VORHANG AUF Ausgabe November 2010 by VORHANG AUF

Kostenlos! 930 Auslagestellen *** 900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

magazin der region darmstadt

1. Dezember 2O1O bis 2. Januar 2O11 Große Silvestergala

Darmstadt • Karolinenplatz

Der Vor ver kauf läuft

Karten unter Tel.: O 61 51 - 66O 48 8O www.vorhang-auf.com D i e HÖHNER

Nr. 153• 15. Jahrgang

November 2010

Die Lilien im November: Oliver Heil im Gespräch

VORHANG AUF

komme n!

präsentiert

Jungeli Entertainment GmbH Sa., 13.11.2010 · 20.30 Uhr Böllenfalltorhalle · DA

Zwölf DJs und drei LiveBands im Level 6 und K60

21 www.daca Bands live!

Live um den Weißen Turm: am 27.11. Eintritt frei!

Firmenpräsentation. Anzeige

anze zwei Monate war das Café Lebensart in Seeheim nun geschlossen. Es wurde gehämmert und gebohrt, es wurden neue Fenster eingesetzt und frische Farbe angebracht.

nd das Ergebnis kann sich wahrlich sehen lassen: Durch die neuen bodentiefen Fenster und die sandfarbene Wandoptik erstrahlt das Lokal in nie dagewesener Helligkeit. Wo war die Sonne in all den Jahren? Jetzt hat man auf alle Fälle das Gefühl, dass sie auch das Lebensart entdeckt hat. Raiffeisenstr. 23 Seeheim Montag-Samstag: ab 10 Uhr Sonntag: ab 14 Uhr

VORHANG AUF 2

icht nur der Gastraum wurde renoviert. Auch der Nasszellenbereich erhielt ein Facelift, sowie eine weitere Abgrenzung zum Lokal. Die Küche wurde auf Vordermann gebracht und der Aussenbereich wird zum Frühling neu hergerichtet.

reh- und Angelpunkt ist und bleibt der Tresen im Lebensart. Hier entstehen sie, die 70 verschiedenen Cocktails – ob mit oder ohne Alkohol, für jeden gibt es hier die passende Mischung –, die erfrischenden Smoothies, aber auch die Kaffee- und Tee-Spezialitäten, die das Lebensart schon immer zum Verweilen interessant gemacht haben. Jetzt in der kalten Jahreszeit gibt es heiße Schokolade und Baileys-Latte, Kaffee-Amaretto und Kaffee-Kahlúa.

us der Küche werden Tappas, gegrillte Käse-Spezialitäten, leckere Serano-Melonen Kreationen und die Ofenkartoffel in diversen Variationen serviert. Es wird eine Tagesempfehlung je nach Marktlage und Jahreszeit eingeführt, so dass die Küchencrew frisch und saisonal Leckeres auf den Teller bringt.

urch den Neueinbau dreier 50 Zoll Flachbildschirme ist nun möglich alle Fussballspiele aus der Bundesliga, der UEFA Champions League und der Euro League zu schauen. Das Ganze bei einem frisch gezapftem Pils, einem perfekt eingeschenktem Franziskaner Hefeweisen oder einem Glas Wein und der Tag ist vollkommen.

eöffnet hat das Lebensart Montag bis Samstag ab 10 Uhr, sonntags öffnet man um 14 Uhr.

o ist nun das Lebensart für alle ein Zugewinn in Seeheim – ob jung ob alt, ob Weinliebhaber oder Biertrinker, ob Fussballfan oder nur gemütlich „vor-sich-hin-Träumer“, ob Cocktailgenießer oder Teetrinker – das Lebensart ist immer eine Alternative.

Das L.A. Lebensart-Team freut sich auf Ihren Besuch!

I n t r o.

I n h a lt Nov em b e r 2 0 1 0

Apropos Fest: Am 27.11. findet zum zweiten Mal unser Darmstädter Innenstadt-GastronomieMusik-Fest „Live um den Weißen Turm“ statt. In mehr als zwanzig Kneipen werden Bands aus der Region bei freiem Eintritt die letzte Samstagnacht im November zu einem rauschenden Fest machen. Der Plan und die notwendigen Informationen gibt es ab Seite 38. Man sieht sich. Und natürlich: viel Spaß bei den anderen rund 900 Freizeitterminen, die wir in diese NovemberAusgabe gepackt haben.

Diesen Monat 

Leser Service



Titelstory: CULT Das neue Capo Varieté

Gesundheit



 VORHANG AUF Rückblick:



Geschenke Special



Live um den Weißen Turm



Gastro Indoor Teil II

Rubriken 

Glosse „Thea Nivea“



Foyer



Berufe



Bühne



Live



Party präsentiert von



Kommunalpolitik

 VORHANG AUF für

Seit 5. September wieder da So - Fr 11.30 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr Samstag für Familienfeiern reserviert Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · www.restaurant-glasschrank.de

36 51

die Lilien



Literatur



Kolumne Walter Schwebel



Klassik



Kids



Kino



Veranstaltungskalender



Kunst

 Helmuts

gültig im November 2010

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

Benefiz für Pakistan

Die Rückkehr in den

Werbung im VORHANG AUF fällt auf!

Rätsel & Impressum 78

Gutschein Bei Bestellung von

2 Hauptgerichten gibt es im Anschluss eine

Dessertplatte im Wert von 18 E gratis

Bitte bei Bestellung vorzeigen

Am 17.10. fand ein wunderschönes Pakistan-Benefiz-Fest in der Bessunger Knabenschule statt. Ziel war es, etwas beim Wiederaufbau von völlig zerstörten Häusern im Dorf Muzaffergarth in der Provinz Punjab zu helfen. Familen, die bei der verheerenden Sturmflut im August mit ihren bescheidenen Häusern alles verloren haben, leben unter für uns fast unvorstellbaren Umständen. Am meisten leiden die Kinder, die mit ihren Eltern in dieser fast ausweglosen Situation geworfen wurden. Immerhin kamen bei dem Fest 2.175 Euro an Hilfe zusammen. Robby Schmidt, Initiator und unermüdlicher Hauptmotor für diese Benefiz-Veranstaltung hat ein weiteres Projekt zur Pakistan-Hilfe gestartet: Kinder aus verschiedenen Schulen haben Bilder zur Flut in Pakistan gemalt. Diese werden gerade zu einem Film verarbeitet, der dann weitere Hilfe anstoßen soll. Die Infos und Impressionen zum Fest stehen auf Seite 20 und 21.

5 VORHANG AUF

Foyer Was ist eine Glosse? Seit 29 Ausgaben und zweieinhalb Jahren gehört Thea zur VORHANG AUF-Familie – wir freuen uns darüber! Doch was ist eigentlich eine Glosse? Die Glosse nimmt satirisch oder polemisch Aktuelles augenzwinkernd aufs Korn – ironisch, was manches Mal auch zu Missverständnissen führen kann. Nicht jeder hat eben Sinn für die Glosse. Daher gilt für die zart besaiteten Leserinnen und Leser:

Vorsicht, Satire!

Politischer Club Darmstadt. Isabel Mattes-Kuecuekali im Gespräch mit Michael Siebel: Moderne Entwicklungszusammenarbeit im 21. Jahrhundert Di., 16.11., 19 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Zu Beginn des 21. Jahrhunderts hat sich – auch unter dem Eindruck der Terroranschläge vom 11. September 2001 – die Rolle der Entwicklungspolitik verändert. Entwicklungszusammenarbeit wird heute als globale Struktur- und Friedenspolitik verstanden, die Menschen die Freiheit geben soll, ohne materielle Not selbstbestimmt und eigenverantwortlich ihr Leben zu gestalten. Die direkte Entwicklungszusammenarbeit Deutschlands mit seinen Partnerländern beruht im Wesentlichen auf zwei Instrumenten: der finanziellen und der technischen Zusammenarbeit. Die technische Zusammenarbeit hat die Aufgabe, die Fähigkeiten von Menschen, Organisationen und Gesellschaften in den Partnerländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu erhöhen. Einzelheiten der praktischen Arbeit wird Isabel Mattes-Kuecuekali am Beispiel des GTZProjekts in der Region Mittlerer Osten und Nordafrika (MENA) darstellen. Bessunger Str. 84, Tel.: 06151-66 40 91

GLOSSE.

Keine Ahnung, warum meine Mutter son Theater macht. Ich hätte nur noch Theater im Kopf, sagt sie. Nur weil ich jetzt bei ner Theatergruppe mitmache. Na und, sag ich, Thea kommt von Theater, hast du selber immer gesagt. Und dann kommt sie auch noch ständig mit der Schule an. Ich soll erst mal meine Hausaufgaben machen, bevor ich draußen spielen gehe, sagt sie. Voll witzig. Den Satz kenn ich irgendwo her, sagt mein Vater. Ja, sag ich, ich auch, zu genüge. Nein, sagt er, das war was mit dem Darmstädter Kulturforum. Ja, sagt meine Mutter, stimmt, es ging aber um den Kulturfonds Rhein-Main. Das mit den 2 E pro Bürger, sag ich. Ja, sagt meine Mutter, bist ja gut informiert. Ja, sag ich, da fließen 350.000 E nach Frankfurt ab, die uns hier in der freien Szene fehlen. Welchem uns, sagt mein Vater, und meine Mutter sagt, ich würde mich mal wieder völlig distanzlos identifizieren. Hast du dich etwa in diesen affigen Regisseur verknallt, sagt mein Vater. Na, eifersüchtig, stichelt meine Mutter. Quatsch, sagt VORHANG AUF 6

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch meine Mutter ein. Aber nicht bei Fußball. Nur, wenn’s um Politik geht. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir mal: theanivea@web.de

mein Vater, nicht auf Uwe Dörr. Du bist voll fies, sag ich, der hat einen Künstlernamen und außerdem ne Freundin. Ich weiß, sagt meine Mutter, die Leiche vom letzten Tatort aus Münster. Was für eine Symbolik, sagt mein Vater, die alternative Kulturszene ist tot und wird am Tatort Darmstadt seziert. Erst mal nur eingefroren, sagt meine Mutter, mindestens der Etat. Ja, sag ich, und die dicke Kohle geht in die Prestigeprojekte, das ist dann visionäre Kulturpolitik. Das einzig visionäre daran ist, dass Darmstadt dann 175.000 Einwohner haben müsste, sagt mein Vater. Quatsch, sag ich, 50 Cent zahlt doch jeder für die Kulturregion, und deshalb kriegen wir bald gar nix mehr. Dann müsst ihr euch halt auch Sponsoren suchen,

sagt mein Vater, wie beim LionsTor auf der Rosenhöhe. Freu dich doch mal, sagt meine Mutter, dass deine Tochter sich kulturpolitisch engagiert. Ja, und Theater spielt, sag ich und grinse sie an. Ins Tap geht sie trotzdem nicht mit uns, sagt mein Vater. Boulevard, sag ich, ist mir zu viel Rummel. Obwohl deine VORHANG-AUF-Chefin mitspielt, sagt meine Mutter. Ja, ich weiß, sag ich, der fehlende Schwung kommt mit ihr zur Tür herein. Ihr habt ja keine Ahnung, wie die sich über diese Kritik freut. Meine Chefin ist sie trotzdem nicht, ich bin eine Freie. Diesen Monat gibts ja mal wieder ganz großes Theater in Darmstadt, sagt mein Vater. Meinst du den Büchnerpreis, frag ich. Nein, das war schon, sagt meine Mutter, er meint bestimmt, weil der Wulff,

der Bouffier, die Süssmuth und der polnische Staatpräsident kommen. Genau, sagt mein Vater, ganz großer Bahnhof fürs Poleninstitut. Hör bloß auf mit Bahnhof, sag ich. Weils Ärger gab mit deiner letzten Glosse, fragt mein Mutter. Ja, sag ich. Musst halt Kompromisse machen, sagt mein Vater, müssen die in Stuttgart jetzt auch. Hallo, sag ich, was soll denn dort für ein Kompromiss rauskommen? Ein unterirdischer Sackbahnhof vielleicht, sagt meine Mutter. Vielleicht wenns in Darmstadt wär, sagt mein Vater. Aber nur, sagt meine Mutter, wenn statt Heiner Geißler ein Schlichter Hoffmann vermitteln würde. Ihr seid gemein, sag ich. Dann pass bloß auf die Groß- und Kleinschreibung auf, sagt mein Vater, falls du das in deiner Glosse bringst.

Fotomontage VORHANG AUF

Thea

Fonds oder Szene – eine Frage der Kultur

Hi, ich bin Thea Nivea

Hippo Party 2010 Fr., 3.12., 20 Uhr, Club Neutral, Darmstadt Als die Veranstalter im Jahr 2004 zur ersten Hippo-Revival-Party einluden, hätte wohl niemand daran gedacht, dass sich daraus ein erfolgreiches und regelmäßiges Come-Together der großen Hippo(potamus)Familie ergibt.

Zur Erinnerung: das Hippopotamus, in den 80er Jahren in Darmstadt die unumstrittene Kult-Discothek, war seinerzeit der angesagteste Treffpunkt der Darmstädter Szene. Dass das grüne Nilpferd seine Anziehungskraft bis heute nicht verloren hat, stellten bereits die ersten acht Revival-Partys unter Beweis. Und auch anlässlich der 9. Hippo-Revival-Party heißt es einmal mehr: Kommen, Sehen-undgesehen-werden, kommunizieren, Erinnerungen auffrischen, Spaß haben und zur Musik aus den 70er & 80er Jahren abtanzen, die die einstigen Hippo-Discjockeys Andreas Schnippes Herrmann, Uli Verthein und Volker Weber auch in dieser Nacht wieder präsentieren. Ein Teil der Eintrittsgelder fließt auch in diesem Jahr in ein Darmstädter Sozialprojekt: der Arbeiter Samariter Bund (ASB) wird bei seinem Projekt „1, 1, 2 - Notarzt komm herbei“ unterstützt: Kinder im Grundschulalter erhalten dabei neben praktischer Anschauung nicht nur einen Einblick in die umfassende Arbeit des ASB, sondern werden auch darauf vorbereitet, wie man sich bei einem Unfall richtig verhält. Am Ende des Kurses gibt es dann vom ASB-Maskottchen eine Schlumpf-Urkunde.

Spieletipp.

Die Fürsten von Catan In diesem Jahr werden die „Siedler von Catan“ 15 Jahre alt. Das Spiel, des in Roßdorf lebenden Autors Klaus Te u b e r, h a t zahlreiche Preise gewonnen und es gibt es inz wischen in über 30 Ländern (inklusive einer Weltmeisterschaft) und wurde weltweit über 15 Millionen Mal verkauft. Aus Anlass des Geburtstags wurden alle Spiele grafisch überarbeitet und es gibt eine Jubiläumsausgabe ganz aus Holz. Nicht nur neue Illustrationen bietet das Siedler-Kartenspiel für Zwei. Nachdem es einige Jahre nicht mehr erhältlich war, hat man bei der neuen Version für einen besonders einfachen Spieleinstieg gesorgt. Jeder Spieler hat ein kleines catanisches Fürstentum mit zu Beginn zwei Siedlungen. Über das Erwirtschaften und Tauschen von Rohstoffen wird das Fürstentum sich über Straßen und weitere Siedlungen und Städte ausdehnen und mit allerlei Ausbauten effizienter. Stellt das Einstiegsspiel eher einen Wettlauf dar, erweitern sich die Möglichkeiten im Spiel mit den drei enthaltenen Themensets (Zeit des Goldes, Zeit der Wirren und Zeit des Fortschritts). Stadtausbauten bringen noch mehr Möglichkeiten und die Interaktion zwischen den beiden Spielern wird intensiver. Obwohl gewürfelt wird und Karten zufällig gezogen werden, ist zum Sieg gute Planung nötig und durch die Spielmechanismen auch möglich. So bietet es auch zwei Siedlern spannende Kartenspiel-Unterhaltung auf hohem Niveau. Michael Blumöhr Die Fürsten von Catan“ von Klaus Teuber, Kosmos, „ zwei Spieler ab 10 Jahre

Bürgersprechstunde

Do., 4.11, ab 14.30 Uhr, Bürgerbüro, Darmstadt

Hippo(potamus)-Familie erneut einen Beitrag für die

Die SPD-Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries bietet ihre nächste Bürgersprechstunde am 4.11. ab 14.30 Uhr an. Interessierte Bürger können sich mit ihren persönlichen Anliegen und Fragen an die Abgeordnete wenden. Die nächsten Bürgersprechstunden sind für den 7. Dezember und 28. Januar geplant.

sinnvolle Arbeit des Arbeiter Samariter Bund (ASB)

Voranmeldung unter Tel.: 06151-3605078 bzw. per E-Mail an brigitte.

leisten zu können.

zypries@wk.bundestag.de.

Und so freuen sich die Initiatoren der Revival-Party Andreas Lust (51), Andreas Schnippes Herrmann (49) und Volker Weber (52) im Namen der großen

Infos unter: www.hippo-revival-party.de

Wilheminenstr. 7a, 3. Stock, www.brigitte-zypries.de

Werbung! Im VORHANG AUF erreichen Sie Ihre zukünftigen Kunden in 30.000 Heften an 930 Verteilstellen in der Region.

Ein Blickfang 7 VORHANG AUF

LE s e r - s e rv i c e .

VORHANG AUF: unser special Service

Ski Leser Reise.

✶

✶ Erwachsener inkl. 7-Tage Ski-Pass, Bus, 6 1/2 Tage HP im tollen familiären Gasthof Alpenrose

589 E

✶

Anreise:

ANMELDUNG : Lust bekommen? Schnell melden, denn viele Mitfahrer aus den vergangenen Jahren sind wieder dabei: Tel.: 0 61 51 - 6645 13 oder www.vorhang-auf.com.

Freitag, 1.1. (23.30 Uhr), Abfahrt im modernen Bus der Firma Brückmann. Morgens Samstag, 2.1. (ca. 7.30 Uhr) Ankunft und Hotelfrühstück und ab auf die Piste.

Alpenrose: Von den Mayrs familiär geführtes 3***Hotel. Zimmer mit Bad und Sat-TV. Reichhhaltiges Frühstücksbuffet & abends ein 3-Gänge Menü (auch vegetarisch), am Donnerstag großes Bauernbuffet, www.hotel-aplenrose.co.at Skigebiet:

2.1.-8.1. 2011 NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI!

Skifoan im Schneeloch Mühlbach Hochkönig

F ür jeden Skifahrer die richtige Piste, Ski-Cracks düsen bis Maria Alm, Anfänger und „gemütliche“ Skifahrer bleiben im Mühlbacher Skigebiet, Web-Cam: www.hochkoenig. at. Und alle treffen sich immer wieder am VORHANG AUF Tisch auf der Tiergartenalm. www.tiergartenalm.at

Programm: Wir sind immer eine lustige und bunte Gruppe. Voraussichtlich gibt‘s wie meist eine idyllische Abend-Rodelfahrt, einen Kegelabend, vor dem Hotel Aprés-Ski tanzen und wenn das Wetter mitmacht, einen urigen Hüttenabend. Abends ist gemeinsames Spielen oder die einzige Diskothek im Ort, der „Saustall“, angesagt, www.saustall.tv. Alle können mitmachen, aber niemand muss!

✶

Kosten:

in- und Rückfahrt, 7-Tage-Skipass, 6 1/2 Tage Hotel mit H HP für Erwachsene nur 589 E (mit kürzerem Skipass und für Kinder ist es je nach Alter günstiger).

VORHANG AUF SPECIAL Tickets. feat. Les Holroyd statt 38 nur 5x2 VIP Leser Tickets für

28 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance BühnenlogenTickets für DA CAPOs neue Theaterperformance „CULT“ vorne, nahe der Bühne.

Da Capo Varieté

10 x 2 VIP Leser Tickets für So., 5.12. & Mo., 6.12.

statt 59

49 E

nur pro Ticket für VORHANG AUF Leser

8.12.,

Mi., Ludwigshall in Dieburg

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com VORHANG AUF 8

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Design: James Jungeli · www.junglas.com

Barclay James Harvest

F oy e r .

Luftpumpe Darmstadt

Wiedereröffnung am neuen Standort „Das ging aber schnell“, so die ersten Worte eines Stammkunden in der neuen Luftpumpe. Gemeint ist der Umzug in das neue Ladengeschäft schräg gegenüber in der Heidelberger Landstrasse 190 in Eberstadt. Innerhalb von einer Woche ist es dem Team gelungen, den neuen Verkaufsladen mit angrenzender Werkstatt herzurichten. Heller Boden, helle Wände und eine direkte Beleuchtung lassen den Laden im hellen Licht erstrahlen. Geblieben ist das umfassende Angebot an Artikel rund um das Zweirad. Vom Drahtesel bis zum E-Bike, vom Gepäckträger bis zur Klingel, vom Helm bis zur Schutzkleidung. Und auch hier am neuen Standort wird wieder der Service an erster Stelle stehen. Das Team um Peter Esselborn legt großen Wert auf individuelle und gezielte Beratung. Hier ist der Kunde noch immer der König. Geöffnet ist Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 18.30 Uhr und samstags von 9 Uhr bis 14 Uhr. Am 4.12. feiert das Team von 9 Uhr bis 20 Uhr mit seinen Gästen die Neueröffnung im Rahmen des langen Samstags in Eberstadt. Darmstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 190, Tel.: 06151-291884, www.luftpumpe.de

TER

K A R N E VA LV ER EIN

-J

i m D a r m st a dt

Hokus-Jokus im darmstadtium 1. Gemeinschaftssitzung der Darmstädter Karnevalvereine Sa., 29. Januar 2011, 18:11 Uhr

Vino – Weinmarkt,

Mit „Hä-Hopp“ und „Helau“ begrüßen 11 Darmstädter Karnevalvereine ihr närrisches Publikum am 29. Januar 2011 im darmstadtium. Im vierten Jahr seines Bestehens verwandelt sich das Kongresszentrum für Wissenschaft und Kultur in ein Tollhaus für Narretei und gute Laune. Pünktlich um 18:11 Uhr wird der Sitzungspräsident, darmstadtium-Geschäftsführer Klaus Krumrey, die Närrinnen und Narrhallesen im Kongresssaal zu einer 3 x 111-minütigen Fastnachtssitzung der Spitzenklasse willkommen heißen. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen.

Am Dornbusch 4, 64331 Weiterstadt,

Der Eintritt kostet 20 E

•

Die Technik (z.B. Malerei, grafischer Druck) kann dabei frei gewählt werden, das Format muss zwischen A5 und A4 liegen.

•

A lle Etiketten-Entwürfe müssen bis zum 24. November 2010 um 20 Uhr in der VinoFiliale Weiterstadt vorliegen.

•

D ie ausführlichen Richtlinien für den Wettbewerb liegen in der Vino-Filiale in Weiterstadt aus oder stehen online zur Verfügung unter www.vino24.de.

ÄD ST

Die eingereichten Werke werden im Rahmen einer Ausstellung in der Filiale in Weiterstadt platziert, zur Ausstellungseröffnung Ende November ist eine Vernissage geplant. Über einen Zeitraum von rund zwei Monaten können die Kunstwerke von allen Interessierten betrachtet und bewertet werden. Der Gewinner des Wettbewerbs wird Anfang 2011 im Rahmen einer Weinprobe vorgestellt und prämiert.

J eder Teilnehmer kann eine zweidimensionale Arbeit einreichen, die thematisch im weiteren Sinn eine Beziehung zum Wein und zur Traube Grauburgunder aufweisen muss, welche sich durch einen frischen, harmonischen Charakter und eine kräftige goldgelbe Farbe auszeichnet.

AF TS S I T ZUNG

Besucher und Vino-Kunden küren Gewinner-Etikett

•

11 20

Teilnahmebedingungen. Landrat Klaus Peter Schellhaas hat die Schirmherrschaft für den Wettbewerb übernommen, an dem sich jeder beteiligen kann, der älter als 16 Jahre ist. Die Filiale des Weinfachhandels möchte mit dieser Aktion das künstlerische Potential in der Region fördern und dem Grauburgunder gleichzeitig ein neues Erscheinungsbild geben. Die Gewinner des zweiten und dritten Preises bekommen Einkaufsgutscheine im Wert von 100 bzw. 50 Euro.

Künstler und kunstbegeisterte Laien aus dem Landkreis DarmstadtDieburg und Weiterstadt sind eingeladen, ein Flaschenetikett für einen Grauburgunder des Jahrgangs 2010 zu gestalten. Das SiegerEtikett soll die Flasche des Jahrgangsweins der Edition Harth später zieren. Der Gewinner kann sich auf 300 Euro Preisgeld sowie zwölf Flaschen Grauburgunder mit dem von ihm entworfenen Etikett freuen.

„Vino – Ihr Weinmarkt“ in Weiterstadt lobt Weinetiketten-Wettbewerb aus. Schirmherrschaft übernimmt Klaus Peter Schellhaas, Landrat des Landkreises Darmstadt-Dieburg

Wein und Design regionale KünstlerInnen gesucht

Tel.: 0 61 51 - 368 83 50

Schlossgraben 1, Vorverkauf: www.darmstadtium.de

9 VORHANG AUF

Foy e r .

„Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd!“

Cindy aus Mahzahn

Fr., 26.11., Weststadthalle, Bensheim Sa., 12. Februar, Ballsporthalle, Frankfurt

Wegen der riesigen Nachfrage nach den bereits angekündigten Terminen gibt Cindy aus Marzahn eine Reihe von weiteren Shows ihres neuen Soloprogramms „Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd! Comedybegeisterte können sich auf einen Abend mit Prinzessin Cindy freuen, die gerade beim Deutschen Comedypreis 2010 bereits zum zweiten Mal als Beste Komikerin und für das Beste TV-Soloprogramm mit „Schizophren – Ich wollte `ne Prinzessin sein“ ausgezeichnet wurde. Märchen, die gibt es noch – man muss sie nur finden. Aschenputtel lebt heute zwar nicht mehr vom Erbsenzählen, sondern von Hartz IV und hat entsprechend auch kein Interesse an gläsernen Schuhen. Und wenn, gibt es die nicht einmal in Größe 42,5. Entsprechend sollte der Prinz heutzutage auch mehr als eine Pferdestärke vorweisen. So‘n Gaul hat ja weder Kofferraum noch Standheizung und das ist ja nun mal das Mindeste. Außerdem geht‘s nicht nur um äußere Werte. Was nutzt es, wenn dein Traummann von außen aussieht wie Brad Pitt, aber von innen dumm ist wie ein Kanten Brot? Eben. Ein Prinz, der keine

romantische SMS auf die Kette kriegt, kann gleich als Kröte am Brunnen sitzen bleiben. Prinzessin Cindy, der Traum in Pink, will erobert werden, und zwar nicht so wie ein Wühltisch im Sommerschlussverkauf, sondern so, wie die Deutschen Mallorca erobert haben, mit Sonne, Bier und guter Laune ... Nach 187 gespielten Terminen, über 150.000 Zuschauern und fast ebenso vielen gefahrenen Kilometern hat es die Plattenbauprinzessin mit ihrem erfolgreichem Debütprogramm „Schizophren – Ich wollte ‘ne Prinzessin sein“ allen gezeigt: Sie

ist im deutschen Comedyhimmel angekommen und avancierte innerhalb von zwei Jahren zur deutschen Comedy-Prinzessin! Prinzessin Cindy aus Marzahn hält mit ihrem Ein-Mann-Staat und neuem Programm „Nicht jeder Prinz kommt uff’m Pferd!“ Einzug in Deutschlands Hallen. Karten kosten 29 E. Weststadthalle, Bensheim, Berliner Ring 87 Ballsporthalle, Frankfurt, Silostraße 46

Trends aus London nach Darmstadt gebracht „Salon International“, die Messe für angesagte Hairstylisten in London. Im Oktober war es wieder soweit. Die ganze Welt schaut auf dieses Event, Haare Mittmann war ebenfalls mit 16 Topstylisten aus dem Team in der Metropole, um die Styles für ihre Kunden nach Deutschland zu

bringen. Neben vielen neuen Produkten gab es für die Haarkünstler aus Darmstadt und Griesheim neue Ideen für innovative Techniken und trendige Looks.

Herbst und Winter werden Rot, versprechen die Experten. Egal ob kühl oder warm, hell oder dunkel. Rote Pigmente fließen in die Farben mit ein! Bei hellem Haar wir die Honigrichtung eingeschlagen, bei brünetten werden Herbstlaubtöne dominieren und dunkelhaarige werden mit Mahagoni und Aubergine akzentuiert. Mut zur Farbe ist das Motto. Haarschnitte werden zu regelrechten Kunstwerken, jedes Detail muss auf Millimeter genau stimmen. Die Kunst liegt darin, das Styling variieren zu können. Zu jedem Anlass einen anderen Look. Die Stylisten von Haare Mittmann geben zu jedem Haarschnitt Tipps zu unterschiedlichen Variationsmöglichkeiten. Glanz und Geschmeidigkeit sind das absolute „Must Have“. Auf der Website www.haare-mittmann.de VORHANG AUF 10

findet man unter „Pflege“ zehn goldene Regeln für luxuriöses Haar. Ein Durchbruch in der Haarindustrie ist die „Keratin Komplex Therapie“. Mit nur einer Anwendung ist das Haar für fünf Monate leicht frisierbar und glänzend. Am Samstag den 13. November wird ab 18 Uhr im Darmstädter Salon das Event „me, myself and I“ sein. Die Profis des Teams zeigen die neuesten Make up Trends, Stylingtechniken, Hochsteckfrisuren und vieles mehr. S alon Griesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 16 Donnerstags bis 23 Uhr geöffnet!, Tel.:0 61 55 - 26 27 S alon Darmstadt, Neckarstraße 12 Freitags bis 23 Uhr geöffnet!, Tel.: 0 61 51 - 10 100 01

Da Capo Varieté präsentiert seine 18. Inszenierung

Jungeli Entertainment GmbH

Design: James Jungeli · www.junglas.com

vom 1.12.10 bis 2.1.11 auf dem Karolinenplatz in Darmstadt James Jungeli beschreitet in seiner 18. Varietéinszenierung ganz neue Wege, um mit dem Da Capo-Varieté die seit Jahren begeisterten Stammgäste www.dacapo-variete.de und neue Zuschauer gleichermaßen zu faszinieren. „CULT“ ist eine furiose Theaterperformance voller Emotionen, die Varieté zu einem Gesamtkunstwerk werden lässt.

„C U LT rakt “ b e g e eren is Av a z wi t e r t m i sche ntg t ch ard „CU e . D n Dram ari sma LT“ ti i atur e e se v in neu gi e , s c h e n iels e G e m a li g C M el eiti un d nera o di e h a ge M unv tion u e ix t nd rg des Vari leichlic ur m a c eté s h, a ht l ! so e in e

Jungeli Entertainment GmbH

www.dacapo-variete.de

In CULT erzählt Inten dant James Jungeli die Geschichte von Mann und Frau und der Bez iehung der Geschlechte r. Es ist eine Lovestory voller Dramaturgie, Emotion und Spannun g. CULT – die Kunst der Leidenschaf t!

u n s t! zur K é r t e i Va r wiede wird f sich r n o a e p d m a a C llkom liku m Bei D o - Pub und vo n, Träu p n a e C g a e un Staun Das D rrasch le Übe Einfälle zum ie v f u a he zenisc uen. e n fr e neu e s h c a L nd men u

hat f u ka r e v Vor r e D

l.: 0 e T ter n u ten r a hr 8U n: K &1 e 4 1 n fet n 2 .: o Buf 6.1 2 g m , e 2. : be 5.1 i sc h S

r 2 en ina eit r / So. & 01.11 kul z en 80 & w k h nnt 60 4 8 1. u si ho 0U &0 eka 6

-6 1 5 61

2 m 09 nb 51 a.: ive 12. alle : 0 61 it L o.-S 24 . n m : n a gt a ·M e g se, äß i gal lefo et a rm kas er Te te r h e s é u t e n e ·R nt re Silv aru du J ah oß e e r V e n un 12 r d G 3 · n ll von t s a f s s te u cke d er n i : · Ti verka K ise o/ Vor pre 9,- Eur s t 5 t bis tri Ein : 19,50 n r te · Ka

88 4 0 6

Foy e r .

Ein Griesheimer Musiker im Wettbewerb mit der Weltklasse

in Darmstadt

Der Farewell Days Song „Tears From Heaven“ zieht als einziger deutscher Beitrag bei den britischen „MP3 Music Awards“ in der Kategorie GCS („Gospel/Christian/ Spiritual“) als einer der drei Top-Songs ins Finale!

• • •

die CD gibt es zu Kaufen. D-Lounge · Wilhelminenstraße 25; C Remedia (Reha-Zentrum) · Kasinostr. 36 Die Physiotherapie Glatt-Willberg · Holzhofallee 35.

in Griesheim

In der Februar Ausgabe von VORHANG AUF haben wir über Frank Jung aus Griesheim berichtet, der anlässlich des unerwarteten Todes seines Freundes einen Song getextet, komponiert und selbst aufgenommen hat. Der Reinerlös aus dem Verkauf der CD „In Memoriam Helmut“ geht an die Deutsche Hirntumorhilfe e.V.. Bei den britischen MP3 Music Awards gibt es auch in diesem Jahr namhafte Nominierungen, Frank Jung reiht sich ein bei Robbie Williams, Lady Gaga, Katy Perry oder Alicia Keys.

• • •

äckerei Nothnagel · Wilhelm-Leuschner-Str. 67; B Waldschlößchen · Wilhelm-Leuschner-Str. 217; Linie 9 · Wilhelm-Leuschner-Str. 58

oder per E-Mail unter farewell@online.de Die CD kostet ab fünf Euro, (das ist der Mindestpreis), doch viele geben freiwillig mehr, jeder Cent des Reinerlöses geht an die Deutsche Hirntumorhilfe. Ein Engagement, das nicht selbstverständlich ist und das wir vom VORHANG AUF Verlag gerne unterstützen! Ebenso wie seine bemerkenswerte Nominierung! w ww.mp3musicawards.co.uk/artists-and-bands.

Noch bis 9. Dezember kann für den Song des Griesheimers abgestimmt werden und damit die Verkaufzahlen der CD erhöhen, was letztlich dem Hirntumorhilfe e.V. zugute kommt. Abgestimmt wir im Internet unter http://www.mp3musicawards. co.uk/artists-and-bands.html, die Stimmabgabe

html

kostet 60 Pence (etwa 75 Cent) und wird per Kreditkarte oder PayPal entrichtet. Das sollte einem der gute Zweck doch wert sein! VORHANG AUF wünscht Frank Jung und seinem Projekt alles Gute! And the winner is …

Martinsmarkt

Sa., 6.11., 12 - 17 Uhr, Waldorfschule, Darmstadt Zum Angebot des herbstlichen Verkaufsbazars in der Waldorfschule gehören: Web–, Holz- und künstlerische Filzarbeiten, Phantasievolles aus Märchenwolle, Bücher, Bienenwachskerzen, Kräuter, Mineralien, Schülerarbeiten aus dem Werkunterricht, selbstgebackenes Brot und viele weitere Delikatessen.

w ww.myspace.com/farewelldaysmusic, farewell@ online.de w ww.hirntumorhilfe.de, ( Spenden & Helfen  Benefizaktionen  [mehr]  [mehr])

Der Markt beginnt um 12 Uhr mit einer musikalischen Eröffnung, die Verkaufsstände sind ab 13.30 Uhr geöffnet. Bis dahin wird ein reichhaltiges Angebot an internationalen Spezialitäten zum Mittagstisch geboten. Für die kleinen Kinder gibt es Puppenspiele, Handwerkerstuben, Kerzenziehen sowie Besuche im Gnomenwald und im Knusperhäuschen.Der Martinsmarkt endet um 17 Uhr mit einem großen Martinsfeuer auf dem Pausengelände. Darmstadt-Eberstadt, Arndtstraße 6

Heidelberger Str. 96a, Darmstadt Tel. 06151-154715

Die besondere Pizzeria!

Gutschein

Bei Vorlage dieser Anzeige im November 2010 erhalten Sie bei

Bestellung von zwei Hauptgerichten das preisgünstigere kostenlos. Natürlich auch 4 für 2 

(Kein Lieferservice und kein Abholer). Bei Bestellung bitte vorzeigen – gültig nur in der Heidelberger Straße

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier bis zu 160 Plätze

täglich: 11.30 - 24 Uhr warme Küche: 11.30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr Schwanenstr. 71 · DA-Eberstadt · 0 61 51 - 59 28 38

F oy e r .

Das Waben

Zwei Jahre „Das Waben“ Im Waben hat man zum Start der Wintersaison und mit Blick auf das zweijährige Jubiläum einiges geändert. Unter der Woche wird jetzt um 11.30 Uhr geöffnet. Am Wochenende öffnet das waben wie gewohnt um 10 Uhr für alle Freunde guten Frühstücks, sonntags dann sogar in Buffetform und mit Livemusik. Der mittlerweile zum Klassiker des Wabens avancierte Burger bekommt noch Verstärkung in Form eines Chicken Burgers und eines Deluxe Burgers mit Sage und Schreibe 300g feinstem Rinderhack, wie gewohnt immer frisch, handgemacht und mit viel Liebe zubereitet. Ein weiterer Schwerpunkt sind nach wie vor die Steaks: Fantastisches Fleisch, ehrlich und ohne ChiChi für die Feinschmecker unter den Meatheads. Freunde der gehobenen Küche werden weiterhin auf Ihre Kosten kommen – neben der festen Karte hat das waben stets noch zwei, drei saisonale Gerichte als Tagesempfehlung anzubieten. Bar und Restaurant liegen bei Voting schon seit dem ersten Jahr immer auf den ersten Plätzen im Rhein-Main-Gebiet. Das fördert den Ruf als Evemntlocation für 20 - 600 Personen. Im Untergeschoss hat im Oktober 2010 der Magenta Club die Türen geöffnet, ein Club der schon in den ersten Wochen für einige Ausrufezeichen in den Kalendern von Anhängern der Electro-, Minimal- und Deephouse-Szene gesorgt hat. Apropos feiern: Auch dieses Jahr wird das waben wieder mit einer großen Silvesterparty in dennoch familiären Rahmen beschließen

Darmstadt spielt

Hessens größtes Familienspielefest Sa., 13. und So., 14.11., Darmstadtium, Darmstadt Zum 16. Mal heißt es „Darmstadt spielt“, in diesem Jahr erstmals im Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadtium. Die Vorteile sind die zentrale Lage und die gute Erreichbarkeit, auch die Fläche bietet größere spielerische Möglichkeiten. So können zum Spielefest mehr Besucherinnen und Besucher ihren Spielinteressen nachgehen. Auf zwei Ebenen kann gefachsimpelt, getestet, gespielt und sich bei den Ausstellern informiert werden. Die stellvertretende Geschäftsführerin des darmstadtiums, Hildegard Schoger ist darüber besonders glücklich: „Wir wollen mit dieser Kooperation den Darmstädterinnen und Darmstädtern sagen: Das ist Euer darmstadtium! – Wir wollen eine Brücke bauen. Eine Brücke zwischen Wirtschaft – Wissenschaft und Darmstädter Leben und wie kann das besser funktionieren, als miteinander zu spielen.“ „Wir möchten eine sinnvolle Freizeitgestaltung für Menschen aller Altersstufen im Rahmen von Gesellschaftsspielen ermöglichen und Gesellschaftsspiele und deren Umfeld einer großen Öffentlichkeit zugänglich machen. Dass wir im darmstadtium noch mehr Menschen erreichen freut uns besonders“, so der Vorsitzende Michael Blumöhr des Spielekreis Darmstadt, Verein für Gesellschaftsspiele e.V.“. Für den Spielekreis sind Gesellschaftsspiele eine zusätzliche Alternative im Kulturgut der Stadt Darmstadt. Dass der Verein mit dieser Idee nicht alleine dasteht, zeigt die enge Kooperation mit dem BDKJ Kinderspieletest, ein Spielepreis für Kinderspiele. Eintritt: 4 E, für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren frei,

Reservierungen und Infos unter Tel.: 0 61 51 - 59 92 399

Samstag 13 - 22 Uhr, Sonntag 13 - 19 Uhr A m Schlossgraben 1, www.darmstadt-spielt.de

13 VORHANG AUF

Foy e r .

ESOC Gästeführer Seminar

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH sucht weitere Gästeführer für das European Space Operations Centre (ESOC). Am 18. und 19.11. gibt es das nächste Informations- und Einführungsseminar für neue Gästeführer. Das zweitägige Seminar wird in den Räumen des ESOC sein.

