VORHANG AUF 11_12 by VORHANG AUF

s !

November 2012

ORHAN sem V

G AUF

Wert m i inne 00 € Gew 2.0 von In die

Die Show – 6.12.-6.1.2013 Darmstadt Karolinenplatz Tel. 0 61 51 - 660 48 80 OR

HA N

G A UF f ü r d i e

850 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Nr. 173• 17. Jahrgang

offizieller Medienpartner

Augen AUF und durch! Die Lilien im November

AUF getischt Gut & Gemütlich Essen

Auf leben Ökologie & Umwelt

AUF gepackt! Geschenke-Special

VORHANG auf gut Glück · Ve r l o s u ng

Verlosungsspielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort per Postkarte an die Redaktion oder per E-Mail mit Angabe Ihrer Telefonnummer an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team! Ver

ung l os

d`s. 3 dv 8 it e e Se h e Si

c AU ü F gu t Gl Ver

KRIEG DER KNÖPFE

Der Neue Film

• www.krieg-der-knoepfe.de

Fr. 30.11.

art 2K 9 3x te 2 Sei he e i S

Joan Armatrading:

„und der Superpapagei“!

Starlight Tour 2012

Weltenbummler: Orquesta Buena Vista Social Club ® feat. Omara Portuondo

• 20 Uhr | Staatstheater | Darmstadt

lo Ver

en. art 2K 0 3x te 3 Sei e h Sie

Ver

Do. 22.11.

Mi. 28.11.

ung l os . Ver t en

ar 2K 6 3x te 5 Sei he Sie

rexFilmGespräch Puppe, Icke & der Dicke

Stichwort: „türk“ | Einsendeschluss: 14.11.

VORHANG AUF 2

Support: Edguy

• 20 Uhr | Festhalle | Frankfurt Stichwort: „Depp Purple“ | Einsendeschluss: 15.11.

Ver

• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Sa. 10.11.

Stichwort: „Icke“ | Einsendeschluss: 23.11.

Die Hüter des Lichts

Status Quo

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Support: Opus

• Stichwort: „Licht“ | Einsendeschluss: 26.11. www.lindalax.de

art 2K 6 3x te 3 Sei he Sie

Deep Purple

Tepenin Ardi - Beyond the Hill türkOmU

• 20.15 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

ung l os en.

Stichwort: „Ring“ | Einsendeschluss: 13.11.

rexFilmkreis

Stichwort: „Echse“ | Einsendeschluss: 20.11.

im Staatstheater Darmstadt

ar 2K 6 3x te 5 Sei he e i S

h Sie 4 te 5 Sei

• 1 9 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt

Marlene Jaschke: Auf in den Ring!

ung l os . Ver t en

el kug

Sa. 24.11.

2 9 3x te 2 Sei he Sie

Die Echse und Freunde – das volle Programm

g sun

• 20 Uhr | Staatstheater | Darmstadt

Stichwort: „Welt“ | Einsendeschluss: 20.11.

ung l os . Ver t en K ar

MICHAEL HATZIUS

g sun

Sa. 17.11.

ung los Ver n ee Sch

Stichwort: „Kaya“ | Einsendeschluss: 23.11.

Stichwort: „Joan“ | Einsendeschluss: 26.11.

en. art 2K 6 x 3 te 3 Sei he e i S

Start 29.11.

2 9 3x te 2 Sei he Sie

• 19 Uhr | Aula der FH | Dieburg

• 20.30 Uhr | Centralstation Halle EG | Darmstadt

lo Ver

Sa. 17.11.

ung l os

en. art 2K 36 3x t i e e Se h e Si

Die drei ???

Stichwort: „???“ | Einsendeschluss: 9.11.

ung l os . Ver t en K ar

ALL INCLUSIVE!

Ver

Mi. 14.11.

So. 25.11.

Do. 29.11.

KAYA YANAR

ung l os en.

• 19 Uhr | Parktheater | Bensheim

Do. 8.11.

ung los . Ver zl e Puz D 3 54 x

it e Se

h Sie

ung l os en.

art 2K 6 3x te 3 Sei he Sie

• 20 Uhr | Jahrhunderthalle | Frankfurt Stichwort: „Status Quo“ | Einsendeschluss: 7.11.

s !

geht‘s!

November 2012

Pip po Russo pp Giuse

Pippos Vorwort Da ist er wieder. Der zweite Titel (die Wiederholung der Titelseite) in neuem Layout. Ich finde ihn immer schöner. So wird der VORHANG AUF bald immer aussehen. Im Heft gibt es in diesem Monat unter anderem ein kleines Special zum Thema Ökologie. Was können wir tun, um Energie zu sparen, was sollten wir besser lassen. Dazu auch ein treffendes Vorwort von Helmut Assies, das zeigt, dass es uns die paar Cent am Tag wert sein sollte, die Energiewende freudig zu vollziehen. Außerdem Geschenkideen, viele Restauranttipps und natürlich sauber recherchiert, alle wichtigen Termine der Region und die Weihnachtsmärkte.

VORHANG AUF, was braucht man mehr in der

Region Darmstadt, um gut informiert durch den Monat zu kommen?

NG AUF für d i

In diesem Sinne wünsche ich einen tollen und gesunden Vorweihnachtsmonat.

Beste Grüße

offizieller Medienpartner

Nr. 173• 17. Jahrgang

ili

8 50 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

AUF ein Neues! Gemeinsam Da bei!

AUF getischt Gut & Gemütlich Essen

Auf leben Ökologie & Umwelt

Pippo Russo

P.S.: Und hier auf der linken Seite warten Gewinn-Tickets im Wert von über 2.000,- €. AUF gepackt! Geschenke-Special A l s o m it g e m a c ht!

"NEU! Ab sofort Di - Sa Business-Lunch Suppe oder Salat, Hauptgericht, Espresso € 15,00" Di-So geöffnet 12.00 - 14.30 Uhr & 18 - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · Fax 0 61 51 - 42 37 18 michele@restaurant-glasschrank.de · www.restaurant-glasschrank.de 3 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g ewacht · INTRO

S. 22

Inhalt · Splitter

ipps

S. 38

Diesen Monat

• • • • • • • • •

oto Quiz

AUF gut Glück 2 AUF geschnappt 6 AUF Tour 10 AUF gespießt 26

S. 18

29 34 40

42 44 45 46 54 58 74 77 78

Gerald Block AUF gesucht Renate Renken: Neue Bühne Da Bühne AUF geführt Live AUF Tritt Party AUF gelegt präsentiert von Lilien Augen AUF und durch! Klassik AUF Takt Saunagenuss AUF gegossen Bewusst Leben AUF geladen Kino AUF gedreht Terminkalender AUF gehts Kunst AUF gehängt Kids AUF gewachsen Rätselseite AUF geknackt & Impressum

e N · F ge knackt

S. 40

F g e k t · Ti c k pa c

rty

• • •

Tr i tt · Boom

ke n !

• Verlosungen • Foyer • Reise • Kolumne • Interview

AU F

Rubriken

S. 78

chen

•

l eb en · S t r

ers

•

AU F

•

20 Jahre Da Capo Varieté: Diva Burlesque 9 AUF gepackt Geschenkideen 18 AUF zum Glühweintrinken Weihnachtsmärkte in der Region 21 AUF leben Ökologie & Umwelt 22 AUF getischt Schön und gemütlich essen gehen 48

art

• Titelstory

g e l eg t · Bo

1 Jah r ISFAHAN Wer gerne gutes Essen in Verbindung mit stilvollem orientalischem Ambiente erleben möchte, ist hier genau richtig. Mitten in Bessungen befindet das Restaurant, in welchem man sich von kulinarischen Köstlichkeiten Persiens verwöhnen lassen kann. Es gibt Reisgerichte, Grillspezialitäten, Joghurtgerichte mit Minze und Granatapfelkernen – alles, was Lust auf mehr macht. Die Gewürze sind mit Bedacht gewählt und machen jedes Essen zum Unikat. Kenner kommen hier auf den Geschmack und Gäste, die noch nie persisch gegessen haben, können mit der Kennenlernplatte eine Einführung in den Orient bekommen.

Heidelberger Str. 96a | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 6 60 24 20 | www.isfahan-restaurant.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 Mittagstisch und 17.30 - 23.00 Sa, So und Feiertage 11.30 - 23.00

VORHANG auf Augenhöh e · G l o s s e

AU h n F Au g e

Aus dem Bus steigen eine sehr große Frau und Hildegard Förster-Heldmann mit Megaphon. „Wir sind das Volk! Wir sind die Stadt!“ „Warum erinnert mich das an die SPD,“ sinniert die Frau. „Wer ist das?“ will das Mädel wissen. „Ein Megaphon,“ antworte ich. „Und die Frau?“ „Auch.“ „Das sind Konservationsflächen,“ erläutert die Frau, „weil sich da auf lange Jahre nichts ändern wird.“ „Wir sind der Weg! Wir sind das Licht!“ schallt das Megaphon. Die sehr große Frau rüttelt am Tor und ruft: „Ich will hier rein.“ Die Szene habe ich mit Gerhard Schröder glaubwürdiger in Erinnerung. „Ich hasse Birma,“ stöhnt der junge Mann, „Birma

Das Mädel, eine Studentin, klingt verzweifelt. Eigentlich wollten die Frau und ich unter leuchtendem Herbstlaub entlang der Heidelberger spazieren gehen. Und jetzt das: Vor der Einfahrt zur Lincoln-Village steht ein grün-schwarzer Bully-Bus mit dem Heck zum geschlossenen Stahltor – und dazwischen klemmt ein junger Mann.

Pe nn ter Hoffma

öh

„Die machen ihn platt!“

„Mehr Transparenz“ steht in Leuchtfarbe auf dem Bus. Im Inneren zieht jemand die Vorhänge zu. „Andre Schellenberg,“ mutmaßt die Frau. „Wir wollten uns doch nur mal die Konversationsflächen ansehen,“ schluchzt das Mädel, „die Flächen, über die ständig geredet wird. Wir sind Erstsemester ohne Wohnung.“ ist daran schuld.“ „Bima.“ „Nein,“ sagt er, „Birma, das ist ein totalitäres Regime, dem seine Jugend egal ist.“ „Da ist was dran,“ pflichtet ihm die Frau bei. „Bloß, weil Sie hier zwischen zwei Kontroversionsflächen geraten sind,“ sage ich, „müssen Sie das nicht persönlich nehmen. Sie sind in der Klemme, aber doch nicht verletzt.“ „Die haben mich am Gesäß, der Zaun, da wo das Portemonnaie ist, das drückt.“ Ich ahne, was er meint. „Wenn Sie hier auf richtig jung gemacht mit kurzen Hosen und einem Fußball auftauchen und einen Bolzplatz fordern, dann hätten Sie vielleicht

Chancen.“ „Wir sind die Wahrheit! Wir sind das ewige Mandat!“ dröhnt das Megaphon. In Glaubensdingen fällt Toleranz am schwersten. Aber da, ist er es? Er ist es: Jochen Partsch auf dem Fahrrad. Er hat die Situation sofort im Blick und steigt ab: „Ich habe in den letzten 19 Jahren soviel in dieser Stadt angeschoben.“ „Sollten wir unserem OB,“ meint die Frau, „nicht mal sagen, dass Anschieben sinnlos ist, solange die da vorne den Rückwärtsgang eingelegt haben.“ Ich schüttele den Kopf: „In unserer transparenten Stadtgesellschaft wäre das zu durchsichtig. Gerade bei den Konversionsflächen.“

ISFAHAN

2. Platz

Neues Zebra und neue Nandus

im Zoo Vivarium

AU n h F gesc

Die Böhm-Zebraherde im Zoo Vivarium hat mit einer jungen Stute aus der Zucht des Wuppertaler Zoos Zuwachs bekommen. Seit Anfang Oktober verstärkt die einjährige Stute Kamika die Gruppe im Darmstädter Tiergarten. Die Herde zählt aktuell vier Stuten. Böhm-Zebras sind eine Unterart der Steppenzebras und in Ostafrika beheimatet. Gräser und Kräuter bilden die Nahrung dieser Bewohner der ostafrikanischen Savannen.

Mit demselben Transport trafen auch zwei dreieinhalbjährige Nanduhennen aus dem Safaripark Hodenhagen ein. Diese beiden weiblichen Laufvögel, entfernte Verwandte des Afrikanischen Straußes, leisten seitdem dem Nanduhahn (19 Jahre) im Darmstädter Tiergarten Gesellschaft. Nandus bewohnen die südamerikanische Pampas, weit ausgedehnte Graslandschaften, in kleinen Herden. Diese, bis 1,40 m groß werdenden, flugunfähigen Vögel werden im Zoo Vivarium zusammen mit den ebenfalls aus Südamerika stammenden Guanakos gehalten.

• Zoo Vivarium | Darmstadt | Schnampelweg 5 | vivarium@darmstadt.de | Tel. 06151 - 13 3391

Fr. 16.11.

KRIMADONNA Mörderische Schwestern

Vier Autorinnen der Vereinigung „Mörderische Schwestern“ stellen sich vor: Lisa Graf-Riemann mit „Hirschgulasch“ | Cosima Bellersen-Quirini mit „Distelsterben“ | Anja Marschall mir „Fortunas Schatten“ und Regina Schleheck mit „Klappe zu-Balg tot“. Moderation ist Ella Theiss • 20 Uhr | Roßdorf | Sonnensaal | Alte Bahnhofstraße 1a Tickets: 9 e | 8 e (erm.)

Mit Hypnose zu besserer Lebensqualität Fühlen Sie sich ausgebrannt? Arbeiten Sie hart, aber ohne Erfolg? Hat die x-te Diät wieder nichts bewirkt? Sie wollen aufhören zu rauchen und wissen nicht wie? Hypnose ist ein Multitalent. Damit können auch Sie Ihr Potential zu besserer Lebensqualität voll ausschöpfen. Hypnose ist die verstärkte Arbeit mit dem Unterbewusstsein und weil die meisten Aktionen im Leben unterbewusst gesteuert werden, gibt es hier auch das größte Potential um Änderungen zu erreichen. In Trance ist man fokussiert, konzentriert, jedoch gleichzeitig entspannt – der Weg ist frei für eine Lösung. Jeder Tag zählt – Get started now!

VORHANG AUF 6

itte Oktober verwirklichte Augenoptikermeisterin Norgard-Ilona Dressel ihren langjährigen Traum von der Selbstständigkeit und eröffnete mit „Vertigo Optik“ ihr eigenes inhabergeführtes Augenoptikergeschäft. Als James Jungeli (Da Capo Varieté) im April das Ladenlokal zur Vermietung anbot, ergriff sie diese Chance und gestaltete die Räumlichkeiten der ehemaligen „Frankenstein-Apotheke“ in Darmstadt-Bessungen in den folgenden Monaten nach ihren Vorstellungen.

erausgekommen ist eine kreative Verbindung von individueller Neugestaltung und liebevollem Erhalt der vorhandenen Einrichtung; in diesem Ambiente bietet NorgardIlona Dressel gemeinsam mit ihrem Team Brillen bekannter Marken und Kontaktlinsen an. Die Augenüberprüfung der Kunden gehört ebenso selbstverständlich zum Angebot wie Anfertigung und Reparatur der Brillen in der eigenen Werkstatt. Die Spielecke für Kinder erlaubt Mamas und Papas entspanntes Einkaufen. Und auch die ganz Kleinen finden schöne Beschäftigung, wenn die erste Kinderbrille für die großen Geschwister ansteht.

ie „optische Wiedererkennung“ ergibt sich durch das Logo, den farbigen „Vertigo“Wirbel. Gemeinsam mit ihrem Team freut sich Norgard-Ilona Dressel auf Ihren Besuch und darauf, Sie kompetent und individuell beraten zu dürfen.

Heidelberger Straße 85 · 64285 Darmstdt Tel. 0 61 51 / 308 25 53 · Fax 0 61 51 / 308 25 56 dressel@vertigo-optik.de · www.vertigo-optik.de

Öffnungszeiten montags bis freitags 09:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr samstags 09:00 – 13:00 Uhr

VORH A N G auf g eschnappt · Foye r Fr. 30.11.

Das Henkersmahl Schaurig aber wahr … ein Dinnerabend mit Christiane Wagner und Jutta Failing auf Burg Frankenstein Die beiden „Galgenschwestern“ Christiane Wagner (Scharfrichtergattin „Sophie“) und Dr. Jutta Failing (Scharfrichtergattin „Sefchen“) plaudern beim Henkersmahl als Scharfrichtergattinnen in historischen Kostümen aus ihrem oft schaurigen Alltag der Zeit um 1700. Christian Wagner (Henker Hans) bereitet die Armesünder auf ihren Gang zum Richtplatz vor.

Das Menü: Zum Empfang blutroter Prosecco | Foccacio mit Lachs und Käsecreme mit Oliven | Cremesuppe von Rote Beete mit Gemüsespieß | Feinster Kalbsbraten an Cognac-Trüffelsoße, Herzoginkartoffeln, Pastinaken und gelbe Rüben | Zum Dessert Himmel oder Hölle | Mascaponecreme und Schokokuchen (Brownie)

• Restaurant Burg Frankenstein | Mühltal www.burg-frankenstein.de Eintritt: 59 E pro Person (mit Aperitif-Empfang und 3-Gang-Menü) Weitere Termine: 15.12.2012 / 26.01.2013 02.02.2013 / 09.02.2013 Informationen und Buchung: Tel. 0 61 51 - 501 501 E-Mail: mail@burg-frankenstein.de

Spiele · Splitter

Kalimambo Irgendwo in Afrika zwischen heißer Wüste und heißem Dschungel ist ein buntes Forscherteam unterwegs. Sind sie auf der Suche nach der neu entdeckten Species der Kali? Jedenfalls geht es immer schön im Gänsemarsch im Kreis herum und dabei bloß nicht in die Elefantenkacke treten. So ein Mist, wenn das passiert, gibt es Minuspunkte. Die gibt es sowieso reihenweise und wer am Ende die wenigsten davon aufweisen kann, gewinnt die lustige Wanderung durch die Steppe. Gleichzeitig spielt man Zahlenkarten aus, auch Kali ist in der Reihe und wird völlig vom Zufall gesteuert. Wer die höchste Karte gewählt hat, zieht zuerst an die Spitze der Kolonne, dann absteigend bis zur niedrigsten Karte. In Elefantenkacke getreten? So ein Sch… schon wieder Minuspunkte. Und dann ist da noch das wilde Nashorn Mambo, das der Truppe hinterherläuft. Sobald es leere Felder vor sich hat, schließt es auf die Kolonne auf und versetzt dem letzten einen Stoß voller Minuspunkte. Ach ja, ereilt das seltene Tier Kali solche Missgeschicke, bekommt der Spieler mit der niedrigsten Karte stellvertretend die Minuspunkte. Es gibt also wirklich reichlich davon bei diesem lustigen Spiel, das sich locker zocken lässt und der Schadenfreude Michael Blumöhr freien Lauf lässt.

• „Kalimambo“ von Antonio Scrittore | Zoch Verlag | 3-7 Spieler | ab 8 Jahre VORHANG AUF 8

KRIEG DER KNÖPFE: Jetzt auf DVD! Nach „Die KInder des Monsieur Mathieu“ Der Neue Film von Christophe Barratier

„Ihr Schlappschwänze!“. Schon immer bekämpfen sich die Kinder der Nachbardörfer Longeverne und Velrans ohne Gnade. Doch diese Beschimpfung kann sich keiner gefallen lassen – das bedeutet Krieg! Lebrac, Anführer der Longeverne-Bande, ersinnt eine besondere Kriegslist: Den Gefangenen werden alle Knöpfe ihrer Kleidung abgeschnitten – besiegt und gedemütigt ist ihnen auch noch der Ärger zu Hause sicher... ung l os Ver s. VD‘

3D te 2 Sei he Sie

• I nfos: www.krieg-der-knoepfe.de

DER FESTLICHE RAHMEN FÜR EINE BESONDERE SHOW Stilvoll und glamourös sind nicht nur die Shows von DIVA BURLESQUE. Mit dem TIPIDROM wurde ein Ambiente geschaffen, das dem exklusiven Programm einen ebenbürtigen Rahmen zum 20. Geburtstag von Da Capo Varieté bietet und ein Ausdruck des persönlichen Anspruchs von James Jungeli an sein Programm ist: Circus von morgen zu sein.

Einzigartige und begnadete Künstler Die exzeptionelle Gala bietet Überraschendes für alle Sinne und entführt den Zuschauer in die illustre Welt der Burlesque-Shows. Mit Artistik, Live-Musik, Entertainment, Komik und natürlich auch mit viel Eleganz und Ästhetik ist dies eine Gala im Zeichen von Glanz und Glamour, von Leidenschaft und von Darbietungen auf höchstem Niveau.

Silvestergala 2012 / 2013 Im festlich dekorierten TIPIDROM gibt es eine große Show für Gäste, Genießer und Gourmets: mit einem exzellenten Dinner in vier Gängen und avantgardistischen Varieté-Darbietungen, die für Faszination, Spannung und beste Unterhaltung sorgen. Ein echtes Feuerwerk, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte.

Family Day Am 16.12, 23.12, 27. - 28.12., 30.12. und 2.1. - 6.1.2013 um 14 Uhr ist Family Day. Jeder Erwachsene kann ein Kind (3-12 Jahre) kostenlos in die Vorführung mitnehmen.

Karten unter Tel.: 0 61 51 - 660 44 80 Showzeiten: · Mo.-Sa.: 20 Uhr / So.: 14 Uhr & 19 Uhr · Weihnachtsspecial: 24.12. - 26.12., 14 Uhr · Große Silvestergala mit Dinner-Show, 4-Gänge-Gourmet-Menü & Livemusik · Tickets an der Varietékasse, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Telefon: 0 61 51 - 660 4 8 80

Eintrittspreise: · Karten: 29,50 bis 59,50 E, Kinder von 3 bis 12 Jahren 20 E

- 6 60 48 80 1 5 1 6 0 : l. Te r te n Karten u

VORHANG auf Tou r · R eis e

Erwachsener inkl. 8-Tage Ski-Pass, Busfahrt, 7 Tage HP im tollen familiären Gasthof Alpenrose

AU F Tour

689,- E

Ski-Leser Reise 4./5. - 12.1.13

Skifoan im Schneeloch Mühlbach Hochkönig

VORHANG AUF SPECIAL TICKETs

Anreise: 4./5.1. (0 Uhr), Abfahrt, morgens Ankunft, Hotelfrühstück und ab auf die Piste. Rückfahrt Samstag, 12.1. (15 Uhr). Alpenrose: F amiliär geführtes Drei-Sterne-Hotel. Zimmer mit Bad und Sat-T V. Reichhaltiges Frühstücksbuffet & abends ein 3- Gänge Menü (auch vegetarisch). www.hotel-alpenrose.co.at Skigebiet: F ür jeden Skifahrer die richtige Piste: Web-Cam: www.hochkoenig.at.

Parkett 1 statt

49,50 E

nur

38 E

pro Ticket

VORHANG AUF -Special nur Tickets für 9.12. & 11.12.

Programm: Voraussichtlich gibt‘s wieder eine Rodelfahrt im Mondenschein, einen Kegelabend oder Eisstockschießen, Aprés-Ski-Tanzen vor dem Hotel und – wenn das Wetter mitmacht – einen urigen Hüttenabend. Abends ist gemeinsames Spielen oder die einzige Diskothek im Ort angesagt. Alle können mitmachen, aber niemand muss! Preis: in- und Rückfahrt, 8-Tage-Skipass, 7 Tage Hotel mit HP für H Erwachsene nur 689 Euro (mit kürzerem Skipass oder für Kinder, je nach Alter, ist es günstiger).

VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance auf exklu-

✶

sive Parkett-Tickets für DA CAPOs neues Varietéprogramm „Diva Burlesque“.

ANMELDUNG :

Lust bekommen? Schnell melden, denn viele Mitfahrer aus den vergangenen Jahren sind wieder dabei: Tel.: 0 61 51 - 6645 12 oder p.russo@vorhang-auf.com

VORHANG AUF 10

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Präsentaton

bis 18.11.

„DINO-MANIA in Rüsselsheim !“ SIE SIND DA ! DIE GIGANTEN DER URZEIT ! ATEMBERAUBEND · REVOLUTIONÄR · ÜBER 60 EXPONATE · IN LEBENSGRÖSSE wissenschaftlicher Anleitung und Mitarbeit hergestellt. Der Besucher kann dadurch genaue Eindrücke von dieser Spezies mit nach Hause nehmen!

Es ist Europas spektakulärste DinosaurierErlebnis- Ausstellung, die noch bis 18. November 2012 im Park des Waldschwimmbades Rüsselsheim zu sehen ist. Die Besucher können sich ein Bild machen von der Spezies Dinosaurier und für kurze Zeit in eine längst vergangene Welt der Urzeit-Monster eintauchen. Eingebettet in die reizvolle Landschaft des Waldschwimmbades werden in freier Natur etwa 50 Modelle in Lebensgröße für ein wahres „UrzeitFeeling“ sorgen. Und – das ist weltweit einzigartig – alle Rekonstruktionen der Figuren wurden unter

Vom acht Meter hohen TyrannosaurusRex, dem zwei Tonnen schweren Triceratops mitsamt Babys, dem stacheligen Stegosaurus oder dem 30 Meter langen Diplodocus bis zu dem in Deutschland gefundenen Europasaurus – es wurde keiner der „bekannten“ Dinos vergessen, man kann sie „hautnah“ und in voller Lebensgröße bestaunen.

Die ERFOLGSSTORY Vor etwa 230 Mio. Jahren eroberten die Dinosaurier die Erde und beherrschten in atemberaubender Artenvielfalt das ökologische System, bis sie – gemessen an der Zeit ihres Daseins – urplötzlich vor 65 Mio. Jahren von der Erdoberfläche verschwanden. Diese rätselhaften Wesen beflügeln seit ihrer Entdeckung in fossiler Form nun schon Jahrzehnte lang die Fantasie von Jung und Alt.

WAS WILL DIE AUSSTELLUNG VERMITTELN? Das erklärte Ziel der Schau ist es, diese Urzeitgiganten so wirklichkeitsgetreu wie möglich in Verbindung mit fundierten Informationen dazustellen. Besonders verdienstvoll ist der Bildungsaspekt. Eindrucksvoll, wissenschaftlich belegt und trotzdem leicht nachvollziehbar, bietet die Ausstellung einen tiefen Einblick in die Lebensbedingungen, Lebensformen und Dimensionen einer Spezies, die einmal unsere Erde dominiert hat!

• Waldschwimmbad | Amselstraße 3 | Rüsselsheim | www.world-of-dinosaurs.com | Öffnungszeiten bis 18. November 2012: Täglich von 9 - 18 Uhr

VO R H A N G au f g eschnappt · Foyer

AVS Suzuki – Hessens größter Suzuki-Händler

„Das alljährliche, beliebte Oktoberfest bei AVS Suzuki mit tollen Angeboten, leckeren Speisen und Getränken, Überraschungen und Kinderbelustigung.“

Die Firma AVS, im Jahr 2000 im Carl-Schenck-Ring als Suzuki-Händler gegründet, hat sich inzwischen zu Hessens größtem Suzuki-Händler gemausert und rangiert in Deutschland mittlerweile unter den Top drei. Hinzu kam im Jahr 2005 die Übernahme eines Suzuki-Händlers in Brensbach. Die Firma AVS sieht ihr sehr gut harmonierendes, fast 20köpfiges Mitarbeiter-Team als ein Faktor des Erfolgs. Begünstigt wird die Erfolgsstory durch den Aufwärtstrend der japanischen Marke Suzuki. Beliebt ist vor allem der in Ungarn produzierte Kleinwagen Swift. Im Oktober des kommenden Jahres soll der S-Cross als Nachfolger des SX4 ins Rennen gehen. Ideal ist für AVS auch ein funktionierendes Vertriebssystem durch die in der Region ansässigen Deutschland-Importeure von Suzuki und der Marke Isuzu, die inzwischen ebenfalls angeboten wird.AVS besitzt zudem eine leistungsstarke Werkstatt. Hier werden Serienmodelle mit zusätzlichen Extras ganz nach Kundenwunsch ausgestattet. Die Kunden geben dem florierenden Darmstädter Betrieb in Umfragen von Suzuki regelmäßig gute bis sehr gute Noten. Das ist das Erfolgsmodell AVS. • Am Carl-Schenck-Ring Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 95 95 90 | www.suzuki-darmstadt.de Verkauf: Mo - Fr 8 - 18 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr | Service: Mo - Fr 8 - 12 Uhr & 13 - 17 Uhr

Sa. 17.11.

Fünf Jahre Whiskykoch in DA Mit dem richtigen Spirit für das schottische Nationalgetränk

Vor fünf Jahren als Whiskyfachgeschäft gegründet, hat sich Whiskykoch Chris Pepper in und um Darmstadt, aber auch weit über dessen Grenzen hinaus einen Namen gemacht, ganz besonders wenn es um die Kombination von Whisky & Food geht. Auch nationale und internationale Whiskygrößen wie der deutsche Whisky’pabst‘ Walter Schobert oder der Schotte Charles MacLean, begeistern regelmäßig die Teilnehmer bei Verkostungen und Dinnern. Am Jubiläumstag gibt es von 12 noon bis 12 midnight Programm Neben Kennenlern-Whisky-Verkostungen für Einsteiger und Liebhaber gibt es Whisky-Spiele und Whisky-Musik. Zu Gast ist der Botschafter des unabhängigen Abfüllers Wemyss, bei dessen Whiskyauswahl sich ebenfalls Charles MacLean mit verantwortlich zeichnet. Lesungen aus Whisky-Krimis und Kurzgeschichten werden am Nachmittag zu Tea Cakes gereicht. Natürlich wird auch ein Dudelsackspieler nicht fehlen, genauso wenig wie schottisch-irische Folkmusik am Abend gespielt von der Band Le Cairde. Als ein Geburtstagshighlight wird das Destilleriegemälde der Darmstädter Künstlerin Jennie Bödeker, bekannt als „die Gräphin“, enthüllt.

VORHANG-AUF gratuliert und wünscht viel Spaß beim Feiern! • W hiskykoch | Weinbergstraße 2 | Darmstadt | Tel. (0 61 51) 99 27 105 Detailliertes Programm: www.whiskykoch.de. | Weitere Infos: Tel. (0 61 51 - 992 71 05 oder via E-Mail: willkommen@whiskykoch.de

Ein rundum gelungener Tag Am 6.10 wurde beim „Tag der offenen Tür“ des Yogazentrums Darmstadt in der Heintrichstraße das Einweihungsfest der neuen Räume gefeiert. Elisabeth Bänder-Michalska wollte allen Gästen, Freunden, Teilnehmer und freiwilligen Helfern ein ganz großes Dankeschön für den gelungenen Tag sagen. Es war ein Fest voller Lebensfreude, ausgelassenem Tanzen mit viel Fröhlichkeit. VORHANG AUF 12

VORHANG auf geschnapp t · F oy e r ab 10.11.

Die schönsten Salat-dressings aus der Destille

Anregungen, Tipps und Ideen für Salatdressing-Kompositionen mit den hochwertigen Produkten der Destille bietet ein am 10. November erscheinendes Büchlein aus der Feder der Destille-Inhaber Britta Walleneit und Reiner Sturm. Hier findet der Gourmet viele interessante neue Kompositionen rund um das Thema Salat und Dressing. Ob Essig & Öl, Sahne & Co, Aioli & Mayonnaise oder süße Dressings – alles kurz und bündig. „Die Kernprodukte zu diesen Dressings sowie das Buch selbst erhalten Sie selbstverständlich in der Destille Darmstadt“, betont Britta Walleneit bei der Buchpräsentation. Eine Geschenkidee für Feinschmecker und Genießer – rechtzeitig vor Weihnachten. | Adelungstr. 1 | Tel. 0 61 51 - 99 42 54 | www.destille-darmstadt.de • Darmstadt Die schönsten Salatdressings aus der Destille 60 Seiten | ISBN 978-3-942051-41-5 | Preis: 9,90 E

3.11.4.11.

Frauen Kreativmarkt 70 Ausstellerinnen werden ihre handwerklichen Erzeugnisse präsentieren. Geboten wird Gefilztes, Genähtes, Gestricktes, Gehäkeltes, Geschöpftes, Gemaltes, Geklebtes, Geformtes und vieles mehr. Seife und Schmuck, Buchbinderinnen und Fotografinnen, Glas und Ton, etc. Kleine Speisen, Kaffee und Kuchen werden ebenfalls angeboten.

17.18.11.

Darmstadt spielt

Der Spielekreis Darmstadt e.V. und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) Darmstadt laden zum 18. Mal zu „Darmstadt spielt!“ ein. Das größte Hessische Familienspielefest findet im modernsten Kongresszentrum Hessens – dem darmstadtium statt. Auf mehreren Ebenen, im großen Eingangsfoyer und im Kongress-Saal „spectrum“ kann Jung und Alt fachsimpeln, testen, spielen und sich bei den Ausstellern informieren. In den Konferenzräumen geht es bei Turnieren, Workshops und bei den Erklärbären etwas ruhiger zu. Spiele-Fans jeglichen Alters sind herzlich eingeladen, die aktuellen Spiele-Neuheiten frisch von den großen Spielemessen auszuprobieren. Aber auch Altbekanntes findet sich im Spiele-Fundus des Spiele-Kreises. Die Ausleihe ist kostenlos.

• S a 13-22 Uhr | So 13-19 Uhr | www.darmstadt-spielt.de. 13 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt · Foyer

Meisterflorist Natürlich, zauberhaft und anspruchsvoll präsentiert sich die Welt floraler Dekorationen zum Advent in dem außergewöhnlichen Blumenfachgeschäft Meisterflorist in Bessungen. Weihnachtliche Accessoires in weiß, silber und grau mit Abstufungen verschiedener Grüntöne in blumiger Gestaltung.

Fr. 2.11.

Die MorneKrimi-Nacht Christian Gude

Der Darmstädter Autor Chris Gude legt mit „Kammerspiel“ sein fünftes Werk vor. Man begegnet dem legendären Kommissar Rünz, der vom aktiven Dienst in den Ruhestand gewechselt ist und nun als Privatdetektiv Verbrecher jagt. Das Werk kam im Juli auf den Markt. Gude experimentiert in seinem „Neuen“ mit Dialogen und spart nicht an satirischen Seitenhieben. Wie immer bei der Morne-Krimi-Nacht werden sich die Autoren samt der Autorin kurz vorstellen, nach der Lesung werden gerne Fragen zum „Making of“ beantwortet. Für Gaumen und Magen wird zum kleinen Preis gesorgt.

Adventkränze, Gestecke, Türkränze und blumige Arrangements haben eine zauberhafte Anmutung in winterlich zurückhaltenden Farben. Wärme und Emotionalität bringen sanfte Töne in Beige, Creme und Braun in die festlichen Inszenierungen. In Wachs getauchte Beerenzweige erzeugen ein märchenhaft winterliches Aussehen. Satiniertes Glas, Porzellan und Samt runden die blumigen adventlichen Impressionen ab. Hier kann man sich verzaubern lassen! Britta Boecking und das Team der Meisterfloristen freuen sich auf alle Besucher!

• 20

• Heidelberger Strasse 62 | Darmstdt | Tel. 0 61 51 - 630 34

Uhr | Mornewegschule | Hermannstr. 21 | Darmstadt

Tickets: 3 E

ipe ! e n K t l u Die K iegerplatz am R

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 14

Mo - Fr 8 - 18 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

Schoppestund‘ von 17 - 19 Uhr gibt es jedes Getränk

50 Cent günstiger! Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG auf geschnapp t · F oy e r

Darmstadt – ein Wintermärchen

Feuer & Eis

Verkaufsoffener Sonntag | 4.11. | 12-18 Uhr | Darmstadt

Lange Einkaufsnacht am 30.11. | bis 23 Uhr | Darmstadt

„Darmstadt ein Wintermärchen“ heißt die von Darmstadt Citymarketing präsentierte Aktion, bei der die Darmstädter Innenstadt in „märchenhaftem Glanz“ erstrahlt.

