VORHANG AUF Ausgabe Dezember/Januar by VORHANG AUF

Kostenlos! 900 Auslagestellen *** 1200 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr Nr. 144• 14. Jahrgang

magazin der region darmstadt

www.vorhang-auf.com

Dezember 2009 Januar 2010

Ab 4.12. · Rheinstrasse 103 · Darmstadt

offizieller Medienpartner

Lilien: Fouad Brighache, Zivo Juskic geht aus

Im Gespräch Helmut Markwort

Silvesterknaller –Veranstaltungen in der Region

Weihnachtskonzert mit BALU bei Da Carlo

I n t r o.

I n h a lt D e z emb e r 2 0 0 9 Ja n ua r 2 0 1 0 Es war eine gigantische Party! Matthias „Meki“ Mekschrat und der VORHANG AUF hatten gerufen und viele, sehr viele kamen. Die erste Live-Musik-Nacht „Rund um den Weißen Turm“ am 21.11. war ein voller Erfolg! 28 Bands spielten in 25 Lokalen und sorgten für ausgelassene Feierstimmung überall in Darmstadts Innenstadt. Der Abend zeigt: Die Region weiß Feste zu feiern, es gibt hier sehr viele gute Bands und die Innenstadt lebt. Wir müssen das bald wiederholen.

Helmut Markwort, Deutschlands bekanntester Print Journalist („Fakten, Fakten, Fakten“) hat angekündigt, nächsten Herbst als Chefredateur vom „Focus“ abzudanken. Grund genug für mich, ihn zu interviewen. (Seite 40.)

Diesen und nächsten Monat  Titelstory – Vapiano  Crazy – das verrückte Varieté  Hochzeitsmesse  Silvester  Steinbruch Theater  Interview mit Helmut Markwort  Geschenke-Special  Haut & Haar - Special  Essen und Trinken im Dezember/Januar III  Jahreskalender 1. Halbjahr

6 9 22 36 39 40 42 54 60 67

Rubriken Außerdem haben wir in dieser Ausgabe neben dem beliebten Gastro-Special (S. 60) auch die besten Geschenketipps (S. 42) und die interessantesten Partner für Hochzeiten und Familienfeiern (S. 22) zusammengetragen.

Natürlich gibt‘s wie immer die meisten Termine und die besten Tipps für alle Bühnen der Region in den nächsten beiden Monaten. Das VORHANG AUF Team wünscht allen seinen Lesern ein glückliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und beste Gesundheit fürs Jahr 2010 und wie immer viel Spaß beim Lesen. Mit freundlichen Grüßen

 VORHANG AUF Leser-Service

5 Glosse „Thea Nivea“ 4  Foyer 8  Bühne 28  Live 32  Party präsentiert von 38  VORHANG AUF für die Lilien 50  Kolumne Walter Schwebel 52  Kids 53  Klassik 56  Lesung 57  Kino 68  Veranstaltungskalender 74  Kunst 93  Helmuts Rätsel & Impressum 94 

Rodensteinweg 2 • 64293 Darmstadt Telefon (06151) 41471 • Fax 423718 Parkplätze direkt am Haus

Ihre Familie Michele de Lauso

Sonntag Ruhetag! Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art bis 200 Personen 3 VORHANG AUF

Foy e r .

Lesebühne im Dezember

Mi., 2.12., 20 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Die Lesebühne ist eine Veranstaltung der Darmstädter Textwerkstatt und stellt zwei Autoren mit ihren Arbeiten vor. Die Veranstaltung hat Werkstattcharakter und bietet neben der Präsentation den Diskurs. Im Dezember stellen Nora Scholz aus München und Michael Hüttenberger aus Darmstadt und Stedesdorf zum Teil noch unveröffentlichte Prosa und Lyrik vor. Nora Scholz ist freie Mitarbeiterin im Lektorat Belletristik des Verlages C. H. Beck und Lehrassistentin der Ludwig-Maximilians-Universität München. Sie hat schon in mehreren Anthologien publiziert und schreibt an ihrem ersten Roman. Michael Hüttenberger liest Auszüge aus seinem zweiten Buch „Auf den Busch geklopft...“ und neue Gedichte. Der Abend wird von Kurt Drawert moderiert.

Foyer

Kasinostr. 3, Tel.: 0 61 51 - 13 39 04, Eintritt frei

GLOSSE.

Thea

Hi, ich bin

Weihnachtswünsche werden wahr?

Obwohl bald Weihnachten ist, bin ich ja schon ein bisschen enttäuscht, weil ich hab nur eine Antwort gekriegt. Vom Wenzel. Dabei hab ich so nen netten Brief geschrieben, an alle vom Magistrat. Nein, nur an die Hauptamtlichen, sagt mein Vater. Ist doch jetzt egal, sagt meine Mutter, und was hast du geschrieben? Lieber Herr, hab ich geschrieben, weil ja keine Frau dabei ist, dass die mich nicht kennen, aber vielleicht schon mal meine Glosse gelesen haben. Und was noch, sagt mein Vater. Dass ich, weil bald Weihnachten ist, nicht mehr einfach nur so über „die“ vom Magistrat schreiben will, ohne sie zu kennen, und diesmal sowieso nicht weiß, was ich schreiben soll. Lass mich das mal lesen, sagt meine Mutter. Sie guckt auf meinen Laptop und liest vor: „Ich möchte gerne wissen, was Sie sich zu Weihnachten wünschen, aber nicht für sich, weil, sagt mein Vater, in einer Glosse muss man kritischen Abstand halten zur Obrigkeit, und meine Mutter sagt, das wäre zu persönlich, sondern für die Stadt Darmstadt. Und es muss dieses Jahr sein, sagt mein Vater, weil nächstes Jahr wünschen sich alle, Oberbürgermeister zu werden. Ich bin zwar nicht das Christkind, aber das lesen ja dann viele und manchmal gehen Wünsche dann auch so in Erfüllung.“ Und darauf hat nur einer geantwortet, fragt meine Mutter. Ja, sag ich, der Wenzel.

VORHANG AUF 4

Vielleicht hat sich der OB ja seinen Weihnachtswunsch schon erfüllt, sagt mein Vater, der illuminierte lange Lui als Symbol für seine kulturelle Leuchtturmpolitik. Und um die freie Szene wirds finster, sagt meine Mutter. Oder er hebt sich seinen Wunsch auf, wie der Molter, und sie wünschen sich 2010 für ihr letztes Weihnachten im Amt was ganz besonderes. Wird der Molter auch nicht wieder gewählt, frag ich, aber mein Vater sagt, nein, der ist bloß zu alt und darf nicht mehr. Den Wunsch vom Bürgermeister kann man sowieso erraten, sagt meine Mutter: mehr Geld. Ich denke, Weihnachten soll man Liebe schenken und kein Geld, sag ich. Ja, vielleicht wünscht er sich das ja auch, sagt meine Mutter. Ich frag mich nur, warum sich der Partsch nix gewünscht hat, der ist schließlich mein Favorit. Der Wenzel hat geschrieben, dass er nicht mehr zu denen gehört, die OB werden wollen, sag ich und lese vor, was er sich noch nicht gewünscht hat: „Verlässlichkeit und Vertrauen im politischen Umgang miteinander oder Geradlinigkeit und Konsequenz. Oder eine klare Haltung zum ICE-Halt in Darmstadt oder der Nord-Ost-Umgehung.“ Und warum hat er sich das nicht gewünscht, fragt meine Mutter. Weil, „es sollte ja schon etwas realistisches sein“, hat er geschrieben. Und was hat er sich gewünscht, fragt mein Vater, und grad als ich lesen will, kommt ne Mail. Vom Dezernat V. Das ist der Partsch, sagt mein Vater, siehst du, doch noch einer. Und was wünscht er sich? „Aus der Markthalle im Carree soll kein riesiger Fastfoodtempel werden“, er will daraus „gemeinsam einen offenen nichtkommerziellen Treff für Kinder, Jugendliche, Familien und Ältere bauen“. Ein guter Mann, sagt meine Mutter. Ein guter Wunsch, sagt mein Vater, aber kann man dann endlich mal erfahren, was der Wenzel sich wünscht? Klar, sag ich, doch da kommt noch ne Mail. Vom Molter, der hat gleich vier Wünsche, sag ich, und das wäre nur eine kleine Auswahl: „Gesund-

Thea Nivea Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch manchmal meine Mutter ein. Dabei blick ich doch schon durch. Nur nicht bei Politik. Oder bei Fußball. Und dann frag ich halt. Freiwillig. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir doch mal: theanivea@web.de

heit für alle, auch für den Haushalt, zügige Sanierung der Schulen, viele glückliche Hochzeitspaare und einen gut besuchten We ihnacht smark t.“ Ja, sagt meine Mutter, damit hat er brav sein ganzes Dezernat abgebetet. Bitte, sag ich, ich hab versprochen, nix zu kommentieren. Schön, sagt mein Vater, aller guten Dinge sind drei, aber jetzt ... Ich weiß, sag ich und lese: „Ich wünsche mir, dass die neue Gedenkstätte Liberale Synagoge am Darmstädter Klinikum von ganz vielen und jungen Menschen besucht wird. Ich wünsche mir, dass sie dort feststellen, wie wichtig Zivilcourage und Anstand für das Zusammenleben in einer Stadt sind, dass das nicht selbstverständlich ist und von oben herab verordnet werden kann, sondern jeder einzelne dafür verantwortlich ist und bleibt.“ Man, das klingt jetzt aber ein wenig pathetisch, sagt mein Vater. So sind Wünsche manchmal, sagt meine Mutter. Genau das hat der Wenzel auch geschrieben, sag ich, und meinen PoWi-Kurs hab ich schon überzeugt, da hin zu gehen. Das wird schwierig, sagt meine Mutter, weil da nur am Wochenende offen ist. Na, sagt mein Vater, dann wissen wir ja, was wir uns vom Magistrat wünschen. Und wir gehen am Samstag hin, sagt meine Mutter. Und danach zum Weihnachtsmarkt, sagt mein Vater, und nicht zu McDoof. Und dann aber ins Kino, sag ich, und meine Eltern nicken. Und das fühlt sich schon fast an wie Weihnachten.

LEser- s e rv ic e .

VORHANG AUF

special – Leser – Service VORHANG AUF SPECIAL Tickets. 10 x 2

VIP Leser Tickets für Mittwoch

Da Capo Varieté

Mainzer Landstr. 124 Frankfurt

Wir legen nochmal nach!

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

im tollen familiären Gasthof Alpenrose

659 E

✶

India

statt 62,10 E mystery and Wonders

a journey to the land of

48 E

www.india-circus.com

nur pro Ticket der 2. Kategorie

statt 68 nur

46 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

Ski Leser Reise. Erwachsener inkl. 8-Tage SkiPass, Busfahrt, 7 Tage HP

Das ideale Weihnachtsgeschenk!

14.01.

23.12.

VORHANG AUF bietet schnell-entschlossenen Lesern die einmalige Chance Bühnenlogen-Tickets für DA CAPOs neue WeihnachtsShow „CRAZY“ vorne, nahe der Bühne.

15 x 2 VIP Leser Tickets für Donnerstag

✶ ✶

Anreise:

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

✶

2.1.-9.1. 2010 NUR NOCH WENIGE PLÄTZE FREI!

Freitag, 1.1. (23.30 Uhr), Abfahrt im modernen Bus der Firma Brückmann. Morgens Ankunft und Hotelfrühstück und ab auf die Piste.

Alpenrose: Wunderschönes, von den Mayrs familiär geführtes Drei-Sterne-Hotel. Zimmer mit Bad und Sat-TV. Reichhhaltiges Frühstücksbuffet & abends ein 3-Gänge Menü (auch vegetarisch). www.hotelaplenrose.co.at Skigebiet:

F ür jeden Skifahrer die richtige Piste, Ski-Cracks düsen bis Maria Alm, Anfänger bleiben im Mühlbacher Skigebiet, Web-Cam: www.hochkoenig.at. Und alle treffen sich immer wieder am VORHANG AUF Tisch auf der Tiergartenalm. www.tiergartenalm.at

Programm: Wir sind immer eine lustige und bunte Gruppe. Voraussichtlich gibt‘s wie meist eine Rodelfahrt im vollen Mondenschein, einen Kegelabend, vor dem Hotel Aprés-Ski tanzen und wenn das Wetter mitmacht, einen urigen Hüttenabend. Abends ist gemeinsames Spielen oder die einzige Diskothek im Ort, der „Saustall“, angesagt, www.saustall.tv. Alle können mitmachen, aber niemand muss! Kosten:

in- und Rückfahrt, 8-Tage-Skipass, 7 Tage Hotel mit HP für Erwachsene nur 659 E H (für Kinder ist es je nach Alter günstiger).

ANMELDUNG : Lust bekommen? Schnell melden, denn viele Mitfahrer aus den vergangenen Jahren sind wieder dabei: Tel.: 0 61 51 - 6645 13 oder www.vorhang-auf.com. 5 VORHANG AUF

Ti te l sto ry. Anzeige

apiano Restaurant s gibt es in Washington, Stockholm und Berlin. Und jetzt auch hier bei uns in Darmstadt, wo Martin Schweighofer, Inhaber des neuen Restaurants, ab dem 4. Dezember seine Gäste im mediterranen Ambiente empfangen wird.

o wird die Pasta Tag für Tag in der gläsernen Manifattura produziert um dann mitten im Restaurant an einer der Pastastationen zu einem Ihrer Lieblingsgerichte zubereitet zu werden.

er Name Vapiano leitet sich aus dem italienischen Sprichwort: „Chi vapiano va sano e va lontano“ ab. Das heißt auf Deutsch: Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger.

Rheinstrasse 103 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 66 75 666 www.vapiano.de

VORHANG AUF 6

Ab 4.12. in der Rheinstrasse 103 in Darmstadt

apiano, steht für frische, hausgemachte Küche, die direkt vor den Augen des Gastes zubereitet wird – ein klares Design und eine gelungene Verbindung aus Restaurant und Lounge – kurz: frisch – schnell – schön. Weltweit.

nd bei Vapiano geht es wirklich mit frischen Dingen zu. Egal ob Pasta, Pizza, Salat oder die hauseigenen Dolci.

lf Pastasorten stehen dafür zur Auswahl, zwei davon aus Dinkel. Auch die Dolci (Dessert), Saucen und Dressings sind hausgemacht.

egessen wird gemeinsam an großen massiven Tischen, im lichtdurchfluteten, mediterranem Ambiente, dass durch einen über hundert Jahre alten Olivenbaum abgerundet wird.

ls besonderes Extra steht auf jedem Tisch neben Pfeffer- und Salzmühlen auch Balsamico, Oliven- und Chiliöl bereit, wie auch frische duftende Kräuter aus dem restauranteigenen Kräutergarten.

ine mit edlen Ledersesseln ausgestattete Lounge lädt nach dem Verzehr zum Verweilen bei erlesenen Weinen, hochwertigen Kaffeespezialitäten oder kühlen Drinks ein.

brigens – gleich am Eingang erhält der Gast eine Chipkarte, auf der alle gewählten Speisen gespeichert werden. Bezahlt wird erst beim Verlassen – eine tolle Sache, denn so kann der Gast seinen Aufenthalt selbstbestimmt gestalten.

ie Preise für Pasta und Pizza sind in vier Preisklassen zwischen 5,50 Euro und 8,50 Euro (ohne extra Zutaten) eingeteilt, ein kleiner Insalata Mista kostet nur 3,50 Euro.

lle zwei Monate erscheinen neue tolle Specials, die immer wieder durch tolle Kombinationen überraschen.

7 VORHANG AUF

vorgemerkt: 6. Weitsicht

TIPP.

Am besten jetzt schon im Kalender vormerken.

Kinder erkunden EKE-OP

Am 27. & 28. März 2010 findet die 6. Weitsicht, das große MultimediaFestival im Darmstadtium statt. Karten sind für 12 Euro (Kinder und

Einen Ausflug der anderen Art, das bietet das Evangelis che K rankenhau s Elisabethenstift in Darmstadt Schul- und Kindergartenkindern, die gerne mal einen Einblick in einen Operationssaal und die Arbeit am Krankenhaus bekommen möchten.

Jugendl. 8/10 Euro) bereits jetzt an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Infos: www.weitsicht-darmstadt.de

Um Kindern die Angst vor einer bevorstehenden Operation zu nehmen, aber auch, um ihnenzu zeigen, was in einem Krankenhaus so alles vor sich geht, gibt es für zukünftige Nachwuchsdoktoren auf dem Gelände des Elisabethenstifts die Möglichkeit, die Operationssäle in Augenschein zu nehmen und einen Blick in die Arbeitswelt des Krankenhauses zu werfen. Im Oktober besuchten die Kinder des Kinderhorts Janus – Kortschak – Haus, Kranichstein, das Elisabethenstift. Ausgestattet mit Mundschutz und Haube erkundeten die Sechs- bis Elfjährigen den OP und stießen dabei nicht nur auf viele Gummibärchen und andere Süßigkeiten. Schulkind Fiona stellte sich mutig als „Versuchskaninchen“ zur Verfügung und ließ sich auf dem OP-Tisch unter anderem die Herztöne messen, Julia bekam einen Gipsverband angelegt. Zum Abschied gab es für jeden noch eine riesengroße Spritze für zu Hause. Informationen und Anmeldungen: Constanze Delp, Ev. Krankenhaus Elisabethenstift gGmbH, Landgraf-Georg-Straße 100, delp.constanze@eke-da.de

12.12. ab 15 Uhr: Adventsmarkt in Pertri‘s Garten mit Glühwein, Punsch, Kartoffelsuppe und Würstchen und vielem mehr!

Wir wünschen Allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr

Öffnungszeiten: täglich 17.00 bis 24.00 Uhr warme Küche Holzhofallee 2 • Darmstadt Tel. 06151 - 31 83 96

www.hacienda-restaurants.de

VORHANG AUF 8

Das Unvorstellbare wird wahr

Da Capo Varieté präsentiert seine 17. Produktion

vom 3.12.09 bis 3.1.10 auf dem Karolinenplatz in Darmstadt

Jetzt läuft das Programm

Karten unter Tel.: 0 61 51 / 660 4 880 Eintrittspreise: • Karten von 25,- bis 59,- Euro

• Kinder von 3 bis 12 Jahren ermäßigt • Buchbares 3-Gänge-Menü

Showzeiten: • Montag - Samstag: 20 Uhr

• Sonntag und am 25.12. & 26.12.: 14 & 18 Uhr • Ruhetage: 24.12.09 & 01.01.10

Family Day

An allen Sonntagen um 14 Uhr ist Family Day. Das bedeutet, jeder Erwachsene kann ein Kind (von 3 bis 12 Jahren) kostenlos in die Vorführung mitnehmen.

Studentenrabatt

Studenten zahlen nach Vorlage ihres gültigen Studentenausweises montags bis donnerstags statt 38 Euro bis 52 Euro nur 20 Euro.

Silvestergala mit Showband und Galabuffett

Augenblicke der Sinnlichkeit erwarten Sie zum Jahresausklang in der neuen Show CRAZY. Neben einer Show voller Leidenschaft werden Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Die Da Capo Silvestergala (Einlass ab 17 Uhr) beinhaltet die Show CRAZY, (Beginn um 19 Uhr), ein großes Galabuffet (Eröffnung um 18 Uhr), sowie ein separates Dessertbuffet (in der Pause zwischen den Showblöcken). Showende ist gegen 22.45 Uhr. Im Anschluss an die Show wird Sie die „Jim Rockford Band“ in den Zeltstätten mit temperamentvoller Musik zum Tanzen animieren.

Aurelie, Handstand

Master of Hellfire, Comedy

Nach 17 Jahren außergewöhnlicher und herausragender Shows hat James Jungeli im letzten Jahr einen Meilenstein in seinem Leben gesetzt: Den Royalpalast im Herzen Darmstadts, auf dem Karolinenplatz. Der Applaus war seine Inspiration. Jedes Jahr hat er sich und das Varieté neu erfunden. Seine Shows sind aus dem Leben geschrieben. Jede für sich eine einzigartige Inszenierung auf höchstem Niveau.

Um 0 Uhr feiern Sie mit einem Glas Sekt in das Neue Jahr hinein. Für eine Stärkung ist mit einem Mitternachtssnack gesorgt. Kosten pro Person:

120 Euro Bühnenloge und Balkonloge 110 Euro Königsloge 99 Euro Singleloge

CRAZY_1500x700_querformat_final05.qxd:Layout 1

30.07.2009

`` kte DAS ver ruc , VA R IET e

17:18 Uhr

Seite 1

Jemile M. Gomari, Jongleur

Freddy Nock, Hochseil/Teufelsrad

DA CAPO VARIETÉ JUNGELI ENTERTAINMENT GmbH

3. Dez. 2009 bis 3. Jan. 2010 · Darmstadt Karolinenplatz · Tickets: 0 61 51 - 660 4 880 Silvestergala mit Showband und Galabuffet · Firmenbuchungen: 0 60 71 - 922 59 14 · Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Varieté-Kasse · www.dacapo-variete.de

Große Silvestergala mit Showband und Galabuffet

Foy e r .

Auto des Monats

, – 0 8 9

Smart four two

Baujahr 2008 sehr sparsam zeitgemäß 4,4 l Automatik

Microhybrid

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr!

Klimaanlage

Alufelgen Radio/CD

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de

Himmlisches Einkaufsvergnügen Late-Night-Shopping bis 23 Uhr

Mo., 21.12., Innenstadt, Darmstadt Ein himmlisches Einkaufsvergnügen verspricht das LateNight-Shopping des Citymarketings Darmstadt. Gerade Spätent schlossene können ganz entspannt bis 23 Uhr die let z ten Weih nachtseinkäufe erle dig e n o d e r d e n We i h n a c h t s m a r k t genießen. Die kostenlose Ge p ä c k au f b e w a hr u n g bietet ein im wahrsten Sinne des Wortes unbeschwertes Einkaufen. Von 11 bis 23 Uhr können die Einkaufstaschen im Paketbus sicher verstaut werden. Der Darmstädter Weihnachtsmarkt hält weitere Geschenkidee bereit: Ob Kunsthandwerkerstände oder kulinarische Spezialitäten für die Stärkung zwischendurch – bei mehr als 60 Beschickern wird man sicherlich fündig. Für weihnachtliche Stimmung sorgen auch die Klänge mehrerer Chöre in der Stadt. Um 19 Uhr erklingen mit dem Posaunenchor Niedernhausen weihnachtliche Lieder von der Dachterrasse der Galeria Kaufhof. Auf der Freilichtbühne auf dem Weihnachtsmarkt ist ebenfalls ab 19 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik zu hören. Marktplatz, Teile der Rheinstraße, Darmstadt

Fatih Akin kommt zum Rex-Film Gespräch Fr., 18.12., 17.30 Uhr, Programmkino Rex, Darmstadt Endlich ist es soweit. Fatih Akin, berühmter Preisträger und Regisseur des deutschen Films, kommt am Freitag, 18. Dezember, ab 17.30 Uhr ins programmkinorex nach Darmstadt. Fatih Akin Er wird seinen witzigen neuen Film „Soul Kitchen“ vorstellen. Der neue Film wurde von ihm als großes, buntes, swingendes Durcheinander voller Temperamentsausbrüche Inszeniert. Wie sein großer Berlinale-Sieger, das Drama „Gegen die Wand“, berstet auch die Komödie „Soul Kitchen“ vor Energie. Im Anschluss steht er dem Moderator Andreas Heidenreich und dem Darmstädter Publikum für Fragen zur Verfügung. Man darf gespannt sein, was der Hamburger Filmemacher über seine Zusammenarbeit mit Moritz Bleibtreu und seiner viel zu früh verstorbenen Kollegin und Mutter Monica Bleibtreu, mit Coautor und Hauptdarsteller Adam Bousdoukos und dem „Koch“ Birol Ünel zu erzählen hat. Ab Weihnachten rockt dann „Soul Kitchen“ mit Liebe, lauter Musik, gutem Essen und viel Spaß Moritz Bleibtreu & Adam Bousdoukos im Pali. in „Soul Kitchen“

Heliapassage, Darmstadt, 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de VORHANG AUF 10

Heilig Abend • 24.12. • 12 bis 15.30 Uhr • Luisenplatz

Warten aufs Christkind bei „Da Carlo“ Längst Kult: Nach den letzten Weihnachtseinkäufen und vor der Bescherung trifft man sich am 24.12. von 12 bis 15.30 Uhr bei „Da Carlo“ am Luisenplatz in Darmstadt. Mit dem Weihnachtsmann und – da die langjährige Hausband „JAY“ eine schöpferische Pause macht – mit „BALU“, der „besten Nachwuchs“-Oldieband. Seit bald zwanzig Jahren treffen sich viele hundert Durstige, meist nach den allerletzten Weihnachtseinkäufen, auf ein gutes Darmstädter Bier oder ein Gläschen Prosecco und bei guter Musik am Luisenplatz vor dem Cafe „Da Carlo“. Dieser außergewöhnliche Open-Air Termin ist bei vielen mittlerweile Pflicht im jährlichen Weihnachtsritual. Ein herrlicher Spaß für die große Gemeinde aus Prosecco-, Glühwein- und Pilstrinkern, aus Latte Macchiato-, aus Cioccolataund Cappuccino-Genießern. Mit dabei sind – wie immer – der Weihnachtsmann, der Panetone unter den Feiernden verteilt. Und überall hört man den Spruch: „Mensch, wir haben uns lange nicht gesehen.“ In diesem Jahr wird die Darmstädter Band „BALU“ – rund um VORHANG AUF Chefredakteur Pippo Russo – beste Oldiemusik spielen.

Sie lassen es ordentlich krachen, spielen druckvoll und haben sichtlich Freude daran. Spezielle für den Gig kurz vor der Bescherung hat die Band sogar ein paar weihnachtliche Töne einstudiert.

Das macht Laune!

Am Nachmittag – um 15.30 Uhr – nach dem „Ave Maria“ – ist dann alles vorbei und jeder geht glücklich und beschwingt zur Bescherung. Aber vorher: Man sieht sich bei „Da Carlo“.

Die Weihnachtsfeier Donnerstag 24.12.2009 12 Uhr - 15.30 Uhr

„Balu“ live und open air featuring: Den Weihnachtsmann

Foy e r .

Mit REise-Activ an die Algarve – europas schönste Küste Die Algarve ist das ideale Ganzjahres-Ferienziel mit den meisten Sonnenstunden in Europa im Jahr. Genau richtig für Bade-, Sport-, Erholungs-, Vergnügungs- oder Kultururlaub. Reise-Activ hat sich seit Jahren auf die Algarve spezialisiert. Unter anderem vermittelt Reise-Activ in einem der schönsten Orte – Praia do Carvoeiro – vom gemütlichen Studio über Komfortappartements bis zur Luxusvilla sowie Hotels in verschiedenen Preiskategorien. Renommierte Flug- und Mietwagengesellschaften und deutsche Betreuung sind selbstverständlich.Den Urlauber erwartet ein einmaliges Sportangebot wie Tennis (Sandplätze), Golf (mit Ermäßigung), Fußball (Trainingslager für Bundesliga- bis Freizeitmannschaften), Wassersport und vieles mehr. Hier gibts auch optimale Bedingungen für Incentive-Reisen.

Das besondere Angebot: Weihnachten und Silvester oder Januar und Februar in der Villa: Poolvilla (bis 6 Pers.), Casa Wega, Carvoeiro Diese absolut ruhig gelegene Luxusvilla steht auf einem Felsplateau. Von hier aus hat man einen traumhaften Blick über den Ort hinweg auf das Meer bis Lagos bzw. Sagres und in das Monchique-Gebirge. Der große Pool ist direkt von der Terrasse begehbar und nicht einsehbar. Es sind noch Plätze frei! Im Dezember – 100 E pro Person/Woche Januar und Februar zur Mandelblüte – 125 E pro Person/Woche. Infos: Reise-Activ, Dürerstr. 32, Darmstadt, Tel.: 06151/376619, www.reise-activ.de

Genießen Sie die Weihnachtszeit im wunderschönen Ambiente

Wer bis 23.12. seine Weihnachtsfeier bei uns bucht, erhält einen

Glühweinempfang

auf unserer Terrasse gratis! ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr! 25. & 26.12. geöffnet Bitte reservieren Sie rechtzeitig! ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

www.brauereigasthof.familiefers.com Öffnungszeiten: Di - Fr 11.30 - 14 Uhr & ab 18 Uhr Sa ab 18 Uhr, So 11.30 - 14 Uhr & ab 17 Uhr Mühlstraße 1 ✮ 64319 Pfungstadt Tel.: 0 61 57 - 95 55 91

Der Kult geht weiter bis zu 160 Plätze aktuell:

3 Gang-Mittags-Menü Mo. bis Fr.: 4,90 v

Restaurant Thessaloniki

Ristorante La Vecchia Fattoria

Ihr griechisches Familien-Restaurant in Darmstadt -Bessungen

Das „alte Landgut“ mit der modernen mediterranen Küche

Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr

Griechische Grill-Spezialitäten Gyros • Grillspieße Gerichte für den kleinen Hunger Griechische Weine und Spirituosen Goethestraße 46 ·(Eingang Heidelberger Straße) 64285 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 31 29 61 Geöffnet: täglich 11 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr VORHANG AUF 12

Wir wünschen Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr! täglich: 11.30-24 Uhr warme Küche: 11.30-14.30 & ab 17.30 Uhr Schwanenstr. 71 · DA-Eberstadt · 0 61 51 - 59 28 38

Familie Pulice wünscht ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr! Im Kiawah-Golf-Park Riedstadt-Leeheim Tel.: 0 61 58 - 74 88 21

Feiern in unserem Gewölbekeller Private Feiern oder geschäftliche Events bis zu 40 Personen. Am 1. & 2. Weihnachtsfeiertag bieten wir festliche Menüs und eine Auswahl an mediterranen Spezialitäten. Vom 1.1. - 15.1. tanken wir neue Energie für das Neue Jahr. Ab dem 16.1. sind wir wieder für Sie da!

Unsere Winter-Öffnungszeiten: Di. - Sa. 11-30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr · Sonn-& Feiertag 11 - 23 Uhr

F oy e r .

Corroboree

Skihütte auf dem Luisenplatz

Weihnachten und Silvester in der Aussi-Bar in Darmstadt Die ersten europäischen Siedler benutzten das Wort „Corroboree“, um Feierlichkeiten der Aboriginies zu beschrieben. Bis heute steht das Wort in Australien als Synonym für Feiern und Festlichkeiten, die es zur Unterhaltung und Entspannung gibt. „Aussie Bar“ so wird das Corroboree dieserorts von vielen seiner Stammgästen genannt. Hier genießt der Gast die abwechslungsreiche australische Küche mit Steaks, Fisch, Känguru, Krokodil, saftigen Burgern oder knackigen Salaten, Pasta, asiatischen Gerichten und vieles mehr. Die Bar bietet eine reichhaltige Auswahl an Kaffeespezialitäten, Cocktails, Spirituosen, Weinen und Bieren von downunder. Das gemütliche Ambiente bietet viele Möglichkeiten zum Feiern und Genießen, für private und geschäftliche Anlässe zwischen zehn bis 250 Personen. Eben Corroboree!

Auch in diesem Jahr wird der Darmstädter Luisenplatz wieder zum Treffpunkt alpenländischer Gemütlichkeit: Vor dem Café Da Carlo steht die Original Tiroler Skihütte. Ö ffnungszeiten: Mo.- Do. 18 - 1 Uhr, Fr. und Sa. 18 3 Uhr, am 24.12.2009 ist die Skihütte geschlossen, 1. und 2. Weihnachtsfeiertag, sowie Silvester geöffnet,

Kasinostr. 4 - 6, Tel.: 0 61 51 - 4 28 68 42, www.corroboree.info

Infos unter: www.skihuette-darmstadt.de

Öffnungszeiten: täglich 17 - 24 Uhr

... mehr als nur ein Steakhaus

Die Pfungstädter Brauerei wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr

Wir starten durch!

Große T-Bone Steak Wochen im AURUM

Zum Zeughaus 



Heiligabend - Frühshoppen



Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!



Täglich wechselnder Mittagstisch Nachmittags Kaffee & Kuchen Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr! Kranichsteiner Straße 253 Di. bis So.: 64289 DA-Kranichstein 12-20 Uhr Tel.: 0 61 51 - 961 46 86 25. & 26.12. ab www.zumzeughaus.de 12 Uhr geöffnet!

nur

Hügelstr. 73 · Darmstadt Am Staatstheater Straßenverkauf

Viele Pizzen zum Abholen

nur

5, E 00

LIEFER- & ÖFFNUNGSZEITEN

durchgehend warme Küche Mo. - So. & Feiertag 11.00 - 23.00 Uhr Mo. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr: Nur Abholung

D ar m st a d t ‘s ä le

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de gültig bis 31.01.2010

DA 31 18 28

z.B. T-Bone Steak mindestens 600 g

inkl. zwei Beilagen nach Wahl

e rP i z za s e r vi ce!



ab ca. 13 Uhr

Regionale Küche & Wildgerichte

Gutschein Bei Bestellung von

2 Hauptgerichten gibt es im Anschluss eine

Dessertplatte für Zwei im Wert von 18 E gratis

Bitte bei Bestellung vorzeigen

am Rie

von 11.01. bis 23.01.2010

Wirtshaus am Bioversum

neipe ! K t l u K Die gerplatz

22,90 E

Wir wünschen allen unseren Gästen Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr! Katina & Manfred Pallaswiesenstr. 39 64289 Darmstadt

Tel. 0 61 51 - 95 00 116 www.aurum-da.de

13 VORHANG AUF

F oy e r .

Weihnachtsaktionen im Loop 5

Vorankündigung: FOYER TRIBUTE NIGHT 20010 Sa., 28. August 2010, 19 Uhr, Foyer des Staatstheaters, Darmstadt

Nach dem glänzenden Erfolg der Premiere 2008 herrschte bei der 2. FOYER-TRIBUTE-NIGHT 2009 Festivalstimmung in allen Foyerebenen und auf der großen Freiterrasse des Staatstheaters Darmstadt, und die rund 2000 Gäste feierten begeistert die größten Highlights der Rock & Popgeschichte, präsentiert von den akustisch und optisch besten Tribute-Bands. Dabei hatte man das Gefühl dass eine neue Kultveranstaltung im Herzen von Darmstadt angekommen ist. 2010 erwarten die Veranstalter „DIE SHOWPROFIS“ mit einem spektakulären und topaktuellen LiveMusik-Programm eine weitere Steigerung mit Europas einzigartigen Tribute-Stars. Und das gab es noch nie! Denn hier trifft die Queen of Pop „Madonna“ auf den King of Pop „Michael Jackson“, dazu das Comeback des Jahres mit „Robbie Williams“ und die Kultfigur „Falco“.

„Finde das Rentier“ noch bis 12.12. In verschiedenen LOOP5-Shops sind Rentiere versteckt, die gefunden werden müssen. Jedes Rentier steht für einen bestimmten Buchstaben, die zusammen ein Lösungswort ergeben. Dieses muss auf den Teilnehmerkarten eingetragen und am Infopoint im Erdgeschoss des Centres abgeben werden. Täglich können tolle Preise gewonnen werden.

„Der Nikolaus besucht das LOOP5“ am 5.12., 11 - 20 Uhr DerNikolaus macht Station im LOOP5 und verteilt an die Kleinen befüllte Nikolausstiefel. Außerdem können sich die Kinder zusammen mit dem Nikolaus fotografieren lassen und das ausgedruckte Bild auch gleich mit nach Hause nehmen.

„Nikolaus Shopping Ralley“ am 5.12., 14 Uhr Radio FFH-Hörer werden dazu animiert, anzurufen und sich für die Nikolaus-Ralley im LOOP5 zu qualifizieren. Hierbei werden zwei Teilnehmer gezogen. Diese sollen dann um 14 Uhr im LOOP5 erscheinen. Jeder Teilnehmer erhält vom Nikolaus 612,09 € sowie einen Jutesack. Innerhalb von 30 Minuten muss dieser mit Waren befüllt werden. Derjenige, der mit seinen Einkäufen am nächsten an den 612,09 liegt, gewinnt zusätzlich einen 500 Euro Einkaufsgutschein für das LOOP5.

„Kinder basteln für Kinder“ am 12.12., 10 - 18 Uhr In einer gemütlichen Bastelecke direkt neben dem LOOP5-Weihnachtsbaum können Kinder unter pädagogischer Anleitung Weihnachtsbaumschmuck basteln oder Lebkuchen verzieren. Der Unkostenbeitrag beträgt 1 Euro. Der Erlös dieser „Kinder basteln für Kinder-Aktion“ geht an den Kinderschutzbund Darmstadt e.V. Gutenbergstr. 5, Weiterstadt, www.loop5.de

Es wird wie 2009 mit einer Gastro-Lounge mit Video-Live-Übertragung und Sitzgelegenheiten für die Gäste eine sympathische Wohlfühlatmosphäre für Alle werden. Ein Teil des Erlöses dient 2010 zur Unterstützung des Vereins für krebskranke und chronisch kranke Kinder e.V. Darmstadt. VORHANG AUF empfiehlt als Medienpartner: ein schönes und nachhaltiges Weihnachtsgeschenk!

kUNST schaFFen mAchT WAcH – wann fängst Du an? In Darmstadt gibt es jetzt einen Ort mehr an dem Menschen in die Farbe „eintauchen“ können – und zwar auf eine ganz besondere ART. Birgit Baader – Dipl. Informationswirtin, Studium der Kunstpädagogik und frei schaffende Künstlerin – hat ein spezielles Vermittlungskonzept entwickelt, bei dem es keine Rolle spielt ob Teilnehmer schon Erfahrungen mitbringen oder im Prinzip noch nie einen Pinsel in der Hand hatten. „Manche Teilnehmer entdecken schon nach sehr kurzer Zeit ihren eigenen Stil, ihren bevorzugten Farbraum und ich unterstütze sie, ihren persönlichen Ausdruck mit z.B. Acrylfarbe herauszuarbeiten. Ich vermittle die jeweiligen Techniken, ein selbst entwickeltes FARB-Mischsystem und eine ganze Reihe von Tricks – die allzu oft in keinem Buch zu finden sind.“ Nach dem direkten Schaffensprozess entscheidet jeder für sich, welche Technik er für sich vertiefen möchte oder ob zwei Stunden Auszeit von Beruf oder Familie der gewünschte Effekt ist und nach einem Termin einfach entspannt und richtig gut drauf zu sein!

Der künstlerische Schaffensprozess – gerade in der freien Arbeit mit Farbe – trainiert vernetztes Denken und immer mehr Eltern merken, wie wichtig es ist, schulbegleitend ihre Kinder gezielt zu fördern. Deshalb bietet Birgit Baader einen speziellen Kinder Kunst Kurs für 7-12 jährige an. Und wen das „Schaffen & Gestalten“ von Skulptur und Plastik mehr reizt – ab sofort gibt es einen Einsteiger Mosaikworkshop sowie besondere Familienangebote & Events (auch externe Veranstaltungen) – weitere Angebote wie z.B. after-work-actionpainting folgen in Kürze!

Geschenkgutscheine & Infos: Sanbergstr. 65, Tel.: 0 179 - 45 62 292, www.kUNSTistMagie.de

15 VORHANG AUF

Foy e r . lilienspiel.

er|LEBENs|wert

Liebe Leser, am 12.12. um 14 Uhr habt ihr einen festen Termin im Böllenfalltorstadion! Lilien gegen Kassel! Euer VORHANG AUF

„Erbarme zu spät, die …

Rodgau Monotones komme“ Sa., 19.12., 21 Uhr, Bäulke, Darmstadt

tel R e si d e n zrk“&BadHKoönig

„A m Kur pa

Anlässlich des 222 jährigen Jubiläums der ältesten Tanzschule Deutschlands, gibt sich die Rockkultband „Rodgau Monotones“ die Ehre, erstmals ein „UNPLUGGED-LIVE-Konzert“ im Haus Bäulke in Darmstadt zu spielen. Diese außergewöhnliche Premiere hat man die letzten 35 Jahre noch nicht erleben dürfen. Mitten in der Weihnachtszeit werden die Hessenrocker die Bühne des Darmstädter Traditionshauses Bäulke der Familie Schubert betreten.

WOHNEN, LEBEN und GENIESSEN Sie

Arheilger Adventskalender MIt Attraktiven Gewinnen

Telefon 06063 9594-0 Werkstraße 27 | 64732 Bad König www.seniorenresidenz-badkoenig.de

|GUTSCHEIN |

1 Kaffeespezialität und 1 Stück Kuchen Ihrer Wahl in unserem Restaurant Parkblick

DA0912va

✂

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Erbame“ bis 10.12. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Zum fünften Mal erscheint der Arheilger Adventskalender. Er wird vom Gewerbeverein Arheilgen herausgegeben und ist mit einem Gewinnspiel verbunden. Hinter jedem der 24 Fenster verbergen sich attraktive Preise. Die Ausspielung läuft vom 1. - 24.12. und verlost über 100 Gewinne im Gesamtwert von rund 4000 Euro. Die Kalender sind nummeriert und werden für 4 Euro in Arheilger Geschäften angeboten. Die Gewinn-Nummern werden ab 1. Dezember täglich im Internet auf der Seite www.arheilgen.de und wöchentlich in der Arheilger Post veröffentlicht. 2010 abgeholt werden.

Eschollbrücker Str. 16 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 385 0 Fax: 0 61 51 385 100 Email: darmstadt@ramada.de www.ramada.de/darmstadt

LOCKER, LECKER, FRISCH Lockere Atmosphäre. Leckere Gerichte. Frische Zutaten. Adventsbuffet: 6., 13. und 20. Dez. 09 von 12 bis 15 Uhr 19,50 E pro Person

Weihnachtsbuffet: 25. und 26. Dez. 09 von 12 bis 15 Uhr 25 E pro Person

Happy X-Mas Time Silvester: 6-Gang Feinschmecker-Menü 31. Dez. 09 von 18:30 - 24 Uhr 54 E pro Person inkl. Glas Sekt um Mitternacht

Neujahrsbrunch: 1. Jan. 10 von 11 bis 15 Uhr 25 E pro Person

Happy Sunday Buffet: 3., 10., 17., 24. und 31. Jan. von 12 bis 15 Uhr 19,50 E pro Person Kaffee, Cappuccino inkl.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Gäste! Um Tischreservierung wird gebeten. VORHANG AUF 16

Firmenpräsentation

Physiotherapeutische Beratungstage im Dezember 2009 und Januar 2010 Kostenlose, individuelle Beratung zu physiotherapeutischen Behandlungsmöglichkeiten Thema Wirbelsäule Mo 07.12.2009 l 18.01.2010 l 25.01.2010 Schmerzen im unteren oder oberen Rücken Bandscheibenvorfall l Nacken- und Kopfschmerzen Thema Knie l Hüfte Mi 02.12.2009 l 09.12.2009 l 20.01.2010 Arthrose l Band- und Sehnenverletzungen l Totalendoprothesen (TEP) und die physiotherapeutische Nachsorge Thema Schulter Do 03.12.2009 l 10.12.2009 l 21.01.2010 Schmerzhafte Kalkschulter l Band- und Sehnenverletzungen Chronische Schulter- und Armschmerzen

medizinisches trainingszentrum & physiotherapie am orangeriegarten

Es berät Sie ein erfahrenes Team aus Physiotherapeuten und Diplomsportlehrern. Bitte ausschließlich nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter 0 61 51. 278 99 01

Außerdem bieten wir gesundheitsorientiertes Kraft- und Ausdauertraining mit professioneller Betreuung Qualif izierte und erfahrene Sporttherapeuten trainieren Sie an hochwertigen, modernen Trainingsgeräten, damit Sie aktiv und gesund bis ins hohe Alter bleiben.

dipl.-sportwissenschaftlerin ulrike lösch karlstraße 110 64285 darmstadt telefon 0 61 51. 278 99 01 kontakt@movendomed.de mo – fr 08:00 – 13.00 uhr mo, di, do 14:20 – 20:00 uhr mi 14:20 – 17:00 uhr fr 14:20 – 18:00 uhr sa 09:00 – 12:00 uhr 17 VORHANG AUF

Foy e r .

Musikalisches an allen Adventssonntagen Kongresszentrum Darmstadtium

An allen Adventssonntagen öffnet das darmstadtium seine Türen und lädt zu einem musikalischen Programm mit Weihnachtsmelodien im Eingangsfoyer des Kongresshauses ein, gestaltet von Chören, Orchestern und Kindern der Region. Jeweils von 17 Uhr bis 18.15 Uhr an den Adventssonntagen gibt es eine vorweihnachtliche musikalische Reise durch Pop, Swing und Musical Melodien. Chöre und Orchester der Region stimmen auf die Vorweihnachtzeit ein. Die kleinen Gäste können am 13. Dezember der Geschichte vom „Prinz Owi lernt König“, einem Kindermusical der Freien Comeniusschule Darmstadt, lauschen. Mit dabei sein werden: Young Voices aus Roßdorf, Chorgemeinschaft Groß-Zimmern, Musikverein Arheiligen 1997 e.V., Musikzug Darmstadt e.V., Sinfonisches Blasorchester der TSG Wixhausen, Freie Comenius Schule Darmstadt. Das Calla-Küchenteam um Matthias Wilke verwöhnt seine Gäste an den Adventssonntagen mit einem Adventsbrunch. Ein Genuss für die ganze Familie mit kulinarischer Vielfalt und Livemusik. A m Schloßgraben 1, www.darmstadtium.de

FAIX Spieletipp.

Die Tore der Welt Cocktail & Shisha Lounge Montags erhalten die STUDENTEN die Shisha‘s nur für 3 E und einen Longdrink für 2,50 E.

Mittwochs werden die Ladies mit Cocktails für 4 E verwöhnt. HAPPY HOUR ist täglich von 18 bis 20 Uhr, am Wochenende auch nach 1 Uhr.

City

l raße Tunne ügelst B 26, H

Karlstraße

Donnerstags freuen sich die LONGDRINK-FREUNDE über schlappe 3,50 E. Sonntag CAIPIRINHA-TAG nur 3,00 E.

VORHANG AUF 18

Wie der Roman ist auch das Spiel in Kapitel und diese in einzelne Spielrunden unterteilt. In jeder Runde zeigt eine Karte ein Ereignis aus dem Buch. Neben dem Einkommen beeinflusst sie außerdem die weiteren Handlungsmöglichkeiten der Spieler. Diese erhalten Siegpunkte, wenn Sie sich an den Bauaufträgen beteiligen und sich im zweiten Teil des Spiels mit dem bis dahin erworbenen medizinischen Wissen um die Pestkranken kümmern. Auf dem Woll- und Tuchmarkt wird das nötige Geld verdient, um die am Ende jedes Kapitels fälligen Steuern bezahlen zu können.

Nd.-Ramstädter-Str.

Kiesstraße

hstraße

Heinric

Öffnungszeiten So. - Do. von 18.00 - 1.00 Uhr Fr. - Sa. von 18.00 - 3.00 Uhr

Im gleichnamigen Roman erzählt uns Ken Follett von den Geschehnissen in einer englischen Stadt im 14. Jahrhundert. Rivalisierende Baumeister streiten um Prestige bringende Aufträge, der überkommene Wollmarkt wird durch Tuchproduktion ersetzt und währenddessen wütet mehrfach die Pest in der Stadt.

Karlstr. 46 · 64283 Darmstadt Linie 3 Haltestelle Heinrichstr. Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 www.elshisha.de

Zwölf verschiedene Aktionen stehen zur Verfügung, doch nur sechs davon dürfen pro Kapitel durchgeführt werden. Leider kann man sich dabei nicht nur um Bauen und Handel kümmern, denn am Ende jedes Kapitels muss für ausreichend Ernährung und Frömmigkeit gesorgt sein, ein Mangel daran führt zu Punktabzug und Strafen. Durch die zufällige Auswahl der wirksamen Ereigniskarten gleicht keine Partie der anderen und auch wer den Roman nicht gelesen hat, taucht im Spiel leicht in die mittelalterliche Welt der Stadt Kingsbridge ein. Michael Blumöhr Die Tore der Welt von Michael Rieneck und Stefan Stadler, Kosmos, 2-4 Spieler ab 12 Jahre.

