIM

VORHANG AUF präsentiert.

„Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken!“ – Comedylesung

Dr. Mark Benecke

Mit Witz durch die Welt der Kriminalbiologie

Sa., 28.11., 20.30 Uhr & So., 29.11., 19.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

Sa, 14.11., 19.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt Dr. Mark Benecke ist promovierter Kriminalbiologe. Sein Aufgabengebiet: Fliegen, Würmer und Maden. Durch seine Analysen verschiedener Insekten, die auf Leichen gefunden wurden, konnte weltweit schon unzähligen Verbrechern das Handwerk gelegt werden. Der renommierte Experte der forensischen Entomologie - das heißt der kriminalistischen, angewandten Insektenkunde - zu einem Infotainment-Abend in die Centralstation. Doch Vorsicht: In dem Dia-Vortrag über seine Arbeit blendet Benecke kein Bild aus. Gezeigt werden unter anderem auch Aufnahmen stark entstellter Leichen. Der 39 Jahre alte Wissenschaftler räumt dabei mit allen Grusel-Mythen aus dem Leichenkeller raVORHANG AUF 20

dikal auf, präsentiert Schockierendes ohne Pixel oder Balken und verdrängt mit messerscharfem Witz und Schlagfertigkeit alle Ekelgefühle, immer entlang der Igitt-Grenze und hält dabei das Grauen auf Distanz.

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Würmer“ bis 9.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Der hessische Top-Comedian Henni Nachtsheim stellt in der Comedy-Lesung sein gleichnamiges Buch über die Eintracht und ihn vor, allerdings ohne wirklich zu lesen. „Ich bin kein guter Vorleser, deshalb werde ich mir allerlei einfallen lassen, um mich drum zu drücken!” Wie genau das Henni Nachtsheim lösen wird, wird der Zuhörer bei seiner Lesetour erfahren. In „Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken!“geht es um Kurioses und die vielen wunderbaren Nebenschauplätze, um Intelligenz und weniger Intelligenz, und auch um die Eintracht. Eintritt: 16 E zzgl. Gebühren, 19 E (AK), Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.henninachtsheim.de

Das Unvorstellbare wird wahr Da Capo Varieté präsentiert seine 17. Produktion vom 3.12.09 bis 3.1.10 auf dem Karolinenplatz in Darmstadt CRAZY – verrückt und schräg ist die neueste Varietésensation. Ein bizarrer Tanz der vier Elemente zieht die Besucher in seinen Bann. Atemberaubende Luft-Akrobatik, irrwitzige Artistik auf der Erde, die Magie des Wassers und gewagte Spiele mit dem Feuer.

Aurelie, Handstand

Freddy Nock, Hochseil/Todesrad

Atlantis, Hand auf Hand

„Unfassbare und unvergessliche Körperbeherrschung“ Was so leicht aussieht, ist pure Knochenarbeit, aber der Erfolg gibt ihm recht: Mit scheinbarer Leichtigkeit kann der Schlangenmensch seinen Körper in die unglaublichsten Positionen bringen und dreht seinen Oberkörper um unbegreifliche 180°! Das muss man mit eigenen Augen gesehen haben, um es zu glauben! Mitgebracht hat er Aurélie, die bereits für ihre hervorragende, kraftvolle Handstandequilibristik ausgezeichnet wurde. Anmutig wie eine Elfe zeigen sie und ihre Taube Celeste ihr artistisches Können. Ein märchenhafter Tanz in völliger Harmonie zwischen Mensch und Tier, der jeden verzaubert.

„Actiongeladene Ausnahmeartistik am Limit“ Wem beim Auftritt von Freddy Nock und seinem Partner nicht der Atem stockt, der kann nicht aus Fleisch und Blut sein! So ging es im August den Augenzeugen des geglückten Weltrekords im Seillaufen ohne Sicherung – in 2500 Meter Höhe über der Gletscherbahn zur Zugspitze! Im Da Capo Varieté verzichten er und sein Partner auf jegliche Sicherung und zeigen extreme Akrobatik auf dem Hochseil und im Teufelsrad. Ein actiongeladener Showact, der unter die Haut geht.

„Mystische Kunst der Kraftakrobatik“ Mit magischem Muskelspiel und technischer Perfektion lassen die vier Akrobaten von Atlantis ihre Körper zu bizarren Bildern und märchenhaften Figuren rund um die versunkene Stadt Atlantis verschmelzen. Als wären ihre Körper aus biegsamem Stahl, bauen sie akrobatische Skulpturen im Zeit lupentempo und zaubern faszinierende Visionen aus Neptuns Reich auf die Showbühne.

Tickets

„Leicht entflammbare Stand-up-Comedy“ Wenn der Master of Hellfire die Manege betritt, brennt er nicht nur ein Gag-Feuerwerk ab, das dem Publikum die Lachtränen in die Augen treibt. Als amtierender Halter des Guiness World Rekordes im High-SpeedFeuerspucken hat er das Spiel mit dem Feuer perfektioniert und begeistert seine Zuschauer mit seinem lodernden Talent.

Master of Hellfire, Comedy „Virtuose Fußballjonglage“ Mit kleinen Jonglierbällen gibt sich Jemile schon lange nicht mehr ab. Er verknüpft Fußball- und Jongliertechnik zu einer virtuosen und rasanten Jonglage mit fünf FußJemile M. Gomari, bällen, der das Auge kaum folgen kann. Jongleur

Ballett A8

Natalya Egorova, Strapaten

Sasha, Kontorsion

D’Holmikers, Barren

„Schwerelose Artistik für die Sinne“ Mit ihrem einzigartigen Stil präsentiert Natalia Egorova Bilder voller Kraft und Sinnlichkeit. Anmutig und ausdrucksstark erobert sie mit der Geschmeidigkeit einer Katze die Lüfte. Eleganz und Perfektion machen ihren Tanz mit den Strapaten zu einer unvergesslichen leidenschaftlichen Performance.

„Grässlich gute HorrorAkrobatik“ Riskante Akrobatik am Barren, eingebettet in eine perfekt inszenierte, amüsant-gruselige Show mit überraschenden Effekten – das bieten die 10 jungen Männer aus der Schweiz.

Urs Fuchs Musikalische Leitung

Showzeiten: · Mo.-Sa.: 20 Uhr · So. & 25.12., 26.12.: 14 & 18 Uhr · Ruhetage: 24.12.09 & 01.01.10 · Silvestergala mit Showband & Galabuffet · Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Telefon: 0 61 51 - 660 4 880 Der Vorverkauf hat begonnen:

Eintrittspreise: · Karten von 25,- bis 59,- Euro · Kinder von 3 bis 12 Jahren ermäßigt

Annick Burger, Sängerin

Karten unter Tel.: 0 61 51 / 660 4 880

Unter Magiern und Fakiren 25.11.‘09 - 24.1.‘10 – Indien als sinnenbetörendes Showerlebnis mit Artisten, Tänzern und Musikern, wie sie bei den geheimnisvoll phantastischen Festen der Maharadschas auftraten. Erstmals kann man den Glanz ihrer Paläste und den Zauber einer fremden, märchenhaft verführerischen Weltkultur jetzt auch außerhalb des fernen Subkontinents erleben.

Maharadscha im Dienste der Kultur Der philanthropische Maharadscha Gaj Singh II. Marwar von Jodhpur – Bewahrer und Förderer der Kultur seines Landes – ist der geistige Vater und Schirmherr von INDIA.

Einige der weltweit erfolgreichsten Showgestalter inszenieren einen indischen Zirkus, in dem noch sehr viel mehr als großartige Akrobatik zu erleben ist. Mit Licht, Ton und Bühnen-Hightech, mit farbenprächtigen Dekorationen und orientalischer Ausstattung verwandeln sie eine transportable Zeltlandschaft in die perfekte Illusion der ausgedehnten Paläste indischer Fürsten und Großmogule. Wie damals gibt es heute die wunderlichsten, betörend schönen und bisweilen unfasslichen Darbie-

Mainzer Landstraße Ecke Güterplatz – Frankfurt

tungen zu bestaunen: Auftritte von Feuertänzern, Magiern und Fakiren, von Affenmenschen, von Jogi-Kontorsionisten und anderen Akrobaten. Eingebettet in eine Musik, die traditionelle Eigenarten mit modernem Soundtrack verbindet, gestaltet sich das Programm zum faszinierenden Panorama einer Weltkultur, die wie keine andere geprägt ist von ästhetischem Glanz und erotischem Reiz sowie von philosophischer Vertiefung und sozialer Verwerfung. Auch diese Lebenswirklichkeit des historischen Kastensystems und der politischen vielschichtigen Gegenwart wird in der Inszenierung erkennbar – bis hin zu den Bollywood-Träumen der Slumdog-Millionäre. Indien als Showerlebnis – das ist ein Fest der Sinne, das jetzt Allen bietet, was früher nur Wenigen vorbehalten war. www.india-circus.com

Tickets: 0 18 05 - 72 52 99 (14 Cent/Min. a.d. Festnetz der T-Com) ticket@india-circus.com & www.eventim.de

Event-Präsentation

Shows Dienstag bis Freitag 20.00 Uhr Samstag 15.00 und 20.00 Uhr Sonntag 14.30 und 19.00 Uhr Montag spielfrei

Eintrittspreise je nach Kategorie und Tag von 25,00 E bis 75,00 E zzgl. Gebühren

Super Weihnachtsgeschenk-Idee: Für wenige VORHANG AUF Leser haben wir Special-Tickets für den 14.1.2010 ! Mehr dazu auf Seite 4

Bühne.

Li ve .

ATZE SCHRÖDER „Revolution“

Sa., 21.11., 20 Uhr, Böllenfalltorhalle, Darmstadt In seinem neuen Programm muss Atze feststellen: Die Welt ist reif für eine Revolution. Denn in einer Welt, in der jeder zweite Jugendliche einen Geigerzähler für einen Dirigenten hält und die Nah-Ost-Krise in Polen vermutet, in der unsere Kinder den Bodymaßindex eines Marzipanbrotes vorweisen und weniger Bewegung am Tag haben als die Polkappen, in der verhartzvierte Ex-Prominente uns für 14 Tage den Dschungelaffen geben und dabei ganz nebenbei beweisen, dass die Krone der Schöpfung nur ein missglückter Versuch war, muss was passieren. Viva la Revolution! Wie einst Che Guevara ist Atze nur der erste Stein einer neuen Bewegung! Er hat die Schnauze voll und nennt die Dinge endlich beim Namen. Atzes Wertesystem funktioniert noch und er scheut sich nicht, sich die Hände schmutzig zu machen. Er ist die personifizierte Revolution, die über die Bühnen Deutschlands alle erfasst: Friedlich, sympathisch, schnell wirksam und mit einer gehörigen Portion Selbstironie. Karten: 28,50 E, Tickethotline: 0 18 05 - 0 77 66 5 oder über www.s-promotion.de

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Kuhn“ bis 15.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

DIETER THOMAS KUHN & BAND Schalala 2009

So, 29.11., 20 Uhr, Jahrhunderthalle, Frankfurt

Gretchen 89 ff. Theaterkabarett von Lutz Hübner Fr., 13.11., 20 Uhr, Kammerspiele, Staatstheater, Darmstadt Wenn man schon immer einmal wissen wollte, wie es hinter den Kulissen des Theaterbetriebs zugeht, was Schauspieler eigentlich vormittags machen und mit welchen Aussagen man Regisseure zur Weißglut bringt, dann sollten man sich die amüsante und facettenreiche Satire von Lutz Hübner nicht entgehen lassen. Erstmals inszeniert der Schauspieldirektor Martin Apelt am Staatstheater Darmstadt selbst: ein Schauspiel über das Schauspiel – das Making Of des Klassikers Faust. Die beispielhafte Versuchsanordnung hierzu: Faust 1, die Kästchenszene, Seite 89 folgende. Aber wie soll man das bloß inszenieren? Zwischen Aschenbechern, Augentropfen, Kaffeetassen und der Holzdose „Dannemann Import Kuba“ entspinnt Lutz Hübner seine Betrachtungen über die unseligen und vor allem unzähligen Kombinationen von Regie und Schauspiel. Hier treffen selbstverliebte Regisseure, narzisstische Diven, blutige AnfängerInnen und entnervte Spielleiter aufeinander. Daneben entschlüsselt sich ein subtiles System von Hierarchien, das zeigt: Auch im vermeintlich lockeren Theaterbetrieb regiert das Prinzip Macht. Schon Goethe wusste über die Theatermenschen zu sagen: „Es scheint, als wenn sie nichts so sehr zu erhalten suchten als das Majestätsrecht ihrer persönlichen Willkür.“ Weitere Vorstellung am 28.11. und im Dezember, Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600, www.staatstheater-darmstadt.de

Genosse Camillo

von Gerold Theobalt nach Giovannino Guareschi Sa., 7.11., Premiere, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Theater der Neuen Bühne, Darmstadt Nach den beiden großen Erfolgen von „Don Camillo und Peppone" und „Don Camillo und seine Herde" kehren die beiden Raufbolde und ihre liebenswerten Genossen zurück auf der Neuen Bühne.

„Der Papst des schlechten Geschmacks“ und „ein Kuhn – Konzert ist wie der letzte Kindergeburtstag“: Zwei Beschreibungen des schrillen Entertainers Dieter Thomas Kuhn, der seit über 15 Jahren den Schlager in einer Form belebt hat wie er es sich nicht im Traum vorgestellt hat. Hier geht es nicht um Schlager im herkömmlichen Sinn, hier wird Schlager neu interpretiert. Dieter Thomas Kuhn & Band ist ein Phänomen. Unbestritten. Die Fans beben, die Hallen heben ab, die Zeitreise in die Vergangenheit beginnt. Und wieder fliegen BH-Mengen, Sonnenblumen, Kuscheltiere auf die Bühnen, wieder besingen Tausende das erste Mal von Frau Sommer, wieder liegen sich wildfremde Menschen glücklich in den Armen, tanzen „Fiesta Mexicana“ oder begeistern sich am Trompetenohrsolo bei „Amore mio“. Karten inkl. Gebühren: 29,10 - 31,40 E, freie Platzwahl,

Nachdem Don Camillo einem heimlichen Totogewinner auf die Spur kommt, der unter allen Umständen unerkannt bleiben will, stellt er diesem ungewöhnliche Bedingungen. Er will unter falschem Namen mit der italienischen roten Delegation nach Russland reisen. Und so kommt es, dass ein gewisser Camillo Tarocci alias Don Camillo sich dem inzwischen zum Senator aufgestiegenen Peppone Botazzi und seinen roten Genossen auf ihre Reise nach Moskau anschließt. Ein gewagter Einsatz als katholischer James Bond im Auftrag des Herrn. Weitere Vorstellungen im November: Fr. 13. / Sa. 14. / Fr. 20. / Sa. 21. / Fr. 27. / Sa. 28. Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, An Sonn- und Feiertagen Einlass 17 Uhr, Beginn 18 Uhr. Freie Platzwahl. Karten: Tel.: 0 61 51 - 42 22 05, oder im Darmstadt Shop im Luisencenter, Darmstadt. Frankfurter Landstr. 195, Tel.: 0 61 51 - 42 22 05, www.neue-buehne.de

Tickethotline: 0 18 05 - 07 76 65, Pfaffenwiese, www.jahrhunderthalle.de, www.shooter.de

10. Jahre Kombinat Jubiläum Samstag 14.11., 21 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt 10 Jahre ist es her, dass sich fünf junge, unabhängige Darmstädter Läden zu einem einzigartigen Shop-in-Shop Projekt zusammengeschlossen haben. Das soll gebührend gefeiert werden. Live im Saal spielen „Thee Vicars“ & „The Lo-Fat Orchestra“ ,Soul, Garage & Pop. Im Blue Note wird ein neues Projekt von „Phoenix The Devourer“ unter dem Namen VIP zu bestaunen sein. An den Turntables in der Disco „Rebellion Jukebox „With Woog Riots“ – zu erwarten ist eine Mischung aus Pop und Rebellion, Indie & Dance. Außerdem spielen in der Rockybar „Dr. Fuman Scheu & Helloman“ ihre Lieblingsscheiben. Auch diesem Jahr gibt es leckere Cocktails sowie ein buntes Filmprogramm in der Movie Aera. Eintritt: 6 E, www.kombinat-darmstadt.de, Schustergasse, www.goldene-krone.de 23 VORHANG AUF

Live Shorties Pistol Mob, Tornado Stool Gang & special guest Sa., 28.11., 21 Uhr, Oetinger Villa, Darmstadt

Sie klingen hektisch, elektrisch und übernervös. 80er Hardcore, Garagenrock und viel Noise zusammen durch den Fleischwolf gedreht und heraus kommen PISTOL MOB. Mit ihrer Mischung aus HochgeschwindigkeitsPunkrock & Schweinerock wissen Tornado Stool Gang die Herzen des geneigten Hörers zu erfreuen. Eintritt: 7 E, Kranichsteiner Str. 81, www.oetinger-villa.de

OBO „Best of 33“ Fr., 6.11., Sa. 7.11. und Sa. 14.11., jeweils 20.30 Uhr, Wasserturm, Darmstadt

O BO s Musik und kom positorische Fantasie speist sich bereits seit 33 Jahren aus Elementen der orientalischen, spanischen sowie karibischen Musik. Gitarrenmelodien und Rhy thmen mit Bassstrukturen und Perkussionen machen den Charme seiner instrumentalen Musik aus, die zwischen E und U angesiedelt ist. Eintritt: 15 E, Bismarckstrasse 179, Tel.: 0 61 51 - 89 57 74, www.wasda.de

BLUES JOB Fr., 13.11., 21 Uhr, Linie Neun, Griesheim

Nach über einer Dekade „on the road“ präsentiert sich Blues Job als ausgereifte und stimmige Formation, die den Blues in all seine Facetten zelebriert. Klassiker der alten Blues-Heroen haben ebenso ihren Platz im Programm der Band, wie Stücke der jüngeren Garde. Auch einige Eigenkompositionen runden das Programm der Band ab. Eintritt: 6 E, Wilhelm-Leuschner-Str. 58, Griesheim, www.linieneun.de

SISSI A. – CREEDENCE REVIVED Sa., 21.11., 21 Uhr, Goldene Krone, Saal. Darmstadt Nach zwei Jahren Krone-Abstinenz freuen sich die Musikanten der Darmstädter CCR-TributeBand SISSI A.-Creedence Revived wieder einmal, ein Konzert in Darmstadts altehrwürdigem Beatschuppen zu geben. SISSI A. hat mit dem stadtbekannten Gitarristen und Darmstädter Blues-Urgestein Peter Gleichauf ein neues Ensemblemitglied gewinnen können. Nach vier gemeinsamen Auftritten in diesem Jahr hat er sich im Handumdrehen zu einer festen Größe in dieser Band integriert . SISSI A. freut sich, dem Darmstädter Publikum ihre neue Formation nun am 21. November mit dem Motto „Welcome Alex“ vorzustellen. Es wird wie immer eine lockere Party mit vertrauten Gesichtern der Darmstädter Beat-Szene geben.

Blues Rock

Do., 19.11., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch Robben Ford kann auf eine einzigartige Karriere zurückblicken. Er hat mit Miles Davis und Kiss, Burt Bacharach und Muddy Waters im Studio und auf der Bühne gestanden. „Der Blues ist eine lebendige, atmende Kunstform", erklärt Robben Ford, der sich mit diesem Musikstil seit seiner Jugend beschäftigt. „Es gefällt mir einfach in diesem klassischen Stil zu spielen und ihn so lebendig zu erhalten. Ich fühle mich der Bluestradition zugehörig. Es ist eine Schande, dass viele Leute den Blues für etwas Überkommenes halten. Der Blues ist ziemlich universell und auf „Truth“ habe ich ihm nur einen neuen Akzent verpasst." Eintritt: 24 E (AK), 28 E (AK), Hirschstr, 1, Lorsch, www.musiktheater-rex.de

Eintritt: 8 E, Schustergasse, Tel.: 0 61 51 - 21 35 2, www.goldene-krone.de

vorgemerkt: „Erbarme zu spät, die …

Rodgau Monotones komme“ Sa., 19. Dezember, 21 Uhr, Bäulke, DA

Anlässlich des 222 jährigen Jubiläums der ältesten Tanzschule Deutschlands, gibt sich die Rockkultband „Rodgau Monotones“ die Ehre, erstmals ein „UNPLUGGED-LIVE-Konzert“ im Haus Bäulke in Darmstadt zu spielen. Diese außergewöhnliche Premiere hat man die letzten 35 Jahre noch nicht erleben dürfen. Mitten in der Weihnachtszeit werden die Hessenrocker die Bühne des Darmstädter Traditionshauses Bäulke der Familie Schubert betreten. Die begehrten und auch limitierten Tickets gibt es an

VORHANG AUF 24

Robben Ford –

Danny & The Hellcats finest Rockabilly

Sa., 14.11., 21.30 Uhr, RABE Musikclub, Darmstadt Danny & The Hellcats interpretieren den Rock‘n Roll der 50er Jahre auf ihre Weise. Rockabilly macht Spaß. Nicht nur die Musiker, auch das Publikum wird auf seine Kosten kommen. Anschließend gibt es eine Rock‘n Roll Party. Gute Laune wird an diesem neo-nostalgischen Abend garantiert.

allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Haus Bäulke

Eintritt: 3 E,

Tel.: 0 61 51- 742 51 oder unter www.firebeach.de

Dieburger Str. 6, www.rabe-darmstadt.de

Live.

The international Meeting Point

Fr 06.11. Automatic People R.E.M. Tribute Sa 07.11. Demons Eye Deep Purple Cover Do 12.11. Werner Nadolny‘s Jane, feat. Jutta Weinhold Do 19.11. Robben Ford Blues Mi 25.11. Snowy White Blues Project Fr 27.11. Mark Gillespie & Band Sa 28.11. Soulfinger mit Gästen Do 03.12. VAIN (USA) Sa 05.12. Simon & Garfunkel Tribute Do 10.12. Roger Chapman & Shortlist – Abschiedstour

Live-Musik Beginn: 21Uhr 06.11. Neronia

Progrock aus Darmstadt

07.11. Klaeptn Blaubär

Eric Clapton Tribute Band

13.11. Stone Immaculate Doors Tribute Band

14.11. Saturday Night Karaoke 16.11. Da-Bands: The Pharaohs (Rock‘n‘Roll, Rockabilly)

20.11. The Fabulous Robert Cotton Band 21.11. John B-Day and Good Bye Party

Mixed Music – Bravehearts Band & Music Guests from „Portland“, „Black Sheap“, „The 3 Amigos“ and more

27.11. The Kurts

Nirvana Tribute Band

Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com Papillon Das Tanz-Café mit dem besonderen Flair…

Wochenprogramm Mittwoch

Ladys-Night Alle Getränke für die Ladys nur e 2,99!

FOX TANZABEND Eintritt frei jeden Donnerstag

Disco fox Tanzkurs NEUER KURS: AB 12.11.2009

Anfängerkurs ab 20 Uhr Sonntag ab 19 Uhr

DiscochartWorkshop

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Freitag & Samstag bis 22.30 Uhr

Happy Hour

Mo. 02.11. Mi. 04.11. Do. 05.11. Fr. 06.11. Sa. 07.11. So. 08.11. Mo. 09.11. Mi. 11.11. Do. 12.11. Fr. 13.11. Sa. 14.11. Mo. 16.11. Mi. 18.11. Do. 19.11. Fr. 20.11. Sa. 21.11. Mo. 23.11. Mi. 25.11. Do. 26.11. Fr. 27.11. Sa. 28.11. Mo. 30.11.

Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel Circle Of Doom im Drachenbau mit DJ Doom One Man – One Show – Rock, Pop & Party mit DJ Daniel Time Warp – Die Party wie damals - Classic-, Hard-, Partyrock & Pop mit DJ Gun Underground Evolution & Hellfest – Party, Gothic, Industrial, Metal, Cross-Over Live-Konzert: Endstille & God Dethroned & Hollenthon & Syncronomica Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun Circle Of Doom & Nile CD-Releaseparty mit DJ Doom One Man – One Show – Rock, Pop & Party mit DJ Daniel Steinbruch Bandcontest Halbfinale 1 – Anschließend Party - Break out Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Cross-Over Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo Circle Of Doom im Drachenbau Rock‘n Pop mit DJ Gun Steinbruch Bandcontest Halbfinale 2 – Anschließend Party - Break out Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Cross-Over Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun Circle Of Doom im Drachenbau mit DJ Doom One Man – One Show – Rock, Pop & Party mit DJ Daniel Meltdown – Metalcore, Hardcore, Alternativ mit DJ Doom & DJ Martin Underground Evolution – Gothic, Industrial, Metal, Cross-Over Rock, Dance & Oldie-Monday

Cocktail des Monats nur 4 E www.tanzcafe-papillon.de

Geöffnet von Mittwoch - Sonntag ab 20 Uhr Darmstadt, Heidelberger Str. 129 1/2 Tel.: 0 61 51 - 61 482

25 VORHANG AUF

Live.

Blues-LIve Nites im House of blues

Noch bis Donnerstag, 5. November ist der Blues täglich in neuer Form zu Gast im House of Blues live zu erleben. Im Rahmen der 10. Darmstädter Blueswochen kann man internationale Top-Acts wie VDELLI und Rudy Rotta, regionale und lokale Bands und Musiker hautnah auf der Bühne genießen. Für Zuhörer wie Musiker ein besonderes Vergnügen in der kultigen Atmosphäre des House of Blues. Also, mit dabei sein!

Rudy Rotta

CD-Release-Konzert „BLUE INSIDE“ Do., 5.11., 21 Uhr, House Of Blues, Darmstadt „Blue Inside“ heißt das neue Album des rockig-bluesigen Südländers Rudy Rotta, der bereits mit Größen wie John Mayall, Robben Ford, Brian Auger, Peter Green und Luther Allison unterwegs war. Auf „Blue Inside“ werden Rottas Stärken im Songwriting besonders betont. Mit einer furiosen Besetzung der

italienischen Musikerszene ist „Blue Inside“ wohl sein persönlichstes Album. Rotta ist auf dem besten Wege, seine Seele stärker als je zuvor in seine Songs einfließen zu lassen. „Blue Inside“ berührt mit soulig orientierten Arrangements, deren Wurzeln bluesig und rockig sind, deren Färbung aber stärker ins Jetzt reicht! Eintritt: 14 E, zum CD-Release kann eine handsig-nierte CD „Blue Inside“ im Paket mit einer Eintrittskarte zum Sonderpreis von nur 26 E erworben werden. Heidelberger Str. 129, Tel.: 0 61 51 - 66 11 88, www.house-of-blues.de

Level 6 – Die Bühne:

RUSTED & SET A SEED

Do., 12.11., 21 Uhr, Level 6, Darmstadt

Level 6 – die Bühne & Da-Bands präsentieren im November drei herausragende Bands. Verrostet ist der Sound von Rusted alle mal nicht. So entsteht in einer fortwährenden musikalischen Korrosion der Elementarstoffe Nu-Metal & Alternative Rock mit seiner Umgebung eine ganz neue eigenstilistische Klangorientierung. Set a Seed ist das harmonische Gegenstück zu „Rusted“, treibende Grooves, ausgeprägte Gittarrenriffs und eingängige Melodien, die die Seele berühren und zum mitsingen einladen.

Christian Carra

Klaeptn Blaubär

A Tribute to Eric Clapton – Sa. 7.11., An Sibin, Darmstadt Im Rahmen der 10. DA BluesWochen tritt im An Sibin in Darmstadt Deutschlands fast einzige EC Tributeband und die fast einzige auf dem europäischen Festland. auf. „klaeptn“ lässt den bekanntesten Gitarristen der letzten 30 Jahre ebendig werden, wobei der eigenen Authentizität der Musiker noch viel Raum bleibt. Die abgedroschene Phrase. Ob ein bisschen unplugged oder heftig eingestöpselt – ob leise Töne mit bluesigem Material, „Layla“, „Can´t Find My Way Home“, „Nobody Knows You, When Ye´re Down And Out“ oder „Little Wing“, oder die heftigere Abteilung mit „White Room“, „Badge“, „Have You Ever Loved A Woman“, „I Shot The Sheriff“, „Sunshine Of Your Love“, „Goin´ Down Slow“ oder einer mitreißenden Version von „Somewhere Over The Rainbow“. Wer die Musik im Stile von Eric Clapton mag, wird garantiert in einem langen Konzert bestens bedient. L andgraf-Georg-Str. 25, Tel.: 0 61 51 - 204 52, www.ansibin.com

10. Darmstädter Blueswochen Auch die zweite der 10. Darmstädter Blueswochen bietet im November ein pralles Programm. Foto©Musikfotografin Anja M. Behrens So. 1.11.: 21 Uhr · Vdelli, Downunder Power BluesRock, House Of Blues / Mo. 2.11.: .21 Uhr · Musikerstammtisch & Bluessession, House Of Blues / Di. 3.11.: 21 Uhr · Blues-Karaoke – ...come in and sing the Blues, House Of Blues / Mi. 4.11.: 21 Uhr · Rock- & Bluesession (noch unbestätigt!), Schlosskeller / Do. 5.11.: 21 Uhr · Rudi Rotta, House Of Blues / Fr. 6.11.: 21 Uhr · Finest Fools, House Of Blues / Sa. 7.11.: 20.30 Uhr · Al Cee‘s Bluesnite – Three Cool Cats, Achteckiges Haus / 21.30 Uhr Klaeptn Blaubär – A Tribute to Eric Clapton, An Sibin / 20 Uhr · 1. Iwwerzwersch Bluesnight – Juke and the Bluejoint / Dirty Blues Band, Bürgerhaus Zöllerhannes, Griesheim Weitere Infos unter www.blueswoche.de.vu

Die MundArt Rebellen

Bayern meets Hessen – Singer Songwriter Doppelkonzert: WEIHERER und OLLI BOPP Fr., 20.11., 20 Uhr, Kulturcafé Groß-Gerau

Do., 26.11., 21 Uhr, Level 6, Darmstadt Christian Carra ist Singer/Songwriter aus Darmstadt mit Ohrwumgarantie. Seine deutschen und englischen Lieder gehen ins Ohr und bringen die Menschen zum Lachen, Mitsingen und Träumen. An Klavier und Gitarre zieht er die Aufmerksamkeit auf sich und lässt die Zuhörer den Alltag vergessen. Seine erste CD „Sommersemester“, die bei verschiedenen Radiostationen läuft, gibt es im Café Lavazza & Copy Shop an der TU. Er beginnt seine DeutschlandTour in Berlin und freut sich auf das „Heimspiel“ in Darmstadt im Level 6. Eintritt frei, Mindestverzehr 3 E, Kasinostr. 60, www.level-sechs.de VORHANG AUF 26

WEIHERER – Der 29-jährige Münchner Liedermacher, Radikal-Poet und Geschichtenerzähler Christoph Weiherer kommt mit seinem neuen Programm „scheiße schrein!" und der gleichnamigen CD auf Tour– Ein Rebell und vor allem ein Riesentalent! OLLI BOPP – ist weder ein musikalisches Genie, noch Kabarettist oder Comedian. Aus seiner Tätigkeit als langjähriger Konzertveranstalter, Undergrounddichter und Verleger hat sich eine explosive Melange aus Musik, Literatur entwickelt – Rock n Roll im Blut und genauso derbe in seinen Statements, wie er es aus den ländlichen Zonen des Rhein-Main-Gebietes gewohnt ist. Eintritt: 7 E (VVK), 8 E (AK), Buchhandlung Faktotum, Riedstadt, Buchhandlung Calliebe, Groß-Gerau, Infos: www.ollibopp.de

im Gesprä c h mi t.

„ICh durfte damals nicht in einer band spielen“

Martinus Boll, Autor der musikalischen Stadtgeschichte „Beat und Rock in Darmstadt 1960 - 1975“, hat seinen Band über Jahre akribisch erarbeitet. Über den Spaß daran und die zutage geförderten Besonderheiten der Zeit befragte ihn VORHANG AUF Chefredakteur Pippo Russo, der selbst Zeitzeuge und Mitmusiker in der goldenen Beat-Ära war.

➤➤VORHANG AUF: Martinus, wie kamst Du dazu ein Buch über Darmstadts Beatbands der 60er und 70er zu schreiben? Martinus Boll: Es war zum Thema noch nichts geschrieben worden. Nach vielen Jahren des Wartens, immer in der Hoffnung, dass sich doch ein kompetenter Darmstädter Beat/Rockexperte zum Schreiben der überfälligen Schrift finden wird, ehe die letzten Zeitzeugen das Zeitliche segnen, fasste ich nach dem Oldiefestival 2004 den Entschluss, das Beatbuch zu schreiben. ➤➤VA: Hast Du eine besondere Affinität zum Genre, Liebe zu der Musikrichtung, zu der Zeit, zur Musik allgemein? MB: In den Sechzigern habe ich immer die Beatsendungen im Radio verfolgt (Frankfurter Schlagerbörse, T4 und später den Pop-Shop). Ich durfte damals nicht in einer Band spielen. Ich spielte die Songs, die mir gefielen, auf dem Klavier. Ich bin musikalischer Grenzgänger (Rock/Blues/Jazz und Klassik (vor allem Sinfonien und Kirchenmusik), Multi-Instrumentalist (Mundharmonika, Rockband-Instrumente, Querflöte, Kontrabass und Kirchenorgel). Ich bin Gründer des Darmstädter Beatles Streichquintetts. Unser Repertoire umfasst Beatlessongs und Alternative Kaffeehausmusik von Bach bis Eagles. ➤➤ VA: Was war das Besondere an der Arbeit an dem Buch? MB: Ich bin mit den Informationen zur Darmstädter Beatzeit sowie dem mir zur Verfügung ge s tellten Photo material doch sehr zufrieden. Obwohl ich damals nur Beobachter/Konzer tSchulballbesucher war, kannte ich doch eine ganze Reihe der Beatmusiker – wie eben Dich ja auch – persönlich. Und wenn nicht, dann lernte ich sie im Laufe meiner Recherchen kennen. Durch meine Arbeit im Archiv des Darmstädter Echo kam ich auch auf die Idee, der medialen Darstellung des Beat und Rock in den Sechzigern ein eigenes Kapitel zu widmen. Bei den Gesprächen mit den Musikern/Zeitzeugen bekam ich natürlich einiges an Interna und Hintergründe zu hören, was man sonst nicht so erfahren hätte.