Kunst- & Handwerksmarkt

So., 28.11., 15 Uhr bis 18 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Darmstadt Der beliebte Kunst & Handwerksmarkt zur Vorweihnachtszeit gibt es zum dritten Mal im Mehrgenerationenhaus Darmstadt. Angeboten werden selbst hergestellte Geschenke und Dekoartikel, Karten, kleine und große G e s ch e nke, B aum schmuck, Türdekorationen und vieles mehr verkauft. Außerdem gibt es selbstgebackene Plätzchen und Kuchen. Das Mehrgenerationenhaus gibt Hobbykünstler/innen damit die Möglichkeit, ihre eigenen Kreationen zum Verkauf anzubieten. Der Eintritt ist frei Julius-Reiber-Straße 20-22, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

kunstmarkt im darmstadtium © Bild: Wissenschaftstadt Darmstadt, Alex Deppert

INFOS. Teilnahmegebühr: 80 Euro (Studenten 50 Euro). Die genauen Teilnahmebedingungen gibt es nach Eingang der Bewerbung, die bitte mit kurzem Lebenslauf und einem Foto an an touristikmarketing@darmstadt.de oder an: Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH, Agnes Allig, Im Carree 1, 64283 Darmstadt, geschickt werden soll.

Kunst kaufen - Künstler treffen

Sa., 11. Dezember., 14 Uhr bis 19 Uhr, So., 12. Dezember., 10 Uhr bis 18 Uhr Bei diesem Kunstmarkt können Interessierte die vielfältige Kunstszene der Region entdecken. Die Arbeiten bewundern, ein Lieblingsstück entdecken oder das passende Geschenk für die Lieben finden, all das ist an diesen zwei Tagen kurz vor Weihnachten möglich. Künstlerinnen und Künstler, Galerien und Newcomer präsentieren einen Querschnitt ihrer Kunst (Malerei, Skulpturen und Objekte, Fotografie). Eintritt 6.- Euro Am Samstag, 11.12. schließt sich ab 20.30 Uhr die Nacht der Kunst an Bewerbungen der Künstler/innen, an info@kunstmodi.de oder telefonisch bei Walter König, 0 17 0 - 51 65 375, ebenso Kartenreservierungen für die „Nacht der Kunst“.

www.die-geburtsklinik.de

Schlossgraben 1

Die Unterhaltsrechtsreform Do., 4.11., 19 Uhr, Offenes Haus, Darmstadt

Durch die zum 1.1.2008 in Kraft getretene Unterhaltsrechtsreform haben sich wichtige Änderungen besonders beim nachehelichen Unterhalt geschiedener Eheleute ergeben. Die Ehe-, Familien- und Lebensberatung in Darmstadt nimmt jährlich rund 2.000 Beratungen vor. In den Beratungssituationen spiegelt sich die gesellschaftliche Wirklichkeit. In einem Dialogforum wollen sich die Diskussionsteilnehmer Gretel Diehl, Richterin am Oberlandesgericht Frankfurt; Gila Dickert, Gestaltungstherapeutin; Sabine Eller, Städtische Frauenbeauftragte; Franz-Jörg Krieg, Verein für Väteraufbruch und HansJoachim Landzettel, Kinder- und Jugendarzt – die Moderation hat Pfarrer Martin Schneider übernommen – mit den mögliche Folgen und die gravierenden rechtlichen Veränderungen auseinander setzen. Eine Dialogforum zu diesem Thema gab es bisher nicht, die Teilnehmer wollen die verschiedenen Aspekte aus den unterschiedlichen Perspektiven öffentlich und kritisch zu beleuchten. Der Eintritt ist frei. Rheinstraße 31, www.ehe-familien-lebensberatung-darmstadt.de VORHANG AUF 14

Foy e r .

20 Stunden Charity Unterhaltung und Musik in Level6 und K60 Große Charity zu Gunsten des Elisabethen-Hospizes Freitag, 12.11., ab 12 Uhr, Level 6 und K6

Für andere Menschen etwas Gutes tun und dabei selbst unvergessliche Stunden erleben: Das kann man bei einer Charity unter der Schirmherrschaft von Stadtrat und Sozialdezernent Jochen Partsch in den Darmstädter Locations Level6 und K60 am Freitag, 12. November 2010. Die Erlöse aus Eintritt und Getränken werden dem Hospiz auf dem Gelände des Elisabethenstifts Darmstadt gespendet. Liebevoll und professionell versorgt werden hier ab April 2011 Schwerstkranke und Sterbende in ihren letzten Lebenstagen und -wochen. Sie sollen in dieser Phase möglichst ohne Schmerzen und Beschwerden sein, umgeben von Familie, Freunden und Betreuern. Die Besucher der 20-stündigen Veranstaltung erwartet mehr als nur eine Party. Begonnen wird der Tag um 12.00 Uhr mittags mit einem „Tag der offenen Tür“. Das K60 ist als edle Lounge für Billard- und Sportbegeisterte bekannt. Bei Billard & Co. werden Profisportler so genannte „Trick Shots“ vorführen und Sportler des TV 1876 e.V. Darmstadt-Eberstadt leiten Neueinsteiger gerne an – eine Veranstaltung für die ganze Familie bei freiem Eintritt. Ab 20.00 Uhr bieten K60 und Level6 gemeinsam die Bühne für 12 DJs und drei Livebands. Auf den drei Tanzflächen gibt es für jeden Musikgeschmack etwas: Die Darmstädter Calumma Coverband unterhält die Gäste im K60, wobei Peter Gräber und A. LEE die Plattenteller drehen werden. Ein Höhepunkt wird der Auftritt des Halbfinalisten von RTL’s „Supertalent“, Giuseppe Ruisi, der als Michael Jackson-Imitator schon große Erfolge feierte.

DJ Tom Wax

Abgesehen von der Unterstützung durch den Besuch der Charity sind auch weitere Spenden an das Elisabethen-Hospiz sehr wichtig. Wer diese Einrichtung unterstützen möchte, kann dies per SMS vom Mobiltelefon aus, aber auch per Überweisung tun. Für eine SMS-Spende sendet man einfach das Wort „Weg“ an die Nummer 8 11 90. Eine SMS kostet 5 Euro zzgl. der normalen Transportgebühr, davon gehen direkt 4,83 Euro an die Elisabethen-Hospiz gGmbH. Eine Überweisung ist an folgendes Konto möglich: Elisabethen- Hospiz gGmbH, Kontonummer: 202 8468, Bankleitzahl: 508 501 50, Sparkasse Darmstadt. Bei einem Eintrag der Postanschrift im Textfeld wird automatisch eine Spendenbescheinigung ausgestellt und zugesandt. Weitere Infos: AGAPLESION ELISABETHENSTIFT gGmbH Heiko Depner

Im Level6, nur ein Stockwerk über dem K60, überzeugen zehn angesagte DJs mit elektronischen Klängen. Auch die Frankfurter Szene-DJs Ingo Boss, The Saint, Alexander Aurel, Peter Eilmes und Basti Pieper sind dabei.

Ebenso wie die Darmstädter Plattenprofis Tom Wax, Terry Lee Brown jr., Greg Parker, Daniel Mendez und Samuel Maasho. Alle am Projekt Beteiligten verzichten auf ihre Einnahmen. Das beginnt bei den Gastronomiebetrieben, die ihre Erlöse spenden, geht weiter über die Sportler und DJs und endet bei den Druckereien, die kostenlos für Werbemittel wie Flyer und Plakate sorgen.

Landgraf-Georg-Str. 100, 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 403 - 50 05, 0 61 51 - 587 587 60 Fax: 0 61 51 - 403 - 50 09, depner.heiko@eke-da.de

Heiko Depner

Programm Tag der offenen Tür im K60 (12.00 – 20.00 Uhr) Abendveranstaltung im K60 und Level 6 (20.00 – 8.00 Uhr) K60 Calumma Band (Coverband / calumma-band.de) re:Invention (Coverband / reinvention-music.de) Giuseppe Ruisi (THE VOICE OF MJ – Michael Jackson Imitator) Peter Gräber (Mellow Weekend / Centralstation, Darmstadt) A. LEE (VocalHouseClub / Centralstation, Darmstadt Level 6 Tom Wax (phuture sounds @ bigcitybeats | euphoria group.) Ingo Boss (Cocoon Recordings, TopModel Records) Terry Lee Brown jr. (Plastic City) The Saint (Trust Frankfurt) Greg Parker (Plastic City) Alexander Aurel (Frequenza / Inclusion, Frankfurt) Peter Eilmes (U60311, Frankfurt) Daniel Mendez (nightwax DJ Search Gewinner 2010)

Die Eintrittskarten für die Veranstaltungen im 5. und 6. Obergeschoss der Kasinostraße 60 kosten 10 Euro im Vorverkauf (www.level-sechs.de und an allen ztix-Vorverkaufsstellen) und 13 Euro an der Abendkasse. VORHANG AUF 16

Basti Pieper (Herz ist Trumpf) Samuel Maasho (Level 6, Darmstadt)

F oy e r .

Shiraz – das persische Restaurant Jetzt auf Platz eins Als Geheimtipp galt da s S hiraz in d e r Darmstädter Hügelstraße schon seit vielen Jahren. Jetzt hat auch die Redaktion von „Rhein-Main geht aus“ das Shiraz richtig eingeordnet. In der Rubrik „Around the world“ is t das persische Restaurant endlich zur absoluten Nummer eins aufgestiegen. Nach drei zweiten Plätzen ist dieser Aufstieg nur logisch und konsequent. Das Shiraz-Team schafft es immer wieder den Gast in die Welt der persischen Küche zu verzaubern. Ob zur Mittagszeit in Buffetform oder abends mit einem breiten Angebot an hervorragend zubereiteten Speisen – stets fühlt man sich bestens umsorgt. Das orientalische Ambiente trägt sein Übriges dazu bei. Somit war es nur eine Frage der Zeit, wann das Shiraz zur Nummer eins aufsteigt. Hügelstr. 75, Tel.: 0 61 51 - 60 11 640, www.shiraz-restaurant.de

Toscana an der Bergstraße

Die

31.12.2010 Großes Silvestermenü Kinder erwünscht!

Nina Petri liest Luise Büchner

hr2-kultur veranstaltet Benefizabend für die Luise-Büchner-Bibliothek Do., 4.11., 19.30 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Luise Büchner war eine vielseitige Schriftstellerin und eine wichtige Vertreterin der frühen Frauenbewegung. Jetzt steht das Werk der Schwester Georg Büchners im Mittelpunkt eines literarischen Abends in Darmstadt. Am Donnerstag, 4.11, um 19.30 Uhr liest die Schauspielerin Nina Petri im dortigen Literaturhaus ausgewählte Texte von Luise Büchner. Die Benefiz-Veranstaltung wird von hr2-kultur, Literaturland Hessen und der Luise Büchner-Gesellschaft zugunsten der LuiseBüchner-Bibliothek des Deutschen Frauenrings e. V. veranstaltet. Gäste von Moderator Hans Sarkowicz (hr2-kultur) sind die beiden Büchner-Expertinnen Cordelia Scharpf und Agnes Schmidt.

Bild: photogeno.de

Luise Büchner (1821–1877) hat neben Reiseberichten, Erzählungen und Rezensionen für Zeitungen Erzählungen, Gedichte, Märchen und einen Roman veröffentlicht. Die Autodidaktin, die ihren acht Jahre älteren Bruder als Schriftsteller und als Revolutionär verehrte, vertrat in ihren Schriften besonders den Bildungsanspruch der Frau: „Feder und Wort sind Euch gegeben, so gut wie dem Manne“, schrieb Luise Büchner in ihrem Hauptwerk „Die Frauen und ihr Beruf“.

unter Frauen“, „Lola rennt“ sowie häufige Gastspiele im ARD-Kultkrimi „Tatort“. Die mehrfach preisgekrönte Schauspielerin lebt in Hamburg und spielt viel und gerne Theater.

Nina Petri ist bekannt aus zahlreichen Hörbuch-, Film- und Fernsehproduktionen, darunter „Allein

Eintritt: 10 E

Die Bibliothek des Deutschen Frauenrings in Darmstadt ist nach Luise Büchner benannt. Die öffentlich zugängliche Spezialbibliothek sammelt Literatur über die erste deutsche Frauenbewegung und die Sozialgeschichte der Frauen.

Kasinostraße 3, www.literaturland.hr-online.de

5 Gang Menü für die „Großen“ (Fleisch oder vegetarisch) für 75,- e und das Kinderbüffet mit Betreuung für die „Kleinen“ für 25,- e.

Ob zum Restaurantbesuch zu Zweit, zur Tagung mit befreundeten Geschäftspartnern, zur Weihnachtsfeier, zu Familienfesten wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern oder zu runden Geburtstagen – Der Goldschmidts Park ist immer die richtige Wahl. Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de 17 VORHANG AUF

Foy e r .

Frauen Kreativmarkt

Sa., 6.11. und So., 7.11., Justus-Liebig Haus, Darmstadt

Football is Freedom Ausstellung und Filmvorführung

Di., 16.11., ab 16 Uhr, Fanprojekt, Darmstadt Gut 70 Ausstellerinnen werden an diesem Wochenende ihre handwerklichen Erzeugnisse im Foyer und im ersten Stock des Justus-Liebig Hauses präsentieren. In angenehmer Atmosphäre werden phantasievolle, künstlerische und kreative Werke gezeigt. Geboten wird Gefilztes, Genähtes, Gestricktes, Gehäkeltes, Geschöpftes, Gemaltes, Geklebtes, Geformtest und vieles mehr. Seife und Schmuck, Buchbinderinnen und Fotografinnen, Glas und Ton, alles mit viel Herzblut und handwerklichem Geschick gefertigt, um sich und anderen Freude zu bereiten. Hier findet man sicher viele Anregungen für das bevorstehende Fest. Kleine Speisen, Kaffee und Kuchen werden ebenfalls angeboten. Die Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries hat ihr Kommen zur Eröffnung am Samstag um 11 Uhr zugesagt. Der Markt ist am Samstag von 11 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 uhr geöffnet. Weitere Informatione gibt es bei Brigitte Hohls, Tel.: 0 61 54 - 53 797 Große Bachgasse, Darmstadt

D e s t i l l e © DA p r ä s e n t i e r t das Rezept des Monats Zubereitung: Brioche würfeln und in eine Schüssel geben. Zwiebel würfeln. Rosmarinnadeln von den Zweigen streifen und fein hacken. Pinienkerne grob hacken.

Tim Mälzers

Ente mit Briochefüllung (für vier Personen, Zubereitungszeit: 150 Minuten):  1 00 g Brioche (schwach süßes Hefegebäck)  1 Zwiebel  2 Zweige Rosmarin  3 El Pinienkerne  2 El Olivenöl S`illa  200 ml Sahne  Fleur de sel  Zitronenpfeffer  1 Ei  1 Ente (2 kg, küchenfertig)

Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln glasig braten. Rosmarin und Pinienkerne kurz mitbraten. Sahne zugießen und leicht erwärmen. Alles über die Briochewürfel gießen, mischen und 5 Minuten ziehen lassen. Die Ente gut auswaschen und trockentupfen. Die Füllung gleichmäßig in die Ente füllen und die Öffnung mit Holzspießchen und Küchengarn verschließen. Die Ente in einen Bräter setzen, salzen und pfeffern. Im heißen Ofen im unteren Drittel bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) 75 Minuten goldbraun braten.

Dazu passt eine Rotwein-Pflaumen-Sauce sowie ein Pastinakenpüree. Die Rezepte dazu finden Sie unter: www.destille-darmstadt.de und gibt es bei „Tim Mälzer kocht“ am 11.12.2010 in der ARD zu sehen.

… und dazu von uns Olivenöl S‘illa Fleur de Sel Zitronenpfeffer Destille

D A – Das offene Einkaufserlebnis

Rainer Mälzer Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151/994254 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-18 Uhr VORHANG AUF 18

Die Diskriminierung von sozialen Randgruppen, wie sie uns alltäglich begegnet, macht auch vor dem „Volkssport Nr. 1“ nicht halt. Aus diesem Grund drehten das Fanprojekt Darmstadt und die Aktionsgemeinschaft bewegungsorientierte Sozialarbeit e. V. mit Jugendlichen der „Ultras Darmstadt“, einen Film zum Thema Diskriminierung im Fußball. Über den Zeitraum von knapp zwei Jahren haben sich die jungen Fans intensiv mit verschiedensten Formen der Diskriminierung auseinandergesetzt. In der Dokumentation „Football is Freedom“ liegt der Fokus auf den Thematiken Rassismus, Sexismus und Homophobie. Auch die Möglichkeiten von Fans und Vereinen diesen Phänomenen entgegenzuwirken werden aufgezeigt. Im Film kommen zahlreiche Betroffene (etwa Vertreter des Mainzer homosexuellen Fanclubs „Meenzelmänner“ oder Spieler und Funktionäre des türkischstämmigen FC Bursaspor Darmstadt) und Experten (wie der Buchautor und Sportjournalist Ronny Blaschke, BAFF-Sprecher Martin Endemann oder Antje Hagel, Vertreterin des Netzwerks Frauen im Fußball) zu Wort. Besonders beeindrucken Statements eines Aussteigers aus der rechtsextremen Szene, der schildert wie Neonazis in Fußballstadien rekrutieren, und die ehemalige Fußballweltmeisterin und Präsidentin des Organisationskomitees für die FIFA-Frauen-Weltmeisterschaft 2011, Steffi Jones. Der Film will Anstoß sein um über Themen wie Homophobie und Sexismus zu reflektieren und zu diskutieren. Abgerundet wird die Filmvorstellung von einer Ausstellung der Ultras Darmstadt. Auf Stellwänden präsentieren die Fans Hintergrundinformationen zum Thema des Abends. Der Eintritt ist frei! Fanprojekt Darmstadt, Erbacher Straße 1, Ecke Merckstraße, Tel.: 0 61 51 - 95 13 738, info@ib-fanprojekt-darmstadt.de

Acryl auf Leinwand Spachteltechniken-Intensiv– Workshop Man kann süchtig werden – die Kraf t Farbberge zu bewegen oder sie „EXPLODIEREN“ zu lassen ! Es gehört schon einiges an Detailwissen, Erfahrung und auch ein paar Tricks dazu, um spontan mit dem Spachtel ein spannendes Ergebnis auf die Leinwand zu bekommen. Im Workshop werden alle Einzelheiten der Technik vermittelt, trainiert, Routinen entwickelt und der persönliche Ausdruck herausgearbeitet - für Einsteiger & Fortgeschrittene / 20. + 21. November kUNST schaFFen mAchT WAcH – wann fängst Du an? Sandbergstr. 65, Gutscheine & Infos: 0179 / 4562292, www.kUNSTistMagie.de

Ges u n d h e i t.

Wie Förderer Helfern helfen Neu gegründeter Freundeskreis will Hospizarbeit der Malteser unterstützen Wann der Tod kommt, ist ungewiss. Mal kümmern sich die Mitarbeiter des ambulanten Malteser Hospizdienstes Darmstadt nur wenige Wochen um Sterbende. Dann wiederum begleiten sie sie über Monate bis zum letzten Atemzug. So oder so: Die Mitarbeiter tun dies unentgeltlich. Sie engagieren sich ehrenamtlich für jene Menschen, deren Leben endet. Und genau diese Hilfsbereitschaft, diese Arbeit der Hospizbegleiter, finden andere Darmstädter so unterstützenswert, dass sich jetzt ein Freundeskreis für die Hospizarbeit der Malteser gegründet hat.

Von Anfang an in guten Händen

Ehrenamtliche Arbeit muss unterstützt werden. Deshalb hat sich jetzt ein Freundeskreis gegründet, der die Arbeit des MalteserHospizdienstes in Darmstadt fördern will. Diese Damen und Herren um Dienstleiterin Regina Kober (2. v. r.) gehören zu den ersten Mitgliedern des Kreises.

„Dies ist ein Meilenstein in der Entwicklung unseres Angebots“, sagt Dienstleiterin Regina Kober. Für sie und ihre 45 ehrenamtlichen Helfer geht mit der Gründung ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. „Wer ehrenamtlich arbeitet, ist auf Spenden angewiesen, um laufende Kosten decken zu können“, so Kober. Dank des Freundeskreises kann sie künftig mit einer regelmäßigen finanziellen Unterstützung rechnen. Einen Mitgliedsbeitrag gibt es nicht, auch keine Mindestspendensumme. Jeder Förderer entscheidet selbst, wie viel und in welchem Zeitraum er spenden möchte. Über die finanzielle Hilfe hinaus hofft Regina Kober darauf, dass der Freundeskreis zu einem Netzwerk wächst, das die Hospizarbeit ideell unterstützen kann. Diesbezüglich kann sie bereits auf Horst Ehatt und Hans-Jürgen Meyendorf bauen. Sie gehören zu den ersten Mitgliedern des Kreises, beide wollen bei Freunden und Bekannten darum werben, den Malteser Hospizdienst ebenfalls zu unterstützen. Das Ziel: Aus dem noch kleinen Kreis soll bald eine große Gemeinschaft werden.

Schwanger: Es gibt wohl kaum eine schönere Nachricht. Die Mitarbeiter des Alice-Hospitals sind zuverlässige Begleiter in dieser spannenden Zeit – in der Schwangerschaft, während der Geburt und in den ersten Lebensmonaten des Kindes. In der Geburtshilfe-Abteilung erinnert nichts an eine Klinik. Farbenfrohe Bilder hängen an den Wänden, der Empfangsbereich ist in ein angenehmes Licht gehüllt. Hier fühlt man sich sofort wohl. Und genau darum geht es den Mitarbeitern des AliceHospitals: Sie wollen den Menschen das Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit geben. Fast so wie im eigenen Zuhause. Dabei ist es fast selbstverständlich, dass der Partner die ganze Zeit über – während der Wehen, während der Geburt und während der nächsten Tage in der Klinik dabei ist. Denn gerade die ersten Stunden mit dem Neugeborenen sind für beide Elternteile gleichermaßen wichtig. Deshalb verfügen die neuen Einbettzimmer mit eigener Dusche und Toilette, mit Kühlschrank und Minibar auch über die Möglichkeit Begleitpersonen mit aufzunehmen. So können die Väter Mutter und Kind unterstützen und dabei ihre Beziehung zum Neugeborenen intensivieren. Jede Geburt verläuft anders, und die 14 Beleghebammen am Alice-Hospital stellen sich auf die Bedürfnisse jeder werdenden Mutter individuell ein. Sie beraten die Frauen im Vorfeld, suchen nach dem für die Frauen angenehmsten Weg, das Kind zur Welt zu bringen. Dafür bieten die drei Kreißsäle ideale Voraussetzungen. Bett, Geburtshocker und Badewanne stehen zur Verfügung. Mütter und Kinder bleiben nach der Geburt in der Regel zwei bis vier Tage im Alice-Hospital. Aber auch ambulante Entbindungen sind möglich. Frauen, die sich für diese Variante entscheiden, können in der Regel zwei bis vier Stunden nach der Geburt nach Hause gehen. Familiäre Atmosphäre, intensive Betreuung, das Gefühl von Geborgenheit: Diese Dinge kennzeichnen die Geburtshilfe am Alice-Hospital.

Infos. Informationen über den Hospizdienst und den Freundeskreis gibt es unter Tel.: 0 61 51 - 220 50 oder per E-Mail an hospizdienst@malteser-darmstadt.de

Individuelle Beratung. Die Geburtshilfe-Abteilung am Alice-Hospital ist telefonisch unter der Tel.: 06151 - 402 - 24 00 zu erreichen. Schwangere können sich mittwochs von 9 bis 14 Uhr direkt vor Ort für eine Entbindung anmelden. Außerhalb dieser Zeiten ist eine Anmeldung nach telefonischer Absprache möglich. www.die-geburtsklinik.de

19 VORHANG AUF

VO R H A N G AU F pr äse ntie rte das Pa kistan-be nefiz.

2.175 Euro

für die Menschen in Pakistan! Eine groSSartige Idee Musiker spielen für Pakistan. Benefizfest in der Bessunger Knabenschule brachte 2.175 Euro! Mitte August kam der von den Gruppen „Jay“, „Lonely Hearts Club Band“ und anderen Projekten bekannte Musiker, Sänger und Komponist Robby Schmidt mit der Idee für eine Pakistan-Benefiz-Fest in die VORHANG AUF Redaktion. Ich war sofort begeistert. Zusammen mit Ralf Gerhard, dem langjährigen Betreiber des legendären „Capones Restaurant“, machten wir uns sofort an die Umsetzung der Idee. Die Schirmherrschaft übernahm Stadtrat Jochen Partsch. Die Bessunger Knabenschule konnte gewonnen werden und stellte den Raum zur Verfügung. Und so gab es am 17.10. nachmittags im Foyer und Draußen Kaffee und Kuchen, Kinder-Malen, Wurfbude, Hüpfburg und Christoff Anders spielte Lieder für Kinder und Erwachsene.

lg!

Erfo r e ß o r g n 0. war ei

17.1

Am Abend folgte dann das Bühnen-Musikprogramm mit Jürgen Wuchners Workshop Band, mit der Bluesband „All Colours“, mit Mitgliedern der „Lonely Hearts Club Band“, mit Billie Grimm, mit Basti Altzweig und mit einem Auftritt von Giuseppe Ruisi, der genial Michael Jackson live singt und performed. Es gab Essen, gespendet vom „Mex“, von „Villetta da Angelo“ vom „Lahore Palace“ und Bier von der Pfungstädter Brauerei. Das Ergebnis lässt sich sehen: Neben dem Spaß, den alle an diesem Abend augenscheinlich hatten, kamen stattliche 2.175 Euro als Gesamtspendensumme zusammen, die ohne Abzüge an das Hilfsprojekt in der Stadt Muzaffergarth in der Provinz Punjab zum Wiederaufbau der zerstörten Häuser geht. Dem großartigen Publikum, den Helfern und vor allem Robby für die Idee ein herzliches Dankeschön. P. Russo

VORHANG AUF 20

cebook: tung bei Fa adt. Veranstal r zu r ta cht diese St Kommen zerte brau on K he lc die Orper! So iment an fiz war su les. Kompl noch al „Das Bene ht ac au m Und ch n ge en haben. , sehr schö m nt! Ich hr om ra Se ek au o! st hinb Brav Lieblingsre e alles so en di ch n, is re ” an to e! st Sach ganisa disch-paki r die gute meinem in sammen fü Essen von mt viel zu m ko es hoffe,

b en e fi z .

Kommentar zu

Sieben Drumme

r – 250 Jahre

Schlagzeugerfa

hrung

r Veranstaltung bei Facebook : „Ich bin Euch sehr dankbar für diese Aktion! Eu er Einsatz verd ient große Achtun g, in diesen sc hwierigen Zeiten. Denn auch we nn Pakistan in de r Kritik steht, sind es die 6 Million en Kinder, die jetzt in diesem Auge nblick dort lei den und auf Hilfe angewiesen sin d! Danke für die künstlerische Umsetzung!”

Die Hilfe geht weiter.

Robbys Zweites Pakistan Hilfsprojekt. Für alle, die am Sonntag, den 17.10. nicht am „Benefiz für Pakistan“-Fest teilnehmen konnten, gibt es ein zweites Projekt von Robby Schmidt, bei dem jeder auch virtuell teilnehmen kann.

Pippo Russo, Tariq Malik vo m „Lahore Pa Robby Schmid lace“, t und Ralf Ge rhard (v.l.n.r.) Spendenüberg bei der abe. 2.175 Eu ro fü r das Hilfsproj in Muzaffergar ekt th in der Regi on Punjab.

Momentan arbeitet er mit freiwilligen Unterstützern an der Fertigstellung eines Filmes, in dem „ineinander fließend“ von Kindern zum Thema Flut in Pakistan gemalte Bilder gezeigt werden. Die Bilder wurden von Kindern aus einer Regensburger und verschiedenen Darmstädter Schulen gemalt. Im Hintergrund läuft ein von Robby produzierter indisch anmutender Soundtrack. Alle weiteren Informationen gibt es unter: www.myspace.com/robbyschmidt

Robby hofft, dass auch dieses Projekt viel Hilfe für die von der Katastrophe hart getroffene Bevölkerung Pakistans bringt.

Den helfenden Firmen und Institutionen: Bessunger Knabenschule · CaponesRelations · Copycosmos · Lahore Palace · MEX Cantina Mexicana · Pfungstädter Brauerei · Sparkasse Darmstadt · Villetta da Angelo · Vision Factory · Vorhang Auf Verlag und den vielen helfern: Sebastian Altzweig · Matthias Baumgarth · Jürgen Barth · Anke Betzler · Tommy Betzler · Monika Bradna · Bernd Breitwieser · Stefan Bunge · Marion Conga-Dame · Klaus Decot · Michael Distelmann · Reinhard Fenkel-Anspach · Gaby Fischer · Günther Fröhlich · Sigrid Gerhard · Michael Haller · Thorsten Heiß · Daniele Innorta · Yves Ker Ambrun · Eberhard Kleiber · Bille Klingspor · Frank Koslowski · Detlev Kraft · Günther Kreutzkamp · Christoph Lippok · Rainer Mälzer · Jasmin Malik · Tariq Malik · Oliver Mann · Krishna Meindl · Christian Mollo · Jochen Partsch · Carlo Pompili · Henning Raach · Peter Ringe · Pierre Rouault · Giuseppe Ruisi · Hans Sawatzki · Tommy Schneider · Jürgen Schüler · Esther Skrandies · Katharina Skrandies · Davorka Smit · Darko Smit · Uli von Klapdor · Philine Wagner · Lou Wagner · Ulrike Wagner · Axel Weimann · Ritchi Wupper · Petrosilius Zwackelmann

… ein ganz groSSes Dankeschön !!! …

Robby, Ralf und Pippo 21 VORHANG AUF

Be ruf.

Neue Berufe entstehen, etablierte Berufe verändern sich. In einer Serie stellt Vorhang auf Berufe vor, die derzeit von sich reden machen: weil die Zeit reif für sie ist, weil alte Strukturen aufgebrochen werden, weil ein Wandel ansteht. Wir sprechen mit Menschen in diesen Berufen, die einen Einblick in ihren Arbeitsalltag gewähren.

Der Homestager.

Inge Kruska „Pimp my home“ könnte man die Arbeit eines Homestagers im MTV-Slang auf den Punkt bringen. Wörtlich übersetzt bedeutet „Staging“, dass man etwas in Szene setzt, der Homestager macht das mit einer Wohnung oder einem Haus. Er hübscht es so auf, dass sich mögliche Käufer angesprochen fühlen. Inge Kruska, Homestagerin aus Darmstadt, zieht Vergleiche zum Verkauf eines Autos: „Da achtet man ja auch darauf, dass die Aschenbecher leer sind und es von außen geputzt ist.“ In Deutschland ist der Beruf des Homestagers allerdings gerade erst im Kommen. Bundesweit listet die Deutsche Gesellschaft für Homestaging und Redesign (DGHR) gerade einmal vierzig Immobilien-In-Szene-Setzer, die DGHR selbst gibt es in Deutschland erst seit ein paar Jahren. In Amerika ist Homestaging hingegen seit Jahrzehnten verbreitet, sagt Inge Kruska. Sie selbst habe nach ihrem Architekturstudium in Darmstadt viele Jahre in den USA gelebt und sei dort mit dem Beruf in Berührung gekommen. Seit Anfang des Jahres ist sie Darmstadts erste Homestagerin. Mit wenig Aufwand viel erreichen Ein bis zwei Prozent des Verkaufspreises verlangt ein Homestager für seine Arbeit. Mit dem Geschäft und damit auch mit der Provision eines Maklers habe sie nichts zu tun, sagt Inge Kruska. „Ganz im Gegenteil: der Makler hat durch meine Arbeit nur Vorteile.“ Bucht der Eigentümer einer Immobilie Inge Kruska, steht an erster Stelle eine Besichtigung inklusive Einschätzung. Homestagerin Kruska erinnert sich dabei an ein Haus, das sie erst kürzlich aufgemotzt hatte: an der VORHANG AUF 22

Simon Colin

Wand schwere Tapeten mit Blümchenmuster, dunkle Räume, Mief im Keller. Kurzum: in diesem Zustand unverkäuflich. „Ich versuche dann, mit einfachem Aufwand viel zu erreichen“, sagt Inge Kruska. So habe sie die Wände komplett weiß und damit neutral streichen lassen, den Mief im Keller mit Hilfe eines Spezialgerätes entfernt und zahlreiche Accessoires im Haus verbreitet. Sie benutze hierfür Mietmöbel, die sie in ihrem Lager vorrätig halte und die nach dem Verkauf der Immobilie im Regelfall auch wieder dorthin umziehen. Eines dieser Requisiten ist eine großformatige, aufgeblasene Matratze, die als Bett fungiert. Dank ausladendem Bezug ist nicht mehr zu sehen, dass es sich um nicht viel mehr als eine Menge Luft unter Gummi handelt – die Illusion ist perfekt.

Vorher

Nachher Zeigen, was möglich ist Eine möglichst ansprechende Stimmung zu erzeugen, das ist das Ziel von Homestaging. „Viele Menschen können sich nicht vorstellen, wie es in einem Haus aussehen könnte“, sagt Inge Kruska. „Ich stelle Harmonie im Raum her, möchte ein Gefühl andeuten und zeigen, was möglich ist.“ Das Ambiente solle im Idealfall Leichtigkeit und zugleich Unpersönlichkeit darstellen. Diese Neutralität solle eine möglichst breite Schicht ansprechen. Möchten Eigentümer Inge Kruska die Kreativarbeit nicht alleine überlassen, können sie sie

auch als Homestaging-Coach engagieren: dann begleitet sie, gibt Tipps, legt aber nicht selbst Hand an. Homestaging eignet sich Inge Kruska zufolge aber nicht nur für bestehende Immobilien. In der Beratung von Baufirmen sieht sie ein weiteres Betätigungsfeld. Zur Effizienz von Homestaging, also wie sich die Kosmetik auf den Verkaufspreis auswirkt, lassen sich keine gesicherten Rückschlüsse ziehen. Die DGHR bezieht sich auf eine Studie und spricht von einem drei bis zehn Prozent höheren Verkaufspreis. Inge Kruska berichtet von staunenden Blicken ihrer Kunden nach getaner Arbeit. Wie auch immer: mit Sicherheit gehört ihr Beruf zu den Frischesten in Deutschland.

Tipps zum Selbermachen. Auf ihrer Internetseite gibt die Deutsche Gesellschaft für Homestaging und Redesign Tipps für all jene, die sich einmal als Hobby-Homestager versuchen möchten. Ein Auszug aus den Top Ten-Tipps: die eigenen vier Wände sollten ab sofort als Verkaufsobjekt betrachtet werden, nicht mehr als das eigene Zuhause. Sich selbst quasi einen Blick von außen zu verschaffen, das ist die goldene Regel. Konkrete Schritte könnten so aussehen: Zunächst einmal sollte das Haus blitzeblank gereinigt werden, besonders wichtig sind der Eingangsbereich, Küche und Bad. Bereits der Austausch von zeitgemäßen Accessoires kann einen Modernitätsschub geben, etwa neue Griffe in der Küche oder eine Tagesdecke. Ganz wichtig ist das Licht: Tageslicht rein, Lampen her, Hauptsache hell. Kurzum: Stilgefühl und ein gesunder Menschenverstand machen auch Otto Normalbewohner zum Möchtegern-Aufmotzer.

Info-Links. www.dghr-info.de: Die Deutsche Gesellschaft für Homestaging und Redesign (DGHR) mit Sitz in Wiesbaden ist die bislang einzige bundesweite Ausbildungsstelle für Homestager. Auf der Internetseite kann man sich über die Ausbildung informieren und DGHR-Mitglieder in der Region finden. www.zdf.de: Der Effekt von Homestaging ist schwer vorstellbar, wenn man ihn nicht mit eigenen Augen sieht. In der ZDF Mediathek kann ein Beitrag aus der Sendung WISO angeschaut werden. Stichwort in der Suchmaske: Homestaging.

Firmenpräsentation

Besser hören Seit 10 Jahren Der Inhaber

Das Dienstleistungsangebot im Gesundheitswesen wurde in Jugenheim 1999 um ein Fachgeschäft für Hörakustik erweitert. Seit Sommer 2005 auch in Bensheim-Auerbach.

Adrian Henning, ursprünglich Musiker mit eigenem Tonstudio und leidenschaftlicher Bastler, kann im Beruf des Hörgeräteakustikers seine Leidenschaften für Feinmechanik, Elektronik und Musik auf ideale Weise kombinieren. Selbst hörgeschädigt, kennt er die Probleme einer Hörgeräteversorgung besonders in der Anfangszeit.

D e r e inze ln e M e n s c h i s t n u n m al ke in S e ri enproduk t. Dies bedar f individueller tech nischer Eins tellung sowie auch der optischen Anpassung des Systems an den jeweiligen Kunden. H i e r f ü r w e r d e n d i e P a s s s t ü c ke i m e i g e n e n Labor gefertigt.

Wir gehen auch mal eigene Wege, wenn es die Situation erfordert und setzen z.B. ein Mikrofon in den Gehörgang der tauben Seite eines Kunden, um die natürliche Schallaufnahme und die Ansprechbarkeit von dieser Seite zu verbessern. Als Einzelanfertiger von Medizinprodukten steht uns dieser Weg offen.

neues Design

Die beigefarbenen Hörprothesen von einst haben sich zu hochmodernen und leistungsfähigen Kommunikationssystemen in neuem Design gemausert. Mit manchen Systemen kann man bereits drahtlos über bluetooth beispielsweise mit dem Handy freisprechen oder MP3-Player hören.

Schwerpunkte

• eingehende Beratung während der Eingewöhnungsphase • komfortable, kosmetische Anpassung • eigenes Labor für Orpaßstücke • Tinniutuskonzepte • Frequenzkorrekturen • Feinanpassung aktueller Hörtechnik aller führenden Hersteller • Gehörschutz • Zubehör • Service

Um Aufschluss über die Hörfähigkeit zu bekommen, bietet Hörgeräte Henning kostenlose Hörtests an. Termine hierfür können unter 06257-90 40 70 oder 06251-77 03 66 erfragt werden. Informationen rund ums Hören finden Sie auch auf der Homepage: www.hoersysteme-henning.de

Lindenstrasse 1 64342 Seeheim-Jugenheim Tel.: 0 62 57 - 90 40 70

Montag bis Freitag: 9:00 - 12:30 Uhr & 14:30 - 18:30 Uhr Samstag 9:00 - 12:30 Uhr info@hoersysteme-henning.de

Neuer Weg 2 64625 Bensheim-Auerbach Tel.: 0 62 51 - 77 03 66

Sp e c i a l .

Geschenk Ideen Wirkliches Schenken hat sein Glück in der Imagination des Glücks des Beschenkten.

Thedor W. Adorno

Was schenken? Das ist gar nicht so schwer. Schlaue Füchse besorgen schon jetzt ihre Weihnachtsgeschenke, denn in unserem Geschenke-Special ﬁndet man für Jeden das passende Geschenk – und erfährt natürlich auch, wo diese zu erwerben sind.

Tanzen – Das besondere Geschenk!

Individuelle Geschenkideen!

Weihnachtsfeiern für Firmen und privat Menüs oder a la carte, gerne auch mit Übernachtung! Mit beheiztem Wintergarten als Raucherraum Weihnachten und Silvester geöffnet! Torten für Ihre Geburtstagsfeier, Gutscheine für Ihre Lieben.

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de ★★★ Hotel, ab 69 E im EZ

Feiern & Feste für bis zu 150 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt

Kulinarische Geschenkideen! VORHANG AUF 24

Special.

Schönheit zu verschenken! Johanniter-Hausnotruf

Der Johanniter-Hausnotruf – und die Hilfe kommt wie gerufen!

0 61 55 60 00 22

und 0 60 71 20 96 18 www.juh-da-di.de

Schenken Sie Sicherheit!

seit über 20 Jahren

Sp e c i a l .

Ab sofort am neuen Standort! Heidelberger Landstraße 190 Wir freuen uns, die Neu-Eröffnung mit Ihnen am verkaufslangen Samstag, den 04.12.2010 von 9 bis 20 Uhr zu feiern! Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

Alles rund um‘s Rad!

Glückssträhnen!

Wir bringen das Lachen zurück!

Friseurhof

Arheilger Str. 66 • 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 71 20 72 • www.friseurhof.de

Die besondere Geschenkidee

Unterhaltung verschenken VORHANG AUF 26

Special.

Feuer & Flamme fürs Heizen mit Holz

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

Da Capo Varieté

10 x 2 VIP Leser Tickets für So., 5.12. & Mo., 6.12.

statt 59

rten

Ausgefallene Kartoffelso noch vorrätig!

Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de Design: James Jungeli · www.junglas.com

VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance BühnenlogenTickets für DA CAPOs neue Theaterperformance „CULT“ vorne, nahe der Bühne.

49 E

nur pro Ticket für VORHANG AUF Leser

Wärme und Behaglichkeit

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Special-Tickets verschenken!