Neues E-Bike zum Falten in der Luftpumpe Bei der Hybrid Variante des Birdy Faltrades wird der Radfahrer durch einen Elektromotor in der Hinterradnabe unterstützt. Das funktioniert ganz einfach: Je stärker man in die Pedale tritt, desto kräftiger unterstützt der Elektroantrieb – und das mit bis zu 250 Watt. Der abnehmbare Akku wird ganz einfach an der Steckdose geladen. Aber auch wenn man bremst oder eine lange Abfahrt fährt, wird die Bremsenergie in Strom umgewandelt und der Akku wird wieder „aufgetankt". Das Birdy hybrid ist mit einem Gewicht ab 18 kg eines der leichtesten elektrounterstützten Fahrräder am Markt. Eine 8-Gang-Kettenschaltung sorgt für problemloses Schalten. Das Falten wird durch den Zusatzantrieb nicht beeinträchtigt. Die Gründe, ein hybrid Birdy Faltrad zu fahren sind fast grenzenlos: Vom Wunsch, weiter und weniger angestrengt fahren zu können, bis hin zur Traumvorstellung, nicht verschwitzt im Büro anzukommen und so endlich alle täglichen Wege mit dem Rad erledigen zu können. Jetzt Probe fahren in der Luftpumpe. Heidelberger Landstr. 223, Eberstadt, Tel.: 0 61 51 - 2918 84, www.luftpumpe.de

Zum Ersten, zum Zweiten…. HEAG mobilo versteigert Fundsachen

Sa., 12.12., Halle Waldsportplatz, Darmstadt-Eberstadt Wer noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken ist, kann bei der Fundsachenversteigerung der HEAG mobilo Glück haben und ein Schnäppchen machen. Ob Schirm, Schal oder Handschuhe – alles, was im vergangenen Jahr in Bussen oder Bahnen der HEAG mobilo vergessen und von den Besitzern nicht abgeholt wurde, kommt unter den Hammer. Versteigert wird ab 12 Uhr in der Eberstädter Halle am Waldsportplatz in der Brandenburger Straße 65. Eine Vorbesichtigung ist ab 10 Uhr möglich. Nußbaumallee, www.heagmobilo.de

Jetzt schon vorgemerkt! Die nacht der Musicals

Bühne frei für die erfolgreichste Musical-Gala aller Zeiten! Sa., 6. März 2010, 20 Uhr, Darmstadtium, Darmstadt

Blasorchester TSV Braunshardt

Weihnachtliche Klänge im Carree Sa., 5.12., Sa., 12.12. & Sa., 19.12., jeweils um 16 Uhr, Carree, Darmstadt

An drei Adventssamstagen bieten zwei musikalische Ensembles ein weihnachtliches Konzert. Ermöglicht wird dies durch Unterstützung der HEAG. Das Blasorchester TSV Braunshardt 1889 e.V. (5. & 12.12.) empfiehlt sich durch ein breites Spektrum moderner Blasmusik. Das Orchester spielt unter der Leitung von Oliver Nickel. „Die Taktlosen“ sind das Blasorchester des Musikvereins Gräfenhausen (19.12.). Doch taktlos sind die überwiegend jungen Musikerinnen und Musiker keineswegs. Dafür sorgt Dirigentin Beate Petri. Im Carree, www.heag.de

Spannende Unterhaltung der ex tra Klasse, große Gefühle und atemberaubende Choreographien entführen im Stile des neusten Musical-Klassikers aus der Walt Disney Werkstatt in den romantischen Dschungel, wenn „Tarzan“ seiner Jane mit dem Hit von Phil Collins „You‘ll be in my heart“ die große Liebe gesteht. Der Original-Sound der „Broadway Musical & Dance Company“ und die internationalen Stars der Originalbesetzungen laden ein – zu einem unvergesslichen Abend, mit großen Erfolgen wie „Can you feel the love tonight“ („König der Löwen“) und „Don‘t cry for me Argentina” („Evita“) – live gesungen! Außerdem werden internationale Gastsolisten der Opernwelt mit Welthits wie „Time to Say Good-bye“ von Andrea Boccelli begeistern. Natürlich dürfen die Glanzstücke der Musiklegenden ABBA und Queen aus den Musicals „Mamma Mia” und „We will rock you“ nicht fehlen. Einen eindeutigen Höhepunkt des Abends bilden Klassiker wie die „Rocky Horror Show”, „Elisabeth”, „Cats”, „Tanz der Vampire” und das HippieMusical „Hair”. Der Vorverkauf läuft über die örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und www.asa-event.de, Holzstr. 2, Tel.: 0 61 51 - 15 28 - 089, www.darmstadtium.de

Foy e r .

Odenwälder Weihnachtsmarkt

Ein besonderes Besuchserlebnis in der Adventszeit ist jährlich der Odenwälder Weihnachtsmarkt Michelstadt. noch bis 20.12. in Michelstadt Über 100 Verkaufshäuschen in schöner Holzbauweise stehen in den Straßen und Gassen um das weltbekannte historische FachwerkRathaus aus dem Jahre 1484. Vielseitig ist deren Angebot an schönen Dingen, die als Geschenk- und Weihnachtsbedarf zum Schauen und Kaufen einladen und leckeren Sachen, deren Duft zum Probieren einlädt. Heißgetränke werden in den bekannten Keramikbechern, deren Motive jährlich wechseln, ausgeschänkt. Viele Markteinrichtungen in Holzbildhauer- und Drechslerarbeit sind besondere Schmuckstücke. Die Weihnachtskrippe mit lebensgroßer Darstellung der Weihnachtsgeschichte, die große Weihnachtspyramide, lebensgroße Nussknackerfiguren sind Marktsymbole schon von weitem sichtbar. Ganz neu ist ein Rentierschlitten mit Nikolaus auf dem Markt. Im Schenkenkeller in der Kellerei gibt es eine Vielzahl von Kunsthandwerk zu sehen. Dort haben die Holzbildhauer, Drechsler, Elfenbeinschnitzer und Tischler der beruflichen Schulen des Odenwaldkreises ihre Schauwerkstatt und eine Schaubackstube eingerichtet. In das große Angebot des Marktes sind Erzeugnisse Odenwälder Landwirte einbezogen, die in Gemeinschaft Spezialitäten ihrer Betriebe anbieten. Ein Highlight ist die Sonderausstellung „Die spinnen die Römer!“ – 50 Jahre Asterix und weitere Kultfiguren im Spielzeugmuseum. Hier finden während des Weihnachtsmarktes Sonderveranstaltungen wie etwa am Sonntag 6.12. um 15 Uhr eine Kinderführung durch die Asterix-Ausstellung oder am gleichen Tag zwischen 16 Uhr und 17 Uhr eine Kinderführung und ein Spielenachmittag statt. Am Fr., 18.12. um 18 Uhr gibt es eine Lesung „50 Jahre Asterix – Was e Gefuddel!“ mit Jürgen Leber. Über allem liegt der Duft von gebrannten Mandeln, Weihnachtsbäckerei und Heißgetränken, die an vielen Marktständen zum gemütlichen Verweilen einladen. Mit einem täglichen Rahmenprogramm werden eine Vielzahl von Beiträgen zum Erfreuen von Kindern und Erwachsenen vorgestellt. Geöffnet: Montag bis Freitag 14 - 20 Uhr, Samstag und Sonntag 11 - 20 Uhr.

torante - Pizzeria s i R

Sardegna/Gildenstube Italienische Küche

Wir wünschen allen unseren Gästen ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Kahlertstr. 1/Ecke Frankfurter Straße 64293 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 23 0 29 VORHANG AUF 20

Täglich geöffnet von: 11:30 – 15:00 Uhr und 18:00 – 01:00 Uhr

F oy e r .

WEIHNACHTSMÄRKTE

Darmstädter Weihnachtsmarkt Vielfältiges Programm vom Luisenplatz bis zum Residenzschloss noch bis 23.12. in der Darmstädter Innenstadt Erstmals wird neben Marktplatz, Ernst-Ludwig-Platz, Friedensplatz, Carree-Innenhof und Schlosshof auch der Luisenplatz in das vorweihnachtliche Geschehen einbezogen. Dort wird das rund 40 Meter hohe Ludwigsmonument auf dem Luisenplatz während der Weihnachtszeit mit 30.000 Lichtpunkten mit Ökostrom von ENTEGA illuminiert. „Wir freuen uns, dass es uns gemeinsam mit der Stadt Darmstadt und weiteren Partnern gelungen ist, dieses ehrgeizige Projekt zu realisieren“, so Karl-Heinz Göttert, der Vorsitzender des Citymarketingvereins. Durch die Unterstützung von ENTEGA, dem Luisencenter Darmstadt, der Sparkasse Darmstadt und der Firma Heil Deko- und Illuminationssysteme konnte das Illuminationsprojekt Langer Ludwig auf den Weg gebracht werden. Auch das Darmstädter Schloss zeigt sich in Weihnachtsstimmung: Im Parforcehof und den Arkadengängen werden am zweiten und dritten Adventswochenende jeweils samstags von 13 Uhr bis 19 Uhr und sonntags von 12 Uhr bis 19 Uhr Kunsthandwerker ihre Produkte anbieten. An diesen Wochenenden kann die Parkfläche der TUD im Innenhof des Deutschen Kunststoff-Instituts und das TU-Parkhaus an der Ruthstraße kostenfrei genutzt werden. Auf dem Marktbrunnen wird wie in jedem Jahr eine rund 10 Meter hohe Weihnachtspyramide durch den Darmstädter Schaustellerverband aufgebaut, zwei Weihnachtsbäume aus dem Odenwald verschönern Luisenplatz und Marktplatz. 67 Geschäfte und Händler bieten in schmucken Holzbuden ihre Ware an. Die Partnerstädte Darmstadts, Szeged, Plock, Ushgorod, Liepaja, Graz, Freiberg und Gyönk sind in drei weihnachtlich dekorierten Hütten im wöchentlichen Wechsel auf dem Marktplatz mit landestypischem Kunsthandwerk und kulinarischen Spezialitäten vertreten. Das musikalische Rahmenprogramm auf der Freilichtbühne auf dem Marktplatz mit rund 30 Musik- und Gesangsgruppen sorgt mit nahezu täglichen Auftritten für vorweihnachtliche Stimmung. Am 6.12. wird der Nikolaus mit der Kutsche auf Stippvisite zum Weihnachtsmarkt nach Darmstadt kommen. Unter dem Motto „Weihnachten in Darmstadt: Ein himmlisches Vergnügen“ hat das City- und Stadtmarketing Darmstadt gemeinsam mit vielen Partnern ein umfangreiches Kinderprogramm und viele Serviceangebote zusammengestellt. Das Angebot reicht von den Adventsmalern in der Kunsthalle über die LegoLounge in der Centralstation bis hin zum Kinderkino mit Betreuung im Programmkino Rex. Ö ffnungszeiten: Montags bis samstags von 10.30 Uhr bis 21 Uhr und sonntags von 11.30 Uhr bis 21 Uhr. Am 21.12. ist der Weihnachtsmarkt im Rahmen des Late-NightShopping-Events bis 23 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter www.darmstadtmarketing.de und in der Broschüre „Darmstadt Weihnachten 2009“.

Alsbach: Weihnachtsmarkt rund um das Bürgerhaus Sonne am 5.+6.12. ✶ Bensheim: Weihnachtsmarkt in der City vom 4.12.-21.12. ✶ Darmstadt: Weihnachtsmarkt in der Innenstadt noch bis 23.12. Öffnungszeiten: 10.30-21 Uhr. Sonntags 11.30-21 Uhr. ✶ DarmstadtBessungen: Weihnachtsmarkt auf dem Forstmeisterplatz 4.12.-6.12. Öffnungszeiten: 14-20 Uhr, freitags ab 16 Uhr. ✶ DarmstadtEberstadt: Weihnachtsmarkt rund um die Geibelsche Schmiede an allen Adventswochenenden von jeweils 15-20 Uhr. ✶ DarmstadtWixhausen: Weihnachtsmarkt in der Aumühle am 5.+6.12. ✶ Dieburg: Glückstalermarkt auf dem Marktplatz 4.+5.12., 11.+12.12., 18.+19.12. ✶ Dreieichenhain: Hayner Weihnachtsmarkt in der Altstadt am 5.12. von 15-20.30 Uhr, am 6.12. von 14-20 Uhr, am 12.12. von 15-20.30 Uhr und am 13.12. von 14-20 Uhr ✶ Egelsbach: 24. Adventsmarkt in der Ernst-Ludwig-Straße am 5.+6.12.✶ Erbach: Schlossweihnacht in der Innenstadt an allen Adventswochenenden, Öffnungszeiten: Freitags von 13-20 Uhr, samstags & sonntags von 11-20 Uhr. ✶ Erzhausen: Weihnachtsmarkt auf dem Sportgelände in der Heinrichstraße am 13.12. von 14-20.30 Uhr. ✶ Frankfurt: Weihnachtsmarkt am Römer noch bis 22.12. täglich von 10-22 Uhr. ✶ Fränkisch-Grumbach: Weihnachtsmarkt im Ortskern am 12.+13.12. ✶ Fürth: Altstadtweihnacht auf dem Waagplatz vom 4.-13.12 ✶ Griesheim: Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz vom 4.-6.12. ✶ Groß-Gerau: Adventsmarkt auf dem Sandböhlplatz vom 4.-6.12., Öffnungszeiten: 10 bis 20 Uhr. ✶ Groß-Umstadt: Adventsmarkt auf dem Marktplatz vom 4.-6.12. ✶ Heidelberg: Weihnachtsmarkt in der Innenstadt noch bis 22.12., täglich von 10-21 Uhr. ✶ Heppenheim: 33. Nikolausmarkt in der Altstadt am 5.12. von 11-22 Uhr. ✶ Jugenheim: Hoffest im Alten Forstamt, 6.12., 16-19 Uhr ✶ Lindenfels: Weihnachtsmarkt am 5.+6.12. von 14-20 Uhr. ✶ Michelstadt: Odenwälder Weihnachtsmarkt in der Innenstadt noch bis 20.12., Mo-Fr von 14-20 Uhr und Sa/So 11-20 Uhr. ✶ Modautal/Neunkirchen: Weihnachtsmarkt rund um den Dorfplatz am 5.12. von 15-22 Uhr und am 6.12. von 12-20 Uhr. ✶ Neu-Isenburg: Weihnachtsmarkt rund um den Marktplatz am 5.12. & 6.12. von 15-20 Uhr. ✶ Offenthal: Weihnachtsmarkt am 19.+20.12. ✶ Ober-Ramstadt: Weihnachtsmarkt rund um die Stadthalle am 5.+6.12. ✶ Otzberg-Hering: Weihnachtsmarkt im Ort am zweiten und dritten Adventswochenende, Samstag & Sonntag ab 12 Uhr. ✶ Pfungstadt: Weihnachtsmarkt am Rathaus am 12.+13.12. ✶ Reinheim: Weihnachtsmarkt in der Einkaufspassage, 5.12. ab 15 Uhr & 6.12. ab 14 Uhr ✶ Reinheim-Ueberau: Weihnachtsmarkt rund um das alte Rathaus am 13.12. ✶ Riedstadt-Erfelden: Adventsmarkt am 7.12. rund um die Kirche und Adventsmarkt der Erfelder Vereine rund um die Kirche am 6.12. ab 11 Uhr. ✶ Riedstadt-Goddelau: VVV Weihnachtsmarkt rund ums Büchnerhaus am 5.12. ab 10.30 Uhr ✶ Riedstadt-Wolfskehlen: Weihnachtsmarkt am 13.12. rund um den Kirchplatz ab 11 Uhr. ✶ Rödermark-Urberach: Nikolaus auf dem Häfnerplatz am 5.+6.12. von jeweils 10-18 Uhr. ✶ Roßdorf: Weihnachtsmarkt in und vor dem Museum am 5.12. von 15-21 Uhr & 6.12. von 12-21 Uhr ✶ Rüsselsheim: Weihnachtsmarkt rund um den Marktplatz vom 3.-6.12. von jeweils 11-20 Uhr ✶ Schlierbach: Weihnachtsmarkt rund um den Kirchplatz am 12.12. von 15-21 Uhr und am 13.12. von 14-19 Uhr ✶ Seeheim: Nikolausmarkt vor dem Rathaus am 6.12. 16-18 Uhr ✶ Traisa: Nikolausmarkt am Datterichplatz am 5.12. von 15-19 Uhr. ✶ Wald-Michelbach: Weihnachtsmarkt in der Hofwiese am 4.12. & 6.12. ✶ Weinheim: Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz an drei Adventswochenen vom 5.12.-20.12. ✶ Weiterstadt LOOP 5: Weihnachtsmarkt vor und im Loop5, tägl. außer So. 10-22 Uhr. ✶ Weiterstadt-Braunshardt: Weihnachtsmarkt auf dem Marienhof am 5.+6.12. von jeweils 14-21 Uhr. ✶ Weiterstadt-Braunshardt: Weihnachtsmarkt im Park von Schloss Braunshardt vom 4.-6.12. . ✶ Zwingenberg: Weihnachtsmarkt am Historischen Marktplatz und Stadtpark vom 4.-6.12. 21 VORHANG AUF

Sp e c i a l

Heiraten 2010 Alles was man braucht für ein wunderschönes Fest!

Auf den folgenden Seiten finden Sie vieles zum Thema Hochzeit. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

La Vecchia Fattoria Im „Alten Landgut“ in Leeheim bietet d a s Te a m u m Familie Pulice für jede Feier den richtigen Rahmen. Bis zu 40 Personen haben im romantisch eingerichtetem Gewölbekeller Platz, bis zu 200 Personen im gesamten Restaurant. Highlight ist aber die Remise, die ausserhalb der kalten Jahreszeit eine aussergewöhnliche Atmosphäre für jede Hochzeit oder größere Feier bietet. Das stets gut aufgelegte Team läßt hier jede Feier zu einem unvergesslichem Erlebnis werden. Dazu werden mediterrane Köstlichkeiten aus der excellenten Küche sowie edle Tropfen aus dem reichhaltigem Weinangebot der Fattoria serviert. Familie Pulice berät den Interessierten gerne über weitere Einzelheiten. L andgut Hof Hayna, Riedstadt-Leeheim, Tel.: 0 61 58 - 74 88 21

Stadt-Heidelberg Gino Gerade in der Ausrichtung von Hochzeits- und Familienfeiern hat das Team Stadt-Heidelberg Gino schon manch Bewährung-sprobe bestanden. Professionelle Vorbereitung, sachkundige Bedienung und die hervorragenden Gerichte aus der Küche garantieren für ein sorgenfreien und unvergeßlichen Tag. Für kleine und größere Gruppen mit bis zu 80 Personen steht genug Platz zur Verfügung und doch ist das Restaurant so eingerichtet, dass es eine wohlige Atmosphäre verbreitet. S ei t m e h r al s 4 0 Jah re n f ü h r t die Familie Faraldi nun das Restaurant St adt- Heidelb erg Gino in Eberstadt. Gerne steht sie und ihr Team auch im Vor feld eine r großen Feier mit Rat und Tat zur Seite. Heidelberger Landstr. 351, Darmstadt-Eberstadt, Tel: 0 61 51 - 555 15, www.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de

www.kiawahgolf.de/veccia.php

Hochzeit feiern in Eberstadt Professionelle Vorbereitung, R estaur a nt · Pizzer i a Heidelberger Landstraße 351 Darmstadt -Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 555 15 www.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de

VORHANG AUF 22

sachkundige Bedienung und hervorragenden Gerichte garantieren für einen unvergesslichen Abend. Kleinere und größere Gesellschaften sind herzlich willkommen!

Special.

concept & show agentur

Dorothée Brey Wilhelminenstraße 10 D-64283 Darmstadt Mobil 0177/7 34 39 89 eMail mail@breyconcept.de www.breyconcept.de

Heiraten, aber wie und wo? Wer sich traut und will, für d e n fin d e t in Darm s t a d t , am Sonntag den 17. Januar 2010, von 10 bis 18 Uhr, in der Otto-Berndt-Halle die Event & Hochzeitsmesse, inzwischen zum siebten Mal, statt. Um 12 und 15 Uhr werden die Modetrends für Sie und Ihn in der aktuellen Braut- und

lassen wollen, finden ein umfassendes Angebot. Die Au s s tellung is t profe s sionelle Hilfestellung für diejenigen, die sich unverbindlich über die Ges taltungsmöglichkeiten des „schönsten Tages“ informieren oder, um sogar die aktuelle Mode zu Messepreisen mit nach Hause nehmen zu wollen.

Festtagsmode auf dem Laufsteg präsentiert. Über siebzig Aussteller warten mit Ideen und Anregungen auf, die das Vorbereiten und Feiern für „den schönsten Tag im Leben“, für Geburtstage, Familien- und Firmenfeiern zur Freude werden lassen!Hier kann man sich Inspirationen in Sachen Deko, Styling und Geschenke holen. Hochzeitspaare, Brauteltern, Trauzeugen, Bekannte, Freunde, Verwandte und alle, die sich zum Thema Feiern und Hochzeitsplanung informieren und beraten

VORHANG AUF Gewinnspiel Die Preisfrage: Wieviel Aussteller sind in der Rubrik „Aussteller 2010“ unter „Dekoration“ auf der Website www.eventundhochzeitsmesse.de eingetragen? Bitte senden Sie uns die Zahl per Mail, unter Angabe Ihres Namens, Anschrift und Telefonnummer an: win@vorhang-auf.com

Eintritt: 5 E, Familienkarte für 4 Personen: 15 E Alexanderstraße 4, Darmstadt, www.eventundhochzeitsmesse.de

1. Preis Ein Wochenende Ihrer Wahl in einem WELCOME-Hotel für 2 Personen, mit zwei Übernachtungen, Frühstücksbuffet und kostenfreier Nutzung von Sauna, Dampfbad und Fitnessraum.

2. Preis Ein Gutschein über 70 E für einen Friseurbesuch bei Intercoiffeur THIEME, nach Terminvereinbarung.

3. Preis Ein Buchgutschein über 30 E von Buch Goldmann.

Süße Träume Konditorei

Confiserie

Patisserie

Hochzeitstorten! individuell, kreativ & lecker! Monika Marga Konditormeisterin

Heidelberger Str. 56 64342 Seeheim-Jugenheim Telefon: 0 62 57 - 94 44 29 monika.marga@t-online.de www.suesse-traeume.info 23 VORHANG AUF

Sp e c i a l

Hochzeiten in der Linie Neun Die Linie Neun ist räumlich gegliedert in Café/ Restaurant, Bar und Saal. Daher ist es möglich, Gesellschaf ten b i s 70 P e r s o n e n p a rall e l zu m n o r m al e n Gastronomiebertrieb im Saal zu bewirten oder man bucht die Linie Neun exklusiv, um alle Räumlichkeiten und den Biergarten individuell nutzen zu können. Hier sind Gesellschaften bis zu 120 Personen möglich.

Viele Paare haben mit ihren Gästen bereits in der Linie Neun ihren Bund fürs Leben gefeiert. In dem schmucken Gründerzeit- Bau, dem ehemaligen Strassenbahn -War tesaal, vereinen sich alte und neue Architektur auf harmonische Weise. Dies ergibt ein Ambiente, das alle Generationen anspricht. Die besondere Atmosphäre zeigt sich auch im Biergarten: Mit über hundert Sitzplätzen unter Platanen und einem kleinen Kinderspielplatz.

Für das leibliche Wohl der Gäste ist in der Linie Neun bestens gesorgt. Neben einer großen Getränkeauswahl erstellt man gerne ein Buffet nach eigenen Wünschen. Gerne hilft man hier auch bei der Gestaltung des Rahmenprogramms und empfiehlt DJ‘s, Bands und andere Künstler. Viele unvergessliche Feste und zufriedene Gäste sind die Referenz der Linie Neun. Wilhelm-Leuschner-Str. 58, Griesheim, Tel.: 06155 828866, www.linieneun.de

Ehejubiläen Gläserne Hochzeit Porzellanhochzeit

Silberhochzeit Perlenhochzeit Leinwandhochzeit Rubinhochzeit Saphirhochzeit Goldene Hochzeit Platinhochzeit Diamantene Hochzeit Eiserne Hochzeit Steinerne Hochzeit Gnadenhochzeit Kronjuwelenhochzeit Eichenhochzeit

25 Jahre 30 Jahre 35 Jahre 40 Jahre 45 Jahre 50 Jahre 55 Jahre 60 Jahre 65 Jahre 67 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 80 Jahre

in Darmstadts Helia-Kinopassage an der Wilhelminenstraße Jo che n Michel s ist weit über die Grenzen der Region als begnadeter Hochzeitsfotograf bekannt. So sehr ihn dieses Lob freut, ein bis sel ärgerlich ist‘s doch. Immerhin bietet er (fast) alles Machbare rund ums Foto. Zum Beispiel das Lieblingsfoto auf repräsentativer Leinwand in XXL. So schön, wie gemalt. Alle möglichen Accessoires, Rahmen, Kalender und natürlich den professionellen und schnellen Bilderservice. Dass Jochen Michels immer mit den verschiedenen Kameras unterwegs ist, bei Festen, Galas, Firmenevents, natürlich auch Hochzeiten und of t ganz privat auf der Motivsuche, zeigt, dass der Mann seine Profession auch nach vielen Jahren liebt. Kino-Passage, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 22 3 22,

5 Jahre Hölzerne Hochzeit 7 Jahre Kupferne Hochzeit 10 Jahre Rosenhochzeit 15 Jahre 20 Jahre

Foto Michels alles rund ums Foto

www.fotostudio-michels.de

Oberwaldhaus

100 Jahre Himmelhochzeit

Vogelsang Schmuck mit Charakter

Umgeben von herrlichen Wäldern, Wiesen, Gärten und Teichanlagen, bietet das Oberwaldhaus inmitten des Freizeitparks am Naherholungsgebiet Steinbrücker Teich Platz für bis zu 180 Gäste. In einem Nebenraum können 45 Personen bewirtet werden. Auf der großen Terrasse gab es schon Sommer-Grill-Feste für bis zu 200 Personen. Beliebt sind vor allen Dingen die Fotokulisse am Steinbrücker Teich sowie die stets gelungenen Kompositionen aus der Küche. Das Küchenteam bereitet neben regionalen und internationalen Speisen auch Grill- und Fischspezialitäten professionell zu, und legt größten Wert auf frische Ware und schonende Zubereitung. Von Darmstadt aus erreicht man das Restaurant bequem mit dem F-Bus alle 15 Minuten – auch am Wochenende. A m Steinbrücker Teich, Darmstadt,

Meisteratelier für

Tel.: 0 61 51 - 71 22 66, www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Platin-, Goldund Silberschmuck

Ristorante La Vecchia Fattoria Das „alte Landgut“ mit der modernen mediterranen Küche

Heidelberger Landstr. 200 Darmstadt-Eberstadt Tel. 06151 - 94 34 85 www.vogelsang-schmuck.de VORHANG AUF 24

Im Kiawah-Golf-Park Riedstadt-Leeheim Tel.: 0 61 58 - 74 88 21

Feiern Sie bei uns Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag, Ihr Firmen-Event oder Jubiläum mit bis zu 200 Gästen. Familie Pulice freut sich auf Ihre Anfrage! la-vecchia-fattoria@gmx.de

Hochzeit in der mediterranen Villa Im wunderschönen Villa-Ambiente des Restaurants Goldschmidts Park in Seeheim gibt es immer Events der besonderen Art. Der ambitionierte Gastronom Uwe Schlegel berät dazu die Interessenten in allen Fragen. Menue, Programm, Weine, Musik. Ein Firmenfest oder die Traumhochzeit wollen wohlgeplant sein! Bis zu 140 Personen können im Goldschmidtspark festlich feiern: Im ungebauten und wunder schön ges talteten Löwenzimmer haben Gesellschaf ten bis 85 Personen Platz. Villastraße 11, Seeheim, 0 62 57 - 96 22 66, www.goldschmidts-park.de

Hochzeit und die Tanz-Auf-Frischung bei Bäulke Wer schon immer mal Tanzen lernen wollte. Wer seine verschollenen Künste wiederentdecken will, seine müden Glieder aufrütteln und schütteln will. Und wer zur nächsten anstehenden Traumhochzeit tanzen will wie Fred Astaire und Ginger Rogers oder John Travolta und Olivia Newton-John, der sollte jetzt schleunigst mit einem Tanzkurs beginnen. Die erste Adresse, um für die „kesse Sohle“ topfit gemacht zu werden, ist die Tanzschule Bäulke. Im 222. Jahr ihres Bestehens wird hier nichts angestaubt gelehrt, sondern versteht man die modernsten Einflüsse mit den traditionellen Tänzen zu verbinden und Tanzbegeisterung zu entfachen. Dieburger Straße 234, Darmstadt,Tel.: 0 61 51 - 742 51, www.baeulke.de

Toscana an der Bergstraße

Die

5.12. Dinner-Chorkonzert 4 Gang Menü für 59,- e (davon sind 10 Euro für den Chor)

Beginn mit Sektempfang 19.30 Uhr Auch ideal für die Weihnachtsfeier

31.12. Großes SilvesterJahres-Abschlussmenü Kinder erwünscht!

Hochzeitsmessen in der Region 10.1.10 Burggraf Bräu · Bensheim

5 Gang Menü für die „Großen“ (Fleisch oder vegetarisch) für 75,- e und das Kinderbüffet mit Betreuung für die „Kleinen“ für 25,- e.

10.1.10 Stadthalle · Aschaffenburg 17.1.10 Otto Berndt Halle · Darmstadt 17.1.10 Schloss Philippsruhe · Hanau 23.1.10 Forum Messe · Frankfurt 7.2.10

Best Western Hotel · Rodgau

Hochzeit feiern im Oberwaldhaus Räumlichkeiten für bis zu 150 Personen Großer Außenbereich Menü oder Buffets zur Wahl Schönes Ambiente für Erinnerungsfotos am Steinbrücker Teich und im Naturpark

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Der Goldschmidts Park – für alle, die etwas Besonderes suchen! Wir bieten Ihnen den idealen Rahmen für Taufen, Konfirmationen, Hochzeiten, Sommerfeste, Firmenfeste, runde Geburtstage usw. Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de 25 VORHANG AUF

Bühne Shorties. Our Country‘s Good ESOC Theatre Group Do., 3., Fr.,4. & Sa., 5.12., 19.30 Uhr, HoffArt Theater, Darmstadt

„Our Country‘s Good“ ist ein gesellschaftskritisches Drama mit durchaus komischen Momenten. Es spielt Ende des 18. Jahrhunderts und erzählt die Geschichte von britischen Strafgefangenen und Marinesoldaten, die nach Australien gebracht werden, um dort die erste Strafkolonie zu errichten. Aufführung in englischer Sprache. T ickets 10 E unter http://ocg.eventbrite.com, Lauteschlägerstraße 28 a

Die 1001. Nacht – Der letzte Tanz Abschiedsshow von Aram Amir el Charrk Sa., 19.12., 20 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Mit dieser Abschiedsshow verabschiedet sich Aram Amir el Charrk nach 25 Jahren von der Bühne. Ein Abend mit vielen Künstlern und Freunden, die mit Aram in den vergangenen 25 Jahren auf der Bühne standen oder ihn inspirierten. Mit Überraschungen sollte gerechnet werden. Durch den Abend führen Andreas Konrad und Konrad Büttner. Der Erlös aus dieser Veranstaltung kommt zu gleichen Teilen der AIDS-Hilfe Darmstadt und der Darmstädter Tafel zugute. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 21 E,

Theater Curioso: Enigma

Forstmeisterstr. 5, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91,

Fr., 11.12. & Sa.,12.12., jeweils 20.30 Uhr, Theater Mollerhaus, Darmstadt

www.jagdhofkeller.com

Erfolgsautor Eric-Emmanuel Schmitt erzählt in diesem packenden Drama von den Rätselhaftigkeiten der Liebe und zwischenmenschlicher Beziehungen. Journalist Erik Larson aus Nobrowsnik besucht den menschenscheuen Literaturnobelpreisträger Abel Znorko auf Rösvannöy, einer kleinen Insel am Polarkreis. Das Interview dreht sich um dessen neues Buch, einem Briefwechsel zweier Liebender. Die Begegnung der beiden Männer ist jedoch von vornherein spannungsgeladen und ungastlich.

VORHANG AUF präsentiert.

4tel nach Bach

Bodo Bach: Der Mann für die wirklich wichtigen Themen Fr., 4.12., 19.30 Uhr, Centralstation „Ich hätt da gern emal e Problem.“ Wenn dieser Satz ertönt, dann ist Bodo Bach nicht weit. Seit 1994 terrorisiert der RadioModerator und Comedian mit hessischem Wortwitz und gnadenloser Selbstbeherrschung seine Opfer am anderen Ende der Telefonleitung. Das Telefon ist auch fester Bestandteil seines aktuellen Programms. Ob Fußball-WM, seine Hüft-OP, Rauch- und Handyverbot – er widmet sich den wichtigen Dingen dieser Welt. Und wer als Zuschauer mal seine Freunde oder Verwandte veräppeln will, der kommt bei ‚4tel nach Bach‘ so richtig auf seine Kosten, denn Bodo Bach wird sie anrufen und unwissentlich für kurze Zeit zu Hauptdarstellern seines Programms machen. „Ich mach‘s net gern, aber ich mach‘s für Euch“, meint er dann und wählt immer wieder aufs Neue vergnügt die Telefonnummern, die ihm gereicht werden. Damit beweist der waschechte Frankfurter eindrucksvoll, dass er zu Deutschlands spontansten und reaktionsschnellsten Comedians gehört. Beifallstürme und johlendes Gelächter sind garantiert. Karten kosten an der Abendkasse 22 E, Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF

eitere Vorstellungen: 29. & 30.1., W Dauer: ca. 2 x 45 Min, Karten: 10/13 E, www.theatermollerhaus.de

verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „4tel“ bis 2.12. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Seitensprung für Zwei Urkomisches Stück im Tap –

Im Dezember, Die Komödie Tap, Darmstadt

RENATE COCH

AusgeCocht ins Weihnachtsglück Fr., 18.12., 20 Uhr, Café Extra, Büttelborn Renate Coch motiviert ihr Publikum fröhlich und entspannt durch den Advent zu gehen und Weihnachten glücklich und zufrieden zu feiern. Mit ihren ultimativen Tipps werden die 50-Meter-Warteschlange bei Saturn gelassen hinter sich gebracht, einen Weihnachtskrach als positives Signal des Lebens gesehen und sich auf das neue Jahr gefreut, weil es besser ist, als das Alte zu behalten. Egal, ob man auf Weihnachten stehen oder nicht: dem Fest der Feste entkommt so leicht keiner. Mit den kabarettistischen Ratschlägen von Renate Coch kann man zumindest das Beste draus machen. Karten kosten 16 E, Schulstr. 17, www.cafeextra.de VORHANG AUF 26

Irgendwie kennen wir die Geschichte. Die Ehe ist in die Jahre gekommen, zum Hochzeitstag gibt es Nasenhaarschneider und elektrische Fußwärmer. Geküsst wird sich scheu auf die Wangen und umarmt wird sich eher freundschaftlich als leidenschaftlich. So geht es auch Paul und Leah, die ihren 19. Hochzeitstag feiern, mit Nasenhaarscheider und Fußwärmer. Doch Leahs Freundin Katja und Pauls Freund Alex mischen sich kräftig ein und bescheinigen den beiden eine eher müde Beziehung. Um aus dem öden Ehealltag herauszukommen, gibt es nur eines, beide müssen gleichzeitig einen Seitensprung wagen. Doch das ist leichter gesagt als getan. Die neueste Inszenierung der Komödie Tap in Darmstadt überzeugt mit witzigen Pointen, den köstlich bedienten Klischees und der sprudelnden Spielfreude der Darsteller. Dieter Rummel beweist als Direktor des legendären Boulevardtheaters wieder einmal das gute Händchen beim Aussuchen des Stoffes, das sichere Handwerk beim Inszenieren und die Routine auf der Bühne als Hauptdarsteller. Denn eines ist sicher, Komödien zu inszenieren und

zu spielen ist – auch wenn es leicht und locker über die Bühne kommt – nicht einfach. Und wer sollte es in Darmstadt besser können als Dieter Rummel, der im kommenden Jahr bereits seit fünfzig Jahren, einem halben Jahrhundert also, in und für Darmstadt beste Unterhaltung bietet. Sehenswert, überraschend und äußerst komisch. Karten kosten an der Abendkasse 18 E, online auch über www.die-komoedie-tap.de oder Tel.: 0 61 51 - 33 555, Bessunger Str. 125, kostenlose Parkplätze gibt es vor der Tür.

Der Lebkuchenmann

Die Fledermaus Strauß’ bekannte und beliebte Operette über Irrungen und Wirrungen auf einem Faschingsball Vorstellungen 3. und 16. Dezember | jeweils 19.30 Uhr | 31. Dezember | 19 Uhr | Großes Haus

Hänsel und Gretel Humperdincks bezaubernde Oper für die ganze Familie nach dem beliebten Märchen der Gebrüder Grimm Vorstellungen 4. und 9. Dezember | jeweils 19.30 Uhr | 18. und 27. Dezember | jeweils 18 Uhr | Großes Haus

Schwanengesang Getanzte Gefühle zwischen Sehnsucht und Leidenschaft, Wirklichkeit und Illusion Vorstellungen 5., 18. und 30. Dezember | jeweils 19.30 Uhr | 13. und 20. Dezember | jeweils 18 Uhr | Kleines Haus

Der Lebkuchenmann David Woods Kindermusical über die Abenteuer der Küchenschrankbewohner und die Zauberkraft echter Freundschaft für alle ab 5 Jahren Vorstellungen (im freien Verkauf) 7. Dezember | 18 Uhr | 12. Dezember | 11.30 Uhr | 13. Dezember | 17 Uhr | 20. Dezember | 11.30 Uhr | 22. Dezember | 15 Uhr | 27. Dezember | 11.30 Uhr | 28. Dezember | 18 Uhr | Großes Haus

Galakonzert – Entartet, verdrängt, vergessen Das Staatsorchester Darmstadt und Solisten des Opern ensembles spüren unbekannten musikalischen Schätzen des 20. Jahrhunderts nach 12. Dezember | 20 Uhr | Großes Haus

Die Meistersinger von Nürnberg Wagners berühmte Oper von John Dew mit großem Aufgebot inszeniert Vorstellung 26. Dezember (zum letzten Mal) | 16 Uhr | Großes Haus Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

27 VORHANG AUF

VORHANG AUF 28

Bühne. Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker:

KOSMOPOLIT

oder Die Welt ist (s)eine Spielwiese!

Do., 17.12. & Fr., 18.12., 20 Uhr, Ernst-Ludwig-Saal, Darmstadt-Eberstadt

Schöne Überraschung Musikalische Komödie

Mit seinem dreizehnten Bühnenprogramm bietet Gerd Dudenhöffer faszinierendes Schauspiel, intelligenten Humor, bissige Satire und unschlagbare Präsenz – Unterhaltung im besten Sinne. Kosmopolit. Kurz und knapp klingt der Titel des neuen Programms für seine beliebte Kunstfigur Heinz Becker.

Fr., 22.1., 20 Uhr, Kulturhalle, Rödermark Norma und ihr Mann George (Volker Brandt), beide modern, aufgeschlossen und sozial engagiert, können ihr Entsetzen nur schlecht verbergen, als sie den Traummann ihrer Tochter kennen lernen, denn Peter ist ein Farbiger. Ebenso reagiert Gloria, Peters Mutter, auf den Wunsch ihres Sohnes eine Weiße zu heiraten, Wäre da nicht die Hausangestellte Juanita. „Schöne Überraschung“ ist eine Komödie mit Tiefgang, denn Francis C. Winter stellt in ihr auf urkomische Weise die Frage, wie es um die Toleranz der Menschen bestellt ist, wenn es sie selbst betrifft. Jazz-, Swing- und Blues-Standards reihen sich in die Handlung ein und sorgen für musikalisches Vergnügen. Karten kosen zwischen 17 E und 23 E unter Tel. 0 60 74 - 91 16 55, Dieburger Straße 27, Ober-Roden

Kosmopolit. Ein Wort, das zahlreiche lebendige Assoziationen vom interessierten, aufgeschlossenen Weltbürger auslöst, dem man großzügig Attribute wie Toleranz, Offenheit und Flexibilität attestiert. Der Heinz Becker-Kenner jedoch erahnt blitzschnell, dass sich dahinter wohl das ausgedehnte Themenspektrum dieses passionierten Schmalspurdenkers verbirgt. Wohl wahr. Denn: Während sich Heinz auf der Bühne entspannt auf einer eigens kunstvoll gestalteten Gartenscholle lümmelt, kommt er so von Hölzchen auf Stöckchen. Die kleinen und großen Themen der Welt bewegen ihn, die er mit atemberaubender Logik auf seinen persönlichen „Kompost“ bringt. Alte oder neue Armut, Aids, Sextourismus oder der Wellness-

Trend, Heinz geht eben quer durch den Garten. Mit „Kosmopolit“ liefert Gerd Dudenhöffer wieder einmal ein kabarettistisches Kabinettstückchen. Beweist sich einmal mehr als Meister köstlichster Wortverdreher, körperlich fühlbarer Kunstpausen und messerscharfer Pointen.

Kartenvorverkauf: www.s-promotion.de oder Tel.: 0 18 05 - 07 76 65, Schwanstraße 42

Der Nussknacker von Peter Tschaikowsky

Mo., 7.12., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Großer Saal, Neu-Isenburg Die Handlung des Balletts basiert auf der Erzählung „Nussknacker und Mausekönig" von E.T.A. Hoffmann und spielt am Weihnachtsabend. Im Traum der kleinen Klara erwacht um Mitternacht der Nussknacker zum Leben. In der Schlacht gegen den Mäusekönig hilft Klara ihrem geliebten Nussknacker, der sich in einen Prinzen verwandelt und Klara ins Reich der Süßigkeiten führt. Die Musik zur Vorlage von E.T.A. Hoffmann komponierte Peter Tschaikowski. Seine musikalische Interpretation des Märchens fasziniert seit über 100 Jahren mit ihrer Ausdruckskraft und ihren Melodien Generationen von Kindern und Erwachsene. Karten: 32,90-39,70 E, Tel.: 0 61 02 - 776 65, www.ticketcenter.de, Frankfurter Str. 152, www.hugenottenhalle.de

Premiere im Staatstheater. Der Hauptmann von Köpenick Ein deutsches Märchen von Carl Zuckmayer Fr., 4.12., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Der Schuster Wilhelm Voigt möchte einen Pass beantragen – und scheitert im Kampf gegen die Mühlen der Bürokratie. Eine ausrangierte Hauptmannsuniform und eine pfiffige Idee helfen ihm schließlich, die Ordnungstreuen und Autoritätshörigen mit ihren eigenen Waffen zu schlagen. Mit dieser „besten Komödie der Weltliteratur“ (Thomas Mann) schuf Zuckmayer gleichsam ein kritisches Zeitstück, bei dem die liebenswert-tragische Figur des Wilhelm Voigt zum Sinnbild des kleinen Mannes wurde. Sein Kampf gegen die Ungerechtigkeiten der (Arbeits-)Welt hat vor dem Hintergrund heutiger Begriffe wie Mindestlohn, Zeitarbeit und 400-Euro-Jobs nichts an Brisanz verloren. Weitere Vorstellungen 6. und 27.12. um 18 Uhr, 8. und 17.12. um 19.30 Uhr

Zum letzten Mal Die Meistersinger von Nürnberg Oper von Richard Wagner Sa., 26.12., 16 Uhr, Großes Haus

Ein „Mittsommernachtstraum“ wird in Szene gesetzt. Eva, die hübsche junge Goldschmiedstochter, soll Braut des Siegers im Wettsingen auf der Festwiese werden, und der pedantische Stadtschreiber Sixtus Beckmesser setzt alles daran, ihre Hand zu gewinnen. Doch Walther von Stolzing, ein junger Ritter, der nach Nürnberg kommt, Bürger und Meistersinger werden will, hat sich schon in sie verliebt - und sie in ihn. Hans Sachs, der weit berühmte „Schuster und Poet dazu“, hilft den Beiden: sie werden ein glückliches Paar - zum Zeichen eines erfüllten Lebens in der Zukunft. 1868 wurde das Werk in der Gegenwart König Ludwigs II. mit größtem Erfolg uraufgeführt. Der Nazismus vereinnahmte die Oper, doch er konnte ihren Gehalt auf Dauer nicht beschädigen, sie bleibt ernsthaftes Lustspiel, großartiges Meisterwerk, das John Dew mit Kennerschaft und großem Aufgebot inszeniert. Georg-Büchner Platz 1, Karten unter Tel.: 0 61 51 - 28 11 600, www.staatstheater-darmstadt.de 29 VORHANG AUF

Bü h n e.

KABARETT KABBARATZ

mit dem Weihnachtsprogramm „Ich find’s so schön, wenn der Baum brennt“ Mi., 23. - Fr., 25.12., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt & Sa., 26.12., 20 Uhr, Alternatives Zentrum, Rödermark Alle Jahre wieder bieten Evelyn Wendler und Peter Hoffmann humortherapeutische Lebenshilfe im gewaltfreien Besinnlichkeitsvollzug. Klar ist: Weihnachten macht sehr schnell abhängig. Weihnachten kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein. Das Publikum entdeckt Gestalten, die es aus dem Badezimmerspiegel kennt. Das kultige Weihnachtskabarett gibt es rezeptfrei seit 1991. Neben den bewährt wirksamen Klassikern sind dieses Jahr wieder neue Nummern dabei. halbNeunTheater: Eintritt 14 E zzgl. Gebühren, Abendkasse 17 E, Weitere Vorstellungen in 2010: 8.1., 5.2., 5.3., 16. 4., 7.5., 11.6., Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.kabbaratz.de Alternatives Zentrum Rödermark, Kelterscheune:

Hilfe, wir sind ein Volk! Fr., 22. & Sa., 23.1., 20 Uhr, Da Mario‘s Seeheim

Jörg Grunewald, die Ospe, präsentier t rechtzeitig zum 20. Jubiläum des Mauerfalls sein neues Programm „Hilfe, wir sind ein Volk!“ Nicht nur für den Wessi, auch für eingefleischte Ossis hält Jörg Grunewald in seinem Programm die eine oder andere Überraschung parat. Zum Programm: Autokonzerne und Banken werden verstaatlicht, die Straßen werden immer schlechter, die Löcher darin immer größer und selbst die Autos werden immer kleiner als der gute alte Trabbi. Im neuen Einbürgerungstest wird die Geschichte der DDR abgefragt und in Hessen leidet die SPD! Was genau heißt für einen jungen Menschen Mangelware – ach, so sieht eine Ananas aus – und ab wann ist ein Staat bankrott?

Eintritt 12-13,20 E zzgl. Gebühren, Abendkasse 15 E,

Eintritt: 12 E, Heidelberger Str. 45,

Darmstädter Str. 18, Tel.: 0 60 74 - 54 27, Rödermark

Tel.: 0 62 57 - 505 17 00, www.damarios-restaurant.de

Asa-Event präsentiert beliebte Musicals im Darmstadtium. Night of The Dance Eine Hommage an Riverdance, Michael Jackson und Patrick Swayze! Sa., 30.1., 20 Uhr Nach sensationellen Er folgen weltweit kommt „Night of the Dance“ mit einer neuen Hallenshow nach Europa. Noch größer, noch spektakulärer.

Das Phantom der Oper Die Tournee im 10. Jahr Fr., 15.1., 20 Uhr Knapp 100 Jahre nach dem Gaston Leroux den Bestseller-Roman „Das Phantom der Oper“ veröffentlicht hat, ist sein Werk so beliebt wie nie. Die sehr erfolgreiche Inszenierung des Musicaltheaters von A. Gerber und P. Wilhelm tourt seit 10 Jahren durch Deutschland, Die Interpretation der Geschichte über das geheimnisvolle Wesen der Pariser Oper begeistert die Besucher durch Witz und Charme, aber auch durch Leidenschaft und Spannung – eine eindrucksvolle Mischung. Die Musik wird in der Aufführung von einem namhaften SolistenEnsemble, Chor und Live-Orchester in großer Musical-Besetzung beeindruckend präsentiert. Das Stück ist sowohl musikalisch, als auch optisch ein Genuss. Paul Wilhelm und Arndt Gerber haben dieses Meisterwerk grandios gestaltet. Das Phantom ist selbst nach beinahe 100 Jahren so lebendig und mitreißend wie nie zuvor!

Die aktuelle Show feiert den „King of Pop“ und lässt seinen unverwechselbaren Stil auf der Bühne auferstehen. Dazu bilden „Riverdance“, die irische Stepptanzproduktion, „Swan Lake“, die fernöstliche Tanzakrobatiksensation und „Dirty Dancing“, die Love Story, den Schwerpunkt dieses 2-stündigen Tanzspektakels. Die 20 weltbesten Profitänzer und Akrobaten kommen aus allen Teilen der Welt! Die völlig neu konzipierte Hallenshow wurde von den Starchoreographen Kristina Udvarev und Liam C. zusammengestellt und übertrifft alles Bisherige. Neben dem Tanz bestimmen vor allem die Masken- und Kostümwelten, die Musik und die Akrobatik das Ereignis – ein Bühnenfeuerwerk von höchster Qualität.

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME Wieder auf Deutschlandtournee! Sa., 27. Februar., 20 Uhr Ein faszinierendes Musical in deutscher Sprache mit aufwendiger Bühnentechnik, spektakulären Tanzszenen und hinreißenden Melodien. Quasimodo, ein hässlicher Ausgestoßener, wächst im mittelalterlichen Paris in der beeindruckenden Kathedrale „Notre Dame“ – hoch über den Dächern von Paris – auf. Als er am Pranger steht, hat nur Esmeralda, die feurige Zigeunerin, Mitleid mit ihm. Aus Dankbarkeit und Liebe bewahrt Quasimodo Esmeralda, die als Hexe verbrannt werden soll, vor dem Tod und schenkt ihr Asyl in seinem Glockenturm. Die Choreographie der herausragenden Tanzszenen übernahm Arthur Kolmakov vom Bolschoi Ballett aus Moskau. Das Ensemble und die exzellenten Tänzer der Broadway Dance Company sorgen für eine Musicaldarbietung, die einem sprühenden Feuerwerk gleicht.

