VORHANG AUF 11_11 by VORHANG AUF

November 2011

James Jungeli präsentiert die neue Show:

1.12.2011 3 .2 .1 1 – w o h S Die enplatz rolin Darmstadt | Ka - 6 60 48 80 1 5 1 6 0 : l. e T r te n Karten u

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort wort Einfach das Stichwort

VORHANG AUF

n erlose v r i W s im Ticket von Wert 0 E 00 1 r e b ü

www.vorhang-auf.com

HA N

G A UF f ü r d i e

Nr. 163• 16. Jahrgang

930 Auslagestellen *** 900 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

magazin der region darmstadt

offizieller Medienpartner

vom 30.11. bis 18.12.2011

Foto: Herbert Krämer

Die Lilien im November: Der Monat der Aufholjagd

Geschenke Tipps & Weihnachtsmärkte in der Region

Jahrhunderthalle FFM Das Musical Elisabeth

Viele Eintrittskarten für Live & Bühne zu gewinnen

Partyservice Schindler Mühltal W e i h n a c h t s f e i e r , G e b u r t s ta g u n d H o c h z e i t l i e f e r s e r v i c e

Sie planen Ihre Weihnachtsfeier in den eigenen Räumen oder in angemieteten Gebäuden, dass ist für das Team rund um den Partyservice Schindler kein Problem. Es kann aus einer großen Auswahl von kalten Platten und warmen Gerichten ausgewählt werden. Dabei können auch Sonderwünsche, von Diabetikern, Vegetariern oder Allergikern berücksichtigt werden. Für ein unverbindliches Angebot steht Familie Schindler gerne zur Verfügung. Ein weiterer toller Service ist der Senioren-Heimservice und Kin-

dergartenmittagstisch. Hier können die Besteller aus verschiedenen Wochenmenüs vorher auswählen und die Gerichte werden dann vom Team mit der vor kurzem neu angschafften Fahrzeugflotte vom Fiat Autohaus Lutz in Mühltal direkt nach Hause gebracht. Welche Gerichte im ak tuellen Monat angeboten werden, erfährt man rechtzeitig auf Wunsch per Fax oder sieht man auf der Homepage des Partyservices Schindler unter www.partyservice-schindler.de.

Waschenbacherstraße 17, 64367 Mühltal, Tel.: 0 61 51 - 1482 08 / 91 65 73, Fax: 0 61 51 - 14 66 53, www.partyservice-schindler.de

Schindler‘s Partyservice Senioren-Mittagstisch-Heimservice und Kinder-Mittagstisch

In t r o.

I n h a lt n ov em b e r 2 0 11.

Diesen Monat Zahlenspiele

 Titelstory Zaila

7.000.000.000,- E

(sieben Milliarden) Menschen sind wir jetzt auf unserem Planeten. Neun oder gar zehn werden es noch. Damit müssen dann unsere Kinder umgehen.

55.000.000.000,- E

(fünfundfünfzig Milliarden) Schulden haben wir plötzlich weniger. Da hat sich aber jemand bei der „bösen, bösen“ Bad-Bank ganz knapp verrechnet. Immerhin, das sind dann 687,5 E pro Bundesbürger weniger. Macht nix denn zusammen haben wir über

2.000.000.000.000.- E

(zwei Billionen) Schulden. Und das sind etwa 25.000 E pro Kopf. Ob Säugling, ob Oma, ob Harz-4-Empfänger, ob Millionär. Da wäre es doch sinnvoll, einmal nachzugucken, ob nicht noch wo anders 55 Milliarden rumliegen.

Tja, ZAHLENSPIELE eben: Das Schöne ist, dass es die kleinen Dinge sind, die meist das Leben so lebenswert machen. Der Glühwein (für 2,00 - 2,50 E), die Atmosphäre und der Duft auf dem Weihnachtsmarkt. Wenn eine Theater-Premiere, ein Konzert, oder ein Essen einfach richtig gut war und Spaß gemacht hat. Oder wenn gar die Lilien endlich in der Tabelle drei, vier Plätze hochsteigen. So gesehen gibt es viel zu erleben im November.

 Geschenke Special

 Gastro Special

 Jahrhunderthalle Frankfurt Das Musical Elisabeth

Rubriken  Foyer

 Bühne

 Live

 Party präsentiert von

 VORHANG AUF für die Lilien

 Kolumne Walter Schwebel

 Kids

 Klassik

 Bewusst Leben

 Kino

 Veranstaltungskalender

 Literatur

 Kunst

 Helmuts Rätsel & Impressum

Die Rückkehr in den

täglich geöffnet 11.30 - 15 Uhr & 18 - 23.30 Uhr Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt

gültig bis 30. November 2011

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

Gutschein Mittagsbuffet im Shiraz Mo-Fr (außer Feiertag) 11.30-15 Uhr versch. persische Vor- & Hauptspeisen

All you can eat statt 7,90 e nur 5,90 e

Bitte bei Bestellung vorzeigen

Tel.: 0 61 51 - 41 471 · www.restaurant-glasschrank.de

Foyer

Neue Zwergotter im Zoo Vivarium, Darmstadt

Nach einer Bauzeit von nur zwei Monaten wurde die neue Außenanlage der Zwergotter (Amblonyx cinereus) im Zoo Vivarium Fotos: Archiv Vivarium Darmstadt/Thomas Becker. Darmstadt eröffnet. Der erweiterte Lebensraum bietet den Tieren einen Bachlauf und einen Teich, umgeben von tropisch anmutender Vegetation.

verwirklichen. So konnte der Innenbereich um einen großflächigen Außenbereich erweitert werden.“ Die neue Spielwiese im Freien schafft Platz für den erhofften Nachwuchs, die Gesamtfläche des neuen Außengeheges beträgt 180 Quadratmeter, an der Nordseite ist sie angelehnt an das Innengehege im Binturong-Haus. Durch eine Klappe können die Tiere von drinnen nach draußen gelangen – und umgekehrt. Eine 37 Meter lange Steinmauer dient als Absperrung. Auch kleine Besucher können durch in die Steinmauer eingelassenen Fensterscheiben interessante Beobachtungen machen.

Tierpfleger-Führung

Sa., 5.11., 14 Uhr, Aquarien- und Terrarienhalle Bei dieser Führung wird die Ernährung, Haltung und die Zucht von Reptilien vorgestellt. Unterschiedlichste Schildkröten, giftige und ungiftige Schlangen und andere giftige Reptilien können hier kennengelernt werden. Eintritt: 3 E pro Person, Treffpunkt: vor der Zooschule. Anmeldung: Tel.: 0 61 51 - 13 33 91, Öffn.: im November: Täglich von 9 - 17 Uhr. Schnampelweg 4, www.zoo-vivarium.de

Stadträtin Brigitte Lindscheid bedankt sich ausdrücklich beim Förderverein Kaupiana für die Spende: „Durch diese finanzielle Zuwendung ist es gelungen, den lang gehegten Wunsch nach einer Erweiterung der Otteranlage zu

Eidechsenwitz. Zwei Eidechsen liegen im Bett. Sagt die eine:„Ich hab kalte Füße!" Sagt die andere: „ei-deck-se doch zu!“

Werner Petri

Feuer und Flamme und Kartoffelvielfalt mitten in Arheilgen Nachdem Werner Petri in den vergangenen Jahren in den Wintermonaten schon viel Kunden mit seinem Holz aus heimischen Wäldern zufrieden gestellt hat, gibt es auch in diesem Herbst wieder Kartoffeln aus eigenem Anbau. Angebaut werden ausgefallene und alte Kartoffelsorten, wie Bamberger Hörnchen, Rosa Tannenzapfen, Golden Wonder, La Ratte, Bel de Fontenay, diverse Rote Sorten wie Highland Burgundy Red und auch Salad Blue. Also eine Kartoffelvielfalt, die man in keinem Supermarkt findet, aber um die Ecke in Arheilgen.

Selbstverständlich gibt es auch in diesem Winter wieder Holz für Kamin und Kachelöfen aus heimischen Wäldern - ob frisch geschnitten zum Selbstlagern oder schon Abgelagertes zum sofortigen Verfeuern. Auch Schwedenfeuer gibt es hier. Das Holz wird auf Wunsch auch geliefert.

Werner Petri, Darmstadt-Arheilgen, Frankfurter Landstr. 137, Tel.: 0 61 51 - 37 75 73, www.moteile-petri.de

ESSEN & TRINKEN Drinnen & Draussen Mittags & Abends

Gerne gestalten wir Ihre Weihnachtsfeier bei uns im Petri!

Jeden 1. Sonntag im Monat großes Buffett. 6. November ab 11.30 Uhr Im November & Dezember Gänseessen im Petri 4. Dezember ab 11.30 Uhr Traditionelles schwedisches Weihnachtsbuffet Reservierung erbeten!

Montag bis Freitag Mittagstisch im Petri von 12 - 14.30 Uhr Arheilger Str. 50 · 64289 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 97 104 30 · www.petri-gaststaette.de Montag - Freitag 12 - 14.30 Uhr & Montag - Samstag ab 18:00 Uhr VORHANG AUF 4

F oy e r .

Interkulturelle Woche 2011

Das Programm.

Fr., 4.11. bis Sa., 18.11., Darmstadt

Schon integriert? 50 Jahre Arbeits-

Gemeinsam arbeiten – gemeinsam leben. 50 Jahre Anwerbe abkommen mit der Türkei: Schirmherr ist OB Jochen Partsch

migration nach Deutschland – eine unendliche Geschichte? Fr., 4.11., 19 Uhr, Das Offene Haus, Rheinstr. 31

rinnen aus der Türkei nach Darmstadt als Schwerpunkt.

Türkisch-deutsche Vorlesestunde für Kinder ab 4 J.

Die Vorbereitungsgruppe für die Interkulturelle Woche in Darmstadt hat die Anwerbung, Immigration und Integration der Einwanderer und Einwande-

1954 lebten in Darmstadt 40 Menschen aus der Türkei. Nach der Schließung der DDR-Grenze 1961 kamen Tausende von türkischen Arbeitsmigranten/-innen nach Darmstadt. Die einstigen „Gastarbeiter“ haben sich hier niedergelassen, Familien gegründet und Kinder und Enkel/-innen bekommen. 50 Jahre später ist es an der Zeit, einen Rückblick zu wagen und am Beispiel der Eingewanderten aus der Türkei eine gemeinsame Spurensuche zu beginnen.

Sa., 5.11., 11 Uhr, Stadtbibliothek Darmstadt, Kinder- und Jugendabteilung, Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse 2 Mi., 9.11., 16.30 Uhr, Stadtteilbibliothek Kranichstein, Bartningstr. 33 Tag der offenen Tür Sa., 5.11., 13 - 18 Uhr, Volkshaus/ Halkevi Darmstadt e.V., Luisenstr. 2 (Eingang: Zeughausstr.) Zur Geschichte der Migration nach Darmstadt unter besonderer Berücksichtigung der Einwanderung aus der Türkei und von eingewanderten Frauen

Ristorante Europa Gräfenhausen Der Weg, der sich lohnt!

So., 6.11., 14 Uhr, Volkshaus/Halkevi Darmstadt e.V.,Luisenstr. 2 (Eingang: Zeughausstr.) Offenes Podium – ehemalige Auszubildende des Werkhof Darmstadt e.V. Do., 10.11., 19 Uhr, Werkhof Darmstadt, Mainzer Straße 74 B Studientag „Zwischen Herkunft und Zukunft – wo ich zu Hause bin“ Sa., 12.11., 11 - 17 Uhr, Kath. Bildungszentrum, Nieder-Ramstädter-Str. 30 Ausstellungseröffnung im Rahmen des Studientages: Dialogtüren. Eine interreligiöse Wanderausstellung. Sa., 12.11., 12.30 Uhr, Kath. Bildungs-

Als vor über 18 Jahren Antonio Basile den Vertrag für das Restaurant am Tennisplatz nahe des Steinrodsees unterschrieb, war er sich sicher: Hier kann ich mich frei verwirklichen.

zentrum, Nieder-Ramstädter-Str. 30

Heute – eine Generation später – ist das Ristorante Europa Gräfenhausen aus der südhessischen Gastronomie-Szene nicht mehr wegzudenken.Auffällig ist die stets von Herzen kommende Freundlichkeit des gesamten Teams, das dazu noch fachkundig und kompetent daherkommt. Die Einrichtung des Restaurants steht dem im nichts nach. Genauestens aufeinander abgestimmte Farbkompositionen geben in Form von Blumen, Kerzen und Tischdecken dem Gastraum eine einzigartige Atmosphäre. An den Wänden erinnern großzügige Schwarzweißfotos an italienische Filmklassiker. Hier ist man mit viel Herzblut bei der Sache. Die Speisekarte enthält eine große Auswahl an Pizzen, Pasta- und Fleischgerichten sowie Antipasti. Wie bei einem guten Italiener inzwischen üblich, gibt es neben der Standardkarte natürlich auch die Tagesempfehlungen. Geboten werden hier meist frische Fischgerichte und saisonale Highlights – gerne auch mal der gehobenen Art. So ist für jeden Geldbeutel was dabei.

Hayat var – mein Sonnenschein

Dieses schlägt sich auch in der Gästestruktur nieder. Hier sitzt der Student neben dem Amtsrat, das frisch verliebte Pärchen neben einer sechsköpfigen Familie, der Tennisspieler von nebenan neben dem Damenkränzchen. Auch größere Gruppen finden immer wieder den Weg hierher, denn für Feiern aller Art gibt es hier beste Voraussetzungen. Platz gibt es für bis zu 70 Personen. Ganz wichtig ist stets eine Reservierung, da das Ristorante Europa inzwischen kein Geheimtipp mehr ist, denn auch wenn die Anfahrt etwas beschwerlich ist – der Weg lohnt das Ziel!

Geöffnet ist in den Wintermonaten

Öffnungszeit: bis Freitag, 18.11. täglich außer Sonntag von 9 - 13 Uhr.

Mo.,14.11., 20.15 Uhr, Rex-Kino, Grafenstr. 18-20 Spendenkonto: Solidarisch Handeln e.V., Stichwort: Gemeinsam arbeiten – gemeinsam leben · Sparkasse Darmstadt · BLZ: 50850150 · Konto: 614840 www.iwo-darmstadt.de

(bis zum 30. März) Dienstag - Freitag von 17 - 24 Uhr und Sa/So von 11 - 14.30 sowie von 17 - 24 Uhr. Triftweg 28, Am Tennisplatz in der Nähe des Steinrodsees, Weiterstadt-Gräfenhausen, Tel.: 0 61 50- 534 25

5 VORHANG AUF

Foy e r . gemalert und neu dekoriert, an den Tagen, an denen der Betrieb ganz normal läuft, merkt der Gast zwar, dass sich ein wenig verändert hat – von Baugeräuschen aber keine Spur. So wird das Papillon immer schöner und auch etwas moderner. Geblieben ist ein Großteil des Teams – ja DJ Sunrise und DJ Thomy sind immer noch da! – die generelle Ausrichtung, das Leben der Menschen durch Tanzen ein wenig zu entschleunigen und die Gewissheit hier nette Gleichgesinnte kennenzulernen. Ab sofort gibt es hierzu auch Sonntag nachmittags beim Tanztee die Möglichkeit. Ab 15 Uhr bittet das Team zum wöchentlichen Schwof bei Kaffee und Kuchen. Nachdem dieser dann kurz vor 19 Uhr endet, kann der Tanzgast direkt beim Disco-Fox-Grundkurs mitmachen. Einsteigen kann man jederzeit, man zahlt pro Teilnahme lediglich einen Unkostenbeitrag von nur 5 Euro.

Frischer Wind im Tanzcafé Papillon Tanzen – Träumen – Kennenlernen

Katja Schreider ist erst seit kurzem in Darmstadt und hat es sich zur Aufgabe gemacht, für die Meister Nenner GmbH dass Tanzcafé Papillon in der Heidelberger Str. 129 wieder auf „Vordermann“ zu bringen. Als Geschäftsführerin sorgt sie für frischen Schwung, für neue Ideen und zaghafte Veränderungen. Die Meister Nenner GmbH hat sich auf den Gastronomiebau und – betrieb, vor allen Dingen von Irish Pubs (z.B. in Aschaffenburg) und Tanzlokalen, spezialisiert. An den zwei freien Tagen wird renoviert,

Auch an den übrigen Tagen der Woche wird allerhand geboten: Mittwochs gibt’s die After Work- Party, Donnerstag ist Schlagernacht, freitags heißt es Best of DiscoFox & Dance und am Samstag wartet das Saturday Night Fever auf die Tanzwütigen und das jeweils ab 20 Uhr. Besonders der Samstag ist hier aufgrund des bunt gemischten Publikums sehr zu empfehlen! Jeden Freitag und Samstag bis 22.30 Uhr gibt es zudem noch eine „Cocktail Happy Hour“ : Alle Cocktails von der speziellen Happy Hour Cocktailkarte kosten nur 4 Euro. Übrigens: Katja Schreider und ihr Team weisen schon jetzt darauf hin, dass die große Silvestergala mit großem Buffet und Sektempfang sehr schnell ausverkauft sein dürfte. Denn ab sofort beginnt der Vorverkauf und die Erfahrung zeigt, nur wer früh genug ordert, findet auch Einlass! Also nichts wie hin ins neue alte Papillon um das Tanzbein zu schwingen!

Tanzcafé Papillon, Heidelberger Straße 129, 64285 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 614 82, www.tanz-cafe-papillon.de, Mi./Fr./Sa. ab 20 Uhr, So. ab 19 Uhr

Destille Darmstadt

Geschenke & Spezialitäten, die Freude bringen Wenn es um edle Spirituosen, feine Liköre, besondere Essige und Öle, ein vielfältiges Whiskysortiment und ausgewählte Feinkost geht, ist die DESTILLE Darmstadt eine der absoluten Top-Adressen in Darmstadt und Umgebung. Gegründet vor rund 14 Jahren von Rainer Mälzer, wird die DESTILLE seit Anfang September von Britta Walleneit und Reiner Sturm geleitet – mit viel Herz und Leidenschaft, unterstützt von einem seit vielen Jahren bewährten Team. „Uns ist es wichtig, dass unsere Kunden sich bei uns mit Ihren Wünschen gut aufgehoben und bestens beraten fühlen“ – so beschreibt Reiner Sturm den Anspruch, den die Inhaber an sich und Ihre Mitarbeiterinnen haben. Individuell und liebevoll verpackte Präsente und der eine oder andere „Geheimtipp“ aus dem Kochrezepte-Repertoire von Britta Walleneit runden den Eindruck ab, den man schon bei der Begrüßung im Geschäft bekommt: Hier ist der Kunde etwas Besonderes – und erhält auch etwas Besonderes.

Liebevoll ausgewählte Produkte Geschenke & Spezialitäten, die Freude bringen Wahre köstliche „Schätze“ kann man in der DESTILLE in Darmstadt entdecken. So gibt es zahlreiche feinste Ölkompositionen wie Macadamia-Nussöl oder Piri-Piri-Öl. Schwer entscheiden kann man sich auch zwischen feinem Orangen-Balsam-Essig oder Granatapfel-Aperitif-Essig – um nur einige wenige Spezialitäten zu nennen. Herrliche Pasta in interessanten Geschmacksrichtungen und Formen, Whiskyraritäten, Fruchtliköre, Liköre aus aller Welt und eine feine Auswahl an Weinen runden die einzigartige Produktpalette ab. Öle, Essigbalsame und Liköre werden individuell abgefüllt und können gerne vorab verkostet werden.

„Die Auswahl der Feinkostspezialitäten wird individuell auf die Wünsche des Kunden abgestimmt. Gerne stellen wir auch Geschenkkörbe zusammen“, erzählt Britta Walleneit. Diese werden so individuell und vielfältig gestaltet, wie die große Auswahl an liebevoll ausgesuchten Produkten. Sucht man Präsente, ist man in der DESTILLE also bestens beraten: Egal ob Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum oder einfach für eine Party – hier geht man stets auf Ihre Wünsche ein. Selbst kleine und einfache Geschenke überzeugen durch die ganz besonders ansprechende Verpackung. Wer weniger Zeit für eine eigene Zusammenstellung des Geschenkkorbes hat, kann auch aus der großen Auswahl an bereits fertig zusammengestellten Präsenten wählen.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.30 - 19 Uhr, Samstag 9.30 - 16 Uhr, Samstag im November und Dezember 9.30 - 18 Uhr. Adelungstr. 1, Tel.: 0 61 51 / 99 42 54, www.destille-darmstadt.de VORHANG AUF 6

Eine Show voller Leidenschaft, Rhythmus und Esprit

der sinnlich weibliche Teil des Varieté Da Capo, ist ein verführerisches Abenteuer zwischen Varieté und Kabarett. Den Sinnen freien Lauf lassen – Die Show entführt den Zuschauer auf eine Fahrt voller Leidenschaft, Anmut und sensationeller Akrobatik – Eine Nacht voller Magie und Artistik.

Einzigartige & begnadete Künstler

Die Künstler verschmelzen Rhytmus mit Espit ohne platte Anzüglichkeit. Ein völlig neuer und verblüffender Zugang zum Varieté. Die neu konstruierte Zeltstadt TIPIDROM führt den Besucher zurück zu alten aber völlig neu erlebten Sehgewohnheiten. Kompakt, um die Rundbühne in der Mitte aufgereiht, erfährt der Varietégast die Show aus unterschiedlichen Seh- und Erlebenswinkeln. Daraus ergeben sich verschiedenartige und aufregende Spielräume für die Fantasie des einzelnen Betrachters.

Da Capo - das heisst in diesem Jahr Tempo, Temperament und TIPIDROM

Showzeiten:

19 Uhr r / So.: 14 Uhr & · Mo.-Sa.: 20 Uh ., 14 Uhr cial: 24.12. - 26.12 · Weihnachtsspe -Show, rgala mit Dinner · Große Silveste usik em et-Menü & Liv 4- Gänge- Gourm nd Ba up d ncan & Wor von der Gail Du n le al Varietékasse, an · Tickets an der d un n erkaufsstelle bekannten Vorv 1 51 - 660 4 880 0 6 n: fo unter Tele

Eintrittspreise:

s 54 E, · Karten: 29,50 bi 12 Jahren 20 E. s bi 3 n Kinder vo

60 48 80

61 51 - 6 0 : l. e T r te n u n te r Ka

Foy e r .

K i nd e r h o t e l

Fr., 18. - Sa., 19.11., 17.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Darmstadt Das Kinderhotel geht mit neuer Besetzung weiter. Die Elemente Feuer, Wasser, Luf t und Erde erkunden, sich Verkleidungen schöpfen, eine Halloweenparty, mit Materialien aus der Natur etwas entstehen lassen oder gemütlich Kekse backen und naschen.

Theater Mobile Zwingenberg

Die Bühne für Freunde von Kunst und guter Unterhaltung Seit mittlerweile 31 Jahren ist das Theater Mobile im Kellergewölbe des Alten Amtsgerichts in Zwingenberg beheimatet und bis heute eines der schönsten Theater an der Bergstraße. In den vergangenen drei Jahrzehnten ist das Theater zu einer festen Größe im Kulturleben der Region geworden. Das Ensemble des Theater Mobile bietet ein vielfältiges Programm mit einem breiten Spektrum an Veranstaltungen von Sprechtheater der unterschiedlichsten Genres, Kabarett, Clownerie, Musikveranstaltungen klassisch und modern, Tanz, Lesungen sowie Schultheater. Über 60 eigene Sprech- und Tanztheaterproduktionen, zahlreiche Gastspiele sowie die enge Zusammenarbeit mit Schulen im Umkreis tragen zur Belebung von Zwingenbergs Kultur bei. Bei den „Mobilisten“ handelt es sich um ein engagiertes Amateurensemble, das sich in den Stilarten ihrer Produktionen nicht festgelegt. Durch diese offene Haltung sind schon spannende

Experimente entstanden, wie zum Beispiel die Verquickung von Tanzund Sprechtheater in einem Stück. Neben interessanten Geschehnissen auf der Bühne kann der Verein mit einem eigenen Flügel und moderner Lichttechnik aufwarten und jeden eingespielten Cent nutzt das Theater für den weiteren Ausbau der Haustechnik. Das Theater Mobile möchte sich gerne weiterentwickeln und an den Wochenenden ein möglichst breites Kulturprogramm anbieten. Neben den anregenden und unterhaltsamen Theatereigenproduktionen, soll die Bühne zukünftig auch bekannten und aufstrebenden Künstlern von außerhalb – aus Theater, Kabarett, Comedy, Tanz und Musik – geöffnet werden. Im November können sich die Besucher am Di., 8.11. auf Live-Musik der Band Sub Teal mit ihrem Soundmix aus Jazz, Blues und Soul freuen. Das Ensemble Popp y grupo präsentiert am Sa., 19.11. Eigenkompositionen aus Jazz, Flamenco und Klassik und am Sa., 26.11. gibt es Action-StandUp-Comedy mit ONKeLfISCH.

Obertor 1, Zwingenberg, Tel.: 0 62 51 - 795 79, www.mobile-zwingenberg.de

Die Kinder werden am Freitag um 17.30 Uhr gebracht und am Samstag um 10 Uhr wieder abgeholt. Während die Kinder eine tolle Zeit im Kinderhotel mit Matratzenlager, Vorlesezeit und gemeinsamen Essen verbringen, können die Eltern sich Zeit am Stück gönnen und in Ruhe Essen, ins Kino oder Theater gehen oder einfach nur einen ruhigen Abend verbringen. Besonders für Alleinerziehende ist dieses Angebot eine Entlastung. Übernachtung pro Kind 25 E, MGH-Mitglieder 20 E, Anmeldung: kinderhotel-darmstadt@web.de. Julius-Reiber-Str. 22, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de

Sterben ist Mist, der Tod aber schön Fr., 11.11., 19 Uhr, Evangelische Kirche, Biebesheim

Die bekannte Darmstädter Schriftstellerin Gabriele Wohmann ist zu Gast in Biebesheim, um aus ihrem Buch „Sterben ist Mist, der Tod aber schön“ zu lesen. Die Betrachtungen Wohmanns über die Träume vom Himmel wurden angeregt durch Gespräche mit dem Theologen und Schriftsteller Georg Magirius. Gemeinsam malen sie sich auf spie lerische Art und Weise aus, was nach dem Tod auf sie warten könnte. Ausgehend von ganz alltäglichen Dingen entfaltet sich eine reiche Bilderwelt und lädt zum Mitträumen ein. Wohmann wird nach dem Tod gefragt und erzählt vom Leben. Da sie eine Meisterin der Erzählkunst ist, verspricht dieser Abend nicht nur für Literaturfreunde ein Genuss zu werden. Die frisch renovierte Biebesheimer Kirche präsentiert sich als passender Rahmen. Eintritt: 5 E freie Platzwahl, (VVK), Hospizgruppe Riedstadt Mechthild Herold, Tel.: 0 61 58 - 44 66, bei der ev. Kirchengemeinde Biebesheim Tel.: 0 61 58 - 62 80 oder in der Buchhandlung B 44 Biebesheim Tel.: 0 62 58 - 97 23 24. Kirchgasse 19

„Boom Gang“ gewinnen den „hr1-Band Contest“ Foto: hr/Petra Fehrmann

Darmstädter Coverband überzeugte mit hoher musikalischer Präzision

VORHANG AUF 8

Die Darmstädter Coverband „Boom Gang“ hat am Sonntag den 30.10.2011 den hr1-Band Contest gewonnen und ist „hr1-Band 2012“. Im Finale beim „BMW-Frankfurt-Marathon“ am heutigen Sonntag setzte sie sich laut Jury mit „großer Spielfreude, einem breiten Re-

pertoire und hoher musikalischer Präzision“ gegen „The Groove Generation“ aus Bürstadt und „Colors of Blue“ aus Ober-Mörlen durch. Der „Boom Gang“ bescheinigt die Jury „eine runde und vielfältige Performance. Die Band aus Darmstadt habe mit ihrer musikalischen Perfektion alles auf den Punkt gebracht“.

F oy e r .

AbendLese: Wo Marx recht hat Do., 10.11., 19 Uhr, Literarium der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft, Darmstadt

Die kühlere Jahreszeit beginnt und mit ihr die AbendLese. Die Themen verbinden aktuelle Fragestellungen mit Wissenswertem und nicht zuletzt Unterhaltsamems. Nicht erst seit der jüngsten Finanz- und Wirtschaftskrise erlebt Karl Marx eine weltweite Renaissance. Sein Denken knüpft an die Fragen an, die die Menschen heute bewegen und beunruhigen. Fritz Reheis lenkt den Blick auf bisher wenig beachtete Aspekte Marx’scher Schriften: Plausible Antworten und eine überraschende Perspektive auf das 21. Jahrhundert.

Lese-November für Kinder in der Stadtbibliothek Kinderliteratur ist etwas Wunderbares. Sie erschließt Kindern eine Fantasiewelt, lässt spannende Abenteuer erleben und hilft manchmal auch ein bisschen im Alltag. Im November bietet die Stadtbibliothek in dem Reigen LeseNovember bekannte Autorinnen und eine musikalische Märchenstunde:

Ilona Einwohlt: Das Model und ich Sa., 12.11., 15 Uhr Spätestens seit GNTM träumt jedes 2. Mädchen von einer Laufstegkarriere. Aber wie wird man Model? Und was sind die Voraussetzungen? Ab 12 Jahre.

Der Eintritt ist frei.

Kirsten Boie: Seeräuber-Moses

Riedeselstraße 57

Lichterzauber

Kerzenlicht, Illuminationen, meditative Musik

Fr., 11.11., 18 Uhr, Jugenstilbad Darmstadt Romantik pur zum Entspannen und Wohlfühlen. Sanfte Klänge, viele kleine Lichter unzähliger Kerzen spiegeln sich im Wasser und schaffen eine zauberhafte Atmosphäre. Genau das Richtige, wenn es draußen kalt und ungemütlich wird.

Mi., 23.11., 17 Uhr Aus dem Meer fischen die rauen Seeräuber der „ Wüsten Walli “ den Bottich mit einem Baby darin. Wer das Mädchen wohl ist? Egal, sie nennen es Moses. So beginnt eine prächtige Seeräuber-Story voller Abenteuer und Überraschungen. Ab 8 Jahre.

Sa., 26.11., 15 Uhr „Es war einmal..." Anita Petersen erzählt Wintermärchen der Brüder Grimm. Musikalische Begleitung: Laura Williams. Kinder ab 4 Jahre und Erwachsene

Die Termine: am 2. Freitag im Monat: Freitag, 11.11./ 9. Dezember, 18 - 24 Uhr Mercksplatz 1, Tel.: 0 61 51 - 95 15 60, www.jugendstilbad.de

Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse 2, www.stadtbibliothek.darmstadt.de

Neu in Darmstadt

Persisches Spezialtäten Restaurant

Öffnungszeiten Montag-Freitag 11 - 14:30 Uhr & 17 - 23 Uhr Samstag, Sonntag & Feiertag 11 - 23 Uhr durchgehend

Heidelberger Str. 96 | 64285 Darmstadt | Tel.: 061 51 - 660 24 20 um Reservierung wird gebeten

www.isfahan - restaurant.de

9 VORHANG AUF

Foy e r .

Darmstadt ein Wintermärchen

Feuer & Eis

„Darmstadt ein Wintermärchen“ heißt die von Darmstadt Citymarketing präsentierte Aktion, bei der verschiedene Orten der Fußgängerzone in magisches Licht getaucht werden.

Das Citymarketing lädt zum „Late-Night-Shopping“ in die Darmstädter Innenstadt ein. So gegensätzlich wie die Elemente „Feuer & Eis“ fällt auch das Programm an diesem Abend aus.

Im Märchenzelt auf dem Ludwigsplatz lädt die Märchenerzählerin Gudrun Bildau alle kleinen und großen Gäste ein, den Geschichten aus längst vergessenen Zeiten zu lauschen. St. Martin hat seinen festen Platz am Beginn der dunklen Jahreszeit. In der Fußgängerzone lockt deshalb der Martinsmarkt mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten. Unter dem Motto „Sonne, Mond und Sterne“ können die Kinder an den drei Laternenbastelstationen im Märchenzelt, im Boulevard und im Luisencenter kostenlos Laternen basteln. Und wenn langsam die winterliche Dunkelheit hereinbricht, ist es endlich soweit: Um 17.30 Uhr startet auf dem Luisenplatz der große Laternenumzug durch die Innenstadt.

Einerseits kann man die ersten Weihnachtseinkäufe erledigen und mit einem gemütlichen Rundgang den Weihnachtsmarkt erkunden – andererseits kann man sich von eisigen Lichtzipfeln, spektakulären Feuershows und kreativen Eisbildhauern faszinieren lassen. Literaturfreunde können das Motto in diesem Jahr auch auf Island, das Gastland der Frankfurter Buchmesse beziehen: Mit Phantasien von Gletschern und Vulkanen. Auf mehreren Plätzen der City findet das spannungsreiche Geschehen statt: Der Darmstädter Weihnachtsmarkt, Eisbildhauer auf dem Luisenplatz und im City Carree und auf dem Ludwigsplatz Feuertanztheater „firedancer“.

Verkaufsoffener Sonntag, 6.11., 13-19 Uhr, Darmstädter Innenstadt

Lange Einkaufsnacht am 25.11., bis 23 Uhr, Darmstadt

www.darmstadt-citymarketing.de

Informationstag auf der Marienhöhe – So., 20.11., 10 bis 13 Uhr Schulzentrum Marienhöhe punktet mit Neuerungen und Innovationen

m Gebäude gleich nebenan ist die im Jahr 2010 neu gegründete Grundschule zu besichtigen. Modern und ebenfalls gesundheitsfördernd eingerichtet, bietet sie den jungen Schülern in kleinsten Klassen großen Raum zur Entfaltung. Ein kurzer Abstecher lohnt sich hier auch für die älteren Semester. Im Rückblick auf das Mitte des Jahres durchgeführte Abitur, bei dem diesmal 82 Schülerinnen und Schüler ihr Wissen nachweisen durften, kann die Marienhöhe auf ein im hessischen Vergleich überdurchschnittlich gutes Ergebnis verweisen. Fast 5 % der Abiturienten konnten mit einem Notenschnitt von 1,0 abschließen, fast 38 % lagen immer noch unter 2,0, und insgesamt wurde ein Durchschnitt von 2,21 erreicht. Eine Leistung, für die das Schulzentrum dankbar und auf die es zu Recht auch ein klein wenig stolz ist.

enn es am 20. November im Schulzentrum Marienhöhe, auf den grünen Hügeln über Darmstadt-Eberstadt, wie jedes Jahr wieder „Herzlich Willkommen“ heißt, können sich die interessierten Besucher beim diesjährigen Infotag auf einiges gefasst machen. Da wäre sicherlich als Erstes das neue, hochmoderne Schulgebäude zu nennen, welches gerade fertiggestellt wurde. Neben allen derzeit technisch realisierbaren Möglichkeiten der ressourcenschonenden Umsetzung wurde vor allem auf die möglichst energiesparende Bauweise großen Wert gelegt. Hochwertige Materialien, in Verbindung mit für Lehrer und Schüler optimalen, gesundheitsfördernden Lernbedingungen, werden jeden Besucher schnell in seinen Bann ziehen.

Und auch ein Blick in die Zukunft zeigt, dass sich die Marienhöhe mit den vielfältigen Wünschen vieler Eltern und Schüler konstruktiv auseinander gesetzt hat. So wird ab dem Schuljahr 2012 neben G8 – wahlweise – auch wieder G9 angeboten. Neben informativen Unterrichtsbeispielen in vielen Fächern, Fachvorstellungen und künstlerischen Darbietungen kann man am Infotag von 10 - 13 Uhr die Schule eingehend erkunden. Ob Sportanlagen, Schulmediothek oder das traumhaft gelegene Schulgelände, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Ein kleiner Herbst- und Weihnachtsmarkt runden das Programm ab, und um das leibliche Wohl der Besucher kümmert sich wie jedes Jahr die schuleigene Mensa der Marienhöhe. Auf der Marienhöhe 32, 64297 Darmstadt, Tel.: 06 1 51 - 53 91 - 0, www.marienhoehe.de

11 VORHANG AUF

Foy e r .

Frauen Kreativmarkt

EAD AKTUELL.

Sa., 5.11. und So., 6.11., Justus-Liebig Haus, Darmstadt Gut 70 Ausstellerinnen werden an diesem Wochenende ihre handwerklichen Erzeugnisse im Foyer und im ersten Stock des Justus-Liebig Hauses präsentieren. In angenehmer Atmosphäre werden phantasievolle, künstlerische und kreative Werke gezeigt. Geboten wird Gefilztes, Genähtes, Gestricktes, Gehäkeltes, Geschöpftes, Gemaltes, Geklebtes, Geformtes und vieles mehr. Seife und Schmuck, Buchbinderinnen und Fotografinnen, Glas und Ton, alles mit viel Herzblut und handwerklichem Geschick gefertigt, um sich und anderen Freude zu bereiten.

Flohmarkt für Kindersachen So., 27.11., 15 - 17 Uhr, Linie Neun, Griesheim Endlich wieder ein Kindersachen-Flohmarkt fernab vom üblichen Turnhallen- und Kindergartenambiente.

Hier findet man sicher viele Anregungen für das bevorstehende Fest. Kleine Speisen, Kaffee und Kuchen werden ebenfalls angeboten.

Wer Lust hat, kann morgens von 10 bis 14 Uhr zum brunchen kommen, um danach gestärkt zu stöbern. Im Saal stehen Tische bereit, bei gutem Wetter können im Biergarten mitgebrachte Tische aufgebaut werden!

Öffn.: Sa-So von 11 - 19 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei, die Standgebühr beträgt 5 E.