Citymarketing lädt zum „Late-Night-Shopping“ in die Darmstädter Innenstadt ein. So gegensätzlich wie die Elemente „Feuer & Eis“ fällt auch das Programm an diesem Abend aus.

Im Märchenzelt auf dem Ludwigsplatz erwartet die Märchenerzählerin Gudrun Bildau mit ihren großen, schweren Geschichtenbuch gespannte Zuhörer. Auch im Weißen Turm können Kinder zuhören, wenn die Autorin Anja Zink-Bühler aus ihren Büchern vorliest. St. Martin hat seinen festen Platz am Beginn der dunklen Jahreszeit. In der Fußgängerzone lockt deshalb der Martinsmarkt mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten. Unter dem Motto „Sonne, Mond und Sterne“ können die Kinder an vier Laternenbastelstationen im Märchenzelt, im Boulevard, und im Luisencenter und in der Markthalle im Carree kostenlos Laternen basteln. Und wenn langsam die winterliche Dunkelheit hereinbricht, ist es endlich soweit: Um 17.30 Uhr startet auf dem Luisenplatz der große Laternenumzug durch die Innenstadt.

Einerseits kann man die ersten Weihnachtseinkäufe erledigen und mit einem gemütlichen Rundgang den Weihnachtsmarkt erkunden – andererseits kann man sich von eisigen Lichtzipfeln, spektakulären Feuershows und kreativen Eisbildhauern faszinieren lassen. Auf mehreren Plätzen der City findet das spannungsreiche Geschehen statt: Der Darmstädter Weihnachtsmarkt, Eisbildhauer auf dem Luisenplatz sowie im City Carree und auf dem Ludwigsplatz das Feuertanztheater „firedancer“. Während die Eltern „Feuer & Eis“ in der City genießen, können die Kinder eine tolle Zeit im Darmstädter Mehrgenerationenhaus verbringen. Wie bei einem echten Hotel ist die Übernachtung mit eingeschlossen, Höhepunkt ist nach einer Vorlesezeit die Nacht im Matratzenlager.

• www.darmstadt-citymarketing.de

&Eis

bis 23 Uhr

Darmstadt ist... LEBEN www.darmstadt-citymarketing.de

www.staehlingdesign.de

Darmstadt präsentiert:

ING P P O H S HR TU H G 3 I 2 N S I E LAT BER B M E V O 30. Nkuläre Feuershows r e bildhau • Spekta nde Eis e r rkt ie in m z chts a • Fas Weihna r e v ti k a • Attr

VO R H A N G au f g eschnappt · Foyer

Restaurant H2O im Hundertwasserhaus

VORHANG AUF präsentiert

Help! Jetzt kommen die „Beatles“, die „Rolling Stones, Jimi Hendrix und Janis Joplin!“

Cafe´ * Lounge * Restaurant

Hessens gröSSte Flower-Power-Party des Jahres Sa., 17. August 2013 | 19 Uhr | Böllenfalltorhalle Darmstadt Das begeisterte Publikum war sich einig, die 5. Foyer-Tribute-Night 2012 im Staatstheater Darmstadt hat das vielfältigste, niveauvollste und perfekteste Musikprogramm seit der Premiere 2008 auf die Bühne gebracht.

2013 steigt die beliebte und bekannte Foyer-Tribute-Night als „Hessens größte Flower - PowerParty des Jahres“ am 17.08.2013 um 19.00 Uhr einmalig in der Böllenfalltorhalle in Darmstadt.

Die größten Welthits der Kult-Klassiker werden von den optisch und akustisch besten Tribute-Live-Formationen Europas und den USA (Silver Beatles * Voodoo Lounge * Randy Hansen & Band (USA) * Marion La Marche & Band) präsentiert.

Die traditionelle Böllenfalltorhalle in der seit Jahrzehnten bereits viele Konzerte mit international bekannten Musikgrößen stattgefunden haben, wird zur 6. Foyer-Tribute-Night 2013 in einen einzigartigen Musik-Tempel verwandelt, in dem die gewohnte Wohlfühl-Atmosphäre garantiert wird.

• Böllenfalltorhalle Nieder-Ramstädter Straße 251 Ticket: VVK-Start: 26.11.2012 Tickets: 35 , (VVK+Geb.) an allen bekannten VVK-Stellen online www.foyer-tribute-night.de !

Tipp der Redaktion: Eine ideale Weihnachts-Geschenk-Idee! VORHANG AUF 16

In dem Jahrhundert-Kunstwerk Waldspirale des weltberühmten Künstlers Friedensreich Hundertwasser in Darmstadt hat seit Ende Oktober eine neue, einzigartige Ära mit dem Restaurant H2O begonnen. Ausgebreitet über die obersten drei Etagen mit Freiterrasse und imposantem Rundblick bis zur Frankfurter Skyline. Das muss man gesehen und erlebt haben! Hier kann man die Seele baumeln lassen und sich eine ideale Entspannungsinsel im Alltag gönnen. Tagsüber mit diesem einmaligen Weitblick und am Abend auf die Lichter der Stadt, die Sterne und die goldene Kuppel des Hundertwasserhauses. Das äußerst einladende Restaurant ist edel-rustikal und romantisch eingerichtet. Die besondere Küche mit italienischem, spanischen und asiatischen Einflüssen und einem ausgezeichneten, international erfahrenem Koch, bietet eine Auswahl an kulinarischen Leckerbissen und erlesenen Getränken zu fairen Preisen. Ob die edle und gute Fleisch- und Fischauswahl, Salate und Vorspeisen, oder die einzigartigen Nachspeisen. Alle Gerichte werden stets aus frischen Zutaten und mit viel Liebe ausgewählt und zubereitet. Dazu kann eine ganz besondere Auswahl an deutschen und französischen Weinen genossen werden. Außerdem darf man schmackhafte Cocktail-Varianten und vielfältige Kaffee-Kreationen erwarten. Alles in allem verspricht ein Besuch im neuen H2O Restaurant über Darmstadts Dächern im berühmten Hundertwasserhaus ein ganz besonderes, unvergessenes Erlebnis für die Sinne. Hier sind alle Gäste jederzeit herzlich willkommen! Es können aber auch für Feierlichkeiten jeglicher Art und für die Weihnachtszeit Tisch-Reservierungen vorgenommen werden.

• H 20 | Waldspirale 8 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 961 37 31 |

www.hundert-h2O.de So - Do 11 - 23 Uhr | Fr & Sa 11 - 24 Uhr

LE VISAGE KOSMETIK-INSTITUT UND NATURHEILPRAXIS Neu in der Ludwigstr. 20

Christine Sissouno ist seit vielen Jahren Kosmetikerin und Heilpraktikerin in Ihrer eigenen Naturheilpraxis und Ihrem Kosmetikinstitut in Darmstadt und führt die dazu gehörige Kosmetikschule Le Visage. Besonders beliebt sind Business Make-up Schminkkurse. Individuell wird eine typgerechte und natürlich wirkende Schminktechnik mit der Kundin praktisch erarbeitet. Im Anschluss erhält diese u. a. eine eigene selbstständige Schminkanleitung. Ein Fotoshooting für ein Nachher-Foto mit einem Kooperationspartner kann vereinbart werden. Dauerwimpern - Mehr Volumen und ein ausdrucksstarker Wimpernkranz lassen die Augen leuchten und erspart das tägliche tuschen der Wimpern. Permanent Make-up Augenbrauen - Die Lösung für mangelnde Augenbrauenhäärchen. Hält dauerhaft und ist selbst für empfindliche Personen geeignet. Diese werden seit 1997 angeboten und wurden in der Technik und der Auswahl der Farbqualität stets den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst. Ideal auch für eine Wimpernkranzverdichtung. Bei der Jungkosmetikerin werden verschiedene Trainingstermine zum reduzierten Preis angeboten. Ideal für Studenten und Schüler. Außerdem können die wohltuenden Clarins-Pro-Behandlungen gebucht werden, die ein Hauterlebnis für alle Sinne darbieten und die Haut um Jahre jünger aussehen lässt. • Kosmetikinstitut Darmstadt | Ludwigstr. 20 | Tel. 0 61 51- 500 757

Toscana an der Bergstraße

Die

Fr. 16.11.2012 Weinessen mit Nals Margreid Kellerei Cantina Südtirol Prosecco und Häppchen Wein-Menü 88,- E inklusive Wein und Wasser. „ Der natürliche Reichtum in facettenreichen, charmanten, tollen Weinen! “

Es sind noch wenige Termine für Ihre Weihnachtsfeier frei. Und jetzt schon

die Familienfeste

2013 planen.

„Weinessen“ im Goldschmidts park Der Goldschmidts Park lädt am 16.11.2012 zu seinem schon traditionellen Weinessen ein. Für alle, die gerne einen guten Wein trinken und es mögen, herrlich zu speisen, ist dieses Menü, in der toskanischen Atmosphäre der Villa an der Bergstraße, mit das schönste kulinarische Vergnügen im Jahr. Ausgesucht wieder von Anja Salg und Thomas Mull von „divino“ in Bensheim – präsentiert sich an diesem Abend das Weingut Nals Margreid. Die Cantina in der Nähe von Meran versteht sich als innovativ aus Tradition. Der natürliche Reichtum der Kellerei Nals Margreid spiegelt sich in facettenreichen, charaktervollen Weinen wider. Gottfried Pollinger vom Weingut wird die Weine präsentieren.

• Beginn mit Prosecco und Häppchen ist ab 19.30 Uhr. Ab 20 Uhr wird das Menü serviert. Der Preis für das 6-Gänge-Menü inklusive aller Weine, Wasser und Prosecco beträgt 88,- E. Weitere Infos zum Goldschmidts Park: www.goldschmidts-park.de | Tel. 0 62 57 - 96 22 66 Anmelden sollte man sich unter: goldschmidts-park@t-online.de

Ob zum Restaurantbesuch zu Zweit, zur Tagung mit befreundeten Geschäftspartnern, zur Weihnachtsfeier, zu Familienfesten wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern oder zu runden Geburtstagen – Der Goldschmidts Park ist immer die richtige Wahl. Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de

auf

die geschenkideen Wirkliches Schenken hat sein Glück in der Imagination des Glücks des Beschenkten. Was schenken? Das ist gar nicht so schwer. Schlaue Füchse besorgen schon jetzt ihre Weihnachtsgeschenke, denn in unserem Geschenke-Special ﬁndet man für jeden das passende Geschenk – und erfährt natürlich auch, wo diese zu erwerben sind. Also: AUF in die Geschäfte!

lie ©Ju

r se

Neu: Ab 10.11. in der Destille in Darmstadt! Begrenzte Erstauflage – sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Exemplar – für Sie selbst oder als Weihnachtsgeschenk für Feinschmecker und Genießer!

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-18 Uhr

Lesestoff zum Nachkochen!

Lassen Sie Blumen sprechen! VORHANG AUF 18

Schönheit verschenken!

VORHANG auf die Gesch e n k i d e e n

Individuelle Geschenkideen!

VORHANG AUF -Special nur Tickets für 9.12. & 11.12.

Feuer & Flamme fürs Heizen mit Holz

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

rten

Ausgefallene Kartoffelso noch vorrätig!

Brennholz und Kaminholz

Parkett 1 statt

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de

49,50 E

nur

38 E

pro Ticket

VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance auf exklu-

Wärme & Behaglichkeit!

sive Parkett-Tickets für DA CAPOs neues Varietéprogramm „Diva Burlesque“.

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Special-Tickets verschenken! Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Für den klaren Durchblick! 19 VORHANG AUF

presents

Foyer-Tribute-Night Germany‘s No. 1 Revival-Show

Help! Jetzt kommen die „Beatles“, die „Rolling Stones, Jimi Hendrix und Janis Joplin!“ Hessens gröSSte Flower-Power-Party des Jahres Sa., 17. August 2013 | 19 Uhr | Böllenfalltorhalle Darmstadt presented by: Silver Beatles Voodoo Lounge Randy Hansen & Band (USA) Marion La Marché & Band

• Böllenfalltorhalle | Nieder-Ramstädter Straße 251 Ticket: VVK-Start: 26.11.2012 Tickets: 35 , (VVK+Geb.) an allen bekannten VVK-Stellen online www.foyer-tribute-night.de !

Das schönste Sommer-Event verschenken!

Johanniter-Hausnotruf

Der Johanniter-Hausnotruf – und die Hilfe kommt wie gerufen! 0 61 55 60 00 22 und 0 60 71 20 96 18 www.juh-da-di.de

Schenken Sie Sicherheit! VORHANG AUF 20

Gesundheit verschenken!

ein

VORHANG auf zum Glühwei n t r i n ke n !

F zum

ü l G

Als echter Heiner ist für mich der Darmstädter Weihnachtsmarkt (siehe nebenstehendes Foto) sowieso der Schönste auf der ganzen Welt. Aber in der Region und im weiteren Umkreis gibt es viele andere Weihnachts- und Adventsmärkte, auf denen man sich weihnachtlich einstimmen kann. Wir haben sie (fast) alle aufgelistet.

Auf zum Glühweintrinken! Euer Pippo

m ut Assies

auf l He

Leben

Die Energiewende muss sein!

S O

eit einigen Tagen geistern Zahlen durch den Blätterwald, die viele verunsichern und einige sogar wütend machen: Die Energiekosten steigen.

h weh, jetzt muss der Verbraucher zum ersten Mal eine Preiserhöhung wegen der Abschaltung der Atomkraftwerke hinnehmen. All die, die nach Fukushima auf die Straße gegangen sind, um diese lebensbedrohliche und kaum kalkulierbare Art der Stromherstellung aus diesem Land zu jagen, haben es vorher gewusst: Die Ökowende wird kosten!

ber nur wer Geld in die Hand nimmt, kann für spätere Generationen vorbauen. Wir hinterlassen unseren Kindern und Enkeln eh schon eine Welt voller Umweltsünden, dann sollten wir es auf diesem Gebiet zumindest ein wenig erträglicher machen.

ie Rede ist im Moment von bis zu 60 Euro mehr im Jahr für eine vierköpfige Familie. Das sind 5 Euro im Monat oder 16 Cent am Tag. Sprich, noch nicht einmal eine Zigarette.

ollen wir allen Ernstes die Energiewende wegen einer Zigarette am Tag gegen die Wand fahren? Zudem wird der Preis für den „schmutzigen“ Strom in den nächsten Jahren selbstverständlich auch erhöht, aber daran haben wir uns wohl schon gewöhnt.

ir haben es selbst in der Hand, dafür unser kleines Fleckchen Erde sicherer und sauberer zu gestalten. Zumal wir die 60 Euro ohne weiteres einsparen können. Durch den bewussteren Umgang mit unseren Ressourcen, durch das Einsetzen von stromsparenden Geräten, durch das Abschalten von nicht benötigten Geräten und durch das Abschalten von Stand-By Geräten. Weitere Energiespartipps aus der Redaktion, aber auch von VORHANG AUF-Lesern, die nach dem letzten Aufruf diesem zahlreich nachkamen, finden Sie auf den folgenden Seiten. Gerne können Sie uns Ihre Ideen zum Stromsparen per E-Mail für eine der nächsten Ausgaben zukommen lassen: h.assies@vorhang-auf.com Helmut Assies

Feuer & Flamme fürs Heizen mit Holz

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

rten

Geöffnet: Mo - Fr 8 - 19 Uhr Sa 8 - 18 Uhr

Baumarkt Schwinn VORHANG AUF 22

Rheinstraße 37 | 64367 Mühltal Tel. 0 61 51 - 96 98 52 99 Fax 0 61 51 - 96 98 52 98 www.baumarkt-schwinn.de

Ausgefallene Kartoffelso noch vorrätig!

Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de

VOR HANG auf leben · Ökologie & U m w e l t VORHANG AUF informiert Heizen im Winter

❄ I n Wohn- und Arbeitsräumen reicht eine Temperatur von

❄ A uf eine ausreichende Luftfeuchtigkeit von 40 - 60 Prozent

20º Celsius aus. Nachts und in ungenutzten Räumen sollte

ist zu achten. Dringt permanent kalte Außenluft ein,

die Temperatur auf etwa 16º Celsius gesenkt werden.

sinkt auch die Luftfeuchtigkeit. Ein Hygrometer misst die

Wer die Raumtemperatur nur um 1 ºCelsius senkt, spart

Luftfeuchtigkeit.

rund sechs Prozent Heizkosten. Hier sollte aber bedacht werden, dass eine zu niedrige Raumtemperatur unter 14 °C Schimmelbildung begünstigt.

❄ J etzt in der Übergangszeit sollte etwas länger gelüftet

❄ H eizkörper sollten nicht durch Möbel oder ähnliches verbaut werden, da die erwärmte Luft sonst nicht zirkulieren kann.

❄ B leiben Räume ganz unbeheizt, sollten die Türen zu

werden, etwa 10-15 Minuten pro Lüftungsvorgang: Denn

beheizten Räumen geschlossen werden. Für ausreichende

je wärmer die Außenluft ist, desto mehr Feuchte enthält

Lüftung auch dieser Räume ist Sorge zu tragen.

sie. Deshalb kann sie nicht so viel von der überschüssigen

Thermostatventile an Heizkörpern sollten dann auf die

Feuchte aus den Wohnräumen, insbesondere Küche, Bad und

Position „Frostschutz”, meist gekennzeichnet mit Hilfe eines

Schlafräumen, aufnehmen.

Eiskristalls, eingestellt werden.

❄ V erzichten Sie auf Dauerlüften durch das Kippen eines

❄ E ine nachträgliche Dämmung von Rollladenkästen ist

oder mehrerer Fenster! Das ist für den erforderlichen

empfehlenswert. Auch Reflexionsplatten zur Dämmung von

Luftaustausch nutzlos und verschwendet unnötig Energie.

Heizkörpernischen sind sinnvoll.

Dauerlüften kühlt die Laibung aus und erhöht dort die Schimmelgefahr. Beim Lüften sollten die Heizkörperventile immer geschlossen sein.

❄ Z ugezogene Vorhänge und Jalousien vor den Fenstern tragen nachts zur Energieeinsparung bei.

ENTEGA fördert EnergiesparmaSSnahmen „Für jeden die richtige Lösung“ Viele Verbraucher fürchten, dass sich die Erhöhung der EEG-Umlage auch auf ihre Stromrechnung auswirkt und sie tiefer in die Tasche greifen müssen. Mehrausgaben für Strom können aber verhindert werden: Auch wenn der Preis pro Kilowattstunde steigt, bedeutet das nicht automatisch, dass die Stromrechnung höher ausfällt. „Das Gegenmittel gegen steigende Preise ist, Energie zu sparen. ENTEGA unterstützt ihre Kunden bei diesem Thema schon sehr lange und hat für jeden die richtige Lösung“, sagt Frank Dinter, Geschäftsführer von ENTEGA Privatkunden. Das Angebot reicht von Energie effizienten Produkten für den Haushalt wie etwa LED-Lampen oder solarbetriebene Ladegeräte, die online unter http://shop.entega.de vertrieben werden (Verkäufer der Waren und Vertragspartner ist die Grünspar GmbH), bis zur energetischen Modernisierung ganzer Gebäude. ENTEGA hat sogar ein Energiespar-Förderprogramm aufgelegt. Zudem gibt es Zuschüsse von der staatlichen Förderbank KfW, vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) sowie vom Land Hessen.

Ein Energiefresser weniger – Der alte Kühlschrank belastet Geldbeutel und Umwelt nicht mehr.

We r S c hw i e r i g keiten hat, d en Förderdschungel zu durchdringen, kann sich an die Energieberatung von ENTEGA wenden. Einen Ü b erblick verschafft auch der Förderrechner auf www.entega.de. Zuschüsse gibt es zum Beispiel für Zur Steigerung der Energieeffizienz und zum Schutz des die Modernisierung Klimas kann bei den eigenen vier Wänden viel getan einer alten Gasheiwerden: von der energetischen Sanierung bis zum Bau einer PV-Anlage. Der Energiedienstleister ENTEGA findet zu n g d u rc h d i e für jeden Kunden die richtige individuelle Lösung. Kombination aus Erdgas-Brennwerttechnik mit Solarthermie. ENTEGA fördert die Umstellung mit insgesamt 300 Euro. Die KfW steuert 7,5 Prozent der Investitionssumme, jedoch maximal 3.750 Euro, bei. Gefördert wird auch der Einbau einer Hocheffizienz-Heizungspumpe, mit der Verbraucher bis zu 80 Prozent Strom sparen können. Der Zuschuss von ENTEGA beträgt 50 Euro, der vom Land 100 Euro. Ein weiteres Beispiel ist der nachträgliche Einbau einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, die die kostenlose Umweltwärme nutzt. ENTEGA gibt 300 Euro, das Bafa zahlt pauschal 1.300 Euro. Damit die Vorhaben optimal umgesetzt werden, liefert ENTEGA alles aus einer Hand. Aber auch nach dem Einbau bleiben die Experten von ENTEGA als Partner vor Ort. Sie kontrollieren die Anlagen regelmäßig, damit sie jederzeit ihre volle Leistung entfalten.

•W eitere Informationen unter: www.entega.de | Tel. 08 00 - 48 00 - 900 (kostenfrei) 23 VORHANG AUF

VOR H A NG au f l e ben · Ökologie & Umwelt

Baumarkt Schwinn Auch in Sachen Ökologie und Energie gut aufgestellt Auf über 1.800 qm findet man im Baumarkt Schwinn alles, was man für Heimwerken, Haushalt oder eben so mal braucht, ob Elektrogeräte, Werkzeug, Werkstoffe, Arbeitskleidung oder Schreibwaren. Der Baumarkt hat sich auf das „Nahversorgungsprinzip“ spezialisiert, das bedeutet, es gibt hier alles zu kaufen, was „man so braucht“. So entfällt der weite Weg zu einem städtischen Großmarkt. Seit einem Jahr gehört der Baumarkt Schwinn zur fünftgrößten Einkaufskooperation in Deutschland EMV-PROFI – mit über 300 Märkten. Durch den gemeinsamen Einkauf können die Preise niedrig gehalten werden. Auch für die kalte Jahreszeit ist man bestens gerüstet. Von der Schneeschaufel, über Streusalz und Weihnachtsartikel, bis hin zu Dämm-Material gegen den Durchzug, bietet das Team selbstverständlich auch alles rund ums Energiesparen. Aktuell werden herkömmliche Glühbirnen, die noch auf Lager sind, zum günstigen Preis angeboten, um Platz für neue Energiesparlampen zu machen. Im Angebot findet man auch eine große Auswahl an Parkett, Heimwerkerzubehör und eine große Bäderabteilung.

VORHANG AUF informiert So kann man Strom Sparen Goodbye, Stand-By!

❄ E lektrogeräte bei Nichtbenutzung ausschalten! Geräte direkt am Gerät ausschalten, wenn sie nicht mehr benutzt werden. Das lohnt sich vor allem beim Fernseher.

❄ G eräte, die nach dem Ausschalten noch Strom verbrauchen (TV, Computer, Waschmaschine, Geschirrspüler, etc.) durch Steckerleiste mit Schalter vom Netz trennen.

❄ L adegeräte immer vom Netz trennen (Handy, Rasierer, elektrische Zahnbürste, Akkuladegerät, etc.)

❄ E DV an Steckerleiste mit Netzschalter anschließen. Nach Betrieb vom Netz trennen. Auch Monitore fressen ausgeschaltet weiter Strom. Beim Kochen und Backen kann man Energie sparen

❄ Kochtopf auf die passende Platte stellen. ❄ M it Deckel kochen – Kochen ohne Deckel verbraucht das Vielfache an Energie! Passenden Deckel verwenden.

❄ B eim Backen kann man auf das Vorheizen fast immer verzichten. Nur bei Plätzchen und wenigen anderen Gerichten ist es ratsam, den Ofen

Geschäftsführer Adam Schwinn und seine Mitarbeiter punkten besonders durch erstklassige Beratung und auch mit einem Service-Angebot für Zuhause.

vorzuheizen. Der Kühlschrank ist das Gerät, das am meisten Strom verbraucht

•M ühltal | Rheinstraße 37 | Tel. 0 61 51 - 96 98 52 99 | www.baumarkt-schwinn.de

❄ Geräte mit Energieeffizienzklasse A kaufen. ❄ K ühlschrank nicht neben Wärmequellen wie Heizung, Herd, Geschirrspüler oder Waschmaschine stellen.

❄ Kühlschrank regelmäßig abtauen. Auch beim Waschen und Trocknen wird Energie verschwendet

❄ Nur Waschmaschinen der Energieeffizienzklasse A kaufen. ❄ N ur gut gefüllte Waschmaschinen anstellen. Die ½-Taste spart nicht wesentlich.

❄ N ur bei richtiger Schmutzwäsche einen höhere Temperatur einstellen. Heizen

❄ J ede Heizung verbraucht Strom durch die Pumpe: Eine alte Pumpe verursacht mind. 100 Euro Stromkosten im Jahr, neue Hocheffizienzpumpen kosten jährlich weit unter 20 Euro an Strom.

• Gerne lassen wir Ihre Vorschläge zu diesem Thema in einer der nächsten Ausgaben vom VORHANG AUF mit in unsere Arbeit einfließen – DANKE!!! Vorschläge an: h.assies@vorhang-auf.com

Do. 8.11.

ENTEGA Effizienzmobil in Heppenheim

Beratung und Vortrag zum Thema Energiesparen

Das Effizienzmobil der ENTEGA ist wieder in der Region unterwegs. Am 8. November stehen die Experten den Interessierten in Heppenheim vor dem ENTEGA Point in der Friedrichstraße 36 zu den Themen moderne Heiztechnik, zur Gebäudetechnik und -analyse zur Verfügung. Mehrere Exponate – und anderem zum Thema Mikro-BHKW – sind ebenfalls für Anschauungszwecke mit an Bord. Die Beratung findet in der Zeit von 10 bis 18 Uhr statt. Im Anschluss um 18.30 Uhr haben Interessierte die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Vortrag zum Thema „Wegweiser zum Energiesparen“ im ENTEGA Point. Das Beratungsgeschäft der ENTEGA befindet sich anfangs der Heppenheimer Fußgängerzone.

• D ie Teilnahme ist kostenfrei VORHANG AUF 24

VOR HANG auf leben · Ökologie & U m w e l t VORHANG AUF informiert Lüften im Winter

❄ D as richtige Lüften in der kalten Jahreszeit sorgt für ein gesundes Raumklima, begrenzt Energieverluste und spart überdies Geld. Die Sächsische Energieagentur (SAENA) hat ein paar Tipps zusammengestellt.

❄ D ie Wohnung am besten mehrmals täglich kurz – mit völlig geöffnetem Fenster durchlüften, empfiehlt die SAENA. Die Heizung ist dabei abzudrehen oder auf Frostschutz zu stellen. Am effektivsten wird gelüftet, wenn Fenster mit unterschiedlicher Ausrichtung geöffnet werden können, so dass eine Querlüftung möglich wird. Ist nur ein Fenster im Raum, bietet sich der Luftaustausch mit Verbund über Flur und einem gegenüberliegenden Raum an.

Holz aus heimischen Wäldern Wie Werner Petri die Welt ein ganz klein wenig sauberer macht Schon seit vielen Jahren setzt Werner Petri aus Arheilgen in der Herbst- und Winterzeit voll auf Holz aus den heimischen Wäldern für Ofen und Kamin. In Absprache mir Hessenforst werden nur Bäume gefällt, die zu dicht stehen und anderen den Platz zum wachsen wegnehmen. Holz zum Heizen bekommt in Zeiten der Energiewende einen immer höheren Stellenwert. Nur kommen hier zum Teil Hölzer aus dem osteuropäischen Wald auf dem Markt, die die Energiebalance kippen lässt. Aus diesem Grund setzt Werner Petri das Augenmerk auf zertifiziertes Holz aus heimischen Wäldern rund um Darmstadt und sorgt so für eine ausgewogenen CO2 Balance. Es besteht zum großen Teil aus Buche und Eiche und wird nach dem Schlagen nicht etwa in energieraubenden Trockenöfen, sondern an der frischen Luft getrocknet. Je nach Holzart kann so nach 1 bis 2 Jahren das trockene Holz mit einer Restfeuchte zwischen 15 -18 % angeboten werden. Ob frisch geschnitten zum Selbstlagern oder schon Abgelagertes zum sofortigen Verfeuern oder Schwedenfeuer – alles ist möglich. Das Holz wird auf Wunsch auch geliefert.

weitere Infos unter www.umweltbundesamt.de www.entega.de www.helles-koepfchen.de www.zdf.de www.saena.de

•W erner Petri | Frankfurter Landstr. 137 | Darmstadt-Arheilgen | Tel. 0 61 51 - 37 75 73 www.moteile-petri.de

Sa. 3.11.

Grüne Baumpflanzaktion Im Westwald

Der Verein für „Internationale Waldkunst“ wird im Rahmen des CO2-Ausgleichs für die per Flugzeug anreisenden internationalen Künstler zum 6. Waldkunstpfad die 3. Baumpflanzaktion durchführen. Es werden gemeinsam mit „HessenForst“ junge Bäume (Douglasien-Setzlinge) gepflanzt und somit für einen besseren Wasserhaushalt gesorgt. Pflanzen und Tiere erhalten einen neuen Lebensraum, das regionale Klima wird verbessert und für alle entsteht mehr Raum zum durchatmen. Man kann auch gerne mitpflanzen. Alles, was man dafür braucht, sind wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk, evtl. einen Spaten und Lust auf gemeinsames Erleben in der Natur.

VORHANG auf gespießt · Ko l u m n e

Angst oder Hoffnung im Alter?

Talent zum Älterwerden kann man entwickeln/ Kunst hilft

t AU ß e i F gesp

we bel

Man weiß es seit 30 Jahren: Die Bevölkerung der Bundesrepublik schrumpft und der Anteil der Älteren nimmt stark zu. Wenn also die Zahl der Beruftätigen abnimmt und weniger Steuern aufkommen, sind die Probleme bei den teueren Sozialsystemen unausweichlich. Deshalb die Renten kürzen ? Nein. Angesichts der ungelösten Betreuungsprobleme der Zukunft, sollten rüstige Alte sich zwar darauf einrichten, ch rS Walte Teile dieser Arbeit untereinander zu leisten. Aber wir dürfen von unserem (reichen) Staat erwarten, dass alle arbeitenden oder versorgungsberechtigten Menschen ein Leben und Sterben in Würde finden. Es ist ungeschickt und geradezu gemein, jetzt die große Altersarmut anzukündigen und alte Menschen zu verunsichern. Die Regierungen bis 2030 sollten gut überlegte RentenGestaltungsvorschläge machen, anstelle „Demografiegipfel“ einzurichten. Wir kennen doch die Wirkungslosigkeit von Klima- und Wirtschafts- und anderen Gipfeln.

Persönliches Älterwerden

Alle Lebewesen altern. Somit ist unser Verständnis vom menschlichen Leben unweigerlich mit altern gekoppelt. Aber wann beginnt mein Alter tatsächlich? Zunächst gilt es, das kalendarische, das biologische und das Pensionsalter bei sich selbst zu erkennen. Eine weise Regel mahnt: Wer bei sich feststellt, dass er mehr als die Hälfte seiner Wachzeit an das Vergangene denkt, ist alt. Das muss ja nicht schlimm sein, wenn der Betroffene gut und gern damit lebt. Schlimmer ist, dass die Mediziner ständig die Alzheimerkrankheit an die Wand malen, die den Alten die Weisheit aus dem Gehirn saugt. Körperlicher Verfall und ansteigende Gleichgültigkeit schmälern die Lebensqualität. Somit fällt es schwer zu glauben, dass die Alten alle so fit und aktiv sind, wie es vieler Orten beschrieben wird. Mitreißend schwungvoll und vital sind nur die Alten, die sich ihr Leben lang für mehr interessiert haben als ihre Pflicht ist. Jung sein, ganz egal, wie alt man ist?

Bemühen wir uns um ein realistisches Bild. Weder ist das Alter nur Trübsal noch eine Wanderung durch einen Frühlingsmorgen. Solange uns eine gute Gesundheit geschenkt ist, ist ein genussvolles Alter eine lösbare Aufgabe. Mit mehr oder weniger Bewusstheit und Talent leben wir entweder in den Tag hinein oder versuchen diese Lebensphase mit Altersvorbereitungen anzureichern. Wir können unser Leben weder verlängern noch verbreitern. Wir können es nur vertiefen. Und dieses Vertiefen heißt jung sein im Herzen. Was ist denn das für ein lauwarmer Spruch, jung sein im Herzen? Nun, VORHANG AUF 26

ich will es konkret beschreiben: Monatelang blieb das Bücherregal (das Staubtuch ausgenommen) unberührt. Zu den Bildbänden und Büchern hat sich eine Zugriffsschwelle gebildet. Wenn ich mir heute eine 20-minütige Lektüre gönne, könnte mir doch

Seelische und das Körperliche in Einklang zu bringen? Rund 30 % der Rentner sind ehrenamtlich tätig und sorgen so selbst für eine die Persönlichkeit stärkende innere Ausgeglichenheit. Eine Ergänzung des Wissens hat niemand direkt nötig, verhilft aber zur weiteren Entdeckung der Welt. Sich für etwas Neues zu engagieren, schürt die Lebensgeister. Was vielen Senioren noch fehlt, ist eine lebensplanerische Orientierung für die nachberufliche Phase. In einer kulturreichen Stadt wie Darmstadt sollte es leicht sein, ein neues Interessensgebiet zu entdecken, das ein weiteres Lebenstürchen bei uns aufstößt. Ein Blick in die Tageszeitung kann helfen. Es gibt fast 20 Ausstellungen und Malschulen. Warum nichts mit Bildern? … „Oldies but Goldies“

etwas sehr Belebendes auffallen, von dem ich heute früh noch keine Ahnung hatte. Oder – nur heute will ich einen glücklichen Tag erleben und alle sonst bei mir wohnenden Probleme und Sorgen vor die Tür sperren. Oder – mein Ruhestand ist, ehrlich gesagt, etwas langweilig. Ich suche mir eine Gruppe mit einem interessant erscheinenden Thema und versuche dort mitzuarbeiten, den Leuten zur Hilfe und mir zur Freude. Diese Beispiele bilden ein positives Gegengewichte zum Trödelgang. Was wir bei einem der drei genanten Versuche empfinden, ist echtes, frisches, junges Leben, egal wie alt man ist.

Man muss der Oldie-Generation nicht unbedingt angehören, um mitsprechen zu können. So die Darmstädter Malerin Nicola Koch, die mit einer Bilderserie „Oldies but Goldies“ die Leichtigkeit des Altseins fantasiereich und humorvoll in Schabetechnik in Farbdrucken darstellt. Die Bewältigung der Freizeit steht bei ihren Schmunzel-Bildern im Mittelpunkt: Schwimmen, Wellness, Tanzen, sportliches Rollator-Rennen sowie geselliges Miteinander mit und ohne der lauernden Kalorienbomben in der Konditorei. Ein anregendes und zutreffendes Spektrum an Ideen, Farben und Formen, die heiter machen. Konzeptionell fabelhaft, dass die Bilder im neuen Vortragsraum der Akademie 55plus bis Ende Januar 2013 zu sehen sind. Zwei Kostproben nebenstehend. Walter Schwebel

Info Ohne etwas Bildung ist alles ärmer Öffnungszeiten bitte in der

Noch nie waren die Älteren einer Gesellschaft so gesund, so gebildet und so wohl versorgt wie heute. Ist es nicht deren Hauptaufgabe das Geistige, das

Geschäftsstelle der Akademie: Heidelberger Straße 64 | Darmstadt Tel. 06151-951 55 57 erfragen.