➤➤VA: Hat die Erarbeitung viel Zeit in Anspruch genommen? MB: Es dauerte mit einigen Ruhepausen etwa vier Jahre (2004-2008). ➤➤VA: Ist für Dich viel Unerwartetes heraus gekommen? MB: Mein Buch besteht aus zwei Kapiteln: Erstens alles was mit dem Thema Bands zu tun hat, etwa Equipment, Proberaum, Repertoire, Auftrittsmöglichkeiten. und zweitens der Ami-Club. Eigentlich eine besondere, zeitspezifische Variante der Auftrittsmöglichkeit. Wie ich versucht habe, im Buch darzulegen, war das Spielen in den USKasernen eine ganz neue und andersartige Spielerfahrung. Man betrat eine ganz andere Welt. Das war eigentümlich neu für mich. Mit Hilfe meiner Gesprächspartner konnte ich diese Welt in meinem Buch dem Leser näher bringen. ➤➤VA: Wer waren die „ergiebigsten Informanten“? MB: Insgesamt habe ich über 30 Personen befragt. Jeder hat dabei seinen Beitrag geleistet. Als bestes Hilfmittel erwies sich dabei der von mir erstellte Fragebogen (12 Fragen zur Beatzeit in Darmstadt). Beispielfrage: Wie hast du deinen besten Auftritt (Schulball/Amiclub) in Erinnerung? ➤➤VA: War die Recherche schwer oder war es eher so, dass Du zu viel für den begrenzten Raum erfahren hast? MB: Die Recherche war einfach, denn ich hatte bereits vorher vorbereitende Arbeiten getätigt. So kam mir eine Serie von Darmstädter Beatgruppen aus dem Jahr 1969 im Darmstädter Echo, die ich damals instinktiv gesammelt hatte, zugute. So kam ich auf eine Reihe von Bandmitgliedern. Ich hatte zuvor schon meine persönlichen Erinnerungen zum Darmstädter Beat aufgeschrieben. Das Archiv des Darmstädter Echo war ergiebig. Schließlich gab es da eine ganze Reihe hervorragender Bandphotos u.a. der PRALINS, der FBIs und von FRAME. ➤➤VA: Du bist jet zt bestimmt ein mörderreicher Buchautor? Ist also demnächst eine zweite überarbeitete und erweiterte Auflage geplant? MB: Na klar, mörderreich. Aber, Spaß beiseite, momentan wird noch nicht an eine Neuauflage gedacht. Ich finde, was ich in dem Buch darstellen wollte ist gesagt. Jetzt sind Andere gefordert. Das nächste Buch über den Darmstädter Beat sollte – neben der Erweiterung um eventuell nicht vertretene Bands – ein Sammelband sein, in dem verschiedene Zeitzeugen, aus verschiedenen Bereichen, sei es der Bandmanager, der Musiker, der Veranstalter oder der Fan, der seiner Lieblingsband hinterhergereist ist, ihre Erinnerungen schildern. ➤➤ VA: Vielen Dank für das Gespräch. P.S.: Wer Informationen über „verschollene“ Bands hat, interessante Einzelheiten oder Anekdoten loswerden will, kann das an VORHANG AUF mailen: p.russo@vorhang-auf.com 27 VORHANG AUF

Party Puentez. Überhaupt: Das Stella wird wieder zum Treffpunkt, zeigt sich aber in der Öffentlichkeit noch etwas verhalten.

Heiko Depner, Chefredakteur stadtleben.de Ein eher unschönes Erlebnis ist es, nachts am Willy-Brandt-Platz aussteigen zu müssen, wenn man in Richtung Schloss muss. Nun ja, die Baumaßnahmen am und um den Mathildenplat z fordern ihre Opfer. Der große Vorteil ist, dass man unweigerlich am Waben vorbei kommt und ganz in den Bann von A .LEE und Shamir gezogen wird, die den Club fast jeden Samstag bespielen. Das Level 6 überzeugt im Moment durch stetig wachsende Besucherzahlen. Donnerstags gibt es Livemusik, freitags House und samstags sprießen die Ohrmuscheln durch den Dünger der elektronischen Musik in die Höhe. Ein fulminantes Wochenende erlebte auch das Stella mit David

Im Huckebein ist es wie eh und je: Vor allem voll! Zur frühen Uhrzeit füllt sich der Raum, zur späten Uhrzeit befüllen sich die Gäste. Eins sei gesagt. Ein Club mit dieser Historie und so einer Erfolgsgeschichte ist im gesamten Bundesgebiet selten zu finden. Den Generationenwechsel hat vor allem Rene Notnagel als Juniorchef vollbracht. Nun in den Wintermonaten heißt es vor allem „nicht kleckern, sondern klot zen“! D enn b ekanntlich sind die Wintermonate d i e u m s at z s t ä r k s t e n i n d e r Clubgastronomie. Einen warmen Schal und Mantel wünscht euch, Heiko Depner Chefredakteur stadtleben.de P.S.: Wir suchen aktuell Fotografen für Frankfurt und Darmstadt. Du gehst in die Clubs und hast deine Kamera dabei! Das wäre was? Dann einfach eine kurze Mail an darmstadt@stadtleben.de

The Disco Boys Fr., 20.11., ab 22 Uhr, Centralstation

„Hät te man uns vor zehn Jahren erzählt, dass wir mal Deutschlands erfolgreichste DJ-Mix- Compilation machen werden, hätten wir es nicht geglaubt. Wir hät ten nur gelacht und gedacht: Super, dann sind wir endlich be rühmt“, blicken Gordon Hollenga und Raphael Krickow, alias The Disco Boys auf eine aufregende Dekade zurück. Mittlerweile ist das DJ-Duo aus Hamburg und Darmstadt weltweit erfolgreich – und inzwischen bereits die neunte Ausgabe der Compilation-Reihe „The Disco Boys“ erschienen. Wer die beiden Popstars einmal live gesehen und die Atmosphäre hautnah miterlebt hat, weiß, wie sehr das Phänomen „The Disco Boys“ das Publikum mitreißt und versteht auf Anhieb, warum ihre Auftritte seit mehr als zehn Jahren immer bis auf die letzte Karte ausverkauft sind – auch in der Centralstation. Eintritt: VVK 12 E zzgl. Gebühren, Im Caree, Darmstadt, www.centralticket.de VORHANG AUF 28

Nightwax

Sa., 7.11., 22 Uhr, Stella Das Erfolgskonzept des Radiosenders Planet Radio ist wieder in Darmstadt zu Gast. Der Garant für eine volle Hütte. Bereits bei den letzten Veranstaltungen dieser Art hat sich gezeigt, dass es ab einer gewissen Menge an Besuchern eng im Stella wird. Nun gibt es im Innenbereich auch in diesem Club eine Raucherlounge und die Frostbeulen bleiben aus. An den Plattentellern für euch Dirk Dreyer. Es erwarten euch die aktuellen Scheiben der Houseszene und heiße Tänzerinnen und Tänzer. Wie? Du warst noch auf keiner Nightwax? Dann wird es Zeit! Der Abend im Stella dürfte alle Erwartungen übertreffen! Eintritt: 7 E, Rheinstraße 40, Darmstadt, www.dasstella.de

Back 2 Oldschool II

Sa., 28.11., ab 22.00 Uhr, Das Waben „Nach den sehr erfolgreichen ersten Parties, wird nun die vierte Runde eingeläutet! Die beiden Darmstädter Dj’s Shamir Liberg und Macoon sind zu Gast im Waben und laden ein zu einer musikalischen Zeitreise durch die Musikstile R`n`B, Black & Classics. Diese Reise wird begleitet u.a. von Aaliyah, 112, Jagged Edge, De La Soul, Jay-Z, LL Cool J, Outkast, The Fugees, Beenie Man aber auch von James Brown, Kool & The Gang, Michael Jackson, bis hin zu den Fantastischen Vier, Fettes Brot, und endet noch lange nicht bei Gloria Estefan und Whitney Houston. Eintritt: 5 E, Friedensplatz, Darmstadt, www.daswaben.de

Muschi House Club Sa., 14.11., 22 Uhr, Level 6

Der Kölner Muschi House Club ist zu Gast im Level 6. Bereits bekannt aus den nahen Gefilden des CocoonClubs rocken nun Ida und Chico das Level 6. Für alle Geschmäcker ist das Level 6 wieder die Anlaufstelle des Abends. Billard und Co. im darunter gelegenen K 60 und Lounge sowie Club in der 6. Etage der Kasinostr. 60. Seit dem Umbau darf auf der Tanzfläche geraucht werden. Keine Wohltat für die Gesundheit, aber ein Muss für viele Freunde der Nacht. Eintritt: 10 E, Kasinostr. 60, Darmstadt, www.level-sechs.de

A Tribut To MICHAeL JACKSON

die Show – die Songs – die Videos – der Mythos! Sa., 14.11., 22 Uhr, Huckebein Zu Ehren des „King Of Pop“ wird im Huckebein gefeiert. DJ Chris, Galerie, Frankfurt, und DJ Nice-T, Planet Radio, spielen alle Hits des Superstars, gemixt mit Dance-Classics, House und R ‘n‘ B. Dazu lassen wir seine Videos über unsere Monitore laufen. Außerdem wird der Michael Jackson-Imitator Giuseppe Ruisi euch mit seiner Show mächtig einheizen. Und das alles in der Location, in der Latoya Jackson schon auf der Bühne stand. Also kommen und mit uns den wohl größten Musik Star feiern. Eintritt: 7,50 E, Heidelberger Straße 89a, Darmstadt, www.huckebein.de

im Gesprä c h mi t.

BAuen rockt! Energiespar-Show mit Ronny Meyer im darmstadtium Würde dieser Beitrag mit dem Wort „Energiesparen“ beginnen, würden viele Leser wahrscheinlich weiterblättern. Denn „Energiesparen“ ist langweilig – denken zumindest die meisten. Energiesparen ist aber in Wirklichkeit lukrativ, Lifestyle und Lebenslust. Das sagt Ronny Meyer. Der Darmstädter Bauingenieur ist mit seiner Energiespar-Show wieder auf Deutschlandtournee, um die Menschen mitzureißen und zum energiesparenden Modernisieren ihrer Häuser zu motivieren. Seine Auftaktveranstaltung Mitte Oktober in Aschaffenburg war ein voller Erfolg, am 12. November gibt es ein Heimspiel: Ab 19 Uhr läuft seine Show im Darmstadtium ( VORHANG AUF verlost 5 x 2 Eintrittskarten). Wir trafen uns mit Energiesparmann Meyer.

➤➤VORHANG AUF: Du schreibst Bücher übers Energiesparen, hältst hunderte Fachvorträge, hast sogar Energiespar-Rocksongs produziert. Seit zwei Jahren bist Du nun mit Deinen Shows unterwegs. Warum liegt Dir das Thema „Energiesparen“ so am Herzen? Ronny Meyer: „Energiesparen ist unsere Zukunft. Die Welt leidet unter dem Klimawandel. Die Lösung lautet: Energie sparen. Unsere fossilen Ressourcen sind in naher Zukunft erschöpft. Auch hier lautet die Lösung: Energie sparen. Und dann der dritte wichtige Punkt: in einem vernünftig gedämmten Haus mit modernen Fenstern und innovativer Heizung spare ich so viel Heizkosten, dass Energie sparen auch wirtschaftlich interessant ist. Wenn man alles richtig macht.“ ➤➤V.A.: Die Energiespar-Show beginnt mit einem Plädoyer für den Klimaschutz. Kann man da wirklich noch etwas retten? Ronny Meyer: „Rund 40 Prozent der CO2-Emissionen produzieren wir mit unseren Heizungsanlagen. Jeder Bürger kann also seinen Teil zum Klimaschutz beitragen. Hier müssen wir jeden Bürger aufklären und zum Handeln motivieren.“ ➤➤V.A.: Früher hast Du Fachbücher geschrieben, im Oktober hast Du auf der Buchmesse in Frankfurt Deine beiden neuen Bücher vorgestellt: Ein Kinderbuch mit frechen Sprüchen und ein Taschenbuch mit Energiespar-Glossen. Wirst Du bei diesem ernsten Thema jetzt nicht zu locker? R.M.: „Das Thema Ernährung ist auch ernst. Schließlich hängt unsere Gesundheit davon ab. Dennoch brauchen wir Leute wie Tim Mälzer, die mit Bratpfannen jonglieren und Zutaten kombinieren, die Kochen und Essen zum Erlebnis werden lassen. Gerade junge Leute sollen wissen, dass Kochen Spaß macht und dass eine vernünftige Ernährung viel gesünder ist als Fastfood. Beim Bauen und Modernisieren ist das genauso. Wir haben ideale Energiespar-Rahmenbedingungen, doch es passiert noch viel zu wenig. Professorenvorträge zu diesem Thema sind für viele Normalbürger unverständlich und langweilig. Das Zuhören macht keinen Spaß, man wird nicht zum Handeln bewegt. Bei uns werden die wichtigen Energiespar-Informationen von Bauprofis locker im Ton, aber klar in der Sache erläutert. Dazu gibt es gut dosierte Unterhaltung. Nach den Shows erleben wir immer wieder, dass die Besucher dankbar sind, weil sie genau das erfahren haben, was sie

wirklich wissen wollten: Wo gibt es gute Handwerker? Wer hilft mir, mein Haus optisch auf Vordermann zu bringen? Wie lange dauert ein Fensteraustausch? ➤➤V.A.: Gut dosierte Unterhaltung? Was heißt das? R.M.: „Es gibt in der Show, die man sich so wie eine Fernseh-Talkshow vorstellen muss, ein spannendes Zuschauerspiel, bei dem wir der Frage nachgehen, ob es ‚atmende Wände’ gibt. Die verblüffende Antwort darauf vergisst niemand mehr. Später gehen wir live in eine Internetdatenbank und zeigen, wie leicht man sich 50.000 bis 100.000 Euro Fördermittel klarmachen kann. Das ist original wie bei ‚Wer wird Millionär’, nur mit dem Unterschied, dass es für jeden in der Halle einen Hauptpreis gibt. Es sind zurzeit noch zwei Milliarden Euro in den aktuellen Fördertöpfen, und wir zeigen, wie man die so richtig abräumt. Ja, und dann gibt es noch unseren fetzigen Baurock – lasst Euch mal überraschen.“ ➤➤V.A.: Einer Deiner Slogans lautet ja auch „Bauen rockt!“. Ist Bauen und Modernisieren aber nicht eher eine furchtbare Qual? Ärger mit Handwerkern, Dreck, überhöhte Kosten? R.M.: „Das ist ein altes Bild, das viele Handwerker auch heute noch sicherlich bestätigen. Hier wollen wir gegensteuern. Die Handwerker, die wir bei den Energiespar-Shows vorstellen, besuchen vorher eine intensive Schulung und tauschen sich untereinander auf fachlicher Ebene aus. Jeder hat Erfahrungen, die der andere nicht hat. Hier entstehen bereits regionale Netzwerke. Alles aus einer Hand: Das wird auch ein großes Thema am 12. November im Darmstadtium sein.“

Die Energiespar-Show 12. November 2009, Darmstadtium, Schlossgraben 1, 19 bis 21 Uhr. Energiespar-Ausstellung von 17.30 bis 23 Uhr. Karten: an den bekannten Vorverkaufsstellen.

VORHANG AUF verlost 5 x 2 Karten.Stichwort „Ronny Meyer“ bis 9.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com 29 VORHANG AUF

Li l i e n . VORHANG AUF für …

Joel Samaké: Einer der weiSS, was es heiSSt, sich durchzubeiSSen Nach der A-Jugend war Schluss mit Hertha, Verletzungspech hatte Joel Samaké z u r ü c kg e w o r f e n , andere zogen an ihm vorbei. Joel Samaké bleibt in Berlin und trifft beim Berliner Fußball-Club Türkiyemspor auf Trainer Thomas Herbst – am Böllenfalltor kein Unbekannter, in der Zweitliga-Saison 1986/87 bestritt der ehemalige BundesFoto: Herbert Krämer liga- Profi (Bayern www.kraemerfoto.de München, Borussia Mönchengladbach) unter Trainer Eckhard KrautLange hat sie auf sich warten lassen im Sommer, zun 22 Spiele (vier Tore) im Lilien-Trikot. Bei die Verpflichtung einer Nummer Zwei für den Türkiyemspor, dem sportlichen Aushängeschild Platz zwischen den Pfosten am Darmstädter Bölim multikulturellen Berliner Bezirk Kreuzberg, lenfalltor. Zu Beginn der Saison galt Rainer Adolf entwickelt sich Joel Samaké weiter, schließlich zunächst als gesetzt und all jenen Torhütern, klopft Hannover 96 bei ihm an und Samaké die sich für einen Wechsel zu den Lilien interesmacht sich auf in die Niedersachsen-Metropole. sierten, musste klar sein, dass es eigentlich nur Zum ersten Mal weg von Zuhause, weg aus um den ungeliebten Platz auf der Reservebank seinem Berlin. In Hannover läuft es zunächst gehen konnte. Eigentlich. Denn Torhütern eilt gut, dann jedoch fällt er mit einer schweren stets der Ruf voraus, besondere Typen zu sein.

erklärt er. In seiner Wohnung am Roßdörfer Platz fühlt er sich wohl wie auch beim SV 98. Ihm sei klar gewesen, dass er nicht gleich spielen wird – aber durchbeißen, das wollte er sich am Böllenfalltor von Anfang an. Dass ausgerechnet in seinem ersten Spiel gegen die Münchner Löwen „schief geht, was nur schief gehen kann“, war jenes Pech, was den Lilien in den ersten Saisonspielen anhaftete. Im zweiten Einsatz dann das 1:1 gegen den Favoriten in Freiburg und schließlich der erste Saisonsieg der Lilien: 3:1 gegen den SSV Ulm. Das sollte der Abend des Joel Samaké werden. Als er in der 81. Minute beim Stand von 2:1 einen Elfmeter hielt, machte ihn das zum Matchwinner – und zum neuen Publikumsliebling am Böllenfalltor: In solchen Momenten werden Helden geboren, gerade, wenn einer Mannschaft ohnehin das Wasser bis zum Hals steht. „Ich war hoch konzentriert und habe mir nur gedacht, dass wir schon für unsere Fans nicht schon wieder nur mit einem Punkt vom Platz gehen können“. Mussten sie nicht.

„Von Spiel zu Spiel denken und konsequent die Leistung abrufen.“ Joel Samaké, verpflichtet Ende Juli, wenige Tage vor dem Regionalliga-Auftakt, ist so ein besonderer Typ, ein Torwart eben, der spielen will. Am liebsten immer. Am achten Spieltag, Mitte September, war es soweit: Samaké stand in München gegen die Zweitliga-Reserve der Löwen im Tor des SV 98. Das Debüt ging mit 4:0 gründlich daneben, kein Grund jedoch für Joel Samaké, aufzustecken. Joel Samaké weiß, was es heißt, sich durchzubeißen. Er ist im August 1986 in Berlin zur Welt gekommen, als Sohn einer deutschen Mutter und eines aus dem westafrikanischen Mali stammenden Vaters. Aufgewachsen ist er im Wedding, dem legendären Berliner Arbeiterkiez und in Reinickendorf, als sich die Eltern trennen, wächst er mit seinem jüngeren Bruder bei der Mutter auf. Mit dem Fußball spielen begonnen hat er bei Rapide Wedding, zunächst als Innenverteidiger. „Aber schnell war klar, dass mein Platz zwischen den Pfosten ist“, erzählt Samaké mit unüberhörbarem Berliner Akzent. Dort macht der junge Samaké eine so gute Figur, dass auch Hertha BSC auf ihn aufmerksam wird. Er wechselt in die A-Jugend. „Hertha BSC hat mich sehr geprägt“, blickt Samaké zurück. Viel mitgegeben hat ihm der Torwart-Trainer der Hertha, Enver Maric, in den 70er Jahren einer der weltbesten Torhüter. „Von seinem Training profitiere ich noch heute“, sagt Samaké. VORHANG AUF 30

Schulterverletzung und nach einer Operation viereinhalb Monate aus, keine Chance zum Verbleib bei den 96ern. Einem kurzen Gas t spiel in W ilhelmshaven ( „ke in e s o glü ckliche Zeit“) folgt der Wechsel in den Süden Foto: Herbert Krämer www.kraemerfoto.de nach LudwigshafenOggersheim. Zuvor aber Probetraining nicht nur in Ludwigshafen, auch in Kaiserslautern und Hoffenheim. Gewollt haben sie ihn alle drei, doch Joel Samaké will Fußball spielen. Er entscheidet sich für den Ludwigshafener Stadtteilklub, dort sieht er eher Perspektiven. Doch die Oggersheimer setzen ihm kurzfristig Kevin Knödler vor die Nase, einen erfahrenen Regionalliga-Keeper, zehn Jahre älter als Samaké, der sich unter anderem in Hoffenheim und Elversberg einen guten Namen machte. Eine neue Chance ergibt sich schließlich in diesem Sommer in Darmstadt. „Mit der Verpflichtung ging alles ganz schnell“, erinnert er sich an die turbulenten SommerTage. Vertragsunterschrift und der Umzug nach Darmstadt. „Mir ist ganz wichtig, dass ich auch zuhause bin, wo ich Fußball spiele“,

Foto: Herbert Krämer www.kraemerfoto.de Turbulente Wochen liegen hinter dem eher ruhigen Joel Samaké, der in den wenigen Monaten Darmstadt schon schätzen gelernt hat: „Eine schöne Stadt“, befindet er und wenn in diesen Tagen seine in Berlin lebende Freundin zu Besuch kommt, wird er ihr schon Manches zeigen können in Darmstadt. „Wir werden sicher auch gemeinsam essen gehen, ich kann aber auch selbst gut kochen“, berichtet er: „Spaghetti aus Vollkornnudeln und richtig gute Aufläufe sind meine Spezialität.“ Dass er mit dem SV 98 die Regionalliga halten wird, ist für ihn klar. „Wir haben das Potenzial, eindeutig!“ Samakés Vetrag läuft zunächst bis zum Ende der aktuellen Saison. „Was danach kommt, werden wir sehen, klar kann ich mir vorstellen, in Darmstadt zu bleiben“, blickt er voraus. „Jetzt aber denke ich erst einmal von Spiel zu Spiel und werde konsequent meine Leistung abrufen“, kündigt er an. Seinen Platz in den Reihen der Lilien hat er sich hart erarbeitet – so, wie er das kennt, der Junge aus dem Wedding, dem legendären Arbeiterkiez im Herzen Berlins.

L ili e n .

Seit 575 heimspielen ununterbrochen dabei Michael Mark und seine Lilien Fußball-Nationalspieler Lukas Podolski (24) ist bekannt für kurze, knappe Wahrheiten. Da ist nicht nur seine Erkenntnis, Fußball sei wie Schach, nur ohne Würfel, sondern auch seine Bemerkung ge genüber VORHANG AUF, als er im Mai 2008 im Trikot des FC Bayern München zum Benefizspiel zu Gast am Böllenfalltor war: „Die Fans hier, is wie 2. Liga“ sprach Poldi und meinte womöglich Lilien-Fans wie Michael Mark (46). In Darmstadt zur Welt gekommen und aufgewachsen, fließt in seinen Adern nach eigenen Angaben blau-weißes Blut. „Ich bin Lilie durch und durch“ sagt er von sich selbst. Die Liebe zu den 98ern wurde ihm in die Wiege gelegt. Sein Vater war einst erfolgreicher Feldhandballer bei den Lilien und wurde später Hallenwart am Böllenfalltor. Junior Michael war dabei. Erstmals kam er zu den Lilien 1974, als die Mannschaft um Trainer Udo Klug in der 2. Bundesliga Süd spielte. „Da hab ich als Elfjähriger das ein oder andere Spiel gese-

Spielplan. Di, 3.11.09, 19 Uhr (Regionalpokal) - Finale

hen“, erinnert er sich. Richtig leidenschaftlich aber sollte es erst drei Jahre später werden, 1977, ein Jahr vor dem ersten Bundesliga-Aufstieg der Lilien.

„Seit dieser Saison habe ich kein einziges Heimspiel mehr verpasst“, blickt Michael Mark zurück – nicht ohne Stolz und voller Erinnerungen. Da sind die beiden Bundesliga-Spielzeiten 1978/79 und 1981/82 („Stars wie Kevin Keegan mit dem HSV hier am Böllenfalltor – das war schon was!“) viele emotionale Momente, viel Freude und Spaß – aber auch jede Menge Achterbahnfahrten, Leid und Fan-Schmerz: „Ich habe bei den Lilien alles erlebt und vieles gesehen“, ist Michael Mark überzeugt. Ein Umstand,

der ihn im Laufe der Jahre ruhiger hat werden lassen. Klar – wer (das ein oder andere Auswärtsspiel mitgezählt) gut 1000 Lilien-Punktspiele gesehen hat, hat wahrlich viel erlebt im Fußball! Inzwischen ist Michael Mark , der d r e i Ei n ze l h a n delsgeschäf te in P fun g s t a d t un d Darmstadt betreibt und nach seiner eigenen aktiven Fußballer-Zeit heute noch in Pfungstadt die Alten Herren der Germania verstärkt, zum festen Bestandteil im unmittelbaren Umfeld der Regionalliga-Mannschaft geworden, zuständig für den MaterialEinkauf und die Aufnahmen für die Video-Analyse. „Klar würde ich den SV 98 gerne zwei Klassen höher spielen sehen, aber das ist nun mal nicht“, sagt er mit Ruhe und Gelassenheit. „Noch nicht“, sagt er, und lächelt augenzwinkernd. Dass im Fußball vieles geht, haben ihm die Jahre mit seinem SV 98 bewiesen.

SV Viktoria Aschaffenburg

SV 98

Sa, 07.11.09, 14 Uhr (Regionalliga) 14. Spieltag -

SV 98

Karlsruher SC II

So, 08.11.09, 13 Uhr (Bundesliga) 9. Spieltag SV 98

U19

1. FC Nürnberg

Sa, 14.11.09, 13 Uhr (Bundesliga) 10. Spieltag VfB Stuttgart

U19

SV 98

Sa, 21.11.09, 14 Uhr (Regionalliga) 15. Spieltag Eintracht Frankfurt II

SV 98

So, 22.11.09, 11 Uhr (Bundesliga) 11. Spieltag FC Bayern München

U19

SV 98

Sa, 28.11.09, 14 Uhr (Regionalliga) 16. Spieltag -

SV 98

Eintracht Bamberg

So, 29.11.09, 11 Uhr (Bundesliga) 12. Spieltag SV 98

U19

SSV Jahn Regensburg

Sa, 5.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 17. Spieltag FC Bayern Alzenau

SV 98

So, 6.12.09, 13 Uhr (Bundesliga)13. Spieltag TSG Hoffenheim

U19

SV 98

Sa, 12.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 19. Spieltag -

SV 98

KSV Hessen Kassel

Sa, 19.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 18. Spieltag SSV Reutlingen

SV 98

So, 14.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 14. Spieltag Karlsruher SC

U19

SV 98

So, 21.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 15. Spieltag SV 98

Das sind seine Lieblingsplätze

alle Fotos : Herbert Krämer www.kraemerfoto.de

hat, dann zeigt er seinem Besuch Darmstadt von seiner schönsten Seite – man trifft ihn dann wo:

➤➤Wenn Christian Wiesner in Darms t a d t r i c ht i g g u t essen gehen will, dann trifft man ihn wo?

Nat ale, re gionale Küche im Waldesruh in Mühltal und vegetarische Gerichte gerne im Radieschen in Eberstadt

Pas ta esse ich im Vivarium, Eis in Seeheim beim Eiscafe

➤➤Wenn Christian Wiesner Besuch

Zuerst gibt es einen Milchkaffee in der Wunder-Bar am sonnigen Marktplatz, dann ein Blick auf das Darmstadtium und ein Besuch auf der Mathildenhöhe zum Boule spielen. Am Abend nach dem Essen (siehe 1.) in den Schlosskeller oder gelegentlich auch in das Nachtcafé.

SV Waldhof Mannheim

Sa, 27.02.10, 14Uhr (Regionalliga) 20. Spieltag VfR Aalen

SV 98

So, 28.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 16. Spieltag 1. FC Kaiserslautern

U19

SV 98

Sa, 06.03.10, 14 Uhr (Regionalliga) 21. Spieltag -

SV 98

1. FC Nürnberg II

So, 07.03.10, 11 Uhr (Bundesliga) 17. Spieltag SV 98

U19

Eintracht Frankfurt

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V. ➤➤Wenn Christian Wiesner längere Zeit weg ist aus Darmstadt fehlt ihm am meisten: Meine Freunde und meine Wohnung.

Jetzt 2x

Christian Wiesner geht aus

U19

31 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Geschenk Ideen Wirkliches Schenken hat sein Glück in der Imagination des Glücks des Beschenkten.

Thedor W. Adorno

Was schenken? Das ist gar nicht so schwer. Schlaue Füchse besorgen schon jetzt ihre Weihnachtsgeschenke, denn in unserem Geschenke-Special ﬁndet man für jeden Typ

Haben Sie noch keine Geschenkidee?

Wie wäre es mit Wellness für die Seele? Das kann so einfach sein: Ein Gutschein vom Friseurhof für eine schöne Frisur, eine Handmassage, ein Stylingseminar. Oder hochwertige Shampoo`s und Stylingprodukte mit schönen Düften (ohne Tierversuche) verschenken.

Friseurhof Arheilger Str. 66 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 71 20 72 www.friseurhof.de

Dienstag - Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr Samstag 9 Uhr bis 14 Uhr

Wellness für die Seele

Willkommensbonus 25 % für Neukunden

das passende Geschenk – und erfährt natürlich auch, wo diese zu erwerben sind.

Tanzen – Das besondere Geschenk!

Riesenauswahl – Die aktuellsten Spiele für Groß & Klein

Am Ludwigsplatz/Boulevard 64283 Darmstadt Tel. (0 61 51) 29 09-0

Spielzeug nicht nur für Kinder!

VORHANG AUF 32

Special.

Es wäre schön und zu bedenken, unseren Kunden Zeit zu schenken. Wir hätten weder Hast noch Stress und könnten freuen uns aufs Fest. Alles ist brennbar!

D e s t i l l e © DA

Das offene Einkaufserlebnis

Rainer Mälzer • Adelungstr. 1 · 64283 Darmstadt Tel. 06151/994254 · www.destille-darmstadt.de Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-18 Uhr

Individuelle Geschenke! Geschenke für die Ewigkeit!

33 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

VORHANG AUF SPECIAL Tickets. 15 x 2 VIP Leser Tickets für Donnerstag

14.01.

Mainzer Landstr. 124 Frankfurt

Lernen für‘s Leben Ihr kompetenter Erste-Hilfe-

India

a journey to the land of mystery and Wonders

www.india-circus.com

Ausbilder vor Ort – in Dieburg, in Griesheim und in Seeheim-Jugenheim! Verschenken Sie Hilfe,

Das Ideale

Weihnachtsgeschenk

statt 62,10

48 E

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

die garantiert ankommt!

Infos unter: 06155 6000-0

Gutschein für die Teilnahme an

und 06071 20960

einem Erste-Hilfe Kurs – nicht nur zur Weihnachtszeit!

nur pro Ticket der 2. Kategorie

Musik und Spaß verschenken! VORHANG AUF 34

Gutes verschenken!

Special.

Nicht nur Flüssiges zu verschenken!

VORHANG AUF SPECIAL Tickets.

10 x 2 VIP Leser Tickets für Mittwoch

Da Capo Varieté

23.12. VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance Bühnenlogen-Tickets für DA CAPOs neue

statt 68

Weihnachts-Show „CRAZY“ vorne, nahe der Bühne .

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

nur

46 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

Special-Tickets verschenken!

Wohn- & Geschenk-Ideen aus Italien – Italienische Düfte, Farben & Atmosphäre

Schulstr. 4, Darmstadt

www.artitalia-shop.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 18.00 Sa. 10.00 – 16.00

% 10

e eig nz alle A er auf ies las e d 0 % nog el g lr a s 1 ra rtik Vo t e Mu A ei gib

Bella Italia in Darmstadt! 35 VORHANG AUF

k i s s a l K Werke „Aus alter und neuer Welt“ Philharmonie Merck Sachiko Kobayashi, Tomoko Yamasaki, Chihiro Saito und Mathias Neundorf (v.l.)