Infos bei Brigitte Hohls, Tel.: 0 61 54 - 53w7 97

Infos und Standplatzvergabe unter www.linieneun.de

Auf dem neuen Betriebshof des EAD im Sensfelderweg befindet sich eine neue Recyclingstation mit Sonderabfall-Sammelstelle. Der Kundenbereich für die direkte Annahme von Abfällen zeichnet sich durch eine großzügige Gestaltung der Recyclingstation und SonderabfallSammelstelle aus. Längere Öffnungszeiten und eine erweiterte Palette an Abfallarten verbessern das Entsorgungsangebot. Die öffentlichen Sammelstellen sind über eine vom EAD-Betriebshof separate Zufahrt erreichbar und erhöhen den Verkehrsfluss sowie die Verkehrssicherheit für beide Nutzergruppen. Infomaterial mit Abfallarten und Preisen liegen in den Sammelstellen zur Mitnahme bereit und sind unter www. ead.darmstadt.de aufrufbar. Öffn. der Sonderabfall-Sammelstelle Di./Fr. von 10 - 14 Uhr, Mi. von 14 - 18 Uhr, jeden 1. Sa./Monat von 9-14 Uhr

s“

„Kälter als Ei

Hauptstraße 17 - 19

2cl nur

1,50 E bis 30.11.11

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG AUF 12

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Öffn. der Recyclingstation: Di. - Fr. von 10 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr

pa pa ro ss o. de

Große Bachgasse, Darmstadt

Ristorante Da Vinci

Adventskranzwickeln

Daniele Bedin mit neuer Herausforderung Über mehrere Jahrzehnte schrieb Daniele Bedin Gastro-Geschichte in Darmstadt. Nachdem er ab 1970 im Ristorante Da Franco bei Angelo die große Kochkunst erlernt hatte, eröffnete er 1976 das Ristorante Da Claudio in der Nieder-Ramstädter Straße. Viele Gäste aus der gesamten Region strömten förmlich in diese neuartige kulinarische Oase. Selbst nach dem Umzug 1985 zum Paliplatz blieben ihm die Gäste treu. Nachdem Daniele sich anschließend für einige Jahre aus der Gastronomie zurückgezogen hat, ist er nun wieder da. Voller Tatendrang hat er jetzt das Ristorante Da Vinci in der Schützenstraße eröffnet. Zusammen mit seiner Frau Eleonor schafft er es hier, die alten Zeiten wieder aufleben zu lassen. Zugegeben, Daniele ist etwas älter geworden, aber kochen kann er immer noch wie damals. Frische Zutaten und marktfrische Produkte werden zu schmackhaften Kompositionen verarbeitet. Die Standardkarte enthält alle Klassiker der italienischen Küche. Die stets wechselnden Tagesempfehlungen spiegeln die aktuelle Marktlage wieder. Übrigens liegt die Schützenstraße direkt in der Darmstädter Innenstadt, will heißen, der Gast kann sich hier direkt nach dem Einkauf vom Stress erholen. Samstags wird sogar durchgehend warme Küche von 11 - 23 Uhr angeboten. Werktags wird ein Mittagstisch für schon ab 5,50 Euro angeboten. Für Feiern aller Art stehen insgesamt 50 Plätze zur Verfügung. Geöffnet ist montags bis samstags, bei Feiern aller Art wird auch gerne an Sonn- und Feiertagen geöffnet. Daniele und Eleonor heißen ehemalige und zukünftige Gäste herzlich willkommen.

So., 20.11., 10 Uhr, Stadtgärtnerei, Orangeriegarten, Darmstadt Das Grünflächenamt bietet einen Kurs mit dem Thema „Wickeln eines Adventskranzes“ an.

Material und Werkzeug werden gestellt, der Unkostenbeitrag beträgt 15 E. Teilnehmer, die den Kranz dekorieren möchten, können ihr eigenes Dekorationsmaterial mitbringen. Die Adventskränze können von den Teilnehmern mit nach Hause genommen werden. Anmeldung: Mo - Do von 8 - 15 Uhr, Fr 8 - 13 Uhr unter Tel.: 0 61 51 - 13 29 00, Teilnehmerzahl: 10 Personen. Orangeriegarten, Zugang durch das Nordtor

Schützenstraße 10, Tel.: 0 61 51 - 29 28 27

Reisen

VORHANG AUF:

unser Leser-special-Service – voll in action –

Ski Leser Reise

Erwachsener inkl. 7-Tage Ski-Pass, Busfahrt, 6 Tage HP

1./2.- 8.1.12.

Skifoan im Schneeloch Mühlbach Hochkönig

✶

im tollen familiären Gasthof Alpenrose

599,- E

✶ Anreise:

Programm: Voraussichtlich gibt‘s wieder eine Rodelfahrt im Mondenschein,

e in e n Kegel S onnt a g , 1.1. (2 3 . 3 0 U hr),

abend

Abfahr t im

Eisstockschie -

modernen Bus der Firma Brückmann.

ßen, Aprés-Ski-

Morgens Ankunft und Hotelfrühstück und ab auf die Piste.

oder

Tanzen vor dem

Rückfahrt am Sonntag, 8.1.

Hotel und –

(14.30 Uhr).

wenn das Wetter mitmacht – einen

Alpenrose: Wunderschönes, von den Mayrs familiär geführtes Drei-Sterne-Hotel. Zimmer mit Bad

urigen Hüttenabend.

und Sat-TV. Reichhaltiges Frühstücksbuffet &

Abends ist gemeinsames Spie-

abends ein 3-Gänge Menü (auch vegetarisch).

len oder die einzige Diskothek im Ort ange-

www.hotel-alpenrose.co.at

sagt. Alle können mitmachen, aber niemand muss!

Skigebiet:

Für jeden Skifahrer die richtige Piste: Vom Anfänger bis zum technisch versierten Kosten: Ski-Crack ist für Jeden das Richtige da-

Hin- und Rückfahrt, 7-Tage-Skipass, 6 Tage Hotel mit HP für Erwachsene nur 599 Euro

bei. Web-Cam: www.hochkoenig.at. Und

(mit kürzerem Skipass oder für Kinder, je

alle treffen sich immer wieder an den

nach Alter, ist es günstiger).

VORHANG AUF Tischen auf der Tiergarten-Alm. www.tiergartenalm.at

ANMELDUNG : Lust bekommen? Schnell melden, denn viele Mitfahrer aus den vergangenen Jahren sind wieder dabei: Tel.: 0 61 51 - 6645 12 oder p.russo@vorhang-auf.com

VORHANG AUF 14

sucht geschickte, zwielichtige, durchtriebene, mit allen Wassern gewaschene,

Verkaufstalente Im Ernst: Wir suchen einen Kollegen/ eine Kollegin, der/die unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen Kundenberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Der/Die Neue kann ruhig schon älter sein, denn Lebenserfahrung ist die wichtigste Qualifikation im Miteinander. Wir sind ein harmonisches Te a m , b i e t e n g u t e V e r dienstmöglichkeiten und einen abwechslungsreichen und vielschichtigen Job. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei mir. G. Pippo Russo (Verlagsleitung)

D o n Pe p p in o Russ o Te l.: 0 61 51 - 6 6 45 12 M ail: p.r uss o@vo r h an g - a u f.co m

Foy e r . Schon jetzt vormerken: VORHANG AUF präsentiert.

Spieletipp.

Scheibenwelt Ankh-Morpork Lord Vetinari ist tot! Oder im Urlaub. Oder das Opfer einer Entführung. Oder alles zusammen. Was man mit Sicherheit weiß, ist, dass er momentan nicht präsent ist und die Stadt nach einer festen Führung ruft. Wie üblich breitet sich Unruhe in den Straßen von Ankh-Morpork aus.

5. JUBILÄUMS-FOYER-TRIBUTE-NIGHT 2012

Sa., 18. August 2012, 19 Uhr, Staatstheater Foyer, Darmstadt Im Jahr 2011 durfte die Künstleragentur SHOWPROFIS die erfolgreichste Foyer-Tribute-Night seit der Premiere 2008 mit über 2.000 begeisterten Besuchern feiern. Mit dem 5. JubiläumsProgramm wird eine einzigartige Musikstil-Vielfalt durch Europas beste Tribute-Live-Formationen von JOE COCKER • EAGLES • SANTANA • CHICAGO & BLOOD, SWEAT & TEARS präsentiert.

Die Spieler schlüpfen in die Rolle verschiedener Persönlichkeiten der Stadt Ankh-Morpork und schicken ihre Handlanger in die zwölf Stadtviertel. Jeder hat dazu einen anderen Grund, der zu Beginn des Spiels geheim zugelost wird. Ein Teil des Spielreizes liegt darin, seine eigene Mission geheim zu halten und herauszufinden, welche Aufgabe die anderen Spieler haben und ihr Spielziel zu verhindern. Die Regeln sind einfach, man spielt eine der stimmungsvoll mit Romancharakteren illustrierten Karten aus und führt die darauf stehenden Aktionen aus. Dadurch kann man seine Handlanger ins Spiel bringen, Gebäude errichten, Geld verdienen oder die Handlanger der Mitspieler abmurksen. Danach zieht man wieder Karten nach und der nächste Spieler ist an der Reihe. Das geht solange, bis jemand seine Siegbedingung erfüllt hat oder der Kartenstapel aufgebraucht ist. In diesem Fall gewinnt Kommandeur Mumm, wenn er im Spiel ist – wenn nicht, werden Punkte gezählt. Für Fans der Scheibenweltromane von Terry Pratchett sind die vielen Illustrationen sehr reizvoll, aber auch wer die Bücher nicht kennt, wird mit diesem Spiel eine gute Stunde prima unterhalten, auch wenn zum Sieg ein Quentchen Glück in dem Chaos hilfreich ist. (Michael Blumöhr) (Michael Blumöhr) Die David James & The Cocker Magic Band spielt Joe Cocker-Hits

Und er kommt noch mal wieder! Der Publikumsliebling der FTN-Premiere 2008: David James mit seiner „Cocker Magic Band“ präsentiert JOE COCKER. David James singt seit seiner Jugend und tourt mit seiner professionellen Live-Band durch Europa. Heute ist er ein einzigartiger Entertainer und Musiker und Europas Top Joe Cocker-Imitator. Um Cocker imitieren zu können, muss man über eine gewaltige Stimme und ein unheimliches Feeling verfügen. Mit beidem ist David James reichlich ausgestattet. Das Publikum ist bei seinen Auftritten restlos begeistert – Standing Ovations vorprogrammiert. Selbst der ehrenwerte Joe Cocker meinte, nachdem er David gehört hatte: „Great man!“ Einmalig ist die international bekannte und ausgezeichnete EAGLES-Tribute-Band „Dutch Eagles“ aus den Niederlanden! Außerdem im Programm die seit über 20 Jahren bestehende und bundesweit professionellste SANTANA COVERBAND aus dem Saarland. Und nicht zuletzt die 11 köpfige Band „MCM“ aus dem Raum Karlsruhe die den anspruchsvollen Sound der Rock & Jazz-Welt-Klassiker CHICAGO & BLOOD, SWEAT & TEARS präsentiert. VVK-Start: 21.11.2011, Tickets: 35 E pl. VVK-Geb. an allen bekannten VVK-Stellen und online unter: www.foyer-tribute-night.de NEU in 2012: VIP-Tickets für 79 E (stark begrenztes Kontingent) unter:

Scheibenwelt von Martin Wallace, Kosmos, 2 - 4 Spieler ab 10 Jahre

Darmstadt spielt!

Sa., 12.11., 13 - 22 Uhr & So., 13.11., 13 - 19 Uhr, darmstadtium, Darmstadt Bei Hessens größtem Familienspielfest gibt es kostenlose Spieleausleihe, Farbbasar – das Tauschspiel für alle Besucher mit Spieleverlosung, Qualifikationsturniere für Deutsche Meisterschaften: Siedler von Catan, Einfach Genial, Dominion und Heckmeck am Bratwurmeck, ein Tichu-Turnier und Crossboule. Auch weitere Darmstädter Spielevereine sind mit dabei: Der Bridgeclub Alert führt in das klassische Kartenspiel ein, beim Carrom-Club kann man das indische Fingerbillard erlernen und der neugegründete Tischkicker-Club Kong Foos Darmstadt präsentiert seine Aktionen. Zahlreiche Aussteller, Händler und ein Spieleflohmarkt runden das Programm ab.

www.orangerie-darmstadt.de Wir finden: Ein tolles Weihnachtsgeschenk Weitere Infos unter dem neuen Web-Auftritt:

Am Samstagnachmittag findet die Siegerehrung des BDKJ Kinderspieletests statt. Vor den Besuchern und zahlreichen eingeladenen Testkindern werden die Siegerspiele mit kleinen Publikumsspielen präsentiert und die Urkunden an eingeladene Verlagsvertreter und Autoren überreicht.

www.foyer-tribute-night.de

Der neue Untertitel „mit Spielmarkt Rhein-Main" soll nicht nur auf die über Darmstadt hinausgehende Bedeutung des Spielefestes hinweisen, sondern den pädagogischen Spielmarkt wiederzubeleben. Eintritt: 4 E, Eintritt frei für Kinder und Jugendliche. Schloßgraben 1 VORHANG AUF 16

F oy e r .

GOstralia!

Leben und Studieren in Australien Do., 17.11., 16.30 Uhr, TUD, Gebäude S1/01, Raum A4

„Spanisches Weinessen" im Goldschmidts Park Fr., 25.11., ab 19.30 Uhr, Seeheim-Jugenheim Die Griffith University und die University of Melbourne aus Australien werden in Zusammenarbeit mit dem Referat International and External Affairs über Studienmöglichkeiten für deutsche Studenten in Down Under informieren.

Auch in diesem Jahr laden Pia Müller-Schlegel und Uwe Schlegel zum traditionellen Weinessen im Goldschmidts Park ein. Diesmal werden die Gäste mit spanischen Rebsäften des Weingutes Bodega Casa Primicia, eines der besten Häuser der Rioja Alavese, verwöhnt. Das Restaurant in der Villa an der Bergstraße verbreitet an diesem Abend erneut mediterranes Flair und holt Spanien für seine Gäste nach Deutschland. Bei der Bodega Casa Primicia vereinen sich Tradition und Moderne. Einer der Trümpfe der Bodega ist der Weinberg Carravalseca, eine mit altem Tempranillo und Cabernet Sauvignon bestockte Einzellage, was die Qualität und Reife des Leseguts außerordentlich macht. So ist es auch nicht verwunderlich, dass es die Weine von Bodegas Casa Primicia schon mehrfach über die 90-Punkte Marke von Weinkritiker Robert Parker schafften.

Los geht es um 19.30 Uhr mit einem Aperitif und Häppchen. Danach beginnt ein 6-Gänge-Menü, das mit einer spannenden Auswahl an Weinen abgerundet wird. Inklusive Wein und Wasser ist dieser exklusive Abend für 82 E mitzuerleben.

Angesprochen werden die Organisation und der gesamten Bewerbungsprozess eines Auslandsstudiums in Down Under – von der Universitäts- und Kurssuche über Finanzierungsmöglichkeiten bis hin zur Wohnungssuche. Egal ob klassisches Auslandssemester, Gastsemester nach dem Abi, Bacheloroder Master-Programm. Interessierte können mit Uni-Vertretern aus Australien in Kontakt kommen. Unter allen Teilnehmern der GOstralia!-Infoseminare wird ein Freiflug nach Down Under verlost.

Wer noch mit dabei sein möchte, sollte sich rasch bei Uwe

Die kostenlose Veranstaltung richtet sich an interessierte

Schlegel anmelden unter: Tel.: 0 62 57 - 96 22 66.

Abiturienten und Studenten aller Fachrichtungen.

Villastr. 11, www.goldschmidts-park.de

Karolinenplatz 5, www.gostralia.de

17 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Geschenk Ideen Wirkliches Schenken hat sein Glück in der Imagination des Glücks des Beschenkten.

Was schenken? Das ist gar nicht so schwer. Schlaue Füchse besorgen schon jetzt ihre Weihnachtsgeschenke, denn in unserem Geschenke-Special ﬁndet man für Jeden das passende Geschenk – und erfährt natürlich auch, wo diese zu erwerben sind.

Weihnachtsfeiern für Firmen und privat Menüs oder a la carte, gerne auch mit Übernachtung! Mit beheiztem Wintergarten als Raucherraum Weihnachten und Silvester geöffnet! Torten für Ihre Geburtstagsfeier, Gutscheine für Ihre Lieben.

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de ★★★ Hotel, ab 69 E im EZ

Feiern & Feste für bis zu 150 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt

Kulinarische Geschenkidee!

eventcenter Ob Kindergeburtstag, Firmenfeier oder private Party. Für jeden Anlass bieten wir die passende Lösung für bis zu 50 Personen. Gerne inkl. Mover-Parcour, Musik, DJ (auch Karaoke), Getränke und Essen auf 250 qm (zzgl. Außenfläche)

Zwei Bücher aus der Feder von Rainer Witt

Special Erlkönig-Darmstadt GmbH Rheinstr. 28 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51-101 64 88 www.der-mover.de

Weihnachts- & Firmenfeier in Ihrer Firma oder in unserem Eventcenter Bis 50 Personen ab 50 E je Person Alles ist möglich – sprechen Sie uns an!

Spaß auf zwei Rädern VORHANG AUF 18

Literarische Geschenkidee!

Special.

Toscana an der Bergstraße

Die Individuelle Geschenkideen!

Fr. 25.11.2011 Weinessen mit Casa Primicia! Eine der besten Häuser der Rioja Alavese in Spanien. Prosecco und Canapes · 6-Gang Menü 82 E inklusive Wein und Wasser.

Und jetzt schon

das Familienfest

Wir gestalten Ihnen gerne Ihre individuell zusammengestellten Präsente für Mitarbeiter, Freunde und Verwandte.

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-18 Uhr

Zauberhafte Geschenkideen!

2012 planen.

Ob zum Restaurantbesuch zu Zweit, zur Tagung mit befreundeten Geschäftspartnern, zur Weihnachtsfeier, zu Familienfesten wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern oder zu runden Geburtstagen – Der Goldschmidts Park ist immer die richtige Wahl. Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de 19 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Neu im

Rheinstr. 28 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51-101 64 88

alloy Helicopter

mit Fernbedienung

Feuer & Flamme fürs Heizen mit Holz

Länge über alles: 80 cm 56 cm Rotor mit 2 LEDs, 16 farbige LEDs nur

69,90 E

Länge über alles: 44 cm 33 cm Rotor, 10 farbige LEDs nur

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

29,50 E

Preis beinhaltet: HELICOPTER, Ladegerät und Fernsteuerung

Für das Kind im Manne!

rten

Ausgefallene Kartoffelso noch vorrätig!

Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de

Wärme & Behaglichkeit!

Die M E T l i v e i m K i n o – E i n welt bek annt es O pernhau s lä dt ein! Wollten Sie schon immer mal eine Operninszenierung d e s w e l t b e r ü h m t e n O p e r n h a u s e s i n N e w Yo r k e r l e b e n? Am Sa., 5. 11. um 19 Uhr wird im Festival-Kino Wagner´s Siegfried direkt aus New York auf die Kinoleinwand projiziert. Zwölf mobile Kameras sowie Spezial–Mikrofone ermöglichen ein hautnahes Opernerlebnis in HD und Dolby Digital 5.1. Der Opernabend beginnt stilvoll mit einem Sektempfang. Neben dem gewohnten Angebot an der Süßwarentheke können sich die Gäste auch auf eine exklusive Auswahl an Bioweinen freuen, die in den vorgesehenen Pausen genossen werden können. Das Rahmenprogramm beinhaltet Live-Interviews und gewährt einen Blick hinter die Kulissen des weltberühmten Opernhauses. Die faszinierende Atmosphäre lässt selbst im Kinosaal Gänsehaut-Feeling aufkommen. Tickets: 29 E, 27 E (erm.), Vierer - Abo 108 E, 100 E (erm.), an der Kasse des Citydome Darmstadt C itydome Darmstadt/ Heliapassage www.metimkino.de

VORHANG AUF 20

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Ein Pakt mit dem Teufel bestimmt am Sa., den 10.12. um 19 Uhr, die Live-Übertragung von Gounods „Faust“ aus der Metropolitan Opera New York mit Jonas Kaufmann, dem deutschen Tenor, in der Titelrolle, René Pape als Bösewicht und Marina Poplavskaya als Margarete. Tony Award®-Gewinner Des McAnuff versetzt die Handlung in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sein Faust ist eine an den Physiker Jacob Bronowski angelehnte Figur, der zum Humanisten wurde, nachdem er in Hiroshima gesehen hatte, welche Verwüstungen die Wissenschaft anrichten konnte. Lassen Sie sich verzaubern von einem ultimativen Bühnenerlebnis und bestaunen Sie die Welt der Opern einmal aus einer ganz anderen Perspektive. Bis April des nächsten Jahres folgen noch vier weitere Opern-Übertragungen.

Special.

Da Capo VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance auf exklusive Parkett-Tickets für DA CAPOs neues Varietéprogramm „ZAILA“ vorne, nahe der Bühne.

Varieté

Parkett 2 statt nur

39,50 E

29,50 E pro Ticket

Parkett 3 statt

VIP Leser Tickets für So., 4.12. & Di., 6.12.

nur

29,50 E

22,50 E pro Ticket

Johanniter-Hausnotruf

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Special-Tickets verschenken! Der Johanniter-Hausnotruf – und die Hilfe kommt wie gerufen! 0 61 55 60 00 22 und 0 60 71 20 96 18 www.juh-da-di.de

Schenken Sie Sicherheit!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Für den klaren Durchblick! 21 VORHANG AUF

Bühne

Rick Kavanian „Ipanema“

Do., 24.11., 20 Uhr, Stadthalle, Groß-Umstadt „Ipanema”, zu deutsch „aufgewühltes Wasser” lautet der Titel des neuen Programms von Rick Kavanian. Dimitris Mama heiratet am Strand von Rio de Janeiro, doch Rick und seine Freunde Dimitri Stoupakis jr & Giagl haben den Flieger verpasst. Als die Situation beinahe aussichtslos erscheint, taucht ein Wiener Klatschreporter mit Privatjet auf und unterbreitet ein unmoralisches Angebot. Ob sie dieses annehmen, stellt sich im Laufe der Show heraus. Unplugged und absurd präsentiert Rick Kavanian sein zweites Bühnensolo, wechselt zwischen seinen Figuren in Höchstgeschwindigkeit und verzichtet dabei völlig auf Masken, Kostüme und Requisiten.

Verlos

Karten: 22,60 (VKK + Geb.) auf www.s-promotion.de, unter Tel.: 0 61 02 - 776 65 und an allen bekannten

ung !

VORHANG AUF

Vorverkaufsstellen. Am Darmstädter Schloss 6

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Rick“ bis 15.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Kriminalkomödie mit Ingolf Lück: Die 39 Stufen Fr., 25.11., 20 Uhr, Kulturhalle Rödermark Mit feiner Ironie wird die Geschichte des unschuldig in einen Mord verwickelten Mannes erzählt, der aufbricht, um den Spionagering der 39 Stufen aufzudecken und sein Land zu retten. Es beginnt eine irrwitzige Reise von London bis in die schottischen Highlands. Ingolf Lück, Hauptdarsteller und Regisseur, beschreibt die Handlung so: „Liebe, Intrige, Kampf, Eifersucht, Stunts aus fahrenden Zügen, Verfolgungsjagden per Auto und Hubschrauber, Showdown im schottischen Hochmoor, das Finale im Londoner Palladium und eine Cameoauftritt von Meister Hitch selbst. Wir lassen nichts aus.“ Karten: Tel.: 0 60 74 - 911- 655 /- 653

Dieburger Str. 27, www.roedermark.de

Kabbaratz im halb-neun Theater Resttermine 2011

THE PURPLE ROSE OF CAIRO Romantische Komödie von Woody Allen

ab Sa., 5.11. (Premiere), 20 Uhr, Neue Bühne, Darmstadt Cecilia liebt das Kino. Sie schwärmt für den neuesten Film „Purple Rose of Kairo“. Als sie ihren Job als Kellnerin verliert, sitzt sie den lieben, langen Tag im Kino. Plötzlich geschieht das Unfassbare: Der Filmheld verlässt die Leinwand und läuft mit Cecilia auf und davon. Die Beiden verlieben sich ineinander, und die Welt steht Kopf.

Möglichkeiten „Eine sichere Bank“ zu besuchen, hat der geneigte KabarettFan in diesem Jahr noch am 11. November und am 2. Dezember. Das Programm „Sitzenbleiben“ gibt es am 13. Dezember Und das alljährliche Weihnachtskabarett „Ich find´s so schön, wenn der Baum brennt“ läuft vom 23. bis 25. Dezember täglich.

Da nun die anderen Charaktere im Film nicht weiterspielen können, wollen auch sie die Leinwand verlassen. Der Kinobesitzer ist verzweifelt. Es kommt zum Tumult, sowohl auf der Leinwand als auch im Kino-Saal. Eine zauberhafte, poetische Geschichte ums Kino im ehemaligen Kino von Arheilgen. Sich mit Cecilia in die strahlende Filmwelt der 30er Jahre träumen und dabei amerikanische Leckereien genießen.

Weitere Vorstellungen: Nov. 2011: Sa. 12. / Fr. 18. / Sa. 19. / Fr. 25. / Sa. 26. Dez. 2011: Fr. 02. / Sa. 03. / Sa. 10. / So. 11. / Fr. 16. / Sa. 17. / So. 18.

Alles im halbNeun Theater und alles um halb neun! Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.halbneuntheater.de VORHANG AUF 22

Beginn: 20 Uhr, Sonn- und Feiertage 18 Uhr. Einlass: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Frankfurter Landstraße 195, Darmstadt

René Marik – Kaspar Pop

Der Maulwurf ist tot! Es lebe der Maulwurf! Mi., 30.11., 20 Uhr, Friedrich Ebert Halle, Ludwigshafen In ihrem zweiten Programm stürzen sich Maulwurf, der blasierte Falkenhorst, Eisbär Kalle, die Lappen und ,,de Barbe“ erneut in haarsträubende Abenteuer. Doch das liebenswerte Ensemble in Miniaturformat hat Zuwachs bekommen und eine weitere Figur betritt die Bühne: Der Glatzenkasper! Neben seiner Rolle als Schurke, Chaot und apokalyptischer Reiter in Personalunion, birgt er gleichzeitig die Chance für einen Neuanfang – frei nach dem Motto: die zerstörerische Kraft ist eine schaffende Kraft! Nachdem der kleine, blinde, Sprachfehler gebeutelte Wühler enttäuscht von der Liebe in ,,Autschn!“ seinen Freitod auf der stark befahrenen A9 wählte, lässt René Marik ihn in KasperPop wieder auferstehen.

Im neuem Programm geht es um Pop – denn wenn die Tragödie zum Kassenschlager wird, entsteht Pop. Gespielt wird dieser Pop von seiner Eminenz ,,Don Mercedes Moped“ und dem Tastateur Professor Inge (Ingo Günther).

Tickets: 28, 60 E bei allen bekannten Vorverkaufsstellen mit CTS, unter www.roth-friends.de, sowie unter Tel.: 01 80 - 557 00 00 oder Tel.: 06 21 - 10 10 11 Erzbergerstrasse 8

VORHANG AUF

un Verlos

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Kaspar Pop“ bis 15.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

w w w. h a l b n e u n t h e a t e r. d e Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Di., 1.11., 20.30 Uhr

ottfried fischer

mit seinem aktuellen Soloprogramm „Wo meine Sonnen scheint...“

Mi., 2.11., 20.30 Uhr

lydie auvray

mit leisten Tönen auf „Trio- Tour“

Fr., 4.11., 20.30 Uhr

die hengstmannbrüder „Einfall für zwei“

Mi., 9.11. und Do., 10.11., 20.30 Uhr

das erste allgemeine babenhäuser Pfarrer(!)-kabarett „Mose war ein Mehrteiler“ AUSvERKAUFT !

Fr., 11.11., 20.30 Uhr

kabbaratZ

„Eine sichere Bank – Das unbezahlbare Programm“

Sa., 12.11., 20.30 Uhr

thomas reis

mit seinem aktuellen Programm „Reisparteitag“

So., 13.11., 15.00 Uhr

dixon

„Alles Hokus-Pokus!“

Mi., 16.11., 20.30 Uhr

die distel

„Berlin 21 Das scheigen des Lammert“

Fr., 18.11., 20.30 Uhr

dieter thomas „Youbub“

Sa., 19.11., 20.30 Uhr

Zu Zweit „Ich war‘s nicht“

Fr., 25.11., 20.30 Uhr

richard martin and vera sPillner „Tales and Music“

Sa., 26.11., 20.30 Uhr

sabine wiegand

„Wenn dat rosi zweimal klingelt“

So., 27.11., 15.00 Uhr

theaterkiste

„So ein Circus“ Ein Stück für Große und Kleine ab vier Jahren

VorVerkauf: Deutsches ReisebüRo, luisenplatz 1 06151-29740

DaRmstaDt shop im luisencenteR 06151-134537

FRitz tickets & moRe, GRaFenstR. 31 06151-270927

abenDkasse halbneun theateR, sanDstR. 32 06151-23330

online übeR www.halbneuntheateR.De

23 VORHANG AUF

Bü hn e. VORHANG AUF präsentiert.

Johannes Flöck: Wenn Happy und Birthday getrennte Wege gehen Männer um die 40

So., 27.11., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt Saal 3. OG, bestuhlt Comedian Johannes Flöck findet in seinem ersten Buch „We n n H a p p y und Birthday getrennte Wege gehen – Männer um die 40“ überraschende und gnadenlos komische Antworten auf alle (Tabu-)Fragen, die sich Männer jenseits der großen Vier-Null unweigerlich stellen. Wieso bekommt ein Mann um die 40 plötzlich einen steifen Hals? Warum nimmt ein Mann um die 40 ab, wenn Frau auf Diät ist? Und sollte sich ein Mann um die 40 liften lassen? Ein humorvoller Leitfaden, in dem der erfolgreiche Entertainer sein (Über-)Leben in der Midlife-Crisis beschreibt! Karten: 15 E (VVK+Geb.), 19 E (AK). Im Carree, www.centralticket.de

u Verlos

ng !

VORHANG AUF

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Flöck“ bis 15.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

MAMMA, MAFIA, MUSICA Musikspiel auf italienische Art

Do., 17.11., 20 Uhr, Stadthalle, Groß-Gerau Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Groß-Gerauer Akzente“ gibt es ein Konzert, das einen Tag im Leben der Ewigen Stadt erzählt – überall nistet Musik – die raue Stimme des Sängers in der Espresso-Bar, die heiligen Klänge in der Sixtinischen Kapelle und abends das große Drama in der Oper. Die ganze Stadt ist ein grandioses Hörspiel, dessen Tonspuren die Sängerin Ingrid El Sigai, der Pianist Markus Neumeyer sowie der Cellist Frank Wolff singend, spielend und erzählend folgen. Manchmal knallt es auch, wenn Rossinis Barbier von Sevilla ins Mafia-Milieu versetzt wird oder wenn ein Italowestern Amerika beschwört.

Petticoat & Kaugummi

Sir Henry’s Bubblegum and the Petticoaters Eine Rock´n‘ Rollgeschichte mit Happy End Sa., 19.11., 20 Uhr, Bürgerhaus Zöllerhannes „Zum Grünen Laub“, Griesheim Petticoat & Kaugummi erzählt eine Liebesgeschichte aus einer Zeit als der Rock´n Roll noch unschuldig war, es gab Blue Jeans, Ami-Kaugummi, verbiegbare Kunststoffkämme, Nyltest-Hemden und natürlich Coca-Cola und Lucky-Strike-Zigaretten. Genau in dieser Zeit durchleben Linda und Charly eine alltägliche Liebesgeschichte – auf jeden Fall mit viel Musik! Ein Ensemble von zwölf Mitgliedern aus Tänzern, Musikern, Chor und Erzähler nimmt den Zuschauer mit auf eine Zeit-Reise durch die noch junge Bundesrepublik, um mitzuerleben, was mit Linda und Charly so alles passiert. Schaafgasse 2

DIE HENGSTMANNBRÜDER So., 6.11., 20 Uhr, Cafe Extra, Büttelborn Für das neue Pro gramm der HengstmannBrüder wird nichts suggeriert und nichts versprochen. Es werden auch keine Prognosen ab gegeben – denn so hat wenigstens das Kabaret t au s den Fehlern der Politik gelernt! Das leidige Thema der Wahlversprechen und deren Einhaltung ist doch, neb en den Inhal ten der Parteiprogramme, einer der Hauptgründe, weshalb sich der Deutsche in Sachen Politik verdrießen lässt. Und eine Kabarettverdrossenheit ist das Letzte, was die HengstmannBrüder wollen. Ebenso, wie ein Programm, das sich nach allem richtet, außer nach dem, für den es bestimmt ist. Also für den Wähler. Gibt man den HengstmannBrüdern in Form einer Kabaretteintrittskarte seine Stimme, dann wird man von dieser Wahl nicht enttäuscht sein!

Karten: 15 E unter anderem am Stadthaus Groß-Gerau, Am Marktplatz 1 sowie unter www.gross-gerau.de. Jahnstr. 14 VORHANG AUF 24

Karten: 14 E (VVK), 17 E (AK) unter Tel.: 0 61 52 - 17 88 45. Schulstr. 17, www.cafeextra.de

Bü hn e. Gemelli De Filippis: Eco´s Love Fr., 11.11. & Sa., 12.11., 20.30 Uhr, Theater Moller Haus, Darmstadt Die neue Produktion hat das Thema von Narziss aus der griechischen Mythologie, der sich und seine eigene Schönheit entdeckt und sich in sein Ebenbild verliebt. Seine Selbstliebe ist eine Strafe von Nemesis, der ihm diesen Fluch auferlegte, weil er zuvor alle Verehrerinnen und Verehrer abwies. Das gleiche passiert Echo (Eco), die sich in Narziss verliebt. Auch ihre Liebe bleibt unerfüllt. Schafft Eco es, Narziss durch die Macht der Liebe aus diesem Bann zu befreien?

Premieren im November im Staatstheater Darmstadt. Lucia di Lammermoor · Gaetano Donizetti · Oper in zwei Teilen Sa., 5.11., 19.30 Uhr, Großes Haus Die bewegende Oper erzählt die tragische

Bucklaw einzuwilligen. In der Hochzeitsnacht

Gesc hic hte vo n z wei L ie be n de n au s

ersticht Lucia ihren Bräutigam und stirbt kurz

verfeindeten Adelsfamilien.

darauf. Edgardo wählt den Freitod, als ihn die

Der verarmte schottische Adlige Enrico Ashton

Nachricht vom Ableben Lucias erreicht.

will seine Schwester Lucia mit dem vermögenden Lord Bucklaw verheiraten. Lucia trifft sich jedoch

Karten: 10,50 - 35 E.

heimlich mit Edgardo von Ravenwood, dem

Weitere Vorstellungen im Nov.:

verschollen geglaubten Rivalen ihres Bruders.

11., 19. & 25.11., jeweils 19.30 Uhr

Enrico zwingt sie dazu, in die Hochzeit mit Lord Sandstraße 10, Tel.: 0 61 51 - 265 40

Das TUD-Schauspielstudio spielt von Friedrich Dürrenmatt

Romeo und Julia · Mei Hong Lin · Tanzstück frei nach William Shakespeare Uraufführung, Fr., 4.11., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Der Besuch der alten Dame

Die Geschichte der aus ver feindeten

Seite findet, ersticht sie sich mit einem Dolch.

Familien stammenden Liebenden, Romeo

In ihrer Neuproduktion Romeo und Julia stellt

und Julia, die heimlich heiraten und nicht

sich Mei Hong Lin der großen Herausforderung,

gegen die äußeren Zwänge ankommen,

das Publikum zu überraschen und die Grenzen

„Eine Milliarde für denjenigen, der Alfred Ill tötet!“ Mit diesem unmoralischen Angebot kehrt die Milliardärin Claire Zachanassian in ihre Heimatstadt Güllen zurück. Als sie ihr damaliger Liebhaber Alfred Ill schwängerte, leugnete dieser die Vaterschaft, sie musste verarmt die Stadt verlassen. Jetzt ist sie vermögend geworden und verspricht den Bürgern eine Milliarde, jedoch nur für „Gerechtigkeit“, was bedeutet, dass jemand ihren Ex- Liebhaber umbringen muss. Weitere Aufführungen:

könnte tragischer nicht sein.

des Stoffes neu auszuloten. Dabei konzentriert

Romeo wird in die Verbannung geschickt und

sie sich auf die tiefenpsychologischen Ebenen

Julia täuscht ihren eigenen Tod vor, um damit

der Charaktere. Mit der Neukomposition Serge

der bevorstehenden Hochzeit, die ihre Eltern

Webers werden auch musikalisch neue Akzente

für sie vorgesehen haben, zu entgehen. Romeo

gesetzt.

werden, doch das Schreiben wird ihn nie

Karten: 9 - 30 E.

12., 18., 19., 22., 25. & 29.11., 2., 4. & 10. Dezember, jeweils um 20 Uhr.

erreichen. An Julias offenem Sarg vergiftet er sich.

Weitere Vorstellungen im Nov.:

Karten: 5 - 8 E unter karten@tud-schauspielstudio.de

Als Julia erwacht und ihren Geliebten tot an ihrer

17. & 25.11., jeweils 19.30 Uhr

ab Sa., 5.11. 20 Uhr, Köhlersaal, Altes Hauptgebäudes der TU DA

sollte von ihrem Plan in einem Brief unterrichtet

Hochschulstraße 1, 2. OG, S1 03-283, www.tud-schauspielstudio.de

Der Zauberer von Oz · Nicoletta Talbi · Theaterstück mit Musik für alle ab 5 J. So., 20.11., 11.30 Uhr & 15 Uhr, Kleines Haus

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Do. 03.11. l Theater: Helene in Szene (Bürgerhaus Zeppelinheim) Do. 03.11. l Maria Farantouri „Legends from Greece” Fr. 04.11. l Carolin Kebekus „Pussy Terror“

Die kleine Dorothy lebt mit Tante Emmy, Onkel

Blechmann, mit denen sie alle Gefahren meistert,

Henry und dem Hund Toto auf einer kleinen

bis sie schließlich vor dem großen Zauberer stehen.

Farm in Kansas. Eines Tages entführt ein

Das Theaterstück Der Zauberer von Oz entstand

Wirbelsturm das Haus samt Dorothy und Toto.

nach dem Kinderbuch des US-amerikanischen

Als die beiden wieder festen Boden unter den

Schriftstellers Lyman Frank Baum.

Füßen spüren, sind sie in einer fremden Welt. Wo sind sie? Wohin sollen sie gehen? Vor allem aber:

Karten: 7,50 E, freier Verkauf.

Wie kommen sie wieder nach Hause? Die gute Hexe

Weitere Vorstellungen:

des Westens weist Dorothy den Weg. Doch der ist

25.11., 11.30 & 15 Uhr,

sehr gefährlich. Unterwegs trifft sie neue Freunde,

26.11., 11.30 Uhr,

eine Vogelscheuche, einen Löwen und einen

30.11., 9.30 & 11.30 Uhr

So. 06.11. l Kammerorchester Neu-Isenburg Sinfoniekonzert Sa. 12.11. l Jubiläumsparty Roy Hammer & die Pralinèes So. 13.11. l Liederabend mit Sophie Rennert Di. 15.11. l K.I.Z. „Urlaub fürs Gehirn“ Tour 2011 Sa. 19.11. l Mathias Richling „Der Richling Code“ So. 20.11. l Komödie: Die 39 Stufen Mi. 23.11. l The Cavern Beatles Tributeband Nr.1

Wünschte, Maschine stürzt ab · Eine Textinstallation über die Sehnsucht der Lebensmüden. Mi., 30.11., 22 Uhr, K1 Treffpunkt Verwaltungseingang Der Tod ist das Ende des Lebens. Der Freitod,

Kellergeschoss des Staatstheaters auf die Suche

der Weg selbstbestimmt aus dem Leben

nach Erkenntnis macht.

auszusteigen. Diese Personen haben ihn gewählt: Kurt Cobain, Anna Karenina, Sylvia

Leitung Judith Kuhnert, mit Gabriele Drech-

Plath, Werther, Ernest Hemingway, Romeo

sel, Diana Wolf, István Vincze.

Do. 24.11. l Machine Head

und Julia.