1. Dez. bis 2. Jan. in Darmstadt & große Silvestergala

Tickets:

0 61 51 - 6 60 48 80

Jungeli Entertainment GmbH · www.dacapo-variete.de DARMSTADT ★★★★

Christbaumkugeln einmal anders! 27 VORHANG AUF

Bühne

Premieren im Staatstheater. Ulrike Meinhof Fr., 5.11., 20 Uhr, Kleines Haus

Momo

ab Sa., 6.11., 20 Uhr, Neue Bühne, Darmstadt Momo, eine kleine Vagabundin, ist in die Ruine des alten Amphitheaters eingezogen. Zunächst sind die Bewohner der Stadt entsetzt darüber, doch nach und nach entdecken sie Momos Gaben. Schließlich wird es sogar zur Redensart „Hast Du ein Problem, geh doch zu Momo!“ Dabei hört sie einfach nur zu. Nur die grauen Herren und Damen, die in der Stadt immer zahlreicher erscheinen, sind von Momos Besonderheiten nicht gerade angetan. Denn sie reden den Menschen ein, sie müssten Zeit sparen um erfolgreicher zu werden. Nun fühlen sie sich in ihren finsteren Geschäften gestört und beschließen etwas zu unternehmen. Jetzt wird es für Momo und ihre Freunde gefährlich. Karten ab 20 E Frankfurter Landstraße 195-197, Tel.: 0 61 51 – 42 22 05, www.neue-buehne.de

Shorties. Beatles an Bord Sa., 6.11., 20 Uhr, HoffArt Theater, Darmstadt

Drei französische Stewardessen nehmen das Publikum auf einem turbulenten Flug nach Paris mit. Der Kapitän Jean-Pierre Sarkozy ist betrunken, das Flugzeug hat ein Loch im Treibstofftank, und es gibt keine Sicherheitsgurte an Bord. Doch die drei Flugangstbegleiterinnen werden den Gästen die Zeit vertreiben. “Wir können Sie zwar nicht verspreschen, dass wir werden sischer landen, aber wir singen für Sie Lieder von die Beatles und die Zeit wird vergeen wie in die Flug. Ganz sischer werden wir aben viel Spaß zusammen!”, versprechen Babette, Jeanette und Raclette. Ein Comedycal von Enrique Keil, Karten kosten 15 E. L auteschläger Str. 28, www.zweiterakt.de

Souvenir Di., 30.11., 20 Uhr, Kulturhalle Rödermark

Eine Phantasie über das Leben der Florence Foster Jenkins von Stephen Temperley Im New York der 40er Jahre war Florence Foster Jenkins, die extravagante Tochter e in e s s chw e r re i ch e n B a nk i e r s , d a s absolute Gesellschaftsereignis. Sie quälte und quietschte sich munter durch die klassische Arienliteratur. Ihre eigenartigen Sangeskünste wurden zur Sensation, die sich keiner entgehen lassen wollte. Desirée Nick singt und spielt diese Frau des sagenhaften Dilettantismus mit der ihr eigenen Forschheit, einem durch nichts zu trübenden Selbstbewusstsein und der unzerstörbaren Geduld der Minderbegabten. Karten kosten ab 17 E, unter Tel.: 0 60 74 - 911 655. Dieburger Str. 27, www.roedermark.de VORHANG AUF 28

Kein anderer Theatermacher hat sich so sehr dem politisch relevanten Theater zugewandt wie Johann Kresnik – Choreografisches Theater Das allgemeine Interesse an der Persönlichkeit Ulrike Meinhof ist auch Jahrzehnte nach ihrem Tod groß. Die zahlreichen Widersprüche ihres Lebensweges begründeten ihren Mythos: christlich erzogene Bürgertochter, Intellektuelle, erfolgreiche Journalistin, Mutter und Herausgebergattin, schließlich kaltblütige Terroristin und Staatsfeindin Nummer Eins. Ihr Schicksal hinterfragte den Zustand einer deutschen Nachkriegsgesellschaft, in der die Wohlstandsmentalität des „Wir-sind-wiederwer“, der politische Stillstand, die Weigerung der Auseinandersetzung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit und die amerikanische Konsumorientierung schließlich eine ganze Studentengeneration auf die Straße trieb. In drei Stationen porträtiert Johann Kresnik die Geschichte der deutschen Terroristin und zeichnet ihren Lebensweg, der sie vom gutbürgerlichen Eheleben hin zum Terrorismus führte, nach. In einem Ausblick auf die Gegenwart sieht sich Ulrike Meinhof in die Fast-Food-Gesellschaft der wiedervereinigten Bundesrepublik in den 90er Jahren versetzt. „Der neue Faschismus ist der Konsumterror“, so Kresnik über sein Stück. Karten kosten zwischen 6 E und 24 E, weitere Vorstellungen So., 21.11., 18 Uhr, Mi., 24.11., 19.30 Uhr

Der Sängerkrieg der Heidehasen Do., 18.11., 10 Uhr, Kleines Haus Stück mit Musik für alle ab 5 Jahren In Obereidorf ist der Teufel los! Lamprecht der Siebente, König der Hasen und Karnickel, ruft zum alljährlichen Sängerwettstreit. Als Preis für den Sieger winkt die Hand, respektive Pfote, der liebreizenden Prinzessin des Heidehasenreiches. Spätere Thronfolge inbegriffen. Beste Aussichten als strahlender Sieger aus dem Wettbewerb hervor zugehen, hat der Hase Lodengrün. Seine Stimme ist brillant, sein Charme naiv, aber entwaffnend. Zu Recht ist die Prinzessin hingerissen. Gefährlichster Mitbewerber um Herz und Krone ist Wackelohr, der plumpe Direktor für gemischten Hasengesang. Mit Hilfe des umtriebigen, machtgierigen Gesangsministers plant er eine finstere Intrige, um Lodengrün vom Wettbewerb auszuschalten. Ein Kampf um Liebe und Macht im Hasenreich entbrennt ... Karten kosten zwischen 5 E und 10 E, weitere Vorstellungen So., 28.11., 11.30 Uhr, Sa., 4.12. und So., 5.12., jeweils 11.30 Uhr

Supernova So., 21.11., 20 Uhr, Kammerspiele Schauspiel, Uraufführung In dieser Familie läuft einiges nicht rund: Der harmoniesüchtige Vater ist seit geraumer Zeit arbeitslos, die Mutter eine unterforderte, aber überarbeitete Pharmazeutin mit Geltungsdrang, die Tochter spricht nicht mehr, der Sohn ist aggressiv. Plötzlich steht eine attraktive Escort-Lady in der Wohnung. Sie schläft nicht nur mit dem Vater und setzt Veilchenseife und Tischdecken durch, sondern bringt das eingeschlafene Familienleben auch sonst mächtig auf Trab. Karten kosten 12,50 E, weitere Vorstellungen So., 21.11., Mi., 24.11., Di., 30.11., 20 Uhr

wieder auf dem spielplan. Anatevka – Fiedler auf dem Dach Musical

Mi., 10.11., Großes Haus In dem kleinen, hauptsächlich von Juden bewohnten Dorf Anatveka in der Ukraine haben sich die Bewohner auf ein Leben im Althergebrachten eingerichtet. Doch der Geist der Veränderung hält irgendwann auch im entlegensten Winkel Einzug, das muss der Milchmann Tewje am eigenen Leibe erfahren. Ka r t e n ko s t e n 9 E u n d 4 5 E , we i t e r e Vorstellungen Fr., 12.11., Sa., 20.11., 19.30 Uhr, So., 5.12., 18 Uhr, Do., 9., Mi., 15., Mi., 22., Di., 28.12., 19.30 Uhr Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600,www.staatstheater-darmstadt.de

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 5.11., 20.30 Uhr,

THILO SEIBEL „Hurra! Hurra! Das Öl ist aus!“

Sa., 6.11., 20.30 Uhr,

HEINRICH PACHL

„Die Spur der Scheine“ Das neue Kabarettprogramm des Spezialisten für vertrauensstörende Maßnahmen.

November

So., 7.11., 15 Uhr

PROGRAMM

ZAUBERER DIXON

„Alles Hokus-Pokus“ Zaubereien für Menschen ab 4 Jahren

02.11. • Johannes Flöck

So., 7.11., 19.30 Uhr

20:00 Uhr „Auch Jünger werden älter“

DIXON & HEIDI

„Staunen ist die reinste Freude“ Zaubereien mit Humor genießen.

06.11. • Just for Fun

Mi., 10.11., & Do., 11.11., 20.30 Uhr

20:30 Uhr Rock around the clock

Das erste Allgemeine Babenhäuser PfarrerKabarett

10.11. • Ulrike Mannel

20:00 Uhr „Partnerqual“

„Moses war ein Mehrteiler“ das brandneue Programm

Fr., 12.11., 20.30 Uhr

MICHAEL SENS

12.11. • GRADA

„Das Casanova-Prinzip“ – Was Frauen wirklich hören wollen. Kabarett meets Klassik

20:30 Uhr New Irish Folk

Sa., 13.11., 20.30 Uhr

IRIS STROMBERGER

19.11. • Tannahill Wheavers

„Alles Theater oder: Wenn Schiller das wüsste“ fulminantes Solo für eine Schauspielerin in 10 Rollen

20:30 Uhr Eine von Schottlands Besten

Di., 16.11., 20.30 Uhr

DIE DISTE

24.11. • NightWash Club im 20:00 Uhr Jagdhofkeller

„Staatsratsvorsitzende küsst man nicht – Eine schrille Fiktion: 60 Jahre DDR!“

Fr., 19.11., 20.30 Uhr

KABBARATZ

„Sitzen bleiben – Eine pädagogische Erfolgsgeschichte“

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Sa., 20.11., 20.30 Uhr

CHRISTIAN HIRDES „Ein Weichei auf die harte Tour“

Fr., 26.11., 20.30 Uhr

MANNHEIMER KULTURKNALL

Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

„Befriedigung Mangelhaft“ Mitreißendes Musikkabarett

Sa., 27.11., 20.30 Uhr

GEORGE MAJOR, THOMAS HEINKE & BAND „My favorite sings“

So., 28.11., 15 Uhr

NA UND THEATER

„Eine Weihnachtsgeschichte“ Zum 1. Advent Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren

Di., 30.11., & Mi., 1.12., 20.30 Uhr

MADDIN SCHNEIDER

„Lach oder stirb!“ Eine Preview seines neuen Programms

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

Redaktionsschluss. Schicken Sie und Ihre Dezemberund Januarermine für die

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

Doppelausgabe Dezember/Januar bis zum 15. November 2010! an info@vorhang-auf.com

29 VORHANG AUF

Bü h n e.

BEGGE PEDER: „MIR DOCH EGAL“ Fr., 19.11., Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal, Darmstadt-Eberstadt

Ein Schlüssel für zwei Komödie mit Lachgarantie

im November und Dezember, Die Komödie Tap, Darmstadt Der hess(l)ischste aller Hausmeister lässt die Hausm e i s te r zu nf t h o chl e b e n . Freundlichkeit, Höflichkeit und Toleranz beim Begge Peder? Fehlanzeige! „Isch mach hier die Reschele, wem‘s net basst, – Mir doch egal“. Er meckert an allem herum. Mit Hornbrille, Hausmeisterkittel und breitem Dialekt berichtet er über seinen aufregenden Berufsalltag.

Die Wirtschaftskrise ist jetzt auch auf der Tap Bühne angekommen: Harriett hat gleichzeitig zwei Freunde, denn mit nur einem könnte sie Haus und Lebensstandard nicht halten. Natürlich dürfen sich Gordon und Alec niemals begegnen. Ein minutiöser Stundenplan garantiert dies.

Karten: 17 E (VVK + Geb.), 20 E (AK) bei allen Vorverkaufststellen, unter www.eventim.de und in Eberstadt bei SCHAULADE Design, Tel.: 0 61 51 - 575 95. Schwanenstraße 42, Darmstadt-Eberstadt

„Das Beste aus 10 Jahren“ Do., 11. & Fr., 12.11., Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Union Halle, Frankfurt Do., 18.11., Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Bürgerhaus Dreieich-Sprendlingen „Das Beste aus 10 Jahren“ verspricht anhaltende Lachsalven und hat absolutes Bauchwehpotential. Freundlichkeit, Höflichkeit und Toleranz sind nicht seine Stärken. Er ist ein Besserwisser, immer schlecht gelaunt und immer irgendwie beleidigt. Karten: bei allen Vorverkaufsstellen und unter www.eventim.de. Union Halle, Hanauer Landstr. 184, Tel.: 0 69 - 24 75 03 10 Bürgerhaus Dreieich-Sprendlingen, Fichtestr. 50, Tel.: 0 61 03 - 600 00,

r auf e b o t . Ok er vom 72. Dezemb den

www.buergerhaeuser-dreieich.de, www.HoTi-EVENTS.de

Terminverlegung

Mundstuhl: Sonderschüler

Alles geht gut, bis der eine Mann auf dem mitgebrachten Fisch des anderen ausrutscht und nun nicht rechtzeitig gehen kann. Gleichzeitig taucht auch noch Harrietts Freundin Anne aus Neuseeland auf und schon nimmt das Spiel seinen Lauf. Die Männer müssen voreinander versteckt werden. Anne muss sich immer wieder neue Geschichten ausdenken, um die immer neuen Lügen glaubwürdiger klingen zu lassen. Als schließlich auch noch die beiden Ehefrauen auf der Suche nach ihren Männern auftauchen, ist das Chaos perfekt. Auch Harriett braucht reichlich Phantasie, um sich aus diesem Schlamassel herauszulügen – vor allem, als Annes Mann Richard auch noch im allgemeinen Durcheinander mitspielen möchte… Eine klassische Boulevardkomödie mit garantierter Zwerchfellgymnastik über gut zwei Stunden. Sehenswert und genau das richtige für graue Herbstabende und heitere Weihnachtsfeiern. Karten kosten 18 E, Kartenreservierung Tel. 0 61 51 - 33 555, auch online! Bessunger Str. 125, www.die-komoedie-tap.de

Django Asül

Fragil, das neue Programm

Achtung neuer Termin: Do., 2.12., 20 Uhr, Aula der FH, Dieburg

Di., 16.11., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg

Diese Veranstaltung ist vom 7.10. auf den 2.12. verschoben worden. Alle Karten behalten ihre Gültigkeit. Das Frankfurter Comedy-Duo und die „Echo“-Preisträger Mundstuhl präsentieren in ihrem neuen Programm schwangere Schülerinnen, verprügelte Lehrer, Schlägereien auf dem Schulhof, Raub und Erpressung, so viel zum Positiven.

Fragil – das Wort stammt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie zerbrechlich. Man hätte das Programm auch „zerbrechlich“ nennen können. Aber Fremdwörter klingen nun mal irgendwie intelligenter. Doch selbst dem Pseudo-Intelligenten dämmert langsam: Fragilität ist in der Tat zum Alltagsphänomen geworden in unserer Gesellschaft.

Max-Planck-Straße 2, www.mundstuhl.de

HANG AUF R O

Um Welten besser! www.vorhang-auf.com VORHANG AUF 30

Von oben bis unten, von quer bis rüber und von wegen bis überhaupt sind wir umgeben von fragilen Strukturen. Letzten Endes ist sogar das einst stabile Deutschland fragiler als erwartet. Die Politik lässt nichts unversucht: Die Armen fühlen sich im Stich gelassen, die Reichen verfolgt und die Leistungsträger ausgebeutet. Und so bohrt sich das Fragile in alle Lebensbereiche: Ob Familie, Arbeitsplatz, Freizeit oder Schule – eine vom Staat ungewollte, aber dennoch veranlasste Verwahrlosung macht sich überall breit. Und der Bürger ist endgültig Staatsfeind Nummer eins. Django Asül will erst mal die Situation für und um sich klären und stellt fest: Leicht ist es nicht – aber lustig! Fragil ist auch der ultimative Test, wie viel Gruppendynamik ein Individuum vertragen kann. Karten kosten 25 E Frankfurter Str. 152, www.s-promotion.de

Der Sängerkrieg der Heidehasen

Der Sängerkrieg der Heidehasen James Krüss und Rolf Wilhelms bezaubernde Geschichte vom Gesangswettbewerb um die Hand der liebreizenden Hasenprinzessin – für alle ab 5 Jahren Premiere 18. November | 10 Uhr (ausverkauft) Vorstellung 28. November | 11.30 Uhr | Kleines Haus

Supernova Uraufführung von Bettina Erasmys Schauspiel über eine Familie, die sich in ihrem Alltag verliert Premiere 21. November | 20 Uhr Vorstellungen 24. und 30. November | jeweils 20 Uhr | Kammerspiele

La bohème Puccini Oper über Leben und Lieben vierer Künstlern im Paris des 19. Jahrhunderts Premiere 27. November | 19.30 Uhr | Großes Haus

Fidelio Beethovens einzige Oper – entstanden aus dem Geiste der Freiheit und Humanität Vorstellungen 11. November | 19.30 Uhr | 14. November | 18 Uhr | 21. November | 16 Uhr | 26. November | 19.30 Uhr | Großes Haus

Le nozze di Figaro Mozarts Welttheater der Liebe in facettenreichen Verzweigungen und Verwirrungen Vorstellungen 2. und 19. November | jeweils 19.30 Uhr | Großes Haus

1. Kinderkonzert Hier werden geheimnisvolle und magische Wesen musikalisch zum Leben erweckt – für alle ab 12 Jahren 7. November | 11 Uhr | Großes Haus

2. Centralstationskonzert Mit ausgewählten Werken von Händel, Merikanto sowie Keris und dem Generalmusikdirektor am Pult 8. November | 20 Uhr | Centralstation Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

Live

VORHANG AUF präsentiert.

GeORGE MAJOR, THOMAS HEINKE & BAND MY FAVORITE SINGS – mitreißendes Musikkabarett Sa., 27.11., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Gute handgemachte Musik, die immensen Spaß macht und zum Träumen verleitet. Thomas Heinke und George Major, der vielen unserer Gäste noch von seinen Auftritten mit der Simon & Garfunkel Revival Band bekannt sein dürfte, präsentieren ein vielseitiges Programm. Bei Musical-Highlights, Swingstücken, Songs von Paul Simon, Billy Joel, Paul McCartney und Eigenkompositionen werden sie von dem Pianisten Tobias Cosler, den Kontrabassisten Sebastian Kruse und Marcel Richard sowie dem Schlagzeuger und Percussionisten Stephan Schott begleitet. Karten kosten im VVK 15 E, an der AK 18 E Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 2 333 0, www.halbneuntheater.de, www.myfavoritesings.de

Aura Dione: 365 days in a year Do., 4.11., 20.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Die Sängerin Aura Dione lebt mit bunten Outfits, ungewöhnlichen Texten, ausgelassener Musik und extravaganten Live-Shows ihren eigenen Stil aus. Nach der Hit-Single „I Will Love You Monday (365)“ präsentiert die 23-jährige Dänin auf ihrem neuesten Album „Columbine“ eine Mischung aus Folk, Elektronik, Country, Pop und Dub. Ein explosiver Start für Aura Dione – und eine mächtige Überraschung für alle anderen. Zum einen, weil sie in keine musikalische Genre-Schublade passt und mehr noch, weil sie andererseits auch keine stereotypen Poptexte schreibt. Karten kosten 23 E (VVK), an der AK 29,50 E

Tannahill Wheavers

Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF

Fr., 19.11., Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt

Karten: 15 E (VVK), 18 E, (AK) im Da-Shop, Luisencenter, Tel.: 06151-13 45 35, im Bessunger Buchladen, an allen Vorverkaufsstellen und unter www.jagdhofkeller.com. Bessunger Str. 84, Tel.: 06151-66 40 91

win@vorhang-auf.com

PFUND

Fr., 19.11., 21 Uhr, Steinbruchtheater, Mühltal Wenn PFUND die Bühne betreten, bedeutet das Vollgas. Wuchtiges Schlagzeug, treibender Bass, bissige Gitarre und druckvoller Gesang – das ist moderner Rock’n’Roll von den Red Hot Chili Peppers, Lenny Kravitz, Jimi Hendrix, Green Day, U2, The Police oder Nirvana. Die vier Jungs haben neue Songs im Gepäck, um selbst die treuesten Fans zu überraschen. N ach dem z weiten P lat z b e im B a n d Wettbewerb „Hessen Rockt“ läuten sie in ihrer Heimat (Mühltal und Ober-Ramstadt) die Clubsaison ein. www.pfundmusik.de Odenwaldstr. 26, www.steinbruch-theater.com

VORHANG AUF 32

verlost je 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „„Aura Dione“ bis 2.11. an den Verlag schicken:

Ihre einzigartige Kombination von traditionellen Melodien, druckvoller rhythmischer Begleitung und starken Stimmen machen ihre Auftritte unvergesslich. Die Tannhill Wheavers waren die erste professionelle schottische Folkband, die große Highland-Bagpipes einsetzte. Die Kombination aus kraftvollen Pipe Sol o s , R o y G u l l a n e‘s treibender Gitarrenbegleitung und LeadStimme und Phil Phil Smillie‘s ätherischem Quer flötenspiel hat Schottlands breitem Vorrat an traditionellen Melodien neues Leben eingehaucht.

sun o l r e V

Li v e .

Barclay James Harvest feat. Les Holroyd Mi., 8. Dezember, 20 Uhr, Ludwigshall, Dieburg

Ihre Hits sind längst Klassiker: „Hymn“, „Mockingbird“, „Life Is For Living“, „Berlin“ oder „Love On The Line“. Frontmann Les Holroyd prägt seit den siebziger Jahren den unverwechselbaren Band-Sound der englischen Rockgruppe.

Die legendäre Band Barclay James Harvest feat. Les Holroyd (BJH) gastiert in Dieburg.

Von Anfang an experimentierten sie jenseits der traditionellen Formation aus Gitarre, Bass und Drums. Ihre musikalischen Markenzeichen haben sich Barclay James Harvest bis heute erhalten. Und so steht der Band noch immer Sänger und Bassist Les Holroyd vor, der als Songwriter und Bandleader den Sound der Gruppe beeinflusst und stets weiterentwickelt hat. Les Holroyd, Lead vocals, bass guitar, acoustic

Karten: 30 E (zzgl. Gebühr) bei allen bekannten VVK-Stellen oder unter Tel.: 0 69 - 944 36 60 Zentturmsstraße 12, www.ludwigshall-dieburg.de, www.promo-team.de

SPECIAL Tickets

5x2 Leser-Vip Tickets für den

8.12.

guitar MikeE Byron Hehir, Lead guitar, acoustic statt· 38 guitar, backing vocals · Colin Browne, Keyboards, backing vocals · Steve Butler, Acoustic guitar, bass nur guitar, backing pro Ticket fürvocals, percussion, keyboards · Paul Walsham Drums and percussion. VORHANG– AUF Leser

28 E

VORHANG AUF bietet 5 x 2 Super Special Tickets. Verbindliche Reservierung unter Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Stoned Immaculate Doors Tribute Band

Sa., 6.11., 21 Uhr, An Sibin, Darmstadt Stoned Immaculate haben sich dem typischen

Hole full of Love AC/DC Tribute

Sa., 13.11., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch Nicht zum ersten Mal im Rex, und nicht zum ersten mal Fassungslosigkeit über diese ultrastarkstromgeladene Bühnenshow der Band, die sich konsequent den Rock‘n Roll-Anfängen der früheren AC/DC-Jahre verpflichtet hat. Dave Evans, Mitgründer und Ex-Sänger von AC/ DC, wählte Hole Full Of Love, die in Großbritannien auf der weltgrößten AC/DC Convention als die herausragendste Tribute Band entdeckt wurden, als Begleitband aus. Karten: 15 E (VVK), 18 E (AK) bei vielen Vorverkaufsstellen, im Büro Musiktheater Rex unter Tel.: 0 62 51 - 68 01 99 und unter www.musiktheater-rex.de Hirschstr. 1, www.musiktheater-rex.de

THE SWEET

SchmuckerKlassik-Konzert im Hüttenwerk Fr., 5.11., Einlass 19 Uhr, Beginn: ab 21.30 Uhr, Hüttenwerk, Michelstadt Sweet , eine der wenigen Glam Rock Bands der Welt, wird ihre Originaltitel in Clubatmosphäre für Ihre Fans bereithalten. Ihre Musik ist zeitlos und vielseitig – vom reinen Pop bis Heavy Metal, von Liedern wie Little Willy bis hin zu komplexen Arrangements wie Love Is Like Oxygen.

L andgraf-Georg-Str. 25, Tel.: 06 15 12 04 52,

Andy Scott hat die Band Mitte der 90iger wieder aktiviert und sie zu einem sehr erfolgreichen Live Act aufgebaut. 2002 erschien das letzte Studio Album „Sweetlife“. Sweet 2010 sind ein sensationeller Live Act mit geballter Hit Power. Karten: 25 E bei der Buchhandlung Geilert in Erbach,

Sa., 27.11., 20.30 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

www.ansibin.com, www.stoned-immaculate.de

sun Verlo

VORHANG AUF

Unterer Hammer 3, Tel.: 0 60 61 - 96 93 89,

verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Doors“ bis 4.11. an den Verlag schicken:

www.huettenwerk.info

win@vorhang-auf.com

Angelgeräte Weinacht in Höchst, von Mo.-Fr. 11-18 Uhr

SKAYA & HOT POT

Livesound der Doors verschrieben und reproduzieren diesen mit verblüffender Authentizität. Mit Leidenschaft, Seele und Intensität erweckt die Band die Musik und das Feeling der Doors wieder zum Leben und versetzt das Publikum mit einer psychedelischen Liveshow der Extraklasse musikalisch, visuell und spirituell zurück in die 60er.

oder bei Veranstaltungen im Hüttenwerk in Michelstadt.

Skaya, die es seit Anfang des Jahres 2007 gibt, ist eine Band von acht Musikern aus Darmstadt und Köln. Gespielt wird Ska, Reggae und Dancehall. Hotpot, gegründet 1999, präsentiert einem energiegeladenen Mix aus Ska, Swing, Rock und Reggae. Erste eigene Stücke führten zu der Veröffentlichung der CD „Celebrate your Hat“. Eintritt: 6,- Euro Ludwigshöhstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 616 50 www.knabenschule.de

SKAYA 33 VORHANG AUF

Li v e . VORHANG AUF präsentiert.

Giora Feidman Trio: The Spirit of Klezmer Do., 25.11., 19.30 Uhr, Stadthalle, Ober-Ramstadt Mit dem gebürtigen Argentinier Giora Feidman betritt ein Weltstar und Oscar-Preisträger, der mit überschäumender Lebensfreude und einem unverwechselbaren Sound auf der Klarinette die Besucher begeistern wird, die Bühne.

Die Höhner

4. „Darmstadt rockt kölsch“ – Viva Colonia in Darmstadt Sa., 13.11., 20.30 Uhr, Böllenfalltorhalle, Darmstadt „Firebach Events“ hat wieder einen Knaller nach Darmstadt geholt. Die Kultg ruppe „De Höhner“ werden mehr als zwei Stunden lang das Fan-Publikum in der Böllenfalltorhalle mit einer musikalischen Mischung zwischen kölscher Lebensfreude, klassischem Pop und bodenständigem Rock und Folk begeistern. Mit dem Doppel-Live-Album „Höhner – Die ersten 30 Jahre“ sowie dem aktuellen Album „Viva Colonia“ zeigen sie ihr temperamentvolles Bekenntnis zur kölschen Lebenskultur. Namhafte Beweise sind Superhits wie „Sansi Bar“, „Dicke Mädchen haben schöne Namen“, „Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin“ und last but not least „Da simmer dabei“ – „Viva Colonia“.

Der Ausnahmekünstler perfektioniert die Sprache der Klarinette und weiß traditionelle jüdische Klezmer-Musik mit Elementen von Jazz, Soul, Tango und Klassik zu verbinden. Die Versöhnung zwischen den Kulturen ist ein zentrales Motiv seiner Konzertreisen. Bei The Spirit of Klezmer bestechen Jens Uwe Popp an der Gitarre und Guido Jäger am Kontrabass als gefühlvolle Begleiter wie auch als großartige Solisten. Das Trio interpretiert neben traditionellen Stücken auch Werke von zeitgenössischen Komponisten. Das Konzert in Ober-Ramstadt ist Abschluss der diesjährigen Reihe „Donnerstags:Kultur“, die vom Evangelischen Dekanat-Darmstadt-Land, der Kirchengemeinde und der Stadt Ober-Ramstadt gemeinsam veranstaltet wird.

Karten: 20 E (VVK), 24 E (AK) bei: Bücherblitz, OberRamstadt, Tel.: 0 61 54 - 35 11, Buchhandlung Stadtmission, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 233 61, Kirche & Co, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 29 64 15 sowie Creativ, Nieder-Ramstadt, Tel.: 0 61 51 - 91 36 18 Entengasse 2

Jazz in der RABE Musikbar Darmstadt Jazz-Quartett JAn Janson

Sa., 20.11., 21.30 Uhr, RABE Musikbar, Darmstadt Zu Gast in der RABE Musikbar Darmstadt ist das junge Jazz-Quartett Jan Jansohn. Freunde des Mainstream und Old School Jazz werden bei diesem Konzert ebenso auf ihre Kosten kommen wie Liebhaber von anspruchsvollen Musikdarbietungen.

Wer hin möchte, sollte sich schleunigst um Karten

Elektrische und Akustische Gitarren, Saxophon, Kontrabass und Schlagzeug, lassen Akkorde und perkussive Klangfarben zu einem musikalischen Kunstwerk verschmelzen. Die Musiker entstammen alleder Akademie für Tonkunst aus Darmstadt, sie spielen seit vielen Jahren zusammen und treten in ganz Europa auf..

bemühen. Die gibt es zum Preis von 34 E an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.firebeach.de oder unter Tel.: 0 61 51 - 279 99 99. An der Abendkasse kosten die Karten 38 E. Nieder-Ramstädter-Straße 170

sun Verlo

VORHANG AUF

Eintritt: 4 E Dieburger Str. 6, www.rabe-da.de

verlost 5 x 2 Karten. Stichwort „Höhner“ bis 10.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Shortie.

KOSTAS ANTONIADIS & ENSEMBLE Fr., 26.11., 20 Uhr, Café Extra, Büttelborn Kostas Antoniadis, der einer traditionellen Musikerfamilie aus dem Norden Griechenlands entstammt, ist einer der bekanntesten Bouzouki- und BaglamasSpieler. Sein brillantes Spiel ist virtuos, expressiv und auf künstlerisch höchstem Niveau. Dimitris Tsiligiris, väterlicherseits griechischer Roma, überzeugt durch kraft- und gefühlvollen Gesang, Amalia Krommyda ist eine hervorragende Gitarristin und als Sängerin eine echte Entdeckung. Mit Rembetiko-Musik, der griechischen Form des Blues und anderen zeitgenössischen und traditionellen Musikformen, nimmt das Trio sein Publikum mit auf eine faszinierende musikalische Reise. Karten kosten im VVK 14 E, an der AK 17 E Schulstraße 17, www.cafeextra.de VORHANG AUF 34

Mistery Train Sa., 6.11., 20.30 Uhr, Jazzkeller Achteckiges Haus, Darmstadt

Mistery Train, das sind S äng erin Elke Fröhlich, Gitarrist Peter Runcl, Bassist Dietmar Elber t und Schlagzeuger Michael Kappel. Sie präsentieren Rockmusik mit Einflüssen aus Blues und Funk, wie Musik von Stevie Wonder, Jimy Hendrix, Jeff Beck und ZZ Top. Eröffnet wird der Abend vom Duo Simply Nett, (Elke und Peter). Mauerstraße 17

Die Evangelische Kirche und die Stadt Ober-Ramstadt

präsentieren :

2010

The international Meeting Point

Giora Feidman Trio

05.11. Chris Paulson Folk/Blues/Country/Rock

Giora Feidman, Weltstar und Oscar-Preisträger

12.11. High Voltage Songs der 60er & 70er

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Di. 02.11. l Musik: Das Feuerwerk So. 07.11. l Jubiläumskonzert Kammerorchester N.I. Mi. 10.11. l Madsen „Labyrinth Tour 2010“ Do. 11.11. l The Gaslight Anthem „American Slang“ Fr. 12.11. l Barrelhouse Jazzband meets Black Voices

Sa. 13.11. l Melodia Boys & Girls 15 Jahre Jub.Gala So. 14.11. l Komödie: Das Geld anderer Leute Di. 16.11. l Django Asül „Fragil” Do. 18.11. l The National Sa. 20.11. l Mihalis Hatzigiannis So. 21.11. l Musicals in Concert (Cats, Buddy u.v.a.) Do. 25.11. l Theater: König Cymbeline Mo. 29.11. l Juli „Tour 2010” Di. 30.11. l Joja Wendt: Das beste am Klavier Mi. 01.12. l The Eastpak Antidote Tour 2010 Do. 02.12. l Rüdiger Hoffmann „Obwohl Tour“

www.ticketcenter.de

Donnerstag 25.11.

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

06.11. Stone Immaculate Doors Tribute Band

www.darmstadt-land-evangelisch.de

19.11. Naturlich Innovative Musik 20.11. Dan meets Portland

Blues, Rock n‘ Roll, Oldies

26.11. Frank Bülow Songs der 70er bis 90er Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night

„The Spirit of Klezmer“

Klarinette, Bassklarinette Guido Jäger, Kontrabass Jens-Uwe Popp, Gitarre

Beginn: 19.30 Uhr VVK 20 E; AK 24 E Ort: Stadthalle Ober-Ramstadt

Vorschau: Do., 20.01.2011

Pater Anselm Grün

Do., 24.02.2011

Carlos Martinez

Vortrag Stadthalle Ober-Ramstadt

Der wunderbare Pantomime aus Barcelona Prälat-Diehl-Haus Ober-Ramstadt

Donnerstag: Karaoke Night Sonntag: Chill Out Sunday

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Tickets im Vorverkauf bei: Kirche & Co (Kirchenladen) Darmstadt, Rheinstr. 31 Tel.: 0 61 51 - 29 64 15 Bücher Blitz Ober Ramstadt, Hammergasse 5 Tel.: 0 61 54 - 35 11

Tel. 06102 77665

Papillon Das Tanz-Café mit dem besonderen Flair…

Wochenprogramm: Mittwoch 05.11.

Friend´n Fellow

11.11.

Pretty Things

12.11.

Glitter Twins

13.11.

Hole Full of Love

19.11.

The Brew

20.11.

Bounce

26.11.

The Stimulators

27.11.

Soulfinger

30.11.

B ernard Allison

02.12.

Lez Zepp

03.12.

Doors of Perception

04.12.

Völkerball

Stones Cover

BluesRock

Bon Jovi Tribute die „Süchtigmacher“

Blues

Led Zeppelin

Rammstein Tribute

Ladys-Night Alle Getränke für die Ladys nur e 2,99!

FOX TANZABEND Eintritt frei Donnerstag

Disco fox Tanzkurs

Anfängerkurs ab 20 Uhr Sonntag ab 19 Uhr

Bingo time Mit Getränke-Gutscheinen und Jackpot

Mottopartys im November:

Samstag, 6.11.

80er Party Samstag, 20.11.

90er Party www.tanzcafe-papillon.de

Geöffnet von Mittwoch - Sonntag ab 20 Uhr Darmstadt, Heidelberger Str. 129 1/2 Tel.: 0 61 51 - 61 482

35 VORHANG AUF

Party

Disco minus50plus Mit DJane Vira

Fr., 19.11., 21 Uhr, Centralstation, Darmstadt Neue Tanzveranstaltung in der Centralstation: Disco minus50plus. Nach den großen Erfolgen in Frankfurt im Literaturhaus und in der Brotfabrik kommt die Partyreihe für die Generation rund um die 50 nun auch in die Centralstation. Wie in der Mainmetropole steht Elvira Weiss aka DJane Vira, (ehemals Cooky's), an den Plattentellern im Saal und legt Musik der 1970er und -80er Jahre auf. Rock für Silver Ager!

in dieser Ausgabe auch wieder einige s ehr empf ehlens w er t e Events, auf denen man sich gerne blicken lassen kann. Neben diesen Ausgehtipps gibt es noch viele weitere auf stadtleben. de, zu denen auch regelmäßig Gästelistenplätze verlost werden.

Sebastian Marten Der November kann sich sehen lassen. D e r v or let z t e M onat im Jahr 2010 verspricht trotz der stetig sinkenden Gradzahlen einer der heißesten zu werden. Knarzige Beats, tiefe Bässe und elektronische Klänge lassen uns trotz schlechter Wetterverhältnisse wie hypnotisiert in die Clubs, Discos un d Gas t s t ät t e n die s e r St ad t pilgern. Da Wochenenden zum Weggehen bestimmt sind, präsentiere ich euch

Ich hoffe, ich werde letztendlich recht behalten und man wird über den November 2010 sagen: „Dieser Monat konnte sich sehen lassen.“ Kurs halten … Sebastian Marten Chefredakteur stadtleben.de P.S.: Wir suchen neue Fotografen für Darms tadt und Frank fur t. Wenn du gerne in den Clubs deiner Stadt unterwegs, und mit einem Fotoapparat ausgerüstet bist, dann schick doch einfach eine kurze Mail an:

darmstadt@stadtleben.de

Eintritt: 7/10 E Im Carree, www.beat-minus50plus.de

Sis – Techno meets Orient auf 603qm Sa., 20.11., 23h, 603qm, Darmstadt

An diesem Abend können wir uns auf einen der besten Produzenten unseres Landes freuen. Burak Sar aka SIS wurde damals von keinem geringerem als Ricardo Villalobos gepusht. Dieser entscheid sich, nach einem Abend in Offenbachs legendärstem Club Robert Johnson, einen Track auf seinem Label zu veröffentlichen. Von Dort an ging es steil nach oben, an ein Runterkommen ist momentan nicht zu denken! Eine Auszeichnung als Produzent des Jahres 2008 ist da selbstredend. An seiner Seite steht der Mainzer Zooty, welcher sich mehrfach durch seine starken Sets auf 603qm auszeichnete. Eintritt: 7 E, Alexanderstr. 29, Tel.: 0 61 51 - 16 41 58, www.603qm.de

Format B

10 Jahre LINIE NEUN

Format B: Das sind Franziskus Sell und Jakob Hildenbrand. Der eine mitten aus Berlin Kreuzberg, der andere aus Erfurt. Zusammen sorgen sie seit 2005 für regelmäßige hochqualitative Re leases. Bevor es an die Synthesizer und Drumcomputer ging, wurde auf Wunsch der Eltern ein Instrument gelernt und somit der Grundstein für eine musikalische Karriere gelegt. An diesem Abend werden die Beiden einige ihrer Hits und Remixe bereithalten.

Das erste große Jubiläum für die kleine Linie Neun. Eine lange Zeit auf dem Kalender, jedoch für die Betreiber Kathrin und Florian fast ein Zeitsprung, denn noch unvergessen ist die Gründungsphase und die Bewährungsprobe. Zehn Jahre voller schöner Abende, erstklassiger Livekonzerte und Tanzparties bis in den Morgen sollen gefeiert werden mit Gästen, Freunden und Unterstützern, die diese Zeit und die Linie Neun geprägt haben. Nachmittags Kinderpogramm, Abends Livemusik und Disco. Eintritt ab 21.30 Uhr: 5 E, Wilhelm-Leuschner-Straße 58, Tel.: 0 61 55 - 82 88 66,

Fr., 13.11., 22h, Level 6, Darmstadt

Eintritt: 10 E, Kasinostr. 60, www.level-sechs.de

Sa., 4.12., 16 Uhr, Linie Neun, Griesheim

www.linieneun.de

DJ Rafik

Fr., 26.11., 22h, Schlosskeller, Darmstadt IDC RECORDS präsentiert DJ RAFIK, sechsfacher TECHNISCS/ DMC und ITF DJ Champion. Einer der besten DJs unserer Zeit aus Deutschland – mit dabei hat er einen Mix aus elektronischer Musik, gemischt mit Breakbeat, Hip Hop und Rock Elementen. Er versteht es durch seine Musikauswahl, gepaart mit kleinen VORHANG AUF 36

DJ-Showeinlagen, die Stimmung von einem Höhepunkt zum anderen zu treiben. Support erhält das Mitglied der DJ-Crew „Lords of Fitness“ von Danstar, Quickness und Tosh. Eintritt: 5 E, Darmstädter Schloss, www.asta.tu-darmstadt.de/schlosskeller

Live- Musiknacht

Verkaufsoffene Events

attraktive Geschäfte

Einkaufen – kurze Wege in 7 Minuten überall! ASA Event präsentiert im Darmstadtium DAS PHANTOM DER OPER am 15. Januar 2010 NIGHT OF THE DANCE am 30. Januar 2010 DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME am 27. Februar 2010 DIE NACHT DER MUSICALS am 6. März 2010

n – K u r z e W eg e – i n 7 M i n u t e n Ü b e r a l l!

u s i k n ac h t a m 27.11. 2010 u m 21 U h r

Verkau

Liv e - M

E i n k au

Run

d um den Weißen Turm

offene Events am So., 7.11. & Fr., 26.11. fs

Darmstadt ist...

LEBEN

Sp e c i a l

Darmstadt ist...

LEBEN

Verkaufsoffene Events am So., 7.11. & Fr., 26.11.