Lotus String Quartet Kammerkonzerte im Schloss Zweiter Abend des Mozart-Zyklus

So., 8.11., 17 Uhr, Karolinensaal des Hessischen Staatsarchivs, Darmstadt Das Lotus String Quartet setzt im Rahmen der „Kammerkonzerte im Schloss Darmstadt“ seine Reihe fort, in der in fünf Konzerten die zehn großen Streichquartette und die fünf großen Streichquintette Mozarts vorgestellt werden. Auf dem Programm stehen diesmal die beiden Quartette D-Dur KV 575, Erstes Preußisches Quartett und C-Dur KV 465, Dissonanzen-Quartett, sowie das letzte Quintett Es-Dur KV 614. Hierbei wird das Quartettensemble durch die Bratschistin Andra Darzins verstärkt, die als Professorin an der Stuttgarter Musikhochschule tätig ist.

Fr., 6.11., 20 Uhr, Staatstheater Darmstadt, Großes Haus In diesem Konzert werden die Alte Welt, in Gestalt der Wiener Klassik und die Neue Welt, die amerikanische Avantgarde des 20. Jahrhunderts aufeinander treffen. Repräsentanten sind Beethovens Ouvertüre zu „Coriolan“ und Mozarts Flötenkonzert Nr. 1 sowie Werke der beiden amerikanischen Komponisten, Charles Ives’ „Unanswered Question“ und Aaron Coplands „Appalachian Spring Suite“. Solist des Flötenkonzerts ist der Österreicher Michael Martin Kofler, erster Solo-Flötist der Münchner Philharmoniker. Die Leitung des Konzerts übernimmt als Gast der Dirigent Sebastian Tewinkel, der bereits am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks, des Hamamatsu Philharmonic Orchestra in Japan, des Iceland Symphony Orchestra, der Bamberger Symphoniker sowie der Münchner Philharmoniker stand.

Karten: an der Abendkasse, im Darmstadt-Shop,

Karten: 25/34 E unter www.philharmonie-merck.de,

und zum Ausdrucken auf der Seite

im Darmstadt Shop im Luisencenter unter

www.kammerkonzerte-darmstadt.de

Tel.: 06151 - 13 45 35, Georg-Büchner-Platz 1

Sa., 14.11., 19 Uhr, Orangerie, Darmstadt# B e a t ri ce B e r to l d , eine grosse Rachmaninov-Spezialistin, gibt einen Klavierab e n d mit eine m sehr originellen Programm. Es werden Werke von Enrique Granados, Maurice Ravel, Alber to Ginastera, Ludwig van Beethoven und Sergej Rachmaninov zu hören sein. Die Rachmaninov-Gesellschaft feiert auch ein kleines Jubiläum, denn seit März 2006 wird das 50. Konzert veranstaltet. Bessunger Str. 44, www.orangerie-darmstadt.de VORHANG AUF 36

So, 6. Dezember, 19 Uhr, Staatstheater Darmstadt, Großes Haus Der Vorverkauf für den „Gang durch den Advent“ mit Christian Quadflieg im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt hat begonnen! Christian Quadflieg, einer der bedeutendsten deutschen Schauspieler, Regisseure und Rezitatoren der Gegenwart ist 2009 unser Erzähler beim traditionellen „Gang durch den Advent". Quadflieg, Sohn des großen UFA- und Burgtheaterschauspielers Will Quadflieg, ist aus dem TV vor allem aus Rollen in Serien wie Derrick, Tatort, Der Alte oder Traumschiff bekannt, darüber hinaus hat er eine Bühnenkarriere an Theatern in Berlin, Hamburg, München, Wien und Zürich sowie auch bei den Salzburger Festspielen absolviert. Das Programm bietet Chormusik a cappella und mit Begleitung, aus Alter und Neuer Zeit, von Barock bis Pop und Instrumentalmusik für Kammerensemble. Quadflieg spricht selbst ausgewählte Texte rund um Weihnachten, Advent und Nikolaus – mal ernst, mal besinnlich, mal hintersinnig, mal heiter. Das Konzert wird traditionell mit dem gemeinsamen Singen eines Weihnachtsliedes beschlossen. Karten: 10-35 E (VVK) 12-40 E (AK) beim Ticketshop

Benefizkonzert

zu Gunsten des II. Internationalen Rachmaninov – Klavierwettbewerbes für junge Pianisten

Gang durch den Advent mit Christian Quadflieg

Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 27 99 99 9, zum Selbstausdruck auf www.konzertchor-darmstadt.de oder unter

„Licht für Dich!“

Tel.: 0 61 51 - 20 400

Benefizaktionen für Baby-Notarztwagen des Arbeiter -Samariter Bundes mit Gottesdiensten, Konzerten und Weihnachtsmarkt 1. und 2. Adventwochenende, Darmstadt Zum Auftakt der Veranstaltungsreihe gibt es am Sa., 28.11., ab 19 Uhr eine Adventsandacht in der neuapostolischen Kirche Darmstadt-Nord, Büdinger Straße 15, nahe der „Waldspirale“. Am So., 29.11., laden die neuapostolischen Kirchengemeinden Darmstadt-Nord (Büdinger Str. 15), Darmstadt-Mitte (Adelungstr. 18) und Darmstadt-Arheilgen (Falkenstr. 8) jeweils um 10 Uhr zu ihren Gottesdiensten ein. Am Nachmittag beginnt um 16 Uhr in der Kirche in Darmstadt-Nord ein Konzert mit dem Kinderchor und dem Kinderorchester des neuapostolischen Kirchenbezirks Darmstadt. Ein kleiner Weihnachtsmarkt von 14 bis 19 Uhr lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Zum Abschluss der Veranstaltungsreihe werden

am So., 6. Dezember, um 17 Uhr der „KonzertChor SüdHessen“ der Neuapostolischen Kirche sowie Instrumentalsolisten in der katholischen Kirche Sankt Fidelis, Feldbergstraße 27, ein Benefizkonzert gestalten. Unter der Leitung von Burkhard A. Schmitt wird der Chor adventliche und weihnachtliche Musik von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Andreas Hammerschmidt vortragen. Der Eintritt ist frei. Spenden zugunsten des Baby-Notarztwagen des ASB sind willkommen. Zu allen Veranstaltungen bietet der ASB für Bewohner in Darmstadt einen unentgeltlichen Fahrservice an. Anmeldungen unter Telefon 0 61 51 / 50 50.

Live- Musiknacht

Verkaufsoffene Events

attraktive Geschäfte

Einkaufen – kurze Wege in 7 Minuten überall! ASA Event präsentiert im Darmstadtium DAS PHANTOM DER OPER am 15. Januar 2010 NIGHT OF THE DANCE am 30. Januar 2010 DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME am 27. Februar 2010 DIE NACHT DER MUSICALS am 6. März 2010

n – K u r z e W eg e _ – i n 7 M i n u t e n Ü b e r a l l!

u s i k n ac h t a m 21.11. 20 0 9 u m 21 U h r

Verkau

Liv e - M

E i n k au

Run

d um den Weißen Turm

offene Events am So., 8.11. & Fr., 27.11. fs

Darmstadt ist...

LEBEN

Sp e c i a l

Darmstadt bietet mehr...

»Natürlich – ich gehe gerne in die Darmstädter Innenstadt. Dort ist Leben, Kultur, nette Boutiquen und Strassencafés und vor allem eine Jahrhundert alte Stadtgeschichte mit dem Schloss und historischen Rathaus am Marktplatz. Solitäre wie das Jugendstilbad und der Mollerbau, großartig saniert, in absehbarer Zeit auch das Hessische Landesmuseum, prägen das Stadtbild und somit das Lebensgefühl. Hier hat auch Vergangenheit Zukunft.« Yvonne Reuter, aus Mühltal

»Besonders für Familien bietet die Innenstadt einen echten Mehrwert: Die kurzen Wege machen das Einkaufen auch für die Kleinsten kinderleicht. Alle Serviceangebote sind im neuen Innenstadtplan für Familien zu finden und Veranstaltungen speziell für Familien machen den Besuch der Innenstadt zum Erlebnis.«

»Neben dem reinen Einkaufsvergnügen auf immerhin 130.000 Quadratmeter Verkaufsfläche hat die Darmstädter Innenstadt noch einiges mehr zu bieten: Attraktive Veranstaltungen, eine abwechslungsreiche Gastronomie- und Kneipenszene und natürlich ein vielfältiges kulturelles Angebot. Darmstadt bietet einfach mehr…«

Citymanagerin Anke Jansen

Vorsitzender Darmstadt Citymarketing e.V. & Geschäftsführer Karstadt, Darmstadt, Karl-Heinz Göttert

… vor und nach dem Shopping Vor oder nach dem Schlendern und Shoppen durch die Darmstädter Fußgängerzone laden Institutionen und Kulturstätten zum Verweilen und Teilnehmen ein. Wir haben hier eine Auswahl zusammengestellt: S tadtbibliothek,Große Bachgasse 2 im Justus-Liebig Haus, Tel.: 0 61 51 - 13 27 59, www.stadtbibliothek.darmstadt.de, geöffnet: Di. ab 9 Uhr + Do. ab 10 - 19 Uhr, Mi + Fr. 10 - 17 Uhr, Sa. 10 - 15 Uhr. V olkshochschule Darmstadt, Große Bachgasse 2, Tel.: 0 61 51 - 13 27 86, www.darmstadt.de K inos: Helia, Rex, Festival, Wilhelminenplatz 9, Tel.: 0 61 51 - 29 78 9, www.helia-kinos.de P ali Programm Kino, Luisenstr. 10, geöffnet ab nachmittags http://pali-kino-darmstadt.kino-zeit.de/ nachmittags

S taatstheater, Georg Büchner Platz 1, Karten: 0 61 51 - 28 11 600 www.staatstheater-darmstadt, geöffnet zu Vorstellungsbeginn, Sparten Schauspiel, Tanztheater, Oper, Kindertheater T heater Mollerhaus, Sandstr. 10, Tel.: 0 61 51 - 26 54 0 www.theatermollerhaus.de, geöffnet zu den Vorstellungen Kleinkunst, Jugendtheater, Schaupiel, Kindertheater S chlossmuseum, Residenzschloss am Marktplatz 15 www.schlossmuseum-darmstadt.de, Tel: 0 61 51 - 24 0 35 derzeit nur mit Führung zu besichtigen, Mi. 11 + 15 Uhr, Sa. 10 + 12 Uhr J ugendstilbad, Mercksplatz 1, Tel.: 0 61 51 - 95156-0 www.jugendstilbad.de, täglich von 10 - 22 Uhr geöffnet H essisches Landesmuseum, Friedensplatz 1, Tel.: 0 61 51 - 16 57 03 www.hlmd.de, derzeit wegen Umbau nur wenig Programm.

Ein Leben ohne Handtaschen? – unvorstellbar!

Tel.: 0 61 51 - 13 73 778 An der Stadtkirche 21 64283 Darmstadt VORHANG AUF 38

Liv

Special

e um den Weißen Turm

6 Bruchtal Abenteuer Wildnis Deutsch Rock Die Band aus Heidelberg spielt schwebenden Gitarren-Pop mit deutschen Texten. Im Bruchtal stellt sie ihr unser aktuelles Album „Irgendwie glücklicher“ vor.

Adelungstr. 9

Haroun‘s Uli Spiegel‘s Folk Project

Liebe Gäste des ersten „Live um den Weißen Turm“, sie ist bekannt als Open-Air-Einkaufs- und Flaniermeile, mit einem überzeugenden Angebot an Geschäften, Boutiquen, Kaufhäusern, Dienstleistern, Behörden, Kultureinrichtungen und Cafés: Die Darmstädter Innenstadt zwischen Jugendstilbad und Grafenstraße, zwischen TU und Elisabethenstraße. Hier rund um den Weißen Turm pulsiert das Leben unserer Stadt. Hierher kommen die Menschen von Nah und Fern zum Einkaufen, Shoppen, Eis essen, Chillen, Kaffee trinken oder Feiern. Die Darmstädter Innenstadt lädt immer wieder auch zum Feiern ein, sei es beim Schlossgraben- oder Heinerfest, während Karneval oder Abi-Party, sei es in Clubs, Kneipen oder Bars. Dennoch wird es höchste Zeit, dass die Party-Locations rund um den Weißen Turm als Einheit wahrgenommen werden. Deshalb möchte ich Matthias Mekschrat und VORHANG AUF herzlich danken, dass sie die Live Musik-Nacht „Live um den Weißen Turm“ ausrichten. Sie haben es geschafft, dass 25 Lokale mitmachen und 28 Bands auftreten. Wir können aus einem großen Angebot von Cover über Rock, Blues und Folk bis Jazz wählen oder zwischen den Locations in der Fußgängerzone von A nach B flanieren und uns an einem Abend aus mehreren Musikstilen bedienen. Die Live Musik-Nacht „Live um den Weißen Turm“ ist eine Stärkung für unsere Innenstadt und weist auf das hin, was Einkaufs-Malls nie haben können: Flair, Herz und Lebensart. Ich wünsche allen teilnehmenden Lokalen und den Organisatoren einen guten Start. Allen Gästen viel Freude am Samstag, den 21. November im Herzen unserer Stadt. Es wäre schön, wenn „Live um den Weißen Turm“ im nächsten Jahr eine Fortsetzung finden könnte. Ihr

Mini Nest The Chinks Rock & Soul

Oh Scoozi! Beat Doctors Rhythm & Blues

Folk Music

Uli Spiegel, der mit 15 Jahren in der Krone anfing, trägt nach längerer Pause wieder alleine seine Lieder mit der Gitarre und Bluesharp vor – Songs von den Rolling Stones, Neil Young, Bob Dylan und der Folktradition von Woody Guthrie. Friedensplatz 6

Die vier Musiker aus der Region Darmstadt rocken und grooven mit eigenen Interpretationen bekannter Soul- und Rock-Klassiker von den Temptations über Marvin Gaye, Bonnie Raitt bis hin zu Bryan Adams. Für alle Freunde tanzbarer und handgemachter Musik. Landgraf-Georg-Straße 7

1 603 qm · B-Sides

Pop y Zigan a Mediteran (starring „Los Bessidos“

Den „Perlen aus Rock und Pop“ hat sich die3-köpfige Ü30-Boygroup aus Darmstadt verschrieben. Mit einer Songauswahl, die jedermann zum rocken bringt, bereichert sie das breite Spektrum hiesiger Coverbands. Alexanderstr. 2

7 Cafe Extrablatt Bee Flat Rhythm & Soul

Mit einem Mix aus mitreißenden Soul-Klassikern, den größten Dauerbrennern der Blues Brothers und weltbekannten Pop und Rock Songs begeistern die zehn Musiker aus Südhessen seit vielen Jahren ihr Publikum. Marktplatz 11

Walter Hoffmann Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Eine handvoll jung gebliebener Herren, die in in knallroten Anzügen über eine Bühne toben. Sie sind anders als die etablierten Showbands, sind aber auch keine ruppige Rockband. Mit einer faszinierenden Routine erobern sie sich die Aufmerksamkeit des Publikums. Marktplatz 12

Salve! Caffè e Bar Melibokus Unplugged Rock & Pop Classics

Melibokus Unplugged sind Elke Hüfner (Gesang), Gero Steigerwald (Gesang und Gitarre) und Nik Huber (Gitarre und Gesang). Das breitgefächerte Repertoire umfasst Rock, Pop, Schlager, Easy Listening – und garantiert gute Stimmung Wilhelminenplatz 2

39 VORHANG AUF

Sp e c i a l

Ihr Treffpunkt in Darmstadt Treffpunkt für junge Leute jeden Alters

Werktäglich wechselnder Mittagstisch ab 4,90 E.

Raucher Lounge

Rock‘n Pop 60er-90er

Musik (+Sport) -Kneipe

alle Spiele, alle Tore auf

Dienstag - Sonntag ab 20 Uhr Adelungstr. 9 • Darmstadt www.bruchtal-darmstadt.de

und Musik DVDs auf Großbild Schulstraße 18 · Darmstadt Tel.: 0 61 51-13 09 206

Rheinstr. 26 · Darmstadt · Fon 06151 – 293456 Tägl. ab 11 Uhr · Sa ab 15 Uhr · So- & Feiertag ab 17 Uhr · Fr/Sa bis 3 Uhr früh

Live

um den Weiß 1 603 qm B-Sides · Pop y Zigan a Mediteran

Beat Corner Rollin' Rockets · Rockabilly

Bei Herkules 4 Rusty Nails · Rock/Pop/Blues 70'er - heute

e t r a ß r c k s a m B i s

Bistro Moller im Welcome Hotel Get Ready · Party Hits 40er - 80 er

Klinikum Darmstadt

Bruchtal Abenteuer Wildnis · Deutsch Rock

Cafe Extrablatt Bee Flat · Rhythm & Soul

(21h - 23h) im Darmstadtium Calla Jürgen Wuchner und Uli Partheil

aße

Staatstheater

straß

GeorgBüchnerPlatz

Sc huc

ße

enstr

e traß ens h t abe Elis

l Hüge

Wilhelminen platz

Zum Landgrafen

am Marktplatz in Darmstadt

Beste türkische und arabische Speisen

LA DOLCE VITA

Weihnachtsfeier nicht vergessen

ganz relaxed genießen Öffnungszeiten: o-Fr.: Cafe M 9:00 - 18.00 Uhr Mo-Fr.: Restaurant 11:30 - 14.00 Uhr & 18:00 - 22.00 Uhr Sa.: Restaurant 17:00 - 22.00 Uhr Restaurant Calla, darmstadtium, Schlossgraben 1, Darmstadt, Tel.: 06151-1019660

www.calla-darmstadt.de VORHANG AUF 40

essen, trinken, reden

… all‘italiano Darmstadt · Marktplatz 12 Tel.: 0 61 51 - 101 79 74

Um Reservierung wird gebeten.

Raucherkneipe und trotzdem Essen Grafenstr. 25 • Darmstadt

nstra

Luise

elmin

Goldene Krone Tite Squeeze · Cover- & Heart Rock

traße

Wilh

straß

El Cid Los Chicheros · Latin and Spanish Folk

la t z

il d e n p

Das Waben tanzbar (23 - 03h) Stage Diva · Party Cover

BELLA ITALIA …

ungs

raße

10b

Adel

Lounge Jazz meets Electro

s t r.

Das Waben ess- und trinkbar Jazztainment Club Lounge

r s t ra ß

10a

Corner Pete and Friends · Unplugged Pop Rock

N e c ka

lbau

Grooviger & Loungiger Jazz

usstr

Luisenplatz

enst

Calla (23h - 01h) im Darmstadtium Groovers and Shakers

Math

traße

ß e t r a i n s R h e 24

ha Zeug

Graf

raße

hss Bleic

Saa

www.daswaben.de

enst

Modern Jazz

Graf

L u is e n

Die Theke Funpluggers · Rock Pop Cover

efur ter t rFraaßnk ter S

Darmstadt · Schustergasse 18 Tel.: 06151 / 21352 www.goldene-krone.de

am Samstag

fur rank

(starring „Los Bessidos")

Friedensplatz 6 • Darmstadt Tel.: 06151-23487 Geöffnet: 11-25 Uhr Warme Küche: 11-23 Uhr

Special

Das Ziel …

früher oder später von morgens um sechs bis nachts um fünf

Stimmung, Highlife & Konfetti Landgraf-Georg-Str. 7 Darmstadt-City www.mini-nest.de

morgens

Tägl. 23 Stunden geöffnet!

mittags

Darmstadt Mathildenplatz

abends Marktplatz 11, Darmstadt Tel. 0 61 51 - 599 88 20 www.cafe-extrablatt.com

täglich ab 21:00 Uhr

täglich 17- 20 Uhr Happy Hour ab 23 Uhr Special Hour Landgraf-Georg-Str. 25 64283 Darmstadt www.sausalitos.de

ßen Turm – Live Musiknacht

g, 21.11. um 21h Herrngarten

Friedens10 platz

22 16

7 ße

14a

Keller Klub Sushi Duke · On a mission of rock

14b

Keller Klub (ab 01h) Simon · Der Klavierspieler

Mini Nest The Chinks · Rock & Soul

Oh Scoozi! Beat Doctors · Rhythm & Blues

Queer, die Gay – Kneipe Jenny Poppins · Die Männer sind

t ra

Lindenh

gogs

t ra ß e

hls

str.

enstr.

Nieder-Ra

mstädter-

ße t ra

Ratskeller Seven Thirty p.m. Salve! Caffè e Bar Melibokus Unplugged ·

VORHANG AUF!

Wir wissen, wo‘s ab geht! w w w.vorhang-

auf.com

Rock & Pop Classics e

Sausalitos Sisters K. · Soul Food

Vacaciones Los Amigos · Musica de Espana

Wunder-Bar Tom Bola · 70'er

Zoo Bar Turnaround Jazz Trio Modern Jazz Standards

Straße

Karl s

aße

Soderstraße

t ra

H ü gel

Talking about my Generation

P ofstraß

erstr.

Pä d a

Mü

Sc hüt z

S c h u l s t r.

Riedling

ss ig dw Lu

schon die Liebe wert

str Hölges

Kirchstraße

s. . -Pas

platz

15 11 Würthweg

Harouns Uli Spiegel's Folk Project Folk Music

Landgraf-Georg-Stra ße

ße

PLudwigs-

ße

Holzstr.

Ernst-L tr.

A le x

tra de r s

Weißer K ir ch Turm

hards

M e r c k- straße

Karolinenplatz

Universität

Landesmuseum

raße

Zum Landgrafen Grandpa Duke · Poppin the Blues

Warm Up Lounge Tiffany Kirkland · Soul unplugged

leckere Frühstücks-Ciabattas Focaccias, Muffins & Brownies … und abends wird das corner zur Cocktail-Bar

Grafenstraße 35, Darmstadt

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es auch sind! Dienstag Alle Cocktails zum halben Preis

Donnerstag

Jetzt neu am Stadtkirchplatz

Alle Jumbo Cocktails zum halben Preis

Elisabethenstr. 23 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 136 34 76 www.vacaciones-bar.de

41 VORHANG AUF

Sp e c i a l

die Live-Bands

3 Beat Corner Rollin‘ Rockets Rockabilly

Die Rollin‘ Rockets spiegeln den Rock‘n‘Roll der 50er Jahre wieder und bringen das Beat Corner so richtig zum kochen. Die Band ist unter anderem ein Projekt des Gittarristen von Shaqua Spirit, Lazaros Dimitiou (Lazi). Schulstr. 18

8b Calla (23h - 01h) Groovers & Shakers

Das Quartett Groovers & Shakers spielt modernen, groovigen, loungigen, Jazz. - 23h) Jürgen Wuchner 8a (21h und Uli Partheil Modern Jazz Jürgen Wuchner am Kontrabass und Uli Partheil am Fender-Rhodes spielen modernen Jazz. Schlossgraben 1

Theke 2 Die Funpluggers Rock Pop Cover

Vacaciones Los Amigos Musica de Espana

Das Liveprogramm von Los Amigos ist ein Feuerwerk aus südländischem Temperament. Neben altbekannten Klassikern im Stil der Gipsy Kings werden auch Latinosongs von gestern und heute gespielt. Mit Los Amigos wird es sogar im November mollig warm. Elisabethenstr. 23

VORHANG AUF 42

Es werden nicht Heino oder die Wildecker Herzbuben, sondern Songs von Steppenwolf, Metallica, Brian Adams, Eagles, Aerosmith grandios gecovert.

Mathildenplatz 2

9 Corner Pete and Friends · Unplugged Pop Rock

Die Cover Band ist spezialisiert auf den authentischen Sound der Rock- und Popmusik der 70er, 80er und 90er Jahre. Das aktuelle und abwechslungsreiche Repertoire enthält neben den Rock- und PopKlassikern auch Partyhits, Kultschlager, Chartbreaker und Oldies. Grafenstr. 35

Zum Landgrafen Grandpa Duke Poppin the Blues

Ein Mann und seine Gitarre – Grandpa ja – alt? nein! – seit 35 Jahren auf der Bühne – ob Blues, Rock, Pop oder Country, er reißt sein Publikum mit seiner unverwechselbaren Stimme mit. Wenn es das Publikum von Wolfgang Werner verlangt, ist auch mal ein Schlager drin. Grafenstr. 25

4 Bei Herkules 4 Rusty Nails Rock/Pop/ Blues

5 Bistro „Moller“ Get Ready ·

Party Hits 40er - 80 er

70‘er - heute Die „vier rostigen Nägel“ gibt es in dieser Formation seit Sommer 2008. In ihrem Repertoire haben sie Rock- Pop- und Bluesstücke, wie „Mustang Sally“, „I Shot The Sheriff“ oder „Heard It On The X. Mathildenplatz

10b Das Waben tanzbar (23 - 03 Uhr)

Stage Diva Authentisch gecoverte & eigens arrangierte Stücke aus Rock & Pop. 10a ess und trinkbar

Jazztainment Club Lounge

Elektronische Sounds, Effekte und Live-Musiker – ein modernes, jazziges Crossover. Mit Christoph Paulssen und Anke Schimpf Friedensplatz 11

Up Lounge 25 Warm Tiffany Kirkland Soul unplugged Tiffany Kirkland lernte das Soulsingen und Songwriting von Ihrem Vater. Die Deutsch-Amerikanerin arbeitete mit einer breiten Palette an internationalen Superstars zusammen und tourte jüngst mit „Michael Buble” durch die ganze Welt. An der Stadtkirche

Die Formation um Initiator des Kneipen-Festivals Matthias Mekschrath arrangiert Kult-Hits von den 40ern bis zu den 80ern neu. Durch den dreistimmigen Satzgesang leben die Songs neu auf, ohne ihre Originalität zu verlieren. Welcome Hotel, Karolinenplatz 4

Goldene Krone Tite Squeeze Cover- & Heart Rock

Tite Squeeze hat sich darauf spezialisiert, englischsprachige gängige Rock/Pop-Melodien, Balladen und Eigenkompositionen zu präsentieren, wobei jeder Musiker genügend Spielraum findet, sich Live zu entfalten Schustergasse 18

20 Sausalitos Sisters K. Soul Food Sisters K. sind Tinky, Jessica und Laura Kerruish. Die drei Töchter eines Britischen Musikers spielen seit über zehn Jahren zusammen „Psychedelischen Soul“, eine Mischung aus verschiedenen Stilen

Landgraf-Georg-Str. 25

Special

Darmstadts engagierte INNENSTADT-GEschäfte Galeria Kaufhof Galeria Kaufhof zwischen dem Weißen Turm und dem Langen Ludwig mitten im Herzen Darmstadt Galeria Kaufhof hat sich als Warenhaus mit Fachgeschäftscharakter positioniert und bietet eine riesige Auswahl einladender Vielfalt und ausgesuchten Qualitäten. Dabei präsentiert sich die Galeria Kaufhof als moderner Lifestyle-Anbieter mit hochwertigen, international ausgerichteten Sortimenten. Das Galeria-Konzept ist lebendig, das heißt die Warenwelten werden kontinuierlich auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden ausgerichtet. Einen hohen Stellenwert im Galeria-Konzept besitzen die Freundlichkeit und Kundenorientierung der Mitarbeiter sowie umfangreiche Serviceleistungen.

Destille – das offene Einkaufserlebnis Seit mehr als zehn Jahren gibt es die Adresse der besonderen Art für das offene Einkaufserlebnis in Darmstadt. 20 offene Naturessige und 20 kaltgepresste Öle, aber vor allem die große Auswahl von über 35 feinsten Edelbränden und über 50 ausgefallenen Frucht- und Sahnelikören bieten etwas für jeden Geschmack. Hier kauft man nicht die Katze im Sack sondern wird beraten, kann probieren und bekommt es in Flaschen vieler Formen und Größen individuell abgefüllt und auf Wunsch auch wunderschön verpackt. Über 100 Sorten schottischer Single Malt Whisky lassen das Herz jeden Kenners höher schlagen. Rund um die Getränke macht man auch Geschenke und so findet man hier auch ein reichhaltiges Angebot von allerhand nützlichen und schönen Accessoires zu diesem Thema. Natürlich gibt es hier auch die beliebten Tim Mälzer Artikel. Rainer Mälzer, Adelungstr. 1,

Das Team der Galeria Kaufhof freut sich auf den Besuch.

Darmstadt, Tel. 0 61 51 - 99 42 54, www.destille-darmstadt.de

Rheinstraße 2, Tel.: 0 61 51 - 104 - 0

Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-18 Uhr

Sp e c i a l

Darmstadt ist...

LEBEN

Verkaufsoffene Events am So., 8.11. & Fr., 27.11.

VORHANG AUF 44

Darmstadt ein Wintermärchen

Feuer und Eis Late Night Shopping

Am Sonntag, den 8.11. erwartet die Besucher ein märchenhaftes Darmstadt. An verschiedenen Orten leuchten Lichtzipfel und lassen die Innenstadt in glitzerndem Licht erstrahlen. Im Märchenzelt auf dem Ludwigsplatz können die Besucher bei Märchenerzählerin Gudrun Bildau Geschichten aus längst vergessenen Zeiten lauschen. Mit etwas Glück entdeckt man auch außerhalb des Märchenzelts die ein oder andere Märchenfigur. Der Martinsmarkt in der Fußgängerzone lockt mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten. Die Geschäfte haben an diesem Tag von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Unter dem Motto „Sonne, Mond und Stern“ können die Kinder an den Laternenbastelstationen im Märchenzelt, im Boulevard und im Luisencenter eigene Laterne basteln. Wenn langsam die winterliche Dunkelheit hereinbricht ist es dann soweit: Um 17.30 Uhr startet der große Laternenumzug durch die Innenstadt! Begleitet durch das Blechbläserquartett der Akademie für Tonkunst und angeführt von St. Martin führt der Zug durch die Fußgängerzone zum Ludwigsplatz, wo er mit dem Martinsspiel endet. Für Verpflegung ist natürlich bestens gesorgt: Mit Kinderpunsch und Martinsbrezeln geht ein märchenhafter Tag in der Darmstädter Innenstadt zu Ende.

Ähnlich gegensätzlich wie die Elemente Feuer und Eis fällt auch das Programm am Fr., 27.11. ab 19 Uhr aus. Einerseits erwartet die Besucher der Darmstädter Innenstadt eine sehr entspannte Einkaufsatmosphäre. Man kann in Ruhe und bis 23 Uhr die ersten Weihnachtseinkäufe erledigen, über den Weihnachtsmarkt bummeln und den ersten Glühwein genießen. Andererseits setzen spektakuläre Feuershows, eisige Lichtzipfel und Eisbildhauer tolle Akzente. Die Feuershows gibt es ab 19.30 Uhr stündlich auf dem Ludwigsplatz. Ausgestattet mit Hammer, Eispickel, Säge und sogar Säbel zeigen ab 19 Uhr gleich mehrere Eisbildhauer ihre handwerklichen und künstlerischen Fähigkeiten auf dem Luisenplatz. Neben dem großen Weihnachtsbaum und der Skihütte heißen erstmalig mehrere Weihnachtsmarkthütten die Besucher auf dem Luisenplatz willkommen. Illuminiert wird der Platz an diesem Abend von eisigen Lichtzipfeln die mit einer Höhe von 6,50 Meter weithin zu sehen sind. Während des Late-Night-Shoppings kostet der Parkplatz in den Innenstadtparkhäusern zwischen 19 Uhr und 6 Uhr 3 Euro.

Special

Darmstadts engagierte INNENSTADT-GEschäfte

Savoy – auSSergewöhnliche Taschen Erst kürzlich eröffnet wurde dieser frische und helle Laden. Hier gibt es eine große Auswahl an aussergewöhnlichen und modischen Handtaschen zu meist unschlagbar günstigen Preisen. Dazu ausgefallene Accsesoires bis hin zum Ohrring aus Naturholz und sogar Papier. Etwas versteckt in Darmstadt zwischen dem Stadtkirchplatz und dem Hotel Restaurant „Bockshaut“ keine 100 Meter vom Marktplatz entfernt.

Foto Michels – begnadete Fotografie Einer der besten Hochzeits- und Portrait-Fotografen der Region ist wohl Joachim Michels. Er versteht es mit seinem Team immer wieder das Beste aus einem Motiv, aus einem Brautpaar, aus den Portraitierten heraus zu arbeiten. Daneben bietet der Laden bei den Innenstadtkinos beinahe alles, was man um das Thema Foto haben muß. Seit einiger Zeit ist das Fotostudio nur 50 Meter vom Hauptgeschäft weiter in der Helia-Passage angesiedelt.

Art Italia – italienisches Lebensgefühl Eine Bereicherung für die immer attraktiver werdende Schulstraße. Hier gibt es Kunsthandwerk und Düfte aus Italien. Bilder, Seifen, interessante Ensembles, Geschirr und vieles mehr. Ausgefallen und oft aussergewöhlich schön. Wie neurdings die Artikel aus Murano-Glas. Ringe, Oherringe und anderes, was von Küstlerhand aus dem edlen Glas gefertigt wurde. Schulstr. 4, Darmstadt, www.artitalia-shop.de

Wilhelminenstr. 9, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 223 22, www.fotostudio-michels.de

A n der Stadtkirche 21 Darmstadt, Tel.: 0 61 51- 137 37 78

Christine Eisenhauer Ein Jahr der Praxis für Gesundheit und Persönlichkeit

Seit 15.11.2008 gibt es die Praxis für Gesundheit und Persönlichkeit.