Der Vorverkauf läuft über die örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und www.asa-event.de, Holzstr. 2, Tel.: 0 61 51 - 15 28 - 089, www.darmstadtium.de VORHANG AUF 30

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 4.12., 20.30 Uhr,

RALF ILLENBERGER TRIO Weltmusik

Sa., 5.12., 20.30 Uhr und So., 6.12., 19.30 Uhr

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE Das Ensemble präsentiert sein brandneues Programm „KRÖTENWANDERUNG“

So., 6.12., 15.00 Uhr

Trolltoll

„INDIANERMÄRCHEN“ ein Marionettenstück für Kinder ab 3 Jahren

Mi., 9.12., 20.30 Uhr

MATHIAS TRETTER

„NACHGETRETTERT“ Der Jahresrückblick des begeiseternden Kabarettisten

Fr., 11.12. und Fr., 8.1., jeweils 20.30 Uhr

KABBARATZ

„WIR WISSEN ALLES - ES NUTZT LEIDER NICHTS“

Varieté Extra 2010

ihr neues Programm

Sa., 12.12., 20.30 Uhr

Fr., 29.1. & Sa., 30.1., 20.30 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

GEORGE MAJOR, THOMAS HEINKE & BAND Auch dieses Jahr wieder wegen der großen Resonanz „MY FAVORITE SINGS“

So., 13.12., 19.30 Uhr

Jung, charmant und außergewöhnlich! Das Varieté Extra präsentiert seine 11. Produktion im Kulturzentrum Bessunger Knabenschule. Die künstlerischen Leiter Rainer Bauer und Iris Daßler haben wieder einen spannenden Szene-Varietéabend zusammengestellt, prall gefüllt mit Schlappseil, Akrobatik, Jonglage und vieles mehr. Das Fachmagazin Trottoir schrieb über Varieté Extra 2008: „Varieté Extra hobt sich erfrischend von durchschnittlichen Formaten wie dem Frankfurter Tigerpalast ab. Künstlern unterschiedlichster Sparten, die sich im landläufigen Varieté-Betrieb bisher noch nicht etabliert haben, boten die Macher eine Plattform, die es in sich hatte. Rekrutiert aus dem Kleinkunst- und Straßentheaterbereich kamen damit Darsteller zum Zuge, die sicherlich auch außerhalb des Varietés Großes versprechen.“ „Alles im allem ein Hochgenuss für Augen und Ohren, der Lust macht auf weitere Überraschungen der Varieté-Extra-Klasse!“

LARS REICHOW

„HIMMEL UND HÖLLE“ - Das Weihnachtsprogramm des Klaviators

Do, 17.12., 20.30 Uhr

CELLO MAFIA

zum ersten Mal im halbNeun aber gleich mit BEST OF CELLO MAFIA - 1 Frau - 4 Männer - 5 Celli

Sa., 19.12., 20.30 Uhr und So., 20.12. 19.30 Uhr

TOBIAS MANN

Sein neues Programm: „MAN(N)TRA“ - Der Sinn des Lebens in 2 Stunden -

So., 20.12., 15 Uhr

DIE STROMER

„DER WASCHLAPPENDIEB“

Mi., 23.12. und Do., 24.12. und Fr., 25.12., jeweils 20.30 Uhr

KABBARATZ

„ICH FIND´S SO SCHÖN, WENN DER BAUM BRENNT“ - Weihnachtskabarett

Sa., 9.1., 20.30 Uhr

PETER VOLLMER

Wiederholung seines Erfolgsprogrammes „WENN MÄNNER ZU SEHR 40 werden“

Karten: Darmstadt Shop Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35, oder Kw8,

Do., 14.1., 20.30 Uhr

Tel.: 0 61 51 - 53 80 40, Ludwigshöhstr. 42,www.varieteextra.de

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRERKABARETT SchulstraSSe 17

Mi. 16.12.09, 20 Uhr - Komödie HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Di. 01.12. l Porcupine Tree Do. 03.12. l Comedy: Ramon Chormann „Soloabend Hausmacher” Sa. 05.12. l Weihnachtsshow: Christmas Moments Sa. 05.12.+ l Neu-Isenburger WeihnachtsSo. 06.12. markt im „Alten Ort” So. 06.12. l Kabarett: Vince Ebert „Denken lohnt sich“

Mo. 07.12. l Ballett: Der Nussknacker Di. 08.12. l Sido Hey Du ! Tour 2009 Mi 09.12. l Multivisionsproduktion: Der kleine Prinz Do. 10.12. l Theater: Der Steppenwolf Fr. 11.12. l Show: The Chippendales Sa. 12.12. l Daniel Schuhmacher & Band Live! Di. 15.12. l Ki.Th. ab 5J.: Das tapfere Schneiderlein Mi 16.12. l Crossover aus Oper u. Pop: The 12 Tenors Do 17.12. l Revue: Willkommen im Paradies Fr 18.12. l Dieter Hildebrandt und den Philharmonischen Cellisten „Oh

Du Fröhliche“ So 20.12. l Die Mundart Weihnachtsgeschichte Di 22.12. l in concert: DIO Do 31.12. l Silvesterball mit Showprogramm u. Menü

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

Frühstück bei Kellermanns mit Heidi Mahler und Michael Koch

Sa. 26.12.09, 20 Uhr - Konzert

Berlin Comedian Harmonists: „Best of“

Konzertabend im Stil der Comedian Harmonists

So. 03.01.10, 17 Uhr - Konzert

An der schönen blauen Donau Große Gala der Operette

Fr. 08.01.10, 20 Uhr - Kelterscheune

Runter zum Fluss Komödie von Frank Pinkus

Fr. 22.01.10, 20 Uhr - Komödie

Schöne Überraschung Musikalische Komödie mit Volker Brandt

So. 31.01.10, 20 Uhr -Operette

Im Weißen Rössl

Operette von Ralph Benatzky

„SCHLANGE STEHEN IM PARADIES“ ihr aktuelles Programm

Fr., 15.1., 20.30 Uhr

MARCUS JEROCH

Südhessische Kabarettnächte 2009 zu Gast im Café Extra

„BAUSTELLE WORT“ Nachholtermin des Sprachakrobaten

Freitag, 18. Dezember, 20 Uhr

SEIBEL & WOHLENBERG

Renate COCH

„AusgeCocht ins Weihnachtsglück“ Comedy Egal, ob Sie auf Weihnachten stehen oder nicht – dem Fest der Feste entkommt so leicht keiner! Machen Sie auf jeden Fall mit den kabarettistischen Ratschlägen von Renate Coch das Beste daraus …

Freitag, 15. Januar, 20 Uhr

Anny Hartmann „Schwamm drüber?“

Der besondere Jahresrückblick Stand-up-Kabarett

Sa., 16.1., 20.30 Uhr

„JAHRESENDABRECHNUNG“ ein kabarettistischer Jahresrückblick auf 2009

So., 17.1., 15.00 Uhr

SINDELFINGER PUPPENBÜHNE

„DIE DREI GOLDENEN HAARE“ ein Märchen für Kinder ab 4 Jahren

Fr., 22.1., und Sa., 23.1., jeweils 20.30 Uhr

ROBERT KREIS

Das „perfekte Ein-Mann-Kabarett“ mit seinem aktuellen Programm „HIGH LIGHTS“

So., 24.1., 19.30 Uhr

LYDIE AUVRAY

Lebenslustiges Akkordeon sucht dezente Begleitung „TRIO“

Fr., 29.1., 20.30 Uhr

ARNIM TÖPEL

mit seinem neuen Programm „MACH DOCH DE BABBE NET STRUWWELISCH“

Sa., 30.1., 20.30 Uhr

DAVID LEUKERT

„VOM SINGLE ZUR KLEINFAMILIE“

So., 31.1., 15.00 Uhr

Freitag, 22. Januar, 20 Uhr

Manfred Häder & Ali Neander „Hessischer Blues“ halbakustisch

Karten-Tel: 0 61 52 - 17 88 - 45 www.CafeExtra.de

PUPPENTHEATER KOLIBRI „PRINZESSIN ISABELLA“ Nach dem Bilderbuch von Cornelia Funke für Kinder ab 4 Jahren

So., 31.1., 19.30 Uhr

KABBARATZ

Wiederholung des Vorjahreprogramms „MIR! MEINER! MICH!“ - Auf der Suche nach der verlorenen Höflichkeit -

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneunthater.de

31 VORHANG AUF

Li ve .

Live

Shorties TIMEXX –Rock Pop Classics Sa., 5.12., 20.30 Uhr, Weinhof, Reinheim

Rock Pop Classics aufgefrischt mit modernen Arrangements und Sounds. So entsteht aus Kultstücken gepaart mit Spielfreude das ultimative Partyfeeling. Zu jeder Stimmung der passende Song. Musikalische Vielfalt und ein absolut perfekter Sound. Ludwigstraße 11,www.weinhof-reinheim.de

Battlefield Band

Milestone Tour – 40 Jahre „on stage“ Mi., 27.1., 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Die Battlefield Band, Ende der Sechziger unter den Pionieren, die das Folk Revival losgetreten haben, steht heute immer noch in der ersten Reihe steht, um schottische Tradition frisch und zeitgemäß erklingen zu lassen. Die Interpreten von traditionellen Liedern mauserten sich zu Singer/Songwriter, die schottische Geschichte und den Alltag von heute aufs Korn nehmen. Über die Jahre hinweg wechselte die Besetzung mehrfach. Das aktuelle Line-Up besteht aus dem Mann der ersten Stunde Alan Reid, Gesang und Keyboards, Mike Katz an den Highland Bagpipes, Flute, Whistles, Gitarre und Gesang. Nach über 20 Jahren kehrte mit dem Iren Pat Kilbride einer früheren Gitarristen und Sänger zurück. An der Fiddle, Whistle, Bouzouki und Bagpipes kann man mit Alasdair White ein neues Wunderkind des Scottish Folk bestaunen. Karten: 18 E zzgl. Gebühr (VVK), 22 E (AK), Darmstadt Shop im Luisencenter, Tel.: 13 45 35, Bessunger Str. 84, www.jagdhofkeller.com

Beinhardt Sa., 5.12., ab 13 Uhr, S & S Cars and Bikes, Griesheim

Zehn Jahre Beinhardt, 30 Jahre Kabey`s K F ZMeisterbetrieb, ein Jahr Pit´s Bike & Car cleaning und ein Jahr S&S Cars and Bikes, wenn das kein Grund zum Feiern ist! Auf dem Hof der Firmen gibt es von 10-18 Uhr ein abwechselungsreiches Programm und vielen Infos. Für das leibliche Wohl wird gesorgt und ab 13 Uhr heizen die Jungs von Beinhardt mit fetzigem Rock alle Kälte aus den Beinen. Der Reinerlös dieser Veranstaltung wird einer gemeinnützigen Einrichtung gespendet.

1. Darmstädter Bluesfest 2010 Sa., 9.1., 20.30 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Es sind immer die gleichen Geschichten, die die Menschen wirklich bewegen: Die Frau, die dich verlassen hat, das Auto, dass du dir nicht leisten kannst, der Alkohol. Nuthin‘ But wissen genug darüber zu erzählen. Im Rahmen des 1. Darmstädter Bluesfestes 2010 wird „Nuthin‘ But“ den Neuseeländer „Mike Brosnen“ (Git./ Voc), mit seinem Duo-Partner Gerd Vogel (Git.) auf die Bühne bitten – für einen Abend mit allen Facetten des Blues.

Robbie Williams – das bedeutet großartige Songs, Entertainment pur, Pop, Rock, Swing und gefühlvolle Balladen, Welthits – und vor allem zeitlose Musik für alle Generationen! Die Musik von Robbie Williams und die Show von RWC mit Tänzerinnen und Bläsersatz sorgen überall für Begeisterung. Unvergesslich – energiegeladen – gefühlvoll – explosiv!

THE TORPEDO MONKEYS & DJs STEVE SUNRISE & SIR ALEX Fr., 11.12., 21 Uhr, Keller der Bessunger Knabenschule, Darmstadt

SISSI A.– CREEDENCE REVIVED the authentic sound of CCR

Fr., 15.1., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch Mit einer der authentischsten Fogerty-Stimme im Gepäck gilt die Creedence Clearwater Revival-Tribute-Band „SISSI A.- Creedence Revived“ als der Geheimtipp für Freunde des erdig- kalifornischen Swamp-Sounds. Die Mischung aus eingängigen Gitarrenriffs des Meisters John Fogerty hat CCR Ende der 60iger weltberühmt gemacht. CCR, dargeboten von SISSI A.-Creedence Revived, ist Gänsehaut pur und ein Garant auf jeder Bühne. Für eventuellen CCRNotstand an den "Green Rivers" der Republik schafft diese hessische Ausnahmeband durch ihre lockere Performance da Abhilfe, wo gerne „all over the world“ gerockt wird.

Der Eintritt kostet 10 E, Ludwigshöhstr. 42, www.

Karten: 15 E (Vvk), 18 E (AK) unter

knabenschule.de

Tel.: 0 62 51 - 68 01 99 und www.musiktheater-rex.de, Hirschstr. 1

VORHANG AUF 32

Eine der ersten und gefragtesten Robbie Williams Tribute Shows Europas – Ausgezeichnet mit dem Sony Award, ist zu Gast im An Sibin.

www.ansibin.com

präsentiert von Björn Bürger Sa., 9.1., 20 Uhr, Aula Georg-Büchner-Schule, Rodgau

Nordring 32, Rodgau/Jügesheim

Sa., 19.12., An Sibin, Darmstadt

Landgraf-Georg-Str. 25, Tel. 0 61 51 - 204 52,

Tribute-Konzert Rio Reiser

Tickets: 10 E (AK), www.impuls-kultur.de,

Europas No. 1 Robbie Williams Tribute Show

w ww.robbiewilliamscoverband.com,

Schöneweibergasse 100, Griesheim

Der Rodgauer Musiker und Kulturpreisträger Björn Bürger wird zu Ehren von Rio Reiser den Geist der rebellischen Siebziger wiederbeleben. Am 9.1.2010 hätte Rio Reiser, bürgerlich Ralph Christian Möbius - und der viele Jahre in Nieder-Roden lebte, seinen 60. Geburtstag gefeiert.

Robbie Williams Cover Band RWC

The Totpedo Monkeys, Garagepunk in der Manier von „Cramps“, „Mummies“ und Konsorten, sind auf dem Weg nach Darmstadt. Unterstützung bekommen sie an diesem Abend von niemand geringerem als Steve Sunrise und Sir Alex von den Satelliters, die an diesem Abend die Plattenteller rotieren lassen und dabei allerlei aus den Bereichen Sixties, Garage, Freakbeat, Psych zum Besten geben werden. Das verspricht einen wilden Abend und ist mit Sicherheit nichts für schwache Ohren. Präsentiert wird die Veranstaltung von Bessunger Knabenschule, Starwhore & Beat Explosion: Eintritt: 6 �E, Ludwigshöhstr. 42, Tel. 06151 - 616 50, www.knabenschule.de

Li ve .

Tipp. Matchbox Bluesband

Traditional Blues – House Of Blues, Sa., 12.12., 21 Uhr Seit über 25 Jahren spielt die „Matchbox Bluesband“ traditionellen Blues in vielen Schattierungen. Ausgehend vom klassischen Chicago-Blues enthält ihr Repertoire auch swingenden Rhythm & Blues, erdigen Down Home Blues und akustische Spielarten. Die langjährige Stabilität der Besetzung hat zu einem äußerst homogenen Gruppensound geführt, der gleichermaßen stilecht, individuell und mitreißend ist. Mit Klaus „Mojo“ Kilian an der Bluesharp und Bernd Simon an der Gitarre verfügt die Band über zwei der führenden Solisten des traditionellen Blues in Deutschland, die beide auch sehr überzeugende Sänger sind. Infos unter www.matchboxbluesband.de

MILOW

So., 17. Februar 2010, 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg

Eintritt: 10 E zzgl. Gebühr (VVK), 14 E (AK)

IAN ANDERSON PLAYS the Christmas JETHRO TULL So., 6.12., 20 Uhr, Stadthalle, Offenbach Nachdem Ian Anderson 40 Jahre als Frontmann der Band Jethro Tull Konzerte gegeben hat, präsentiert er nun seinen Freunden und Fans eine Weihnachtstournee. Seine einzigartige Weise, Flöte, Stimme und Akkustik-Gitarre darzustellen, wird für Begeisterung sorgen. Die Songliste wird aus klassischen Jethro Tull Titeln und aus verschiedenen weihnachtlichen, geistlichen und kirchlichen Liedern, sowie einigem neuen Material, bestehen.

Der 27-Jährige Singer/Songwriter Milow kommt im Februar 2010 nochmals für zwölf Konzerte nach Deutschland und auch in die Hugenottenhalle in Neu-Isenburg. Jonathan Vandenbroeck – Milow – sieht seine Wurzeln in der klassischen Singer-Songwriter-Tradition verankert. Schon früh hat der Charismatiker erkannt, dass alles irgendwie mit den sechs Saiten einer Gitarre beginnt und dass es zuallererst gutes Songwriting und anspruchsvolle Texte benötigt, um die Herzen des Publikums zu erobern. Mit der Single-Auskopplung seines aktuellen Albums „Milow“, „Ayo Technology“ überzeugt er nachhaltig. Verdienter Lohn: Zwei „Goldene“ für die Single und das Album sowie acht Music Industry Awards (MIA) im Heimatmarkt Belgien. Tickets unter Tel.: 0 18 05 - 570 000 (0,14 Euro/Min., Mobilfunktarife können abweichen), www.eventim.de., www.milow.com, Frankfurter Str. 152, Neu-Isenburg, www.hugenottenhalle.de

Karten kosten ab 46 E, Waldstraße 312

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten.Stichwort „Anderson“ bis 4.12. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Tommy & The Moondogs Di., 29.12., 21 Uhr, Linie Neun, Griesheim Über 1500 Konzerte haben Tommy And The Moondogs zu einer der besten Coverbands gemacht. Hits der 80er und 90er garantieren Party, Party, Party!!! Egal wo sie auftreten, sie lassen jeden Event zu einer brodelnden Party werden. Schreiende Fans, singende Massen, lassen den Besucher schnell vergessen, „nur“ einer Coverband zu lauschen. Schon traditionsgemäß verabschieden sich die Tommys für dieses Jahr von ihren Fans mit einem fulminanten Jahresabschlusskonzert in der Linie Neun.

Lydie Auvray „Trio“

Lebenslustiges Akkordeon sucht dezente Begleitung So., 24.1., 19.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Im Laufe der über 30-jährigen Bühnenkarriere der Fran zösin Lydie Auvray hat sich ihr Name zu einem Synonym für moderne und leidenschaftliche Akkordeonmusik entwickelt. Umjubelte solistische Kurzauftritte im Duo und Trio „verhalfen“ ihr zu der Entscheidung, in Begleitung von Klavier und Gitarre ein abendfüllendes Konzert zu spielen und ihrem Publikum ein etwas anderes Live-Erlebnis zu präsentieren. In diesem Programm, das ausschließlich aus eigenen Kompositionen besteht, finden sich die typischen „lydiesken“ Walzer und Tangos, gehaltvolle, berührende Lieder in französischer Sprache, deren Inhalt die Künstlerin charmant erläutert, und auch Weltmusik im weitesten Sinne – mal lyrisch-melancholisch, mal rhythmisch-feurig. Zusammen mit ihren Begleitern Eckes Malz am Klavier und Markus Tiedemann an der Gitarre macht sie aus einem Konzert ein bleibendes Erlebnis.

Karten: 8,50 E (VVK), 10 E (AK), auch bei Info Darmstadt Luisencenter,

Eintritt: 18 E zzgl. Gebühr (VVK), 21 E (AK), www.lydie-auvray.de, Sandstr. 32,

www.mondhunde.de, Wilhelm -Leuschner-Str. 58, www.linieneun.de

Tel.: 0 61 51 - 233 30

33 VORHANG AUF

Li ve .

VORHANG AUF verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Pet Shop Boys“ bis 9.12. an den Verlag schicken:

Bill Wyman’s Rhythm Kings

Mi., 20.1., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Um die Rolling Stones zu verlassen, muss man entweder sterben, wie Brian Jones, oder rausgeworfen werden, wie Mick Taylor, dementiert Keith Richards. Anfang der 90er Jahre gewohnt großkotzig Gerüchte über einen Abgang Bill Wymans. „Den Bassisten kann man immer ersetzen“ erwidert dieser lakonisch und beendet 1992 nach 31 Jahren tatsächlich seine Mitgliedschaft bei der wohl berühmtesten noch existierenden Rockband der Welt. Seine Band Rhythm Kings besteht aus hochkarätigen Musikern wie Georgie Fame, Gary Brooker, Albert Lee, Mike Sanchez und Martin Taylor. Die schon etwas in die Jahre gekommenen Herren treffen sich ein paar Mal im Jahr, um einfach miteinander Musik zu machen, vollkommen losgelöst von jeglichem Erfolgsdruck.„Ich war nicht daran interessiert, kommerzielle Musik zu spielen, und entschied, zu unseren frühen traditionellen Wurzeln zurückzukehren“, erklärt Wyman. Das Ergebnis ist die Interpretation vieler bekannter und unbekannter Stücke aus dem Bereich Jazz, Swing und Blues. Frankfurter Str. 178, www.hugenottenhalle.de, www.paulis.de

VORHANG AUF verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Bill Wyman“ bis 15.1. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

GÜNTER BABY SOMMER FRENCH CONNECTION

PET SHOP BOYS

Seit Mitte der 80er Jahre zählen die Pet Shop Boys zu den erfolgreichsten Pop Duos der Musikgeschichte. Nach ihrem ersten Welterfolg „West End Girls“ im Jahr 1985 folgten zahlreiche Hits wie z.B. „Go West“ oder „It´s A Sin“ und viele „Top-Ten“-Alben, mit denen Neil Tennant und Chris Lowe sich im Musikbusiness etablierten. Die beiden kreativen Köpfe wurden für ihr aktuelles Album „Yes“ und die ausverkaufte Deutschland-Tournee hochgelobt. Kaum haben die beiden Pet Shop Boys Neil Tennant und Chris Lowe ihre umjubelte und lange im Vorfeld ausverkaufte Deutschlandtour beendet, da bestätigen Sie für Dezember 6 weitere Termine. Im Dezember werden die beiden Künstler Zusatzkonzerte geben und auch nach Frankfurt kommen. Tickets: an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Tel.: 0 18 05 - 969 00 00 (14 cent/Min. Mobilfunkpreise können abweichen) oder www.music-pool.com. Pfaffenwiese, Frankfurt am Main

Kultur ist ein sehr dünner Firnis, der sich leicht in Alkohol auflöst. Aldous Huxley engl. Schriftsteller und Kritiker * 1894 - † 1963

Sa., 23.1., 20.30 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt Leichtigkeit in der improvisierten Musik ist selten, doch die St ärke die s e s Trios. Schlagzeuger Günter Baby Sommers musiziert mit den jüngeren Franzosen, dem Holzbläser Sylvain Kassap und dem Kontrabassisten Didier Levallet. Diese French Connection ist eine der wichtigen Gruppen, welche den europäischen Jazz nicht als Form dissonanter Freiheit erklärt, sondern eine imaginäre Folklore heiter zelebriert. Eine beschwingte und beschwingende Musik. Seine klingende und singende Schlagzeugvielfalt bringt Sommer zum Pulsieren, um in freiem Spielfluß mit den eingängigen Melodien Kassaps und den grundierenden Basslinien Levallets auf eine angenehme französisch-feinfühlige Weise zu musizieren. Der Eintritt kostet 12 E, Ludwigshöhstr. 42, www.knabenschule.de VORHANG AUF 34

win@vorhang-auf.com

Pandemonium Tour 2009 Mo., 14.12., 20 Uhr, Jahrhunderthalle, Frankfurt

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de So. 03.01. l Neujahrskonzert Mi. 13.01. l Ballett: Schwanensee Do. 14.01. l Kabarett: Hagen Rether „Liebe“ Fr. 15.01. l Operette: Csàrdàsfürstin Di. 19.01. l Kabarett: Thomas Reis Sa. 23.01. l Caledon: Die schottischen Tenöre So. 24.01. l Komödie: Mondlicht und Magnolien Mo 25.01. l Theater: Heinrich VIII Di. 26.01. l Die Nacht der 5 Tenöre Mi. 27.01. l Show: Dance Masters! Best of Irish Dance

f ä l lt a u f

Do. 28.01. l Mundstuhl “Sonderschüler” www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

03.12. VAIN (USA) 05.12. Simon & Garfunkel Tribute 10.12. Roger Chapman & Shortlist 12.12. Doors of Perception 19.12. The Pink Floyd Project 22.12.+ BloodSugarSex 23.12. Magic 26.12. AmokomaFunk‘n Soul 31.12. Disco ins Neue Jahr 08.01. Still Collins 15.01. SISSI A 16.01. Hamburg Blues Band 22.01. Ten Years After 28.01. Wishbone Ash 30.01. Hessen Rockt!

The international Meeting Point

PROGRAMM Dezember 2009

04.12. Pasadena Saloon Orchestra 10.12. Bluegrass Jamboree! Festival of Bluegrass & Americana Music 2009

11.12. Cécile Corbel Trio

Zauber der keltischen Harfe

12.12. Jazz- und BluesSession 18.12. Supercharge

Albie Donelly’s Rhythm ’n’ Blues Orkan

19.12. Die 1001. Nacht / Der letzte Tanz Aram Amir el Charrk Abschiedsshow

31.12. Silvesterball 27.01. Battlefield Band Milestone Tour Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

Live-Musik Beginn: 21Uhr 04.12. An Cat Dubh 05.12. Lizz It Up Thin Lizzy Tribute Band 11.12. Garden Of Delight 18.12. Dan meets portland & Eve‘s End 19.12. Robbie Williams Tribute Band 26.12. Chris Paulson Band feat. Gerd Vogel 31.12. Silvester Party mit B-Sides 02.01. Lick And A Promise 08.01. Pretty Lies light 09.01. Paul & The Black Sheep 15.01. Jamie Clarke‘s Perfect 22.01. The Hound Dogs 23.01. Capones Montags: Da-Bands Newcomer Night Dienstags: Table Quiz Night Mittwochs: Open Mic Night Donnerstags: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

35 VORHANG AUF

Sp ec ia l

Silvester

31.12.09

Silvesterpartys. Silvesterparty mit Erwin Veith, Almhütte, Darmstadt-Eberstadt / Silvesterparty mit B-Sides, An Sibin, Darmstadt, 21 Uhr / Die 100. Tanzalternative, Jubiläumsveranstaltung zu Silvester, Bessunger Knabenschule, Darmstadt, 22 Uhr, 10 E / planet radio Silvester Bang Discodrome, Böllenfalltorhalle, Darmstadt, 21 Uhr, 17 E / Silvesterparty, Centralstation, Darmstadt, 20 Uhr, 18-22 E / Große Silvesterparty mit Shamir Liberg, das waben, Darmstadt / Silvesterparty mit DJ Kai, Goldene Krone, Disco, Darmstadt, 21 Uhr / Silvesterparty mit DJ Alex Beer, Huckebein, Darmstadt, 22 Uhr, 9,50 E / Silvesterparty mit DJ „HeinzeMiggl“, Musiktheater Rex, Lorsch, 21.30 Uhr, 8 E (VVK), 10 E (AK) / Silvesterparty mit DJ Chappi, RABE Musikclub, Darmstadt, 20 Uhr, Eintritt frei / Silvester mit Leo Yamane, Schlosskeller, Darmstadt, 20 Uhr / Silvesterparty mit DJ Neelix, Stadthalle, Langen, 20.30 Uhr, 15 E / Silvesterparty, 603qm, Darmstadt, 10/15 E, 23 Uhr / Silvesterparty mit Music, Drinks & Böllerei, Underground, Zwingenberg / Silvesterparty mit Sushiduke, Wagenhalle, Griesheim & DJs Flat Revo & Hit Machine, Linie Neun, Griesheim, 20-30 Uhr, 18 E für beide Locations / Silvesterparty, Weinhof, Reinheim, 21 Uhr / Silvesterparty mit Beat Reminders, Gasthaus Zur Krone beim Koch‘sche, OberBeerbach, 22 Uhr, Eintritt frei

Silvestershows mit MEnü. Silvesterball mit Kim & Kaas Showband, Buffet und Feuerwerk, Bürgerhaus Sprendlingen, Sprendlingen, 20 Uhr, 8 E (VVK), 10 E (AK) / Da Capo Silvester-Gala mit Show Crazy, 19 Uhr, Gala-Buffet, 18 Uhr, Dessertbuffet i.d. Pause, Jim Rockford Band, 22.45 Uhr, Mitternachtssnack inkl. Glas Sekt, Da Capo Variete, Darmstadt, 99-120 E / Silvesterball mit Musik, Speisen & Getränken, Darmstadtium, Darmstadt, 20 Uhr, 85 E / Großes Silvester-Jahres-Abschlussmenü mit 5-Gang Menü für die Großen und Kinderbuffet mit Betreuung, Goldschmidtspark, Seeheim, 20 Uhr, 75 E für die Großen, 25 E für die Kleinen / Silvesterball mit Showprogramm & 3-Gang Menü, Sektempfang, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg, 18.30 Uhr, 57 E / Heut‘ Nacht ist mir so Oh-lá-lá, Annette Postel & das Salonorchester mit Buffet, Parktheater, Bensheim, 19 Uhr, ab 34 E / Silvester Special mit Comedyshow – Ingo Knito & Silvesterbuffet & Mitternachtsekt, Ratssaal der Hammermühle, Ober Ramstadt, ab 19 Uhr, 65 E / Silvestergala mit Live-Musik, Tanz, 4-Gänge-Menü und Mitternachts-Sekt, Ristorante Emilia, Darmstadt-Kranichstein, 49,90 E / Silvesterparty 1001 Nacht . AtlassOrchester, Bauchtanz, Sektempfang & Buffett, Vacaciones, Darmstadt, 28 E

Silvester Bühne & KlAssik. Elisabeth, das Musical, Alte Oper, Frankfurt, 20 Uhr / Seitensprung für Zwei, Die Komödie TAP, Darmstadt, 18 & 22.30 Uhr / Mother Africa – Circus der Sinne, Jahrhunderthalle, Frankfurt, 18 Uhr, 39-57 E Hula-Hoop & Gummi Twist, deutsche Party Show, Spott Licht Theater, NeuIsenburg, 19 Uhr / Die Fledermaus,Operette von J. Strauß, Staatstheater, Großes Haus, Darmstadt, 19.30 Uhr / Gretchen 89ff., Theaterkabarett, Staatstheater,Kammerspiele/Bar, Darmstadt, 20 Uhr / Außer Kontrolle, Farce con Ray Cooney, Staatstheater, Kleines Haus, Darmstadt, 19.30 Uhr

SilvesterParty

mit Alex Beer, 22 Uhr, Huckebein, Darmstadt Das Huckebein, der wohl älteste und kultigste Club Darmstadts, lädt zu seiner großen Silvesterparty ein. Alex Beer (Rough Diamond/FFM) wird mit dem Besten der 80er, 90er, Dance-Classics, House und R‘n‘B für gute Stimmung sorgen. Die beiden Raucherlounges sind geöffnet. Zur Begrüßung gibt es für jeden Gast einen Kir Royal, um den Abend standesgemäß zu beginnen. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es einen Mitternachtssnack. Dresscode unter dem Motto: „Dress to Impress!“ Los gehts um 22 Uhr.

Silvesterball 20 - 5 Uhr, Darmstadtium, Darmstadt Das W is senschaf t s - und Kongreßzentrum darmstadtium lädt zu einem großen Silvesterball von 20 bis 5 Uhr ein. Für musikalische Umrahmung und kulinarische Genüsse ist gesorgt. Latein und Boogie Woogie Showeinlagen runden einen rauschenden Tanzabend ab. Feiern und Tanzen in der avantgardistischen Architektur des darmstadtiums – mit Familie, Freunden und Bekannten ins Neue Jahr! Karten: 85 E (VVK) unter www.darmdtadtium.de,

Karten: 7,50 E (VVK), 9,50 E (AK) unter

Speisen und Getränke inklusive

silvester@huckebein.de, Heidelberger Str. 89 a,

(außer Cocktails an der Bar)

www.huckebein.de

SilvesterSpecial

TanzcafÉ Papillon

Kulinarisch: Silvesterbuffet

ab 20 Uhr, Tanz-Café Papillon, Darmstadt

Comedy-Show mit Herz: Ingo Knito

ab 19 Uhr, Ratssaal der Hammermühle, Ober-Ramstadtl Einfach lachen – bei der Comedy-Show mit Herz. Der Comedian Ingo Knito zieht seinen Zuschauern das Zwerchfell über die Ohren und lässt sie unfallfrei in schallendes Gelächter stürzen. Einfach genießen – Vor der Show von kann man sich in aller Ruhe mit einem besonderen 3-Gänge-Menü kulinarisch verwöhnen lassen. Und vorab sorgt Ingo Knito schon für allerhand Überraschungen.

Die Gäste werden gediegen mit einem Champagner empfangen und erhalten ein Glückspräsent, damit das neue Jahr gut anfängt. Der Disc-Jockey wird für gute Stimmung, Tanz und Unterhaltung sorgen. Ein rustikales warmes und kaltes Buffet ist im Eintrittspreis enthalten. Abendgarderobe ist erwünscht. Karten: 34 E, rechtzeitige Reservierung wird empfohlen. Heidelberger Str. 129 1/2, Tel.: 0 61 51 - 61 4 82,

Eintritt: 65 E inkl. Menü, Show, Mitternachtssekt, Hammergasse 9

www.tanzcafe-papillon.de

Silvester

S p ec ia l

31.12.09

Gretchen 89ff. Bild: Barbara Aumüller

Silvester im Staatstheater

In diesem Jahr gibt es drei amüsante Veranstaltungen im Staatstheater. Anschließend kann man sich bei Snacks, Getränken und netten Gesprächen die Zeit bis zur Jahreswende vertreiben.

Die Fledermaus

SilvesterParty

Live in der Wagenhalle in Griesheim:

Sushiduke

Silvester in der Centralstation

Tanzmusik von Gestern bis Heute

DJs in der Linie Neun in Griesheim:

Flat Revo & Hitmachine Einlass: 20.30 Uhr, 1 Ticket für 2 Locations! – 5 Bars – Livebühne – Dancefloor

Das Jahrzehnt neigt sich dem En d e zu u n d ein Neues wird willkommen geheißen. Zu diesem besonderen Anlass trif f t man sich wieder dort, wo das Feiern am schönsten ist. Auf der Bühne in der Wagenhalle steht Sushiduke – die beste Coverband Hessens und Garant für eine unvergessliche Silvesterstimmung. Mitreissende Rockklassiker wie auch groovende Soul und Funk Hits werden aus Instrumenten und Stimmbändern gezaubert und sorgen für jede Menge Tanzfieber. In der Linie Neun legt Flat Revo Clubhits, Rock & Pop bis hin zu Latin & House auf und wird Alle bestens ins neue Jahr bringen. Es gibt 5 Getränkebars und der Goldene Hirsch versorgt die Gäste mit hausgemachten Pasta & PfannkuchenGerichten.

mit Safe, Sane & Single (live) und DJ Timon Centralstation Darmstadt Die Centralstation begibt sich auf eine musikalische Zeitreise, die bei der Tanzmusik der 1930 bis -50er beginnt und bei aktuellen Produktionen endet. Für die frühen Tanzflächenfüller ist die Berliner Formation Safe, Sane & Single ab 22 Uhr im Saal zuständig. Von den rollenden Bigband-Swinghits und dem Foxtrott über Rhythm‘n‘Blues, Jive oder Doo Wop bis hin zum Rock‘n‘Roll und Twist lässt das Trio nichts aus, um die Beine zum Wippen und die Hüften zum Kreisen zu bringen. In der Halle lässt DJ Peter Gräber ab 22 Uhr die Plattenteller heiß laufen mit dem Besten aus dreißig Jahren Clubgeschichte. DJ Timon, der im Anschluss an Safe, Sane & Single im Saal an den Plattentellern steht, schließt musikalisch quasi die Lücke zwischen den 1950er und den 1980er Jahren. Festliche Kleidung ist, gemäß dem Anlass, erwünscht! Wer sich vorab für eine durchtanzte Nacht wappnen möchte, kann dies ab 20 Uhr beim Silvesterbuffet im Saal der Centralstation tun. Welche Köstlichkeiten hier kredenzt werden, verrät das Internet unter www.centralstation.de.

Karten: 18 E (VVK zzgl. Gebühr) bei: Linie Neun, Fritz Ticketshop, Darmstadt Shop im Luisencenter

Silvesterbuffet (ohne Getränke) und Silvesterparty

und EPlus Shop Griesheim (MobilStar). Das Ticket

in Halle und Saal kosten zusammen 55 E (inklusive

gilt für beide Locations. www.sushiduke.com,

Gebühren), der Eintritt zur Party in der Halle und der

www.linieneun.de, Wilhelm -Leuschner-Str. 58,

Live-Musik im Saal ab 22 Uhr beträgt 18 E (VVK zzgl.

Griesheim, www.linieneun.de

Gebühren). Im Carree, www.centralticket.de

musikalisches Lustspiel 19 - 22.15 Uhr, Großes Haus Notar Dr. Falke will sich für einen Streich rächen, den ihm sein Freund Eisenstein einst nach einem Faschingsball gespielt hatte. Am Ende der sich anschließenden Verwicklungen steht seitens des Ehepaares Eisenstein die Einsicht, dass man sich gegenseitig betrogen hat, gefolgt von einem flammenden Loblied auf die wundersamen Wirkungen des Champagners.

Außer Kontrolle Komödie von Ray Cooney 19.30 - 21.30 Uhr, Kleines Haus Staatsminister Richard Willey verabredet ein stimmungsvolles tête-à-tête mit der Sekretärin des Oppositionsführers in der Suite eines Hotels. Doch als in der Suite eine Leiche auftaucht, gerät alles außer Kontrolle! Es beginnen irrwitzige Versuche, das Verhältnis des Ministers vor dessen Frau, einem Hoteldirektor und einem permanent bewusstlosen Detektiv zu verbergen.

Gretchen 89 ff. Theaterkabarett von Lutz Hübner 20 - 21.30 Uhr, Kammerspiele Wie geht es eigentlich bei einer Theaterprobe zu? Auf welche Typen Regisseure und auf welche Typen Schauspieler trifft man da? An der Kästchenszene aus Goethes Faust, Seite 89 ff. wird das bunte und muntere Treiben hinter den Kulissen äußerst amüsant und unterhaltsam dargestellt. In unterschiedlichen Sequenzen wird immer die gleiche Szene mit immer dem gleichen Text - „Es ist so schwül, so dumpfig hier…“ mit immer unterschiedlichen Typen dargestellt: hier trifft man auf die Hollywood-Diva, den durchgeknallten Regisseur, den geschäftigen A ssistenten oder den uninteressier ten Bühnenarbeiter. Prädikat: kultverdächtig! eorg-Büchner-Platz 1, Darmstadt, G www.staatstheater-darmstadt.de 37 VORHANG AUF

Party Neben den jährlichen Sil v e s t e r highlight s un d d e n We i h n a c ht s v e r an s t al t u n g e n gibt es noch einiges mehr zu entdecken.

Heiko Depner, Chefredakteur stadtleben.de Judith, Praktikantin

Unsere Praktikantin Judith und ich haben für euch die Augen aufgehalten und helfen, bei dem Überangebot in diesem Monat den Überblick zu behalten.

Nachwuchs bei stadtleben.de Für Judith heißt es zwei Wo chen keine S chule. B ei ihrem Betriebspraktikum ist ihre tägliche Anlauf stelle die Darmstadt zentrale von stadtleben.de in der Poststraße. U n w e i t d e s H au pt b ah n h of s brütet sie mit mir über dem Monatsprogramm der Clubs.

Euch allen eine frohe und b esinnliche Weihnacht s zeit , während der auch die ein oder andere verruchte Par t y stattfinden wird. Einen guten Rutsch! Heiko Depner, Chefredakteur stadtleben.de

Zur Weihnachtszeit stehen wieder Judith einige Events auf dem Plan. Praktikantin

The Battle of Trash VIII Es darf eskalieren!

Fr., 18.12., 22 Uhr, Centralstation Die Vorweihnachtszeit ist ruiniert. Ungeniert geben sich die Jungs von Battle of Trash mal wieder die Blöße, um sich musikalisch wie auch optisch bis auf die Knochen zu blamieren – und das ist auch gut so. Sehr verehrte Damen und Herren, es darf eskalieren! Sich früh um Tickets zu kümmern sei empfohlen, die letzte Battle-of-TrashParty war sechs Wochen im Voraus ausverkauft! Es gibt ja schließlich auch schon seit Anfang September Weihnachtsgebäck im Supermarkt. Verkleidung ist Ehrensache! Eintritt: AK 10 E, Im Caree, Darmstadt, www.centralstation-darmstadt.de

TINGLE TANGLE X-MAS CLUB Do., 24.12., 23 Uhr, Level 6

G e s ä t ti g t vo m Fa milienessen gibt es 5 - Ste r n e - M u s ik im Level 6 auf die Ohren. Zeit, die überflüssigen Kalorien abzutanzen und den Abend mit Würde zu verabschieden. Der Tingle Tangle Club, der seine Premiere im vergangenen Jahr im Frankfurter CocoonClub feierte, ist mittlerweile weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt. Der Maestro des minimalen Technos, dessen Namen sich aus „From the Essence of Minimal Sound“ ergibt – kurz Pascal F.E.O.S. – gehört seit Ende der 80er der Technoszene an. Dabei war und ist Pascalis Dardoufas nicht nur ein begnadeter Produzent, sondern versteht es auch, schwebende minimale Beats auf die Tanzfläche zu transferieren. Zweiter Act ist das Duo Phunkrealism, das sich aus den Freunden Nils und Mo zusammensetzt und bereits seit zehn Jahren gemeinsam durch die Lineups der Clubs im Rhein-Main-Gebiet zieht. Eintritt: 7 E, Kasinostr. 60, Darmstadt, www.level-sechs.de

Hippo Revival die 8.

ippo, be Im H l ex Cari a r t u t Ne

jez

Fr., 4.12., ab 20 Uhr, Club Neutral, Darmstadt

04.12.09 Die 8. Hippo-Revival-Party lädt zum beliebten Come-Together der großen Hippo(potamus)Familie ein. Zur Erinnerung: das Hippopotamus, in den 80er Jahren in Darmstadt die unumstrittene „Kult“-Discothek mit dem grünen Nilpferd-Logo, war seinerzeit der angesagteste Treffpunkt der Darmstädter Szene. Auch anlässlich der 8. Hippo-Revival-Party heisst es: Kommen, SehenUnd-Gesehen-Werden, Kommunizieren, Erinnerungen Revue passieren lassen oder auffrischen, Spaß haben und natürlich zur Musik aus den 70er & 80er Jahren abtanzen, mit denen die einstigen Hippo-Discjockeys Andreas „Schnippes“ Herrmann, Peter H. Valter, Uli Verthein und Volker Weber auch in dieser Nacht wie gewohnt einheizen werden. Ein Teil der Eintrittsgelder fließt einem in Darmstadt ansässigen caritativen Projekt zu: diesmal dem Verein Sag Ja Zum Kind. Dieser gemeinnützige Verein hilft seit 1989 tatkräftig jungen Frauen, in schwierigen Situationen, damit sie sich für ihr Kind entscheiden. Und so freuen sich die Initiatoren der RevivalParty um Andreas Lust, im Namen der großen Hippo(potamus)-Familie einen Beitrag für die tolle Arbeit dieser Institution leisten zu können. Denn Kinder sind nun einmal die Zukunft!“ Holzstr. 7, www.hippo-revival-party.de.

Tanzsalon Ü30 & 9 Jahre Linie Neun Sa, 5.12., 21.30 Uhr, Linie Neun, Griesheim Immer am ersten Samstag im Monat gibt es den kultigen Klassikermit Garantie auf beste Tanzstimmung und eine Alternative zur Discothek mit den besten Partyhits aus Rock & Pop, Latin, Charts, Black und Independent mit DJ Capo. Diesmal ein Grund mehr zu feiern: Die Linie Neun wird 9 Jahre alt! Achtung: Der Tanzsalon im Januar gibt es eine Woche später, also erst am 09.01.10. Eintritt: AK 5 E, Wilhelm-Leuschner Str. 58, Griesheim, www.djcapo.de VORHANG AUF 38

Part y. Live.

Club PR

Steinbruch heater

im 30. Jahr

mit Volldampf ins Jubiläumsjahr! Der legendäre Music-Club startet in sein Jubiläumsjahr. Die DJs besinnen sich auf die Ur-Kraft und den Mythos der „alten“ Zeiten. Es gibt wieder mehr traditionellen Classic-Rock im Kultklub in Nieder-Ramstadt. Der erste Freitag im Monat wird zum Zeitsprung, dem „Time-Warp“. Und es werden wieder Bands mit Musik aus der „golden aera“ des Rock live spielen. Insgesamt gibt‘s ein vielseitigeres und interessanteres Programm – Also die Monatstermine genau durchforsten!

Battle Of the bands

Das Finale & Underground Evolution auf zwei Floors! Samstag, 12.12. ab 20 Uhr Floor 1 Floor 2: Bläuen Szöök (Bock Rock) Mortal Existence (Progressive Deutschrock) SardaukAr (Gorecore) Smokedown (Stoner-Metal)

1. Freitag im Monat: „Time warp“

DJ Tandrin (Gothic, Electro, Industrial)

Support Your Favorite Band!! Jetzt geht es um den Pokal. Die besten fünf Bands von insgesamt zwanzig werden nochmal alles geben! Vier Bands werden wieder um die Stimme des Publikums rocken!! Anschließend Underground Evolution auf zwei Floors! Blauen Szöök

E intritt: 5 E (nur Abendkasse) oder bei den Bands für günstige 3 E im Vorverkauf.

Do. 03.12. One Man - One Show - Rock ‚n‘ Pop & Party mit DJ Daniel Fr. 04.12. Time Warp - Die Party wie damals - Classic-, Hard-, Partyrock & Pop mit DJ Pippo oder DJ Gun Sa. 05.12. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over Mo. 07.12. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo Do. 10.12. One Man - One Show - Rock, Pop & Party mit DJ Daniel Fr. 11.12. Finale Battle Of The Bands + Underground Evolution - Zwei Floors Sa. 12.12. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over So. 13.12. Live Konzert: Nile + Krisiun + Grave + Hackneyed + Ulcerate Mo. 14.12. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel Do. 17.12. Rock ‚n‘ Pop Party mit DJ Gun Fr. 18.12. Live Konzert: Toxic Holocaust + Goatwhore + Skeletonwitch + Eradicator + Thrashtanica Sa. 19.12. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over Mo. 21.12. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun Mi. 23.12. Circle Of Doom auf dem Mainfloor Do. 24.12. Christmas-Party - Rock, Pop & Party mit DJ Daniel Fr. 25.12. Meltdown - Metalcore, Nu Metal, Neo Thrash, Hardcore, Crossover, Indie, Alternative mit DJ Martin & Guest DJ Sa. 26.12. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over So. 27.12. Live Konzert: Agathodaimon + Lunatic Dictator + Legal Hate + Mala Fide + Apsis + Karambole Mo. 28.12. Die Two-Men-Show, Rock, Pop, Oldies & Aktuelles mit DJ Daniel & DJ Heiko Das Steinbruch-Team wünscht allen Mi. 30.12. Circle of Doom mit DJ Doom Gästen ein frohes, neues Jahr ! Do. 31.12. Silvester geschlossen

„Time-Warp“, mit wechselnden DJ‘s, immer am ersten Freitag im Monat, ist ein Wiederaufleben der legendären „Friday Show“ aus den 80ern und 90ern. Immer mehr Fans der Ü30, Ü40, ja auch der Ü50-Generation, haben damit auch am Wochenende ihren „alten“ Steinbruch wieder. Die klassischen Hits und Perlen werden gewürzt mit wenigen aktuellen „hand-made-songs“ und der ausgelassenene Stimmung der Steinbruchfrühzeit – „Let‘s rock!“

Fr. Sa. Mo. Mi. Do. Fr. Sa. Mo. Do. Fr. Sa. Mo. Do. Fr. Sa. Mo. Do. Fr. Sa.

01.01. Time Warp - Die Party wie damals - Classic-, Hard-, Partyrock & Pop mit DJ Gun 02.01. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over 04.01. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun 06.01. Circle of Doom mit DJ Doom 07.01. Rock ‚n‘ Pop Party mit DJ Daniel 08.01. Party Breakout - Punk, Ska, Indie, Alternative, Fun Hip Hop, Electronics, Nu Rock, Party Tunes, Trash Pop mit DJ Martin 09.01. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over 11.01. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel 14.01. Rock ‚n‘ Pop Party mit DJ Gun 15.01. Hessen Rockt - Zweites Vorrundenkonzert 16.01. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over 18.01. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo 21.01. Rock ‚n‘ Pop Party mit DJ Daniel 22.01. Meltdown - Metalcore, Nu Metal, Neo Thrash, Hardcore, Crossover, Indie, Alternative mit DJ Doom & DJ Martin 23.01. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over 25.01. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun 28.01. Back to the Eightees - Rock & Pop der 80er mit DJ Daniel 29.01. Time Warp vs.Party Breakout mit DJ Daniel & DJ Martin 30.01. Underground Evolution - Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over

39 VORHANG AUF

im G es p r äc h mit.

Helmut Markwort: „Ich bin ein lebenslÄnglicher Volontär” Der Darmstädter Helmut Markwort, der 1956 am Ludwig-Georgs-Gymnasium in seiner Heimatstadt das Abitur machte und danach beim Darmstädter Tagblatt volontierte, ist wohl Deutschlands bekanntester Print-Medien-Journalist. Nach vielen journalistischen Stationen gründete er vor fast 17 Jahren „Focus" als moderne Konkurrenz zum „Spiegel" mit kurzen Artikeln und vielen Grafiken. Im kommenden Jahr wird er nun den Platz als Chefredakteur räumen und nur noch als Herausgeber fungieren. Ein Interview zu seiner Befindlichkeit, zur Lage beim „Focus”, zu Robert Enke und zu Depressionen allgemein, zu den Liberalen, zum Journalismus und zu den „Lilien”. Das Gespräch führte VORHANG AUF Chefredakteur Pippo Russo.