Darmstadt ein Wintermärchen

Feuer und Eis Late Night Shopping

Am Sonntag, 7.11. verwandelt sich die in Innenstadt ein nahezu märchenhaftes Darmstadt. Die Geschäfte haben an diesem Tag von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Pinocchio stattet der Innenstadt einen Besuch ab. Im Märchenzelt auf dem Ludwigsplatz lädt die Märchenerzählerin Gudrun Bildau alle kleinen und großen Gäste ein, Geschichten aus längst vergessenen Zeiten zu lauschen. In der Fußgängerzone lockt der Martinsmarkt mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten. Unter dem Motto „Sonne, Mond und Sterne“ können die Kinder an den drei Laternenbastelstationen im Märchenzelt, im Boulevard und im Erdgeschoss bei Karstadt kostenlos ihre Laterne basteln. Um 17.30 Uhr startet der große Laternenumzug durch die Innenstadt. Begleitet durch das Blechbläserquartett der Akademie für Tonkunst und angeführt von St. Martin führt der Zug durch die Fußgängerzone zum Ludwigsplatz, wo er mit dem Martinsspiel endet. Für Verpflegung ist bestens gesorgt: Mit Kinderpunsch und Martinsbrezeln geht ein märchenhafter Tag in der Darmstädter Innenstadt zu Ende.

Unter dem Motto „Feuer & Eis“ lädt das Darmstädter Citymarketing am Freitag, 26.11. bis 23 Uhr zum Einkaufen in die Innenstadt ein. Ähnlich gegensätzlich wie die Elemente fällt auch das Programm des Abends aus, verrät Citymanagerin Anke Jansen: „Einerseits erwartet die Besucher der Darmstädter Innenstadt eine sehr entspannte Einkaufsatmosphäre. Man kann in Ruhe die ersten Weihnachtseinkäufe erledigen, mit Freunden oder der Familie über den Weihnachtsmarkt bummeln und den ersten Glühwein genießen. Andererseits setzen spektakuläre Feuershows, eisige Lichtzipfel und Eisbildhauer tolle Akzente.“ Faszinierende Darbietungen über Liebe, Lust und Leidenschaft präsentieren die Feuerkünstler auf dem Ludwigsplatz. Auf dem Luisenplatz, im Herzen der Stadt, kann Eisbildhauern bei der Arbeit zugesehen werden: Ausgestattet mit Hammer, Eispickel, Säge und sogar Säbel zeigen gleich mehrere Eisbildhauer ihre handwerklichen und künstlerischen Fähigkeiten.

Weitere Informationen gibt es unter www.darmstadt-citymarketing.de

Liv

Special

e um den Weißen Turm am Samstag, 27.11. um 21h Liebe Gäste des zweiten „Live um den Weißen Turm“,

2 Die Theke Heartbreaker Oldies

Sie begeistern seit 20 Jahren mit ihrer Musik. Ihr Stil: Rock‘n‘Roll – Oldies – Pop – Rhyth‘m & Blues – Rock. Die Vier sind mit ihren 220 Lenzen und runden 160 „Rockin and Rollin Years“ eine Institution unter den musizierenden Jungsenioren.

Die Musik-Nacht „Live um den Weißen Turm“ ist eine Stärkung für unsere Innenstadt und die Party-Locations im Herzen unserer Stadt. Deshalb möchte ich Matthias Mekschrat und VORHANG AUF, aber auch den teilnehmenden Wirten ganz herzlich danken, dass sie dieses tolle Event gemeinsam auf die Beine stellen. Allen teilnehmenden Lokalen und den Organisatoren wünsche ich viele Gäste. Allen Gästen wünsche ich viel Spaß am Samstag, dem 27. November 2010 rund um den Weißen Turm.

Rheinstr. 26

Alte Kanzlei Mickys Finest

Oldies

Eine neue, alte Beatbubenband um Darmstadts-Drummer-Urgestein Micky Schepp mit der klaren Botschaft – her mit den FINESTOldie-Klassikern – Herzblutmusik, schnörkelloser Beat ohne Firlefanz – thats it – die Sixties lassen grüßen.

Im vorigen Jahr habe ich es mir gewünscht und mein Wunsch geht in Erfüllung: Am 27. November 2010 erleben wir die zweite Live-Musik-Nacht „Live um den Weißen Turm“, bei der in rund 25 Kneipen und Veranstaltungsorten Bands meist unplugged beste Musik und gute Unterhaltung bieten – mitten im Herzen unserer Stadt, rund um den Weißen Turm. Es hat sich schon herumgesprochen: Mit einem interessanten und abwechslungsreichen musikalischen Angebot von Cover über Rock, Blues und Folk bis Jazz hat „Live um den Weißen Turm“ überzeugt und bewiesen, dass es sich lohnt, dabei zu sein und mitzufeiern in den Party-Locations der Darmstädter Innenstadt. Zumal man nach Lust und Laune bei freiem Eintritt von dem einen Veranstaltungsort zum anderen wechseln und so an einem Abend mehrere Musikstile genießen kann.

Mathildenplatz 2 (wenn eröffnet)

3 Beat Corner Rollin‘ Rockets Rockabilly

Sie spie geln den Ro ck ‘n‘ Roll der 50er Jahre wieder. Wer auf Pett ycoats und Haargel steht und einen flotten Boogie aufs Pa rke t t l e g e n w ill , w ir d m it feinstem Rock‘n‘Roll von Chuck Berry bis Elvis Presley bedient. Schulstr. 18

Ihr

Walter Hoffmann Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Bei Herkules 4 Rusty Nails

Rock/Pop/Blues 70‘er - heute

Die „vier rostigen Nägel“ gibt es in dieser Formation seit Sommer 2008. In ihrem Repertoire haben sie Rock- Pop- und Bluesstücke, wie „Mustang Sally“ oder „I Shot The Sheriff“.

Mathildenplatz

5 Bistro „Moller“ im Welcome Hotel Spätschicht Oldies

Rock’n Roll der 60er-70er Jahre, ein kräftiger Schuss Country-Music, dazwischen deutsche und italienische Schlager – von Chuck Berry über Elvis Presley bis zu Gary Moore und Deep Purple. Das ist Spätschicht.

Welcome Hotel, Karolinenplatz 4

6 Cafe Extrablatt Get Ready Party Hits 40er - 80 er

Die Formation um Initiator des Kneipen-Festivals Matthias Mekschrath arrangiert Kult-Hits von den 40ern bis zu den 80ern neu. Durch den dreistimmigen Satzgesang leben die Songs neu auf, ohne ihre Originalität zu verlieren. Marktplatz 11

8 Centralstation Jazz against the machine Crossover Jazz against the machine verbindet Songs aus Grunge, Indie und Metal von Sepultura über Beck bis hin zu Nirvana mit filigranen Jazzelementen – Metaller und Jazzfans werden gleichermaßen angezogen. im Carree

39 VORHANG AUF

Achim Reichel

11.eNovember Sp c i a l 2010

02.11. Bernhard Schlink

03.11. Soil & “Pimp“ Sessions Achim Reichel 04.11. Aura Dione 11. 2010 Nils Petter Molvær 05.11.November

Ihr Treffpunkt in Darmstadt Werktäglich wechselnder Mittagstisch ab 4,90 E.

Raucher Lounge

Rheinstr. 26 · Darmstadt · Fon 06151 – 293456 Feiertag ab 17 Uhr · Fr/Sa bis 3 Uhr früh

alle Spiele, alle Tore auf

Bistro Moller im Welcome Hotel Spätschicht · Oldies

Cafe Extrablatt Get Ready · Party Hits der 40er bis 80er

Calla Swinging Tuxedos ft. Petra Bassus

la t z

traße

e traß ens h t 20 abe Elis

l Hüge

Acoustic Alternative Rock & Pop Cover

Staatstheater

straß

GeorgBüchnerPlatz

8 Sc huc

ße

Keller Klub (ab 23h) Mental Reservation

nstra

Luise

Keller Klub (21 - 23h) Immergrün · Indie-Rock

aße

11b

ungs

usstr

enstr

11a

elmin

Rock/Deutsch-Pop/Pop

Adel

Wilh

Goldene Krone (Saal) Smokin Mojo Filters

raße

oldene Krone (Kneipe) G Western Circus · Country Jazz

s t r.

10b

enst

l Cid E Los dos Chilenos · Latin and Spanish Folk

Luisenplatz Graf

ß e t r a i n s R h e lbau

entralstation C Jazz against the machine · Crossover

Saa

ha Zeug

Swing and More

10a

FORMALIN.DE

il d e n p

hss Bleic

06.11. Yes We Dance! DJs Daniel und Heiko (Two-Men-Show) 13.11. Rock & Pop only flat revo 20.11. Disco to House Special DJs Peter Gräber und Da Silva 27.11. Disco Club 80/90 DJs Kemal und Daniel

r s t ra ß

Mellow Weekend Für jeden Geschmack die richtige Party!

Math

… all‘italiano

raße

essen, trinken, reden

Klinikum Darmstadt

e t r a ß r c k s a m B i s

efur ter t rFraaßnk ter S

Bei Herkules 4 Rusty Nails · Rock/Pop/Blues 70'er - heute

straß

Beat Corner Rollin‘ Rockets · Rockabilly

L u is e n

am Samstag

N e c ka

Bernhard Schlink Soil & “Pimp“ Sessions Aura Dione Nils Petter Molvær Ulrich Tukur: Mezzanotte – Lieder einer Nacht (Staatstheater Darmstadt) 06.11. Roger Willemsen 09.11. Music Maker Blues Foundation – The Last & Lost Blues Survivors 09.11. DJ Chromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten 10.11. Public Enemy Juicebox 12.11. Darmstadt · Marktplatz 12 12.11. The Big Beat V Tel.: 0 61 51 - 101 79 74 14.11. French Kiss Tour 2010 mit Constance Amiot, Élodie Frégé & Katel darmstadt@scoozi.de 15.11. Georg Kreisler & Barbara Peters 16.11. Oliver Polak 17.11. Hannes Wader 18.11. Portico Quartet 19.11. Disco minus50plus mit DJane Vira 25.11. RockLounge: Li Ark 26.11. Dorian Gray@Centralstation 27.11. Live um den Weißen Turm: Jazz against the machine 02.11. 03.11. 04.11. 05.11. 05.11.

Die Theke Heartbreaker · Oldies

enst

Achim Reichel 11. November 2010 am Marktplatz in Darmstadt

Graf

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

Live

1 Alte Kanzlei (wenn eröffnet) Mickys Finest · Oldies FOTO: H.FRANCK

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

Schulstraße 18 · Darmstadt Tel.: 0 61 51-13 09 206

um den Weiß

06.11. Yes We Dance!

Mellow Weekend DJs Daniel und Heiko (Two-Men-Show) Rock & Pop only flat revo 13.11.jeden Für Geschmack die 20.11. Disco to House Special richtige Party! DJs Peter Gräber und Da Silva

We Dance! 06.11. 27.11. Yes Disco Club 80/90 DJs Kemal und Daniel DJs Daniel und Heiko (Two-Men-Show) 13.11. Rock & Pop only flat revo 20.11. Disco to House Special DJs Peter Gräber und Da Silva 27.11. Disco Club 80/90 DJs Kemal und Daniel

und Musik DVDs auf Großbild

Darmstadt · Schustergasse 18 Tel.: 06151 / 21352 www.goldene-krone.de

FORMALIN.DE

Rock‘n Pop 60er-90er Musik & Sport -Kneipe

Treffpunkt für junge Leute jeden Alters

fur rank

Ulrich Tukur: Mezzanotte – Lieder einer Bernhard Schlink Nacht (Staatstheater Darmstadt) Soil & “Pimp“ Sessions Roger Willemsen Aura Dione Music Maker Blues Foundation – Nils Last Petter Molvær The & Lost Blues Survivors Ulrich Tukur: Mezzanotte – Lieder einer DJ Chromo präsentiert: Nacht (Staatstheater Darmstadt) Unglaubliche Schallplatten 06.11. PublicWillemsen Enemy 10.11. Roger Music Maker Blues Foundation – 09.11. 12.11. Juicebox The Big LastBeat & Lost V Blues Survivors 12.11. The Chromo 09.11. French Kisspräsentiert: Tour 2010 mit 14.11. DJ Unglaubliche Schallplatten Constance Amiot, Élodie Frégé & Katel PublicKreisler Enemy & Barbara Peters 10.11. 15.11. Georg 12.11. Oliver Polak 16.11. Juicebox Big Beat V 12.11. Hannes Wader 17.11. The French Kiss Tour 2010 mit 14.11. Quartet 18.11. Portico Constance Amiot, Élodie Frégé & Katel minus50plus mit DJane Vira 19.11. Disco Kreisler Barbara Peters 15.11. RockLounge: Li& Ark 25.11. Georg Tägl.Dorian ab 11 Uhr · Sa ab 15 Uhr · So- & Oliver Polak 16.11. Gray@Centralstation 26.11. 17.11. Live um Wader den Weißen Turm: 27.11. Hannes Portico Quartet 18.11. Jazz against the machine 19.11. Disco minus50plus mit DJane Vira RockLounge: Li Ark 25.11. Mellow Weekend 26.11. Dorian Gray@Centralstation Für Geschmack Live um den Weißen Turm: die 27.11.jeden Jazz against the machine richtige Party! 05.11. 02.11. 03.11. 06.11. 04.11. 09.11. 05.11. 05.11. 09.11.

Wilhelminen platz

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV

wünscht viel Sp VORHANG AUF 40

Special

Das Ziel …

früher oder später von morgens um sechs bis nachts um fünf

morgens

Tägl. 23 Stunden geöffnet!

mittags

Darmstadt Mathildenplatz

täglich ab 17 Uhr

abends

Landgraf-Georg-Str. 25 • 64283 Darmstadt www.sausalitos.de

Marktplatz 11, Darmstadt Tel. 0 61 51 - 599 88 20 www.cafe-extrablatt.com

usiknacht ve MMusiknacht ßen Turm – –LiLive

g, 27.11. um 21h

Karolinenplatz

12 ra

ße

Lindenh

Schlosskeller (21 - 23h) Vogelgesang et les Punks

Vacaciones Los Amigos · Musica de Espana

Wunder-Bar Tom Bola · 70‘er

mstädter-

erstr.

Zoo Bar Jazztainment Club Lounge · Lounge Jazz meets Electro

Grafenstr. 25 • Darmstadt

VORHANG AUF!

Wir wissen, wo‘s ab geht! w w w.vorhang-

auf.com

um Landgrafen Z Nobby and the Bobcats

Salve! Funpluggers Rock Pop Cover

Straße

orner C Groovers and Shakers Hot Groove Jazz

Karl s

t ra

ße

Nieder-Ra aße

Soderstraße

Riedling

str.

enstr. str Hölges

P ofstraß

Sausalitos PLANeT Sulo · New American Rock

Raucherkneipe und trotzdem Essen

Rock‘n Roll & Schlager der 50er & 60er

t ra ß e

hls

H ü gel

gogs

ße

Pä d a

Mü

Sc hüt z

S c h u l s t r.

t ra

ig dw Lu

platz

Kirchstraße

PLudwigs-

tr.

Würthweg

Piano Trio Rock

t ra

s. . -Pas

ße

Landgraf-Georg-Stra ße 9

Holzstr.

Ernst-L hards

raße

15 17

Weißer K ir ch Turm

e r st

Friedensplatz

and A le x

M e r c k- straße

Queer – die Gay Kneipe Cabaret Paris Musette Swing Tango Chansons

raße

Universität

Landesmuseum

Oh Scoozi Jasmin Perret & Band Rock-/Pop-Covers unplugged

Herrngarten

Zum Landgrafen

Tel.: 06151 - 241 10

paß und Er folg! 41 VORHANG AUF

Sp e c i a l

die Live-Bands

Goldene Krone Kneipe: Western Circus Country Jazz

10a

Western Circus – das neue Country-Projekt des Darmstädter Jazzpianisten Uli Partheil.

Smokin‘ Mojo Filters

10b

Saal: Rock/Deutsch-Pop/Pop Die Hausband der Goldenen Krone spielen Beatles, Oldies, Eigenes und Publikumswünsche. Schustergasse 18

Keller Club (21 - 23h) Immergrün

11a

Indie-Rock

Oh Scoozi Jasmin Perret & Band Rock-/Pop-Covers

Poppiger Indie Rock wie Weezer, Nada Surf oder Jimmy Eat World.

unplugged

Mental Reservation Acoustic Alternative Rock

Die Band performt akustisch mit Julian Gramm, Gitarre und Timo Kaufhold, Percussions Pop-/RockCovers sowie eigenes Material – Hits der 70er bis Heute.

11b

& Pop Cover (ab 23h) Die Band lässt verschiedenste Stilrichtungen in seine „unpluggedsounds“ einfließen. Schloss

Sausalitos PLANeT Sulo

New American Rock Charismatischer Frontgesang, groovige Akustik-Gitarre, energiegeladene Lead-Sounds, pfundiger Bass und satte Drums machen PLANeT Sulo zu einer besonderen 4-PieceRockband: Songs von Foo Fighters, Incubus, Staind oder Tonic.

Marktplatz 12

Landgraf-Georg-Str. 25

Immergrün

Vacaciones Los Amigos

Musica de Espana

Ihr Liveprogramm ist ein Feuerwerk aus südländischem Temperament. Neben altbekannten Klassikern im Stil der Gipsy Kings werden auch Latinosongs von gestern und heute gespielt. Mit Los Amigos wird es sogar im November mollig warm. Elisabethenstr. 23

VORHANG AUF 42

Zum Landgrafen Nobby and the Bobcats

Rock‘n Roll & Schlager der 50er & 60er Fünf Musiker aus dem Raum Darmstadt, die sich einem gesunden Mix aus Rock’n Roll, Boogie Woogie, Evergreens und Deutsche Schlager verschrieben haben.

Grafenstr. 25

Salve! Caffè e Bar Funpluggers

Corner Groovers and Shakers

Rock Pop Cover

Hier werden garantiert nicht Heino oder die Wildecker Herzbuben, sondern Songs von Steppenwolf, Metallica, Brian Adams, Eagles, Aerosmith grandios gecovert.

Songs von John Scofield, Keith Jarrett oder John Coltrane im eigenen Trio-Sound und instrumental Versionen der Hits von Beatles, Jimi Hendrix, Stevie Wonder, u.v.a. – Einen groovigen Abend mit leckeren Getränken vom Corner genießen.

Wilhelminenplatz 2

Hot Groove Jazz

Grafenstr. 35

Special

Mit der Darmstadt Box den Spuren des Jugendstils folgen Mit der Künstlerkolonie Mathildenhöhe haben Architekten, Maler und Bildhauer wie Peter Behrens und Joseph Maria Olbrich in Darmstadt ein einzigartiges Ensemble der Bau- und Kunstgeschichte geschaffen. Doch nicht nur in den schmucken Künstlerhäusern, den Ausstellungsgebäuden und am Hochzeitsturm, sondern auch an vielen weiteren Stellen der Stadt haben Jugendstil-Architekten und Künstler ihre Spuren hinterlassen: etwa am Bahnhof, im Jugendstilbad, in Restaurants und Stadtvierteln. Mit der neuen Darmstadt Jugendstil-Box können Kulturinteressierte nun Deutschlands Zentrum des Jugendstils leicht erkunden und einen stilvollen Kulturtrip unternehmen oder verschenken. Die hochwertige Metallbox kostet 149 Euro und enthält Gutscheine, mit der zwei Personen in einem Doppelzimmer der ausgewählten drei bis vier Sterne-Hotels übernachten und freien Eintritt bei den Partnern der Jugendstilbox erhalten. Zur Auswahl stehen ein Besuch des Museums Künstlerkolonie, des Ausstellungsgebäudes Mathildenhöhe oder ein 4-Stunden-Aufenthalt im Jugendstilbad mit SPA-Bereich. Daneben enthält die Box auch Tipps zu anderen Sehenswürdigkeiten, Shopping und Abendprogramm

sowie Restaurant-Empfehlungen. Die Umsetzung ist ganz leicht: eines der beiden Partnerhotels auswählen, Zimmer nach Verfügbarkeit buchen, hinfahren und an der Rezeption den Gutschein aus der Box vorlegen und einchecken.

Kulturinteressierte können die Box im Netz unter www.art-cities-box.de sowie telefonisch unter Tel.: 0 22 8 - 18 49 67 - 44 bestellen.

Gastro

Linie neun

ESSEN & TRINKEN November Seite 1 & 2 Genussvoll verwöhnen lassen GUTEN APPETIT

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café,

Papaver In der schönen entspannten Atmosphäre des Papaver wird lockere, leichte und moderne internationale Küche serviert. Das umfangreiche Frühstücksbuffet wird von 7 - 11 Uhr angeboten (Sa. u. So. sogar ab 6.30 Uhr). Neben dem wechselden Mittagstisch gibt es á la carte die herrlichsten internationalen Spezialitäten. Jeden Sonntag ab 12 - 15 Uhr gibt es das „Happy Sunday Buffet“ mit kalten und warmen Spezialitäten, knackigen Salaten und verführerischen Desserts. Im November gibt es was „Gans“ Besonderes! Gans in verschiedenen Variationen im Papaver oder „Gans to go“ (für 99 E für vier Personen inklusive Beilagen und einer Flasche Rotwein).

sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 8,90 .. In dem GründerzeitBau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-24 Uhr.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel.: 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

Sausalitos

Im SAUSALITOS Restaurant Darmstadt gibt es leckere Cocktails und lockere Atmosphäre. Genau

Lahore Palace Bevor der Mensch das Feuer entdeckte, nutzte er schon Gewürze. Gewürze sind lebensnotwendig. Seit über zwanzig Jahren wird das indischpakistanische Restaurant Lahore Palace von Tariq Malik sorgsam geführt. Die geheimnisvolle Welt der Currys, Tandoorispezialitäten und andere Geschmacksrichtungen der traditionellen indischpakistanischen Kochkunst mit den feinen und gesunden Gewürzen lassen Liebhaber von weit her kommen, um im Lahore Palace zu speisen. Dabei werden alle Gerichte von speziell ausgebildeten Köchen zubereitet. Im angenehm entspanneten Ambiente des Lahore Palace ist Speisen immer wie ein Kurzurlaub auf dem indischen Subkontinent.

der richtige Ort, um texanische und mexikanische Speisen wie Burritos, Quesadillas, saf tige Burger und raffinierte Fajitas zu genießen. Die SAUSALITOS Bar bietet über 50 verschiedene Cocktails – ob Cocktail-Klassiker oder TrendMixtur – Qualität und Quantität überzeugen. Die Cocktail Happy Hour ist täglich von 17 bis 20 Uhr. Geöffnet ist täglich ab 17 Uhr. Für Feiern, Feste und Partys – auch für große Gruppen – ist das Sausalitos Team bestens gerüstet.

armstadt D Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 10 19 270 www.sausalitos.de VORHANG AUF 44

armstadt D Eschollbrücker Str. 5 Tel.: 0 61 51 - 332 29 www.lahore-palace.de

armstadt D Eschollbrücker Str. 16 Tel.: 0 61 51 - 38 50 www.ramada.de/darmstadt

Papa Rosso

Das Papa Rosso besticht durch seine Vielfältigkeit, denn die riesige Auswahl an Pizza- und PastaSpezialitäten kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant bei wunderbarer Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist im Papa Rosso das Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb kostet im Papa Rosso auch keine Speise über 10 E. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an Sonderspeisen für Kinder und die RiesenFamilienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

armstadt D Heidelberger Str. 96 a Tel.: 0 61 51 - 15 47 15 www.paparosso.de

Special.

Crossroads

Nach einem kurzen Intermezzo haben jetzt zwei Vollblut-Gastronomen das Ruder im Restaurant am Kopernikusplatz übernommen. Paul – bekannt aus dem An Sibin – und Stefan – bekannt als „der Schwede“ – bringen neuen Schwung ins Martinsviertel. Mit dem Konzept „englischer Pub mit erstklassiger Küche“ wird das Team vom Crossroads nicht nur Studenten aus dem Viertel und alte Bekannte überzeugen. Ob Steaks, Burger, Salate oder der schwedische MeeresfrüchteCocktail – alles wird frisch zubereitet und ist sehr schmackhaft. Samstags und sonntags wird ein „Full English Breakfast“ angeboten. Geöffnet ist werktags ab 18 Uhr, am Wochenende ab 13 Uhr. armstadt D Kopernikusplatz 1 Tel.: 0 61 51- 97 17 888 www.crossroads-barandgrill.com

Mezzo Die täglich wechselnde Mittagskarte zum Business Lunch ab 6,50 E – mit Suppe oder Salat als Vorspeise und anschließendem Kaffee, Espresso oder Capuccino – macht das Mezzo schon mittags zur beliebten Location. Frische internationale Küche mit mediterraner Raffinesse, saisonal abgestimmt und marktfrisch, bringt Abwechslung auf den Tisch. Im November sollte man hier eine Martinsgans genießen. Die gibt es dann – auf Vorbestellung – für vier Personen ab 25,80 E pro Person. Das Mezzo ist mit seinem schönen Ambiente und dem hervorragenden Service seit Jahren sehr beliebt.

armstadt D Pallaswiesenstr. 19/ Ecke Frankfurter Straße Tel.: 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de

Glasschrank Michele de Lauso ist nach zehn Jahren zurück im Glasschrank an Darmstadts Mathildenhöhe. Seine Küche ist unter den besten 450 der Republik gelistet. Es gibt eine Tageskarte mit feinen Speisen aus der gehobenen italienischen und internationalen Küche. Zum wechselnden Menü gibt es die passende Weinempfehlung. In den aufwändig renovierten Räumen hat de Lauso Platz geschaffen, um das familiäre Flair wieder herbeizuzaubern. Hier kann man bei besten Fisch-, Fleisch- und Pastagerichten in angenehmer Atmosphäre für eins, zwei Stunden den Alltag vergessen.

Alice-Restaurant

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „ Slow - Fo o d - Init ative“ e nt s p re che n. D e r überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des AliceHospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt D Pützerstrasse 6 Tel.: 0 61 51 - 41 471 www.restaurant-glasschrank.de

Café Lebensart

Das neue Lebensart ist für alle ein Zugewinn in Seeheim – ob jung ob alt, ob Weinliebhaber oder Biertrinker, ob Fussballfan oder nur gemütlich „vor-sich-hin-Träumer“, ob Cocktailgenießer oder Teetrinker – das Lebensart ist immer eine Alternative. Hier gibts es 70 verschiedene Cocktails, erfrischende Smoothies, sowieso Kaffee- und Tee-Spezialitäten. Jetzt in der kalten Jahreszeit gibt es heiße Schokolade und BaileysLatte, Kaffee-Amaretto und Kaffee-Kahlúa. Aus der Küche werden Tappas , gegrillte Käse-Spezialitäten, leckere Serano-Melonen Kreationen und die Ofenkartoffel in diversen Variationen serviert. Geöffnet ist Montag bis Samstag ab 10 Uhr, sonntags ab 14 Uhr. S eeheim Raiffeisenstr. 23

armstadt D Dieburger Str. 31 Tel.: 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

Delphi In eine m ang e ne hm e n un d s tilvolle n Ambiente werden ausgesuchte Vorspeisen, verschiedene Fleisch- und Grill Spezialitäten und eine große Auswahl an frischem Fisch serviert. Sehr empfehlenswert sind die gedünsteten Shrimps in Käse-Creme-Soße, abgeschmeckt mit Weißwein als Vorspeise. Die Rhodos-Platte bietet das ganze Spektrum der griechischen Kochkunst und zum Abschluss ein leckeres Dessert. Der Gast kann zwischen den traditionellen hinteren Räumen oder dem Wintergarten im vorderen Bereich wählen. Für Feiern aller Art für bis zu 150 Personen ist man hier bestens gerüstet – gerne auch mit Live-Musik.

armstadt-Bessungen D Heidelberger Str. 37 Tel.: 0 61 51 - 31 28 94

45 VORHANG AUF

Gastro ESSEN & TRINKEN November Seite 3 & 4 GUTEN APPETIT

Belleville

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henr y-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Geöffnet ist Di-Sa von 18 - 1 Uhr und So von 18 - 23 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung. armstadt D Forstmeisterstr. 5 Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

cafè Extrablatt

Shiraz

Auf zwei großzügigen Etagen lädt das Extrablatt zum kurzen Pausieren oder auch zum längeren Ver weilen ein. Mo - Sa von 8.30 - 12 Uhr bietet das Extrablatt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an. Sonn- und feier tags gibt es das große Brunchbuffet von 9 - 14 Uhr. Reservierung ist dringend erforderlich. Mittags gibt es neben den knackig frischen Salaten und herrlichen Wrap-Taschen leckere Mittagsgerichte. Abends laden ein frisch gezapftes Bier oder ein gepflegtes Glas Wein sowie allerlei leckere Speisen ins Extrablatt ein. Für Feiern aller Art ist das Café Extrablatt bestens gerüstet.

armstadt D Marktplatz 11 Tel.: 0 61 51 - 599 88 20 www.cafe-extrablatt.com VORHANG AUF 46

Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit Gaumenfreuden der besonderen Ar t. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. We r k t a g s gib t e s f ü r nu r 7,9 0 E e in e n Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vorund Hauptspeisen. Auch für Feiern aller Art ist das Shiraz der ideale Platz. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr. Im neuen „Rhein-Main geht aus“ ist das Shiraz übrigens die Nummer 1 in der Rubrik „around the world“. armstadt D Hügelstr. 75 Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Art wie Weihnachtsund Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10-180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im November wieder Martinsgänse in verschiedenen Variationen. Um Reservierung wird gebeten. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

armstadt D Dieburger Str. 257 Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Restaurant Herrngarten Das Restaurant im Welcome Hotel ist eine „Idylle im Grünen“ mit direkten Blick auf den Herrngarten. Die Küche ist kalifornisch geprägt und bietet kulinarische Köstlichkeiten, die im harmonischen Ambiente zu einem besonderen Erlebnis wird. Bei einem „Welcome the day“ Frühstück für 16 E pro Person kann man gesund in den Tag starten. Ob frische Brötchen, Kuchen und Gebäcksorten oder Käse- und Wurstspezialitäten, Eierspeisen, Salate sowie diverse Müslisorten, Säfte, Obst und auch warme Speisen – hier findet sich das Richtige für jeden Geschmack – in BioQualität! Der November steht unter dem Motto: „Ganz viel Gans“ und „Ente“.

armstadt D Karolinenplatz 4 Tel.: 0 61 51 - 391 40 www.welcome-hotel-darmstadt.de

Special.

An Sibin

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben den Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

Darmstadt

Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

Café Corner Im Café CORNER gibt es neben den bekannten Hochland Kaffee Spezialitäten viele neue Geschmacksvarianten durch die verschiedenen Coffee-Flavour. Dazu gibt es an der Snackbar süße und herzhaf te Ensembles aus frisch belegten Frühstücks-Ciabattas, aus knusprig warm servierten Focaccias, sowie Muffins, Cookies und Brownies. Selbstverständlich gibt es alles auch zum Mitnehmen. Den Abend genießt man im CORNER an der Bar mit vielen Cocktails, einem überzeugendem WhiskyAngebot und viele weitere Überraschungen.

Antik Lokales Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Nach der BiergartenSaison verwandelt sich jeden Mittwoch das Lokal durch das gedämpfte Licht dutzender Kerzen in einen atmosphärischen Funzelabend. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Geöffnet ist täglich von 8.30 bis 24 Uhr, sonntags ab 10 Uhr.

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 258-260 Tel.: 0 61 51 - 571 49

Zum Rosengarten

Das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Hotel-Restaurant am Messplatz bietet seinen

Ristorante Garda

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das bietet das Team vom Garda. Auf der komplett neuen Speisekarte stehen Gerichte wie frische Pasta, knackige Salate, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu gibt es tagesfrische Spezialitäten je nach Marktlage. Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 E laden zum Besuch ein. Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen nicht nur süße Leckereien. Gerne richtet das Garda-Team Feiern aller Art aus. Bis zu 150 Gäste haben hier Platz. Geöffnet ist täglich von 11 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr. Ein Drei-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert. Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

Trattoria Siciliana Die Trattoria Siciliana in Roßdorf bietet in familiärer Atmosphäre bodenständige italienische Küche. Ob Pizza, Pasta oder herzhafte Fleischgerichte – alles wird frisch zubereitet, es werden nur die besten Zutaten verwendet. Frische Fischgerichte, saisonale Highlights und spezielle Empfehlungen des Küchenchefs runden das kulinarische Angebot ab. Nur wenige Autominuten von Darmstadt entfernt, bietet sich hier die Möglichkeit, bei einem gelungenen Preis-Leistungsverhältnis gut zu speisen und auch Feste zu feiern. Geöffnet ist täglich außer Montag von 11.30 - 14.30 und von 17.30 - 23.30 Uhr.

Gäs ten in gemütlicher Atmosphäre eine umfangreiche, regionale und saisonale Küche. Passend zur kalten Jahreszeit überrascht der Rosengarten mit vielen neuen Aktionen und lädt zu gastronomischen Erlebnissen aller Art ein. Feste, Feten, Feiern für Familien, Firmen und Freundeskreise sind „all inklusive“ oder individuell buchbar, gerne auch mit Übernachtung im hauseigenen Hotel. Räumlichkeiten bis 100 Personen stehen zur Verfügung.

Darmstadt Grafenstr. 35

armstadt D Frankfurter Str. 79 Tel.: 0 61 51 - 770 00 www.zum-rosengarten.de

oßdorf R Darmstädter Str. 80 direkt an der Esso-Tankstelle Tel.: 0 61 54 - 95 03 47 VORHANG AUF

Gastro

Fischerhütte

ESSEN & TRINKEN November Seite 5 & 6 Abseits vom Stadtstress ist die Fischerhütte

Café Tierbrunnen A n d e r E c ke M a t h i l d e n s t r a ß e / N i e d e rRamstädter-Straße bietet Achim Brieger neben einem reichhaltigen Frühstücksangebot einen täglich wechselnden Mittagstisch. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Sp eisen, für jeden Ge s chmack is t et was dabei. Jetzt im November stehen wieder die Mar tinsgänse auf dem Speiseplan. Ob im Restaurant oder zum Gast nach Hause geliefert, stets bietet Achim Brieger beste Qualität zum fairen Preis. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team gerne mit Rat und Tat zur Seite.

das ideale Ausflugsziel in der Natur – ein

GUTEN APPETIT

Spaziergang durch den Herbstwald, um frische Luft zu tanken. Das Restaurant am Fuße der Darmbachquelle bietet seinen Gästen eine große Auswahl an gutbürgerlichen Gerichten, vielen Kuchen und natürlich auch an Fischgerichten. Für Gesellschaften gibt es hier den richtigen Rahmen, um zu feiern oder einfach nur die Natur nebst der guten Küche zu erleben. Gerne erarbeitet das Team ein Pauschal-Angebot für Feiern und Tagungen aller Art.

armstadt D Darmstadt Oppermanns WiesenschneiseMainzer Str. 93 Tel.: 0 61 51 - 486 01 Tel.: 0 61 51 - 15 47 10 www.fischerhuette-darmstadt.de www.paparosso.de

Goldschmidtspark

Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20-85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 31.12. gibt es wieder ein großes Fünf-GangSilvestermenü für die „Großen“ für 75 E (Fleisch oder vegetarisch) und ein Kinderbuffet mit Betreuung für die „Kleinen“ für 25 E.

S eeheim Villastr. 1 Tel.: 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de VORHANG AUF 48

Ferrucci Im Ferrucci an der Johanneskirche dreht sich alles um gute Tropfen und tolles Essen. Über 400 Weine aus Italien und Deutschland sowie ca. 50 handverlesene Grappas stehen zur Verköstigung, aber auch zum Verkauf bereit. Im November stehen neue Weine aus den Regionen Toskana und Venedig auf der Weinkarte. Dazu serviert das Team mediterrane Gerichte hergestellt aus frischen Zutaten. In dem Wohlfühlambiente lässt sich auch der Mittagstisch ab 6 E genießen. Für Weihnachts-, Firmen- und private Feiern für bis zu 60 Personen ist das Ferrucci-Team bestens gerüstet. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 12-14 Uhr und ab 18 Uhr.

armstadt D Wilhelm-Leuschner-Str. 30 Tel.: 0 61 51 - 136 20 47 www.ferrucci-winebar.de

armstadt D Mathildenstr. 58 Tel.: 0 61 57 - 159 15 66

Gasthaus zur Rose

Bereits seit 1890 gibt es das Gasthaus zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche steht hier in der Speisekarte. Dazu empfiehlt sich ein frischgezapftes Pfungstädter oder ein Glas Rotwein. Stets wird auf jahreszeitliche Frische geachtet. Bis zu 160 Personen finden im R e s t au ra n t mi t a n g re nze n d e m S aal , der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstagsparty oder ein Jubiläum – hier ist man bestens aufgehoben. Geöffnet ist täglich von 11.30 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

armstadt-Eberstadt D Schwanenstr. 71 Tel.: 0 61 51 - 59 28 38

Special.

Die Theke

Das Restaurant bietet neben einem reichhaltigen G e tränkean g e b ot un d t ag e s ak tu elle n Empfehlung en au ch Sp e cial s , wie je d en Donnerstag das Oldie- und Candlelight Dinner an. Montags bekommt man ab 17 Uhr für nur 6,80 E Schnitzel mit Beilage und Salat. Einen werktäglichen Mittagstisch gibt es schon ab 4,50 E. Bei der Zubereitung der Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich. Für Feiern aller Art ist das Team der Theke bestens gerüstet.

Darmstadt Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

Chaplin Bowling & Billard Das große Freizeitzentrum am Messplatz hat nicht nur sportlich einiges zu bieten. Auch die Küche ist hervorragend aufgestellt. Mit „American cuisine“ lässt sich am besten beschreiben, was hier auf den Teller kommt. Von Wings über Enchiladas, Fajitas und Burritos bis zu den Burgern und den knackig frischen Salaten. Natürlich dürfen auch saftige Steaks nicht fehlen. Mittags werden herzhafte Eintöpfe angeboten. Auch das Feiern kommt im Chaplin nicht zu kurz. Für Veranstaltungen aller Art – vom Kindergeburtstag bis zum Firmenevent – gibt es hier Pauschalangebote. Einfach mal vorbei schauen. Geöffnet ist täglich von 10 - 03 Uhr.

Unweit der Fossilienfundstätte Grube Messel, mitten in der Natur gelegen, bietet das FamilienRestaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights. Im November stehen traditionell die Gänse im Mittelpunkt – ob Brust, Keule oder eine ganze Gans (nur auf Vorbestellung) für vier Personen – immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. Dienstags gibt es alle Schnitzel mit Beilage für nur 6,90 E . Mittwochs auf alle Wildgerichte 10 Prozent. Für die Weihnachtsfeier bietet das Restaurant Schnecken Schröder den richtigen, festlichen Rahmen.

armstadt D Marburger Straße 16 Tel.: 0 61 51 - 669 24 76 www.chaplin-bowling.de

Café Linie 3

Schnecken Schröder

Grube Messel Dieburger Str. 276 Tel.: 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

In der LINIE 3 wird in gemütlicher Atmosphäre für jeden etwas geboten, bei schönem Wetter auch draußen unter Sonnenschirmen. Der Klassiker ist der große Milchkaffee in der französischen Bol, genauso geschätzt die offenen Sorten frisch gebrühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine schöne Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen Gerichte wie frische Salate, Bohnen- oder Tomaten-Käse-Töpfchen und hausgebackene Gemüsetarte sind echte Sattmacher. Für Weinliebhaber bietet das Café ausgewählte gepflegte Pfälzer Weine direkt vom Winzer. Dazu passen hervorragend die herzhaften Schinken- oder Käseteller wie auch verschiedene frisch zubereitete knusprige Flammkuchen. Ein wahrer Genuss! Täglich von 8 bis 24 Uhr, sonn-/feiertags ab 9 Uhr geöffnet. armstadt D Ludwigshöhstr. 1a

Tel.: 0 61 51 - 66 15 58 www.linie3.de

49 VORHANG AUF

Gastro ESSEN & TRINKEN November Seite 7

Steinbruchtheater

Im Steinbruchtheater kann man nicht nur gut feiern und richtig abtanzen, wie z.B. am 19.11.

Das Waben Zwei Jahre gibt es das Waben in Darmstadts Mitte gegenüber dem Landesmuseum. Unter der Woche wird neuerdings ab 11.30 Uhr geöffnet. Der Burger, schon ein Waben-Klassiker, bekam Vestärkung durch einen Chickenbuger und den Deluxe Burger mit ganzen 300g feinstem Rinderhack. Dazu die tollen Steaks und neben der festen Karte zwei, drei saisonale Gerichte als Tagesempfehlung. Und abends wird das Waben immer mehr als außergewöhnliche Eventlocation genutzt. Zum Tanzen geht‘s nachts dann zu Electro-, Minimal- und Deephouse-Sounds in den Magenta-Club im Untergeschoss.

bei der Liveband Pfund und im Anschluss bei „All you need is Party“ - Rock, Pop & Dance. Oder

GUTEN APPETIT

beim „Time Warp“ – immer am ersten Freitag im Monat – am 5.11., sondern auch etwas gegen den Hunger unternehmen, denn im Restaurant „Milliways“ gibt es leckere mexikanische Gerichte, pikante Burritos, schmackige Pizza und vieles, vieles mehr. Auch für Vegetarier gibt es ein reichhaltiges Angebot. Natürlich alles zu erschwinglichen Preisen. Durch das große Fenster hat man eine super Aussicht auf die Tanzfläche.