Der Weiße Turm ist ein Wahrzeichen der Innenstadt. Der Freundeskreis füllt ihn aktiv mit Leben: mit Ausstellungen, musikalische Veranstaltungen, Dichterlesungen, Festen, Feiern und vielen anderen Aktionen. Auch privaten Feiern können hier ausrichtet werden. Wer ganz nach oben steigt, kann mit wunderbarem Weitblick über ganz Darmstadt schauen. Kontakt: Werner Kumpf

Für jeden Einkauf über 5 € in der Markthalle erhalten Sie einen Stempel – bei 10 Stempeln bedanken wir uns mit einem Gutschein für 45 Min. kostenloses Parken.

Das Angebot der Praxis umfasst Ernährungsberatung, Stressbewältigung, Entspannungstechniken, Fa m i l i e n t h e ra p i e n u n d Sprechstunden für Alleinerziehende. Christine Eisenhauer, Zimmerstr. 11, Darmstadt,

einstraße Darmstadt | Rh

Tel.: 0 61 51 - 66 47 49, www.gesundheit-persoenlichkeit.de 96452/2

Freundeskreis WeiSSer Turm e.V.

G E N I E S S E R PA S S

(0 61 51 - 37 25 25) oder oder Carmen Rene (0 61 51 - 6 11 73) www.weisser-turm-da.de

Darmstadt | Rheinstraße 45 VORHANG AUF

Kids

„DAS TApfere Schneiderlein“

Die Sindelfinger Puppenbühne präsentiert ein Märchen für Kinder So., 15.11., 15 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Warum müssen sich die Fliegen auch immer wieder auf das Pflaumenmusbrot vom Schneiderlein setzen? Als es dem Schneider zu dumm wird, schlägt er zu und trifft „Sieben auf einen Streich“! Die Freude darüber will er nun auch anderen Menschen mitteilen, deshalb näht er eine große „7“ auf seine Weste und marschiert damit aus seiner Werkstatt. Auf seiner Wanderung landet er im Königsschloss. Hier lernt er die Prinzessin kennen, die sich gerade über ihren Vater geärgert hat. Sie soll unbedingt einen Prinzen heiraten, den sie gar nicht kennt. Sie möchte sich aber ihren Mann selbst aussuchen und ihr gefällt der nette Schneider viel besser... Das will aber der König nicht. Er denkt sich deshalb einen Plan aus, um den Schneider loszuwerden. Er schickt den Schneider in den Park, wo er ein gefürchtetes Einhorn und ein wildes Wildschwein fangen soll. Aber der überlistet die Riesen mit Mut und Bauernschläue und nun bekommt die Prinzessin endlich ihren Willen und ihr tapferes Schneiderlein. Für KInder ab 3 Jahre, Eintritt: 5,50 E zzgl. Gebühren, 7,50 E Tageskasse

die stromer Irgendwas fehlt immer

Von Pferden und Menschen

So., 15.11., 15 Uhr, Theater Mollerhaus, Darmstadt

Theater für Kinder ab sechs Jahren: „Kleiner Klaus, Großer Klaus“ Di., 24.11., 16 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen, Dreieich

Eine skurrile Kistenschlacht. Irgendwo im Mittendrin begegnen sich zwei, wie sie unterschiedlicher kaum sein können: Einer besitzt einen Haufen Schachteln mit den schönsten Dingen darin – doch hat er keinen Namen, nicht den allerkleinsten. Die andere hingegen hat einen ganz wunderbaren Namen: Aina. Schnell hat Aina den anderen überzeugt: Einen Namen braucht doch jeder! Aber wo kann man einen finden, wenn man keinen hat? Es spielen: Birgit Nonn und Thomas Best Eintritt: 5-7 E, ab 3 Jahre, Sandstr. 10, www.theatermollerhaus.de

Tipp. POSTERMALEN

Wochenendkurs für Kinder & Jugendliche vom 20.-22.11., Bessunger Knabenschule, Darmstadt In diesem Kurs können Kinder und Jugendliche von 8-18 Jahren ein starkes Poster für das eigene Zimmer nach selbstgewählten Vorlagen auf Papier oder Leinwand malen. Der Kurs unter der Leitung von Stefan Treusch ist am: Fr., 20.11. von 16-20 Uhr Sa. 21.11. von 14-18 Uhr So. 22.11. von 14-18 Uhr

Mit der Geschichte „Kleiner Klaus, Großer Klaus“ wird das Programm für Mädchen und Jungen ab sechs Jahre fortgesetzt. Das Theater GrueneSoße greift eine weitere berühmte Geschichte aus der Feder des Dänen Hans Christian Andersen auf. In einem Dorf lebten zwei Männer, die beide Klaus hießen. Aber der eine besaß drei Pferde und der andere nur eins. Darum nannte die Menschen den einen den Großen Klaus und den anderen den Kleinen Klaus. Die ganze Woche über musste der Kleine Klaus für den Großen Klaus pflügen und ihm dafür sein einziges Pferd borgen. Der Große Klaus borgte ihm dagegen seine drei Pferde nur für den Sonntag und pflügen musste er auch noch alleine… Mit drei Holzpferden, einem Topf Kartoffeln und einem russischen Akkordeonspieler, der übrigens der dritte Klaus im Bunde ist, erzählt das Theater GrueneSoße die Geschichte frei nach dem gleichnamigen Märchen des berühmten Dänen Hans Christian Andersen. Karten: 6 E, Ticketcenter der Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestraße 50, Tel.: 0 61 03 - 6000 - 0, www.buergerhaeuser-dreieich.de.

K osten : 60 E zuzgl. Materialkosten für Pa-

Flohmarkt. für Kindersachen

So., 15.11., 15 Uhr bis 17 Uhr, Linie Neun, Griesheim

pier und Leinwand, Mitzubringen sind : Bleis t i f t , R a d i e r g u m m i , S p i t z e r, A c r y l f a r b e n , verschiedene Borstenpinsel, Palette, Lebensmittelfolie, Wasserglas, Lappen, Vorlagen und Sitzkissen. Anmeldung unter Tel.: 0 69 - 49 08 45 68, Ludwigshöhstr. 42, BDP-Raum

An alle Mamis und Papis aus Griesheim und Umgebung! Endlich ist es soweit: Ein KindersachenFlohmarkt fernab vom üblichen Turnhallen- und Kindergartenambiente. Wer Lust hat etwas zu kaufen oder zu verkaufen kann gerne schon morgens zum brunchen kommen, um sich im Anschluss gestärkt ins Klamottengewühl zu stürzen. Es stehen Tische im Saal bereit. Der Eintritt ist frei, Infos und Platzvergabe unter Tel.: 0 17 84 - 74 11 14, Wilhelm-Leuschner-Str. 58, Griesheim, www.linieneun.de VORHANG AUF 46

WEIHNACHTEN IM ZAUBERLAND

Große Zaubershow mit Uwe So, 22.11., 11 & 15 Uhr, Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, Darmstadt Simsalabim Zauberland – Alle kleinen und großen Zauberer und solche, die es noch werden wollen, können das Prinz-Emil-Schlösschen zum Brodeln bringen! Lirum, Larum, … Abrakadabra, … Zi-Za-Zauberstab …. Für Kinder ab 3 Jahre, Karten: Kinder 4 E, Erwachsene 5 E, Tel.: 0 61 51 - 632 78, Heidelberger Straße 56

Ko l u m n e .

DAs Darmstädter Mehrgenerationenhaus gleicht einem Bienenstock

Offenes frühstück, Kinderhotel, Kunstmarkt, Fotowettbewerb und mehr An den Aufgaben eines Mehrgenerationenhauses lassen sich gut einige Veränderungen oder Mängel der heutigen Gesellschaft aufzeigen. Es begegnen uns immer mehr Bevölkerungsteile, deren soziale Bedürfnisse nicht hinreichend versorgt werden: Allein erziehende Väter und Mütter, Kontakt suchende Singles, von Einsamkeit bedrohte Witwer und Witwen, überlastete, beruftätige Eltern sowie Migranten und andere Zugereiste jeden Alters. Wie hilfreich und notwendig ist es da, eine neuartige Einrichtung vorzustellen, die Raum

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

bietet für zwanglose Begegnung, wechselseitiges Lernen und Beratung. Ein offenes Haus, in dem man sich in gelebter Toleranz üben kann, was es heißt, Alltagsfreuden zu teilen und Konflikte zu lösen, wie es in einer intakten Familie geschieht. Nur wohnen kann man dort nicht, die Gruppen lösen sich täglich wieder auf; die Kurse tagen im Wochenabstand. Ein Haus, das für Begegnungen offen ist, das die soziale Chancengleichheit im Auge hat und durch seine Angebote Hoffnung macht. Das dreimal im Jahr erscheinende Programm überrascht den Leser mit vielen frischen Ideen, offenen Angeboten und kursähnlich organisierten Themen.

Typisch für die offenen Angebote ist ein gemeinsames Frühstück. Da laden drei kleine Teams dienstags, mittwochs und donnerstags zu einem Frühstück für 3 bis 4 Euro ein, wobei Kinder kostenfrei bleiben. Anstelle des Betrags können die Gäste auch eine Mitarbeit als Garten- oder Haushaltshilfe anbieten. Hinter dieser Regelung steht ein konzeptioneller Ansatz: Besucher und Nutzer der Einrichtung werden fließend zu Anbietern und Mitarbeitern. Jeder ist doch irgendwo Experte. Diese Fähigkeiten anderen anzubieten, wie es in der Familie oder in gut nachbarlichen Beziehungen üblich ist, ist ein durchgehendes Merkmal der Arbeit im Mehrgenerationenhaus. Es wird schnell deutlich, dass es beim Frühstück weniger um das Verköstigen geht, als um Gespräche, Erfahrungsaustausch und Kontakte, die zu hilfreichen Netzwerken wachsen können. Auch der Latin@treff und die Konversationsgruppen Englisch oder Französisch (sehr leicht) sowie Musik-, Bastel-, Still- und Yogagruppen sind immer familien-, bzw. kindgerecht konzipiert. Bei dem jeden Monat einmal stattfindenden Familienessen des Latin@treffs sind komplette ebenso wie Teilfamilien willkommen.

Interessierte sollten bei einem Besuch einfach mal eines der offenen Angebote testen.

Das Mehrgenerationenhaus versteht sich auch als sozialer Brückenbauer für die Älteren. Eine regelrechte Zugnummer ist die Handysprechstunde, bei der ältere Menschen ganz praktisch in die Vorteile der Nutzung eingewiesen und bei der Anschaffung beraten werden. Das Geheimnis, welche Taste was kann, wird gelüftet und damit eine neue Schiene zu der Enkelgeneration (oder auch untereinander) hergestellt. Um die ältere Generation gezielter in das Leben dieses Familienzentrums einzubeziehen, plant die Darmstädter Koordinatorin, Fabiola Erwin, verstärkt auf seniorenorientierte Einrichtungen, wie etwa die Akademie 55plus zuzugehen. In Zusammenarbeit mit dem Hausfrauenbund Darmstadt beteiligt sich das Mehrgenerationenhaus bereits an der Vermittlung von Großelternpatenschaften.

Betrachten wir uns weitere Veranstaltungshöhepunkte des Darmstädter Mehrgenerationenhauses im November. • Einmalig in Darmstadt und Umgebung ist das Kinderhotel. Ohne Eltern einmal außerhalb zu übernachten, ist eine Attraktion für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren. Der Aufenthalt von freitags 17.30 Uhr bis Samstag um 10 Uhr reizt nicht nur wegen dem Spielen mit unbekannten Kindern, sondern birgt die Aufgabe, erstmals eine Art Selbständigkeit und Unabhängigkeit von den Eltern zu erproben. Wie es abends auf dem gemeinsamen Matratzenlager zugeht, sind – gerade für Einzelkinder – tiefe Erlebnisse, die eine Menge Erzählstoff bieten. Am 13./14. November und am 11./12. Dezember steht das Kinderhotel wieder offen. • Zu einem Kunst- und Handwerksmarkt lädt das Mehrgenerationenhaus am ersten Advent (28.11.) ein, bei dem kleine und große Geschenke sowie

Weihnachtsschmuck selbst bebastelt, gestrickt, getöpfert sowie ge- und verkauft werden können. Hier ist rasche Anmeldung ratsam. • Für einen Fotowettbewerb, Thema „Sichtbare Räume in Darmstadt 01“, ist der Einsendeschluss am 26. November. • Anfang November erscheint der hauseigene Ka-

lender 2010, der unter den Händen der Fotografin Samantha Franson und dem Paten des Mehrgenerationenhauses Irving Villages entstanden ist. Der Erlös kommt dem Haus zu Gute. Die Ministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, Ursula von der Leyen, steht hinter der Einführung der Mehrfamilienhäusern, die aus den Mütterzentren hervor gegangen sind. Mit ihren positiven Erfahrungen in Niedersachsen möchte sie das nützliche Bindeglied zwischen den Generationen weiter stärken und spricht von „sozialen Bienenstöcken“. Bislang gibt es in Deutschland 500 vom Bund geförderte Mehrgenerationenhäuser; vorerst in jedem Ort nur eins. Das in Darmstadt seit 2007 bestehende Mehrgenerationenhaus wird von Hauptberuflichen, Honorarkräften sowie einer wechselnden Zahl von Selbständigen und Helfern gleichermaßen Hand in Hand gestaltet. Träger ist der Hausfrauenbund Darmstadt e.V. Man findet es im Johannesviertel, Julius-Reiber-Straße 22, im Hinterhaus. Telefon 0 61 51 - 29 52 00 sowie www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de sind weitere Wege zu mehr Informationen. 47 VORHANG AUF

r u t a r e Lit

VORHANG AUF präsentiert.

Mirijam Pressler „Grüße und Küsse an alle“

Di., 3.11., 20 Uhr, Jüdische Gemeinde, Darmstadt Mirjam Pressler, geboren 1940 in Darmstadt, wuchs bei P flegeeltern auf. Sie studierte in Frankfurt und München und lebt heute als freie Autorin und Übersetzerin bei München. Sie ist die Übersetzerin des „Tagebuchs der Anne Frank“ und hat eine Biographie Anne Franks veröffentlicht („Ich sehne mich so. Die Lebensgeschichte der Anne Frank“). Sie hat mit großem Erfolg insgesamt fast vierzig Bücher veröffentlicht und ist mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden. In ihrem neuen Buch „Grüße und Küsse an alle“ erzählt sie die Geschichte der deutsch-jüdischen Familie Frank über drei Jahrhunderte, auf der Grundlage zahlloser unbekannter Briefe und Dokumente. Sommerfrische in den Schweizer Bergen hoch über dem Silser See: Alljährlich traf sich hier die Großfamilie Frank, die über ganz Europa verstreut lebte. Anne Franks Ururgroßvater hatte als kleiner Junge in der engen Frankfurter Judengasse hausieren gehen müssen; doch schon eine Generation später wurde ein Vorfahr Anne Franks zum ersten jüdischen Professor in Deutschland berufen; ihre Großmutter Alice führte als Bankiersgattin ein weltoffenes Haus in Frankfurt, bis die Familienmitglieder nach London, Basel und Amsterdam übersiedelten. Wie durch ein Wunder haben die Briefe, Dokumente und Fotos der Familie auf dem Dachboden eines Hauses der Baseler Herbstgasse überdauert und wurden dort vor einiger Zeit entdeckt – ein Sensationsfund!

Steffen Möller

Viva Polonia – Als deutscher Gastarbeiter in Polen Di., 10.11., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt Polen kommen nach Deutschland als Gastarbeiter. Dass ein Deutscher als Gastarbeiter nach Polen geht, ist eher ungewöhnlich. Steffen Möller, Jahrgang 1969, in Wuppertal aufgewachsen, tat genau das. 1994 ging er nach Warschau, um dort als Deutschlehrer zu arbeiten und blieb in Polen hängen. Mittlerweile Schauspieler und preisgekrönter Kabarettist ist er der bekannteste Deutsche bei den slawischen Nachbarn - nach dem Papst, versteht sich. Die Unterschiede - und Gemeinsamkeiten und dem Geheimnis der polnischen Mentalität versucht er auf die Spur zu kommen. Was er übrigens an den Polen so mag, ist ihr Humor und ihre Offenheit. Eintritt 16 E, Im Carree, Darmstadt, www.centralticket.de

Ben Becker: Der Ewige Brunnen

Der Eintritt beträgt 8 E. Karten gibt es in den Unabhängigen Buchhandlungen Darm-

Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt

stadts (Arheilger Bücherstube, Bessunger Buchladen, Büchergilde Buchhandlung am

am Fr., 20.11., 20.30 Uhr, Staatstheater Darmstadt

Markt, Buchhandlung Lesezeichen, Buchladen Artemis, Georg Büchner Buchladen) oder an der Abendkasse.

Cees Nooteboom

Abschiedsabend im Darmstädter Literaturhaus Mo., 30.11., 20 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Um Cees Nooteboom als einen der besten europäischen Schriftsteller zu bezeichnen, ihn zu den Großen der Weltliteratur zu zählen, benötigt man keinen Mut. Das stellt jeder Leser eines seiner zahlreichen Bücher sofort selbst fest – und jeder Besucher einer seiner Lesungen im Darmstädter Literaturhaus: Der Niederländer hat 1995 den Eröffnungsabend gestaltet, den etwa 500 Menschen miterleben wollten. Auch 2003 war der Saal überfüllt: damals las Nooteboom aus seinem Berlin-Roman „Allerseelen“. Seitdem hat er den Fundus der Weltliteratur weiter bereichert. Insbesondere sein letzter Band „Nachts kommen die Füchse“, hat die Kritiker und Leser begeistert. Diese Erzählungen zeugen von der immer noch steigerungsfähigen Meisterschaft dieses Schriftstellers. Es ehrt die Programmgestalter des Darmstädter Literaturhauses, dass Cees Nooteboom nun auch zu deren Abschied nach Darmstadt kommt! Im Anschluss an die Lesung bitten die scheidenden Porgammmacher Andreas Müller und Rainer Wieczorek zu einer musikalischen Abschiedsrunde, die von den beiden Darmstädter Jazz-Stars Uli Partheil und Jürgen Wuchner gestaltet wird. Eintritt 5 E, Kasinostr. 3, www.literaturhaus-darmstadt.de. VORHANG AUF 48

Musikalische Lesung mit dem Schauspieler Ben Becker, der deutsche Lyrik und Balladen aus 400 Jahren zu neuem Leben erweckt, unter anderem Goethes „Erlkönig“, Fontanes „John Maynard“ und Schillers „Der Handschuh“, aber auch weniger bekannte Balladen und zeitgenössische Lyrik kommen zum Vortrag. Begleitet wird Becker am Piano von seinem langjährigen Freund und musikalischen Weggefährten Yoyo Röhm. Eintritt ab 22 E, Georg-Büchner-Platz 1, Darmstadt, www.centralticket.de

VORHANG AUF verlost für beide Veranstaltungen jeweils 3 x 2 Karten. Stichwort für Steffen Möller „Polen“ bis 6.11. schicken; Stichwort für Ben Becker „Brunnen“ bis 13.11. an den Verlag schicken: Bitte Name und Adresse angeben!

win@vorhang-auf.com

Li t e rat u r .

Literarische Teestunde

mit Sigrid Schütrumpf So., 8.11., ab 16 Uhr, Kunstgalerie am Büchnerhaus, Riedstadt-Goddelau Die Reihe der Benefizveranstaltungen zugunsten des Goddelauer Büchnerhaus schließt für dieses Jahr mit einer Literarischen Teestunde ab. Am Sonntag, 8. November wird Sigrid Schütrumpf aus Luise Büchners Erzählung „Die kleine Hand" lesen. Die Veranstaltung wird von der Vorsitzenden der Luise-Büchner-Bibliothek Darmstadt, Agnes Schmidt, moderiert.

LEsung

Fritz Rau: „50 Jahre BACKSTAGE“

Lesung aus „50 Jahre Backstage“ mit Musikbegleitung. Konzertveranstalter Fritz Rau berichtet aus seinem Leben Freitag, den 20.11., Einlass: 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Ein Blick hinter die Kulissen – die Erlebnisse des größten Machers des Showbusiness. Die „gewaltigste Stimme des Show-Business“ erzählt aus seinem aufregenden Leben als Jazz-Blues-Rock-PopImpressario.

Die 1821 in Darmstadt geborene Luise war die Schwester von Georg Büchner und selbst eine talentierte Schriftstellerin. Durch einen Unfall gehbehindert, eignete sie sich autodidaktisch ihr umfangreiches Wissen vor allem in Literatur, Mythologie, Geschichte und Fremdsprachen an. In ihren Schriften vertrat Luise Büchner besonders den Bildungs- und Berufsanspruch der Frau. Damit gilt Luise Büchner bis heute als eine Vordenkerin der Frauenrechtsbewegung. Die Novelle „Die kleine Hand“ handelt von einer Zufallsbegegnung zweier junger Menschen in einem Eisenbahnwagen. Die Zugstrecke ist leicht zu identifizieren: seit 1846 verkehrten die Züge mehrmals am Tag zwischen „einer bedeutenden Handelsstadt, Frankfurt am Main, und einer größeren Residenzstadt, Darmstadt“.

Ein halbes Jahrhundert lang war er nicht nur der Ober-Guru der europäischen Veranstalterbranche, sondern auch der Mann, der Blues, Flamenco und Gospel in Deutschland populär machte.

Voranmeldung unter Tel.: 0 61 58 - 930- 841 oder -842, Tel.: 0 61 58-93 08 43 oder per E-Mail unter kultur@riedstadt.de. Eintritt: 6 E, Weidstraße 9

Dorota Masłowska: Block, Blog, Underdog? Musikalische Lesung und Gespräch mit Dorota Maslowska Moderation Dr. Olaf Kühl, Musik von Sid Peghini (rap) und Andreas Raab (beat)

Es ist eine bewegende Lesung aus seiner Biografie „50 Jahre Backstage“ von dem Mann, der für Udo Lindenberg und Peter Maffay, Eric Clapton und die Rolling Stones, für Bob Dylan, Tina Turner, Harry Belafonte, Joan Baez und Marlene Dietrich, Duke Ellington und Ella Fitzgerald erst die Koffer schleppte und später dann die größten Hallen und Stadien in Europa buchte. Begleitet wird er in den Erzählpausen von Gitarrist Dr. Jürgen Schwab. Eintritt: 12 E (zuzügl. VVK), 15 E (AK), Bessunger Str. 84, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

Fr., 20.11, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt Auf Einladung des Deutschen Polen- Instituts kommt die unbestritten wichtigste literarische Entdeckung Polens der letz ten Jahre, die junge Autorin Dorota Masłowska, in die Centralstation Darmstadt. Dorota Maslowska schrieb ihren ersten Roman „Schneeweiß und Russenrot“ im Alter von 18 Jahren und erhielt dafür den renommierten Preis Passport der Zeitschrift Polityka sowie den NIKE-Publikumspreis. Das Buch wurde in Polen als literarische Sensation gefeiert und wurde auch in Deutschland ein riesiger Erfolg. 2005 erhielt es den deutschen Jugendliteraturpreis. Underdog Andrzej wird von seiner Freundin verlassen. Auf der Suche nach Speed lässt er sich mit verschiedenen Frauen ein, verliert seinen Hund, fährt ans Meer, wird verhaftet und verhört, kommt ins Krakenhaus. Masłowska liefert ein literarisches Porträt der Subkultur in einer polnischen Großstadt. Auch mit „Die Reiherkönigin“ gewann sie 2006 den NIKE-Preis, die höchste literarische Auszeichnung Polens. Popsänger Stanislaw Retro ist auf dem absteigenden Ast: Seine Freundin verlässt ihn, die Presse setzt ihm mit verleumderischen Meldungen über sein Sexualleben zu und der verzweifelte Versuch seines Managers, ihn als Schwulenstar zu verkaufen, misslingt. In der Centralstation stellt Masłowska ihre beiden Bücher und auch neue Texte vor. Der Berliner Sid Peghini rappt zu Masłowskas Text-Vorlagen, Andreas Raab liefert den Beat. Die Übersetzung der sprachlich herausfordernden Masłowska-Prosa gelang in beiden Fällen dem Berliner Olaf Kühl vortrefflich. Eintritt: 6,50 E (VVK zzg. Gebühren), 9 E (AK), www.deutsches-polen-institut.de

Aufgewachsen in Darmstadt in den 60er und 70er Jahren Die Autorinnen Sabine Lemke und Anke Leonhardt sind beide in Darmstadt geboren und aufgewachsen. Schon im Vorwort beschreiben sie die Stimmung der 60er und 70er Jahre treffend: „Wir fuhren ohne Kindersitz und Sicherheitsgurt in oft völlig überfüllten Autos, trafen unsere Freunde auf der Straße und blieben einfach weg bis zum Abendessen.“ Oder „In der Schule mussten wir uns selbst durchschlagen, manche waren nicht so schlau wie die anderen, aber das führte nicht zu emotionsgeladenen Elternabenden.“ Mit Chroniken und vielen Bildern aus den Jahren 1960 bis 1979 ist das Buch spannend, interessant und lustig zugleich. Man entdeckt die Kindergärten dieser Zeit, trifft auf Schülerlotsen und das Heinerfest der siebziger, das Vivarium, das Landesmuseum und den Luisenplatz ohne Luisencenter. Die beiden Autorinnen haben viele private Fotos von sich und ihren Freunden dieser Zeit zusammengetragen. Der Salamander Frosch, die Tanzkarte der Tanzschule Bäulke, der Jugend-Schwimm-Pass, die Mundorgel und „Ratz und Rübe“ von der Rappelkiste erinnern an die 70er Jahre. Das Buch bietet eine schönen Zeitreise in die Kindheit und Jugend in Darmstadt. Lesenswert, verschenkenswert! Wartberg Verlag, 64 Seiten, ISBN-13: 978-3831319428, 12,90 E 49 VORHANG AUF

Gastro

Corroboree

Ireland Pub „Der etwas andere Pub“ wird seit Anfang der 90er von Christa Staib engagiert geführt. Hier fühlt man sich daheim, trinkt, schwätzt, spielt Backgammon, Karten, würfelt oder eine Partie Darts. Das Bier vom Fass – neben Guinness und Kilkenny gibt es weitere fünf – schmeckt herrlich frisch. Bei den Whisk(e)ys, den Nichtalkoholischen, den heißen Getränken und den Weinen gibts für

ESSEN & TRINKEN November Seite 1 & 2 Genussvoll verwöhnen lassen GUTEN APPETIT

jeden Geschmack das genau Passende. Und die Musik – nicht zu laut aber gut – sorgt für die richtige Atmosphäre. Und ab und an gibt es in diesem Kult-Pub die Musik auch live und dann Seit mehr als sechs Jahren bietet das Corroboree leckere Burger, saftige Steaks und knackige Salate sowie eine riesen Auswahl an Cocktails. Fester Bestandteil des Angebots ist der „frühspeise-rabatt”, alle Hauptgerichte kosten hier täglich zwischen 17 Uhr und 19 Uhr nur 50 Prozent des regulären Preises, der „cocktailmonday”, zu dem an jedem Montag sämtliche Cocktails für die Hälfte zu bekommen sind, und von Donnerstag bis Samstag der „count-down down-under”, ab 22 Uhr werden die Cocktails und Pitcher jede Stunde um einen Euro günstiger.

armstadt D Luisenstr. 16 Tel.: 0 61 51 - 273 94 23 www.corroboree.info

Café Lebensart

Rangooli Tandoori

meist unplugged. Geöffnet ist täglich ab 19 Uhr.

armstadt D Mauerstr. 22 Tel.: 0 61 51 - 777 70 www.irelandpub.de

Gasthaus zur Rose

Im indischen Restaurant im Herzen Bessungens stehen dem Gast rund 100 frisch zubereitete Gerichte von Chicken Curry über Lammfleisch bis zu Vegetarischem und Mittagstischangeboten zur Au s wahl. Hie r b e ko mmt man eine n kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Nordindiens. Wer es gerne scharf mag, liegt bei den extra gekennzeichneten Speisen genau richtig. Das Lokal ist mit Liebe eingerichtet und hat auch zur Mittagszeit eine angenehme Atmosphäre. Natürlich gibt es ausreichend Platz für Feierlichkeiten. In einer angenehmen und lockeren Atmosphäre serviert das Team neben einem reichhaltigen Frühstücksangebot Salate, Snacks, Pizza und Flammkuchen. Die knackig frischen Salate kommen mit Thunfisch, als Caprese oder gar mit Serranoschincken aus der Küche. Besonders zu empfehlen sind die gut gewürzten Scampispieße. Am Abend wird das Lebensart dann zur Cocktailbar. Über 50 verschiedene Cocktails stehen auf der Karte. Von 18-22 Uhr gibt es diese täglich zum halben Preis. Am Samstag bietet das Team in der Cocktail Night ab 20 Uhr alle Cocktails zum Preis von 4,90 Euro an. S eeheim Raiffeisenstr. 23 Tel.: 0 62 57 - 998 99 11

VORHANG AUF 50

Seit 1890 gibt es das Gasthaus zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche steht hier auf dem Speiseplan. Natürlich wird auf jahreszeitliche Frische geachtet. Werktäglich wird derzeit ein 3-Gang-Mittags-Menü für nur 4,90 Euro angeboten. Bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstagsparty oder ein Jubiläum – hier ist man bestens aufgehoben. Geöffnet ist täglich von 11.30-24 Uhr, warme Küche von 11.30-14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

armstadt D Karlstr. 102 Tel.: 0 61 51 - 278 96 06 www.indisch-rangoli.de

armstadt-Eberstadt D Schwanenstr. 71 Tel.: 0 61 51 - 59 28 38

S pe c i a l .

Ristorante Garda

Zum Zeughaus

Vacaciones

Direkt am Bioversum in Kranichstein serviert Ingeborg Müller regionale Gerichte und Wildspezialitäten. Gerade die herzhaften und frisch zubereiteten Wildgerichte in der kalten Jahreszeit machen das Zeughaus zu einem Geheimtipp. Nachmittags wird das Restaurant zum Café. Selbst hergestellte Kuchen und Torten verraten dem Gast die wahre Passion der Wirtin. Nicht nur für Besucher des Bioversums, sondern auch für Spaziergänger gibt es hier zu einem leckeren Kaffee allerlei Leckeres. Geöffnet ist täglich außer montags von 12-20 Uhr. Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das bietet das Team vom Garda. Auf der komplett neuen Speisekarte stehen Gerichte wie frische Pasta, knackige Salate, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu gibt es tagesfrische Spezialitäten je nach Marktlage. Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 E laden zum Besuch ein. Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen nicht nur süße Leckereien. Gerne richtet das Garda-Team Feiern aller Art aus. Bis zu 150 Gäste haben hier Platz. Geöffnet ist täglich von 11 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr. Ein Drei-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert. Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

Café Tierbrunnen A n d e r E c ke M a t h i l d e n s t r a ß e / N i e d e rRamstädter-Straße bietet Achim Brieger neben einem reichhaltigen Frühstücksangebot einen täglich wechselnden Mittagstisch. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Sp eisen, für jeden Ge s chmack is t et was dabei. Jetzt im November stehen wieder die Mar tinsgänse auf dem Speiseplan. Ob im Restaurant oder zum Gast nach Hause geliefert, stets bietet Achim Brieger beste Qualität zum fairen Preis. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team gerne mit Rat und Tat zur Seite.

armstadt D Mathildenstr. 58 Tel.: 0 61 57 - 159 15 66

Das Restaurant im ersten Obergeschoss bietet mexikansich-mediterrane Küche zu fairen Preisen. In den hellen, frisch renovier ten Räumen, lässt es sich bestens entspannen. Eine gemütliche Shisha Lounge ist dem Restaurant angeschlossen. Von 11 - 20 Uhr gibt es alle Pizzen und Nudelgerichte für 4,90 Euro sowie alle Rollos für nur 6,90 Euro. Für Weihnachtsfeiern ist das Vacaciones bestens gerüstet und bietet spezielle Arrangements zu vergünstigten Preisen an. Dienstags kosten alle Cocktails, donnerstags alle Jumbo Cocktails jeweils nur die Hälfte.

armstadt-Kranichstein D Kranichsteiner Straße 253 Tel.: 0 61 51 - 961 46 86 www.zumzeughaus.de

Hammermühle

Bettina und Peter Hofmann bieten im Restaurant Hammermühle regionale, traditionelle Mühlenküche mit mediterranem Charme in lockerer, und angenehmer Atmosphäre. Frische, erstklassige Lebensmittel werden gekonnt verarbeitet und stets mit einem Lächeln serviert – hier fühlt man sich bestens aufgehoben. Das historische Ambiente bietet außerdem den besonderen Rahmen für ein Candlelight-Dinner zu Zweit, die Familien- oder Weihnachtsfeier oder das Firmenevent für bis zu 420 Personen. Ab dem 11.11. stehen traditionell ganze Gänse und Enten auf Vorbestellung auf dem Speiseplan. ber-Ramstadt O Hammergasse 9 Tel.: 0 61 54 - 696 14 77 www.hammermuehle-web.de

armstadt D Elisabethenstr. 23 Tel.: 0 61 51 - 136 34 76 www.vacaciones-bar.de

Restaurant Trautheim In einem wunderschönen Ambiente genießt man hier professionelle griechisch-mediterrane Küche auf hohem Niveau zu angemessenen Preisen. Von raffinierten Vorspeisen über die Klassiker von Pasta und Pizza bis hin zu einer breiten Palette an Fleisch- und Fischvariationen wird alles angeboten was die mediterrane Küche zu bieten hat. Von Dienstag bis Freitag wird ein täglich wechselnder Mittagstisch angeboten. Für geschäftliche oder private Feierlichkeiten b i e t e t d a s Te a m u m Fa m i l i e C h r i s i d o u spezielle Arrangements, auch außerhalb der Öffnungszeiten. Das Restaurant bietet Platz für 70 Gäste, zwei Nebenräume jeweils 25.