Die Schneekönigin Theaterstück für alle ab 5 Jahren nach Hans Christian Andersen Die tapfere Gerda begibt sich auf eine gefährliche Reise in das Eisreich der Schneekönigin. Premiere 11. November 2012 | Kleines Haus Vorstellungen 11., 18., 24. und 25. November 2012

Der Chinese Farce von Benjamin Lauterbach | Uraufführung Ein fremder Gast, von der Regierung geschickt, bringt die heile Welt der Kleinfamilie ins Wanken. Premiere 15. November 2012 | Kammerspiele Vorstellung 23. November 2012

Der blaue Engel Stück mit Musik von Peter Turrini nach dem Roman von Heinrich Mann Im gleichnamigen Lokal beginnt die schicksalhafte Begegnung zwischen Professor Raat und der Künstlerin Lola. Premiere 23. November 2012 | Kleines Haus Vorstellung 30. November 2012

In der Toskana von Sergi Belbel | Deutschsprachige Erstaufführung Von dem idyllischen Urlaub zurückgekehrt, ist in der Ehe von Marc und Joana nichts mehr wie zuvor. Was ist passiert? Premiere 30. November 2012 | Kammerspiele

Die Macht des Schicksals Oper von Giuseppe Verdi Ein unbeabsichtigter Schuss verändert ein ganzes Leben und lässt der Macht des Schicksals freien Lauf … Vorstellungen 2., 16. und 24. November 2012 Großes Haus

Die Götter weinen Schauspiel von Dennis Kelly Kapitalismusthriller und Endzeitdrama zugleich – unter den Nachfolgern des Wirtschaftstycoons Colm hat sich ein erbitterter Streit entwickelt, bei dem es um Leben oder Tod geht. Vorstellungen 10., 17. und 27. November 2012 Kleines Haus

Die Macht des Schicksals

Karten: Tel. 06151 2811-600 | www.staatstheater-darmstadt.de

ne Da rmstadt

Wie Darmstädter Persönlichkeiten ihre Stadt wahrnehmen, empfinden, begreifen und bewerten

:©

Büh

Zwölf Fragen en Bloc(k)

Bloc Ge

V. A.: Welche Heiner-Stadt „Hingucker“ (außer den ewig gleichen Motiven) dürften Ihres Erachtens auf keiner Ansichtskarte fehlen? R.R.: Den Waldkunstpfad rund um Darmstadts Ludwigshöhe – ihn finde ich sehr schön und spannend.

V. A.: Welche „Woog-Town-Besonderheiten“ würden Sie Ihren Besuchern unbedingt zeigen wollen? R.R.: Natürlich die NEUE BÜHNE – unser Theater für die Sinne. Das Jahr über: im ehemaligen Kino (Casino Lichtspiele) in Darmstadt-Arheilgen. Im Sommer: im schönen Gewächshaus der Orangerie, in dem im Winter die Palmen und Orangenbäume ruhen und welches wir im Sommer zum Theater verwandeln. 2013 erwartet dort unsere Zuschauer eine NEUE BÜHNE-Bearbeitung des Urstoffes von Bram Stokers „Dracula“.

V. A.: Welches Darmstädter Fleckchen würden Sie als Ihren „Lieblingsplatz“ bezeichnen? R.R.: Das wechselt natürlich – zurzeit liebe ich es an der Darmbachquelle (zwischen Darmstadt und Roßdorf) zu sitzen, um zu schreiben.

V. A.: Was bietet Ihnen Heiner-Village in Sachen „Leben und Leben lassen“ (auch Nachtleben), Sport, Freizeit und Entspannung?

V. A.: Welche Kulturstätten und/oder Bühnen der Heiner-Stadt besuchen Sie? Und was haben Sie dort zuletzt gesehen/erlebt? R.R.:Neulich war ich auf einem Konzert (Crossover Klassik-Jazz-Flamenco) von Reimund Popp im Schlösschen des Prinz-Emil-Gartens. Es war sehr beeindruckend, eine musikalische Reise mit hervorragenden Musikern. Das Darmstädter Tanztheater von Mei Hong Lin finde ich ebenfalls sehr interessant, auch wenn ich berufsbedingt leider viel zu selten in den Genuss komme, es zu besuchen.

V. A.: Welche spezielle Literatur und/oder Filme über Heiner-City würden Sie Freunden unbedingt empfehlen? R.R.: Leider habe ich noch keinen Darmstadt-Krimi gelesen, obwohl ich Krimis mag. Filme über Darmstadt kenne ich nicht – Aber meine liebe Freundin und Kollegin Anouschka Sarafzade (Schauspielerin + Filmemacherin) und ich haben einen Film gemacht, der am 30. September 2012 im Darmstädter Rex-Kino Premiere hatte. Wir drehten in und um Darmstadt: U. a. auf dem Alten Friedhof, auf der Darmstädter Kirmes, im Alice-Hospital, auf dem Marktplatz, im Circus Waldoni usw. „Alisias Reise“, so der Titel des Filmes, wurde von MES Film und TV–Produktion Wiesbaden produziert (es sind weitere Vorführungen in Planung).

V. A.: Was gefällt Ihnen überhaupt nicht an Woog-City und Umgebung? R.R.: Es gibt sicherlich einiges, was mir nicht gefällt, aber ich halte es nicht für sinnvoll, „rumzumeckern“. Das würde nichts ändern.

V. A.: Was sollte sich Ihrer Meinung nach unbedingt in der Datterich-Stadt ändern?

ci |E R.R.: Ändern, ri e i ng ge a n a n r weiß ich nicht, g zum O aber ich ermutige jeden, seine Träume zu verwirklichen – es lohnt sich! Zugegebenermaßen nicht immer finanziell, aber: Lieber etwas tun, was erfüllt und somit bereichert, als nur aufs Geld schauen. i lg

Renate Renken: Nachdem wir neulich einen kleinen Stummfilm für unsere kommende Theaterproduktion „Kleiner Mann – was nun?“ gedreht haben, aßen wir hinterher im Bistro Elisabeth (Schulstraße) ein sehr leckeres Süppchen. Ein gutes Frühstück, köstliche Kuchen und andere Leckereien genieße ich immer wieder gerne im Café Bellevue (Eckhardtstraße). Das ist für mich wie nach Hause kommen – selbst, wenn ich lange Zeit nicht im Bellevue war.

R.R.: Ich besuche, leider viel zu selten, die Tai-Chi Schule von Moritz Dornauf (Alicenstraße) – hier kann ich mich entspannen und lernen und alles ohne Leistungsdruck. Moritz Dornauf ist ein wunderbarer Lehrer!

hau s

Foto: © Tarik

VORHANG AUF: Liebe Frau Renken, wo haben Sie in der Heiner Metropole zuletzt richtig lecker gegessen? Und welche Restaurants, Gaststätten und Feste sind für Sie unentbehrlich?

ch s

Ge wä

ate

ra ld

t AU h F gesuc Ren

k en

Diesen Monat stellt sich die Mitbegründerin und Regisseurin der NEUE BÜHNE Darmstadt Renate Renken den Fragen von Gerald Block.

V. A.: Was mögen Sie an Heiner-Downtown und Umgebung ganz besonders? R.R.: Du musst nicht lange fahren, um im Grünen zu sein. Darmstadt hat eine sehr schöne Umgebung und ist sehr abwechslungsreich.

V. A.: Welc he Per sone n (au c h au s d er Vergangenheit) gehören für Sie zu den „bemerkenswerten“ Menschen der Stadt? R.R.: Natürlich mein Ehemann Rainer Poser. Er ist für mich der Beste. Wir sind seit 30 Jahren zusammen, seit 13 Jahren verheiratet, und wir arbeiten seit 23 Jahren zusammen. Es ist bestimmt nicht immer einfach, die Ehefrau als Chefin zu haben. Aber er akzeptiert mich voll in dieser Position, unterstützt mich - und wenn ich einmal „schwächele“, wird er zum „Fels“. Noch jemanden möchte ich nennen: unsere Schauspieler-Kollegin Hannelore Nippert. Sie ist vielen von unserer Truppe ein Vorbild, und sie wird dieses Jahr 90 Jahre. Übrigens unterrichtet sie auch Gymnastik. Sie zeigt mir gerne einmal die eine oder andere Übung für den Rücken bzw. die Hüfte.

V. A.: Wie bewerten Sie den Lebensstandard der „Wissenschafts- und Kongress-Stadt“ Darmstadt und des Umlandes? (Notenskala: 1 = sehr gut bis 5 = mangelhaft) R.R.: Das kann ich leider nicht beantworten – das ist für mich sehr relativ. Es kommt darauf an, womit ich das vergleiche, und aus welchem Blickwinkel ich das betrachte. Neue Bühne Darmstadt: http://www.neue-buehne.de/ Alisias Reise: http://www.alisias-reise.de/

VORHANG VORH ANG auf geführt · B ü hne hn e Sa. 24.11.

Die Echse und Freunde – das volle Programm

Die Echse ist ein Urgestein der internationalen Kulturlandschaft. Puppentheater lehnt die Echse zwar grundsätzlich ab, führt jedoch mit ihrem selbstgebauten Echsenmodell die Zuschauer immer wieder in die grundlegenden Geheimnisse der Puppenspielkunst ein. Wenn der Berliner Puppenspieler Michael Hatzius in g n u l os seiner Rolle als zwiespältiger Brandschutzbeauftragter „Jens Schirner“ moden. Ver e t ar 2K rierend durch die zweistündige Soloshow führt, hat er nicht nur das Urzeitreptil 3x te 2 Sei he im Gepäck. Auch ein Huhn, zwei Spinnen sowie viele weitere Gesellen wollen ans Sie Licht – und drohen zu scheitern. Ein amphibischer Abend voll reptilem Humor, der die Zuschauer – trotz Brandschutz – entflammen wird.

t AU r F gefüh

MICHAEL HATZIUS – DIE ECHSE

Do. 29.11.

KAYA YANAR ALL INCLUSIVE!

Kaya Yanar ist der Globetrotter unter den deutschen Comedians. In seinem brandneuen Bühnenprogramm nähert sich der vielreisende Kaya Yanar ironisch und augenzwinkernd anderen Kulturen, Nationen und Sprachen. Allen hält er mit laserscharfer Genauigkeit einen Spiegel vor. Charmant und gekonnt unterstreicht der Ausnahme-Comedian seine Beobachtungen mit einer unvergleichlichen Mimik, Gestik und unzähligen Dialekten. Mit einer in der deutschen Comedy-Szene einmaligen Leichtigkeit präsentiert Kaya Yanar sein neues Programm und seine Fans wissen: Bei ihm ist ein außergewöhnlicher Abend garantiert „ALL INCLUSIVE!“. ung l os . Ver t en

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Aula der FH | x

| Dieburg

Tickets: 32,30 E (VVK inkl. Geb.) | Tickethotline: 0 61 02 - 7 76 65

ar 2K 3x te 2 Sei he Sie

| www.s-promotion.de

Mi. 14.11.

Die drei ??? und der Superpapagei!

DAS VOLLPLAYBACKTHEATER präsentiert zum 15 jährigen Bühnenjubiläum letztmalig DIE DREI ??? UND DER SUPER-PAPAGEI!. Damit heißt es: ASCHIEDS TOURNEE - „Niemals geht man so ganz“. Hörspiele werden beim Vollplaybacktheater mit Tempo, Action, Spannung sowie einer ausgewogenen Portion Humor versehen und so auf der Bühne zur ganz großen Show. Ein Original-Hörspiel wird lippensynchron auf der Bühne als Theater-Show inszeniert und mit bekannten Szenen aus beispielsweise anderen Hörspielen angereichert und erweitert. Das seit 15 Jahren populäre Trash-Theater wurde bereits im Sommer 1997 mit dem Bergischer Kabarett- und Satirepreis für die Show DIE DREI ??? UND DAS GEHEIMNIS DER SÄRGE ausgezeichnet. Zu dem Zeitpunkt spukte auch schon eine Inszenierung der Folge „Super-Papagei“ in den Köpfen der damals noch sehr jungen Schauspieler.

ung l os r . e V t en

ar 2K 2 3x it e e Se h e Si

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Parktheater Bensheim Tickets: 23,95-29,95 E (VVK inkl. Geb.) | Tickethotline: 0 61 02 - 7 76 65 www.s-promotion.de

29 VORHANG AUF

VORH ANG au f g eführt · Büh ne

Fr. 17.11.

thomas reis Gibt’s ein leben über 40?

Wie sieht das aus, wenn jemand 40 wird? Die Leute sind für acht eingeladen – und kommen um sieben. Wer nicht reinfeiert, hat um Mitternacht keine Gäste mehr. Die Gespräche drehen sich um private Rentenversicherungen, Wellness, Scheidungskosten, alte Zeiten und Arzttermine. Ist das Altersschwachsinn oder ist das Alter Schwachsinn? Ein Stück über komische Opas und gepiercte Omas, über ältere Kinder und kindliche Eltern. Kabarett zwischen Faltencreme und Kinderwunsch. ... und wer sich mit 70 immer noch fragt, was will ich später eigentlich mal machen?- wer sich mit 80 von seiner Freundin trennt, weil er das Bedürfnis hat, sich erst mal richtig auszuleben, bevor er sich bindet, der hat doch irgendwie auch Recht.

• halbNeun-Theater | Sandstraße 32 | Darmstadt Tickets: 18,60 E (VVK inkl. Geb.) | 19 E (AK)

Fr. 2.11.

Kleiner Mann was nun ? Revue von Tankred Dorst und Peter Zadek nach dem Roman von Hans Fallada

1931. Johannes Pinneberg liebt Lämmchen, die eigentlich Emma heißt. Bald wird Lämmchen schwanger und die beiden heiraten. Obwohl sie einfache Leute sind und wenig haben, geht es ihnen gut. Aber Johannes verliert seine Stellung.Da kommt Rettung aus Berlin, Johannes Mama, ehemals von Beruf Bardame, verschafft ihrem Sohnemann Arbeit als Verkäufer. Aber die Zeiten sind nicht leicht. Auch nicht in Berlin. Immer wieder wird das Liebesglück der beiden auf die Probe gestellt. Und wenn beide nicht mehr weiter wissen, an Einem halten sie fest: Ihrer Liebe, denn das ist das Einzige, was wirklich zählt.

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Theater Neue Bühne | Darmstadt | Frankfurter Landstr. 195 Sonn- & Feiertagen | Einlass: 17 Uhr | Beginn 18 Uhr Tickets: DA-Shop | Tel. 0 61 51 - 13 45 35 | www.neue-buehne.de Weitere Aufführungstermine im November: Sa. 3. | Fr. 9. | Sa. 10. | Fr. 16. | Sa. 17. | Fr. 23. | Sa. 24. | So. 25. | Fr. 30.

VORHANG AUF präsentiert Sa. 17.11.

Marlene Jaschke: Auf in den Ring! Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt

Auf Einladung der Centralstation kommt sie ins Staatstheater Darmstadt. 1987 schlüpfte die Hamburger Komikerin Jutta Wübbe erstmals in die Rolle der schrulligen Dame Marlene Jaschke. Seit ihrem gefeierten Auftritt im Schmidts Tivoli-Theater, die im gehäkelten Flamenco-Kleid Carmen verkörpert, weiß man, dass Jaschke ein großer Opern-Fan ist. Nun hat sie sich den kompletten „Ring des Nibelungen“ angesehen – und sofort einen Brief an Herrn Wagner geschrieben. Ob – und was – er ihr geantwortet hat, ist in ihrem neuen Programm „Auf in den Ring!“ zu erfahren.

• 20 Uhr | Staatstheater Darmstadt | Großes Haus | Georg-Büchner-Platz 1 Tickets: 22,90 E - 33,90 - (VVK) | 24,50 E - 35,50 - (AK) VORHANG AUF 30

Ver

ung l os en.

art 2K 3x te 2 Sei he e i S

VORHANG VORH ANG auf geführt · B ü hne hn e Staatstheater · Premieren · Splitter Neues im November Der Novemberspielplan hält die Wiederaufnahme des von Publikum und Presse einhellig gefeierten Ring-Zyklus von Richard Wagner in der Inszenierung von John Dew bereit. Die Sparte „Schauspiel“ ist mit vier Premieren vertreten, darunter das beliebte Märchen „Die Schneekönigin“ von Hans Christian Andersen ab dem 11. November in einer phantasievoll dramatisierten Fassung von Regisseurin Romy Schmidt und – ebenfalls eine Literaturadaptation – „Der blaue Engel“ ab dem 23. November von Peter Turrini nach dem Roman von Heinrich Mann. Beim 3. Kammerkonzert am 29. November ist mit Hannelore Elsner eine Rezitatorin von außerordentlichem Rang zu Gast. Sie liest unter anderem Auszüge aus Goethes Briefwechsel mit einem Kinde von Bettina von Arnim. Ihr musikalischer Partner ist der Pianist Sebastian Knauer, der Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven spielt. Uraufführung

Lokal „Der blaue Engel“ herum, um die Künstlerin

Der Chinese – Farce von Benjamin Lauterbach

Lola Lola zu bewundern. Um seine Schüler der

Do. | 15.11. | 20 Uhr | Kammerspiele In einem Land, in dem es keine Unterhaltungselektronik und keine Konflikte gibt, ernährt man sich gesund, schläft viel und versichert sich gegenseitig, wie gut es einem geht. So auch die typisch deutsche Kleinfamilie: Vater, Mutter und zwei Kinder. Bis das

Unmoral zu überführen, begibt er sich dorthin und verliert sein Herz an Lola Lola. Diese ist ebenfalls von Rath angetan und erhofft sich an seiner Seite ein besseres Leben. Doch die Gesellschaft ist nicht bereit, diese Beziehung zu akzeptieren.

• Tickets: 9 - 30.50 E Weitere Vorstellungen: 30.11. | 18.12. | 19.30 Uhr

Die Schneekönigin

Fremde in Form des Chinesen in den hermetisch

25.12. | 31.12. | 18 Uhr | Kleines Haus

Theaterstück für alle ab 5 Jahren nach Hans Christian

geschlossenen Mikrokosmos der Familie einbricht.

Offene Probe: 15.11. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Andersen

Der Gast, von seiner Regierung geschickt, um von

So. 11.11 | 11.30 Uhr | Kleines Haus Gerda und Kay sind unzertrennlich. Doch die Schneekönigin in ihrem Palast im hohen Norden fühlt sich einsam und entführt Kay in ihr Reich. Jeden Tag muss er ihr sagen, wie schön sie ist. So muss sich

den Deutschen zu lernen, warum diese so glücklich

Deutschsprachige Erstaufführung

sind, muss gar nicht viel tun, um die scheinbar so

In der Toskana

gefestigte Lebensweise seiner Gastgeber aus den

Von Sergei Belbel

Angeln zu heben.

• Tickets: 14,50 E

Fr. 30.11. | 20 Uhr | Kammerspiele Seit der Architekt Marc und seine Frau Joana

die tapfere Gerda auf die Suche nach ihrem Freund

Weitere Vorstellungen:

von ihrem idyllischen Urlaub aus der Toskana

machen und bricht zu einer abenteuerlichen Reise

23.11. | 7.12. | 15.12. | 20 Uhr | Kammerspiele

zurückgekehrt sind, ist für Marc seine Ehe nicht

auf. Wird Gerda den Weg ins kalte Lappland finden,

Offene Probe: 6.11. | 20 Uhr | Kammerspiele

mehr wie sie war. Da sind die Momente, in denen immer wieder Joanas Handy klingelt und alltägliche

um Kay zu befreien?

Situationen in surreale, alptraumhafte Szenerien

• Tickets: 8 E

Der blaue Engel

umkippen. Der katalanische Autor Sergi Belbel zeigt

Weitere Vorstellungen: 11.11. 15 Uhr | 18.11. | 24.11.

Stück mit Musik von Peter Turrini,

in seinem Stück das Ende einer Liebe in der Toskana.

| 25.11. 11 Uhr | 25.11. 15 & 17 Uhr | 26.11. | 28.11. |

nach dem Roman von Heinrich Mann

• Tickets: 14,50 E

29.11. 9.30 Uhr und 11.30 Uhr | Kleines Haus

Fr. 23.11. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Weitere Vorstellungen:

Theaterspielplatz zu Die Schneekönigin:

Mit Leib und Seele ist Professor Rath, genannt Unrat,

6.12. | 22.12. | 20 Uhr | 16.11. | 18 Uhr | Kammerspiele

22.11. | 16 Uhr | Foyer Kammerspiele

Lehrer an einem Gymnasium. Seine Sorgenkinder

Offene Probe: 21. 11. | 20 Uhr | Kammerspiele

Staatstheater · vorgemerkt · Dezember Sa. 1.12.

Cavalleria rusticana | Der Bajazzo Opern von Pietro Mascagni und Ruggero Leoncavallo in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Liebe, Ehebruch, Eifersucht, Rache und Mord – Cavalleria rusticana und „Der Bajazzo“, die beiden bekanntesten Opern des Verismo, weisen zahlreiche Parallelen auf, sowohl musikalisch als auch dramaturgisch, weshalb sie traditionell zusammen aufgeführt werden. Cavalleria rusticana spielt am Ostermorgen in einem Dorf auf Sizilien. Santuzza verdächtigt Turridu, sie mit Lola, der Frau des Fuhrmanns Alfio, zu betrügen. Sie versucht zu handeln

und verrät Alfio die Untreue seiner Frau. Doch die Folgen ihres Handelns sind fatal: Im Duell mit Alfio findet Turiddu den Tod. Der Bajazzo erzählt eine ähnliche Eifersuchtstragödie, nur mit vertauschten Rollen: Der Komödiant Canio wird von seiner Frau Nedda betrogen. Während einer Darbietung von Canios Truppe vermischen sich Spiel und Realität. Canio bricht aus seiner Rolle des lachenden Bajazzo aus und ersticht seine Frau auf offener Bühne.

31 VORHANG AUF

VORH ANG au f g eführt · Büh ne Fr. 2.11.

„Billies Blues“ compagnie schattenvögel

Mit „Billies Blues“ zeigt die compagnie schattenvögel eine szenisch-musikalische Collage aus den letzten Lebensjahren der farbigen Sängerin Billie Holiday. So wie sie einen Song nie gleich sang, sondern immer wieder neu erzählte, so legte sie auch über ihre Lebensgeschichte immer wieder neue Interpretationen vor. Das Klischee sieht sie gerne als Opfer der Männer, die sie brauchte um zu überleben, und die sie ausnutzten: Jimmie Monroe, Louis McKay, allesamt Zuhälter und windige Typen. Wer sie aber wirklich war, darüber erzählt ihre Musik mehr als jede Biografie.

• 20 Uhr | Landwehrstraße 58 | Darmstadt Tickets: 14/20 E (AK) I 14/18 E (AK) | Tel. 0 61 51 - 492 46 21 www.westsidetheatre.de Weitere Aufführungstermine: 23.11. | 24.11.

Sa. 17.11.

Südhessische Kabarettnächte

Sven Görtz „Wo war ich stehen geblieben?“

Der Satiriker, Kabarettist, Singer-Songwriter, Geschichtenerzähler, Charakterdarsteller und Entertainer Sven Görtz tuppert gerade noch bei Gabi, besingt im nächsten Moment die „belle dame sans merci“, während die Großmama den Wolf verspeist,

Fische singen und Xanthippe ihren Nachttopf über Sokrates’ Kopf entleert. Unbeschwert vereint er die unterschiedlichsten Zutaten zu einer einzigartigen turbulenten Show.

Sa. 10.11.

Faust Ein Gastspiel der Seebühne Hiddensee: Puppentheater nach J.-W. von Goethe

In einer Montage aus böhmischem Marionettentheater und der Seele des Goetheschen Faust im Spiegel der Kunst von Botticelli wird der Klassiker zum kraftstrotzenden Einmannkonzentrat. Gott und Gottes Knecht zugleich – Karl Huck spielt alle Rollen als genialer Strippenzieher. Ein großes GoetheVergnügen zu Schillers Geburtstag.

• 20 Uhr | ab 19.30 Uhr Begrüßungsumtrunk zu Schillers 253. Geburtstag Schillerhaus | Schillerstr. 17 | Rödermark Tickets: 5 E (AK) VORHANG AUF 32

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

02.11. l Kreisjugendorchester des Kreis OF 04.11. l Sinfoniekonzert der PHG N.I. 10.11 + l Multimedia Festival11.11. Weitsicht Vorträge 11.11. l Ruslan Bezbrosh – 12.11. l 17.11. l 19.11. l 22.11. l 23.11. l 24.11. l 25.11. l 28.11. l 29.11. l

Klavier Solo (Haus zum Löwen)

Lex van Someren – Musik für die neue Zeit

Live-Musik Beginn: 21 Uhr 02.11. C apones

Acoustic Guitar/Rock’n‘Pop

Rammstein –

Tribute Show Stahlzeit

Der W. Stephan Weidner + spezial Guest

03.11. Dan Meets Portland Singer & Songwriter

Kith. ab 4 J.: Pinguine können keinen Käsekuchen backen Jenseits von Eden – Schauspiel Alexander Marcus – Glanz & Gloria Tour Barrelhouse Jazzband – Benefizkonzert Lions Club N.I. Aspects of Andrew Lloyd Webber –

09.11. Foxxy Lady Funk/Blues/Psychedelic/Rock

Skunk Anansie

19.11. DA-Bands: Newcomer Night Goddict Progressive/Melodic

Musicalgala

www.ticketcenter.de

05.11. P ete York Blues Projekt Musiktheater REX Bensheim 15.11. DEMONS EYE feat. DOOGIE WHITE Kolpinghaus Bensheim 16.11. BOUNCE – Bon Jovi Tribute Band Kolpinghaus Bensheim 17.11. SECRET WORLD Peter Gabriel Tribute Kolpinghaus Bensheim 23.11. HOLE FULL OF LOVE A Tribute to 70s AC/DC Nibelungenhalle Lorsch 24.11. Soulfinger & Gäste Kolpinghaus Bensheim 29.11. FOCUS Progressive Rock Musiktheater REX Bensheim 30.11. Sissi´s Top Musiktheater REX Bensheim

The international Meeting Point

www.hugenottenhalle.de

Tel. 06102 77665

16.11. Jamie Clarke Ex-Pogues Gitarrist 17.11. BeatShots Postpunk/Electro

Thrash Metal

30.11. F.U.E.L.E.D. Metallica covers Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 2.11., 20.30 Uhr

das parkbankduo „Freiwillige vor!“

Sa., 3.11., 20.30 Uhr, So., 4.11., 19.30 Uhr

reiner kröhnert

Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

„KRÖHNERTS KRÖNUNG“

So., 10.11., 15 Uhr

sindelfinger puppenbühne

„Des Kaisers neue Kleider“

Fr., 9.11., 20.30 Uhr

kabbaratz

„Mach‘s gut Alter! – Denn die anderen werden immer Jünger“

Sa., 10.11. 20.30 Uhr

die igels band

„welcome to the hotel california...“

Fr., 16.11., 20.30 Uhr

severin groebner „SERVUS PIEFKE“

Sa., 17.11., 20.30 Uhr

thomas reis

„Gibt‘s ein Leben über 40?“

So., 18.11., 15 Uhr

trolltoll

„INDIANERMÄRCHEN“

Mi., 21.11., 20.30 Uhr

die distel

„Blonde Republik Deutschland – Neu Verföhnt“ Fr., 23.11., 20.30 Uhr

hans holzbrecher „Risiko Leben“

Sa., 24.11., 20.30 Uhr

urban priol

„TILT! – DER ETWAS ANDERE JAHRESRÜCKBLICK 2012“ Di., 27.11., 19.30 Uhr‘

kabbaratz

„25 Jahre – Und kein bisschen leiser“ Fr., 30.11., 20.30 Uhr

richard martin „Tales and music“

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

PROGRAMM 03.11. • Cecile Corbel

20:30 Uhr Zauber der keltischen Harfe

04.11. • Jimmy Kelly Band

Fr 11.11. | 20.30 Uhr | Hauskonzert

Balu mit special „guests“ | classic rock ‚n‘ pop

20:30 Uhr Viva La Street

16.11. • The shanes

20:30 Uhr Hard-Polka mit The Shanes

17.11. • the Jackson

20:30 Uhr Singers Demski Black American Music

23.11. • kieran Halpin

20:30 Uhr Der irische Rockpoet

24.11. • just for fun

20:30 Uhr Oldie-Night

28.11. • nightwasch live

20:00 Uhr Beste Comedy Mix Show Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com 33 VORHANG AUF

VORHANG AUF Vorgemerkt: Im Dezember! Fr. 7.12.

AU F t r i t t

CD Release Party ROBBY SCHMIDT: „NOW”

Robby Schmidt, Darmstädter Singer/Songwriter und Musiker, der seit vielen Jahren mit diversen Bands weit über die lokalen Grenzen hinweg Erfolge feiert, wird am 1. Dezember 2012 seine neue CD veröffentlichen: ROBBY SCHMIDT „NOW” Robby wird bei der Release Party am 7.12. mit fast komplett neuen Musikern Auszüge aus seinem neuen Album präsentieren, das von Johannes Luley, selbst früher Darmstädter und nunmehr seit fast 20 Jahren in Amerika zuhause, in Los Angeles, (Kalifornien) produziert wurde. Und vielleicht darf man ja sogar auf ein paar Jam-Einlagen mit Musikern aus den guten alten Krone-Tagen hoffen. Für die Zusammenstellung der Tanzmusik wird denn auch einer sorgen, der jahrelang bekannter DJ war: Gorry Gunschmann.

• ca. 21 Uhr | Magenta Club | Rheinstraße 40-42

Fr. 9.11.

| Darmstadt

I‘m not a Band „BandBand Tour“ 2012

Sie sind elektronisch und sie sind aus Berlin. Der Künstlername „I’m not a Band“ suggeriert, dass diese Combo gerne mal aus dem konventionellen Rahmen ausbricht. Stephan Jung, Gründer und Kopf der Band, entdeckte schon früh seine Leidenschaft für Geige und klassische Musik. Seine Aufenthalte in London und Berlin hatten Einfluss auf sein kurz darauf entstehendes Musikprojekt. Tanzbarer, elektronischer Clubsound, welcher die eigentlichen stimmungslenkenden Elemente trägt: die Geigen und den Gesang. Stephan Jung und Kassandra Papak haben elf Songs geschaffen, die die moderne Großstadthektik mit der entspannten Ruhe der Natur verbinden. Live gespielte und aufgenommene Geigen prägen ihre elektronisch basierten Arrangements, die auch mal nach French House, Disco oder Rave klingen dürfen.

Sa. 17.11.

Blues Job „Der Blues wird nie vergehen“

„Der Blues wird nie vergehen. Das kann ich dir heute schon sagen... Wir haben einige junge Musiker hier, die guten Blues spielen können - wirklich guten Blues. Der Blues wird nie vergehen, nie. Das glaube ich einfach. Den Blues wird‘s immer geben, denn er ist schon viel zu lange da“. (Zitat: Honeyboy Edwards). „Genau, Recht hat er!“ Das sagten sich 1997 fünf südhessische Musikanten, die sich mit Leib und Seele dem Blues verschrieben hatten und gründeten „Blues Job“. Klassiker der alten BluesHeroen wie Howlin’ Wolf, Willie Dixon oder Little Walter haben ebenso ihren Platz wie Stücke von Keb’ Mo’, Bernard Allison oder Johnny Lang. Einige Eigenkompositionen runden das abwechslungsreiche Programm ab. Seit diesem Jahr kann man das Programm sehr entspannt und reduziert mit (fast) ausschließlich akustischen Instrumenten im „unplugged-style“ erleben. Blues Job freut sich auf alte Fans und neue Gesichter….

• 20 Uhr | Madrid | Heidelberger Str. 81 | Darmstadt | www.bluesjob.de VORHANG AUF 34

VORHANG auf tr i t t · l i ve Fr. 9.11.

Foxxy Lady Hendrix Tribute Band

Foxxy Lady ist bekannt für die leidenschaftliche und virtuose Darbietung der Hits von Blues & Rock-Legende Jimi Hendrix. Foxxy Lady präsentiert die Musik der Giganten des Rock, Funk und Blues‘ in ihrem unverkennbaren, ganz eigenen Sound. Dabei gelingt es „Dirty Harry“, das kompromisslose, explosive aber auch melodiöse Spiel seines Vorbilds zu zelebrieren. Bass und Drums bilden dabei das Fundament für einen satten Sound, der unter die Haut geht. Die Club-Gäste dürfen sich aber auch auf einige bekannte Songs anderer Größen der Blues und Rockszene freuen.

• 21.30 Uhr | An Sibin | Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com

Fr. 23.11.

Kieran Halpin // Der irische Rockpoet mit Manfred Leuchter (accordion) und Yogi Jockusch (percussion)

Kieran Halpin, irischer Singer/Songwriter hat in den vergangenen sechsundzwanzig Jahren 18 Alben aufgenommen und zwei Songbücher veröffentlicht .Viele bedeutende Musiker hat er als Partner seitdem für sich auf die Bühne holen können. Manfred Leuchter und Yogi Jockusch spielen auf seiner neuesten CD „the devil and his dealing“ mit, seiner zwanzigsten. Außerdem sind wieder langjährige musikalische Mitstreiter auf der CD zu hören: Percy Pursglove/ Bass, Jimmy Smith/Guitar, und Marion Fleetwood/Vocals.

Do. 15.11.

DEMONS EYE feat. DOOGIE WHITE (ex-Rainbow-Sänger)

Die fünfköpfige Formation, die seit 13 Jahren mit ihrer „Professional Deep Purple Tribute Show“ für Furore sorgt, zollt der englischen Rocklegende Deep Purple derart überzeugend Tribut, dass regelmäßig Musiker des Originals gemeinsam mit Demon‘s Eye auf die Bühne gehen. Sänger ist der ehemalige Rainbow-Shouter Doogie White. Die Band wird Deep Purple-Songs und andere Rainbow-Klassiker sowie einige Songs zum Besten geben. Ein besonderes Bonbon für die Fans: Im Anschluss an das Konzert gibt es ein Meet & Greet mit Demon‘s Eye und Doogie White. • 20.30 Uhr | Musiktheater Rex | Kolpinghaus | am Rinnentor 46 | Bensheim Tickets: 23 E (VVK) | 25 E (AK) | bei allen bekannten Vorverkaufsstellen | Büro Musiktheater Rex | Tel.: 0 62 51 - 68 01 99 | www.musiktheater-rex.de | an der Abendkasse 35 VORHANG AUF

VORH ANG auf t r itt · li ve Do. 22.11.

Deep Purple

Sa. 10.11.

special Guest: Edguy

Werden Deep Purple im November/ Dezember 2012 letztmalig ausführlich auf Deutschland-Tour sein? Schon länger spekulieren Fans über einen absehbaren Bühnen-Abschied der Hardrocklegende. Ihre Vermutung hat durch den Purple-Schlagzeuger neue Nahrung erhalten. Ian Paice wird im englischen „Classic Rock Magazine“ (9/2011) folgendermaßen zitiert: „Wir können nicht auf ewig weitermachen!“ Es sind die Klassiker, welche das Publikum von Deep Purple hören und auf der Bühne dargeboten bekommen will: Songs wie „Black Night“, „Strange Kind Of Woman“, „Hush“, „Highway Star“ oder „Smoke On The Water“. Dass Gillan & Co. dies in Top-Qualität garantieren, dafür steht ihr Name seit Jahrzehnten. Als „Very Special Guest“ im Vorprogramm betritt Edguy die Bühne.

ung l os r . e V t en

Status Quo special guest: Opus

Ein besonderer Anlass macht die Deutschlandtour zu einem einmaligen Ereignis: In diesem Jahr feiert die britische Boogierockband 50-jähriges Jubiläum! 1962 wurden The Spectres gegründet, 1967 gab es ein Namenswechsel – Status Quo. Die Herbst-Tour steht unter dem Motto ihres aktuellen StudioAlbums „Quid Pro Quo”. Die langlebigste Rockformationen präsentiert einen Querschnitt ihrer Hits im Konzertprogramm. Das Quintett wird als einer der besten Stimmungsgaranten weltweit gefeiert!