ühltal M Odenwaldstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

Oh Scoozi! Das Oh Scoozi! am Darmstädter Marktplatz bietet italienische Küche – wie im Steinofen gebackene Pizza, leckere Pastavariationen, knackig frische Salate mit frisch gebackenem Haus-Brot und Antipasti. Besonders zu empfehlen ist das hochgelobte hausgemachte Tiramisu. Dazu genießt man einen der hervorragenden Weine oder Kaffee-Spezialitäten aus der Siebträgermaschine. Hier erlebt man den Charme des „La Dolce Vita“ und genießt in einem gemütlichen Ambiente das italienische Flair. Auch für Feiern aller Art ist man hier bestens gerüstet. Geöffnet ist Mo-Fr 11.30 bis 23 Uhr, Sa 10-24 Uhr und So 10-23 Uhr.

armstadt D Marktplatz 12 Tel.: 0 61 51 - 101 79 74

VORHANG AUF 50

Da Mario‘s

Ars vivendi – die Kunst des Lebens. Im Da Mario‘s genießt man ein Stück Italien an der „Strada Montana“. Feine italienische Küche, ausgesuchte Weine aus Spitzenlagen, eine große Au s wahl an A ntipa s ti s owie exklusive Fischgerichte und nicht zuletzt edle Desser t variationen, versüßen den Besuch im Restaurant. Der Mittagstisch bietet eine Auswahl von zwei Gerichten zu 5,90 E und 6,90 E an. Geöffnet ist Mo – So von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 24 Uhr. Samstags ist ab 17.30 geöffnet. Für Feierlichkeiten aller Art ist man hier bestens aufgestellt. Im November gibt es wieder Gerichte mit weißem Trüffel. Seeheim-Jugenheim Heidelberger Str. 45 Tel.: 0 62 57 - 505 17 00 www.damarios-restaurant.de

armstadt D Friedensplatz 11 Tel.: 0 61 51 - 599 23 99 www.daswaben.de

KaffeEbar Luisenstrasse Nahezu ausschließlich aus den Hochlagen Costa Ricas oberhalb 1.600 Meter kommt der Kaffee von Hochland, welcher in der Kaffeebar Luisens traße schon viele Kaf feegenießer begeistert hat. Dieser Coffea Arabica zeichnet sich durch die Fülle feinster Aromen sowie einem moderaten Gehalt an Koffein aus. Zu diesen Kaffeespezialitäten gibt es Muffins, Cookies und Brownies, sowie weitere leckere Snacks. Gelungen in der Optik, gradlinig im Design – hier fühlt man sich einfach wohl.

armstadt D Luisendtr. 16 Tel.: 0 61 51 - 273 94 23

Politik.

Kommunalpolitik hinterfragt Mit dem Ende der Sowjetunion und des Warschauer Paktes Anfang der neunziger Jahre, kam das Wort „Konversion“ in die Planungsämter. Einige Flächen und Betriebe, die militärisch genutzt wurden, waren nun überflüssig und sollten kontrolliert in zivile Nutzungen überführt werden. In Darmstadt wurde so die Ernst-Ludwig-Kaserne zum Wohngebiet Ernst-Ludwig-Park, mit dem US-Abzug vor zwei Jahren kamen Marc Wickel

weitere Flächen dazu. Die November-Ausgabe schaut auf den Stand, das Tempo und was die Stadt als nächstes vor hat.

Konversionsflächen. Darmstadt wird größer. Und das, ohne dem Landkreisen drumherum etwas wegzunehmen. Im September 2008 zogen die Amerikaner aus ihren Kasernen und Wohnungen ab. Sie hinterließen die Wohngebiete Jefferson-, Lincoln- und St. Barbara Siedlung mit rund 36,1 Hektar Fläche. Die Kasernen KellyBarracks, Nathan-Hale-Depot und Cambrai-Fritsch-Kaserne umfassen insgesamt 85,6 Hektar. Die nun zu konvertierenden Flächen fielen allerdings nicht der Stadt, sondern der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Bima) zu. Und da auch der Bund gerne Einnahmen hat, hat die Bima nichts an die Kommune zu verschenken. Die Interessen sind daher unterschiedlich, während der Bima es ums Geld geht, geht es der Kommune um Stadtplanung und Stadtentwicklung. Weswegen der Bezug einer größeren Siedlung wie beispielsweise der Lincoln-Siedlung nicht unkontrolliert stattfinden sollte. Die Stadt plant den überwiegenden Teil der Konversionsflächen, die bestehenden Wohngebiete und die Cambrai-Fritsch-Kaserne für Wohnungsbau zu nutzen, die KellyBarracks und das Nathan-Hale-Depot sind für Gewerbe vorgesehen.

Darmstädter Wohnungsbedarf Studien zur Bevölkerungsentwicklung gehen davon aus, dass Darmstadt bis auf weiteres durch Zuzüge wächst. Eigentlich werden jährlich 500 bis 600 neue Wohnungen benötigt. 2007 entstanden in der Stadt 480 Wohnungen, 2008 knapp 290, im Jahr 2009 genau 257. Der Wohnungszuwachs stammt aus Neubauten und Neunutzungen. Mit den Siedlungen der abgezogenen Amerikaner könnte der

Ausblick

Bild: Ralf Hellriegel Rückstand schlagartig aufgeholt werden. Bestand in Lincoln-Village, Jefferson-Village und die St. BarbaraSiedlung sind zirka 900 Wohnungen. In der Siedlung sind es 43 Doppelund Einfamilienhäuser für rund 130 Menschen. Wie viele Wohnungen durch die Cambrai-Fritsch-Kaserne dazukommen könnten, ist bis zum Ende eines geplanten städtebaulichen Wettbewerbs nicht bekannt. Stadtplaner sehen die Cambrai-FritschKaserne zwischen Bessungen und Eberstadt sowie Natur, Wald und Blick auf die Bessunger Kiesgrube als gute bis sehr gute Lage.

Beispiele aus Hanau und Mainz Hanau fielen 2008 rund 340 Hektar Konversionsflächen zu. Dort sind inzwischen etwa ein Drittel der Flächen einer zivilen Nutzung zugeführt. Neben der Nutzung als Wohnraum grasen auf einem Gelände Przewalski-Urwildpferde. Mit diesem Tempo nehme die Stadt laut BimaVorstandsmitglied Axel Kunze „eine Leuchtturmfunktion in Deutschland ein“. Wie eine Wohnbebauung für eine ehemalige Kaserne aussehen könnte, zeigt Mainz. Dort wurde ein 1992

geräumtes US-Panzerwerk ab 2004 zum Wohngebiet Gonsbachterrassen. Auf rund 36 Hektar entstehen dort rund 620 Wohneinheiten. Den städtebaulichen Entwurf für das ehemalige Panzerwerk machte das Darmstädter Büro „Planquadrat“ der Architekten Elfers, Geskes und Krämer am Platz der Deutschen Einheit. Architekt Herbert Elfers warnt aber davor, räumliche und zeitliche Abläufe bei Konversionsflächen in verschiedenen Städten zu vergleichen. „Das ist ein komplexer Prozess“, erinnerte er im Gespräch mit dem VORHANG AUF. Beispielsweise sei Darmstadt vollkommen abhängig von der Grundstücksverkäuferin Bima. Als in Mainz geplant wurde, gehörte das Gelände der Stadt. Und auch dort mussten die Pläne komplett geändert werden. Ein erster Schritt zur praktischen Nutzung ist inzwischen auch in Darmstadt gemacht. Die 3,3 Hektar große St. Barbara-Siedlung entlang der Edison Straße verkaufte die Bima im Sommer an die Grundstücksentwicklungsgesellschaft Darmstadt. Die GVD gehört zu 51 Prozent der Stadt, Aufsichtsratsvorsitzender ist Baudezernent Dieter Wenzel.

Die 24,3 Hektar große Lincoln-Sieldung mit ihren 588 Wohnungen in 33 Wohnblocks soll Ende 2010 verkauft werden. Eine Rahmenvereinbarung zwischen Bima und Stadt soll sicherstellen, dass die Stadt Mitwirkungsrechte hat. Pläne für die Siedlung an der Heidelberger Straße werden gemacht, wenn der Verkehr, die Nutzungsmöglichkeiten und sie möglichen Altlasten begutachtet sind. Die Stadt hat mit der Bima eine Rahmenvereinbarung zur gemeinsamen Entwicklung der Flächen abgeschlossen. Unter anderem sind Informationspflichten im Falle eines bevorstehenden Verkaufs vereinbart worden, auch hat die Stadt ein Vorkaufsrecht. „Die nächsten Schritte sind die Fertigstellung der Rahmenplanung für die Flächen Lincoln-Siedlung, Cambrai-Fritsch-Kaserne und JeffersonSiedlung sowie ein städtebaulicher und landschaftsplanerischer Wettbewerb für die Cambrai-FritschKaserne und Jefferson-Siedlung“, kündigt Darmstadts Pessesprecherin Sigrid Dreiseitel an. „Für das Frühjahr 2011 ist eine weitere Planungswerkstatt mit Bürgerinnen und Bürgern geplant.“

Zufahrt zur Marienhöhe wieder über die Cooperstraße? Die Stadt Darmstadt habe intensive Abstimmungsgespräche mit der Bima geführt, so dass eine Öffnung über die Cooperstraße möglich erscheint, berichtet Pressesprecherin Sigrid Dreiseitel. Ein Teil der Marienhöhen-Erschließung verläuft über die Bogenschneise, die durch Waldflächen des Landes Hessen führen. „Hier sind sind hier ebenfalls noch letzte Abstimmungen zu führen.“ 51 VORHANG AUF

Li l i e n . VORHANG AUF für … Oliver

Fotos: Herbert Krämer • www.kraemerfoto.de

Heil

„15 Tore bleiben mein Ziel – und mit dem Team unter die ersten acht!“

liver Heil steht mit Yannick Stark, Daniele Toch und Uwe Hesse für die Philosophie der Verantwortlichen am Böllenfalltor: Jung, erfolgshungrig und aus der Region. 1988 kam Oliver Heil in Darmstadt zur Welt und wuchs im Ober-Ramstädter Stadtteil Rohrbach auf.

elbstkritischer sieht er seine persönliche Bilanz: „Mit meinen ersten sechs, sieben Spielen war ich zufrieden, allerdings hätte ich mehr Tore machen müssen!“ Nach seinem Muskelfaserriss brauche er noch etwas Zeit, um wieder Vollgas geben zu können. „Aber das wird wieder“, ist er sicher. „Wenn wir weiter guten Fußball zeigen, der unseren Fans Spaß macht und die Leute hier zufrieden sind, ist schon viel erreicht!“

ort, beim SV Rohrbach, hat er auch mit dem Fußball angefangen. Als er in Rohrbach D-Jugend spielte, wurde der SV 98 auf ihn aufmerksam, Oliver Heil wechselte zu den Lilien. „Hier wurde ich ausgebildet und hier gab es in vier Jahren das Fundament für meinen Weg“, blickt er zurück. Geprägt hat ihn aber auch die „sehr intensive Zeit“ bei Mainz 05, erzählt Heil im Gespräch mit VORHANG AUF.

ass der SV 98 schon bessere Zeiten gesehen hat, ist Oliver Heil als Fußballer aus dem Darmstädter Umland natürlich bekannt. „Man merkt das auch, dass der Verein schon bessere Zeiten hatte, das ist überall spürbar, besonders im Umfeld“, räumt er ein. „Aber gerade auch durch das Umfeld steckt unheimlich viel Potenzial im Verein und wenn wir es nach oben schaffen, ist hier sehr viel drin“, ist Heil überzeugt.

echs Jahre spielte er am Mainzer Bruchweg. Für die Rheinhessen absolvierte er in der Saison 2006/07 insgesamt 18 A-Junioren-Bundesligaspiele und erzielte dabei elf Tore. Ein Jahr später gelang dem Offensiv-Spieler mit der Oberliga-Mannschaft der Mainzer die Qualifikation für die Regionalliga und Heil trainiert gar bei den Profis unter Jürgen Klopp mit. „Eine ganz wichtige Zeit und ein ganz starker Trainer“ sagt Heil heute. Mit Klopps Sohn Marc, nach seinem Weggang aus Darmstadt Ende vergangener Saison inzwischen eine feste Größe bei der Zweitvertretung von Borussia Dortmund in der Regionalliga West, ist Heil befreundet und hält weiter Kontakt zu Klopp junior.

m Sommer 2009 Heils Wechsel zu Waldhof Mannheim, ein kurzes Gastspiel, denn bereits im darauf folgenden Winter ging es für Oliver Heil zurück zum SV 98. „Das war schon ein merkwürdiges Gefühl, wieder zurückzukommen, aber es fühlte sich irgendwie gut an“, erzählt Heil. „Die Lilien habe ich nie ganz aus dem Blick verloren, habe mich immer interessiert, was am Böllenfalltor passiert“ – was auch an verwandtschaftlichen Beziehungen gelegen

VORHANG AUF 52

haben mag, denn Heils Großonkel ist bei den Lilien kein Unbekannter: Ex-Coach Gerhard Kleppinger. „Da habe ich erst recht genauer hingesehen, wenn es um den SV 98 ging.“

er Offensiv-Allrounder hat sich einiges vorgenommen: „15 Saisontore bleiben mein Ziel und mit der Mannschaft unter die ersten acht!“. Das wird so leicht nicht werden, beides nicht. Nach einem Muskelfaserriss ist Heil gehandicapt, „ich habe erst ein Tor gemacht“, räumt er ein. „Aber wir haben ja noch ein paar Spiele!“

eils Zwischenbilanz für das Team fällt nicht schlecht und doch zwiespältig aus: „Wir haben gezeigt, dass wir Fußball spielen können, könnten aber durchaus mehr Punkte auf dem Konto haben. Und oft liegt es an Kleinigkeiten, wir brauchen zu viele Chancen und die Gegner nutzen unsere Fehler aus“, zieht Heil sein Fazit.

it dem SV 98 nach oben – das ist das Nahziel von Oliver Heil. Allerdings gibt er unumwunden zu: „Jeder Fußballer will höherklassig spielen und irgendwann auch mal Geld verdienen, das will ich auch!“ Irgendwann. Denn aktuell macht es ihm Spaß am Böllenfalltor. Perspektivisch schließt er aber nicht aus, seinen Vertrag, der im Sommer ausläuft, in Darmstadt zu verlängern. „Ich will mithelfen, den Verein nach oben zu bringen, klar!“

eil lobt die Arbeit von Trainer Kosta Runjaic und seinem Team und fühlt sich wohl beim SV 98. So wohl, dass er derzeit eine Wohnung sucht. „Ideal wäre Darmstadt, das nahe gelegene Ober-Ramstadt, Mühltal oder Roßdorf gingen auch.“ Zur Zeit lebt er im Elternhaus in Rohrbach. Dort wird auch an der Playstation gespielt und HipHop gehört, ausgeruht und aufgetankt, um beim SV 98 weiter zu überzeugen. Am besten durch Tore.

L ili e n .

„Ligareform mit erheblichen Nachteilen für den SV Darmstadt 98“ Präsident Hans Kessler im Gespräch

Spielplan. Mi, 3.11.10, 19 Uhr (Kreispokal) 3. Runde FSV Schneppenhausen

Der Bundestag des Deutschen Fußball Bundes (DFB) hat am 22. Oktober eine Reform der Fußball-Regionalligen auf den Weg gebracht. Ab 2012 wird es als Unterbau zur eingleisigen 3. Liga die Regionalliga-Staffeln Nord, Nordost, West, Südwest und Bayern geben. Der SV 98 spielt dann in der Südwest-Staffel. Die Qualifikation wird in der Saison 2011/2012 ausgetragen. Der Aufstieg in die 3. Liga wird ab 2013 über eine Qualifikationsrunde ausgespielt, in der die Regionalliga Südwest mit zwei statt einem Team teilnehmen wird. Die Staffeln der neuen Spielklasse sollen so zugeschnitten werden, dass maximal sieben zweite Mannschaften der Lizenzvereine in jeder Staffel spielen.

FSV Frankfurt II

Trikots für Malawi Der SV Darmstadt 98 spendet Jugendlichen im afrikanischen Malawi ein umfangreiches Sortiment an Trikots, Trainingsbekleidung, Taschen und Bällen. Insgesamt umfass t die Spende mehr als gebrauchte 1000 Teile. Hier Björn Kopper, Jugendmanager des SV Darmstadt 98 bei der Spenden-Übergabe an Rita Latocha, Mitini tia to rin n e n d e s Projekts.

SV 98

Sa, 13.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 16. Spieltag SV 98

VfR Wormatia Worms

Sa, 20.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 17. Spieltag FC Memmingen 1907 e.V.

SV 98

Sa, 27.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 18. Spieltag -

SG Sonnenhof Großaspach

durch Oberliga-Mannschaften ergänzt werden, werden auch die Oberligen sportlich dramatisch entwertet.“

Sa, 04.12.10, 14 Uhr (Regionalliga) 19. Spieltag

➤➤Was bedeutet die Regionalliga-Reform für den SV Darmstadt 98?

So, 12.12.10, 14 Uhr (Regionalliga) 20. Spieltag

HK: „Diese Ligareform ist für den SV98 mit erheblichen Nachteilen verbunden. Sportlich bleiben uns die zweiten Mannschaften erhalten und durch die neuen und kleineren regionalen Zuordnungen gehen uns attraktive Spielpaarungen verloren. Die werden dann durch Vereine der heutigen Oberligen ersetzt. Wir sind also ganz erheblich sportlich und wirtschaftlich von der Reform, die keine ist, betroffen und diese Entwicklung ist gerade und besonders für ambitionierte Traditionsvereine ein schallende Ohrfeige des DFB und seiner Landesverbände.“ ➤➤Wie und mit welchem Ziel wird sich der SV 98 den sich aus der Entscheidung ergebenden Herausforungen stellen? HK: „Wir müssen, wohl oder übel, mit diesen Entscheidungen leben. Es sei denn, wir stellen den Spielbetrieb ein, oder wechseln den Verband. Da dem Ersteren unserer Vereinszweck entgegensteht und Zweiteres mangels Alternativen nicht möglich ist, müssen wir versuchen, unseren Drei-Jahres-Plan (Aufstieg 3. Liga) verstärkt voranzutreiben. Die jetzt vom DFB geschaffenen Fakten unterstreichen erneut eindeutig, dass, gemessen an den Ansprüchen und Erwartungen, die wir hier in Darmstadt haben, die heutige und erst recht die zukünftige Regionalliga nicht kompatibel sind.“ ➤➤H a n s Ke s s l e r, v i e l e n D a n k f ü r d a s Gespräch!

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

SC Pfullendorf

SV Stuttgarter Kickers

SV 98

So, 19.12.10, 14 Uhr (Regionalliga) 21. Spieltag SV 98

SpVgg Weiden

Sa, 26.2.11, 14 Uhr (Regionalliga) 22. Spieltag SV 98

1. FC Nürnberg II

Sa, 05.3.11, 14 Uhr (Regionalliga) 23. Spieltag 1899 Hoffenheim II

SV 98

Sa, 12.3.11, 14 Uhr (Regionalliga) 24. Spieltag SV 98

TSV 1860 München II

Sa, 19.3.11, 14 Uhr (Regionalliga) 25. Spieltag SV Wehen Wiesbaden II

SV 98

Sa, 2.4.11, 14 Uhr (Regionalliga) 26. Spieltag SV 98

SSV Ulm 1846

Sa, 9.4.11, 14 Uhr (Regionalliga) 27. Spieltag SC Freiburg II

SV 98

Sa, 16.4.11, 14 Uhr (Regionalliga) 28. Spieltag SV 98

KSV Hessen Kassel

Sa, 23.4.11, 14 Uhr (Regionalliga) 29. Spieltag Karlsruher SC II

SV 98

Sa, 30.4.11, 14 Uhr (Regionalliga) 30. Spieltag SV 98

SpVgg. Greuther Fürth II

Sa, 7.5.11, 19 Uhr (Regionalliga) 31. Spieltag Eintracht Frankfurt II

SV 98

Sa, 14.5.11, 14 Uhr (Regionalliga) 32. Spieltag SV 98

FSV Frankfurt II

Sa, 21.05.11, 14 Uhr (Regionalliga) 33. Spieltag VfR Wormatia Worms

SV 98

Sa, 28.5.11, 14 Uhr (Regionalliga) 34. Spieltag

Jetzt 2x

Hans Kessler: „Die Entscheidung des DFBBundestages ist ein schwarzer Tag für den Fußball.Man hat schon ohne Einbindung der betroffenen Vereine eine Ligareform 2007/08 auf den Weg gebracht. Wir wissen heute, dass die damalige Reform gescheitert ist und wir vor einem sportlichen und wirtschaftlichen Scherbenhaufen stehen. Man hätte jetzt die historische Chance gehabt, die damaligen Fehleinschätzungen zu korrigieren. Jetzt macht man aber wieder den gleichen Fehler und bindet die Betroffenen, also die Regionalliga-Vereine, nicht ein und beschließt eine Reform, die die erste an Konstitutionsmängeln um Längen übertrifft und für die betroffenen Vereine katastrophale Auswirkungen hat: So wird die bestehende Regelung, die nur einen Aufstiegsplatz pro Staffel vorsieht, jetzt noch dahingehend verschärft, dass in Zukunft in den fünf Staffeln auch die Erstplatzierten nicht mehr direkt aufsteigen, sondern sich zusätzlich in einer Aufstiegsrelegation qualifizieren müssen. Also eine zusätzliche Hürde. Die zweiten Mannschaften bleiben uns unverändert erhalten nur eben auf fünf Staffeln verteilt. Man hat das Problem also nicht gelöst, sondern nur in die Breite verlagert. Da die zwei zusätzlichen Regionalliga-Staffeln

SV 98

Sa, 06.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 15. Spieltag

SV 98

➤➤VORHANG AUF hat nach dem DFB-Bundestag mit Hans Kessler, dem Präsidenten des SV Darmstadt 98 , über die Konse quenzen dieser Entscheidung für die Lilien gesprochen: Hans Kessler, wie ist Ihre Haltung zu der Entscheidung des DFB-Bundestages?

SV 98

FC Memmingen 1907 e.V.

5x die Woche Theorie! 53 VORHANG AUF

r u t a r e Lit

VORHANG AUF präsentiert.

Chopin auf dem Weg nach Europa, in die Welt Ein Leben in Briefen.

So., 14.11., 18 Uhr, Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt SALONik Deutsch-Polnischer Kulturverein e.V. veranstaltet ein Konzert mit einer Lesung von Peter Oliver Loew und Manfred Mack. Am Klavier spielt Michał Rot, am Violoncello Krzysztof Karpeta, Joanna Pecela singt. Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Polen-Institut in Darmstadt. Aus einem kleinen Gut bei Warschau stammend, verbrachte Frédéric Chopin seine Jugend in Warschau und bei Freunden auf dem Land. 1828, mit 18 Jahren, fuhr er nach Berlin, zwei Jahre später gab er sein letztes Konzert in Polen und verließ sein Vaterland für immer. Doch in Paris, auf Mallorca oder in England – überall ließ er Erinnerungen an Polen ertönen. Chopins Briefe illustrieren seinen illustren Lebensweg. Henryk Sienkiewicz schrieb über sie:

„Ob traurig oder heiter, immer sind sie aufrichtig, lebhaft, unprätentiös, was oft wahre literarische Perlen aus ihnen macht.“ Kunstvoll arrangiert mit ausgewählten Werken des Komponisten, zeigt sich an ihnen Chopins unaufhaltsamer Erfolgsweg nach Europa, in die Welt. Eintritt 15 E, ermäßigt 10 E, K ranichsteiner Straße 261, www.salonik.de

Nadja Küchenmeister Buch des Monats

Di., 30.11., 20 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Die Jury Buch des Monats wählt seit fast 50 Jahren Monat für Monat ein Buch aus, wobei das Augenmerk auf jene Bücher gerichtet ist, die es vermeindlich schwerer haben, Aufmerksamkeit von Kritik und Lesern zu finden. Über die Arbeit der Jury, die mit vielen bekannten Autoren und Buchkritikern besetzt ist, wird künftig zweimal im Jahr während einer Lesung informiert. Den Auftakt macht die in Berlin lebende junge Lyrikerin Nadja Küchenmeister, deren erstes Buch „Alle Lichter“ die Darmstädter Jury ausgezeichnet hat. Mittlerweile hat Küchenmeister für ihr Debüt viel Anerkennung erhalten. Sie liest, Ina Hartwig, wird moderieren. Eintritt 6 E, ermäßigt 4 E. Kasinostr. 3, www.literaturhaus-darmstadt.de

Bernhard Schlink: Sommerlügen Moderation: Brigitte Zypries Di., 2.11., Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Centralstation, Saal 3. OG, Darmstadt Mit dem 1995 erschienen Roman „Der Vorleser“ stieg Bernhard Schlink in den Autoren-Olymp der erfolgreichsten deutschen Schriftsteller auf. Im August erschien sein neuester Erzählband „Sommerlügen“, in dem sieben Geschichten um Liebesbeziehungen im Mittelpunkt stehen: Lebensentwürfe, Liebeshoffnungen, Alterseinsichten – was ist Illusion, und was Realität? Karten 8 E (VVK), an der AK 11,50 E Im Carree, www.centralticket.de

sun o l r e V

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Einfach am Di, 1.11. ab 10 Uhr unter der Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 anrufen. Die ersten 3 Anrufer gewinnen die Karten!

win@vorhang-auf.com

B u c h t i p p.

DARMSTADT INSPIRATIONEN Kunst. Kultur. Leben. Christian Kirk, Verlag: Mediengruppe Kirk, 168 Seiten, Hardcover, ISBN: 978-3-938630-95-2, 24,90 E

Verlo

! s ung

VORHANG AUF verlost 10 Bücher. Stichwort „Darmstadt Inspirationen“ bis 15.11. an den Verlag schicken.

win@vorhang-auf.com

VORHANG AUF 54

Es gibt immer noch D i n g e , Da t e n u n d Fakten, die man über Darmstadt dazulernen kann. Im neuen Buch des Media Teams aus dem Hause Kirk bekommt man viele neue Eindrücke und Inspirationen aus Kunst, Kultur und Leben.

Das von Darmstädter Autoren verfasste, mit hochwertigen Fotos und aufwändiger Gestaltung veredelte Buch, ist mit einem exklusiven Festeinband versehen und auf edlem Kunstdruckpapier gedruckt. Es kommt in einem als Koffer gestalteten Geschenkkarton mit Griff daher und ist das ideale Geschenk aus Darmstadt oder für Darmstädter. Denn über seine Heimat weiß man nie genug! www.ebn24.com

Ko l u m n e .

Wer schreibt, der bleibt Schöpferisches, erinnerndes und heilendes Schreiben Lesen und Schreiben sind tragende Säulen unserer Kultur. Kinder kreieren schon ihre eigenen Texte. Unter schulischer Anleitung verfassen sie ihre Erlebnisse und Gefühle und erproben ihre bereits gewonnenen sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten. Das Vorlesen des ersten Aufsatzes und die Würdigung der Zuhörer führen die Kinder in eine neue Welt ein. Bei manchen wird die freudige Ahnung geweckt, dass wir als Menschen über schöpferische Kräfte verfügen. Als Erwachsene hören wir uns schon mal sagen: „darüber könnte ich einen Roman schreiben“ oder „diese verrückte Geschichte müsste jemand aufschreiben“ usw. Dieser leicht hingeworfenen Rede folgt aber meistens keine Schreibe. Und dass es mit dem Schreiben gar nicht so leicht ist, wissen all jene, die es – Jahre nach der Schulzeit – einmal versucht haben. Aber die allgemeine Schreiblust nimmt zu; Schreibschulen, Akademien und Kreativ-

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

Schreib-Kurse haben Konjunktur. Von der Redewendung „Wer schreibt, der bleibt“ geht offenbar eine gewisse Faszination aus.

In Darmstadt wurde schon immer viel geschrieben: von professionellen, freien, aber auch von Nachwuchsautoren unterschiedlichen Alters. Allein über die Stadt selbst gibt es mehr als 10.000 Veröffentlichungen. Folglich gibt es volle Regale in den Buchläden und Archiven dieser Stadt. Darmstadts Bleibe in der literarischen Welt scheint bis in alle Ewigkeit gesichert.

Mut zum Schreiben? Gut schreiben können genießt hohes Ansehen und kann in jedem Lebensalter verbessert werden. Wer gern schreibt, entwickelt dieses Hobby nach eigenen Zielen lebenslang weiter; andere lassen ihr Talent brach liegen. Tagebuch- oder Briefeschreiben sind Tests. Jeder spürt selbst, ob ihm das regelmäßige Hinwenden zu diesen Tätigkeiten leicht fällt, ob es Freude macht oder nicht. Wer bei sich beobachtet, dass der Wunsch nach persönlichen Aufzeichnungen immer regelmäßiger vorkommt, sollte sich ein Tagebuch oder verschiedene Hefte anlegen, vielleicht eins für Ziele, für Träume oder eines für alle festhaltenswerte Erlebnisse. Eine Klärung bringt das

private Schreiben im stillen Kämmerlein auf jeden Fall: Tauge ich zum Schreiben? Verständliche Zweifel beseitigt die Praxis. Lange gesuchte, hilfreiche andere Antworten finden sich oft beim Schreiben, weil es vertiefte Konzentration einfordert. Außerdem hilft das Schreiben Streit zu vermeiden: Weil es mehr Zeit verlangt als reden, wird manch hitziges Wort nicht geäußert.

Spielerisches Üben Erlebtes und Beobachtetes einfach zu erzählen, gelingt jedermann. Aber das Aufschreiben stellt

an uns andere Anforderungen. Wie kunstvoll oder einfach, wie speziell oder natürlich sind die Wörter eines schriftlichen Satzes zu setzen? Der Stil kommt von innen und lässt viele Freiheiten. Man sollte es nicht gleich Kunst nennen, aber Sprachgefühl, Grammatik und ein gepflegter Wortschatz gehören schon zu diesem Hobby. Fantasie und Geduld sind förderliche Schreib-Tugenden. Empfehlenswert ist, viel zu lesen; es erweitert den Wortschatz und verbessert die Schreibfähigkeit. Wer üben will, kann ja mal einen kurzen Witz notieren oder einen Garten so bildhaft zu beschreiben versuchen, dass beim Lesen die Lust entsteht, durch diesen Garten zu spazieren.

keiten spricht man von Memoiren.) Diese Rückschau kann zu einer recht spannenden Beschäftigung werden, wenn wir Schicksalstagen oder Wendepunkten im Leben nachspüren. Wir entdecken, dass wir einiges nicht mehr müssen, was uns lange Zeit in Atem hielt, und dass wir Freiräume haben zur Gestaltung der noch vor uns liegenden Lebensspanne. Das Sichten und Sichern des Gewesenen verleiht der Redensart „Wer schreibt, der bleibt“ einen neuen Sinn. Es entstehen Dokumente, die folgende Generationen nutzen können. Außerdem schärft biografisches Schreiben das Gedächtnis und das Selbstbewusstsein der Schreibenden in jedem Alter.

Schreiben heilt.

Für Autodidakten nenne ich drei Fern-Schreiblehrer, die mit mehreren Büchern auf dem Markt sind: Wolf Schneider, der mit Humor zum Gebrauch korrekter Sprache hinführt, Lutz von Werder, der mehr die kreativen und philosophischen Aspekte des Schreibens bearbeitet und Julia Cameron behandelt das spielerisch-kreative Schreiben. Reizvoller und lebendiger ist es jedoch, sich in einer Gruppe dem Zauber des Experimentierens zu stellen.

Wenn reden Silber ist, kann schreiben Gold sein. Der Arzt Sigmund Freud entdeckte die therapeutische Wirkung von Gesprächen bei seelischen Erkrankungen. Die befreiende und heilende Kraft des Schreibens wurde im besonderen Maße durch die Werke von Franz Kafka bekannt. Kafka, der sehr unter seinem Vater litt, bekennt, dass sein Schreiben mehr an die Ursachen seiner Neurosen rühre als jede Psychotherapie. Heutzutage werden traumatisierte Personen, etwa Soldaten, therapiert, indem sie lernen, ihre unaussprechlichen Erlebnisse in Worte zu fassen. Es geht um behutsame Reinigungsversuche der Seele. Neuerdings wird ein ähnliches Verfahren zur „Poesietherapie“ verfeinert,

Jeder kann, niemand muss: Erinnerungen wecken und aufschreiben. Das Wort von der Biografiearbeit macht vielerorts die Runde. Jeder hat eine Lebensgeschichte. Wie weit reicht die Erinnerung eigentlich zurück? Welche Orte, welche Personen tauchen auf, wenn wir uns konzentriert vor ein leeres Blatt setzen. Daniel Sanders sagt: „Die Erinnerung ist eine milde Göttin: Vergangene Freuden ruft sie zurück und selbst vergangenes Leid lässt sie verklärt erscheinen, fast wie Glück.“ Viele Ältere nehmen sich nach der (Pflicht-)Erwerbsarbeit in der „Zeit der Kür“ vor, über ihre Biografie nachzudenken. (Bei herausragenden Persönlich-

wobei kreative Textgestaltung bei den Schreibenden (unter fachlicher Anleitung) eine lösende, heilende Wirkung der inneren Triebkräfte in Gang setzt. Wer nicht in diese Tiefen eindringen mag oder vermag, kann sich am ganz persönlichen Bauen von schriftlichen Luftschlössern erfreuen, indem er Wunschgedanken unbeschwert zu Papier bringt. Gedanken an das Schöne können – gerade im November – heilsam sein. Walter Schwebel 55 VORHANG AUF

k i s s a l K Darmstädter Musikpreis 2010.

Adventskonzert des Bach-Chores Darmstadt So., 28.11., 18 Uhr, Liebfrauenkirche, Darmstadt Auch im Adventskonzert soll auf die h-MollMesse Bezug genommen werden – mit der Weihnachtskantate Gloria in excelsis Deo BWV 191, die drei Sätze des Gloria aus der h-Moll-Messe enthält, allerdings in leicht veränderter Form.

Klaviermusik groSSer Komponisten

Kirchenmusik trifft auf Elektronik-Musik

Klaus Leutgeb aus Wien bringt Walzermelodien nach Kranichstein

Di., 23.11., 19 Uhr, Preisverleihung mit Preisträgerkonzert, Pauluskirche

Do., 25.11., 19 Uhr, Wohnpark Kranichstein, Darmstadt

Wolfgang Kleb er, K i r c h e n m u s i ke r, Organis t und De kanatskantor an der Pauluskirche in Darmstadt, erhält in diesem Jahr den mit 5.000 Euro dotierten Darmstädter Musikpreis.

Die Jury ehrt Kleber „als einen multiaktiven Musiker und Macher, der sich kulturell einmischt, ohne große Worte zu machen“. Der Darmstädter Musikpreis wird seit sechs Jahren gemeinsam vom Darmstädter Förderkreis Kultur e.V. und der Sparkasse Darmstadt verliehen. Den diesjährigen Förderpreis mit 2.000 Euro erhält der ElektronikMusiker Kolter (Jan Stütz), der sich vor allem im Bereich der experimentellen Elektronik einen Namen gemacht hat. Das Publikum wird sich auf einen Auftritt beider Musiker freuen können, denn sie wollen sich mit einer gemeinsamen Improvisation den Zuhörern präsentieren. Der Eintritt ist frei, Niebergallweg 20

Eintauchen in die musikalische Welt des 19. Jahrhunderts können die Zuhörer beim Klavierkonzert von Klaus Leutgeb. Auf dem abwechslungsreichen Programm des Wiener Pianisten stehen berühmte Walzer von Schubert und Tschaikowsky sowie Werke von Chopin. Klaus Leutgeb präsentiert den Zuhörern auch eigene Kompositionen. Er gibt damit moderne Anregungen zu den klassischen Arrangements.

Auch die Orchestersuite Nr. 4 BWV 1069 hat einen weihnachtlichen Bezug. Zum 250. Todestag von Christoph Graupner (1683-1760), der von 1709 bis zu seinem Tod 1760 Hofkapellmeister am Darmstädter Hof war, erklingt dessen Weihnachtskantate Die Engel frohlocken (Uraufführung am 1. Weihnachtstag 1741).

Eintritt: 10 E Borsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739-0, www.wohnpark-kranichstein.de

Klappacher Str. 46

Kammersinfonieorchester Darmstadt e.V. Sa., 20.11., 15.30 Uhr, Foyer Staatstheater, Darmstadt So., 21.11., 17 Uhr, Kreistagssitzungssaal des Landratsamtes

Das Orchester war zunächst als ein reines Streicherensemble gedacht, wurde aber bald durch BläserInnen erweitert. Heute besteht das Kammersinfonieorchester Darmstadt aus einer Streichergruppe, Blechbläsern, einem Pauker und einer vollständigen Besetzung in den Holzbläser. In der Regel werden zwei Konzertprogramme im Jahr einstudiert, die dann jeweils zwei bis drei Mal aufgeführt werden. In diesem Jahr sind beim letzten Konzert folgenden Werke zu hören: die Ouvertüre „Heimkehr aus der Fremde” von Felix Mendelssohn Bartholdy, Klavierkonzert Nr. 3 in C Minor Op. 37 von Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 99 von Joseph Haydn. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Staatstheater Darmstadt, Georg-Büchner Anlage 1

K reissitzungssaal Landratsamt, Jägertorstr. 207

Die Wiener Sängerknaben

Einer der berühmtesten Chöre der Welt zu Gast im darmstadtium Fr., 26.11., 20 Uhr, Darmstadtium

su Verlo

ng !

Gewinnen Sie 2 x 2 Karten für dieses besondere musi-

2 x 2 Karten zu gewinnen!

kalische Erlebnis im darmstadtium. Beantworten Sie

Die Botschafter des musikalischen Wiens gastieren zu einem Weihnachtskonzert im darmstadtium. Der berühmteste Knabenchor der Welt präsentiert geistliche und weltliche Chorwerke sowie bekannte und unbekannte Weihnachtslieder aus aller Welt, wie etwa

einfach folgende Frage:

• Engel auf den Feldern singen – aus Frankreich • Es wird schon glei dumpa – Wiegenlied aus Tirol • Adeste Fideles – John Francis Wade – aus England • Dir, Seele des Weltalls – W.A. Mozart

kronstr. 74, 64285 Darmstadt oder win@vorhang-auf.com

Wie heißt das von John Francis Wade komponierte, beliebte Weihnachtslied „Oh Come All Ye Faithful“ im lateinischen Original? Schicken Sie Ihre Antwort mit dem Stichwort „Wiener Sängerknaben“, Ihrem Namen, Ihrer Adresse und der Lösung bis zum 19.11. an den VORHANG AUF Verlag, LandsKarten sind natürlich auch käuflich zu erwerben. Die Tickets erhalten Sie über www.darmstadtium.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Schlossgraben 1, Darmstadt, www.darmstadtium.de

Design in Stein

Deutschlands größte mobile LEGO Ausstellung 1.11.2010 bis 28.2.2011, 10-19 Uhr, Marktkeller, Wiesbaden Spektakuläre Exponate wie eine mehr als drei Meter hohe Saturn-Rakete oder ein „Lego“Mosaik des Berliner Gendarmenmarktes machen die Ausstellung zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Was machen wir mit Schneewittchen bloSS? 27.11. & 28.11., 12.12. & 15.12., jeweils um 16 Uhr, HoffART Theater, Darmstadt Schneewittchen ist gerade in die Pubertät gekommen, ihre Stiefmutter ist hoffnungslos überfordert. Mit Schuhen, schwarz wie die Nacht und Lippenstift, rot wie Piemontkirschen ist sie nicht nur die Schönste, sondern auch die größte Zicke im ganzen Land. Nach einem Streit mit ihrer Stiefmutter haut Schneewittchen zusammen mit ihrer Freundin Rotrößchen ab, um bei den 7 Zwergen zu wohnen. Nachdem sie dort alles verwüsten, versuchen die Zwerge die zwei Teenymädchen loszuwerden, doch dies stellt sich als schwerer heraus, als gedacht. Eine junge und erfrischende Interpretation des Märchenklassikers der Jugendtheatergruppe Hopjes unter der Leitung von Klaus Lavies. Für Kinder ab 8 Jahre, Karten: 6 E im DA-Shop Luisencen-

Die von der Wiesbadener Agentur orange-p GmbH in Kooperation mit Lego Certified Professional veranstaltete Ausstellung verspricht überraschende Einblicke in die Welt der vielseitig nutzbaren Plastiksteine. Und nicht zuletzt können talentierte kleine Baumeister etwa bei einem Zug-Wettrennen mit selbst gebauten „Lego“-Zügen ihre Kunstfertigkeit messen.

www.hoffart-theater.de

Oh, wie schön ist Panama

Shorties.