➤➤Vorhang Auf: Herr Markwort, Sie haben bei unserem letzten Gespräch anlässlich ihrer Auszeichnung als „bekennender Heiner” im Juni 2007 gesagt, Sie wollen im Herbst 2008 die Zügel als FocusChefredakteur an den Nachfolger übergeben. Warum erst jetzt? Können Sie nicht loslassen? Helmut Markwort: Doch. Der Verleger hat mich gebeten, noch ein Stück dranzuhängen. Aber Ende 2010 im Oktober höre ich als Chefredakteur auf. Ich werde dann noch für zwei, drei Jahre Herausgeber sein. Das ist viel weniger anstrengend. Der Chefredakteur muss ja redigieren, wie der Name schon sagt. Nun habe ich aber in meinem Leben hunderttausend Kommata in die Artikel redigiert oder rausgestrichen, Überschriften gemacht und mich um Verständlichkeit gekümmert. Das mache ich dann nicht mehr, gehe auch raus aus dem Tag- und Nachtgeschäft. Aber ich bleibe Herausgeber und wenn ich Lust hab – und die werde ich wohl oft haben – schreibe ich im Focus mein Tagebuch weiter und sehe zu, wie die neuen Chefredakteure das Blatt weiterführen. ➤➤VA: Was macht der Herausgeber Markwort? H.M.: Der Herausgeber ist nach der allgemeinen presserechtlichen Auffassung für die grundsätzliche politische und geistige Linie verantwortlich, und ich sehe mich als Gesprächspartner der Chefredakteure und der Redaktion. Ein älterer Ratgeber. Ich werde auch noch ein bisschen Aushängeschild sein, mein Netzwerk zur Verfügung stellen und Kontakte schaffen, werde weiterhin hier im Büro sitzen und auch manchmal das eine oder andere größere Stück schreiben, wozu ich als Tag- und Nachtredakteur nie gekommen bin. Da ich ja auch der Gründer des Focus bin, werde ich das noch einige Zeit machen, aber ich werde mich nicht ins Tagesgeschäft einmischen. Ich weiß, wie das ist. Chefredakteure wollen unabhängig arbeiten. ➤➤VA: Focus hat – wie andere auch – an Auflage verloren. Focus hatte seinen großen Anfangserfolg damit, dass es Themen nicht so breit anlegte und auswalzte wie der Spiegel, sondern auf kurze, knappe, überschaubare Fakten (Fakten, Fakten) Darstellung setzte. Nun hört man, dass der neue Chefredakteur mehr Gewicht auf breiter angelegte Informationen legen will? H.M.: Der neue Chefredakteur ist zwar gerade heute im Hause, besucht uns und stellt sich den Kollegen vor, aber er hat sich noch nicht dazu geäußert. Wir arbeiten ja unabhängig davon in drei Redaktionsgruppen an einer Auffrischung der Zeitschrift, weil wir als modernes Nachrichtenmagazin mehr als andere unter online leiden. Da suchen wir nach Gegenstrategien. Außerdem haben wir Auflage verloren, weil VORHANG AUF 40

wir uns als erstes deutsches Magazin aus dem mörderischen Wettbewerb um Abonnenten – mit teilweise irrwitzigen Prämien: Fahrräder, Rasenmäher und so – verabschiedet haben. In goldenen Zeiten ging das vielleicht. Aber mittlerweile hat sich daraus eine Prämienjägerei entwickelt. Wir haben damit aufgehört, und der Spiegel wird demnächst auch damit aufhören. Das kostet Auflage. Aber es geht ja ums Redaktionelle. Da haben wir die drei verschiedenen Redakteursgruppen, die unabhängig voneinander im Wettbewerb arbeiten. Stufe für Stufe entwickeln wir daraus den neuen „Focus". Im nächten Jahr wird das Ergebnis vorgestellt. Der neue Chefredakteur, Wolfram Weimer, wird auch Ideen einbringen. Er ist übrigens auch ein Hesse, der kommt aus Gelnhausen bei Hanau, ein erstklassiger Kollege. Er war bei der „FAZ”, bei der „Welt”, hat „Cicero” gemacht, und ich glaube, dass wir eine gute Wahl getroffen haben. ➤➤VA: Wie hat sich der Journalismus verändert? H.M.: Wir leben in einer revolutionären Zeit. Die Erfindung von Internet und Online ist eine Revolution. Wir unterhalten uns heute zwei Tage nach dem Freitod von Robert Enke. Die Leute haben gestern 500.000 mal auf Focus online geklickt. Die Menschen haben Enkes Frau im Fernsehen gesehen, wie großartig und tapfer sie die Problematik geschildert hat, gemeinsam mit ihrem Mann gegen die Depression anzukämpfen. Aus tausend Quellen haben wir die Menschen mit Informationen gefüttert. Dagegen ist ja auch die Tageszeitung „alt”. Wir haben Focus online. Manche sagen, das ist eine Tageszeitung. Nein, das ist eine Minutenzeitung. Dreißig-, vierzigmal am Tag wird ein Ereignis for tge schrieben. Und auch die Tageszeitungen selbst müssen sich Gedanken machen, weiter zu schreiben, denn es ist kein großer Reiz, den Besuch von Frau Merkel bei Nikolas Sarkozy am nächsten Tag wiedergekäut zu bekommen, wenn ihn die Menschen alle schon am Vorabend zur Genüge im Fernsehen gesehen haben. Nun hat aber die Tageszeitung das große Plus, das lokale Geschehen exklusiv für sich zu haben. Nun, wir müssen uns alle Gedanken machen, wie wir unsere Printmedien attraktiver machen können. Es ist eine Weltrevolution. ➤➤VA: Der tragische Tod von Robert Enke: Wie ist das für jemanden, der als Aufsichtsratsmitglied des FC Bayern so nahe am Bundesligageschehen dran ist?

im Gespr äc h mit. H.M.: Der Robert Enke ist ein ganz tragischer Fall. Wir hatten vor zehn Tagen den Titel „Depressionen”, der sich hervorragend verkauft hat. Daran können Sie schon sehen, dass es ein wichtiges Thema ist und die Krankheit viel mehr Menschen haben, als wir bisher annahmen. In der Situation, in der sich Robert Enke, wie viele Leidensgenossen mehr, befand, geht es wohl darum: Kann ein Mensch in seiner Umgebung, in seinem Fußballverein, bei der Krankenkasse, bei jeder Firma, kann er da sagen: „Ich habe Depressionen”? Grippe, Zucker, Rheuma, ja. Aber es fällt sehr schwer zu sagen: „Ich habe Depressionen”. Es gilt als Makel und da denke ich, dass seine Frau Teresa großartig reagiert und dargelegt hat, wieviel Energie Robert Enke aufgewandt hat, um es geheim zu halten. Die Millionenkrankheit Depression muss aus der „Verdunklung” heraus. Wir hatten das hier im Hause, ein Kollege. Und erst als er aus der Klinik anrief und uns sagte: „Ich habe Depressionen”, da ging es ihm besser. Wir hatten das beim FC Bayern auch mit dem Spieler Sebastian Deissler. Der hatte kein materielles Problem. Der hat ein Haufen Geld verdient. Hatte Anerkennung, Frau und Kind. Und trotzdem hatte er mit schweren Panikattacken zu kämpfen und ist damit nicht fertig geworden. Es ist die Offenbarung, das Bekennen zur Krankheit, was der erste Schritt zur Besserung ist, der erste Schritt zur Heilung. ➤➤VA: Kommen wir zur Politik. Sie sind ja bekennender Liberaler. Nun ist die FDP wieder mit an der Macht. Wird es kalt im Sozialstaat Deutschland? H.M.: Ich habe als junger Journalist in Darmstadt über Kommunalpolitik geschrieben und damals schon mit den Freien Demokraten sympathisiert. Das war zur Zeit von Oberbürgermeister Ludwig Engel. Da hat mich immer der Stadtrat Heinrich Pfeng beeindruckt. Der hat brillant geredet. Ich bin grundsätzlich ein Liberaler, obwohl die Partei, mit der ich in Allem übereinstimme, nur aus mir alleine besteht. Und da habe ich schon Schwierigkeiten mit mir selber. Der Sozialdemokrat Hans-Jochen Vogel hat mal gesagt: „Ich bin schon froh, wenn ich zu 50 % übereinstimme, mit dem, was meine Partei sagt.” Was die soziale Kälte betrifft, finde ich es einen albernen Vorwurf von den Linksparteien, der Bevölkerung weismachen zu wollen, dass die FDP an der Weltwirtschaftskrise schuld ist. Das hat auch nicht funktioniert. Die Leute haben anders gewählt. Das mit dem sozialen Kahlschlag ist Quatsch. Die FDP war von Adenauer beginnend insgesamt 44 von 60 Jahren Bundesrepublik mit an der Regierung und hat wesentlich am Aufbau und der Stabilisierung der Sozialsysteme mitgewirkt. Also, das Gespenst verschreckt niemanden. Dass grundsätzlich alle vernünftigen Menschen in Deutschland für eine Vereinfachung unserer Steuergesetzgebung sind, ist wohl offensichtlich. Wir haben das komplizierteste Steuersystem der Welt. Nun könnte man glauben, dass die Steuerberater sich darüber freuen und sagen, da verdienen wir Geld. Das stimmt aber nicht. Sogar die Organisation der Steuerberater bittet händeringend um eine Vereinfachung, damit die Steuergesetze wenigsten ein Steuerberater versteht. ➤➤VA: Was macht für Sie den Reiz des Journalisten aus? H.M.: Es ist der spannendste Beruf der Welt. Ich versuche die Leute zu informieren, aufzuklären. Daran arbeiten, damit die Menschen die Chance haben, sich objektiv zu informieren. Lebenslänglich lernen, Neues lernen. Ich sag immer, ich bin ein lebenslänglicher Volontär. Wenn man aufhört, neugierig zu sein und was wissen zu wollen, stumpft man ab. Wenn einer über die Stadtverordnetenversammlung schreibt, die vielleicht sechzig Tagesordnungspunkte hat, dann hat er für den Artikel am nächsten Tag die Selektionshoheit, kann auszusuchen, über wenn er schreibt, welchen Redner er zitiert. Das ist

schon eine hohe Verantwortung. Das findet lokal statt, im Bundestag, weltweit. Das findet nicht nur durch Leitartikel oder Kommentare statt, das geht auch durch das Weglasssen und Totschweigen oder Hervorheben von Themen. Denn, was nicht gedruckt ist, ist nicht in der Welt. Da kann sich einer kulturell, politisch oder gesellschaftlich noch so abstrampeln, wenn seine Arbeit nicht in den Medien gewürdigt wird, kommt er nicht vor. Deswegen haben die Journalisten eine gewaltige Macht. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ In diesem Moment geht die Tür auf. Die beiden Chefredakteure des „Focus” ab Oktober 2010 Uli Baur (links im Bild), der schon seit Jahren mit Helmut Markwort diese Funktion inne hat und Wolfram Weimer (rechts im Bild), noch „Cicero”-Chef, stürmen herein: Beide rufen: VORHANG AUF; da geht der VORHANG AUF. HM an Wolfram Weimer: Er hat mich gerade gefragt, was der neue Chefredakteur Neues machen wird. Wolfram Weimer: Nun, Vorhänge auf! ➤➤ VA: Nun, wenn schon alle Chefredakteure beisamen sind, da sollte man doch gleich ein gemeinsames Foto machen Die Fotos werden rasch gemacht, und Uli Baur und Wolfram Weimer verabschieden sich um ihren Rundgang in der Redaktion fortzusetzen. Wolfram Weimer: Und grüßen Sie mir die Heimat –

(Was ich hiermit tue)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ➤➤VA: Nun ich wollte gerade fragen, was macht Helmut Markwort ab Ende nächsten Jahres. Ein bisschen Herausgeber und sonst nur noch Urlaub? H.M.: Ach, ich hab noch soviel Urlaub zu bekommen. Nein. Ich mach noch zwei Dinge ab 01.01.2011. Ich bin Herausgeber des „Focus” und betreue die Radio- und Fernsehbeteiligungen von Burda. Das ist insofern für mich interessant, weil ich mich ja für den „Unruhestand” schon vor 20 Jahren selbstständig gemacht habe. Ich habe drei kleine Firmen, die in München sitzen und die sich vorwiegend an Radio- und Fernsehstationen beteiligen. Ich gehöre zu den Gründungsgesellschaftern von „FFH”, dann bin ich beteiligt hier an „Antenne Bayern” und an anderen Sendern und das werde ich dann stärker wahrnehmen als bisher. Sie sehen, ich werde viel zu tun haben. Außerdem werde ich etwas mehr Tennis spielen. Ob ich mit dem Golf jemals anfange, weiß ich nicht. Und Theater spielen möchte ich auch mehr. ➤➤VA: Noch eine Frage: Wie kam denn vergangenes Jahr das Benefizspiel zugusten der finanziell arg gebeutelten Lilien mit den Bayern zustande? H.M.: Da haben sich Schulfreunde von mir, alte, treue Lilienfans, die bei jedem Spiel da sind und heute noch lauthals: „Liiieliiieen!” rufen, an mich gewandt und gefragt, ob ich nicht helfen könnte. Da hab ich dem Uli Hoeneß gesagt, dass es meinem alten Heimatverein, bei dem ich als Schüler gekickt habe, dass es dem schlecht geht und ob er nicht was machen könnte. Ich bin wirklich stolz drauf, dass der Uli Hoeneß begeistert mitgemacht hat. Wir sind nach Frankfurt geflogen. Dann mit dem Bus 'rein ins Stadion mit Schweinsteiger, mit Ribéry, mit Toni, mit allen Stars da gewesen. Ich habe auch selber noch 98 Karten gekauft und an alte Freunde und Kollegen verschenkt. Wir haben zusammen auf der Tribüne gesessen. Es war eine tolle Atmosphäre, und die Bayern Spieler sind ja auch fantastisch begrüßt worden. Das war eine große Sache, hat den Lilien viel Geld gebracht, und ich bin wirklich stolz darauf. Die Kehrseite ist, dass bei mir und auch beim FC Bayern seitdem ständig andere Vereine anfragen, ob das die Bayern auch für sie machen könnten. Aber, wie gesagt, es war eine schöne Sache. Außerdem schaue ich jede Woche, ob sich die Lilien aus der Abstiegszone entfernt haben. Als „bekenneder Heiner” hab ich da immer ein Auge drauf. ➤➤VA: Herr Markwort, ich danke Ihnen für das Gespräch. 41 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Geschenk Ideen Wirkliches Schenken hat sein Glück in der Imagination des Glücks des Beschenkten.

Thedor W. Adorno

Was schenken? Das ist gar nicht so schwer. Schlaue Füchse besorgen schon jetzt ihre Weihnachtsgeschenke, denn in unserem Geschenke-Special ﬁndet man für jeden Typ das passende Geschenk – und erfährt natürlich auch, wo diese zu erwerben sind.

Luftpumpe Geschenke Tipps

SKS-Rennkompressor

Ortlieb City Bike Shopper

CYO IQ Senso Plus 60 lux

… und vieles mehr Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 223 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 06151/291884 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

seit über 20 Jahren

Das Luftpumpe -Team wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr!

Alles rund ums Rad Das schönste Sommer-Event verschenken

Guten Rutsch und ein schönes Fest Ihr hairlicher Friseur im Martinsviertel Di / Do / Fr 9 -19 Uhr Mi 12 - 21 Uhr · Sa 9 -14 Uhr Eckhardtstr. 35 · Ecke Röhnring · Darmstadt · DA - 96 78 785

Geschenk-Gutscheine für die Schönheit!

VORHANG AUF 42

Special.

SPRACHINSTITUT 2000 Das Institut für Deutsch als Fremdsprache

Grundstufe • Mittelstufe • Oberstufe Firmenkurse • Einzelunterricht • Integrationskurse

Neuer Kurs ab 1.2.2010 Quereinstieg jederzeit möglich

Kirchstr. 1 • 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51/2 46 63 • E-Mail: Schule2000@aol.com www.Sprachinstitut2000.de

Deutsch verschenken

Riesenauswahl – Die aktuellsten Spiele für Groß & Klein Nützliches fürs Auto Am Ludwigsplatz/Boulevard 64283 Darmstadt Tel. (0 61 51) 29 09-0

Spielzeug nicht nur für Kinder!

Weihnachtsgeschenke für Whisky Liebhaber

sowie Bücher, Schmuck und Kulinarisches. Ideal auch als Geschenk-Gutschein. Oder wie wäre es mit einer Einladung zu einem Whisky-Event ...

Do, 14.1. Whisky Dinner „Nordlichter“ Die Destillerien der nördlichen Highlands Do, 28.1. „Einsteiger Tasting“ Einstieg in die Welt der schottischen Whiskies Do, 22.4. Tasting mit Prof. Walter Schobert Tasting mit DEM deutschen Whisky-Guru Fr, 23.4. Whisky Dinner mit Charlie Maclean DER englischsprachige Whisky-Guru zu Gast beim Adelphi Whisky Dinner (Engl.)

Whisky · Merchandising · Bücher · Musik · Schmuck · Kunst & Kulinarisches

Whiskyfachgeschäft »Whiskykoch« · www.whiskykoch.de · (0152) 29 51 75 72

Geschenke für die Ewigkeit!

Flüssige Geschenke!

43 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Gedrucktes auch in kleiner Auflage

Sie suchen noch ein Weihnachtsgeschenk? T > Buchen Sie jetzt <

T THOLIDAY ON ICE, Frankfurt T

Termine: 09.01., 10.01., 15.01., 16.01., 17.01.10 Karten in allen Preiskategorien erhältlich Fahrpreis: 12,00 e T

Nähere Informationen, Beratung und Buchung in unseren Büros Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG info@brueckmann-reisen.de www.brueckmann-reisen.de

Pfungstädter Str. 176–180 64297 Darmstadt Tel. 0 61 51/5 52 71 Fax 0 61 51/5 53 04

Jetzt 2x

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

5x die Woche Theorie!

Eltern-Taxi ade!

Bahnhofstraße 53 64409 Messel Tel. 0 61 59/233 Fax 0 61 59/1762

25,20,30,35,18,-

Individuelle Geschenk-Ideen!

Inselstraße 21· 64287 Darmstadt · Tel.: 06151 - 4 33 85

Für das persönliche Wohl!

VORHANG AUF 44

Special.

haarstudio Sylvia Moderegger MOLLERSTRASSE 2, DA

RHÖNRING 89, DA

(: (0 61 51) 79407

(: (0 61 51) 74246

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! www.haarstudio-moderegger.de

Styling als Geschenk

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr.

Einen Tag Urlaub verschenken

D e s t i l l e © DA – Das offene Einkaufserlebnis Rainer Mälzer • Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 06151/994254 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-18 Uhr

Boster

Gesundes im Doppelpack!

Alles Gute für Haut und Haar 45 VORHANG AUF

Sp e c i a l . Unsere Winter-Aktion:

Jeder Kunde, der uns weiterempfiehlt, erhält für den neu gewonnenen Kunden einen

10-Euro-Gutschein

HAAR TREND Claudia Höffner – Maria Sgura Hochstrasse 18 • 64283 Darmstadt Fon (06151) 44295 • Fax (06151) 426988

Frohe Weihnachten!

Di-Do 8.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 20.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

www.haar-trend-da.de

VORHANG AUF SPECIAL Tickets.

Immer im Trend 10 x 2 VIP Leser Tickets für Mittwoch

Da Capo Varieté

23.12. VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance Bühnenlogen-Tickets

statt 68

für DA CAPOsvw neue Weihnachts-Show

„CRAZY“ vorne, nahe der Bühne.

Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

nur

46 E

pro Ticket für VORHANG AUF

Leser

Special-Tickets verschenken!

Musik und Spaß verschenken!

VORHANG AUF 46

Special.

Feuer & Flamme fürs Heizen mit Holz

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

Der perfekte Schnitt! Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de

Wärme und Behaglichkeit

Spannung pur!

Wohn- & Geschenk-Ideen aus Italien – Italienische Düfte, Farben & Atmosphäre

Schulstr. 4, Darmstadt

www.artitalia-shop.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.30 – 18.00 Sa. 10.00 – 16.00

% 0 1

ige ze An lle r a e ies auf e d % lasg a 0 g l or s 1 no l i V t e ra ke Be gib Mu Arti

Bella Italia in Darmstadt! 47 VORHANG AUF

Li l i e n . VORHANG AUF für …

Alle Fotos: Herbert Krämer • www.kraemerfoto.de

Fouad Brighache: ARchitekt der neuen Stabilität bei den Lilien wahl, schließlich der Wechsel nach Offenbach. Dort der Sprung von der Jugend gleich in die 1. Mannschaft: Fouad Brighache war angekommen, wenn auch noch lange nicht am Ziel. Der Wechsel zu TuS Koblenz und zum 1. FC Eschborn blieben Etappen, wie auch sein Ausflug in den Norden zum VfR ins schleswigholsteinische Neumünster. Dort jedoch machte der inzwischen als Architektur-Student in Frankfurt eingeschriebene Fußballer ein Praktikum in einem Architekturbüro und entschied sich, neben dem Fußball den Aufbau einer weiteren Existenz zu sichern: Fouad Brighache, Diplom-Ingenieur, Architekt. „Der Fußball hat mir mein Studium finanziert“, sagt er im Gespräch mit VORHANG AUF. 2006 zurück zum OFC, 2008/2009 im Kader des Drittligisten, dann das Gespräch mit Zivo Juskic, der in Darmstadt etwas aufbauen wollte und in Brighache einen seiner Baumeister Es wird wohl nicht viele Vereine in Deutschlands höheren Spielklassen geben, die einen Diplom-Ingenieur in ihren Abwehrreihen haben. Der SV Darmstadt 98 hat ihn: Zu Saisonbeginn kam Fouad Brighache von den Offenbacher Kickers ans Böllenfalltor und sorgt seither für neue Stabilität in der Abwehr der Lilien. Lilien-Coach Zivo Juskic wollte Brighache unbedingt in Darmstadt haben und er wusste warum, schließlich sind sich beide schon auf dem Spielfeld begegnet und schenkten sich nichts: Zivo stets im Lilien-Trikot, Fouad Brighache mal im Dress des 1. FC Eschborn oder im Rot und Weiß des Fankfurter Ostens. Im Mai 1982 kam Fouad Brighache im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen zur Welt, wuchs in Bonames am Ben-Gurion-Ring auf – ein sozialer Brennpunkt der Main-Metropole noch heute. Fouad Brighache wollte früh Fußball spielen und früh etwas aus seinem Leben machen. Stufe um Stufe, Zug um Zug. In der Jugend startete er bei TuS Nieder-Eschbach, wechselte, nachdem seine Familie nach Ginnheim umgezogen war, zu Blau-Gelb Frankfurt, machte durch konstante Leistungen früh auf sich aufmerksam. In der B-Jugend des FV Bad Vilbel folgte die Berufung in die Hessenaus-

„Was soll ich in Offenbach auf der Bank schmoren, wenn ich in Darmstadt spielen kann?“

gefunden hatte: Vorne im Sturm zum jungen Elia Soriano ein ausgebuffter Fußball-Fuchs wie Ermin Melunovic, hinten in der Abwehr

„… Service besonders zuvorkommend und nahezu liebevoll …“

★★★

Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 200 (Hotel) Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 (Ristorante) Fax 0 61 51 - 130 20 40 www.hotel-garda.de VORHANG AUF 50

„… mehr als Standard ist auch das Speisenangebot …“ „… der großzügige Gastraum…atmet unverhofft einen Hauch von Glanz und Gloria…“

Fouad Brighache – der Frankfurter Bub mit deutschem Pass („Warum ich in manchen Statistiken als Marokkaner geführt werde? – Keine Ahnung“) fühlt sich also wohl beim SV 98. Stabiles Fundament in seinem privaten Umfeld ist Freundin Silke, seit sieben Jahren an seiner Seite. Mit ihr lebt er im Rodgauer Stadtteil Jügesheim. „Silke war immer dabei“, blickt er zurück und wirkt noch zufriedener. „Ich habe das große Glück, meine beiden Hobbies zum Beruf gemacht zu haben: Fußball und Architektur“, bilanziert er. Vor wenigen Wochen wurde Fouad Brighache gemeinsam mit zwei Studienkollegen der Förderpreis für Krankenhausbau und Gesundheitswesen im Bund Deutscher Architekten zuerkannt. Gemeinsam planten sie ein ambulantes Untersuchungsund Behandlungszentrum für den Flughafen in Hamburg. Aufbauarbeit also. So, wie er in Darmstadt beim SV 98 helfen möchte, etwas aufzubauen: Fouad Brighache, Diplom-Ingenieur, Architekt – und Fußballer.

Weihnachtsfeiern für Firmen und privat Menüs oder a la carte, gerne auch mit Übernachtung!

Der Dippegucker schrieb:

Ristorante Hotel Garda

Fouad Brighache als Architekt einer neuen Stabilität. Juskics Konstrukt s o ll t e a u f g e h e n , wenn auch nicht alles gleich rund lief auf der Baustelle Böllenfalltor. Dass Fouad Brighache nach Darmstadt gewechselt ist, begründet er so rational, wie er hinten den Strafraum sauberhält: „Was soll ich in Offenbach auf der Bank schmoren, wenn ich in Darmstadt spielen kann?“, sagte er sich und unterzeichnete am Böllenfalltor einen Vertrag bis 2011. „Hier stimmen die Bedingungen, Fans, Verein und Umfeld passen ideal und meine Offenbacher Vergangenheit nimmt mir hier auch niemand übel“ ist er zufrieden.

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche Weihnachten und Silvester festliche Menüs zur Auswahl! Italiana (Spezialitätenkonditorei) Bitte reservieren Sie rechtzeitig. mit Pasticceria

Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr tägliche Mittagsgerichte ab 6,50 E ★★★ Hotel, ab 69 E im EZ Feiern & Feste für bis zu 120 Personen täglich 11-14.30 Uhr & ab 17 Uhr geöffnet

L ili e n .

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde und Fans der Lilien, ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Ein für unseren SV 98 wieder einmal turbulentes Jahr, erneut reich an Höhen, Tiefen und den damit verbundenen Emotionen. Da war die heiß ersehnte Rücknahme des Insolvenzantrages zur Jahresmitte, der sportliche Klassenerhalt unseres Regionalliga-Teams, der wieder einmal zur Zitterpartie wurde. Da war der Aufstieg unserer A-Junioren in die Bundesliga, der holprige Start unserer komplett neu formierten Regionalliga-Mannschaft, die sich inzwischen stabilisiert und zur Stunde eine beachtliche Serie von acht ungeschlagenen Spielen aufzuweisen hat. Wenn das Jahr zu Ende geht, ist es Zeit, zurückzublicken und Dank zu sagen an all jene, die unserem Verein auch in schwieriger Zeit die Treue gehalten haben und zu unserer Mannschaft hielten, auch, wenn es die Ergebnisse oft nicht leicht machten. Der bisherige Saisonverlauf zeigt aber: Standfestigkeit bewahren zahlt sich aus! Die vor uns liegende Adventszeit, die sich anschließenden Weihnachtsfeiertage und der Jahreswechsel

bieten Gelegenheit, Ruhe zu finden, zurückzublicken und nach vorne zu schauen. Wir haben gerade in den vergangenen Tagen, seit dem tragischen Tod unseres Nationaltorhüters Robert Enke, gespürt: „Fußball ist nicht alles“, wie es DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger in seiner beeindruckenden Rede bei der Trauerfeier für Robert Enke in Hannover sagte. Das mag wohl besonders für jene, die ihren Lebensinhalt zu allererst in der Liebe zu einem Verein sehen, zunächst fremd und erschreckend klingen – doch es ist wahr: Fußball ist tatsächlich nicht alles und doch sind wir froh, dass es ihn gibt. Wir sollten aber, und das mag mein Wunsch sein für das neue Jahr, dem Gegenüber auch mal Schwächen zugestehen und stets fair bleiben auch jenseits des grünen Rasens! Im Namen des Präsidiums unseres SV 98 aber auch ganz persönlich wünsche ich allen Leserinnen und Lesern von VORHANG AUF, allen Freunden und Fans unserer Lilien eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und einen angenehmen Jahreswechsel!

Spielplan. Sa, 5.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 17. Spieltag FC Bayern Alzenau

SV 98

So, 6.12.09, 13 Uhr (Bundesliga)13. Spieltag TSG Hoffenheim

U19

SV 98

Sa, 12.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 19. Spieltag -

SV 98

KSV Hessen Kassel

Sa, 19.12.09, 14 Uhr (Regionalliga) 18. Spieltag SSV Reutlingen

SV 98

So, 14.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 14. Spieltag Karlsruher SC

U19

SV 98

So, 21.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 15. Spieltag SV 98

U19

SV Waldhof Mannheim

Sa, 27.02.10, 14Uhr (Regionalliga) 20. Spieltag VfR Aalen

SV 98

So, 28.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 16. Spieltag 1. FC Kaiserslautern

U19

SV 98

Sa, 06.03.10, 14 Uhr (Regionalliga) 21. Spieltag

Ihr und Euer Hans Kessler Präsident des SV Darmstadt 98 e.V.

SV 98

1. FC Nürnberg II

So, 07.03.10, 11 Uhr (Bundesliga) 17. Spieltag

Wandkalender 2010:

SV 98

Mit den Lilien vor Darmstädter Motiven durch das neue Jahr – „Wir sind ein Teil der Stadt wollen ihr etwas zurückgeben“

Gemeins ame Ball spiele vor der Centralstation, Christian W ie sner und Uwe Hesse wagen große S p r ü n g e vo r d e m Darmstadtium, Marc Klopp und Boris Kolb

Michels) , unterstützt wurde die Kalenderproduktion außerdem vom Printhouse Darmstadt und ClassenPapier. Ve rein s p rä sid e nt Hans Kessler dankte bei der Präsentation allen Beteiligten. „Wir haben auch im zu Ende gehenden Jahr große Unterstützung aus der Darmstädter Stadtgesellschaft erfahren“, so Kessler: „Wir sind ein Teil der Stadt und wollen ihr etwas zurückgeben, dieser Kalender ist ein

Im Hotel Waldesruh in Mühltal, dor t gibt es auch ein wechselndes SV98-Gericht auf der Speisekarte. Oder ich

gehe zum Italiener, da gibt es einige gute in Darmstadt. ➤➤Wenn Zivo Juskic B esuc h hat , dann zeigt er seinem Besuch Darmstadt von seiner schönsten Seite – man trif f t ihn dann wo:

Eintracht Frankfurt

Sa, 13.03.10, 14 Uhr (Regionalliga) 22. Spieltag

kleiner Beitrag dazu.“ Der s chwar z- weiß Kalender im DIN-A3Format ist für 12,98 Euro im Fanshop des SV 98, im Fotostudio Michels (Wilhelminenstr. 9), bei Karstadt (Elisabethenstraße) und bei Henschel & Ropertz (Marktplatz) erhältlich. Bis kurz vor Weihnachten werden bei Henschel & Ropertz die Kalenderblätter großformatig in der Herrenabteilung (2. Stock) präsentiert (Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 9.30 Uhr bis 20 Uhr).

Zivo Juskic geht aus: Das sind seine Lieblingsplätze ➤Wenn ➤ Zivo Juskic in Darmstadt richtig gut essen gehen will, dann trifft man ihn wo?

Stuttgarter Kickers

Das Stadion und meine Freunde

SV 98

Sa, 20.03.10, 14 Uhr (Regionalliga) 23. Spieltag -

SV 98

SV Wehen Wiesbaden II

So, 21.03.10, 11 Uhr (Bundesliga) 18. Spieltag TSV 1860 München

U19

SV 98

Sa, 27.03.10, 14 Uhr (Regionalliga) 24. Spieltag SpVgg Weiden

SV 98

So, 28.03.10, 11 Uhr (Bundesliga) 19. Spieltag SV 98

U19

FSV Mainz 05

Sa, 03.04.10, 14 Uhr (Regionalliga) 25. Spieltag -

SV 98

TSV 1860 München II

Sa, 10.04.10, 14 Uhr (Regionalliga) 26. Spieltag -

SV 98

SC Freiburg II

So, 11.04.10, 11 Uhr (Bundesliga) 20. Spieltag SpVgg Greuther Fürth

Im Stadion oder auf der Mathildenhöhe. Die Innenstadt finde ich auch attraktiv. ➤➤Wenn Zivo Juskic längere Zeit weg ist aus Darmstadt fehlt ihm am meisten:

U19

SV 98

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

Jetzt 2x

Foto: Jochen Michels

vor dem Regierungspräsidium auf dem Luisenplatz, Joel Samaké und Rainer Adolf hechten am Löwentor den Bällen hinterher – Das ist nur eine kleine Auswahl an Motiven aus dem Wandjahreskalender für das Jahr 2010, den der SV 98 jetzt im Modehaus Henschel & Ropertz am Marktplatz vorstellte. Fotografiert und gestaltet hat den Kalender der Darmstädter F o to g ra f J o a c h i m Michels (Fotostudio

U19

5x die Woche Theorie! 51 VORHANG AUF

Ko l u m n e .

„Ich bin dann mal fromm“ Spiritualität in der Religion – Ein meditativer Spaziergang auf der Ludwigshöhe Obwohl die großen Kirchen in Deutschland über Mitgliederverluste klagen, stellen die Fachleute fest, dass in den letzen Jahren die Bedeutung der Religion zugenommen habe. Die Wiederkehr des Religiösen scheinen zu belegen: Einmal das Buch des beliebten TV-Entertainers Hape Kerkeling „Ich bin dann mal weg“. Er berichtet, bei seiner Pilgerreise auf dem Jakobsweg eine ganz überraschende Nähe zu Gott gefunden zu haben. Mit über 3,5 Millionen Exemplaren schlägt er alle Kaufrekorde der Nachkriegszeit auf dem Buchmarkt.

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

Seit rund zehn Jahre besteht das starke Interesse an dem Soul- und Popsänger Xavier Naidoo. Seine deutschsprachigen Songs mit christlicher Thematik („Dieser Weg…“) beleben das Musik-Genre und finden in allen Altersschichten ihr Publikum. Weiter: Bücher über Gott halten sich monatelang an der Spitze der Bestsellerlisten. Und schließlich beschäftigt sich das neue Funkkolleg beim Hessischen Rundfunk mit dem provozierenden Thema „Wozu Gott?“ Mehr dazu www.funkkolleg.de Für viele Zeitgenossen besteht ein tiefer Graben zwischen Vernunft und Glaube Sollte Religion nicht näher zum Leben stehen als zu traditionellen Gottesdienstformen? Wächst womöglich eine Religiosität außerhalb der Kirche? Drückt sich durch die Spiritualität der Wunsch nach Reformen in der Kirche aus? Muss man befürchten, dass unsere Kirchen zu Museen oder Denkmälern werden? Diese Fragen beschäftigen ebenso Christen wie außerhalb stehende Menschen. Sie fragen zu recht nach dem Verhältnis zwischen Glaube und Vernunft. Sie suchen ihren (unsichtbaren) Gott vielerorts, den sie aber nur im Glauben finden können.

Auch infolge der Globalisierung erlangen wir schrittweise eine erweiterte Weltsicht. Die tägliche Herausforderung des Islam und die zunehmende Bedeutung der Buddhismus in unserem Land sind Fakten. Wer kann da neutral vermitteln? Zu einem trotz der Komplexität verständlichen Vortrag von Prof. Dr. Oliver Wiertz „Vernunft und Glaube – einander widersprechend?“ lädt das Katholische Bildungszentrum am Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr in der Nieder Ramstädter Straße 30 ein.

Hat der 200. Geburtstag von Charles Darwin zur Klärung der „Gottesfrage“ beigetragen? In fast allen Medien war Darwin 2009 ein Thema. Darwin widerlegte in seinem Hauptwerk „Über die Entstehung der Arten“ vor 150 Jahren die SiebenTage-Schöpfungsgeschichte der Bibel. Dafür wurde er von der Kirche lange bekämpft. Der Streit, ob die Naturwissenschaft oder die Bibel Recht hat, wird bis in unsere Tage mit immer neuen Argumenten von beiden Seiten weiter geführt. An diesem Streit haben sich auch die Kreationisten beteiligt. Sie vertreten eine christliche Denkrichtung, die nur die wörtliche VORHANG AUF 52

Auslegung der Bibel gelten lassen möchte. Weil dieses Thema nicht zuletzt im Hinblick auf den Schulunterricht heftig diskutiert wurde, konnte eine in Darmstadt sehr bekannte, ansonsten unbestritten kompetente Hessische Kultusministerin, nicht im Amt bleiben. Heute ist man dabei, die wissenschaftlichen Erkenntnisse der Evolution in einen höheren Schöpfungsglauben zu integrieren: Gott schuf die Welt, aber er musste nicht jeden Grashalm selber machen! Wer sich über das Thema genauer informieren und zum eigenen Weiterdenken anregen lassen möchte, kann am Donnerstag, 28. Januar, 19.30 Uhr, im Offenen Haus, Rheinstraße 31 in Darmstadt den Vortrag „Gott und Wissen“ von Prof. Dr. Hubert Meisinger besuchen.

Die Religion wird aus der modernen Welt nicht verschwinden, aber der Megatrend Spiritualität geht an den Kirchen vorbei. Eine religiös-spirituelle Lebenssicht vermittelt ein tragendes Gefühl von Geborgenheit. Spiritualität wird in der Regel als eine intensive, höhere persönliche Erfahrung und Verbundenheit zum Kosmos oder zu Gott erlebt. Die Menschen sind unterschiedlich begabt, spirituell zu sein. Kulturübergreifend wurde festgestellt, dass Menschen, die beten, meditieren oder an Gottesdiensten teilnehmen mehr Lebenszufriedenheit empfinden. Über 80 % dieser Gläubigen ziehen aus ihrem Glauben Kraft und Trost. Mit ihrer Sehnsucht nach Heilung, Gemeinschaft und Verzauberung möchten sie aus der scheinbar ausweglosen Sackgasse ihres Lebens ausbrechen. Teilweise unter dem weiten Dach der Kirche überschreiten die spirituell Suchenden die Grenzen des Hergebrachten. Glaubensformen und -inhalte aus anderen Religionen, der Esoterik, der Philosophie

oder Psychologie werden gelernt, diskutiert und erprobt. Auf der Suche nach erfüllenden Elementen des Glaubens sind Meditation, Yoga, Imagination, ein Urlaub im Kloster und viele aus Asien stammenden Methoden Ausdruck ihrer Religiosität. 35 % der Deutschen zählen zu den „Religiös-kreativen“, was eine vielfältige Spiritualität vermuten lässt. Wenn der Kern des Religiösen Liebe, Mitgefühl und Frieden ausmacht, wollen auch das Emotionale und das Leibliche einbezogen werden. Tanz, Bewegung und Gospels sind beliebte Elemente der Spirituellen.

Niemand sollte erwarten, dass der Glaube Berge versetzt. Aber der Berg Ludwigshöhe im Süden Darmstadts lädt zu einem meditativen Spaziergang ein. Er bietet Hilfe, Vernunft und Glaube durch Naturerlebnisse zu verbinden: Seit wenigen Wochen gibt es dort den knapp drei Kilometer langen „Planetenweg“. Mit wissenschaftlich aufbereiteten Informationstafeln des GEO Naturpark Bergstraße Odenwald und der Volkssternwarte www.vsda.de dient der Rundweg vor allem der Kenntniserweiterung über unser Sonnensystem. Start- und Zielpunkt ist die Sternwarte. Spazierengehen erfreut Leib und Seele. Aufgrund der Tafeln im Maßstab eins zu einer Milliarde kann sich der sensible, kosmisch interessiert Spaziergänger als ein Staubkorn zwischen den Planeten sehen. Das ist ein Einstieg zur Demut. Das Erkennen unserer Winzigkeit angesichts der Größe des Weltalls und dessen Schöpfer verwandeln unserer Sorgen in ein Nichts. Der stillen Kontaktaufnahme mit einer höheren Macht steht nichts im Wege. Während der Rundweg (ebenso wie die „Ludwigsklause“ bis 17 Uhr) bei jedem Wetter täglich offen ist, erwartet die Volkssternwarte an jedem Donnerstag ab 19.30 Uhr neue Gäste.

Kids

Magischer Jahresausklang mit

Zauberer Kurt Do., 31.12., 15 Uhr, Heimatmuseum Biebesheim Am letzten Tag des alten Jahres entführt Zauberer Kurt Kinder und auch Erwachsene mit dem „Magischen Jahresausklang" im Biebesheimer Heimatmuseum in die fantastische Welt der Magie. In der Kiste hat er eine ganze Reihe von Zaubertricks, mit denen er alt und jung zu verblüffen versteht, indem er etwa ein Seidentuch durch eine Plexiglasplatte zieht. Gerne lässt der Magier die kleinen Zuschauer bei seinen Vorführungen assistieren und bezieht sie so direkt in das Geschehen mit ein. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Rheinstr. 44, Tel.: 0 62 58 - 815 99

K i d s.

Der Tanz um den Fliegenpilz DiE Mäusebescherung Mo., 14.12., 14.30 Uhr & 16 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen, Dreieich

In der Theaterreihe für Kinder ab vier Jahren zeigt das Frankfurter Figurentheater von Marieluise Ritter das Handpuppenspiel „Die Mäusebescherung“. Die Mäuse Pieps und Päps und der Hase Pups wohnen im Kinderzimmerregal, sie sind aus Plüsch. Alle glauben: Kuscheltiere sind stumm und liegen einfach so herum. Doch sie belauschen alles und immer wenn die Menschen aus dem Haus sind, herrscht Stimmung im Regal. Eines Tages hören die drei Helden Geflüster über Geschenke, Geschichte und Lieder rund ums Christfest. Und so passiert es: Die Kuscheltiere spielen Weihnachten und sammeln, was man dafür braucht.

Sa., 19.12., 15 Uhr, Theater Mollerhaus, Darmstadt Wer kennt schon einen Ort, wo ein Elfchen mit dem Fliegenpilz unter einem Marionettenbaum tanzt? Es ist eine Märchenwelt voller Feen, Hexen und verrückten Hühnen, in die Karina Wellmer-Schnell ihr Publikum mitnimmt. Die selbstgebauten Marionetten und das einfühlsame Spiel der Künstlerin lassen die Zuschauer die Abenteuer gemeinsam mit den Figuren durchleben, z.B.: mit dem kämpferischen Mongolen oder Sir Bird in seinen bizarren Klamotten. Für Kinder ab 4 Jahre, Sandstraße 10, Tel.: 0 61 51 - 265 40, www.theatermollerhaus.de

Karten: 5 E unter www.buergerhaeuser-dreieich.de, Fichtestr. 50, Tel.: 0 61 03 - 60 00 - 0

Hexe Lilli und der Weihnachtszauber Sa., 12.12., 15 Uhr, Stadthalle Groß-Gerau Das Amt für Sport, Kultur und Vereine der Kreisstadt Groß-Gerau veranstaltet wieder ein Kinder-Musical – „Hexe Lilli und der Weihnachtszauber“ von Knister, gespielt vom „Theater auf Tour“, für Kinder ab vier Jahre. Lilli freut sich: Nur noch ein paar Wochen bis Weihnachten! Doch um sie herum ist von Weihnachtszauber keine Spur. Bruder Leon denkt nur an Geschenke und in den Geschäften gibt es Hektik und schlechte Laune. Lilli ist vom vorweihnachtlichen Rummel ums Weihnachtsfest genervt. Weihnachtszauber muss her! Ob Lilli es schafft, dass die Leute sich erinnern, was Weihnachten wirklich sein kann? Eintritt: 7 E am Informationsschalter des Stadthauses Groß-Gerau, Tel.: 0 61 52 - 71 60 und in den Stadtbüros Dornheim und Wallerstädten.

Tipp: Theatergruppe Rampenlicht: Isidor wird Nachtgespenst

Die Stromer:

DER WASCHLAPPENDIEB

Eine Detektivgeschichte für Kinder ab 3 Jahren, So., 20.12., 15 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Victorius kann es nicht fassen: Seit Tagen verschwinden auf seltsame Weise Waschlappen von seiner Wäscheleine. Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Dieb begegnet er Lizzy, einer quirligen Maus. Kann Lizzy Victorius helfen? Ein turbulentes Abenteuer beginnt. Der Witz und Charme der beiden Figuren, die bildhafte Gestaltung, der leicht verständliche Text, sowie Musik und Gesang machen den Waschlappendieb zu einem Stück, das Kinder und Erwachsene in gleichem Maß anspricht.

ein Gespenstermärchen von Christina Stenger Sa., 23.1. & So., 24.1., 16 Uhr, Gemeindesaal der Pfarrgemeinde St. Josef, DarmstadtEberstadt Eine spannend-schaurige Geschichte der drei Schwebegeister Isidor, Henrietta und Wunibald, die Nachtgespenster werden wollen. Das ist gar nicht so einfach, und nur mit Hilfe der kleinen Zuschauer wird es am Ende gelingen.Die drei Schwebegeister bereiten sich in der Gespensterschule von Professor Gänsehaut auf die Prüfung zum Nachtgespenst vor. Dabei lesen sie unerlaubt im großen Buch der Nachtgestalten, was beinahe dazu führt, dass Isidor sich in Nebel auflöst. Erst als die drei Geisterschüler gemeinsam einige Aufgaben erfüllt haben, wie etwa einen Geist zu befreien oder einen Geisterjäger einzusperren, ist die Gefahr für Isidor gebannt. Für Kinder im Alter von 5-10 Jahren. Karten: 3 E, ab 5.1. im Pfarrbüro der Gemeinde St. Josef,

Eintritt: 7,50 E, Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30,

Schwanenstraße 56. Gabelsberger Straße,

www.kindertheater-diestromer.de

www.rampenlicht-eberstadt.de 53 VORHANG AUF

Sp e ci a l .

Haut und Haar

Haare Mittmann – Schönheit kommt nicht nur von innen! Die Stylisten von Haare Mittmann wissen genau, welcher Trend zu wem passt, nicht umsonst werden sie gebucht um neue Mode auf Bühnen zu zeigen. Inspirieren lässt sich das Team in Metropolen wie London und New York. Sogar Popgröße Justin Timberlake ließ seine Locken schon von Haare Mittmann bändigen. Swen Mittmann und seine Partnerin Sabrina Canas sind überzeugt, dass wahre Schönheit von Innen kommt. Das absolute „must“ für die Dame im Frühjahr 2010 sind gesunde glänzende Haare, die in weich changierenden Farben das Gesicht umspielen. Einerseits als sehr gestufte lange Mähne oder als Kurzhaarschnitt mit besonders schwerer Vorderpartie. Mittelscheitel werden uns oft

begegnen. Wer schon immer von einer langen Mähne träumt, lässt sich heutzutage eben mal die Haare verlängern. „Das ist schöner als ein neues Kleidungsstück und bringt einen deutlich höheren Wohlfühlfaktor“, so Manuel Perucello, Spezialist für Extensions im 21-köpfigem Team. Männerhaar bekommt am Vorderkopf mehr Struktur. Dafür sind die Konturen wieder definierter und sauber auslaufend. Eine sehr matte aber glänzende Farbe in verschiedenen Nuancen macht den Unterschied. Haare Mittmann hat donnerstags in Griesheim und freitags in Darmstadt bis 23 Uhr geöffnet.

Jugendstilbad –

ercksplatz 1, Darmstadt, M Tel.: 0 61 51 - 951 56 - 0, www.jugendstilbad.de

Haar Trend –

riesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 16, G Tel.: 0 61 55 - 26 27 & Darmstadt, Neckarstr. 12, Tel.: 0 61 51 - 101 00 01, www.haare-mittmann.de

Baden, Sauna & Spa in historischem Ambiente

Gesundheit, Entspannung und Wohlgefühl, das bietet das Jugendstilbad mit seinem unvergleichlichen und vielseitigen Spa-Angebot. Wohlige 34 °C zum Relaxen, träumen, Unterwassermusik lauschen, abschalten und den Alltag vergessen in der Blauen Solegrotte. Und die Haut wird streichelzart und fühlt sich wunderbar rein an. Ein Stockwerk höher befindet sich die Saunalandschaft mit insgemsamt zehn Saunen zur Auswahl. Zusätzlich kann man Massage- und Wohlfühlanwendungen im Beauty-Bereich buchen. Die Terminvereinbarung ist selbst

kurzfristig kein Problem. Die Beauty-Anwendungen sind auch unabhängig vom Schwimmbadbesuch buchbar und über eine Außentreppe zu erreichen. Als erstes Unternehmen in der Region Darmstadt bekam das Team vom Jugendstilbad das Gütesiegel „Service-Qualität Deutschland“ für die Einhaltung hoher Qualitätsstandards. Alle Eintrittskarten und Beauty-Anwendungen können als Gutschein im Jugendstilbad gekauft oder bequem im Internet bestellt werden.

Schönes Haar Im Einklang mit der Natur

Die Sehnsucht nach einem gesunden, verant wor tungsvollen Lebensstil stellt neue Anforderungen an die Schönheitspflege. NATURAL COSMETIC CHEVEUX von LA BIOSTHETIQUE ist eine besondere Haarpflegeserie für Menschen, die einen ökologisch bewussten Lebensstil pflegen, dabei aber nicht auf Qualität und Genuss verzichten wollen. Die zertifizierten Produkte bestehen aus Inhaltsstoffen, die zu nahezu 100 Prozent natürlichen Ursprungs sind.

Sie sind frei von Silikonen, Parabenen und Paraffinölen und sie kommen ohne synthetische Farb- und Duftstoffe aus. Die natürliche Haarpflege von LA BIOSTHETIQUE erfüllt die Wünsche nach biologischer Reinheit und ökologischer Nachhaltigkeit ebenso wie das Bedürfnis nach schönem, seidig glänzendem Haar. LA BIOSTHETIQUE. NATURAL COSMETIC. Für traumhaft schönes, natürlich gepflegtes und gestyltes Haar.

armstadt, Hochstr. 18, D Tel.: 0 61 51 - 442 95, www.haar-trend-da.de

Moderegger – Professionelle Schnitte

armstadt, D Mollerstr. 2, Tel.: 0 61 51 - 794 07 Rhönring 89, Tel.: 0 61 51 - 742 46, www.haarstudio-moderegger.de VORHANG AUF 54

Seit August hat das Team von Sylvia Moderegger Verstärkung bekommen. Sandra Piroddi, frischgebackene Friseurmeisterin, legt großen Wert auf ausführliche Beratung, den perfekten Schnitt und die richtige Farbwahl, um so die Ausstrahlung ihrer Kunden zu unterstreichen. Giuliana Sie gmaye r, die n eu e Au s zubild e n d e , verwöhnt den Kunden gerne mit einer entspannenden Kopfmassage oder einer angenehmen Handmassage.

Mit dieser Kombination wird der Friseurbesuch zum reinsten Vergnügen! Denn Schönheit ist dem Team von Silvia Moderegger das Wichtigste, deshalb steht das kreative Team seinen Kunden auch gleich an zwei Standorten zur Verfügung. An beiden Standorten wird mit hochwertigen WellaProdukten gearbeitet. Jetzt zur Weihnachtszeit gibt es wieder Gutscheine und Pflegeartikel als Geschenk für die Lieben.