• 2 0 Uhr | Jahrhunderthalle | Frankfurt Pfaffenwiese 301 | Frankfurt | www.shooter.de Tickets: 26,80 - 49,80 E (inkl. Gebühren)

• Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Festhalle Ziegelhüttenweg 35 | Frankfurt | www.shooter.de

ar 2K 2 3x it e e Se h e Si

Tickets: 58,20 - 95 E | Ticket-Hotline: 0 69 - 13 40 400 www.frankfurtticket.de | www.ticketmaster.de

lo Ver

g sun

en. art 2K x 2 3 it e e Se h e Si

VORHANG AUF präsentiert Fr. 30.11.

Joan Armatrading: Starlight Tour 2012

So. 25.11.

Weltenbummler: Orquesta Buena Vista Social Club ® feat. Omara Portuondo Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt

Melancholisch, rhythmisch und voller Lebensfreude, das ist der Buena Vista Social Club. Omara Portuondo, die Grande Dame des kubanischen Jazz bringt mit Guajiro Mirabal - der Trompete Kubas, Posaunist Jesus ‚Aguaje‘ Ramos und Laud-Spieler Barbarito Torres die kubanische Leidenschaft zurück auf die Bühne. Begleitet werden die Buena Vista Urgesteine auf ihrer Abschiedstour wie üblich von einer großen Gruppe kubanischer Musiker. Ver

ung l os en.

art 2K 3x te 2 Sei he e i S

Mit Hits wie „Love And Affection“ und „Drop The Pilot“ feierte die britische Singer/Songwriterin karibischer Abstammung Joan Armatrading in den 1980er Jahren große Erfolge. Seither beeindruckt sie immer wieder mit ihrem Können als Gitarristin, Pianistin, Sängerin und Komponistin. Im Rahmen ihrer „Starlight Tour“ ist sie bereits zum dritten Mal in der Centralstation zu Gast.

ung l os . Ver t en K ar

2 3x te 2 Sei he Sie

• 20 Uhr | Staatstheater Darmstadt | Großes Haus | Georg-Büchner-Platz 1 Tickets: 33,90 E - 55,90 - (VVK) | 35,50 E - 57,50 - (AK)

VORHANG AUF 36

VORHANG auf tr i t t · l i ve Sa. 17.11.

Da Blueth

SHOOTER

PROMOTIONS

GMBH

Lauter, fieser Blues

PRÄSENTIERT SPECIAL GUEST:

„Doin’ The Johnson“ nennt sich sowohl das aktuelle Liveprogramm der Band als auch ihr Ende 2008 aufgenommenes Album, das Robert Johnson gewidmet ist. Ihre Musik ist sowohl eine düstere, laute, kompromissfreie und schmutzige Huldigung an Herrn Johnson als auch die Übersetzung verstaubter Klischees in eine zeitgemäße musikalische Sprache.

22.11.2012 FRANKFURT FESTHALLE

SPECIAL GUEST: OPUS

03.11.2012 OF STADTHALLE

10.11.2012 FFM JAHRHUNDERTHALLE

• 20.30 Uhr | Schöneweibergasse 96 | Griesheim Tel. 0 61 55 - 86 20 70 | www.kulturwerk-griesheim.de Tickest: 12 E (VVK) | 15 E (AK) featuring

Fr. 9.11.

Hautnah - Rocknacht

27.02.2013 JAHRHUNDERTHALLE FRANKFURT

07.12.2012 ALTE OPER FRANKFURT

GUHTE KUMPELZ (Onkelz Cover) + LA REVOLTA + HOPSCOTCH Vor, zwischen und nach dem Hautnah-Rockkonzert wird das neue Album von Stephan Weidner alias DER (Ex-Böhse Onkelz) vorgestellt. Dazu gibt es eine Verlosung. (Die Eintrittskarten zählen als Los).

• 20.30 Uhr | Steinbruch Theater | Mühltal | www.steinbruch-theater.com

17.11. NEU-ISENBURG HUGENOTTENHALLE

LIVE ON TOUR 2013

18.02.2013 JAHRHUNDERTHALLE FRANKFURT

The Music of the BEE GEES

17.11.2012 CAPITOL THEATER OFFENBACH

20.12.2012 STADTHALLE OFFENBACH

kris tour kristofferson 2012

16.02.2013 JAHRHUNDERTHALLE FRANKFURT

28.11.2012 FFM JAHRHUNDERTHALLE

Tickets: 7 E (VVK) | 10 E (AK)

Ian Anderson

AND BAND

Plays Thick As A Brick II 14.05.2013 PHÖNIX-HALLE MAINZ

16.05.2013 JAHRHUNDERTHALLE FRANKFURT

Foto©Harry Naumann

Fr. 23.11.

LOTTO KING KARL 12.11.BATSCHKAPP FFM ATIYE 27.11. NACHTLEBEN FFM W.A.S.P. 03.12. HUGENOTTENH. NEU-ISENBURG THE BEST OF QUEEN - A TRIBUTE TO FREDDIE MERCURY 19.01. HUGENOTTENH. SCHMIDTBAUER · POLLINA · KÄLBERER SÜDEN 03.02.ALTE OPER FFM JOHANNES OERDING 19.02.BATSCHKAPP FFM 30.04.2013 ALTE OPER FRANKFURT WILLY ASTOR 19.04. ALTE OPER FRANKFURT

Emission Feuerwek der Emotionen

Die Weiterstädter Coverband heizt ihrem Publikum mit professionell und locker dargebotenen Rock-Pop ein. Coversongs vom Feinsten wie TinaTurner, P!NK und Sunrise Avenue, Melissa Etheridge, Deep Purple, Bryan Adams, Toto & Queen Klassiker sowie deutschsprachige Kult-Knaller) regen zum Mitperformen an.

• 20 Uhr | Music Station | Bahnhof Weiterstadt | Weiterstadt Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com

Schwanensee P.I. TSCHAIKOWSKYS

KÜNSTLERISCHE LEITUNG:

11.12.2012 FRANKFURT ALTE OPER

09.11.2012 A-BURG STADTHALLE

11.12.2012 ALTE OPER FRANKFURT TICKETS SCHNELL UND ZUM BESTEN PREIS ZU HAUSE AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.TICKETS.DE

WJATSCHESLAW GORDEJEW

20.01.2013 JAHRHUNDERTHALLE Karten an allen bek. VVK-Stellen! HOTLINE: 069 - 944 366 0 www.tickets-per-post.de · Weitere Events unter: www.shooter.de

37 VORHANG AUF

VORH ANG auf t r itt · li ve Fr. 30.11.

Zeitlose Klänge PAUL McCARTNEY – Yesterday and Today

Den 70. Geburtstag des britischen Singer/Songwriters am 18. Juni diesen Jahres nimmt der Radiomoderator und Buchautor Volker Rebell (hr) zum Anlass für eine Entdeckungsreise. Was macht die besondere Ausstrahlung der berühmten Paul McCartney-Songs aus? Rebell macht sich mit seinem „Hörbuch, live in Concert“ unter dem Motto „Yesterday and Today“ auf die Suche nach Antworten… Begleitet wird seine Lesung von den Protagonisten of „The Lonely Hearts Club Band“, die 16 sehr persönliche Interpretationen der wichtigsten McCartneySongs aus der Beatles-Ära präsentieren. Alle Musiker gehen ausgesprochen behutsam mit den Originalen um, ohne Mimikry zu betreiben.

VORHANG AUF präsentiert Sa. 24.11.

Brandneue eigene Stücke

Boom-Gang mit "All Gung Ho!" ganz vorne. CD-Release-Party

Beim Termin in der Redaktion zeigten sich Sänger Mibo und Gitarrist Onkel Tom zuversichtlich mit diesen Stücken auch auf Festivals Erfolg einfahren zu können. „Die Beatles, die Stones und viele andere haben als Coverbands begonnen. Und dann kam mit eigenen Stücken der große Erfolg,“ erklärt Onkel Tom. „Wir haben alles reingelegt. Es war viel Arbeit aber hat unbängigen Spaß gemnacht. Und wir sind mit dem Ergebnis glücklich und absolut zufrieden,“ so Mibo. „Die Produktion der CD hat ein rundes halbes Jahr gedauert, davon das Einspielen alleine gut zwei Monate. Jetzt sind wir gespannt wie die Fans reagieren und freuen uns auf die Release-Party,“ erklären beide mit erwartungsvollen Minen. Die CD ist toll. Und bei den Live-Qualitäten der „Boom Gang“ kann es nur ein mitreißendes Konzert werden.

Irgendwann muß es sein. Auch wenn die „Boom Gang“ eine hervorragende und mitreißende Coverband ist - sie wurde immerhin hr1-Band des Jahres - es kommt irgendwann der Wunsch, eigene Songs auf CD zu packen. Und das ist mit „All Gung Ho!“ brilliant gelungen. Tolle Stücke, taufrische Popmusik, die fünf „Boom Gangster“ in Hochform. „All Gung Ho“ ist amerikanischer Marine-Slang und meint „enthusiastisch“, „voll dabei“. Und das spürt man. Alle Stücke, die ruhigeren, die Midtempo- und die Abgehnummern sind erste Sahne, und bei „Another Bad Day“, „A Rock ´n´ Roll Girl Like You“, Jack Daniel“, „Misses Right“ und „No good“ besteht absoluter Hit-Verdacht. Bester Disco-Pop-Rock-Sound wie ihn nur international hochwertige Produktionen auszeichnen.

VORHANG AUF 38

VORHANG auf tr i t t · l i ve

BEssunger Knabenschule Balu-live

Norbert S.

Ede

Norbert R.

Pippo

9.November „Balu“ ab 20.30 Uhr

Fr. 9.11.

Die Newcomer 2012 (2011, 2010, Bessunger Knabenschule–Halle

Do. 15.11.

Franz Dobler liest Ry Cooder In den Straßen von Los Angeles

Fr. 16.11.

„Power of Tower” plays „Tower of Power”

Nur wenige Bläsersätze sind so unverwechselbar wie der der Funk- und Groovemaschine Tower Of Power. Gestochen scharf behauptet die Band aus Oakland seit 44 Jahren ihren Ausnahmestatus. Die Jungs präsentieren die besten Songs von Emilio Castillo und Stephen („Doc“) Kupka. Unter der Leitung von Drummer Harald Heinl wird mit fetter, fünfköpfiger Hornsection und einer Rhythmsection ein Funk/Soul Happening der Extraklasse zelebriert.

• 20 Uhr | Tickets: 10 E

Ry Cooders Geschichten sind lakonisch. Sie klingen manchmal wie ein schwermütiger Blues, in dem immer auch die komischen Seiten des Lebens, des Sex und Drugs und Rock ‚ n‘ Rolls zum Vorschein kommen. Er erzählt auf ganz unspektakuläre Weise von mexikanischen Volksmusikern, von Parkpropheten, Hinterhofzahnärzten, Schneidern, Vertretern und Disc Jockeys und vom Leben und Sterben in den Straßen von Los Angeles in den vierziger und fünfziger Jahren. Kleine Kriminalgeschichten, in denen Ry Cooder gekonnt mit den Genres des Hardboiled-Krimis und des Gangsterfilms spielt.

• 20 Uhr | Tickets: 8 E

2009 ... usw.) - - - best classic - rock 'n' pop - - -

"guests"

Das Darrmstädter Hauskonzert Rockquartett mit special spielt liebliche Weisen, kraftvolle Gassenhauer und manch vernur Abendkasse 5 e schütteten Schatz der Rockgeschichte des letzwww.balu-band.de ten halben Jahrhunderts. Und Obacht: die tun O R H A N G A U F jaT e- lman . : 0 6könnte 1 5 1 - 6denken 6 4 5 1 3– fast das Vhemmungslos, grundlos, verbissen, laut und spielen alles – welch Schock – nach eigenem Gutdünken. Und jedesmal findet es die erlauchte Zuhörerschaft irgendwie vergnüglich bis vorzüglich.

„Balu“ – denn das Leben ist zu kurz für minderwertige Musikware.

• 20.30 Uhr | Tickets: 5 E

(AK)

| 6 E (erm.)

| 8 E (erm.)

Fr. 23.11.

Hilfe für den Senegal Benefizveranstaltung

Sa. 24.11.

Diwali

Indisches Lichterfest

Die Deutsch-Indische Gesellschaft feiert das hinduistische Lichterfest Diwali, beginnend mit einer Laxmi-Puja und anschließendem Kulturprogramm. Die Tänzerin Shibani Desmukh sowie die TanzGruppe Layam beherrschen sowohl klassische indische Tänze als auch Folklore- und BollywoodTanz. Ein Konzert mit ANUBHAB unter Leitung von Debasish Bhattacharjee (Tabla), einem Sitar-Spieler und einem Sänger mit Harmonium sowie Conny Rave (Tanpura) beschließt den Abend.

• 19 Uhr | Tickets: 8 E

Der vor vier Jahren in Darmstadt gegründete Verein „Hilfe für den Senegal“ e. V. veranstaltet wieder ein Benefizfest. Aktuell wird eine Krankenstation zur medizinischen Erstversorgung und ein Geburtshaus im ländlichen Gebiet des Dorfes Barafaye (Provinz Casamance) gebaut. Die dienstälteste freie Theatergruppe Darmstadts „Sekt oder Selters“ spielt ihr neues Stück „Hin und Weg“, anschließend wird der bekannte DJ Capo (Tanzalternative, Tonsalon) Worldmusic zum Tanzen auflegen. Der Erlös geht ohne jegliche Verwaltungskosten direkt in den Senegal für die Fertigstellung des Projektes. Das Ziel ist, im Mai 2013 das ländliche Gesundheitszentrum einzuweihen.

Fr 11.11. | 20.30 Uhr | Hauskonzert

Balu mit special „guests“ | classic rock ‚n‘ pop

Die Besucher werden durch Fotos von Mitreisenden über die Entwicklung des Projektes und das Leben in einem afrikanischen Dorf informiert.

| 5 E (erm.) | Indischer Imbiss ist

nicht im Eintrittspreis inbegriffen

• 19 Uhr | Tickets: 10 E

| www.senegalhilfe.org 39 VORHANG AUF

November Rain…

…das sangen einst Axl Rose und seine Band, die legendären Guns N’Roses. Aber der November bedeutet ja nicht nur schlechtes Wetter und kürzere Tage, nein auch das umgekehrte gilt: Kürzere Tage bedeuten längere Nächte! Also mehr Zeit, das tolle Programm in diesen Nächten zu nutzen. Und da gibt es wieder einiges für euch! Ein paar der Highlights findet ihr wie immer hier. Also nicht dem Herbstblues ergeben, sondern ihn einfach wegfeiern!

AU F ge l egt Sa. 10.11.

ül l er

Matth

Cinemaxx meets Huckebein: Skyfall Special The name is Bond, James Bond…

Zur Kinopremiere des neuen Bond-Films findet im Huckebein in Kooperation mit dem Cinemaxx die Party zum Film statt. Bezaubernde Bond-Girls führen euch durch den Abend, ein Bond-Double ist auch dabei und alle, die im Bond-Outfit oder mit einer Kinokarte des neuen Bondfilms kommen, zahlen nur halben Eintritt! Wer den Film noch nicht gesehen hat, der hat an diesem Abend die Chance, Kinokarten zu gewinnen. Also, dann auf ins Huckebein, Ms. Moneypenny…

• 22 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Landstr. 89a Tickets: 6 € (AK) | mit Bondoutfit oder Bondkinokarte nur 3 €

Fr. 23.11.

Big Beat IX

Darmstadts biggest Beats!

ias

In diesem Sinne, Matthias, Chefredakteur stadtleben.de

Sa. 24.11.

Dirty Doering B2B Ante Perry Gipfeltreffen im Level 6

Support by Alexander Aurel und Henning Weick. An diesem Abend erlebt Darmstadt ein ganz besonderes Schmankerl der elektronischen Musik: Dirty Doering meets Ante Perry. Die beiden spielen eines ihrer ganz seltenen B2B Sets und das diesmal in Darmstadt! Sie zählen seit Jahren zur créme de la créme der elektronischen Musik, nicht nur in Deutschland. Und an diesem Abend wird das Level 6 beben, wenn die beiden Heroen zum Tanz bitten!

• 23 Uhr | Level 6 | Darmstadt | Kasinostraße 60 | www.level-sechs.de Tickets: 10 € (AK)

So, die Local-Heroes Flo Schüppel, Lukas Lehmann und Sebastian Koch sind wieder in der Stadt! Und das hat einen ganz speziellen Grund, denn die neueste Ausgabe der Big Beat steht an. Und das bedeutet, Rave, Neon, Knicklichter und was sonst noch so dazugehört! Also, it’s gonna be big, really big…

Sa. 10.11.

Die Tanzalternative …wir tanzen alternativ

Info· Splitter P.S.: Aktuell suchen wir Fotografen für Darmstadt. Wenn du in den Clubs unterwegs bist und einen Fotoapparat dabei hast, dann kontaktiere uns einfach unter darmstadt@stadtleben.de

Immer wieder nett: Dancing im Keller der Knabenschule mit DJ Capo und dem TA-Team. Tanzbare Musik „crossover“ durch alle Stilarten und Epochen. Wer Platz braucht, sollte früh kommen, ab 23 Uhr wird es meist voll auf der Tanzfläche.

• ab 21 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr.42 | Darmstadt Tickets: 3 € | www.knabenschule.de

VORHANG AUF 40

VOR HANG auf geleg t · pa rty

Der neue Samstag

Samstags im Magenta Alles NEU macht der November oder so…Ab sofort ändert die Magenta Lounge zu Darmstadt ihr Samstagsprogramm. „Back to the roots“ wird nun auch der Samstag wieder den elektronischen Klängen gewidmet. „electronic musical circus“ heißt es nun jeden Samstag im Magenta und „on top“ auch noch mit freiem Eintritt. Maximal kostet das erste Getränk einen Euro mehr, welches dann dem Musikgestalter zugutekommt. Die Magenta Lounge präsentiert unter internationalen und nationalen Acts auch eine Spielwiese für lokale Newcomer und Szenehelden, auch für Fremdveranstaltungen wird somit Platz geschaffen.

So. 18.11.

Afro Tanzfest Tanzen mit Livemusik

16 Jahre afro-inspirierter Tanz mit Angelika Renk in Darmstadt. Bei freiem Eintritt laden Afro-Unterrichtsgruppen, Hip-Hop-, Oriental-Dance, und Capoeira-Aufführungen und Schnupperworkshops zum Zuschauen und Mitmachen ein. Ein Konzert mit dem selten zu hörenden Instrument "Hang" ist ein weiteres Highlight. Kulinarische Köstlichkeiten, Kinderschminken, Zopffrisuren sowie eine "nicht-materielle Tombola" runden den Tag ab. Percussion: Anani Attih & friends, Christian Paulus, Cornelius Dengler live dabei: Oriental Dance mit Sora (Heidelberg), Hip-Hop mit Dynamis (Frankfurt), Yoga-Performance, Contact-Improvisation, Afro-Tanz-Gruppen, Capoeira SSA, Schnupperworkshops.

• 23 Uhr | Magenta | Darmstadt | Rheinstr.42 | www.magentaclub.com Eintritt: frei!

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

41 VORHANG AUF

VORHANG auf Augen AUF un d d u rc h ! Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

gen AU

durc

u F

In Saarbrücken gab es auch wenig bis nichts zu holen. 400 tapfere Fans hatten das Team an die Saar begleitet und folgten geduldig frierend im leichten Nieselschneetreiben der nicht durchgängig erwärmenden Partie. Zehn guten Startminuten der Lilien folgten spielbestimmende Platzherren, deren zwei Gegentore passiv mit angesehen wurden. Zwar konnte Danny Latza quasi im Gegenzug den Anschlusstreffer erzielen, doch mehr sprang nicht dabei raus. Die Ex-Lilie Sven Sökler war der beste Mann auf dem Platz und hämmerte das Leder kurz vor dem Pausenpfiff weithin hörbar an die Latte des Darmstädter Gehäuses. Kurz nach der Pause folgte ein regelrechter Schlagabtausch der beiden Teams, die sich nach den letzten Pleitespielen beweisen mussten. Wie aus heiterem Himmel beglückte der Schiri die Saarländer mit einem Elfmetergeschenk und die 98er waren mit dem 3:1 ausgeknockt.

Oberkante Unterlippe! haM ridct hael Schardt

D ie Lilien hab en sich endgültig am untersten Rand des Tabellenendes der Dritten Liga festgebissen. Gegen den Tabellenletzten Dor tmund II hat die Sc Mannschaft nach der 1:0 Führung Cleverness el Micha und Entschiedenheit vermissen lassen, das Ergebnis auszubauen. Es wurde offenbar, dass ihnen hierbei das Know-How fehlt. Keine einstudierten Spielzüge. Einzelaktionen mit Zufallscharakter. Ballstaffetten im Stile einer Feldhandballmannschaft – immer um den Strafraum herum und wieder zurück. Am Schluss noch wie das Kaninchen vor der Schlange: Die Angst, noch zu verlieren. Was ja prompt noch eintraf. Als leidender Betrachter der hilflosen Szenerie kam mir ein Film des neuen deutschen Kinos in den Sinn: „Die Artisten in der Zirkuskupp el – ratlos“. Diesmal standen sie auf dem grünen Rasen, Ratlose Artisten (wie hier Uwe (Süd-)Hesse) den sie gesenkten Hauptes schlapp, wort- und grußlos verließen. Abstiegsplatz 18 war erreicht und spätestens jetzt musste auch dem größten Optimisten klar sein, dass die Lilien im Abstiegskampf angekommen sind.

Den Kampf annehmen müssen die Lilien nun endgültig (wie hier Elton da Costa und Preston Zimmerman)

Den verzweifelten Darmstädter Angriff(sversuch)en standen mehrere einheimische Großchancen mit etlichen Aluminiumtreffern gegenüber und das Spiel hätte ca. 6:2 ausgehen können. Coach Jürgen Seeberger formulierte nach dem Spiel, was auch die Fans beängstigt festgestellt haben: „Wir müssen den Abstiegskampf einfach noch mehr annehmen und noch robuster dagegenhalten. Das ist für die Gegner nach wie vor zu leicht.“ Die Artisten sind noch immer ratlos. Sie sollten sich ihren Käpt‘n zum Vorbild nehmen. Nur wenn jeder Einstellung und Willen wie Jan Zimmermann einbringt und endlich bereit ist „Dreck zu fressen“ und um jeden Ball zu kämpfen, können Punkte gegen den Abstieg eingefahren werden. Die Derbys gegen Offenbach (Sa.3.11.) und in Karlsruhe (Sa.10.11.) sind richtungsweisend. Vor allem, was Einstellung und Auftreten der Mannschaft angeht. Die ist jetzt gefordert und muss sich den Fans beweisen. Gegen Tabellennachbar Erfurt (So.18.11.) muss unbedingt ein Heimsieg her. Denn dann müssen die Lilien zweimal in der Ferne bei den Stuttgarter Kickers (Sa.24.) und in Unterhaching (Fr.30.11.) antreten. Der Dezember beschert noch zwei Spiele. Am Sa., 8.12. reist der SV Babelsberg 03 an und am Mi., 12.12., besuchen Seebergers Mannen Preußen Münster. Und hoffentlich stehen wir dann über der Abstiegskante. Michael Schardt

Lilien · Splitter Lilie auf der Brust Ein weiterer Song erweitert das Liedgut rund um die Lilien. Mahony & Secret, zwei Jungs aus Darmstadt, haben einen Text über ihren Lieblings-Fußballclub geschrieben, Morris Jones hat die Mucke dazu gemacht und fertig war „Lilie auf der Brust“. Neben dem Radio Edit und einer Extended Version gibt es eine Westcoast Version mit dem Kalifornischen Rapper D.I. und einen fetten Electro-Remix des Darmstädter Duos DontCanDJ. • Erhältlich sind die Tracks bei iTunes, Amazon & Co. VORHANG AUF 42

Das Derby Die Lilie n e r war te n d e n O F C am ko mm e n d e n Samstag (3.11). Die Tribüne ist bereits ausverkauft. Stehplatzbesucher sollten den Vorverkauf nutzen, um am Spieltag Warteschlangen an den Kassenhäuschen zu reduzieren.

VORHANG auf Augen AUF un d d u rc h !

Der NEUe im Präsidium Familienvater aber gerne auf sich, um mit seiner Lieblingsmannschaft mitzufiebern. Selbst spielte er Handball und Tennis in der Jugend, aber der Fußball ist seine passive Leidenschaft.

Spielplan Sa. | 3.11.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 11. Spieltag SV 98

Kickers Offenbach

Sa. | 10.11.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 12. Spieltag

Volker Harr ist das neueste Präsidiumsmitglied des SV Darmstadt 98. Er wurde bei der Mitgliederversammlung am 24. September zum Vizepräsident gekürt. Dabei ist er gar nicht so neu bei den Lilien. Neben dem Lilien-Urgestein Wolfgang Arnold ist Harr das Mitglied dieses Gremiums, das auf die längste Zeit den 98ern zurückblicken kann. Seit 1981 besucht er regelmäßig die Heimspiele der Heiner und besonders zu Hessenliga-Zeiten lernte er unzählige Stadien und Dorfplätze auf der hessischen Fußball-Landkarte kennen. 1998 übersiedelte der Marketingleiter der Hessischen Landesbank in Frankfurt in die idyllische Wetterau und hat nun 60 km Anreiseweg aus Friedberg. (Jetzt weiß ich auch, wer das Auto mit dem „FB“-Kennzeichen mit den Lilienaufklebern fährt, das uns bei Auswärtsfahrten oft aufgefallen ist!). Den Weg nimmt der dreifache

Die er nun mit der großen Aufgabe als Vorstand koppelt, Firmenkontakte zu knüpfen und neue Vermarktungsmöglichkeiten auszuloten. Volker Harr visionär: „Es muß uns gelingen, brachliegende Potentiale zu wecken.“ Und das Fundament stärken. Hier blickt er auf seine erste Veranstaltung mit etwa 50 der fast 200 Unternehmen der Sponsorenkategorie „Partner der Lilien" zurück, die am 23. Oktober im Pfungstädter VIP-Zelt im Stadion stattgefunden hat. Denn das Erfolgsrezept ist keineswegs, nur namhafte Großsponsoren „an Land zu ziehen“, sondern den Verein in einem großen Netzwerk der heimischen Industrie und Gewerbe zu verankern. Harr weiß, wovon er spricht – er ist selbst ein Mann der Tat: Im Rahmen des „Rekordspiels“ gegen den SSV Ulm im Rahmen der Insolvenz-Aktionen organisierte er im Freundeskreis den Ankauf von über 400 Eintrittskarten, die sozialen Einrichtungen zur Verfügung gestellt wurden. Und trug somit durchaus erwähnenswert zu Erreichen der 14.000er Marke bei.Die Initiative zur Kandidatur für den Vorstand ging vom vormaligen Präsidenten Hans Kessler aus, der Volker Harr dazu ermutigte. Die Anfrage fiel natürlich auf fruchtbaren Boden und Harr musste „nicht lange überlegen“.

Karlsruher SC

SV 98

So. | 18.11.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 13. Spieltag SV 98

Rot-Weiß Erfurt

Sa. | 24.11.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 14. Spieltag Stuttgarter Kickers

SV 98

Fr. | 30.11.12 | 19 Uhr | (3. Liga) | 15. Spieltag SpVgg Unterhaching

SV 98

Sa. | 8.12.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 16. Spieltag SV 98

SV Babelsberg 03

Er entschloss sich spontan, seiner „großen Liebe“ – dem SV Darmstadt 98 – mit seinem Know-How verantwortlich zur Verfügung zu stehen. Euphorisch beschließt Harr die kleine Vorstellungsrunde des neuen Präsidiums vor den Fans am 26. Oktober in der Lilienschänke:„Ich freue mich auf diese Arbeit!“ Und das klingt mehr als überzeugend...

Lilien gehen in die Verlängerung

Vertragsverlängerung bis 2015: Software AG bleibt Hauptsponsor des SV Darmstadt 98

Präsident Rüdiger Fritsch, Arnd Zinnhardt (Finanzvorstand der Software AG),

wirtschaftliche Kontinuität: „Die Software AG ist ein starker und zuverlässiger Partner, der wesentlich dazu beigetragen hat die wirtschaftlichen Voraussetzungen für unseren sportlichen Erfolg zu schaffen. Die Fortsetzung des Engagements um weitere drei Jahre ist nicht selbstverständlich im schnelllebigen Fußball-Geschäft. Wir sind stolz und glücklich, mit der Software AG weiter zusammenarbeiten zu dürfen."

Trainer Jürgen Seeberger (v.links) (Foto: Herbert Krämer)

Vorzeitig wurde der Vertrag mit dem Hauptsponsor, der Software AG, um weitere drei Jahre verlängert. Die Laufzeit bis Sommer 2015 setzt ein Zeichen für die Kontinuität der 2008 begonnenen Kooperation. Die Unterstützung für die Lilien gilt dabei nicht nur der Profi-Fußballmannschaft, sondern vorrangig auch dem Gesamtverein und gibt dem Breitensport und der Jugendarbeit die nötige finanzielle Basis. Präsident Rüdiger Fritsch kommentiert die Vertragsverlängerung und blickt auf die weitere Zusammenarbeit und

Arnd Zinnhardt, Finanzvorstand der Software AG betont: „Wir sind uns sicher, dass der zurückliegende Weg in die 3. Liga für den Verein und die Region der richtige war. Die Vereinsführung hatte uns überzeugend bewiesen, dass sie in der Lage ist, den SV Darmstadt 98 zu stabilisieren und sportlich voranzubringen. Daher wollen wir als Hauptsponsor wesentlich dazu beitragen, die wirtschaftlichen Voraussetzungen für einen nachhaltigen Erfolg zu schaffen. Auch wenn wir ein global agierender Konzern sind, ist es uns wichtig, fest in der Region verwurzelt zu sein.“ 43 VORHANG AUF

Do. 29.11.

Do. 8.11.

:©

Ste

In einem Weltmeer von Harmonie

Ludwig van Beethoven, der seinerzeit bedeutendste Komponist seiner Epoche und Bettina von Arnim, Schwester Clemens von Brentanos, Gattin Achim von Arnims und eine der erstaunlichsten Erscheinungen des 19. Jahrhunderts, eine Frau voller Geheimnisse, die viele bezauberte, geliebt und bewundert wurde. Der Publizist Wolfgang Knauer hat einen bewegenden Text aus der Sicht Bettina von Arnims aus Zitaten ihrer Werke Goethes Briefwechsel mit einem Kinde, Clemens Brentanos Frühlingskranz, „Die Günderode“, u.a. zusammengestellt.

rla

AU F Takt F ot o

n ve

3. Kammerkonzert

Duo-Abend Klassik Musik der Romantik mit Eva Esser und Gabriele Weiß-Wehmeyer

Einen stimmungsvollen Kammerkonzert-Abend bieten die Künstlerinnen Eva Esser (Violine) und Gabriele Weiß-Wehmeyer (Klavier) mit ihrer Musik.

Wolfgang Amadeus Mozart und Josef Suk auf dem Programm. Auch der böhmische Komponist Friedrich Smetana, dessen Komposition „Die Moldau“ Berühmtheit erlangte, ergänzt das Repertoire der von Leichtigkeit und Gefühlstiefe geprägten Musik der Romantik.

Unter dem Motto „Mozart und Böhmen“ stehen Musikstücke der Romantik von Antonin Dvorak,

• 19 Uhr | Wohnpark Kranichstein | Darmstadt | Borsdorffstr. 40 Tickets: 10 e | Tel. 0 61 51 - 73 90

So. 18.11.

www.wohnpark-kranichstein.de

So. 11.11.

Blockflötenkonzert

In der Bessunger Kirche

Kammerkonzerte im Schloss

Ein Winter auf Mallorca Chopin gespielt und gelesen

Dieser literarisch-musikalische Klavierabend lässt den Hörer die legendäre Reise des berühmten Künstlerpaares Sand und Chopin selbst miterleben: Zwischen den verschiedenen lyrischen, dramatischen und virtuosen Préludes gibt es ebenso unterschiedliche wie unterhaltsame poetische und teilweise groteskkomische Schilderungen aus den Büchern Sands sowie aus Briefen und Tagebucheintragungen von Chopin und anderen Zeitzeugen zu hören.

Von und mit dem Bessunger Blockflötenensemble. Mit Werken von Debussy, Fibich, Farkas, Wagner und vielen mehr. Mit kleinen und bis zu 2 m langen Flöten wird die Kirche zum klingen und leuchten gebracht. • 17 Uhr | Bessunger Kirche | Darmstadt | Am Kapellberg 2

• 17 Uhr | Vortragssaal | Hessisches Staatsarchiv Darmstadt | Karolinenplatz Tickets: Darmstadt-Shop | Luisencenter

Sa. 24.11.

Wind – und Saitenspiele Aus vier Jahrhunderten mit den Mitgliedern des Salzburger Mozarteumorchesters

Im historischen Garten-Salon des Schlosses Heiligenberg findet ein Kammermusikabend der besonderen Art statt. Katharina Teufel und Gabor Lieli, Mitglieder des Salzburger Mozarteumorchesters bzw. der doritgen Kammerphilharmonie sowie

Dozenten an der Universität Mozarteum, präsentieren ein sehr abwechslungsreiches und außergewöhnliches Programm auf Klarinette und Harfe. Die beiden Künstler zeigen die Musiker, wie harmonisch sich die beiden Instrumente klanglich ergänzen.

VORHANG auf gegossen · Sau n a g e n u s s

AU s s F gego

Die Sauna ... wie Urlaub nur näher

DIE SAUNA in Erzhausen verfügt auf ca. 7.000 qm über fünf Saunen, Sole-Dampfbad, drei Schwimmbäder, Saunagarten mit Außengastronomie, Wellness- und Beautybereich und ein Schlemmerrestaurant mit Kaminecke und gemütlichem Ambiente. Der Besucher kann die wunderbar entspannende Wirkung des Saunabereichs und den wallenden Nebel des Dampfbades genießen. Sich in zahlreichen Erlebnisduschen und dem kristallklaren Wasser der

Schwimmbäder erfrischen oder sich in die Hände der Spezialisten in den Bereichen Massage und Kosmetik begeben. „Gut Essen und Trinken“ auch dies ist Wellness. Im behaglichen Restaurant können – frisch zubereitet – Speisen von der leichten Wellnessküche bis zur deftigen Hausmannskost genossen werden. Gerne wird für den Saunabesucher ein persönliches und individuell abgestimmtes „Wohlfühl-Paket“ zusammengestellt.

• Am Ohlenberg 29-31 | 64390 Erzhausen | Tel. 0 61 50 - 810 13 | www.die-sauna.de

„Wellnessküche“

„Zeit für Lebensfreude“

„Zeit für Entspannung“ Kräuter-Relax-Sauna mit Lichttherapie I Blockhaussauna im Freigelände I Aufguss-Sauna mit 60 qm I Kristall-Sauna I Trocken-Sauna I Tauchbecken und Erlebnisdusche I Sole Dampfbad I 2 Hallenbäder 18 und 30 ° Celsius mit Luftsprudelecke und Massagedüsen I Liegewiese 2.800 qm I1 Aussenschwimmbad I Schlemmerrestaurant mit Kaminecke I Staatlich gepr. Masseure I Hamam-Massage I Aroma Massage I Klassische Massage I Event-Aufgüsse Wassergymnastik I Kosmetikstudio I Pediküre I med. Fußpflege I saisonale Wellnessküche Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag von 11.00 bis 24.00 Uhr Am Ohlenberg 29-31 I 64390 Erzhausen I Telefon (06150) 8 10 13 I info@die-sauna.de AnzeigeIMAGE_A5_halbe_Seite_112012.indd 1

Gesundheit I Wellness I Wohlbefinden

30.10.2012 10:10:03

Sa. 10.11.