Sa. 26.11. l And One Fulltimeshow 2011

Ein Abend, der sich musikalisch und literarisch

Karten: 14 E, freier Verkauf,

So. 27.11. l Serenade: Marie Luise Bodendorff – Klavierabend

Legenden annähert und sich im düstereren

7 E ermäßigt.

(Haus zum Löwen)

So. 27.11. l Barrelhouse Jazzband “Spirituals from New Orleans” Mi. 30.11. l Operette: Im Weißen Rössl www.ticketcenter.de

VORHANG AUF 26

Tel. 06102 77665

Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600, www.staatstheater-darmstadt.de

Live

Cashma Hoody

Sa., 26.11., Linie Neun, Griesheim, 21 Uhr Seit 1993 und rund 500 Konzerten begeistern Cashma Hoody mit eigenem Stil: d e m Trip pin’ Ro ck Reggae, mit dem sie experimentieren. Ihre rockige Variante macht sie zu einem mitreißenden Erlebnis. So verwundert es nicht, dass Cashma Hoody bereits als Vorgruppe von

Live-shorties. Sub Teal Di., 8.11., 19.30 Uhr, Theater Mobile, Zwingenberg

Bob Marley´s Wailers auftraten und UB40 auf Tournee begleiteten. Eintritt: 7 E (VVK), 8 E (AK).

Wilhelm-Leuschner-Str. 58, Tel.: 0 61 55 - 82 88 66, www.linieneun.de, www.cashmahoody.de

The Great Park & Thirty Pounds Of Bone Do., 10.11., 21 Uhr, Künstlerkeller, Darmstadt

Stephen Burch alias „The Great Park“ ist schon lange mehr als ein Geheimtipp. Im Süden von England geboren, verbrachte er den größten Teil seines Lebens damit, herum zu reisen, bevor seine Familie sich im ländlichen Irland niederließ. Eine klassische Akustikgitarre und das Klavier der Familie, Bürsten, Töpfe und Metallketten. Die einenden Motive sind die von todernstem Drama und von Möglichkeiten innerhalb des „Great Park“.

„Thirty Pounds Of Bone“ ist Johny Lamb aus West Cornwall/England. Musikalisch stark beeinflusst von der traditionellen Folkmusik dieser Region und der Britischen Inseln im Allgemeinen, findet Lamb mit seinen persönlichen Songs eine ganz eigene musikalische Sprache. Seine Songs erzählen selbst erlebte Geschichten über Trunkenheit, Beziehungen, gebrochene Herzen, die Schwierigkeit, auf See miteinander zu kommunizieren oder die Gefahr, von lebenden Toten aufgefressen zu werden. Eintritt: 4 E (VVK + Geb.), 6 E (AK) über www.klangwerker.net sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Marktplatz

„SubTeal“ ist eine Darmstädter Band, die sich der Liebe zu Jazz orientiertem, allgemeinverständli ch b l eib e n d e m Liedgut verschrieben hat. Swingtitel wechseln ab mit Bossa Nova oder Jazz Balladen. Präsentiert werden wohl ausgesuchte Standard-Juwelen, wie etwa „Georgia on my Mind“, „Fascinating Rhythm“ oder „Twisted“. Karten: 5 - 8 E bei Monis Laden, Zwingenberg, Tel.: 0 62 51 - 70 44 53 und unter theater@mobilezwingenberg.de, die Abendkasse öffnet 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Obertor 1, www.mobile-zwingenberg.de

Griechische Musik vom Feinsten Tony Mourtzis und sein Orfeo Greco Ensemble Sa., 5.11., 20 Uhr, Schloss-Saal, Hotel Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt

Mit Gitarre, B o u z o u k i , Akkordeon, Piano und Bass präsentieren To n y M o u r t z i s und sein Orfeo Greco Ensemble eigene Kompositionen und Interpretationen traditioneller und moderner griechischer Musik. Karten: 15 E, 18 E (an Tischen mit Verzehrmöglich-

Bob Marley Tribute

Concert in honour of Robert Nesta Marleys

keit) unter: www.darmstaedter-kulturgesellschaft.de oder unter Tel.: 0 61 51 - 977 90. K ranichsteiner Str. 162

30. Memorial Sa., 5.11., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch

Irish Folk im PIPAPO – Foreign Feathers Sa., 19.11., 20 Uhr, PIPAPO Kellertheater, Bensheim

Die International Reggae-Artists Band, die aus Tournee- und Studiomusikern besteht, die schon für Jan Delay, Zoe, Sydney Youngblood, Xavier Naidoo, Sammy Deluxe, u.a. gespielt haben, präsentieren ihr Bob Marley Tribute Concert. Bei diesem Konzert werden die bekanntesten Titel in großer Besetzung auf die Bühne gebracht und wie es auf Jamaica üblich ist, werden die Songs in „Versions“ gespielt, die auf den jeweiligen Leadsänger zugeschnitten sind. Karten: Büro Musiktheater Rex, Tel.: 0 62 51 - 68 01 99, an der Abendkasse, und bei den üblichen Vorverkaufsstellen.

Markenzeichen von Foreign Feathers ist die Interpretation traditioneller irischer und schottischer Musik in Verbindung mit fünfstimmigem Gesang. Karten: 12 E, Musikbox im Kaufhaus Ganz, Bensheim, Tel.: 0 62 51 - 61 05 40. A m Wambolterhof 1, www.kellertheater-bensheim.de

Hirschstr. 1, www.musiktheater-rex.de 27 VORHANG AUF

Li v e .

Musiker im Dialog

Die Weltmusik-Reihe „Andere Töne“ ab Do., 17.11., 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen, Dreieich Fünf Veranstaltungen in der Weltmusik-Reihe „Andere Töne“ sorgen für eine große Klangvielfalt unter dem Dach des Dreieicher Kulturtempels. Vom Dialog der Kulturen bis zum Treffen sehr unterschiedlicher Musikgenres wird ein weiter Bogen gespannt.

Romeo Franz Ensemble

feat. Joe Bawelino Eine Hommage an Schnuckenack Reinhardt

Sa., 19.11., 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt

Eröffnet wird der Reigen am Donnerstag, 17.11. mit einem Gastspiel der Liedermacherin Bet Williams, die zwischen Folk, Rock und Blues ihre musikalische Heimat gefunden hat. Sie ist die Stimme der New Yorker Band „Epiphany Project“, die bei jedem Auftritt zu einer seltenen Einheit mit John Hodians klassisch geprägtem Klavierspiel verschmilzt. Das Duo wird durch den Berliner Percussionisten Dirk Morning ergänzt, der den rhythmischen Rahmen liefert. Karten: 11 - 15 E (oder 50 - 54 E im Abonnement), Bürgerhaus Sprendlingen,

Romeo Franz – Meisterschüler des legendären Sinti-Geigers Schnuckenack Reinhardt – und sein Ensemble zählen zu den bekanntesten und authentischsten Vertretern der Musik deutscher Sinti. Die Mischung aus traditionellem Gipsy-Jazz à la Django Reinhardt und Ihrer ganz eigenen Art der Interpretation geben dem Romeo Franz Ensemble ihren unverwechselbaren Stil. Das Repertoire des Ensembles – mit Romeo Franz, Geige, Gesang, Joe Bawelino, Sologitarre, Unge Schmidt, Rhythmusgitarre und Johannes Schaedlich, Bass – umfasst Swing, Jazz der 30ger, 40ger, 50ger Jahre, Latin, Walzer, ungarische Folklore und viele eigene Kompositionen, die in Romanes, der Sprache der Sinti, gesungen werden.

Tel.: 0 61 03 - 60 00 - 0. Karten: 12 E (VVK + Geb.), 15 E (AK), Da-Shop Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35,

Weitere Konzerte:

Bessunger Buchladen, www.jagdhofkeller.com und an allen Vorverkaufsstellen.

Do., 12. Dezember 2011, 20 Uhr – „Klangwelten“

Bessunger Str. 84, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91

Das traditionsreiche Festival der Weltmusik, Eintritt: 21 E oder im Abonnement

VORHANG AUF

Do., 26. Januar 2012, 20 Uhr – „Pili Pili“

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Romeo“ bis 15.11. an den Verlag schicken:

Jazzpianist Jasper van’t Hof, Eintritt: 16 - 21 E oder im Abonnement

win@vorhang-auf.com

Freitag, 16. März 2012, 20 Uhr – „Fado, Polska and beyond“ Stockholm Lisboa Project, Eintritt: 9 - 13 E oder im Abonnement Fichtestraße 50, www.buergerhaeuser-dreieich.de.

The Black Pony „Crush-Tour 2011“ mit der neuen Single „Perfect Night” im Gepäck So., 20.11., 18 Uhr, Nibelungenhalle, Lorsch Guy Chambers, der zahlreiche Hits für Robbie Williams schrieb, und Brit Award-Preisträger Taio Cruz, der mit Dynamite weltweit Erfolg hatte, sind auf „The Black Pony“ aufmerksam geworden. Aus ihren Federn stammt „Perfect Night“, die erste Single aus dem zweiten Album.

Vorgemerkt. im DEZEMBER. Alpländische Weihnacht Marianne & Michael kommen am 20.12. ins darmstadtium!

Leadsänger Trevor machen The Black Pony den Song zu echter Musik. Karten: bei den üblichen Vorverkaufsstellen, im Büro Musikthe-

„Perfect Night“ bietet ein Kaleidoskop an Gefühlen – geheimnisvoll und unerklärlich – eine feinsinnige Melodie gepaart mit mitreißenden und kraftvollen Gitarrenriffs. Mit ihrer Interpretation und der ergreifenden Stimme von VORHANG AUF 28

ater Rex unter Tel.: 0 62 51 - 68 01 99, www.musiktheater-rex.de und an der Abendkasse. Justus-Liebig-Str. 25

Live.

november

PROGRAMM 16.11. • nightwash club

20:00 Uhr im Jagdhofkeller

19.11. • romeo franz ensemble

20:30 Uhr feat: Joe Bawelino

23.11. • beoga

20:30 Uhr Die New Folk Wizards

26.11. • just for fun

20:30 Uhr Oldie-Night

30.11. • darkside park

20:30 Uhr von Ivar Leon Menger

10.12. • pete york

Redaktionsschluss. B itte schicken Sie uns I hr e Te rmin e für di e neue Doppelausgabe Dezember/Januar bis zum 18. November 2011 an info@vorhang-auf.com

20:30 Uhr Drum Boogie

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr

04.11. Capones

acoustic Guitar Rock‘nPop

07.11. 09.11. 11.11. 14.11.

Da-Bands Dystonia

KreativProgRock

HeavyRock

Students Karaoke Party Solara Rock

Da-Bands Open Frame

19.11. Mallet Master of Rock 25.11. Andreas Kümmert junger Mann mit Gitarre

Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Tel.: DA / 2 21 22 Fax: DA / 7 90 96 25

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 29 VORHANG AUF

Li v e .

STEVE LUKATHER – „All’s Well That Ends Well” Germany 2011 Toto-Gitarrist/Sänger präsentiert sein aktuelles Meisterstück und dazu einen Karriere-Querschnitt Do., 10.11., 19.30 Uhr, Colos-Saal, Aschaffenburg Steve Lukather kommt im November unter demselben Motto, wie sein aktuelles Album: „All’s Well That Ends Well“ auf Gastspielreise. Das fünfte Studio-Solo-Opus des Gitarristen, Sängers, Komponisten und Gründungsmitglieds von Toto ist, laut dem Fachmagazin Gitarre & Bass, „sein Meisterstück! Nie zuvor hat ‚Luke’ besser arrangiert, spannendere Sounds designt und seine packenden Kompositionen so emotional interpretiert, dass auch Nicht-Toto-Fans Gänsehaut bekommen.“ Bei seinen Shows wird Steve Lukather begleitet von Eric Valentine am Schlagzeug, Steve Weingart an den Keyboards und dessen Frau Renee am Bass. Gespielt wird ein Querschnitt aus Steve Lukathers Schaffen. Tickets: 23-24 E (VVK + Geb.) an den Vorverkaufsstellen und unter anderem bei www.derticketservice.de, www.eventim.de und www.ticketmaster.de. Zeitiger Erwerb der Tickets ist empfehlenswert, da bei ‚Lukes’ Deutschlandtour 2010 ein

The Stories & Music Of Jimi Hendrix RANDY HANSEN & BAND featuring LEON HENDRIX Hendrix-Bruder Leon tourt gemeinsam mit Jimis Reinkarnation Randy Hansen & Band Do., 17.11., 21 Uhr, Colos-Saal, Aschaffenburg

Teil seiner Auftritte bereits vorab ausverkauft war! Roßmarkt 19, Tel.: 0 60 21 - 272 39, www.colos-saal.de, www.stevelukather.net

Ein einmaliges Konzertprogramm bietet Randy Hansen, der international von Fachleuten als Reinkarnation von Jimi Hendrix betitelt wird, auf seiner Herbst-Tournee: Zusammen mit Leon Hendrix, dem jüngeren Bruder des legendären Gitarristen, laden er und seine Band zu einem Abend voller Geschichten und Musik aus dem Leben von Jimi Hendrix. Zu Beginn des Abends steht Leon den Besuchern Rede und Antwort. Anschließend präsentieren „Randy Hansen & Band“ Songs aus dem Schaffen des wegweisenden Künstlers, anschließend präsentiert Jimis Bruder mit Randy & Co. gemeinsam Klassiker wie „Hey Joe“, „Voodoo Chile“ oder „Foxy Lady“. Das Konzert der beiden Musiker aus der Hendrix-Geburtsstadt Seattle wird etwas ganz Besonderes, da es dessen Lieder mit sehr persönlichen, privaten Einblicken in sein Leben und seine Persönlichkeit verbindet. Tickets: 15 - 20 E (VVK + Geb.), 15 - 20 E (AK), ) Tel.: 07 61 - 79 19 78 - 18, www.jazzhausbooking.com, www.randyhansen.com, www.leonhendrix.com Roßmarkt 19, Tel.: 0 60 21 - 272 39, www.colos-saal.de

mama laisa

Sa., 20.11, 20 Uhr, Weinhof, Reinheim Die 2009 von fünf Hobby-Musikern gegründete Band „mama laisa“ spielt Songs von Stone Temple Pilots, Lenny Kravitz, Red Hot Chilli Peppers, Incubus und einigen weniger kommerziellen Bands aus dem Rock/Alternative/Independent-Bereich. Obwohl Live-Auftritte zunächst nie geplant waren, wurden beim Debüt im kleinen Rahmen im Frühjahr 2010 die Auswahl der Songs und der Spaß an der Sache von den Zuhörern so gut angenommen, dass die Band nun auch vor größerem Publikum zu sehen und zu hören sein wird. Die Setlist beinhaltet einige ruhigere Stücke, aber auch die härtere Gangart wird bedient! Eintritt: 3 E Ludwigstraße 11, www.weinhof-reinheim.de VORHANG AUF 30

Live. VORHANG AUF präsentiert.

Fischer-Z: Deaf Word Paradise Tour 2011 Support: John Watts & the Zedheads

Mallett

So., 13.11., 20.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Sa., 19.11., 21.30 Uhr, An Sibin, Darmstadt John Watts, der Grandseigneur des New Wave, im Doppelpack in der Centralstation! Zum einen als Frontmann der Fischer-Z-Tournee, die sich auf die LiveDarbietung der drei beliebtesten Fischer-Z-Alben „Going Deaf For A Living“ (1980), „Word Salad“ (1979) und „Red Skies Over Paradise“ (1981) konzentriert. Mit legendären Songs wie „The Worker“, „Pretty Paracetamol“, ‚‚Crazy Girl“ und „Berlin“. Zum anderen stellt Watts im Vorprogramm das aktuelle Album seiner neuen Band The Zedheads vor. Stehplatzkarten: 26,40 E (VVK+Geb.), 32 E (AK).

Verlos

Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF

ung !

Die „Masters of Rock“ sind als Dauerbrenner nicht aus dem An Sibin weg zudenken. Power-Rocksongs mit viel Drive, Rockballaden mit Feeling. Texte über Musik, Vereinsamung im modernen Großstadtleben, Verblödung am Computer, Religion, Krieg, Lebensqualitäten, Spaß und natürlich Liebe. Mallet, das bedeutet über 25 Jahre Musikbusiness. Unzählige Auftritte vom kleinsten Musik-Club bis zum Fußballstadion. Die Band präsentiert vorwiegend eigene Titel, es wird aber auch gecovert. Landgraf-Georg-Str. 25, Tel. 0 61 51 - 204 52, www.ansibin.com

verlost je 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Fischer-Z“ bis 10.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Musik, die direkt in die Füsse geht

Rockkonzert in der Dusche: Entweder/Oder

20. HarfArt Konzert

Di., 15.11., 19 Uhr, Bürgerhaus, Riedstadt-Wolfskehlen

Do., 17.11., 19.30 Uhr, Kübelhaus im Prinz Georg Garten, Darmstadt Beim 20. Har fAr t Ko nze r t s piele n Keith Macdonald und Ange Hauck europäische schwungvolle Tanzmusik aus Frankreich, England, Schweden, Italien und Deutschland. Keith Macdonald versteht es bestens, aus seinem Akkordeon die Tanzrhythmen herauszukitzeln und Ange Hauck spielt auf der Irischen Harfe mit viel Rhythmus und tänzerischem Groove.

Vorgemerkt. im DEZEMBER. Beatles Christmas Night Kartenvorverkauf ab 1. November bei Da-Shop Luisencenter und Tanzschule Bäulke.

Ein kleiner, kuscheliger Raum mit Sitzsäcken ist aus der ehemaligen Dusche im Bürgerhaus entstanden. Das nächste Konzert im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kultur in de Dusch gibt es mit der Rockband Entweder/Oder. Die vier Südhessen rocken seit acht Jahren zusammen und hatten neben ihren eigenen Konzerten auch Gastauftritte bei so bekannten Gruppen wie Revolverheld, Brings, Turbostaat oder Karpatenhund. Ihr Debutalbum „Härter bis Wolkig“ ist in allen Downloadportalen im Internet erhältlich. Der Eintritt ist frei, Kartenreservierung: Jugendhaus

Eintritt: 8 - 10 E. Eingang über den Schloßgartenplatz/ Porzellanschlößchen

WoGo United in Goddelau, Weidstraße 29a, Tel.: 0 61 58 - 91 76 23. Albert-Schweitzer-Straße 1, www.striedkult.npage.de 31 VORHANG AUF

Matthias Müller

Party Von der besten Boyband der Welt, über die Revival-Party des legendären Dorian Gray bis zu den Ed Banger Labelmachern und Ilario Alicante… Da weiß man ja kaum, wie man bei so vielen heißen Events noch zum frieren kommen soll…

Apropos heiß, wer lieber für lau zu einigen Events will, der schaue mal bei uns im Web vorbei, wir Der Herbst ist da, der Winter haben da paar nette Verlosungen kommt für euch!

11.11.11-Party mit Brad Heart & DJ Alex Beer Fr., 11.11., 22 Uhr, Club Huckebein, Darmstadt Dieses Datum hat ja seine eigene Magie. So etwas findet sich so bald nicht wie d e r, d e s halb wird es auch gebührend gefeiert. Die Vorturner übernehmen dabei für Brad Heart, die beste Boyband der Welt! Brad Hearts Musik ist wie eine fantastische Fabelwelt mit halbnackten Elfen, spitzen Einhörnern, vorwiegen pinken Regenbögen und einem Fluss aus Liebe, Sex und einer treibenden Baseline. Electro Pop in Reinkultur, der Geist der 90er, tragende Melodien und schmierige Raps ergeben das Rezept, das zum sofortigen Abtanzen deines Arsches führt. Support kommt an diesem Abend von Alex Beer. Eintritt: 6 E Heidelberger Straße 89a, www.huckebein.de

Opening Weekend Hollywood

Do., 3. - Sa., 5.11., 22 Uhr, Hollywood ClubLounge, Darmstadt M o r g e n s f r i e r t m a n d o c h In diesem Sinne, mittlerweile ganz schön, also Zeit den Schal fester zu wickeln, oder Matthias einfach mehr feiern, dann wird Chefredakteur stadtleben.de einem schon warm! P. S .: A k t uell suchen w ir Wir wollen an dieser Stelle aber nicht Fotografen für Frankfurt und aufs Wetter schimpfen, sondern Darmstadt. Wenn du in den euch mal wieder die heißesten Clubs unterwegs bist und einen Dates im November präsentieren. Fotoapparat dabei hast, dann Und da gibt es Einiges, was einen kontaktiere uns einfach unter darmstadt@stadtleben.de Besuch lohnt!

Everybody wants to go to Hollywood“, wie es einst in einem Song hieß. Und am ersten Novemberwochenende ist es soweit– die Hollywood ClubLounge öffnet ihre Pforten. Zukünftig soll es hier von Do. bis Sa. Programm geben, donnerstags eher elektronischer, freitags und samstags eher gemischter.

Busy P und Krazy Baldhead (Ed Banger)

Die Location selbst dürfte dabei vielen bekannt sein, so hieß der Club zuletzt Faces, zuvor Neutral, davor Caribe und vor noch längerer Zeit wie? Wer als erster die Lösung an darmstadt@stadtleben.de schickt, gewinnt 2 Plätze auf der Gästeliste fürs Eröffnungswochende. Wir sind also alle mal gespannt, was Hollywood so zu bieten hat.

Sa., 5.11., 23 Uhr, 603qm, Darmstadt

Eintritt: donnerstags frei, freitags und samstags 6 E Holzstraße 7

Busy P ist nicht irgendein DJ oder Trittbrettfahrer, der auf den rollenden Elektro-Zug aufsprang. Vielmehr kann man Pedro Winter als Zugpferd und Gestalter des Genres bezeichnen. Im Jahr 2002 gründete er, als damaliger Daft Punk-Manager, das Ed Banger Label, das Überacts wie Mr. Oizo, SenastiAn, Justice, Uffie oder auch Breakbot ein Zuhause bietet, auch um seinen eigenen Releases einen Weg in die Welt zu ebnen. Gleichzeitig zog er mit dem befreundeten Künstler SoMe jemanden an Bord, der für das einzigartige Design von Ed Banger zuständig ist. Elektronische Musik, Design, Exzess = Ed Banger/Busy P.

Dorian Gray

Fr., 18.11., ab 22 Uhr, Centralstation, Darmstadt Revival-Party als Reminiszenz an die legendäre Großraumdiskothek Dorian Gray im Frankfurter Flughafen, die im Jahr 2008 ihren 30. Geburtstag gefeiert hätte.

Als Support im Gepäck hat Busy P, wie sich das als Labelchef gehört, natürlich noch einen Ed Banger-Act: man darf sich freuen auf das fulminante Live-Set von Krazy Baldhead. Davor und danach gibt es mit dem Elektro-Duo YKEL noch die zwei Macher der bekannten Frankfurter ‚Don‘t Believe The Hype‘-Partyreihe zusammen mit den BEENS aus Köln zu betanzen. Um es mit Daft Punk zu sagen: One More Time, we‘re gonna celebrate!

Auf zwei Floors – in der Halle und im Saal – lassen die ehemalige Dorian-Gray-DJs Tom Wax und Björn Mulik den Sound der magischen Clubnächte Revue passieren. Unterstützt werden sie von DJ Peter Gräber, Mellow-Weekend-Resident-DJ der Centralstation seit der ersten Stunde.

Einlass: 10 E (VVK), 12 E (AK)

Eintritt: 15 E (AK), ab 18 Jahren!

Hochschulstr.1, www.603qm VORHANG AUF 32

Im Caree, www.centralstation-darmstadt.de

Party & C l ubs.

Der Steinbruch entwickelt sich weiter · Interview Eine Institution im Club- und Konzertbereich in der Region Darmstadt, das Steinbruch Musiktheater. Seit 1980 steht es für Konzerte, Rock-, Metal-, Gothic- aber auch für Main-Stream und Old-Scool-Rock-Clubabende für Menschen die einfach gerne Musik hören. Matthias Müller sprach mit Julian Duchow (Geschäftsführer) und Daniel Obry (DJ) .  Stadtleben: Hallo ihr Beiden, wir sitzen hier in einer der langlebigsten Locations der Region, vielleicht erzählt ihr erstmal kurz etwas über die Geschichte des Ladens?  Julian Duchow: Alles begann im Jahr 1980, als mein Vater und mein Onkel das Steinbruch Theater eröffneten. In den Gründerjahren standen wir hier hauptsächlich für pure Rockmusik und hatten mit verschiedener musikalischer Ausrichtung täglich geöffnet. Mittlerweile hat sich mein Vater aus dem operativen Tagesgeschäft zurückgezogen und ich führe mit meinem Onkel zusammen heute den Steinbruch.  Daniel Obry: Die absolute Hochzeit hatte der Steinbruch sicherlich von Mitte der 80er bis Mitte der 90er Jahre. Hier war es jeden Abend voll, unsere Gäste kamen aus Süd- bis Mittelhessen, aber auch aus Mannheim, Heidelberg und weiter weg. „SteinbruchMusik“ war damals ein geflügelter Begriff, und man hat den Laden auch bewusst als musikalischen Gegenpol zur damals ebenfalls starken Techno-Szene in der Region gesehen.  JD: Ende der 90er Jahre, mit Beginn des neuen Jahrtausends änderte sich das. Ein Teil der Ursache war der Abzug der US-Army aus Darmstadt, auch die Lage außerhalb Darmstadts, dann neue Locations mit ähnlichem Programm in der Stadt und später auch das Nichtraucherschutzgesetz. Programmatisch stellten wir auch etwas um, es war nun nicht mehr täglich geöffnet und wir setzen samstags auf Darkwave, freitags auf NuMetal und der Donnerstag Abend wurde quasi zum Ersatz für das bisherige Wochenende.  DO: Auch die Entwicklung in Darmstadt mit neuen Eventgastronomieläden führten sicherlich zu einer Abwanderung bisheriger Gäste, beziehungsweise dazu, dass weniger Gäste „nachgewachsen“ sind.  JD: Das spüren wir: Wir haben fast eine Generation verloren, die wir jetzt aber wieder begeistern.

 SL: Genau. Wie sieht es denn aktuell aus? Was erwartet den Gast heute im Steinbruch-Theater?

 SL: Ihr hattet vom Donnerstag gesprochen, den ihr aktuell besonders im Fokus habt. Was macht ihr da genau?

 JD: Montags ist unser „Rock- Dance- und Oldieabend“, der rocklastig ist, tendenziell Klassiker, Musik eher für ein Ü30-Publikum.

 JD: Wir haben ein insgesamt neues Werbekonzept. Es gibt freien Eintritt für Studenten. Vereine haben ab fünf Personen freien Eintritt, um zum Beispiel nach dem Fußballtraining noch zusammen ein Bier zu trinken. Und es gibt Überlegungen, den „normalen“ Eintritt von 5 E auf 3 e zu senken.

Daniel Obry 

 Julian Duchow

Dienstags und mittwochs gibt es öfters Konzerte. In den Schulferien haben wir auch an diesen Tagen geöffnet. Der Donnerstag mit der „Club-Therapie“ ist unser „massenkompatibelster“ Tag, den wir aktuell auch besonders stärken wollen. Freitags ist unterschiedliches Programm: Der „Time Warp“ (Zeitsprung), bei der klassische Steinbruchmusik in die heutige Zeit transportiert wird, „Hautnah“, unser Live-Freitag, „Meltdown“, wo es eher hard und heavy wird und „All you need is party“, bei der Partymusik quer durch die Musikgeschichte gespielt wird. Samstags gibt es die „Underground Evolution“ für die Fans von Gothic und Metal.

 DO: Ich möchte hier aber auch einmal deutlich betonen, dass wir insgesamt wirklich ein ehrliches und günstiges Preisniveau haben. Zum Beispiel kostet ein Bier 2,50 E, was man eigentlich nicht günstiger anbieten kann.

 JD: Richtig. Und was man auch erwähnen sollte ist unsere Küche. Die ist wirklich gut, mein Bruder kocht hier und wir haben tolle mexikanische Gerichte, zum Beispiel mit hausgemachter Käsesalsa, auch leckere Pizzen zu humanen Preisen. UND: Wir reden hier über frische Küche, nicht irgendein Tiefkühlzeugs, das in die Mikrowelle geschoben wird. Frisch gemachte Gerichte. Das ist sicher ein Alleinstellungsmerkmal des Steinbruchs.  SL: Klingt doch lecker! Was steht sonst noch aktuell an?  JD: Wir sind grade dabei, Stück für Stück den Steinbruch umzubauen. Keine Radikalkur, aber behutsam ein paar Dinge modernisieren und erneuern. Dies passiert, ohne dass wir deshalb schließen, quasi im laufenden Betrieb. Der Steinbruch entwickelt sich eben immer weiter.  SL: Danke für die spannenden Infos, bis bald!

Insgesamt also ein bunt gemischtes Programm, wo sicherlich jeder etwas findet, was ihm gefällt.

Be Chosen Labelnight

Fr., 4.11., 22 Uhr, Magentalounge, Darmstadt SASCHA DIVE be chosen / deep vibes MARTYNÉ be chosen / cecille DOS DOS be chosen Be Chosen gehört zu den deutschen House-Labels der Stunde. Darauf zu finden sind Tracks von namhaften Leuten wie z. B. Reboot, Lemos und Robert Dietz sowie von Sascha Dive, dosdos und Martyné, die anlässlich der Labelnight ihre Platten mitbringen, um die MagentaLounge zu rocken. SASCHA DIVE: Deep Vibes heißt sein eigenes Label und das ist es auch, was Sascha Dive bei uns im Club zaubern wird. Der Frankfurter Jungspund wird mit einem Case voll grooviger Tools und essentiellen House-Platten den Abend bestreiten.

Tonnenschwere Rhythmen, afrikanische Percussions und minutenlanges Mixing sind seine Spezialitäten, die er bei seinen regelmäßigen Gigs im Robert Johnson perfektionieren konnte. Mit seinen episch langen Versionen von Matthew Dears „Little People (Black City)“ und Melons „Money“ ist er auch schon jetzt ein heißer Anwärter für den besten Remixer 2011. Eintritt: 8€ Rheinstr. 40-42, www.magentaclub.com 33 VORHANG AUF

Li l i e n .

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Zuschauermagnet SV Darmstadt 98. … Lilien auf Platz zwei in der Zuschauerstatistik … … Mehr Zuschauer als zu Zweitligazeiten … … Erstes Drittligaspiel in Hessen vor ausverkauftem Stadion …

Redaktion: Michael Schardt

sportliche Zugpferd der Region in der 3. Liga. Der SV 98 ist mit seinem Schnitt derzeit in Darmstadt und Südhessen sogar ein größerer Zuschauermagnet als zu Zweitligazeiten.

Der SV Darmstadt 98 steht nach den ersten zwölf Spieltagen auf Platz 2 in der Zuschauertabelle der 3. Liga. Mit insgesamt 56.200 Besuchern im Stadion am Böllenfalltor kommt der SV 98 nach dem siebten Heimspiel aktuell auf einen Schnitt von 8029 Zuschauern pro Spiel. Damit muss man sich nur dem letztjährigen Zweitligisten VfL Osnabrück geschlagen geben, der als einziger

Verein mit seinem Schnitt im fünfstelligen Bereich (10.624 Zuschauer pro Spiel) liegt.

Nur in den beiden Erstligajahren wurden in der Saison 78/79 mit einem Schnitt von 16.841 und 81/82 mit 14.647 mehr Fans ins Stadion gelockt. Ein Highlight in dieser Saison war das Derby gegen die Kickers aus Offenbach Anfang Oktober, bei dem das Stadion mit 15.000 Zuschauern ausverkauft war.

Im Vergleich steht Derbynachbar Offenbach auf Platz 5 mit 47.631 Zuschauern und einem Schnitt von 6.804 pro Spiel. Wehen Wiesbaden belegt Platz 11 mit 31.555 Gesamtbesuchern und einem Schnitt von 4.508. Somit ist der SV Darmstadt 98 ganz klar das

Dieses Spiel war das erste Drittligaspiel vor vollen Rängen im Bundesland Hessen und in der laufenden Saison in der 3.Liga. Zudem war es erst die achtzehnte ausverkaufte Begegnung insgesamt seit Einführung der eingleisigen 3.Liga.

Der November: Der Monat der Aufholjagd „Die Lilien sind in der 3. Liga angekommen!“. Das bekräftigen Presseberichte und Trainerstimmen, die dem SV Darmstadt 98 meist gute Noten nach den Spielen attestieren. Nur der sportliche Erfolg hinkt da leicht hinterher. Nach dem ansehnlichen Start mit sechs Punkten aus den ersten sechs Spielen spielten Kosta Rujaics Mannen drei erfolglose Partien in Erfurt (0:2) und Saarbrücken (0:4) und zuhause gegen Wackler Burghausen. Wobei da bei dieser 2:3 Heimniederlage zwei Minuten Black-Out reichten, um auf die Verliererstrasse zu gelangen.

Gegen Preußen Münster wurde dann endlich der zweite Heimerfolg nach dem Sieg gegen Bielefeld eingefahren. Dem „Friedensgipfel“ gegen Offenbach – leider einer Art ängstlicher Nicht-Angriffspakt – folgten zwei Last-Minute-Niederlagen auswärts in Heidenheim (1:2) und Unterhaching (0:1). In der Addition bleiben in diesen acht Spielen

Saisonziel „Klassenerhalt“ formuliert wurde - doch mit dem durchaus euphorischen Saisonstart schielten die Fans schon eher auf eine Platzierung im oberen Mittelfeld. Doch nach dem sechsten Spieltag saßen die Lilien sechs Spieltage lang auf dem 16. Tabellenplatz fest. Mit viel Elan und Engagement gelang gegen den Chemnitzer FC ein hochverdienter 2:1 Heimsieg. Hier bewahrheitete sich der oft strapazierte Sinnspruch, dass sich „Glück schon erzwingen“ lässt. So urteilte Trainer Runjaic in der Pressekonferenz nach der Begegnung: „Wir sind sehr glücklich, dass wir den Dreier geholt haben. Dafür hat die Mannschaft hart gearbeitet und überlegen gespielt.“

leider nur ein Sieg und zwei Unentschieden – also nur fünf Punkte auf der Habenseite. Besonders ärgerlich die mangelnde Konzentration in der Schlussphase, die die Mannschaft Lehrgeld zahlen ließ und um schon sicher geglaubte Punkte brachte. Klar, dass vor der Saison das VORHANG AUF 34

Denn nur wer versucht, sich Chancen zu erarbeiten, wird auch im Spiel belohnt werden. Leider hat es auch in Oberhausen am Ende doch nur für eine Punkteteilung gereicht, da die Mannschaft ihre Chancen nicht verwerten konnte und zwei Minuten vor Schluß doch noch den Ausgleichstreffer hinnehmen musste. Die Mannschaft sollte sich an die furiose Aufholjagd mit einigen Last-Minute-Siegen zu Jahresbeginn

L ili e n . erinnern, die nach einem holprigen Beginn mit neun Siegen in Folge die Süddeutsche Meisterschaft bescherte und damit die lang ersehnte Rückkehr in den bezahlten Fußball. Das sollte auch Motivation sein, das Erreichte festzuhalten und sich in dieser Liga zu etablieren. Diese Einstellung wird das Team hoffentlich im kommenden Monat November verinnerlichen. Denn bei den Heimspielen gegen Jena

(Fr. 4.11.) und Werder Bremen II (So. 27.11.) und der Auswärtspartie beim SC Babelsberg (Sa. 19.11.) stehen Gegner auf dem Programm, die in der Tabelle hinter den Lilien angesiedelt sind. Hier könn(t)en emsig Punkte gegen den Abstieg gehamstert werden. Also höchste, aber auch die richtige Zeit, sich mit einer Aufholjagd dort zu platzieren, wo die Mannschaft nach den eingangs zitierten Einschätzungen „hingehört“: Ins sichere Mittelfeld der Tabelle der 3. Liga.

Sidekick.

Punkte geholt und CO² gespart Die Fans konnten sich am Samstag, 22. Oktober nicht nur über die drei Punkte gegen den Chemnitzer FC freuen, sondern die Radfahrer unter ihnen noch über einen kostenlosen Fahrrad-Check. Den hatte der Premium-Sponsor ENTEGA auf dem Parkplatz vor dem Stadion mit dem Fahrradladen Citybike organisiert. Die pedalisierten Zuschauer konnten vor dem Spiel ihr Gefährt abgeben und es auf „Herz und Nieren“ prüfen lassen. 150 Radler nutzten den Service und erhielten nach Spielende das gecheckte Fahrrad optimal eingestellt mit einer kleinen Box mit Flickzeug als Dankeschön für die Teilnahme an der Aktion überreicht. Der SV Darmstadt 98 und die ENTEGA , Anbieter von Oköstrom und klimaneutralem Erdgas, wollten mit dieser Aktion zum Klimaschutz beitragen und alle belohnen, die mit dem Fahrrad zum Spiel kommen. Denn der größte Posten in der CO2-Bilanz eines Fußballspiels ist die Anreise der Fans.

„Wir freuen uns sehr, dass sich so viele Fans an der Aktion beteiligt haben und mit dem Fahrrad zum Böllenfalltor gekommen sind. Diese Aktion war ein voller Erfolg“, sind sich Florian Holzbrecher, Marketing und Sales Manager beim SV 98 und ENTEGA-Geschäftsführer Frank Dinter einig. Beide hoffen auch, dass dieses Beispiel Schule macht und auch bei den kommenden Heimspielen möglichst viele Lilien-Fans aufs Fahrrad umsteigen. Die Aktion ist Teil des ENTEGA Sponsoringprogramms Vision 2020 – Wir schaffen gutes Klima, dem der SV 98 und 70 weitere südhessische und Mainzer Sportvereine beigetreten sind. Lilien-Präsident Hans Kessler freut sich: „Wenn wir der Umwelt einen Dienst erweisen können, dann ist das eine tolle Sache. Gemeinsam mit ENTEGA werden wir zukünftig weitere ähnliche Aktionen zum Wohle nachfolgender Generationen auf den Weg bringen.“

Die Lilien auf der Spielekonsole Seit Mitte Oktober ist das lang ersehnte Computer spiel Fussball Manager 12 von Electronic Arts in den Handel gekommen. Die Lilien sind als Drittligist mit von der Partie, was die Spielfreude natürlich ins Unermessliche steigen lässt. Damit die PC-Zocker nicht alleine im stillen Kämmerchen daddeln müssen, bit tet die L i l i e n s c h ä n ke j e d e n F r e i t a g a b 18 U h r zum Kollektivzock in Turnierform auf drei Spielkonsolen. Das Computerspiele-Magazin CSMag von Radio Darmstadt hat die neue Version ebenfalls getestet und für gut befunden.

Mobil mit den Lilien und der Mercedes-Benz Niederlassung Darmstadt Ab sofort dürfen sich die Lilien-Fans auf einen neuen Service bei allen Heimspielen freuen. Zuschauer mit leichter körperlicher Beeinträchtigung oder Senioren, die nicht mehr so mobil sind, werden in Kooperation mit der Mercedes-Benz Niederlassung Darmstadt kostenfrei bei Heimspielen zu Hause abgeholt und nach Spielende wieder dorthin gebracht. Los geht es beim Heimspiel gegen den FC Carl-Zeiss Jena am 4. November 2011. Weitere Informationen zum Zeitpunkt der Hin- und Rückfahrt gibt es bei der Anmeldung unter fahrdienst@ sv98.de oder unter Tel.: 0 61 51 - 66 66 - 70. „Wir freuen uns, dass wir die Mercedes-Benz Niederlassung in Darmstadt für diesen Service begeistern konnten. Mit dem Fahrdienst wollen wir Menschen mit körperlichen

Beeinträchtigungen oder Senioren, die selbst nicht so mobil sind, den Besuch unserer Lilien-Heimspiele ermöglichen“, so SV 98-Geschäftsführer Michael Weilguny. Der SV 98 bittet um Verständnis, dass die Kapazität des Fahrdienstes begrenzt ist und vorerst nur in Darmstadt beziehungsweise den Stadtteilen zur Verfügung gestellt werden kann.