ühltal M Am Trautheim 1 Tel.: 0 61 51 - 501 45 45 www.restaurant-trautheim.de 51 VORHANG AUF

Gastro ESSEN & TRINKEN November Seite 3 & 4

El Shisha Die Cocktail- und Shisha-Lounge El Shisha in Darmstadt wurde komplett renoviert. Das beliebte Lokal bietet neben einer großen Auswahl an Wasserpfeifen (die man auch käuflich erwerben kann), Cocktails und andere leckere Geträke. Seit nunmehr fünf Jahren verzaubert die Cocktail Lounge ihr Publikum, was mit einem Bauchtanz-Fest am 18.11. mit Überraschungscocktails gefeiert wird. Geöffnet ist Mo. - Do. von 18-1 Uhr und Fr. und Sa. sogar bis 4 Uhr. Mittwochs ist Ladies Night und es gibt alle Cocktails für 4 E, donnerstags alle Longdrinks für 3,50 E und sonntags Caipirinha für nur 3 E.

Steinbruchtheater

Im Steinbruchtheater kann man mittlerweile im 30. Jubiläumsjahr gut feiern und richtig – manchmal sogar auf zwei Floors – abtanzen.

GUTEN APPETIT

(Und bald macht der legendäre Drachenbau wieder auf). Aber man kann auch etwas gegen den Hunger unternehmen, denn im Restaurant „Milliways“ gibt es leckere mexikanische Gerichte, pikante Burritos, schmackige Pizza und vieles, vieles mehr. Auch für Vegetarier gibt es ein reichhaltiges Angebot. Natürlich alles zu erschwinglichen Preisen. Durch das große Fenster hat man eine Super-Aussicht auf die Tanzfläche.

armstadt D Karlstr. 46 Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 www.elshisha.de

Papa Rosso Das Papa Rosso besticht durch seine Vielfältigkeit, denn die riesige Auswahl an Pizza- und PastaSpezialitäten kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant bei wunderbarer Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist im Papa Rosso das Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb kostet im Papa Rosso auch keine Speise über 10 Euro. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Sonderspeisen für Kinder und die Riesen-Familienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

Zum Rosengarten

Das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Hotel-Restaurant am Messplatz bietet seinen

ühltal M Odenwaldstr. 26 Tel.: 0 61v51 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s Draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Art wie Weihnachts- und Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10 -18 0 Per sonen zur Verfügung gestellt werden. Traditionell gibt es im November wieder Mar tinsgänse in verschiedenen Variationen. Um Reservierung wird gebeten.

Gäs ten in gemütlicher Atmosphäre eine umfangreiche, regionale und saisonale Küche. Passend zur kalten Jahreszeit überrascht der Rosengarten mit vielen neuen Aktionen und lädt zu gastronomischen Erlebnissen aller Art ein. Feste, Feten, Feiern für Familien, Firmen und Freundeskreise sind „all inklusive“ oder individuell buchbar, gerne auch mit Übernachtung im hauseigenen Hotel. Räumlichkeiten bis 100 Personen stehen zur Verfügung.

armstadt D Heidelberger Str. 96 a Tel.: 0 61 51 - 15 47 15 www.paparosso.de VORHANG AUF 52

armstadt D Frankfurter Str. 79 Tel.: 0 61 51 - 770 00 www.zum-rosengarten.de

armstadt D Dieburger Str. 257 Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

S pe c i a l .

Papaver

Grohe

Altes Schalthaus In dem wunderschönen restaurier ten Jugendstilgebäude, hinter dem Hauptbahnhof hat Michele de Lauso sein „Altes Schalthaus“. Ausgezeichnete Küche und ein besonders aufmerksamer Service stehen für herzliche italienische Gastfreundschaft. Neben den feinen Speisen besticht das Angebot an ausgesuchten Weinen. Die Familie De Lauso hat eines der anerkanntesten italienischen Restaurants in der Region Südhessen. Es ist beim „Feinschmecker“ unter den besten 450 Restaurants der gesamten Republik gelistet.

Die traditionsreiche Kultgaststätte ist nicht nur Treffpunkt für Darmstädter, sondern auch eine beliebte Sehenswürdigkeit für Besucher. Das hausgebraute und fassfrische Bier bietet in Kombination mit der hessischen und deutschen Küche ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Ar t. Der im Herzen Darmstadt gelegene Brauereiausschank bietet den optimalen Anlaufpunkt für einen entspannten Ausklang. Bodenständig, urig – einfach Kult. Für Feiern aller Art steht das Grohe-Team 365 Tage im Jahr zur Verfügung. Nach der Komplettrenovierung erstrahlt das Restaurant Papaver im Ramada Hotel im neuen, frischen Ambiente. In der schönen entspannten Atmosphäre wird lockere, leichte und moderne Küche serviert. Das umfangreiche Frühstücksbuffet wird von 7-11 Uhr angeboten. Neben dem wechselden Mittagstisch gibt es á la carte die herrlichsten internationalen Spezialitäten. Sonntags gibt es von 12-15 Uhr das „Happy Sunday Buffet“ für 19,50 E pro Person. Und am 21. November wird bei einem Edith PiafAbend mit dem Duo têtê-à-têtê ein besonderes 4-Gang-Menü serviert. armstadt D Nieder-Ramstädter-Str. 3 Tel.: 0 61 51 - 42 52 55 www.grohe-gastro.de

Restaurant Calla Das Calla lädt mit stilvollem Ambiente, kreativer, leichter Küche und außergewöhnlichen Finessen zum Genießen und Feiern ein. Für private oder geschäftliche Weihnachtsfeiern, mit 5 oder bis zu 150 Personen, wurden RundumSorglos-Pakete geschnürt, die Augen und Gaumen gleichermaßen verwöhnen. Ab 11.11. wird eine ganze knusprige Gans mit Beilagen für nur 59 E inkl. 1 Fl. Rotwein für zu Hause liebevoll zubereitet. Am 2.-4. Adventssonntag werden beim Brunch warme und kalte Leckereien die Gäste verwöhnen. (Inkl. Lifemusik und Kinderbetreuung nur 23 E p.P., Kinder von 6-12 Jahren die Hälfte, unter 6 Jahren kostenfrei.)

armstadt D Schlossgraben 1 Tel.: 0 61 51 - 101 96 60 www.calla-darmstadt.de

armstadt D Eschollbrücker Str. 16 Tel.: 0 61 51 - 38 50 www.ramada.de/darmstadt

Restaurant Stadt HEidelberg Gino

Im „Gino“ gibt es italienische Köstlichkeiten, zubereitet von einem italienischen Küchenteam und serviert von italienischen Mitarbeitern. Von Montag bis Freitag serviert das Team um Familie Faraldi einen täglich wechselnden Mittagstisch mit zwei unterschiedlichen Menüs zur Auswahl. Dazu gibt es jetzt im Herbst, zum Pfungstädter Bockbier „St. Nikolaus“, Wildschweingulasch mit Polenta und Osso Bucco mit herbstlichem Gemüse. Die Pizza der Woche ist für jeweils 5 Euro zu haben – natürlich auch zum Mitnehmen. Für Feierlichkeiten aller Art ist man hier bestens aufgestellt. armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 351 Tel.: 0 61 51 - 555 15 www.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de

armstadt D Rodenstein/Ecke Dornheimer Weg Tel.: 0 61 51 - 414 71 www.altes-schalthaus.de

Antik Lokales Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Jeden Mittwoch im Herbst und Winter leuchten bei Oldiemusik an den romantischen Funzelabenden die Kerzen und die Windlichter flackern atmosphärisch. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Geöffnet ist täglich ab 17.30 bis 24 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen ab 11.30 Uhr.

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 258-260 Tel.: 0 61 51 - 571 49

53 VORHANG AUF

Gastro

Belleville

ESSEN & TRINKEN November Seite 5 & 6 GUTEN APPETIT

Belleville war, wie Bessungen, ein kleines Dorf und wurde nach Paris eingemeindet. Die Gastgeber Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller), haben das Restaurant und Café mit französischer Küche und französischer Lebensart so bennannt, weil man ihrer Meinung nach in Bessungen einen Hauch von der Autonomie des Arbeiterortes Bellevilles spürt. Bodenständige, französische Küche, eine exquisite Weinkarte und ein herrliches Flair zeichnen das gemütliche Lokal aus. Geöffnet ist Di - Sa von 18 bis 1 Uhr, So von 12 - 23 Uhr, Mo ist Ruhetag.

armstadt D Forstmeisterstr. 5 Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Schnecken Schröder

Unweit der Fossilienfundstätte Grube Messel,

Ristorante Sardegna Für Feiern zu jedem Anlass – auch in zwei separaten Nebenräumen – zum Beispiel Firmenund Weihnachtsfeiern – steht das Team vom Sardegna gerne bereit. Hier gibt es italienische Küche vom Feinsten. Vorspeisen frisch aus der Vitrine, täglich frischer Fisch und natürlich hausgemachte Pasta. Eine Besonderheit sind die Spaghetti, die direkt im Parmesan-Käse zubereitet werden. Den sehr abwechslungsreichen Mittagstisch gibt es MoFr von 11.30-15 Uhr. Kalte und warme Buffets runden das breite Angebot ab, diese werden natürlich auch nach Hause geliefert.

mitten in der Natur gelegen, bietet das FamilienRestaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights. Im November stehen traditionell die Gänse im Mittelpunkt – ob Brust, Keule oder eine ganze Gans (nur auf Vorbestellung) für vier Personen – immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. Nachmittags laden Kaffee und Kuchen zum Verweilen ein. Für die Weihnachtsfeier bietet das Restaurant Schnecken Schröder den richtigen, festlichen Rahmen.

Grube Messel Dieburger Str. 276 Tel.: 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de VORHANG AUF 54

armstadt D Kahlertstr. 1/Ecke Frankfurter Straße Tel.: 0 61 51 - 230 29 www.sardegna-da-franco.de

Pfungstädter brauereigasthof Im Brauereigasthof verwöhnt man den Gast mit frisch zubereiteten Speisen die fachmännisch vom Küchenchef zusammengestellt und vom geschulten Personal ser vier t werden. Ob Pfannengerichte, Fisch, Steaks, vegetarische Gerichte, Flammkuchen oder leichte Sommergerichte, alles wird mit viel Liebe zum Details zubereitet und serviert. Natürlich dürfen auch leckere Nachspeisen nicht fehlen. Im November stehen Gans und Ente auf dem Speiseplan. Für Feiern aller Art bietet das Restaurant im 120 Personen fassenden Gastraum ausreichend Platz.

fungstadt P Mühlstraße 1 Tel.: 0 61 57 - 95 55 91 www.brauereigasthof.familiefers.com

Shiraz

Die Küche im Shiraz ver wöhnt den Gas t mit Gaumenfreuden der besonderen Ar t. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vorund Hauptspeisen. Auch für Feiern aller Art ist das Shiraz der ideale Platz. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr.

armstadt D Hügelstr. 75 Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

S pe c i a l .

Die Theke

D e n A ll t a g v e r g e s s e n u n d a u t h e n t i s c h mediterrane Küche genießen – das ist das Sapori in Darmstadt Bessungen. Das Team le g t große n We r t auf die Q ualit ät un d Frische der Zutaten und kreiert Speisen mit feinen Aromen und gehobene mediterrane Gaumenfreuden. Wer gehobene Küche zwischen aufmerksamem Service und überzeugenden Geschmackserlebnissen mit apulischen Weinen genießen möchte, ist hier bestens aufgehoben, übrigens auch zur Mittagszeit. Für Feiern aller Art bietet das Sapori den richtigen Rahmen Das Restaurant bietet neben einem reichhaltigen Getränkeangebot und tagesaktuellen Empfehlungen auch Specials, wie jeden Donnerstag das Oldie- und Candlelight Dinner an. Montags bekommt man ab 17 Uhr für nur 6,80 E Schnitzel mit Beilage und Salat. Einen werktäglichen Mittagstisch gibt es schon ab 4,50 E. Bei der Zubereitung der Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich. Für Feiern aller Art ist das Team der Theke bestens gerüstet.

Darmstadt Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

Kaffeehaus O b m o rg e n s , mi t t a g s o d e r ab e n d s , die gemütliche familiäre Atmosphäre im Kaffeehaus lädt zum Wohlfühlen ein. Leckere und frisch aufgebrühte Kaffees, hausgemachte Kuchen und frische, gesunde Speisen bieten für jeden Geschmack genau das Richtige. Hierbei werden hauptsächlich regionale, hoch qualitative Produkte verarbeitet. Das Kaffeehaus Eberstadt bietet für jede Veranstaltung, Familienfeier oder Feste den richtigen Rahmen. Geöffnet ist Mo - Sa von 8.30 - 23 Uhr und So von 10 - 20 Uhr.

E berstadt Heidelberger Landstr. 269 Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 www.kaffeehauseberstadt.de

Whiskykoch

Ristorante Sapori

armstadt D Jahnstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 368 38 70

An Sibin

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben den Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre PubQuiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein. D armstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

Ein doppeltes Geschmackserlebnis: Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe ideal geeignet. Mit den „Whisky-Tagen“ am 21. und 22.11. feiert Whiskykoch seinen 2. Geburtstag. Am 21.11. werden unter dem Motto „Transport made easy“ Destillerien vorgestellt, die einen eigenen Bahnanschluss hatten. Am 22.11. steht ein „Full Scottish Breakfast“ mit einem Glas Whisky und ein „Afternoon Tea“ auf dem Programm.

hiskykoch W Tel.: 01 52 - 29 51 75 72 www.whiskykoch.de

Papa Rosso II Auch das Papa Rosso in der Mainzer Straße besticht durch seine Vielfältigkeit, denn die riesige Auswahl an Pizza- und Pasta-Spezialitäten kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant bei einer wunderbaren Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist im Papa Rosso das Preisleistungs-Verhältnis. Deshalb kostet im Papa Rosso auch keine Speise über 10 Euro. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Sonderspeisen für Kinder und die Riesen-Familienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

armstadt D Mainzer Str. 93 Tel.: 0 61 51 - 15 47 10 www.paparosso.de 55 VORHANG AUF

Gastro

Linie neun

Zum vollen Gasthaus

Wollen auch Sie Ihr Restaurant unseren L esern vor stellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung:

ESSEN & TRINKEN November Seite 7 Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne.

GUTEN APPETIT

Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 8,50 .. In dem GründerzeitBau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-24 Uhr.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel.: 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

Goldschmidtspark

Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20-85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 13.11. wird es wieder das schon traditionelle Weinessen geben, diesmal mit Fabrizio Pinsoglio, Schüler des legendären Matteo Corregio, dem König des Ruero. Sechs Gänge mit Prosecco & Canapes inklusive Wein und Wasser für 79 E. Um Reservierung wird gebeten. Seeheim Villastr. 1 Tel.: 0 62 57 - 96 22 66 www.gastrospecial.de VORHANG AUF 56

Das Waben Nach vielen Monaten grundlegender und ko s tpielig e r Umbauarb eite n war e s vo r einem Jahr endlich soweit: das waben. Nach dem Motto: „Essbar, Trinkbar und Tanzbar“, verschönert es auch äußerlich den Friedensplatz zwischen Schloß und Museum in Darmstadt. Es bietet einfache, gradlinige, saisonale Küche zu vernünftigen Preisen, ohne feste Speisekarte, mit Umlandprodukten und Fisch und Fleisch aus artgerechter Haltung. Vom frühen Morgen zum Frühstück, bis in den späten Abend und die Nacht (Donnerstag-Samstag). Zum Tanzen ist das waben immer ein Ort der Begegnung.

elmut Assies H Tel.: 0 61 51 - 66 45 29 ippo Russo P Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

HAroun‘s

Beste arabische und türkische Küche immer frisch und mitten in Darmstadt am Friedensplatz. Zu Fuß kaum eineinhalb Minuten vom Luisenplatz und trotzdem ruhig mit Blick aufs Schloß gelegen. Das Lokal ist seit 16 Jahren beliebt wie am ersten Tag für seine Falafel, sein Houmus und andere Köstlichkeiten. Habibs Teller ist mit das Beste, was es an orientalischen Speisen in der Region gibt. Oder erst das SAC, eine Spezialität des Hauses: Lammfleisch (oder Hühnchen) im Sac (Wok) mit Reis und Salat für 2 Personen für 22 E. Und alles zu günstigen Preisen in gemütlicher und familiärer Atmosphäre.Täglich außer Sonntag 11-1 Uhr.

armstadt D Friedensplatz 11 Tel.: 0 61 51 - 599 23 99 www.daswaben.de

armstadt D Friedensplatz 6 Tel.: 0 61 51 - 234 87 www.harouns.de

Kino November

dt.de

s-darmsta

o www.kin

Der Filminspektor:

von Christoph Monnard

Nicht nur im Einzelhandel weihnachtet es in diesem Jahr schon sehr früh. Auch die Filmemacher können es gar nicht abwarten, sich dem größten Feiertag zu widmen. Und so ist es nicht besonders erstaunlich, dass schon Anfang November Disney mit seiner Weihnachtsgeschichte aufwartet – doch aufgepasst: Man hört Disney und denkt an viele tolle Kinderfilme, es handelt sich um die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens, die Viele bisher nur in der Verfilmung mit den putzigen Muppets kennen und nicht aus der Romanvorlage. Außerdem spielt noch der Ex-Grinch-Darsteller Jim Carrey die Hauptrolle – man ist also verleitet, hier einen Kinderfilm zu vermuten. Doch weit gefehlt. Disney und Robert Zemeckis haben eine Geschichte für Erwachsene produziert und in der Umsetzung zudem eine verflucht gute Geschichte! Mit vielen dunklen Szenen und für Disney ungewohnt plastisch dargestellten Geistern, einem ernsten, aber dennoch witzigen Jim Carrey und in den Nebenrollen mit Colin Firth, Gary Oldman und Robin Wright Penn spitzenmäßig besetzten Darstellern, wird dem geneigten Kinobesucher eine detailgetreue Verfilmung des literarischen Klassikers geboten, die trotz zeitlicher Distanz zu Weihnachten auf keinen Fall verpasst werden sollte! Wem das zu kompliziert war, kann in diesem Film erleben, was um Mitternacht passiert. chris

Disneys eine Weihnachtsgeschichten Start: 5.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren London, Ende des 19. Jahrhunderts: Der griesgrämige Geschäftsmann Ebenezer Scrooge (Jim Carrey) ist ein unverbesserlicher Geizhals und scheint nur zwei Dinge auf der Welt zu mögen: das Geld und wenn er Ruhe vor dem Kontakt zu seinen Mitmenschen hat. Auch Weihnachten ist für ihn nichts als ein Ärgernis, bis an einem Heiligen Abend sein verstorbener Kompagnon Marley, früher selbst ein eiskalter Geschäftsmann, bei Scrooge als Geist auftaucht. Er prophezeit Scrooge ein düsteres Ende für den Fall, dass dieser seinen Lebenswandel nicht grundlegend ändern sollte. Er schickt ihm in dieser Nacht die drei Geister der Weihnacht, die Scrooge mit seiner eigenen Herzlosigkeit konfrontieren und zur Umkehr auffordern. Doch selbst die Geister hält Scrooge für Humbug, bis ihn der Geist der vergangenen Weihnacht am Schlafanzug packt und ihn auf eine Reise durch die Zeit entführt.

Tipp.

Max Felder liest New Moon: So., 8.11., um 11.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

liest der Synchronsprecher von Jacob aus Twilight und Ron Weasley aus Harry Potter aus dem zweiten Buch der Twilight-Saga „New Moon“ – Eintritt 3,50 Euro.

Kino Kidsclub Nachmittag: Sa., 8.11., ab 13.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt Niko – Ein Rentier hebt ab, Anmeldungen unter www.kino-kidsclub.de

2012

Zweisam-Preview Special: Liebe Mauer

Start: 12.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Durch einen vertraulichen Report wird der amerikanischen Regierung bestätigt, dass die Erde schon in wenigen Jahren dem Untergang geweiht ist. Dies soll die Bevölkerung jedoch noch nicht erfahren, da der Rettungsplan nicht alle Menschen einbezieht. Als Jackson Curtis (John Cusack) eines Tages einen Familienausflug in den Yellowstone Nationalpark unternimmt, lernt er den exzentrischen Wissenschaftler Charlie Frost (Woody Harrelson) kennen, der alle Anzeichen vom Ende der Welt akribisch festhält. Jackson nimmt ihn zunächst nicht ernst. Doch als bald darauf die Straßen aufbrechen, weiß er, dass er den scheinbar hoffnungslosen Kampf gegen die bevorstehende Naturkatastrophe aufnehmen muss.

Sta r t l i s t e N ovember. 05.11.: All Incusive, Der Besucher, Disneys Eine Weihnachtsgeschichte, Drei Stern Rot, Der Informant, Jennifers Body – Jungs nach ihrem Geschmack, Kanal-i-Zasyon, Looking for Eric, Niko – Ein Rentier hebt ab, Eine Perle Ewigkeit, Seelenvögel, Weltstadt 12.11.: 2012, Ganz nah bei dir, Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft, Kapitalismus – Eine Liebesgeschichte, Love Happens, The Man from London, Mitgefühl, Weisheit und Humor, Resiste – Aufstand der Praktikanten, Tapas Mixtas 2 – Night of the Shorts 19.11.: 6 6/67 – Fairplay war gestern, Die Anwälte – Eine deutsche Geschichte, Bandaged, Das gelbe Segel, Gesetz der Rache, Liebe Mauer Paranormal Activity, Tannöd, This is love, Die Unwertigen, Wenn wir zusammen sind 26.11.: Allein in vier Wänden, Arthur und die Minimoys 2 – Die Rückkehr des Bösen M, Helen, Low Lights, New in Town, New Moon – Bis(s) zur Mittagsstunde, Nokan – Die Kunst des Ausklangs, Pandoras Box, Stille Hochzeit – Zum Teufel mit Stalin, Die Tür, Vaterspiel VORHANG AUF 58

Mo., 16.11., um 20.15 Uhr, CinemaxX Darmstadt

TV Kult im Kino: Pan Tau Mo., 9.11., 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, Eintritt frei, Mindestverzehr 5 E

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Filmstart Shorties. All Inklusive Start: 5.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Klares Wasser, weißer Sandstrand und Palmen in der Sonne. Angelockt vom exotischen Luxus Bora Boras begleiten drei Pärchen ein befreundetes Paar ins tropische Schlaraffenland und Urlaubsresort mit dem bezeichnenden Namen „Eden“. Dass dort allerdings keineswegs nur Erholung, sondern auch ungewollte Eheberatung auf sie wartet, wird ihnen leider erst viel zu spät klar. So gibt es anstelle von Jetski, Sonnenbad und Cocktails reihenweise Paarübungen, Konflikttherapie und Sex-Tipps bis alle urlaubsreif sind.

Niko – Ein Rentier hebt ab Start: 12.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o.A.

Das kleine Rentier Niko glaubt, dass es fliegen kann und wird deshalb von den anderen Rentieren nur ausgelacht. Doch Niko ist überzeugt, dass sein Vater, den er nie kennenlernte, zu den magischen Rentieren zählt, die den Schlitten des Weihnachtsmannes durch die Lüfte ziehen. Um es den anderen zu beweisen, macht er sich deshalb auf eine abenteuerliche und haarsträubend verrückte Odyssee: Er will seinen Vater im Reich des Weihnachtsmannes besuchen! Nur wo genau dieses Reich liegt, weiß Niko nicht.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o. L ady k i n o. New moon – Bis(s) zur Mittagsstunde Mi., 25.11., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 12 Jahren

Bellas Traum scheint endlich wahr geworden: Sie glaubt, für immer mit Edward zusammen sein zu können! Doch an ihrem 18. Geburtstag findet dieser Traum ein jähes Ende, als ein kleiner, aber blutiger Zwischenfall ihr fast zum Verhängnis wird – durch einen Schnitt am Geschenkpapier stürzt sich einer von Edwards Vampirfreunden auf sie und Edward kann nur knapp dazwischengehen. Edward wird daraufhin bewusst, dass er, wenn er Bella schützen will, sie für immer verlassen muss. Bellas Leben wird daraufhin bedeutungslos. Einzig die Freundschaft zu Jacob gibt ihr die Kraft, weiterzuleben, bis sie plötzlich erfährt, dass Edward in höchster Gefahr schwebt. Und nur Sie ist in der Lage, Edwards Leben zu retten. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn Bella muss rechtzeitig zu ihm und zwar bis zur Mittagsstunde.

M ännersache. Gesetz der Rache

Zweisam. Love Happens

Mi., 18.11., um 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 16 Jahren

Mi., 11.11., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 12 Jahren

Clyde Shelton muss mit-erleben, wie seine Frau und seine Tochter bei einem Einbruch brutal ermordet werden. Ein kleiner Trost ist, dass die Mörder kurz darauf gefasst werden. Doch diese bekommen nicht alle ihre verdiente Strafe, da Staatsanwalt Nick Rice von seinem Vorgesetzten gezwungen wird, einem der Täter ein mildes Urteil anzubieten, wenn dieser gegen seinen Komplizen aussagt. Zehn Jahre später wird dieser Mann tot aufgefunden. Clyde Shelton bekennt sich des Mordes schuldig und wandert in Gefängnis – doch von dort beginnt er ein erpresserisches Spiel mit Rice: Entweder dieser setzt sich für eine Änderung des Rechtssystems ein oder seine Familie wird sterben. Um seiner Drohung Nachdruck zu verleihen, lässt Shelton von seiner Gefängniszelle aus eine Reihe spektakulärer Hinrichtungen ausführen.

Nach dem Unfalltod seiner Frau Cynthia hat Dr. Burke Ryan ein Buch geschrieben, um über den Verlust hinwegzukommen und ihn zu verarbeiten. Geholfen hat dies aber nur seinem Bankkonto. Denn während er selbst innerlich noch immer ein Wrack war, entwickelte sich sein Lebensratgeber zum Bestseller und er selbst veranstaltet inzwischen erfolgreiche Trauerseminare. Bis ihn ein Auftritt nach Seattle führt, wo er vor drei Jahren seine Frau verlor. Die Konfrontation mit der unliebsamen Vergangenheit erreicht ihren Höhepunkt, als Cynthias erboster Vater plötzlich auf dem Seminar auftaucht. Burke droht, in noch tieferes emotionales Loch zu fallen – doch dann lernt er zufällig die ausgeflippte aber liebenswürdige Eloise kennen, die ihn bei seiner eigenen Trauerarbeit etwas an der Hand nimmt.

Das große Tickets-Special: Vorhang Auf verlost jeweils 3 x 2 Tickets zur Zweisam Preview „Liebe Mauer“, „Love Happens“, zu den Männersachen „Gesetz der Rache“ und zur Twilight-Lesetour am 8.11. mit Jacob-Sprecher Max Felder – einfach Stichwort „Mauer“, „Love“, „Gesetz“ oder „Max“ per Email an win@vorhang-auf.com oder per Postkarte an die Redaktion in die Landskronstraße 74, 64285 Darmstadt schicken!

Wo die Welt noch in Ordnung i(s)st

Romantische Weihnachts feier?

Jeden Mittwoch im Herbst und Winter leuchten bei Oldiemusik an den romantischen „Funzelabenden“ die Kerzen und flackern die Windlichter – romantischer geht‘s nicht!

Buchung unter 06151 - 55710

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 • in Eberstadt, TEL: 57149 + 57628 59 VORHANG AUF

programmkino rex DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Ein Football-fanatischer Postbote, dessen Leben in eine Krise abgleitet, bekommt Lebenshilfe von dem berühmten Philosophen Eric Cantona. I/F/GB/BE 2006, 116 Min., Regie: Ken Loach, Darsteller: Eric Cantona, Steve Evets, Stephanie Bishop, Gerard Kearns, Stefan Gumbs

Hachiko

Dokumentar film über Leben und Arbeit des Nobelpreisträgers Eric Kandel, einen der bedeutendsten Hirnforscher unserer Zeit, der sich auf die Suche nach dem Gedächtnis spezialisiert hat. D 2008, 95 Min., Buch und Regie: Petra Seeger, Darsteller: Eric Kandel

Looking for Eric

Der Informant

Was denkt sich Mark Whitacre nur dabei? In dem Agrarkonzern ADM hatte er eine glänzende Karriere vor sich – jetzt verrät er plötzlich seinen Arbeitgeber ans FBI: Es geht um illegale Preisabsprachen und er sieht sich bereits als aufrechten Einzelkämpfer. USA 2008, 108 Min., Regie: Steven Soderbergh, Darsteller: Matt Damon, Melanie Lynskey, Scott Bakula,

Ein schwarzer Migrant reist durch Deutschland und stellt die Gastfreundschaft der Einheimischen auf die Probe. Doch was die Menschen, auf die er trifft, nicht wissen - dieser Schwarze ist in Wirklichkeit Günter Wallraff. DE 2009, 89 Min., Regie: Pagonis Pagonakis, Susanne Jäger, Buch: Gerhard Schmidt, Günter Wallraff

Auf der Suche nach dem Gedächtnis

Tannöd

Die Dorfbewohner nennen ihn nur den Mordhof, den einsam gelegenen Hof der Familie Danner in Tannöd. Eine ganze Familie wurde in einer Nacht ausgelöscht, mit der Spitzhacke erschlagen. So geht im Dorf die Angst um, denn vom Mörder fehlt jede Spur. DE 2008, Regie: Bettina Oberli, Darsteller: Monica Bleibtreu, Julia Jentsch, Brigitte Hobmeier.

This is Love

Chris und die kleine Jenjira sind auf der Flucht vor der Mafia. Gemeinsam mit Holger hatte Chris die 9-jährige Vietnamesin von Menschenhändlern freigekauft - ohne zahlen zu können. Maggie, erfährt nach 16 Jahren, warum ihr Mann damals ohne ein Wort verschwand. DE 2008, 107 Min., Regie: Matthias Glasner, Darsteller: Jürgen Vogel, Lisa Nguyen, Jens Albinus.

Die Standesbeamtin

Eigentlich hat Rahel den romantischsten Job der Welt. Als Standesbeamtin entlässt sie verliebte Pärchen am glücklichsten Tag ihres Lebens in die Ehe. Doch Rahel selbst hängt längst nicht mehr diesen Träumereien nach. CH 2009, 90 Min., Regie: Micha Lewinsky, Darsteller: Dominique Janne, Marie Leuenberger, Oriana Schrage.

Schwarz auf Weiß

Unter Bauern

Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte

1943 sollen Marga Spiegel, ihr Mann und ihre Tochter deportiert werden. Doch münsterländische Bauern helfen der jüdischen Familie, nehmen Marga und ihre Tochter unter falschem Namen auf und verstecken ihren Ehemann. DE 2008, 95 Min., Regie: Ludi Boeken, Darsteller: Veronica Ferres, Armin Rohde, Margarita Broich, Martin Horn

Die Dokumentation beinhaltet alles, was zu einem Liebesfilm dazu gehört – Begierde, Leidenschaft, Romantik und 14.000 Arbeitsplätze, die jeden Tag gestrichen werden. Eine Liebe, deren Namen man nicht auszusprechen wagt. Zum Teufel, raus damit: Kapitalismus. USA 2009, 126 Min., Buch, Regie und Darsteller: Michael Moore.

Tipp Programm kino R ex. rex film Gespräch: Hessen Shorts ii

VORHANG AUF verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Hessen“ bis 20.11.! verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Ärzte“ bis 27.11.! Stichwörter an:

win@vorhang-auf.com

Oder per Post an: Vorhang auf, Landskronstr. 74, 64285 Darmstadt

Drama nach wahren Begebenheiten, erzählt aus den Augen eines Hundes: Als Professor Parker (Richard Gere) eines Tages nach der Arbeit einen herrenlosen Hundewelpen am Bahnhof findet, ahnt er noch nicht, dass dies der Beginn einer ganz besonderen Freundschaft ist. US 2009, 93 Min., Regie: Lasse Hallström, Darsteller: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander.

24.11., 20.30 Uhr

Endlich einmal wieder etwas für die Freunde der kurzen Genre. Abwechslungsreich, humorvoll, dramatisch und ausgefallen ist das 90-minütige Programm mit Kurzfilmen aus den Hochschulen Hessens.

rex film Gespräch: Wenn Ärzte töten 1.12., 20.30 Uhr

Deutschland 2008, 90 Min., Dolumentarfilm von Hannes Karnick und Wolfgang Richter Im Film wird beschrieben, wie �normale� Ärzte von Heilern zu Mördern werden.