S p e cia l

Hairlich – SCHÖN DURCH DEN WINTER Festliche Frisuren für die Feiertage, cooler Schnitt fürs Neue Jahr. Mit Hairlich geht man entspannt ins Neue Jahr. Denn hier steht nicht nur die Haarpracht, sondern der Mensch im Vordergrund. Katrin Ethner bietet seit Anfang des Jahres in einem gemütlichen Ambiente neben den üblichen Dienstleistungen, modisch, klassische Schnitte für Damen, Herren und Kinder, sowie Hochsteck- und Brautfrisuren. Großen Wert legt sie, zusammen mit Ihrer Mitarbeiterin Yesim Spies, zum einen auf eine lockere Atmosphäre, zum anderen aber auch auf ein faires Preis/Leistungsverhältnis

und gute Beratung. Von der Produktlinie Trinity Haircare verwendet Katrin Ethner in diesen dunklen Tagen vor allen Dingen Trinity Wintercare, da es die ideale Feuchtigkeitspflege für die kalte Jahreszeit ist, in der Haut und Haar durch Kälte und trockene Heizungsluft strapaziert werden. Das Hair & Body Shampoo gleicht den Feuchtigkeitsverlust durch Aloe Vera und Mandelöl aus, Guar wirkt als Anti-Frizz-Agent fliegendem Haar entgegen. Vom 1.1. bis 18.1.2010 hält das Team Winterschlaf und ist ab dem 19.1. gut erholt zurück.

Hautsache –

armstadt, Luisenstr. 18 D Tel.: 0 61 51 - 308 38 99 www.hautsache-darmstadt.de

armstadt, D Eckhardtstr. 35 / Ecke Rhönring, Tel.: 0 61 51 - 967 87 85

Naturkosmetik in Darmstadt

Seit einem Jahr ist die HAUTSACHE die Anlaufstelle für Naturkosmetik in Darmstadt und Umgebung. Neben einem großen und vielfältigen Pflegesortiment für Mann und Frau, das sowohl traditionelle Naturkosmetikmarken wie Dr. Hauschka, L‘Occitane, Börlind, als auch innovative Firmen wie beispielsweise Fermes de Marie und The Organic Pharmacy beinhaltet, bietet die HAUTSACHE ebenso Parfums, Taschen, Saunazubehör sowie Nachtwäsche und kleine Accessoires an. Alle Produkte der HAUTSACHE sind sorgsam ausgewählt und entsprechen höchsten qualitativen Ansprüchen. Das Fachgeschäft arbeitet nur mit Herstellern zusammen, die ausschließlich ausgesuchte Rohstoffe, wie beispielsweise pflanzliche Öle, Wachse, Kräuterextrakte oder aus Algen gewonnenes Hyaluronsäure, ver wenden.

Dieser Qualitätsanspruch und das kompetente, fachlich ausgebildete HAUTSACHE-Team ergeben erstklassige Beratung und Wohlfühlambiente. Gerade zur Adventszeit sind in der HAUTSACHE viele kleine Besonderheiten für den Adventskalender oder auch schöne Weihnachtsgeschenke zu finden. Badekugeln, Duftkerzen, Schminktaschen oder edle Rasierpinsel sind hier nur einige Produkte, die man beim Stöbern in dem einladenden Geschäft, oftmals erstaunlich günstig, finden kann. Es lohnt sich einen Blick in die HAUTSACHE zu werfen, denn man wird durch das stets wechselnde Angebot von besonderen Kleinigkeiten bei jedem Besuch etwas Neues entdecken können.

Hair free – Dauerhafte, sanfte Haarentfernung Viele Millionen deutsche Frauen rasieren sich täglich die Beine. Jeder dritte deutsche Mann gibt an, sein Brusthaar zu entfernen. Ohne Zweifel liegt Haarentfernung damit voll im Tred. Hairfree bietet eine aussichtsreiche Lösung für jeden, der sich endgültig von ungewollten Haaren

trennen will. Das Institut ist inmitten der Fussgängerzone in Darmstadt an der Wilhelminenstraße 33. Hier kann man sich zwischen Einkaufsbummel und Kaffeetrinken von geschulten Expertinnen den Traum von seidig weicher Haut erfüllen lassen.

Darmstadt, Wilhelminenstr. 33, Tel.: 0 61 51 - 66 77 809, & Heinrichstr. 117, www.hairfree.de

Biosthetik Gärtner – Die Behandlungsphilosophie

Inselstraße 21, Darmstadt Tel.: 06151 - 4 33 85

Viele Störungen im Wohlbefinden und in der Schönheit der Haut entstehen durch Disharmonie von wichtigen körperlichen und seelischen Bedürfnissen ausgelöst durch permanenten Stress, wenig Schlaf, dauernde Verausgabung und zu großer Anspannung auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene. Die Kissed By Nature Behandlung führt zu einer inneren Balance und einer Steigerung des Wohlbefinden. Es gehört fast zu jedem modernen Menschen, dass sich im Bereich

des Nackens und der Schulter An- und Verspannungen zeigen. Diese werden zu Beginn der Behandlung mit Myo Relaxing Kopf- und Nackenmassagen behandelt. Durch die Akupressur bestimmter Zonen werden gezielt leichte schmerzhafte Reize gesetzt welche die Muskulatur zu einer nachhaltigen Entspannungsreaktion veranlassen, die wiederum zu einer verbesserten Durchblutung führt. Wird das Bindegewebe entspannt, so hat dies Einfluss auf die Ausstrahlung des Antlitzes und Schönheit der Haut.

55 VORHANG AUF

k i s s a l K

Weihnachts- und Silvesterkonzerte. Oratorienkonzert – So., 22.12., 19 Uhr, Stadtkirche, Darmstadt Die Darmstädter Kantorei präsentiert zwei Highlights der klassischen Chorliteratur. Das großartige Magnificat von Johann Sebastian Bach und die Große Messe in C-Moll von Wolfgang Amadeus Mozart.

Silvesterorgelkonzert – Do, 31.12., 22 Uhr, Stadtkirche, Darmstadt Christian Roß spielt auf der Orgel Werke von J.S. Bach, Alois Bröder, Frank Martin und andere. Karten für das Oratorienkonzert kosten zwischen 8 und 28 E, der Eintritt für das Silvesterkonzert ist frei, An der Stadtkirche, www.darmstaedterkantorei.de

Neujahrskonzert – Fr., 1.1., 18 Uhr, Großes Haus, Staatstheater, Darmstadt Unter der Leitung des neuen Generalmusikdirektor Constantin Trinks werden im Neujahrkonzert Werke von Johann Strauß (Vater), Johann Strauß (Sohn), Richard Eilenberg, Ernst Fischer und Leonard Bernstein gespielt. Karten: ab 14 E, Georg-Büchner-Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600

Weihnachtskonzerte der Philharmonie Merck Mi., 9.12., 19.30 Uhr, Katholische Kirche St. Georg, Bensheim Do., 10.12., 20 Uhr, Jahnhalle, Groß-Gerau Fr., 11.12., 20 Uhr, Katholische Kirche, Weiterstadt So., 13.12., 11 Uhr, Centralstation, Darmstadt So., 13.12., 16 Uhr, Kirche St. Maria Magdalena, Gernsheim

Die Weihnachtskonzerte stehen im Zeichen Johann Sebastian Bachs. Barockgeigerin Margaret Faultless übernimmt die Musikalische Leitung und auch den Part der Solovioline. Es werden die Orchester-Suite Nr. 2, das Violinkonzert Nr. 2, das dritte Brandenburgische Konzert und das Konzert für Violine und Oboe zu hören sein. arten unter www.philharmonie-merck.de, www.centralticket.de, K sowie im Darmstadt Shop im Luisencenter

Jauchzet, frohlocket! – Bach’s Weihnachtsoratorium So., 20.12., 17 Uhr, Heilig-Geist-Kirche, Darmstadt-Arheilgen

Die Kantorei Darmstadt-Arheilgen wird das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach aufführen. Es werden die Kantaten 1 bis 3 und 6 erklingen. Die Leitung hat Dekanatskirchenmusiker Burkhard Engelke. Karten: 15 E (AK, ab 16 Uhr), 14 E (VVK): Odenwald-Apotheke, Arheilger Woogstraße 3, Büro der Auferstehungsgemeinde Arheilgen, Messeler Str. 31, Zöllerstraße

Festliches Weihnachtskonzert Ural Kosaken Chor Andrej Scholuch & Chor 2000 Darmstadt Do., 10.12., 19 Uhr, Kirche der Ev. Friedensgemeinde, Darmstadt

Das Konzert findet auf Einladung und unter gesanglicher Mitwirkung des „Chor 2000 Darmstadt“ statt. Höhepunkt des Galakonzerts bildet das musikalische Zusammentreffen zweier Kulturen. arten: 17 E (VVK zzgl. Gebühren), 20 E (AK), unter Tel.: 0 61 51 - 31 67 17, K Kinder bis zum 14. Lebensjahr – Eintritt frei! Landgraf-Phillipps-Anlage 63

Weihnachtskonzerte des ESOC-Chor Do., 10.12. 20 Uhr ESOC Conference Centre, Darmstadt (Ausweis erforderlich) Fr., 11.12. 20 Uhr Christuskirche, Darmstadt-Eberstadt, Sa., 12.12. 19.30 Uhr EV. Kirche, Hering

Der ESOC-Chor präsentiert Benjamin Brittens berühmtes Werk „A Ceremony of Carols“ für Chor und Harfe, Lieder englischer und deutscher Komponisten des 20. Jahrhunderts. Im Schlussteil singt der Chor zusammen mit dem Publikum altvertraute Weihnachtslieder. arten: 10 E, Kinder bis 12 Jahren – Eintritt frei, K Kartenvorbestellung: an der Abendkasse oder unter Tel.: 0 61 51 - 90 22 22

Neujahrskonzert des TSG Blasorchesters in Wixhausen So., 17.1., 17 Uhr, Bürgermeister-Pohl-Haus

Das Neujahrskonzert des Sinfonischen Blasorchesters der TSG Wixhausen wird im frisch sanierten Saal zu hören sein. Gespielt werden die Third Suite von Jager sowie Hits von Simon and Garfunkel, Musical-Melodien aus Chess und bekannte Songs aus Paris Montmartre. Der Eintritt ist frei, im Appensee, Darmstadt-Wixhausen

Berlin Comedian Harmonists Musik im Stil der Comedian Harmonists

Sa., 26.12., 20 Uhr, Kulturhalle, Rödermark Es war der Start einer Erfolgsstory, als sich im Jahre 1997 sechs junge Sänger zur Welturaufführung von „Veronika der Lenz ist da – die Geschichte der Comedian Harmonists“ zusammentaten. Genau 70 Jahre nach der Gründung der legendären „Comedian Harmonists“, dieser phänomenalen ersten „Boygroup“ der Welt, wird die Wiederauferstehung einer Legende gefeiert. Das großartige Zusammenspiel, die hohe Virtuosität und Musikalität mit einem geradezu perfekten Ensembleklang, und ein Hauch von Melancholie prägen Ihre Konzerte. Karten kosten zwischen 23 E und 34 E, erhältlich unter Tel.: 06 0 74 - 911 - 655, Dieburger Straße 27, Ober-Roden

Sinfonietta

Sa., 19.12., 20 Uhr, Pauluskirche, Darmstadt Die Sopranistin Eleonore Marguerre ist Solistin im Weihnachtkonzert der Sinfonietta Darmstadt unter Leitung von Martin Lukas Meister. Hauptwerk des Abends ist die große Konzertarie „Scena di Berenice“ von J. Haydn. Außerdem singt Eleonore Marguerre die Motette „Exsultate, jubilate“ von W. A. Mozart. Weitere Werke sind Sinfonien von C. Ph. E. Bach und Chr. W. Gluck, eine Suite von G. Ph. Telemann und ein Concerto Grosso von G.F. Händel. Karten kosten zwischen 10 E und 20 E, erhältlich im Darmstadt Shop im Luisencenter (Luisenplatz 5, Tel.: 0 61 51 - 13 45 13) bei Kirche & Co. (Rheinstr. 31, Tel.: 0 61 51 - 29 64 15) und an der Abendkasse.

Bach im Karolinensaal Orgelkompositionen als Kammermusik

So., 17.1., 17 Uhr, Karolinensaal, Staatsarchiv, Darmstadt Die sechs Orgelsonaten BWV 525 bis 530 von J. S. Bach wurden von Organisten streng linear dreistimmig unter Verzicht auf jedes Akkordspiel komponiert. Im vierten Konzert der Darmstädter „Kammerkonzerte im Schloss“ stellt das Ensemble Carolina drei der Sonaten (BWV 529, 530 und 527) in eigener Bearbeitung vor. Das Programm wird aufgelockert durch eine Bratschensonate des englischen Barockmeisters Henry Eckles und drei der zweistimmigen Inventionen von Bach. Es musizieren Sebastian Röthig (Oboe, Oboe d‘amore und Englisch Horn), Anette Panke-Marguerre (Violine und Viola), Dietrich Panke (Violoncello) und Vera Weigmann (Cembalo). Karten: im Darmstadt Shop, an der Abendkasse und zum Selbstausdrucken unter www.kammerkonzerte-darmstadt.de, Haus der Geschichte am Karolinenplatz

VORHANG AUF 56

Literatur

Lesungen im Staatstheater. Hörbar – Karin Klein liest Adventliches Di., 8.12., 17 Uhr, Kammerspiele

Die Schauspielerin Karin Klein, die seit 1996 Mitglied des Staattheaters Darmstadt ist, wird passend zur Weihnachtszeit einen bunten Strauß an Festlichen Stücken lesen. Bei dieser Lesung wird etwas für jung und alt dabei sein.

„Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!“ Ein Schiller-Balladenabend Mi., 9.12., 20 Uhr, Kammerspiele

Passend zum Schiller-Jahr 2009 präsentiert das Staatstheater Darmstadt ein Potpourri an ausgewählten Werken Schillers, das von Mitgliedern des Schauspielensembles vorgetragen wird.

Christina Kühnreich liest Adventliches Di., 15.12., 17 Uhr, Kammerspiele

Weihnachten naht und daher wird auch die zweite Hörbar im Dezember mit festlichen Werken aufwarten. Gelesen wird dieses Mal von Christina Kühnreich, die aktuell in der Inszenierung „Welche Droge passt zu mir?“ ihre Frau steht. Georg-Büchner Platz 1, Karten unter Tel.: 0 61 51 - 28 11 600, www.staatstheater-darmstadt.de

Bewahren und gestalten

25 Jahre Elisabeth-Langgässer-Gesellschaft e.V. Darmstadt Do., 3.12., 19.30 Uhr, Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Darmstadt Der 95. Band der Darmstädter Schriftenreihe trägt den Titel „Bewahren und gestalten – 25 Jahre Elisabeth-Langgässer-Gesellschaft e.V. Darmstadt“. Die Schriftstellerin Elisabeth Langgässer (1899 - 1950) bezeichnete sich selbst als „eine der Stillen im Lande“, aber ebenso wie ihr dichterisches Werk wenige Idyllen kennt, so ist ihre eigene Biografie von Konflikten und Widersprüchen gekennzeichnet. Der anlässlich des 25jährigen Bestehens der Elisabeth-Langgässer-Gesellschaft herausgegebene Band unternimmt in elf Textbeiträgen eine Annäherung an die Schriftstellerin: Zu den Autoren gehören der Vorsitzende der ElisabethLanggässer-Gesellschaft, Karlheinz Müller, die Langgässer- Biographin Sonja Hilzinger, Literaturwissenschaftler Klaus Doderer und Hans Dieter Schäfer, der Theologe Niels Kranemann sowie Peter Benz und Knut Benkert. Die Orte und Landschaften Langgässers beschreiben Gerhard Beil und Ruth Wagner. An diesem Abend lesen Karlheinz Müller, Peter Benz und Ruth Wagner.

Darmstädter Kulturforum der Sozialdemokratie e.V.

Helden? Rebellen? Verräter?

Die Vier. Eine Intrige. Lesung mit Volker Zastrow. Mi., 20.1., 19 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt „In der eigenen Partei gelten sie vielfach als «Verräter», in den Medien als «Rebellen» – die vier hessischen SPD-Landtagsabgeordneten, die verhindert haben, dass sich Andrea Ypsilanti im November 2008 mit Duldung der Linkspartei zur Ministerpräsidentin einer rotgrünen Minderheitsregierung wählen ließ. Dagmar Metzger, Silke Tesch, Carmen Everts und Jürgen Walter fühlten sich, wie sie sagen, ihren Wählern gegenüber im Wort. Aber sie mussten für ihre Entscheidung einen hohen Preis zahlen; ihre politische Karriere ist auf absehbare Zeit beendet. Volker Zastrow, Politikchef der «Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung», hat die vier Politiker aus nächster Nähe erlebt und ausführliche Gespräche mit ihnen geführt – über das Zustandekommen ihrer aufsehenerregenden Entscheidung, über Spannungen und Intrigen, über den kaum erträglichen Druck, dem die vom Volk gewählten Abgeordneten seitens der politischen Nomenklatura ausgesetzt werden. Über ihr Leben, über ihre Auffassung des Abgeordnetenberufs, über ihre Partei, ihren Ruhm, ihr Angefeindetsein. Was er erfahren hat, führt sein Buch über die Grenzen einer politischen Monographie weit hinaus und macht es zu etwas Außergewöhnlichem: zu einem Bericht über den spektakulärsten politischen Eklat der jüngsten Vergangenheit, einer Erzählung mit der Genauigkeit, der psychologischen Tiefe und der Dramatik eines Romans, einem Lehrstück über den Umgang mit der Linkspartei und den Opportunismus der politischen Klasse.“ (Rowohlt, Berlin) Der Eintritt ist frei, Bessunger Str. 84, www.kultur-in-darmstadt.de

VORHANG AUF präsentiert. Axel Hacke liest:

Alexandraweg 23, Darmstadt

STADT DER KÜNSTE DARMSTADT 25 Jahre Kunst Archiv Darmstadt

Das Flipbook im Format einer CDKassette soll Einheimische und Gäste an Hand einer ausgedehnten, mitreißenden Bilderstrecke für die vielfältige und reiche Kunstszene in Darmstadt öffnen und begeistern. Der Blick ist schwerpunktmäßig auf die Bildende Kunst gerichtet, schweift aber laufend auch zu den anderen Künsten ab. Eine spezielle Technik der Bildmontage verbindet die Tiefenschärfe des fotografischen Augenblicks mit dem unmittelbaren Erleben filmischen Geschehens. Das Buch animiert und führt hin, es weckt Interesse und gibt Auskunft – und es gibt der Szene Präsenz und Gesicht. Gerd Ohlhauser im Buch: „Fast 25 Prozent der Darmstädter Bevölkerung sind Studenten, viele kommen aus anderen Kulturen – in China gilt: Architektur studiert man in Darmstadt –, sie inspirieren täglich das kulturelle Leben. Die Literaturstadt Darmstadt ist auch das Zentrum des Poetry Slam mit seinen ausverkauften „Dichterschlachten“ in der Centralstation. Eine auf Konsum getrimmte Generation entdeckt hier mit neuen kreativen Formen die Sprache, Literatur und Poesie für sich. Es gälte nur noch die Kluft zwischen den Etablierten und den Avantgarden zu schließen und die Vielfalt und Vitalität der Szene ins öffentliche Bewusstsein zu bringen.“ 304 Seiten, über 250 farbige Bildseiten, Surface Book, Darmstadt, 2009, 9,80 E, erhältlich in den Darmstädter Buchhandlungen und im Darmstadt Shop.

Wumbabas Vermächtnis und andere Texte Di., 8.12., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Mit der Kolumne „Das Beste aus meinem Leben“, die allwöchentlich in der Süddeutschen Zeitung erschien, ist er deutschlandweit bekannt geworden. Bücher wie „Der kleine Erziehungsberater“ oder „Auf mich hört ja keiner“ strapazieren das Zwerchfell von Familien wie Kinderlosen. Mit ‚Der weiße Neger Wumbaba‘, ‚Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurück‘ und ‚Wumbabas Vermächtnis‘ veröffentlichte der Wahl-Münchner auf Anregung seiner Fans eine Trilogie der schönsten Verhörer. Sein neues Buch trägt den Titel „Alle Jahre schon wieder“ und behandelt die Fragen, die pünktlich zum Fest auf uns einprasseln: Soll ich den Christbaum frühzeitig kaufen oder lieber in letzter Sekunde? Welche Folgen kann es haben, ein Weihnachtsgeschenk schon im September zu erwerben? Und wo wird Kurti, das Meerschwein, die Zeit nach den Festtagen verbringen, wenn wir verreisen? Der Eintritt kostet an der Abendkasse 16 E, Im Carree, www.centralticekt.de

VORHANG AUF

verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Hacke“ bis 6.12. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com 57 VORHANG AUF

Gastro

Ristorante Delfino

ESSEN & TRINKEN Dezember/Januar Seite 1 & 2

GUTEN APPETIT

Das Delfino am Woog bietet frische italienische Küche vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man sich gleich wie zu Hause. Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef frisch zubereiteten Speisen mit italienischer Lockerheit. Besonders zu empfehlen sind die saisonal wechselnden Tagesgerichte. Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden nur frische Produkte verarbeitet. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr. Im Dezember hat das Restaurant auch montags geöffnet. armstadt D Darmstr. 49 Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Ristorante Sardegna

Für Feiern zu jedem Anlass – auch in zwei separaten Nebenräumen – zum Beispiel Firmenund Weihnachtsfeiern – steht das Team vom Sardegna gerne bereit. Hier gibt es italienische Küche vom Feinsten. Vorspeisen frisch aus der Vitrine, täglich frischer Fisch und natürlich hausgemachte Pasta. Eine Besonderheit sind die Spaghetti, die direkt im Parmesan-Käse zubereitet werden. Den sehr abwechslungsreichen Mittagstisch gibt es MoFr von 11.30-15 Uhr. Kalte und warme Buffets runden das breite Angebot ab, diese werden natürlich auch nach Hause geliefert. armstadt D Kahlertstr. 1/Ecke Frankfurter Straße Tel.: 0 61 51 - 230 29 www.sardegna-da-franco.de VORHANG AUF 58

Restaurant Herrngarten Das Restaurant im Welcome Hotel ist eine „Idylle im Grünen“ mit direkten Blick auf den Herrngarten. Die Küche ist kalifornisch geprägt und bietet kulinarische Köstlichkeiten, die im harmonischen Ambiente zu einem besonderen Erlebnis wird. Bei einem „Welcome the day“ Frühstück für 16 E pro Person kann man gesund in den Tag starten. Ob frische Brötchen, Kuchen und Gebäcksorten oder Käse- und Wurstspezialitäten, Eierspeisen, Salate sowie diverse Müslisorten, Säfte, Obst und auch warme Speisen – hier findet sich das Richtige für jeden Geschmack – in BioQualität! Und das Beste: Samstag & Sonntag ist der Sekt inklusive!

Oberwaldhaus Das Familien-Restaurant, das mit durchgehend warmer und kalter Küche, hoher Qualität und gutem Service besticht, ist auch im Winter ein beliebtes Ausflugsziel. Wenn‘s draußen grau und kalt wird, lädt das Oberwaldhaus mit seiner gemütlichen Atmosphäre ein. Au s d e r Kü c h e ko m m e n r e g i o n a l e u n d internationale Sp eis en s owie Grill - und Fischspezialitäten. Das Küchenteam legt größten Wert auf frische Ware und schonende Zubereitung. Für Feierlichkeiten aller Art stehen verschiedene Räumlichkeiten für 10 bis 180 Personen zur Verfügung.

armstadt D Dieburger Str. 257 Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Aurum

Das Restaurant AURUM ist mehr als ein Steakhaus. Das Angebot umfasst Steaks vom Rind, Schwein und Lamm in unterschiedlichen Gewichtsklassen. Geflügel und Vegetarisches, dazu knackige Salate, alles lecker zubereitet. Das Team legt großen Wert auf die haus- bzw. selbstgemachten Rezepturen. Ein spezielles Augenmerk gilt den österreichischen Klassikern wie Marillenknödel, Palatschinken und Kaiserschmarrn. Das AURUM bietet einen exklusiven Rahmen für jede Veranstaltung. Im gesamten Restaurant finden bis zu 50 Gäste Platz.

armstadt D Karolinenplatz 4 Tel.: 0 61 51 - 391 40 www.welcome-hotel-darmstadt.de

armstadt D Pallaswiesenstrasse 39 Tel.: 06 1 51 - 950 01 16 www.aurum-da.de

Essen & T r i n ke n

Gargano

Vapiano Das Systemrestaurant Vapiano (ab 4.12. in Darmstadt) steht für frische, hausgemachte Küche, die direkt vor den Augen des Gastes

Gastro

Goldschmidtspark

zubereitet wird. Egal ob Pasta, Pizza, Salat oder die hauseigenen Dolci (Dessert), bei Vapiano gibt es nur frische Lebensmittel. Elf Pastasorten gibt es zur Auswahl, zwei davon aus Dinkel. Auch die Dolci, Saucen und Dressings sind hausgemacht. Als besonderes Extra gibt es auf jedem Tisch neben Pfeffer- und Salzmühlen auch Balsamico, Oliven- und Chiliöl und frische, duftende Kräuter Spezialitäten aus dem Norden und dem Süden Italiens, das bietet das Küchenteam um Giuseppe Castore im Ristorante Gargano. Seit über 40 Jahren ist Giuseppe Castore als Gastronom in Darmstadt für seine Kochkunst bekannt. Verarbeitet werden nur frische und qualitativ hochwer tige Produkte. Zu den Standardgerichten bietet das Team tagesaktuelle Empfehlungen sowie saisonale Highlights wie Trüffel- und Steinpilz-Gerichte, Wildspezialitäten und frischen Fisch. Für Feiern aller Art hat das Gargano Platz für bis zu 70 Personen. Montags ist Ruhetag. armstadt D Dornheimer Weg 72 Tel.: 0 61 51 - 66 65 55

Ristorante Emilia Vo r z ü g l i c h e i t a l i e n i s c h - m e d i t e r r a n e Köstlichkeiten – hergestellt ohne Geschmacksverstärker – das bietet das Ristorante Emilia. Besonders empfehlenswert sind die Fisch- und Fleischgerichte mit exotischen Soßen, sowie die typischen, italienischen Bauerngerichte und hausgemachte Pasta. Das Emilia bietet Platz für bis zu hundert Personen. Auch für Hochzeiten, Jubiläumsfeiern, Kommunion oder andere Feste ist man hier bestens vorbereitet. Geöffnet ist täglich von 12-15 Uhr und ab 18 Uhr. Für die große Silvestergala mit Live-Musik, von Franco und Milina Sorentino und einem Vier-Gänge-Menü und Mitternachts-Sekt sollte man rechtzeitig reservieren.

armstadt-Kranichstein D Grundstraße 2-8 Tel.: 0 61 51 - 98 19 707 www.ristorante-emilia.de

aus dem restauranteigenen Kräutergarten.

armstadt D Rheinstr. 103 Tel.: 0 61 51 - 667 56 66 www.vapiano.de

umstädter brauhaus

Das Brauhaus in Groß-Umstadt hat Platz für 60 Gäste. Hier kann man verschiedene Biersorten frisch probieren: Gerade noch in der hauseigenen Brauerei, jetzt schon frisch im Glas. Auch zum Mitnehmen in den traditionellen Brauhaus Henkelflaschen oder jetzt auch in 0,5 l und 1 Liter Pfandflaschen. Für Feierlichkeiten gibt es das Bier auch in 10, 15, 20 ,30 oder 50 Liter Fässern, natürlich absolut braufrisch. Eine kleine Brauereiführung kann gebucht werden. Danach genießt man die regionale Küche des Brauhauses und das Mo - Sa von 18 - 24 Uhr und an Sonn- und Feiertagen schon ab 16 Uhr geöffnet hat. roß-Umstadt G Zimmerstr. 28 Tel.: 0 60 78 - 33 45 www.umstaedter-brauhaus.de

Das Restaurant an der Bergstraße, mit dem herrlichen Blick über die weite Rheinebene, bietet hervorragende, kreative Küche, die sich nach dem saisonalen Angebot richtet. Gasträume von 20-85 Personen geben jeder Feier den besonderen Rahmen. Insgesamt haben bis zu 140 Personen im Lokal Platz. Am 5.12. gibt es ein Dinner-Chorkonzert mit 4 Gang Menü für 59,- e (10 E gehen an den Chor). Zu Silvester gibt es ein großes 5 Gang Jahres-Abschlussmenü (Fleisch oder vegetarisch) für 75,- e und für die Kleinen ein Kinderbüffet mit Betreuung für 25,- e. Im Goldschmidtspark ist es einfach ideal für Feste aller Art. Seeheim Villastr. 1 Tel.: 0 62 57 - 96 22 66 www.gastrospecial.de

Ferrucci Die Philosophie der beliebten Gastronomen Cinzia und Gennaro basiert auf der Qualität von frischen Produkten und auf einer großen Auswahl an italienischen Spitzenweinen. Über 400 Weine aus Italien und Deutschland sowie handverlesene Grappas stehen zur Verköstigung, aber auch zum Verkauf bereit. Die Wirte lassen uns nicht einfach Ware bringen, Gennaro tätigt seinen Einkauf selbst, um beste Qualität auf den Teller zu bringen, zum Beispiel das Odenwälder Bullenfilet aus dem Heubacher Schlachthof, naturtrübes Pils vom Umstädter Brauhaus oder Lebensmittel aus kontrolliertem biologischem Anbau. Die aktuelle Mittagstischkarte gibts auf der übersichtlichen Homepage.

armstadt D Wilhelm-Leuschner-Str. 30 Tel.: 0 61 51 - 136 20 47 www.ferrucci-winebar.de 59 VORHANG AUF

Es s en & T r i n ke n.

Gastro ESSEN & TRINKEN Dezember/Januar Seite 3 & 4

Restaurant Stadt HEidelberg Gino

Im „Gino“ gibt es italienische Köstlichkeiten, zubereitet von einem italienischen Küchenteam und serviert von italienischen Mitarbeitern. Ob ein herzhaftes Ossu Buco, feine Spaghetti oder frischer Fisch, hier wird der Gast nach allen kulinarisch-italienischen Regeln verwöhnt. Von Montag bis Freitag serviert das Team um Familie Faraldi einen täglich wechselnden Mittagstisch mit zwei unterschiedlichen Menüs zur Auswahl. Die Pizza der Woche ist für jeweils 5 Euro zu haben – natürlich auch zum Mitnehmen. Feierlichkeiten aller Art werden hier bestens betreut. Seit mehr als sechs Jahren bietet das Corroboree australische Spezialitäten wie mit Steaks, Fisch, Känguru, Krokodil, saftigen Burgern oder knackigen Salaten, Pasta, asiatischen Gerichten sowie eine riesen Auswahl an Cocktails. Fester Bestandteil des Angebots ist der „FrühspeiseRabatt”, alle Hauptgerichte kosten hier täglich zwischen 17 Uhr und 19 Uhr nur 50 Prozent des regulären Preises. Am „Cocktail-Monday” kosten sämtliche Cocktails nur die Hälfte, donnerstags bis samstags gibt es den „count-down down-under” bei dem ab 22 Uhr die Cocktails und Pitcher jede Stunde um einen Euro günstiger werden.

GUTEN APPETIT

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 351 Tel.: 0 61 51 - 555 15 www.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de

Papa Rosso Das Papa Rosso bietet ein große Vielfältigkeit an Pizza- und Pasta-Spezialitäten. Das große Angebot kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant in wunderbarer Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist den Machern des Papa Rosso das Preis-LeistungsVerhältnis. Deshalb kostet hier auch keine Speise mehr als 10 Euro. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an besonderen Speisen für Kinder oder die RiesenFamilienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

armstadt D Heidelberger Str. 96 a Tel.: 0 61 51 - 15 47 15 www.paparosso.de VORHANG AUF 60

Corroboree

Hacienda

armstadt D Kasinostr. 4-6 Tel.: 0 61 51 - 428 68 24 www.corroboree.info

Restaurant Pizzeria Napoli Südländisches Flair und italienische Küche bietet das Restaurant an der Riedbahn: Pizza, Pasta und allerlei Köstlichkeiten aus der mediterranen Küche. Dazu kann man sich einen edlen Tropfen aus dem gut gefüllten Weinregal aussuchen. Für Feiern aller Art hat das Napoli verschiedene Möglichkeiten, ob im abgetrennten Bereich oder im gesamten Restaurant, das Team ist flexibeln und bereitet gerne unvergessene Stunden. Geöffnet ist täglich von 11 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr. Für Firmen hat das Napoli einen Lieferservice parat.

Seit vielen Jahren verwöhnt das Hacienda seine Gäste mit mexikanischen Spezialitäten. Tacos, Enchiladas, Burritos und viele weitere Leckereien werden täglich von 17 - 24 Uhr serviert. Viele Saucen und Dips werden selbst hergestellt, einige sind sogar Eigenkreationen. Auch für Vegetarier gibt es hier Einiges zu entdecken. Dazu genießt man eine Margarita oder einen der vielen anderen - auch alkoholfreien - Cocktails und der Abend ist perfekt. Für Feiern aller Art hat das Hacienda genügend Platz.

armstadt D Holzhofallee 2 Tel.: 0 61 51 - 31 83 96 www.hacienda-restaurants.de

eiterstadt W Waldstr. 27 Tel.: 0 61 51 - 89 76 62

Essen & g e n ieSSe n

Petri D a n k s e i n e r g e m ü t li c h e n u n d w a r m e n Atmosphäre ist das Petri dafür geschaffen, sich eine Auszeit von dem grauen Alltag zu nehmen und dabei Flammkuchen, frische Brezeln, Wein, Bier und noch viele andere Gerichte und Getränke zu genießen. Am 6.12. gibt es ab 16 Uhr in Petri‘s Garten einen kleinen Weihnachtsmarkt m i t G l ü h w e i n , P u n s c h , Wü r s t c h e n u n d Kar tof felsuppe. Neu auf der er weiter ten Speisekarte sind die Wildschwein-Bratwürste und das Kochkäs‘-Schnitzel. Live-Musik gehört ebenso zum Programm wie wechselnde Ausstellungen verschiedener Künstler. Auch zum Feiern eignet sich das Petri bestens.

armstadt D Arheilger Str. 50 Tel.: 0 61 51 - 971 04 30 www.petri-bar.de

Restaurant Calla Das Calla lädt mit stilvollem Ambiente, kreativer, leichter Küche und außergewöhnlichen Finessen zum Genießen und Feiern ein. Für private oder geschäftliche Weihnachtsfeiern, mit 5 oder bis zu 150 Personen, wurden RundumSorglos-Pakete geschnürt, die Augen und Gaumen verwöhnen. Noch bis Ende Dezember wird eine ganze knusprige Gans mit Beilagen für nur 59 E inkl. 1 Fl. Rotwein für zu Hause liebevoll zubereitet. An den Adventssonntagen werden beim Brunch warme und kalte Leckereien angeboten. Livemusik und Kinderbetreuung sind inklusive und kostet nur 23 E p.P., Kinder von 6-12 Jahren die Hälfte, unter 6 Jahren sind kostenfrei.

armstadt D Schlossgraben 1 Tel.: 0 61 51 - 101 96 60 www.calla-darmstadt.de

Papaver

In der schönen entspannten Atmosphäre des Papaver wird lockere, leichte und moderne Küche serviert. Ein umfangreiches Frühstücksbüffet gibt es täglich von 7 - 11 Uhr. Wechselnder Mittagstisch und herrliche internationale Spezialitäten á la carte zeichnen das Lokal aus. An den Adventssonntagen wird ein besonderes Büffet für 19,50 E angeboten. Weihnachtsbuffet am 25. & 26.12. für 25 E. Zu Silvester wird ein 6-Gang Feinschmecker-Menü ab 18.30 Uhr für 54 E inkl. einem Glas Sekt angeboten. Der Neujahrsbrunch am 1. Januar von 11 - 15 Uhr kostet 25 E. Sonntags im Januar gibt es das „Happy Sunday Buffet“ für 19,50 E. (Büffets von 12 - 15 Uhr, Preise gelten p.P.)

armstadt D Eschollbrücker Str. 16 Tel.: 0 61 51 - 38 50 www.ramada.de/darmstadt

Da Mario‘s

Ars vivendi – die Kunst des Lebens. Im Da Mario‘s genießt man ein Stück Italien an der „Strada Montana“ (Bergstraße). Feine italienische Küche, ausgesuchte Weine aus Spitzenlagen, eine große Auswahl an Antipasti sowie exklusive Fischgerichte und nicht zuletzt edle Dessertvariationen, versüßen den Besuch im Restaurant. Geöffnet ist Mo - Sa von 11.30 - 15. Uhr und von 17 - 24 Uhr, sonntags von 11.30 - 23 Uhr. Der Mittagstisch bietet eine Auswahl von zwei Gerichten zu 5,90 E und 6,90 E an. Für Feierlichkeiten aller Art stehen inklusive Nebenraum 300 Plätze zur Verfügung. Seeheim-Jugenheim Heidelberger Str. 45 Tel.: 0 62 57 - 505 17 00 www.damarios-restaurant.de

Altes Schalthaus In dem wunderschönen restaurier ten Jugendstilgebäude, hinter dem Hauptbahnhof hat Michele de Lauso seit 10 Jahren sein „Altes Schalthaus“. Ausgezeichnete Küche und ein besonder s aufmerk samer Ser vice s tehen für herzliche italienische Gastfreundschaft. Neben den feinen Speisen erfreut auch das Angebot an ausgesuchten Weinen. Familie De Lauso hat eines der anerkanntesten und ausgezeichneten italienischen Restaurants in der Region Südhessen. Es ist bei der Zeitschrift „F ein s chm e cke r“ u nte r d e n b e s te n 45 0 Restaurants der gesamten Republik gelistet.

armstadt D Rodenstein/Ecke Dornheimer Weg Tel.: 0 61 51 - 414 71 www.altes-schalthaus.de

Antik Lokales Das verwinkelte Lokal mit dem freigelegten Fachwerk ist urgemütlich. Jeden Mittwoch im Winter leuchten bei Oldiemusik an den romantischen Funzelabenden die Kerzen und die Windlichter flackern atmosphärisch. Im gemütlichen Kaminzimmer können private und geschäftliche Weihnachtsfeiern gebucht werden. Hier gilt das Motto: „Glücklich ist, wer hier isst“, denn frisch und selbstgemacht sind die Salatsaucen, der Teig und selbstverständlich alle Zutaten. Abgefahrene Pizzen, Riesen-Schnitzel, Salate, Nudeln für jeden Geschmack und viele Biersorten runden das Angebot ab.

armstadt-Eberstadt D Heidelberger Landstr. 258-260 Tel.: 0 61 51 - 571 49

61 VORHANG AUF

Gastro

Neben den kulinarischen Leckerbissen gefällt das Ambiente und die behagliche Atmosphäre. Bei latein-amerikanischen Rhy thmen und der kubanischen Ausstattung kommt schnell Urlaubsstimmung auf. Der Gast kann zwischen 120 verschiedenen Cocktails wählen, darunter auch alkoholfreie. Die stets frisch zubereiteten Gerichte orientieren sich an der mexikanisch-kubanischen Küche. Für Feierlichkeiten bietet das Havana Räumlichkeiten für bis zu 130 Personen, sowie einen separaten Raum für bis zu 40 Personen. Die verschiedenen Mottotage runden das Angebot ab.

ESSEN & TRINKEN Dezember/Januar Seite 5 & 6 Genussvoll verwöhnen lassen GUTEN APPETIT

Das Restaurant liegt an den Tennisplätzen des TC Bessungen 2000 hinter der Radrennbahn an Darmstadts Heidelberger Straße. Alle Gäste, nicht nur Vereinsmitglieder, können in ungezwungener Atmosphäre leckere spanische Paella und andere internationale Spezialitäten genießen. Die Küche und der familiäre Stil zieht Gäste sogar aus dem weiterem Umkreis an. Chef Ramon, bei allen sehr beliebt, hat mit seinem Team zu günstigen Preisen für jeden Geschmack etwas zu bieten.

armstadt D Hinter der Radrennbahn 1 Tel.: 0 61 51 - 66 44 67

Café Lebensart

In einer angenehmen und lockeren Atmosphäre serviert das Team neben einem reichhaltigen Frühstücksangebot, Salate, Snacks, Pizza und Flammkuchen. Die knackig frischen Salate kommen mit Thunfisch, als Caprese oder gar mit Serranoschinken aus der Küche. Besonders zu empfehlen sind die gut gewürzten Scampispieße. Am Abend wird das Lebensar t dann zur Cocktailbar. Über 50 verschiedene Cocktails stehen auf der Karte. Von 18 - 22 Uhr gibt es diese täglich zum halben Preis. Am Samstag bietet das Team in der Cocktail Night ab 20 Uhr alle Cocktails zum Preis von 4,90 Euro an. Am 19.12. spielt Tobi live Acoustic Rock bei freiem Eintritt ab 21 Uhr. S eeheim Raiffeisenstr. 23 Tel.: 0 62 57 - 998 99 11

VORHANG AUF 62

Havana

Restaurant TennisClub

Thessaloniki Im zurückhaltend dekorierten Gastraum serviert das Team eine große Auswahl an griechischen Spezialitäten, sowie Grillspieße, Souflaki, Gyros, Calamares und diverse Lammgerichte. Etwa 50 Gäste finden hier zwischen weißen Wänden, runden Mauerbögen, schlichten Landschaftsfotos und einer riesigen Stadtansicht von Thessaloniki Platz. Mit griechischen Weinen, einem Pfungstädter Pils oder dem obligatorischen Ouzo lassen sich leckere Speisen genießen. Geöffnet ist täglich von 11 bis 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

Darmstadt Lauteschlägerstr. 42 Tel.: 0 61 51 - 71 04 59 www.havana-bar-restaurant.de

Gasthaus zur Rose

Bereits seit 1890 gibt es das Gasthaus zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche steht hier in der Speisekarte. Stets wird auf jahreszeitliche Frische geachtet. Werktäglich wird derzeit ein 3-Gang-Mittags-Menü für nur 4,90 Euro angeboten. Bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. Ob Weihnachtsfeier, Geburtstagsparty oder ein Jubiläum – hier ist man bestens aufgehoben. Geöffnet ist täglich von 11.30 - 24 Uhr, warme Küche von 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr.

armstadt D Goethestraße 46 / Eingang Heidelberger Straße Tel.: 0 61 51 - 31 29 61

armstadt-Eberstadt D Schwanenstr. 71 Tel.: 0 61 51 - 59 28 38

Essen & g e n ieSSe n

Vacaciones

Das Restaurant im ersten Obergeschoss des Hauses bietet mexikansich-mediterrane Küche zu fairen Preisen. In den hellen, frisch renovierten Räumen Mitten in der Innenstadt, lässt es sich bestens entspannen. Eine gemütliche Shisha Lounge ist dem Restaurant angeschlossen. Von 11 - 20 Uhr gibt es alle Pizzen und Nudelgerichte für 4,90 Euro sowie alle Rollos für nur 6,90 Euro. Für Weihnachtsfeiern ist das Vacaciones bestens gerüstet und bietet spezielle Arrangements zu vergünstigten Preisen. Dienstags kosten alle Cocktails, donnerstags alle Jumbo Cocktails jeweils nur die Hälfte. armstadt D Elisabethenstr. 23 Tel.: 0 61 51 - 136 34 76 www.vacaciones-bar.de

Café Tierbrunnen A n d e r E c ke M a t h i l d e n s t r a ß e / N i e d e rRamstädter-Straße bietet Achim Brieger neben einem reichhaltigen Frühstücksangebot einen täglich wechselnden Mittagstisch. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Speisen, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Noch bis zum 23.12. stehen täglich Martinsgänse auf dem Speiseplan. Ob im Restaurant oder zum Gast nach Hause geliefert, stets bietet Achim Brieger beste Qualität zum fairen Preis. Für Feiern und Gesellschaften – natürlich auch außerhalb der Öffnungszeiten – steht das Team gerne mit Rat und Tat zur Seite.

armstadt D Mathildenstr. 58 Tel.: 0 61 57 - 159 15 66

Zum Zeughaus Direkt am Bioversum in Kranichstein serviert Ingeborg Müller regionale Gerichte und Wildspezialitäten. Frisch zubereiteter Hasentopf, Rehbraten oder Wildschweinbraten machen das Zeughaus gerade jetzt zu einem Geheimtipp. Nachmittags wird das Restaurant zum Café. Selbst hergestellte Kuchen und Torten verraten dem Gast die wahre Passion der Wirtin. Nicht nur für Besucher des Bioversums, sondern auch für Spaziergänger gibt es hier zu einem frischgebrühten Kaf fee allerlei Leckeres. Geöf fnet is t täglich außer montags von 12 - 20 Uhr.

armstadt-Kranichstein D Kranichsteiner Straße 253 Tel.: 0 61 51 - 961 46 86 www.zumzeughaus.de

poseidon

Das Restaurant, das es schon seit 1987 in Darmstadt gibt, ist ein Geheimtipp für Kenner geworden. Die griechische Gastfreundschaft und die 140 gemütlich eingerichteten Plätze ve rleihe n ein b e s o n d e re s Flair. Auf d e r Mittagskarte stehen Montag bis Freitag täglich 18 verschiedene Menüs zur Auswahl. Für Familien- und Betriebsfeiern steht ein extra Teil des Restaurants zur Verfügung. Hervorzuheben ist die Cocktailkarte und saisonale Angebote wie Muscheln, Fisch und spezielle Salate. Am 25. und 26.12. werden spezielle Weihnachtsmenüs angeboten. armstadt D Rheinstr. 41 Tel.. 0 61 51 - 99 73 71 www.poseidon-darmstadt.de

Ristorante Garda

Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das bietet das Team vom Garda. Auf der komplett neuen Speisekarte stehen Gerichte wie frische Pasta, knackige Salate, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu gibt es tagesfrische Spezialitäten je nach Marktlage. Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 E laden zum Besuch ein. Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen nicht nur süße Leckereien. Gerne richtet das Garda-Team Feiern aller Art aus. Bis zu 150 Gäste haben hier Platz. Geöffnet ist täglich von 11 - 14.30 Uhr und ab 17 Uhr. Ein Drei-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert. Darmstadt Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

Restaurant Trautheim Im schönen Ambiente genießt man hier frische griechisch-mediterrane Küche auf hohem Niveau zu angemessenen Preisen. Von raffinierten Vorspeisen über die Klassiker von Pasta und Pizza bis hin zu einer breiten Palette an Fleisch- und Fischvariationen wird alles angeboten, was die mediterrane Küche zu bieten hat. Von Dienstag bis Freitag gibt es ein täglich wechselnder Mittagstisch. Für geschäftliche oder private Feierlichkeiten b i e t e t d a s Te a m u m Fa m i l i e C h r i s i d o u spezielle Arrangements, auch außerhalb der Öffnungszeiten. Das Restaurant bietet Platz für 70 Gäste, zwei Nebenräume jeweils 25.

ühltal M Am Trautheim 1 Tel.: 0 61 51 - 501 45 45 www.restaurant-trautheim.de 63 VORHANG AUF

Gastro

Belleville

Gastgeber zu sein ist für Familie Fers, die seit Herbst 2008 den Brauereigasthof leitet, eine Berufung. Die immer frisch und in echter Handarbeit zubereiteten Speisen werden mit viel Liebe zum Detail angerichtet. Zur Auswahl stehen Pfannengerichte, Fisch, Steaks oder vegetarische Gerichte. Natürlich dürfen auch leckere Nachspeisen nicht fehlen. Noch bis Ende Dezember stehen Gans und Ente auf dem Speiseplan. Für Feiern aller Art bietet das Restaurant im 120 Personen fassenden Gastraum ausreichend Platz, gerne auch mit Glühweinempfang auf der Terrasse.

ESSEN & TRINKEN Dezember/Januar Seite 7 & 8

GUTEN APPETIT

Belleville war, wie Bessungen, ein kleines Dorf und wurde nach Paris eingemeindet. Die Gastgeber Marianne Henry-Peret und Klaus Rohmig (übrigens auch Gastgeber im Jagdhofkeller), haben das Restaurant und Café mit französischer Küche und französischer Lebensart so bennannt, weil man ihrer Meinung nach in Bessungen einen Hauch von der Autonomie des Arbeiterortes Bellevilles spürt. Bodenständige, französische Küche, eine exquisite Weinkarte und ein herrliches Flair zeichnen das gemütliche Lokal aus. Geöffnet ist Di - Sa von 18 bis 1 Uhr, So von 12 - 23 Uhr, Mo ist Ruhetag.

armstadt D Forstmeisterstr. 5 Tel.: 0 61 51 - 66 40 91 www.bellevilleresto.de

Linie neun

Pfungstädter brauereigasthof

Zum Talblick

fungstadt P Mühlstraße 1 Tel.: 0 61 57 - 95 55 91 www.brauereigasthof.familiefers.com

Shiraz

Die neue Einrichtung und die sehr gelungene Wandverkleidung laden auch im Herb s t zum Ver weilen ein. Neben Schnitzel und Salaten stehen einheimische Speisen, wie der „Steigertser Misthaufen“ oder gut gewürzte Rumpsteaks im Mittelpunkt. Von Mit t wo ch bis S am s t ag s er vier t da s stets freundliche Team von 11 - 24 Uhr, bei durchgehend warmer Küche bis 22 Uhr, natürlich auch den beliebten Hand- und Kochkäs‘. Für Feierlichkeiten aller Art werden Räume für bis zu 100 Gäste geboten. Die Küche im Shiraz ver wöhnt den Gas t mit Gaumenfreuden der besonderen Ar t: Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt, aber nicht zu scharf und auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vorund Hauptspeisen. Auch für Feiern aller Art ist das Shiraz der ideale Platz. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr.