Spielplan Fr., 04.11.11, 19 Uhr 16. Spieltag SV 98

Sa., 19.11.11, 14 Uhr 17. Spieltag SV Babelsberg 03

SV 98

So., 27.11.11, 14 Uhr 18. Spieltag SV 98

Werder Bremen II

Sa., 3.12.11, 14 Uhr 19. Spieltag VfB Stuttgart II

SV 98

Sa., 10.12.11, 14 Uhr 20. Spieltag SV 98

Wir unterstützen die Lilien

Carl Zeiss Jena

VfR Aalen

Fr., 16.12.11, 19 Uhr 21. Spieltag VfL Osnabrück

SV 98

Sa., 21.1.12, 14 Uhr 22. Spieltag

Jetzt 2x

SV 98

SV Sandhausen

Sa., 28.1.12, 14 Uhr 23. Spieltag Arminia Bielefeld

5x die Woche Theorie!

SV 98

Spiel 24 - 38 im VORHANG AUF Februar 2012 35 VORHANG AUF

Ko l u m n e .

Die weisse flagge– Mediation

Streit, Gewalt oder einfühlsames Miteinander? Mehr Jugendkultur durch Fanprojekte Große Kriege und der gewöhnliche Streit mit dem Nachbarn haben etwas gemeinsam: Sie aktivieren negative Energie und das Gegeneinander. Dabei ist das freundschaftliche Miteinander mit wechselseitiger Wertschätzung die Basis für menschenwürdiges Leben. Aber wenn uns das ätzende, provozierend empfundene Verhalten des Nachbarn oder des Kollegen unerträglich wird und unsere Bemühungen auf Besserung des Umgangs immer wieder zerstört werden, schlägt unsere Friedensliebe je nach Temperament früher oder später in Wut um. Seit etwa 20 Jahren werden in solchen Situationen zur Schlichtung von kleinen Streitereien wie auch in der großen Politik Mediationsverfahren angewandt. Wir erinnern uns an Mediationslösungen zwischen der Hessischen Landesregierung und Fraport, als es um die Planungen des Flughafenausbaus ging. Diese

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

Verfahren erweitern die Sicht auf die Dinge und nebenbei werden die eh überlasteten Gerichte etwas geschont. Wo liegt das Geheimnis dieser Methode?

Zwei sich gegenüberstehende Methoden Jeder hat seine Erfahrungen mit menschlichen Konflikten. Sie ereignen sich, weil Menschen unterschiedliche Gefühle und Bedürfnisse haben. Konflikte gibt es in jeder Ehe, Familie und Beziehung und – in größerer Schärfe im Berufsleben (Mobbing), in der Politik und nicht selten unter Künstlern und im Sport. Innerhalb dieser Konfliktfelder stehen die Interessen der Parteien oder der Einzelpersonen direkt gegeneinander. Die Auseinandersetzungen verlaufen entweder mit Aggressivität, Wut und Gewalt, also die „WolfMethode“ oder andererseits mit Einfühlsamkeit, Nachgeben und Friedfertigkeit. Nennen wir diese Variante „Rosenberg“ (nach dem Quasi-Erfinder der Mediation). Wer sich nie mit diesem Thema befasst hat, meint vielleicht, seinem Wesen nach immer auf sein Recht pochen zu müssen oder seinem Vorurteilsdenken folgen zu müssen . Dieses Denken lässt die Mediation hinter sich, sie fragt nach den verdeckten Ursachen und Motiven.

Die Mediation ist ein lösungsorientierter Verhandlungsweg ohne Verlierer.

Dr. Marshall B. Rosenberg fand in den 1960er Jahren heraus, welche Art zu reden, zu denken und zu kommunizieren eine friedliche Alternative zur Gewalt sein könnte. Aufgrund dieser drei Faktoren entwickelt er die Methode der Gewaltfreien Kommunikation (GFK). Er experimentierte mit Menschen in vielen amerikanischen Schulen und Städten. Das Training mit seiner Methode fand großen Anklang. Indem Menschen lernen, in einfühlender Weise aufeinander zuzugehen und das aktive Zuhören zu nutzen, entsteht eine neue Qualität von Gespräch. Die mehr einfühlsame Kommunikation ermöglicht wertvolle, eher versöhnliche, friedliche Resultate. Menschliche Wärme und die Fähigkeit des Loslassenkönnens sind Merkmale der GFK. Es besteht auch ein spezielles Verfahren für Kindergärten und Schulen. Die internationale Verbreitung geschieht über ein Netz von Organisationen und Trainern, die eigens mit VORHANG AUF 36

dem Ziel der Trainerausbildung für diese Methode arbeiten. In Deutschland kann sich jede interessierte Person bei einem Trainer für Gewaltfreie Kommunikation, bei Gewerkschaften, Handelskammern und Verbänden und der Hessischen Sportjugend zum Mediator ausbilden lassen. Ferner bieten die Fernuniversität Hagen, die Bessunger Knabenschule und die Volkshochschule Darmstadt Seminare in Gewaltfreier Kommunikation an. Die VHS richtet ab dem 25./26. November einen zusätzlichen Kurs ein, der sich über zehn Termine erstreckt. Die Darmstädter Ärztin Dr. med. Irmtraud Kauschat, ausgebildete Trainerin, ist die Kursleiterin, die auch mit eigenen Gruppen arbeitet. Kontakt über Telefon 0 61 51 - 101 02 75 oder irmtraudkauschat@yahoo.de

de Partner akzeptieren können. Es werden keine Wünsche, sondern Bitten geäußert. Entscheidend wirkt sich hier die hohe Verantwortung aller Beteiligten aus, die Offenheit verlangt und keine Rechthaberei verträgt. Jede Partei kann jederzeit und ohne Imageverlust aus dem Verfahren aussteigen. Der Mediator agiert stets auf der Ebene der Gewaltfreien Kommunikation mittels einer sensiblen, wohlmeinenden Wort- bzw. Sprachwahl. Das Resultat wird schriftlich festgehalten. Mediationsverfahren führen schneller zu Lösungen, sparen Kosten und fördern das weitere Miteinander mit dem Partner, da sich am Ende keine Verlierer oder Gewinner gegenüberstehen.

Mediation im Sport Wie läuft das Mediationsverfahren ab? Zwei sich im Streit befindliche Personen oder Parteien müssen freiwillig bereit sein, an der Klärung des Konflikts mitzuarbeiten. Daraufhin organisiert der/die Mediator/in die Informationstreffen und klärt, wer alles an dem Konflikt beteiligt ist und wer nicht. Als nächstes werden die jeweiligen Bedürfnisse formuliert und Gefühle ausgedrückt. Dann beginnt eine kreative Ideensuche im gemeinsamen

Brainstorming. Der Mediator verhält sich absolut neutral und gibt eine Darstellung des Verfahrens, das die Bedürfnisse und Ziele der beiden Partner berücksichtigt. Die Lösungsgespräche dienen der Suche nach Optionen und Teillösungen, die bei-

Im Sport, nehmen wir als Beispiel den Fußball, finden Auseinandersetzungen nicht nur auf dem Rasen statt. Die Emotionen der (meist jugendlichen) Zuschauer verlangen eine vorbeugende organisierte Steuerung und Begleitung. Durch die präventive Jugendarbeit von derzeit 47 Fanprojekten haben Ausschreitungen an Orten abgenommen, an denen Jugendhäuser für Fußballfans aktiv sind. In diesen Jugendzentren verbringen die Fans einen Teil ihrer Freizeit und werden angeleitet, ihrer Begeisterung entsprechende, gewaltfreie Aktionen vorzubereiten. Sie basteln Fahnen, Banner und Dekorationen für die Tribüne, sie entwickeln und kultivieren Schlachtrufe und Gesänge, organisieren Fahrten zu Auswärtsspielen und informieren sich über Hintergründe der Fußballszene. Anstelle von Hooligans treten immer mehr die Ultras in den Vordergrund, die ihren Verein mit allen Mitteln konstruktiv unterstützen. Die Leiter und Mitarbeiter dieser Projekte verstehen sich als ‚Übersetzer’ und Werber für eine gewaltfreie Kommunikation zwischen den Jugendlichen und anderen Beteiligten (Polizei, Zuschauer, Stadionverwaltung usw.). In Darmstadt arbeitet seit 2002 ein bundesweit beachtetes und in der Szene anerkanntes Fanprojekt in der Trägerschaft des IB mit Zuschüssen von Stadt, Land Hessen und dem DFB. Kontakt unter Tel.: 0 61 51 - 951 37 38, Erbacher Straße 1, E-Mail: Michael.Kirschner@internationalerbund.de. Ähnliche Fanprojekte gibt es noch bei politischen Konfliktfeldern. Walter Schwebel

Kids

Alle Jahre wieder Weihnachten mit TATÜT Sa., 12.11., 15 Uhr, Kulturhalle Münster Das kultige Weihnachtsstück des Theaters aus der Tüte (TATÜT) gibt es in diesem Jahr in der Kulturhalle Münster. Dort werden so schwerwiegende Fragen zu lösen versucht wie: Ist Weihnachten etwa eine ganze Nacht lang weinen? Oder: Wenn Weihnachten kommt, wo kommt es her? Kann man es womöglich suchen? Ob Antworten auf Fragen in der TATÜTe stecken, wird natürlich vorher nicht verraten. Auf jeden Fall gibt es aber ein turbulentes Stück um eine tierische Freundschaftsprobe, lustige Puppen, die nebenbei die wohl berühmteste Geschichte der Welt aus ungewöhnlicher Perspektive erzählen und wie immer mitreißende Musik. Alles in allem also eine wunderschöne Bescherung zur Einstimmung auf die (Vor-)Weihnachtszeit.

Kinder-und Jugendtheater Hopjes:

Der Froschkönig

So., 6.11. & So., 27.11., 16 Uhr, Hoffart Theater, Darmstadt Dieses Märchen bedarf eigentlich keiner Beschreibung. Und sollte doch noch einer nicht wissen worum es beim Froschkönig geht, der kann es sich im HoffArt Theater anschauen und die schauspielerische Leistung des jungen Ensembles genießen. Karten: 6 E im Darmstadtshop Luisencenter, Tel.: 0 61 51- 13 54 35. L auteschlägerstr. 28a, www.hopjes.de

Für Kinder ab 4 Jahren. Karten : 5 € in allen Kitas in Münster und in der ev. Kindertagesstätte Altheim.

Friedrich-Ebert-Straße 73, www.theaterausdertuete.de

Aladin und die Wunderlampe

so ein circus

So., 27.11., 15 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

Sa., 12.11., 15 Uhr, PIPAPO-Kellertheater, Bensheim Wunderschleck und Zauberdreck! Drei Mal an der Lampe gerieben und schon ist der arme Schneiderjunge Aladin zum Herrn des Lampengeistes Baba geworden. Wie dieser in die kleine Wunderlampe passt, bleibt ein Betriebsgeheimnis, aber dank seiner Zauberkräfte gelangt Aladin zu Reichtum und Ansehen. Der einzige Traum, der außer Reichweite scheint ist, die Hand der schönen Prinzessin Esra zu gewinnen. Esras gieriger Vater, König Timur, stellt Aladin vor scheinbar unlösbare Aufgaben als Bedingung für seine Einwilligung zur Hochzeit. Nachdem Baba selbst diese Forderungen für Aladin erfüllt, scheint einem „Happy End“ nichts mehr im Wege zu stehen … wäre da nicht der böse Zauberer Mustafa. Mittels einer List stiehlt er die Wunderlampe und will ihre Macht für seine eigenen üblen Ziele nutzen. Zum Glück kann Aladin auf die Hilfe eines weiteren Geistes vertrauen.

Diese zwei Künstler machen ein ganz schönes Theater um ihre Circuspremiere. Verständlich, denn ein Circus unter Wasser ist ja wohl einmalig. Da ereifert sich der Große mit Inbrunst an dieser Einmaligkeit und dem Erstaunlichen des bevorstehenden Geschehens, die Kleine aber wird doch noch fast vom Mut verlassen. Es beginnt die Weltpremiere des Unterwassercircusses – mit dem Einlass des Meeres in die Manege. Die Akteure tauchen ein in ihre fantastische Welt unter Wasser. Springende, singende, fliegende Fische beleben die Manege. Ein Walbaby erstaunt alle – allein schon wegen seiner Größe. Und am Ende erleben die Zuschauer schwerelose Augenblicke in denen die Zeit still steht. Mit wenigen Mitteln entstehen sinnliche und monumentale Bilder, die noch lange nachwirken. Am Ende sind sich beide Freunde einig, dass mit Mut und aus „Nichts“ Großes entstehen kann. Für Kinder ab 4 Jahren

Karten: 7 E (VVK), Musikbox im Kaufhaus Ganz, Bensheim, Tel.: 0 62 51 - 61 05 40. Am Wambolterhof 1, www.kellertheater-bensheim.de

Karten: 7,05 E (VVK + Geb.), 7,50 E, (TK), Tel.: 061 51 - 2 33 30. Sandstraße 32, www.halbneuntheater.de 37 VORHANG AUF

Sp e c i a l . 0

Rist. Europa Gräfenhausen

Schnecken Schröder Unweit der Fossilienfundstätte Grube Messel, mitten in der Natur gelegen, bietet das FamilienRestaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights. Im November stehen traditionell die Gänse im Mittelpunkt – ob Brust, Keule oder eine ganze Gans (nur auf Vorbestellung) für vier Personen – immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. Dienstags gibt es alle

h c i l t Gemü n e h e g 2 n e s Es Seite 1 & In unserem Gastro-Special Teil II stellen wir wieder eine Auswahl von Restaurants in der VORHANG AUFRegion vor, in denen man sich sowohl lec ker e Sp eisen in gemütlic her

Schnitzel mit Beilage für nur 6,90 E. Mittwochs auf alle Wildgerichte 10 Prozent. Für die Weihnachtsfeier bietet das Restaurant Schnecken Schröder den richtigen, festlichen Rahmen. Die Freundlichkeit und die Kompetenz des gesamten Teams sind das Markenzeichen des Restaurants am Steinrodsee. Die Speisekarte enthält eine große Auswahl an Pizzen, Pasta- und Fleischgerichten sowie Antipasti. Daneben werden Tagesempfehlungen, wie frische Fischgerichte und saisonale Highlights – gerne auch mal der gehobenen Art – angeboten. So ist für jeden Geldbeutel etwas dabei. Auch für Feiern aller Art gibt es die besten Voraussetzungen, bis zu 70 Personen finden hier Platz. Geöffnet ist in den Wintermonaten Di - Fr von 17 - 24 Uhr, Sa/So von 11 - 14.30 Uhr sowie von 17 - 24 Uhr.

Atmosphäre schmecken lassen, als auch gut feiern kann. Guten Appetit!

eiterstadt-Gräfenhausen W Triftweg 28 Tel.: 06150- 53425

isfahan

rist. da vinci

rube Messel G Dieburger Str. 276 Tel.: 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

Oberwaldhaus

Das neue persische Restaurant an der Heidelberger

Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend

Straße in Darmstadt bietet frisch zubereitete Speisen

warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem

in großer Auswahl an. Im orientalisch eingerich-

Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes

teten Gastraum serviert das Team Reisgerichte,

Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird,

Grill-Spezialitäten und weitere Leckereien aus der

lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und

persischen Küche. Neben den würzigen Speisen gibt

gemütlichen Atmosphäre ein.

es leckere außergewöhnliche Desserts.

Für Feierlichkeiten aller Art wie Weihnachts- und

Der wöchentlich wechselnde Mittagstisch lädt dazu

Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räum-

ein, die Mittagspause hier im Isfahan zu verbringen.

lichkeiten für 10 -180 Personen bereit gestellt werden.

Geöffnet ist täglich von 11.30 - 14.30 Uhr und von

Traditionell gibt es im November wieder Martinsgän-

17.00 - 23.00 Uhr.

se in verschiedenen Variationen. Um Reservierung

Daniele Bedin verarbeitet in seinem neuen Restau-

wird gebeten. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

rant mitten in der Darmstädter Innenstadt frische Zutaten und marktfrische Produkte. Diese werden stets zu leckeren Kompositionen verarbeitet. Auf der Standardkarte findet man alle Klassiker der italienischen Küche und die stets wechselnden Tagesempfehlungen spiegeln die aktuelle Marktlage wieder. Samstags wird durchgehend von 11 - 23 Uhr gekocht. Werktags wird ein Mittagstisch schon ab 5,50 Euro angeboten. Für Feiern aller Art stehen insgesamt 50 Plätze zur Verfügung.

armstadt D Heidelberger Str. 96 a Tel.: 0 61 51 - 660 24 20 www.isfahan-restaurant.de VORHANG AUF 38

armstadt D Schützenstraße 10 Tel.: 0 61 51 - 29 28 27

armstadt D Dieburger Str. 257 Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Special.

flambèe

Petri

Goldschmidtspark

Wer sich eine Auszeit vom Alltag gönnen möchte, ist hier im Petri genau richtig. Die gemütliche Atmosphäre lädt neben leckeren Gerichten und tollen Getränken zum Verweilen ein. Werktags wird von 12 - 14.30 Uhr ein Mittagstisch angeboten. Daneben verwöhnt das Petri seine Gäste jeden ersten Sonntag im Monat ab 11.30 Uhr mit einem großen Buffet. Am Sonntag, den 4. Dezember serviert Stefan „der Schwede“ das traditionelle schwedische Weihnachtsbuffet. Im November steht die Gans kulinarisch im Mittelpunkt. Auch zum Flammkuchen in allerlei Variationen – das ist

Feiern eignet sich das Petri bestens.

Das besondere Restaurant ist der beste Beweis,

das Flambée in Bessungen. Die Flammkuchen

dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein

werden aus regionalen Produkten stets frisch

muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach

zubereitet.

dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen.

Ob klassisch nach Elsässer Art, würzig oder ausgefallen – viele Gäste kommen gerne wieder,

Gasträume von 20 - 85 Personen geben jeder Feier

um die mehr als 30 Variationen nach und nach

den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis

zu probieren. Natürlich gibt es auch weitere

zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 25.11. wird es

französische Spezialitäten, wie etwa Crêpes und

wieder das schon traditionelle Weinessen geben,

Gelattes aus eigener Herstellung.

diesmal mit der Casa Primicia ! Sechs-Gang-Menü mit Prosecco & Canapes inklusive Wein und Wasser

Geöffnet hat das Flambée täglich von 11-14 Uhr

für 82 E.

sowie ab 17 Uhr. Darmstadt Bessunger Str. 115 Tel.: 0 61 51 - 307 09 94

rist. viktoria da pasquale

armstadt D Arheilger Str. 50 Tel.: 0 61 51 - 971 04 30 www.petri-bar.de

S eeheim Villastr. 1 Tel.: 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de

lokales

Linie 3

Im Lokales an der Dieburger Straße gibt es Leckereien zu fairen Preisen. Von Mo - Fr gibt es von 11.30 - 15 Uhr ein abwechslungsreiches MenüProgramm zum Mittagstisch für 5,99 E : leckere Fleischgerichte, Nudelspezialitäten und frische Salatteller inkl. einem Getränk. Auch die kleine Pizza wird täglich für 3,90 E inklusive Getränk angeboten. Abends und am Wochenende ist das Lokales mit seinen leckeren Speisen immer einen Besuch wert. Geöffnet ist täglich von 11.30 bis 23 Uhr, Fr/Sa sogar bis Mitternacht. Und wer nicht ins Restaurant kommen kann, lässt sich die Speisen vom Das neue Team im Viktoria serviert eine reichhaltige

Lokales-Lieferdienst einfach nach Hause bringen.

In der LINIE 3 gibt’s den großen Milchkaffee mit einer

Auswahl ausgesuchter Gerichte, Spezialitäten aus

Portion Extra-Schaum in den typisch französischen

Apulien und das in bester Qualität und zu fairen

Bols. Auch für Teegenießer ist gut gesorgt. Für

Preisen. Dazu lässt sich auch manch edler Tropfen

jeden Geschmack hält das Team zahlreiche offene

nicht nur aus Apulien genießen.

Teesorten bereit. Brot, Brötchen, Croissants oder Müsli – die Auswahl an Frühstücksangeboten ist

Zur Mittagszeit werden werktäglich verschiedene

groß. Kleine Gerichte, knackige Salate, frische Ku-

Menüs mit Salat oder Suppe als Vorspeise für

chen und Eisbecher schmecken immer. Verschiedene

schon ab 5,50 Euro angeboten. Geöffnet ist So - Fr

Säfte, diverse Biere, Apfelwein aus dem Odenwald

11.30 - 14.30 & täglich 17.30 - 22.30 Uhr.

sowie Weine aus der Pfalz, Südafrika und Frankreich

Für Feiern aller Art für bis zu 50 Personen ist das

runden das Angebot ab. Dazu schmeckt ein leckerer,

Viktoria da Pasquale bestens aufgestellt.

selbstgemachter Flammkuchen oder eine deftige Schinken- oder Käseplatte.

armstadt D Viktoriaplatz 12 Tel.: 0 61 51 - 101 63 10 www.ristorante-viktoria.de

Darmstadt Dieburger Str. 50 Tel.: 0 61 51 - 221 22 Fax: 0 61 51 - 790 96 25

armstadt D Ludwigshöhstr. 1a Tel.: 0 61 51 - 6615 58 www.linie3.de

39 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Alice-Restaurant

Shiraz Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit Gaumenfreuden der besonderen Art. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. Ab sofort werden diese Köstlichkeiten auch geliefert - ein Anruf unter Tel.: 0 61 51 - 601 16 42 genügt. Werktags

h c i l t Gemü n e h e g 4 n e s Es Seite 3 &

gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen. Auch für Feiern aller Art ist das Shiraz der ideale Platz. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr. Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen an, die den strengen Kriterien der internationalen „SlowFood-Initiative“ entsprechen. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt D Dieburger Str. 31 Tel.: 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

Café Tierbrunnen

Belleville

armstadt D Hügelstr. 75 Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Zum Talblick

An der Ecke Mathildenstraße/Nieder-Ramstädter-

Das gern besuchte Ausflugs- und Wanderziel mit

Straße bietet Achim Brieger neben einem reichhal-

herrlicher Aussicht lädt auch im Herbst und Winter

tigen Frühstücksangebot einen täglich wechselnden

mit einer reichhaltigen Speisekarte, die eine große

Mittagstisch. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen

Auswahl an regionalen Spezialitäten sowie der

oder vegetarische Speisen, für jeden Geschmack

internationalen Küche bereithält, zum Verweilen

ist etwas dabei.

ein. Ab 5.11. gibt es leckere Gänsegerichte. Ganze Gänse werden gerne auf Bestellung zubereitet.

Jetzt im November stehen wieder die Martins-

Von Mi - So serviert das freundliche Team von

gänse auf dem Speiseplan. Ob im Restaurant oder

11-22 Uhr, bei durchgehend warmer Küche auch

zum Gast nach Hause geliefert, stets bietet Achim

den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Nachmittags

Brieger beste Qualität zum fairen Preis. Für Feiern

gibt es Kaffee und Kuchen. Für Feierlichkeiten aller

und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Art werden Räume für bis zu 120 Gäste geboten. Das Restaurant verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller und in der Epicerie) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine gemacht. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Geöffnet ist Di - Sa von 18 - 1 Uhr und So von 18 - 23 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung.

armstadt D Mathildenstr. 58 Tel.: 0 61 57 - 159 15 66

VORHANG AUF 40

armstadt D Forstmeisterstr. 5 Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

S eeheim-Steigerts Ohlystr. 3 Tel.: 0 62 57 - 819 81 www.zum-talblick.de

Special.

Glasschrank

Antik Lokales

Ristorante Garda

Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Jeden Mittwoch verwandelt sich das Lokal durch das gedämpfte Licht dutzender Kerzen in einen atmosphärischen Funzelabend. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Geöffnet ist täglich von 8.30 bis 24 Uhr, sonntags ab 10 Uhr. Michele de Lauso ist jetzt schon fast ein Jahr zurück

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das

im Glasschrank an Darmstadts Mathildenhöhe. Seine

bietet das Team vom Garda. Auf der Speisekarte

Küche ist unter den besten 450 der Republik gelistet.

stehen Gerichte wie frische Pasta, knackige Salate,

Es gibt eine Tageskarte mit feinen Speisen aus der

Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu gibt es tagesfrische

gehobenen italienischen und internationalen Küche.

Spezialitäten je nach Marktlage. Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 E laden zum Besuch ein. Aus

Zum wechselnden Menü gibt es die passende

der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen nicht

Weinempfehlung. In den aufwändig renovierten

nur süße Leckereien. Gerne richtet das Garda-Team

Räumen hat de Lauso Platz geschaffen, um das

Feiern aller Art aus. Bis zu 150 Gäste haben hier

familiäre Flair wieder herbeizuzaubern. Hier kann

Platz. Geöffnet ist täglich von 11 - 14.30 Uhr und ab

man bei besten Fisch-, Fleisch- und Pastagerichten

17 Uhr. Ein Drei-Sterne-Hotel ist dem Restaurant

in angenehmer Atmosphäre für ein, zwei Stunden

angegliedert.

den Alltag vergessen.

armstadt D Pützerstrasse 6 Tel.: 0 61 51 - 41 471 www.restaurant-glasschrank.de

Linie neun

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café,

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 258-260 Tel.: 0 61 51 - 571 49

Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

Mezzo Das Lokal ist schon mittags eine beliebte Location. Die täglich wechselnde Mittagskarte zum Business Lunch ab 6,50 E – mit Suppe oder Salat als Vorspeise und anschließendem Kaffee, Espresso oder Capuccino – ist abwechslungsreich und beinhaltet frische internationale Küche mit mediterraner Raffinesse, saisonal abgestimmt und marktfrisch. Im November sollte man hier eine Martinsgans genießen. Die gibt es dann – auf Vorbestellung – für vier Personen ab 28,50 E pro Person. Das Mezzo ist mit seinem schönen Ambiente und dem hervorragenden Service seit Jahren sehr beliebt.

sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne.

Qualität · Service · Flexibilität · Tisch- Bett- und Frottierwäsche für Gastronomie und Hotelwesen · Leasing- und Mietwäsche, sowie Hussenverleih, auch für Privatveranstaltungen · Berufsbekleidung · Schrankfertige Haushaltswäsche, Mangelservice · Hemdenservice

Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Un-

· Gardinenservice

terhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre.

Wäscherei Fasan Inh. Christian Felter e.K. Am Sandacker 18 64295 Darmstadt

Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 8,50 .. In dem GründerzeitBau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch ar-

Tel.: 0 61 51 - 31 42 40 Fax: 0 61 51 - 31 92 30 Handy: 01 72 - 661 77 81 www.waescherei-Fasan.de

chitektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-24 Uhr.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel.: 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

armstadt D Pallaswiesenstr. 19/ Ecke Frankfurter Straße Tel.: 0 61 51 - 29 59 38 www.mezzo-restaurant.de 41 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Steinbruch-Theater

Restaurant Herrngarten Das Restaurant im Welcome Hotel ist eine „Idylle im Grünen“ mit direkten Blick auf den Herrngarten. Die Küche ist kalifornisch geprägt und bietet kulinarische Köstlichkeiten, die im harmonischen Ambiente zu einem besonderen Erlebnis wird. Bei einem „Welcome the day“ Frühstück für 16 E pro Person kann man gesund in den Tag starten. Ob frische Brötchen, Kuchen und Gebäcksorten oder

h c i l t Gemü n e h e g 6 n e s Es Seite 5 &

Käse- und Wurstspezialitäten, Eierspeisen, Salate sowie diverse Müslisorten, Säfte, Obst und auch warme Speisen – hier findet sich das Richtige für jeden Geschmack – in Bio- Qualität! Und das Beste: Im Steinbruchtheater kann man nicht nur gut feiern und richtig abtanzen. Gegen den Hunger gibt es im Restaurant „Milliways“ (der Name stammt vom ‚Restaurant am Ende des Universums‘ aus der Kult-Trilogie‚ per Anhalter durch die Galaxis‘ von Douglas Adams) leckere mexikanische Gerichte, zum Beispiel mit hausgemachter Käsesalsa, pikante Burritos oder leckere Pizzen zu humanen Preisen.

Samstag & Sonntag ist der Sekt inklusive!

Auch für Vegetarier gibt es ein reichhaltiges Angebot. Alles wird frisch zubereitet. Durch das große Fenster hat man eine super Aussicht auf die Tanzfläche.

ühltal M Odenwaldstr. 26 Tel.: 0 6151 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

PILLHUHN

armstadt D Karolinenplatz 4 Tel.: 0 61 51 - 391 40 www.welcome-hotel-darmstadt.de

An Sibin

Carpe Diem

Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Seit dreieinhalb

Seit rund 15 Jahren führen Elke und Ecki das be-

Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mitten

liebte Café Bistro. In der Nähe des Prinz-Georg-

im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber

Gartens bietet das Carpe kleine selbstgemachte

Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass

Speisen wie Käskuechli, Frikadellen Schweizer Art,

der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich

selbstgemachte Gulaschsuppe und viele weitere

jeder Gast als Freund wohl fühlt.

Spezialitäten an.

Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter

Und das alles ohne Zusatzstoffe und Geschmacks-

Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt

verstärker. Nicht nur der Cappuccino ist erstklassig.

günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein

Hier kann man lesen, Schach oder Dame spielen

Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit

und einfach Freunde treffen. Das Carpe Diem ist

seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen

ein Cafe, in dem es sich gut aushalten lässt mit

Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr.

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der

einer sehr, sehr netten Atmosphäre.

musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

armstadt D Riegerplatz 7 Tel.: 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de VORHANG AUF 42

D armstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

D armstadt

Schuknechtstr. 1 Tel.: 0 61 51 - 791 81

„Das Musical Elisabeth –

Die wahre Geschichte der Sissi … in Zahlen Das „Musical Elisabeth – Die wahre Geschichte der Sissi“ beeindruckt nicht nur durch seine spannende Darstellung der Geschichte einer der beliebtesten Kaiserinnen. Die gesamte Produktion bürgt besonders durch ihre Liebe zum Detail, die Inszenierung von einem der berühmtesten Opernregisseure, Harry Kupfer, und dem originellen Bühnenbild von Hans Schavernoch für höchste Qualität.

lle FFM a h t r e nd Jahrhu – 18.12.2011 30.11.

Rund um und hinter der Bühne arbeiten Kostümschneider, Maskenbildner, Techniker, Toningenieure, Elektriker, Lichttechniker und ein ganzer Betreuungsstab täglich mit hohem Einsatz, um die Qualität jeder einzelnen Show zu gewährleisten. Das lässt sich auch in den beeindruckenden Zahlen darstellen, die hinter einer jeder Vorstellung stecken:

Ensemblemitglieder stehen jeden Abend auf der Bühne, doch dahinter arbeiten noch viel mehr Menschen an der Show:

Orchestermitglieder sorgen für die perfekte Umsetzung der wunderbaren Musik von Sylvester Levay.

Menschen reisen von Stadt zu Stadt und leben in

Stunden täglich brauchen die 6 Maskenbildner, die Perückenstylistin und die Maskenchefin um nach einer Vorstellung die Perücken wieder für die nächste Vorstellung zu frisieren. computergesteuerte Scheinwerfer beleuchten die

140 Bühne. Die aufwändigen Projektionen erscheinen

auf einer 140 qm großen Projektionsfläche, auf

die zwei Beamer mit einer Leuchtkraft von 88 Apartments und Hotels. 16.000 ANSI-Lumen und 5 blitzschnelle Menschen arbeiten insgesamt am Gelingen der Computer die Atmosphäre des Büh150 Shows. nenhintergrundes projizieren. Mega-Trucks transportieren die Bühnendekoration, Kilometer Kabel müssen in jeder 14 Kostüme, Technik, Perücken etc. von einer Stadt 7 Stadt neu verlegt werden. in die nächste. Kameras befinden sich auf der Büh Ankleiderinnen und zwei Kostümchefs kümmern ne, die während der Show von der 7 7 sich um insgesamt 664 Kostüme in 2349 Einzelteilen, 165 Schmuckstücke und 125 Paar Schuhe, im Gesamtwert von über einer Million Euro.

handgeknüpfte Perücken müssen die Masken-

150 bildner täglich pflegen und frisieren. Allein jeder Swing trägt 12 Perücken.

Tickets erhältlich unter: Semmel Concerts Ticket-Hotline 01805/ 57 00 99 sowie im Internet unter www.semmel.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Stage Managerin Katja Kiesewalter überwacht werden, um die Sicherheit der Darsteller bei all den Bühnenbewegungen der Tore, Gondel, Feile, Drehscheibe und Adler zu gewährleisten.

Weitere Infos: www.jahrhunderthalle.de, www.elisabeth-das-musical.com oder www.semmel.de

utsc e d l ste ich usica e r folg ige M r e h Das sprac

k i s s a l K Festkonzert zum vierzigjährigen Jubiläum

Die sechs Motetten von Bach So., 13.11., 16 Uhr, Orangerie, Darmstadt

Spirit & Pleasure Groß-Gerauer Akzente

So., 20.11, 17 Uhr, Berkacher Kirche, Groß-Gerau

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „GroßGerauer Akzente“ spielen Johanna Seitz und Christoph Mayer Sonaten und Songs aus England, Deutschland und Italien.

Musiker eine wunderbare Atmosphäre aus einer Mischung von Esprit und Sentiment, in der Freud’ und Leid erlebbar und hörbar werden. Karten: 12 E unter anderem am Infoschalter des Stadt-

Klänge, die verzaubern, Musik, die mitten ins Herz trifft, geistreich und emotional zugleich. Mit Barockharfe und Barockvioline schaffen die beiden

Licht und Hoffnung In diesem Herbst werden die Darmstädter „Kammerkonzerte im Schloss“ vierzig Jahre alt. Zu diesem Anlass gibt es unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Jochen Partsch ein Festkonzert in der Orangerie, auf dessen Programm alle sechs Motetten von Johann Sebastian Bach stehen. Vier davon sind doppelchörig (achtstimmig), die durch Instrumentalstimmen von Bachs eigener Hand als selbstverständlich belegte Verstärkung des Chors erfolgt durch ein Bläser- und ein Streichquartett sowie durch Kontrabass und Orgel als Generalbass. Es singt das Vokalensemble „Pro Musica Köln“, für die instrumentale Unterstützung sorgt das Darmstädter „Ensemble Carolina“, die Leitung hat Professor Johannes Hömberg.

hauses Groß-Gerau, Am Marktplatz 1 sowie im Internet unter www.gross-gerau.de. Rathausstraße

Konzert des Kammerorchesters an der TU Darmstadt und des Frauenchores der Edith-Stein-Schule Darmstadt Sa., 26.11., 19.30 Uhr, Johanneskirche, Darmstadt So., 27.11., 20 Uhr, Dreifaltigkeitskirche, Reinheim

Musik zum Thema „Licht und Hoffnung“ steht im Mittelpunkt der nächsten Konzerte des Kammerorchesters an der TU Darmstadt, das in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen feiert. Unter der Leitung von Andreas Hotz arbeitet das Ensemble erstmals mit dem Frauenchor der Edith-Stein-Schule Darmstadt zusammen.

Pêcheurs de Villerville“ von Gabriel Fauré und André Messager sowie „Litanies à la vierge noire“ von Francis Poulenc. Beide Werke sind wunderbare Beispiele französischer Chor- und Orchesterliteratur und handeln von der Hoffnung auf die Barmherzigkeit Gottes. Auch die 2. Sinfonie in D-Dur, op. 36, von Ludwig van Beethoven entstand im Zeichen der Hoffnung. Das vierte Werk, das zur Aufführung kommt, ist „Angelus! Gebet an einen Schutzengel“ von Franz Liszt in einer von ihm selbst für Streichorchester arrangierten Fassung.

Karten: Im Vorverkauf im Luisencenter, Darmstädter Echo und bei allen bekannten Vorverkaufstellen oder an der Konzertkasse. Bessunger Straße 44, www.kammerkonzerte-darmstadt.de

Auch für den Chor, der zum ersten Mal als reiner Frauenchor auftritt, ist dieses Projekt somit eine Premiere. Zu hören sein werden die „Messe des

Jugendmusical Klassengeflüster Sa., 12.11. & So., 13.11., 17 Uhr, Stadtkirche, Darmstadt

Der Eintritt ist frei. Kahlertstr. 26, Darmstadt Kirchstr. 65, Reinheim

Das Musical erzählt die Geschichte von David und Theresa – der Neue und die Außenseiterin in der Klasse, die beim gemeinsamen Musizieren bemerken, dass sie füreinander mehr sein könnten als nur Klassenkameraden. Doch der Druck ihrer Mitschüler bringt sie fast wieder auseinander. Und dann ist da noch Theresas Mutter, die mit strengem Blick das Leben ihrer Tochter bewacht und keine Ablenkung duldet. Als die Mutter herausfindet, dass Theresa und David sich heimlich treffen, kommt es zur Katastrophe. Aber schließlich hält die Klasse doch zusammen und schmiedet einen Plan. Am Ende kommt alles anders als gedacht… Karten: bei den bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.darmstaedterkantorei.de Kiesstraße 17, www.darmstaedterkantorei.de

VORHANG AUF 44

Klassik.

SALONik Deutsch-Polnischer Kulturverein e.V. Herbstkonzert in Memoriam Grazyna Bacewicz So., 6.11., 18 Uhr, Jagdschloss, Kranichstein Im Rahmen der alljährlich angebotenen Konzerte werden Werke von slawischen Komponisten mit dem Schwerpunkt auf Kompositionen der berühmten polnischen Künstlerin Grazyna Bacewicz vorgestellt. Eine Auswahl aus den Werken von Grazyna Bacewicz, Adam Andrzejowski, Antonin Dvorak, Sergiei Rachmaninov, Georgii Rimski–Korsakow, Paul Rosner, Pjotr Tschaikowski, Dmitri Schostakovitsch, Karol Szymanowski und Henryk Wieniawski werden von Henryka Tronek (Violine) und Katarzyna Glensk (Klavier) vorgetragen. Karten: 10 -15 E, Da-Shop Luisenplatz, Jagdschloss Kranichstein, Kartenreservierung unter Tel.: 0 61 55 - 60 57 14 oder salonik@gmx.de. Kranichsteiner Straße 261

Winterkonzert

vom Bessunger Blockflöten Ensemble So., 13.11. 17 Uhr, Bessunger Kirche, Darmstadt Frei nach dem Sprichwort „Flötenstund hat Holz im Mund“ lädt das Bessunger Blockflöten Ensemble zu seinem Winterkonzert ein. Mittlerweile umfasst die Sammlung acht Flöten, von Garklein-Flötlein (ca. 5 cm) bis zum Bassbalken, dem

Subbass ca. (2 m). Das Ensemble spielt sich durch die Jahrhunderte – beginnend im 16. Jahrhundert mit einem Werk von Crecquillon, über Bach, Boccherini, Faure – bis hin zum 20. Jahrhundert. Am Kapellberg 2

45 VORHANG AUF

BE WUSST LEBEN.