Die Hospizgruppe Darmstadt e.V., der Ev. Hosiz- und Palliativ-Verein e.V. ind der Malteser Hospizdienst Darmstadt laden zum 8. Darmstädter Hospiztag ein. Interessierte haben die Möglichkeit, sich über die Arbeit der Hospizdienste in Darmstadt zu informieren. In Vorträgen und Workshops wird das Motto des Tages, „Leben bis zuletzt", aufgegriffen. Alternativ zu den Workshops gibt es einen themenbezogenen Film. Schirmherrin ist die Sozialdezernentin Barbara Akdeniz.

n AU e F gelad

„Leben bis zuletzt" 8. Darmstädter Hospiztag

• 10 - 16 Uhr | Kath. Bildungszentrum NR30 | Nieder-Ramstädter-Str. 30 | Darmstadt www.hospizdienst.malteser-darmstadt.de Information und Anmeldung: Malteser Hospizdienst Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 220 50 hospizdienst-darmstadt@malteser.org

www.alice-hospital.de Alle Leistungen auf einen Blick Untersuchungen haben ergeben, dass sich Patienten zunehmend durch das Medium Internet über medizinische Themen oder über einen bevorstehenden Krankenhausaufenthalt informieren. Durch seine neue Homepage kommt das Alice-Hospital dem steigenden Informationsbedürfnis der Nutzer nach und bietet neben der Darstellung der Fachbereiche und Belegärzte des Alice-Hospitals auch eine Reihe von Informationen zu verschiedenen Behandlungsmethoden, wie der Verödung von Nierenarteriennerven zur Blutdrucksenkung oder dem minimalinvasiven Vorhofohrverschluss. Aber auch über das breite Angebot an Serviceleistungen rund um den Aufenthalt im Alice-Hospital kann sich der Nutzer informieren. Als ganz neues Angebot auf der Internetseite wurden der Alice-Koordinator und die Alice-3D-Navigation eingefügt.

Alice-Koordinator Der Alice-Koordinator bietet die Möglichkeit auf einen Blick alle Leistungen des Alice-Hospitals und der jeweiligen Partner mit den dazugehörigen Telefonnummern zu erkennen. Der Alice-Koordinator kann sowohl im Internet, aber auch als einfache Drehscheibe für zuhause genutzt werden. Unter den jeweiligen Fachbereichen sind die Hauptleistungen und Partner des Alice-Hospitals genannt. So sieht der Nutzer auf einen Blick wer bei welchen Erkrankungen oder Eingriffen kontaktiert werden kann. Der neuen Alice-Koordinator kann unter der Adresse info@alice-hospital.de bestellt werden.

Alice-3-D-Navigation führt Besucher und Patienten

Mit vier Ärztehäusern, den beiden Kinderklinikgebäuden, dem DialyseCentrum, dem Haupthaus und weiteren kleineren Gebäuden hat sich das Alice-Hospital in den vergangen zehn Jahren rasant entwickelt. Heute besuchen jährlich

• Dieburger Straße 31 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 4 - 02 - 0 | E-Mail: info@alice-hospital.de VORHANG AUF 46

mehr als einhunderttausend Menschen die ambulanten und stationären Einrichtungen auf dem Gelände des Alice-Hospitals. Damit sich Patienten und Besucher schon vor ihrem Eingriff oder ihrer Untersuchung den genauen Weg zur Station, den genauen Ort der Praxis oder über die Parkmöglichkeiten auf dem Gelände des Alice-Hospitals informieren können, bietet das AliceHospital als erstes Krankenhaus seinen Patienten eine 3-D-Navigation an. Am Bildschirm in der Eingangshalle des Alice-Hospitals, auf dem Handy bzw. Smartphone unterwegs oder zu Hause am PC, die Alice-3-D-Navigation führt Besucher und Patienten der Klinik virtuell durch die Gebäude und das Gelände des Alice-Hospitals. Das Besondere an dieser Lösung ist die Möglichkeit, eine Start- und Zielverbindung dynamisch als 3D-Route anzeigen zu lassen. Der Besucher wählt z.B. am PC zu Hause den Zielpunkt aus (Abteilung, Praxis oder Name des Arztes) und lässt sich den Weg im wahrsten Sinne des Wortes zeigen. Mit dem angezeigten QR-Code kann er sich die Route auch auf sein Handy übertragen und sich anschließend durch das Gebäude führen lassen. Aus der Vogelperspektive betrachtet, sieht er in einem kleinen Film wo er lang gehen muss, welche Aufzüge oder Treppen er nutzen kann und wie weit die Entfernung zwischen Parkplatz und Zielort ist. Im Alice-Hospital selbst werden die Wege auf einem Terminal in der Eingangshalle angezeigt. Das System ist zwölfsprachig und beinhaltet auch die Möglichkeit sich den Weg barrierefreien, um Treppen bei der Wegeleitung zu vermeiden, anzeigen zu lassen. Das moderne 3D-Wegeleitsystem steigert damit die Servicequalität des Alice-Hospitals.

VORHANG auf geladen · B ewusst leben

Freie Plätze für Menschen mit Demenz bei der Nachmittagsbetreuung Die Diakonie-Sozialstation in Weiterstadt mit ihrem Projekt „Leuchtturm – Menschen mit Demenz betreuen – Angehörige entlasten“, versorgt und betreut einmal wöchentlich, jeweils montags, von 15 -17 Uhr im barrierefreien Evangelischen Gemeindehaus in Braunshardt, Menschen mit Demenz in einer kleinen Gruppe. Für den wöchentlichen Besuch im Café „Riwwelkuche“ in Braunshardt sind zurzeit wieder Plätze frei und können von Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz belegt werden.

Die Projektleiterin Claudia Schäfer, geronto-psychiatrische Fachkraft und Altenpflegerin, spricht statt von der „Betreuungsgruppe“ lieber von einer Kaffeerunde oder dem Café „Riwwelkuche“, da erwachsene Menschen nicht gerne betreut werden wollen und Menschen mit Demenz erst recht nicht. „Ins Café „Riwwelkuche“ zu gehen, um bei den Mitarbeiterinnen einer evangelischen Hilfsorganisation während einer Begrüßungsrunde Kaffee oder Tee zu trinken und ein Stück Kuchen zu essen, lässt sich einfach besser und unverfänglicher beschreiben und darstellen, als der Gang in eine „Betreuungsgruppe“.

• Weitere Informationen zum Betreuungsangebot | Sonja Lewis | Tel. 0 61 50 - 18 99 18 E-Mail: sonja.lewis@johanniter.de | www.juh-da-di.de

Mi. 7.11.

Meine Angehörige ist an Demenz erkrankt Welche Unterstützung bietet das Tageszentrum?

Die Zahl der Demenzerkrankungen nimmt weiter zu, Angehörige wie auch betroffene Menschen benötigen Unterstützung und Begleitung. In Darmstadt gibt es unterschiedliche Angebote zur Unterstützung der Betroffenen und deren Familien: Das Spektrum reicht von der Beratung, der AngehörigenSelbsthilfegruppe, dem Betreuungsnachmittag bis zum Tageszentrum, der Demenz-Wohngemeinschaft und den speziellen Demenzabteilungen im stationären Bereich etc. Doch wo ist was und was ist für den Einzelnen passend und wie wird es finanziert? Das „DRK-Tageszentrum Arheilgen“ bietet

betroffenen Menschen wie auch den Ehepartnern und Familien tagsüber eine unterstützende Versorgung an. Hier werden in der Woche von 8:30 – 16:30 Uhr 13 Menschen mit beginnender bis mittelschwerer Demenz betreut, gepflegt und in eine aktivierende wohlwollende Alltagsstruktur eingebunden. Es gibt die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des Tageszentrums zu besichtigen und in einem kurzen Vortrag werden Sie über die Zielgruppe, den Tagesablauf und die Finanzierung der Tagespflege informiert.

auf

getischt

Sie möchten lecker essen gehen oder ein Fest feiern? Wir laden Sie gerne ein auf eine kleine kulinarische Reise durch die Region. Die Auswahl an gemütlichen Restaurants ist sehr umfangreich. Genießen Sie die facettenreiche Vielfalt an köstlichen G eric hte n d er nationale n un d internationale n Spezialitäten, die Ihren Gaumen erfreuen werden. Guten Appetit!

Trattoria Siciliana Die Trattoria Siciliana in Roßdorf bietet in familiärer Atmosphäre bodenständige italienische Küche. Ob Pizza, Pasta oder herzhafte Fleischgerichte – alles wird frisch zubereitet, es werden nur die besten Zutaten verwendet. Frische Fischgerichte, saisonale Highlights und spezielle Empfehlungen des Küchenchefs runden das kulinarische Angebot ab. Nur wenige Autominuten von Darmstadt entfernt, bietet sich hier die Möglichkeit, bei einem gelungenen Preis-Leistungsverhältnis gut zu speisen und auch Feste zu feiern. Geöffnet ist täglich außer Montag von 11.30 - 14.30 und von 17.30 - 23.30 Uhr.

oßdorf R Darmstädter Str. 80 direkt an der Esso-Tankstelle Tel.: 0 61 54 - 95 03 VORHANG AUF 48

Restaurant H2O

Im Hundertwasserhaus hat eine neue Ära mit dem Restaurant H2O begonnen. In den obersten drei Etagen mit Freiterrasse und imposantem Rundblick lädt das edel-rustikal und romantisch eingerichtete Restaurant zum Genießen ein. Die besondere Küche mit italienischen, spanischen und asiatischen Einflüssen bietet kulinarische Leckerbissen und erlesene deutsche und französische Weinen zu fairen Preisen. Ob Fleisch oder Fisch, Salate und Vorspeisen oder einzigartige Nachspeisen. Alle Gerichte werden stets aus frischen Zutaten mit Liebe ausgewählt und zubereitet. Vielfältige Cocktail-Varianten und Kaffee-Kreationen runden den Genuss ab. Darmstadt Waldspirale 8 Tel. 0 61 51 - 961 37 31 www.hundert-h2O.de

Zweite Heimat Die Zweite Heimat ist der Ort, an dem man geliebt wird, so wie man ist. An dem Nostalgie mit Freundschaft verschmilzt. Die Zweite Heimat ist Darmstadts größtes, zweites Wohnzimmer. Wie bei Mutti wird man hier mit gut-bürgerlichen Leckereien beglückt: hessische Tapas für zwischendurch, Heimat-Standards für den größeren Hunger, was Süßes für danach. Und zur Abwechslung gibt’s „Immer ma was anneres“. Ist das eigene Wohnzimmer zu klein, kann die Zweite Heimat für Geburtstage, Jubiläumsfeiern oder Firmenevents gemietet werden – Als eigener Gastgeber – Das Personal übernimmt den gesamten Service. Fast schöner wie zu Hause!

armstadt D Kranichsteiner Straße 42 am Taunusplatz www.zweiteheimat.eu

VORHANG auf getischt · gut & gemütlich ess e n g e h e n

Braustüb‘l

Wirtshausatmosphäre, Biervielfalt aus dem Keller der DARMSTÄDTER Privatbrauerei und eine Meisterküche zeichnen das Braustüb‘l als einzigartigen Platz aus. Frische deutsche Küche; Klassiker und junges, spritziges Neues gibt es hier zum Gerstensaft. Weißwürste, Spießbraten, Bürgermeisterstück oder Leberkäs‘ füllen den Magen und der Koch stellt die Kunst, in einem Brauhaus zu kochen, unter Beweis. A b 11.11. s tehen wie der Gänse auf dem Speiseplan. Auch für Weihnachtsfeiern in wohltuender Atmosphäre ist man hier bestens gerüstet. Darmstadt Goebelstraße 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

Café Tierbrunnen

A n d e r E c k e M a t h i l d e n s t r a ß e / N i e d e rRamstädter-Straße bietet Achim Brieger neben einem reichhaltigen Frühstücksangebot einen täglich wechselnden Mittagstisch. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Speisen, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Jetzt im November stehen wieder die Mar tinsgänse auf dem Speiseplan. Ob im Restaurant oder zum Gast nach Hause geliefert, stets bietet Achim Brieger beste Qualität zum fairen Preis. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team gerne mit Rat und Tat zur Seite. armstadt D Mathildenstr. 58 Tel.: 0 61 57 - 159 15 66

Olympos Mit griechischer Gastfreundschaft bewegt das Olympos-Team in Pfungstadt die Herzen der Besucher und Genießer. Das Team empfängt seine Gäste stets mit Charme und Freundlichkeit. Bei Winterkälte wird bei Ofenfeuer und duftender Küche aufgetischt. Geboten werden Speisen zu absolut fairen Preisen – es gibt Gemüse, Fleisch und griechischen Wein. Selbstverständlich darf ein Ouzo zum Abschluss nicht fehlen. Das Restaurant umfasst 120 Plätze, davon 45 im Raucherbereich. Für Feiern – ob Geburtstag, Jubiläum, Weihnachtsfeier oder Firmenfest ist man hier bestens gerüstet.

fungstadt P Ostendstr. 6 | Sportplatz RSV Germania 03 Tel. 0 61 57 - 25 75 www.restaurant-olympos.de

Goldschmidtspark Das besondere Restaurant ist der beste Beweis, dass gehobene Gastronomie nicht abgehoben sein muss. Hervorragende kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet, lockt nicht nur zu speziellen Anlässen. Gasträume von 20 - 85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 16.11. wird es wieder das schon traditionelle Weinessen geben, diesmal präsentiert sich das Weingut Nals Margreid. Sechs-Gang-Menü mit Prosecco & Häppchen inkl. Wein und Wasser für 88 E.

S eeheim Villastr. 1 Tel. 0 62 57 - 96 22 66 www.goldschmidts-park.de

Bocca D‘oro

Das Bocca D‘oro bietet erstklassige italienische Küche in gemütlicher Atmosphäre. Hier taucht der Gast ein in das Gefühl der „dolce vita“ und lässt sich von den kulinarischen Genüssen des Küchenchefs verzaubern. Verarbeitet werden ausschließlich frische Produkte der mediterranen Küche Italiens. Entsprechend der Jahrerszeit werden die Gerichte mit Beilagen aus der Region ergänzt. Zu Abrundung der Gaumenfreuden serviert das Team edle Weine und feine Desserts. Für Feiern aller Art bietet sich das Bocca D‘oro geradezu an.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 160 A Tel.: 0 61 55 - 8 31 61 61 www.bocca-doro.de

Rest. Burg Frankenstein

Über den Niederungen des Alltags bietet das beliebte Restaurant Burg Frankenstein frische deutsche Küche in entspannter Atmosphäre. Hier kann man auf den Höhen des Berges die Gastfreundschaft des Panorama-Restaurants über den Dächern von Rhein und Main genießen. Die Qualitäts-Küche hält eine reichhaltige Auswahl an Speisen und anderen Gaumenfreuden für die Gäste bereit. Vielfältige leckere Gerichte warten nur darauf, verzehrt zu werden. Natürlich ist auch für Vegetarier etwas dabei.

Mühltal Burg Frankenstein Tel.: 0 61 51 - 50 15 01 frankenstein-restaurant.de 49 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g etischt · gut & gemütlich essen gehen

Glasschrank

h c i l t mü e G gut & hen e g Essenite 3 & 4 Se

Michele de Lauso ist seit über zwei Jahren zurück im Glasschrank an Darmstadts Mathildenhöhe. Seine Küche ist unter den besten 450 der Republik gelistet. Es gibt eine Tageskarte mit feinen Speisen aus der gehobenen italienischen und internationalen Küche. Zum wechselnden Menü gibt es die passende Weinempfehlung. In den aufwändig renovierten Räumen hat de Lauso Platz geschaffen, um das familiäre Flair wieder herbeizuzaubern. Hier kann man bei besten Fisch-, Fleisch- und Pastagerichten in angenehmer Atmosphäre für eins, zwei Stunden den Alltag vergessen. armstadt D Pützerstrasse 6 Tel. 0 61 51 - 41 471 www.restaurant-glasschrank.de

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Herbst ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn’s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner warmen und gemütlichen Atmosphäre ein. Für Feierlichkeiten aller Art wie Weihnachtsund Jahresabschlussfeiern können verschiedene Räumlichkeiten für 10 -180 Personen bereit gestellt werden. Traditionell gibt es im November wieder Martinsgänse in verschiedenen Variationen. Um Reservierung wird gebeten. Geöffnet ist täglich von 11 bis 24 Uhr.

Alice-Restaurant

Das Restaurant bietet ausschließlich Speisen

Zum Talblick Das gern besuchte Ausflugs- und Wanderziel mit herrlicher Aussicht lädt auch im Herbst und Winter mit einer reichhaltigen Speisekarte, di e e in e g ro ß e Au s wa hl a n re gio n al e n Sp ezialit äten sowie der internationalen Küche bereithält, zum Verweilen ein. Ab 3.11. gibt es leckere Gänsegerichte. Ganze Gänse werden gerne auf Bestellung zubereitet. Von Mi - So serviert das freundliche Team von 11-22 Uhr, bei durchgehend warmer Küche auch den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 120 Gäste geboten.

S eeheim-Steigerts Ohlystr. 3 Tel.: 0 62 57 - 819 81 www.zum-talblick.de

Schnecken Schröder Unweit der Fossilienfundstätte Grube Messel, mitten in der Natur gelegen, bietet das FamilienRestaurant regionale Speisen, Wild-Spezialitäten und saisonale Highlights. Im November stehen traditionell die Gänse im Mittelpunkt – ob Brust, Keule oder eine ganze Gans (nur auf Vorbestellung) für vier Personen – immer frisch zubereitet von der oft gelobten Küchen-Crew. Für die Weihnachtsfeier bietet das Restaurant den richtigen, festlichen Rahmen. Für die Freiertage, Weihnachten und Neujahr reserviert man am besten frühzeitig.

an, die den strengen Kriterien der internationalen „Slow - Food - Initiative“ ent sprechen. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus dem Odenwald. Der Käse kommt aus Hüttenthal, das Rindfleisch und der Salat aus Fränkisch-Crumbach und das Geflügel aus Georgenhausen. Gewürzt wird ausschließlich mit Biogewürzen, was vor allem die Allergiker schätzen. Die Preise je Gericht liegen zwischen 4,20 und 5 E. Geöffnet ist täglich von 7 - 18.30 Uhr. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des AliceHospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt D Dieburger Str. 257 Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de VORHANG AUF 50

armstadt D Dieburger Str. 31 Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

rube Messel G Dieburger Str. 276 Tel.: 0 61 59 - 709 05 www.schnecken-schroeder.de

VORHANG auf getischt · gut & gemütlich ess e n g e h e n

umstädter brauhaus

Das Brauhaus bietet Platz für 60 Gäste. Hier kann man verschiedene Biersorten frisch probieren, gerade noch in der hauseigenen Brauerei, jetzt schon frisch im Glas. Auch zum Mitnehmen in den traditionellen Brauhaus Henkelflaschen oder jetzt auch in 0,5 und 1 l Pfandflaschen. Für Feierlichkeiten gibt es das Bier auch in 10, 15, 20, 30 oder 50 Liter Fässern, natürlich absolut braufrisch. Eine kleine Brauereiführung ist möglich. Danach genießt man die regionale Küche des Brauhauses das Mo - Sa von 18 - 24 Uhr, an Sonntagen von 14.30 - 21 Uhr und an Feiertagen ab 16 Uhr geöffnet hat. roß-Umstadt G Zimmerstr. 28 Tel.: 0 60 78 - 33 45 www.umstaedter-brauhaus.de

Linie neun

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café,

Shalimar Restaurant Das Shalimar-Team setzt seit 1998 die seit Jahrtausenden bestehende Überlieferung fort. Die Gäste sollen einen kulinarischen Einblick in die vielseitige und delikate Küche Indiens erhalten. Die Räumlichkeiten mit Kunstschätzen und den Gemälden schaffen eine exotische Atmosphäre. Vor allem hat sich das Shalimar Restaurant zum Ziel gesetzt, dem hohen kulinarischen Wert der indischen Küche gerecht zu werden. Wer also gutes indisch-pakistanisches Essen, wie Tandoori Spezialitäten mit authentischem Flair des Orients sucht, ist hier genau richtig.

Das italienische Restaurant überrascht nicht nur durch sein Augenscheinliches, sondern auch durch den geschmacklichen Genuss, der dem Besucher hier zuteil wird. Die altbewährte Pizza kommt neben Spaghetti, Fisch und Fleisch auf den Tisch, dazu Wein und den Espresso zur Abrundung eines gelungenen Besuches. Jetzt im Winter stehen auch wieder frische Muscheln auf der Speisekarte. Mittwochs, am Pizzatag, gibt es alle Pizzen zum Mitnehmen für nur 6 Euro, das Mittagsmenü von Mo - Fr schon ab 6.90 Euro. Der Italiener fühlt sich hier zuhause, der Nichtitaliener wie im Urlaub. armstadt D Sandbergstr. 75 Tel. 0 61 51 - 66 59 60 www.shalimar-darmstadt.de

Shiraz Das Shiraz überzeugt den Gast mit seinem gesamten Flair. Bei innigem Ambiente Tee aus frischen Äpfeln genießen, plauschen und nach Persien abtauchen. Eine üppige, überragende Auswahl an warmen und kalten Vorspeisen, köstlich Gegrilltes und gut Gewürztes machen aus einem Besuch eine wahre Gaumenfreude. Wem der Weg in den kleinen Platz des Orients zu unbehaglich ist und nicht auf den geschmacklichen Teil verzichten möchte, kann sich durch den Lieferservice die Speisen auch bis an die Haustür bringen lassen. Geöffnet ist Mo-So 11.30 - 0.30 Uhr.

sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 8,50 .. In dem GründerzeitBau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-24 Uhr.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel. 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de

Ristorante Garda

armstadt D Hügelstr. 75 Tel. 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 www.ristorante-garda.de Tel. 0 61 51 - 13 02 00

habanero

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänz t wird die s e s durch m e diterrane, überwiegend kubanische und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem G e m ü s e , K räu te r n u n d la n d e s t y p i s ch e n Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen.

Z wingenberg Obergasse 16 Tel. 0 62 51 - 85 62 85 www.habanero-zw.de 51 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g etischt · gut & gemütlich essen gehen

Carpe Diem

h c i l t mü e G gut & hen e g Essenite 5 & 6

Seit bald 20 Jahren führen Elke und Ecki das beliebte Café Bistro. In der Nähe des Prinz-GeorgGartens bietet das Carpe kleine selbstgemachte Speisen wie Käskuechli, Frikadellen Schweizer Art, selbstgemachte Gulaschsuppe und viele weitere Spezialitäten an. Und das alles ohne Zusatzstof fe und Geschmacksverstärker. Nicht nur der Cappuccino ist erstklassig. Hier kann man lesen, Schach oder Dame spielen und einfach Freunde treffen. Das Carpe Diem ist ein Cafe, in dem es sich gut aushalten lässt mit einer sehr, sehr netten Atmosphäre.

Darmstadt Schuknechtstr. 1 Tel. 0 61 51 - 791 81

PILLHUHN Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Seit dreieinhalb Jahrzehnten ist das Pillhuhn eine Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt und sich jeder Gast als Freund wohl fühlt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr.

armstadt D Riegerplatz 7 Tel. 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de VORHANG AUF 52

Steinbruch-Theater

Im Steinbruchtheater kann man nicht nur gut feiern und richtig abtanzen. Gegen den Hunger gibt es im Restaurant „Milliways“ (der Name stammt vom ‚Restaurant am Ende des Universums‘ aus der Kult-Trilogie‚ per Anhalter durch die Galaxis‘ von Douglas Adams) leckere mexikanische Gerichte, zum Beispiel mit hausgemachter Käsesalsa, pikante Burritos oder leckere Pizzen zu humanen Preisen. Auch für Vegetarier gibt es ein reichhaltiges Angebot. Alles wird frisch zubereitet. Durch das große Fenster hat man eine super Aussicht auf die Tanzfläche. ühltal M Odenwaldstr. 26 Tel. 0 6151 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

Belleville

Das Restaurant Belleville verwöhnt seine Gäste mit feinen französischen Köstlichkeiten. Verarbeitet werden ausschließlich tagesfrische Produkte. Marianne Henr y-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller) haben das Belleville in Bessungen innerhalb der letzten Jahre zu einem Geheimtipp für Freunde guter Küche und guter Weine geführt. Gemütliche kleine Tischgruppen in angenehmer Atmosphäre laden zum Schlemmen und Genießen ein. Geöffnet ist Di - Sa von 18 - 1 Uhr und So von 18 - 23 Uhr. Für Privatfeiern, Hochzeiten und Firmenevents stehen insgesamt 200 Plätze zur Verfügung. armstadt D Forstmeisterstr. 5 Tel. 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Antik Lokales Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Nach der BiergartenSaison verwandelt sich jeden Mittwoch das Lokal durch das gedämpfte Licht dutzender Kerzen in einen atmosphärischen Funzelabend. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab. Geöffnet ist täglich von 8.30 bis 24 Uhr, sonntags ab 10 Uhr.

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 258-260 Tel. 0 61 51 - 571 49

VORHANG auf getischt · gut & gemütlich ess e n g e h e n

An Sibin

Waldsportpark

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben dem Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Tag ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Dienstags gibt es das schon legendäre Pub-Quiz, mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein.

Djadoo Farbenfroh lädt das Djadoo in den Orient ein und präsentiert ihn in seinem ganzen Glanz. Liebevoll gestaltetes Ambiente lässt einen auf dem Basar seinen Dough (persisches Joghurt-Getränk) trinkend wiederfinden, freundlicher Service und schmackhafte Speisen mit verschiedensten Kräutern und Gewürzen machen die Mahlzeit zum Trip in den Osten. Montags bis freitags kann der Besucher von 11.30 bis 15 Uhr an einem Mittagsbuf fet für nur 9,90 Euro teilhaben, das fast keinen Gaumenwunsch offen lässt.

Im Restaurant Waldsportpark kann man jederzeit gute griechische und deutsche Spezialitäten genießen. Eine gehobene Innenausstattung und der schöne Biergar ten machen diese Vereinsgaststätte auch für Nichtmitglieder zu einem idealen Treffpunkt. Für größere Familienfeste oder Seminare und Tagungen stehen jederzeit separate Speisesäle zur Verfügung. Das Lokal verfügt über vier Bundeskegelbahnen. Wie es sich für ein Sport-Restaurant gehört, gibt es hier auch regelmäßig Sport-Live-Übertragungen im abgetrennten Bereich. D armstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

ossteria dell arte

armstadt D Winkelschneise 9 Tel. 0 61 51 - 31 48 68 www.zumwaldsportpark.de

Whiskykoch

Madrid Unter dem Motto „In ist, wer drin ist“ bietet das Madrid schmackhafte Boquerones, Gambas und diverse Tapas sowie viele verschiedene Cocktails, Brandy und ausgesuchte Weine. Hier kann man täglich ab 19 Uhr gemütliche Abende zum Entspannen und Genießen verbringen oder für Feiern bis zu 60 Personen kein Glas unberührt lassen. Für Nachtschwärmer ist freitags und samstags sogar bis 3 Uhr geöffnet. Jeden Mittwoch kann man sich im Madrid bei LoungeMusik sowie „Cocktails & Dreams“ vom Alltag erholen. Alle Cocktails kosten dann nur 6 Euro.

Kreativ, frisch und freundlich – im ehemaligen Felsenkeller kommen t ypisch italienische Gerichte, frischer Fisch und natürlich die Pasta - auf den Tisch. Zu empfehlen ist die verführend knusprige Steinofenpizza. Dienstags bis donnerstags werden täglich drei günstige Gerichte auf den Mittagstisch gebracht – Gaumenfreude für jeden! Geöffnet ist Di - So 11 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Für Feiern aller Art bis zu 60 Personen ist das Osteria dell Arte bestens aufgestellt.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 213 Tel. 0 61 51 - 622 75

Darmstadt Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10 www.djadoo-restaurant.de

armstadt D Heidelberger Straße 81 Tel. 0 61 51- 31 80 80 www.madrid-bar.de

Ein doppeltes Geschmackserlebnis: Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe ideal geeignet. Neben den feiert zum 5. Geburtstag (siehe Seite 12) gibt es im November zwei „heiße“ Verkostungen. Am 2. 11. ist die Feuerwehr unter dem Thema „Feuer & Flamme“ zu Gast. Auch am 13.11. wird es warm. Dann jedoch bedingt durch die Herkunft der Whiskies: die Brennerei Amrut in Bangalore in Indien.

armstadt D Weinbergstr. 2 Tel.: 06151 - 9 92 71 05 www.whiskykoch.de 53 VORHANG AUF

Der Filminspektor

Mo nnard

50 Jahre James Bond 007 – und welcher ist eigentlich ihr Lieblingsbond? Ich meine jetzt nicht die Filme, sondern eher die Darsteller. Die werden ja auch gerne mal an der Rolle gemessen. Mein Favorit war bisher Roger Moore als klassischer – very britischer – 007. Wie gesagt, bisher…! Denn auch ein Daniel Craig hat es spätestens mit diesem Jubiläumsbond geschafft, sich nicht nur die Doppelnull, p sondern auch noch die 7 zu verdienen. Das Gesamtphänomen to Chris „Bond“ in seinem nun 50. Jahr ist schon verblüffend, doch gerade wegen solcher Charakter-Schauspieler wie Craig und Co. wird „der Bond“ nie aussterben! h

t AU F gedr eh

Christoph Monnard

Start 29.11.

Die Hüter des Lichts (3D)

Filmstart · Splitter

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Cloud Atlas ung los Ver el. kug nee h c 2 3 x S ite e Se Sieh

Vielleicht lieber morgen | Weil ich schöner bin

geheimnisvoll ist: Sie beginnt mit einem

Doktoren (Tom Hanks), der im Jahre 1849 auf einen Anwalt (Jim Sturgess) und einen ausgebrochenen Sklaven (David Gyasi)

Ver

ung l os

. zl e Puz D 3 3 x te 2 Sei he e i S

James Bond (Daniel Craig) ist wieder auferstanden – gegenüber seinen Gegnern kann er das zumindest behaupten, da er nach einem Unfall für tot erklärt wurde. Das gereicht ihm nun aber sogar zum Vorteil, als der gesamte MI6 von einem übermächtigen Feind angegriffen und schwer getroffen wird. Der Gegner scheint alle Geheimagenten enttarnt zu haben und keiner ist mehr vor ihm sicher – außer Bond, den er nicht mehr auf der Rechnung hat…

trifft, geht dann über zwei Komponisten (Jim Broadbent, Ben Wishaw) im Jahre 1936 weiter, setzt sich um 1970 fort mit einer Journalistin (Halle Barry) und einem Kernkraftwerk-Chef (Hugh Grant) fort, bis über eine Sklavin und einen

29.11. A lexander Granach | Am Himmel der Tag | Anleitung

Darmstädter Kinos | FSK: 12

(Tom Hanks), erzählt

ebenso lange wie

Mädchen | Dredd (3D) | Das Geheimnis der Feenflügel

Skyfall

genannt Zachry

Geschichte, die

15.11. 3 Seasons in hell | Babamin Sesi | Cloud Atlas | Dicke

Start 1.11.

Ein alter Mann,

einer Gruppe eine

CinemaxX Darmstadt | 15.11. | FSK: 12

Die großen Helden der Kinder: Der Weihnachtsmann Nicholas St. North, der Osterhase E. Aster Bunnymund, der Sandmann und die Zahnfee Tooth sind noch viel mehr als ihre einzelnen Rollen – sie sind die „Hüter des Lichts“. Und die bekommen gerade mächtig viel Arbeit, als der hinterhältige Boogeyman Pitch plant, mit einer Armee aus Albträumen, die Erde in die Finsternis zu stürzen. Den Hütern steht ungeahnt ihre dunkelsten Stunde bevor…

Rebellen im Jahr 2144, hin zum 24. Jahrhundert, wo schließlich Zachry mit einer Forscherin (Halle Berry) eine geheime Verknüpfung von Lebensschicksalen entdeckt.

Cold Blood Darmstädter Kinos 22.11. | FSK: 16 Nach einem gescheiterten Überfall auf ein Casino befindet sich das Geschwisterpaar

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Addison (Eric Bana) und Liza (Olivia Wilde) auf der Flucht in Richtung Kanada. Um unbemerkt über die Grenze zu kommen, beschließen sie, sich zu trennen. Ihr Weiterkommen wird aber bald durch einen enormen Blizzard behindert. Während sich Addison quer durch das Land schlägt, gelingt es

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

Liza, als Anhalterin vom ehemaligen Boxer Jay (Charlie Hunnam) mitgenommen zu werden, der auf dem Weg zu seinen Eltern ist. Genau dort hat sich auch Addison gerade vor dem Schneesturm

www.kinos-darmstadt.de

VORHANG AUF 54

versteckt. Wegen der Kälte kann niemand mehr raus und bald spitzt sich die Situation zu…

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

VORHANG auf gedre h t · K i n o Start 7.11.

Das Schwergewicht CinemaxX Darmstadt | FSK: 12

Start 1.12.

Ralph reicht´s (3D)

CinemaxX Darmstadt | FSK: o.A.

Start 21.11.

Breaking Dawn (Teil 2) – Bis(s) zum Ende der Nacht CinemaxX Darmstadt | FSK: 12

Scott Voss (Kevin James) arbeitet als Biologielehrer an einer Highschool. Der Schule geht es finanziell allerdings schlecht und die Schließung droht. Um schnell Geld aufzutreiben, nimmt Scott einen Nebenjob als Mixed-Martial-Arts-Kämpfer an. Jeder – inklusive der Schulkrankenschwester Bella (Salma Hayek) – hält ihn für verrückt, doch Scott ist immer für eine Überraschung gut...

Tagein, tagaus muss Computerspiel-Figur Ralph den Bösewicht mimen. Jetzt reicht´s ihm: er krabbelt heimlich durch das Stromkabel und schmuggelt sich in ein angesagtes Hightech-Spiel. Die aktionreichen Missionen überfordern den armen Ralph schon bald. Er flüchtet daher wieder, klaut jedoch vorher noch eine der Sieger-Medaillen, weshalb ihm bald diverse Spielfiguren auf den Fersen sind…

Bella (Kristen Stewart) kann die Geburt des gemeinsamen Kindes mit Vampir Edward (Robert Pattinson) nur überleben, indem er sie auch zu einem Vampir macht. Leider erfährt der mächtige Volturi-Clan von der Geburt ihrer Mensch-Vampir-Tochter Renesmee und versucht nun, den unnatürlichen Nachwuchs zu vernichten. Den Cullens steht eine scheinbar aussichtslose Auseinandersetzung bevor…

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! Start 15.11.

Dredd (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 16.

Start 15.11.

Tinkerbell – Das

Geheimnis der Feenflügel (3D)

Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Mega City One, eine gigantische Metropole voller Gewalt, Chaos und Verbrechen inmitten des düsteren und zerfallenen Amerikas, ist von Kriminalität beherrscht. Einzig und allein die Judges rund um ihren Anführer Dredd (Karl Urban) können noch gegen die Verbrechen in ihrer Stadt ankämpfen. Dredd nimmt daher den Kampf gegen Ma-Ma (Lena Headey) auf, die als Drogenbaronin der Kopf aller Verbrechen ist.