Das Griesheimer Kulturcafé ist nicht nur Café, sondern auch Kneipe, Club und Konzertbühne. Hier trifft sich Jung und Alt zu gemütlichen Unterhaltungen oder auch zu langen Partynächten in entspannter Atmosphäre. Neben einer großen Getränkeauswahl und einer kleinen Speisekarte gibt es jeden Sonntag ein Frühstücksbuffet für 8,50 .. In dem GründerzeitBau neben der Wagenhalle ist das Lokal auch architektonisch eine kleine Perle der südhessischen Gastronomie. Geöffnet ist Mo-Do 17-1 Uhr, Fr-Sa 17-2 Uhr und So 10-24 Uhr.

riesheim G Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Tel.: 0 61 55 - 82 88 66 www.linieneun.de VORHANG AUF 64

S eeheim-Steigerts Ohlystr.3 Tel.: 0 62 57 - 819 81 www.zum-talblick.de

armstadt D Hügelstr. 75 Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Essen & g e n ieSSe n

Die Theke

La Vecchia Fattoria Nicht nur das besondere Ambiente lädt zum Speisen im „alten Landgut“ ein. Es ist auch das kulinarische Angebot der modernen, mediterranen und familienfreundlichen Küche, das breite Angebot an italienischen Weinen und natürlich die herzliche Art der Familie Pulice. Stets sollte man neben den Gerichten aus der Speisekarte auch auf tagesaktuelle Empfehlungen achten. Das Restaurant bietet italienische Gastlichkeit in romantischem Ambiente. Ein idealer Ort auch für Familien- und Firmenfeiern.

Das Restaurant bietet neben einem reichhaltigen Getränkeangebot und tagesaktuellen Empfehlungen auch Specials, wie jeden Donnerstag das Oldie- und Candlelight Dinner an. Montags bekommt man ab 17 Uhr für nur 6,80 E Schnitzel mit Beilage und Salat. Einen werktäglichen Mittagstisch gibt es schon ab 4,50 E. Bei der Zubereitung der Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich. Für Feiern aller Art ist das Team der Theke bestens gerüstet.

Darmstadt Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

L andgut Hof Hayna Riedstadt-Leeheim Tel.: 0 61 58 - 74 88 21 www.kiawahgolf.de/veccia.php

Carpe Diem

Kaffeehaus Ob morgens, mittags oder abends, die gemütliche familiäre Atmosphäre im traditionsreichen Kaffeehaus lädt zum Wohlfühlen ein. Leckere und frisch aufgebrühte Kaffees, hausgemachte Kuchen und frische, gesunde Speisen bieten für jeden Geschmack genau das Richtige. Hierbei werden hauptsächlich regionale, hoch qualitative Produkte verarbeitet. Das Kaffeehaus in Eberstadt bietet für jede Veranstaltung, Familienfeier oder Feste den richtigen Rahmen. Auch an Heiligabend und Neujahr ist offen. Geöffnet ist Mo-Sa von 8.30 - 23 Uhr und So von 10 - 20 Uhr.

E berstadt Heidelberger Landstr. 269 Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 www.kaffeehauseberstadt.de

Seit fast 14 Jahren führen Elke und Ecki das beliebte Café Bistro. Das Café Bistro in der Nähe des Prinz-Georg-Gartens bietet kleine s elb s tgemachte Sp eis en wie Kä skue chli, Frikadellen Schweizer Art, selbstgemachte Gulaschsuppe und viele weitere Spezialitäten an. Und das alles ohne Zusatzstof fe und Geschmacksverstärker. Nicht nur der Cappuccino ist erstklassig. Hier kann man lesen, Schach oder Dame spielen und einfach Freunde treffen. Das Carpe Diem ist ein Cafe, in dem es sich gut aushalten lässt mit einer sehr, sehr netten Atmosphäre.

D armstadt

Schuknechtstr. 1, Tel.: 0 61 51 - 791 81

Whiskykoch

Ein doppeltes Geschmackserlebnis: Neben den bekannten Whisky Verkostungen bietet Whiskykoch Chris Pepper auch Whisky Dinner an. Dabei werden die erschnupperten Aromen der Whiskies in Zutaten und Gewürze und letztlich in das Menü übersetzt – für private oder geschäftliche Anlässe ideal geeignet. Am 14.1. gibt es ab 20 Uhr das Whisky Dinner „Nordlichter“ mit den Destillerien der nördlichen Highlands und am 28.1., 20 Uhr führt das „Einsteiger Tasting“ in die Welt der schottischen Whiskies ein. Vormerken sollte man sich die Termine mit den Whisky-Gurus Prof. Walter Schobert am 22.4. und Charlie Maclean am 23.4.

hiskykoch W Tel.: 01 52 - 29 51 75 72 www.whiskykoch.de

El Shisha Die Cocktail- und Shisha-Lounge El Shisha in Darmstadt wurde vor kurzem komplett renoviert. Das beliebte Lokal bietet neben einer großen Auswahl an Wasserpfeifen (die auch käuflich erworben werden können), Cocktails und andere leckere Getränke. Seit nunmehr fünf Jahren ist die Cocktail Lounge beliebt bei ihrem Publikum. Geöffnet ist Montag bis Donnerstag von 18 bis 1 Uhr und Freitag und Samstag sogar bis 4 Uhr. Mittwochs ist Ladies Night , alle Cocktails gibt es dann für 4 E, donnerstags alle Longdrinks für 3,50 E und sonntags Caipirinha für nur 3 E.

armstadt D Karlstr. 46 Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 www.elshisha.de 65 VORHANG AUF

Es s en & T r i n ke n. S.9

Pillhuhn

Gastro Ohne Zweifel – diese Kneipe ist Kult. Mitte der Siebziger Jahre entstand diese Institution mitten im Martinsviertel am Riegerplatz. Die Betreiber Karina und Walter und ihr Team sorgen dafür, dass der eigenständige Charme erhalten bleibt. Hier ist ein Pfungstädter Pils noch ein Pfungstädter Pils. Mit fester Krone, prickelnd frisch und echt günstig. Und ein Kneipengespräch, ist noch ein Kneipengespräch. Schön, dass das Pillhuhn mit seiner urigen Atmosphäre und seinen authentischen Stammgästen unverfälscht lebt. Täglich ab 17 Uhr. Am Heiligabend, 24.12., ist ab 13 Uhr der beliebte Frühschoppen. armstadt D Riegerplatz 7 Tel.: 0 61 51 - 967 58 21 www.pillhuhn-kneipe.de

Papa Rosso II

An Sibin

Das Papa Rosso bietet ein große Vielfältigkeit an Pizza- und Pasta-Spezialitäten. Das große Angebot kann man nicht nur im gemütlichen Restaurant in wunderbarer Atmosphäre und gutem Service, sondern auch per Lieferservice oder als Selbstabholer genießen. Wichtig ist den Machern des Papa Rosso das Preis-LeistungsVerhältnis. Deshalb kostet hier auch keine Speise mehr als 10 Euro. Zusätzlich gibt es eine große Auswahl an besonderen Speisen für Kinder oder die RiesenFamilienpizza, die man ganz nach den eigenen Wünschen belegen lassen kann.

Der große irische Pub in Darmstadt ist nicht nur der musikalische Treffpunkt für Freunde der grünen Insel. Auch die Küche im An Sibin hat viel zu bieten. Ab 18 Uhr gibt es neben den Home Made Beef Burger und Fish and Chips auch Pizza und viele weitere Speisen. Dazu ein frisch gezapftes Guinness und der Abend ist perfekt. Wie es sich für einen Irish Pub gehört, gibt es hier auch ein Irish Breakfast. Nicht nur Irland Urlauber wissen das zu schätzen. Montags gibt es Live-Musik in der Da-Bands Newcomer Night, dienstags das schon legendäre Pub-Quiz und mittwochs lädt das An Sibin zur Open Mic Night ein. D armstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com

armstadt D Mainzer Str. 93 Tel.: 0 61 51 - 15 47 10 www.paparosso.de

Ihr Wohlbefinden ist unser Ziel…

• Sauna • Infrarotsauna • Tepidarium • Whirlpool • Schwimmbad • Massagen • Fußwechselbäder • Solarium • Restaurant + Bar

Über 2.400 m2 zum Wohlfühlen stehen Ihnen bei uns zur Verfügung.

Sauna Öffnungszeiten:

VORHANG AUF 66

• Mo-Fr 16-23.30 Uhr • Sa-So 11-20.30 Uhr Damen Sauna:

Rudolf-Diesel-Straße 3 64846 Groß-Zimmern Tel. 0 60 71 – 7 13 93

• Di

www.tropisol.de

11-16 Uhr

Januar Mo

2010

1 Neujahr

KW 1

Kalender

Jahr esk a le n de r .

April 2

KW 14

VORHANG AUF

Karfreitag

Neue Ausgabe da!

Ostersonntag BürgerFlohmarkt

Ski Leserreise

KW 2

Darmstadt

12 KW 16 13

19 KW 17 20

KW 15

Ostermontag

VORHANG AUF Ski - Leserreise Mühlbach/Österreich: 2.-9.1.10

KW 3

17 Event & Hochzeitsmesse Otto Berndt Halle, Darmstadt

KW 4

Bess. Frühlingserwachen: 24.4.10

Frühjahrsmeß, Darmstadt: 23.4.-3.5.10

KW 5

26 KW 18 27

Frühjahrsmeß, Darmstadt: 23.4.-3.5.10

Februar Mo

Di KW 6

Dreieicher Musiktage: 29.4.-16.5.10

Mai Mi

VORHANG AUF

KW 7

Neue Ausgabe da!

14 ❤ Valentinstag

Fastnachtstreiben: 11.-16.2.10

KW 8

Rosenmontag

Fastnacht Aschermittwoch

teilweise schulfrei

Fastnachtstreiben: 11.-16.2.10

KW 9

VORHANG AUF

Neue Ausgabe da!

KW 18

KW 19 KW 19

Frühjahrsmeß: 23.4. - 3.5.10 Muttertag

Frühjahrsmeß: 23.4. - 3.5.10

Maimarkt, Dieburg 7.-9.5.10 Dreieicher Musiktage: 29.4.-16.5.10 +++ Dreieicher Musiktage: 29.4.-16.5.10

KW 20 Christi KW 20 Himmelfahrt & Vatertag Jazzpicknick,

Christi 14 13Himmelfahrt

& Vatertag Jazzpicknick Mathildenh. DA

Dreieicher Musiktage: 29.4.-16.5.10 +++ Dreieicher Musiktage: 29.4.-16.5.10 Mathildenhöhe KW 21

23 Pfingstsonntag

Jugendstiltage DA 22.-23.5.10

24 KW 22 25

März Mo

Di KW KW10 9

Pfingstmontag

KW KW 11 12

VORHANG AUF

Neue Ausgabe da!

KW KW10 11

29 KWKW1314 30

31 Hessentag in Stadtallendorff: 28.5. - 6.6.10

Juni

Di KW 23

VORHANG AUF

Frühlingsanfang

FronleichnamVORHANG AUF

Hessentag in Butzbach: 1.-10.6.07 Hessentag in Stadtallendorff: 28.5. - 6.6.10 +++ Hessentag in Stadtallendorff: 28.5. - 6.6.10

KW 24

10 11 Fronleichnam

Fußballweltmeisterschaft 11.6.-11.7.10 Open Doors Festival, Neu-Isenburg 11. - 13.6.10

14 Feste Ferien (Hessen)

KW 25

WM Festspiele & Festivals

Vollmond Neumond

Backfischfest,

Fußballweltmeisterschaft 11.6.-11.7.10 +++ Fußballweltmeisterschaft 11.6.-11.7.10Klein-Gerau: +++ Fußballweltmeisterschaft 15.-16.6.0711.6.-11.7.10

KW 26

Feiertage (Hessen)

Kalender erstellt von VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstr. 74 • 64285 Darmstadt Tel.: 06151-664513 • Fax: 06151-664516 info@vorhang-auf.com • www.vorhang-auf.com

Neue Ausgabe da!

22 KWKW1213 23

Schlossgrabenfest, Darmstadt: 28.-30.5.10

Hessentag in Stadtallendorff: 28.5. - 6.6.10

VORHANG AUF

Sommeranfang

Stadtjubiläumsfest Dieburg:

16.-17.6.07 26 27 Int. SommerFestspiele Bensheim-Auerbach:

26.6. - 28.8.10 Ebbelwoifest, Langen, 25. - 28.6.10 Altstadtfest, Neu-I.: 25.6.-27.6.2010

Langen: 22.-25.6.07 Fußballweltmeisterschaft 11.6.-11.7.10 +++ Fußballweltmeisterschaft 11.6.-11.7.10Ebbelwoifest, +++ Fußballweltmeisterschaft 11.6.-11.7.10

28 KW 27 29 Ebbelwoifest, Langen, 25. - 28.6.10

30 Burgfestspiele Dreieichenhain:

Fußballweltmeisterschaft 11.6.-11.7.10 30.6. - 8.8.10

Int. SommerFestspiele Bensheim-Auerbach: 26.6. - 28.8.10

Kino Dezember

dt.de

s-darmsta

o www.kin

Der Filminspektor:

von Christoph Monnard

Das Jahr endet in Darmstadt wirklich Hollywood-like mit einem großen Finale und einem mächtigen Film-Feuerwerk: Neben den vielen guten Filmen, die im Dezember starten, kommt Großes auf uns zu: Darmstadt bekommt zum Start des neuen Filmhighlights „Avatar“ einen weiteren 3D-Kinosaal und im CinemaxX ist der alte Teppich raus und schöne Fliesen kommen rein. Quasi zweimal was für´s Auge! Zugegeben, das waren die kleinen Highlights. Zu den größeren zählt dann eher die Deutschlandpremiere von „13 Semester“ – in Darmstadt und mit Darmstädtern gedreht – und der Besuch des preisgekrönten Filmemachers Fatih Akin im Citydome. Premierenbilder vom roten Teppich kennt der gemeine Südhesse sonst nur von Fernsehbildern aus Berlin, München oder Hollywood. Doch nun kommt der Glamour zu uns. Und auf die vielen Jungdarsteller folgt kurz darauf der „alte Hase“ des Filmgeschäfts. Fatih Akin stellt sein neuestes Werk, „Soul Kitchen“, vor und sich den Fragen des Publikums. Ein solches Staraufgebot muss erst mal getoppt werden. Doch das ist vielleicht schon bald möglich, denn immerhin beginnt das neue Jahr mit einem kleinen Jubiläum: Das CinemaxX wird zehn Jahre alt – vielleicht lässt sich dann auch der ein oder andere Bekannte blicken – wir sind gespannt! chris

Avatar – Aufbruch nach Pandora

Start: 17.12., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Vor Jahren wurde der Soldat Jake Sully (Sam Worthington) im Einsatz schwer verwundet und ist seitdem von der Hüfte abwärts gelähmt. Als ihm der Auftrag gegeben wird, auf dem Planeten Pandora den für den Menschen wertvollen Rohstoff Unobtainium zu bergen, willigt er schnell ein, um seinem für ihn sinnlos gewordenen Leben zu entkommen. Allerdings können in der Atmosphäre des Planeten nur die Ureinwohner, die Na’vis, überleben. Daher wurde ein wissenschaftliches Projekt gestartet, bei dem genetisch manipulierte Hybride aus menschlicher und Na’vi DNA erschaffen wurden: die Avatare die von den Menschen mental gesteuert werden. Während Jakes Erkundigungen als Avatar auf Pandora trifft er die schöne Na’vi Frau Neytiri (Zoe Saldana). Durch sie lernt er das Leben und die Kultur der Na’vis kennen. Dadurch gerät er jedoch in einen Konflikt mit sich selbst. Er muss sich entscheiden, auf wessen Seite er steht – in einem Kampf, der über das Schicksal einer ganzen Welt entscheidet

Tipp. Advent-tipp: Das Adventkino: Herr der Ringe 1-3 Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Küss den Frosch

Start: 10.12., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren Die schöne Kellnerin Tiana träumt davon, selbst ein Restaurant in der alten Zuckermühle direkt am Fluss zu haben. Als die Mühle verkauft werden soll, hat sie aber noch nicht genug Geld zusammen. Ausgerechnet jetzt begegnet sie einem sprechenden Frosch, der sich als der verzauberte Prinz Naveen vorstellt. Er bittet sie flehentlich, ihn zu küssen, dafür würde er ihr auch ihren größten Wunsch erfüllen. In ihrer Verzweiflung überwindet Tiana schließlich ihren Ekel und küsst ihn – allerdings mit unerwarteten Folgen, denn sie wird auch zum Frosch. Nun müssen sie zusammen durch Straßen und Sümpfe hüpfen und den Voodoo-Zauberer finden, der Naveen verhext hat, und ihnen ihre menschliche Gestalt wieder zurückgeben kann.

Sta r t l i s t e D ezember. 3.12.: (Traum)Job gesucht, Cilgin Türkler, Emma & Marie, Das Geheimnis der Flamingos, Herrenkinder, Planet 51, Saw 6, Tulpan, Wenn Ärzte töten, Whatever works, Zweiohrküken 10.12.: 12 Meter ohne Kopf, Adam, Küss den Frosch, Liebeslied, Ninja Assassin, Orangenmädchen, Solist, Unter Strom, Zombieland 17.12.: Avatar, Lila Lila, Seraphine, Wo die wilden Kerle wohnen 24.12.: Adini Sen Koy, Albert Schweitzer, Alvin und die Chipmunks 2, Bright Star – Meine Liebe, Dinosaurier, Empreinte de L´ange, Fame, Soul Kitchen 31.12.: Breathless, Lieber Verliebt, Stepfather, Triff die Elisabeths VORHANG AUF 68

An den drei Adventsamstagen, jeweils um 22 Uhr im CinemaxX Darmstadt Erst gemütlich auf den Weihnachtsmarkt und dann zum großen Kinoerlebnis – das perfekte Programm für die Adventszeit! Begleiten Sie Frodo, Sam und ihre Gefährten noch einmal auf ihrem gefährlichen Weg nach Mordor, verteidigen Sie mit Aragorn, Legolas und Gimli Helms Klamm vor den Orks und begleiten Sie Gandalf, Merry und Pippin auf ihren Wegen durch Mittelerde. „Die Gefährten“, „Die zwei Türme“ und „Die Rückkehr des Königs“ Der Vorverkauf läuft und der Eintrittspreis pro Vorstellung beträgt 5 E und die Dreierkarte für die komplette Trilogie kostet 12 E.

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Filmstart Shorties. Zombieland Start: 10.12., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Wie überlebt man in einer Welt, die von Zombies überrannt wird? Columbus ist zwar ein totales Weichei, hat es aber dank seiner „47 Überlebensregeln für Zombieland“ bisher geschafft. Auch überlebt haben der knallharte Tallahassee, Wichita und Little Rock. Gemeinsam stellen Sie sich nun den Zombies, doch schon bald müssen sich die Vier jedoch überlegen, was schlimmer ist: Es miteinander auszuhalten oder sich nicht lieber den Zombies zu ergeben?

Ninja Assassin Start: 10.12., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 Jahren Der rebellische Ninja Raizo wächst in einem als Waisenhaus getarnten Ninja-Lager auf, wo er zum perfekten Killer für eine Geheimorganisation ausgebildet wird. Doch eines Tages gelingt es ihm zu fliehen und nun sehnt er sich nach Rache. Als eines Tages die Europol Agentin Mika Coretti (Naomie Harris) der Geheimorganisation auf die Spur kommt, werden auf sie Killer unter der Führung des tödlichen Takeshi angesetzt. Doch Raizo stellt sich auf Mikas Seite und ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel quer durch Europa entbrennt.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o. Lady k i n o i m De z e m b e r . Zweiohrküken

M änners achen im D ezember. Saw XI

Mi., 2.12., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 6 Jahren

Mi., 2.12., um 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 18 Jahren

Kindergärtnerin Anna und der ehemalige Boulevardreporter Ludo – zwei Jahre später: Der Alltag hat sie erwischt und statt heißen Bettszenen gibt es heiße Streitigkeiten. Mitten in diese angespannte Situation platzt Ludos Ex-Affäre Marie. Geschickt versucht sie an alte Zeiten anzuknüpfen, doch Anna hat längst den Braten gerochen – nur Ludo glaubt noch, dass es sich hier lediglich um das Wiedersehen mit einer „alten Freundin“ handelt. Daher ist Ludo auch schwer geschockt, als die eifersüchtige Anna ihm verbieten will, sich mit Marie zu treffen. Grundlage ihrer Beziehung war das Vertrauen und das fordert Ludo nun wieder ein, inklusive persönlichem Freiraum für beide Partner! Das hätte er vermutlich gelassen, hätte er gewusst, dass bereits am nächsten Abend Annas junger, attraktiver Ex-Freund Ralf auftauchen wird und nur ein paar Tage bleiben will.

Während alle den toten FBI-Agenten Strahm (Scott Patterson) für den Täter halten, kann Detective Hoffman (Costas Mandylor) die Umsetzung von Jigsaws (Tobin Bell) Vermächtnis in aller Ruhe fortsetzen. Diesmal hat er sich den Manager William (Peter Outerbridge) für eines seiner perversen Spielchen auserkoren. Mit vier Sprengsätzen an Armen und Beinen bestückt, bleiben diesem genau sechzig Minuten, um vier extrem schmerzvolle Aufgaben zu erledigen. Unterdessen glauben Detective Erickson (Mark Rolston) und eine plötzlich wieder auftauchende alte Bekannte, dem Killer dicht auf den Fersen zu sein. als sie ein Tonband mit Jigsaws Stimme genauer unter die Lupe nehmen und von der Jigsaw-Witwe Jill (Betsy Russell) sechs ominöse Briefumschläge bekommen, die ihr psychopathischer Mann ihr hinterlassen hat. Doch unbemerkt werden sie dadurch zum Teil des Spiels.

Planet 51 Start: 10.12., geplant in den Darmstädter Kinos FSK: ab 6 Jahren

Captain Charles „Chuck“ Baker ist der stolze amerikanische Astronaut, der auf die Mission geschickt wurde, den neu entdeckten Planet 51 erkunden zu dürfen. Er denkt, er wäre der erste Mensch, der einen Fuß auf den Planeten 51 setzt. Zu seiner Überraschung muss er allerdings feststellen, dass der Planet von kleinen grünen Männchen bewohnt wird, die ein idyllisches und behütetes Leben führen. Ihre einzige Angst ist, dass sie von außerirdischen Eindringlingen überfallen werden, weshalb sie sich für diesen Fall auch ein spezielles Prozedere zur Gewohnheit gemacht haben. Mit Hilfe seines Roboterkameraden „Rover“ und seinem neuen Freund Lem, muss sich Chuck daher nun schnell seinen Weg durch die schillernde und verwirrende Landschaft von Planet 51 bahnen, um dem Schicksal zu entkommen, ein Ausstellungsobjekt im „Weltall-Museum der außerirdischen Eindringlinge“ zu werden.

Alvin und die Chipmunks 2 Start: 24.12., geplant in den Darmstädter Kinos FSK: o.A. Mittlerweile leben Alvin, Theodore und Simon zusammen mit Dave (Jason Lee) bei dessen Cousin Toby, der total cool ist. Und wie alle Kids müssen natürlich auch die Chipmunks zur Schule gehen. Dort warten auf die drei Rockstars ganz neue Herausforderungen: Gruppenzwang, Sport und natürlich Mädchen! Letztere wie die Chipettes Jeanette, Brittany und Eleanor bereiten den dreien auch bald größere Sorgen. Die Mädels werden gemanagt von Ian Hawke (David Cross) der anfangs auch die Chipmunks betreut hat. Ian will aus den Chipettes das nächste große Ding machen und schürt die Rivalität zwischen den Jungs und Mädels. Doch am Ende kommt es zum Glück doch noch etwas anders, als sie merken, dass sie ein fantastisches Musicalteam abgeben.

Fame Start: 24.12., geplant in den Darmstädter Kinos FSK: ab 6 Jahren Viele unterschiedliche Talente finden sich unter den Neulingen, die an der berühmten New York School of Performing Arts um ihren eigenen Weg kämpfen. Auf der Suche nach dem großen Erfolg treffen sich hier der charismatische Marco (Asher Book), ein Italo-Amerikaner aus der Arbeiterklasse, Alice (Kherington Payne), die aus privilegierten Verhältnissen stammt, der ambitionierte Sänger Malik (Collins Pennié), der seine Vergangenheit hinter sich lassen muss, um sein Können unter Beweis zu stellen und die quirlige Joy (Anna Maria Perez de Tagle), die mit viel Herz und Courage ihren Weg bestreitet. Voller Energie und Enthusiasmus wetteifern die ambitionierten Aufsteiger und finden dabei etwas, dass über den Erfolg hinaus geht. +++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

69 VORHANG AUF

Kino

de rmstadt.

os-da

www.kin

De u t s c h la n dp remiere im C i n e m ax X Da rmstadt 13 Semester Di., 15.12., um 20 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 12 Jahren Ein Studienplat z für Wirtschaftmathematik führt die beiden Freunde Momo (Max Riemelt) und Dirk (Robert Gwisdek) aus Brandenburg an die TU Darmstadt und damit mitten hinein ins Studentenleben. Während Dirk in Vorlesungen, Hausarbeiten und Tutorien aufgeht, schafft es Momo fünf Wochen vor dem Vordiplom aus der Lerngruppe geworfen zu werden. Der frühe Vogel kann ihn mal. Er geht lieber mit seinem neuen Kumpel Bernd (Alexander Fehling) mit Wodka und Apfelsaft an den Baggersee oder gräbt seine Traumfrau Kerstin (Claudia Eisinger) an. Nur mit Hilfe seines neuen Freundes Aswin (Amit Shah) und dessen „Käffche“ kriegt Momo überhaupt die Lernkurve, um dann festzustellen, dass er im Stau steht und keinen Plan hat. Erst nach einigen Umwegen, einem unvorhergesehenen Wiedersehen im Waschsalon, einem Depriloch und anderen Zwischenfällen startet Momo richtig durch und erkennt an der Seite seiner Freunde, was im Leben wirklich zählt. Der Vorverkauf für die limitierten Premierentickets läuft ab sofort!

Januar

Männers achen Speci al im Ja n ua r . Sherlock Holmes Mi., 27.1., um 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 12 J. Der brillanteste Detektiv Londons, Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.), hat es mit einem Verbrecher zu tun, der sowohl an Verstand als auch Brutalität seinesgleichen sucht. Von einem gefangenen Schwerverbrecher erfährt er, dass es sich um den psychopathischen Lord Blackwood (Mark Strong) handelt, dem es gelungen ist, ein Komplott zu schmieden, dass die gesamte westliche Welt ins Chaos stürzen kann. Schon am Mittag des kommenden Tages soll dies ausgereift sein und verwirklicht werden. Der Spürnase mit den zweifelhaften Methoden bleibt nicht mehr viel Zeit. Holmes muss bald feststellen, dass er sich einer Aufgabe gegenüber sieht, die all seine Kräfte und Wissen erfordert und ihn an die Grenzen des Machbaren bringt. Glück für ihn, dass er auf seinen Helfer, den pflichtbewussten Dr. Watson (Jude Law) zählen kann.

Tipp. Männersachen im Januar: Gamer Mi., 6.1., 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt Eintritt 7 E inklusive einem Bier der Darmstädter Brauerei

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Gamer“ bis 15.12. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Haben Sie schon von den Morgans gehört Start: 7.1., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren Meryl (Sarah Jessica Parker) und Paul Morgan (Hugh Grant) sind ein erfolgreiches New Yorker Vorzeige-Ehepaar. Zumindest nach außen hin, denn sind sie erst mal unter sich, streiten sie sich unentwegt und von einem geregelten Liebesleben kann man hier auch nicht mehr sprechen. Das soll allerdings bald ihr kleinstes Problem sein, als sie eines Tages zufällig Zeuge eines Mordes werden. Da sie wiederum von dem Auftragskiller gesehen werden, stehen die beiden sehr schnell auf dessen Abschussliste. Um sie zu schützen nimmt das FBI sie daraufhin in ein Zeugenschutzprogramm auf – und plötzlich finden sich die beiden Großstädter in einem Kleinstadt-Kaff in den Rocky Mountains wieder. Ohne Handyempfang und Internet müssen sie nun zwangsweise miteinander auskommen

Sta r t l i s t e Ja nuar. 7.1.: 13 Semester, Das Fischkind, Dolpo Tulku – Heimkehr in den Himalaya, Gamer, Haben Sie schon von den Morgans gehört?, Das Kabinett des Dr. Parnassus, Mitternachtszirkus – Willkommen in der Welt der Vampire, Nord, Die Schachspielerin, Das Zimmer im Spiegel

14.1.: 8. Wonderland, Bad Lieutenant – Cop ohne Gewissen, Old Dogs – Daddy oder Deal, Friendship!, Jagdzeit, Das Lied von den zwei Pferden, Micmacs, Nanga Parbat, Oscar Niemeyer – Das Leben ist ein Hauch, SÜT, Tapas Mixtas – Night of the Shorts, The Visitor

21.1.: In meinem Himmel, Privatunterricht, Ein russischer Sommer, Same Same but different, A Serious Man, Surrogates – Mein zweites Ich, Vorstadtkrokodile 2, Wenn Liebe so einfach wäre

28.1.: Auf der anderen Seite des Bettes, Ayla, Berlin – Stettin, The boys are back, Cenizas del Cielo, Die Frau mit den 5 Elefanten, New York I love you, Partir, Porgy and me, Sherlock Holmes, Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen VORHANG AUF 70

KinoKids-Nachmittag: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Sa., 23.1., 13.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt alle KidsClub-Mitglieder gibt es wieder tolle Spiele im Foyer und danach die Filmpremiere, während die Eltern mal einen Nachmittag am Wochenende frei haben – Anmeldungen zum KinoKids-Club gibt’s im Kino oder untere www. kino-kidsclub.de

Babykino: Wenn Liebe so einfach wäre Do., 28.1., 10 Uhr im CinemaxX Darmstadt

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Filmstart Shorties. Old Dogs – Daddy oder Deal Start: 14.1., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: o.A. Die beiden erfolgreichen Geschäftsmänner Dan (Robin Williams) und Charlie (John Travolta) stehen kurz vor dem Deal ihres Lebens, als ihnen plötzlich etwas in die Quere kommt. Dan erfährt, dass er Vater von zwei sechsjährigen Zwillingen ist, die er nun über den Sommer hüten soll – einen Job, den sie wohl locker hinbekommen müssten. So dachten die beiden zumindest, bis sie feststellen müssen, dass man für den Elternjob ganz schön starke Nerven braucht, denn die beiden Kids halten die Business-Männer mächtig auf Trab.

Surrogates – Mein zweites Ich Start: 21.1., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren Morde und Unfälle gibt es in der Zukunft nicht mehr, da die Menschen nicht mehr selbst durch die Welt laufen müssen. Dies tun ab sofort Surrogates. Bis eines Tages zwei Surrogates zerstört werden und FBI-Agent Tom Greer (Bruce Willis) in deren Wohnung die echten Leichen vorfindet. Einer der beiden Toten ist ausgerechnet der Sohn von SurrogatesErfinder Lionel Canter. Auf der Suche nach dem Mörder stößt Greer auf The Prophet, den Anführer der im Untergrund lebenden Menschen, die ohne Surrogates leben und eine weltweite Verschwörung planen.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o. Mä n n e r sac h e n i m Ja n ua r . Gamer

La dykino im Januar. Wenn Liebe so einfach wäre

Mi., 6.1., um 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 16 Jahren

Mi., 20.1., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 12 Jahren

Sa., 23.1., um 13.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: o.A.

Was, wenn ein Online-Spiel grausame Wirklichkeit wird? Der Milliardär Ken Castle hat es möglich gemacht: Er ist Erfinder von „Slayers“, einem perfiden Online-Spiel, in dem zum Tode Verurteilte zu realen Figuren werden. In riesigen Wettkampfzonen treten sie als moderne Gladiatoren auf Leben und Tod an. Von Spielern fremdgesteuert, kämpfen sie gegen ihren Willen und ohne Kontrolle über ihr eigenes Tun. Kable ist unangefochtener Held dieser Cyber-Arena. Von dem Teenager Simon kontrolliert und von Millionen von Zuschauern weltweit live verfolgt, hat er das tödliche Spiel am längsten überlebt. Doch um sein Leben und auch das seiner Frau Angie und seiner Tochter zu retten, muss er Castles Spiel entkommen. Als die Untergrundbewegung „Humanz“ zu Kable Kontakt aufnimmt, scheint es endlich einen Ausweg aus dieser Hölle zu geben.

Nach über zehn Jahren Trennung pflegt die erfolgreiche Bäckereibesitzerin und Mutter dreier erwachsener Kinder Jane eine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Ex-Mann Jake. Doch nach der College-Abschlussfeier ihres gemeinsamen Sohnes flammen plötzlich die alten Gefühle wieder auf und ruckzuck landen sie auch schon im Bett. Aber es geht noch weiter, denn die beiden finden plötzlich wieder Gefallen an dem Spaß zu zweit. Ein Problem dabei ist nur, dass Jake inzwischen mit der deutlich jüngeren Agness verheiratet ist. Jane nimmt jetzt ausgerechnet die Rolle der „anderen Frau“ ein. Ein weiteres Problem ergibt sich durch Janes Innenarchitekten, den soliden und liebenswerten Adam, der absolut verschossen ist. Im Kreuzfeuer der Liebeleien versucht Jane nun herauszufinden, was sie wirklich noch vom Leben erwartet.

Der Erfinder Flint Lockwood ist in der Welt der Wissenschaft nicht besonders beliebt, was daran liegen mag, dass seine verrückten Erfindungen bisher nur mäßigem Erfolg brachten. Doch nun steht er vor der Entdeckung seines Lebens: einer Maschine, die Essen produziert. Alle sind erstaunt, als plötzlich statt Regen und Schnee nun Hamburger, Pizza und Würstchen vom Himmel fallen. Doch der gutgläubige Flint hat nicht mit dem machtgierigen Bürgermeister gerechnet, der die Maschine für seine heimtückischen Zwecke nutzen will und dabei einen Kurzschluss verursacht. Daraufhin spielt die Maschine verrückt und verursacht plötzlich essenstechnische Unwetter, die ganze Städte zu begraben drohen. Nur Flint kann hier noch abhelfen, doch dazu muss er sich zur Maschine durchkämpfen, ohne von einem Riesen-Hamburger erschlagen zu werden.

Kino Kids-Nach m i t tag . Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (in 3d)

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

Wo die Welt noch in Ordnung i(s)st

Romantische Weihnachts feier?

Jeden Mittwoch im Herbst und Winter leuchten bei Oldiemusik an den romantischen „Funzelabenden“ die Kerzen und flackern die Windlichter – romantischer geht‘s nicht!

Buchung unter 0 61 51 - 55 710

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 • in Eberstadt, TEL: 57149 + 57628 71 VORHANG AUF

programmkino rex DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Tulpan

Ein solcher Mikrokosmos, der seine sinnliche Fülle in jeder Einstellung vor dem Zuschauer entfaltet. Zum Beispiel der Mikrokosmos der uns fremden Nomadenexistenz. D/CH/KAZ/RUS 2008, 100 Min., Regie: Sergey Dvortsevoy, Darsteller: Askhat Kuchinchirekov, Tulepbergen Baisakalov, Samal Yeslyamova.

Albert Schweitzer Ein Leben für Afrika

Es ist das Jahr 1949. Der beliebte und angesehene Theologe, Organist, Philosoph und Arzt Albert Schweitzer vertritt seine Lehre der „Ehrfurcht vor dem Leben“ durch die Arbeit in seinem selbständig gegründeten Krankenhaus in Afrika. Deutschland/Südafrika 2009, 114 Min., Regie: Gavin Millar, Darsteller: Jeroen Krabbé, Barbara Hershey, Judith Godrèche.

Es ist eine Liebe, die zum Scheitern verurteilt scheint: Zu groß sind die Unterschiede zwischen der zwar klugen und schlagfertigen, aber nicht sonderlich gebildeten Schneiderin Fanny und dem jungen und sehr begabten, aber auch reichlich schwermütigen Poeten John. GB/AU/F/USA 2009, 120 Min., Regie: Jane Campion, Darsteller: Ben Whishaw, Abbie Cornish.

Bright Star - Meine Liebe

Das Orangenmädchen

Bepackt mit einer Tüte Apfelsinen steht sie in einer Straßenbahn. Auf der Stelle verliebt sich Jan Olav. So schnell das Orangenmädchen aufgetaucht ist, so plötzlich ist sie auch wieder verschwunden. Er folgt ihren geheimnisvollen Spuren. DE/NO/ES 2009, 84 Min., Regie: Eva Dahr, Darsteller: Annie D. Nygaard, Mikkel B. Silset, Harald T. Rosenstrom.

Dinosaurier: Gegen uns seht Ihr alt aus

Der Hochstapler Johann Schneider erlebt den zweiten Frühling: Im Seniorenstift verliebt er sich in Lena Braake, die sich nicht damit abfinden kann, dass der Banker Tobias Hartmann ihr das Haus in einem miesen Deal abgeschwindelt hat. DE 2009, Buch und Regie: Leander Haußmann, Darsteller: Ezard Haußmann, Eva M. Hagen, Daniel Brühl.

Die deutsch-koreanische Regisseurin Sung-Hyung Cho erzählt vom Verschwinden der Heimat. Heimat zeigt sie in ihrem Film über koreanische Migrantinnen, die mit ihren deutschen Ehemännern in ihr Land zurückkehren, als eine unerfüllte Sehnsucht. DE 2009, 90 Min., Dokumentarfilm von Sung-Hyung Cho

Endstation der Sehnsüchte

Lila Lila

Der unscheinbare Kellner David wittert seine große Chance, die Aufmerksamkeit von Marie auf sich zu ziehen. Mit Hilfe eines nicht veröffentlichten Romans aus fremder Feder, will er ihr Herz erobern. Mit ungeahnten Folgen. DE 2008, 104 Min., Regie: Alain Gsponer, Darsteller: Daniel Brühl, Hannah Herzsprung, Henry Hübchen, Kirsten Block.

Auf einer wahren Begebenheit beruht die Geschichte vom Zeitungskolumnisten Steve Lopez, der zufällig auf den obdachlosen, offenkundig verwirrten Nathaniel Ayers trifft. USA 2009, 117 Min., Regie: Joe Wright, Darsteller: Robert Downey Jr., Jamie Foxx, Catherine Keener, Tom Hollander, Lisa Gay Hamilton.

Der Solist

Triff die Elisabeths!

Wenn wir zusammen sind

Jean-Gabriel, ein liebenswerter Kindskopf aus der Karibik, träumt mit seinen Kumpeln in der Kneipe von Starruhm, statt sich um Arbeit zu kümmern. Und er verspricht vollmundig Frau und Kindern den ersten Skiurlaub ihres Lebens - obwohl er gerade das letzte Geld verwettet hat! F 2008, Regie: Lucien Jean-Baptiste, Philippe Larue, Darsteller: Anne Consigny, Firmine Richard, Jimmy Woha-Woha. Es ist die Geschichte zweier alleinerziehender Väter, die im französischen Viertel von London eine Wohngemeinschaft gründen. “Männerwirtschaft“ auf Französisch: so erfrischend und leicht wie ein kühler Weißwein. F 2008, 99 Min., Regie: Lorraine Lévy, Darsteller: Vincent Lindon, Pascal Elbé, Virginie Ledoyen, Florence Foresti.

Tipp Programm k ino Rex .

Soul Kitchen rex Film Gespräch: Fatih Akin 18.12., 17.30 Uhr Weihnachtsvorbereitungen unterbrechen, Soul Kitchen gucken und anschließend mit Fatih Akin plaudern.

VORHANG AUF

verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Fatih Akin“ bis 15.12. an:

win@vorhang-auf.com

Kneipenbesitzer Zinos ist vom Pech verfolgt: erst zieht seine Freundin Nadine für einen neuen Job nach Shanghai, dann erleidet er einen Bandscheibenvorfall. Als er in seiner Not den exzentrischen Spitzenkoch Shayn engagiert, bleiben auf einmal die ohnehin schon wenigen Stammgäste aus. Und als wäre das nicht schon genug, taucht sein leicht krimineller Bruder Illias auf und bittet ihn um Hilfe. Während Zinos noch überlegt, wie er den Laden los wird, um Nadine nach China folgen zu können, locken Musik und die ausgefallene Speisekarte immer mehr Szenepublikum an. Das ,,Soul Kitchen“ rockt und boomt wie nie zuvor. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse. DE 2009, 90 Min., Regie: Fatih Akin, Darsteller: Adam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel, Monica Bleibtreu.

Do 11

Fr 12

Sa 13

So 14

Di 16

Mi 17

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

12/2009 Dezember Lila, Lila

Bright Star - Meine Liebe. Ewig Lila, Lila

Mi 10

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Es ist ein Elch entsprungen

Soul Kitchen

Triff die Elisabeths

Albert Schweitzer - Ein Leben in Afrika Das Orangemädchen Soul Kitchen Es ist ein Elch entsprungen

Di 09

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Es ist ein Elch entsprungen

So 07

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Wenn wir zusammen sind

Das Orangenmädchen

Der Solist

Lila, Lila

Programm Übersicht im Dezember

Endstation der Sehnsüchte

Wenn Ärzte töten Vaterspiel Der Solist

Whatever Works

Tulpan

Helen

Tulpan Whatever Works Mullewapp

Sa 06

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Fr 05

Ice Age 3 Do 04

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

rexVorPremiere 20:45 Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alle alt aus!

rexAdventsKino 14:30 Es ist ein Elch entsprungen + Aktion: Geschenke basteln rexMusik&Film 20:30 Once (Einlass 20:00) Centralstation

rexFilmGespräch 17:30 Soul Kitchen - zu Gast Regisseur Fatih Akin rexFilmkreis 20:45 Nick und Norah rexAdventsKino 14:30 Die Muppets Weihnachtsgeschichte + Aktion: Weihnachtsliedersingen rexFilmkreis 20:45 Inside Hollywood rexVorPremiere 20:45 Der Solist rexKlassikimKino 17:30 Chin: Alice in Wonderland,123‘ rexAdventsKino 14:30 Der kleine Eisbär + Aktion: Der Nikolaus kommt

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

12/2009

r e d n e l Ka

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel von Goethe, 20h

LITERATUR

Langen

Di. 1.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Sterben üben, ein Stück über das Leben, Theater Labor, 11h + 20h Staatstheater, Großes Haus Merry Christmas? Tanzkomödie für die ganze Familie, 17h + 19h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Duabend für Klarinette und Klavier, Eintritt frei, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Die Welt ist groß und Rettung lauert überall, 21h

Altes Amtsgericht Ein bewegtes Leben, Freundeskreis Literatur: Erinnerung an Mascha Kaléko, Eintritt frei, 20h

LIVE Darmstadt Oetinger Villa Schwervon + Mine, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Porcupine Tree, 32 €, 20h

Rödermark Kulturhalle Joan Orleans & Friends, Weihnachts- und Gospelkonzert, 20h

SPORT Darmstadt Böllenfalltorhalle Handball Bundesligisten: Rhein Neckar Löwen gegen TSG Groß-Bieberau, 10 €, 19.30h

An Sibin Quiz Night, 21h

Mi. 2.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 19.30h

LIVE Centralstation Cristina Branco: Kronos, ab 21 €, 20h

Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Level 6 We are Element, Eintritt frei, 21h

KINDER

BÜHNE

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Kinderkino: Charly und die Schokoladenfabrik, ab 6 J., 1,50 €, 15h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lesebühne: Nora Scholz und Michael Hüttenberger, Prosa und Lyrik, Eintritt frei, 20h Schlößchen Prinz Emil Garten Literarische Momente: Es Weihnachtet - ziemlich, Eintritt frei, 19h

Groß-Gerau Volksbank Dichterlesung mit Barbara Maria Kloos und Hans-Werner Brun, Eintritt frei, 19h

LIVE

Darmstadt

Darmstadt Bessunger Knabenschule Frischzelle: The Folks, 21.30h An Sibin Open Mic Night, 21h

Frankfurt

Hoffart Theater Our Country‘s God, ESOC Theatre Group, in engl. Sprache, 10 €, 19.30h

Alte Oper Konstantin Wecker, ab 30 €, 20h

Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette von J. Strauß, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Le Petit Price, in franz. Sprache, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Ramon Chormann: Soloabend Hausmacher, 20 €, 20h Kulturhalle Der Zigeunerbaron, Operette, 20h

CLUB/PARTY

Jahrhunderthalle Silbermond - Nichts passiert Tour 2009, 30-33 €, 20h

Jahrhunderthalle Deichkind, 31-37 €, 20h

ippo, be Im H l ex Cari ra t u e ezt N

04.12.09

Revival

Hippo-Party am Fr., 4.12.09 Euer Hippo-Team

Lorsch Musiktheater Rex VAIN, 25 €, 20.30h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

Darmstadt

Frankfurt

Oetinger Villa Dadajugend Polyform + baze. djunkiii + Das Audiolith, 21h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Rödermark

Alte Oper Patricia Kaas, ab 50 €, 20h

Kellerclub im Schloss Lesung Christina Friedrich, 20h

Darmstadt

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

UND SONST ... Darmstadt

Do. 3.12.

Schlosskeller Basement Grooves, 20h Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop & Party mit DJ Daniel, 20h

FILM

Ausstellungsgebäude Mathildenhöhe 90 Jahre Darmstädter Sezession, eine musikalsiche Führung mit Fredi Alberti und Matthias Will, Eintritt frei, 20h

Weiterstadt

An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

Kommunales Kino Old Joy, 19h & King Lines + Monkey See Monkey Do, 21h

Darmstadt

KINDER Dieburg Jugendcafé Dschungelbuch, Kino, 15h

LITERATUR

VORTRAG/FÜHRUNG Gran Consumo Seminar Wein: Italien meets Spanien, die Roten im Vergleich, 45 € inkl. Antipasti, 19h

Fr. 4.12.

Darmstadt Akademie für Sprache und Dichtung Bewahren und gestalten, 25 Jahre Elisabeth-LanggässerGesellschaft, Lesung mit Karlheinz Müller, Peter Benz und Ruth Wagner, 19.30h

BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, von Vaclav Hawel, 12 €, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Jede Stadt und jedes Dorf haben heutzutage mindestens einen Weihnachtsmarkt. Bei uns ist es anders!

Der Odenwälder Weihnachtsmarkt hat eine Stadt

MICHELSTADT

27. November bis 20. Dezember 2009

Öffnungszeiten: montags bis freitags 14 bis 20 Uhr samstags/sonntags 11 bis 20 Uhr Programm an allen Tagen VORHANG AUF 74

Veranstaltungsk a l e n d e r . Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, Oper von Humperdinck, 19.30h Theater Mollerhaus Keine Blasmusik, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Carl Zuckmayer, 19.30h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino King Lines, 19h & Autistic Disco, 21h

KINDER Dieburg

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Sterben üben, ein Stück über das Leben, Theater Labor, 20h

Jugendcafé Teeniedisco bis 13 J., 18h & Trashparty mit Kalle & Ralle ab 14 J., 20h

Hoffart Theater Our Country‘s God, ESOC Theatre Group, in engl. Sprache, 10 €, 19.30h

Langen

Centralstation Bodo Bach: 4tel nach Bach, 22 €, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party Show, 20h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Adventskonzert, Eintritt frei, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Stadthalle Langen Hexe Lilli und der Weihnachtszauber, Theater ab 6 J., 5 €, 15h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die Gespensterjäger, Theater ab 4 J., 5 €, 16h

LIVE Büttelborn Café Extra Handkäs‘ mit Orangen, Mundart-Konzert, 20h

Darmstadt Goldene Krone The Smoking Mojo Filters, Eintritt frei, 23h halbNeun Theater Ralf Illenberger Trio - Weltmusik, 14/17 €, 20.30h

Neutral 8. Hippo-Revival-Party, 20h

Jazzinstitut Gerd Schumacher Ensemble „Achtel Groove“, 6/8 €, 20.30h

Centralstation Bucovina Club mit Shantel: Planet Paprika DJ Set, 11 €, 22h

An Sibin An Cat Dubh, 21h

Steinbruch Theater Time Warp - Die Party wie damals, 20h Level 6 Paic & Rod All Nite Long, 5 €, 22h Das Waben The real stuff mit DJ Peter Gräber, 22h Huckebein Ü 30 mit DJ Michael Colour, 5 €, 22h Bessunger Knabenschule Into the Lion‘s Den, ReggaeParty im Keller, 22h Musikclub Rabe Hippies back in town mit DJ Chappi, 20h

Zwingenberg Underground One Man Show, MusicMix, 22h

Bessunger Knabenschule Molino‘s Charanga, SalsaKonzert, 20.30h 603qm TU Bigband: Weihnachtskonzert, 5/7 €, 20h Bessunger Jagdhofkeller Pasadena Saloon Orchestra, 20.30h Justus-Liebig-Haus 10. Darmstädter Gitarrrentage, 19.30h

Frankfurt Alte Oper Helmut Lotti, ab 43 €, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Wein Schubert 1. Darmstädter Twittertreffen, 20.30h

Langen

TAGES-TIPP.

Stadthalle Langen Tanzpalast, in Kooperation mit der Tanzschule Uwe Mundt, 9,80 €, 20h

1 2

VORTRAG/FÜHRUNG

Darmstadt

Mehrgenerationenhaus Zeit für mich - Zeit für die Familie - Zeit für den Beruf, 10h

Messel

Grube Messel Grubenwanderung, 2 Std., 15.30h

Sa. 5.12. BÖRSEN/MÄRKTE Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9-13h

BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, von Vaclav Hawel, 12 €, 20h

Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Theater Mollerhaus 28. Mollerkoller, 20.30h Hoffart Theater Our Country‘s God, ESOC Theatre Group, in engl. Sprache, 10 €, 19.30h halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Kröenwanderung, 16/19 €, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzsstück, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von Kurt Drawert, 20h Darmstadtium Best of Irish Dance, 20h Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Ralf Schmitz: Schmitzophren, 25,10 €, 20h

7 8

Das Sams – Eine Woche voller Samstage

9 10

Theaterstück für Kinder von Paul Maar.