Intelligenz des Erwachens – Die spirituelle Neugeburt des Mensch Vortrag und Dialog mit dem Mystiker und Buchautor OMC. Parkin Do., 10.11. ab 20 Uhr, Buchhandlung Schirner, Darmstadt

Forsa: 86 Prozent der Deutschen wünschen sich im Alter einen Notrufdienst Für Senioren ab 60 Jahren ist der Hausnotruf das wichtigste Kriterium für altersgerechtes Wohnen Hausnotrufdienste und eine altersgerechte Ausstattung der Wohnräume zählen aus Sicht der Deutschen zu den wichtigsten Maßnahmen, um im Alter möglichst lange in der eigenen Wohnung leben zu können. 86 Prozent der Befragten stufen entsprechende Vorkehrungen als besonders wichtig ein. Zu diesem Ergebnis kommt eine repräsentative Forsa-Umfrage im Auftrag der Johanniter-Unfall-Hilfe. „Moderne Hausnotrufe stellen sicher, dass im Notfall rund um die Uhr per Knopfdruck Hilfe angefordert werden kann. Auf Wunsch übernehmen die Notfalldienste auch die Schlüsselverwahrung, um die Wohnung im Ernstfall sofort zugänglich machen zu können“, erklärt Andreas Werner, Hausnotruf-Experte der Johanniter in Dieburg „Auf diese Weise tragen Hausnotrufdienste dazu bei, vor allem älteren Menschen ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen.“ Neun von zehn Senioren ab 60 Jahren empfinden diesen Service als wichtigstes Kriterium für das selbstständige Wohnen im Alter. 84 Prozent der Generation 60 Plus wünschen sich zudem den barrierefreien Ausbau des eigenen Zuhauses. Ebenso hoch ist die Zustimmung zur Hilfe durch einen Pflegedienst oder pflegende Angehörige. Mit dem Qualitätsurteil „Gut“ gehört der Johanniter-Hausnotruf laut Stiftung Warentest zu den besten Angeboten in Deutschland (test 09/2011).

Seit tausenden von Jahren treten in allen Kulturen Meister in Erscheinung, die übereinstimmend von einem transzendenten Zustand berichten, in dem der Mensch jedwede Einprägung durch persönliche Geschichte zurückgelassen und Einkehr in seine absolute Natur erfahren hat. Erleuchtung, Selbstverwirklichung und Gotteserkenntnis sind Begriffe, welche diesen Zustand umschreiben, der auch der ewige Zustand genannt wird. Der Weisheit slehrer OMC. Parkin beschreibt in diesem Vortrag die Grundpfeiler eines menschlichen Er wachensweges: Das Wissen über den Geist, das Verständnis menschlichen Leidens, die Stufen der Evolution seines Bewusstseins. Sein neu erschienenes Werk „Intelligenz des Erwachens – Die spirituelle Neugeburt des Menschen“ ist ein Lehrbuch zur Erkenntnis des Selbst, der wahren Natur des Menschen durch das Gehen des inneren Weges und das Studium der ewigen Philosophie.

Infos. Do., 10. November 2011, 20 - 22 Uhr, Schirner Buchhandlung, Elisabethenstr. 20-22 in Darmstadt (VVK) 15 E, (AK) 18 E, www.allionce.de, www.schirner.com

Infos. Ansprechpartnerin im Westen des Landkreises DA-DI und für den Stadtbereich Darmstadt ist Beate Flick, Tel.: 0 61 55 - 60 00 22. Ansprechpartner für den Ostkreis ist Andreas Werner, Tel.: 0 60 71 - 20 96 18 – www.juh-da-di.de. Mehr zur eigenen Sicherheit erfährt man bundesweit unter Tel.: 08 00 - 32 33 800 (gebührenfrei) www.johanniter-hausnotruf.de

KRISTALLE und EDELSTEINE

Tag der offenen Tür bei OneWorldMinerals Sa., 19.11., 11-18 Uhr, Bürgersaal – Gelände von OneWorldMinerals & Astrid Hess, Mühltal-Trautheim Kristalle, Edelsteine, Schmuck, Edelsteinessenzen und Edelsteinbearbeitung sind einige Angebote am Tag der offenen Tür in den Seminar- & Verkaufsräumen von Bernd Graf und Astrid Hess. Ein Höhepunkt des Tages ist um 13 Uhr der Vortrag mit Michael Gienger – Die Kraft der Kristalle. Michael Gienger entschlüsselt das Geheimnis der Bergkristalle und zeigt, wie sie auf körperlicher, seelischer und geistiger Ebene wertvolle unterstützen.

Infos & Kartenvorverkauf.

Kristallwochenende – KRISTALLE für Körper und Aura Fr., 25. bis Sa, 26.11., Zentrum für Edelsteinheilkunde & Therapie, Mühlthal-Trautheim Das Kristallwochenende bietet Behandlungsmöglichkeiten, Entspannung, Wohlgefühl und kraftvolle Energie. Es können wunderbare Methoden entdeckt und erlernt werden, um mit Kristallen den Körper zu verwöhnen. Kristalle als Lichtbringen nähren die Menschen zum Ende des Jahres und erinnern an das innere Licht in der dunkleren Zeit.

Infos & Anmeldung. Zentrum für Edelsteinheilkunde & Therapie In der Röde 24, Tel.: 0 61 51 - 787 98 - 45

OneWorldMinerals, Tel.: 0 61 51 – 7 87 98-49, www.OneWorldMinerals.de VORHANG AUF 46

www.AstridHess.de

B ewuss t Le b e n .

Geschafft! Alice-Restaurant erstrahlt in neuem Licht! Vier Wochen hatte das Alice-Restaurant wegen Umbaus geschlossen. Nun sind die Türen wieder offen und das Restaurant zeigt sich mit einem neuen Gesicht. Das Alice-Restaurant bietet seinen Gästen leckere Speisen mit vielen frischen Zutaten, denn ein ausgewogenes Essen ist wichtig für die Gesundheit. Nun möchten es auch durch das Ambiente zeigen: Das Alice-Restaurant ist mehr als eine Kantine.

Aktion Darmstädter Lions Adventskalender Ab sofort erhältlich! Beim Darmstädter Lions Adventskalender handelt es sich um eine neue, gemeinsame Aktion aller fünf Darmstädter Lions Clubs und des Leo Clubs (Jugendorganisation der Lions). Die Clubs setzen sich national und international für wohltätige und humanitäre Zwecke in vielerlei Bereichen ein. Im Rahmen der Kalenderaktion entstand ein Adventskalender im B4-Format mit dem Darmstädter Motiv des Löwentors. Dieser ist in der Vorweihnachtszeit für 5 Euro pro Stück käuflich zu erwerben. Der Reinerlös wird sozialen Zwecken zugeführt – in diesem Jahr Bildungseinrichtungen in Darmstadt der Altersstufen Klasse 1 - 10.

Mit angenehmen Farben und viel Licht hat Cornelia Ballak-Oppermann eine fröhliche Atmosphäre erschaffen, in der man beim Essen auf andere Gedanken kommen kann. Die Innenarchitektin entwirft und plant schon seit fast dreißig Jahren vor allem Restaurants und Arztpraxen. Auch im Mammographie-Screening-Zentrum Südhessen und in der Radiologie Darmstadt am Alice-Hospital hat sie bereits gezeigt, wie durch farbige Elemente und eine freundliche Raumgestaltung eine angenehme Stimmung im Raum geschaffen wird. In Anlehnung an das Alice-Emblem finden sich im Alice-Restaurant nun warme Rottöne in Bildern, an Säulen und Wänden. Der neue naturbelassene, geölte Holzboden schafft auf natürlicher Basis eine harmonische Grundstimmung im Alice-Restaurant. Neue Stühle in modernem Design bringen frischen Wind in die Räume und verschiedene Lichtquellen setzen individuelle Akzente. Cornelia Ballak-Oppermann mag es unkonventionell und auch „ein bisschen frech“. Fantasievolle Bilder von „pour visuell“ sollen die Gäste von ihren Sorgen im Alltag ablenken. „Dadurch kommt ein positives Gefühl auf“, sagt sie. „Pour visuell“ ist ein gemeinsames Kunstprojekt der Architektin und verschiedenen Fotografen und anderen Künstlern.

Das Besondere an diesem Kalender: Hinter jedem Kalendertürchen verstecken sich attraktive Gewinne! Der Kalender dient aufgrund einer fortlaufenden Nummerierung auch als Lotterielos. Somit können die Käufer neben der Unterstützung einer guten Sache auf tolle Gewinne hoffen. Die Preise (sowie die Druck-/ Werbekosten) stammen von Spendern und Sponsoren, welche von Darmstädter Unternehmen, Privatpersonen und Mitgliedern der Darmstädter Lions-Clubs gespendet wurden. Die Auflage beträgt 6.000 Kalender, so dass 30.000 Euro den förderwürdigen Zwecken zugeführt werden können. Die Kalender zu 5 Euro pro Stück werden ab sofort an folgenden Stellen direkt verkauft: · Optik Thierbach, Schuchardstr. 3, Darmstadt, Fußgängerzone · beide Echo-Verkaufsstellen: Holzhofallee 25 - 31 und am Luisenplatz, Luisenstr. 10 · 19.11.2011: Verkaufsstand: Weißer Turm ab 12 Uhr · 26.11.2011: Lions Glühweinstand, Fußgängerzone ab 12 Uhr Außerdem können Kalender über www.darmstaedter-lions-adventskalender.de bestellt werden. Bei gewünschtem Postversand wird eine Versandpauschale von 2 Euro fällig. Die Gewinnnummern werden täglich unter www.darmstaedter-lions-adventskalender.

Für Abwechslung sorgen wechselnde Motive aus der Natur, die ein Beamer an eine Wand des Restaurants wirft. Großformatige Bilder von Obst und Gemüse unterstreichen symbolisch: Das Alice Restaurant bietet frische Produkte aus der Region. Das tägliche „Genesen – Genießen Gericht“ entspricht den sogenannten „Slow Food Kriterien“, also einer guten, gesunden und regionalen Küche.

Infos. Dieburger Str. 31

de bekanntgegeben.

VORHANG AUF verlost 5 Lions Adventskalender. Einfach das Stichwort „Lions“ bis 20.11. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 402 - 14 00 www.alice-restaurant.de 47 VORHANG AUF

Kino November os-darms

www.kin

tadt.de

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Bis(s) zum bitteren Ende kommt es diesen Monat noch nicht. Aber alle Freundinnen und männlichen Zwangsbegleiter sind nur noch ein Häppchen davon entfernt. Ganz im neuen Stile der großen Serien-Erfolge im Kino wird der letzte Teil ganz im sprichwörtlichen Sinne geteilt. Heißt: Wir schreiben Teil 4.1 der Twilight-Saga rund um Bella, Edward und Jacob oder auch den erfolgreichsten „Vampirfilm“ der Filmgeschichte. Verblüffenderweise ein Vampirfilm, bei dem nicht die Entnahme des Lebenssaftes im Mittelpunkt steht, sondern eine Liebesgeschichte. Wobei das auch eigentlich nicht so erstaunlich ist, dass die mit 90 % Besucheranteil überwiegend weiblichen Besucher den Film zu solch großem Ruhm geführt haben. Frauen haben ja generell mehr drauf als Männer. Das bekommt man auch prompt im nächsten „Frauenfilm“ unter die Nase gerieben, bei dem Sarah Jessica Parker als Business- und Familienfrau im Ganz normalen Wahnsinn präsentieren darf – Untertitel: Wenn es einfach wäre, könnten Männer es ja auch! Sagt alles, oder? Die Männer sind da schon besser im Krieg der Götter aufgehoben oder dürfen Hugh Jackman beim Roboterboxen zuschauen. Bei dem fließt ähnlich wie in Twilight auch kein Blut, dafür hat er aber ein Ende ohne Teile(n).

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

3d: krieg der götter

Start: 10.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: 16 Jahre Der unbarmherzige, persische König Hyperion (Mickey Rourke) führt seine blutdürstige Armee auf einen mörderischen Feldzug quer durch Griechenland und hinterlässt dabei eine blutige Spur der Verwüstung. Er ist auf der Suche nach einem sagenumwobenen Bogen, der ihm übermenschliche Macht verleihen soll. Mit Hilfe dieser Waffe will er die Titanen aus den Tiefen der Unterwelt befreien, sich an den Göttern des Olymps für deren Sturz rächen und die Menschheit für immer zerstören. Göttervater Zeus (Luke Evans) wählt daher den sterblichen Krieger Theseus (Henry Cavill) aus, um auf der Erde gegen Hyperion und die Titanen zu kämpfen. Theseus, dessen Mutter von Hyperion ermordet wurde, zieht schließlich an der Seite der schönen Priesterin Phaedra (Freida Pinto) und seiner Gefolgschaft in den Krieg, um die Herrschaft der Titanen zu verhindern und die Menschheit zu retten...

Film start Shortie s. Der ganz normale Wahnsinn Start: 3.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren

Kate Reddy (Sarah Jessica Parker) ist liebende Ehefrau, zweifache Mutter und Managerin in einer Bostoner Fondsgesellschaft.

www.kinos-darmstadt.de

aushilfsgangster

Start: 3.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: 16 Jahren Josh Kovacs (Ben Stiller) ist Hausverwalter eines Nobelwolkenkratzers, ehrlich und bei den Kollegen und Bediensteten angesehen. Der ursprünglich ebenfalls angesehene Besitzer des Hochhauses, Arthur Shaw (Alan Alda), entpuppt sich jedoch als Anlagebetrüger. Angelegt und angeblich verloren hat er unter anderem die Rentenfonds seiner Angestellten. Josh und seine Freunde wollen das nicht hinnehmen und planen einen Coup, wie sie dem Millionär, ihr Geld wieder abluchsen können. Mit der Hilfe des Kleinkriminellen Slide (Eddie Murphy) machen sie sich daran, dem skrupellosen Spekulanten „ihre“ 20 Millionen Dollar wieder abzunehmen.

Als Kate ein großes Projekt übertragen wird, das häufige Reisen nach New York erfordert, ihrem Mann Richard (Greg Kinnear) jedoch ebenfalls ein Traumjob angeboten wird, gerät Kates bisheriger FamilienBusiness-Plan ins Wanken. Etwas freundlicher als mit ihrem Mann gestaltet sich das Arbeiten mit ihrem neuen Partner, Jack Abelhammer (Pierce Brosnan), der nicht nur unverschämt charmant sondern auch noch gutaussehend ist…

3D: Arthur Weihnachtsmann Start: 17.11, geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o.A.

Der tollpatschige aber gutmütige Arthur ist der jüngste Sohn von Santa Claus und liebt alles, was mit Weihnachten zu tun hat. Sein älterer Bruder Steven, der die Nachfolge des in die Jahre gekommenen Weihnachtsmanns antreten soll, ist leider nicht so stark erfasst vom Geiste der Weihnacht. Er ist mehr der kalkulierende Geschäftsmann und setzt auf High-Tech-Geräte statt guter alter Handarbeit. Leider funktioniert sein Plan für Weihnachten nicht und so kommt es, dass nur noch Arthur das Fiasko verhindern und Weihnachten retten kann.

S ta r t l is t e N ovember. 3.11.: Anonymus, Aushilfsgangster, Black Brown White, Brasch, Cave of forgotten Dreams, Endlich, Das Fenster zum Sommer, Der ganz normale Wahnsinn, Mein Freund der Delfin, Nur für Personal!, Paranormal Activity 3, Real Steel, Zwei an einem Tag.

10.11.: Another Earth, Auf der Suche, Cheyenne – This must be the place, Eine dunkle Begierde, 3D: Der König der Löwen, Mama Africa, Meek´s Cutoff, Phoenix in der Asche, Space Dogs, Straw Dogs – Wer Gewalt sät, Tag und Nacht, Krieg der Götter.

17.11.: Arthur Weihnachstmann, Der Fall Chodorkovsky, Halt auf freier Strecke, Herz des Himmels, Tom Sawyer. 24.11.: Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht (4.1), Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, Der Gott des Gemetzels.

VORHANG AUF 48

!!! Die genauen Vorstellungstermine gibt‘s unter www.kinos-darmstadt.de !!!

K in o. L a dy k i no i m n ovember

kid s -club im November

Breaking Dawn – Bis(s) zum ende der Nacht (4.1)

tom Sawyer

Mi, 23.11. um 20.15 Uhr im CinemaxX, FSK: ab 12 Jahren

Ein Jahr voll Glück und Schmerz liegt hinter Bella (Kristen Stewart), in dem sie fast zerbrochen wäre, da ihre Leidenschaft für Edward (Robert Pattinson) und ihre Freundschaft zu Jacob (Taylor Lautner) nicht vereinbar sind. Aber nun will Bella Edward heiraten, ganz zum Unmut von Jacob. Er und auch die gesamte Cullen-Familie rät ihr zur Abtreibung, da keiner weiß, wie sich der entstehende Halbvampir entwickeln wird. Als Bella gerade noch hofft, die verschieden Fäden ihres Lebens wieder zusammenführen zu können, droht plötzlich alles für immer zerstört zu werden...

3D: könig der löwen

Start: 10.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o. A.

Sa, 12.11. um 13.30 Uhr im CinemaxX, FSK: ab 6 Jahren

Tom (Louis Hofmann) hat den Kopf voller Streiche – sehr zum Leidwesen seiner Tante Polly (Heike Makatsch), mit der er und sein Halbbruder am Mississippi leben. Polly will Tom zu einem anständigen Menschen erziehen. Er bestreitet aber lieber Abenteuer mit dem Waisenjungen Huckleberry Finn (Leon Seidel). Eines Tages führt es die beiden nachts auf den Friedhof, wo sie sehen, wie Indianer Joe (Benno Fürmann) einen Mord begeht und ihn Sargschreiner Muff Potter (Joachim Krol) in die Schuhe schieben will. Den Lausbuben glaubt aber niemand, weshalb sie den Fall selbst in die Hand nehmen müssen.

Der große Tag ist gekommen und die Tiere der Savanne pilgern zum Königsfelsen, wo Löwenkönig Mufasa mit seiner Familie wohnt. Heute soll der neugeborene Löwenjunge Simba zum Tronfolger bestimmt werden. Unbeschwert wächst der kleine Löwe heran. Doch alles soll sich schon bald ändern. Scar, der hinterhältige Bruder Mufasas und ursprüngliche Anwärter auf den Tron, sieht in Simba eine Gefahr für seine Machtposition. Zusammen mit den Hyänen tötet er Mufasa und macht dem am Boden zerstörten Simba weis, dass dieser für den Tod seines Vaters verantwortlich sei. Simba verlässt daraufhin das Königreich und Scar wird zum neuen Löwenkönig. Nach einigen Jahren im Exil, fasst Simba jedoch neuen Mut und kehrt in seine alte Heimat zurück.

!!! Die genauen Vorstellungstermine gibt‘s unter www.kinos-darmstadt.de !!! real steel

Start: 3.11., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Zwei s am im November. Zwei an einem Tag Mi., 2.11., um 20.15 Uhr im CinemaxX, FSK: ab 12 Jahren Die Studentin Emma Morley (Anne Hathaway) ist ein mittelständiges Mädchen m i t E h r g e iz u n d Prinzipien, das davon träumt, die Welt zu verbessern. Dexter Mayhew (Jim Sturge s s) s cheint das komplette Gegenteil zu sein – der Student ist ein wohlhabender und überzeugter Herzensbrecher, der verlangt, dass die Welt sich nach ihm richtet.

Charlie Kenton (Hugh Jackman) war ein erfolgreicher Profi-Boxer. Kurz vor dem Höhepunkt seiner Karriere wurde er jedoch gezwungen, das Boxen an den Nagel zu hängen. Neuerdings möchte niemand mehr den menschlichen Boxkämpfern zusehen, da seit kurzem das Roboterboxen sehr populär geworden ist. Charlie, der sich als Manager für die Maschinenkämpfe über Wasser hält, gibt den Traum vom Titelgewinn nicht auf. Mit seinem Sohn Max (Goyo), von dessen Existenz er erst kürzlich erfahren hatte, versucht er sich mit selbstgebauten Robotern im Kampf, scheitert jedoch. Bis sie durch Zufall den ausrangierten Sparring-Roboter „Atom“ finden, der plötzlich ein Eigenleben entwickelt und sich von Charlie richtig trainieren lässt.

Wie es aber in der Physik schon ist: Gegensätze ziehen sich unweigerlich an. Am Tag ihrer gemeinsamen Examensfeier, dem 15. Juli 1988, lernen sich die beiden erstmals näher kennen und tun etwas, dass eigentlich ihrer Natur widerspricht. Die beiden verbringen eine leidenschaftliche Nacht miteinander. Am nächsten Tag trennen sich

ihre Wege jedoch wieder unweigerlich. Obwohl es aber nur eine Nacht war, können Emma und Dexter nicht aufhören, aneinander zu denken. Und egal, wie sie fortan verändern, treffen sie sich jeden 15. Juli wieder. Auch wenn es nur ein Tag ist, verändern sie dennoch grundlegend das Leben des anderen.

49 VORHANG AUF

programmkino rex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Another Earth

Nach einem Unfall mit Todesfolgen erhofft sich Rhoda von der am Firmament aufgetauchten zweiten Erde eine bessere Welt. Doch bis sie vielleicht einen Raumflug dorthin gewinnt, nähert sie sich unerkannt an dem Mann an, der durch ihre Schuld Frau und Kind verlor. USA 2011, 92 Min., Regie: Mike Cahill, Darsteller: Brit Marling, William Mapother

Cheyenne – This must be the Place

Als alternder, depressiver Rockstar auf Nazi-Jagd verkörpert der zweifache Oscarpreisträger Sean Penn die Verlorenheit des melancholischen Drifters samt Selbstfindungstrip perfekt. Das Trauma des Holocaust kollidiert mit dem gebrochenen Mythos Amerikas. I/F/IRL 2011, 118 Min., R: Paolo Sorrentino, D: Sean Penn, Frances McDormand u.a.

Eine dunkle Begierde

Mediziner Carl Gustav Jung wendet Anfang des 20. Jh. die psychoanalytischen Methoden Freuds an. Als die an Hysterie erkrankte Sabina seine Praxis betritt, vermischen sich berufliche und private Leidenschaften. D/C AN u.a. 2011, 99 Min., R: David Cronenberg, D: Michael Fassbender, Keira Knightley, Viggo Mortensen.

Der Gott des Gemetzels

Halt auf freier Strecke

Die Liebesfälscher VORHANG AUF 50

Penelopes und Michaels Sohn hat bei einer Schlägerei zwei Zähne eingebüßt und Nancy und Alans Jungen als Täter genannt. Jetzt will man sich aussprechen. Dann jedoch eskalier t die Situation. F 2011, 79 Min., R: Roman Polanski, D: Christoph Waltz, Jodie Foster, Kate Winslet, John C. Reilly.

Frank hat einen Gehirntumor, was den Familienvater und seine Frau schockartig trifft. Nun ist der Alltag Aller geprägt von der Erkrankung und dem Versuch, den Abschied aus dem Leben so würdevoll wie möglich zu gestalten, was jedoch jeden an seine psychischen und physischen Grenzen bringt. D 2011, 110 Min., R: Andreas Dresen, D: Milan Peschel, Steffi Kühnert u.a.

In Italien trifft der britische Autor James Miller eine französische Kunstexpertin. Während eines Ausfluges knistert es zwischen ihnen. Sie sprechen über Kunst, das Leben und die Liebe und geben sich für ein verheiratetes Paar aus. F 2 010 , 10 6 M in . , R : A b b a s Kiarostami, D: Juliette Binoche, William Shimell u.a.

Die Lincoln Verschwörung

London Boulevard

Nur für Personal

Kaum ist der Bürgerkrieg vorbei, wird Abraham Lincoln ermordet. Mary Surratt wird der Verschwörung zu diesem Mord angeklagt. Anwalt Frederick Aiken, versucht - fasziniert von Mary die Wahrheit zu finden, die sie vor dem Galgen bewahren könnte. USA 2010, 120 Min., R: Robert Redford, D: Robin Wright, James McAvoy, u.a.

Ganove Mitchel will nach dem Knast ein neues Leben anfangen. Zufällig trifft er auf die Schauspielerin Charlotte und wird als Bodyguard und Hausmeister engagiert. Zwischen den beiden entwickelt sich eine zarte Romanze., aber Mitchels Vergangenheit lässt ihn nicht los. GB 2010, 103 Min., R: William Monahan. D: Colin Farrell, Keira Knightley u.a.

Im Paris der 60er Jahre leben die spanischen Dienstmädchen der feinen Herrenhäuser. Als einer der Hausbesitzer eines Tages den Kontakt zu den Bediensteten sucht, begegnen sich zwei Welten. Doch nach und nach findet Monsieur Joubert Gefallen an der fremden Kultur. F 2011, 100 Min.,R:PhilippeLeGuay,D:Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain u.a.

Tipp Programmki no R ex.

Ver

los

ung

rexFilmGespräch: Do., 24.11., 20.30 Uhr

rexFilmGespräch: Di., 29.11., 20.30 Uhr

The Ballad of Genesis and Lady Jaye Gast: Regisseurin Marie Losier

Die verlorene Zeit Gast: Regisseurin Anna Justice

Der Film erzählt über G enesis Breyer POrridge, bekannt durch Throbbing Gristle und Psychic T V, und seine Lebens- und Arbeitspartnerin Lady Jaye.

Jüdin Hannah und Pole Tomasz verlieben sich 19 4 4 im Konzentrationslager und fliehen.Eine beschwerliche Reise führt das Paar zu Tomasz Elternhaus.

Irgendwann beginnen Genesis und Lady Jaye eins zu werden, ein Drittes, ein Pandrogyn. Und es ist die Arbeit einer Filmautorin, deren Handschrift es ist, spielerisch ein sehr persönliches Verhältnis zu ihren Undergroundvorbildern aufzubauen.

Als Tomasz der polnischen Widerstandsbewegung beitritt und von einem Einsatz nicht zurückkehrt, glaubt Hannah ihn tot. Der Film erzählt die Geschichte einer Liebe, die dem Holocaust getrotzt hat und beide Protagonisten bis ins hohe Alter geprägt hat. Anna Justice wird ihren Film persönlich vor- und zur Diskussion stellen.

USA/ D 2011, 75 Min., Film von Marie Losier

D 2011, 105 Min., Film von Anna Justice

VORHANG AUF

verlost für jedes FilmGespräch 3 x 2 Karten. Stichwort „Genesis“ oder „Verlorene Zeit“ bis 15.11. senden an win@vorhang-auf.com

Übersicht im November Die Lincoln Verschwörung

Another Earth Eine dunkle Begierde

Eine dunkle Begierde

Die Liebesfälscher

The Ballad of Genesis an Lady Jay

Taste the Waste

London Boulevard

mit KurzVorFilm

Der Gott des Gemetzels

Die Mühle und das Kreuz Die Mühle und das Kreuz

Der Gott dess Gemetzels

Kurt Gerrons Karussell

Jane Eyre

Die verlorene Zeit

Halt auf freier Strecke mit KurzVorFilm Halt auf freier Strecke

Gianni und die Frauen

Cheyenne - This Must Be the Place mit KurzVorFilm

Nur für Personal

Die Höhle der vergessenen Träume in 3D Nur für Personal Fenster zum Sommer mit KurzVorFilm Fenster zum Sommer

siehe Wochenprogramm

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

siehe Wochenprogramm

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

siehe Wochenprogramm

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Festival des neuen italienischen Films

Cinema! Italia!

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Kung Fu Panda II

Do 17

Mi 15

Di 13

So 10

Sa 08

Fr 06

Do 04

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexFilmkreis 20:45 Der Freund

rexExtra 20:15 Mein Nikifor, Reihe Alles was ich liebe

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak, OmU

rexFilmGespräch 20:30 Die verlorene Zeit, zu Gast Regisseurin Anna Justice

rexExtra 20:15 Der Fotograf - Rezerwat, Reihe Alles was ich liebe, poln. OmU

rexFilmGespräch 20:30 The Ballad of Genesis and Lady Jay, zu Gast Regisseurin Marie Losier rexFilmkreis 20:45 No Country for Old Men

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

www

rexVorPremiere 20:45 Der Gott des Gemetzels rexAlleWeltKino 20:15 Our Grand Despair rexfilmreif Preview 20:?? The Help rexFilmkreis 20:45 Life in a Day, OmU rexVorPremiere 20:45 Halt auf freier Stecke rexAlleWeltKino 20:15 Hayat var - mein Sonnenschein, OmU rexFilmkreis 20:45 Howl - Das Geheul rexVorPremiere 20:45 Eine dunkle Begierde rexAlleWeltKino 20:15 Tatil Kitabi - Sommerbruch, OmU

11/2011 .kinos-darmstadt.de

r e d n e l a K Di. 1. Bühne Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungen-Entzündung, 20.30h Schlosskeller Kulturhäppchen – die early Late Night Show, 20.30h halbNeun Theater Ottfried Fischer: Wo meine Sonne scheint..., 22 E, 20.30h

Langen Neue Stadthalle Langen TiKS: Mit dem Finger am Abzug, schwarze Komödie, 12 E, 20h

Mörfelden-Walldorf Stadthalle Das Mädchen aus dem Fahrstuhl, Neu-Isenburger Mundart-Ensemble mit GZSZ-Star Raúl Richter, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, Vinyl: Jumpin Jack Flash & Stereohaunts, 21h Level 6 Poema – Tango Argentino, 4 E, 20.30h

Fest Darmstadt Arheilgen Arheilger Kerb

Film

Weiterstadt Kommunales Kino Gigola, F 2010, ab 16 J., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 18.30h + Kaboom, USA/F 2010, ab 16 J., 21h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 9h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Figurentheater Köln: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, 16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Ulf Hoelscher (Violine) und Carmen Piazzini (Klavier), Duoabend, Werke von Schubert und Bartok, 19.30h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Arnold Stadler: Einmal auf der Welt. und dann so, Lesung, 6 E, 19h

und sonst ... Darmstadt Papillon DiscoChart-Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene, 20h

Kinder

An Sibin Quiz Night, 21h Centralstation Verleihung d. DA Musikpreises an das ensemble phormix, 19h

Bensheim

Café Tierbrunnen Kulinarische Weinprobe: Wild und Wein, 10-12 Weine, inkl. 3 Wildgerichte, 26 E, 18.45h

PiPaPo Kellertheater Schnuppertag – auf der Bühne stehen und hinter die Kulissen sehen, 12 E, 17h

Vortrag/Führung Starkenburg-Sternwarte Sterne und Planeten im Labor, Vortrag von Prof. Dr. Markus

Comedy Hall Siegfrieds Nibelungen-Entzündung, 20.30h

Schlösschen Prinz Emil Garten Tischlein deck dich, Kinderkino ab 5 J., 2 E, 15h

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Langen

Staatstheater, Kammerspiele Nichts Schöneres, Monolog, 20h

Klassik

Darmstadt

Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum Team Mutter-Kind-Zentrum: Rund um die Geburt, 19h

Akademie für Tonkunst Gitarren Soirée, Werke von Bach, Lauro, Rodrigo, Brouwer u.a., 19.30h

Mi. 2.

Literatur Darmstadt

Bühne

Literaturhaus Lesebühne: Tilman Döring und Thomas Kurze, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Live Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Sandmann, Nachtstück, 20h

An Sibin Open Mic Night, 21h

Comedy Hall Siegfrieds Nibelungen-Entzündung, 20.30h

Club/Party

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Frustration, 21h halbNeun Theater Lydie Auvray, Akkordeonmusik, 24 E, 20.30h

Darmstadt Herrngartencafé Fiesta de Salsa, 21.30h

Bürgerhaus Bischofsheim Mundstuhl: Sonderschüler, 20h

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 9h

Neue Stadthalle Langen Die Drei ??? KIDS – Der singende Geist, Theater ab 5 J., 15h

Heppenheim

Bischofsheim

Darmstadt

h_da, Geb. A 10, 1. Stock, Raum 101 Soft Skills Workshop – Vorbereitung auf Vorstellungsgespräch und SWOT-Analyse, 14h

Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Michael Sens: Das Casanova Prinzip, Kabarett, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Faberhaft Guth: Die Erlebniswarmduscher, Kabarett, 18 E, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Helene in Szene, 10 E, 20h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Chillout Bossa Nova, 22h Schlosskeller Basement Grooves: Kultur ist mehr als Orchester, 22h 603qm Erasmus Party, 2 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

und sonst ...

Papillon After Work Party, 20h

Darmstadt Karolinensaal des Hessischen Staatsarchivs Prävention in der Gesundheitspolitik, Brigitte Zypries lädt zur Diskussionsveranstaltung ein, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Vortragsabend, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Die wundersame Welt des Maharajas, VHS-Diashow, 20h

Do. 3. Bühne Bensheim Parktheater Carolin Kebekus: PussyTerror, 20h

Film Weiterstadt

Westwind, D 2011, ab 6 J., 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Schatzinsel, 9h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Morgen, Findus, wird‘s was geben, 15h

Groß-Gerau Kulturcafé Der Zapperdackel und der Wock, Figurentheater ab 4 J., 4 E, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert, Johannes Brahms Romanzen op. 33 (Die schöne Magelone), 20h

Haben Sie schon Ihre Weihnachtsfeier geplant … … wir sorgen für einen gelungenen Abend! tz

ilienbesi ren in Fam

Seit 25 Jah

Ab 1.11. wieder traditionelles

Martinsgans-Essen Gefüllt nach traditionellem Rezept – dazu Rotkraut, Klöße und honigglasierte Maronen. Um Reservierung wird gebeten! Gerne auch als Menü!

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt • tgl. von 11-24 Uhr Tel.: DA - 71 22 66 • www.oberwaldhaus-darmstadt.de VORHANG AUF 52

Veranstaltungsk a l e n d e r . Literatur Darmstadt Künstlerkeller im Schloss Literaturinitiative Darmstadt, Lesung mit Hannes Köhler, 20h

Live Lorsch Musiktheater Rex Madison Violet, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Maria Faratoun: Legends from Greece, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Prof. Dr. Barbara Dölemeyer: Kleists Prinz Friedrich von Homburg – Historie und Dichtung, 19.30h

Darmstadt Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum Dr. med. Ralf Ungerechts: Diabetis: Folgeerkrankungen am Auge, 20h

Fr. 4. Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Jakes Frauen, Komödie, 12 E, 20h

Bensheim Parktheater Die Pfeffermühle: Vorsicht! Scharf! musikalisch-literarisches Kabarett, 20h

halbNeun Theater Die Hengstmannbrüder: Einfall für Zwei, politisches Kabarett, 19 E, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Gemeindesaal St. Josef Theatergruppe Rampenlicht: Mein Freund Harvey, 8 E, 19h

Langen Neue Stadthalle Langen Jugend ohne Gott, 20h Hugenottenhalle Carolin Kebekus: PussyTerror, 28 E, 20h Deutsches Äppelwoi-Theater Babbel-Show, Hess. Schlager in einer hessischen Revue, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Dreck, 12 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Disco rund um die 50, Party für alle Freunde der 68er, 5 E, 21h Centralstation 45-still alive, 10 E, 22h Papillon Best of DiscoFox & Dance, 20h Goldene Krone – DIsco 90‘s Dance Experience, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Wish You Were Beer, 22h RABE Musikbar Weekend-Warmup, 22h

Groß-Gerau Kulturcafé Salsa-Party, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp, 21h

Fest Dieburg

Darmstadt

Groß-Umstadt

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Romeo und Julia, Tanzstück, 19.30h Centralstation Science Slam Darmstadt – Wissenschaft mit Witz. Das Original, Support: DJ Chromo, 19.30h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt: (Alp) träume erleben, 11h + 20.30h

Innenstadt Martinsmarkt, 15h Historischer Marktplatz Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino I‘m Still Here, USA 2010, ab 16 J., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 21h + Utopia Ltd., D 2011, ab 6 J., 23h

Klassik Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Forum Belcantofreunde: Ich schenk‘ dir mein Herz, 6 E, 19h

2- TAGES- TIPP.

Buchhandlung Hugendubel Ralf Köbler: Lissettchens letztes Lachen, Buchpräsentation und Signierstunde, 20.15h

2 3

Griesheim Stadtbücherei Griesheim Mir strunze net – Mir habbe – Jürgen Leber lässt Asterix Hessisch babbeln, 6 E, 19h

Live

Neu-Isenburg

Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Nachtgeschichte, Schauspiel, 20h

Literatur Darmstadt

Büttelborn

Café Extra Werner Lämmerhirt: Gitarrenkonzert, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Into the Lion‘s Den/ Reggae Party, 22h An Sibin Capones, 21.30h Akademie für Tonkunst And all that Jazz, Chorkonzert der Abt. Städt. Musikschule, 19.30h Goldene Krone – Kneipe The Smokin‘ Mojo Filters, Beatles Cover & Publikumswünschen, 22h Staatstheater, Großes Haus Klaus Doldinger‘s Passport: Jubilee Tour, 40 Jahre Passport 6 75 Jahre Klaus Doldinger, 20h Schlosskeller Rockformation Discokugel versus Läs Vägas, anschließend Party mit Diskokollektiv Rote Nadel, 22h 603qm Leo Big Band, 19h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Adam Pieronczyk: Komeda. The Innocent Sorcerer, 15 E, 20.30h

Lorsch Musiktheater Rex Secret World, Peter Gabriel Tribute, 20.30h

Rödermark Kelterscheune Andima – Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher, Musik auf Violine und Akkordeon und CD-Präsentation, 15 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Kennedyhaus Forum Literatur und Philosphie, Gib nicht auf und halte nichts fest!, 19h

Mein Freund Harvey

Komödie der Theatergruppe Rampenlicht

ab Fr., 4.11., 19 Uhr, Gemeindesaal St. Josef Gemeinde, Darmstadt Im November führt die Theatergruppe Rampenlicht, die seit über 15 Jahren Bestandteil der Eberstädter Theaterkultur ist, ihr neuestes Stück „Mein Freund Harvey“ von Mary Chase auf., in dem ein über 1,80 m großes Geschöpf, das nicht für jeden zu sehen ist, sein Unwesen treibt. Es sorgt für eine Reihe von grotesken Situationen und Missverständnissen, die am Ende dazu führen, dass selbst ein renommierter Psychiater an seinem Verstand zweifelt. Für das leibliche Wohl wird in Form von verschiedenen Getränken und Snacks gesorgt sein. Weitere Aufführungen: Sa., 5., Fr., 11. & Sa., 12.11. Karten: 7 E (VVK), 8 E (AK) im Büro der Gemeinde St. Josef, Gabelsberger Straße, im Blumenladen Gänseblümchen, Eberstädter Marktstraße 18 und in der Zahnarztpraxis Bonaventura & ZeißlerBonaventura, Heidelberger Landstr. 263. Schaafgasse 2

Stadthalle Indien – Rajasthan und der Norden, Panorama-Multivision, 20h

Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 – Carl Zeiss Jena, 19h

Neu-Isenburg Haus zum Löwen Museum aktiv: bABBELKUCHE, Neu-Isenburger Geschichte und Geschichten bei Tee, Kaffee und Apfelkuchen, 2 E, 15h

15 16 17 18 19 20 21

Vortrag/Führung Darmstadt Das Offenen Haus Interkulturelle Woche: Schon integriert?, 50 Jahre Arbeitsmigration nach Deutschland – eine unendliche Geschichte?, Vortrag, 19h

Freie Waldorfschule Martinsmarkt mit großem Martinsfeuer, 12h Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativmarkt, 11h

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

Götz Aly aus seinem aktuellen Buch Warum die Deutschen? Warum die Juden?