Von Reichen und Armen –Das Feuerzeug Mi., 10.11. ab 16 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen, Dreieich

Auf dem Programm der Theaterreihe für Kinder ab sechs Jahren steht das Märchen der Meininger Puppenbühne „Das F e u e r ze u g “. Ein armer Soldat begegnet einer Hexe, die ihm Gold verspricht, wenn er ihr ein altes Feuerzeug aus einem hohlen Baum holt. Er befördert das Gold zutage, händigt aber das Feuerzeug der Hexe nicht aus. In der nächsten Stadt gibt er den Armen von seinem Gold, lässt sich aber von den Reichen ausnehmen. Als sein Besitz schwindet, hat er nur noch die Freundschaft der Armen – und das Feuerzeug. Fichtestraße 50, Tel.: 06 1 03 - 60 00 - 0, www.buergerhaeuser-dreieich.de

Marktplatz 2-4, www.steine-wiesbaden.de

Am SAMSTAG kam das SAMS zurück

VORHANG AUF su Verlo

ng !

verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „LEGO“ bis 15.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Theater Lakritz:

KAPITÄN NEMO

Ein Stück von Ferruccio Cainero Di., 16.11. & Mi., 17.11., jeweils um 9/11 Uhr, Theater Mollerhaus, Darmstadt

ter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35 oder unter Tel.: 0 61 51 - 492 30 14 L auteschlägerstr. 28, www.hopjes.de,

Kids

Ein alter Mann verschanzt sich in einem Möbellager und „baut” sich ein „hochtechnisiertes“ U-Boot, die Nautilus. Seine Tochter versucht ihn zur Vernunft zu bringen, doch das ist alles andere als einfach.

Ab Fr, 5.11., 15 Uhr, Wagenhalle, Griesheim

H e r r Ta s c h e n b i e r vermisst das SAMS. Und weil am Sonntag die Sonne scheint, am Montag Herr Mon zu Besuch kommt, am Dienstag Dienst ist und am Mittwoch Wochenmitte, es am Donnerstag donnert und am Freitag frei gibt – kommt am Samstag das SAMS mit neuen Wunschpunkten zu ihm zurück, mit denen sich Herr Taschenbier sich gleich ein paar Wünsche erfüllt. Behält er noch einen letzten für seinen wichtigsten Wunsch: Dass das SAMS für immer bei ihm bleibt oder muss er künftig selbst für die Erfüllung seiner Wünsche sorgen? Weitere Vorstellungstermine: Sa., 6.11., 16 Uhr, So., 7.11., 11 & 16 Uhr, Fr., 12.11., 18 Uhr, Sa., 13.11., 14 & 17 Uhr und So., 15.11., 15 Uhr. Karten: 8 E (VVK), 9 E (AK) gibt es in Griesheim bei Papermoon, Jeans & Classic , in Darmstadt beim DA-Shop, sowie unter

So., 28.11., 11 Uhr, Die Komödie Tap, Darmstadt

www.zwiebelbuehne.de.

Der kleine Bär und der kleine Tiger sind dicke Freunde. Sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind.

Wie der Schnabel gewachsen ist!

In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Doch eines Tages machen sie sich auf den Weg und suchen Panama, das Land ihrer Sehnsucht. Unterwegs erleben sie schöne Abenteuer. Aber wo ist Panama? Zum Schluss finden sie, was sie suchen.

Wilhelm-Leuschner-Straße 58, Griesheim

So, 14.11., 14 Uhr und 15.30 Uhr, Bioversum Kranichstein

Theaterstück von Marianne Terplan nach dem Kinderbuch

Bei Kapitän Nemo gilt die Devise: Wer nicht mitmacht, fliegt raus! Also müssen sie und ihr Freund in seine phantastische Welt „eintauchen“. Sie sehen der Kompassqualle in die Augen und lernen das Lächeln des Pottwals kennen.

von Janosch für Kinder ab 4 Jahren, Karten: 8 E unter

Dauer: ca. 65 Minuten, Preis: 6/5 E.

Tel.: 0 61 51 - 335 55 Bessunger Straße 125, www.die-komoedie-tap.de

Sandstr. 10, Tel.: 0 61 51 - 265 40, www.theatermollerhaus.de

Der Vogelschnabel ist ein Univer sal werkzeug, sowohl bei der Nahrungssuche als auch bei der Körperpflege. Doch welcher Schnabel ist für welches Futter geeignet? Kinder können unter der Anleitung von DiplomBiologin Katharina Engeling eine Futtermischung zusammenstellen und daraus einen Meisenknödel zum Mitnehmen machen. Kosten: 2 E plus Eintritt, 1 E Materialkosten. Anmeldung unter Tel.: 0 61 51 - 9711 18 88 oder

anfrage@bioversum-kranichstein.de K ranichsteiner Straße 253, Darmstadt 57 VORHANG AUF

Kino November os-darms

www.kin

tadt.de

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Das Ende ist nahe – und das ist auch gut so! Ein Vorletztes Mal dürfen Zauberer – ob groß, ob klein – sich an den Abenteuern von Harry, Hermine und Ron erfreuen, wobei dies eher auf „die Großen“ zutrifft. Denn nicht nur die Figuren, sondern auch die Zuschauer sind mit ihnen gewachsen und in die Jahre gekommen. Umso besser daher, dass sich nun ein Ende abzeichnet. Was sollte man denn auch noch berichten? Vom nächsten Zwischenstopp der Zaubererfreunde auf der Uni TUgwarts, wo Ron nach der Party Hermine die Haare zurückhalten darf? Und später von Harry und die Midlifecrisis? Dann kommen noch ungewollte Kinder dazu und Streit über Zauber-Alimente, wer will das schon sehen. In einem anderen Film in diesem Monat – ja, es starten auch noch andere Filme außer Harry Potter – geht es zwar auch um ein ungewolltes Kind, hier aber klasse in Szene gesetzt: „Umständlich verliebt“ ist dabei Jason Bateman in Jennifer Aniston und selbst ich als Kerl muss zugeben, dass es nicht einer der schnöden Liebeskamellen ist, sondern richtig gute Unterhaltung – nicht zuletzt dank einem grandiosen Jeff Goldblum in der Nebenrolle. Der ist zwar alt geworden, doch auch das ist gut so – er wirkt irgendwie verzaubert.

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Bon Appetit

Start: 25.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren Daniel (Unax Ugalde) fängt als Koch in der Restaurantküche von Starkoch Thomas Wackerle (Herbert Knaup) an. Der begabte Daniel mag seine Arbeit – er beeindruckt seinen Chef auf Anhieb. Selbst ist er allerdings schwer beeindruckt von der Sommelière Hanna (Nora Tschirner), die ihn nach einem langen Arbeitstag auf einen Drink einlädt. Sie reden von Sex und Liebe und der eher pessimistische Daniel verliebt sich Hals über Kopf in Hanna. Doch Hanna ist leider schon mit seinem Chef zusammen, weshalb er künftig ihre Nähe meidet. Hanna versucht ihn jedoch als guten Freund zu gewinnen. So lädt sie ihn zum Kochen in ihre Wohnung ein. Und nach einer langen Nacht finden sie sich beide vor der Frage wieder: Job oder Liebe?

S ta r t l i s t e N ovember. 4.11.: 5 Minarette, Burried, Carlos – Der Schakal, Chandani und ihr Elefant, Draußen am See, Du schon wieder, Flexible Frau, Habermann, Die kommenden Tage, Moas letzter Tänzer, Machete, Nichts ist besser als gar nichts, Orly, Paranormal Activity 2, Schnupfen im Kopf, Stichtag, Takers, Serengeti, Tal der Wölfe – Palästina, Taxi zum Klo

11.11.: Einfach zu haben – Easy A, From Beginning to the End, Gutes Herz, Letzte schöne Herbsttage, Live aus Peepli, Rachel, My Winnipeg, Plug & Play, Somewhere, South, Umständlich verliebt, Unstoppable

18.11.: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 7.1, Kids are all rigt, Miral, Mount St. Elias, Still Walking

25.11.: 3faltig, 7 oder warum ich auf der Welt bin, Au revoir Tapei, Bödälä – Dance the Rhythm, Bon Appetit, Cyrus – meine Freundin, ihr Sohn und ich, Devil – Fahrstuhl zur Hölle, Fair Game, Geliebtes Leben, Gutes Herz, Suicide Club, Villa Amalia VORHANG AUF 58

Harry Potter

und die Heiligtümer des Todes 7.1

Start: 18.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Harry, Ron und Hermine begeben sich auf eine lebensgefährliche Mission: Sie müssen Voldemorts Geheimnis seiner Unsterblichkeit und Zerstörungskraft finden und vernichten – seine Horkruxe. Ohne die Hilfe ihrer Professoren sind die drei Freunde mehr denn je aufeinander angewiesen. Doch dunkle Kräfte in ihrer Mitte versuchen sie unbarmherzig auseinander zu reißen. Mittlerweile hat sich die Welt der Zauberei für alle Feinde des dunklen Lords zu einem gefährlichen Ort gewandelt: Der lang befürchtete Krieg ist ausgebrochen und Voldemorts Todesser haben sogar in Hogwarts die Kontrolle übernommen. Sie verhaften und terrorisieren alle, die sie für ihre Feinde halten. Harrys einzige Hoffnung ist es, die Horkruxe zu finden, bevor Voldemort ihn findet. Bei seiner Suche stößt der Zauberlehrling auf die alte Legende von den Heiligtümern des Todes und erkennt: Sollte die Legende wahr sein, könnte sie Voldemort unbesiegbar machen.

Tipp. Harry Potter-Preview: Di., den 17.11., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

KinoKids-Club im November: Megamind (in 3D) Sa., den 27.11., 13.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Filmstart Sh orties. Machete Start: 4.11., geplant i. d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 Jahren

Machete (Danny Trejo) hat nichts mehr zu verlieren. Drogenkönig Torrez (Steven Seagal) tötet seine Familie, weil er ihm als Ermittler der mexikanischen Bundespolizei gefährlich nahe gekommen war. Machete flüchtet nach Texas, um seine Vergangenheit hinter sich zu lassen. Doch dort gerät er in die Falle des skrupellosen Booth (Jeff Fahey), der den illegal eingewanderten Machete verpfeifen will, wenn der nicht für ihn Senator McLaughlin (Robert de Niro) umbringt. Machete muss Booth daher loswerden, egal mit welchen Mitteln.

Devil – Fahrstuhl zur Hölle Start: 25.11., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 Jahren

Ein Auf zu g e nt wic ke lt e in un g ewo hnte s Eigenleben, dass sich kein Techniker erklären kann. Allerdings wäre hier ein Priester auch angebrachter, denn der Teufel steckt im Aufzug und das heißt nichts Gutes für alle, die mit ihm im Fahrstuhlschacht hängen. Schon die Vorstellung, mit einer Handvoll fremder Menschen in einem Hochhauslift gefangen zu sein, ist nicht sonderlich angenehm – doch in diesem Fall hat sich das Böse höchstpersönlich eingeschlichen und hat nicht vor, auch nur eine einzige Seele am Leben zu lassen. Fünf Menschen, ein Fahrstuhl und kein Entkommen.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o. Mä n n e r s ache n Special i m N ov e m b e r . Unstoppable Mi., 10.11., um 20.30 Uhr im CinemaxX

Durch ein Missgeschick gerät ein Zug, beladen mit giftigen Chemikalien, unbemannt von allein in Bewegung. Er beginnt immer schneller zu werden und zerstört alles, was sich ihm in den Weg stellt. Der Zug gleicht einer Bombe auf Schienen, die nun das Gleis-Ende liegt in einem stark bewohnten Gebiet. Die Leiterin des Bahnkontrollzentrums Connie Hooper (Rosario Dawson) schlägt sofort Alarm und versucht den Zug zu stoppen. Doch alle Versuche scheitern. Der erfahrene Lokführer Frank Barnes (Denzel Washington) und dessen neuer, junger Kollege Will Colson (Chris Pine) sind mit ihrem Zug auf gleicher Strecke unterwegs. Sie befinden sich damit in großer Gefahr, sind aber auch die Einzigen, die ein großes Unglück verhindern könnten. Um tausende von Menschenleben zu retten, beginnen Barnes und Colson nun einen Wettlauf gegen die Zeit.

L adykino im N ovember.

Umständlich verliebt

Männersach en im November. Stichtag

Mi., 10.11., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Mi., 3.11., um 20.30 Uhr im CinemaxX

Der neurotische, egozentrische und pessimistische Wally Mars (Jason Bateman) ist zwar reich, das ändert aber nichts an seiner düsteren Weltsicht. Seine einzige Freude ist seine beste Freundin Kassie (Jennifer Aniston), in die er zwar über beide Ohren verknallt ist, jedoch zu schücht ern, um es ihr zu sagen. Als Kassie glaubt, nie einen Mann zu finden, und ihre biologische Uhr immer lauter tickt, entschließt sie sich, ein Kind zu bekommen mittels Samenspender. Kurz darauf wird Wally auch schon zu einer „Befruchtungs-Babyparty“ eingeladen, auf der er frustriert diverse Pillen schluckt und sich morgens an nichts mehr erinnern kann. Kassie zieht vor der Entbindung nach Minnesota und kommt erst 7 Jahre später wieder nach New York; mit dabei ihr neurotischer, egozentrischer und pessimistischer Sohnemann, der irgendwie Wally sehr ähnlich sieht.

Peter Highman (Robert Downey Jr.) hat ein Problem: Er befindet sich im tiefsten Westen von Amerika, der nächste größere Flughafen ist in Los Angeles und seine Frau ist in Atlanta. Soweit noch nicht dramatisch. Allerdings befindet sich der errechnete Geburtstermin ihres gemeinsamen Kindes in fünf Tagen, daher muss sich Peter beeilen, um den Flug nach Atlanta zu erreichen und rechtzeitig zur Geburt nach Hause zu kommen. Doch das geht gründlich schief. Peter hat sich entschlossen, zusammen mit dem hoffnungsvollen und etwas enthusiastischen, jedoch auch sehr kindischen Nachwuchsschauspieler Ethan Tremblay (Zach Galifianakis) zu reisen, den er durch einen Unfall kennen gelernt hat und der auch nach L.A. muss. Während ihrer kleinen Reise bleiben nicht nur etliche Autos auf der Strecke, sondern vor allem Peters Nerven.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

drachengutschein IM ANTIK-LOKALES

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49 59 VORHANG AUF

programmkino rex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Die kommenden Tage erzählt von den Lebenswegen einer Berliner Mittelstandsfamilie aus der Gegenwart hinein in eine durchaus realistische, nahe Zukunft, in eine Zeit der Unsicherheit und der großen Veränderungen. DE 2010, 130 Min., Regie: Lars Kraume, Darsteller: Daniel Brühl, August Diehl, Johanna Wokalek.

Alexander Biedermann begegnet fünf Hackern, die unterschiedliche Lebenswege gehen und sich einen Namen in der Hackerszene gemacht haben. Ihre Geschichten sind oft so kurios wie überraschend. DE 2009, Regie: Alexander Biedermann, Dokumentation. Hacker

Die kommenden Tage

Carlos - Der Schakal

Maos letzter Tänzer

Sein Name ist Ilich Ramírez Sánchez, doch die Welt kennt ihn als Carlos. Carlos, der Schakal. Berühmt. Berüchtigt. Ein Phantom und ein Phänomen. 1975 verantwortet er den Anschlag auf das OPEC-Hauptquartier in Wien, in den Jahren darauf zeigt er sich als kaltblütiger Mörder und effizienter Manager organisierter Gewalt. FR 2009, 165 Min, Regie: Olivier Assayas, Darsteller: Édgar Ramírez, Alexander Scheer. Anfang der 70er Jahre wird der elfjährige Li Cunxin (Huang Wen Bin) von Talentsuchern entdeckt und nach Peking auf die Ballett-Akademie geschickt. Trotz der ihm fremden Umgebung und einem zähen Training, lernt Li schnell, seine Gefühle in einen ausdruckstarken Tanz umzusetzen. USA/CN/AU 2009, 117 Min., Regie: Bruce Beresford, Darsteller: Huang Wen Bin, Bruce Greenwood.

Lebanon

Der erste Libanon-Krieg, Juni 1982: Eine Gruppe Soldaten und ein Panzer durchsuchen eine feindliche Stadt, die von der israelischen Luftwaffe bombardiert wurde. Die Mission gerät außer Kontrolle und wird zur tödlichen Falle. Die Nacht bricht ein und die verwundeten Soldaten sind eingekesselt in der Stadtmitte. FR/IL/DE 2009, 93 Min., Regie: Samuel Maoz, Darsteller: Yoav Donat, Itay Tiran.

The Kids Are All Right

Ärztin Nic und ihre landschaftsgärtnernde Frau Jules führen in einem Vorort von Los Angeles eine harmonische Ehe. Den beiden Kindern, dem 15-jährigen Laser und der 18-jährigen Joni, fehlt es an nichts. USA 2010, 104 Min., Regie: Lisa Cholodenko, Darsteller: Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, Josh Hutcherson.

Kinshasa Symphonie

Kinshasa, Haupstadt des Kongos, ist eine der bevölkerungsreichsten und ärmsten Städte der Welt. Inmitten des Chaos versuchen verschiedene Menschen ihre Talente zu einem großen Projekt zu fusionieren. Sie alle spielen Instrumente und bringen die Stadt mit einem Orchester zum beben. DE 2010, 90 Min., Regie: Claus Wischmann & Martin Baer.

Habermann

In opulenten Bildern erzählt der beeindruckende Spielfilm die ergreifende Geschichte von einer moralisch anständigen Familie, die in den finsteren Zeiten des Zweiten Weltkrieges tief hinein gerissen wird in einen verhängnisvollen Strudel aus Neid, Verrat, Hass und Gewalt. DE 2010, 104 Min., Regie: Juraj Herz, Darsteller: Mark Waschke, Hannah Herzsprung, Franziska Weisz.

Tipp Programm kino R ex. rex Film Gespräch: 9.11., 20.30 Uhr Der letzte schöne Herbsttag Zu Gast: R egisseur Ralf Westhoff und Hauptdarstellerin Julia Koschitz.

VORHANG AUF

v erlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Herbsttag“ bis 7.11. an:

win@vorhang-auf.com

Der letzte schöne Herbsttag

Ein junges Paar, das die eigene Beziehung in Frage stellt, wiegt Unterschiede und Gemeinsamkeiten ab. Enttäuschungen werden dabei den schönen Momenten gegenübergestellt. Im Gespräch über den Partner versuchen sie herauszufinden, ob sie zusammen eine Zukunft haben. DE 2010, 82 Min. Regie: Ralf Westhoff, Darsteller: Felix Hellmann, Julia Koschitz, Walter Hess.

Somewhere

In „Somewhere“ geht es um einen Schauspieler (Stephen Dorff), der im legendären Marmont Hotel lebt und häufig über die Stränge schlägt. Ein Überraschungsbesuch seiner 11 Jahre alten Tochter (Elle Fanning) stellt sein ausschweifendes Leben auf den Kopf. USA 2010, 98 Min., Regie: Sofia Coppola, Darsteller: Stephen Dorff, Elle Fanning, Chris Pontius.

Julia Koschitz

rex Film Gespräch: 23.11., 20.30 Uhr Hacker Zu Gast: R egisseur Alexander Biedermann und „Hacker“ Marko Rogge aus Darmstadt.

VORHANG AUF

v erlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Hacker“ bis 15.11. an: Alexander Biedermann

win@vorhang-auf.com

r e d n e l a K Klassik

Darmstadt

Mo. 1.11. Bühne Darmstadt Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone Mick‘s Blue Monday, 19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo, 21h

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung: YeonKyung Lee: Viola, 19h Staatstheater, Großes Haus 3. Sinfoniekonzert, 20h

Darmstadt An Sibin New Comer Night - Da Bands, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 18h

Weiterstadt Kommunales Kino The Owls, USA 2010, ab 12 J., 18.30h; Plan B, Argentinien 2009, ab 12 J., 21h

Wohnpark Kranichstein Von der Landgrafschaft zum Großherzogtum, Vortrag von Günter Körner, 3 €, 16.30h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Bücher(floh)markt von und für Kinder, ab 6 J., 15h

Langen Neue Stadthalle Langen 4 1/2 Freunde und die Fahndung nach dem Schuldirektor, Theater ab 6 J.

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Mutig Mutig, Theater ab 4 J., 16h

Bürgerhaus Sprendlingen Hamburger Kammerspiele: Über Wasser - Nach China, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Musik: Das Feuerwerk, Nostalgischer Einstieg in das Musicalzeitalter, 35 €

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, 21h

Live

Forstmeisterhaus Bessungen Belida - Bessunger Lichtspiele in Darmstadt, 17h

Film

Dreieich

Di. 2.11. Bühne Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen Late Night Show Staatstheater, Großes Haus Le nozze di Figaro, Oper, 19.30h Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Deutsches Polen-Institut, Haus Olbrich Paderewski, oder: Wo liegt Polen?, Präsentation im Rahmen der Vortragsreihe: 30 Jahre Deutsches Polen-Institut - Polen, von Darmstadt aus gesehen, 20h

Mi. 3.11.

Weiterstadt Kommunales Kino Männer al dente, I 2010, o.A., 18.30h; Patrik 1,5, S 2008, o.A., 21h

Stadthalle Wir schenken Kindern Zeit, Bilderbuchkino von 4-7 J. + Monika Prutschi liest „Für Hund und Katz ist auch noch Platz“, 15.30h

Literatur Darmstadt Centralstation Bernhard Schlink: Sommerlügen, Lesung, Moderation: Brigitte Zypries, 12 €, 20h Literaturhaus Else Maletzke und Christian Golusda: Strum und Tang, Lesung

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

An Sibin Open Mic Night, 21h Centralstation Soil & „Pimp“ Sessions, Jazz, 27 €, 20.30h

und sonst ... Darmstadt

Vortrag/Führung Bühne

Mörfelden-Walldorf

Live Darmstadt

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, wechselnde DJ‘s, live-Acts, Session, Ausstellung, Snacks oder einfach nur abhängen ..., 21.30h

Film

Kinder

Akademie für Tonkunst Liebeslieder und Walzer, Vokale Kammermusik, 19.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Bessunger Jagdhofkeller Johannes Flöck: Auch Jünger werden älter, 20h Staatstheater, Kammerspiele Die Birnen von Ribbeck Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Tunesien - Auf Paul Klee + August Mackes Spuren, 17h Restaurant Rangoli Der Karakorum-Highway, Vortrag mit Bildern von Dr. Gerhard Cimbollek, 18.30h

Griesheim Georg-August-Zinn-Haus Gesund und vital im Alter: u.a. Verantwortungsbewusster Umgang mit der eigenen Gesundheit, 19h

Do. 4.11.

Club/Party Lindenfels Ye Old Carriage Inn Odenwald-Rallye, 3 €

Kinder Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Theaterspielplatz, Theaternachmittag zum 1. Kinderkonzert, ab 12 J., 16h

Groß-Zimmern Kulturzentrum Glöckelchen Abenteuer Lesen: Die geheimnisvolle Mäusebäckerei

Pfungstadt Kinder- und Jugendföderung, Jugendraum Vorlesestunde mit Tieren; Hausschweine und Wildschweine, für Kinder von 6-8 J., 15h, 16h, 17h

Klassik Darmstadt Liebfrauenkirche Benefizkonzert, mit dem Landes-Polizeiorchester Hessen, dem Männerchor Mozartverein Darmstadt + HarfenSchülerinnen der Akademie für Tonkunst, 19h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: R.v. Klitzing & OvenMann 603qm Erasmus - Welcome Back Party, 21h Goldene Krone Indie Club, 19h

Haben Sie schon Ihre Weihnachtsfeier geplant …

… wir sorgen für einen gelungenen Abend! Ab 1.11. wieder traditionelles

Martinsgans-Essen Gefüllt nach traditionellem Rezept – dazu Rotkraut, Klöße und honigglasierte Maronen. Gerne auch als Menü! Um Reservierung wird gebeten

Wegen Baustelle bis 14.11. nur über Messel und Dieburg zu erreichen. Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt • tgl. von 11-24 Uhr • Tel.: DA - 71 22 66 • www.oberwaldhaus-darmstadt.de VORHANG AUF 62

Veranstaltungsk a l e n d e r . Mühltal

Rüsselsheim

Steinbruch Theater Rock ‚n‘ Pop Kick mit Dr. Beat, 21h

Theater Rüsselsheim Marc Ribots „Sun Ship“

Fest Darmstadt-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Oarhelljer Kerb

Film Darmstadt Rex-Kino AlleWeltKino: Zeit der Gewalt, Filmreihe: Ausgerechnet Bulgarien, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Das Konzert, F/B/I/RO 2009, o.A., 21h

Kinder

Zwingenberg Underground Philip Bölter & Band, 6 €, 20h

und sonst ... Darmstadt Das Offenen Haus Infoveranstaltung: Neues Unterhaltsrecht, Eintritt frei, 19h An Sibin Karaoke Night, 21h

Fr. 5.11. Bensheim Alte Feuerwache Vornerum-Theater: Gretchen 89ff., 20h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Es ist ein Elch entsprungen, Kino, 15h

Groß-Gerau Kulturcafé Ham‘mer am Strand, Jonglage und Comedy, 4 €

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Musikalischer Herbst: Werke von Chopin + Berlioz, 20h

Literatur Büttelborn Café Extra Michael Kibler: Schattenwasser, Lesung, 19.30h

Darmstadt Keller-Klub Der Literarische Abend: Alexander Köhl: Opfertier (Aschaffenburg-Krimi), 20h Kath. Bildungszentrum NR 30 Darmstädter Anne Frank Tage: Silbersteins war‘n nicht dabei!, antijüdische Tendenzen und Gegenstimmen, Lesung von Horst Schäfer, mit Musik von Hans Jänemann, 3 €, 19.30h

Live Darmstadt Centralstation Aura Dione: 365 Days in a year, Pop, 30 €, 20.30h Geibelsche Schmiede Harfen & Mythen - Die graue Vorzeit der grünen Insel: Die Zauberschmiede, keltisches Harfenkonzert, 19.30h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut outline‘10, 20.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lion‘s den, Reggae

Huckebein Ü30 Party mit Dj Peter Gräber, 5 €, 22h

Lindenfels

Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch: Rock, Pop, Independent, 3 €

Mühltal

Steinbruch Theater Time Warp mit der Two Man Show

Zwingenberg

Underground Rockability, 3 €, 22h

Fest Darmstadt-Arheilgen

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Ulrike Meinhof, choreografisches Theater, 19.30h

Marktplatz 25. Dieburger Martinsmarkt

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Orangerie Juwelen des Himalaya, farbenfrohe, abwechslungsreiche Tänze, Gesänge und Rituale, 20h halbNeun Theater Thilo Seil: Hurra! Hurra! Das Öl ist aus!, 17 €, 20.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Westfälisches Landestheater: Woyzeck, 15h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen-Rock & Leder-Hose - Das Après-Sky-Musical, 20h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Don Camillo und Peppone

Club/Party Darmstadt Goldene Krone IDC‘s Local Heroes, Hip Hop, 22h

Rabe Musikbar Chappi Grooves mit DJ Chappi, 21h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Michael Ihringer & Helga Liewald: Fräuleinwunder, Musiktheater, 20.30h

Schlosskeller Fachschaftsparty MaWi FB 11

Zum Goldenen Löwen Oarhelljer Kerb

Staatstheater, Kammerspiele Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner, 20h

TAGES-TIPP.

Dieburg

Film Weiterstadt Kommunales Kino Crazy Heart, USA 2009, ab 6 J., 21h

Kinder Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Am Samstag kam das Sams zurück, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Ulrich Tukur: Mezzanotte Lieder einer Nacht mit Lutz Krajenski und Orchester, 20.30h

Dr. Jekyll & Mr. Hyde

TUD Schauspielstudio nach der Novelle von R. L. Stevenson

„Also muss Gut und Böse auch im Menschen trennbar sein!“ Mit dieser Idee beginnt sich das Leben des hoch geachteten Wissenschaftlers Dr. Henry Jekyll zu verändern. Der Kräfte zehrende Kampf zwischen Trieb und Vernunft könnte ein für allemal beendet werden, indem man Gut und Böse im Menschen schlicht voneinander trennt. Getrieben von diesem Gedanken wagt Dr. Jekyll den riskanten Selbstversuch, der mit der Verwandlung in seinen bösen Gegenspieler Mr. Edward Hyde endet. Das Ensemble des TUD Schauspielstudios erarbeitete mit der Regisseurin Mie Marsilius eine ganz eigene Interpretation.

Weitere Vorstellungen sind am 12.11., 16.11., 19.11., 20.11., 24 .11., 26 .11., 27.11., 1.12 . und 4 .12 . jeweils um 20 Uhr. Die Eintritt kostet 8 E, ermäßigt 5 E. Köhlersaal, Altes Hauptgebäudes der TU Darmstadt (S1 03-283), 2. OG, Hochschulstraße 1, www.tud-schauspielstudio.de

Oetinger Villa Laser Crystal + Fnessnej + Master Control DJ Team, 7 €, 22h

Groß-Gerau

Centralstation Nils Petter Molvær: Hamada, Jazz, 28 €, 20.30h

Groß-Umstadt

Darmstadt

Goldene Krone Lustkind + Apsis + Fenfire, Dark Metal, 21h

Buchhandlung Ev. Stadtmission Lesenacht, 19.30h

603qm 20 Jahre Ska-Trek + Support: Skaya, 7 €

Zwingenberg

An Sibin Chris Paulson, 21.30h

Literatur

Theater Mobile Monika Bauer: Wir sind nett, nicht nur nur das Internet, 9 €, 20.30h

Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Darmstädter Jazzherbst

Fr., 5.11., 20 Uhr, TU Darmstadt

15 16 17 18

20 21 22

Stadthalle Dexter, 21h

Umstädter Brauhaus Brauhaus-Kerb mit Los Veteranos

Lorsch Musiktheater Rex Friend‘n Fellow: Lady-Tour, 20 €, 20.30h

Michelstadt Hüttenwerk Sweet, 19h

24 25 26 27 28

Goldene Krone Smokin‘ Mojo Filters, BeatlesCover, 22h

Fischbachtal

Schloss Lichtenberg Jazz-Sensation, 18 €, 20h

Frauen Kreativ Markt Samstag

06.11.10 11-19 Uhr

Sonntag

07.11.10 11-18 Uhr

Justus-Liebig Haus

Große Bachgasse

Darmstadt 63 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Sa. 6.11. Börsen/Märkte Darmstadt

Level 6 Super Flu, 10 € Goldene Krone Hell‘s Kitchen mit DJ Kai, NuMetal & Metalcore

Mütterzentrum Kunst- & Handwerksmarkt, 15h

Schlosskeller Kellergymnastik mit Leo vs. I.Bee

Freie Waldorfschule Martinsmarkt, Verkaufsbazar mit musikalischer Eröffnung und Martinsfeuer (17h), 12h

Rabe Musikbar Lets Dance mit DJ JayJay, 21h

Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativmarkt, 11h

Huckebein Saturday‘s Finest mit Daniel Fresh, 5 €, 22h

Heppenheim

Centralstation Mellow Weekend: Yes We Dance!, 7 €

Neu-Isenburg

Griesheim

Bühne Aschaffenburg Frankenstolz Arena Kaya Yanar, 31 €, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h Alte Feuerwache Vornerum-Theater: Gretchen 89ff., 20h

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Premiere: Momo, 20h

Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 €, 21.30h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn The Night of Hardrock, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors

Zwingenberg Underground All You Can Dance: From 80s to House, 3 €, 22h

Fest Darmstadt-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Oarhelljer Kerb

halbNeun Theater Heinrich Pachl: Die Spur der Scheine, 17 €, 20.30h

Marktplatz 25. Dieburger Martinsmarkt

Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“

Kirchplatz Kartoffelfest, 15h

Dieburg

Groß-Zimmern

Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper, 19.30h

Modautal/AllertshofenHoxhohl

Theater Mollerhaus Theater Rainer Bauer: 32. Mollerkoller, Jonglage + Kosmopfälzisches Lied & gut, 20.30h

Bürgerhaus Martinsmarkt mit Laternenumzug, 11h

Hoffart Theater Theaterprojekt Zweiter Akt: Beatles an Bord, 20h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone 2 Jahre Trash Pop-Musik, 22h

Hotel

Kunsthalle Samstagsmaler, für Kinder von 6-10 J., Anm.: 06151- 891184, 10.30h Hl. Kreuz Shrek 3, ab 6 J., 1 € Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Am Samstag kam das Sams zurück, 16h

Klassik

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das Konzert, F/B/I/RO 2009, o.A., 21h; Crazy Heart, USA 2009, ab 6 J., 18h

Stadtkirche Orgelmatinée, 11.30h Literaturhaus Klavierkonzert: Joanna Marcinkowska (1. Preis Chopin Wettbewerb 2002), 20h Akademie für Tonkunst Märchenhaftes für kleine und große Leute, das Klavieduo Danhel-Kolb spielt Märchenmusik für Klavier, 16h

Langen Ev. Stadtkirche Vocalensembel + Chor der Musikschule Langen: Joseph Haydns Caecilienmesse, 15h Ev. Kirche Collgium Musicum Vocale Darmstadt + Vocalensemble Frankfurt: Sing joyfully, doppelchörige Chormusik englischer Komponisten von der Renaissance bis zur Spätromantik, 19.30h

Literatur Darmstadt Centralstation Roger Willemsen: Die Enden der Welt, Lesung, 21 €, 20h Galerie Ulrich Haasch Prosa von Eric Gebel und Barbara Zeizinger, Lesung im Rahmen der Ausstellung: Figur im Fokus, 17h

Live Bischofsheim

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, Theater ab 4 J., 15.30h Bioversum Naturbaukasten: Schönheitssalon Wald und Wiese, 8 €, 14h

Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9 J. und ihre Eltern, 10.30h

Centralstation Eintagsladen zum verkaufsoffenen Sonntag „Darmstadt ein Wintermärchen“, 12h

Mütterzentrum Liedermacher Trollius Weiss, 12 €, 20.30h

Griesheim

Ristorante Garda Italienischer Abend mit Alberto Colucci, mit großem Buffet, 19h

Langen

Gemeindehaus Christkönig Irish Night mit Inisheer + Moll‘s Gap, 5 €, 19h

Darmstadt Achteckiges Haus Mystery Train, Rock, 20.30h

Bessunger Jagdhofkeller Just for Fun, Rock around the Clock mit dem Griesheimer Bürgermeister und seiner Band, 13 €, 20.30h Goldene Krone Last Orders, Rock, 22h

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 15h, 19.30h

Dreieich Jazz Club Rodgau e.V. Martin Weiss World Sinti Jazz Ensemble, 20.30h

Heppenheim Jugendfreizeiteinrichtung Oase Musikpreis Rock-Pop: 2. Vorrundenkonzert, 3 €, 19.30h

Reinheim

Zwingenberg Theater Mobile popp y grupo: Ritmo del Arte, 15 €, 20.30h

Bessunger Knabenschule Darmstädter Jazzherbst

Vortrag/Führung Darmstadt Hahne-Schorsch-Platz Führung durch den Bürgerpark, 15h

So. 7.11. Börsen/Märkte Darmstadt Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativmarkt, 11h

halbNeun Theater Dixon & Heidi: Staunen ist die reinste Freude, Zaubereien mit Humor, 17 €, 19.30h

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 18h

Weinhof Reinheim The Myssion, Queensryche Tribute-Band

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h

Treffpunkt Timmy Rough Band, 20h

und sonst ...

Alte Feuerwache Vornerum-Theater: Gretchen 89ff., 18h

Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick

Neu-Isenburg

Theater Mollerhaus Theater Transit: Zwei alte Frauchen

Rödermark Kelterscheune Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken, Comedy-Lesung, 20 €, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Schwulen und Lesbenparty

Fest Darmstadt-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Oarhelljer Kerb

Dieburg Marktplatz 25. Dieburger Martinsmarkt

Ja, Sie sehen richtig! Der Weihnachtsmann wartet auf Sie, denn in der Fischerhütte bieten wir für Ihre Weihnachtsfeier den richtigen Rahmen.

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant bietet 1 Gans am Tisch tranchiert, mit Knödel, Rotkraut, Maronen und Rosenkohl auf Vorbestellung für 105 Euro (für bis zu 4 Personen). Wir servieren auch Gänsebrust oder -Keule.

Reservieren Sie jetzt!

Reservieren Sie Ihre Weihnachts-, Familienoder Firmenfeier in unserem Haus

VORHANG AUF 64

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Bensheim

Oetinger Villa Chefdenker + Riotbrigade + A.C.K., 21h

Dieburger Str. 276 / Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59/70 90 5

Weihnachten und Silvester geöffnet!

Neue Stadthalle Langen Metalbörse - Alles rund um die harte Musik, 4 €, 11h

Bühne

Green Sheep Tai Garadi, Englischer PopFolkSoul

Restaurant

Wir verfügen über 15 Hotelzimmer • www.schnecken-schroeder.de

Bürgerhaus St. Stephan Bücherflohmarkt, 14h

An Sibin Stone Immaculate, 21.30h

Darmstadt

Roßdorf

Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz

Staatstheater, Kleines Haus Medea, 19.30h

Theater Mollerhaus Theater Transit, Kinderensemble: Kinderräuber,

Griesheim

Papillon 80er Party, 20h

Haus Dornbusch Sortierter Spielzeugflohmarkt, 10h Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 09h

Stadtbibliothek Dagmar Chidolue: Millie in Afrika, 15h

ganzjährig geöffnet!

Oppermanns Wiesenschneise, DA Dienstag Ruhetag, Telefon: 06151- 4 86 01 www.fischerhuette-darmstadt.de

Veranstaltungsk a l e n d e r . Theater Rüsselsheim Filou Fox Figurentheater: Alle seine Entlein oder Ich hab dich zum Fressen gern, ab 6 J., 15h

Film Darmstadt

Klassik

Das Offenen Haus Kurzfilmnacht zum Thema Demenz, 17h

Darmstadt

Weiterstadt

Friedenskirche Collgium Musicum Vocale Darmstadt + Vocalensemble Frankfurt: Sing joyfully, doppelchörige Chormusik englischer Komponisten von der Renaissance bis zur Spätromantik

Kommunales Kino Das Konzert, F/B/I/RO 2009, o.A., 18h; Crazy Heart, USA 2009, ab 6 J., 21h

Wolfskehlen Feuerwehrgerätehaus Dr. Seltsam oder wie ich lernte die Bombe zu lieben, die Büchnerbühne Riedstadt zeigt Filmklassiker, 16h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Bickenbacher Kasperltheater: Löwe Max feiert Geburtstag, Puppentheater ab 3 J., 5 €, 11h Bioversum Waldemars Waldgeschichten: Hase und Igel, Für Kinder von 4-5 J. in Begleitung Erwachsener, 5 €, 11h; Besucherlabor: Kunterbunte Schafe..., Wolle färben mit Pflanzenfarben, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h halbNeun Theater Zauberer Dixon: Alles HokusPokus, Zaubereien für Kinder ab 4 J., 8 €, 15h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, Theater ab 4 J., 11h Centralstation 4plus- Disco mit dem Ratz & Rübe DJ-Team zum verkaufsoffenen Sonntag „Darmstadt, 15h Staatstheater, Großes Haus 1. Kinderkonzert, 11h Theater Mollerhaus Theater Transit, Kinderensemble: Kinderräuber, Schlösschen Prinz Emil Garten Bickenbacher Kasperltheater: Löwe Max feiert Geburtstag, Puppentheater ab 3 J., 5 €, 15h

Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Am Samstag kam das Sams zurück, 11h + 16h

Reinheim Zum Kühlen Grund Theater aus der Tüte: Mut tut gut, 5 €

Schloss, Karolinensaal Lotus String Quartet, 17h

Staatstheater, Großes Haus Carmina Burana (Carl Orff) + Der Feuervogel (Igor Stravinsky), Benefizkonzert zugunsten des Projektes Anna, 20h

Sport Neu-Isenburg

Sportpark 4. Hugenotten Duathlon für Jedermann, 10h

Darmstadt

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnehaus Agnes Schmidt + Sigrid Schütrumpf, Lesung zu der Frauenrechtlerin und Schriftstellerin Luise Büchner, 18h

Live Darmstadt Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Interdisziplinäre Reaktionskette: Art & Dialog, Livesession aus Farbe, Klang und Licht, 15h

Frankfurt Jahrhunderthalle Soul of Motown, 31,50-54,50 ?, 20h

Griesheim Ev.-Freikirchliche Gemeinde Bet Williams und John Hodian, 20h

Groß-Rohrheim Musikkiste Kunst im Wohnzimmer: John Stowell & Christian Eckert: two guitars, Jazz, 15 €, 19h

64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71 64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

Waldfriedhof Führung, 11h Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h Schlossmuseum Ernst Ludwig - Hessens letzter Großherzog, 11h Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 5 €, 15h Jugendstilbad Darmstädter Kultur & Kulinarik, Rundgang mit anschließendem Essen, 11h

Mo. 8.11. Bühne Darmstadt Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim TNT Theatre Britain + American Drama Group München: Dead of a Salesman, 10h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone Mick‘s Blue Monday, 19h

tion, Beratung

und Buchung

in un

nn-reisen.de www.brueckma

14 15

Achim Reichel 11. November 2010 02.11. 03.11. 04.11. 05.11. 05.11. 06.11. 09.11. 09.11. 10.11. 12.11. 12.11. 14.11. 15.11. 16.11. 17.11. 18.11. 19.11. 25.11. 26.11. 27.11.