Für Tinkerbell und den anderen Feen der warmen Jahreszeiten ist es verboten, die Grenzen des mysteriösen Winterwaldes zu überqueren, in dem die Winter-Feen leben, denn dabei – so heißt es – könnten ihre zerbrechlichen Flügel beschädigt werden. Die neugierige Tink schleicht sich einmal in die Winterwelt, wo sie eine verblüffende Erkenntnis bekommt, aber auch etwas Furchtbares entdeckt.

Start 8.11.

Possession

Das Dunkle in dir Darmstädter Kinos | FSK: 18

Auf einem Antiquitätenmarkt findet die junge Emily (Natasha Calis) eine antike Holzbox, die sie so schön findet, dass ihr Vater (Jeffrey Dean Morgan) die Box für sie kauft, obwohl der Öffnungsmechanismus kaputt ist. Eines Abends schafft es Emily jedoch zufällig, den antiken Gegenstand zu öffnen – allerdings mit schrecklichen Folgen, denn sie entfesselt dadurch einen uralten Dämon… 55 VORHANG AUF

VOR H AN G auf g edreht · Kino

programmkinorex programmkinorex DA DA –– Heliapassage, Heliapassage, Tel.: Tel.: 0 61 51 - 29 789, 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de www.kinos-darmstadt.de Nach dem Tod ihres Gatten soll sich

Ida hat sich gerade halbwegs von ihrer

Marguerita gemäß dem Willen ihrer

Brustkrebserkrankung erholt, da erwischt

Tochter Marie in ein Seniorenheim

sie ihren Mann Leif mit einer anderen.

begeben, wo sie Freunde im eigenen

Eigentlich hatte das Paar gerade Grund

Alter finden kann. Doch die betagte

zur Freude, denn Tochter Astrid wird ihren

Dame denkt gar nicht daran, dem Folge

ab 1.11.

zu leisten. Mit Marianne Sägebrecht, Annette Frier,

Verlobten in Italien heiraten. Noch im

ab 22.11.

Schock über den Ehebruch begibbt sich Ida kurzerhand allein auf die Reise in den Süden.

Miriam Stein, Giancarlo Giannini u.a.

Omamamia

Charlie ein Teenager mit psychischen Problemen, der keinen Anschluss an

Die drei Mitglieder der Elektro-Pop-

seiner Schule findet. Er wird gehänselt

Band Fraktus, Dirk „Dickie“ Schubert,

und für seine Art ausgegrenzt. Dazu

Klangkünstler Bernd Wand und Torsten

kommt, dass er einen schrecklichen

Bage, hatten ihre größten Erfolge in den

Verlust verarbeiten muss: Sein einziger

Achtzigern. Doch nun soll ein Comeback

Freund hat Selbs tmord begangen.

ab 1.11.

Mit Trine Dyrholm , Pierce Brosnan u.a.

Love Is All You Need

Mit Logan Lerman, Emma Watson, Ezra Miller, Paul Rudd u.a.

auf die Beine gestellt werden. Unter der

ab 22.11.

Aufsicht des windigen Musikproduzenten Roger Det tner will die Gruppe an den Erfolg alter Zeiten anknüpfen.

Fraktus

Vielleicht lieber morgen Die Biene ist eines der fleißigsten und

In Serbien ist es nicht weit her mit der

für den Menschen nützlichsten Tiere. Sie

Toleranz gegenüber Homosexuellen.

fliegt von Blüte zu Blüte und sorgt mit

Die Mehrheit verhält sich homophob,

ihrer Beharrlichkeit in Industriezweigen für

nur eine Minderheit liberal. In

volle Geldbeutel. Die Dokumentarfilmer

Belgrad soll eine neue „Gay Pride

beleuchten das Phänomen des

ab 8.11.

Mit Devid Striesow , Heinz Strunk u.a.

Bienensterbens sowie die weitreichenden und gravierenden Auswirkungen.

Parade“ s tat t finden, nachdem die

ab 22.11.

vorherigen Versuche blutig scheiterten. Mit Nikola Kojo, Milos Samolov, Hristina

Mit Thomas Kufus, Pierre-Alain Meier

More Than Honey

Popovic u.a.

Parada

u.a. Am 4. November 1979 am Siedepunkt der iranischen Revolution stürmen militante Studenten die US-Botschaft in Teheran und nehmen 52 Amerikaner als Geiseln. Jedoch gelingt es sechs Amerikanern zu entkommen und sich in der kanadischen

ab 8.11.

Botschaf t zu verstecken. Doch dor t schweben sie weiter in Lebensgefahr. Mit Ben Affleck, Bryan Cranston u.a.

Argo

rexFilmkreis Tepenin Ardi -

Sa. Beyond the Hill 17.11.

türkOmU

Preisträgers Berlinale 2012 Emin Alper

dass sie ein Baby

Forstverwalter,

aus ganz unterschiedlichen Zeitepochen und dennoch sind deren Schicksale

wird von

bekommt.

seiner Familie

Doch wer ist der

auf dem Land

allesamt miteinander verknüpf t.

Vater des

besucht. Sein Sohn

Kindes? Ihre

Nusret kommt vorbei und bringt die

Befürchtung

beiden Enkelkinder Caner und Zafer

Cloud Atlas Alex hat z war eine hohe Meinung von sich selbst, doch die Realität sieht leider anders aus: Er ist arbeitslos und seine Beziehung zu Lisa steht kurz vor dem Ende. Der einzige Job, den ihm das Arbeitsamt anbietet, ist ein Betreuerposten in einem Heim für geistig

mit. Zafer hat psychische Probleme,

wird wahr, als sie herausfindet, dass

seitdem er beim Militär gedient hat.

es Matthias ist. Europe hat ihn in

Zu dieser Gruppe gesellen sich die

Berlin kennengelernt, ein One-Night-

Familien von Mehmet und Meryem.

Stand mit weitreichenden Folgen.

Es ist ein warmer Sommertag, aber

Außer dem Kind ist Europe nur noch

die ländliche Idylle trügt:

ein Polaroidfoto geblieben.

• 20.15 Uhr | programmkino rex

Darmstadt

behinderte Menschen. Mit Bosse Östlin, David Gustafsson u.a.

VORHANG AUF 56

soeben erfahren,

pensionierter

Diese beschäftigt sich mit den Figuren

Die Kunst, sich die Schuhe zu binden

Eine lebensfrohe, blinde Pariserin mit dem weltoffenen Namen Europe hat

herumsitzt, eine lange Geschichte.

ab 15.11.

Zu Gast: Regisseur

Faik, ein

einer Gruppe, die um ein Lagerfeuer

Mit David Nathan u.a.

Puppe, Icke &

Mi. der Dicke 28.11. Felix Stienz

Gast: Regisseur des Caligari-

Ein alter Mann, genannt Zachry, erzählt

ab 15.11.

rexFilmGespräch

Ver

g sun

s ket Tic 2 2 3 x te Sei he e i S

Ver

los

s ket Tic 2 2 3 x te Sei he e i S

Argo

mit KVF

More Than Honey

mit KVF

Übersicht im November Die Vermessung der Welt Robot & Frank Vielleicht lieber morgen mit KVF Der Verdingbub

Cinema! Italia! Italienisches Filmfestival 15. - 21.11.

Argo Die Kunst, sich die Schuhe zu binden mit KVF More Than Honey

Parada

Anleitung zum Unglücklichsein

Back in the Game

In Ihrem Haus

Love Is All You Need

mit KVF

Ruby Sparks

Paris Manhattan Fraktus mit KVF

Puppe, Icke & der Dicke Love Is All You Need mit KVF

Cloude Atlas

Cloud Atlas 19

Cloud Atlas

mit KVF

Omamamia

Omamamia mit KVF 17

Mi 14

Di 12

So 09

Sa 07

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexVorPremiere 20:45 Anna Karenina

rexExtra 20:15 Augenzwinkern, OmeU (poln. Köstlichkeiten)

rexExtra 17:45 Schattenzeit (Depressionen - und was das Kino daraus macht) mit Bündnis gegen Depression e.V. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak rexFilmGespräch 20:15 Puppe, Icke & der Dicke, Zu Gast: Regisseur Felix Stienz rexVorPremiere 20:45 In ihrem Haus rexVerqueertesKino 20:30 Ausente, spanOmU rexAlleWeltKino 20:15 Komparsen, OmU (Köstlichkeiten aus der Polnischen Provinz)

türkOmU, Zu Gast: Regisseur des Caligari-Preisträgers Berlinale 2012 Emin Alper

rexFilmkreis 20:45 Maelström, OmU (Reihe Denis Villeneuve) rexVorPremiere 20:45 Love Is All You Need rexAlleWeltKino 20:15 Parada rexFilmkreis & rexFilmGespräch 20:15 Tepenin Ardi - Beyond the Hill, rexFilmkreis 20:45 Hard Candy rexAlleWeltKino 20:15 Turistas, OmU

rexFilmkreis 20:45 Ein 32. August auf Erden, OmU

Fr 04

Do 02

rexFilmkreis 20:45 Shame rexAlleWeltKino 20:15 Waste Land, OmU

11/2012

auf

Do. 8.11.

eie

ich

| Sp

ren

dlin

gen

geht‘s

us ha er rg

a–

sh i r I

k ol

Live

Do. 1.

Fr. 2.

Darmstadt Centralstation Johnny Winter Band: RootsTour 2012, 48 E, 20.30h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h

Mühlheim

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Luise & Mathilde, 20h

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

West Side Theater Riu Dense Sense: Man in the Clouds, 15 E, 20h

Dreieich

und sonst ... Babenhausen

Bürgerhaus Sprendlingen Duo Ohne Rolf: Blattrand, Theater, Comedy & Kabarett, 20 E, 20h

Beratungsladen Entega-Energieberatung, 12-16h

Club/Party

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Darmstadt Centralstation Lunch Beat, Tanz in die Mittagspause, 13-14h

Messplatz Zirkus Charles Knie, 15.30 + 19.30h

Schlosskeller King Kong Kicks, 22h

Mörlenbach Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Thearpie, 3 E, 20h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Fest Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 19h

Vortrag/Führung

Film

Darmstadt

Weiterstadt

Klinikum Marcumar – was muss ich darüber wissen?, 20-21.30h

Kommunales Kino Marley, GB/USA 2012, ab 6 J., Original m. dt. Untertiteln, 20h

Bühne Aschaffenburg Stadthalle Götz Alsmann: Paris, 35 E, 19h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Kikeriki-Theater: Der Deppenkaiser, Tourpremiere, 26 E, 20h

Büttelborn Café Extra Thomas Schreckenberger: Wir haben uns verdient, Kabarett, 17 E, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h halbNeun Theater Das Parkbankduo: Freiwillige vor!, 19 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Macht des Schicksals, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Die Leiden des jungen Werther, 20h Staatstheater, Kleines Haus Woyzeck, 19.30h Theater Mollerhaus Sekt oder Selters: Hin und weg, 20.30h West Side Theater Compagnie Schattenvögel: Billies Blues, 20h

Haben Sie schon Ihre Weihnachtsfeier geplant … … wir sorgen für einen gelungenen Abend! ren

Seit 25 Jah

besitz in Familien

Ab 1.11. wieder traditionelles

Martinsgans-Essen Gefüllt nach traditionellem Rezept – dazu Rotkraut, Klöße und honigglasierte Maronen. Um Reservierung wird gebeten! Gerne auch als Menü!

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt • tgl. von 11-24 Uhr Tel.: DA - 71 22 66 • www.oberwaldhaus-darmstadt.de VORHANG AUF 58

VORHANG auf gehts · E ven t s Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Theaterperipherie FFM.: Ehrensache, ab 14 J., 12 E, 19.30h

Neu-Isenburg Stadtmuseum – Haus zum Löwen Manzelmännchen's Lachparade, Die FlimmerkistenShow, 20h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco 90s Dance Experience, DJ D-Zero, 22h Huckebein Ü30 Alex Beer, 5 E, 22h RABE Musikbar Weekend Warmup mit Jörg, 22h

Schlösschen Prinz Emil Garten Weihnachtslkrippe basteln von 6-12 J., inkl. Material, 4 Termine, 20 E, 15-18h

Literatur

Hüttenwerk Mad Zeppelin, 12 E, 21.30h

Römerhalle Literarisch-musikalischer Abend zu Georg Büchner, Schauspieler Walter Renneisen und die Pianistin Ekaterina Kitaeva, 19.30h

Riedstadt-Goddelau Musisches Zentrum der Martin-Niemöller-Schule Fantasy-Lesenacht, 1 E, 19h AUF getischt · Gut & Gemütlich essen

S. 48

Fest Darmstadt-Arheilgen Arheilger Kerb Kerb

Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 19h

Film Riedstadt Büchnerbühne The Rocky Horror Picture Show, 3 E, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Mama Africa, D/Südafrika/ Finnland 2011, dt. Fassung, 21h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst romantisches Festkonzert, 19.30h

Heppenheim Kurfürstensaal Musikwochen: Kammerkonzertreihe: amarcord, 20h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Encaustic, Von der Glückwunschkarte zum Bild auf einer Leinwand, 24 E, 17-19h

Live Bensheim Musiktheater Rex Sonos de las Tunas – das ist NuSalsa de Cuba, 20 E, 20.30h

Biebesheim Sport- und Kulturhalle Queeze of Spleens, Musik & Comedy, 14 E, 19.30h

Darmstadt An Sibin Capones, acoustic Guitar Rock'n Pop, 21.30h Bessunger Knabenschule Mischa Schumann Trio + Stütz/ Spohn/Sonnabend, Jazz, 12 E, 20.30h Bessunger Knabenschule Keller Into the Lion's Den, Reggae, 22h Centralstation Archive, Post Rock, 27 E, 20.30h Goldene Krone – Kneipe Midpoint High, Rock & pop, 22h Goldene Krone – Saal Rugged Audio: Jeru the Damaja & Sadat x, 21h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Messplatz Zirkus Charles Knie, 15.30+19.30h

Erbach

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Rüsselsheim

Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

9 10

Zwingenberg Theater Mobile Am Nil – mit dem Fahrrad und zu Fuß, Dia-Show, 10 E, 20.30h

Sa. 3.

11 12

Out Of The Blue

Börsen/Märkte Darmstadt Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativ Markt, 11-19h

Sa 3.11.

Heppenheim Haus Dornbusch Rund ums Kind – Flohmarkt, Spielwaren, Kleidung, 10-12h Martin-Buber-Schule Second-Hand-Ski-Markt, 10-17h

Langen Neue Stadthalle Langen Hochzeitsmesse, 9 E, 10-18h

Michelstadt Aquarienhaus Zierfische und Pflanzen, 16-17h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Flohmarkt, 9-13h

Bühne Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Kikeriki-Theater: Der Deppenkaiser, 26 E, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h halbNeun Theater Reiner Kröhnert: Kröhnerts Krönung, 19 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h

2 3

und sonst ...

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party wie damals, 21h

Tages · Splitter

Darmstadt

Dieburg

Schlosskeller Bohemica, 22h

Michelstadt

Handgemachte Musik für GenieSSer

14 15 16

Unter dem Namen AMC (Acoustic Music Circle) hat sich eine Reihe b efreundeter Mu siker und Band s zusammengeschlossen, deren Verbindung die Begeisterung an der Performance akustischer Musik ist. Durch das Programm dieses Abends führt Reinhard Bartmann, Fotograf und Musiker aus Darmstadt. „Out Of The Blue“ spielen akustische Folkmusic.

17 18 19 20 21

Das Trio „Fleecy Cloud” bietet eine Mischung aus Folk, Pop, Blues, Jazz und Bossa Nova. Das akustische Gitarrenduo „The Pickin‘ Rooster Band“ präsentiert Ragtime, Blues und Folk Musik aus Amerika und Irland. Mit zwei keltischen Harfen, Akkordeon, schottischer Flute und Gitarre bietet das „Duo Harfenzauber“ Folk, Rock und Pop. Die Musik des Darmstädter Liedermachers und Solisten Heinz Warth pendelt zwischen Rock und Chanson. „Grass Unlimited“ verbinden in ihrer Musik traditionellen Bluegrass mit Elementen aus den verschiedensten musikalischen Richtungen.

22 23 24 25 26 27 28 29

• 2 0 Uhr | Saal des Restaurants „Zum Löwen“ | Bergstraße 7 a Seeheim-Jugenheim | www.acousticmusic- circle.de Tickets: 10 E

Erstklassige italienische Küche in gemütlicher Atmosphäre Di. - So. 11:30 - 14:30 ab 17:30 Uhr Di. - Fr: Mittags-Menü

Wilh.-Leuschner Str. 160A 64347 Griesheim Tel: 0 61 55 / 831 61 61 www.bocca-doro.de Öffnungszeiten Di – Sa 17 – 1 Uhr . Warme Küche 18 – 23 Uhr So – Mo Ruhetag

Bar und Restaurant Andreas Leber, Inhaber Kranichsteiner Str. 42, Ecke Taunusplatz, Darmstadt Tel. (06151) 967998 www.zweiteheimat.eu www.facebook.com/2teHeimat

Öffnungszeiten Mo - Sa 17.30 - 1.00 Uhr Warme Küche 18.00 - 23.00 Uhr Bar und Restaurant . Andreas Leber, Inhaber Sonntag Ruhetag

Kranichsteiner Straße 42, Ecke Taunusplatz . 64289 Darmstadt Tel. (06151) 9679798 . Fax (06151) 373575 . Mobil (0160) 96300098 59 VORHANG AUF andreas.leber@zweiteheimat.eu . www.zweiteheimat.eu

30 31

VORHANG au f g ehts · Events Staatstheater, Großes Haus Das Rheingold, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Laurel & Hardy, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Jungfrau von Orleans, 19.30h

Kreativ

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Fest Darmstadt-Arheilgen Arheilger Kerb Kerb

Theater Mollerhaus Sekt oder Selters: Hin und weg, 20.30h

Klein-Zimmern

Offenbach

Mühltal

Capitol Offenbach Götz Alsmann: Paris, 19h AUF leben · Ökologie & Umwelt

S. 22

Riedstadt Büchnerbühne Gerettet, Jugendclub, 16h Der Bürger als Edelmann, Molière, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Mellow Weekend, 7 E, 22h Goldene Krone – Disco Come as you are, DJ Kai, 22h RABE Musikbar Stoffwechsel mit Klaus, 22h Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Kirchplatz Klein-Zimmern Kartoffelfest, 19h Burg Frankenstein Halloween, 18h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mama Africa, D/Südafrika/ Finnland 2011, dt. Fassung, 18h + Marley, GB/USA 2012, ab 6 J., Original m. dt. Untertiteln, 21h

Darmstadt

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 Kickers Offenbach, 14h

Literatur Darmstadt Goldene Krone – Saal Krone-Slam, Darmstadts erster Poetry-Slam, 20h

Heppenheim

Darmstadt

Kurfürstensaal 50 J. Bubers und Rosenzweigs Verdeutschung der Schrift, Walter Renneisen, Lesung, 20h

Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, ab 4 J., 15.30h

Bensheim

Kinder

Theater Mollerhaus Kein Geschenke für Lucky Luke, 15h

Klassik Bauschheim Ev. Kirchengemeinde Gospelkonzert, 19h

Darmstadt Akademie für Tonkunst Jugendkonzert,16h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

Tages · Splitter

farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Zwergenwerkstatt ab 6-10 J., Malen, Filz, Kleben, Formen u.a., 7 E, 10.30-12.30h Workshop: Stricken & Häkeln, für Kinder, 24 E, 11-13h

Live Musiktheater Rex Stephanie Nilles Band, Blues, 18 E, 20.30h

Sa 3.11.

CD - Release Konzert Uli Partheils PLAYTIME feat. Peter Back music for writers Vol.1 LIVE

Darmstadt Achteckiges Haus Papa Legba's Blues Lounge, Al Cee's 18. Blues Nite, 20.30h An Sibin Dan meets Portland, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller Cècile Corbel, keltische Harfe aus der Bretagne, 15 E, 20.30h

Die Verbindung von Musik und Literatur zieht sich wie ein roter Faden durch die Arbeit von Uli Partheil. Nach dem Galeano-Projekt und dem Pablo Neruda-Programm ODENmusikWALDmusik – in beiden Projekten wurde die Sprache der Musik gegenübergestellt – liegt mit „music for writers“ nun ein reines Instrumental-Programm vor. „Ich habe versucht, mich einigen von mir geschätzten Autoren und ihren Werken musikalisch zu nähern, einen Aspekt ihrer Persönlichkeit, eine Figur aus einer Erzählung oder die Atmosphäre einer Geschichte auf meine Weise zum Klingen zu bringen.“ Uli Partheil

• 1 8 Uhr | Hoffart-Theater | Lauteschlägerstraße 28a www.hoffart-theater.de Tickets: 8 E | CD-Preis: 12,50 E

Centralstation Karl Bremnes: Tour 2012, Jazz, 33 E, 19.30h Goldene Krone – Kneipe The Barbers, Rock'n Roll, 22h Turnhalle SKV Rot-Weiß Chor Querbeat, 8 E, 19h

Di - Sa ab 17 Uhr So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Warme Küche bis 22.30 Uhr

VORHANG AUF 60

Fischbachtal Kaisersaal Schloss Lichtenberg Jazz-Sensation auf Schloss Lichtenberg, 22 E, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Dosenrock 6.0, BenefizFestival: Groß-Gerauer Tafel, 19h

Als Gast kommen, als Freund gehen... Ostendstr. 6 - Pfungstadt Tel. 0 61 57 - 25 75 Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier !

VORHANG auf gehts · E ven t s

Offenbach Stadthalle MIA: Tacheles Tour, 37 E, 20

Reinheim Weinhof Reinheim Sara Sucks & Supporting Act: Rockin' Rendezvous, Hardrock, 10 E, 20h

Rödermark Jazzkeller Barrelhouse Jazzband & Allotria Jazzband, Gala 33 Jahre JCR, 20h

Seeheim Zum Löwen Acoustic Music Circle, von American-Folk bis Bluegrass, 10 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Messplatz Zirkus Charles Knie, 15.30h + 19.30h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Vortrag/Führung Darmstadt Eingang Altstadtmuseum Auf den Spuren der Stadtmauer, vom Hinkelsturm ins Darmstadtium, 11h

So. 4. Börsen/Märkte Darmstadt Justus-Liebig-Haus Frauen Kreativ Markt, 11-19h 603qm Hallenflohmarkt, Standgebühr:10 E, Tische werden gestellt, 14-19h

Erbach Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Heppenheim Europaplatz Flohmarkt, 9-16h

Langen Neue Stadthalle Langen Hochzeitsmesse, 9 E, 10-18h

Nieder-Ramstädter Diakonie Basar, Flohmarkt, Tombola, Essen&Trinken, 13-17h

Bühne Darmstadt

Darmstadt Karolinenplatz, Haus der Geschichte Irith Gabriely + Colalaila Classic, 15 E, 18h+ 19.30h

3 4

halbNeun Theater Reiner Kröhnert: Kröhnerts Krönung, 19 E, 19.30h

Heppenheim Wallfahrtskirche St. Michael Musikwochen: Herbstmusik, 17h

Staatstheater, Großes Haus Die Walküre, 15h

Langen

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Event: John Clancy, Monolog, 18h Uraufführung: Martin Krumbholz, 20h

Fest Darmstadt-Arheilgen Arheilger Kerb Kerb

Mühltal Burg Frankenstein Halloween, 13h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Marley, GB/USA 2012, ab 6 J., Original m. dt. Untertiteln, 18h + Mama Africa, D/Südafrika/ Finnland 2011, dt. Fassung, 21h

Evangelische Johannesgemeinde Von Klassisch-Barock bis zu Folksongs, 17h

Die Komödie Tap Das Sams – Eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 11h halbNeun Theater Sindelfinger Puppenbühne: Des Kaisers neue Kleider, Ein Märchen für Kinder ab 5 J., 7 E, 15h Schlösschen Prinz Emil Garten Mapili Theater: Großer kleiner Riese, ab 4 J., 5 E, 11+15h Theater Mollerhaus Kein Geschenke für Lucky Luke, 11h Irgendwas fehlt immer, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Laterne, Laterne, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Schlittenfahrt im Papiertheater, 8-12 J., 6 E, 14-16h

Reinheim Zum Kühlen Grund Von einem, der auszog... – Ein GRIMM-inelles Märchen, ab 4 J., 4 E, 11h

Evangelische Petrusgemeinde Schillernde Barockmusik, 11 E, 17h

Neu-Isenburg

Hugenottenhalle Sinfonieorchester, Beethoven, Haydn, Schumann, 9 E, 19h

Spachbrücken

Barocke Dorfkirche Musikalisches Allerlei, ev. Posaunenchor Spachbrücken, 17h

Literatur Darmstadt Gaststätte Gebhardt Peter Dinkel: Heitere Darmstädter AdressbuchLesung, 19.30h

Kinder Darmstadt

Live Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Jimmy Kelly Band: Viva La Street, 20 E, 20.30h Hoffart Theater Uli Partheil, 8 E, 18h Oetinger Villa Abrahama, Jazz-Session, 19h

Darmstadt-Bessungen Orangerie Jazz-Frühschoppen, 11h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Laternenumzug im Hof, Musik, Feuer, Glühwein, Bretzeln, 17.30h Innenstadt verkausoffener Sonntag: Darmstadt ein Wintermärchen, zauberhafte Innenstadt mit Märchenzelt, Märchenerzählerin, Vorlesungen für Kinder im Weißen Turm, 12-18h Centralstation Eintagsladen zum verkaufsoffenen Sonntag, Handmade, Kunst, Mode, Design, 13-18h

FOTO: JOHANN SAUTY

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Klassik

Nieder-Ramstadt

Centralstation zu Gast im Staatstheater Darmstadt

13 14 15

Weltenbummler Orquesta Buena Vista Social Club® feat. Omara Portuondo 25. November 2012

31.10. 01.11. 02.11. 03.11. 05.11. 08.11. 09.11. 10.11. 11.11. 13.11. 14.11. 15.11. 18.11. 20.11.

24.11. 25.11. 27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 03.12. 07.12. 09.12. 10.12. 11.12. 12.12. 13.12. 15.12. 16.12. 16.12. 17.12. 19.12. 20.12. 21.12. 25.12.

Jazzkantine Johnny Winter Band Archive Kari Bremnes Sebastian Fitzek & Michael Tsokos Oscar D’León Dorian Gray@Centralstation VIII Electro Swing: Verruchte Nacht Lambchop Yaron Herman Quartet Weltenbummler: Eric Bibb & Habib Koité Hans Kammerlander Anne Clark Guitar Masters feat. Andy McKee, Preston Reed & Antoine Dufour Boom Gang (CD-Release-Konzert) Chilly Gonzales Gianluigi Trovesi meets Ensemble Fisfüz Hewar [Dialog]: Kayhan Kalhor Alfons Joan Armatrading Rupa & The April Fishes Till Brönner Martin Sonneborn Everlast Hewar [Dialog]: Ensemble Al-Kindî Stanfour Nils Landgren: Christmas With My Friends (Staatstheater Darmstadt) Stoppok solo Chako Habekost Fredrik Vahle mit Dietlind Grabe & Gruppe Puhdys (Staatstheater Darmstadt) Olli Schulz Marc-Uwe Kling (Staatstheater Darmstadt) Jan Weiler basta Haroun’s 50s Club DESIGN: FORMALIN.DE

Mühlheim

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION-DARMSTADT 61 VORHANG AUF

17 18

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g ehts · Events Messplatz Zirkus Charles Knie, 11+15.30h Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Die Zukunft des Kapitalismus, 11h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Multikulti im deutschen WaldNeophyten im Forst, Pflanzenexkursion, 5 E, 15-16.30h

Griesheim Linie Neun Tangobrunch, 4 E, 14.30-19h

Groß-Umstadt Stadthalle Multivision: Kuba, 19h

Kunstgalerie am Büchnerhaus Der unbekannte Georg Büchner, Benefizvortrag, 7 E, 18h

Mo. 5. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Gun, 21h

Fest Darmstadt-Arheilgen Arheilger Kerb Kerb

Film

Pfungstadt Encantado del Tango Kostenlose Schnupperstunde Tango Argentino, 20h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Marley, GB/USA 2012, ab 6 J., Original m. dt. Untertiteln, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Engel und Efeu, Führung, 11h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen, Stadtführung, 11h Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Unterwegs mit Sack und PackLogistik bei der Jagd, Führung durch die Ausstellung, 15h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Irgendwas fehlt immer, 9h + 11h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Figurentheater Marotte: Der Grüffelo, ab 4 J., 5 E, 11+16h

Literatur Darmstadt Centralstation Sebastian Fitzek & Michael Tsokos: Abgeschnitten, Lesung, 17 E, 20h

Club/Party

Live

Riedstadt-Goddelau

Darmstadt

Bensheim Musiktheater Rex Pete York Blues Projekt, 28 E, 20.30h

Goldene Krone – Disco Nachtdienst, Shock Travolta & Wiggie Waggie, 22h

Darmstadt An Sibin DA-Bands: Newcomer Night, 21h Goldene Krone – Kneipe Tobi-or not to be, 19h

Fest Darmstadt-Arheilgen Arheilger Kerb Kerb

Alte Oper, Großer Saal The Dubliners, 30 E, 20h

und sonst ... Höchst i. Odw. Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Vortrag/Führung Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Bäckerei Breithaupt – Ein Bessunger Unternehmen mit Genuss, 17h

Schlösschen Prinz Emil Garten Kurzfilmfestival, ab 6 J., 2 E, 15h Bürgerhaus Sprendlingen Figurentheater Marotte: Die Olchis, 6 E, 11+16h

Kommunales Kino Mama Africa, D/Südafrika/ Finnland 2011, dt. Fassung, 20h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Familien-Workshop: Speckstein bearbeiten, 6 E, 15.30-17h

Live Darmstadt Goldene Krone – Kneipe Krone Old Star Orchestra, 20h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Diana Krall, 56 E, 20h

Groß-Rohrheim

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Stricken & Häkeln, für Erwachsene und Jugendliche, 8 E, 16-18h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Lesebühne: Schreibgruppen der Region (VII), Der Bergsträßer Autorenverein, 19.30h

Dieburg Römerhalle Nele Neuhaus, Lesung, 12 E, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino 2. Weiterstädter Poetry Slam, 20h

Musikkiste Markus Neeb, 20h

Di. 6.

Kinder Darmstadt

Dreieich

Film Weiterstadt

Frankfurt

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Das kunstseidene Mädchen, 20h

Live

und sonst ...

Bühne

Darmstadt

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Chinese, freie Platzwahl, Offene Probe, 20h

An Sibin Quiz Night, 21h

An Sibin Open Mic Night, 21.30h

Schlosskeller Kulturhäppchen, Große HorrorHäppchenfilmpremiere: From Dusk till Darm, 20.30h

Goldene Krone – Kneipe Mitten unter der Woche Konzert: Genetika, SchmuddelPop/NDW, 21h

Pfungstadt

Kunsthalle Darmstädter Musikgespräche IV, Musik + Langeweile, 20h

Stadthaus Entega-Energieberatung, 8-15.30h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Vortrag/Führung Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Der Sternenhimmel im November, 20h

Mi. 7. Bühne

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Stefan Gwildis: Frei händig, 30 E, 20h

Heppenheim Marstall Musikwochen: Jazz im Marstall, 10 E, 20h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 19h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Madame Butterfly, 19.30h

Ristorante Hotel Garda ✰ Weihnachtsfeiern für Firmen und Privat ✰ Menü, kleine Karte oder à la carte ✰ Mit Wintergarten als Raucherraum ✰ Weihnachten und Silvester geöffnet! ✰ Unser Geschenke Tipp: Gutscheine für Ihre Lieben Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de VORHANG AUF 62

VORHANG auf gehts · E ven t s Tages · Splitter

Balu-live

Bürgerhaus Sprendlingen Kanadas Westen – Faszination Rocky Mountains, VHS-Diavortrag, 20h

Neu-Isenburg Stadtgalerie Edward Harteig – Retrospektive, 2 E, 19h

Do. 8. Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Woyzeck, 19.30h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Nicolai Friedrich: Verzaubert, 36 E, 20h

Norbert R.

Ede

Club/Party

Pippo

9.November ab 20.30 Uhr Fr.

„Balu“ 9.11. Bessunger Knabenschule–Halle Die Newcomer 2012 (2011, 2010, 2009 ... usw.)

- - - best classic - rock 'n' pop - - -

Hauskonzert mit special "guests" nur Abendkasse 5

Das Darrmstädter Rockquartett spielt liebliche Weisen, kraftvolle Gassenhauer und manch verschütteten Schatz der Rockgeschichte des letzten halben Jahrhunderts. Und e Obacht: die tun das hemmungslos, ja - man könnte denken www.balu-band.de – fast grundlos, verbissen, laut und spielen alles – welch VSchock O R H –Anach N G eigenem A U F T Gutdünken. e l . : 0 6 1 5Und 1 -jedesmal 6 6 4 5findet 13 es die erlauchte Zuhörerschaft irgendwie vergnüglich bis vorzüglich.

„Balu“ – denn das Leben ist zu kurz für minderwertige Musikware.

• 20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 616 50 | www.knabenschule.de Tickets: 5 E (AK)

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Cara, Irish Folk, 16 E, 20h

Frankfurt Batschkapp Glasperlenspiel, 24 E, 19h

Groß-Gerau Stadtmuseum Oliver Steller spricht und singt Kurt Tucholsky, 15 E, 20h

Mühlheim

Bühne

Norbert S.

Live

Dreieich

Darmstadt Centralstation Oscar D'León, Son y Salsa, 31 E, 20.30h Schlosskeller Basement Grooves: Battle of Fresh, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie, 3 E, 21h

Film

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

und sonst ...

Kommunales Kino Shit Year, USA 2010, ab 12 J., Original m. dt. Untertiteln, 20h

Kinder Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Mary Poppins, 15h

Groß-Gerau Kulturcafé Ham'mer am Strand, Jonglage und Comedy, ab 4 J., 4 E, 15h

Rüsselsheim

Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Vortrag/Führung Restaurant Indian Palace Carmen Butz: Meine Reise nach Rishikesh, Bildvortrag, 19h

Darmstadt Wohnpark Kranichstein Eva Esser & Gabriele WeißWehmeyer: Musik der Romantik, 10 E, 19h

farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Filzen, Weihnachtswichtel/Eierwärmer, 8 E, 17-19h

Ihr Wildspezialitäten-Restaurant

Staatstheater, Kleines Haus Die Jungfrau von Orleans, 19.30h

Rüsselsheim

Neu-Isenburg

Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Stadtmuseum – Haus zum Löwen Manzelmännchen's Lachparade, Die FlimmerkistenShow, 20h

Ev. Stadtkirche Warum singen gut ist, Vortragsreihe zum Kirchenmusikjahr, 20h

Reservieren Sie Ihre Weihnachts-, Familien oder Firmenfeier in unserem Haus.

Weihnachten und Silvester geöffnet! Wir verfügen über 15 Hotelzimmer • www.schnecken-schroeder.de Dieburger Str. 276 / Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59/70 90 5 Mo - Fr ab 17.30 Uhr / Sa & So ab 11.30 Uhr

7 8 9

12 13 14 15 16 17 18

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, 15 E, 19.30h

19 20

AUF gepackt · Geschenkideen 21

S. 18

22 23 24

Club/Party Darmstadt

Bühne

Goldene Krone – Disco Kommerzdisko, DJ D-Zero, 22h

Goldene Krone – Rocky Bar Hausfrauendisko, D. JFK, 22h

Geibelsche Schmiede TiKS: Hamlet for you, 12 E, 20h

Huckebein Robbie Williams Tribute Show, 5 E, 22h RABE Musikbar Weekend Warmup mit Olaf, 22h

Siciliana

bietet 1 Gans am Tisch tranchiert, mit Knödel, Rotkraut, Maronen und Rosenkohl auf Vorbestellung für 109 Euro (für bis zu 4 Personen). Wir servieren auch Gänsebrust oder -Keule.