Antonio Basile und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch

Unsere Winter - Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag von 17 - 24 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag von 11 - 14.30 Uhr und 17 - 24 Uhr

Di., 8.11., 19.30 Uhr

Börsen/Märkte Darmstadt

Ristorante Europa

Ulrich Herbert über Werner Best

Ihr freundlicher Italiener am Steinrodsee

Justus Liebig-Haus, Darmstadt

Sa. 5.

Gräfenhausen

Do., 24.11., 19.30 Uhr

Lilien

Groß-Umstadt

Bundesweite Wochen gegen Antisemitismus 2011

Tennishalle Gräfenhausen Triftweg 28, Tel.: 0 61 50 - 5 34 25 Weiterstadt-Gräfenhausen 53 VORHANG AUF

28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Bühne Köhlersaal des alten Hauptgebäudes der TUD Premiere: TUD Schauspielstudio: Der Besuch der alten Dame, 8 E, 20h

Bensheim

Goldene Krone – DIsco Hell‘s Kitchen, 22h Huckebein Saturday‘s Finest, Ladies haben bis 23h freien Eintritt, 5 E, 22h RABE Musikbar Herbststurm, 22h

Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20.30h

Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Darmstadt

Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 E, 21.30h

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h Theater Mollerhaus Theater Rainer Bauer: 38. Mollerkoller, 20.30h

Griesheim

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Fest

Centralstation Mundstuhl: Sonderschüler, 28 E, 20h

Dieburg

Neue Bühne Darmstadt Premiere: The Purple Rose of Cairo, 20h

Groß-Umstadt

Staatstheater, Kleines Haus Die Nibelungen, Trauerspiel in drei Abteilungen, 19h Staatstheater, Großes Haus Premiere: Lucia di Lammermoor, Oper in ital. Sprache m. dt. Übertiteln, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Engel der Armen, 20h + Die Birnen von Ribbeck, 22h Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Gemeindesaal St. Josef Theatergruppe Rampenlicht: Mein Freund Harvey, 8 E, 19h

Dieburg Aula der FH Johannes Scherer & Bodo Bach: Die 2 Beiden, 26 E, 20h

Offenbach Capitol Offenbach Sweat Soul Music Revue, 20h

Innenstadt Martinsmarkt, 10h Historischer Marktplatz Kerb

Film Weiterstadt Kommunales Kino Sing! Inge, sing! Der zerbrochene Traum der Inge Brandenburg, D 2011, ab 12 J., 18h + Westwind, D 2011, ab 6 J., 21h + Utopia Ltd., 23h

Kinder Darmstadt Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9 J. und ihre Eltern, 10.30h Stadtbibliothek Interkulturelle Woche: Ac Gözlü Kitap Canavari/ Das gefräßige Buchmonster, türkisch-deutsche Vorlesestunde ab 4 J., 11h

Riedstadt

Bioversum Natur-Baukasten: Licht im Dunkeln, ab 8 J., 14h

Büchnerbühne Öffentliche Probe: Leonce & Lena, 3 E, 19.30h

Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, Theater ab 4 J., 15.30h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Woodstock-Party, Eintritt bei stilgerechtem Outfit frei!, 22h 603qm Klub, Vinyl: Busy P, Live:Krazy Baldhead + Support: YKEL, BEENS, 12 E, 23h Centralstation Mellow Weekend: House, Hits, Club, 8 E, 22h Papillon Saturday Night Fever, 20h

Klassik Griesheim Bürgerhaus Zöllerhannes Die Welt der Lieder, Blasmusikverein Griesheim e.V. und GV Sängerbund Germania 1881 Griesheim e.V., 10 E, 19h

Literatur Darmstadt Park Rosenhöhe, Haus Schirmbeck Heinrich Schirmbeck: Ärgert dich dein rechtes Auge, Lesung mit Gabriele Hilbinger, 16h

Live

TAGES-TIPP.

Darmstadt Hotel Jagdschloß Kranichstein Tony Mourtzis & sein Orfeo Greco Ensemble, Griechische Musik, 20h Achteckiges Haus Al Cee‘s 17. Blues Nite: Blues Blend, 20.30h Goldene Krone – Kneipe The Barbers, Rock‘n‘Roll, 22h Goldene Krone – Saal Satellite + Shereliha + Red Hill, Pop/Rock & Funk, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle Caro Emerald, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Bob Marley Tribute, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Black Devils, Marcus Striegel, JnR Band, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim mama laisa, Alternative CoverRock, 5 E, 21h

und sonst ... Darmstadt Darmstadtium 8. Benefiz Ball Lions-Club Darmstadt Justus Liebig e.V., 20h An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h Green Sheep Beef & Folk mit DJ Gun, 18h Volkshaus Darmstadt e.V. Interkulturelle Woche: Tag der offenen Tür, 13h Jagdschloss Kranichstein Hubertusmesse im Marstall, Stücke mit Parforcehörnern, 16h Tanzschule Bäulke Weltrekordversuch im Chachacha-Simultantanzen, zugunsten der Stiftung „RTL wir helfen Kindern“, 5 E, 19h Michaelsgemeinde Gemeindesaal Liebfrauenstraße Laurel & Hardy Fanclub: TentTreffen, ab 18.30 Uhr

Langen Neue Stadthalle Langen Tanzpalast – Cha-Cha-Cha, Tanzabend: Live-Musik mit der Transatlantic Showband, 12 E, 20h

Fred AlpiI Blues-Rock Libertaire So., 6.11., 21 Uhr, Kulturzentrum Bessunger Knabenschule, Darmstadt, Keller Fred Alpi, wird gerne als der „französische Billy Bragg“ bezeichnet. Bereits im Berlin der 80er schrieb er mit der Band „Sprung aus den Wolken“ als Teil der Geniale-Dilettanten-Bewegung, zu der u.a. auch die Einstürzenden Neubauten zählten, Musikgeschichte. In den vergangenen Jahren mischte er als Gitarrist der Pariser Streetpunk-Combo „Brigada Flores Magon“ auch die einschlägigen Clubs in Deutschland auf. Begleitet von nur zwei akustischen Gitarren, gelingt dem Anarcho-Chansonnier dabei eine eigene mitreißende Kombination aus rockiger Energie und melodiöser Poesie. Und weil sein Bedürfnis nach Strom, Krach und Wut auch immer groß geblieben ist, spielt Alpi auch noch als Gitarrist der Streetpunkband Brigada Flores Magon. Seit 1999 hat er vier Alben herausgebracht, zuletzt 2011 „J’y croyais pas“. Die Bühne ist schon immer sein Lieblingsort gewesen. Ein Sänger, dessen Ideen sowohl in der Tat als auch in den Liedern zum Ausdruckkommen. Eintritt 6 E., www.fredalpi.com

Ludwigshöhstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 616 50, www.knabenschule.de

Hotel

Restaurant

Dieburger Str. 276 / Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59/70 90 5

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant bietet 1 Gans am Tisch tranchiert,

mit Knödel, Rotkraut, Maronen und Rosenkohl auf Vorbestellung für 109 Euro (für bis zu 4 Personen). Wir servieren auch Gänsebrust oder -Keule.

Reservieren Sie Ihre Weihnachts-, Familienoder Firmenfeier in unserem Haus

Weihnachten und Silvester geöffnet! Wir verfügen über 15 Hotelzimmer • www.schnecken-schroeder.de VORHANG AUF 54

Veranstaltungsk a l e n d e r . Alter Friedhof, Eingang Herdweg Alter Friedhof – Engel und Efeu, Führung, 15h

Kommunales Kino Sing! Inge, sing! Der zerbrochene Traum der Inge Brandenburg, D 2011, ab 12 J., 16h + Westwind, D 2011, ab 6 J., 18h + I‘m Still Here, USA 2010, ab 16 J., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 21h

Eingang Altstadtmuseum Auf den Spuren der Stadtmauer – vom Hinkelsturm zum darmstadtium, 11h Eingang Schloss Pflanzenwelten und Badelandschaften, 15h

So. 6. Goddelau Bürgertreff Fisch- und Pflanzenbörse, 9.30h Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativmarkt, 11h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 15h, 19.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Comedian Harmonists Teil 2 – jetzt oder nie, Musiktheater, 18h Staatstheater, Kleines Haus Das Ende des Regens, 16h Staatstheater, Kammerspiele Fräulein Else, 20h Theater Mollerhaus Human Natural Theater: Match (Streichholz), 18h Bessunger Knabenschule Glaube-Liebe-Hoffnung nach Hovarth, 19h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 18h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Kalorien abtanzen nach dem Kuchen-Contest, 18h

Fest Dieburg Innenstadt Martinsmarkt, 11h

Groß-Umstadt Historischer Marktplatz Kerb

Hoffart Theater Jugendtheater Hopjes: Der Froschkönig, 6 E, 16h

Bioversum Besucherlabor: Waldgeister und Baumfeen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h + 15.30h

Darmstadt

Café Extra Die HengstmannBrüder: Einfall für Zwei, 20h

Darmstadt

Jagdschloss Kranichstein Lizzy und Victorius führen durch das Jagdschloss, 6 E, 14h + 15.30h

Börsen/Märkte

Büttelborn

Kinder

Schlösschen Prinz Emil Garten Das tapfere Schneiderlein, Schatten- & Puppentheater ab 4 J., 5 E, 11h + 15h Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, Theater ab 4 J., 11h

Groß-Umstadt Stadthalle R.A.M. Kindertheater: Mama Muh, 15h

Riedstadt Büchnerbühne Lesung für Kinder: Leonce & Lena, 3 E, 16h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Soli fan tutti, Werke von Donizetti, Reinecke und Brahms, 11h

Langen Ev. Petrusgemeinde Zupfmusik im Herbst: 1. Mandolinenorchester, Werke von Torelli, Händel, Stamitz, 8 E, 17h

Lindenfels Kath. Kirche St. Petrus und Paulus Orgelkonzert, 17h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kammerorchester Neu-Isenburg, 19h

Literatur Darmstadt Gaststätte Gebhardt Heitere Darmstädter Adressbuch-Lesung, 19.30h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Luise Büchners Erzählung – Der kleine Vagabund, Benefizveranstaltung mit Agnes Schmidt und Sigrid Schütrumpf, 18h

Live

Oetinger Villa Turbostaat + atlan, 20h

Bessunger Knabenschule Keller Fred Alpi, Blues-Rock Libertaire, 21h

Centralstation Darmstädter Bigband feat. Herb Geller plays the music of Stan Kenton, Jazz, 22 E, 19.30h

Neue Stadthalle Langen Lange(n) Night in Blue, Benefizkonzert zugunsten von Multiple Sklerose Kranker, 23 E, 16h

Darmstadt

Schlosskeller Wohnkeller: Studierendenfreizeit, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h Schlossmuseum Kultur & Kulinarik, Führung, 11h Themenführung: Von Angesicht zu Angesicht, Zur Geschichte der Porträtmalerei, 15h

Groß-Umstadt Historischer Marktplatz Stadtführung, 11h

11 12

15 16 17 18

Papillon DiscoFox-Tanzkurs, 19h

Centralstation Eintagsladen: Handmade, Kunst, Mode und Design, 13h

Innenstadt Darmstadt ein Wintermärchen – verkaufsoffener Sonntag mit dem Froschkönigspaar auf Stelzen, Märchenzelt auf dem Marktplatz, Martinsmarkt, Laternenbastelstationen und großem Laternenumzug durch die Innenstadt, 13h-18h

Bessunger Knabenschule, Hof Laternenumzug zum Martinsfest, mit Feuer, Glühwein & Brezeln, 17.30h

und sonst ...

✶ Wechselnde Mittagsmenüs ab 6 E ✶ Beachten Sie unsere Tagesempfehlung ✶ Feiern aller Art für bis zu 50 Personen

Tel.: 0 61 51 - 29 28 27 Schützenstraße 6 64283 Darmstadt

Langen

Frische italienische Küche mitten in Darmstadt

Familie Bedin freut sich auf Ihren Besuch!

Darmstadt

Ristorante Da Vinci zum Treppchen

Mo. - Fr. 11 - 15 Uhr & ab 17.30 Uhr Sa. ab 11 Uhr durchgehend

FOTO: MATHIAS BOTHOR

Film Weiterstadt

19 20

darmstadtium Christoph Maria Herbst 17. November 2011

21 22

01.11. Verleihung des Darmstädter Musikpreises 2011 04.11. Science Slam 04.11. Klaus Doldinger‘s Passport (Staatstheater Darmstadt) 05.11 Mundstuhl 06.11. Darmstädter Bigband feat. Herb Geller 08.11. RockLounge: Wortblind 09.11. Manolito y su Trabuco 10.11. Der Familie Popolski 11.11. Volker Klüpfel & Michael Kobr 11.11. The Big Beat VII 13.11. Fischer-Z 16.11. Wladimir Kaminer 18.11. Dorian Gray@Centralstation 19.11. Weltenbummler: Eric Bibb & Staffan Astner 22.11. The Puppini Sisters 24.11. Lamb 27.11. Johannes Flöck 30.11. Weltenbummler: Ensemble Fisfüz 01.12. Götz Alsmann (+02.12.) 06.12. Monster Magnet 08.12. Rabih Abou-Khalil und hr-Bigband 13.12. Weltenbummler: Kepa Junkera & Rolando Luna 15.12. Aura Dione 28.12. Nacht der Clubs 31.12. Silvesterpartys in der Centralstation

23 24 25 26 27 28 29 30 31

FORMALIN.DE

Vortrag/Führung Darmstadt

Jeden Samstag: Mellow Weekend Für jeden Geschmack die richtige Party!

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV 55 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Mo. 7. Bühne Darmstadt Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Fahrstuhl zum Schafott, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday, 21h

Film Darmstadt Staatstheater, Foyer Cinemafoyer: Soul Kitchen, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Westwind, D 2011, ab 6 J., 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater 3D: Tausendundein Goethe, 9h

Live

Langen

Groß-Gerau

Neue Stadthalle Langen TiKS: Mit dem Finger am Abzug, schwarze Komödie, 12 E, 20h

Kulturcafé Chancen der Strom-Erzeugung im Privathaus, Vortrag, 20h

Groß-Umstadt

Rödermark

Gruberhof Der Heubacher Religionskrieg, Vortrag von Heinz-Walter Laubscheer, 20h

Kulturhalle Der Vetter aus Dingsda, Operette, 20h

Club/Party

Mi. 9.

Darmstadt 603qm Kneipenabend, Vinyl: DJ Dubs, 21h Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h

An Sibin Newcomer Night: Dystonia, 21h

Weiterstadt Kommunales Kino I‘m Still Here, USA 2010, ab 16 J., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater 3D: Tausendundein Goethe, 09h

Live Centralstation RockLounge: Wortblind, 21h

Frankfurt

Darmstadt

Jahrhunderthalle Gregorian: The Dark Side of the Chant, 20h

Centralstation Netzwerker-Tag, für Arbeitsgruppen, Initiative oder Vereine, 17h

Alte Oper, Großer Saal Wilco + Support: Jonathan Wilson, Americana, Alternative Country, Alternative Rock, 20h

und sonst ...

Di. 8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h Schlosskeller Kulturhäppchen: Café Fernweh: Kultur kann mehr als Essen, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal David Werker: Morgens 15.30 Uhr in Deutschland, aus dem Leben eines aufgeweckten Studenten, 23 E, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Gut gegen Nordwind, Schauspiel mit Walter Sittler, 20h

Bühne Darmstadt Hoffart Theater DJ Tulpe & der fette Mann und Don Chrischan, 8 E, 20h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Film

Darmstadt

TAGES-TIPP.

Staatstheater, Kammerspiele Die Birnen von Ribbeck, 20h Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt: (Alp)träume erleben, 11h

Groß-Gerau Büchnersaal Büchnerbühne Riedstadt: Leonce & Lena, 15 E, 19.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Michl Müller: jetzerstrecht, 27 E, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen TiKS: Mit dem Finger am Abzug, schwarze Komödie, 12 E, 20h

Club/Party Darmstadt

Zwingenberg Theater Mobile Soirée am Dienstag: Sub Teal, Jazz, Blues, Soul, 19.30h

und sonst ...

Herrngartencafé Fiesta de Salsa, 21.30h Papillon After Work Party, 20h

Papillon DiscoChart-Workshop für Anfänger & Fortgeschrittene, 20h An Sibin Quiz Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Justus-Liebig-Haus SS-Intellektueller und Holocaust-Organisator Werner Best, Vortrag von Ullrich Herbert, 19.30h

Griesheim Bürgerhaus Zöllerhannes Europas wilde Wälder, Multivisionsshow, 20h

„Morgens 15.30 Uhr in Deutschland! Aus dem Leben eines aufgeweckten Studenten“ Di. 8.11., 20 Uhr, Ernst Ludwig Saal, Darmstadt David, 25, hat keine Ahnung, was er mit seinem Leben anfangen soll, deshalb studiert er Germanistik – Nicht auf Lehramt oder auf Magister – nein, auf gut Glück! Daher bleibt ihm genug Zeit, sich den wesentlichen Dingen des Lebens zu widmen. So findet er heraus: „Schmutziges Geschirr schimmelt nicht, wenn man‘s einfriert!“ Schnell wird ihm klar: Die Stadt besteht im Grunde aus einem Puff und einem Leichenschauhaus. Ficken oder Faulen, mehr ist nicht drin. Den hochgelobten Gewinner der „Quatsch Comedy Club Talentschmiede” kann der Zuschauer hier in einem jugendlich erfrischenden Programm erleben und erfahren, was es bedeutet, jeden Tag um halb acht aufzustehen, weil um acht die Läden zumachen! Karten: 22,60 (VKK + Geb.) auf www.s-promotion.de, unter Tel.: 0 61 02 - 776 65 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Schwanenstraße 42, www.david-werker.de

Film

Darmstadt

David Werker

Seeheim-Jugenheim Haus Hufnagel Stolperstein, Dokumentarfilm von Dörte Franke, anlässlich Reichspogromnacht, 19.30h

Verlos

Weiterstadt Kommunales Kino Willkommen bei den Sch‘tis, F 2008, o.A., 20h

VORHANG AUF

verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „David Werker“ bis 4.11. an den Verlag schicken:

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, 15h

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick! Ohlystraße 3

ung !

win@vorhang-auf.com

Ristorante

V i k to R I A da Pasquale

64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Öffnungszeiten:

Tel.:

0 62 57 - 81 98 1

Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche – auch Kaffee und Kuchen. VORHANG AUF 56

So - Fr 11.30 -14.30 Uhr & 17.30 -22.30 Uhr Sa 17.30 - 22.30 Uhr

Planen Sie jetzt mit uns Ihre Weihnachtsfeier mit bis zu 50 Personen!

Viktoriaplatz 12 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 101 63 10

www.Ristorante -Viktoria.de

Italienische & apulische Spezialitäten GEMÜTLICHES AMBIENTE Feiern aller art für bis zu 50 Personen Gute Weine

Veranstaltungsk a l e n d e r . Darmstadt-Kranichstein Stadtbibliothek Interkulturelle Woche: Türkisch-deutsche Vorlesestunde, ab 4 J., 16.30h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung, HwanCheol Ahn (Tenor), Werke von Bach, Henze, Schubert, Schumann, Wolf, 19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Die Frauen und ihr Beruf: Von der Gastwirtin zur Politikerin, Buchvorstellung mit Powerpoint-Präsentation, 19.30h

Live Darmstadt Centralstation Monolito y su Trabuco, Son y Salsa, 29 E, 20.30h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustikbühne Reinheim, Der Treff für Freunde handgemachter akustischer Musik, 20h

Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Club/Party Darmstadt

Bensheim

Schlosskeller Basement Grooves: elektrofunk, 22h

Bensheim

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Belgrad Radio Taxi, D/Serbien 2011, ab 12 J., 20h

Kinder Langen Neue Stadthalle Langen Die mutige Martina, Theater ab 3 J., 5 E, 15h, 10.30h

Live Darmstadt

An Sibin Students Karaoke Party, 21h

Sumpf Akustiksession, 20.30h

Darmstadt Restaurant Rangoli targeneutral – ein Windenergieprojekt in Jaisalmer, Vortrag von Adreas Fiorino, 19h

Do. 10. Bühne Bensheim Parktheater Gunther Emmerich singt, swingt und liest, mit dem Dresdner-Swing-Quartett, 20h Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20.30h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Dramoletti, 20h + Das kunstseidene Mädchen, 22h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt: (Alp)träume erleben, 11h

Bühne

603qm Fachschaftsparty FB16, Vinyl: Bedroomdisco vs. Mechanic Disco, 4 E, 22h

Darmstadt

Vortrag/Führung

Fr. 11.

Herrngartencafé Chillout Bossa Nova, 22h

Centralstation Die Familie Popolski: Get The Polka Started, Pop-Comedy, 27 E, 20h

und sonst ...

Literaturhaus, Kunstarchiv Prof. Dr. Bernd Stiegler: Kleine produktive photographische Fehlerkunde, 19.30h

Oetinger Villa Foundation, 21h Künstlerkeller im Schloss The Great Park + Thirty Pounds of Bone, 6 E, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Bruno Böhmer Camacho Trio, Latin, Jazz & More, 20h

Aschaffenburg Colos-Saal Steve Lukather – „All’s Well That Ends Well” Germany 2011, 24 6 E, 19.30h

und sonst ... Darmstadt Werkhof Darmstadt Kulturelle Woche: Offenes Podium, 19h An Sibin Karaoke, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt h-da, Geb. C 12, Raum 110 Clemens Triebel: 100 % erneuerbare Energien, 18h

PiPaPo Kellertheater Jakes Frauen, Komödie, 12 E, 20h Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20.30h

Huckebein 11.11.11-Party, mit Live-Musik von Brad Heart, 6 E, 22h Centralstation The Big Beat VII, 10 E, 22h

Film Riedstadt Büchnerbühne Kinoclub: Kurt Gerrons Karussell, 3 E, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Nokan – Die Kunst des Ausklangs, J 2008, ab 12 J., 21h + Noise and Resistance, D 2011, ab 12 J., 23h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Zwei alte Frauchen, Hospizgr. DA & Theater Transit, 20h Staatstheater, Kleines Haus Das Ende des Regens, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Lucia di Lammermoor, Oper in ital. Sprache m. dt. Übertiteln, 19.30h Theater Mollerhaus Premiere: Gemelli De Filippis: Eco‘s Love, Tanzperformance, 20.30h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h halbNeun Theater Kabbaratz: Eine sichere Bank – Das unbezahlbare Programm, 18 E, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt

Kinder Darmstadt Bioversum Forschertreff: Boden mal anders, ab 6 J., 15.30h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert mit CD-Präsentation zum 75. Geburtstag von Barbara Heller, Sontraud Speidel spielt Klavierwerke von Barbara Heller, 19h

Biebesheim Ev. Kirche Sterben ist Mist, der Tod aber schön, Lesung mit Gabriele Wohmann, 5 E, 19h

Live Darmstadt

Langen

Schlösschen Prinz Emil Garten Popp-Y-Grupo, 12 E, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Babbel-Show, Hessische Schlager in einer hessischen Revue, 20h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé American Folk, 21h Papillon Best of DiscoFox & Dance, 20h RABE Musikbar Rabe Rocks, 22h Goldene Krone – DIsco Dance Experience, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Hausfrauendisko, 22h Schlosskeller Elektroschule, 22h

TU Darmstadt LanParty Girls Only, 17h

Theater Lokal der Comedy Hall Verband berufstätiger Mütter 3 – Themenabend, 20.30h

An Sibin Solara, 21.30h

Goldene Krone – Kneipe Marder, Postpunk/Kopfrock, 22h Goldene Krone – Saal Maschinenpakt, IndustrialEBM-Elektro, 22h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Mountain Street Jazz Quartett, 8 E, 20.30h

Lorsch Musiktheater Rex Hole full of Love, AC/DC-Cover, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Eisregen + Debauchery + Big Ball +, Mastication Of Brutality Uncontrolled + All Will Know, 24 E, 19h

Pfungstadt Encantado del Tango Kostenlose Schnupperstunde Tango Argentino, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Galerie Netuschil Führung durch die Ausstellung: Prinzip Collage, Zerstückte Welt – geklebt, gerissen und montiert, 19h

5 6 7 8 9

Sa. 12.

Börsen/Märkte

Groß-Umstadt Stadthalle EigenArt – Kunsthandwerkermarkt

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

Bühne

Literatur

Gemeindesaal St. Josef Theatergruppe Rampenlicht: Mein Freund Harvey, 8 E, 19h Neue Stadthalle Langen Don Karlos – Friedrich Schiller, Tragödie, 5 E, 20h

und sonst ... Darmstadt

12 13 14 15

Köhlersaal des alten Hauptgebäudes der TUD TUD Schauspielstudio: Der Besuch der alten Dame, 8 E, 20h

Bensheim

Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20.30h

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose of Cairo, 20h

Altes Gemeindehaus Kiesstr. 17 Klassengeflüster, Jugendmusical, 17h Theater Mollerhaus Gemelli De Filippis: Eco‘s Love, Tanzperformance, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Nachtgeschichte, Schauspiel, 20h + Leutnant Gustl, 22h

22 23 24 25 26

Staatstheater, Großes Haus Das Rheingold, Vorabend zu dem Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Blind Date Variationen, Tanzstück, 19.30h

Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

57 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. halbNeun Theater Thomas Reis: Reisparteitag, 19 E, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Gemeindesaal St. Josef Theatergruppe Rampenlicht: Mein Freund Harvey, 8 E, 19h

Riedstadt Büchnerbühne Premiere: Heile Welt, Eine Überlebensberatung mit Loriot, 15 E, 19.30h

Club/Party

Fest

Weiterstadt

Bessunger Knabenschule Diwali – Indisches Lichterfest, 8 E, 19h

Darmstädter Hof Lesung von Robert Pfeffer, 7 E, 19.30h

Film Darmstadt

Kommunales Kino Mein blaues Cello, D 2011, o.A., 18h + Belgrad Radio Taxi, D/Serbien 2011, ab 12 J., 21h Noise and Resistance, D 2011, ab 12 J., 23h

Herrngartencafé Mama Limón, Latin-Grooves, Cumbias, ein wenig Ska und Reggae, 4 E, 21h

Kinder

Papillon Saturday Night Fever, 20h

Goldene Krone – Rocky Bar Neulich in der Rockybar, 22h Goldene Krone – DIsco Strictly British, 22h Schlosskeller Radaudisko, 22h Centralstation Mellow Weekend: Rock, Pop, Hits, 8 E, 22h 603qm Ponyhof trifft Tanzlokal, Vinyl: Re-UP, Robert Rizzi, Basti Pieper, le Worschté, John Lemon & Jimmy Lesson, Cihan, 10 E, 23h Huckebein Back to the 90‘s, mit Magic Affair live, 8 E, 22h

Mühltal

Achteckiges Haus Monofunk, Jazz, Funk, Fusion und Drum&Bass, 20.30h

Groß-Gerau

Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, Theater ab 4 J., 15.30h

Kulturcafé Sirba, Folk und Klezmer, 12 E, 20h

Schloss, Hörsaal Alles Wetter!, Warum Wolken nicht vom Himmel fallen und Regentropfen nicht alle gleich groß sind, Kindervorlesung, 10h

Langen

Münster Kulturhalle Münster TATÜT: Alle Jahre wieder – Ein tierisches Krippenspiel, 5 E, 15h

Alte Ölmühle Brothers in Boogie, 19 E, 20.30h

Reinheim

Darmstadt

Zum Kühlen Grund Balladenabend: Ceol na gCuach, Keltic Folk, 20h Weinhof Reinheim Guhte Kumpelz, Onkelz-Cover, 6 E, 21h

Rödermark Jazzkeller Barrelhouse Jazzband, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Hessische Spielgemeinschaft: Einen Jux will er sich machen, 18h

Centralstation Darmstädter Super Sale, Darmstadts Szeneläden räumen ihre Lager, 12h

Staatstheater, Großes Haus Die Walküre, Erster Tag aus dem Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen, 16h

An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

Ober-Ramstadt

Centralstation 2. Darmstädter VBM-Forum: Innovative Arbeitsformen für Familien, 10h

Waldfriedhof/ Haupteingang Führung, 11h Kath. Bildungszentrum Studientag: Zwischen Herkunft und Zukunft – wo ich zu Hause bin, 10 E, 11h Waldspirale, Durchgang Supermarkt Rundgang um ein Kunstwerk, Führung, 15h

Dieburg Bücherinsel Historische Stadtrundgänge: Die Wallfahrtskirche, mit Historikerin Tina Rosenfeld, 9 E, 11h

So. 13.

Start/Stop Automatik

EZ: 2008 · Nur 46.800 km Klimaanlage · Elektr. Fensterheber Radio/CD orig. MINI · 6 Gang Getriebe

Darmstadt-Eberstadt Freiwillige Feuerwehr Hallen-Flohmarkt, 11h

Riedstadt Büchnerbühne Der eingebildete Kranke, 15 E, 16h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Kalorien abtanzen nach dem Kuchen-Contest, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mein blaues Cello – Film und Konzert mit Cellist/Hauptdarsteller Frank Wolf, D 2011, o.A., 15h + Belgrad Radio Taxi, D/Serbien 2011, ab 12 J., 18h + Nokan – Die Kunst des Ausklangs, J 2008, ab 12 J., 21h

Kinder PiPaPo Kellertheater Aladin und die Wunderlampe, Märchen-Komödie, 7 E, 15.30h

Darmstadt

Groß-Umstadt Stadthalle EigenArt – Kunsthandwerkermarkt

Mahlwerk Solo Bernhardo: Taverna Classica, 19.30h

Bensheim

Börsen/Märkte

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 18h

Darmstadtium Darmstadt spielt – Hessens größtes Familienspielfest, 13h

Darmstadt

Hugenottenhalle Jubiläumsparty: Roy Hammer & die Pralinèes, 20h

Klassik

und sonst ... Darmstadt

Vortrag/Führung

Treffpunkt Farfarello-Trio, 20h

Altes Gemeindehaus Kiesstr. 17 Klassengeflüster, Jugendmusical, 17h Staatstheater, Kammerspiele Engel der Armen, Komödie, 20h Bessunger Knabenschule 20 Jahre TanzArt Uwe Heller, 17h

Neu-Isenburg

, – 80 .9 15

PiPaPo Kellertheater Aladin und die Wunderlampe, Märchen-Komödie, 7 E, 15.30h

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h, Pianist Michael Drewnowski interpretiert Werke von Mozart, Beethoven, Brahms, Chopin bis Debussy und Albeniz, 15.30h

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Sport- und Kulturhalle 7. Newcomer-Festival, 19.30h

Goldene Krone – Kneipe Tox-x, Grungerock, 22h Goldene Krone – Saal Krone Newcomer Night: Koda, Alternativ-Rock, 21h

Bensheim

RABE Musikbar Nachtfieber, 22h

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim

Live

Weiterstadt

Darmstadt

Literatur

Darmstadt

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 15h, 19.30h

Bioversum Besucherlabor: Schwarz, braun, rot – Die Erde unter unseren Füßen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h + 15.30h Schlösschen Prinz Emil Garten Der Glückspilz, Theater ab 4 J., 5 E, 11h +15h halbNeun Theater Dixon: Alles Hokus-Pokus, Kinder-Zauber-Mittmachshow, 8 E, 15h

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen … ck la ob llic r t a As et m

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 58

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG 64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71 64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

n Ice Holiday „o Speed“

in Frankfurt in der Festhalle im Januar 2012 & . 15.01.2012 e: 12. / 13. / 14 Unsere Termin n buchbar! Preiskategorie Karten in allen Senioren. d un r Kinder ros Ermäßigung fü g in unseren Bü g und Buchun

ation, Beratun

Nähere Inform

nn-reisen.de a m k c e ru .b w w w

Veranstaltungsk a l e n d e r . Mühltal

TAGES - TI P P.

Steinbruch Theater Primordial + Moonsorrow + Tyr + Crimfall, 25 E, 19h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Tag der freien Träger, selbstorganisierte Kindergärten, Krabbelgruppen, Horte und Schulen stellen sich vor, 10h

Club/Party

Darmstadt

Herrngartencafé Fahrstuhl zum Schafott, 21h

Level 6 Poema – Tango Argentino, 4 E, 20.30h

Schlosskeller Manic Monday – Erasmus Party, 22h

Mühltal

603qm Kneipenabend, Vinyl: Leo Yamane, 21h

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday, 21h

Weiterstadt

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Football is Freedom, 1 E, 18.30h

Aktion Theaterfoyer

Musikalische Miniaturen Sa., 12.11., 15.30 Uhr, Theaterfoyer, Großes Haus, Staatstheater, Darmstadt Der Pianist Michal Drewnowski interpretiert kleine Kostbarkeiten von Mozart, Beethoven, Brahms, Chopin bis zu Debussy und Albeniz. Nach mehreren erfolgreichen und vom Publikum geschätzten Auftritten hat die „Aktion Theaterfoyer“ den polnischen Pianisten auch in diesem Jahr zu einem Konzert eingeladen. Der Eintritt ist frei. Georg-Büchnerplatz 1

Hoffart Theater Jugendtheater Hopjes: Ronja Räubertochter, 6 E, 16h Theater Mollerhaus Theater Transit: Fette Beute, Kinder, Piratenstück mit Musik, 15h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Petzi und der Pfannkuchenräuber, Handpuppenspiel ab 3 J., 15h Die Komödie Tap Das Sams – Eine Woche voller Samstage, 11h

Heppenheim Aula, Starkenburg-Gymnasium Der Waschlappendieb, 5 E, 15h

Klassik

Orangerie Festkonzert zum 40-jährigen Bestehen der Konzertreihe, Vokalensemble Pro Musica Köln, Ensemble Carolina, Bach: Die sechs Motetten, 16h

Papillon DiscoFox-Tanzkurs, 19h Schlosskeller Wohnkeller: Studierendenfreizeit, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 5 E, 15h Schlossmuseum Themenführung: Kleider machen Leute, 15h

Langen Neue Stadthalle Langen Englisches Konzert: Thüringen Philharmonie Gotha, English Folk Suite (Ralph Vaughan Williams), Schottische Fantasie (Max Bruch), The Irish (Charles Villiers Standford), 20 E, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Liederabend mit Sophie Rennert, 10 E, 17h

Literatur

Kunsthalle Dr. Peter Joch: Darmstadt macht Schule, 11.30h Museum Künstlerkolonie Expertenführung: Architektenausbildung einst und jetzt, 3 E, 15h

Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Dr. Jutta Zipfel: Meteoriten von Mond und Mars, 20h

Mo. 14.

Darmstadt vinocentral Literatur im Bahnhof – Friedrich Ani „Süden und die Schlüsselkinder“, Lesung, 11h

Live

Darmstadt Bessunger Kirche Bessunger Blockflöten Ensemble, 17h

Darmstadtium Darmstadt spielt – Hessens größtes Familienspielfest, 13h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen – Tom Jet mit Billy & the Fendermen, 11h Centralstation Fischer-Z + Support: John Watts & the Zedheads, Pop, 33 E, 20.30h

Bühne Darmstadt Theater Mollerhaus Human Natural Theater: Match (Streichholz), 19h Staatstheater, Kleines Haus Maria Stuart, Trauerspiel, 19.30h Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Helden wie wir, Satire, 12 E, 20h

Club/Party

Darmstadt

Rex-Kino Interkulturelle Woche: Hayat var – mein Sonnenschein, 20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Belgrad Radio Taxi, D/Serbien 2011, ab 12 J., 20h

Live Darmstadt Ev. Michaelsgemeinde Jazzorganistin Barbara Dennerlein, 20h An Sibin Newcomer Night: Open Frame, 21h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Netzwerker-Tag, für Arbeitsgruppen, Initiative oder Vereine, 17h

Dieburg TIZ Gründersprechstunde zum Thema Existenzgründung, 09h

Vortrag/Führung Darmstadt Mehrgenerationenhaus Einführung in die SchüsslerSalze, 5 E, 19.30h

Di. 15. Bühne Darmstadt Theater Mollerhaus Human Natural Theater: Match (Streichholz), 19h Staatstheater, Großes Haus Elton John & Tim Rice‘s AIDA, Musical, 19.30h Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Film Kommunales Kino Nokan – Die Kunst des Ausklangs, J 2008, ab 12 J., 20h

Kinder

3 4 5 6 7 8

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Teufelchen und die Pfannkuchen, Figurentheater ab 4 J., 16h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Peter Bichsel liest zur Ausstellung „Kunst macht Schule“, 19h

Dieburg Bücherinsel Zsuzsa Bànk: Die hellen Tage, Buchvorstellung, 7 E, 20h

Live Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen – reizEND: elektromashupJAMsession, 20.30h

Neu-Isenburg

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Hugenottenhalle K.I.Z.: Urlaub für‘s Gehirn-Tour, 20 25 E, 19h

Offenbach Stadthalle Marillion & Saga, 19.30h

Wolfskehlen

21 22

Jugendraum des Bürgerhauses 2 3 Entweder/Oder, 19h

und sonst ... Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Papillon DiscoChart-Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Verleihung des HermannKesten-Preises, 19h

h_da, Geb. A 10, Raum 102 30 Darmstädter Gründersprechstunde der Wirtschaftspaten in der h_da, 13h 31

59 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung für Familien, 15.30h

Mi. 16. Bühne Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller NightWash Club, mit Onkel Fisch, Christain Schiffer, Klaus Renzel und Sören Eiko Mielke, 19 E, 20h Staatstheater, Kammerspiele Die Birnen von Ribbeck, 20h halbNeun Theater Die Distel: Berlin 21 – Das Schweigen des Lammert, Ensemble-Kabarett, 18 E, 20.30h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Fiesta de Salsa, 21.30h Papillon After Work Party, 20h

Kinder Darmstadt

Akademie für Tonkunst Konzert I zum 200. Geburtstag von Franz Liszt, Klavierabend mit Friederike Richter, 19.30h

Literatur Darmstadt Centralstation Wladimir Kaminer: Liebesgrüße aus Deutschland, Lesung, 18 E, 20h

Live Darmstadt Bess. Knabenschule Keller Frischzelle, 21h An Sibin Open Mic Night, 21h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Howard Carpendale, 20h

Mannheim SAP Arena Sade, 20h Maimarktclub Marillion & Saga, 19.30h Steinbruch Theater Vomitory + Prostitute Disfigurement + Solace of Requiem, Mortified + Compulsive Slaughter, 15 E, 18.45h

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 18h

Do. 17.