Programm Übersicht im November Die Standesbeamtin

Helen

11/2009 Helen

Auf der Suche nach dem Gedächtnis Hachiko

Vaterspiel

Hachiko

Unter Bauern Vaterspiel

Do 13

Fr 14

Sa 15

So 16

Di 18

Mi 19

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Film im Wochenprogramm

Wenn Ärzte töten

Whatever Works

Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte

This is Love Tannöd Morgen Findus wird‘s was geben

Mi 12

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Di 11

17 Again

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Tannöd

This is Love

Schwarz auf Weiss

Looking for Eric

Der Informant

Günther Wallraff:

Der Informant Looking for Eric Winne Toons

So 09

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Sa 08

Nachts im Museum Fr 07

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Do 06

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexAdventsKino 14:30 Der kleine Eisbär, Aktion: der Nikolaus kommt

rexKlassikimKino 17:30 Chin: Alice in Wonderland,123‘

rexVorPremiere 20:45 Der Solist

rexFilmkreis 20:45 Inside Hollywood

12. - 18. November CINEMA! ITALIA!

rexVorPremiere 20:45 Whatever Works

rexFilmkreis 20:45 Ben X

www

Festival des Italienischen Films

rexFilmGespräch 20:45 Wenn Ärzte töten (digital) Im Programm markieren die Balken rexAdventsKino 14:30 Morgen Findus ... Aktion: Basteln im Advent die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spiel rexFilmkreis 20:45 13 Tzameti zeiten und -tage können wir leider nur rexMusik&Film 20:30 Jazz Seen (Einlass 20:00) Centralstation wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden rexFilmGespräch 20:30 Hessen Shorts II rexFilmkreis 20:45 Bedingungslos rexVorPremiere 20:45 This is Love

www.cinema-italia.net

rexFilmkreis 20:45 Jerichow rexVorPremiere 20:45 Kapitalismus: Eine Liebesgeschichte rexFilmTheater 20:30 Mein Führer

11/2009 .kinos-darmstadt.de

r e d n e l a K Spachbrücken

So. 1.11. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt-Arheilgen Heag-Halle Arheilger Kerb

Frankfurt Jahrhunderthalle Modelleisenbahnmarkt, 10h

Griesheim Bürgerhaus St. Stephan Bücherflohmarkt, 14-16.30h

BÜHNE

Ev. Kirche 331. Spachbrücker Abendmusik: Am Ende der Welt, keltische Harfen und irische Harfen, 17h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Kurzfilm Hamburg, 16h & Die verborgene Welt, 18.30h & Baby Love, 21h

Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 18h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 18h

CLASSIC Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Cello-Solokonzert mit Christian Giger, 11h & Geigen-Solokonzert mit Prof. Christoph Schickedanz, 18h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Theater: Die Schatzinsel, 15h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der kleine Bär “Nein-Nein”, Handpuppenspiel ab 3 J., 15h

Reinheim Zum Kühlen Grund Der Glückspilz - ein glückliches Märchen, Theaterstück ab 4 J., 4,50 €, 11h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Sebastian Koch liest “Der Seewolf”, ab 6,50 €, 18h

Zwingenberg

Messel

Theater Mobile Pure Malt Trio mit Walter Renneisen, “Morgenstern”, 15 €, 11h

Grube Messel Kurzführung Weltnaturerbestätte, 10.30+12+13.30+15h

LIVE Bensheim Parktheater The Dizzy Gillespie All Stars feat. Jemaes Moody, John Lee, Roberta Gambarini, 33/34 €, 19h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Glass Onions, Beatles Musik, Eintritt frei, 11h House of Blues 10. Darmstädter BluesWochen: Vdelli - European Autumn Tour, 21h

Mo. 2.11. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt-Arheilgen Heag-Halle Arheilger Kerb

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Staatstheater, Sitzungszimmer, Verwaltungseingang Klamms Krieg, Schauspiel von Kai Hensel, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 19h

SPORT Neu-Isenburg Sportpark Jedermann-Duathlon, 5 km laufen - 16 km Radfahren - 3 km laufen, 10h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Filmdokumente: Wie werde ich Demokrat Teil II & Bessunger Geschichte - Michael Straub Teil II, Eintritt frei, 17h Darmstadtium Vortrag und Diskussion: Michelle Obama - ein amerikanischer Traum, 19h

Dieburg Mediencampus Sebastian Koch: Wie weit ist der Weg von Dieburg nach LA?, Eintritt frei, 16h

Di. 3.11.

UND SONST ...

BÖRSEN/MÄRKTE

Darmstadt

Darmstadt-Arheilgen

Jugendstilbad ADFC Wintertour, 11h

Langen

Langen Stadthalle Langen Tag der offenen Tür: Einweihung der neuen Stadthalle Langen, Eintritt frei, 11h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Luisencenter Darmstadt zum Kennenlernen, 3-7 €, 11h Museum Künstlerkolonie Darmstadt und der Jugendstil, 3-7 €, 13h

Stadthalle Langen Oliver Kalkofe - Zusatztournee 2009, 28,50 €, 20h

CLASSIC Darmstadt halbNeun Theater Aufatmen - Gott begegnen: Weil ich zur Ruhe kommen darf, Eintritt frei, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Baby Love, 18.30h & Love is all, 21h

LITERATUR Darmstadt Centralstation LeseLounge: Antje HerdenBuch Release: Frauen.Männer. Tage.Nächte, 3 €, 20.30h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Nights DA Bands

Heag-Halle Arheilger Kerb

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, von Lessing, 19.30h Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

CLASSIC Darmstadt halbNeun Theater Aufatmen - Gott begegnen: Weil Veränderung möglich ist, Eintritt frei, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Bruchtal Rock Night, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Love is all, 18.30h & Wäre die Welt mein, 21h

LITERATUR Darmstadt Jüdische Gemeinde Darmstadt Mirjam Pressler liest “Grüße und Küsse an alle”, die Geschichte der Familie von Anne Frank, 8 €, 20h

Langen Kulturhaus Altes Amtsgericht Freundeskreis Literatur: Ulrich Plenzdorf - Sprecher einer Generation, Eintritt frei, 20h

Haben Sie schon Ihre Weihnachtsfeier geplant …

… wir sorgen für einen gelungenen Abend! Ab 1.11. wieder traditionelles

Martinsgans-Essen

Gefüllt nach traditionellem Rezept – dazu Rotkraut, Klöße und honigglasierte Maronen Um Reservierung wird gebeten

www.oberwaldhaus-darmstadt.de Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar VORHANG AUF 62

Veranstaltungsk a l e n d e r . LIVE

KINDER

Langen

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Matthias Kleinert liest Theodor Fontane, 1 €, 17h

Schlößchen Prinz Emil Garten Kino: Der Fuchs und das Mädchen, ab 6 J., 1,50 €, 15h

Centralstation The Hang All Stars, 25-44 €, 20h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Armin und Christel Steigenberger und Sabina Lorenz stellen ihre Zeitschrift “außer.dem” vor, 20h

Bessunger Knabenschule Frischzelle, Powerpop aus Berlin, 21.30h

An Sibin Quiz Night

VORTRAG/FÜHRUNG

Hugenottenhalle Martina Schwarzmann „So schee kons Leben sei!“ Musikkabarett 22,90 €, 20h

Urberach

Theater & Nedelmann Courth und Kaps: Helden der Einheit, Kabarett, 20h

CLASSIC

Oetinger Villa Tickley Feather & Lisa Freieck, 21h

Darmstadt

Centralstation Lira: Soul In Mind, 21/26 €, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Aufatmen - Gott begegnen: Weil der Tod nicht das Ende ist, Eintritt frei, 20h

Orangerie Jubilare 2009, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Dreieichenhain

Steinbruch Theater One Man - One Show, Rock, Pop & Party mit DJ Daniel, 20h

Burghofsaal VHS-Diashow: Sizilien, 20h

SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

Mi. 4.11. Parktheater Kleines Schwein - was nun?, Kabarett, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, offene Probe, 3 €, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

VORTRAG/FÜHRUNG Pfungstadt Synagoge Vortrag von Eldad Stobezki: Aktuelle israelische Literatur, Eintritt frei,19.30h

Do. 5.11.

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die Räuber, 20h

CLASSIC Darmstadt halbNeun Theater Aufatmen - Gott begegnen: Und neue Perspektiven gewinnen, Eintritt frei, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Circle Of Doom mit DJ Doom, 20h Bruchtal Heavy Abend, 20h 603qm Erasmus Party, Eintritt frei, 21h

FILM

Parktheater Der zerbrochene Krug, Lustspiel, 20h

Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel von Mouawad, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h

„Feelin´ Groovy“ – die Fans begeben sich auf eine Zeitreise in die 60er Jahre und lassen alte Erinnerungen wieder aufleben. Bei ihren Auftritten sind die Musiker umjubelt und das Publikum hingerissen von dieser authentischen Band. Daran wird auch die aktuelle Besetzung nichts ändern: an der Seite von Michael Frank interpretieren nun Guido Reuter und Sebastian Fritzlar die legendären Songs. Fans freuen sich auf „Bridge over troubled Water“, „The Boxer“ und „Sound of Silence“. Songs, die heute, ein halbes Jahrhundert später, noch immer unvergessen sind.

Weiterstadt

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Chemische Experimente für Kinder von 6-12 J., 6 €, 15-17h

intritt an der Abendkasse 17 E,Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 4, E Büttelborn, www.cafeextra.de

Dieburg Jugendcafé Kindertheater: Billy Elliot, 15h

UND SONST ...

Zeppelinheim Bürgerhaus Theater: Wackelturm, 16h

BÜHNE Bensheim

Fr., 6.11., 20 Uhr, TV Turnhalle, Büttelborn

Kommunales Kino Taking Woodstock, 21h

An Sibin Open Mic Night

Authentisch und legendär

Bruchtal Best of the 80’s, 20h

BÜHNE Bensheim

Neu-Isenburg

LIVE Darmstadt

UND SONST ...

TAGES-TIPP.

Stadthalle Langen Stumpen liest... Alles!, Meister der Improvisation, 9,80 €, 20h

Darmstadt An Sibin Karaoke with Carlos

LITERATUR

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Theaterführung, Anm.: 061512811600, 5 €, 18h

Darmstadt Kellerclub im Schloss Natascha Wodin: Nachtgeschwister, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG

LIVE Darmstadt House of Blues 10. Darmstädter BluesWochen: Rudy Rotta - Blue Inside, 21h Centralstation Jazztoday, 23-35 €, 20h

SHOW Bensheim

Fr. 6.11. BÖRSEN/MÄRKTE Frankfurt Jahrhunderthalle 7. Internationale “Höchster Weinmesse”, 17-20 €, 12h

BÜHNE

Täglich 11 – 20 Uhr

Gruppenrabatt

ab 10 Personen bis 20%

Alle Rollos 6,90 E

Weihnachtsfeierreservierung

Dienstag

Alle Cocktails zum halben Preis

Donnerstag

Alle Jumbo Cocktails zum halben Preis

bis 100 Personen möglich Extra Weihnachtsrabatt Elisabethenstr. 23 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 136 34 76 www.vacaciones-bar.de

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Bensheim

TU Darmstadt Multivisionsvortrag von Naturfotograf Maruks Mauthe: Planet der Wälder, Eintritt frei, 20h

PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

halbNeun Theater Simone Fleck: Fluch der Falten, 14/17 €, 20.30h

Restaurant

Dieburger Str. 276 / Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59/70 90 5

Pizzen und Nudelgerichte 4,90 E

Darmstadt

Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

Hotel

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant bietet 1 Gans am Tisch tranchiert, mit Knödel, Rotkraut, Maronen und Rosenkohl oder auch nur die Gänsebrust oder Keule

Reservieren Sie Ihre Weihnachts-, Familien- oder Firmenfeier oder Gänse-Essen in unserem Haus

Weihnachten und Silvester geöffnet!

Wir verfügen über 15 Hotelzimmer mit insgesamt 32 Betten

Montag Ruhetag • www.schnecken-schroeder.de

63 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 10 €, 20h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h

FILM Kommunales Kino Berlin Calling, 18h & I’m not there, 21h

KINDER Darmstadt

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Florian Schröder: Schröder live, 20h

Schlößchen Prinz Emil Garten Physikalische Experimente für Kinder von 6-12 J., 6 €, 15-17h

Langen

Griesheim

TV-Halle Wenn zwei sich streiten, LKGTheater, 11 €, 20h Stadthalle Langen Souvenir, Komödie, 15,3017,50 €, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 20h

Urberach Theater & Nedelmann Born in the GDR, Eigenproduktion über Jugend in der DDR, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aus alter und neuer Welt, Philharmonie Merck spielt Werke u.a. von Beethoven, Mozart, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 Party, 22h Das Waben The Real Stuff mit Peter Gräber, 22h Schlosskeller Fachschaftsparty: FG Gestaltung, 22h Bruchtal Schluß mit Kaspermusik, 20h Bessunger Knabenschule Into the lion’s den, ReggaeParty, 22h Goldene Krone Groove Box, House/Minimal, 22h Steinbruch Theater Time Warp - Die Party wie damals, Classic-, Hard-, Partyrock & Pop mit DJ Gun, 20h Centralstation The Big Beat II, 22h Musikclub Rabe Flower-Power-Night mit DJ Chappi, Eintritt frei, 20h

TAGES-TIPP.

Sa. 7.11.

Weiterstadt

BÖRSEN/MÄRKTE

Stadtkirche Orgelmatinee, 11.30h

Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativmarkt, Eintritt frei, 12-19h

Langen Ev. Stadtkirche Vocalensemble Langen: Jubiläumskonzert, 14 €, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt

LIVE Bensheim

Darmstadt

House of Blues 10. Darmstädter BluesWochen: Finest Fools: Blues, Rock, Country, 21h

Christopher Cross

BÜHNE

Café Extra Simon & Garfunkel Revival Band, 20h 603qm Knertz Festival mit vielen versch. Bands, 6 €, 20h

„The Café Carlyle Sessions“ Tour 2009

PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Komödie von Cooney, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h

Wasserturm Konzerte mit OBO, 12/15 €, 20.30h

Theater Mollerhaus 27. Mollerkoller, 20.30h

Oetinger Villa Freibeuer Ag, Frontex, u.a., Punk, 21h Gewölbekeller Oden musik Wald musik, 8/10 €, 20.30h

Groß-Umstadt Umstädter Brauhaus Umstädter Kerb mit Los Veteranos, 20h

Lorsch

Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Don Camillo, 20h

Zwingenberg

Gernsheim

Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Ev. Friedensgemeinde/Landgraf-Philipps-Anlage Multivisionsschau mit Thomas Bäumel: Indien - Mythos und Abenteuer, 19h

arten: 28,30-44,40 E, K Tel.: 0 61 02 - 776 65, www.ticketcenter.de

Frankfurt

Musiktheater Rex Automatic People, a tribute to R.E.M., 13/15 €, 20.30h

SHOW

Schon mit seiner ersten Single „Ride Like The Wind“ gelang ihm 1980 der internationale Durchbruch. Christopher Cross, der alle seine Lieder selbst schreibt, gewann mit seinem balladesken Soft-Rock den Grammy Award 1981 für den besten neuen Künstler, das Lied und die Single des Jahres jeweils für „Sailing“ und das Album des Jahres, sein Debütalbum „Christopher Cross“. Nun ist er mit seinem neuen Album „The Café Carlyle Sessions” in Deutschland auf Tour und auch in der Hugenottenhalle.

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von Kurt Drawert, 12,50 €, 20h

Ballsporthalle Die drei ???: Der seltsame Wecker 2009 - Live and ticking, 30 €, 20h

Underground Rusted & Hurt, 4 €, 20h

Mi. 11.11., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Großer Saal, NeuIsenburg

halbNeun Theater Iris Stromberger: Wer schmeisst denn da mit Lehm?, 14/17 €, 20.30h

An Sibin Neronia, 22h

Bessunger Jagdhofkeller Focus on Jazz, 20.30h

Parktheater Herbstkonzert, 19h

Darmstadt

Wagenhalle Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, Theater, 8/9 €, 10+15h

Büttelborn

Bensheim

Musikclub Rabe Ü40-Party mit DJ Jörg, Eintritt frei, 20h Huckebein Saturday’s Finest, all time greatest, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution & Hellfest-Party, Gothic, Industrial, Metal, Cross-Over, 20h Goldene Krone Hell’s kitchen, 23h Das Waben Rockt das Waben: Welcome to A. Lee’s House, 22h Bruchtal Minotaurus, 20h Schlosskeller 90er Glücksradparty, 22h Centralstation Mellow Weekend: Everybody dance now, 5/7 €, 21h

Griesheim Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 €, 21.30h

Langen Stadthalle Langen Neuzeitparty, die Hits der Musikgeschichte, 9,80 €, 20h

Zwingenberg Underground Winter Vibration, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino I’m not there, 18h & Taking Woodstock, 21h

KINDER

Stadthalle Bodo Wartke, 20h

Darmstadt

Urberach

VORHANG AUF

Theater & Nedelmann Die Jahre bis zur Wende - Born in the GDR 2, Eigenproduktion über den Alltag in der DDR, 20h

verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Cross“ bis 7.11. an den Verlag schicken:

Zwingenberg Theater Mobile Musical-Konzertabend, Eintritt frei, 20.30h

win@vorhang-auf.com CLASSIC

Theater Mollerhaus Theater: Rabenkinder, 15h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

Griesheim Wagenhalle Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, Theater, 8/9 €, 16h

Trautheim

R e s t a u r a n t * Tr e f f p u n k t * C a t e r i n g * C a f é Griechisch – MEditerrane Küche * Täglich wechselnde Mittagsmenüs * Empfehlungen auf der Menü-Tafel ergänzen die à la carte Gerichte * Große und kleine Räumlichkeiten für Raucher und Nichtraucher, für geschlossene Gesellschaften abgetrennt vom großen Speisesaal * Buffet & Catering für den kleinen Hunger bis hin zum Gourmet Menü! Tel: 0 61 51 - 501 45 45 Am Trautheim 1 www.restaurant-trautheim.de 64367 Mühltal Di - Sa: 11-14.30 & 17.30 - 24 Uhr · Sonn- u. Feiertage: 11-24 Uhr durchgehend geöffnet VORHANG AUF 64

· Hefe Hell · Kristall Klar · Hefe Dunkel · Alkoholfrei

Das (Frühstücks-) Café in Seeheim Frühstück Salate & Snacks Pizza & Flammkuchen Hauseigene Spezialitäten 50 verschiedene Cocktails

Unser November Gedeck: Pils 0,3 l & 1 Jägermeister

nur 3,50 E

10 Täg Uh lich r g ab eö ffn e

Happy Hour

Tägl. 18-22 Uhr alle Cocktails zum 1/2 Preis (außer Sommer-Specials)

Cocktail-Night

Samstags ab 20 Uhr alle Cocktails 4,90 E

Raiffeisenstr. 23 · Seeheim/Jugenheim · Tel.: 0 62 57 - 9 98 99 11

Veranstaltungsk a l e n d e r . UND SONST ...

FILM

Darmstadt

Weiterstadt

Kulturcafé Krimi-Event-Lesung mit Patricia Vohwinkel, 6/8 €, 20h

Otto-Berndt-Halle Darnstadt spielt, 13-22h

Kommunales Kino Berlin Calling, 12h & Taking Woodstock, 18h & I’m not there, 21h

Darmstadt 603qm Dubstep, 6 €, 22h

So. 8.11. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt

An Sibin 10. Darmstädter BluesWoche: Klaeptn Blaubär, 22h

Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativmarkt, Eintritt frei, 11-18h

Centralstation MGT - W. Muthspiel, S. Grigoryan & R. Towner, 21-38 €, 19.30h

Büttelborn

Wasserturm Konzerte im Wasserturm, 12/15 €, 20.30h House of Blues Mr. Twat, Comedy Punk, 21h Jagdschloss Kranichstein Tony Mourtzis und das Orfeo Greco Ensemble, 20h Oetinger Villa Starving weirdos, Nudge, u.a., 21h Bessunger Knabenschule Mystery Train, Rock und Blues, 20h Achteckhaus Three Cool Cats, 20.30h Bessunger Jagdhofkeller Garda, New Irish Folk, 17-21 €, 20.30h

Langen Alte Ölmühle Hammond Eggs, Orgel Groove, 12/15 €, 20.30h

Lorsch Musiktheater Rex Demon’s Eye - Europe’s No. 1 Tribute to Deep Purple, 13/15 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Gernot Dechert Band, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Heartbreaker, 20.30h

Rödermark Jazz Club Rodgau e.V. 30 Jahre Jazzclub: Torsten Plagenz and Friends, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Fußballregionalliga: SV Darmstadt 98 - Karlsruhe SC II, 14h

BÜHNE Café Extra Christian Döring und Christoph Oeser, Kabarett und Boogie Woogie, 19.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper von Janacek, 18h halbNeun Theater Hans-Hermann Thielke: Jetzt oder nie! - Es gibt ein Leben nach der Post, 14/17 €, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, von Lessing, 18h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Mannheim SAP Arena Die drei ???: Der seltsame Wecker 2009 - Live and ticking, 30 €, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 18h

CLASSIC Bensheim Michaelskirche Bensheimer Musiktage - ACapella-Programm, 17h

Darmstadt Pauluskirche Jubiläumskonzert, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Staatsorchester spielt Werke u.a. von Beethoven, Honegger, 11h Schloss Lotus String Quartet, 15 €, 17h

Langen Ev. Petrusgemeinde Zupfmusik aus “Der Pate” bis hin zu “Die Dornenvögel”, 7 €, 17h

CLUB/PARTY Darmstadt Bruchtal Kicker Metal Abend, 20h

2 3

KINDER

Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt, 15.30h

5 6

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater: Rabenkinder, 15h

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der kleine Bär “Nein-Nein”, Handpuppenspiel ab 3 J., 15h

8 9

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h

Schlößchen Prinz Emil Garten Puppentheater: Der verflixte Geburtstag, ab 4 J., 4/5 €, 11+15h

11 12

Griesheim

Wagenhalle Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, Theater, 8/9 €, 11+16h

14 15

LITERATUR Riedstadt

Büchnerhaus Literarische Teestunde: Lesung aus Luise Büchners Erzählung: Der kleine Hund, 6 €, 16h

17 18

LIVE Bensheim Parktheater Winterträume mit Deborah Sasson, 20h

Darmstadt Centralstation Wise Guys, 19-31 €, 20h Steinbruch Theater Endstille & God Dethroned & Hollenthon & Syncronomica, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt Farfarello solo zu 2’t, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 16h

UND SONST ... Bensheim Innenstadt Verkaufsoffener Sonntag

Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt

FOTO: FRITZ BRINCKMANN

LIVE

Ben Becker Der ewige Brunnen 20. November 2009

20 21 22 23 24 25

02.11. LeseLounge: Antje Herden 03.11. The Hang All Stars 05.11. JAZZTODAY: Michael Wollny/ Ulf Wakenius Quartet 07.11. MGT – Muthspiel, Grigoryan &Towner 10.11. Steffen Möller 13.11. International Skoda Allstar Band 14.11. Dr. Mark Benecke 16.11. RockLounge: Ease Up Ltd. 17.11. Curtis Stigers 18.11. Yellowman & The Sagittarius Band 20.11. Dorota Maslowska 24.11. Klaus Hoffmann 25.11. Musik und Film: Jazz Seen 26.11. Katja Riemann & Arne Jansen (Staatstheater Darmstadt) 26.11. Itchy Poopzkid 27.11. Dorian Gray@Centralstation 28.11. Vocaldente

26 27 28 29 30 31

FORMALIN.DE

LITERATUR Groß-Gerau

INFORMATIONEN UND TICKETS

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 PARTNER DER CENTRALSTATION

65 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Vergessen, Erinnern, Gedenken, mit Alexander U. Mertens, 10 €, 11h Innenstadt Darmstadt ein Wintermärchen, verkaufsoffener Sonntag, 13-19h Jugendstilbad ADFC Wintertour, 11h Otto-Berndt-Halle Darmstadt spielt, 13-18h

VORTRAG/FÜHRUNG

CLUB/PARTY

Mo. 9.11. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, 12,50 €, 20h

Langen Stadthalle Langen Uwe Steimle: Best of zu 20 Jahre Mauerfall, Kabarett, 17,50 €, 20h

BÜHNE

Darmstadt

Bensheim

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 20h

Bruchtal Rock Night, 20h

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h

Parktheater Martina Schwarzmann: So schee kons lebn sei, 20h

Bessunger Jagdhofkeller NightWash Club, 16 €, 20h

Bensheim-Auerbach

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Taking Woodstock, 21h

KINDER Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Fünf im Handschuh, Theater ab 4 J., 16h

Darmstadt Altstadtmuseum Auf den Spuren der Stadtmauer, 3-7 €, 11h

CLUB/PARTY

Darmstadt

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Nights DA Bands

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Vortrag von Frank Willenbücher: Bestattung und Vorsorge in der heutigen Zeit, Eintritt frei, 18h

Di. 10.11. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Was wolltest Du mit dem Dolche sprich!, Schiller Baladen Abend, 10 €, 20h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino I’m not there, 21h

Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

KINDER

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Rödermark Kulturhalle Rödermark Rumpelstilzchen, Theatermärchen ab 5 J., 16h

LITERATUR Darmstadt Centralstation Steffen Möller: Viva Polonia als deutscher Gastarbeiter in Polen, 13/16 €, 20h

UND SONST ...

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Circle Of Doom & Nile CD-Releaseparty mit DJ Doom, 20h

KINDER Schlößchen Prinz Emil Garten Actionpainting, 6-18 J., 2 €, 15-19h

LIVE

An Sibin Quiz Night

VORTRAG/FÜHRUNG Theater & Nedelmann Kindheiten in Urberach und Ober-Roden, fünf Generationen aus Rödermark erzählen, 20h

Mi. 11.11. BÖRSEN/MÄRKTE Frankfurt Jahrhunderthalle Elegance - Modemesse, Eintritt frei, 10h

Schlößchen Prinz Emil Garten Tanz mit Livemusik, 4 €, 14-17h 603qm Die Goldenen Zitronen & Support, 12/15 €, 21h Bruchtal Damien ft. Mundtot, 5 €, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Bryan Adams - Acoustic Performance, 60-85 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Christopher Cross, ab 29 €, 20h

Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

Theater Mollerhaus Erotische Geschichten und Märchen über die Liebe, 20.30h Jahrhunderthalle Kurt Krömer: Kröm de la Kröm, 34-41 €, 20h

Rödermark Kulturhalle Rödermark Das Leben der Anderen, Schauspiel, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 2. Kammerkonzert, Werke von Mendelssohn Bartholdy, Chopin, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Reinheim Weinhof Reinheim Sweet Daddy Cool Breeze, 20.30h

Steinbruch Theater One Man - One Show, Rock, Pop & Party mit DJ Daniel, 20h Bruchtal Best of the 80’s, 20h

UND SONST ... Darmstadt

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

An Sibin Open Mic Night

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Klinker’s Vortrag von Margit Ludwig van der Meulen: Guten Morgen, Mam - Deutschunterricht an der Vicent Pallotti Schule in Dongargarh/Chattisgarh, 19h

Do. 12.11. BÖRSEN/MÄRKTE Frankfurt Jahrhunderthalle Elegance - Modemesse, Eintritt frei, 10h

Weihnachtsfeiern für Firmen und privat Menüs oder a la carte, gerne auch mit Übernachtung! Weihnachten und Silvester geöffnet! Bitte sprechen Sie uns an.

halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Schlange stehen im Paradies, 15/18 €, 20.30h

Frankfurt

Darmstadt

Urberach

Darmstadt

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Darmstadt

Parkhotel Herrenhaus Dinner Krimi: Mord an Bord, Mylord!, 19.30h

FILM Pfungstadt Saalbaukino Ray, USA 2004, Biografie der Soul-Legende Ray Charles, 5,50 €, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Maria, ihm schmeckt’s nicht, 21h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Chemische Experimente für Kinder von 6-12 J., 6 €, 15-17h

Ab sofort mit großem beheiztem Wintergarten als Raucherraum

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de ★★★ Hotel, ab 69 E im EZ VORHANG AUF 66

Feiern & Feste für bis zu 150 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-24 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt

Veranstaltungsk a l e n d e r . TAGES - TI P P.

Fr. 13.11. BÖRSEN/MÄRKTE Frankfurt Jahrhunderthalle Elegance - Modemesse, Eintritt frei, 10h

BÜHNE Darmstadt Bessunger Knabenschule Chawwerusch Theater: Die sieben Tage des Simon Labrosse, 20h

„Witzisch bis siebzisch“ Dieter Thomas: Der Seniorenhippie mit Hund Mi., 18.11., 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen Dieter Thomas präsentiert in der Reihe „Kabarett & Comedy“ sein aktuelles Programm, in dem er eindrucksvoll von seinen ganz privaten Erfahrungen mit dem Vorruhestand berichtet. Der Urhesse Thomas, der schon mit Mathias Beltz, Dieter Hildebrandt, Hendrike v. Sydow, Mathias Richling, Dieter Nuhr, „Badesalz“ und Harald Schmidt auf der Bühne oder vor der Fernsehkamera stand, musste nach zehn Urlaubsreisen, zwanzig Büchern und dreißig Volkshochschulkursen schmerzlich erkennen, dass sich der Abschied von der Bühne ins Gegenteil verkehrte. Anstatt körperliche und mentale Erholung stellte sich Stress ein, weil ihm etwas ganz Wichtiges in seinem Leben fehlte: Ein Ort, sich seinen ganzen Alltagsfrust von der Seele zu reden. Also schafft er sich einen Hund an, der ihm zwar willig lauscht, aber als Publikumsersatz immer noch nicht ausreicht. Bei seinen Versuchen, eine Alternative für die Bühne zu finden, landet er als Reiseleiter und Entertainer beim Busunternehmen „Hachenburger Seniorenreisen“. Er muss erkennen, dass dieses Millionenheer von geistig und körperlich rüstigen, aber intellektuell und sportlich total unterforderten Menschen vollkommen unberechenbar geworden ist. „Witzisch bis siebzisch“ lautet fortan die Devise. Von wegen Rente mit 67… Eintritt: 9-12 E beim Ticketcenter der Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestraße 50, Tel.: 0 61 03 - 6000 - 0, www.buergerhaeuser-dreieich.de.

LIVE

Groß-Gerau Kulturcafé Die Stromer: Irgendwas fehlt immer, skurrile Kistenschlacht ab 3 J., 4 €, 15h

Langen Stadthalle Langen Der Fischer und seine Frau, Figurentheater ab 3 J., 5 €, 10.30+15h

Darmstadt Level 6 Rusted & Set a Seed, Eintritt frei, Mindestverzehr 3 €, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Werner Nadolny’s Jane, spec. Guest: Jutta Weinhold, 18/20 €, 20.30h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar P.E.N. Zentrum Deutschland verleiht den Hermann-KestenPreis an Baltasar Garzon, Eintritt frei, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Turandot, von Puccini, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Black Rider, Musical, 19.30h halbNeun Theater Kabbarartz: Wir wissen alles Es nutzt leider nichts, 14/17 €, 20.30h Theater Mollerhaus Enigma, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89 ff. Theaterkabarett von Lutz Hübner, 12,50 €, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Don Camillo, 20h

CLUB/PARTY

Dieburg

Darmstadt Bruchtal Classic Metal Night, 20h

Griesheim

Musikclub Rabe Rock & Soul Classics mit DJ Jörg, Eintritt frei, 20h

Linie Neun Blues Job, 6 €, 21h

Schlosskeller Elektroschule mit DontCanDJ, 22h

Bensheim

Das Waben The Real Stuff mit Peter Gräber, 22h

SHOW Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Jahnsaal der Comedy-Hall Podiumsdiskussion „Darmstadt - Kulturmetropole Südhessens?” mit Walter Hoffmann, Uli Partheil, Rainer Bauer, Johannes Breckner, Fritz Deppert, moderiert von Johano Strasser, Eintritt frei, 20h

Huckebein Ü 30 Party, 22h

Zwingenberg Underground One Man Show, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino La Bohéme, 18h & Sonic Mirror, 21h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Physikalische Experimente für Kinder von 6-12 J., 6 €, 15-17h

Griesheim Wagenhalle Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, Theater, 8/9 €, 11+18h

Dieburg

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Theaterführung für Familien, Anm.: 06151-2811600, 5 €, 15.30h

Sa. 14.11. BÖRSEN/MÄRKTE Erzhausen Sporthalle 1. Ski- und Sportbasar für Jedermann, 14h

Frankfurt Jahrhunderthalle Elegance - Modemesse, Eintritt frei, 10h

Aula der FH Johann König, 20h

Neu-Isenburg

BÜHNE

Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 20h

Urberach Theater & Nedelmann Kabarett von Nedelmann und Nedelfrau, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Tailed Comedians “Kassenschlager”, 15 €, 20.30h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Frederic Rzewski: 36 Variatonen über “The people united will never defeated!”, Eintritt frei, 19.30h Gewölbekeller Dieter Böck Acoustic Quartett, 6/8 €, 20.30h

Griesheim Haus Waldeck Una serata di musica classica, 12 €, 20h

LITERATUR Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Lesung: Wir lieben Ringelnatz, 8 €, 19h

Darmstadt An Sibin Stone Immaculate, 22h Steinbruch Theater Steinbruch Bandcontest Halbfinale 1, 20h Oetinger Villa Grace, The Guit Show, u.a., 20h Goldene Krone Krakeel, Eintritt frei, 22h Centralstation International Skoda Allstar Band, 17/22 €, 20h

R is

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Biebesheim

Kulturhalle Bernhard Hoecker: Hoecker ist wieder da!, 18,80/20,40 €, 20h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Vorsicht Publikum - Die Nacht der Zauberer, 20.30h Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

23 24 25 26 27 28

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Faust, von Goethe, 19.30h

halbNeun Theater Uli Masuth: Ein Mann packt ein, 14/17 €, 20.30h

torante - Pizzeria

Sardegna/Gildenstube • wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte • Nebenräume für besondere Anlässe und Festlichkeiten – Weihnachtsfeiern – Firmenfeiern – Jubiläen • Partyservice für Ihre Feier zu Hause Kahlertstr. 1/Ecke Frankfurter Straße 64293 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 23 0 29

PiPaPo Kellertheater Daniel Helfrich, Pianomarles Kabarett, 20h

Italienische Küche

Darmstadt . Rheinstrasse 103

Bensheim

Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Oper von Johann Strauß, 19.30h

LIVE

An Sibin Karaoke with Carlos

Bald Live in Action.