Fr. 9. Die Komödie Tap Premiere: Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h

Restaurant - Pizzeria

Centralstation Dorian Gray@Centralstation VIII, DJ Tom Wax, Björn Mulik, DJ DAG, Bijan Blum, 22h

Darmstadt

Trattoria

Frankfurter Hof Nicolai Friedrich: Verzaubert, 35 E, 20h

Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Info-Veranstaltung von ESA & FES zum neuen SSA-Programm, 16-19h

Groß-Umstadt

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 13.30-17.30h

Literaturhaus Dr. Jan-Christoph Hauschild:: Nur Melancholie & Spinnweben, über Georg Büchners Braut Wilhelmine Jaeglé, 19.30h

Mainz

Darmstadt

West Side Theater Esoc Theatre Group, 20h

Groß-Gerau

Klassik

Restaurant und Hotel

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Laurel & Hardy, 20h

Erbach

Darmstadt Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Hoffmanns Erzählungen, 19.30h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Kreativ und sonst ...

Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h

Pfälzer Schloss Boulevard of broken Stars, Figurentheater für Erwachsene, 20h

Darmstadt

Vortrag/Führung

Weiterstadt

halbNeun Theater Kabbaratz: Mach's gut Alter! – Denn die Anderen werden immer jünger, Kabarett, 18 E, 20.30h

• frische italienische Küche • familiäre Atmosphäre • Parkplatz am Haus Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Familien- & Weihnachtsfeiern

Antonino Salvo 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag

Darmstädter Str. 80 | an der Esso-Tankstelle | 64380 Roßdorf | Tel.: 0 61 54 - 95 03 63 VORHANG AUF

26 27

30 31

VORHANG au f g ehts · Events Film Weiterstadt Kommunales Kino Wader Wecker Vater Land, D 2012, dt. Fassung, 21h Bar 25 – Tage außerhalb der zeit, 23h

Kinder Aschaffenburg Stadthalle Prinzessin Lililfee und die verwunschene Insel, 16h

Klassik Heppenheim Pfarrkirche St. Peter Hubertusmesse: Parforcehornbläserkreis + Bläsergruppe des Jagdclubs St. Hubertus, 19h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Encaustic, Von der Glückwunschkarte zum Bild auf einer Leinwand, 24 E, 17-19h Schlösschen Prinz Emil Garten Weihnachtslkrippe basteln, 6-12 J., 15-18h

Literatur Zwingenberg Theater Mobile Poetry-Slam-Zwingenberg, Dichterwettstreit, 7 E, 20

Live Darmstadt Wasserturm OBO Towermus-Trio, 25 E, 20.30h

Darmstadt An Sibin Foxxy Lady, Hendrix-TributeBand, 21.30h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut New York European Quartett feat. Cavana Lee.Hamper, 15 E, 20.30h Goldene Krone – Kneipe The Beatfrogs, Frog'n Roll, 22h Goldene Krone – Saal Black Friday, 20h Künstlerkeller im Schloss I'm not a Band – BandBand Tour 2012, 10 E, 21.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Gotthard: Hardrock, 39 E, 20h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Hautnah Rocknacht: La Revolta + Guhte Kumpelz, 10 E, 21h

Reinheim Weinhof Reinheim mama laisa, Alternative Cover Rock, 5 E, 21h

und sonst ... Darmstadt Bernds Weinquelle Wein & Käse, 39 E, 19.30h das blumen e.V. freestyle café, rap contest, 5 E, 20

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Tages · Splitter

Vortrag/Führung Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Wie gehe ich optimal mit Stress um?, 18h Papiergeld in den Vereinigten Staaten von Amerika, 20h

Sa. 10. Börsen/Märkte Darmstadt

Das TAP-Ensemble: Annette Schneider, Dieter Rummel, Oliver Lemki, Inka Schmietendorf, Sandra Walter, Benjamin Rollmann und Stephanie Meisenzahl

Freie Waldorfschule Martinsmarkt, 12-17h

Groß-Umstadt Stadthalle EigenArt, Kunsthandwerk, 12-18h

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Und ewig rauschen die Gelder, Komödie, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, 20.15h Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Event: John Clancy, Monolog, 20h

ab Fr. 9.11.

TAXI TAXI !! oder Doppelt leben hält Besser!!

Turbulente Komödie von Ray Cooney Deutsch von Frank-Thomas Mende In frecher Harmonie lebt der Taxifahrer und Bigamist John Smith nach einem exakten Stundenplan mit zwei Ehefrauen an zwei Adressen, solange, bis ein Unfall alles durcheinander bringt und seine besorgten Gattinnen zwei Polizeistellen um Hilfe bitten. Mit Hilfe seines Freundes und Nachbarn Stanley führt John sie in ein Labyrinth phantastischer Ausreden und Lügen, in dem sich die harmlosen Ehefrauen Mary und Barbara in Transvestiten und hysterische Nonnen verwandeln, während der wendige John den entsetzten Stanley mal zum Kind, mal zum homosexuellen Verführer umdichtet.

• Premiere: 20.15 Uhr | Die Komödie TAP Bessunger Straße 125 | Darmstadt | www.die-komoedie-tap.de

Staatstheater, Kleines Haus Die Götter weinen: Dennis Kelly, 19.30h Theater Mollerhaus 44. Mollerkoller, 20.30h West Side Theater Esoc Theatre Group, 20h

Dieburg Aula der FH Bodo Wartke: Klaviersdelikte, 20h

Offenbach Capitol Offenbach Nicolai Friedrich: Verzaubert, 35 E, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 15 E, 19.30h

Rödermark Schillerhaus Seebühne Hiddensee: Faust, Puppentheater, 5 E, 19.30h

Zwingenberg ROT'OX-Restaurant Cabaret Paris:, inkl. 4-Gänge Menü, 44 E, 19h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco Stereo Total, 21h

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

Da s Vorhang auf-Team w ü n s c h t d e m ganz ganz viel spaß bei seiner GeburtstagsFeier zu 4 Jahre Stadt-Kulturmagazin!!! VORHANG AUF 64

VORHANG auf gehts · E ven t s Centralstation Mellow Weekend, DJ Tom Wax, Björn Mulik, DJ DAG, Bijan Blum, 7 E, 22h Goldene Krone – All Areas PPPP-arty!, 4 Jahre Stadtkulturmagazin P., 21h Goldene Krone – Rocky Bar Freestylerei feat. Daniel Iezzi&Readymix Dave, 21h Huckebein James Bond Skyfall Special, 5 E, 22h RABE Musikbar Nachtfieber mit Harry, 22h Schlosskeller Radaudisko, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Film Darmstadt Goldene Krone-TV-Raum Eine Runde Kurze, Kurzfilm, 21h

Weiterstadt Kommunales Kino Wader Wecker Vater Land, 18h + Shit Year, USA 2010, ab 12 J., Original m. dt. Untertiteln, 21h + Bar 25 – Tage außerhalb der Zeit, D 2012, dt. Fassung, 23h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h Ponyhof Oberwaldhaus Abenteuertag für Kinder von 6-10 J., Spiele im Wald, Hütten bauen, Kochen am Lagerfeuer, Spaß haben, 20 E, 10-15h Theater Mollerhaus Kein Geschenk für Lucky Luke, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Philharmonie Merck, 19h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Zwergenwerkstatt ab 6-10 J., Malen, Filz, Kleben, Formen u.a., 7 E, 10.30-12.30h Workshop: Stricken & Häkeln, für Kinder, 24 E, 11-13h

Literatur Darmstadt Goldene Krone-Odenwaldzimmer P wie Poetry, 21h

Live Darmstadt Wasserturm OBO Towermus-Trio, 25 E, 20.30h

Darmstadt Achteckiges Haus EWA + Band, Jazz, 20.30h Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h Goldene Krone – Kneipe Peter Horsch & Perry O'Parson, 21h Goldene Krone – Saal Local Heroes, Purge + Girl Boy Society + Branko Slava Superband u.a., 21h halbNeun Theater Die Igels Band: Welcome to the Hotel California, 18 E, 20.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 10 Jahre In-Human, 8 E, 18h

Frankfurt Jahrhunderthalle Status Quo + Special Guest: Opus, 55,75 E - 73 E, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Dark Sky + All we know, Metal-Konzert, 9 E, 20h

Heppenheim Ballsaal Halber Mond Musikwochen: Das GlasBauSingQuartett, Musikcomedy, 20h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt Black Devils & Friends, 20h

Weiterstadt Darmstädter Hof Jan Jesse Beckenham's EnglishStyle-Folk-Club, 10 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

Kath. Bildungszentrum Leben bis zuletzt – 8. Darmstädter Hospiztag, 10-16h

Frankfurt Alte Oper Ganzes Haus 31. Deutscher SportpresseBall, 18h

Langen Neue Stadthalle Langen Herbstball, TC Blau-GelbLangen e.V., Tanzturnier und Schautänzen, 22 E, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Weitsicht – 20. Multimedia Festival, 10.30h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Und Sonst Darmstadt Saal Michaelsgemeinde Laurel & Hardy Fanclubtreffen, 18.30 Uhr

Vortrag/Führung Darmstadt darmstadtium darmstadtium – 100 Jahre HEAG, Jubiläums-Führung, 15h

Dieburg Bücherinsel Spuren jüdischen Lebens, Stadtrundgang, 9 E, 11h

Kinder Darmstadt Centralstation Radau!: Das Blaue vom Himmel, Rockkontert ab 4 J., 7 E, 11h Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, ab 4 J., 11h Schlösschen Prinz Emil Garten Zwerg Nase, Puppentheater ab 3 J., 5 E, 11+15h Staatstheater, Kleines Haus Die Schneekönigin, ab 5 J., 11.30h + 15h Theater Mollerhaus Die Bremer Stadtmusikanten, Puppentheater, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Maskierte Diebe im deutschen Wald? Auf den Spuren von Waschbären, Mardern und Dachs, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14-15.30h

Heppenheim Bühne im Saalbaukino Die Stromer: Lizzy auf Schatzsuche, ab 4 J., 15h

Klassik Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Kammerkonzert im Schloss: Ein Winter auf Mallorca, 17h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Oberon Trio: Kammerkonzert, 17h

So. 11. Börsen/Märkte

Ginsheim Ev. Kirche Heiteres & Besinnliches: von kleineren und größeren Tieren, Lieder von Brahms, Widmann, Hindermith u.a., 17h

Groß-Umstadt Stadthalle EigenArt, Kunsthandwerk, 10-18h

Bühne

Erbach

Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 18h Staatstheater, Großes Haus Siegfried, 15h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Hermann-Kesten-Preis 2012, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Shit Year, USA 2010, ab 12 J., Original m. dt. Untertiteln, 18h

Mehrzweckhalle in Erbach Musikwochen: Melodien aus Glee, 15.30h

Heppenheim Pfarrkirche St. Bartholomäus Zwei Hände zaubern ein Orchester, Benefizkonzert,17.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Kurpfälzisches Kammerorchester: Sinfoniekonzert, 23 E, 19.30h

Neu-Isenburg Stadtmuseum – Haus zum Löwen Serenade : Ruslan Bezbrosh, 9 E, 17h

Literatur

Darmstadt

Vortragssaal im Schloß 3 Wolfgang Nieß: Ein Winter auf Mallorca, eine musikalischliterarische Reise, 17h 4

Live Darmstadt Centralstation Lambchop, Pop, 40 E, 20h

Zwingenberg

und sonst ...

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch

Darmstadt Ireland Pub Dart-Turnier, 12h

Dreieich

Bürgerhaus Sprendlingen Eröffnung der Dreieicher Karnevalsaison, 11.11h

Groß-Zimmern

Ev. Kirche Laternen-Umzug, 17h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Weitsicht – 20. Multimedia Festival, 10.30h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Vortrag/Führung Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Allgemeine Schlossführung, 5 E, 15h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Geschichten rund um Elfenbein, Führung, 7 E, 15.30h

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Mo. 12.

Club/Party

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Daniel, 21h

27 28

Film 29

Weiterstadt

Kommunales Kino 30 Shit Year, USA 2010, ab 12 J., Original m. dt. Untertiteln, 20h 31

Jetzt für Ihre Weihnachtsfeier reservieren!

glasierte Maronen, Knödel und reichlich Sauce

6 7

Sa. Kaluza & Co – Musik handgemacht 17.11. 2 Vollblutmusiker aus dem sonnigen Mallorca

ab So. Gans! (oder gar nicht) 11.11. Kross gebratene Martinsgans auf Punschrotkohl,

Theater Mobile pure malt Trio pm3: Wir kön8 nen auch anders III, 15 E, 20.30h

Sa. Odenwälder Obstbrandverkostung 10.11. Tief im Süden brennt man so manch guten Tropfen

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Darmstadt Goebelstrasse 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 Mo. bis Fr. 11 bis 1 Uhr Sa. 16 bis 1 Uhr Sonntag auf Anfrage www.braustuebl.net 65 VORHANG AUF

VORHANG au f g ehts · Events Vortrag/Führung

Kinder Langen Neue Stadthalle Langen Das Schaf Charlotte und seine Freunde, Figurentheater, ab 3 J., 7 E, 15h

Literatur Buchhandlung H.L. Schlapp Fritz Deppert: Ein Bankier steigt aus, Lesung, 20h

Live An Sibin DA-Bands: Newcomer Night, 21.30h Goldene Krone – Kneipe Tobi-or not to be, 19h

Frankfurt Batschkapp Lotto King Karl, 23 E, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Lex van Someren: Wie im Himmel, 30 E, 19h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Zumba, 5 E, 20-21h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Weiterstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Di. 13.

Schlosskeller Kulturhäppchen: Information, Amnesty International, 20.30h

Bühne Bensheim Parktheater Bruno Jonas: Es geht weiter, 20h

Whiskykoch Ashok Chokalingam Amrut Distillery: Durstige Götter, 20h

West Side Theater Esoc Theatre Group, 20h

Dieburg Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Club/Party Darmstadt

Rüsselsheim

Goldene Krone – Disco Nachtdienst, 1/2 Phone Pop DJ Team, 22h

Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Film

Vortrag/Führung

Kommunales Kino Im Garten der Klänge, CH 2009, Original m. dt. Untertiteln, 20h

Groß-Gerau Ev. Stadtkirche Vortragsreihe zum Kirchenmusikjahr, 20h

Kreativ

Heppenheim

Darmstadt

Starkenburg-Sternwarte Unsichtbares von Exoplaneten und Schwarzen Löchern, 20h

farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Familien-Workshop: Glasieren der gefertigten Tonteile, 6 E, 15.30-17h

Mi. 14.

Live

Bühne

Darmstadt

Bensheim

Centralstation Yaron Herman Quartett: Alter Ego, 36 E, 19.30h

Parktheater Die Drei??? und der Superpapagei, 20h

Goldene Krone – Kneipe Krone Old Star Orchestra, 20h

Modell 2009 · Nur 44.500 km Automatik Getriebe Klimaautomatik · Sitzheizung E i n p a r k h i l f e · Te m p o m a t Sonder modell „United“ – Aus 1.Hand

TF 1,4

.4 GO

Dem melodischen Jazz hat sich das Heiko Hubmann Quartett verschrieben. Es entwickelt sich ein entspannter Sound, der bei allen Features und Solos vor allem ein Ensembleklang ist und gemächlich zwischen Swing, Bebop und Anklängen an den Modern Jazz hin und her changiert. Die Eigenkompositionen, die neben einigen Standards im Set auftauchen, entstammen meist der Feder des Trompeters. Groovender Jazz im vinocentral! Dazu gibt es erstklassige Weine aus der Selection Schwander sowie kleine Speisen.

• 18 - 21 Uhr | vinocentral gmbH | Platz der Deutschen Einheit 21 Darmstadt Eintritt: frei!

Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h West Side Theater Esoc Theatre Group, 20h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, 15-16.30h

Literatur

Langen Stadtbücherei Interessante neue Bücher, 3 E, 19h

– Kurze Wege Große Auswahl

Punto Jazz: Heiko Hubmann Quartett

Mi. 14.11.

Darmstadt

, –

Medienschiff ENTEGA-Energieberatung, 14-17h

und sonst ...

Weiterstadt

Nachtleben Nick Howard, 18 E, 20h

Tages · Splitter

Darmstadt

Bürgerhaus Wolfskehlen Twisted Strings, 19h

Bessunger Forstmeisterhaus Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, 18h

Darmstadt-Eberstadt

Riedstadt-Wolfskehlen

Darmstadt

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21.30h

n Ca

günstige Finanzierung ab 4,99% möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 66

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, Live-Acts, Drinks, Cocktails, Snacks, 21h Centralstation Weltenbummler: Eric Bibb & Habib Koité, Zwischen Bamako und Memphis, 30 E, 19.30h Goldene Krone – Kneipe Mitten unter der Woche Konzert: Kitsch, Cover-Rock, 21h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, 16h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 19h

VORHANG auf gehts · E ven t s Reinheim Zum Kühlen Grund Akustikbühne Reinheim, Der Treff für Freunde handgemachter Musik, 20h

und sonst ...

Live Bensheim Musiktheater Rex im Kolpinghaus Demons Eye feat. Doogie White, Rock, 23 E, 20.30h

Frankfurt

Stockstadt Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Alte Oper, Großer Saal NDR Bigband feat. Al Jarreau & Joe Sampie, 35 E, 20h

Rüsselsheim

Mühlheim

Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Vortrag/Führung Heppenheim Wappensaal Kurmainzer Amtshof Dr. Dieter Emrich: 100 Jahre Heppenheimer Stadtwappen, 19.30h

Do. 15.

und sonst ... Babenhausen Beratungsladen Entega-Energieberatung, 12-16h

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: Der Chinese, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der blaue Engel, freie Platzwah, Offene Probe, 19.30h West Side Theater Esoc Theatre Group, 20h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Blütenträume, Schauspiel, 20h

Centralstation Hans Kammerlander: Bergsüchtig...nach Wänden, Garten und Gipfel, Multivisionsshow, 19 E, 20h

Mörlenbach Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Rüsselsheim

Steinbruch Theater Enter The Pit, Metal, 3 E, 21h

Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h

Weiterstadt

Staatstheater, Großes Haus Die Macht des Schicksals, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Kopenhagen, Schauspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Jungfrau von Orleans, 19.30h West Side Theater Esoc Theatre Group, 20h

Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal Frankensteins Braut, 19h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Gerd Dudenhöfer spielt Heinz Becker: Sackgasse, 33 E, 20h

Neu-Isenburg Stadtmuseum – Haus zum Löwen Manzelmännchen's Lachparade, Die FlimmerkistenShow, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Premiere Lenz: So lebte er hin, Georg Büchner, 15 E, 19.30h AUF zu Da Capo: Diva Burlesque

Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

S. 9

Vortrag/Führung Darmstadt

Club/Party

Justus-Liebig-Haus Prof. Dr. Norbert Frei: Deutsche Lernprozesse, 5 E, 19.30h

Darmstadt Centralstation FBI-Party, 22h Schlosskeller Basement Grooves: Tapejam, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie, 3 E, 21h

Kennedyhaus Forum der DIG: Die Macht der Gewohnheit – unsere Konzepte, 19h

Fr. 16.

Film

Bühne

Weiterstadt Kommunales Kino Liebe, F/A 2012, ab 12 Jahren, dt. Fassung, 20h

Literatur

Bensheim PiPaPo Kellertheater Und ewig rauschen die Gelder, Komödie, 20h

Darmstadt

Darmstadt Bessunger Knabenschule Franz Dohle: In den Straßen von Los Angeles, Lesung, 8 E, 20h

In ist wer drin ist

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, 20.15h

halbNeun Theater Severin Groebner: Servus Piefke, 18 E, 20.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Get up and Boogie! feat. DJ Friction, 8 E, 22h Goldene Krone – Disco Bedroomdisco, Indie vs. Elektro, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Diskothekerkollektiv Rote Nadel, 22h Huckebein Ü30 Alex Beer, 5 E, 22h RABE Musikbar Weekend Warmup mit Chappi, 22h Schlosskeller Schrill + Laut: Bright Light:, 22h

Mühltal

Film Kommunales Kino The Music Never Stopped, USA 2011, Original mit dt. Untertitel, 21h

Live Darmstadt Wasserturm OBO Towermus-Trio, 25 E, 20.30h

Bensheim Musiktheater Rex im Kolpinghaus Bounce – Bon Jovi Tribute Band, 18 E, 20.30h

Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller The Shames, Variante des Folkpunk/Folkrock, 19 E, 20.30h Bessunger Knabenschule Power of Tower, Funk, Groove, 10 E, 20.30h Centralstation Maybehop: Extrem nah dran, A Capella, 25 E, 19.30h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut La Source Blue feat. Christof Thewes, 15 E, 20.30h Goldene Krone – Kneipe The Tulips, Garage Rock'n Roll, 22h Goldene Krone – Saal Ska Trek, Ska & Rocksteady, 21h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

und sonst ... Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Groß-Gerau Kulturcafé Folkwards – Folktanzabend, 5 E, 20h

2 3

Groß-Umstadt Marktplatz Umstadt – Ein Gedicht, Late-Night-Shopping, 19h

4 5

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Seeheim

Goldschmidts Park Weinessen mit Nals Margreid, Wein-Menü 88 E inlk. Wein

Traisa

Golf Club Restaurant Bernds Weinquelle präsentiert: 11 Jubiläumsweinmenue, 69 E, 20h

Literatur Roßdorf

12 13

Sonnensaal Krimadonna, 4 Autorinnen der Vereinigung Mörderische Schwester stellen sich vor, 9 E, 20h

Sa. 17. Börsen/Märkte Erzhausen Sportheim 2. Ski- und Sportbasar, Aufbau ab 13 Uhr, 14-17h

Groß-Zimmern Jugendzentrum Spielzeug-Flohmarkt, 10-12h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h halbNeun Theater Thomas Reis: Gibt's ein Leben über 40?, 19 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Staatstheater, Großes Haus Centralstation päsentiert: Marlene Jaschke: Auf in den Ring!, Kabarett, 20h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Uraufführung: Grandhotel Bogotá Martin Krumbholz, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Die Götter weinen: Dennis Kelly, 19.30h

Live im Madrid Blues Job (Acoustic) am 17.11.12, 20 Uhr

Jeden Mittwoch Cocktail & Dreams Night mit chilliger Lounge-Musik alle Cocktails für 6,- Euro Heidelberger Str. 81c Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 31 80 80 Mo - Do 19 - 1 Uhr | Fr - Sa 19 - 3 Uhr 67 VORHANG AUF

VORHANG au f g ehts · Events West Side Theater Esoc Theatre Group, 20h

Darmstadt-Eberstadt Ernst-Ludwig-Saal Nicolai Friedrich: Verzaubert, 35 E, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Handkäs mit Orange, Mundartmusik & Comedy, 12 E, 20h

Griesheim Linie Neun Goldsalon: die 70er/80er Party, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Fest Groß-Umstadt

Riedstadt

Stadthalle Sportlergala, 19h

Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, Georg Büchner, 15 E, 19.30h

Weiterstadt

Zwingenberg Theater Mobile Sven Görtz: Wo war ich stehen geblieben?, Kabarett, 20.30h

Film Kommunales Kino The Music Never Stopped, USA 2011, Original mit dt. Untertitel, 18h + Liebe, F/A 2012, ab 12 Jahren, dt. Fassung, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 15.30h

Klassik

Darmstadt Centralstation Mellow Weekend, 7 E, 22h Goldene Krone – Disco DJ Aron's Trashpop-Party, 23h Goldene Krone – Rocky Bar Rehab-back to the 50s/60s, 22h Huckebein Back to the 90's mit Oli P., 5 E, 22h RABE Musikbar Bar Dancing mit Daniel, 22h Schlosskeller 7 Jahre Pussy Jungle, 22h

Live Darmstadt Wasserturm OBO Towermus-Trio, 25 E, 20.30h

Bensheim Musiktheater Rex im Kolpinghaus Secret World – Peter Gabriel Tribute, 15 E, 20.30h

Darmstadt Achteckiges Haus blue.room, Lounge Jazz, 20.30h An Sibin Beat Shots, 21.30h

Kath. Kirche St. Christopherus Johannes Brahms: Das Deutsche Requiem, 19h

Darmstadt

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h Christuskirche Romantische Entdeckungen: Kammerorchester TUD, 20h

Heppenheim Kurfürstensaal Musikwochen: Tango Marcando, Facetten des argeninischen Tangos, 19.30h

Tages · Splitter

farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Zwergenwerkstatt ab 6-10 J., Malen, Filz, Kleben, Formen u.a., 7 E, 10.30-12.30h Workshop: Stricken & Häkeln, für Kinder, 24 E, 11-13h

Bessunger Jagdhofkeller The Jackson Singers, Best of Black American Musik, 23 E, 20.30h

Rüsselsheim

Club/Party

Kreativ Darmstadt

Braustüb‘l Kaluza & Co. – Musik handgemacht und back to the roots, 20h

Darmstadt Goldene Krone – Kneipe Andi Lauth, Lagerfeuersongs, 22h Goldene Krone – Saal Stealing The Bride + Dystonia, Rock/Metal, 21h

Romantische Entdeckungen

Sa. 17.11.

Kammerorchester der TU Darmstadt Romantische Entdeckungen stehen im Mittelpunkt des neuen Konzertprogramms des Kammerorchesters. Vladislav Brunner, seit Mai 2012 neuer Leiter des Kammerorchesters, hat dafür ein lange Zeit in Vergessenheit geratenes Werk eines Darmstädter Komponisten der Romantik mitgebracht: Die Ouverture für Streicher von Johann Wilhelm Mangold. Auch ein selten gespieltes Stück aus seiner Heimat stellt er vor: die Böhmische Suite von Antonin Dvorák. Solistisches Werk des Abends ist Carl Reineckes Harfenkonzert mit AnneSophie Bertrand, Soloharfenistin beim Hessischen Rundfunk Sinfonieorchester Frankfurt am Main.

• 20 Uhr | Christuskirche | Heidelberger Landstraße 155 Darmstadt-Eberstadt | www.kammerorchester-tud.de Eintritt: frei! Eine Spende am Ausgang

Madrid Blues Job, Blues, Blues Rock, Funk, 20h

Griesheim Kulturwerk DA Blueth – Doin' the Johnson, 15 E, 20.30h

Langen Alte Ölmühle Márcio Tubino Artet, Bebop und brailianischer Jazz, 20.30h Neue Stadthalle Langen Rock am Sterzbach, DJ Micky, 5 E, 20h

VORHANG AUF 68

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Stahlzeit, Die Rammstein Tribute Show, 25 E, 20h Treffpunkt Roy Hammer & die Prailness, 20h

VORHANG auf gehts · E ven t s Lilien

Darmstadt

Offenbach Capitol Offenbach Night Fever: The very best of the BEE GEES, 0 E, 20h

Schlösschen Prinz Emil Garten Eisenbahmromantik, 11-17h

Kinder Darmstadt

Reinheim Weinhof Reinheim Guhte Kumpelz, Böhse Onkelz Tribute, 6 E, 21h

und sonst ... Darmstadt darmstadtium Darmstadt spielt, 13-22h Whiskykoch Lichterfest in Bessungen mit 6 weiteren Geschäften, 5 Jahre Whiskykoch; Geburtstagsfeier: Whisky-Verkostung, WhiskySpiele, Whisky-Musik, 11-17h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Vortrag/Führung Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Nussknacker und Mäusekönig, ab 5 J., 15h Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 15h

Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4 J., 11h halbNeun Theater Trolltoll: Indianermärchen, Marionettentheater für Kinder ab 3 J., 7 E, 15h

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, 15 E, 16h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Liebe, F/A 2012, ab 12 Jahren, dt. Fassung, 18h + The Music Never Stopped, USA 2011, Original mit dt. Untertitel, 21h

An Sibin DA-Bands: Newcomer Night, 21.30h Bessunger Knabenschule Afro-Tanzfest, 15-19.30h

halbNeun Theater Dikanda, dikandish world music from all over the east made in Poland, 19 E, 19.30h

bioversum Besucherlabor: Naturwissenschaftlich kochen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14-15.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Pinguine können keinen Käsekuchen backen, ab 4 J., 15h

Klassik Bischofsheim Ev. Kirche Vom Sonnenaufgang, Werke von Johann Haygn und Dieterich Buxtehude, 17h

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen X-IT, 11h

und sonst ... Darmstadt darmstadtium Darmstadt spielt, 13-19h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Eulen – lautlose Jäger, Falkenvorführung, 5 E, 15h

Vortrag/Führung Darmstadt

Darmstadt Bessunger Kirche Blockflötenkonzert, 17h Staatstheater, Kleines Haus Echo hilft : Sinfonisches Blasorchester der TSG Wixhausen, 18h

Heppenheim Kurfürstensaal Musikwochen: Musik aus 3 Jahrhunderten, 18h Pfarrkirche St. Peter Jubilate Deo, 17.30h

Neu-Isenburg Zum heiligen Kreuz Neu-Isenburger Kirchenklänge – Habakuk, 17h

Riedstadt-Wolfskehlen Gemeindezentrum Pfarrscheune Alraune, Balladen in Wort und Musik, 17h

Darmstadt Goldene Krone – Kneipe Tobi-or not to be, 19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der W. Stephan Weidner, 34 E, 20h

und sonst ... Höchst i. Odw. Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h Justus-Liebig-Haus Klaus-Peter Kappest: Schweden, 5 E, 20h

Di. 20. Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco Nachtdienst, DJ Kiwi, 22h

Rüsselsheim Waldschwimmbad World of Dinosaurs, Europas spektakulärste Dinosaurierwelt, 9-18h

Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 18h

Neue Stadthalle Langen Die Leipziger Pfeffermühle: Schwarz, Rot, Gold, Politkabarett, 19 E, 20h

Darmstadt

Darmstadt-Kranichstein

Darmstadt

Langen

Live

Centralstation Anne Clark: Fall into Winter 2012, Electronic, 29 E, 20.30h

Bühne

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte, 20h

Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 Rot-Weiß Erfurt, 14h

Staatstheater, Kleines Haus Die Schneekönigin, ab 5 J., 11h

So. 18.

Staatstheater, Großes Haus Götterdämmerung, 15h

Darmstadt

Live

Bessunger Forstmeisterhaus Nussknacker und Mäusekönig, ab 5 J., 15h

Mo. 19. Club/Party

Film Weiterstadt Kommunales Kino The Music Never Stopped, USA 2011, Original mit dt. Untertitel, 20h

Kreativ farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Familien-Workshop: Filzen aller Arten, 6 E, 15.30-17h

Literatur

Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Pippo, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Liebe, F/A 2012, ab 12 Jahren, dt. Fassung, 20h

Kreativ Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Florales gestalten für Weihnachten, 2 E, 14-17h

Literaturhaus Olga Grjiasnova: Der Russe ist einer, der Birken liebt, Lesung, 19h

Heppenheim Stiftungshaus Alte Sparkasse Nino Haratischwili: Mein sanfter Zwilling, 4-6 E, 20h

Live Darmstadt Centralstation Guitar Masters feat. Andy McKee, Preston Reed & Antoine Dufour, 37 E, 20.30h

1 2

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Ukulele Orchetra of GB, 20h

und sonst ... Darmstadt

3 4 5

Alexander-Haas-Bibliothek 11. Bibliotheksgespräch: Bruno Italiener, Ein deutscher Rabbi- 6 ner in Darmstadt, Hamburg, 7 London & Berlin, 18h An Sibin Quiz Night, 21h

Schlosskeller Kulturhäppchen: Compact + Cut, 20.30h

9 10

Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

11 12

Pfungstadt Stadthaus Entega-Energieberatung, 8-15.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Schlaf – lang geschlafen und trotzdem müde, 18h

Groß-Gerau Kulturcafé Widersprüche und Sabotage bei der Energiewende, 20h

13 14 15 16 17 18 19

Mi. 21.

Bühne

Darmstadt

Mühltal

Goldene Krone – Kneipe Krone Old Star Orchestra, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h halbNeun Theater Die Distel: Blonde Republik Deutschland – neu verföhnt, 20 E, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar In der Toskana, freie Platzwahl, Offene Probe, 20h West Side Theater Riu Dense Sense: Man in the Clouds, 15 E, 20h

Dreieich

22 23 24 25 26 27 28 29

Bürgerhaus Sprendlingen Georg Schramm: Meister Yodas 3 0 Ende, Über die Zweckentfrem31 dung der Demenz, 23 E, 20h

69 VORHANG AUF

VORHANG au f g ehts · Events Goldene Krone – Kneipe Mitten unter der Woche Konzert: Die Darmstädter, 21h

Tages · Splitter

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 19h

Do. 22. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h

SIGI ZIMMERSCHIED

Fr. 23.11.

Café Extra unterwegs im Bürgerhaus Worfelden

In seinem Programm „Lachdichter“ bringt Sigi Zimmerschied, der Absurditätenjäger und -sammler, seine Schubladenexistenzen in Form von Texten und Parodien ans Tageslicht. Sigi Zimmerschied ist ein bayrisches Naturereignis, sein Auftreten wie ein Donnerschlag, schonungslos und satirisch, mit einer bemerkenswerten Mimik, stimmenimitatorischem Talent sowie einer enormen Sprachkraft und Wortgewalt. Ein Abend für alle, die an eine Kultur jenseits der Medien glauben.

20 Uhr | Bürgerhaus Worfelden | Hermann-Schmitt-Straße 30

Club/Party Schlosskeller Erasmus, 22h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Felix – Ein Hase auf Weltreise, Kinderkino ab 5 J., 2 E, 15h

Erbach

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Pinguine können keinen Käsekuchen backen, 5 E, 16h

Kreativ farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Malen mit Acrylfarbe, von der Idee zur Umsetzung, 24 E, 17-19h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21.30h

Gaststätte· Zum Talblick Gut Speisen mit herrlichem Blick! Ohlystraße 3

Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet durchgehend warme Küche – auch Kaffee und Kuchen. VORHANG AUF 70

Hugenottenhalle Jenseits von Eden, 18 E, 20h Stadtmuseum – Haus zum Löwen Manzelmännchen's Lachparade, Die FlimmerkistenShow, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, Georg Büchner, 12 E, 19.30h

Klinikum Ist Rheuma heilbar?, 20-21.30h

Zwingenberg Theater Mobile TiKS: Hamlet for you, 20.30h

Club/Party Darmstadt

Fr. 23.

An Sibin Student Party, 21.30h Centralstation The Big Beat IX, 9 E, 22h

Bühne Bensheim

Goldene Krone – Disco Kronisch Elektronisch, 22h

PiPaPo Kellertheater Oliver Scheidies: Schelmische Liebespoesie, 20h

Goldene Krone – Rocky Bar Rocky Reggae, 22h

Bensheim

Huckebein Ü30 80er Special, 5 E, 22h

Parktheater Mathias Münch: Supermann aus Bodenhaltung, 28 E, 20h

RABE Musikbar Weekend Warmup mit JayJay, 22h

Büttelborn Bürgerhaus Café Extra präsentiert: Sigi Zimmerschied: Lachdichter, Polit-Kabarett, 22 E, 20h

Schlosskeller Get Down, 22h

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG

0 62 57 - 81 98 1

Neu-Isenburg

Justus-Liebig-Haus Rabbi Walter Rothschild: Zum 50. Todestag Erich Bienheim – Darmstadts letzter liberaler Rabbiner, 5 E, 19.30h

www.zum-talblick.de

Fax: 0 62 57 - 86 94 75

Bürgerhaus Sprendlingen Kikeriki-Theater: Der Deppenkaiser, 21 E, 20h

Darmstadt

64342 Seeheim/Steigerts

Tel.:

Dreieich

Ev. Stadtkirche Kirchenmusik und kulturelle Bildung, 20h

Darmstadt

Live

Ernst-Ludwig-Saal Mathias Münch: Supermann aus Bodenhatung, 25 E, 20h

Groß-Gerau

Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Kinder

farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Stricken & Häkeln, für Erwachsene und Jugendlicheï»¿, 8 E, 16-18h

Darmstadt-Eberstadt

Vortrag/Führung

Kommunales Kino Chico & Rita, Sp/GB 2010, ab 12 J., 20h

Darmstadt

West Side Theater Compagnie Schattenvögel: Billies Blues, 20h

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 13.30-17.30h

Langen

Kreativ

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Der blaue Engel, 19.30h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Weiterstadt

Tickets: 19 E (VVK) | 22 E (AK)

Darmstadt

Darmstadt-Eberstadt

Mühltal

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Chinese, 20h

und sonst ...