Klassik

Bühne

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

Staatstheater, Kammerspiele Sandmann, Nachtstück, 20h + Der Mann, der mit Jimmy Hendrix tanzte, 22h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Romeo und Julia, Tanzstück, 19.30h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20h

Literatur Darmstadt 603qm Ralph Ruthe: Gefällt mir, Lesung, 10 E, 20h Darmstadtium Christoph Maria Herbst: Ein Traum von einem Schiff, 19.30h

Live Aschaffenburg

Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h Bessunger Knabenschule So heiß gegessen wie gekocht, 19.30h

Groß-Gerau Stadthalle Mamma, Mafia, Musica, Musikspiel auf italienische Art, 15 E, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Sei lieb zu meiner Frau, Komödie, 20h

Club/Party

Mühltal

Schlösschen Prinz Emil Garten Der gestiefelte Kater, Kinderkino ab 5 J., 2 E, 15h

Darmstadt

Darmstadt Herrngartencafé Chillout Bossa Nova, 22h Schlosskeller Basement Grooves: funk + breaks + house + dubstep + dnb, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Colos-Saal Randy Hansen & Band feat. Leon Hendrix: „The Stories & Music Of Jimi Hendrix”, 18-25 E, 21h

Darmstadt Hoffart Theater Ange Hauck & Keith Macdonald: Bal Folk, Tanz und Konzert, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Bet Williams‘ Epiphany Project, 20h

Frankfurt/Sachsenhausen Dreikönigskirche Nicole: Mit Leib & Seele Akustik-Tour, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Arena: The Seventh Degree of Separation-Tour, MelodicProgrock, 20.30h

und sonst ... Darmstadt

Film

An Sibin Karaoke, 21h

Weiterstadt Kommunales Kino Ein Sommer in New York – The Visitor, USA 2007, o.A., 20h

Vortrag/Führung Darmstadt TU Darmstadt, Geb. S1/01, Raum A4 Gostralia! Infoveranstaltung zum Leben und Studieren in Australien, 16.30h Literaturhaus Gert Koshofer: 150 Jahre Farbphotographie, Lichtbildervortrag, 19.30h

Fr. 18. Bühne Darmstadt Köhlersaal des alten Hauptgebäudes der TUD TUD Schauspielstudio: Der Besuch der alten Dame, 8 E, 20h

Bensheim PiPaPo Kellertheater Jakes Frauen, Komödie, 12 E, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20h

Darmstadt Theater Mollerhaus Human Natural Theater: Match (Streichholz), 20.30h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele Dramoletti, 20h + Fräulein Else, 22h Staatstheater, Kleines Haus Hessische Spielgemeinschaft: Einen Jux will er sich machen, Komödie, 19.30h Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose of Cairo, 20h halbNeun Theater Dieter Thomas: YouBub, 18 E, 20.30h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Babbel-Show, Hessische Schlager in einer hessischen Revue, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, 12 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Velvet Underground, 21h Schlosskeller Schrill und Laut: Sixties Evoulution Revolution, 22h 603qm Trinkhalle, Vinyl: Supertrash DJ-Team, 3 E, 23h An Sibin Students Party, 21h Papillon Best of DiscoFox & Dance, 20h Goldene Krone – All Areas Studentenparty Fachbereich Biologie, 21h RABE Musikbar Weekend-Warmup, 22h Centralstation Dorian Grey, DJ-Event, 15 E, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Meltdown, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Der Solist, GB/USA 2009, ab 12 J., 21h + Sigur Rós – Inni, ISL/GB/CAN 2011, o.A., Originalfassung, 23h

Redaktionsschluss. B itte schicken Sie uns Ihre Termine für die neue Doppelausgabe Dezember/Januar bis zum 18. November 2011 an info@vorhang-auf.com

VORHANG AUF 60

Veranstaltungsk a l e n d e r . Klassik

Bensheim

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Chorkonzert: Verdi – Messa da Requiem, 20h Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung, Bomi Kim (Komposition), 19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Marie zu Erbach-Schönbergs Reisebericht über Bulgarien, Lesung von Solvei zu ErbachSchönberg, 19.30h

Live Darmstadt Almhütte Die Schilehrer aus dem Stubaital, 21h Goldene Krone – Kneipe Mord in der Disko, Bossa Nova/ Electro/Indie, 22h

Frankfurt Jahrhunderthalle Paul Potts: Cinema Paradiso, 20h

Lindenfels-Winterkasten Gasthaus zum Raupenstein Greengrass + Blackwater Band, Folk, 10 E, 20h

Lorsch Musiktheater Rex The Adriano BaTolba Orchestra + special guest: Peggy Sugarhill, 20.30h

und sonst ... Darmstadt Aula der Ev. Hochschule Wege aus der Isolation – Teilhabe von Menschen mit Demenz, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 ESOC – Kontrollzentrum der Europäischen Weltraumorganisation ESA, Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Sa. 19. Börsen/Märkte Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

Bühne Köhlersaal des alten Hauptgebäudes der TUD TUD Schauspielstudio: Der Besuch der alten Dame, 8 E, 20h

Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20h Parktheater Johannes Scherer & Bodo Bach: Die 2 Beiden, 26 E, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Sandmann, Nachtstück, 20h + Der Mann, der mit Jimmy Hendrix tanzte, 22h

Centralstation Mellow Weekend: House, Hits, Classics, 8 E, 22h

Goldene Krone – All Areas Die Fleischerei – herzhaft progressiv, Elektro, Indietronic, Techno, 22h

Huckebein Saturday‘s Finest, Ladies haben bis 23h freien Eintritt, 5 E, 22h

Griesheim

Staatstheater, Großes Haus Lucia di Lammermoor, Oper in ital. Sprache m. dt. Übertiteln, 19.30h

Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose of Cairo, 20h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h Hoffart Theater Franz Liszt für alle! mit Lutz Görner und Elena Nesterenko, 19.30h halbNeun Theater Zu Zweit: Ich war‘s nicht, Chanson-Kabarett, 19 E, 20.30h

Langen

Neue Stadthalle Langen Rock am Sterzbach: Die größten Hits der Rockgeschichte, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Sigur Rós – Inni, ISL/GB/CAN 2011, o.A., Originalfassung, 18h + Pina, D/F 2010, ab 6 J., 21h

Kinder Bensheim

Griesheim

Darmstadt

Hugenottenhalle Mathias Richling: Der Richling Code, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Heile Welt, Eine Überlebensberatung mit Loriot, 15 E, 19.30h

Rödermark Kelterscheune Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie: MitternachtSpaghetti, Klugscheißer trifft naives Stadtkind, 20h

Club/Party Darmstadt RABE Musikbar Stoffwechsel, 22h Schlosskeller 6 Jahre! Pussy Jungle, 22h

6 7

Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Neu-Isenburg

Linie Neun 80er Party, 21.30h

PiPaPo Kellertheater Aladin und die Wunderlampe, Märchen-Komödie, 7 E, 15.30h

Bürgerhaus Zöllerhannes „Zum Grünen Laub“ Petticoat & Kaugummi, Stück mit Tänzern, Musikern, Chor und Erzähler, 20h

Papillon Saturday Night Fever, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Michael Quast liest, singt, tanzt und spielt: Orpheus in der Unterwelt, 20h

Theater Mollerhaus Theater Transit & Theater Lakritz: Wir sind viele, 20.30h

2- TAGES- TIPP.

Dieter Thomas: YouBub

Fr., 18.11., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

Seinem Auftritt fehlt jede Struktur, er neigt zum Nuscheln, zum Versprecher – und manchmal vergisst er sogar, was er überhaupt sagen wollte. Dennoch ist es ein Genuss, ihm zuzuhören, sich zurückzulehnen und zu erleben, wie sich der ... Saal allmählich in ein großes Wohnzimmer verwandelt. (Mainzer Rheinzeitung) Der Hessenbub Dieter Thomas ist YouBub. In Hochgeschwindigkeits-Hessisch babbelt er frisch drauflos, analysiert mit geübtem Sponti-Blick und lässt alle über die Klinge springen. Keine Rezepte. Keine Lösungen. YouBub ist ein Durchgeknallter, einer, der sich immer mehr verarscht vorkommt und deshalb mit offenem Visier auf die Menschheit losrennt ... Karten: 17,50 E (VVK + Geb.), 18 E (AK). Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.halbneuntheater.de, www.fronttheater.de

Die Komödie Tap Lars – Der kleine Eisbär, Theater ab 4 J., 15.30h

Dreieich

Theater Mollerhaus Theater Transit: Fette Beute, Kinder, Piratenstück mit Musik, 15h

Stadtbücherrei Drachenfelsen – Die verwunschene Nacht, musikalische Lesung, 19h

Literatur

Live

Frankfurt Jahrhunderthalle Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel, Popmusical, 14h, 17.30h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Das Fagott – ein Doppelrohrinstrument ist tierisch gut drauf!, Musik für mehrere Fagotte, 16h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

Langen Ev. Petrusgemeinde Potpourri aus Klassik und Moderne, 8 E, 17h

Darmstadt Herrngartencafé Brakeman, Bluesrock von Hendrix bis Bonamassa, 5 E, 21h Achteckiges Haus Tranchinas, Jazz, Worldmusic und Eigenkompositionen, 20.30h Oetinger Villa Solander + Rae spoon, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller Romeo Franz Ensemble feat: Joe Bawelino, Swing, Jazz der 30ger, 40ger, 50ger Jahre, Latin, Walzer, ungarische Folklore und viele eigene Kompositionen., 15 E, 20.30h

12 13 14 15 16 17 18 19

An Sibin Mallet, 21.30h

Green Sheep Martin Goldenbaum, Singer/ Songwriter, 21h

Bessunger Knabenschule Emilio Solla & The Tango Jazz Conspiracy, Tango-Jazz, 20.30h Goldene Krone – Kneipe Oberrheinische Bluesgesellschaft, Blues, 22h Centralstation Weltenbummler: Eric Bibb & Staffan Astner, 20h Almhütte Die Schilehrer aus dem Stubaital, 21h

22 23 24 25 26 27 28

Bensheim PiPaPo Kellertheater Foreign Feathers unplugged, irish Folk, 12 E, 20h

29 30

Frankfurt Festhalle 31 George Michael: Symphonica – The Orchestral Tour, 20h

Wir freuen uns auf Sie!

Bessunger Straße 115 • 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 307 09 94 täglich 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

61 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Groß-Gerau Kulturcafé Eliminator, ZZ-Top-Covers, 10 E, 20h Stadthalle Nacht der Trommeln, mit dem Percussion-Ensemble Drum Tam Tam, 18 E, 20h

Lindenfels-Winterkasten

So. 20. Bühne Darmstadt Köhlersaal des alten Hauptgebäudes der TUD TUD Schauspielstudio: Der Besuch der alten Dame, 8 E, 20h

Landhaus Sonne Members Only Quartett, Jazz, 20h

Theater Mollerhaus 18/66 who the fuck are Harold & Maude, 18h

Lorsch

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 18h

Musiktheater Rex Bounce, Bon Jovi Tribute Band, 20.30h Treffpunkt Cris Cosmo, 20h

Staatstheater, Großes Haus Siegfried, Zweiter Tag aus dem Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen, 16h

Pfungstadt/ Eschollbrücken

Bensheim

Neu-Isenburg

Mehrzweckhalle Großes Herbst-/Jubiläumskonzert der AkkordeonVereinigung 1936 Pfungstadt e.V., anlässlich des 75-jährigen Bestehens, 9 E, 18h

Reinheim Weinhof Reinheim Witchcraft, Rockklassiker, 6 E, 21h

Zwingenberg Theater Mobile Popp y grupo: Sólo quiero tocar, 20.30h

und sonst ... Darmstadt-Arheilgen Ökologischer Weinhandel Hans-Jürgen Montag Festtags-Weinprobe, 12 Festtagsweine, inkl. Lammgulasch und Wasser, 29 E, 19.30h

Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 19.30h, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die 39 Stufen, Kriminalkomödie mit Ingolf Lück, 18h

Vortrag/Führung

Büchnerbühne Jugendclub: Frühlings Erwachen, 12 E, 16h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Kalorien abtanzen nach dem Kuchen-Contest, 18h

Fest Darmstadt Bessunger Knabenschule Afro-Tanzfest, 15h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Pina, D/F 2010, ab 6 J., 18h + Ein Sommer in New York – The Visitor, USA 2007, o.A., 21h

Kinder Bensheim PiPaPo Kellertheater Aladin und die Wunderlampe, Märchen-Komödie, 7 E, 15.30h

Mühltal. Trautheim

Darmstadt

Bürgersaal, Gelände vom Zentrum One World Minerals & Astrid Hess Micheal Gienger: Kraft der Kristalle, 13h

VORHANG AUF 62

Centralstation Herr Müller & seine Gitarre: Das Schummelbuch, Konzert ab 4 J., 8 E, 11h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Der Zauberer von Oz, Theaterstück mit Musik ab 5 J., 11.30h + Der Zauberer von Oz, 15h

Theater Mollerhaus Theater Transit: Fette Beute, Kinder, Piratenstück mit Musik, 11h Bioversum Besucherlabor: Schaurige Waldkunst, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h + 15.30h

Vortrag/Führung

Kunsthalle Darmstädter lesen berühmte Schulgeschichten von Ernst Eckstein bis Siegfried Len, 11.30h Staatstheater, Kammerspiele Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?, ein Schauerballadenabend, 20h

Live Darmstadt Oetinger Villa Polar Bearclub + Sailington + Support, 20h Berkacher Kircher Spirit & Pleasure, Musik für Harfe und Violine, 17h

Langen Alte Ölmühle Lindy Huppertsberg und Witchcraft, Jazz, 20.30h

Lorsch Nibelungenhalle The Black Pony, 18h

und sonst ... Darmstadt Papillon DiscoFox-Tanzkurs, 19h Schlosskeller Wohnkeller: Studierendenfreizeit, 17h Mehrgenerationenhaus Foto-Shooting, Anm. unter: 06151-295200, 45 E, 10h

Roßdorf Weingut Edling Winterzauber, Wein, Kunsthandwerk und zahlreiche Produkte von selbstvermarktenden Betrieben, dazu herzhafte und süße Gaumenfreuden

Vortrag/Führung

Darmstadt

Vor dem Jugendstilbad Das Jugendstilbad, ein Juwel deutscher Baukunst, 09h

Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Museum Künstlerkolonie Kuratorenführung: Mit festem Fundament und Jugendlicher Keckheit, 3 E, 15h Schlossmuseum Themenführung: Der bunte Rock in der ehemaligen Garnisonsstadt Darmstadt, 15h

Mo. 21.

Literatur Darmstadt

Groß-Gerau

Mathildenhöhe Führung, 15h

Darmstadt

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Petzi und der Pfannkuchenräuber, Handpuppenspiel ab 3 J., 15h

Riedstadt

Roßdorf Weingut Edling Winterzauber, Wein, Kunsthandwerk und zahlreiche Produkte von selbstvermarktenden Betrieben, dazu herzhafte und süße Gaumenfreuden

Die Komödie Tap Lars – Der kleine Eisbär, Theater ab 4 J., 11h

Bühne Aschaffenburg Stadthalle Thorsten Havener: Denken und andere Sportarten, 20h

Di. 22. Bühne Darmstadt Köhlersaal des alten Hauptgebäudes der TUD TUD Schauspielstudio: Der Besuch der alten Dame, 8 E, 20h Staatstheater, Kammerspiele Leutnant Gustl, 20h Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Die Komödie Tap Noch‘n Gedicht, Der große Heinz Erhardt- Abend mit Hans Joachim Heist, 20.15h

Frankfurt

Bensheim

Alte Oper, Großer Saal Dr. Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise, 20h

Frankfurt

Darmstadt

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Fahrstuhl zum Schafott, 21h

Parktheater Die Vermessung der Welt, 20h Alte Oper, Großer Saal Dr. Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise, 20h

Club/Party Darmstadt

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Der Solist, GB/USA 2009, ab 12 J., 20h

Kinder Büttelborn Café Extra Story Stage Aschaffenburg: Der Fischer und seine Frau, interaktives Umwelt-Märchentheater ab 6 J., 3 E, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Theater Fritz und Freunde: Urmel aus dem Eis, 16h

Literatur Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Nun. o Unsterblichkeit bist du ganz mein!, anlässlich des 200. Todestages lesen die Mitglieder des Schauspielensembles Kleists schöne Texte, 20h

Level 6 Poema – Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Cessenaro, 21h

Film Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen – Compact + Cut: Kurzfilminstallationen, 20.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Ein Sommer in New York – The Visitor, USA 2007, o.A., 20h

Kinder Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Wickie und die starken Männer, Figurentheater ab 6 J., 16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Neue Musik: Ensemble Phorminx, 19.30h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

TAGEST I P P.

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Fiesta de Salsa, 21.30h Papillon After Work Party, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Kapitän Nemo, 09h

The Cavern Beatles Mi., 23.11., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Die Fans dürfen sich auf ein Konzert der Sonderklasse freuen. Urwüchsig, authentisch, mitreißend – sowohl instrumental als auch im Vokalbereich. Für die Liebhaber der Beatles ein Muss. Vier Jungs aus Liverpool, die singen wie John, Paul, George und Ringo, spielen wie John, Paul, George und Ringo und auch noch so aussehen: The Cavern Beatles! Karten: 24 - 32 E unter Tel.: 0 61 02 - 776 65 oder www.ticketcenter.de Frankfurter Straße 152, , www.hugenottenhalle.de

Literatur Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Hörbar: Er war wahrhaft und litt viel, Lesung von Reflexionen über Heinrich von Kleist, 17h Literaturhaus Lothar Schöne: Das Labyrinth des Schattens, Lesung , 6 E, 19h

Live Mainz Phönixhalle Peter Frampton, 20h

Alexander-Haas-Bibliothek 7. Bibliotheksgespräch, Henriette Fürth (1861-1938) und Fini Pfannes (1894-1967), zwei emmanzipierte deutschjüdische Frauen aus biografischer Sicht., 18h

Vortrag/Führung Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Yasmin A. Walter: Die Prophezeiung des Maya-Kalenders – Weltuntergang 2012, 20h

Mi. 23.

Offenbach Capitol Offenbach Marianne Rosenberg, 20h

und sonst ... Darmstadt Papillon DiscoChart-Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene, 20h An Sibin Quiz Night, 21h

Bühne Bensheim Parktheater Thorsten Havener: Denken und andere Randsportarten, 20h

Darmstadt

Staatstheater, Foyer Theaterspielplatz: Rund um den Zauberer von Oz, ab 8 J., 16h Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Chorkonzert: Verdi – Messa da Requiem, 20h

Literatur

Do. 24. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 20h

Live Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller BEOGA – The New Folk Wizards, 18 E, 20.30h Oetinger Villa UXNXS, 21h An Sibin Open Mic Night, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Roachford, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The Cavern Beatles, 32 E, 20h

Rödermark Kulturhalle Soweto Gospel Chor, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Nichts Schöneres, Monolog, 20h

603qm Cafe Freiraum: Daniel Kulla: Entschwörungstheorie, 19h

Staatstheater, Kleines Haus Offene Probe: Der Theatermacher, Der Raub der Sabinerinnen, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 18h

Bessunger Knabenschule JazzTalk: Manfred Bründl‘s Silent Bass: Tip of the Tongue, A Tribute to Peter Trunk, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Machine Head, 42 E, 19h

und sonst ... Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Die Nibelungen, Trauerspiel in drei Abteilungen, 19h

An Sibin Karaoke, 21h

Staatstheater, Großes Haus Nabucco, Oper in ital. Sprache m. dt. Übertiteln, 19.30h

Darmstadt

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h Bürgerhaus Sprendlingen Philipp Scharri: Der Klügere gibt Nachhilfe, 20h

Groß-Umstadt Stadthalle Rick Kavanian: Ipanema, 25 E, 20h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Kaiser‘s Café Revival Party, 21h Schlosskeller Basement Grooves: indietronic freakout, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Midnight in Paris, E 2011, o.A., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Kapitän Nemo, 9h

Literatur Darmstadt Justus-Liebig-Haus Götz Aly: Warum die Deutschen? Warum die Juden?, Buchvostellung, 5 E, 19.30h

Ansprechpartner G. Pippo Russo Te l . : 0 61 51 - 6 6 4 5 12 p.russo@vorhanga u f. c o m

2 3 4 5

7 8

h-da, Geb. C 12, Raum 110 Clemens Triebel: Hochspannungsnetzbau in Deutschland, Wie wir die regenerativen Energien zum Verbraucher bringen, 18h

9 10 11

Fr. 25.

Bühne

Darmstadt Köhlersaal des alten Hauptgebäudes der TUD TUD Schauspielstudio: Der Besuch der alten Dame, 8 E, 20h

Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose of Cairo, 20h

Hoffart Theater TiKS: Mit dem Finger am Abzug, 10 E, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Die Goldberg-Variationen, Drama, 20h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Romeo und Julia, Tanzstück, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Lucia di Lammermoor, Oper in ital. Sprache m. dt. Übertiteln, 19.30h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Helden wie wir, Satire, 12 E, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Babbel-Show, Hessische Schlager in einer hessischen Revue, 20h

VORHANG AUF braucht Verstärkung! In unserem starken Team ist Platz für Sie!

Vortrag/Führung

Dreieich

Büttelborn Café Extra Ursula Neebliest aus dem Roman: Das Geheimnis der Totenmagd, 19h

Live Darmstadt

Wir suchen einen Kollegen/eine Kollegin, der/die unsere Magazinphilosophie vertreten möchte. Einen Kundenberater, der unsere Partner auch als Partner versteht. Der/Die Neue kann ruhig schon älter sein, denn Lebenserfahrung ist die wichtigste Qualifikation im Miteinander. Wir sind ein harmonisches Team, bieten gute Verdienstmöglichkeiten und einen abwechslungsreichen und vielschichtigen Job. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich doch einfach bei mir. G. Pippo Russo (Verlagsleitung) 63 VORHANG AUF

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. TAGEST I P P.

603qm Audiolith Nacht: Ira Atari, Captain Capa, Fuck Art, Let‘s Dance!, 10 E, 22h

Dreieich

Trebur

Frankfurt

Zwingenberg

Lorsch Musiktheater Rex Igels, A Tribute to the Eagles, 20.30h

Reinheim Weinhof Reinheim Finest Fools, Blues, Rock & Country, 6 E, 21h

und sonst ...

Mit „Vacaciones en Chile“ produzierte der gebürtige Italiener einen Track, den jeder, der in den letzten Jahren einen Club mit elektronischer Musik von innen gesehen hat kennt. Aber Ilario hat seither noch einige weitere Produktionen fertig gestellt, ist viel getourt und mittlerweile bei Cocoon Recordings. Alles gute Gründe, für einen Abstecher ins Level 6, weitere sind noch die beiden Kollegen von Ilario an dem Abend, Bulu und Local Hero Flo Dalinger. Eintritt: 10 €. Kasinostr.60, www.level-sechs.de

Büchnerbühne Heile Welt, Eine Überlebensberatung mit Loriot, 15 E, 19.30h

Kinder

Rödermark Kulturhalle Die 39 Stufen, Kriminalkomödie mit Ingolf Lück, 20h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Hippie-Train-Party: Musik von 1968-73, 21h Papillon Best of DiscoFox & Dance, 20h RABE Musikbar Weekend-Warmup, 22h Goldene Krone – DIsco Kronisch Elektronisch, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Kultur ist mehr als Orchester, 22h Huckebein Ü30-Party, 6 E, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater All You Need Is Party, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Chanson der Liebe, F 2007, ab 6 J., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 21h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Antares-Ensemble: Hör mal!, Michael Quast erzählt Musik für Kinder und Erwachsene, 16.30h

Klassik Akademie für Tonkunst Dowland oder Holborne?, Werke von Dowland und Holborne, 19.30h

Goldene Krone – DIsco DJ Aron‘s Trashpop-Party, 23h

RABE Musikbar Bar Dancing, 22h

Akademie für Tonkunst Schmücken des Weihnachtsbaums, 15h

Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Kulturcafé Milonga – Tango argentino tanzen, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Mehrgenerationenhaus Rosa Ramirez Mendez :Genitalverstümmelung – Tradition oder Folter? 18.30h

Sa. 26. Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 7h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 20h Neue Bühne Darmstadt The Purple Rose of Cairo, 20h Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mein Freund Knerten – Teil 1, Norwegen 2009, o.A., 14.30h + Kinshasa Symphony, D 2010, o.A., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 18h + Midnight in Paris, E 2011, o.A., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 21h

Kinder Bensheim

Darmstadt Galerie Ulrich Haasch Ursula Teicher-Meier liest eigene Lyrik und Prosa, 17h

Live Darmstadt Goldene Krone – Saal Silverballs + Rollin‘ Rockets, 5 E, 21h Goldene Krone – Kneipe Last Orders, Rock, 22h Huckebein High Energy Performance von Marc Terenzi, 8 E, 22h Bessunger Knabenschule 10 Jahre Starwhore, M.O.T.O., Columbian Neckties, The Toyotas & Kick It! & DJ‘S, 19h Bessunger Jagdhofkeller Just for Fun, Oldie-Night mit Oldies für Oldies, 13 E, 20.30h Oetinger Villa The flying Eyes + Coogans Bluff, 21h Almhütte Zillertaler Haderlumpen, 21h Ev. Südostgemeinde Line Seven, Rock, 19h

Eberstadt Dreifaltigkeitskirche Git on Boa‘D: Warten auf‘s Christkind – mal anders, Konzert des Gospel- & Musicalchores, 19h

Frankfurt Jahrhunderthalle Paul Kalkbrenner, 20h

Griesheim Linie Neun Cashma Hoody, Reggae / Dub / Rock, 8 E, 21h

Lindenfels-Winterkasten Landhaus Sonne Sachie Matsushita, Pianistin mit dem Trio Titel, Jazz, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Goldplay, Coldplay Tribute Show, 20.30h

PiPaPo Kellertheater Aladin und die Wunderlampe, Märchen-Komödie, 7 E, 15.30h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Hugenottenhalle And One Fultimeshow, Gäste: Camouflage & De/Vision, Support: Minerve, 17h

Theater Mollerhaus Theater Transit: Fette Beute, Kinder, Piratenstück, 15h

Kunstbühne Löwenkeller Anna Piechotta: Ganz Ohr, 18 E, 20h

Reinheim

Hoffart Theater TiKS: Mit dem Finger am Abzug, 10 E, 20h

Schloss, Hörsaal Tarnen, Täuschen, Warnen, Überlebensstrategien in der Tierwelt von Chamäleon, Zebra, Wespenspinne und Co., Kindervorlesung, 10h

Staatstheater, Kammerspiele Engel der Armen, Komödie, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Der Zauberer von Oz, Theaterstück mit Musik ab 5 J., 11.30h

Rödermark

Staatstheater, Großes Haus Elton John & Tim Rice‘s AIDA, Musical, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Die Nibelungen, Trauerspiel in drei Abteilungen, 19hhalbNeun Theater Sabine Wiegand: Dat Rosi räumt auf, 18 E, 20.30h

Die Komödie Tap Lars – Der kleine Eisbär, Theater ab 4 J., 15.30h

Schlosskeller Dokkerman + Support: Sollara, 22h

Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater Richard Martin and Vera Spillner: Tales and Music, 18 E, 20.30h

Alte Oper, Großer Saal Anke Engelke & Roger Willemsen: Mir kocht die Blut. Aus der Welt der Querulante, PASS Late Year Benefiz, 20h

Live Darmstadt An Sibin Andreas Kümmert, 21.30h Almhütte Zillertaler Haderlumpen, 21h Ev. Südostgemeinde Git on Boa‘D: Warten auf‘s Christkind – mal anders, Konzert des Gospel- & Musicalchors, 20h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Bessunger Jam Session – opener: Basaxung, 20.30h

Goldene Krone – Saal Ravefruit + Constant Motion, Funk, Ska, Soul + Rock, 21h Schlösschen Prinz Emil Garten Die schwarze Rose – Keltisches Harfenkonzert, 8 E, 20h

VORHANG AUF 64

Herrngartencafé Jeans Party von Jack & Jones und Vero Moda, 22h

Papillon Saturday Night Fever, 20h

Darmstadt

Club/Party Darmstadt

Innenstadt Feuer & Eis – Late-NightShopping mit Feuershow und Eisbildhauern, bis 23 Uhr

Börsen/Märkte

Riedstadt

Theater Mobile Südhessische Kabarettnächte: ONKelfIsch: Allzweckaffen, 20.30h

Goldene Krone – Rocky Bar Diskothekerkollektiv Rote Nadel, 22h

Groß-Gerau

Sa., 26.11., 23 Uhr, Level6, Darmstadt

Rathaus Treburer Theater Tage – Christoph Tiemann: Kabarett-Verbot, 20h

Goldene Krone – Kneipe Karaoke mit Stritti, 21h

Darmstadt

Ilario Alicante, Bulu & Flo Dalinger

Büchnerbühne Menschenhund: Seht ins Licht ihr Hunde, eine Bluespredigt, 15 E, 19.30h

Bürgerhaus Sprendlingen hr3-Festival Premium-Rock: Pink Floyd meets New Artrock, mit Krabat + Eclipse Sol-Air, Floyd Reloaded, 20h Jahrhunderthalle Paul Kalkbrenner, 20h

Literatur

Riedstadt

Frankfurt

Groß-Gerau Kulturcafé Rena Schwarz: Jung, attraktiv und übrig, 12 E, 20h

Klassik

Zum Kühlen Grund Das Beste aus 5 J. Mundart un Mussig, wie‘s Maul gewachse is! Gesunge un vezäilt vum Guggugg, 20h Jazzkeller Andors Jazzband Holland, 20.30h

und sonst ... Darmstadt

Bensheim

An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

Parktheater La Folia Barockorchester & Dorthee, 20h

Staatstheater, Kammerspiele läd naid sürpries mit anschließender Party, 23h

Johanneskirche Kammerorchester der TUD + Frauenchor der Edith-SteinSchule: Licht und Hoffnung, Werke Poulenc, Liszt, Fauré/ Messager, Beethoven, 19.30h Stadtkirche Kammerchor der Darmstädter Kantorei: CANTATE! – Konzert I, Chormusik von Brahms, Poulenc u.a., 10 E, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt Bioversum Exkursion in den Kranichsteiner Wald: Wohngemeinschaft auf Zeit, ab 4-5 J. in Begleitung der Eltern, 4 E, 15h Schlossmuseum Führung, 15h Darmstadt Shop Adventlicher Stadtrundgang, 17h

gemütliche WEIHNACHTSMÄRKTE in der Region Achaffenburg: Weihnachts-

Uhr ✶ Dreieich-Offenthal: Weih-

3.12. von 11-22 Uhr & ✶ Heubach:

der St. Matthias-Kirche, 3. + 4.12. ✶

markt auf dem Markt- und

nachtsmarkt rund um die Kir-

Weihnachtsmarkt, 26.11., 15-

Roßdor f: Adventsmarkt im

S c h l o s s p l a t z v o n 2 4 .11 . -

che, 17.12. + 18.12., Sa., 16-22

21.30 Uhr + 27. 11., 12-19 Uhr ✶

Alten Bahnhof, 3. + 4 .12 . ✶

22.12.,Mo.-Sa., 10 -21 Uhr, So.,

Uhr, So., 14-20 Uhr ✶ Egelsbach:

Klein-Gerau: Weihnachtsmarkt

Roßdorf-Gunderhausen:

11-21 Uhr ✶ Alsbach-Hähnlein:

Adventsmarkt in der Ernst-Lud-

an der Sporthalle, 10.12. + 11.12.,

Weihnachtsmarkt am Kerbe-

Weihnachtsmarkt mit Hobby-

wig-Straße am 3.12., 15-21 Uhr

ab 15 Uhr ✶ L a n g e n: Weih -

platz , 27.11. ✶ Rüsselsheim:

künstlerausstellung 3.12.-5.12.

+ 4.12., 15-19.30 Uhr ✶ Erbach:

nachtsmarkt, 25.-27.11. + 2.-4.12.

Weihnachtsmarkt rund um

✶ Babenhausen: Weihnachts-

Schlossweihnacht in der Innen-

✶ Lin d e nfel s: Weih n ac ht s -

den Marktplatz vom 1.- 4.12.

markt auf dem Schlossplatz,

stadt an allen Adventswochen-

markt am 3.+4.12. von 14-20 Uhr

✶ Rüsselsheim-Bauschheim:

Mark t plat z , Bummelgasse,

enden, freitags von 13-20 Uhr,

✶ Lorsch: Weihnachtsmarkt,

W e i h n a c h t s m a r k t , 2 7.11 ,

26.11., ab 10 Uhr, 27.11., ab 12

samstags & sonntags von 11-20 Uhr

26.11., 14-21 Uhr, 27.11., 14-20 Uhr

14 -22 Uhr, 28.11., 11-18 Uhr

Uhr ✶ Beerfelden: Weihnachts-

✶ Erzhausen: Weihnachtsmarkt

✶ Mainz: Weihnachtsmarkt am

✶ Rüsselsheim-Haßloch:

markt in der Mümlingtraße

Sa., 10.12. ab 16 Uhr + So., 11.12.,

Wasserturm, vom 23.11.-23.12,

W e i h n a c h t s m a r k t , 2 7.11. ,

und auf der Historischen Hof-

ab 11 Uhr ✶ Eppertshausen:

täglich 11-21 Uhr ✶ Michelstadt:

14 -22 Uhr, 28.11., 14 -20 Uhr

remise, an den ersten beiden

Romantisc her Weihnac ht s -

Odenwälder Weihnachtsmarkt

✶ Rüsselsheim-Königtädten:

Adventswochenenden, jeweils

markt auf dem Gutshof Thoma-

in der Innenstadt 25.11. bis

Weihnachtsmarkt, 11. +12.12.

ab 14 Uhr ✶ Bensheim: Weih-

shütte vom 10.-11.12. + 17.-18.12.

18.12., Mi.-Fr von 14-20 Uhr, Sa./

✶ Schaafheim: Weihnachts-

nachtsmarkt in der City vom

✶ Frankfurt: Weihnachtsmarkt

So. von 11-20 Uhr ✶ Modautal/

markt rund um das Rathaus,

1.12.-22.12. ✶ Biblis: Weihnachts-

am Römer 23.11. bis 23.12., Mo.-

N e u n kir c h e n: Weih nac ht s -

10.12. 13-20 Uhr, 11.12. 15-22 Uhr

markt rund ums Rathaus,

Sa., 10 -21 Uhr, So., 11-21 Uhr

markt rund um den Dorfplatz

✶ Schlierbach: 8. Weihnachts-

26.11., 15-21 Uhr, 27.12., 14-20 Uhr

✶ Fränkisch-Crumbach: Weih-

am 3.12. von 15-22 Uhr und am

markt rund um den Kirchplatz,

✶ Bickenbach: Traditioneller

nachtsmarkt im Ortskern am

4.12. von 12-20 Uhr ✶ Nauheim:

10.12. 15-21 Uhr, 11.12. 14-19 Uhr

Weihnachtsmarkt rund um

10.12., 15-.20 Uhr + 11.12., 12-20

Weihnachtsmarkt der Vereine,

✶ Seeheim-Jugenheim: Advent

das Alte Rathaus mit Hobby-

Uhr ✶ Fürth: Weihnachtsmarkt

10. + 11.12. ✶ Neu-Isenburg:

in der Scheune hinter dem

künstleraustellung im Bürg-

auf der Fürther Freiheit,

Weihnachtsmarkt rund um den

Historischen Rathaus (Ober-

er saal, So., 27.11. ab 11 Uhr

24.11. - 23.12. tägl. von 10 -21

Marktplatz im Alten Ort, vom

Beerbacher-Straße 1). Sa., 17.12.

✶ Büttelborn: Weihnachtsmarkt

Uhr & Weihnachtsmarkt auf

3.12. bis 4.12., 15-20 Uhr ✶ Ober-

ab 16 Uhr ✶ Traisa: 27. Niko-

rund ums Historische Rathaus,

dem Waagplatz 2.12. - 11.12.

Ramstadt: Weihnachtsmarkt,

lausmarkt am Datterichplatz

26.11., 15-21 Uhr, 27.11., 15-20 Uhr

✶ Gern s heim: Weih nac ht s -

3. +4.12. ✶ Otzberg: Weihnachts-

am 3.12. von 15-19 Uhr ✶ Trebur:

✶ Darmstadt: Weihnachtsmarkt

markt, 3.12. + 4.12. ✶ Ginsheim-

m a r k t Ve s t e O t z b e r g vo m

Weihnachtsmarkt mit Bühnen-

in der Innenstadt 21.11.-23.12.

Gustavsburg: Christkindlmarkt

26.-27.11. + 3.-4.12. + 10.-11.12.

programm, 3. + 4.12., 15 Uhr

von 10.30-21 Uhr und sonntags

mit musikalischem Rahmen-

+ 17.-18.12., jeweils 11-18 Uhr

✶ Urberach: Nikolausmarkt,

11.30-21 Uhr ✶ Darmstadt-Bes-

programm auf dem Cramer-

✶ Otzberg-Hering: Weihnachts-

3. + 4.12., 10-18 Uhr ✶ Wald-

sungen: Weihnachtsmarkt auf

Klet t- Plat z vom 25.-27.11. &

markt vom 3.-4.12. + 10.-11.12.,

Michelbach: Weihnachts-

dem Forstmeisterplatz vom

We i h n a c h t s m a r k t a u f d e r

jeweils 12-20 Uhr ✶ Pfungstadt:

markt

25.-27.11. + 2.12-4.12. & Waldweih-

Hauptstraße, 9.12., 17-22 Uhr,

Weihnachtsmarkt am Rathaus

s e a m 2 .1 2 . & 3 .1 2 . v o n

nacht auf der Ludwigshöhe am

10.12., 15-22 Uhr, 11.12., 15-20

und im alten E-Werk vom 10.-

17-21.30 Uhr + 4.12. von 15-20 Uhr

10.12. ✶ Darmstadt-Eberstadt:

Uhr ✶ Groß-Gerau: Advents-

11.12., Sa., 16-21 Uhr, So., 12-19

✶ Weiterstadt-Braunshardt:

Adventskunstmark t rund

markt auf dem Sandböhlplatz

Uhr ✶ Raunheim: Weihnachts-

Weihnachts- & Hobbykünstler-

um die Geibelsche Schmie -

vom 2.-4.12., Fr., 11-22 Uhr, Sa.,

markt vom 9.-11.12., Fr., 16-22

markt im Schlosspark am 2.12.

de an allen Adventswochen -

10-22 Uhr, So., 10-20 Uhr ✶ Groß-

Uhr, Sa., 14-22 Uhr, So., 14-20 Uhr✶

von 17-22 Uhr, am 3.12. von 16-

enden von jeweils 15-20 Uhr ✶

Umstadt: Adventsmarkt auf

Reinheim: Weihnachtsmarkt in

22 Uhr & am 4.12. von 13-20 Uhr

Dieburg: Glüc kstalermark t

dem Marktplatz vom 9.-18.12.,

der Einkaufspassage am 3.12.