Jugendcafé Rock Konzert, 19h

Täglich geöffnet von: 11:30 – 15:00 Uhr und 18:00 – 01:00 Uhr 67 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Don Camillo, 20h

Frankfurt Ballsporthalle Jerry Lee Lewis, 20h

Urberach Theater & Nedelmann Kabarett von Nedelmann und Nedelfrau, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Kabarettit “(K)Ri(e)senschweinerei”, 15 €, 20.30h

CLASSIC Darmstadt Literaturhaus Klavierabend Sofia Gülbadamova, 20h Orangerie Benefizkonzert zu Gunsten des II. Internationalen Rachmaninov-Klavierwettbewerbes für junge Pianisten, 19h

Langen Stadthalle Langen Romantische Serenaden, Konzertchor der SSG Langen, 12 €, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Punk, Indie, Ska & Radau, 22h 603qm MyMy & Daniel Trabold, 6 €, 23h Steinbruch Theater Underground Evolution, Gothic, Industrial, Metal, CrossOver, 20h

Goldene Krone 10 Jahre Kombinatsparty, 21h Centralstation Mellow Weekend: Rock & Pop only, 5/7 €, 21h Huckebein A Tribute to Michael Jackson mit Imitator Giuseppe Ruisi, Eintritt 7,50 € Oetinger Villa 90er Party, Soliparty, 22h Das Waben Rockt das Waben: Shamir Liberg, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Sonic Mirror, 18h & Maria, ihm schmeckt’s nicht, 21h

KINDER Bensheim Parktheater Die Hexe Schrumpeldei, 14.30+17h

Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h Bessunger Knabenschule Karneval der Tiere, Tanspiel ab 3 J., 16h

Griesheim Wagenhalle Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, Theater, 8/9 €, 14+17h

LIVE Darmstadt Bruchtal Minotaurus, 20h Wasserturm Konzerte im Wasserturm, 12/15 €, 20.30h

Musikclub Rabe Danny & Hellcats, 3 €, 21.30h House of Blues Target, Jazz-Rock and more, 21h An Sibin Saturday Night Karaoke Special, 21h

Darmstadt-Eberstadt Almhütte Dirndljäger, 8 €

SHOW

FILM

Bensheim

Weiterstadt

Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

Kommunales Kino La Bohéme, 12h & Maria, ihm schmeckt’s nicht, 18h & Sonic Mirror, 21h

UND SONST ... Darmstadt Tanzschule Bäulke Erste kleine Sitzung der Karneval-Gesellschaft “Narrhalla” Darmstadt 1846 e.V., 18.11h

VORTRAG/FÜHRUNG

Frankfurt

Darmstadt

Ballsporthalle Boppin’B

Griesheim Linie Neun Shaqua Spirit unplugged, 7/9 €, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Metallica-Covers mit Fueled, 7/9 €, 20h

Groß-Umstadt Gasthaus Zur Goldenen Krone Creedence forever, 5/6 €, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Hole full of Love, AC/DC Cover, 13/15 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Roy Hammer & Die Pralinees, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Playground Heroes, 20.30h Zum Kühlen Grund Coel na gCuach: Five Seasons, 9 €, 20h

Zwingenberg Underground Shit for Brains & 47 Million Dollars, 8 €, 20h

Waldspirale, Hundertwasserhaus Rundgang, 3-7 €, 15h

So. 15.11.

Wolfskehlen Feuerwehrgerätehaus Die Feuerzangenbowle: Pfeiffer mit 3 f, 5 €, 16h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Der Glückspilz, Theater ab 4 J., 4/5 €, 11+15h Bessunger Knabenschule Karneval der Tiere, Tanzspiel ab 3 J., 16h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h

BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt-Eberstadt Feuerwehr, Heinrich-Delp-Str. 4 Flohmarkt, 11-15h

BÜHNE Darmstadt

Theater Mollerhaus Die Stromer: Irgendwas fehlt immer, skurrile Kistenschlacht ab 3 J., 15h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der Weihnachtsbengel, Puppen- & Menschenspiel ab 4 J., 15h

Staatstheater, Großes Haus Die Meistersinger von Nürnberg, Oper von Wagner, 14-20h

halbNeun Theater Sindelfinger Puppenbühne: Das tapfere Schneiderlein, 5,50/7,50 €, 15h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, 18h

Griesheim

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 10 €, 20h

Wagenhalle Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer, Theater, 8/9 €, 15h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 18h

CLASSIC Bensheim St. Georg Kirche Giacomo Puccini: Messa di Gloria, Gioacchino Rossini: Stabat Mater, 18h

Biebesheim Kath. Kirche Symphony meets Church, 8 €, 19h

Langen Stadthalle Langen Carmina Burana & Beethovens 9. Sinfonie, 20 €, 19.30h

Linie Neun Flohmarkt für Kindersachen, Eintritt frei, 15-17h Hegelsberghalle Kinder- und Jugendbuchmesse: Buchaustellung, 10-18h & Deutsch-türkische Lesung aus „Sinan und Felix”, 11h & Theaterstück: Das kleine Ich bin Ich, 15h, 2/3 €

LITERATUR Darmstadt Kellerclub im Schloss Lit. Frühshoppen: Das letzte Kapitel: Horst Schäfer mit der Lesung: Literatur zum Tod vom Barock bis heute, 11.30h

SHOW

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Sinfoniekonzert des Kammerorchesters Neu-Isenburg, 8,50/9,50 €, 19h

CLUB/PARTY Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

Ristorante & Pizzeria

Sapori

Varieté Pegasus Schräger Herbst, 19h

UND SONST ... Darmstadt

Darmstadt

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 & ab 18 Uhr Mittwoch Ruhetag

Bensheim

Jugendstilbad ADFC Wintertour, 11h

Feuer & Flamme fürs Heizen mit Holz

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

Ihre Weihnachtsfeier bei uns! Von 5-20 Personen. Ob groß oder klein ein Glas Prosecco „auf‘s Haus“ muss sein! Bitte reservieren Sie rechtzeitig.

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70 VORHANG AUF 68

Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de

Veranstaltungsk a l e n d e r . Centralstation Tag der freien Träger: freie Kindergärten, Krabbelgruppen, Horte und Schulen stellen sich vor, Eintritt frei, 10-13h

Mo. 16.11. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Heimat Fremde Heimat, 11h + 20h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Winterreise von Franz Schubert, Eintritt frei, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

UND SONST ...

Di. 17.11.

Darmstadt

BÜHNE

An Sibin Quiz Night

Bensheim-Auerbach Parkhotel Herrenhaus Dinner Krimi: Mord an Bord, Mylord!, 19.30h

Darmstadt halbNeun Theater Die Distel: Jenseits von Angela, 16/19 €, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Heimat Fremde Heimat, 11h + 20h Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Faust, von Goethe, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Der fliegende Holländer, Musiktheater, 20h

Schlosskeller Manic Monday Erasmus Party, 22h

Centralstation RockLounge: Ease Up Ltd. 3 €, 21h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Maria, ihm schmeckt’s nicht, 21h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Bücher(floh)markt von & für Kinder ab 6 J., 15-18h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus „You have to tell a story”, Jazz-Lyrics-Abend mit: Heinz Sauer und Bob Degen, Wolfram Knauer, Eintritt 5 €, 20h

LIVE Darmstadt An Sibin NewcomerNight DA-Bands: The Pharaohs, 21h

VORTRAG/FÜHRUNG Dieburg Mediencampus Dipl.-Ing. Mathias Black: Das Mikrofon, Eintritt frei, 16h

Mi. 18.11.

BÜHNE

Bensheim

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel, 19.30h

Bessunger Jagdhofkeller Daphne de Lux, Comedy in Hülle und Fülle, 22 €, 20h

Bürgerhaus Sprendlingen Dieter Thomas: Der Seniorenhippie, 20h

Bruchtal Rock Night, 20h

12 13

Wolfgang, Edgar, Norbert, Norbert, Pippo

BALU rockt bessi! WahnsinnsKonzert: Balu – bester Oldie-Nachwuchs & support Act: Menopause – fünf Rockladies greifen an! Fr., 20.11., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Bessunger Knabenschule, Halle, Darmstadt

Steinbruch Theater Circle Of Doom, 20h

KINDER Darmstadt Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der Weihnachtsbengel, Puppen- & Menschenspiel ab 4 J., 15h

Darmstadt

Dreieich

Darmstadt

CLUB/PARTY

Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

CLUB/PARTY

Akademie für Tonkunst Mendelssohn-Trio Frankfurt, Eintritt frei, 19.30h

Darmstadt

Bessunger Kirche Georg Friedrich Händel: Neun Deutsche Arien, 20h

CLASSIC

Parktheater Rinaldo, Barockoper, 19h

Darmstadt

1 2

CLASSIC

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo, 20h

TAGES-TIPP.

BALU – Kraftvoller Rock der 60er - 90er! Stephan Görisch im Darmstädter Echo: ‚Balu lässt es ordentlich krachen… druckvoll… mit enormer Spielfreude. Würde die Musik heute komponiert, sie müßte genau so klingen‘.

FILM Kommunales Kino Sonic Mirror, 21h

LITERATUR Staatstheater, Großes Haus Leos Janacek - eine Biografie, Autorenlesung mit Christoph Schwandt, 5 €, 20h

LIVE Café Extra Molly Alone, Irischer Abend, 20h

Darmstadt Centralstation Curtis Stigers: Lost In DreamsTour 2009, 25-38 €, 20.30h

18 19 20

LITERATUR

25 26

Hammermühle Lesung mit Stefan Thome, aspekte-Literatur-Preisträger

LIVE Astrid, Petra, Virginia, Andrea, Susanne

Darmstadt Schlosskeller DA-Bands präsentiert: Regionalhelden, 21h Centralstation Yellowman & The Sagittarius Band: Dem A Med Over Me, 16/20 €, 20.30h

Menopause – Rockladies – Just for fun Mit viel Freude und Fleiß aber – just for fun! Nach mehreren Wechseln feilt die Band, die fünf „erwachsene“ Frauen 2004 gründeten, begeistert an ihrem feinen Repertoire aus der Rock‘n Pop‘n Soul-Musik der letzten vier Jahrzehnte. intrit t: 6 E , w w w.balu - band.de, Ludwig shöhs tr. 42, E Tel.: 0 61 51 - 6 16 50, www.knabenschule.de

Werbung! Ein Blickfang! 0 61 51 / 66 45 29 Indisches Restaurant

Inhaber: Singh

Probieren Sie unsere köstlichen, frischzubereiteten Speisen. Verschiedene Mittagstischangebote, Familien- und Weihnachtsfeiern möglich. Tischreservierung erbeten. Öffnungszeiten: Karlstraße 102 täglich 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr 64285 Darmstadt Tel.: 06151 - 27 89 606 Erstes Restaurant mit echt indischer Küche www.indisch-rangoli.de in Darmstadt seit 1988.

Ober-Ramstadt

Büttelborn

Schlößchen Prinz Emil Garten Kino: Kinder-Kurzfilme ab 5 J., 15h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Der kleine Schornsteinfeger, Kinderoper, 12,50 €, 16h

Weiterstadt

morgens • mittags • abends Täglich von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehauseberstadt.de 69 VORHANG AUF

28 29 30 31

Veranstaltungskalender. UND SONST ... Darmstadt An Sibin Open Mic Night 603qm Salon Paraiso, 3 €, 20h

Do. 19.11. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, von Lessing, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Jagdschloss Kranichstein Dinner Krimi: Mord im Paradies, 89 €, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Oper von Johann Strauß, 19.30h Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen TAO - Die Kunst des Trommelns, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, 22h Steinbruch Theater One Man - One Show, Rock, Pop & Party mit DJ Daniel, 20h Bruchtal Best of the 80’s, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Alles für meinen Vater, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Theaterspielplatz, Vier Jahreszeiten, Mitmachaktion zum ersten Kinderkonzert, ab 6 J., 5 €, 16h

LIVE Darmstadt Level 6 Open Frame & Prologue, Eintritt frei, Mindestverzehr 3 €, 21h

Lorsch

Groß-Gerau

Musiktheater Rex Robben Ford, Blues Rock, 24/28 €, 20.30h

Kulturcafé Die Mundart-Rebellen: Bayern meets Hessen, 7/8 €, 20h

Neu-Isenburg

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Theaterführung, Anm.: 061512811600, 5 €, 19h An Sibin Karaoke with Carlos

Fr. 20.11.

Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 20h

Urberach Theater & Nedelmann Ephraim Kishons: Es war die Lerche, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Black Rider, Musical, 19.30h Schlößchen Prinz Emil Garten Keltisches Harfenkonzert von Peter Wucherpfennig, 8 €, 20h

CLUB/PARTY

BÜHNE

Darmstadt

Büttelborn Café Extra Carsten Höfer: Tagesabschlussgefährte, Stand-up-Kabarett, 20h

Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Dinner Krimi: Mord an Bord, Mylord!, 89 €, 20h Orangerie Lutz Görner: Görner spricht Schiller, 20h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 10 €, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Hoffart Theater Bodo Kirchhoff: Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf!, 21h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Don Camillo, 20h

Darmstadt-Eberstadt Schwanensaal Begge Peter “Das Beste”, 20h

Dieburg Aula der FH Ralf Schmitz, 20h

Bruchtal Gothic und Darkwave Night, 20h Das Waben The Real Stuff mit Peter Gräber, 22h Huckebein Aprés Ski Party, 22h

Bessunger Jagdhofkeller 50 Jahre Backstage, Fritz Rau berichtet aus seinem Leben, 15 €, 20.30h Centralstation Lesung und Gespräch mit Dorota Maslowska: Block, Blog, Underdog?, 6,50/9 €, 19.30h Staatstheater Ben Becker: Der ewige Brunnen, 18-38 €, 20.30h

Darmstadt halbNeun Theater Sammy Vomacka mit seinem Jazztrio, 14/17 €, 20.30h 603qm Karoline soll leben! Feiern für Flohmarkt auf dem Karolinenplatz mit vielen Bands, 5 €, 20h An Sibin The Fabolous Robert Cotton Band, 22h

Goldene Krone Sunny Pain, Eintritt frei, 22h

Parktheater 30 Jahre Musikschule der Stadt Bensheim, 19h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Esel Hund Katze Hahn und andere Musikanten, 18h & Schande, 21h

LebensEcht Luna Melisande, 19h

Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

PiPaPo Kellertheater Stefanie Rieker, 20h

Zwingenberg

Bensheim

LebensEcht Musikalischer, romantischer Abend mit Luna Melisande & Menü mit asiatischem Essen, 48 €, 17h

SHOW

House of Blues Polytune, lebendiger ElektroPop, 21h

FEST

Zwingenberg

Bensheim

Musikclub Rabe Hippies back in town mit DJ Chappi, Eintritt frei, 20h Underground All you can dance, 22h

Zum Kühlen Grund Roahinggel son koa Engel: Lieder uff houchdeitsch, 6 €, 20h

LIVE Bensheim

Steinbruch Theater Steinbruch Bandcontest Halbfinale 2, 20h

KINDER

Jahrhunderthalle Paul Panzer: Endlich Freizeit – Was für`n Stress!, 28 €, 20h

Reinheim

Centralstation The Disco Boys, 12/15 €, 22h

Darmstadt

Frankfurt

LITERATUR Darmstadt

Gewölbekeller JazzTalk 075: Joe Viera Quartett, 12/15 €, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Otto-Berndt-Halle 1. Darmstädter Herrensitzung der TSG 1846 Darmstadt, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Literaturhaus Vortrag: Prof. Hans-Joachim Fuchs: Monsun - der Atem Indiens, 19h

Sa. 21.11. BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, 20h

Biebesheim

Bessunger Knabenschule Balu, finest classic-rock, 20.30h

Kulturhalle Danke Heinz: Martin Lüker spricht, liest und singt Heinz Erhardt am Klafünf, 14,40/16,40 €, 20h

Darmstadt-Eberstadt

Darmstadt

Almhütte Die lustigen Schilehrer aus dem Stubaital, 17 €

Griesheim Linie Neun D. Late, 6 €, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Tony Colombo, 28 €, 20h

Schlößchen Prinz Emil Garten Teenie-Disco bis 18 J., Eintritt frei, 16-20h

Böllenfalltorhalle Atze Schröder, Preview, 20h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h halbNeun Theater Matthias Egersdörfer: Falten und Kleben, 14/17 €, 20.30h Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

„Je ne regrette rien“! Hommage an Edith Piaf mit dem Duo „tête-à-tête“

Sa., 21.11., 19 Uhr

LOCKER, LECKER, FRISCH Lockere Atmosphäre. Leckere Gerichte. Frische Zutaten.

Eschollbrücker Str. 16 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 385 0 Fax: 0 61 51 385 100 Email: darmstadt@ramada.de www.ramada.de/darmstadt

Kunst und Genuss erwarten Sie an diesem Abend im Ramada Hotel Darmstadt. Lassen Sie sich von uns auf eine musikalische und kulinarische Reise in die Hauptstadt des Chansons und der Liebe entführen. Verwöhnen Sie Ihren Geist mit einem exquisiten 4-Gang-Menü und Ihre Seele mit den leidenschaftlichen Liedern von Edith Piaf. Preis pro Person: EUR 49 inkl. 4-Gang Menü und ein Glas Champagner, kostenloses Parken in der Hotelgarage. Um Tischreservierung wird gebeten. VORHANG AUF 70

Veranstaltungsk a l e n d e r . Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h Theater Mollerhaus Zwei alte Frauchen, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von Kurt Drawert, 12,50 €, 20h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Don Camillo, 20h

Langen Stadthalle Langen Zeitfenster - the vertical hour, Drama, 15,30-17,50 €, 20h

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Underground Evolution, Gothic, Industrial, Metal, CrossOver, 20h

Griesheim Linie Neun Depeche Mode Party, 5 €, 22h

Zwingenberg

Kellerclub im Schloss Sushi Duke, a mission of Rock, ab 21h & Simon, Klavier, ab 1h

Parktheater Sinfonia Varsovia, 20h

Darmstadt Centralstation Preisträgerkonzert des Violoncellowettbewerbs 2009 “Ton und Erklärung”, Philharmonie Merck, 13/16 €, 16.30h & Haydn 2009, 13/16 €, 20h St. Elisabeth Kirche Verdi-Requiem, 20h

Langen Ev. Stadtkirche Akkordeonklänge, Eintritt frei, 17h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Motor Ape, 3 €, 24h Das Waben Rockt das Waben mit Liveband Stage Diva & DJ @ Club: D. Ander, 22h Musikclub Rabe Rock Oldie-Club mit DJ Klaus, Eintritt frei, 20h

Theater Mollerhaus Theater: Rabenkinder, 15h

LITERATUR Darmstadt Hoffart Theater Wenzel Storch & Der Bulldozer Gottes, 20.15h

Huckebein Saturday’s Finest, all time greatest, 22h Centralstation Mellow Weekend: Disco to House, 5/7 €, 21h

LIVE House of Blues Ceol agus Ól, 21h Bessunger Jagdhofkeller Tannahill Weavers, Scotlands traditional Gruppe, 18 €, 20.30h Oetinger Villa Press Gang, Nihil Baxter, u.a., Hardcore, 20h Achteckhaus FunkYlectro - A Session Approach, Eintritt frei, 20.30h An Sibin John B-Day and Good Bye Party: Bravehearts Band and Music Guests, 22h

Darmstadt-Eberstadt Almhütte Die lustigen Schilehrer aus dem Stubaital, 17 €

Lorsch Musiktheater Rex Rico Bravos Schulmädchenrapport, 11/13 €, 20.30h Treffpunkt Madhouse Flowers, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Black & White, 20.30h

Rödermark Jazz Club Rodgau e.V. Barrelhouse Jazzband

4 5 6 7 8 9

Salve Caffé e Bar Melibokus Unplugged, Rock & Pop Classics Die Theke Funpluggers, Rock, Pop Cover Vacaciones Los Amigos, Musica Espagna Café Corner Pete and Friends, acoustic Pop und Rock Mini Nest Chinks, Rock & Soul Bruchtal Abenteuer Wildnis, Deutschrock

Darmstadt

Neu-Isenburg

Queer, die Gay Kneipe Jenny Poppins

KINDER

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

Bensheim

Bistro Moller, Welcome Hotel Get Ready, Hits der 40er bis 80er

Kommunales Kino Schande, 18h & Alles für meinen Vater, 21h

CLASSIC

Darmstadt

Weiterstadt

Urberach

Theater Mobile Ulrike Mannel „Partnerqual”, 15 €, 20.30h

ab 21 Uhr • Eintritt frei

El Cid Los Chicheros, Latin spanisch Folk

FILM

Darmstadt

Zwingenberg

TAGES-TIPP.

Beat Corner Rollin’ Rockets, Rockabilly

Underground Mixed Move, 22h

Hugenottenhalle Bülent Ceylan, das neue Programm, 25 €, 20h Theater & Nedelmann Ephraim Kishons: Es war die Lerche, 20h

LIVE UM DEN WEISSEN TURM

Café Extrablatt Bee Flat, Rhythm & Soul 603qm B-Sides, Rockperlen Wunder-Bar Tom Bola, 70er Oh Scoozi Beat Doctors, Rhythm & Blues Ratskeller Seven Thirty p.m.

Backstreet Boys

This is US Tour 2009

So., 22.11., 19 Uhr, Jahrhunderthalle, Frankfurt

Nick, Brian, AJ und Howie kommen im Rahmen ihrer Europatournee wieder in die Länder zurück, in denen ihre steile Karriere begann. Mit „THIS IS US“ stellen die vier Jungs ihren treuen Fans ihr mittlerweile siebtes Album vor, aber natürlich dürfen auch ihre großen Hits nicht fehlen. Das neue Album wird im Herbst in den USA erscheinen. Im Sommer 1999 brachen die Backstreet Boys den Rekord für das meistverkaufte Album in der ersten Veröffentlichungswoche. Von ihrem dritten Album Millennium waren nach einer Woche nach Erscheinen bereits 1,13 Mio. Kopien verkauft. Insgesamt wurde das Album über 30 Mio. mal in insgesamt 43 Ländern der Welt verkauft und erreichte den Platin Status in 28 Ländern. Sie waren fünfmal für den Grammy nominiert, wurden u. a. viermal mit dem Billboard Music Award, dreimal mit dem World Music Award, fünfmal mit dem MTV Europe Music Award und zweimal mit dem MTV Video Music Awards ausgezeichnet.

Zoo Bar Turnaround Jazztrio

intritt: 47,70-55,75 E, Pfaffenwiese, Frankfurt, E www.jahrhunderthalle.de, www.backstreetboys.de

Harouns Uli Spiegels Folk Projekt Das Waben Jazztime Club Lounge, ab 21h & Stage Diva ab 23h Goldene Krone Tite Squeeze, 22h Calla, Darmstadtium Jürgen Wuchner und Uli Partheil, modern Jazz, ab 21h & Groovers and Shakers, Jazz, ab 23h Bei Herkules 4 Rusty Nails, Rock, Pop, Blues Zum Landgrafen Grandpa Duke Sausalitos Sister K., Soul Food Warm up Lounge Tiffany Kirkland, Soul

MUSICAL

VORTRAG/FÜHRUNG

Frankfurt

Darmstadt

Jahrhunderthalle The Musical Box performs Genesis, 47-57 €, 20h

Museum Künstlerkolonie Darmstadt und der Jugendstil, 3-7 €, 15h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Luisenplatz Stadtrundgang: Ökologie der Stadt, ca. 2 Std., 14 Uhr Ramada Hotel Edith Piaf Abend: 4-Gang Menü und Lieder von Edith Piaf

Genießen Sie den Augenblick Für entspanntes Sehen an langen Bürotagen

☀ Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

 Autobrille

Für mehr Sicherheit und Komfort

Ersatzbrille Für alle Fälle

Für kontrastreiches Sehen mit vollem UV-Schutz

Gut sehen und gut aussehen

 Lesebrille

Langes Lesen noch leichter gemacht

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

18 19 20 21 22 23 24 25

BÜHNE

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, Märchenoper, 16h Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Komödie, 18h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, 12,50 €, 20h

Viva Italia in Eberstadt R estaur a nt · Pizzer i a

) t ypisch italienische Küche ) täglich zwei wechselnde Mittagsmenüs Mo - Fr

Familie Faraldi und ihr italienisches Team freut sich auf Ihren Besuch

Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!

) Pizza der Woche ★ Fashionbrille

So. 22.11.

Profitieren Sie von unserem breiten Sortiment an Brillenlösungen!   Computer-Arbeitsplatz-Brille

Täglich: 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr Heidelberger Landstraße 351 Darmstadt -Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 555 15 www.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de

71 VORHANG AUF

28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Bensheim Weststadthalle Bülent Ceylan, 19h

Goddelau Ev. Kirche Goethes Faust in der Kirche: Ich, Ebenbild der Gottheit, szenische Theatercollage, 10/15 €, 16h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 18h Hugenottenhalle Wind in den Pappeln, Komödie, 18h

Urberach Theater & Nedelmann Zweimal Jugend, Radio Theater mit W. Brunngräber (Ost) und O. Nedelmann (West), 20h

CLASSIC Bensheim Parktheater Plauderei am Klavier, 11h

Darmstadt Bessunger Kirche Johann Sebastian Bach, Bessunger Kantorei, 18h Stadtkirche Kammerchor der Darmstädter Kantorei „Lux Aeterna - Visionen vom Licht“, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt Bruchtal Kicker Metal Abend, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Esel Hund Katze Hahn und andere Musikanten, 12h & Alles für meinen Vater, 18h & Schande, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt, 15.30h

Staatstheater, Foyer Le Cairde, Irish Folk, Eintritt frei, 11h

Darmstadt

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Vocals & Rockband: d’aChor & Woodsocks, 18h

Frankfurt Jahrhunderthalle Backstreet Boys - This is us Tour 2009, 47,70–55,75 €, 20h

SHOW

halbNeun Theater Die Theaterkiste: Clown Otsch und das Gespenst, ab 4 J., 5,50/7,50 €, 15h Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, 11h Schlößchen Prinz Emil Garten Weihnachten im Zauberland, ab 3 J., 4/5 €, 11+15h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der Weihnachtsbengel, Puppen- & Menschenspiel ab 4 J., 15h Theater Mollerhaus Theater: Rabenkinder, 11h + Prinzessin Isabella, 15h

Langen Stadthalle Langen Lille Peter, Akiko & Co., die schönsten Kinderlieder der Kulturen, ab 5 J., 9,70/10,20 €, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Wind in den Pappeln, Komödie mit Jürgen Thormann, Jörg Pleva, Harald Dietl, 18h

LIVE Darmstadt

CLUB/PARTY Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 20h

FILM Kommunales Kino Alles für meinen Vater, 21h

Varieté Pegasus Schräger Herbst, 16h

KINDER

UND SONST ...

Darmstadt Freie Comenius Schule Infoabend, 20h

Darmstadt Jugendstilbad ADFC Wintertour, 11h

LITERATUR

VORTRAG/FÜHRUNG

Darmstadt

Darmstadt Haltestelle Marienhospital, Parkplatz Polizeipräsidium Spaziergang über die Ludwigshöhe, 3-7 €, 11h

Literaturhaus Cees Nooteboom liest, Abschiedsabend, Eintritt 5 €, 20h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Nights DA Bands

Mo. 23.11.

Neu-Isenburg

BÜHNE

Hugenottenhalle Marilyn Manson, 40 €, 20h

Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

VORTRAG/FÜHRUNG

Staatstheater, Sitzungszimmer, Verwaltungseingang Klamms Krieg, Schauspiel von Kai Hensel, 20h

CLASSIC Bad König Seniorenresidenz Bunter Liederabend, 19h

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Diavortrag: Der Umbau des Wilhelminenplatzes in Darmstadt, Eintritt frei, 17h Centralstation Wissenschaftstag: Augen im Weltraum, Eintritt frei, 18h

Di. 24.11.

Oetinger Villa Samara Lubelski, Kuupuu, 21h

100

Präsentiert von:

TAGES- T I P P.

Darmstadt

Weiterstadt

Bensheim

Darmstadt

Akademie für Tonkunst Neue Musik: Tosende Stille, 19.30h

BÜHNE

BRUNOS BOOGALOO ORCHESTRA Funk und Boogaloo Fr., 27.11., 21 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt Die zehn Profimusiker um den Ex-Darmstädter Percussionisten Tilman Bruno lassen das Gefühl der 60er und 70er Jahre, als Tanzmusik noch handgemacht war, aufleben, mit Klassikern von Ray Barretto bis zu den frühen Kool & the Gang. Auch die coolen, funkigen Spielfilm- und TVThemen fehlen dabei nicht. Außerdem haben sie viele aktuelle Songs und Hits aus den 80ern und 90ern im Stile des 70er-Funk und 60er-Boogaloo arrangiert - mit fetten Bläsersätzen, Vibraphon und Percussion. intritt: 8 E, LudwigshöhE str. 42, Tel.: 0 61 51 - 6 16 50, www.knabenschule.de

Darmstadt Die Komödie Tap Noch ‘n Gedicht, Hans-Joachim Heist, 20.15h

100

Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

KINDER Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Kleiner Klaus, Großer Klaus, Theater ab 6 J., 16h

LITERATUR

Gernsheim Stadthalle Bruno Jonas, 20h

Darmstadt

CLUB/PARTY Darmstadt Bruchtal Rock Night, 20h

LIVE

FILM Weiterstadt 100

100

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Aart Feder liest Heinrich Heine, 1 €, 17h

Kommunales Kino Schande, 21h

Darmstadt Centralstation Klaus Hoffmann: Spirit 2, 2539 €, 20h

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

T Skiopening in Sölden

Do. 10.12. – So. 13.12. 2009

Abreise am Donnerstag Nachmittag – Rückfahrt am Sonntag Mittag. Unterbringung in gemütlicher Privatpension direkt in Sölden, wenige Gehminuten von der Talstation der Gigijochbahn entfernt.

180,00 e

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG info@brueckmann-reisen.de www.brueckmann-reisen.de VORHANG AUF 72

pro Person im Doppelzimmer Pfungstädter Str. 176–180 64297 Darmstadt Tel. 0 61 51/5 52 71 Fax 0 61 51/5 53 04

Bahnhofstraße 53 64409 Messel Tel. 0 61 59/233 Fax 0 61 59/1762

Veranstaltungsk a l e n d e r . Langen Stadthalle Langen Jan-Josef Liefers & Oblivion, 29,60 €, 20h

UND SONST ... Darmstadt

LIVE

UND SONST ...

Darmstadt

Level 6 Die Bühne Live: Leila, Christian Carra, uvm., Eintritt frei, Mindestverzehr 3 €, 21h

An Sibin Open Mic Night

VORTRAG/FÜHRUNG Bad König

An Sibin Quiz Night

VORTRAG/FÜHRUNG Dreieichenhain Burghofsaal VHS-Diashow: Ägypten, 20h

Seniorenresidenz Lichtbilder-Vortrag: Island - Insel zwischen Feuer und Eis, 16h

Do. 26.11.

Kulturhaus Altes Amtsgericht Der Organist und Komponist Jan Bender 1052 an der Stadtkirche in Langen, Vortrag mit Musikbeispielen von Svea Feldhoff, 2 €, 19h

Mi. 25.11. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Sterben üben, ein Stück über das Leben, 10 €, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, offene Probe, 3 €, 19.30h

Darmstadt

Comedy Hall Schneewittchen, 20.30h

Frankfurt

PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, 20h

LIVE Darmstadt Oetinger Villa Supershirt, Les Trucs, u.a., 21h 603qm Jam Session: Borelli Trio, Eintritt frei, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Snowy White Blues Project, 22/25 €, 20.30h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 20h

Büttelborn

CLUB/PARTY

Urberach

Café Extra Cantaton: Ein Abend mit Wilhelm Busch, Lieder, Gedichte, Prosa, 20h

Theater & Nedelmann Kabarett von Nedelmann und Nedelfrau, 20h

CLASSIC

Darmstadt

Theater Mollerhaus Enigma, 20.30h

Bessunger Knabenschule Brunos Boogaloo Orchestra, 21h

, – 80

Weiterstadt

9 32.