16 17

Bernhard Schlink Soil & “Pimp“ Sessions Aura Dione Nils Petter Molvær Ulrich Tukur: Mezzanotte – Lieder einer Nacht (Staatstheater Darmstadt) Roger Willemsen Music Maker Blues Foundation – The Last & Lost Blues Survivors DJ Chromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten Public Enemy Juicebox The Big Beat V French Kiss Tour 2010 mit Constance Amiot, Élodie Frégé & Katel Georg Kreisler & Barbara Peters Oliver Polak Hannes Wader Portico Quartet Disco minus50plus mit DJane Vira RockLounge: Li Ark Dorian Gray@Centralstation Live um den Weißen Turm: Jazz against the machine

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Mellow Weekend Für jeden Geschmack die richtige Party!

Frankfurt r Festhalle in im Januar in de 16.01.2011 & . 15 / . e: 13. / 14 Unsere Termin 00 Euro 8, er 0 Euro / Kind Busfahrt: 12,0 chbar! bu n ie or eg at Preisk en. Karten in allen or ni Se r Kinder und Ermäßigung fü seren Büros

Vortrag/Führung Darmstadt

Restaurant Waldenserhof Dichterfrühstück: Schwarze Mächte, 11 €, 10.30h

Ice Holiday on „Festival“

Nähere Informa

Burghofsaal Tanz im Burghof, 15.30h

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG

Literaturhaus Darmstädter Theater-Preis, Ehrung der beiden Schauspieler des Jahres, 11h

Neu-Isenburg

Literatur

Kirche St. Elisabeth Eine interdisziplinäre Reaktionskette, Dialog zw. Musik und bildender Kunst, 15h

Mörfelden-Walldorf

Theater Rüsselsheim Classic-Café: Kammermusik mit demTrio Vivat, 15h

Innenstadt Darmstadt ein Wintermärchen: verkaufsoffener Sonntag, 13h

Dreieichenhain

Rüsselsheim

Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Kunst und Religion, 11h

Michaelskirche Blasorchester TSV Braunshardt: Missa Katharina, 17h Hugenottenhalle Kammerorchester Neu-Isenburg: Sinfoniekonzert, Jubiläumskonzert zum 40-jährigen Bestehen des Kammerorchesters, 19h

und sonst ...

FOTO: H.FRANCK

Rüsselsheim

Historischer Ortskern Martinsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, 12h

FORMALIN.DE

Seeheim

06.11. Yes We Dance! DJs Daniel und Heiko (Two-Men-Show) 13.11. Rock & Pop only flat revo 20.11. Disco to House Special DJs Peter Gräber und Da Silva 27.11. Disco Club 80/90 DJs Kemal und Daniel

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV 65 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Mühltal

Frankfurt

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Jahrhunderthalle Amy McDonald, 43 €, 20h

Fest Darmstadt-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Oarhelljer Kerb

Film Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer: Das weiße Band, 20h Rex-Kino Filmreihe: Überall ist es besser, wo wir nicht sind: Herrn Kukas Empfehlungen, ein Film über Polen in Wien, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Das Konzert, F/B/I/RO 2009, o.A., 21h

Kinder Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Der kleine Muck, ab 4 J., 16h

Klassik Darmstadt Centralstation Staatsorchester Darmstadt: 2. Centralstationkonzert, 12 €, 20h

Literatur Darmstadt-Arheilgen Goldner Löwe Mundart-Lesung mit dem ehem. OB Peter Benz, 17h

Live Darmstadt An Sibin New Comer Night, 21h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Wissenschaftstag: Unsere Stadt, unser Wohnzimmer Stadtsoziologie im Gespräch, mit Prof. Dr. Martina Löw von der TUD und ihrem Team, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Bestattungen und Vorsorge in der heutigen Zeit, 17.30h Repräsentationsräume der TU, Schloss Die Nazizeit als negatives Eigentum - Vom angemessenen Umgang mit der Vergangenh, Vortrag von Hannes Heer, 19.30h

Di. 9.11. Bühne Darmstadt

603qm Kneipenabend, 7 €

Fest Darmstadt-Arheilgen Zum Goldenen Löwen Oarhelljer Kerb

Film Dreieichenhain Burghofsaal VHS-Diashow - Indonesien, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Crazy Heart, USA 2009, ab 6 J., 21h

Kinder Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Der kleine Muck, ab 4 J., 11h, 16h

Klassik Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung: San Kang: Saxophon, 19h

Literatur Darmstadt

Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Stadtkirche 150. Lyrische Matinée: Michael Köhlmeier: Madalyn, 19.30h

Groß-Umstadt

Literaturhaus Ein kleiner Abend Glück: Jan Seghers + Gitarrist Atilla Korap, Lesung mit Musik, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation DJ Chromo präsentiert: unglaubliche Schallplatten, 21h

Centralstation Music Maker Blues Foundation: The Last and Lost Blues Survivors, 30 €, 19.30h

Offenbach Capitol Offenbach Rainhard Fendrich: Meine Zeit, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Vortrag/Führung Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Wem gehört der Mond?, Vortrag von Ines Worms, 20h

Mi. 10.11. Bühne

Darmstadt

Schlosskeller Kulturhäppchen

Stadthalle Michl Müller: jetzterstrecht, 20h

Live Darmstadt

Roßdorf Gasthaus Zur Sonne Rosa Ribas: Tödliche Kampagne, Lesung

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Centralstation Public Enemy: Fear Of A Black Planet-Tour, Support: Mädness, 32 €, 20.30h 603qm Jam Session: monofunk, 7 €, 21h

Dieburg Aula der FH Heissmann & Rassau & Viva Voce, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Madsen: Labyrinth Tour, 23 €, 20h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustik Bühne, Treff für Freunde akustischer Musik, Eintritt frei

Vortrag/Führung Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Vietnam - seine Menschen, Städte und Regionen, Vortrag von Günter Held, 3 €, 18h Gedenkstätte Liberale Synagoge Führung

Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical, 19.30h halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Mose war ein Mehrteiler, 18 €, 20.30h Bessunger Jagdhofkeller Ulrike Mannel: Partnerqual, 20h Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Club/Party Lindenfels Ye Old Carriage Inn Odenwald Rallye, 3 €, 20.30h

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Das Meininger Theater: Das Feuerzeug, Theater ab 6 J., 16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Gitarren Soirée, 19.30h

VORHANG AUF 66

Staatstheater, Kammerspiele Offene Probe: Supernova, 20h

Klinikum Mittwochsführung: Gedenkstätte Liberale Synagoge

Do. 11.11. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper, 19.30h halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Mose war ein Mehrteiler, 18 €, 20.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Theater Mollerhaus Theater Die Stromer: Eine Dame verschwindet, 13 €, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Medea, 19.30h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen St. Martin, Martinsspiel und anschließend Laternenumzug im Bürgerpark, 18h

Frankfurt Union Halle Begge Peder: Das Beste aus 10 Jahren, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Philipp Weber: Futter - streng verdaulich, 18 €

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Das Feuerwerk, von Operette bis Musical

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: Simon Dörken Goldene Krone Indie Club, 19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock ‚n‘ Pop Kick mit DJ Daniel, 21h

Film Darmstadt Rex-Kino AlleWeltKino: Prognoza, Filmreihe: Ausgerechnet Bulgarien, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Neukölln Unlimited, D 2010, o.A., 19h; It Might Get Loud, USA 2008, o.A., 21h

Kinder

Jahrhunderthalle Alice Cooper, ab 51 €, 20h Festhalle Joe Cocker: Hard Knocks Tour, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Pretty Things, 25 €, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The Gaslight Anthem: American Slang, 23 €, 20h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim The Beatles Story performed by The Beatles Revival

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Hermann-Kesten-Preis an den chinesischen Dissidenten Liu Xiaobo, 19h An Sibin Karaoke Night, 21h Das Offenen Haus Anne Frank aktuell: Der Fall Sarazin und seine Folgen - Gibt es Strategien für D, Podiumsdiskusson mit Martin Frenzel, Gerhard Merz, Jochen Partsch, Ruth Wagner, Dalia Moneta, Peter Benz, Prof. Astrid Messerschmidt, Gabriella Deppert u.a., 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Kennedyhaus Sathya Sai Baba: Weisheitslehren Indiens, Informationsabend mit musikalischem Rahmen, 19h

Fr. 12.11. Bühne

Groß-Gerau Stadtbücherei Bücherwürmchen-Treff, ab 4 J., 15.30h

Literatur Darmstadt Madrid Bilinguale Lesung mit der spanischen Autorin Rosa Ribas

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Jan Seghers: Die Akte Rosenherz, Lesung mit Musik, 19.30h

Live Darmstadt Centralstation Achim Reichel: Solo mit Euch - Mein Leben. meine MusikTour, Rock, 36 €, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h Alte Feuerwache Vornerum-Theater: Gretchen 89ff., 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 22h halbNeun Theater Michael Sens: Das CasanovaPrinzip, 17 €, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical, 19.30h

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h

TAGES-TIPP.

Theater Mollerhaus Theater Die Stromer: Eine Dame verschwindet, 13 €, 20.30h

Altes Hochschulgebäude TUD TUD Schauspielstudio: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 8 €, 20h

Frankfurt Union Halle Begge Peder: Das Beste aus 10 Jahren

6 7

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen-Rock & Leder-Hose - Das Après-Sky-Musical

Zwingenberg Theater Mobile Theater Transit: Zwei alte Frauchen, 15 €, 20.30h

Club/Party Darmstadt Huckebein Ü30 Party mit Sebastian Sky, 5 €, 22h Schlosskeller Elektroschule mit Robert Kruus & DontCanDJ Goldene Krone Hausfrauendisko, Dance Experience, 22h Rabe Musikbar Back in Time mit DJ Tom, 21h Centralstation The Big Beat V: DJ Lukas Lehmann + Milchclub Boys, 10 €

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch: Rock, Pop, Independent, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Party Breakout mit DJ Möhrchen

Zwingenberg Underground One Man - One Show mit DJ Daniel, 3 €, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino The Doors: When You‘re Strange, USA 2009, ab 12 J., 21h

Kinder Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Am Samstag kam das Sams zurück, 18h

8 9

Thomas Loefke‘s Norland Wind

10 11

8. HarfArt Konzert – seriöse musik für optimisten – des HoffArt Theaters

Di., 16.11., 20 Uhr, Kübelhaus, Prinz-Georg-Garten Darmstadt

Noel Duggan, Mitglied der irischen Kultgruppe Clannad, bringt die gälischsprachigen Lieder seiner Heimat in die Gruppe ein. Kerstin Blodig arrangiert oder schreibt neue Musik zu den traditionellen Texten, ihre ausdruckstiefe Stimme und ihr kraftvolles Gitarrenspiel sowie der bodenständige Bariton von Noel Duggan prägen den Sound der Gruppe. Thomas Loefkes Harfenkompositionen, die schottische Geigerin Celine Donoghue mit ihrem virtuosen Geigenspiel, sowie der dänische Keyboarder Henning Flintholm, geben den betörenden Klanglandschaften noch mehr Emotion. Karten: 12-16 E unter Tel.: 0 61 51 - 213 78 Schlossgartenstraße 6b, Eingang Schlossgartenplatz

Klassik

Centralstation Juicebox: cryptic little notes, A cappella, 16 €, 19.30h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?, ein Schauerballadenabend, 20h

Oetinger Villa Jex Thoth + Whight, 21h

Langen Neue Stadthalle Langen Philharmonie Merck: Unvollendete Meisterwerke, Sinfoniekonzert, 20 €, 19.30h

Live Atelierhaus Darmstadt Orgonphoenix: Inspiration Expiration, Musik mit Gong, Synthesizer und Theremin, 6 €, 18h

An Sibin High Voltage, 21.30h

Dreieich

Goldene Krone Michelangelou, Mediterranean Crossover, 22h

 mediterrane Gerichte mit frischen Zutaten

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Stephanie Wagner & Karmen Mikowic, 20.30h

Bessunger Jagdhofkeller Grada, irischer und bretonischer Folk mit Popelementen, 21 €, 20.30h

Darmstadt

Restaurant & Winebar

 Neue Weine exklusiv bei uns: Aus Venedig:

The new place to be in Darmstadt Kopernikusplatz 1, Darmstadt, DA - 97 17 888, www.crossroads-barandgrill.com

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Musiktheater Rex Glitter Twins, Stones-Show, 18 €

 Empfehlung „Rhein-Main geht aus“ 2011

Open daily from 6 p.m. till late Weekends from 1 p.m. till late

Lorsch

 Weihnachtsfeiern bis zu 60 Personen

Weingut Barracchi: Ardito Supertuscan unter den 100 Besten Weinen der Welt.

 Mittagstisch ab 6 E

Aus der Toskana:

Jazz Club Rodgau e.V. Jam Session After Hours

 hausgemachte Pastavariationen

Weingut Musella: Amarone mit 92 WS Punkte

Cinzia & Gennaro empfehlen im November Gerichte mit weißem Trüffel

Wilhelm-Leuschner-Str. 30 · Darmtadt · Tel.: 0 61 51 - 136 20 47 Di. bis So. 12-14 Uhr & 18-24 Uhr · Küche 12-14 & 18-23 Uhr · www.ferrucci-winebar.de 67 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Neu-Isenburg

Heppenheim

Zwingenberg

Hugenottenhalle Barrelhouse Jazzband meets Black Voices, 30 €, 20h

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 07h

Theater Mobile Björn Pfeffermann: Glückspilzvergiftung, 15 €, 20.30h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Hießmann & Rassau & Viva Voce: Frankenpower!, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Open Frame: Live-Konzert unplugged, 19.30h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Diwali - Indisches Lichterfest, 19h Darmstadtium Darmstadt spielt: Preisverleihung der besten Kinderspiele, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Feierabendführung, 8 €

Sa. 13.11. Börsen/Märkte Gernsheim Kath. Öffentliche Bücherei St. Maria Magdalena Bücherflohmarkt und Weihnachtsbuchausstellung, 11h

Griesheim Kunst & Kreativ Nacht der Lichter, Künstlermarkt, 10h

Groß-Umstadt Stadthalle Eigenart - feines Kunsthandwerk, Markt mit 60 Ausstellern, 12h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h Alte Feuerwache Vornerum-Theater: Gretchen 89ff., 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Von morgens bis mitternachts, 19.30h halbNeun Theater Iris Stromberger: Alles Theater oder: Wenn Schiller das wüsste, 17 €, 20.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h

Club/Party Darmstadt Rabe Musikbar Rock & Dance mit DJ Klaus, 21h Goldene Krone Kronisch Elektronisch, 22h Centralstation Mellow Weekend: Rock & Pop only, 7 € Schlosskeller Punk, Indie, Ska & Radau mit DJ Robert und Carsten Caleu Goldene Krone Strictly British, Rock-Pop-Punk von der Insel, 22h 603qm Idiedisococaine, 3 €, 23h

Neue Bühne Darmstadt Momo, 20h

Oetinger Villa LSG-Party, 21h

Theater Mollerhaus Theater Transit: Zwei alte Frauchen, 20.30h

Huckebein Saturday‘s Finest mit DJ Chris, 5 €, 22h

Staatstheater, Kammerspiele Das traurige Schicksal des Karl Klotz, 20h

Griesheim

Forstmeisterhaus Bessungen Darmstädter Papiertheater: Vetulonia, 16h

Mühltal

Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Heppenheim Altes E-Werk Frederic Hormuth: Gestöhnt wird überall, 20h

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Frank Wolf: Peng! - Vom Urknall bis Bach

Linie Neun 80er Party

Film Weiterstadt Kommunales Kino The Doors: When You‘re Strange, USA 2009, ab 12 J., 18h; It Might Get Loud, USA 2008, o.A., 21h

Kinder Darmstadt Stadtbibliothek Samstags-Vorlesen: polnisches Vorlesen, ab 4 J., 11h Theater Mollerhaus Theater Transit, Kinderensemble: Kinderräuber, 15h Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, Theater ab 4 J., 15.30h

Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Am Samstag kam das Sams zurück, 14h, 17h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Musikalischer Herbst: Philharmonie Merck: Werke von Bach, Heinzel, Schubert + Br, 20h

Literatur

Steinbruch Theater Dance Til Death mit DJ Spike & DJ Demon, 2 Floors, 21h

Zwingenberg Underground All You Can Dance: From 80s to House, 3 €, 22h

Fest

Darmstadt Galerie Ulrich Haasch Prosa von Eberhard Malwitz, Lesung, 17h

Weiterstadt Darmstädter Hof Robert Pfeffer, gepfeffertes in rheinischer Mundart, 20h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn F.U.C.K, 6 €

Lorsch Musiktheater Rex Hole full of Love, AC/DCTribute, 18 €, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Tag des Liedes: 15 Jahre Melodia Boys & Girls, 22 €, 19.30h

Reinheim Weinhof Reinheim Shlomo & the juke joint sheiks, American Jam Band, 20h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV 98 - VfR Wormatia Worms, 14h

und sonst ... Darmstadt Küchenstudio, Wilhelminenpassage Kochkurs, Sprachkurs & Weindegustation, 110 €, 17h Freie Montessori-Schule Tag der offenen Tür, 10h Haare Mittmann me, myself and i, die Profis des Teams zeigen Make-Up-Trends, Stylingtechniken, Hochsteckfrisuren u.v.m., anschließend Party mit Engin, 18h An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h Darmstadtium Darmstadt spielt, 13h

Groß-Zimmern Ev. Kirche Laternen-Umzug, 17h

Groß-Zimmern Walsschule Feuerfest, 15h

Klein-Zimmern Kath. Kirche St. Martins-Laternenumzug

Vortrag/Führung Darmstadt

Live Darmstadt Achteckiges Haus Blues Alley, R‘n‘B mit Jazz-, Country-, Soul-, Rockeinflüssen, 20.30h Goldene Krone Robert Kaiser, Blues & Rags, 22h; Paraneuja + Capt‘n Arcade + Woog Riots, Rock/ Folk/ Pop , 21h Böllenfalltorhalle Höhner: Himmel Hoch High, 38 €, 20.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Arons Rod, Rock, 7 €, 20h

Waldfriedhof Die NS-Zeit im Spiegel ausgewählter Gräber, Führung über den Waldfriedhof, 3 €, 10.30h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Sternführung: Die Sterne über Darmstadt, 20h Jagdschloss Kranichstein Sight Jogging, mit Geschwindigkeit das Areal des Jagdschlosses und seinen Jagdlehrpfad entdecken, 5 €, 14h Hundertwasserhaus Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 68

Veranstaltungsk a l e n d e r .

So. 14.11. Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Film Weiterstadt Kommunales Kino Das Orchester von Piazza Vittorio, I 2006, o.A., 18h; The Doors: When You‘re Strange, USA 2009, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt

Börsen/Märkte Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Kreativmarkt, 10h

Darmstadt-Eberstadt Freiwillige Feuerwehr Flohmarkt, 11h

Groß-Umstadt Stadthalle Eigenart - feines Kunsthandwerk, Markt mit 60 Ausstellern, 10h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 19.30h, 15h Alte Feuerwache Vornerum-Theater: Gretchen 89ff., 18h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 18h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 18h Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper Neue Bühne Darmstadt Momo Staatstheater, Kammerspiele Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner, 20h Forstmeisterhaus Bessungen Darmstädter Papiertheater: Vetulonia, 11h + 16h,

Langen Neue Stadthalle Langen Volpone, Komödie, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Das Geld anderer Leute, Komödie mit Martin Semmelrogge, u.a., 20 €, 18h

Ober-Ramstadt Mahlwerk Solo Bernhardo: Taverna Classica, 16 €, 19.30h

Die Komödie Tap Lauras Stern, ab 4 J., 11h Theater Mollerhaus Puppentheater Kolibri: Die kleine Tatze, , 15h Bioversum Wie der Schnabel gewachsen ist! für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h Theater Mollerhaus Theater Transit, Kinderensemble: Kinderräuber, 11h

Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Am Samstag kam das Sams zurück, 11h + 15h Hegelsberghalle Das Korbtheater mit Ali: Der kleine Drache, 4 €

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Andersens Schneekönigin, ab 7 J., 15h

Klassik Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Chopin auf dem Weg nach Europa, in die Welt. Ein Leben in Briefen, eine musikalischliterarische Collage, 15 €, 18h Ev. Petrusgemeinde Bessunger Blockflötenensemble, 17h

Live Darmstadt Centralstation French Kiss Tour mit Constance Amiot, Élodie Frégé und Katel, French Pop, 17 €, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen mit Count City Big Band, 11h

Neu-Isenburg Treffpunkt Rockheroes, 20h

und sonst ... Darmstadt Darmstadtium Darmstadt spielt, 13h

Centralstation Tag der freien Träger, selbstorganisierte Kindergärten, Krabbelgruppen, Horte und Schulen stellen sich vor, 10h

TAGES-TIPP.

1 2

Kirche St. Elisabeth Eine interdisziplinäre Reaktionskette, Dialog zw. Musik und bildender Kunst, 14h

3 4

Vortrag/Führung

Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 5 €, 15h Gedenkstätte Liberale Synagoge Deportations- und Verfolgungsort Darmstadt, Geschichtsrundgang für Schülerinnen und Schüler sowie allen Interessierten, 11h Wella Museum Pudern, kämmen, parfümieren. Schönheitsideale und Köperpflege im Wandel der Jahre

Mo. 15.11. Bühne Darmstadt Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone Mick‘s Blue Monday, 19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Menschen allein und ohne festen Wohnsitz + Günther Strack - Eine Hommage, Filmdokumente, 17h

Weiterstadt Kommunales Kino Neukölln Unlimited, D 2010, o.A., 18h; It Might Get Loud, USA 2008, o.A., 21h

Kinder Büttelborn Café Extra Guck in die Welt mit Alex Schmeisser, Liedermacher, 15h

Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Der kleine Muck, ab 4 J., 17h, 14h

6 7 8 9

Thomas Loefke‘s Norland Wind

10 11

8. HarfArt Konzert – seriöse musik für optimisten – des HoffArt Theaters

Di., 16.11., 20 Uhr, Kübelhaus, Prinz-Georg-Garten Darmstadt

Literatur Darmstadt Oetinger Villa Anarchismus weltweit - Von Jakarta bis Johannesburg, Lesung, 20.15h Centralstation Georg Kreisler und Barbara Peters: Anfänge + Zufällig San Francisco, szenische Lesung, 20h

Live Darmstadt An Sibin New Comer Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

15 16 17 18 19 20

Das Offenen Haus Erfundene oder biografische Erinnerung als Bildergeschichte?, Holocaust im Comic: Von „Maus“ bis zum neuen Anne Frank Comic, 19.30h

Waldfriedhof Durch das Krematorium am Darmstädter Waldfriedhof, Führung, Treffpunkt auf dem Parkplatz, 13.45h

22 23

25 26

Di. 16.11.

Bühne

Darmstadt halbNeun Theater Die Distel: Staatsvorsitzende küsst man nicht, 19 €, 20.30h Schlosskeller Kulturhäppchen Altes Hochschulgebäude TUD TUD Schauspielstudio: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 8 €, 20h

69 VORHANG AUF

29 30

Veranstaltungskalender. Centralstation Oliver Polak: Die Jud-süßsauer-Show1, 16 €

Literatur Darmstadt

Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele Hörbar: Expressionistisches von Bertold Brecht, gelesen von Harald Schneider, 17h

Griesheim

Dreieich

Stadtbücherei Griesheim Friederike + Oliver Nedelmann: Die offene Zweierbeziehung, 10 €, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Django Asül: Fragil, 25 €, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, 21h

Film Darmstadt Internationaler Bund e.V. Football is freedom, Film über Diskriminierung im Fußball, ab 16h Ausstellung zu selbigem Thema, 18h

Weiterstadt Kommunales Kino Das Orchester von Piazza Vittorio, I 2006, o.A., 18h; The Doors: When You‘re Strange, USA 2009, ab 12 J., 21h

Kinder Griesheim Wagenhalle Theatergruppe Zwiebelbühne: Der kleine Muck, ab 4 J., 15h Stadtbücherei Griesheim Theater Nedelmann: Michel aus Lönneberga, ab 5 J., 16h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Starke Kerle, wilde Mädchen, 11h, 15h

Bürgerhaus Sprendlingen Theater extra: Der Herr Karl, szenische Lesung, 20h

Live Darmstadt Prinz-Georg-Garten, Kübelhaus HarfArt Konzert: Thomas Loefke`s Norland Wind, 16 €

Mi. 17.11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner, 20h Bessunger Knabenschule Platzregen, StraßentheaterVarité in der Halle, 20.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Seeheim Zum Löwen Folkclub Seeheim, offene Bühne

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift Medizin im Dialog: Aktuelles Thema im Rahmen des Herzmonats 2010, Vortrag

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Petterson & Findus, Theater ab 5 J., 16h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Mainz Phönixhalle Höhner: Himmelhoch High

Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Neue Stadthalle Langen Der kleine Eisbär, Figurentheater ab 3 J., 5 €, 10.30h, 15h

Centralstation Hannes Wader, 20h

und sonst ... Bessunger Jagdhofkeller Politischer Club Darmstadt: Internationale Zusammenarbei - Moderne Entwicklungsarbeit, Zwiegespräch zw. Isabel Mattes-Kuecuekali + Michael Siebel, 19h

Langen

Theater Rüsselsheim Rigoletto, Oper, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm 7 Jahre Salon Paraiso, 3 €

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Odenwald Rallye, 20.30h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Der Schatz der weißen Falken, Kino ab 6 J., 15h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Begge Peder: Das Beste aus 10 Jahren, 20h

Mannheim SAP Arena Michael Mittermeier: Achtung Baby!, 35 €

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Alfons: Mein Deutschland

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: step.edit.klub Goldene Krone Indie Club, 19h

Mühltal

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock ‚n‘ Pop Kick mit DJ Dr. Beat, 21h

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, 21.30h

Darmstadt

und sonst ... Rüsselsheim

Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung für Familien, 15.30h Repräsentationsräume der TU, Schloss Ich war keine Heldin: Miep Gies - die stille Helferin der Anne Frank und Hüterin, Vortrag von Thomas Heppner (Direktor Anne Frank-Zentrum, Berlin), 19.30h

Do. 18.11. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Platzregen, StraßentheaterVarité in der Halle Staatstheater, Kammerspiele Die Birnen von Ribbeck, 20h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Opposite Sex, Aufführung in englischer Sprache, 10 €, 19.30h

Film Rex-Kino AlleWeltKino: Eastern plays, Filmreihe: Ausgerechnet Bulgarien, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Coco Chanel & Igor Stravinsky, F 2009, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Der Sängerkrieg der Heidehasen, Theater ab 5 J., 10h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert: Schalflos ein konzertantes Nachtstück, 20h Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung: Eldina Suljkanovic: Blockflöt, 19h

Live Darmstadt Centralstation Portico Quartett, Post-Jazz, 19.30h 603qm Egotronic & Frittenbude, 15 €, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle Unheilig - Zusatzshow, 19.30h

Wir machen Wirbel. Wir gehen für Sie in die Luft. Atemberaubend. Spektakulär. Faszinierend. Die FTG-Allstars machen Ihren Event zum Erlebnis. Mehr unter www.ftgallstars.de VORHANG AUF 70

Veranstaltungsk a l e n d e r . Batschkapp Lotto King Karl & Die Barmbek Dream Boys, 21h

halbNeun Theater Kabbaratz: Sitzen bleiben, 17 €, 20.30h

Langen

Darmstadt-Eberstadt

Neue Stadthalle Langen W.A.S.P. + Special Guest: Shadowside, 25 €, 20h

Ernst-Ludwig-Saal Begge Peder: Mir doch egal, 20 €, 20h

Neu-Isenburg

Groß-Gerau

Hugenottenhalle The National, 30 €

Stadthalle Johann König: Total Bock auf Remmi Demmi

und sonst ... Darmstadt

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen-Rock & Leder-Hose - Das Après-Sky-Musical

An Sibin Karaoke Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Kath. Bildungszentrum NR 30 Rabbiner Henry Brandt: Einheit und Vielfalt im Judentum, 19.30h

Fr. 19.11. Börsen/Märkte Darmstadt-Arheilgen Auferstehungsgemeinde Spielzeug- und KinderbücherBasar, 19.30h

Bühne

Stockstadt Altrheinhalle Vanessa Backes - alias Hilde Becker: Klassentreffen, 22 €

Zwingenberg Theater Mobile Premiere: Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 12 €, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone Der Goldene Marsch/ Summer Break Party, Techno, 21h Centralstation Disco minus50plus, 10 €

Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Büttelborn Café Extra Krissie Illing: Wilma‘s Jubilee, Slapstick/Comedy, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Le nozze die Figaro, Oper Staatstheater, Kammerspiele Welche Droge passt zu mir?, 20h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Altes Hochschulgebäude TUD TUD Schauspielstudio: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 8 €, 20h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Opposite Sex, Aufführung in englischer Sprache, 10 €, 19.30h

Rabe Musikbar Rabe Rocks mit DJ Jörg Oetinger Villa L.A.DA-Party

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch: Rock, Pop, Independent, 3 €

Zwingenberg Underground Rockability, 22h

Film Neu-Isenburg Hugenottenhalle Öffentlicher Filmabend, Vorführung von prämierten Filmen in Großprojektion, Eintritt frei, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Mahler auf der Couch, D/A 2010, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt

TAGES-TIPP.

Mütterzentrum Kinderhotel: Übernachtung von Schulkindern ohne Eltern, 17.30h

2 3

Staatstheater, Kleines Haus Der Sängerkrieg der Heidehasen, Theater ab 5 J., 10h

4 5

Live Darmstadt

Schlösschen Prinz Emil Garten Morganas Blut, Keltisches Harfenkonzert, 8 €, 20h

Goldene Krone Andy Lauth, Lagerfeuersongs, 22h

8 9

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut JazzTalk 081: Trio 120, 20.30h

An Sibin Naturlich, 21.30h

„20. November“

Bessunger Jagdhofkeller Tannahill Wheavers, keltische Musik, 18 €, 20.30h

Ein mobiles Theaterstück von Lars Noren zum Thema Amokläufe ab 14 Jahren

Frankfurt

Mi., 24.11., 11 Uhr, Merck Schule, Darmstadt

Jahrhunderthalle Unheilig, 35 €, 19.30h

Gernsheim Museum am Schöfferplatz Hans-Werner Brun, Liederabend, 8 €, 20h

Lorsch Musiktheater Rex The Brew: A Million Dead Stars-Tour, 20 €, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Pfund, im Anschluß All you need is Party, 20h

und sonst ... Darmstadt Ev. Fachhochschule Social Talk: Ich kommuniziere also bin ich?, Tagung, 09h

Vortrag/Führung Darmstadt Pforte ESOC, Robert-Bosch-Str. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

11 12 13

Amokläufe an Schulen gehören auch in Deutschland zu ernstzunehmenden Problematiken. Was aber geschieht im Inneren dieser Kamikaze? Im Monolog des schwedischen Dramatikers Lars Norén über den 18-jährigen Schüler, der am 20. November 2006 im westfälischen Emsdetten bei einem Amoklauf in seiner ehemaligen Realschule mehr als drei Dutzend Menschen teilweise schwer verletzte und sich danach selbst erschoss, versucht der Autor eine Antwort zu finden. Der Textkörper entstand aus den im Internet hinterlassenen Schmähschriften des Schülers. Er versucht zu verstehen, nicht zu verurteilen. Am Ende ist Schweigen und es liegen viele Tote auf Schulhöfen, Gängen und Klassenzimmern, die noch leben könnten, wenn früher irgend jemand erkannt hätte, was vorgeht in einem jungen Menschen, der sich selbst heroisch in den Tod geschickt hat.

Das Stück soll durch die Schulen Hessens reisen, um dazu beizutragen, solche fatalen Entwicklungen früher zu erkennen. Eintritt 6 E. Alsfelder Str. 23, www.theaterlabor-darmstadt.de

15 16 17 18 19 20 21

23 24

Sa. 20.11. Börsen/Märkte Bischofsheim Gemeindehaus Christkönig Große Buchausstellung und Adventsbasar, 11h

Neue Bühne Darmstadt Momo, 20h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt

25 26 27

Staatstheater, Kleines Haus 28 Der Hauptmann von Köpenick, 19.30h 29 30

Für jeden Geschmack – etwas Gans Besonderes

LOCKER, LECKER, FRISCH Lockere Atmosphäre. Leckere Gerichte. Frische Zutaten. Herzlich Willkommen im Restaurant & Bar PAPAVER! Wählen Sie zwischen der Kombination aus honigmarinierter Entenbrust und winterlichem Feldsalat oder eine knusprige Gänsekeule mit Spekulatiussauce, Apfelrotkohl und Scheiben vom Serviettenknödel.

Eschollbrücker Str. 16 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 385 0 Fax: 0 61 51 385 100 Email: darmstadt@ramada.de www.ramada.de/darmstadt

„Gans to go“

Die köstliche „Gans to go“ für 4 Personen wird mit herzhaft frischen Beilagen vorbereitet und wir schenken Ihnen eine Flasche Rotwein zum Abholpreis von nur 99 Euro (Aufpreis bei Lieferservice).

Wir freuen uns auf Sie! 71 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Klassik

Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical

Schlosskeller Pussy Jungle

Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h

Huckebein Saturday‘s Finest mit DJ Sputnik, 8 €, 22h

halbNeun Theater Christian Hirdes: Ein Weichei auf die harte Tour, 17 €, 20.30h

Goldene Krone DJ Aron‘s Trash Pop-Party

Neue Bühne Darmstadt Momo, 20h

Centralstation Mellow Weekend: Disco to House Special, 22h

Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Fünf Frauen und ein Mord, 20.30h Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h Hoffart Theater ESOC Theatre Group: The Opposite Sex, Aufführung in englischer Sprache, 10 €, 19.30h Altes Hochschulgebäude TUD TUD Schauspielstudio: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 8 €, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Arnulf Rating: Aufwärts, politisches Kabarett, 14 €

Zwingenberg Theater Mobile Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 12 €, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone Come as You are mit DJ Kai, Alternative & Crossover, 21h Oetinger Villa Antifa-Soli-Party, 22h

Staatstheater, Foyer Konzert des Kammersinfonieorchesters Darmstadt e.V., 15.30h Literaturhaus Abschlusskonzert des V. Internationalen Meisterkurses für junge Pianisten, 19h

603qm Klub, 7 €, 23h

Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

Griesheim

Live

Linie Neun Tanzsalon Exquisit, 5 €, 21.30h

Goldene Krone Monsters of Garage Rock‘n‘roll: Tulips + Dong Dong Daddies + Barstoolkings, 21h; Daniel Brandenburger, Rockpiano, 22h

Ye Old Carriage Inn 90er Jahre Party, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors

Rabe Musikbar Jazz Quartett Jan Jansohn, 4 €, 21.30h

Film Weiterstadt

Oetinger Villa Cave + We Rip Stockings, 21h

Kommunales Kino Mahler auf der Couch, D/A 2010, ab 12 J., 18h Coco Chanel & Igor Stravinsky, F 2009, ab 6 J., 21h

An Sibin Dan meets Portland, 21.30h Green Sheep Cris Cosmo, Deutscher Latino Reggae

Kinder

Aurum Pianoabend, 19h

Darmstadt Stadtbibliothek Samstags-Vorlesen: Märchen und lustige Geschichten für Kinder, ab 4 J., 11h

Jazz Club Rodgau e.V. Trevor Richards New Orleans Trio, New-Orleans, Swing, Boogie-Woogie, 20.30h

Auto des Monats

M e r c e d e s E 350 Elegance

Festhalle Die Fantastischen Vier, Support: Marteria, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Bounce, Bon Jovi Tribute Band, 18 € Treffpunkt JnR Band + Markus Striegl & Band + The Black Devils, 20h Hugenottenhalle Mihalis Hatzigiannis, Rock & Pop

Reinheim Weinhof Reinheim mama laisa, Alternative Cover Rock von Audioslave bis Stone Temple Pilots

tio

E 23.4

80 , –

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 18h Theater Mollerhaus Theater Profisorium: Fünf Frauen und ein Mord, Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper, 16h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Schwulen und Lesbenparty

Film Darmstadt Centralstation European Outdoor Film Tour, 14 €, 20.30h, 17h

Weiterstadt Kommunales Kino Coco Chanel & Igor Stravinsky, F 2009, ab 6 J., 18h Mahler auf der Couch, D/A 2010, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt

Zwingenberg Underground Soundculture, Lineup: LXD, Sunivah, Bluefire, Pedro del Mar, Cyre, 2-Lee, 8 €, 22h

Vortrag/Führung Mathildenhöhe Führung, 15h

So. 21.11. Bischofsheim Gemeindehaus Christkönig Große Buchausstellung und Adventsbasar, 11h

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

i V 00 or E la ge Na di ch es er la An ss ze ig e

1.Hand G ro ß e s N a v i g a t i o n s s ystem Te m p o m a t A u t o m a t i k G etriebe Elektr. Schiebedach Nur 44.000km Sitzheizung

Alte Ölmühle Lindy Huppertsberg und Witchcraft, Jazz, 15 €, 20.30h

Börsen/Märkte

Frankfurt

Centralstation English Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9 J. und ihre Eltern, 10.30h

Ev. Petrusgemeinde Orchester des Harmonika Spielrings, 8 €, 17h

Darmstadt

Dreieich

Die Komödie Tap Meister Eder uns sein Pumuckl, Theater ab 4 J., 15.30h

Neue Stadthalle Langen Rock am Sterzbach mit Crayfish + DJ Micky, 3 €

Neu-Isenburg

Darmstadt

Lindenfels

Langen

Darmstadt

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 19.30h, 15h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Ulrike Meinhof, choreografisches Theater, 18h

Schlösschen Prinz Emil Garten Bickenbacher Kasperlbühne: Das goldene Glöckchen der Fee Himmelblau, ab 3 J., 5 €, 15h Bioversum Besucherlabor: Auf den Zahn fühlen!, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, Theater ab 4 J., 11h Schlossmuseum Lotte auf der Spur der Löwen, Führung zum Zuhören und Mitmachen für Kinder im Grundschulalter Centralstation Tonfisch: Radio au Weia, Konzert ab 4 J., 8 €

Klassik Darmstadt Stadtkirche Henrich Schütz: Musikalische Exequien, Christian Raß: ...und selbst wenn..., Alfred Desenclos: Missa de Requiem, 19h Landratsamt Kranichstein, Kreissitzungssaal Konzert des Kammersinfonieorchesters Darmstadt e.V., 17h

Groß-Gerau Berkacher Kircher Wulf Großmann, Barockmusik für Laute und Gitarre, 17h

Staatstheater, Kammerspiele Premiere: Supernova, 20h

n ere i k r

Redaktionsschluss: für die Doppelausgabe Dezember/Januar

15.11.2010 Sil

e rM

lic tal

Spezialitaeten - Grill - Restaurant

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de VORHANG AUF 72

Delphi Heidelberger Str. 37 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 28 94 Täglich 11-15 & 17-24 Uhr

Veranstaltungsk a l e n d e r . Live

Kinder

Darmstadt

Nauheim

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühshoppen mit Sun4jam, Acoustic Pop, 11h

Vereinsheim Zum Saalbau Clowntheater Gina Ginella: Concerto, ab 3 J., 15h

Frankfurt Jahrhunderthalle Lube, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen René Kollo: Ein Tag, ein Jahr, ein Leben, Solokonzert mit Klavierbegleitung, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Musical in Concert, die Hits der beliebtesten Musicals weltweit, 38 €, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt Luisenplatz Widerstand und Verfolgung in Darmstadt 1933-45, Stadtrundgang, 11h Jugendstilbad Führung: Ein wiedererstandenes Juwel deutscher Baukunst, 9h Jagdschloss Kranichstein Die Landgrafen und Großherzöge von HessenDarmstadt, Führung zu den Epochenräumen von der Renaissance bis zum Historismus, 5 €, 15h

Mo. 22.11. Bühne Darmstadt Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone Mick‘s Blue Monday, 19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Film Darmstadt

Literatur Darmstadt Jüdisches Gemeindezentrum Mirjam Pressler: Grüße und Küsse an alle - Die Geschichte der Familie Frank, Buchpräsentation mit der Autorin und dem letzten noch lebenden Verwandten Anne Franks Buddy Elias (Cousin) + Frau, 19.30h

Live Darmstadt Gute Stube im Hoffart-Theater The Miserable Rich + Song From The Living Room, 5 €, 20.15h Akademie für Tonkunst Neue Musik: Phorminx-Ensemble, 19.30h An Sibin New Comer Night - Da Bands, 21h

Di. 23.11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Medea, 19.30h Die Komödie Tap Noch‘n Gedicht - der große Heinz Erhardt-Abend mit Jochachim Heist, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele Die Birnen von Ribbeck, 20h Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Bernhard Hoecker: WikiHoecker, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, 21h

Film Weiterstadt

Rex-Kino Filmreihe: Überall ist es besser, wo wir nicht sind: It‘s a free world, ein Film über Polen in London, 20.15h

Kommunales Kino Mahler auf der Couch, D/A 2010, ab 12 J., 21h

Weiterstadt

Staatstheater, Kleines Haus Der Sängerkrieg der Heidehasen, Theater ab 5 J., 10h, 12h

Kommunales Kino Coco Chanel & Igor Stravinsky, F 2009, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt

Literatur Darmstadt

TAGES-TIPP.