✶ Wiesbaden: Sternschnuppen

auf dem Marktplatz an allen

17-20 Uhr & Weihnachtsmarkt im

von 15-22 Uhr, am 4.12. von 14-

Markt auf dem Schloßplatz 22.11

Adventswochenenden, freitags

Gruberhof, 3. + 4.12., jeweils 15-

21 Uhr ✶ Riedstadt-Erfelden:

bis 23.12. täglich von 10.30-21.30

ab 16 Uhr, samstags ab 10 Uhr

20 Uhr ✶ Groß-Umstadt/Semd:

Adventsmarkt am 4.12. ab 10 Uhr

Uhr ✶ Wixhausen: Weihnachts-

✶ Dietzenbach: Weihnachts-

Advent in der Scheune in der

rund um die Kirche. ✶ Riedstadt-

markt, 3. + 4.12. ✶ Worfelden:

markt in der Altstadt, 26.11. -

Scheunengalerie – am 26.11.,

Goddelau: Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt am Histo-

28.11. ✶ Dreieichenhain: Hayner

3.12., 10.12. & 17.12., 10-18 Uhr,

rund um das Büchnerhaus am

rishen Rathaus, 17. 12. + 18.12

Weihnachtsmarkt in der Alt-

✶ Groß-Zimmern: Weihnachts-

3.12. ab 11 Uhr ✶ Riedstadt-Lee-

✶ Zwingenberg: Weihnachts-

stadt am 3.12. + 4.12. und 10.12. +

markt am Kulturzentrum Glö-

heim: Weihnachtsmarkt rund

markt am Historischen Markt-

11.12., Sa., 15-20.30 Uhr, So., 14-20

ckelchen, 26.11., 15-23 Uhr, 27.11.,

um die ev. Kirche, 11.12., 13-19

platz und Stadtpark vom 2.-4.12.

Uhr ✶ Dreieich-Sprendlingen:

11-20 Uhr ✶ Heidelberg: Weih-

Uhr ✶ Riedstadt-Wolfskehlen:

Weihnac ht smark t auf dem

nachtsmarkt in der Innenstadt

Weihnachtsmarkt rund um den

Lindenplatz , 26.11. + 27.11.

23.11. bis 22.12., täglich von 11-21

Kirchplatz am 10.12. ab 11.30 Uhr

✶ Egelsbach: Adventsmarkt in

Uhr ✶ Heppenheim: Advents-

✶ Rodgau: Weihnachtsmarkt an

der Ernst-Ludwig-Straße am

markt vom 25.-27.11. & Niko-

der alten Hauptstraße, 10.12. ab

3.12., 15-21 Uhr + 4.12., 15-19.30

lausmarkt in der Altstadt am

11.30 Uhr & Weihnachtsmarkt an

der

Hofwie-

VORHANG AUF wünscht viel Spaß beim Bummeln über die Weihnachtsmärkte

Veranstaltungskalender. Museum Künstlerkolonie Wohnen vor 100 Jahren – wie war das wohl?, Führung ab 6 J., 15h

Klein-Umstadt Bürgerhaus Kirchenführung: 100 Jahre Denkmalschutz 1912 bis 2012, 14h

So. 27. Börsen/Märkte Darmstadt Mehrgenerationenhaus Kunst- und Handwerksmarkt, 15h Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10h

Griesheim Linie Neun Flohmarkt für Kindersachen, 15h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbst-Show: Herbst mit Pfiff, 15h, 19.30h

Darmstadt

Hoffart Theater Jugendtheater Hopjes: Der Froschkönig, 6 E, 16h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der Weihnachtsbengel, Puppen- und Menschspiel ab 4 J., 15h Schlossmuseum Lotte auf der Spur der Löwen, Kindertheaterführung, 15h Justus-Liebig-Haus Sabine Dahm liest aus: Frag doch mal... die Maus!, 15h Staatstheater, Kleines Haus Der Zauberer von Oz, Theaterstück mit Musik ab 5 J., 11.30h Schlösschen Prinz Emil Garten Kasperles Lebkuchengeheimnis, Kasperletheater ab 3 J., 5 E, 11h, 15h halbNeun Theater Theaterkiste: So ein Circus, poetisch-clowneskes Theater ab 4 J., 8 E, 15h

Erbach Koziol Glücksfabrik TATÜT: Der Glückpilz, Theater ab 4 J., 14h, 16h

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 18h

Groß-Umstadt

Staatstheater, Kleines Haus Das Ende des Regens, 18h

Riedstadt

Staatstheater, Kammerspiele Fräulein Else, 20h Staatstheater, Großes Haus Götterdämmerung, Dritter Tag aus dem Bühnenfestspiel Der Ring des Nibelungen, 16h

Club/Party Herrngartencafé Kalorien abtanzen nach dem Kuchen-Contest, 18h

Film Darmstadt Naturfreundehaus Das Phänomen Bruno Gröning – Auf den Spuren des Wunderheilers, Dokumentarfilm, 13.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Kinshasa Symphony, D 2010, o.A., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 16h + Midnight in Paris, E 2011, o.A., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 18h + Chanson der Liebe, F 2007, ab 6 J., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 21h

Kinder Bensheim PiPaPo Kellertheater Aladin und die Wunderlampe, Märchen-Komödie, 7 E, 15.30h

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Transit: Fette Beute, Kinder, Piratenstück mit Musik, 11h + theater die stromer: Himmel und Meer, 15h Die Komödie Tap Lars – Der kleine Eisbär, Theater ab 4 J., 11h Bioversum Besucherlabor: Blaue Emma & Rote Elise, Fam. mit Kindern von 6-10 J., 14h + 15.30h + Waldemars Waldgeschichten: Warum die Bienen im Winter nicht erfrieren, ab 4-5 J. in Begl. d. Eltern, 5 E, 11h

VORHANG AUF 66

Stadthalle Kindermusical, 15h Büchnerbühne Theater 3D: Grimms Kram, 5 E, 16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Chormusik zum Advent, 18h

Hugenottenhalle Barrelhouse Jazzband: Swinging Spirituals & Gospels mit Harriet Lewis, 19h

Reinheim Zum Kühlen Grund Frauengruppe Querbeat, 20h

und sonst ... Darmstadt

Haus zum Löwen Serenade: Marie Luise Bodendorff, 10 E, 17h

Literatur Darmstadt Bessunger Knabenschule Der Schweinachtsmann, Lesung & Musik für Kinder und Erwachsene, 17.30h

Live Bensheim PiPaPo Kellertheater Bergsträßer Jazzkeller: Steffen Müller-Kaiser Quartett, 20h

Darmstadt Darmstadtium Max Raabe und Palast Orchester: Küssen kann man nicht alleine, 20h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen mit Scales, JazzRock-Funk, 11h

Frankfurt Jahrhunderthalle Incubus, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Paso Doble, Bigband & Jazz, 8 E, 17h

Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Die Komödie Tap Das andalusische Mirakel, Komödie, 20.15h

Langen

Tanzschule Bäulke Candle-Light-Dancing – Tanzen im Kerzenschein, 19.30h

Darmstadt

Schlosskeller Wohnkeller: Studierendenfreizeit, 17h

Vortrag/Führung

Club/Party Level 6 Poema – Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Mikiko Morohashi, 21h

Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jagdliche Kostbarkeiten, 5 E, 15h Darmstadtium Darmstadtium – Wissenschaftsund Kongresszentrum, Führung, 11h Haltestelle Marienhospital, Parkplatz Polizeipräsidium Hist. Spaziergang, über die Ludwigshöhe/Waldpark Marienhöhe, 11h Jagdschloss Kranichstein Themenführung -Familienausflug: Tiere des Waldes, 5 E, 15h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus LIterarische Führung, 18h

Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 – Werder Bremen II, 14h

Mo. 28. Bühne

Reinheim Dreifaltigkeitskirche Kammerorchester der TUD + Frauenchor der Edith-SteinSchule: Licht und Hoffnung, 20h

Staatstheater, Kammerspiele Leutnant Gustl, 20h

Bühne

Neue Stadthalle Langen Helden wie wir, Satire, 12 E, 20h

Lilien

Neu-Isenburg

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele Die Goldberg-Variationen, Drama, 20h + Premiere: Wünschte, Maschine stürzt ab, 22h

Papillon DiscoFox-Tanzkurs, 19h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Blasorchester Dreieich: Jahreskonzert, 16h

Di. 29.

Neu-Isenburg

Darmstadt Comedy Hall Deppenkaiser, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Ivushka – Die russische Weihnachtsrevue, 20h, 15h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Fahrstuhl zum Schafott, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Midnight in Paris, E 2011, o.A., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus theater die stromer: Himmel und Meer, 9h, 11h

Live Aschaffenburg Stadthalle The Original USA Gospel singers & Band, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Chanson der Liebe, F 2007, ab 6 J., Originalfassung m. dt. Untertiteln, 20h

Kinder

Frankfurt Jahrhunderthalle Elisabeth – Die wahre Geschichte der Sissi, Musical, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Im Weißen Rössl, Operette, 20h

Club/Party Darmstadt Herrngartencafé Fiesta de Salsa, 21.30h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, 21h Papillon After Work Party, 20h

Kinder Darmstadt

Darmstadt Theater Mollerhaus theater die stromer: Himmel und Meer, 9h, 11h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Verein „Buch des Monats“: Überraschungsgast, 19h Staatstheater, Kammerspiele Heinz Kloss liest Clemens Berger, 17h

Live Aschaffenburg fan arena Max Raabe & Palast Orchester: Küssen kann man nicht alleine, 20h

Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen – Singer/ Songwriterabend, 20.30h

und sonst ...

Staatstheater, Kleines Haus Der Zauberer von Oz, Theaterstück mit Musik ab 5 J., 09.30h, 11.30h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert II zum 200. Geburtstag von Franz Liszt, 19.30h

Literatur Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Darkside Park, Goron Piedsack liest aus dem Buch von Ivar Leon Menger, 8 E, 20.30h

Live Darmstadt Schlosskeller Ray Barracks + Support: Ushipeng, 22h An Sibin Open Mic Night, 21h

Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h Papillon DiscoChart-Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene, 20h

Rödermark Kulturhalle Schweiz – Gipfeltreffen für Genießer, Panorama-Multivision, 19.30h

Vortrag/Führung

Redaktionsschluss.

Bitte schicken

Sie uns Ihre Termine für die Doppelausgabe Dezember/

Groß-Umstadt

Januar bis zum

Gruberhof Dr. Dietrich Fengel: Die Kleider der Nofretete, 20h

18. November

Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Dr. Christian Theiss: Galaxien auf Kollisionskurs, 20h

Mi. 30. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper, 19.30h

2011 an info@vorhangauf.com

Bundesweite „Wochen gegen Antisemitismus 2011“ Ulrich Herbert über Werner Best

Di., 8.11., 19.30 Uhr, Justus Liebig-Haus, Darmstadt Einen Tag vor dem 73. Jahrestag der Reichspogromnacht von 1938 hält der Freiburger Professor Ulrich Herbert einen Vortrag über den 1903 in Darmstadt geborenen SS-Intellektuellen und Holocaust-Organisator Werner Best, Stellvertreter Heydrichs, der Mann, der die Gestapo aufbaute und der erste NS-Polizeichef in Hessen und nach 1945 Mitbegründer der nordrhein-westfälischen FDP mit Graf Lambsdorff war.

Literatur Literatur-shorties.

Der Eintritt ist frei.

Götz Aly liest aus seinem aktuellen Buch: Warum die Deutschen? Warum die Juden? Do., 24.11., 19.30 Uhr, Justus Liebig-Haus, Darmstadt Prof. Götz Aly ist auf Einladung des Fördervereins Liberale Synagoge Darmstadt e.V. zu Gast mit seiner aktuellen Buchvorstellung. Warum die Deutschen? Warum die Juden“. Er wird sein neues Buch über die Gründe der Entstehung des mörderischen deutschen Judenhasses präsentieren.

Jürgen Leber lässt Asterix Hessisch babbeln Lesung „Mir strunze net – Mir habbe“

Eintritt: 5 E (ermäßigt 2,- E), www.liberalesynagoge-darmstadt.de.

Fr., 4.11., 19 Uhr, Stadtbücherei Griesheim

Große Bachgasse 2, Darmstadt, www.liberalesynagoge-darmstadt.de

LITERATUR AM BAHNHOF

Friedrich Ani „Süden und die Schlüsselkinder“ So., 13.11., 11 Uhr, vinocentral, Darmstadt Das Kulturamt der Stadt Darmstadt und der Verein „Kultur und Bahn e. V.“ veranstalten eine Matinée, bei der Autor Friedrich Ani aus seinem neuesten Krimi liest. Sie wird vom Literaturhaus und vinocentral präsentiert.

Kurz vor Weihnachten verschwindet der 10-jährige Adrian aus dem Kinderschutzhaus. Tabor Süden soll ihn suchen. Die SMS, die Adrian seiner Freundin Fanny schickt, gibt Süden Hinweise auf Leute und Orte, die der Junge aufsuchen möchte. Erst vor Heiligabend findet er den Schlüssel zu Adrians Geheimnis. Friedrich Ani, geboren 1959 in Kochel am See, schreibt Romane, Kinderbücher, Gedichte, Hörspiele und Kurzgeschichten.

Wer kennt ihn nicht, den kleinen listigen Gallier? Seit über 40 Jahren erlebt er mit seinem Kumpel Obelix und dessen Hündchen Idefix die aufregendsten Abenteuer. A sterix ist aber auch ein waschechter Hesse! Oder anders gesagt: Seit neun Büchelscher. Der hessische Asterixbabba ist der Überzeugungshesse und Sprachvirtuose Jürgen Leber, der 1997 die Hessenwerkstatt gründete und mit seinem DebutAsterix-Album „Hibbe un dribbe“ einen Riesenerfolg landete. Mit viel Wortwitz und Liebe zum Detail wurde in seinem neuesten Buch der Band „Obelix GmbH & Co.KG“ in gewohnter Hessenqualität übertragen. Karten: 6 E, Stadtbücherei, Tel.: 0 61 55 - 868 73 87 und Dingeldein Am Markt, Tel.: 0 61 55 - 14 67. Georg-Schüler-Platz 6-8

Platz der Deutschen Einheit 21

Lesung mit Zsuzsa Bánk: „Die hellen Tage“ Di., 15.11., 20 Uhr, Bücherinsel Dieburg

VORHANG AUF präsentiert.

Christoph Maria Herbst: Ein Traum von einem Schiff Centralstation zu Gast im darmstadtium

Do., 17.11., 19.30 Uhr, darmstadtium, Darmstadt, bestuhlt Als Bürotyrann Stromberg in der gleichnamigen ProSieben-Comedy-Serie begeisterte Christoph Maria Herbst fünf Jahre lang ein Millionenpublikum.

un Verlos

VORHANG AUF

Nach den Lese-Tourneen der Bestseller „Vollidiot“ und „Millionär“ von Tommy Jaud geht er nun erneut auf Lesereise – diesmal hat er ein eigenes Buch im Gepäck: In „Ein Traum von einem Schiff“ gibt Herbst die skurrilen Erfahrungen seines ‚Traumschiff‘-Gastspiels zum Besten. Auf Einladung der Centralstation liest er im darmstadtium. Karten: 24 - 30 E (VVK+Geb.), 30 - 38 E (AK). Schlossgraben 1, www.centralticket.de

verlost verlost je je 3 3x x2 2 Karten. Karten. Einfach Einfach das das Stichwort Stichwort „Herbst“ bis 12.11. an den Verlag „Herbst“ bis 12.11. an den Verlag schicken: schicken:

win@vorhang-auf.com win@vorhang-auf.com

Die vielfach au s gezeichnete Au torin und ehemalige Buchhändlerin Zsuzsa Bánk erzählt in ihrem neuen Buch die ineinander verflochtenen Geschichten dreier Kinder, die gemeinsam den Weg ins Leben und ins Erwachsensein finden. „Die hellen Tage“ ist ein großes Buch über Freundschaft und Verrat, Liebe und Lüge – über eine Vergangenheit, die erst allmählich ihre Geheimnisse enthüllt, und die Sekunden, die unser Leben für immer verändern. Karten: 10 E in der Bücherinsel, Markt 7 67 VORHANG AUF

Kunst Treffpunkt Kunst

7.11. bis 9. Dezember, bauverein AG, Darmstadt-Kranichstein Auch 2011 lädt die bauverein AG Kunstinteressierte in die Unternehmenszentrale in Darmstadt-Kranichstein ein, in der die Werke von drei Künstlern besichtigt werden können. Während Fotografin Astrid Korntheuer ihre Motive mit Vorliebe in der Natur sucht, leben die Bilder von Angela Tonner von der farblichen Reduktion. Udo W. Gottfried hingegen formt aus knorrigem Olivenholz abstrakte Gebilde. Wie auch die Fotografien Korntheuers leben auch Gottliebs Plastiken von einem Faible für die Entfremdung des scheinbar Vertrauten. Öffn.: Mo./Mi./Do. 7.30 - 17 Uhr, Di., 7.30-16.30 Uhr, Fr., 7.30 - 12.30 Uhr.

Landschaft usw.

Anmeldung für Führungen unter Tel.: 0 61 51 - 2 81 57 44 oder 0 61 51 - 2 81 52 52 oder

Dietlinde Andruchowicz – Grafiken und Originale

uk@bauvereinag.de

bis 19.11., Kunsthandlung Langheinz, Darmstadt Dietlinde Andruchowicz malt Orte und Landschaften, die man gerne betrachtet. Sie malt Stillleben mit Motiven aus der Natur – Tomaten, eine Hand voll Feigen, Orangen, eine Zwiebel.

Siemensstr. 20

Doch was ihren Radierungen und Gemälden einen ganz eigenen Wert verleiht, sind ihre überaus virtuose Technik und der leise, augenzwinkernde Humor, der sich in ihren Titeln offenbart: Dort heißt es beispielsweise ganz lapidar „Tomaten usw.“, „Noch mehr Hortensien“, „Lauter Felder“, „bewachsen I“ und „Auch bewachsen“. Öffn.: Mo. - Fr., 9.30 - 18.30 Uhr, Sa.,10 - 16 Uhr, 6.11. (verkaufsoffener So.), 13 - 18 Uhr. Schulstr. 10, Tel.: 0 61 51 - 242 64, www.kunsthandlung-langheinz.de

ERNST LUDWIG KIRCHNER ALS ARCHITEKT

bis 8. Januar 2012, Mathildenhöhe und Museum Künstlerkolonie, Darmstadt

Führungen.

Ernst Ludwig Kirchner ist der einzige der vier Architekturstudenten und späteren BrückeKünstler mit einem veritablen Korpus an Architekturarbeiten zwischen Historismus, Jugendstil und früher Moderne. Seine Entwürfe reichen von aufwendigen Innenraumgestaltungen mitsamt Möbeln, Lampen und Wandornamenten über Wohnhausprojekte, Malerateliers, Hotel- und Museumsplanungen bis hin zu seiner Diplomarbeit mit dem Entwurf einer kompletten Friedhofsanlage. Sein architektonisches Werk wird in den Kontext seiner einflussreichen Lehrer Fritz Schumacher und Paul Wallot sowie seiner Kommilitonen und späteren Brücke-Kollegen Fritz Bleyl, Erich Heckel und Karl Schmidt-Rottluff gestellt. Die Architekturentwürfe, insbesondere geprägt von Jugendstil und früher Moderne, weisen eine frappierende Nähe zum Schaffen zeitgenössischer Architekten und Gestalter wie Peter Behrens, Erich Mendelsohn oder Joseph Maria Olbrich auf. Die Ausstellung ist ein elemenVORHANG AUF 68

So., 13.11., 15 Uhr · Expertenführung Architektenausbildung einst und jetzt. Führung mit Prof. Dipl.-Ing. Waldemar Borsutzky, Prof. für Gestaltung und Darstellende Geometrie an der Hochschule Darmstadt

So., 20.11., 15 Uhr · Kuratorenführung Mit festem Fundament und „Jugendlicher Keckheit“ Führung mit Kuratorin Katharina Siegmann, M.A., Frankfurt am Main

Sa., 26.11., 15 Uhr · Kinderführung Wohnen vor 100 Jahren – Wie war das wohl? Julia Reichelt führt Kinder ab 6 Jahren durch die Ausstellung und das Museum Künstlerkolonie.

tarer Baustein des großen Kooperationsprojektes Phänomen Expressionismus, vom Kulturfond Frankfurt RheinMain initiiert und finanziell ermöglicht.

Öffn.: Di. - So., 11 - 18 Uhr Olbrichweg 13, www.mathildenhoehe.info

K u n s t.

BACKSTAGE

Malerei von Markus Oeffinger 17.11 bis 16. Januar 2012, Regionalgalerie Südhessen, Darmstadt Künstler Markus Oeffinger gewährt auf großformatigen Gemälden einen Blick hinter die „Bühne“. Als Musiker mit den Vorgängen und Geheimnissen hinter der Bühne vertraut, weiß er, dass die wirklich spannenden Dinge unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden. Wie die ungeschminkten Protagonisten, aus der inszenierten Choreografie des Bühnenstückes herausgehoben, zeigt Oeffinger die Elemente und Figuren seiner Bilder „frei“ im Raum. Verhüllte Tränen in der „Garderobe“ oder Amy Winehouse als Sinnbild für die ins Rampenlicht gezerrte Tragödie der desolaten Künstlerpersönlichkeit werden hier zur Schau gestellt. Dabei dreht Oeffinger nicht selten die Leinwände um und macht das „Dahinter“ zum Schauplatz des Geschehens. Öffn.: Mo. - Do., 8 - 17 Uhr, Fr., 8 - 15 Uhr, Verniss.: 17.11., 18 Uhr. Luisenplatz 2, Tel.: 0 61 51 - 12 61 63, www.rp-darmstadt.hessen.de

Kunst-Ausstellungen. DARMSTADT. atelierhaus darmstadt, Riedeselstr. 15, Öffn.: Fr 18-21h, Sa./So., 14-19h u. n. V., „Drei mal Zwei ist Neun“, 9 künstlerische Positionen im Dialog, bis 13.11. bauverein Ag, Siemensstr. 20, Öffn.: Mo./Mi./Do., 7.30-17h, Di., 7.30-16.30h, Fr., 7.3012.30h, „Treffpunkt Kunst“, Astrid Korntheuer – Fotografie, Angela Tonner – Figuren aus Japanpapier, Uwe W. Gottfried – abstrakte Holzgebilde, 7.11. bis 9. Dezember. caritaszentrum Schweizerhaus, Mühltalstr. 35, Öffn.: Mo-Fr 9-14h u. n. V., „Kontrastharmonie“, Kamilla Mergel und Lisa Burger – Bilder, bis 31. Dezember. Galerie C. Klein, Schumannstr. 11, Öffn.: Fr., 15-18.30h, Sa., 11-14h, „Das Format“, Sabine Buchmann, Hannes Pohle, Margot Middelhauve – Bilder, bis 11. Dezember. Galerie Ulrich Haasch, Martinstr. 73, Öffn.: Mi., 1720h, Sa., 14-18h u. n. V., „Porträts und Landschaftsbilder“, Christel Prümm –Acrylmalerei, Verniss.: 5.11., 17h, bis 21. Januar 2012. Galerie Keramikum, Untere Mühlstr. 26, Öffn.: Do.-So., 15-18h, „Raku, Porzellan und Holzbrand“, Lisbeth de Jonge und Juliane Herden – Gefäße und Objekte, Verniss.: 13.11, 11.30-17h, bis 3. Dezember. Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di - Fr 14.30 - 19h, Sa .10 - 14h, „Prinzip Collage: Zerstückte Welt – Geklebt, gerissen, verbunden und montiert“, 14 zeitgenössische Positionen zum Klebe-, Material- und Montagebild, bis 19.11. GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, „agri culutra 60: Augenblick im Dasein “, Ute Laucks – Landschaftsbilder, Akte und Art

Reliefs, Verniss.: 27.11., 11h, bis 29. Februar 2012. Institut für neue technische form e.v., Friedensplatz 10, Öffn.: Di.-Sa., 11-18h, So., 11-13h, „Hommage an eine Gründergeneration “, 87 international renommierte Künstler, bis 13.11. Kath. Bildungszentrum, Nieder-Ramstädter-Str. 30, Öffn.: Mo.-Sa.,9-13h, „Ausstellun im Rahmen des Studientages: Dialogtüren. Eine interreligiöse Wanderausstellung“, Verniss.: 12.11., 12.30h, bis 18.11. Kommunale Galerie, Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse 2, Öffn.: Mo/Mi/ Fr 10-17h, Di/Do 10-19h, Sa 10-13h, „Sonderzüge in den Tod – Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn“, bis 3.11. KunsTArchiv Darmstadt e.v., Kasinostr. 3, Öffn.: Di./ Mi./Fr., 10-13h, Do., 10-18h, „Entlang des Fadens – Das Textile als Medium der zeitgenössischen Kunst“, bis 2. März 2012. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/So/Feiert. 11-17h, „Kunsthalle macht Schule“, bis 8. Januar 2012. Kunsthandlung langheinz, Schulstr. 10, Öffn.: MoFr 9.30-18.30h, Sa., 10-16h, verkaufsoffener So., 6.11., 13-18h, „Landschaft usw.“, Dietlinde Andruchowicz – Grafiken und Originale, bis 19.11. Mathildenhöhe, Olbrichweg 13, Öffn.: Di.-So., 11-18h, Do., 10-21h, „Schritte ins Reich der Kunst“, Marcel van Eeden – Zeichnungen mit Toninstallationen, 13.11 bis 19. Februar 2012 & „Ernst Ludwig Kirchner als Architekt“, Architekturentwürfe, noch bis 8. Januar 2012. Museum Künstlerkolonie, Olbrichweg 13a & Großes Haus Glückert, Öffn.: Di.-So., 11-18h, „Jugendstil in Darmstadt – 1899 bis 1914“, ständige Sammlungs-

präsentation & „Glanz einer Epoche – Jugendstilschmuck aus Europa“, bis 11. Dezember & „Ernst Ludwig Kirchner als Architekt“, Architekturentwürfe, noch bis 8. Januar 2012. Regionalgalerie südhessen, Luisenplatz 2, Öffn.: Mo.-Do., 8-17h, Fr., 8-15h, „Backstage“, Markus Oeffinger – Malerei, Verniss.: 17.11., 18h, bis 16. Januar 2012. San Remo arheilgen, Darmstädter Straße 2, „Zauber des Augenblicks“, Birgit Baader – Acrylbilder, Verniss.: 1.11., 19h, bis 8. Februar 2012. Schlösschen prinz-emilgarten, Heidelberger Str. 56, Öffn.: Mo.-Fr., 10-17h, „Faszination Island“, Kristin Leske – Fotografien, Verniss.: 16.11., 18h, bis 18. Dezember. Skulpturengarten, auf der Ludwigshöhe 202, „Endlich – Unendlich“ – Doppelausstellung, Stefan Rothe und Joachim Kuhlmann – Photographie und Skupltur, bis 6.11. & Sonntagsführungen im Skulpturengarten von Elisabeth & Joachim Kuhlmann, jeweils 14 & 16.30 Uhr, bis 6.11. Staatstheater, foyer Grosses haus, GeorgBüchner-Platz 1, Öffn.: Mo.-Fr., 10-18h, Sa., 10-13h, „P.E.N. – die internationale Schriftstellervereinigung, ihre deutsche Geschichte, ihre Aufgaben“, bis 30.11. Wein-schubert, Dieburger Str. 64, Öffn.: Mo-Fr., 17-24h, „Arbeiten auf Papier“, Claudius Posch, bis 30. Dezember.

IN DER REGION. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10 - 12h / Do 17.30 - 19.30h, „40 Jahre Verschwisterung mit Romilly sur Andelle, 25 Jahre Verschwisterung mit Palo del Colle“, Sonderausstellung, bis 14.11. & Öffn.: So., 10-12h, „Technische Entwicklung in Büro und Amt“ – Geschicht-

liche Entwicklung – Schreib-/ Rechen-/Buchungsmaschinen, Verniss.: 25.11., 19h, bis 6. Mai 2012. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Treppenhaus Galerie, Rheinstraße 44, Öffn.: So., 10 - 12h / Do., 17.30 - 19.30h, „Biebesheimer Originale“, Mark Warren – Gemälde und Zeichnungen, Verniss.: 23.11., 19h, bis 18. März 2012. BIEBESHEIM, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo.-Fr. 8-12h, Mo. / Mi. 13.30-16.30h, „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – Fotoausstellung, 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle / Frankreich, 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle/Italien – Luftaufnahmen der Gemeinden Biebesheim am Rhein. Büttelborn, Rathaus, Mainzer Straße 13, Öffn.: Mo., 8-12h + 14-18h, Di.-Fr., 8-12h, „IRANI“, Zoya Sadri, Llilly Simon, Verniss.: 10.11, 19h, bis 13. Januar 2012. Erbach, Deutsches Elfenbeinmuseum, Otto-GlenzStraße 1 & Schloss Erbach, Schlossberg 1, „Leben im Römischen Reich“, Sonderausstellung, bis 15. Januar 2012. Griesheim, Bürgerhaus St. Stephan, St. Stephans-Platz 26/ UG, Öffn.: Sa./So., 15-17h, „Dazwischen“, Sibyll Ariane Keller und die Künstlergruppe Bildraum – Acryl- und Mischtechnik, Verniss.: 25.11., 20h, bis 4. Dezember. Griesheim, Haus WAldeck, Eichendorffstr. 50, Öffn.: tägl. 9-19h, „3 im Quadrat“, Claudia Funk, Andrea Weber und Maria Funk – Arbeiten der letzten 2 Jahre, bis Mitte November. Griesheim, linie neun, Wilhelm-Leuschner-Straße 58, „Augenblicke in Acryl“, Waltraud Zinßer – Druck und Collage, bis 31. Dezember. Heppenheim, Foyer Landratsamt, Graben 15, Öffn.: zu den Öffnungszeiten des Land-

ratsamtes „Kunst im Rathaus“, Irmgard Schad – Aquarelle, bis 11.11. Lindenfels, Das Deutsche Drachenmuseum, restauriertes Haus „Baureneck“, In der Stadt, Öffn.: Sa & So & Feiertage 14 - 18h, „Drachendarstellungen aus aller Welt“, Dauerausstellung. Lorsch, Atelier schmelzpunkt, Nibelungenstr. 64, Öffn.: Fr./Sa., 11-20h, So., 1118h, „Atelierausstellung“, Jürgen Heinz – Metallskulpturen, Verniss.: 24.11, 18h, bis 27.11. Lorsch, Museumszentrum, Nibelungenstr. 35, „Kloster Lorsch – vom Reichskloster Karls des Großen zum Weltkulturerbe der Menschheit“, bis 29. Januar 2012. Riedstadt/Goddelau, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo. - Fr. 7.30 -12h, Do., 7.30-12h + 14 -18h, „Fotosafari in Südafrika“, Harald Benz – Fotografien, , bis 27.1.2012. Rüsselsheim, Opelvillen, Ludwig-Dörfler-Allee 9, Öffn.: Mi./Do., 10-21h, Fr.-So., 10-18h, „Linie und Skulptur im Dialog: Giacometti, Modigliani ... “, Werke aus der Sammlung Kasser/Mochary Family Foundation, USA, Verniss.: 6.11., 11h, 9.11. bis 5. Februar 2012. SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15 -17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung. Seeheim-jugenheim, Galerie im Alten Rathaus, Hauptstr. 14, Öffn.: Do./ Sa., 15 -18h, So., 11-18h, „Gruppe 12 – Auf den Punkt gebracht“, Gemeinschaftsausstellung, bis 6.11. & Öffn.: Do./Sa., 15-18h, So., 13-18h, „Reise-Impressionen“, Caspar Dietz – Acrylarbeiten auf Papier und Leinwand, Verniss.: 11.11., 19h, bis 27.11.

69 VORHANG AUF

Ku n s t.

agri cultura 64

Ute Laucks – Augenblick im Dasein 27.11. bis 29. Februar 2012, GHV und LSV, Darmstadt Wenn Ute Laucks Darmstädter Ansichten als Motive ihrer Bilder wählt, muss der Betrachter zweimal hingucken. Die Russische Kapelle etwa erscheint nicht als Ganzes, sondern zeigt nur ihre Kugeln und die sonst so vertraute Mathildenhöhe kommt fast in Pop-Art daher. Details und Perspektiven jenseits des Alltagsblicks verändern die Sichtweise und lehren den Betrachter, anders zu schauen. Spannung zeigt sich bei all ihren Arbeiten: kubisch anmutende Landschaftsbilder, eigentlich weiche Akte, die auf Leinwand gespachtelt Kanten bekommen und schließlich die Landschaftsreliefs, die auf Holz zu einer ganz eigenen Tiefe finden. Mit „Augenblick im Dasein“ meint die Darmstädter Künstlerin, dass sie die verschiedenen Momente des Lebens einfängt und im Bildformat ausdrückt. Öffn.: Mo. - Fr., 9 - 15 Uhr, Verniss.: So., 27.11., 11 Uhr. Bartningstraße 57

Dazwischen

25.11. bis 4.12., Bürgerhaus St. Stephan, Griesheim

Augenblicke in Acryl

Die Darmstädter Kün s tlerin Sibyll Ariane Keller zeigt mit ihrer Künstlergruppe Bildraum – Antje Bucher t, Helga Hahn, Wa l t r a u d H e i m s , Annette Müller und Barbro Wittmann – Arbeiten der letzten drei Jahre in Acrylund Mischtechnik.

Waltraud Zinßer – Druck und Collage bis 31. Dezember, Linie Neun, Griesheim Die Griesheimer Malerin zeigt Arbeiten, die von der Landschaft im Ried, Griesheim und der Rhein-Main-Region inspiriert sind. Die meist großformatigen Acr ylb i l d e r, ko m b i n i e r t m i t ve r s c hi e d e n e n Drucktechniken wie Material-Linol-Schablonendruck laden ein, in Stimmungen zu lesen.

„ D a z w i s c h e n“ i s t eine Ausstellung mit Bildern zwischen hell und dunkel, laut und leise, farbig und monochrom. Am Fr., 2. Dezember treten die Bilder außerdem in einen spannenden Dialog mit jazzigen Klängen: Anke Schimpf, Saxophon und Christoph Paulssen, Kontrabass, interpretieren die malerischen Positionen.

Wilhelm-Leuschner Str. 58, Tel.: 0 61 55 - 82 88 66 Öffn.: Sa./So., 15 - 17 Uhr, Verniss.: 25.11., 20 Uhr. St. Stephans-Platz 26/ UG, www.griesheimerkulturverein.de

Der Zauber des Augenblicks

1.11. bis 8. Februar 2012, Restaurant San Remo, Darmstadt-Arheilgen Die Künstlerin Birgit Baader appelliert mit Ihren Arbeiten gezielt an das Unterbewusstsein, in der alltäglichen Reizüberflutung, Hektik und Stress innezuhalten – einen Moment des „RUHENS“ des „VERSINKENS“ in eine `nur scheinbar´ andere Welt. Ihre Arbeiten sind Impulse, die die Betrachter eintauchen lassen, in die eigene Erinnerung an Momente des Glücks und der Schönheit, um aus dieser Pause wieder KRAFT zu schöpfen.Ein selbstvergessen spielendes Kind, die Wärme von Sonnenstrahlen an einem Sommertag, die Farbe von Meer und Weite, die einen die salzige Luft schmecken lassen oder Lichtspiele auf einem Waldweg, bei denen selbst eine blühende Brennnessel magisch ist – Sie entführt den Betrachter in seine eigene Welt aber mit einem anderen Blick. Der Zauber eines glücklichen Augenblicks liegt direkt vor jedem von uns! Ebenso wie die Künstlerin mit ihren Arbeiten, engagiert sich Restaurant Inhaber Roberto Lombardi bewusst mit Leidenschaft für eine authentische kreative Küche (Mitglied der Euro-TOQUES Vereinigung, www.eurotoques-deutschland.de) Zur Vernissage am 11. November um 19 Uhr sind die Besucher herzlich eingeladen Kunst für die Augen und den Gaumen gemeinsam zu genießen. Weitere Arbeiten der Künstlerin sind im Rahmen des Kunstmarathons in den Schaufenstern und Geschäften der Frankfurter Landstraße bei Wiegmann Optik, Möbelhaus Kunz und Autohaus Renker bis zum 24. Dezember zu sehen. Darmstädter Straße 2, www.kUNSTistMagie.de VORHANG AUF 70

hELMuts

sudoku Light

7 7

8 4

3 6

8 9

8 1

sudoku hEavy 6

rÄtsELsEitE

X -T r o.

8 5

ZiEL ist, aLLE fELdEr Mit ZahLEn von 1 bis 9 so ausZufüLLEn, dass jEdE ZahL in jEdEr ZEiLE, spaLtE & jEdEM tEiLquadrat EinMaL vorkoMMt. aLLE aufLösungEn in dEr nÄchstEn ausgabE!

anagraMM wELchEr MusikEr vErbirgt sich hintEr diEsEn buchstabEn?

soja Es Mir norM

iMpr EssuM. VORHANG AUF

scharf nachgEdacht wiE kann Man diE ZahL 666 uM diE hÄLftE vErgrössErn, ohnE siE durch EinE rEchEnopEration Zu vErÄndErn?

buchstabEnsaLat – kinofiLME wir haben sieben filme versteckt, die im november in den darmstädter kinos anlaufen!

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com herausgeber und v.i.S.d.p.: Giuseppe Pippo Russo Anzeigen: Giuseppe pippo russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29 thomas woitke: Tel.: 0 61 51 - 951 66 44 Layout- & Anzeigengestaltung: Hülya Akgün, Sylvia Behrens

3 x 2 Karten für die Premiere Twilight Breaking VORHANG AUF verlost Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht am 23.11. um 20.15 Uhr!

Schicken Sie uns die sieben Filmnamen bis zum 17.11. an: win@vorhang-auf.com

aufLösungEn aus unsErEr oktobEr -ausgabE: Light

Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98

anagraMM:

Belichtung & Druck: WVD – Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden

scharf nachgEdacht:

Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07

GünthEr JAuch

heavy

Mitarbeiter redaktion: Hülya Akgün, Helmut Assies, Sylvia Behrens, Simon Colin, Alexandra Dölcher, Christoph Monnard, Matthias Müller, Pippo Russo, Michael Schardt, Walter Schwebel, Marc Wickel

SpiEGEL

rÄtsELbauM-ZitatE

cASAnovA nEpoS vErGiL cicEro

Lösungswort: Lösungswort Sprichwort Stichwort

SchiLLEr GoEthE horAz FontAnE

copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages! redaktionsschluss für Dezember 2011 / Januar 2012: 18.11.2011 71 VORHANG AUF

Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 258 06151-57149 oder 57628

Täglich ab 17.30 Uhr geöffnet, sams-, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr, Küche sogar bis 24:30 Uhr, kein Ruhetag

Glücklich ist, wer hier isst

hnachtsfeiern im K Wei am e h in z it sc

m im

es er v iere

0P ers

Rom an

. . . s h c o w t t i m r e m Im

n unte

r 06151-5571

2 x. a m 0(

Alles Gute auch zum Mitnehmen:

Komm’ zum Funzelowend!

Pizzen, Nudeln, Salat und Schnitzel