Whiskykoch Scotch Malt Whisky Society & Friends, 20h

Schlosskeller The Big Wobble 5: Sukh Knight, 22h

Staatstheater, Großes Haus Madame Butterfly, 19.30h

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Die Jungfrau von Orleans, 19.30h

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h

Mühlheim

Schirner Seminarraum Adelungenstr. 41 Biodanca, Die Kunst der Hingabe, 15 E, 19-21.30h

Film

Büttelborn | www.cafeextra.de

Festhalle Deep Purple + Special Guest: Edgur, 58,20 E - 95 E, 20h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Theaterspielplatz – Für alle Generationen, 15h

Club/Party

halbNeun Theater Hans Holzbecher: Risiko Leben, 18 E, 20.30h

Frankfurt

Staatstheater, Großes Haus La cage aux folles (Ein Käfig voller Narren), 19.30h

Neue Stadthalle Langen 2. Kapitel, Komödie, 18 E, 20h

Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h

das blumen e.V. wohnzimmer special, nick&june + sofia stark, 20

Darmstadt

Circus Waldoni tschuldigung! – Variationen einer Wirklichkeit, 19.30h

Darmstadt

Live Darmstadt

64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71 64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

milien8 T a g e Fa t Skifreizei

– 13.01.13 er Kaiser 06. ild f/W or s ud ra Obe , Loipe ab Hau tel, HP, Skibus ho en ili m Fa ! 4* äßigung tolle Kindererm ab 399,00 E ren Büros

chung in unse

ratung und Bu

-reisen.de n n a m k c e ru .b w ww

ation, Be Nähere Inform

VORHANG auf gehts · E ven t s und sonst ...

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party wie damals, 21h

Kinder Mainz Phönixhalle Prinzessin Lillifee und die verwunschene Insel, 16h

Klassik Heppenheim Kurfürstensaal Musikwochen: Kammerkonzertreihe, 20h

Kreativ

Darmstadt Bessunger Knabenschule Benefizabend für den Senegal, Weltmusik-Disco, 19h

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga – Tango Argentina tanzen, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Ablassung und inhaltliche Ausgestaltung von Testamenten, 18h Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Sa. 24.

Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Serviettentechnik, Steine oder Porzellanbecher, 8 E, 17-19h Workshop: Filzen, Stiefel für den Nikolaus, 17-19h Schlösschen Prinz Emil Garten Weihnachtslkrippe basteln, 6-12 J., 15-18h

Live Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Kieran Halpin, irischer Rockpoet, 15 E, 20.30h Goldene Krone – Kneipe Karaoke mit Stritti, 22h Goldene Krone – Saal Kungfu Kitty + Malcom + Chuck12, Rock, 21h

Bühne Bensheim PiPaPo Kellertheater Und ewig rauschen die Gelder, Komödie, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, 20.15h Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Macht des Schicksals, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Event: John Clancy, Monolog, 20h

Schlösschen Prinz Emil Garten Die Druiden von Tara – Harfen und Mythen, keltisches Harfenkonzert, 8 E, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Der Tod eines Handlungsreisenden, 19.30h

Lorsch

Ernst-Ludwig-Saal Michael Hartzius – Die Echse, 25 E, 20h

Nibelungenhalle Hole full of love – A Tribute to 70s AC/DC, 15 E, 20.30h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim The KISS-Tribute-Band, 10 E, 21h

Hugenottenhalle Alexander Marcus: Glanz & Gloria Tour, 24 E, 21h

Riedstadt Büchnerbühne Leonce & Lena, Georg Büchner, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Mellow Weekend, 7 E, 22h Goldene Krone – Disco Strictly British, 22h RABE Musikbar Nachtfieber mit Harry, 22h Schlosskeller 70er80er, DJ Jasmin, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Knerten traut sich, Norwegen 2010, dt. Fassung, 14.30h + Chico & Rita, Sp/GB 2010, ab 12 J., Original mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Bensheim PiPaPo Kellertheater Frau Holle: Märchen nach den Brüdern Grimm, 7 E, 15.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, ab 4 J., 15.30h Staatstheater, Kleines Haus Die Schneekönigin, ab 5 J., 11h AUF zu den Weihnachtsmärkten!

S. 21

Darmstadt-Eberstadt

Bürgerhaus Sprendlingen Kikeriki-Theater: Der Deppenkaiser, 21 E, 20h

Klassik

Alte Oper, Mozartsaal Bruno Jonas: ...es geht weiter, 41 E, 20h

Groß-Gerau

Mörfelden-Walldorf

Probieren Sie unsere einzigartige Steinofen-Pizza

farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Zwergenwerkstatt ab 6-10 J., Malen, Filz, Kleben, Formen u.a., 7 E, 10.30-12.30h

Live Darmstadt Achteckiges Haus Handkäs mit Orange..., Riedblues, 20.30h Bessunger Jagdhofkeller Just for Fun, Oldie-Night, 15 E, 20.30h Bessunger Knabenschule Diwali-Indisches Lichterfest, 8 E, 19h Centralstation Boom Gang: All Gung Ho!, 10 E, 21h

Ev. Kirche Johannes Brahms: Das Deutsche Requiem, 17h

Vortrag/Führung

Schlossmuseum Führung: Geschichte eingeSCHLOSSen, 15h

So. 25. Bühne

6 7

Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Luise & Mathilde, KammerSpiel, 20h

Riedstadt

Zwingenberg

Lorsch Nibelungenhalle Soulfinger & Gäste, 25 E, 20.30h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, 22 E, 20h

Neu-Isenburg

Jazzkeller Torsten Zwingenberger: Swingburger, Swing, Boogie, Blues, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Saturrday Night Karaoke, 21h Whiskykoch Whisky Express, 20h

Neu in Griesheim

Theater Mobile I got rythm, 18h

Film Darmstadt West Side Theater Kinoclub des Lateinamerikaverein, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Chico & Rita, Sp/GB 2010, ab 12 J., Original mit dt. Untertitel, 18h + Bombay Beach, USA 2011, ab 6 J., Original mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 11h Schlösschen Prinz Emil Garten Kasperle und das kleine Schlossgespenst, Puppentheater ab 4 J., 5 E, 11h + 15h Staatstheater, Kleines Haus Die Schneekönigin, ab 5 J., 11h + 15h, 17h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Mit Gänsekiel und Zaubertinte, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14-15.30h Jagdschloss Kranichstein Sachensucherin Karoline: Heiße Kufen, 5-7 J., 5 E, 15h

D e r G r i e ch e b e i m R o t - We i s s

Der kreative Italiener Dienstag - Sonntag 11.00 - 14.30 Uhr · 17.30 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag

Winkelschneise 9 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 31 48 68

8 9 10 11 12 13 14

griechisch deutsche Spezialitäten großer Biergarten, Kegelbahnen Räumlichkeiten für Familienfeiern Seminare & Tagungen

Wilhelm-Leuschner-Straße 213 (ehemals Felsenkeller) · Griesheim Telefon: 0 6155 - 622 75

Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 18h

Goldene Krone – Rocky Bar Schöner Rocken mit Lars Vegas & Bob N. Roll, 22h

West Side Theater Compagnie Schattenvögel: Billies Blues, 20h

Darmstadt

Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, nach Goethes Faust, 15 E, 16h

Goldene Krone – Saal You As My Whitness+Buffet of Fate+An Ocean Between Us+Of Saints and Sinners, 21h

Darmstadt

Goldene Krone – Kneipe Alienshake, Alternative-FunkHard-Rock, 22h

Rödermark Parktheater Mendelssohn Kammerorchester Leipzig & S. Grützmann, 20h

Kulturcafé Frau Schwarz und Frau Blankenberg, Kabarett, 12 E, 20h

Darmstadt

Treffpunkt Solid Ground, 20h

Dreieich

Frankfurt

Kreativ

Neu-Isenburg

Mo-Fr ab 16 Uhr | Sa/So/Feiertag ab 10 Uhr Warme Küche Mo-Fr ab 17 Uhr | Sa/So/Feiertag 11.30-23 Uhr

www.zumwaldsportpark.de 71 VORHANG AUF

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VORHANG au f g ehts · Events Riedstadt Büchnerbühne Erzähl mir was, Märchen, 11h

Klassik Darmstadt darmstadtium Grande Messe des Morts, Requiem, Hector Berlioz, 17h Staatstheater, Foyer Soli fan tutti, 2 Konzerte, 11h

Groß-Gerau Ev. Stadtkirche Johannes Brahms: Das Deutsche Requiem, 17h

Langen Ev. Stadtkirche Trauer, Trost & Hoffnung, Requiem, 15 E, 18h Neue Stadthalle Langen Ferne Weite, Orchesterverein Langen, 10 E, 17h

Live Darmstadt Centralstation Chilly Gonzales: Solo Piano II, Classic meets Jazz, 38 E, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Centralstaion präsentiert: Orquestra Buena Vista Social Club feat. Omara Prtuonde, 20h

Groß-Gerau Berkacher Kirche Heike Matthiesen: Klassische Gitarre, 12 E, 17h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Barrelhouse Jazzband, 19h

und sonst ... Darmstadt Bernds Weinquelle Medoc Verkostung, 15 E, 19.30h Centralstation Tag der freien Träger, Elterninitiative, selbstorganisierter Kondergärten, Krabbelgruppen und Horte stellen sich vor, 10-13h Tag der freien Schulen, Sechs Schulen in freier Trägerschaft stellen sich vor, 10-14h

Vortrag/Führung Darmstadt Haltestelle Marienhospital, Parkplatz Polizeipräsidium Historischer Spaziergang, über die Ludwigshöhe/Waldpark Marienhöhe, 11h

Mo. 26. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, TWO MEN SHOW, 21h

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Waldkunst, 17.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Chico & Rita, Sp/GB 2010, ab 12 J., Original mit dt. Untertitel, 20h

Kinder Langen Neue Stadthalle Langen Der kleine König feiert Weihnachten, Figurentheater ab 3 J., 7 E, 15h

Klassik Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Rigoletto, Oper von Verdi, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands: Newcomer Night, 21.30h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Wissenschaftstag-Energie für die Zukunft, 19h Yoga für Darmstadt mit Eugen Lambertz, 3 E, 20h

Di. 27. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: 25 Jahre – und kein bisschen leiser, 18 E, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Die Götter weinen: Dennis Kelly, 9.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco NJachtdienst, Rocky Beach DJTeam, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Bombay Beach, USA 2011, ab 6 J., 20h

Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Umbau einer Darmstädter Schule und Darmstadt – eine Stadt nicht nur aus Steinen, 16h

Tages · Splitter

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Familien-Workshop: Nikolausstiefel filzen, 6 E, 15.30-17h Workshop: Adventskranz binden und gestalten ab 14 J., 8 E, 15.30-18h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Franco Biondi: Kostas stille Jahre, Lesung, 19h Staatstheater, Kammerspiele | Bar HörBar: Gerd K. Wölfle liest Hermann Hesse, 17h

Live Darmstadt Centralstation Gianluigi Troversi meets Ensemble FisFüz: Papillon, 33 E, 19.30h Goldene Krone – Kneipe Krone Old Star Orchestra, 20h Schlosskeller Kulturhäppchen: Sing&Song, 20.30h

Frankfurt Nachtleben ATIYE: Bring me back Tour, 21 E, 21

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Theaterführung, 18h

Dieburg Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Vortrag/Führung Darmstadt

BRAT FARRAR (Australien) & KICK IT ! (Darmstadt/Limburg)

Do. 29.11.

Präsentiert von Starwhore & Knabenschule: Sam Agostino ist Gitarrist und Sänger der australischen Band „Digger Band an the Pussycats“ und ist auch beim „Kamikaze Trio“ und den „Russian Roulettes“ aktiv. Unter dem Namen „Brat Farrar diverse 7“ hat er einen aktuellen Longplayer aufgenommen, der beim deutschen Label P. Trash Records erschienen ist. Melodischer, flotter und fast schon eingängiger Garage-Wave-Punk-Rock. Als Gäste spielen KICK IT ! aus Darmstadt und Limburg ein eigenes Gebräu aus 77 Punkrock von der Insel und frühem Amipunk.

• Einlass: 21 Uhr | Keller Bessunger Knabenschule | Darmstadt | www.knabenschule.de Tickets: 6 E.

Mi. 28. Bühne

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Aktuelles Thema des Herzmonats, 18h

Darmstadt

Heppenheim

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Welche Droge passt zu mir?, 20h

Starkenburg-Sternwarte Dr. Markus Pössel: Was ist eigentlich ein schwarzes Loch?, 20h

Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h

Staatstheater, Kleines Haus Die Jungfrau von Orleans, 19.30h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Geschichten vorlesen mit Romy, 15-16.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Hui Buh, das Schlossgespenst, Theater ab 4 J., 7 E, 15h

Café Bistro Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr VORHANG AUF 72

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

VORHANG auf gehts · E ven t s Klassik Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Roma & Sinti Philharmoniker: Requiem für Auschwitz, 20h

Literatur

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Das kunstseidene Mädchen, 20h

Dieburg

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller NightWash Live, Comedy Mix Show, 19 E, 20h

Babenhausen

Darmstadt

Beratungsladen Entega-Energieberatung, 12-16h

Schlosskeller Basement Grooves: Kultur ist mehr als Orchester, 22h

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Mühltal

Mörlenbach

Club/Party

Steinbruch Theater Club Therapie, 3 E, 21h

Film Weiterstadt

Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle: Ryo Takeda & Norman Sinn, Hop-Hop, Pop, 21h

Kommunales Kino To Rome with love, USA/I 2012, dt. Fassung, 20h

Centralstation Hewar (Dialog): Kayhan Kalhor-I will not stand allone, Weltmusik: Iran, 26 E, 19.30h

Kulturcafé Wolfgang Hering: Auf die Plätze, fertig, los!, ab 3 J., 4 E, 15h

Goldene Krone – Kneipe Mitten unter der Woche Konzert: Jim Pyle, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle Kris Kristofferson + Special Guest: German Ray, 40,30 E 59,85€ E, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Musicalgala: Aspects of Andrew Lloyd Webber, 25 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele | Bar Theaterführung für Familien,15.30h

Stockstadt Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Do. 29. Bühne Darmstadt Centralstation Alfons: Wiedersehen macht Freude, Comedy, 21 E, 20h Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, Komödie, 20.15h

Hugenottenhalle Skunk Anansie & Gäste The Jerks, 35 E, 20h

und sonst ...

Aula der FH Kaya Yanar, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Gutgeschriebene Verluste, Lesung, 10 E, 20h

Neu-Isenburg

Kinder Groß-Gerau

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert, 20h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Malen mit Acrylfarbe, von der Idee zur Umsetzung, 24 E, 17-19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Texte von Heine und klassische Musik, Lesung, Klaviermusik, 5 E, 19.30h

Langen Stadtbücherei Ulrike Schweikert: Das kastilische Erbe, Lesung, 3 E, 19h

Live Bensheim Musiktheater Rex FOCUS – Progressive Rock, 25 E, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Brat Farrar & Kick it!, 6 E, 21h

Dreieich

Stadtmuseum – Haus zum Löwen Manzelmännchen's Lachparade, Die Flimmerkisten-Show, 20h

Alte Oper, Mozartsaal Klaus Hoffmann: Als wenn es gar nichts wär, 41 E, 33-47

Riedstadt

Langen

Büchnerbühne Lenz: Er lebt so hin, Georg Büchner, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco Elebtrolicious, DJ Aron, 22h

Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Goldene Krone – Rocky Bar Wish you werde bear, 22h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Hospitz- und Palliativpflege, 18h Klinikum Das Aortenaneurysma – eine tickende Zeitbombe?, 2021.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Anforderungen und Möglichkeiten eines kommunalen Umwelt- und Energieberaters, 20h

Huckebein Ü30 Peter Gräber, 5 E, 22h RABE Musikbar Weekend Warmup mit Jacky, 22h Schlosskeller 8 Jahre IDC Urban Styles, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Wer's glaubt wird selig, D 2012, ab 6 J., dt. Fassung, 21h

Kreativ Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Adventskranz basteln, 6-12 J., 15-18h

Fr. 30. Bühne

Live

Bensheim PiPaPo Kellertheater Und ewig rauschen die Gelder, Komödie, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben hält besser!!, 20.15h halbNeun Theater Richard Martin: Tales and Music, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Kleiner Mann was nun?, Revue, 20h Staatstheater, Großes Haus La cage aux folles (Ein Käfig voller Narren), 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: In der Toskana, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der blaue Engel, 19.30h West Side Theater Die Sopranixen, 15 E, 20h

Bürgerhaus Sprendlingen 4. Festival of Bluegras and Americana, 21 E, 20h

Frankfurt

Neu-Isenburg

Bensheim Musiktheater Rex Sissi's Top, 15 E, 20.30h

Darmstadt An Sibin F.U.E.L.E.D. Metallic Cover, 21.30h, Bessunger Knabenschule eightyRules, 10 E, 20.30h Centralstation Joan Armatrading: Starlight Tour 2012, 20.30h Goldene Krone – Kneipe Daisy und die Panzerknacker, Cover-Rock, 20h

Nachtleben Megaherz, 22 E, 19h Neue Stadthalle Langen A Night with Harry Hamburger, 15 E, 21h

Termine für die Dezember-

Mo. 19.11.

Steinbruch Theater Crawlspace+Reduction+Blood By Dayz+Atomgott, 10 E, 20h

4 5 6 7 8

Rödermark Kelterscheune Wortfront & Band: Freilandtour, Deutscher Kammerpop, 18 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Innenstadt Late Night Shopping: Feuer & Eis, Lange Einkaufsnacht bis 23 Uhr, kreative Eisbildhauer, spektakuläre Feuershows Mehrgenerationenhaus Kinderhotel: Feuer & Eis, Anm.: kinderhotel@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de, bis 23h

9 10 11 12 13 14 15 16

Restaurant Burg Frankenstein 1 7 Das Henkersmahl: Dinnerabend mit Christiane Wagner 18 und Jutta Failing, 59 E pro Person (mit Aperitif-Empfang und 19 3-Gang-Menü)

Erbach

Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Vortrag/Führung Darmstadt IHK Perspektive und Chancen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit der beiden Länder Indien und Deutschland, 18h

22 23 24 25 26

Goldene Krone – Saal Garden of Eden + Downfeed + 4th Inc., Rock, 21h

27 28

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Volker Rebell: Hörbuch, live in Concert, Paul Mc Cartney yesterday and Today, Lesung + The lonely Hearts Club Band, 16 Live-Songs aus der BeatlesÄra, 12 E, 20h

29 30 31

Raum für innere und äußere Bewegung an: info@vorhang-auf.com

Januar Doppel-Ausgabe bis zum

Fortlaufendes Kursangebot Einstieg ist jederzeit möglich

Petra Summer Riedstr. 2 (im Dialysenzentrum UG) Tel.: 0 61 51 - 36 77 67

Mühltal

VORHANG AUF Redaktionsschluss Bitte schicken Sie uns Ihre

www.yogasummer.de www.der-bewegungsraum.de

73 VORHANG AUF

dN ien ste dt, Tau be, A cryl/L einwand

18.11. - 19.1.

Malerei und Skulptur von Künstlern der Galerie

Am 1. Oktober 1976 – vor 36 Jahren – eröffnete Claus K. Netuschil seine Galerie in der Saalbaustraße in Darmstadt. Nach einem Umzug in die Adelungstraße ist der Standort seit 2006 das Baumhaus in der Schleiermacherstraße. Die Galerie, mit großem kunstvermittelndem Begleitprogramm und bedeutenden Einzel- und Themenausstellungen gehört zu den Leuchttürmen in Darmstadts kultureller Mitte rund ums Schloss. Mit „Thesaurus“ werden die Schatzkammern geöffnet und überwiegend Malerei und Skulptur von Künstlern der Galerie gezeigt – Ein Einblick über das Programm der Galerie, über Schwerpunkte, bewusste Brüche und Kontinuitäten.

ri Sig

t AU g F gehän 25.11. - 22.3.

Thesaurus: Schatzkammer Galerie

Kunst aus Darmstadt

Geschenkt, Gestiftet und Erworben Neuzugänge aus dem Kunst Archiv Darmstadt

Eine Facette des vielfältigen Wirkens des Kunst Archivs ist der Aufbau einer Kunstsammlung, die durch Schenkungen und Stiftungen und die Übernahme von kompletten Künstlernachlässen beständig erweitert wird. Ausschnitte aus dieser bedeutenden, weit über 10.000 Kunstwerke umfassenden Sammlung Darmstädter Kunst, stellt das Kunst Archiv regelmäßig allen Kunstinteressierten vor. Die Bestandsausstellung umfasst Neuzugänge aus Malerei, Plastik und Graphik der letzten Jahre, die zum Teil noch nie in einem Ausstellungsgeschehen zu sehen waren. • Verniss.: So 25.11. 11 Uhr | Di / Mi / Fr 10 - 13 Uhr Do 10 - 18 Uhr | Kasinostr. 3 | Darmstadt

bis 14.12.

agri cultura 63: Traumbilder, Erlebniswelten Erika Heine | Klaus Blecher

1. 12.11.

„Stadtrauschen“ von Daniel Wildner

In seinen Fotografien lässt das Mühltaler Künstlerpaar aus Naturimpressionen, Baustellenbildern und Architekturfotografie neue virtuelle Räume entstehen. Die Arbeiten bewegen sich an der Schnittstelle von Malerei, Grafik und Fotografie. Sie wirken wie Traumbilder – wie eine vom Schleier der Vergänglichkeit verhüllte Realität. Historische Aufnahmen komponiert mit Landschaften aus dem Heute.

Die Welt da draußen ist nicht perfekt – und wird es nie sein. Genauso ist es mit den Bildern von Daniel Wildner, die diese Welt widerspiegeln. Er versucht stets, die Melancholie einer bestimmten Situation oder Ortes einzufangen und diese an den Betrachter seiner Bilder weiter zu geben. Im Mittelpunkt stehen Bilder in Schwarz-Weiss oder mit sehr reduzierten Farbläufen. Die Serie „Stadtrauschen“ wird zum Abschluss des Jahres vorerst zum letzten Mal im Raum Darmstadt zu sehen sein.

• Linie Neun | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 | www.linieneun.de VORHANG AUF 74

Griesheim

• Mo - Fr 9 - 15 Uhr GHV/LSV | Darmstadt - Kranichstein Bartningstraße 57

VORHANG auf gehäng t · kunst bis 17.11.

Kunst troz(t) Demenz

Die Bedeutung der Worte „Trotz“ und „trotzen“ bekommen für Menschen mit Demenz und pflegende Angehörige eine beängstigende Heftigkeit. Sieben Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz aus dem kommunalen Altenwohn- und Pflegeheim in Griesheim haben mit Farbe, Pinsel,

Kunst · Splitter Bilder von Scherer und Beck 11.11. - 14.12. | Katharina Rogalla Praxis für Physiotherapie Zum 18. Mal öffnet die Eberstädter Physiotherapeutin Katharina Rogalla ihre Praxisräume für

24.11. -25.11.

Darmstadt im Bild

eine Ausstellung.

Malerin Katja von Puttkamer

der Malgruppe BEWO Darmstadt – Christiane

Zwei Künstler Scherer und Torsten Beck – die bereits im Rahmen

Katja von Puttkamer, Künstlerin im Gastatelier des BBK Darmstadt, nutzt ihr Stipendium für Stadtrundgänge und städtische Beobachtungen. Sie sammelt Motive, setzt sie vor Ort um zu einem neuen Inhalt zusammen. Ein Parkhaus aus den 70er Jahren wird zum kontrastreichen Bild, helle Flächen und dunkler Parkraum wechseln sich in rhythmischer Folge ab. Sie sagt selbst: „Die künstlerische Arbeit wird für mich erst zu einem Ganzen, in der Kommunikation über meine Stadtansichten, hier komplettiert sich Gesehenes und rundet sich zu einem Gesamtbild“.

der BehindArt Reihe ihre farbenfrohen Bilder präsentiert haben, zeigen ihre in der Kreativgruppe entstandenen Werke. • Verniss.: So 11.11. 11 - 13 Uhr | Georgenstraße 40 Darmstadt-Eberstadt www.physiotherapie-eberstadt.de

Ein Hauch von Prominenz Stift, Leinwand, Papier und Karton unter Anleitung einer Kunsttherapeutin gearbeitet und stellen ihre Werke der Öffentlichkeit vor.

Autogrammkarten | Comic-Hefte 23.11. - 12.5.2013 | Heimatmuseum Biebesheim

• 11 - 17 Uhr | Gastatelier des BBK Darmstadt Riedeselstraße 15 | Darmstadt

Filmplakate | Filmprogrammhefte |

• 9 - 19 Uhr | Haus Waldeck | Eichendorfstraße 50 | Griesheim

In den 50iger und 60iger Jahren waren in Biebesheim die beiden Kinos in

bis 31.1.

Oldies but Goldies Illustratorin Nicola Koch

Charmant und humorvoll beschäftigt sich Nicola Koch mit dem demografischen Wandel. Als erste Künstlerin präsentiert sie im neu eröffneten Vortragsraum der Akademie 55plus „Oldies but Goldies“. Nette, gepflegte alte Damen, die das Leben durchaus noch zu genießen wissen. In ihrer ganz eigenen Mischtechnik, der Schabentechnik mittels Schabkaron und Computer, stellt sie überspitzt Themen des Alterns vor.

der Rheinstraße 40 und 50 willkommene Abwechslungen zum täglichen arbeitsreichen Leben. Die beiden Biebesheimer Ralf Deistler und Horst Jährling haben aus ihren umfangreichen Sammlungen die Sonderausstellung „Ein Hauch von Prominenz“ zusammengestellt. Um das ehemalige Kino-Erlebnis authentisch nachempfinden zu können, stehen einige „Kinostühle“ aus der früheren Biebesheimer „Filmbühne“ als Sitzgelegenheiten bereit. • Verniss.: 23.11. 19 Uhr | So 10 - 12 Uhr Rheinstraße 44 | Biebesheim

• Akademie 55plus | Vortragsraum | Heidelberger Str. 89

ab 10.11.

Neues Konzept für die Kunst in Darmstadt Galerie Trigon startet in neuen Räumlichkeiten in Darmstadt-Eberstadt

Über 20 Jahre lang organisierte Karin Feuchtinger Ausstellungen in ihrem Wohnhaus. Und weil sie die Kunst in Darmstadt einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen möchte, hat sie nach 3-jähriger Schaffenspause mit ihrem Ehemann Klaus ein neues Ausstellungskonzept erarbeitet.

Dieses Konzept ermöglicht nun neun KünstlerInnen, ihre Arbeiten über einen Zeitraum von mindestens einem Jahr dauerhaft in der Galerie zu präsentieren.

Außerdem organisiert die Galeristin jährlich eine gemeinsame Ausstellung mit allen Beteiligten. Darüber hinaus sind kulturelle Veranstaltungen sowie Ausstellungen mit externen KünstlerInnen vorgesehen.

Gleichwohl haben die Kunstschaffenden die Möglichkeit, jederzeit ihre Ausstellungseinheiten mit neuen Arbeiten zu gestalten und diese in eigener Verantwortung der Öffentlichkeit zu zeigen.

Mit ihren neun KünstlerInnen lädt die Galerie in ihre neuen Räumlichkeiten zur Vernissage ein. Gunilda Wörner am Violoncello und Dr. Roland Held werden die Ausstellung eröffnen.

VORHANG AUF 76

VORHANG auf gewe c k t · ki ds So. 4.11.

Theater – Tüte im Gasthauses „Zum Kühlen Grund“

Von einem, der auszog… Das GRIMM-inelle Märchen

k AU c F gewe

So. 11.11.

Kids · Splitter Der Räuber Hotzenplotz Für Kinder ab 4 Jahren Sa. 10.11. | 15.30 Uhr

Kasperl und Seppel haben sich eine Überraschung für Großmutters Geburtstag ausgedacht. Sie schenken ihr eine wunderschöne, besondere Kaffeemühle. Aber der Räuber Hotzenplotz beraubt die liebe Großmutter und verschwindet mit der Kaffeemühle in seiner Räuberhöhle. Grund genug für Kasperl und Seppel, dass sie beschließen, dem wilden Räuber mit den sieben Messern und der Pfefferpistole das Handwerk zu legen. Das ist jedoch gar nicht so einfach.

Darin versteckt ist einer, der auszog ein Märchen zu schreiben. Und einer, der auszog ein anderes Märchen zu suchen. Denn das Schloss von Dornröschen ist zwar ganz märchenhaft schön, aber wer will schon immer von einer Ohrfeige geweckt werden. Viel schöner wäre es doch mal ein anderer zu sein. Zum Beispiel der Froschkönig. Oder Rotkäppchens Wolf. Oder das siebte Geißlein. Oder sogar das Rumpelstilzchen. So finden sich zwei, die ausziehen ins Märchenland, um – mit Hilfe der Kinder und peppiger Musik – herauszufinden, in welchem Märchen es am schönsten ist. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann spielen und singen sie noch heute!.

Maskierte Diebe im deutschen Wald?! Auf den Spuren von Waschbär, Marderhund und Dachs

Bei Dachsen, Marderhunden und Waschbären fällt sofort ihre maskenartige Gesichtszeichnung auf. Manche Vögel, wie der Stieglitz, sehen aus als wären sie geschminkt. Man kann herausfinden, warum das so ist und sich seine Tiermaske zum Mitnehmen basteln. • 14 Uhr | 15.30 Uhr | Bioversum | Kranichstein Kranichsteiner Straße 253 www.bioversum-kranichstein.de Tickets: 2 E | Tel. 0 61 51 - 97 11 18 88

Di. 16.11.

Zoo Vivarium Herbstferienprogramm

Kinder können bei der Fütterung des Tapirs dabei sein und vieles über das stattlich herangewachsene Jungtier Mateo erfahren. Die Ernährung von Affen und weiteren kleinen Raubtieren steht am Di., 23. um 14.30 Uhr auf dem Programm. An diesem Tag begleiten die kleinen Zoogäste die Tierpfleger auf ihrer Futterrunde. Eine Halloween-Bastelstunde gibt es am Do., 25. um 14 Uhr: Gebastelt wird für die Stachelschweine, denn die mögen auch Kürbisse.

• TAP | Darmstadt | Bessunger Straße 125 Tickets: 8 E

trolltoll Indianermärchen

• Zoo Vivarium | Darmstadt | Schnampelweg 5 So. 18.11. | 15 Uhr

TROLLTOLLS Geschichten stammen aus eigener Feder. Die Protagonisten, gefertigt aus Holz, Stoff und anderen Materialien, geknüpft an Fäden am Spielkreuz, erzählen von dem, was Kinder bewegt und vermitteln dabei Zuversicht gegenüber dem Leben und den Mitmenschen. TROLL TOLL versucht, Schwarz-Weiß-Malerei und eine Polarisierung in Gut und Böse zu vermeiden ebenso wie den erhobenen Zeigefinger. • 15 Uhr | halbNeun Theater Darmstadt | Sandstraße 32

vivarium@darmstadt.de | Tel. 0 61 51 - 13 33 91

So. 18.11.

Im Reich der Stinker Die Olchis

Die Olchis stinken, können sich nicht benehmen und leben im Dreck. Am liebsten essen sie Stinkesuppe und alte Latschen. Olchiforscherin Frau Dr. Brausewein-Semmel beobachtet das rege Treiben der Olchifamilie auf ihrem Müllberg: Olchi-Opa baut mit Enkel einen Teufelfurzmuffler, Olchi-Oma feiert ihren 865. Geburtstag, während Olchi-Vater in seiner SperrMüll Zeitung liest. Als plötzlich ein blauer Olchi auftaucht und alles aufräumt, ist in der Geschichte von Erhard Dietl die Idylle vorbei.

Tickets: 7,05 E (VVK) | 7,50 E (AK) Tel. 061 51 - 2 33 30

• 15 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Fichtestr.50 | www.buergerhaeuser-dreieich.de Tickets: 7 E (VVK) | Tel. 061 51 - 6 00 00 77 VORHANG AUF

scharf nachgedacht

Welchen Hang soll man besser nicht hochsteigen?

k AU c F gekna

Rechenspass 3

+ 4

7 2

9 9

Sudoku HEavy

Sudoku Light

2 7

3 8

ANAGRAMM Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

LOS KARDAN CLUB

auf gesucht

AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER Oktober - AUSGABE LIGHT

HEAVY

Anagramm Robbie Williams

auf gepasst

Schaukel

VORHANG AUF 78

Sonya Kraus das foto-quiz Heinheimer Str. 77 Kantplatz Niederstr. 16a Mollerplatz

Scharf Nachgedacht (1) mit keiner (nur Gras kann gemäht werden)

Scharf Nachgedacht (2) Das Wasser

Lösungswort: Standort

auf gefunden

kürbis

VORHANG auf geknack t · R ä t s e l

Auf gesucht · Das Foto-Quiz

Impressum

Sind Sie ein guter Beobachter?

VORHANG AUF

Ordnen Sie den Bildern 1 bis 4 jeweils den richtigen Straßennamen oder Platz zu. Daraus ergibt sich dann das Lösungswort. In dieser Ausgabe waren Tarik und Gerald in Darmstadts Mitte und Süden unterwegs.

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

info@vorhang-auf.com

Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo

Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

Karlstraße 19

Heimstättenweg 140

Sandbergstraße 52

Kopernikusplatz

Pützerstraße 19

Heinrichstraße 140

Seeheimer Straße 52

Schlossgartenplatz

Grafenstraße 19

Heinheimer Straße 140

Mannheimer Straße 52

Willy-Brandt-Platz

Alicestraße 19

Heidelberger Straße 140

Moosbergstraße 52

Mollerplatz

Ralf-Roman Korschan Mobil: 01 70 - 23 12 332

Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Behrens Tel.: 0 61 51 - 66 45 13

Mitarbeiter Redaktion

Lösungswort

Hülya Akgün | Helmut Assies | Sylvia Behrens

Nehmen Sie aus Bild 1 den 5. Buchstaben, aus Bild 2 den 3. und 5., aus Bild 3 den 5., 6. und 7. und aus Bild 4 den 8. Buchstaben.

Praktikantin Dilan Duran

Fotografen

Auf gesucht · Wer ist das?

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies Gerald Block | Tarik Calgici · www.tarikcalgici.de Pippo Russo | Darko Smit

Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98

Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt

Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

Auflage 30.000 Exemplare. Es gelten die Mediadaten 1/2012

Auf gepasst

Auf gefunden Was ist das?

Was führt ein General an und ein Taschenrechner aus?

Redaktionsschluss für Dezember 2012 / Januar 2013: 19.11.2012

79 VORHANG AUF

Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 258 06151-57149 oder 57628

Täglich ab 17.30 Uhr geöffnet, sams-, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr, Küche sogar bis 24:30 Uhr, kein Ruhetag

Glücklich ist, wer hier isst

hnachtsfeiern im K Wei am e h in z it sc

m im

es er v iere

0P ers

Rom an

. . . s h c o w t t i m r e m Im

n unte

r 06151-5571

2 x. a m 0(

Alles Gute auch zum Mitnehmen:

Komm’ zum Funzelowend!

Pizzen, Nudeln, Salat und Schnitzel