Literaturhaus Thomas Rosenlöcher: Das Paradies der Betrachtung, Lesung, 20h

2 3

Staatstheater, Kammerspiele Hörbar: In Sachen Georg Kaiser, Matthias Kleinert liest Briefe von Georg Kaiser, 17h

4 5

Live

Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: Budam, der junge Tom Waits von den Faröern

7 8

Frankfurt

Alte Oper JAZZnights: Herbie Hancock: The Imagine Project, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Threat Signal + Raunchy + Sybreed + M.A.N. + In Cold Blood, 19h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h Centralstation Verleihung des Darmstädter Musikpreises an den Kirchenmusiker Wolfgang Kleber, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 18h

Mi. 24.11. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Ulrike Meinhof, choreografisches Theater, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Supernova, 20h Altes Hochschulgebäude TUD TUD Schauspielstudio: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 8 € Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Bessunger Jagdhofkeller NightWash Club, 18 €, 20h Comedy Hall Die Akte „Schneewitchen“, 20.30h

Club/Party Lindenfels Ye Old Carriage Inn Odenwald Rallye, 3 €

MADDIN: „LACH ODER STIRB!“

11 12

Preview des neuen Programms

Di., 30.11. und Mi., 1. Dezember, 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Von einem Horrortrip der ganz besonderen Art erzählt der hessische Komiker Maddin alias Martin Schneider in seinem neuen Programm. In einem abgelegenen Ferienhäuschen wird die Toilette für Maddin zur gefährlichen Falle; die Türklinke fällt nach außen ab. Alle verzweifelten Versuche die Türe aufzubekommen scheitern. Von Stunde zu Stunde schwindet Maddins Hoffnung, wieder in die Freiheit zu gelangen. Wahrscheinlich findet man in ein paar Monaten sein Skelett in der Ecke liegen! Die Panik weicht schließlich einer heiteren Gelassenheit. Das stille Örtchen wird zum Raum der Erkenntnis. Hier kann er sich endlich die Zeit nehmen, sein Leben einmal Revue passieren zu lassen. Was hat er falsch gemacht? Welche Träume will er sich noch erfüllen, falls er doch überleben sollte? Karten kosten im VVK 19 E zzgl. Gebühren, an der AK 24 E, Tel.: 0 61 51 - 2 333 0 Sandstr. 32, www.maddin.de

Film

Bischofsheim Palazzo, Saal II Ursula Neeb: Die Siechenmagd, Lesung, 4 €, 19h

Hugenottenhalle Arthopping - Probier‘ dich aus, Kinder- und Jugendwettbewerb mit unterschiedlichen Techniken und Materialien, Eintritt frei, 15h

16 17 18 19 20 21

Literatur

Neue Stadthalle Langen Schmalfilmabend, die Rückkehr des Super-8-Films von und mit Thommi Baake, 10 €, 20h

Neu-Isenburg

Langen

Kinder

Live Darmstadt

24 25 26 27

Akademie für Tonkunst 20 Jahre Partnerschaft mit Sze- 2 8 ged: David Pavlovits: Gitarre, 19.30h 29 Bessunger Knabenschule Keller 30 Tokyo Sex Destruction, Garage-Rock, Punk und Soul, 21h 603qm Jam Session: Modern Spheres

73 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Literatur Darmstadt Buchhandlung Ev. Stadtmission Farbig in Moll - Darmstadt-Berlin 1933-39, Gabriella Deppert liest Helga Keller, 19.30h An Sibin Open Mic Night

Vortrag/Führung Darmstadt Barmer-GEK Wenn die Gelenke nicht mehr wollen, Vortrag von Dr. med. Thomas Schreyer, 3 €, 18h Bioversum Jour fixe für Senioren: Wolle färben mit Pflanzenfarben, 8 €, 14.30h

Do. 25.11. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Dieter Hildebrand: Ich kann doch auch nichts dafür, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle König Cymbeline - Eine Romanze von William Shakespeare, 19 €

Club/Party Darmstadt Centralstation Rock Lounge: Li Ark, 3 €, 21h

Keller-Klub Junge Deutsche Lyrik & Lesebühne, 20h

Groß-Gerau Stadtmuseum Michael Quast liest und spielt Friedrich Stoltze, Gedichte und Geschichten des Frankfurter Mundartdichters und Satirikers, 12 €

Live Ober-Ramstadt Stadthalle Ober-Ramstadt Giora Feidmann Trio: The Spirit of Klezmer, 24 €, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift Pflege im Dialog: Demenz, 18h

Fr. 26.11. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h Weststadthalle Cindy aus Marzahn: Nicht jederPrinz kommt uff‘m Pferd, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 22h Premiere: Space and Time II, Theater-, Video-, Tanz- und Live-Musik-Performance, 20h halbNeun Theater Mannheimer Kulturknall: Befriedigung mangelhaft, 18 €, 20.30h

Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: Tapejam

Weiterstadt Kommunales Kino Inception, USA/GB 2010, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Der Sängerkrieg der Heidehasen, Theater ab 5 J., 11.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Pippi plündert den Weihnachtsbaum, Theater ab 6 J., 15h

Klassik Darmstadt Wohnpark Kranichstein Klaus Leutgeb bringt Walzermelodien nach Kranichstein, Klaviermusik großer Komponisten, 10 €, 19h VORHANG AUF 74

An Sibin Frank Bülow, 21.30h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrer(!)-Kabarett: Mose war ein Mehrteiler

Zwingenberg Theater Mobile Anna sagt was!, indiskrete Geständnisse einer Souffleuse, 12 €, 20.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller IDC Urban Styles mit DJ Rafik Oetinger Villa Bad Taste-Party, 22h Rabe Musikbar Harry Mix mit DJ Harry, 21h Huckebein Ü30 Party mit DJ Defunk, 5 €, 22h Goldene Krone Drum & Bass + Dubstep mit DJ Nicolas Maire Centralstation Dorian Gray mit DJs Björn Mulik, Ernesto und Ricardo, 15 € Linie Neun Latin Dance Night, 5 €, 21h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch: Rock, Pop, Independent, 3 €

Mühltal

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, 19.30h Neue Bühne Darmstadt Momo, 20h Altes Hochschulgebäude TUD TUD Schauspielstudio: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 8 € Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Oper, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Power Percussion - Die Schlagzeuger kommen!, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen-Rock & Leder-Hose - Das Après-Sky-Musical

Lorsch Musiktheater Rex Peter Schneiders Stimulators, 20 €, 20.30h

und sonst ... Darmstadt

Ernst Ludwig Saal Abschied von Erika Köth, Erinnerungen in Ton und Bild an die darmstädter Koloratursängerin, 16.30h

Weiterstadt

Staatstheater, Kleines Haus Der Sängerkrieg der Heidehasen, Theater ab 5 J., 11.30h

Klassik Darmstadt Darmstadtium Wiener Sängerknaben, 20h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Hilfe nach Noten: Benefizkonzert, 19h

Literatur Griesheim Stadtbücherei Griesheim Rainer Rudloff: Tintenfluch und Dschinnduell, Auzüge aus Tintentod (C. Funke) + Bartimäus (J. Stroud), 7 €

Live Büttelborn Café Extra Kostas Antoniadis & Ensemble, zeitgenössische und traditionelle Musik aus Griechenland, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Sailfish Night of the Year - Die Triathlon Party, 60 €, 19h

Zwingenberg

Kommunales Kino Hanni und Nanni, D 2010, o.A., 14.30h; Pianomania, D/A 2010, o.A., 18h; Inception, USA/GB 2010, ab 12 J., 21h

Innenstadt Feuer & Eis: Late-Night-Shopping, 23h

Film Weiterstadt

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga, Tango-Tanzabend mit Musik von DJ Sascha, 21.30h

Sa. 27.11. Bühne Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Altes Hochschulgebäude TUD TUD Schauspielstudio: Dr. Jekyll & Mr. Hyde, 8 €, 20h

Neue Bühne Darmstadt Momo, 20h

Darmstadt-Eberstadt

Rabe Musikbar Pop & 80er mit DJ Sascha

Goldene Krone Karaoke mit Stritti, 21h

Zwingenberg

Film

Goldene Krone Discokollektiv Rote Nadel, 21h

Underground All You Can Dance: From 80s to House, 3 €, 22h

Staatstheater, Kleines Haus Von morgens bis mitternachts, 19.30h

Underground Rock-Night mit der Rock-Lady, 3 €, 22h

Huckebein Captain Morgan Club Tour mit DJ Stargate, 5 €, 22h

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Finisage Interdisziplinäre Reaktionskette & Bessunger Jam Session

Steinbruch Theater Meltdown mit DJ Möhrchen & DJ Inheritance

Darmstadt Theater Mollerhaus Michael Ihringer & Helga Liewald: Fräuleinwunder, Musiktheater

Goldene Krone Your Gig - Bandcontest: Finale, 21h

Bensheim

Griesheim

Kinder

Mühltal

Film

Darmstadt

Kelterscheune Kabbaratz: Ich find‘s schön, wenn der Baum brennt, 15 €

Kommunales Kino Jazz Matinee - Play Your Own Thing, D 2006, o.A., 18h; Pianomania, D/A 2010, o.A., 21h

Goldene Krone Indie Club, 19h

Steinbruch Theater Rock ‚n‘ Pop Kick mit DJ Daniel, 21h

Rödermark

Staatstheater, Kammerspiele Space and Time II, Theater-, Video-, Tanz- und Live-MusikPerformance

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Transit, Kinderensemble: Kinderräuber, , 15h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, Theater ab 4 J., 15.30h Hoffart Theater Jugendtheater Hopjes: Was ist bloß mit Schneewitchen los?, junge, erfrischende Interpretation des Märchenklassikers, ab 8 J., 6 €, 16h Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9 J. und ihre Eltern, 10.30h

Klassik Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée, 11.30h

Literatur Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Premiere: La Bohème, Oper, 19.30h

Schlösschen Prinz Emil Garten Gerda Lauer: Alles ist bestens, Lesung, 5 €, 15h

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie, 20.15h

Biebesheim

Hoffart Theater Ensemble TiKS: Fast Faust, 20h Theater Mollerhaus Theater Transit: Two for Faust, , 20.30h

Frankfurt Ballsporthalle Kayar Yanar, 29 €, 20h

Live Heimatmuseum Tag der Hausmusik, Musik und Gesang verschiedener Stilrichtungen, 18h

Darmstadt Kaffeehaus Salon Erika, 20.30h

Trebur

Achteckiges Haus FunkyLectro- sa session approach IV, Jam-Session, 5 €

Rathaus Kabarett im Rathaus: Björn Pfeffermann: Glückspilzvergiftung

halbNeun Theater George Major, Thomas Heinke & Band: My Favorite Sings, 18 €

Zwingenberg

Bessunger Knabenschule Ska Ya + Hot Pot, Ska, Reggae, Dancehall

Theater Mobile Südhessische Kabarettnächte. Wolf und Bleuel: Grüße aus Högenkögen, Theatercomedy, 15 €, 20.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Mellow Weekend: Disco Club 80/90, 7 €, 22h 603qm Sägewerk, 23h Goldene Krone Tanzstunde mit DJ Kai, 21h Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, Ska, Reggae, Dancehall

Oetinger Villa Keitzer + Cobretti + Kaishakunin + Arktika + Blame it on the Ocean, 19h

Frankfurt Alte Oper Nena unplugged & mehr, Vorprogramm: Acoustic Coalition & Omnia String Orchestra, 20h Jahrhunderthalle Kastelruther Spatzen, 37,9557,95 ?, 19:30h

Groß-Gerau Kulturcafé laut?los + Drop Out, RockCover, 9 €, 20h

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Lorsch Musiktheater Rex Soulfinger & Special Guest, 19 €, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Battle of the Bands Finale, 4 Bands, im Anschluss Underground Evolution, 21h

Neu-Isenburg Treffpunkt Madhouse Flowers, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Fools Crossing, Powerrock

Live um den weiSSen Turm Eintritt frei – 21 Uhr Darmstadt Goldene Krone Smokin‘ Mojo Filters + Western Circus, Beatles-Cover/ Cowboyjazz Centralstation Jazz against the machine, Crossover Zum Landgrafen Nobby and the Bobcats, Rock‘n‘Roll und Schlager der 50er & 60er El Cid Los dos Chilenos, Latin and Spanish Folk Kellerclub im Schloss Immergrün + Mental Reservation, Indie-Rock/ Acoustic Alternative Rock Zoo Bar Jazztainment Club Lounge, Lounge Jazz meets Electro Café Corner Groovers and Shakers, Hot Groove Jazz Calla Swinging Tuxedos feat. Petra Bassus, Swing and more Bei Herkules 4 Rusty Nails, Rock, Pop & Blues der 70er bis heute, 23h Bistro Moller im Welcome Hotel Spätschicht, Oldies, 21h Café Extrablatt Get Ready, Party Hits der 40er bis 80er Beat Corner Rollin‘ Rockets, Rockabilly Oh Scoozi Jasmin Perret & Band, Acoustic Rock & Pop Cover Die Theke Heartbreaker, Oldies Alte Kanzlei Mickys Finest, Oldies

und sonst ...

Weiterstadt

Staatstheater, Kammerspiele läd naid sürpries, nächtliches Überraschungsprogramm mit anschließender Party, 23h

Kommunales Kino Inception, USA/GB 2010, ab 12 J., 18h; Jazz Matinee - Play Your Own Thing, D 2006, o.A., 21h

ippo, l Im H Neutra b u l C jetzt Revival

Hippo-Party am Fr., 3.12.10 Euer Hippo-Team

Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang um den Weihnachtsmarkt, 17h An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle 36. Internationales Garde- und Schautanztunier, 6 €, 09h

So. 28.11. Börsen/Märkte Darmstadt Mütterzentrum Kunst & Handwerksmarkt, 15h Hofgut Oberfeld Adventsmarkt, 11h TU, Mensa Lichtwiese 61. Darmstädter Fotobörse, 10h 603qm Kindersachenflohmarkt, 15h

Groß-Zimmern Kulturzentrum Glöckelchen Weihnachtsmarkt, 12h

Heppenheim Darmstädter Str. 56 Adventsmarkt der Bergsträßer Winzer eG, 10h

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Bühne Aschaffenburg Frankenstolz Arena Cindy aus Marzahn: Nicht jeder Prinz kommt uff‘m Pferd, 29 €, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 15h, 19.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Carmen, Oper, 18h

Queer Cabaret Paris, Musette Swing Tango Chansons

Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 19.30h

Schlosskeller Vogelgesang et le Punks, Piano Trio Rock

Staatstheater, Kammerspiele Benefiz - Jeder rettet einen Afrikaner, 20h

Salve! Funpluggers, Rock-Pop-Cover

Theater Mollerhaus Theater Transit: Zwei alte Frauchen, 18h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV 98 - SG Sonnenhof Großaspach, 14h

Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Prunkgemach und Reiseklo - Mit Karoline durch‘s Jagdschloss, für Kinder von 6-8 J., 5 €, 11h halbNeun Theater Na und Theater: Eine Weihnachtsgeschichte, Figurentheater ab 4 J., 8 €, 15h Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, Theater ab 4 J., 11h Schlösschen Prinz Emil Garten Figurentheater Marmelock: Potzblitz - Eine Winterhexe dreht auf, Puppentheater ab 4 J., 5 €, 11h + 15h Theater Mollerhaus Theater Transit, Kinderensemble: Kinderräuber, , 11h Bioversum Besucherlabor: Wer hat die Nuss geknackt?, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 2 €, 14h Staatstheater, Kleines Haus Der Sängerkrieg der Heidehasen, Theater ab 5 J., 11.30h Hoffart Theater Jugendtheater Hopjes: Was ist bloß mit Schneewitchen los?, junge, erfrischende Interpretation des Märchenklassikers, ab 8 J., 6 €, 16h

Klassik Darmstadt Liebfrauenkirche Bach-Chor Darmstadt e.V.: Adventskonzert, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen Balletstudio Rodin: Momo, 20 €, 16h

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim Ballettakademie Wiesbaden: Der Nussknacker

Mo. 29.11. Bühne Darmstadt Comedy Hall Hinter-Hof-Story, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone Mick‘s Blue Monday, 19h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

ippo, l Im H Neutra lub C t jetz Revival

Hippo-Party am Fr., 3.12.10 Euer Hippo-Team

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Seniorentreff: Reit im Winkel - Bergsommer und Wintertraum, 15h

Bürgerhaus Sprendlingen Blasorchester Dreieich: Jahreskonzert, 16h

Live Frankfurt Jahrhunderthalle Lex van Someren, ab 36 €, 19h

und sonst ... Neu-Isenburg Hugenottenhalle 36. Internationales Garde- und Schautanztunier, 6 €, 09h

Vortrag/Führung Darmstadt

Kommunales Kino Inception, USA/GB 2010, ab 12 J., 21h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung: JaeKyung Kim: Klarinette, 19h

Live Darmstadt An Sibin New Comer Night, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Juli, 33 €, 20h

Vortrag/Führung Oetinger Villa Des Nazis neue Kleider - Symbole und Codes rechtsextremer Jugendlicher

Dreieichenhain

1 2 3

Burghofsaal VHS-Diashow - Indien

Weiterstadt

Kommunales Kino Pianomania, D/A 2010, o.A., 21h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Buch des Monats: Nadja Küchenmeister: Alle Lichter, Lesung, 6 €, 20h

Live

7 8 9 10

Frankfurt

Festhalle The Nokia Night Of The Proms

Alte Oper The Dubliners: A Time to Remember Alte Oper, Mozartsaal Klaus Hoffmann & Band: Das süße Leben Musiktheater Rex Bernard Allison Group, 25 €, 20.30h

13 14 15

Hugenottenhalle Joja Wendt: Das Beste am Klavier, 46 €, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Neue Stadthalle Langen Das Geld anderer Leute, Komödie, 20h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Souvenir, eine Phantasie über das Leben der Florence Foster Jenkins mit Desirée Nick

Rüsselsheim Theater Rüsselsheim American Drama Group München: A Christmas Carol, 11h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, 21h

19 20

Agaplesion Elisabethenstift Medizin im Dialog: Was hilft gegen Schmerzen?, Vortrag von Dr. med. G. Gutscher,

Heppenheim

Starkenburg-Sternwarte Die Wiege der Sterne - Sternentstehung im Orion, Vortrag von Caroline Liefke, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Supernova, 20h

Langen

Vortrag/Führung

Schlosskeller Kulturhäppchen

Darmstadtium Führung, 11h

Darmstadt

Comedy Hall Hinter-Hof-Story, 20.30h

Neu-Isenburg

Bühne

halbNeun Theater Maddin Schneider: Lach oder stirb!, 24 €

Gedenkstätte Liberale Synagoge Führung, 11.30h

Bürgerhaus Sprendlingen Live-Dia-Show: Namibia - Der Diamant Afrikas, von und mit Kai-Uwe Küchler, 20h

Di. 30.11.

Klinikum Sonntagsführung: Gedenkstätte: Liberale Synagoge, 11.30h

Schlossmuseum Preußens Luise - Von Darmstadt nach Berlin

Film Dreieich

Lorsch

Weiterstadt

Darmstadt

Dreieich

Die Komödie Tap Ein Schlüssel für zwei, Komödie

Wunder Bar Tom Bola, 70er

Kinder

Staatstheater, Großes Haus Soli fan tutti, 11h

Vacaciones Los Amigos, Musica de Espana

Sausalitos Planet Sulo, New American Rock

Film

Darmstadt

Termine für den Veranstaltungskalender für Dezember Und Januar bitte bis 15. November an: info@vorhang-auf.com Melden

Ye Old Carriage Inn Exeed, 6 €

ACHTUNG:

Lindenfels

75 VORHANG AUF

26 27 28 29 30

t s n u K

Darmstädter Anne-Frank-Tage Rahmenprogramm bis 27. Januar 2011

Die Darmstädter Anne FrankTage werden unter Federführung des Vereins Gegen Vergessen – Für mehr Demokratie von einem breiten Bündis von mehr als 30 Initiativen, Vereinen und Einrichtungen organisiert.

Mixed Media

Christoph Reichenbach & Michael Sälzer So., 7.11., - Sa., 27.11., Galerie Keranikum, Darmstadt-Arheilgen Für den Figurenbildhauer Christoph Reichenbach sind Köpfe wichtig, die er hauptsächlich in der Ausstellung zeigen wird. Seine Arbeiten bestehen aus einem laminierten Kunststoffkern, der mit ausgewalztem Blei überzogen wird. Lötnähte überziehen die Oberfläche wie ein Netz. Acrylfarbe wird häufig noch als Abschluß benutzt.

N e b e n Vo r t r ä g e n , St a d tführungen, Zeitzeugenge sprächen und Lesungen gibt es Veranstaltungen von und mit Schülern, unter Einbezug der Darmstädter Schulen und der Schulen in der Region. Dazu gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm.

Michael Sälzer geht seinen eigenen keramischen Weg, dessen Ausgangspunkt und Ziel das Gefäß ist. Seine Arbeiten baut er vielfach mit grobschamottiertem Steinzeugton auf. Die Bemalung erfolgt mit sparsamen Pinselschlägen der Seladon, Shino und Ochsenblutglasuren, die ergänzt werden mit Aschen, Lehmen und Gesteinsmehlen. Es folgt der Brand im Holzofen bei 1350 °C. Dabei werden noch zusätzlich Salze eingesetzt.

Ausstellung: Anne Frank – eine Geschichte für heute 8.11 - 8.12.2010, Schlosskirche des Darmstädter Residenzschlosses Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe steht die bundesweite Wanderausstellung des Berliner Anne Frank-Zentrums „Anne Frank – Eine Geschichte für heute“. Der Aufbau der Ausstellung folgt den Etappen in Anne Franks Lebensgeschichte. Ihnen sind Themen wie „Nationalismus“ oder „Ethnische Säuberung“ zugeordnet.

Vernissage ist am Sonntag, 7. November um 11.30-17 Uhr. Beide Künstler sind zur Eröffnung anwesend. Elisabeth Kuhlmann vom Skulpturengarten Darmstadt wird in die Ausstellung einführen.

Sie werden mit Hilfe von Zeitzeugenporträts vertieft. Die Ausstellung zeigt private Fotos der Familie Frank in Kombination mit Bildern, welche die politische Entwicklung im Nationalsozialismus illustrieren. Die Eröffnungsfeier ist am Sonntag, den 7. November um 17 Uhr im Vortragssaal der Universitäts- und Landesbibliothek im Schloss. Oberbürgermeister Walter Hoffmann, Schirmherr der Darmstädter Anne Frank-Tage, wird die Veranstaltung offiziell eröffnen. Danach spricht der Leiter des Anne-Frank-Zentrums Berlin, Thomas Heppener, anschließend wird der Bundesvorsitzende des Vereins „Gegen Vergessen – für Demokratie“, Dr. h.c. Joachim Gauck, die Hauptansprache halten.

Untere Mühlstr. 26 Infos: Organisationsbüro im Schloss, Mo-Do von 9-16 Uhr, an Freitagen von 9-14 Uhr. Schulklassen sollten sich vorher anmelden unter Tel: 0 61 51 - 167 51 21 oder per E-Mail: annefrank-darmstadt@web.de. Das 68seitige Programmheft liegt kostenlos im Bürgerinformationszentrum des Neuen Rathauses, Luisenplatz 5A, in zahlreichen Darmstädter Buchhandlungen und in öffentlichen Einrichtungen aus. Marktplatz 15, www.annefrank-darmstadt.de

IrRk – Eine interdisziplinäre Reaktionskette

Traudi Schulte (Bildhauerei und Malerei), Sybill Ariane Keller (Malerei), Ulrike Rothamel (Malerei) und Doris Riedelsheimer (Fotografie), einige Darmstädter Jazzmunsiker, sowie einige Solo-Musiker anderer Musikrichtungen werden im Jazzinstitut und in der Kirche St. Elisabeth eine gemeinsame Livesession aus Farbe, Klang und Licht entstehen lassen.

Das Projekt „IrRk – eine interdisziplinäre Reaktionskette“ ermöglicht das Erlebnis eines echten Dialogs zwischen Musik und bildender Kunst. Aus ihren unterschiedlichen künstlerischen Ansätzen reagieren die Künstler in ihrem jeweils eigenen kreativen Prozess auf die Impulse der Musik und bannen deren Vergänglichkeit in sichtbare Zeugnisse, die Musiker hingegen verwandeln die visuellen Reize in Klang. Eine interdisziplinäre Reaktionskette wechselseitiger Inspiration und eine spannende Kombination von Eindrücken. Die Veranstaltungen sind am So., 7.11. von 15 Uhr bis 18 Uhr im Jazzinstitut Darmstadt in der Bessunger Straße 88d und am So., 14.11. von 14 Uhr bis 17 Uhr in der Kirche St. Elisabeth in der Schlossgartenstraße 57. Die entstandenen Bilder und Dokumentationen der Aktion werden im Jazzinstitut ausgestellt. Die Vernissage ist am 26.11. um 20 Uhr. VORHANG AUF 76

K u n s t.

Augenschmaus – Weihnachtsausstellung in der Schmuckwerkstatt Sa., 27.11. & So., 28.11., jeweils 11 bis 19 Uhr, Schmuckwerkstatt Dalmer und Lipowsky-Shayan, Darmstadt Zum 24. Mal öffnet die Schmuckwerkstatt von Thomas Dalmer und Barbara Lipowsky-Shayan ihr Atelier für die diesjährige Weihnachtsausstellung „Augenschmaus“. Gezeigt werden Goldschmiedearbeiten wie Broschen, Ohrschmuck, Halsschmuck und Ringe. Bevorzugte Materialien sind Silber und Feingold, Farbsteine und Perlen. Alle Arbeiten sind Unikate, die nach eigenen Entwürfen individuell angefertigt werden. Liebigstr. 35, Darmstadt

Thomas Dalmer: Brosche

Barbara Lipowsky-Shayan: Ohrschmuck, Ring

Ausstellungen. DARMSTADT. Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/Fr 15-19h und nach Vereinbarung, „Räume“, Sabine Hunecke – Malerei, bis 12.11. ATELIERHAUS DARMSTADT, Raum 7, Riedeselstr. 15, Öffn.: Fr-Sa 15-18h & So 11-15h, „Zeitgleich – Zeitzeichen 2010 – Götter“, Ausstellung der 7 „Hauskünstler“ plus Gäste, bis 20.11. bauverein AG, Siemensstr. 20, Öffn.: Mo-Do 7.30-16h & Fr 7.30-12.30h, „Treffpunkt Kunst: Licht und Raum“, Adriane Wachholz und Anja Ganster – Malerei & Nicole Ahland – Photokünstlerin, 8.11.-3.12. darmstadtium, Schlossgraben 1, Kunstmarkt darmstadtium: Kunst kaufen – Künstler treffen“, Künstler, Galerien und Newcomer, Malerei, Skulpturen und Objekte, Fotografie, 11.12., 14-19h, 12.12., 10-18h & „Nacht der Kunst“, 11.12., ab 20.30h. Fraunhofer LBF, Bartningstr. 47, „Wissenschaft begegnet Kunst begegnet Wissenschaft“, Künstler des BBK Darmstadt. Ab 16.11. Galerie Keranikum, Untere Mühlstr. 26, Öffn.: Do-So 15-18h, „mixed media“, Christoph Reichenbach – Bildhauerei & Michael Sälzer – Keramiker, Verniss.: 7.11., 11.3017h, bis 27.11. Foyer Galerie, Stadthaus III, Frankfurter Str. 71, Eingang Büdinger Str. 2a, Öffn.: Mo-Do 6.30 -18h, Fr 6.3015.30 Uhr, „8 aus 32“, Werke von 8 der 32 Mitglieder des Berufverbandes Bildender KünstlerInnen Südhessen, Verniss.: 2.11., 18h, bis 26.11.

GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, „agri cultura 58“, Michael Baunacke, bis 3.11. & „agri cultura 44“, Charlotte Schütz – Findelbilder, Verniss.: 14.11., 11h, bis 5.2.2011.

SCHMUCKatelier Thomas Dalmer und Barbara Lipowsky-Shayan, Liebigstr. 35, Öffn.: 11-19h, „Augenschmaus“, Weihnachtsausstellung, Goldschmiedearbeiten – Broschen, Ohrschmuck, Halsschmuck und Ringe, 27.11. & 28.11.

HSE Verwaltungsgebäude, Foyer, Frankfurter Str. 110, HSE-Ausstellungsreihe Junge Kreative zu Gast: „Märchen/Irrealitäten“, Nasim Naji – Wandbild, bis 3.11.

Schlosskirche im Darmstädter Residenzschloss, Marktplatz 15, Öffn.: Mo-Fr 10-17h, „Anne Frank – eine Geschichte für heute“, bundesweite Wanderausstellung des Berliner Anne Frank-Zentrums, Verniss.: 7.11., 17h, 8.11.-8.12.

Jazz Institut, Galerie, Bessunger Str. 88d, 3. Stock, Öffn.: Mo/Do 10-17h, Di 10-20h, Fr 10-14h, „IrRk – Eine interdisziplinäre Reaktionskette“, verschiedene Künstler und Musiker – Bilder und Dokumentation, Verniss.: 26.11., 20h. Kuns Archiv Darmstadt e.v., Kasionostr. 3, Öffn.: Di-Fr 10-13h, „Paul Thesing“, Maler und deutscher Zeichner, bis 25.3.2011. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/So/Feiert. 11-17h, „bodenlos!“, Norbert Tadeusz – Gemälde, Verniss.: So., 7.11., 11h, bis 9.1.2011. Museum Künstlerkolonie, Mathildenhöhe Darmstadt, Olbrichweg 13a & Großes Haus Glückert, Öffn.: Di-So 11-18h, „Jugendstil in Darmstadt – 1899 bis 1914“, ständige Sammlungspräsentation M at h i l d e n h ö he Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Serious Games. Krieg – Medien – Kunst“, Harun Farocki, bis 24.7.2011. & „Gesamtkunstwerk Expressionismus“, Kunst, Film, Literatur, Theater, Tanz und Architektur 19051925, bis 13.2.2011 Regionalgalerie, Regierungspräsidium, Luisenplatz 2, Öffn.: Mo-Do 8-17h, Fr. 8-15h, „Subtalk“, Agnes Stockmann und Jon Peter Pahlow – Installation, Objekt, Mixed Media, Multiple, Verniss.: 25.11., 18h,

Galerie im Kellerclub, Schloss Darmstadt, Öffn.: Di-So ab 20h, „Durchsichtig“, Nikolaus Heyduck – Fotografien und Wandobjekte, Verniss.: 12.11., 21h, bis 13.2.2011. Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, „Expressionismus und Weltverbesserung – Darmstadt um 1920“, Druckgraphik, Malerei, Plastik und Literatur von Ludwig Meidner, August Babberger, Gunschmann, Hoetger, Eberz, Antes und Herman Keil, Kay H. Nebel und Erna Pinner, bis 13.11. & „Paraphrasen zur Kunst“, Friedel Anderson – Neue Malerei und Arbeiten auf Papier, Verniss.: 21.11., 11h, bis 22.1.2011.

bis 14.1.2011. RABE Musikclub Darmstadt, Dieburger Str. 6, , Öffn.: 15-22h, Kleine Kunstausstellung: „Surreale Malereien, Zeichnungen und Fotoarbeiten“, 21.11. Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, Heidelbergerstr. 56, Öffn.: Mo-Fr 10-17h, „Kunstausstellung“, Horst Nungesser & Christiane Federspiel, Verniss.: 5.11., 18h, bis 19.12.

Skulpturengarten Elisabeth & Joachim Kuhlmann, auf der Ludwigshöhe 202, „Plastiken im Skulpturengarten“, Dauerpräsentation Joachim Kuhlmann, Sonntagsführungen: 14h & 16.30h, & Kunstraum des Skulpturengartens: „Der Wald im Wald“, Bildhauerausstellung von Josef Mössmer“, noch bis 14.11. Weststadtloft, Neuwiesenweg 2, Öffn.: Mo -Fr 10-17.30h, Sa 1620h, „Das rote Quadrat“, Sigrid Awizio – Fotografien & „Ausstellung und Buchpräsentation“, Verniss.: 12.11., 20h, bis 2.1.2011.

IN DER REGION. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h /Do 16.30-18.30h, „Die Stadt und das Meer“, Hans Joachim Seidel – Gemälde, Verniss.: 26.11., 19h, bis 23.1.2011 BIEBESHEIM, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12h, Mo/Mi 13.30-16.30h, „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – Fotoausstellung, 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle/Frankreich, 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle/Italien – Luftaufnahmen der Gemeinden Biebesheim am Rhein. Griesheim, Haus WAldeck, Eichendorffstr. 50, Öffn.: tägl. 9-19h, „Im Dialog“, Karin Herbsthofer – realistische und abstrakte Bilder, Verniss.: 4.11., 20h, bis 30.4.2011 Griesheim, Linie Neun, Wilhelm-LeuschnerStr. 58, „Frankfurter Mittwochsköpfe“, Iris Wedel – Kohle- und Kreide-Arbeiten, bis Ende Dez. Heppenheim, Rathaushalle, Großer Markt 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12 & 14-16h, Sa/So. 14-16h, „Spaß Foto Finish – wir sind Heppenheimer“, Gero Kastner, bis 14.10. & „Kunst im Rathaus: Harmonie in Stein“, Ingrid Malzkeit – Specksteinskulpturen, bis 26.12. Lindenfels, Das Deutsche Drachenmuseum, restauriertes Haus „Baureneck“, In der Stadt, Öffn.: Sa & So & Feiertage 14-18h, „Drachendarstellungen aus aller Welt“,

Dauerausstellung. NEu Isenburg (Zeppelinheim) zeppelinmuseum, Kapitän-Lehmann-Straße 2, Öffn.: Fr 14-17h, Sa./So/Feiert. 11-17h, „Laufsteg Luftschiff – Zum 100. Geburtstag der Fotografin Angelika Braun“, bis 21.11. Ober-Ramstadt, Atelier Brion, Kollwitzweg 2, Öffn.: Mo 12-20h, Mi+Do 12-17.30h, „Porträt. Faszinierende Gesichter im Großformat“, Jana Brion-Kraft, bis 31.12. Pfungstadt, Stadthaus, Kirchstr. 11-14, Öffn.: Mo/Di 8-15.30h, Do 8-18h, Fr 8-12h, „Faszination Afrika“, Helga Steinhoff – Fotos, bis 30.11. Riedstadt/Goddelau, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Do/Fr 7.30-12h/Do 14-18h, in der Cafeteria, 3. Stock „Schlittenhunde im Yukon“, Richard Malz-Heyne – Fotos & Erläuterungen, bis 16.12. Riedstadt/Goddelau, galerie am Büchnerhaus, Weidstraße 9, Öffn.: Do/So 14-18h, „Mensch und Mythos“, Portraits von Georg Büchner und Kunstbücher von Gudrun Knape, bis 28.11. Rüsselsheim, Opelvillen, Ludwig-Dörfler-Allee 9, Öffn.: Mi 10-21h, DoSo 10-18h, „American Pop Posters“, 100 Poster von Roy Lichtenstein bis Andy Warhol, bis 28.11. & „POP UP – paint-box“, Begleitausstellung in der Schleuse der Opelvillen, bis 28.11. SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung. SEEHEIM-Jugenheim, Heimatmuseum, Galerie im Alten Rathaus, Hauptstraße 14, Öffn.: Do/Sa 15-18h, So 11-18h, „Wasser und Erde“, Dagmar Hof – Aquarelle, Eva Riecke – Keramik, bis 14.11. & „Visionen“, Jutta Grote-Mismahl – Bilder in Mischtechnik, Heinz-Dietrich Waschul – Holzskulpturen, Verniss.: 19.11., 19h, bis 5.12. Wiesbaden, Marktkeller, Marktplatz 2-4, Öffn.: tägl. 10-19 Uhr, „Design in Stein“, mobile LEGO Ausstellung – spektakuläre Exponate aus Lego, 1.11.201028.2.2011. Wixhausen Dorfmuseum, Römergasse 17, Öffn.: jeden 1. So. im Monat 11-16h, „Szenen, Dokumente und Exponate aus dem dörflichen Leben Wixhausens im 19. Und 20. Jahrhundert“, Dauerausstellung. 77 VORHANG AUF

X- T r o.

HELMUTs

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

7 7

3 4

7 6

4 1

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle Auflösungen in der nächsten

welche Person verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

Ausgabe!

PAFF MARY TEE

impressum. Seite 1

scharf nachgedacht Seite 1

Es gibt einen Bus mit 7 Kindern. Jedes Kind hat 7 Rucksäcke. In jedem Rucksack sind 7 groSSe Katzen. Jede groSSe Katze hat 7 kleine Katzen. Jede Katze hat 4 Beine. Frage: Wie viele Beine befinden sich im Bus?

Rätselbaum – LUSTIGE SÜSSIGKEITEN Zuerst die waagerechten Felder füllen, dann das Lösungswort finden! Lösungswort

Geschoss eines Komponisten

Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12



Uhrzeit am Abend

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29



Mittelalterliche Körperertüchtigung

Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo



Auszubildende: Yannicka Russo



Englische Erscheinung Brauner Schubkasten  November

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies, Sylvia Behrens, Pippo Russo, Sandra Russo, Simon Colin, Sebastian Marten, Alexandra Dölcher, Christoph Monnard, Thea Nivea, Walter Schwebel, Marc Wickel, Christian Bunke

November



Süßer Kosmetikartikel Elastische Raubtiere 

Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98

Heavy

VORHANG AUF 78

Belichtung & Druck: apm – alpha print medien AG, Darmstadt

Anagramm: Amy Mcdonald

AUFLÖSUNGen AUS unserer Oktober-Ausgabe: Light

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo



Mahlzeit für höhere Wesen

VORHANG AUF

Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

Scharf nachgedacht: 12111 (Elftausenelfhundertelf)

Rätselbaum: 1. Bansky 2. Goethe 3. Jaffa 4. Orly

Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07

5. Red 6. Road 7. Twelve

Redaktionsschluss für Dezember/Januar: 15.11.2010

Vom 2.1. bis 8.1.2011 geht es wied er nach Mühlbach am Hochkönig

SKI Leserreise

010 ! m Januar 2

✶

aus de Skigruppe e ch li h ö fr t nette und Die äußers

ANMELDUNG : Lust bekommen? Schnell melden, denn viele Mitfahrer aus den vergangenen Jahren sind wieder dabei: Tel.: 0 61 51 - 6645 13 oder www.vorhang-auf.com.

Ski Leser Reise.

✶

Erwachsener inkl. 7-Tage Ski-Pass, Bus, 6 1/2 Tage HP im tollen familiären Gasthof Alpenrose

✶

Anreise:

589 E 2.1.-8.1. 2011 NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI!

ohne Skipass

Erwachsene Jg. 1992 - 94

569,–

389,–

Jg. 1995 - 97

479,–

369,–

Jg. 1998 - 02

439,–

329,–

Jg. 2003 - 04

359,–

249,–

ab Jg. 2005

389,–

249,–

amstag, 1.1. (23.30 Uhr), Abfahrt im modernen Bus der S Firma Brückmann. Morgens Sonntag, 2.1. (ca. 7.30 Uhr) Ankunft und Hotelfrühstück und ab auf die Piste.

Alpenrose: Von den Mayrs familiär geführtes 3Hotel. Zimmer mit Bad und Sat-TV. Reichhhaltiges Frühstücksbuffet & abends ein 3-Gänge Menü (auch vegetarisch), am Donnerstag großes Bauernbuffet, www.hotel-aplenrose.co.at Skigebiet:

7 Tage Skipass 589,–

Skifoan im Schneeloch Mühlbach Hochkönig

✶

Kosten:

Hin- und Rückfahrt, 7-Tage-Skipass, 6 1/2 Tage Hotel mit HP für Erwachsene nur 589 E (mit kürzerem Skipass und für Kinder ist es je nach Alter günstiger).