Musikclub Rabe Back in the 70’s mit DJ Tom, Eintritt frei, 20h

6 7

Steinbruch Theater Meltdown - Metalcore, Nu Metal, Neo Thrash, mit DJ Doom und DJ Martin, 20h Linie Neun Latin Dance Night, 4 €, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga - Tango Argentino tanzen, Eintritt frei, 21h

FILM Weiterstadt

LIVE

8 9 10 11 12 13 14 15 16

Darmstadt

Oetinger Villa Buddy & the Huddle + Messerbrüder, 21h

House of Blues Gelon Hand Made Rock, 21h

An Sibin The Kurts, 22h

20 21

23 24 25

Sportpaket - Avantgarde

Baujahr 2008

27 28

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Friedensreich. Doitschlandabend. Katja Riemann liest Sibylle Berg und singt Rammstein, 19.30h

Automatik Getriebe

Großes Navigationssystem wenig Kilometer

Lederausstattung

jez

Huckebein Ü 30 Party, 22h

Herbstangebot

LITERATUR

ippo, be Im H l ex Cari a r t u t Ne

Centralstation Dorian Gray @ CS, 12/15 €, 22h

, – Mercedes E220 CDI

80 9.9

Bürgerhaus Sprendlingen Das hässliche Entlein, Theater ab 3 J., 16h

Das Waben Forever Young - die Party ab 30, 22h

FILM

KINDER

Bruchtal B.E.A.S.T Awakening, 20h

Kommunales Kino Buschwerk, 18h & Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, 21h

Stadthalle Bruno Jonas, 20h

Parktheater Jürgen Becker: Ja, was glauben Sie denn?, 20h

Jahrhunderthalle Compagnie Marie Chouinard: Body remix, 29-33 €, 20h

LITERATUR Georg-August-Zinn-Haus Andreas Kläne liest: Totgeliebt, 5 €, 20h

Groß-Umstadt

Bensheim

Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 9.30h + 11.30h

Griesheim

Stadtmuseum Konduettina: Divenalarm Oper auf Rädern, 12 €, 20h

BÜHNE

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Dreieich

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der Weihnachtsbengel, Puppen- & Menschenspiel ab 4 J., 15h

Groß-Gerau

Fr. 27.11.

Bruchtal Heavy Abend, 20h

Darmstadt

Jahrhunderthalle Dr. Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise, 30–39 €, 20h

Elisabethenstift Vortrag: Demenz im Fokus Eine Frage der Pflege, 18h

Darmstadt

Griesheim

Frankfurt

Darmstadt

Theater Mollerhaus Enigma, 20.30h

Kommunales Kino On the Rumba River, 21h

KINDER

Neue Bühne Darmstadt Genosse Don Camillo, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von Kurt Drawert, 12,50 €, 20h

Steinbruch Theater Circle Of Doom mit DJ Doom, 20h

Centralstation Musik und Film: Jazz Seen, 5 €, 20.30h

Darmstadt-Arheilgen

An Sibin Karaoke with Carlos

Steinbruch Theater One Man - One Show, Rock, Pop & Party mit DJ Daniel, 20h

Darmstadt

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Darmstadt

Parkhotel Herrenhaus Dinner Krimi: Mord im Paradies, 19.30h

Bruchtal Best of the 80’s, 20h

FILM

Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper von Janacek, 19.30h

UND SONST ...

Bensheim-Auerbach

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

CLUB/PARTY

Staatstheater, Kleines Haus Faust, von Goethe, 19.30h

SHOW Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

Darmstadt

Centralstation Itchy Poopzkid: Dead Serious Tour, 13/16,50 €, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, von Goethe, 12,50 €, 20h

Bensheim

BÜHNE

Langen

CLUB/PARTY

halbNeun Theater Maul & Clownseuche: Drei Männer braucht die Frau, 14/17 €, 20.30h

Tempomat

04.12.09

Revival

Hippo-Party am Fr., 4.12.09 Euer Hippo-Team

RedaktionsAnzeigen- und Terminschluss für die Dezember/Janaur Doppelausgabe ist der 16.11.2009 info@vorhang-auf.com

lic

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de 73 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Gewölbekeller Bessunger Jam Session mit Tuxedos, Eintritt frei, 20.30h Goldene Krone Last Orders, Eintritt frei, 22h Schlosskeller 3. Dichternacht, 20h

Darmstadt-Eberstadt Almhütte Zillertaler Haderlumpen, 18 €

Lorsch Musiktheater Rex Mark Gillespie Band - The Story So Far Tour 2009, 17/19 €, 20.30h

Rödermark Kulturhalle Rödermark Yellow Hands, 20h

Zwingenberg Underground Guhte Kumpelz, 5 €, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Bessungen malt - Austellung zum Bessunger Weihnachtsmarkt

Sa. 28.11. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt Mehrgenerationenhaus Kunst- & Handwerksmarkt, 15-18.30h

BÜHNE

CLUB/PARTY

KINDER

Bensheim

Darmstadt

Bensheim

PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, 20h

Centralstation Mellow Weekend: Disco Club 80/90, 5/7 €, 21h

PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt, 15.30h

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper, 19.30h

Bessunger Knabenschule Die Tanzalternative, 21h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Clowns: Verliebte und Verrückte, 20.30h

Bruchtal Headbanger über 30 wkw Fete, 20h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

603qm Mr. Oizo supp: Pee Masta Poo vs. DontCanDJ, 12/15 €, 23h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89 ff. Theaterkabarett von Lutz Hübner, 12,50 €, 20h & läd naid sürpries, 23h halbNeun Theater Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken, 16/19 €, 20.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Don Camillo, 20h

Rodgau-Jügesheim Georg-Büchner-Grundschule Die Schmiere - Satire und Kabarett seit 1950, 13/16 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinee, 11.30h

Huckebein Saturday’s Finest, all time greatest, 22h

Bensheim

Steinbruch Theater Underground Evolution, Gothic, Industrial, Metal, 20h

Darmstadt

Musikclub Rabe 80er Party mit DJ WB, Eintritt frei, 20h Das Waben Back to Oldschool, 22h Schlosskeller 70er/80er Party, 22h Bessunger Jagdhofkeller Candycream, CD-Releaseparty, 11-14 €, 20.30h

Zwingenberg

Literaturhaus Stars von Morgen, 19h

Weiterstadt

Christuskirche Kammerorchester an der TU Darmstadt, 19.30h

Frankfurt Ballsporthalle Toggolino & seine Freunde, 14h & 17h

Underground Underground Chart-Show, 22h

Darmstadt-Eberstadt

Theater Mollerhaus Theater: Rabenkinder, 15h

Goldene Krone Depeche Mode Party, 22h

Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, Eintritt frei, 15.30h

Staatstheater, Kleines Haus Black Rider, Musical, 19.30h

Die Komödie Tap Wie Findus zu Perttersson kam, 15.30h

FILM Kommunales Kino Die Rote Zora, 14.30h & Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, 18h & On the Rumba River, 21h

LIVE Parktheater Hannes Wader, 20h Oetinger Villa Pistol Mob, Lazy Luder, u.a., 21h Bessunger Knabenschule Benefiz mit Skaya, Las Vegas, Die stinkenden Socken, 19h House of Blues Fishbone Trash - Rock & Pop Cover, 21h Ireland Pub Wolfgang & Pittjes Hoffmann, Irish Folk & Rock, 20h An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

So. 29.11. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken, 16/19 €, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Komödie von Cooney, 18h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 10 €, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Griesheim Bürgerhaus Christoph Sieber: Das gönn ich Euch, 16 €, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 18h

CLASSIC Bad König

Centralstation Vocaldente: gold’n’delicious, 15/18 €, 19.30h

Seniorenresidenz Musikalischer 1. Advent: Einstimmung in die Adventszeit, 15.30h

Darmstadt-Eberstadt

Darmstadt

Almhütte Zillertaler Haderlumpen, 18 €

Frankfurt Jahrhunderthalle Lex van Someren: Traumreise für die Seele, 38-50 €, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Die Nacht der Trommeln, afrikanische & lateinamerikanische Rhythmen mit “Drum Tam Tam, 5 €, 20h

Langen Stadthalle Langen Klaus Doldinger’s Passport, 28,50 €, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Soulfinger und Gäste, 15/17,50 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Boogie Wonderland, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Engel in Zivil, 20.30h

SHOW

Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, Werke von Beethoven und Schostakowitsch, ab 6,50 €, 11h

Darmstadt-Eberstadt Liebfrauenkirche Adventskonzert, 18h Pauluskirche Adventsmusik mit dem PaulusChor, 17h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Jahreskonzert, Blasorchester Dreieich, 16h

Langen Stadthalle Langen Jahreskonzert des Orchestervereins, 7 €, 17h

Reinheim Dreifaltigkeitskirche Lebens(k)lang, Kammerorchester der TU Darmstadt, Eintritt frei, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

FILM

Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 20.30h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Fußballregionalliga: SV Darmstadt 98 - Eintracht Bamberg, 14h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Luisencenter Rundgang durch Darmstadt, 3-7 €, 17h Luisenplatz - Brunnen Rundgang: Konsum mit Nebenwirkungen, ca. 2 Std., 14 Uhr

VORHANG AUF 74

Weiterstadt Kommunales Kino Buschwerk, 12h & On the Rumba River, 18h & Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt, 15.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J.,17h Centralstation Beate Lambert, Frederik Vahle: Lieder, Klänge und Geschichten, 5,50/7,50 €, 11.30+14.30h

Veranstaltungsk a l e n d e r . TAGES - T I P P.

WEIHNACHTSMÄRKTE

Alsbach: Weihnachtsmarkt rund um das Bürgerhaus Sonne am 5.+6.12.✶

Bensheim: Weihnachtsmarkt in der City vom 4.12.-21.12. ✶ Darmstadt:

Weihnachtsmarkt in der Innenstadt bis 23.11.-23.12. Öffnungszeiten: 10.30-21 Uhr. Sonntags 11.30-21 Uhr. ✶ Darmstadt-Bessungen: Weihnachtsmarkt auf dem Forstmeisterplatz vom 27.11.-29.11. & 4.12.-6.12. Öffnungszeiten: 14-20 Uhr, freitags ab 16 Uhr. ✶ Darmstadt-Eberstadt: Weihnachtsmarkt rund um die Geibelsche Schmiede an allen Adventswochenenden von jeweils 15-20 Uhr. ✶ Darmstadt-Johannesvier-

Aurora DeMeehl

tel: Adventsmarkt auf dem Johannesplatz am 28.11. von 15-20 Uhr. ✶

Griesheimer Liederabend

Darmstadt-Wixhausen: Weihnachtsmarkt in der Aumühle am 5.+6.12.

5 6 7 8 9

✶ Dieburg: Glückstalermarkt auf dem Marktplatz am 27.11. + 4.12. +

Benefizkonzert zugunsten der AIDS-Hilfe Darmstadt

11.12. + 18.12. ✶ Dreieichenhain: Hayner Weihnachtsmarkt in der Alt-

29.11.,19 Uhr, Hegelsberghalle, Griesheim

stadt am 5.12. von 15-20.30 Uhr, am 6.12. von 14-20 Uhr, am 12.12. von

Andreas Florig aus Griesheim organisiert und präsentiert seit 1998 die Griesheimer Liederabende zu den Welt-AIDS-Tagen am 1. Dezember. Von den Einnahmen profitiert die Arbeit der AIDS-Hilfe Darmstadt. Im Programm 2009 wirken mit: · das „Liederabend-Ensemble“ mit einem Potpourri · Aurora DeMeehl, die unvergleichlich charmante Bühnenkünstlerin aus der Comedy-Hall Darmstadt · die klassischen Solistinnen Meike Petz, Griesheim und Heike Theresa Terjung, Mannheim · Viktor, Viktoria, die glamouröse Travestie-Revue aus Mannheim intritt: 15 E,Karten: Parfümerie Florig, Wilhelm-LeuschnerE Str. 31, Griesheim und AIDS-Hilfe DA e.V., Elisabethenstr. 45, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 280 73

Die Komödie Tap Lauras Stern, 11h Schlößchen Prinz Emil Garten Kasper und der Weihnachtsmann, Puppentheater ab 3 J., 4/5 €, 11+15h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Weihnachtsbengel, Puppen- & Menschenspiel ab 4 J., 15h Theater Mollerhaus Theater: Rabenkinder, 11h

Griesheim Linie Neun Der Fee, die Fee und das Monster, 5 €, 15h

LIVE Bensheim Parktheater Christmas Jazz, 11h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, Werke u.a. von Beethoven ab 6,50 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino On the Rumba River, 21h

KINDER Griesheim

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Schräger Herbst, 19h

UND SONST ... Darmstadt Neuapolstolische Kirche Büdinger Straße Konzert mit Kinderchor und Kinderorchester, Weihnachtsmarkt, 14-19h

markt in der Ernst-Ludwig-Straße am 5.+6.12. ✶ Erbach: Schlossweihnacht in der Innenstadt an allen Adventswochenenden, Öffnungszeiten: Freitags von 13-20 Uhr, samstags & sonntags von 11-20 Uhr.✶ Frankfurt: Weihnachtsmarkt am Römer vom 25.11.-22.12. täglich von 10-22 Uhr. ✶ Fränkisch-Grumbach: Weihnachtsmarkt im Ortskern am 12.+13.12. ✶ Fürth: Altstadtweihnacht auf dem Waagplatz vom 4.-13.12. ✶ Gräfen-

bis 20 Uhr. ✶ Groß-Umstadt: Adventsmarkt auf dem Marktplatz vom 4.-6.12. ✶ Groß-Zimmern: Weihnachtsmarkt am Glöckelchen am 28.11. von 15-23 Uhr & 29.11. von 11-20 Uhr. ✶ Heidelberg: Weihnachtsmarkt in der Innenstadt vom 25.11.-22.12., täglich von 10-21 Uhr. ✶ Heppenheim: 33. Nikolausmarkt in der Altstadt am 5.12. von 11-22 Uhr. ✶ Heubach: Adventsmarkt um das Alte Rathaus am 28.11. von 15-21.30 Uhr & am 29.11. von 12-19 Uhr. ✶ Lindenfels: Weihnachtsmarkt am 5.+6.12. von

rund um den Dorfplatz am 5.12. von 15-22 Uhr und am 6.12. von 12-20 Uhr. ✶ Neu-Isenburg: Weihnachtsmarkt rund um den Marktplatz am 5.12. & 6.12. von 15-20 Uhr. ✶ Ober-Ramstadt: Weihnachtsmarkt rund Otzberg vom 28.11.-29.11. ✶ Otzberg-Hering: Weihnachtsmarkt im Ort 12 Uhr. ✶ Pfungstadt: Weihnachtsmarkt am Rathaus am 13.12. ✶ Reinheim-Ueberau: Weihnachtsmarkt rund um das alte Rathaus am 13.12. ✶ Riedstadt-Erfelden: Adventsmarkt am 7.12. rund um die Kirche. ✶ Riedstadt-Goddelau: Weihnachtsmarkt in der Geflügelzuchtanlage am 6.12. in der ab 10.30 Uhr. ✶ Riedstadt-Wolfskehlen: Weihnachtsmarkt am 13.12. rund um den Kirchplatz ab 11 Uhr. ✶ Rödermark-Urberach: Nikolaus auf dem Häfnerplatz am 5.+6.12. von jeweils 10-18 Uhr. ✶ Roßdorf: Weihnachtsmarkt in und vor dem Museum am 5.12. von 1521 Uhr & 6.12. von 12-21 Uhr ✶ Rüsselsheim: Weihnachtsmarkt rund um den Marktplatz vom 3.-6.12. von jeweils 11-20 Uhr ✶ Schlierbach:

BÜHNE

am 5.12. von 15-19 Uhr. ✶ Wald-Michelbach: Weihnachtsmarkt in der

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Sterben üben, ein Stück über das Leben, 10 €, 11h + 20h

21 22 23

stadt vom 27.11.-20.12. ✶ Modautal/Neunkirchen: Weihnachtsmarkt

Mo. 30.11. Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Weihnachtsmarkt rund um den Kirchplatz am 12.12. von 15-21 Uhr und

Darmstadt

15-20 Uhr. ✶ Michelstadt: Odenwälder Weihnachtsmarkt in der Innen-

Schlößchen Prinz Emil Garten Darmstädter-Filmdokumente von Hans Sachse: Das Hofugt Oberfeld, 1 € Spende, 17h Mediencampus Kai Schwind: Ein Hörspiel sehen - Auf Tour mit den Drei ???, Eintritt frei, 16h

14-20 Uhr. ✶ Messel: Weihnachtsmarkt in der Ortsmitte am 28.11. von

Darmstadt

Dieburg

Adventsmarkt auf dem Sandböhlplatz vom 4.-6.12., Öffnungszeiten: 10

am zweiten und dritten Adventswochenende, Samstag & Sonntag ab

VORTRAG/FÜHRUNG

Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz vom 11.-13.12. ✶ Groß-Gerau:

LIVE An Sibin Newcomer Nights DA Bands

um die Stadthalle am 5.+6.12. ✶ Otzberg: Weihnachten Museum Veste

Darmstadt

hausen: Adventsmarkt rund um die Kirche vom 28.-29.11. ✶ Griesheim:

Linie Neun Der Fee, die Fee und das Monster, 5 €, 15h

Frankfurt Jahrhunderthalle Dieter Thomas Kuhn & Band, 29-32 €, 20h

15-20.30 Uhr und am 13.12. von 14-20 Uhr ✶ Egelsbach: 24. Advents-

am 13.12. von 14-19 Uhr. ✶ Traisa: Nikolausmarkt am Datterichplatz Hofwiese am 4.12. & 6.12. ✶ Weinheim: Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz an drei Adventswochenen vom 5.12.-20.12. ✶ WeiterstadtBraunshardt: Weihnachtsmarkt auf dem Marienhof am 5.+6.12. von jeweils 14-21 Uhr. ✶ Weiterstadt-Braunshardt: Weihnachtsmarkt im Park von Schloss Braunshardt vom 4.-6.12. . ✶ Zwingenberg: Weihnachtsmarkt am Historischen Marktplatz und Stadtpark vom 4.-6.12

75 VORHANG AUF

26 27 28 29 30

Ku Kunnsstt.

Kunst

HIRSCH UND HUT Die Schenkung Wella

Kunstsammlung auf der Mathildenhöhe Darmstadt, Ausstellung vom 31.10.2009 - 7. Februar 2010

People in the City

Mitsch Schulz stellt in der Griesheimer Linie 9 aus! noch bis 31.12.09 Mitsch Schulz wohnt im Grünen im Odenwald. Vielleicht hat ihn das inspiriert, bei seinen Städtereisen sich dem Thema „people in the city“ anzunehmen. Skylines, Gebäude und Menschen werden mit der Spachteltechnik und nur spärlichem Pinseleinsatz auf Papier, Leinwand oder Holz gebannt. Entstanden sind bunte Bilder mit schwarzen Silhouetten, eben auf die Form reduzierte Menschen. Die Arbeiten zur die Ausstellung sind allerdings noch im Entstehen, deshalb gibt es in der Linie 9 zunächst eine Preview mit abstrakten Weitsichten auf Skylines zu sehen. Mitsch Schulz hat sich bei seinem Wirken zu „people in the city“ von moderner, elektronischer Musik inspirieren lassen, die ihm zu seinen Bildern den großstädtischen Sound lieferte. Die Ausstellung ist ohne Eintritt in der Linie 9 zu sehen, Wilhelm-Leuschner-Str. 58, Griesheim, www.linieneun.de

Joseph Beuys, Hirsch und Hut, 1982, Vorlage von 1980 Radierung und Kaltnadel

100 Werke von Horst Antes bis Bernd Zimmer, darunter allein 36 grafische Arbeiten von Joseph Beuys: Die Schenkung von P&G Salon Professional an die Städtische Kunstsammlung (Institut Mathildenhöhe Darmstadt) ist eine der bedeutendsten Donationen, die jemals in diese Sammlung Eingang gefunden haben. „Die Schenkung Wella ist ein Glücksfall für die Städtische Kunstsammlung Darmstadt und das Institut Mathildenhöhe als Verwalter und Gestalter der Kunstgüter der Stadt Darmstadt und zugleich ein Postulat für die Zukunft“, freut sich Dr. Ralf Beil, Direktor des Instituts Mathildenhöhe Darmstadt. Die ehemaligen Besitzer der Wella AG waren für ihre Liebe zur Kunst bekannt und erwarben eine Vielzahl an Objekten für das Unternehmen. „P&G schenkt der Mathildenhöhe Darmstadt diese Werke, um den Kunststandort Darmstadt zu stärken“, sagt Rüdiger Gottschalk, General Manager Procter & Gamble, Vorstand Wella AG. In den Bildhauerateliers des Museums Künstlerkolonie auf der Felix Droese Ohne Titel (Fahnenträger über Grube) Mathildenhöhe Darmstadt wird 1982, Collage, Aquarell auf Papier die Schenkung Wella mit ihrem beeindruckenden Konvolut an Kunstwerken der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vom 31. Oktober 2009 bis 7. Februar 2010 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Die Gemälde, Papierobjekte und grafischen Arbeiten der 22 Künstler zwischen Informel, sozialer Plastik, expressiver Abstraktion, konkreter Kunst und freier Figuration aus den Jahren 1954 bis 1994 schließen eine Sammlungslücke in der Städtischen Kunstsammlung Darmstadt, die bisher insbesondere qualitätsvolle Skulpturen jener Jahre aufweist. Zugleich sind die 100 Werke formidables Arbeitsmaterial für zukünftige Präsentationen der durch Ankäufe vom Jugendstil bis zur Gegenwartskunst stetig wachsenden Sammlung. Eintritt 5 E, 3 E ermäßigt Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr Öffentliche Führungen: Sonntag, 8.11., 13.12., 17.1. jeweils um 15 Uhr Museum Künstlerkolonie, Olbrichweg 13a, Darmstadt VORHANG AUF 76

Es wintert wieder

Markt im Künstlerhaus Ziegelhütte Sa., 14.11. und So., 15.11., jeweils von 11-19 Uhr Das Künstlerhaus Ziegelhütte in Darmstadt, am Rande des Bürgerparks Nord, lockt auch in diesem Jahr wieder mit seinem exquisiten, phantasievollen Angebot. Das Barockhaus hat ein besonderes Flair. Auf die drei Etagen verteilen sich 17 Stationen mit besonders attraktiven Dingen. Es gibt Hüte und andere Kopfbedeckungen, Schals der warmen und eleganten Art, auch die Kleidung reicht von warm bis zum edlen Abendoutfit, zarte Keramik, muntere Windspiele, feinen Perlenschmuck, überhaupt Schmuck von Meisterhand bis zum modischen Schnickschnack, wunderschöne Kissen für die Sofaecke, Quilts fürs noble Schlafgemach, Kunstvolles aus feinen Hölzern und natürlich Kunst: Bilder, Plastiken, Objekte von Künstlern aus dem Umfeld des Künstlerhauses. Der Markt Kunst Klamotten Klunker wirbt weiter mit dem kunstvollen Schmuckhändchen, das der Darmstädter Grafikprofessor Helmut Lortz vor vielen Jahren einmal dafür entworfen hat. Das hat der Veranstaltung Glück gebracht und soll deshalb beibehalten werden. Besonderheit bei dem Markt ist die Kaffeestube in der Küche des Künstlerhauses. Alle Marktbeschicker haben die Auflage, einen Kuchen, Plätzchen oder sonst etwas mitzubringen, was der Stolz ihrer Küche ist. So kommt eine interessante Mischung zustande, die den Besuchern Freude macht. Bei Kaffee und Tee sitzt man beisammen, berät sich und trifft in heiterer Atmosphäre seine Kaufentscheidung. Der Markt ist immer gut besucht, das Künstlerhaus hat viele Freunde. Kranichsteiner Str. 110, Darmstadt, Tel. 0 61 51 – 96 76 710

K u n s t.

Ausstellungen. DARMSTADT: Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/Fr 1519h und nach Vereinbarung, „Prayer flags“, Sabine Hunecke, ab 21.9. Ehemaliges StraSSenbahndepot, DarmstadtArheilgen, Frankfurter Landstr. 149, Öffn.: 1318h, „SchuppenART – visueller Dialog“, vorweihnachtliche Verkaufsausstellung, noch bis 3.11. FoyerGalerie, Frankfurter Str. 71, Öffn.: Mo-Do 6.30-18h, Fr 6.30-15.30h „BilderBuchBilder“, Hilde HeyduckHuth, noch bis 13.11. Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, „Metamorphosen eines Hauses“, Zeichungen von Matthias Beckmann, bis 22.11. Galerie Schader Stiftung, Goethestr. 1, 64285 Darmstadt, Öffn.: Di-Sa 10-17h, Mi 10-20h, So 11-17h, verborgen : gesehen – Bilder gesellschaftlichen Wandels 6, Eine Kooperation der Schader-Stiftung und des Hessischen Landesmuseums Darmstadt, bis 31.1.2010 GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, agri cultura 50 – „en voyage“, Karsten Bliesener, Verniss.: 8.11., bis 8.1.2010. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/ So/Feiert. 11-17h, „Gesichtslos – die Malerei des Diffusen“, John Beard, Eugène Carrière, Jörg Madlener, & Studio Kunsthalle, Joe Allan, Rainer Lind, noch bis 17.1.2010 Maritim Konferenzhotel, Rheinstr. 105, Patt Vanhöfen, Ölgemälde von exotischen wilden Tieren, Rock- und Bluesgrößen und die native Welt Nordamerikas, noch bis 28.2.2010 M ath i ld e n höh e Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Hirsch und Hut“, die Schenkung Wella, noch bis 7.02. R e g i o n algal e r i e Südhessen, Regierungspräsidium, & Innenhof des Kollegiengebäudes, Öffn.: Mo-Do 8-16.30h, Fr. 8-15h, Doppelausstellung „Raum und Figur – Figur und Raum“, Friederike

Walter, Ölmalereien und Christoph Kappesser, Skulpturen, Verniss.: 17.11., 18h

Kim Avery – vernissage, Konzert & MEnü Fr. 20.11. bis Mitte Januar 2010, LebensEcht, Zwingenberg

Die Sängerin der renommierten Band „Luna Melisande“, Kim Avery, lädt am 20.11. ab 17 Uhr, zu einer Vernissage ihrer Bilder ein. Die Werke der in Vietnam geborenen Sängerin, größtenteils in Acryl auf Leinwand, präsentieren sich kraftvoll und innovativ, farbenfroh und archaisch. Im anschließenden Konzert um 19 Uhr ist der Name der Band „Luna Melisande“ gleichsam Programm. Die drei Ausnahmemusiker bieten mit akustischen Instrumenten vorwiegend Eigenkompositionen – Musik zum Träumen, romantisch und sehr poetisch, auf dem fruchtbaren Grund der keltischen Wurzeln. Dazu gibt es ein leckeres asiatisches Menü.

Student Service Center, Haardtring 100, Öffn.: wochentägl. 8-18h, „Dem Himmel so nah“, Fotografie-Ausstellung von Julia Reck, noch bis 29.1.2010

IN DER REGION BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h & 14-18h/ Do 17.30-19.30h, Dauerausstellung „800 Jahre Biebesheim 1209-2009“ DREIEICH, Museum, Fahrgasse 52, in der Burg Hayn, Öffn.: So 10-12h, „Kultfigur Schlümpfe“ & „Gestickte Sprüche aus Großmutters Wäscheschrank“, bis 22.11. Griesheim, Linie Neun, Wilhelm-Leuschner Str. 58, „people in the city“, Mitsch Schulz, Gemälde, bis 31.12. Ober-Ramstadt, Galerie Brion Design & ART, Kollwitzweg 2, Öffn.: Mo 10-20h, Mi-Do 10-17.30h od. n.Vb., „Kontraste & neue Perspektiven“ Jana Brion-Kraft, Bianka Schüssler, Olga Malkovskaja, bis 19.3.2010 Riedstadt-Goddelau Galerie am Büchnerhaus, Weidstr. 9, Öffn.: Do & So 14-18h, „Blickwinkel – Augenblicke und Landschaften“, Waltraud Zinßer, Malereien & Druckkompositionen, noch bis 6.12. Riedstadt-Goddelau Rathaus, Rathausplatz 1., Öffn.: Mo-Fr 7.3012h, Do 14-18h, „Georgs Welten“, Jerzy Fermentowicz, Ölmalerei auf Sperrholz, bis 15.1.10 Rüsselsheim, Opelvillen, Ludwig-DörflerAllee 9, Öffn.: Mi 10-21h, Do-So 10-18h, „Zwischen russischer Tradition und europäischer Moderne“, Natalja Gontscharowa, bis 24.1.2010

Karten: Luna Melisande und ein Menü mit leckerem asiatischen Essen, kosten 48 E. Bitte vorreservieren, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Reservierung unter: Tel.: 0 62 51 - 98 22 63, Marktplatz 2.

Kontraste & neue Perspektiven von Jana Brion-Kraft noch bis 19.3.2010, Galerie Brion Design & Art, Ober-Ramstadt Am 2. Oktober eröffnete in Ober-Ramstadt die Galerie Brion Design & Art der Künstlerin und Designerin Jana Brion-Kraft. Die Galerieräume, unweit des bekannten Naturfreundehauses Ober-Ramstadt, dienen gleichzeitig als Künstleratelier und können gern besucht werden. Mit der Ausstellung zeigt Jana Brion-Kraft neue farbenfrohe Arbeiten, welche kontrastreich Ihren Arbeiten in Schwarz-Weiß gegenüberstehen. Zu sehen sind Makro-Aufnahmen von Früchten in leuchtendem Orange, Grün oder Rot – wie der Granatapfel, aber auch Bilder von dahingleitenden Quallen im Meer. Weiterhin sind Arbeiten der Künstlerin Bianka Schüssler, Malerei, Fotografie und

Digital Art sowie der Malerin Olga Malkovskaja sehr interessant. Ö ffnungszeiten: Mo. von 10-20 Uhr, Mi. & Do. von 10-17.30 Uhr oder nach persönlicher Vereinbarung, Kollwitzweg 2, Ober-Ramstadt, www.brion.de

„SchuppenART“

noch bis 3.11., ehemaliges Straßenbahndepot, Darmstadt-Arheilgen über 1600 m² eine große Vielfalt an authentischen Arbeiten in Acryl, Aquarell, Öl, Ton, Stein, Glas, Eisen, Bronze, Videoinstallation und Fotografie präsentiert.

SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung Zwingenberg „Lebensecht“, Marktplatz 2, Kim Avery, Acryl auf Leinwand, Verniss.: 20.11., 17h, ab 19h: Musik mit Luna Melisande & asiat. Menü, bis Mitte 01. 2010.

Sweet Limes, Acryl LW, Foto: Jana Brion-Kraft

Diese vorweihnachtliche Verkaufsausstellung – diesmal mit dem Thema „visueller Dialog“ – ist zu einem Highlight geworden und hat in den vergangenen Jahren hunderte von Besuchern angelockt. Ein Geheimtipp für Menschen, die sich preiswert ein Kunstwerk zulegen oder verschenken wollen, ob privat oder für eine ansprechende Gestaltung von Geschäftsräumen. In diesem Herbst zum 5. Mal die Ausstellung der Künstlergruppe „SchuppenART" statt. Jenseits von Galerie und Museen wird hier auf

Ö ffnungszeiten: von 13-18 Uhr, Frankfurter Landstraße 149 77 VORHANG AUF

X- T r o.

HELMUT‘s

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

1 1

7 5

3 8

9 1

6 4

3 9

5 5

4 6

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle AuflösuNgen

welche PERSON verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

in der nächsten

krachende bohrer

Ausgabe!

impressum

scharf nachgedacht Sie wollen im ofen feuer machen und haben auSSer einem Streichholz folgende dinge: eine zigarre, eine kerze, eine flasche petroleum, einen haufen kohle, etwas holzwolle und ein paket zünder. was zünden sie zuerst an? Zuerst die waagrechten Felder füllen, dann das Lösungswort finden!

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Lösungswort



Rätselbaum

VORHANG AUF

Welcher erstklassige Tänzer wurde 1958 in Chicago geboren?



Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

Wie nennt sich die Schwester von Enya heute?

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29



Wer schrieb die Musik zum Film „Lippels Traum“? (Nachname)

Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo



Auszubildende: Yannicka Russo Internet: Uwe Schröder – dpi

Mit welchem Song wurde das Woodstock Festival beendet?



Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass), Sylvia Behrens (syl), Pippo Russo (pip), Sandra Russo (sar), Simon Colin, Christoph Monnard (chris), Thea Nivea, Walter Schwebel, Heiko Depner

Wessen Ehemann saß gerade im Gefängnis, während sie bei Woodstock zum Star wurde? (Nachname)



Wer schrieb die Musik zum Film „Die fabelhafte Welt der Amelie“?

 Anagramm: Karl Theodor zu Guttenberg

AUFLÖSUNGen AUS unserer Oktober-Ausgabe: Light

Heavy

VORHANG AUF 78

Scharf nachgedacht: 66 (4x4 Katzen á 4 pfoten + 2 MenschenfüSSe) Rätselbaum: 1-l 2-f 3-b 4-a 5-i

6-g 7-h 8-d 9-c 10 - k 11 - e

Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: apm Druckerei, Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 258 06151-57149 oder 57628

Täglich ab 17.30 Uhr geöffnet, sams-, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr, Küche sogar bis 24:30 Uhr, kein Ruhetag

Glücklich ist, wer hier isst

hnachtsfeiern im K Wei am e h in z it sc

m im

es er v iere

0P ers

Rom an

. . . s h c o w t t i m r e m Im

n unte

r 06151-5571

2 x. a m 0(

Alles Gute auch zum Mitnehmen:

Komm’ zum Funzelowend!

Pizzen, Nudeln, Salat und Schnitzel