Im Dezember, samstags 15.30 Uhr, sonntags 11 Uhr, Die Komödie Tap, Darmstadt Herr Taschenbier, ein ängstlicher Mensch, fürchtet sich vor allen Leuten, die schimpfen und befehlen. Eines Tages, am Samstag, kommt das Sams zu ihm, ein quirliges, liebenswertes Wesen mit roten Haaren und mit vielen blauen Punkten im Gesicht. Es krempelt sein Leben völlig um, lässt sich von niemandem einschüchtern, lacht viel und schimpft immer zurück, wenn andere schimpfen. Und aus dem ängstlichen Herrn Taschenbier wird ein fröhlicher, selbstbewusster Mensch. orstellungen am 5., 6., 18., 19., 23., 27. & 30.12 Karten unter V Tel.: 0 61 51 - 335 55, www.die-komoedie-tap.de, Bessunger Str. 125

12 13 14 15 16 17 18 19

Groß-Gerau Kulturcafé Je stiller die Nacht..., Kabarett mit Bettina Koch und Jürgen Reitz, 10 €, 20h

Langen Stadthalle Langen Faust I, 15,30-17,50 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Christmas Moments, 32-38 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Literaturhaus Natascha Lipovsek, Preisträgerin des Chopin Wettbewerbs 1992, 20h

Im Carree Die Taktlosen vom Musikverein Gräfenhausen spielen auf dem HEAG Balkon, 16h

Seeheim-Jugenheim Goldschmidt‘s Park Dinner-Chorkonzert: Chorgesang vor und zwischen den 4 Gängen, 59 €, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone Hell‘s Kitchen, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h Huckebein Nikolausparty mit DJ Alex Beer, 5 €, 22h

Akademie für Tonkunst Adventskonzert, Eintritt frei, 19.30h

603qm Fachschaft Bauingenieurwesen feiert, 3/4 €, 21h

Stadtkirche Orgelmatinee, Werke von Langlais, Tournemire und Franck, 11.30h

Centralstation Mellow Weekend: Everybody dance now, 5/7 €, 21h Musikclub Rabe Ü40 Party mit DJ Daniel, 20h

Viva Italia in Eberstadt R estaur a nt · Pizzer i a

) t ypisch italienische Küche ) täglich zwei wechselnde Mittagsmenüs Mo - Fr ) herzhafte Pizzen ) schmackhafte Pasta-Variationen Familie Faraldi und Team wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Täglich: 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr Heidelberger Landstraße 351 Darmstadt -Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 555 15 www.restaurant-stadt-heidelberg-gino.de

75 VORHANG AUF

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Das Waben Nikolaus Mini Party mit Shamir Liberg, 22h

SHOW Bensheim

Schlosskeller IDC Urban, 20h

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Griesheim

Mannheim

Linie Neun Ü30 & 9 Jahre Linie Neun

SAP Arena Apassionata

Zwingenberg

UND SONST ...

Underground DISCO, die 70er Party, 22h

Griesheim

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Sweetgrass, 18h & Kekexili Mountain Patrol, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt, 7 €, 15.30h

S & S Cars and Bikes Jubiläums Winterparty: ab 13 Uhr Livemusik mit Beinhardt, 10-18h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Liberale Synagoge Rundgang am Erinnerungsort, Eintritt frei, 16h

So. 6.12.

Darmstadt

BÜHNE

Schloss Iris Melamed liest Adventliches für Kinder, im Hörsaal der TUD, 16h

Bensheim

Centralstation LegoLounge, Familiiencafé für Kids von 3-9 J. und Eltern, 11-15h

Darmstadt

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

LIVE Darmstadt

PiPaPo Kellertheater Comedy Royal, Improvisationstheater, 10 €, 20h Theater Mollerhaus Die Abenteuer eines Bauern auf dem Schachbrett, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir, Schauspiel, 20h

Staatstheater, Großes Haus Konzertchor Darmstadt und Instrumentalisten, 19h Kirche Sankt Fidelis Benefizkonzert des KonzertChor SüdHessen, Werke von Bahc, Mendelssohn, 17h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Kekexil - Mountain Patrol, 18h & Sweetgrass, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt, 7 €, 15.30h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Kinderkonzert, Zweimal Vier Jahreszeiten, 11h + 16h Theater Mollerhaus Geschichten und Märchen für Klein und Groß, 15h halbNeun Theater TrollToll: Indianermärchen, Marionettenstück ab 3 J., 5,50/7,50 €, 15h Schlößchen Prinz Emil Garten Wo sind die Kleider vom Nikolaus?, ab 3 J., 4/5 €, 11+15h

Achteckhaus En Haufe Leit - Jatzmussigg, 20.30h

halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Kröenwanderung, 16/19 €, 19.30h

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h

House of Blues Acoustiv Guitar Night, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Carl Zuckmayer, 18h

Frankfurt-Höchst

An Sibin Lizz It Up, 21h

Schwanensaal Cindy aus Marzahn, 20h

Lindenfels

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Ye Old Carriage Inn Kneifers & Just, 20h

Neu-Isenburg

Lorsch Musiktheater Rex Simon & Garfunkel Revival Band, 15 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Barney Baller Band, 30 Jahre, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim TimeXX, Rock Pop Classics, 20.30h

Rödermark Jazzclub Coffee ‚n‘ Cream & Inner Light feat Jean Lyons, 20h

Hugenottenhalle Vince Ebert, 23-30 €, 19h Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party Show, 18h

CLASSIC Bad König Residenz „Am Kurpark“ Konzert mit Harfe und Flöte, 16h

Darmstadt Pauluskirche Weihnachtsoratorium: J.S. Bach mit dem Bessunger Kammerchor, 17h

LIVE



19.12. • 21 Uhr Accoustic Rock mit Tobi Eintritt frei

Das (Frühstücks-) Café in Seeheim

Jahrhunderthalle Prinzessin Lillifee & Der Zauber der Rose, ab 21 €, 15+18.30h

LIVE

Theaterprojekt „Zweiter Akt“ aus Riedstadt Sa., 12.12., 20 Uhr, Hoffart Theater, Darmstadt Das Stück handelt von zwei Frauen, die unterschiedlicher nicht sein können. Gisela Mang (Christine Baumert), eine unsichere Träumerin, auf der Suche nach ihrem Supermann und Frau Möbenbach (Doris Müller), eine strenge Psychologin, die ihre ganz eigene Methode entwickelt hat, Frauen die Illusionen vom Traummann aus dem Kopf zu schlagen. Frau Mang erhofft sich einen Tipp von Frau Möbenbach, wie sie einen Mann finden und vor allen Dingen auch halten kann. Doch sie wird mit den unterschiedlichsten Männertypen konfrontiert, die so gar nicht in ihr Männerbild passen. Eine psychologische Sitzung, mit frechen, witzigen Dialogen und überspannten Männerbildern, bei der kein Auge trocken bleibt und die Realität vielleicht gelassener sehen lässt. intritt: 12 E, ermäßigt 8 E, Karten: www.hoffart-theater.de, E Infos: www.zweiterakt.de, Lauteschlägerstraße 28a, Tel.: 0 61 51 - 492 30 14

SPORT

Thomasgemeinde 10. Darmstädter Gitarrentage, 15+19.30h Akademie für Tonkunst 10. Darmstädter Gitarrentage, 10 €, 11h

Darmstadt Eissporthalle Eishockey: RSC Darmstadt Rote Teufel Bad Nauheim, 18h

UND SONST ... Darmstadt

Offenbach Stadthalle Ian Anderson plays the Christmas Jethro Tull, ab 46 €, 20h

SHOW

Darmstadtium Weihnachtsmelodien mit verschiedenen Chören aus der Region, 17-18.15h

Liberale Synagoge Rundgang am Erinnerungsort, Eintritt frei, 16h Museum Künstlerkolonie Führung durch die Künsterlkolonie und das Wertheim Zimmer, 13h

Messel Grube Messel Familienführung, 6 €, 11h

Mo. 7.12.

Atelier Willi Bucher Horizont 2009, 16 €, 11h

Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum & Sternensand, 16 h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Darmstadt Shop Luisencenter Führung: Adventlicher Stadtrundgang, 1 Std, 17h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

10 Täg Uh lich r g ab eö ffn et

Happy Hour

Tägl. 18-22 Uhr alle Cocktails zum 1/2 Preis

Das Team vom Oberwaldhaus wünscht ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr

(außer Sommer-Specials)

Cocktail-Night

Samstags ab 20 Uhr alle Cocktails 4,90 E

Raiffeisenstr. 23 · Seeheim/Jugenheim · Tel.: 0 62 57 - 9 98 99 11 VORHANG AUF 76

Männerschlussverkauf

Darmstadt

Frühstück Salate & Snacks Pizza & Flammkuchen Hauseigene Spezialitäten 50 verschiedene Cocktails

Das Lebensart-Team wünscht Allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute in 2010!

TAGES-TIPP.

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Veranstaltungsk a l e n d e r . Staatstheater, Sitzungszimmer, Verwaltungseingang Klamms Krieg, Schauspiel, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der Nussknacker von Peter Tschaikowsky, Ballett, 33-40 €, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Monkey See Monkey Do, 19h & Old Joy, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Faust, der Tragödie erster Teil, 19.30h halbNeun Theater Mathias Tretter: Nachgetrettert, 14/17 €, 20.30h

3 4

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo, 20h

Sprendlingen

Bürgerhaus Der Steppenwolf, Schauspiel, 20h

Bürgerhaus Ox und Esel, Reibekuchentheater Duisburg, ab 6 J., 16h

Bensheim

KINDER

Kommunales Kino Autistic Disco, 19h & Bergauf, Bergab, 21h

KINDER

LITERATUR

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 18h

Centralstation Axel Hacke liest: Wumbabas Vermächtnis und andere Texte, 13/16 €, 20h

LIVE

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Hörbar: Karin Klein liest Adventliches, 17h

Darmstadt An Sibin NewcomerNight DA-Bands, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Sido - Live auf Tour 2009, 26,40 €, 19.30h

UND SONST ... Darmstadt Freie Comenius Schule Infoabend, 20h

UND SONST ... Darmstadt

Di. 8.12.

An Sibin Quiz Night, 21h

BÜHNE

VORTRAG/FÜHRUNG

Darmstadt

Langen

Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Carl Zuckmayer, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir, Schauspiel, 20h

Altes Amtsgericht Langen 1959: Ein Springbrunnen ziert nun unsere Stadt, Vortrag mit Bildern von Herbert Bauch, 2 €, 19h

Mi. 9.12. BÜHNE

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h

Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Was wolltest Du mit dem Dolche, sprich!, ein Schiller Baladenabend, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

CLASSIC

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, Oper von Humperdinck, 19.30h

KINDER

12 13

Schlößchen Prinz Emil Garten Actionpainting, von 6-18 J., 2 €, 15-19h

Langen

15 16

LIVE

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

603qm Jam Session, Eintritt frei, 21h

19 20

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Do. 10.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von K. Drawert, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h halbNeun Theater Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Schlange stehen im Paradies, 20.30h

Rebekka Bakken 15. Januar 2010 03.12. 04.12. 08.12. 10.12. 10.12. 11.12. 12.12. 14.12. 16.12. 18.12. 19.12. 21.12. 21.12. 22.12. 31.12. 13.01. 21.01. 22.01. 24.01. 28.01. 29.01. 29.01. 30.01.

Ohlystraße 3 64342 Seeheim/Steigerts www.zum-talblick.de

Cristina Branco Bodo Bach Axel Hacke liest Dellé & Guests Amjad Ali Khan (Stadtkirche DA) JAZZNights 2009: Silje Nergaard & Band / Wolfgang Haffner Trio Ass-Dur Moneybrother MoZuluArt feat. Ambassade String Quartet (Stadtkirche DA) Musik und Film: Once Sebastian Krämer Musikflohmarkt RockLounge: Zaphire Oktalogue Subway To Sally Silvester in der Centralstation Rupa & The April Fishes Annamateur & Außensaiter 26. Dichterschlacht Gianmaria Testa Duo JAZZTODAY: Ulita Knaus & Band / Julian Lage Group René Marik (Staatstheater DA) The Busters füenf

23 24 25 26 27 28 29 30 31

INFORMATIONEN UND TICKETS



Darmstadt

Gut Speisen mit herrlichem Blick!

Das Team vom Talblick wünscht Frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr!

Kath. Kirche Philharmonie Merck: Barockes Weihnachtskonzert, 13/16 €, 19.30h

Gaststätte· Zum Talblick



Stadthalle Langen Der kleine Weihnachtskönig, Figurentheater ab 3 J., 5 €, 15h

LIVE

603qm Musikzimmer, Eintritt frei, 21h

FORMALIN.DE

Weiterstadt

Jahrhunderthalle Oliver Pocher: Gefährliches Halbwissen, 27,10 €, 20h

Sprendlingen

FILM

Frankfurt

Hugenottenhalle Der kleine Prinz, 14-18 €, 19.30h

Darmstadt



Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

CLUB/PARTY



Noch bis Ende Dezember: Gänsesaison

Tel.: 0 62 57 - 81 98 1 Fax: 0 62 57 - 86 94 75 Mittwoch bis Sonntag von 11 bis 24 Uhr geöffnet

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 PARTNER DER CENTRALSTATION

77 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. KINDER

Langen Stadthalle Langen Alice Hoffmann ist Vanessa Backes: Klassentreffen, 17,50 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der Steppenwolf, 14-19 €, 20h

Sprendlingen Bürgerhaus Kabarett Schwarze Grütze „Bühnenarrest“, 20h

Darmstadt Da Capo, Karolinenplatz Zirkus Waldoni mit einer Sondervorstellung, 14 €, 14h

Dieburg Jugendcafé Die Wunschhändlerin, Theater, 15h

LIVE Darmstadt House of Blues High Voltage, Rock‘n‘Roll, 20h

CLASSIC Darmstadt

Centralstation Dellé & Guests: Before I Grow Old-Tour, 22/26 €, 20h

Ev. Friedensgemeinde/Landgraf-Philipps-Anlage Ural Kosaken Chor Andrej Scholuch, 20 €, 19h Staatstheater, Kleines Haus 3. Kammerkonzert, Werke von Schubert, Schumann u.a., 20h

Groß-Gerau Jahnhalle Philharmonie Merck: Barockes Weihnachtskonzert, 13/16 €, 20h

Ev. Stadtkirche Amjad Ali Khan: Meister des Sarod, 28 €, 19.30h Bessunger Jagdhofkeller Bluegrass Jamboree!, 23 €, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Roger Chapman & Shortlist, 29 €, 20.30h

SHOW

CLUB/PARTY

Bensheim

Darmstadt

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Schlosskeller Basement Grooves, 20h Goldene Krone Erstsemesterparty h_da Sozial Arbeit, 21h

UND SONST ... Darmstadt

Steinbruch Theater Rock‘n‘Roll Party mit DJ Daniel, 20h

Staatstheater, Großes Haus Sei selber ein Sänger, rund ums Singen am Theater, 5 €, 16h An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

FILM Weiterstadt

Ausstellungsgebäude Mathildenhöhe 90 Jahre Darmstädter Sezession, „Das interdisziplinärische Quartett“, Eintritt frei, 19.30h

Kommunales Kino Antichrist, 21h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Theaterführung: Schwerpunkt Technik, Anm. 0615128100600, 18h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Kath. Bildungszentrum Vernunft und Glaube - einander ausschließend oder einander fordernd?, 3 €, 19.30h

Fr. 11.12. BÜHNE Bensheim PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, von Vaclav Havel, 12 €, 20h

Büttelborn Café Extra Uli Masuth, „Ein Mann packt ein“, Kabarett, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Farce con Ray Cooney, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h Theater Mollerhaus Enigma, 20.30h halbNeun Theater Kabbaratz: Wir wissen alles es nutzt leider nichts, 13/16 €, 20.30h

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Langen Stadthalle Langen Händel und Bach, Komödie mit Walter Renneisen und Sigmar Solbach, 15,30-17,50 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The Chippendales, 34-55 €, 20h Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party Show, 20h

CLASSIC Darmstadt Stadtkirche Joy, Pop- und Gospelchor, 20h Kath. Kirche Philharmonie Merck: Barockes Weihnachtskonzert, 13/16 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Party Breakout mit DJ Martin, 20h Das Waben The real stuff mit DJ Peter Gräber, 22h Huckebein Ü 30 mit DJ Mister Jay, 5 €, 22h Musikclub Rabe Rock Classics mit DJ Jörg, 20h

Centralstation Karsten Jahnke präsentiert: JazzNights 2009, 28-38 €, 20.30h Bessunger Knabenschule The Torpedo Monkeys, im Keller, 21h Goldene Krone Nachtgeschrei, 21h Bessunger Jagdhofkeller Cécile Corbel Trio: Zauber der keltischen Harfe, 10/13 €, 20.30h Jazzinstitut Bernd Stoll True Blue, 8/10 €, 20.30h Musiktheater Rex The Queen Kings, 17,50 €, 20.30h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Messel Grube Messel Grubenwanderung, 2 Std., 15.30h

Sa. 12.12. Darmstadt

Zwingenberg Underground Party Night, MusicMix, 22h

FILM

Petri Der Adventsmarkt im Garten mit Punsch, Kartoffelsupp‘ & Würstchen, ab 15h

BÜHNE

KINDER

Bensheim PiPaPo Kellertheater Die Benachrichtigung, von Vaclav Hawel, 12 €, 20h

Darmstadt

Darmstadt Hoffart Theater Kindertheater Hopjes: Gute Nacht, Morgenland, 20h Mehrgenerationenhaus Kinderhotel - Übernachtung von Schulkindern ohne Eltern, Anmeldung erforderlich: 06151-295200, 17.30h bis Sa. 10h Schlößchen Prinz Emil Garten Fantasy-Rollenspiele „Midgard“, von 6-18 J., 2 €, 16-20h

(Nebenraum 35 Personen)

An Sibin GOD (Garden of Delight), 21h

BÖRSEN/MÄRKTE

Schlosskeller Elektroschule, 20h

Kommunales Kino Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen, 21h

Feiern Sie Ihre Weihnachtsfeier, Ihren Geburtstag oder Ihr Jubiläum doch mal bei uns im HAVANA. Wir haben Platz für bis zu 130 Personen

Darmstadt

Lorsch

Weiterstadt

Jahre in Darmstadt

LIVE

Darmstadt-Arheilgen

Theater Mollerhaus Enigma, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89ff., Theaterkabarett, 20h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Centralstation Ass-Dur, 16/20 €, 19.30h

Ristorante

Gargano

Öffnungszeiten

Täglich

Heimservice

Mo Di - Do Fr Sa So

Happy Hour

Lauteschlägerstr. 42 · DARMSTADT Tel.: 0 61 51 - 71 04 59 www.havana-bar-restaurant.de

11 17 17 11 10 -

1 Uhr 1 Uhr 2 Uhr 2 Uhr 1 Uhr

17 - 20 h alle Cocktails nur 4

Euro

W-Lan kostenlos!

· nord- und süditalienische Spezialitäten · saisonale Highlights wie Trüffel, Steinpilze, Wild und frischen Fisch · Feiern aller Art für bis zu 70 Personen

Familie Castore wünscht ein Frohes Fest und ein gutes Neues Jahr

Dornheimer Weg 72 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 666 555 Gargano-Darmstadt@live.de VORHANG AUF 78

Beachten Sie unsere Tagesempfehlungen

Öffnungszeiten: Di. - Fr. & So.: 11.30-14.30 & ab 17.30 Uhr Samstag: 17.30-24.00 Uhr

Veranstaltungsk a l e n d e r . Hoffart Theater Männerschlussverkauf, Theaterprojekt Zweiter Akt, 12 €, 20h Staatstheater, Kleines Haus Black Rider, Musical, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Malakhov & Friends, Staatsballet Berlin, 52-105 €, 20h

Wolfskehlen Feuerwehr Büchner Bühne: „Dreck“, ein Personen Stück, 12 €, 19.30h

CLASSIC Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinee, Werke von Beethoven, Kleber, 11.30h Im Carree Die Taktlosen vom Musikverein Gräfenhausen spielen auf dem HEAG Balkon, 16h Johanneskirche Weinachtskonzert mit dem Chor & Orchester der TUD, 19h Staatstheater, Großes Haus Entartet, verdrängt, vergessen, unbekannte musikalische Schätze des 20. Jh., 20h

Jugenheim Ev. Bergkirche Philharmonie Merck: Barockes Weihnachtskonzert, 13/16 €, 16&19h

CLUB/PARTY Darmstadt Das Waben Rockt das waben mit Daniel Mendez, 22h Musikclub Rabe Oldie Club mit DJ Klaus, 20h Schlosskeller Punk, Indie, Ska & Radau, 20h Centralstation Mellow Weekend: Rock & Pop only, 5/7 €, 21h Level 6 Pieper & Friends, 5 €, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen, 18h & Antichrist, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt, 7 €, 15.30h

Darmstadt Schloss Margit Schulte-Tigges liest Adventliches für Kinder, Hörsaal der TUD, 16h Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, 15.30h Centralstation LegoLounge, Familiiencafé für Kids von 3-9 J. und Eltern, 11-15h Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 11.30h

Groß-Gerau Stadthalle Hexe Lillie und der Weihnachtszauber, Musical ab 4 J., 7 €, 15h

LIVE Darmstadt House of Blues Matchbox Blues Band, traditional blues 21h halbNeun Theater Georg Major, Thomas Heinke & Band, 14/17 €, 20.30h

Treffpunkt Kerstin Pfau auf Solopfaden, 20h

Weinhof Reinheim Charly and the Outlaws, 20.30h

Kulturcafé Dosenrock 3.0, 5 Bands rocken für den guten Zweck, Eintritt eine oder mehrere Konservendosen, 17.30h

Langen

603qm 10 Jahre P2-Party: Modenschau mit Musik, 5 €, 21h

Lorsch

Alte Ölmühle Blues Blend, 15 €, 20.30h Musiktheater Rex Doors of Perception, Tribut to Jim Morrison, 15 €, 20.30h

Underground Technohouse & Minimal, 22h

SHOW Bensheim

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Sport

Darmstadt

Böllenfalltorstadtion Fußball: SV 98 - KSV Hessen Kassel, 14h

UND SONST ...

Darmstadt Centralstation Amnesty international: Signierte Werke für die Menschenrechte, 10-17h An Sibin Saturday Night Karaoke Special, 21h

Darmstadt-Eberstadt Eberstädter Halle am Waldsportplatz HEAG mobilo versteigert Fundsachen, 12h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt

Darmstadtium Führung durch das Haus, 1,5 Std, 15h

Groß-Gerau

Reinheim

Goldene Krone The Dass Sägebett, 21h

Steinbruch Theater Final Battle of the Bands + Underground Evolution, 20h

Darmstadt Shop Luisencenter Führung: Adventlicher Stadtrundgang, 1 Std, 17h

Oetinger Villa Fnessnej, 21h

TAGES-TIPP.

Hugenottenhalle Daniel Schuhmacher & Band Live, 27,50 €, 20h

Bessunger Jagdhofkeller Jazz- und Blues Session, Eintritt frei, 21h

Huckebein Saturdays Finest mit DJ Michael Schendel, 5 €, 22h

Zwingenberg

Neu-Isenburg

Liberale Synagoge Rundgang am Erinnerungsort, Eintritt frei, 16h

So. 13.12. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Lars Reichow: Himmel und Hölle, 14/17 €, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 18h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Grundstraße 2-8 Darmstadt-Kranichstein Tel.: 0 61 51 - 98 19 707 www.ristorante-emilia.de H ausgemachte italienische und mediterrane Speisen ohne Geschmacksverstärker H ochzeiten, Ferien & Feste für bis zu 100 Personen  E milia und ihr Team freuen sich auf Ihren Beusch! Große Silvestergala Mit Live-Musik: Franco und Melina Sorrentino inkl. 4-Gang-Gala Menü, Mitternachts-Sekt, sowie guter Unterhaltung Karten im VVK 49.90 Euro im Restaurant erhältlich.

13 14

CELLO MAFIA

„BEST OF“ – Eine Frau – Vier Männer – fünf Celli! Do., 17.12., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Eine Frau, vier Männer, fünf Celli. Musikcomedy vom Feinsten auf fünf Celli: Vom Schlager zum Rock‘n‘Roll, vom Wilden Westen in die Südsee, vom Tango zum Maccarena, gewürzt mit Schwarzpulver, dicken Zigarren und herumfliegenden Büstenhaltern – da bleibt kein Auge trocken! Die Musiker um Capo Tobias Melle haben sich mit furchtlosen Arrangements jeglicher Couleur erfolgreich ihre eigene Nische geschaffen – durch skurrile Geschichten, die immer wieder den Aufhänger für musikalische Leckerbissen bieten, ob für Fratello Emilios „Macky Messer“, Brunos „Maccarena“, Enzos „Lied vom Tod“ oder Micheles „Don‘t Worry Be Happy“. Die „Cello Mafia“ begeistert durch clevere musikalische Arrangements und eigenwillige Komik. intritt 15 E zzgl. Gebühren, Abendkasse 17 E, E www.cello-mafia.de, Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30

Darmstadt-Arheilgen

Erfelden

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 18h

Ev. Kirche Waldweihnacht mit Krippenspiel, 16.30h

CLASSIC Darmstadt Pauluskirche Adventsmusik mit dem Ensemble Anima, 17h Staatstheater, Großes Haus Adventskonzert, Instrumentalverein Darmstadt 1883, 10.30h Centralstation Philharmonie Merck: Barockes Weihnachtskonzert, 13/16 €, 11h

Gernsheim Kath. Kirche Philharmonie Merck: Barockes Weihnachtskonzert, 13/16 €, 16h

Langen Stadthalle Langen Festliches Weihnachtsmatinee, 20 €, 11h Ev. Petrusgemeinde Melodienreigen, Eintritt frei, 17h

„Ihr Italiener am Woog“

Ristorante Delfino Carmelo & Tanina Grida

Das Team vom Delfino wünscht ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr

Frische üche eK italienisch

Darmstraße 49 · 64287 Darmstadt Tel.: 06151-4296767 · Fax: 06151-4296768 Im Dezember auch Öffnungszeiten: Di-So montags geöffnet! 11.30 - 14.30 Uhr und ab 17.30 Uhr 79 VORHANG AUF

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Sprendlingen Bürgerhaus Trienter Bergsteigerchor, 11h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 20h

FILM Darmstadt Tanzschule Bäulke Foyer Tribute Night 2009 - der Film, 8 € inkl. DVD, 14h

Steinbruch Theater Nile, Krisiun u.a., 20h

Sprendlingen Bürgerhaus Aca & Pella, die Tonangeber, 20h

SHOW

Kommunales Kino Antichrist, 18h & Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen, 21h

Kommunales Kino Antichrist, 21h

UND SONST ... Darmstadtium Weihnachtsmelodien mit verschiedenen Chören aus der Region, 17-18.15h

PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt, 7 €, 15.30h

Museum Künstlerkolonie Führung durch die Ausstellung Hirsch und Hut, 15h

Darmstadt

Darmstadt Shop Luisencenter Literarische Führung durch die Innenstadt, 2 Std. 13h

Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, 11h Centralstation Ritter Rost feiert Weihnachten, Theater ab 3 J., 5,50/7,50 €, 11.30+14.30h Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 17h Hoffart Theater Kindertheater Hopjes: Gute Nacht, Morgenland, 16h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Der kleine Schornsteinfeger, Kinderoper, 15h

LITERATUR Darmstadt

Liberale Synagoge Rundgang am Erinnerungsort, Eintritt frei, 16h

Messel Grube Messel Familienführung, 6 €, 11h

Mo. 14.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce, 20h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Schlößchen Prinz Emil Garten Lesung von Gerda Lauer: Hoffnungsschimmer, Eintritt frei, 15h

Schloss Heiligenberg Tierisch satirisch, Lesung mit Walter Renneisen, 16 €, 18h

LIVE Bensheim PiPaPo Kellertheater Bergsträßer Jazzkeller, 19h

Stadtkirche Philarmonie Merck: Barocke Weihnachtskonzerte, 10 €, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Darmstadt Bessunger Knabenschule Lacy Pool - The Music of Steve Lacy, Jazz, 20h

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 20h

CLUB/PARTY

Centralstation Ritter Rost feiert Weihnachten, Theater ab 3 J., 5,50/7,50 €, 10h

Sprendlingen Bürgerhaus Die Mäusebescherung, Handpuppenspiel ab 4 J., 9+11+16h

LIVE Centralstation Moneybrother, 18/23 €, 20.30h An Sibin NewcomerNight DA-Bands: Herikan & friends, 21h

CLASSIC

Weiterstadt

Hugenottenhalle Die 12 Tenöre, 30-35 €, 20h

Kommunales Kino Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen, 21h

Darmstadt

LIVE An Sibin Open Mic Night, 21h

KINDER Neu-Isenburg

Bessunger Knabenschule Frischzelle: Exchange, Mordern Jazz, 21.30h

Hugenottenhalle Das tapfere Schneiderlein, Theater ab 5 J., 5 €, 16h

Sprendlingen

Jahrhunderthalle Pet Shop Boys - Pandemonium Tour 2009, 55-58 €, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Fachbereich Gestaltung Hochschule Halbfünf Vortragsreihe mit Mariko Takagi, freie Buchprojekte, 16.30h Oetinger Villa Wie erkläre ich sogar Sammy Deluxe, dass Deutschland nicht cool ist. Info, Vortrag, Diskussion, 20h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89ff., Theaterkabarett, 20h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper, 19.30h Die Komödie Tap Noch ‚n Gedicht, mit HansJoachim Heist, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Black Rider, Musical, 19.30h

Bürgerhaus Klangwelten, Festival der Weltmusik, 20h

Langen Altes Amtsgericht Märchenhaft, Lesung mit Percussion-Klängen, Eintritt frei, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

LIVE

Frankfurt-Höchst

Rödermark

Neu-Isenburg

LITERATUR

Darmstadt

Stadthalle Langen Doppelzimmer, Komödie mit Heiner Lauterbach, 14,2016,40 €, 20h Kulturhalle Frühstück bei Kellermanns, Komödie mit Heidi Mahler, 20h

Darmstadt

FILM

Darmstadt

CLASSIC

Langen

Akademie für Tonkunst Festliches Adventskonzert, Eintritt frei, 19.30h

KINDER Darmstadt

BÜHNE

Darmstadt

CLASSIC Darmstadt

603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

Di. 15.12.

Literaturhaus Geschichten und Märchen mit der Erzählerin Regina HaasSauer, 16h

Jugenheim

Mediencampus hfMA = To Get To Know Each Other, Eintritt frei, 16h

Weiterstadt

Darmstadt

Bensheim

Dieburg

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 19h

VORTRAG/FÜHRUNG

KINDER

FILM

Bensheim

Darmstadt

Weiterstadt

Schlosskeller Manic Monday Erasmus, 20h

Darmstadt Hoffart Theater Metropolen-Sounds: Dufus, New York & Elis, Frankfurt, 20.15h

Mannheim SAP Arena Dinosaurier - Im Reich der Giganten, ab 35 €, 19h

UND SONST ...

Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Staatstheater Theaterführung, Anm. 0615128100600, 18h

Mi. 16.12.

Do. 17.12.

BÜHNE

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette von J. Strauß, 19.30h

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, Drama nach Lessing, 19.30h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel von Goethe, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Sitzungszimmer, Verwaltungseingang Klamms Krieg, Schauspiel, 20h

Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Carl Zuckmayer, 19.30h Theater Mollerhaus Erotische Geschichten und Märchen über die Liebe, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir, Schauspiel, 20h

Restaurant & Winebar  mediterrane Gerichte mit frischen Zutaten

gepflegte griechische Küche

 vegetarische & Bio-Gerichte

18 verschiedene Mittag-Menüs

 Mittagstisch ab 6 E

Nebenraum für Ihre Feste bis 50 Personen

 Feiern aller Art für bis zu 60 Personen

Wir wünschen allen unseren Gästen Fröhliche Weihnachten und eine guten Rutsch ins neue Jahr

Am 25.12. und 26.12. Weihnachtsgansmenü RHEINSTRASSE 41 • 64283 DARMSTADT • AM KENNEDYPLATZ TEL: 06151- 99 73 71 • FAX: 29 51 84 • TÄglich: 11 -15 & 17-1 UHR VORHANG AUF 80

 hausgemachte Pastavariationen

 2. Platz: „Die Mediterranen“ Rhein-Main geht aus

Cinzia & Gennaro wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr!

Wilhelm-Leuschner-Str. 30 · Darmtadt · Tel.: 0 61 51 - 136 20 47 Di. bis So. 10-14 Uhr & 18-24 Uhr · Küche 12-14 & 18-23 Uhr 25.12. & 26.12. geöffnet! · www.ferrucci-winebar.de

Veranstaltungsk a l e n d e r . Darmstadt-Eberstadt

Mannheim

Frankfurt

Griesheim

Schwanensaal Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker „Kosmopolit“, 20h

SAP Arena Dinosaurier - Im Reich der Giganten, ab 35 €, 19h

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 16.30h

Linie Neun Latin Dance Night

Jahrhunderthalle Pasión de Buena Vista - A Music and Dance Experience live from Cuba, 35-56 €, 20h

Zwingenberg

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Willkommen im Paradies, Unterhaltungsrevue, 20-25 €, 20h

CLASSIC Darmstadt halbNeun Theater Cello Mafia, 15/18 €, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

CLUB/PARTY

Goddelau

Staatstheater Theaterführung, Anm. 0615128100600, 15.30h

Fr. 18.12.

Akademie für Tonkunst Adventsmusik, Eintritt frei, 17h

BÜHNE Parktheater Dantons Tod, Schauspiel, 20h

Schlosskeller Basement Grooves, 20h Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop & Party, DJ Gun 20h

FILM Weiterstadt

Büttelborn Café Extra Renate Coch „AusgeCocht ins Weihnachtsglück“, Comedy, 20h

Darmstadt

Kommunales Kino Leroy, 21h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

LITERATUR Darmstadt Kellerclub im Schloss Silke Peters und Arno Steigenberger, Lesung, 20.30h

LIVE Darmstadt Level 6 Nightclub, Soul & funk Cover, Eintritt frei, 21h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Philippshospital Büchner BühneWoyzek, 12 €, 19.30h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party Show, 20h

Bensheim

Darmstadt

Underground The Mexican Night, Tequila & Nachos, 22h

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, Oper von Humperdinck, 18h Theater Mollerhaus Zauberzeit, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzsstück, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Hugenottenhalle Oh, du Fröhliche, Theater mit Dieter Hildebrandt und den Philharmonischen Cellisten, 29-35 €, 20h

Rödermark Kelterscheune Pit Knorr & Die eiligen drei Könige: Erna, der Baum nadelt, 18-21 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Musikclub Rabe Back in the 70s, DJ Tom, 20h Level 6 Tanzmann!, 10 €, 22h Goldene Krone DJ Aron‘s Trash Pop Party, 22h Centralstation The Battle of Trash VIII: Advent, Advent, die Hütte brennt!, 7,50/10 €, 22h

Darmstadt-Eberstadt

Huckebein Ü 30 mit DJ Stargate, 5 €, 22h

Schwanensaal Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker „Kosmopolit“, 20h

Das Waben The real stuff mit DJ Peter Gräber, 22h

An Sibin Dan meets portland, 21h

Bessunger Jagdhofkeller Supercharge, 18/22 €, 20.30h

Steinbruch Theater Toxic Holocaust, Goatwhore, Skeltonwitch, Eradicator, 20h

SHOW

FILM Bensheim

Darmstadt Centralstation Once, Musik und Film, 5 €, 20.30h

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Weiterstadt

Mannheim

Kommunales Kino Sturm, 21h

KINDER Darmstadt Hoffart Theater Kindertheater Hopjes: Gute Nacht, Morgenland, 16h Schlößchen Prinz Emil Garten Weihnachtsdisco für Kinder bis 18 J., Eintritt frei, 16-20h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

Frankfurt Alte Oper Der Nussknacker, musikalisches Märchen, ab 5 J., 17h

LIVE Darmstadt

SAP Arena Dinosaurier - Im Reich der Giganten, ab 35 €, 19h

VORTRAG/FÜHRUNG Messel Grube Messel Grubenwanderung, 2 Std., 15.30h

5 6 7 8 9 10 11 12

BÜHNE

Darmstadt halbNeun Theater Tobias Mann: Man(n)tra, 14/17 €, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 16h

14 15 16 17

Kellerclub im Schloss Sushi Duke, 5 €, 20.30h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Leben mit Mozart, 16h + Die Birnen von Ribbeck, 20h + läd naid sürpries - nächtliches Überraschungsprogramm, 23h

603qm Audiolith-Festival, 12/15 €, 21h

Theater Mollerhaus Zauberzeit, 20.30h

Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen, Coverfestival, 19h

18 19

22 23 24

Wir bedanken uns bei allen Gästen, die uns das Jahr über treu geblieben sind und wünschen allen Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2010.

25 26 27 28

Heiligabend geöffnet!

Mit der Theke ins Neue Jahr! Mit heißen Rhythmen und coolen Drinks!

30 31

Die Theke sagt Danke! Rheinstr. 26 64283 Darmstadt Fon 06151 – 293456 Tägl. ab 11 Uhr, Sa ab 15 Uhr Sonn- & Feiertag ab 17 Uhr Fr/Sa bis 3 Uhr früh Weihachten, Silvester & Neujahr geöffnet!

Sa. 19.12.

l l

Der Treffpunkt für junge Leute jeden Alters 81 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

603qm Balkanbeats, 3 €, 23h

Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel, 19.30h

Griesheim

Hoffart Theater Männerschlussverkauf, Theaterprojekt Zweiter Akt, 12 €, 20h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Linie Neun Depeche Mode Party

Zwingenberg Underground Rock Night, 22h

FILM Darmstadt

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h Jahrhunderthalle Pasión de Buena Vista - A Music and Dance Experience live from Cuba, 35-56 €, 20h

Goddelau Philippshospital Küssen Sie Ihre Frau, Sketche von Loriot, 15 €, 19.30h

CLASSIC Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinee, Werke von Mendelssohn, Buxtehude, Bach, 11.30h Pauluskirche Sinfonietta mit Werken von Mozart, Telemann und der Sopranistin Eleonore Marguerre, ab 10 €, 20h Im Carree Blasorchester TSV Braunshardt spielen auf dem HEAG Balkon, 16h

Leeheim Ev. Kirche Weihnachtskonzert im Kerzenschein, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt Musikclub Rabe Rabe Kult Night mit DJ Jörg, 20h Level 6 Tietjen & Timos, 7 €, 22h Weststadt Emily goes Darmstadt, 5 €, 23h Centralstation Mellow Weekend: Disco to House, 5/7 €, 21h Schlosskeller La Boum, die 80er Party, 20h Das Waben Rockt das waben mit D. Ander, 22h Huckebein Saturdays Finest mit DJ Sebastian Sky, 5 €, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h

Altes Pädagog Erinnerungen an Erika Köth, Film- und Videoclub, 15.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Morgen Findus wird‘s was geben, 14.30h & Sturm, 18h & Leroy, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt, 7 €, 15.30h

Darmstadt Theater Mollerhaus Der Tanz um den Fliegenpilz, 15h Centralstation LegoLounge, Familiiencafé für Kids von 3-9 J. und Eltern, 11-15h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h Hoffart Theater Kindertheater Hopjes: Gute Nacht, Morgenland, 16h

Lindenfels

Lorsch Musiktheater Rex The Pink Floyd Projekt, 19 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Annika Klar feat. Spuldepartment, 20h

Rodgau Bürgerhaus Stoppok plus Worthy: Grundblues-Tour 2009, 18/22 €, 20h

Seeheim-Jugenheim Café Lebensart Accustic Rock mit Tobi, Eintritt frei, 21h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Mannheim SAP Arena Dinosaurier - Im Reich der Giganten, ab 35 €, 15+19h

UND SONST ... Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Die 1001. Nacht/ Der letzte Tanz, Abschiedsshow von Aram Amir el Chaark, 17/21 €, 20h

Klein-Bieberau

Frankfurt

Hottenbacher Hof Weihnachtsfeier in der Halle, 10-18h

Alte Oper Der Nussknacker, musikalisches Märchen, ab 5 J., 17h

Darmstadt

LITERATUR Darmstadt Centralstation Dichterschlacht Solo: Sebastian Krämer gratuliert, 9/12 €, 19.30h

LIVE Darmstadt

VORTRAG/FÜHRUNG

Liberale Synagoge Rundgang am Erinnerungsort, Eintritt frei, 16h Mathildenhöhe Führung über die Künstlerkolonie, 15h

So. 20.12.

An Sibin Robbie Williams Tribute Band, 21h Goldene Krone Lauder, Eintritt frei, 22h

BÜHNE

Bessunger Knabenschule Melodien für Millionen, Coverfestival, 19h

Café Extra Tante Lilli und Herr Lüker „Alle Jahre Mieder“, Comedy, 20h

Langen

Darmstadt

Stadthalle Langen Doro, Grave Digger, Krypteria, u.a., 24,60 €, 16h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

R e s t a u r a n t * Tr e f f p u n k t * C a t e r i n g * C a f é Griechisch – MEditerrane Küche * Täglich wechselnde Mittagsmenüs * Empfehlungen auf der Menü-Tafel ergänzen die à la carte Gerichte * 25. & 26.12. festliche Menüs zur Auswahl Silvester 2009 – Im großen Saal des Restaurants Feier & Tanz mit Musik der 70er & 80er, von Rock bis Pop Einlass & Musik ab 19 Uhr, warmes & kaltes Buffet ab 20 Uhr inkl. Begrüßungssekt pro Person 38 E (Vorverkauf im Restaurant)

Am Trautheim 1 · 4367 Mühltal ·Tel: 0 61 51 - 501 45 45 · www.restaurant-trautheim.de Di - Sa: 11-14.30 & 17.30 - 24 Uhr · Sonn- u. Feiertage: 11-24 Uhr durchgehend geöffnet

Mit einem Ticket in sieben Darmstädter Clubs Mo., 28.12., 21 Uhr, Centralstation, Das Waben, 603qm, Goldene Krone, Bessunger Knabenschule, Stella und Oetinger Villa Die Nacht der Clubs, das interaktive Darmstädter PartyEvent, geht in die neunte Runde: Darmstadts Nachtschwärmer haben wieder die Gelegenheit, mit einem Ticket durch sieben Clubs zu tingeln, sich neun unterschiedliche Livebands anzuschauen und zu sieben DJ-Sets das Tanzbein zu schwingen. Der Shuttle-Bus, der die Feiernden von Club zu Club durch die lange Nacht chauffiert, ist auch wieder gratis. Die Auswahl der Bands und DJs ist gewohnt erstklassig und vielseitig: von Ska-Punk (Rantanplan aus Hamburg) über Indie und Elektro (Yucca aus Nürnberg) über Reggae (Concrete Jungle aus Darmstadt) und Rock-Covers (Pfund aus Darmstadt) bis hin zu deutschsprachigem Soul/Ska (K-Rings Brothers aus dem Odenwald).

halbNeun Theater Tobias Mann: Man(n)tra, 14/17 €, 19.30h

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Staatstheater, Großes Haus Merry Christmas, Tanzkomödie, 16h + 18h

Hugenottenhalle Die Mundart-Weihnachtsgeschichten, 17-21 €, 15+19.30h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89ff., Theaterkabarett, 20h

Büttelborn

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanz, 18h

Nacht der Clubs:

Tickets: 8 E (VVK zzgl.Gebühren), 10 E (AK), bei: Centralstation, Darmstadt Shop Luisencenter, „Zucker“, Liebfrauenstraße 66, Infos unter www.klangwerker.net

Darmstadt Shop Luisencenter Adventlicher Stadtrundgang, 1 Std, 17h

Trautheim

VORHANG AUF 82

TAGES-TIPP.

Ye Old Carriage Inn Backbone, 20h

Neu-Isenburg

CLASSIC Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 18h

Stadtkirche L‘Arpa Festante München und Darmstädter Kantorei, Werke von Mozart und Bach, ab 6 €, 19h

Frankfurt

Darmstadt-Arheilgen

Jahrhunderthalle Pasión de Buena Vista - A Music and Dance Experience live from Cuba, 35-56 €, 18h

Heilig-Geist-Kirche Bach‘s Weihnachtsoratorium, 17h

Tanz - Café Papillon Silvester Gala 2009 - 2010 Haben Sie Ihren Tisch schon reserviert? Champagnerempfang mit Glückspräsent

Rustikales Warmes und Kaltes Buffet

Für Stimmung, Tanz und gute Unterhaltung sorgt unser Discjockey

34 e

Abendgarderobe erwünscht! Einlass: 20.00 Uhr Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch

Darmstadt, Heidelberger Straße 129 1/2, Tel. 06151 - 61482 www.tanzcafe-papillon.de

Veranstaltungsk a l e n d e r . SHOW

Langen TV-Halle Vielfalt der Blasmusik, 7,50 €, 17h

CLUB/PARTY

Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 16 h

FOYER-TRIBUTE-NIGHT Germany’s No.1 Revival-Show

Grube Messel Familienführung, 6 €, 11h

Mo. 21.12.

SHOW-PROFIS PRÄSENTIERT

Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 20h

FILM Weiterstadt

Darmstadt

Abba Queen Bee Gees Deep Purple

Centralstation Musikflohmarkt zum Late Night-Shopping: Himmlisches Einkaufsvergnügen, Eintritt frei, 18h

presented by „Abbacover”

presented by „Q-Revival Band”

Kommunales Kino Leroy, 18h & Sturm, 21h

KINDER Bensheim PiPaPo Kellertheater Robbi, Tobbi und das Fliwatüüt, 7 €, 15.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Lauras Stern, 11h halbNeun Theater Die Stromer: Der Waschlappendieb, 5,50/7,50 €, 15h Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 11.30h Theater Mollerhaus Geschichten und Märchen für Klein und Groß, 15h

Frankfurt Alte Oper Der Nussknacker, musikalisches Märchen, ab 5 J., 17h

LIVE Darmstadt Oetinger Villa Captain Planet + Matula + Mikrokosmos + Adolar, 19.30h

BÖRSEN/MÄRKTE

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Samstag - 29. August 2009 presented by „Night Fever”

presented by „Purple”

Tickets: 35.- € zzgl. VVK ab 9. Dez. 2008 in den ECHOKundencentern, Staatstheater und allen bekannten Vorverkaufsstellen

enkidee Die Gesch en! cht zu Weihna

Mannheim SAP Arena Dinosaurier - Im Reich der Giganten, ab 35 €, 11+15h

SPORT Darmstadt Eissporthalle Eishockey: RSC Darmstadt EGD EG Diez-Limburg, 18h

UND SONST ... Darmstadt Darmstadtium Weihnachtsmelodien mit verschiedenen Chören aus der Region, 17-18.15h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Merry Christmas? Tanzkomödie für die ganze Familie, 17h + 19h Böllenfalltorhalle Schwanensee - Familienballett mit Erzähler, 17h Stadthalle Langen Stumpen liest... Alles, der Meister der Improvisation, 9,80 €, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 20h

Darmstadt Haltestelle Marienhospital, Parkplatz Polizeipräsidium Führung über die Ludwigshöhe und Ludwigsturm, 11h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Leroy, 21h

CLUB/PARTY

Darmstadt

Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, 15.30h

603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

Langen Stadthalle Langen 4 1/2 Freunde und die Weihnachtsconnection, Theater von Kindern für Kinder ab 6 J., 5 €, 15h

LIVE Darmstadt An Sibin NewcomerNight DA-Bands, 21h Centralstation Rock Lounge: Zaphire Oktalogue, 3 €, 21h

und Sonst Darmstadt Innenstadt Late Night Shopping bis 23h

Di. 22.12.

Langen

Klein-Bieberau Hottenbacher Hof Weihnachtsfeier in der Halle, 10-18h

KINDER

Messel

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Merry Christmas? Tanzkomödie für die ganze Familie, 15h + 16.10h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

FILM

1 2 3

Weiterstadt

Kommunales Kino Sturm, 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, 15.30h Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 15h

Langen Stadthalle Langen Professor Knöddeldaddels Zimmerflugzeug, Kinder-Programm für Kinder ab 3 J., 5 €, 10.30+15h

LIVE

6 7 8 9 10 11 12 13

Darmstadt Centralstation Subway To Sally: KreuzfeuerTour, 29,50 €, 20.30h

14 15

Lorsch Musiktheater Rex Blood Sugar Sex Magic, Red Hot Chili Peppers Tribute, 15 €, 20.30h

UND SONST ...

Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Liberale Synagoge Rundgang am Erinnerungsort, Eintritt frei, 16h

Himmlisches g n i p p o ht-Sh

21 22 23

Darmstadt präsentiert:

24 25

Einkaufsvergnügen ig N e t a L

hr U 3 2 bis t d a t s m in Dar

2De1z. . 27 28 29 30 31

www.darmstadt-citymarketing.de Zeitung für Südhessen

83 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Mi. 23.12. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h halbNeun Theater Kabbaratz: Ich find‘s schön, wenn der Baum brennt, 13/16 €, 20.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt 1001 Nacht, 20h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Das Waben DJ Rudolph Likes Electro, 22h Centralstation ElektroLounge: Fullgazz, Eintritt frei, 22h Goldene Krone DJ Kai‘s Weihnachtsdisco, Party Classix, 22h Steinbruch Theater Circle of Doom, 20h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

LIVE Darmstadt Kellerclub im Schloss Las Vegas, 5 €, 20.30h 603qm Jam Session, Eintritt frei, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Blood Sugar Sex Magic, Red Hot Chili Peppers Tribute, 15 €, 20.30h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

Do. 24.12. VORHANG AUF Wir wünschen allen unseren Lesern ein friedliches und fröhliches Weihnachtsfest

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Ich find‘s schön, wenn der Baum brennt, 13/16 €, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Groovebox the real Christmas Party mit DJ flat revo und DJ Stragate, 8 €, 23h Das Waben Heilig Abend mit Jingle Beats von Daniel Mendez, 22h Level 6 Tingel Tangel - Christmas Edition, 7 €, 22h

Steinbruch Theater Christmas-Party, Rock, Pop & Party mit DJ Daniel, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, Drama nach Lessing, 18h

Schlosskeller Basement Grooves, 20h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Reinheim

Darmstadtium Phantom der Oper, 18h

Weinhof Reinheim Heiligabend-Fete, 22h

Zwingenberg Underground No Christmas Gedudel - die etwas andere Weihnachtsparty, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Inglorious Basterds, 22h

KINDER Darmstadt Stadtkirche Krippensingspiel, Christvesper, 15.30h

LIVE Darmstadt Da Carlo - Luisenplatz Umsonst und draußen: Weihnachtsrock mit BALU, 1215.30h Goldene Krone Weihnachtliche Gesänge mit den Marienschwestern, 21h

Fr. 25.12. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Ich find‘s schön, wenn der Baum brennt, 13/16 €, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Farce, 18h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 19h

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 18h

Frankfurt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schaupiel von Goethe, 20h

Rödermark

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h Kelterscheune Kabbaratz: Ich find‘s schön, wenn der Braum brennt,15 €, 20h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 15+20h Jahrhunderthalle St. Petersburger Staatsballett Schwanensee, 34-52 €, 19.30h

CLUB/PARTY Steinbruch Theater Meltdown, Metalcore, Nu Metal, Neo Trash, u.m., 20h 603qm In die Disko, 3 €, 23h

Goldene Krone Indieclub Spezial DJ Kai, 22h Level 6 Trance & Techno, 5 €, 22h Centralstation Vocal House Club mit A. Lee, 5/7 €, 22h Das Waben The Real Stuff mit DJ Peter Gräber, 22h Underground Freud‘n‘House, 22h

Kommunales Kino Oben, 18h & Das weiße Band Eine deutsche Kindergeschichte, 21h

LIVE Rosengarten The Bar at Buena Vista, 20h

Goldene Krone Punk-Rock Disco, 22h Level 6 Conception of the shape, 6 €, 22h

603qm Klub, 12/15 €, 22h Das Waben DJ Shamir Liberg & Steve Smith, 22h Musiktheater Rex AmoKomA, 15 €, 20.30h

Zwingenberg

Weiterstadt

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89ff., Theaterkabarett, 20h

Bei Vorlage dieser Anzeige im Dez 2009 oder Jan 2010 erhalten sie Bei BEstellung zwischen 11 und 20 uhr von zwei Hauptgerichten das preisgünstigere kostenlos!

Huckebein Weihnachts Single Party mit DJ Dennis, 5 €, 22h

FILM

BÜHNE

Gutschein 2 for 1

Schlosskeller 70er/80er Party, 20h

Underground Party Night, MusicMix, 22h

Sa. 26.12.

Alle Jumbo Cocktails zum halben Preis

Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h

Lorsch

Mannheim

Donnerstag

CLUB/PARTY

Musikclub Rabe X-Mas Ü30 Party mit DJ Klaus, 20h

FILM

zum halben Preis

Christuskirche Swinging Christmas, Jazzensemble, Eintritt frei, 17h

Centralstation Milchclub Boys, 6/8 €, 22h

Zwingenberg

Alle Cocktails

Kirche St. Ludwig Vocalensemble Darmstadt „Te Deum“ und „Messe de Minuit pour Noel“, 17h

Darmstadt

Huckebein Ü 30 mit DJ Ricardo, 5 €, 22h

Dienstag

CLASSIC Darmstadt

Darmstadt-Eberstadt

Darmstadt

Weiterstadt

VORHANG AUF 84

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Kommunales Kino Oben, 15h & Gran Torino (OmU), 18h & Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte, 21h

Silvesterparty 1001 nacht mit dem Atlass-Orchester, Bauchtanz, Sektempfang, Mega Buffett, Mitternachtssekt & Feuerwerk

nur 28 Euro Weihnachtsfeier- Reservierung

bis 100 Personen möglich Extra Weihnachtsrabatt Elisabethenstr. 23 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 136 34 76 www.vacaciones-bar.de

Veranstaltungsk a l e n d e r . KINDER

CLASSIC

Darmstadt

Beerfelden

Die Komödie Tap Lauras Stern, 15.30h

Martinskirche Festliches Weihnachtskonzert: Die Leipziger Bläser, 17h

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, 15h

LIVE Darmstadt An Sibin Chris Paulson Band feat. Gerd Vogel, 21h

Frankfurt Alte Oper The Jackson Singers, ab 29 €, 20h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Lanzer, 20h

Mannheim Rosengarten Queen Esther Marrow und The Harlem Gospel Singers, 20h

Rödermark Kulturhalle Berlin Comedian Harmonists, Best of, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Oben, 15h & Das weiße Band Eine deutsche Kindergeschichte, 18h & Inglorious Basterds, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 11.30h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, 15h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 15+20.30h

So. 27.12. BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Langen Stadthalle Langen Metalbörse, 3,50 €, 11h

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 19h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, Oper von Humperdinck, 18h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Carl Zuckmayer, 18h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt 1001 Nacht, 18h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

LIVE Darmstadt Steinbruch Theater Live mit verschiedenen Bands, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle The 12 Tenors - Crossover aus Oper, Operette und Pop, 38,10–57,90 €, 18h

Mannheim

Frankfurt

Rosengarten Schwanensee, Ballett, 20h

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Darmstadt

Nacht der Clubs: 1 Ticket - 7 Darmstädter Clubs, Shuttle Service inkl.: 603 qm: Yucca, 23h und DJ Team Bedroomdisco; Bessunger Knabenschule: The European Johnny Guitar Watson Orchestra, 22h und DJ Mr. Kicks; Centralstation: Concret Jungle, 21.30 und DJ Peter Lemon, Das Waben: Pfund, 23h und DJ@ Club: D.Ander; Goldene Krone: K*Rindgs Brothers, 22.30h und DJ Marcello, Oetinger Villa: Rantanplan + DJ General Motors, 21h; Stella: Nachttierhaus, 22h und DJ Sonix, In den Shuttlebussen: Nacht der Clubs: Woody, Chlor & Johnny Weltraum

Centralstation JahresausKlang, Eintritt frei, 21h

Steinbruch Theater Two Man Show mit DJ Daniel + DJ Heiko, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Oben, 18h & Gran Torino (OmU), 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Räuber Hotzenplotz, 15.30h

Lindenfels

Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical ab 5 J., 18h

Ye Old Carriage Inn Millenium, 20h

Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, 15h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 16 h

LIVE Darmstadt An Sibin NewcomerNight DA-Bands, 21h

Mo. 28.12.

Di. 29.12.

BÜHNE

Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h

Darmstadt-Arheilgen

Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Neue Bühne Darmstadt 1001 Nacht, 20h

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h

Langen

Darmstadt-Arheilgen

Stadthalle Langen Mathias Tretter: Der satirische Jahresrückblick, 17,50 €, 20h

CLUB/PARTY

Neue Bühne Darmstadt 1001 Nacht, 20h

603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Inglorious Bastards, 18h & Oben, 21h

KINDER Darmstadt Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, 15h Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, 15.30h

LIVE Darmstadt Jazzinstitut Jam Session, Eintritt frei, 20.30h

Griesheim Linie Neun Tommy & the Moondogs, Jahresabschlusskonzert, 10 €, 21h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Mi. 30.12. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzsstück, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Siegfrieds Nibelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce, 20h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

CLASSIC Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Belcanto Operngala, ital. Arien und Duette, ab 41 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

1 2 3 4

Steinbruch Theater Circle of Doom, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte, 18h & Inglorious Basterds, 21h

KINDER

5 6 7 8 9

Darmstadt Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, 15h

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

SHOW Mannheim Rosengarten Chinesischer Nationalzirkus, 20h

UND SONST ...

12 13 14 15

Darmstadt

An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

Do. 31.12.

BÜHNE

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Farce con Ray Cooney, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89ff., Theaterkabarett, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18+22.30h Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette von J. Strauß, 19.30h

Frankfurt

20 21 22 23 24 25 26

Jahrhunderthalle Mother Afrika – Circus der Sinne, jonglieren, verbiegen, feiern, 39-57 €, 18h

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party Show, 19h

85 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. SILVESTER Bensheim Parktheater Heut‘ Nacht ist mir so Oh-là-là, Annette Postel & Salonorchester, mit Buffett ab 34 €, 19h Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, Silvestergala, 20.30h

Darmstadt Goldene Krone Silvesterparty mit DJ Kai, 21h

Linie Neun Silvesterparty mit DJ flat revo und Hitmachine

Langen Stadthalle Langen Silvester 2009 - die größten Hits der Musikgeschichte mit DJ Neelix, 15 €, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Silvesterparty mit DJ HeinzeMiggl, 10 €, 20.30h

Bessunger Jagdhofkeller Silvesterball: französisches 4-Gang-Menü, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Petra Bassus und den Swinging Tuxedos, und mehr, 75 €, 19h

Neu-Isenburg

Bessunger Knabenschule Die 100. Tanzalternative, Jubiläumsveranstaltung zu Silvester, 22h

Gasthaus Zur Krone Livemusik mit den Beat Reminders, Rock der 50er bis 90er, Eintritt frei, ab 22h

Musikclub Rabe Silvester Party mit DJ Chappi, 20h Level 6 Silvester Grand Prix, 10 €, 22h Stadtkirche Silvesterorgelkonzert mit Wekren von Bach, Bröder, martin, Eintritt frei, 22h Huckebein Silvester Party mitDJ Alex Beer, 9,50 €, 22h Darmstadtium Großer Silvesterball mit Musik, Speisen und Getränken 85 €, 20h Das Waben Silvesterparty mit Shamir Liberg An Sibin Silvester Party mit den B-Sides, 21h Böllenfalltorhalle Planet Radio Silverster Bang, 12/17 €, 21h Centralstation Silvesterparty mit Safe, Sane & Single und DJ Timon 18-22 €, 20h 603qm Silvester, 10/15 €, 23h Schlosskeller Silvester mit IEo Yamane, 20h

Darmstadt-Eberstadt Almhütte Silvesterparty mit Erwin Veith Livemusik

Griesheim Wagenhalle Sushi Duke, 20.30h (ein Ticket zusammen mit Linie Neun)

Hugenottenhalle Silvsterball 2009, 57 € inkl. 3-Gänge-Menü, Sektempfang und Feuerwerk, 19h

Ober Beerbach

CLUB/PARTY

TAGES-TIPP.

Darmstadt Steinbruch Theater Time Warp, DJ Gun, 20h Huckebein Ü 30 Party, 22h

Zwingenberg Underground Mixed Move, Music Mix, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Wickie, 18h & Zerrissene Umarmung, 21h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Welcome to the New Year, 20h

Sa. 2.1.

Fr., 8.1., 20 Uhr, Darmstadtium, Darmstadt & Sa., 9.1., 20 Uhr, Stadthalle Groß-Umstadt

BÜHNE

Ober-Ramstadt Hammermühle Silvester Special, Comedyshow mit Ingo Knito, Buffet und Mitternachtssekt, 65 €, 19h

Darmstadt

Reinheim

Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h

Weinhof Reinheim Silvester Party, 21h

Sprendlingen

Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Zuckmayer, 19.30h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Bürgerhaus Kim & Kaas Showband, mit Buffet und Feuerwerk, 20h

Darmstadt-Arheilgen

Zwingenberg

Frankfurt

Underground Silvester-Party mit Music, Drinks und Böllerei, 1h

Fr. 1.1. Ein FROHES NEUES JAHR wünschen wir allen unseren Lesern BÜHNE Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Neujahrskonzert, Werke von Strauß Vater und Sohn, Bernstein, Tschaikowsky, 18h

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Night of the Dance, ab 35 €, 20h

Die große Jubiläumstournee mit neuem Programm. Die Show verbindet begeisternde Highlights und emotionale Glanzlichter aus 20 der weltweit erfolgreichsten Musicalproduktionen zu mitreißendem Entertainment. Das alles in herrlich glitzernden, farbenprächtigen Kostümen vor tollen Bühnenbildern im gewohnt brillanten Sound. Auch bei dieser Jubiläumstournee wird das Programm von „Mufi“ wieder von einer echten Live-Band begleitet! „Dirty Dancing“, „We Will Rock You“, „Grease“ und „Mamma Mia“ für eingefleischte Rock- & Popfans. Tophits von Sir Andrew Lloyd Webber. Bewegende Szenen aus dem „König der Löwen“, „Wicked“ oder „Mozart“. Die Besucher erleben schrilles und schauriges: „Rocky Horror Show“, „Sister Act“ oder „Der Tanz der Vampire“. armstadtium, Schlossgraben 1, Darmstadt, D Tickets: 32,90 - 56,90 E Stadthalle Groß Umstadt, Am Darmstädter Schloß 6, Tickets: 29,90 - 49.90 E , Tickets an allen bekannten Ticket online Vorverkaufsstellen sowie unter www.ticketonline.de

CLUB/PARTY

KINDER

Darmstadt

Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 15.30h

Goldene Krone Hell‘s Kitchen, 22h

Schlößchen Prinz Emil Garten Der kleine Eisbär, Kino, 15h

Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h

LIVE

Huckebein Saturdays finest, 22h

So. 3.1.

FILM Kommunales Kino Wickie, 15h & Zerrissene Umarmung, 18h & Salami Aleikum, 21h

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

CLASSIC

Rödermark Kulturhalle An der schönen blauen Donau, Gala der Operette, 17h

BÜHNE

Weiterstadt

Frankfurt

Hugenottenhalle Neujahrskonzert mit dem Mainhattan Pops Orchestra, 15 €, 18h

An Sibin Lick And A Promise, 21h

Underground Rock Night, 22h

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 18h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Zwingenberg

Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Darmstadt-Arheilgen

Darmstadt

Centralstation Mellow Weekend: Dance all night, 5/7 €, 21h

Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Staatstheater, Großes Haus Merry Christmas?, Tanzkomödie für die ganze Familie, 16+18h

Café Bistro

VORHANG AUF 86

fünf Jahre Musical Fieber

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

morgens • mittags • abends

Täglich von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehauseberstadt.de Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr

LUDGER KUHL TV

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

Veranstaltungsk a l e n d e r . FILM Weiterstadt Kommunales Kino Wickie und die starken Männer, 15h & Salami Aleikum, 18h & Zerrissene Umarmung, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Der Lebkuchenmann, Kindermusical, ab 5 J., 11.30h Die Komödie Tap Das Sams, eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 11h

Mo. 4.1. BÜHNE Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Im weissen Rössl, Operette, 1622 €, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Zerrissene Umarmungen, 21h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Mi. 6.1. BÜHNE Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 19.30h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h Capitol Hair, Kultmusical, ab 40 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Circle of Doom, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Wickie und die starken Männer, 18h & Salami Aleikum, 21h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldie, DJ Gun, 20h

LIVE Darmstadt An Sibin DA-Bands Newcomer Night, 21h

Di. 5.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Hörbar: Gerd K. Wölfle liest Carl Zuckmayer, 1 €, 17h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Urban Priol, ab 22 €, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Wickie und die starken Männer, 21h

Schlößchen Prinz Emil Garten Das Zirkusmädchen Lisette, Kasperltheater ab 3 J., 4 €, 11+15h Die Komödie Tap Das Sams, eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Do. 7.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Zuckmayer, 19.30h

Darmstadt

Centralstation Bedroomdisco - Indie vs. Elektro, 3/5 €, 22h

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

Steinbruch Theater Rock‘n Pop Party mit DJ Daniel, 20h

6 7

FILM Weiterstadt

Kommunales Kino Tracey Fragments, 21h

Der kleine Prinz

KINDER Darmstadt

Die märchenhafte Fabel für Kinder und Erwachsene

Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 15.30h

So., 10.1., 15 & 18 Uhr, darmstadtium, Darmstadt

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

In einer neuartigen, aufwendigen Inszenierung mit modernster Lichtanimation, Videoprojektionen und eigens komponierter szenischer Musik für die ganze Familie! Das literarische Kleinod Saint-Exupérys in eine szenische Darstellung zu transportieren, ohne dass seine humanistische Botschaft Abstriche erfährt und wo die phantasievollen Bilder der Fabel erhalten bleiben, war zweifellos eine große künstlerische Herausforderung. Regisseur Jiri Streda hat diese Aufgabe mit einer Inszenierung gelöst, der durch modernste Lichtanimation und die Farbigkeit der Bilder eine faszinierende Magie innewohnt.

Fr. 8.1.

VORHANG AUF

BÜHNE Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper von Mozart, 19.30h

win@vorhang-auf.com

halbNeun Theater Kabbaratz, 17 €, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Farce von Cooney, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce von Tabori, 20h Theater Mollerhaus Die Abenteuer eines Bauern auf dem Schachbrett, Michael Schäfer, 20.30h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Dreieich

Urberach Kelterscheune Runter zum Fluss, Komödie, 20h

Goldene Krone Maschinenpakt 22h und Hausfrauendisko mit D.JFK, 22h Musikclub Rabe Hippies back in town, DJ Chappi, Eintritt frei, 20h Huckebein Ü 30 Party, 22h Schlosskeller Elektroschule mit DontCanDJ, 22h Steinbruch Theater Party Breakout, DJ Martin, 20h Oetinger Villa DJ Party, 22h

11 12 13 14 15 16

verlost 3 x 2 Karten für die 15 Uhr Vorstellung. Stichwort „Kleiner Prinz“ bis 11.12. an den Verlag schicken:

Darmstadt

Informationen unter www.darmstadtium.de

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Bürgerhaus Sprendlingen Florian Schroeder & Volkmar Staub, kabarettistischer Jahresrückblick, 20h

CLUB/PARTY

KINDER Darmstadt

TAGES-TIPP.

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Darmstadt

Offenbach

FILM

Frankfurt

19 20 21 22 23

Zwingenberg Underground Party Night, Mixed Music, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Torpedo, 19h & Love Exposure, 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

LIVE

24 25 26 27 28 29 30 31

Darmstadt An Sibin Pretty Lies light, 21h

OpferHilfe Südhessen e. V.

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + Helfen

Hilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • Prävention Telefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01 E-Mail: vorstand@opferhilfe.de

SPENDENKONTO: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508 87 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Gewölbekeller Jazzinstitut Detlef Kraft & Band „Vital Move“, 6 €, 20.30h Goldene Krone Andi Lauth, 22h

Lorsch Musiktheater Rex Still Collins, Songs von Collins und Genesis, 18 €, 20.30h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Sa. 9.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Black Rider, Musical, 19.30h Theater Mollerhaus 29. Mollerkoller, neues aus der Kleinkunstszene mit Rainer Bauer, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89ff. Theaterkabarett, 20h halbNeun Theater Peter Vollmer, „Wenn Männer zu sehr 40 werden“, 17 €, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, Märchenoper, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

CLASSIC Griesheim Wagenhalle Öffentl. Probe der Philharmonie Merck

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Mellow Weekend: Rock & Pop only, 5/7 €, 21h Huckebein Saturdays finest, 22h Musikclub Rabe Back in the 70s mit DJ Tom, Eintritt frei, 20h Goldene Krone Pop, Rock, 22h Schlosskeller Punk, Indie, Ska & Radau, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h

Zwingenberg Underground Club Sounds, News & Classics, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Tracey Fragments, 18h & Love Exposure, 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Lauras Stern, ab 4 J., 15.30h

LIVE Darmstadt Goldene Krone Uli Partheil und Konsorten, 22h An Sibin Paul & The Black Sheep, 20.30h VORHANG AUF 88

Bessunger Knabenschule Nuthin‘ But... + Mike Bosnan Duo feat. Gerd Vogel, 8/10 €, 20.30h Oetinger Villa Take Shit + Scheisse + Aversion, 20h

CluB/PARTY

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldie Monday mit DJ Daniel, 20h

An Sibin Open Mic Night, 21h

FILM Weiterstadt

Rodgau Georg-Büchner-Schule Tribute to Rio Reiser, 10 €

SHOW Bensheim

Kommunales Kino Mr. & Mrs. Smith, 21h

KINDER Darmstadt

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Papiertheatermuseum Kindertag im Museum, 4-10 J., Eintritt frei, 10-12h

UND SONST ...

Schlößchen Prinz Emil Garten Little Miss Sunhsine, Kino ab 6 J., 1,50 €, 15h

Groß-Umstadt Stadthalle Wie entsteht Musical Fieber? Ein Blick hinter die Kulissen, 20h

So. 10.1. BÜHNE

LIVE Darmstadt An Sibin DA-Bands Newcomer Night, 21h

Di. 12.1.

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, 18h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel von Goethe, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Faust, Tragödie erster Teil, von Goethe, 19.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Fachbereich Gestaltung Hochschule Halbfünf Vortragsreihe mit Andreas Weinand, künstlerisch dokumentarische Fotografie, 16.30h

Do. 14.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Katja Kabanowa, Oper von Janacek, 19.30h halbNeun Theater Erstes Allgemeines Babenhäuser Pfarrerkabarett, 18 €, 20.30h Theater Mollerhaus Freaks - Normal? Theatermacher e.V., 20.30h

Frankfurt

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Darmstadt-Arheilgen

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Hagen Rether, ab 21 €, 20h

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 18h

CLASSIC

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

FILM

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 4. Sinfoniekonzert, Werke von Mendelssohn, Vine, Zemlinsky, 11h

FASTNACHT Darmstadt

Weiterstadt Kommunales Kino Mr. & Mrs. Smith, 21h

LITERATUR Darmstadt

Innenstadt 48. Rhein-Mainische Gardetreffen ab marienplatz mit anschl. Manöverball in der Otte berndt Halle, 14h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Hörbar: Istvan Vincze liest Ansichten und Einsichten über den Deutschen an sich, 1 €, 17h

FILM

UND SONST ...

Weiterstadt Kommunales Kino Love Exposure, 16h & Torpedo, 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 11h Darmstadtium Der kleine Prinz, märchenhafte Fabel für Kinder und Erwachsene, 15+18h

SHOW

Darmstadt Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Theaterführung, Anm. DA 2811600, 5 €, 17h An Sibin Quiz Night, 21h

Mi. 13.1. BÜHNE Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Bensheim

Frankfurt

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 19h

Frankfurt-Höchst

Mo. 11.1. CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 4. Sinfoniekonzert, Werke von Mendelssohn, Vine, Zemlinsky, 20h

halbNeun Theater Marcus jeroch „Baustelle Wort“, 17 €, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel von Hensel, 10 €, 20h Darmstadtium Das Phantom der Oper, 20h Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Langen Stadthalle Langen Hg. Butzko, 17,50 €, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party-Show, 20h Hugenottenhalle Csárdásfürstin, Operette, ab 20 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Ü 30 Party, 22h

Zwingenberg Underground All You Can Dance, Music Mix 22h

FILM

CLUB/PARTY

Frankfurt Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Alte Oper Elisabeth, das Musical, 20h Jahrhunderthalle Best of Musicals, ab 40 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Ballett Schwanensee mit dem Russischen Staatsballett, ab 25 €, 19h

LIVE Darmstadt Centralstation Rupa & The April Fishes presenting Este Mundo, 28 €, 19.30h

Weiterstadt

Darmstadt Goldene Krone Studentenparty FB1, 21h Schlosskeller Basement Grooves, 22h Steinbruch Theater Rock‘n Pop Party, DJ Gun, 20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Gigante, 21h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Der feurige Elias - Moby Dick im Hochschulstadion - Orangerie - Über die Rosenhöhe, Filmdokumente, 1 €, 17h

Fr. 15.1. BÜHNE Bensheim Weststadthalle Paul Panzer, 20h

Darmstadt Bessunger Knabenschule The dad horse experience, 6 €, 21h Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Farce von Cooney, 19.30h Theater Mollerhaus Freaks - Normal? Theatermacher e.V., 20.30h

Kommunales Kino Gigante, 19h & The Man From London, 21h

KINDER Darmstadt Mehrgenerationenhaus Kinder-Hotel, Übernachtung für Kinder ohne Eltern, Anm.: DA 295200

LIVE Darmstadt Oetinger Villa Nothing left + Anny + Infaded, 20h Centralstation Rebekka Bakken: Morning Hours, 29/35 €, 20.30h Goldene Krone For Decay und Contraption + The Rattlesnake Orchestra, 22h An Sibin Jamie Clark‘s Perfect, 20.30h Steinbruch Theater Hessen rockt - zweites Vorrundenkonzert, 20h

Dieburg Kronekeller Dr. Beat plays Blues, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Sissi A., CCR Revival, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Garden of Delight, Irish-FolkRock, 20.30h

Urberach Kelterscheune Ars Vitalis, konzertierte Attacke, 18 €, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Veranstaltungsk a l e n d e r . FILM

Sa. 16.1.

Weiterstadt

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Gott des Gemetzels, Komödie, 19.30h

Kommunales Kino The Man From London, 18h & Wendy & Lucy, 21h

KINDER Darmstadt

halbNeun Theater Seibel & Wohlenberg „Jahresendabrechnung“, 17 €, 20.30h

Die Komödie Tap Das Sams, eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

Staatstheater, Sitzungszimmer, Verwaltungseingang Klamms Krieg, Schauspiel, 10 €, 20h

Darmstadt

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Was wolltest du mit dem Dolche sprich?, Schiller Baladen, 10 €, 16h; Die Birnen von Ribbeck, nach Delius, 10 €, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Oper von Strauß, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

LIVE Goldene Krone Jaccid, Rock Funk, 22h

Treffpunkt Igels, 20h

Stadthalle Langen Medea, 15 €, 20h

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Kammerkonzert, 15.30h

CLUB/PARTY

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt

Darmstadt Centralstation Mellow Weekend: Disco to House, 5/7 €, 21h Musikclub Rabe Ü40 Party mit DJ Daniel, Eintritt frei, 20h

An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

So. 17.1. BÜHNE Darmstadt

Huckebein Saturdays finest, 22h

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 19h

Schlosskeller Pussy Jungle, 22h Goldene Krone Outside World + alternative grunge mit DJ Kai, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h

Zwingenberg Underground Mixed Move, Music Mix, 22h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel von Goethe, 20h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 17h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Zuckmayer, 18h

CLUB/PARTY

FILM Kommunales Kino Wendy & Lucy, 18h & The Man From London, 21h

KINDER Darmstadt halbNeun Theater Die drei goldenen Haare, Sindelfinger Puppenbühne, ab 4 J., 7,50 €, 15h Centralstation Die Prinzessin auf der Erbse, Theater ab 3 J., 5,50/7,50 €, 11.30+14.30h

LIVE Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Red Hot, Eintritt frei, 11h

7 8

Aufstand der Jungfrauen

Steiner´s Theaterstadl

So., 24.1., 18 Uhr Stadthalle, Aschaffenburg Mo., 25.1., 19.30 Uhr, Parktheater, Bensheim Das Lustspiel des aus dem Fernsehen bekannten Steiners Theaterstadl erzählt die Geschichte von zwei älteren Jungfrauen, die auf die Idee kommen, ihr Leben nicht mehr einsam, sondern in trauter Zweisamkeit mit einem männlichen Wesen zu verbringen. Dargestellt werden die beiden von Gerda Steiner und Erna Wassmer. Da die Möglichkeiten, an so ein Wunschobjekt zu geraten, sehr gering sind, ist jedes Mittel recht. Ein erster Erfolg zeigt sich rasch. Nur ist dieser Traummann leider viel zu jung für jede von beiden. Das nächste männliche Wesen ist ebenfalls sehr willkommen, doch es verschwindet wieder, ohne eine Spur zu hinterlassen. Der dritte im Bunde ist nicht gerade gern gesehen, denkt aber gar nicht daran, wieder das Feld zu räumen. Es geht rund auf dem kleinen Anwesen der beiden Schwestern und erst zum Schluß wird sich entscheiden, ob sich der „Aufstand der Jungfrauen“ auch gelohnt hat. Karten: ab 21 E an allen bekannten VVK Stellen und unter Tel.: 0 60 21 - 21 11 0, Stadthalle Aschaffenburg, Schloßplatz 1a und Parktheater Bensheim, Promenadenstr. 25.

Langen Stadthalle Langen Neujahrskonzert, 20 €, 19.30h

VORHANG AUF

Ober-Ramstadt

verlost 2 x 2 Karten. Stichwort „Jungfrauen“ bis 11.1. an den Verlag schicken:

Hammermühle Berlin, Wien, Paris, freiche Lieder und Chansons, 19.30h

Wixhausen Bürgermeister-Pohl-Haus Neujahrskonzert, Eintritt frei, 17h

win@vorhang-auf.com

Mo. 18.1.

Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 16 h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Wohlstand für Alle?, 10 €, 11h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Manic Monday Erasmus, 22h

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Faust, Tragödie erster Teil, von Goethe, 19.30h Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Steinbruch Theater Rock, Dance und Oldie Monday mit DJ Pippo, 20h

FILM Staatstheater, Foyer Cinemafoyer: Willkommen beii den Sch‘tis, Eintritt frei, 20h

Profitieren Sie von unserem breiten Sortiment an Brillenlösungen!   Computer-Arbeitsplatz-Brille Für entspanntes Sehen an langen Bürotagen

☀ Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr!

 Autobrille

Für mehr Sicherheit und Komfort

Ersatzbrille Für alle Fälle

Für kontrastreiches Sehen mit vollem UV-Schutz

★ Fashionbrille

Gut sehen und gut aussehen

 Lesebrille

Langes Lesen noch leichter gemacht

Wir wünschen Allen ein frohes Weihnachtsfest und guten Durchblick im Neuen Jahr!

Firmen-Lieferservice! Partyservice!

Waldstr. 27, Weiterstadt-Riedbahn, Tel. 0 61 51 - 89 76 62

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Brillen · Contactlinsen · Accessoires

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

27 28 29 30 31

Darmstadt

Genießen Sie den Augenblick

NAPOLI

SHOW

STAURAN RE PIZZERIA

Öffnungszeiten: Täglich 11.00-14.30 Uhr und 17.30-23.00 Uhr

Darmstadt

Die Komödie Tap Lauras Stern, ab 4 J., 11h

Bensheim

Staatsarchiv, Karolinensaal Orgelkompositionen von Bach als Kammermusik, 17h

SHOW

CLASSIC Darmstadt

Darmstadt

Dreieich

Musiktheater Rex Hamburg Blues Band und Chris Farlowe & Clem Clempson, 25 €, 20.30h

CLASSIC

Weiterstadt

Lorsch

Rosengarten Land des Lächelns, Oper, 20h

Oetinger Villa Kackophonia CD Release

Bürgerhaus Sprendlingen Neujahrsjazz: Let the good time roll, 20h

Mannheim

Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

Bessunger Knabenschule Babbity Bowster, 6/8 €, 20.20h

TAGES-TIPP.

Jahrhunderthalle Hope - Die Obama Musical Story, ab 40 €, 20h

House of Blues Soul Fever, Rhythm & Blues im 9er Pack, 21h

Neu-Isenburg

Langen

Frankfurt-Höchst

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de 89 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. KINDER

Weiterstadt Kommunales Kino Gigante, 21h

LIVE Darmstadt An Sibin Newcomer Night, 21h

Darmstadt

Schlößchen Prinz Emil Garten Löwe Max feiert Geburtstag, Kasperltheater ab 3 J., 4 €, 11+15h

An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

UND SONST ...

Darmstadt

Freie Comenius Schule Infoabend für Eltern, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Von weissen Frauen, Frankensteinern und Rodensteinern, Eintritt frei, 17h

Di. 19.1. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, von Zuckmayer, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Schwarze Schafe leben besser, 16h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Thomas Reis, Kabarett, ab 19 €, 20h

FILM

Schlößchen Prinz Emil Garten Ein Raubmord in Bessungen & Ein besonderer Urlaub, Eintritt frei, 17h

Langen Stadthalle Langen Hänsel und Gretel, ab 3 J., 5 €, 10.30+15h

LITERATUR Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Lesung mit Volker Zastrow aus seinem Buch „Die Vier - eine Intrige“, veranstaltet vom Darmstädter Kulturforum, Eintritt frei, 19h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: musikalischer Nachmittag, Eintritt frei, 16h An Sibin Open Mic Night, 21h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Centralstation Musik und Film: Nach der Musik, 5 €, 20.30h

Do. 21.1.

Weiterstadt Kommunales Kino Wendy & Lucy, 21h

LIVE Frankfurt-Höchst

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Jahrhunderthalle Rock meets Classic mit Lou Gramm (Foreigner), Bobby Kimball (Toto), Dan McCafferty (Nazareth), ab 40 €, 20h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

UND SONST ...

Centralstation Annamateur & Außensaiter: Bandaufstellung nach B. Hellinger, 22 €, 20h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Theater ohne Worte, Körpertheater Nachmittag zum Mitmachen, 5 €, 16h An Sibin Quiz Night, 21h

Mi. 20.1. BÜHNE Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, von Tabori, 20h

Frankfurt Alte Oper Henni Nachtsheim „Den Schal enger schnallen“, 20h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Dieter Nuhr, ab 30 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 4. Kammerkonzert, Pavel Haas Quartett, ab 6 €, 20h

CLUB/PARTY

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Darmstadt

Dreieich

Steinbruch Theater Rock‘n Pop Party mit DJ Daniel, 20h

Bürgerhaus Sprendlingen An der Arche um acht, Komödie, 6 €, 16h

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

FILM Weiterstadt

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Foyer Was gleicht wohl auf Erden..., Chorkonzert des Opernchors, Benefizkonzert zugunsten der Töchter von Bruce Hunter, 15 €, 20h VORHANG AUF 90

Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Theaterführung, Anm. DA 2811600, 5 €, 15.30h

VORTRAG/FÜHRUNG

Darmstadt Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Theaterführung, Anm. DA 2811600, 5 €, 18h

UND SONST ...

Darmstadt

Kommunales Kino Away We Go, 21h

Fr. 22.1. BÜHNE Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, nach Delius, 10 €, 20h Staatstheater, Großes Haus Hagen Rether, bittersüßes Kabarett am Klavier, 20h

Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

An Sibin The Hound Dogs, 20.30h halbNeun Theater Robert Kreis „High Lights“, 19 €, 20.30h

Lorsch Nibelungenhalle Ten Years After, 29 €, 20.30h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Darmstadt Darmstadtium Die Rückkehr der Shaolin, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Langen Stadthalle Langen Schmalfilmabend mit Thommi Baake, 8 €, 20h

Sa. 23.1. BÜHNE Darmstadt

Centralstation Dichterschlacht: 2damenohnenamen, 7,50 €, 21h

Staatstheater, Kleines Haus Black Rider, Musical, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Dieburg Aula der FH Martin Rütter, 20h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Dieter Nuhr, ab 30 €, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party-Show, 20h

Rödermark Kulturhalle Schöne Überraschung, musikalische Komödie, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Musikclub Rabe Rock Classics mit DJ Jörg, Eintritt frei, 20h Huckebein Ü 30 Party, 22h Goldene Krone Fullgazz, Elektro, 22h Steinbruch Theater Meltdown, DJ Doom, DJ Martin, 20h

Zwingenberg Underground Rock Night, 22h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Louise Hires A Contract Killer, 21h

KINDER Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Der kleine Schornsteinfeger, Kinderoper, 18h

LIVE

TAGES - TI P P.

Bessunger Knabenschule Natya Sandhya, Tanzkonzert Bharatanatyam, 8/10 €, 19h

Staatstheater, Kleines Haus Gott des Gemetzels, Komödie, 19.30h

SHOW Bensheim

Gewölbekeller Jazzinstitut Jürgen Wuchner Quartett Deep Talking, 10 €, 20.30h

Darmstadtium Dieter Nuhr, 20h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89ff., 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Oper von Strauß, 19.30h

4Lilly Acoustic Groove Sa., 23.1., 21 Uhr, House of Blues, Darmstadt Mal sanfte, chillige Klänge der Gitarre, mal treibende Rhythmen von Kontrabass und lateinamerikanischer Perkussion begleiten die charismatische Sängerin Lisa Wendel aus Frankfurt. Coversongs von Künstlern wie Norah Jones, Sting, Madonna, Neil Young oder auch Nirvana gewürzt mit innovativen und eigenen Interpretation. Eine Stimmung voller Soul, lateinamerikanisches Feuer und der Klang akustischer Instrumente tauchen die bekannten Songs aus Pop, Rock und Jazz in ein wunderbares Licht. intritt: 7 E, E Heidelberger Str. 129, www.house-of-blues.de

FASTNACHT Darmstadt Otto-Berndt-Halle Damen und Herrensitzung der Woogsfastnachter, 19.11h

FILM

Darmstadt-Arheilgen

Weiterstadt

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Frankfurt-Höchst

Kommunales Kino Louise Hires A Contract Killer, 18h & Away we go, 21h

Jahrhunderthalle Die Rückkehr der Shaolin, ab 24 €, 20h

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim Da Mario‘s Die Ospe, „Hilfe, wir sind ein Volk“, 20h

CLASSIC Neu-Isenburg Hugenottenhalle Caledon, schöttische Tenöre, ab 21 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Musikclub Rabe Rock Coldie Club mit DJ Fino, Eintritt frei, 20h

KINDER Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4 J., 11h

LIVE Darmstadt House of Blues 4Lilly, acoustic groove, 21h An Sibin Capones, 20.30h Goldene Krone What! Und HKA, 22h Bessunger Knabenschule Günter Baby Sommer French Connection, 10/12 €, 20.30h

Huckebein Saturdays finest, 22h

halbNeun Theater Robert Kreis „High Lights“, 19 €, 20.30h

Oetinger Villa Französische Party, 23h

Frankfurt

Goldene Krone Strictly British mit DJ Kai, 22h

Festhalle Elvis Presley in Concert, New Concert Tour, ab 47 €, 20h

Centralstation Mellow Weekend: Disco Club 80/90, 5/7 €, 21h

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h

Rodgau

Langen

Darmstadt

Stadthalle Langen Rock am Sterzbach, 3 €, 20h

Goldene Krone Vince Vega, 22h, Signalis + Element, 21h

Underground House Grovves Club Tour, 22h

Zwingenberg

Treffpunkt Hound Dogs, 20h Georg-Büchner-Schule Ray Wilson & Band, 22 €

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Di. 26.1.

KINDER

So. 24.1.

Darmstadt

Theater Mollerhaus Der Kartoffelkönig, Theater Pusteblume, 15h

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 18h

Die Komödie Tap Das Sams, eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 11h

BÜHNE

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h

LIVE Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper von Verdi, 18h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von Kurt Drawert, 20h

halbNeun Theater Lydie Auvray, lebenslustiges Akkordeon, 21 €, 19.30h Stadthalle Langen Barrelhouse Jazzband, 11h

Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 19h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Russisches Staatsballett „Schwanensee“, ab 34 €, 15+19h

UND SONST ... Darmstadt

Jahrhunderthalle Schwanensee, Russisches Staatsballett, ab 34 €, 15+19h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Mondlicht und Magnoline, Komödie, ab 16 €, 18h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar läid naid sürpries, Überraschungsprogramm und Party, 3 €, 23h Darmstadtium Neujahrsempfang der Stadt Darmstadt, 11h

Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party-Show, 18h

Mo. 25.1.

CLASSIC

BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt Darmstadtium Hobit 2010, Ausbildungsmesse

Centralstation Gianmaria Testa Duo, 24-33 €, 19.30h Staatstheater, Foyer Soli fan tutti, Werke von Beethoven, Rutter, u.a., 11 €, 11h

CLUB/PARTY

Neu-Isenburg

Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldie, DJ Gun, 20h

Weiterstadt

FASTNACHT

Kommunales Kino Away we go, 21h

Otto-Berndt-Halle Sitzung für ältere Bürger der Woogsfastnachter, 13.31h

Kommunales Kino Away we go, 18h & Louise Hires A Contract Killer, 21h

LIVE Darmstadt An Sibin DA-Bands Newcomer Night, 21h

VORTRAG/FÜHRUNG

Darmstadt

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, von Lessing, 19.30h

BÖRSEN/MÄRKTE

Kommunales Kino Louise Hires A Contract Killer, 21h

Staatstheater, Großes Haus René Marik: KasperPop, Comedy mit Puppenspiel, 20h

Darmstadtium Hobit 2010, Ausbildungsmesse

BÜHNE

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Darmstadt

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Textwerkstatt: Abschlußlesung der Textwerkstatt 2009, Eintritt frei, 20h

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

halbNeun Theater Arnim Töpel, 17 €, 20.30h

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Bessunger Knabenschule Varieté Extra, 20.30h Theater Mollerhaus Enigma, Theater Curioso, 20.30h

Frankfurt-Höchst

UND SONST ...

Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Neu-Isenburg

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel von Hensel, 10 €, 20h

Hugenottenhalle Mundstuhl „Sonderschüler“, ab 22 €, 20h

Mi. 27.1. BÖRSEN/MÄRKTE

CLUB/PARTY

Darmstadt Darmstadtium Hobit 2010, Ausbildungsmesse

BÜHNE

Darmstadt

Darmstadt-Arheilgen

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 20h

Steinbruch Theater Back to the 80s, 20h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Valpone, offene Probe, 3 €, 19.30h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

FILM Weiterstadt

Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h

Neu-Isenburg

Kommunales Kino Endstation der Sehnsüchte, 21h

Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party-Show, 20h

LIVE

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Darmstadt

CLUB/PARTY

Centralstation Jazz: Ulita Knaus & Band + Julian Lage Group, 27-36 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Dance Masters! Best of Irish Dance, ab 34 €, 19.30h

Lorsch Musiktheater Rex Wishbone Ash, 25,50 €, 20.30h

CLASSIC

SHOW

Darmstadt Centralstation Jingyi Wu, Eintritt frei, 19h

Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

FILM Weiterstadt

b²

– = a² – b) a . ( ? b)

(a +

y = y

C6H12O6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Darmstadt

Almhütte Schlagerparty mit Rocking Son

Huckebein Ü 30 Party, 22h

Musikclub Rabe Back in the 70s mit DJ Tom, Eintritt frei, 20h

Goldene Krone Chemieunfall, 22h Schlosskeller Fachschaftsparty FB2, 22h

Kommunales Kino Mazel Tov, 21h

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Fr. 29.1. BÜHNE

Darmstadt

Weiterstadt

Alte Kanzlei

An Sibin Open Mic Night, 21h

Do. 28.1.

Offenes Haus - Rheinstr. 31 Dr. Hubert Meisinger „Darwins Theorie und ihr Verhältnis zur Theologie heute“, 3 €, 19.30h

Darmstadt

FILM

Wir freuen uns schon auf die Eröffnung 2010!

Wir sehen uns!

VORTRAG/FÜHRUNG

LIVE

Hugenottenhalle Die Nacht der 5 Tenöre, ab 33 €, 20h

Darmstadt Centralstation Wissenschaftstag: Nachhaltiges Bauen: Architektur im Klimawandel, Eintritt frei, 18h

FILM

Hugenottenhalle König Heinrich VIII - Alles ist wahr, ab 14 €, 20h

FILM

Darmstadt

Weiterstadt

Staatstheater, Sitzungszimmer, Verwaltungseingang Klamms Krieg, Schauspiel, 10 €, 20h

An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

UND SONST ...

CLASSIC

Darmstadt Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

Stadthalle Langen Ritter Rost geht zur Schule, Musical ab 6 J., 5 €, 15h

Bessunger Jagdhofkeller Battlefield Band, 22 €, 20.30h

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h

BÜHNE

Darmstadt

UND SONST ... Darmstadt

Darmstadt

BÜHNE Darmstadt

Neu-Isenburg

Langen

SHOW

Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 19h

KINDER Langen

0 + v . 0Y t - ½ .

g . t 2

Wie ihr Kind auch diese Formeln besser verstehen kann, lernt es bei Shaker Aghah!

Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 153 87 67 · Mobil: 01 74 - 620 71 75 91 VORHANG AUF

30 31

Veranstaltungskalender. Steinbruch Theater time Warp, DJ Daniel, DJ Martin, 20h

Schlosskeller 70er/80er Party mit DJ Franz, 22h

Zwingenberg

Musikclub Rabe Ü30 Party mit DJ Klaus, Eintritt frei, 20h

Underground Party Night, Mixed Music, 22h

Fastnacht Darmstadt-Arheilgen Stadtteilschule Damensitzung des KCA, 14 €, 19.31h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Hunger, 21h

KINDER Weiterstadt Kommunales Kino Kinderfilmwoche: Mullewapp, 14.30h & Coraline, 18h

LIVE Darmstadt An Sibin Crazy Friday Night, 21h Centralstation The Busters: Waking The Dead-Tour 2009/2010, 18,50 €, 20.30h Bessunger Jagdhofkeller En Haufe Leit Jazzmussigg, 15 €, 20.30h Gewölbekeller Jazzinstitut Bessunger Jam Session, Eintritt frei, 20.30h

Urberach Kelterscheune Uli Masuth „Ein Mann packt ein“, Kabarett und Musik, 15 €, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

Sa. 30.1. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater David Leukert, „Vom Single zur Kleinfamilie“, 17 €, 20.30h Bessunger Knabenschule Varieté Extra, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h Theater Mollerhaus Enigma, Theater Curioso, 20.30h Darmstadtium Night of the Dance, das Duell der Giganten, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 20.15h Bessunger Knabenschule Varieté Extra 2010, 20.30h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 15+20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus PREMIERE: Uraufführung: Carl Orffs Gisei - Das Opfer, Musikdrama nach dem japanischen Trauerspiel, sowie De temorum fine comoedia, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Centralstation Mellow Weekend: Everybody dance now!, 5/7 €, 21h VORHANG AUF 92

Goldene Krone Rehab vs. Wirtschaftswunder mit DJ Kai, 22h Huckebein Saturdays finest, 22h

Zwingenberg Underground Underground Charts-Show, 22h

Kulturhalle Im Weißen Rössl, Operette, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, 20h

Fastnacht Darmstadt-Arheilgen Stadtteilschule Seniorensitzung des KCA, 3,50 €,14.01h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Hunger, 18h & Endstation der Sehnsüchte, 21h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams, eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Kinderfilmwoche: Lippels Traum, 14.30h

LIVE Darmstadt Centralstation Füent: Die „Uäh!“-Tour, A Cappella, 22 €, 19.30h Goldene Krone Kendra, 22h

Lorsch Musiktheater Rex Hessen rockt, 8 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Holefull of Love, 20h

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Whiskeytasting mit Le Cairde, 55 €, 19.30h An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

So. 31.1. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel, 18h Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Oper von Strauß, 18h Die Komödie Tap Seitensprung für Zwei, 18h Comedy Hall Nosferatu - eine Ironie des Grauens, 20.30h halbNeun Theater Kabbaratz „Mir, meiner mich“, 17 €, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Genosse Camillo, 18h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 15+19h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, deutsche Party-Show, 18h

FILM

Rödermark

LIVE

Weiterstadt

Darmstadt

Kommunales Kino Familienfrühstück mit Film: Moritz in der Litfaßsäule, 10h & Endstation der Sehnsüchte, 18h & Hunger, 21h

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen: Spaceman, Eintritt frei, 11h

KINDER Darmstadt halbNeun Theater Prinzessin Isabella, Puppentheater Kolibri, 7,50 €, 15h Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 11h

Schicken Sie uns Ihre Veranstaltungstermine bis 15.1.2010

SHOW Bensheim Varieté Pegasus Wintertraum und Sternensand, 16 h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Symposium des Orff-Zentrums München, 11h Theater Mollerhaus Tanzkörper, Tanzpunkt, 1619.30h

Ausstellungen. DARMSTADT: Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/ Fr 15-19h und nach Vereinbarung, „Prayer flags“, Malerei und Kollagen Sabine Hunecke

Praxisgemeinschaft „Die Dritte Etage“, Heidelbergerstr. 41, 3. Stock, Öffn.: nach Tel. Absprache, Bilder der Malerin, Performerin und FeldenkraisLehrerin Eva Korn

AteliE+R im Nordbahnhof, Frankfurter Str. 127, Tag der offenen Tür am 13.12. von 1118h, www.regina-basaran.de

Regionalgalerie, Regierungspräsidium, Öffn.: Mo-Do 8-16.30h, Fr. 8-15h, Christoph Kappesser und Friederike Walter „Figur und Raum“

Designhaus, Eugen-BrachtWeg 6, Öffn.: Do-So, 12-18h, Dokumentarfotografie der Förderpreise 2009/2010 der Wüstenrot Stiftung, Ausstellung der Stipendiaten 2007/2008, bis 20.12.09 Galerie Schader Stiftung, Goethestr. 1, 64285 Darmstadt, Öffn.: Di-Sa 10-17h, Mi 10-20h, So 1117h, verborgen : gesehen – Bilder gesellschaftlichen Wandels 6, eine Kooperation der Schader-Stiftung und des Hessischen Landesmuseums Darmstadt, bis 31.1.10 GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, agri cultura 50 – „en voyage“, Karsten Bliesener, bis 8.1.10. IHK Darmstadt, Foyer, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, „InfoEXchange“, Wissenschaftsfotografin Anja Behrens, Fotografiennoch bis 18.12. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/So/Feiert. 11-17h, „Gesichtslos – die Malerei des Diffusen“, John Beard, Eugène Carrière, Jörg Madlener, & Studio Kunsthalle, Joe Allan, Rainer Lind, noch bis 17.1.10 Maritim Konferenzhotel, Rheinstr. 105, Patt Vanhöfen, Ölgemälde von exotischen wilden Tieren, Rock- und Bluesgrößen und die native Welt Nordamerikas, noch bis 28.2.10 Mathildenhöhe Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Hirsch und Hut“, die Schenkung Wella, noch bis 7.2.10.

Student Service Center, Haardtring 100, Öffn.: wochentägl. 8-18h, „Dem Himmel so nah“, Fotografie-Ausstellung von Julia Reck, noch bis 29.1.10

IN DER REGION Bad König, Residenz & Hotel am Kurpark, , Werkstr. 27, „LICHT“UNGEN, Sigrid Gärtner, Bilder, bis 31.12. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Treppenhaus-Galerie, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h & 14-18h/Do 17.3019.30h, Dauerausstellung „800 Jahre Biebesheim 12092009“ & „Partnerschaft von oben gesehen“, Luftaufnahmen von Biebesheim und der Partnergemeinden Palo del Colle und Romilly sur Andelle, bis Ende 12.09 BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 1012h, „Biwwesemer Werschaffde“, Historische Biebesheimer Gaststätten, Bilderausstellung, bis Ende 12.09. Griesheim, Linie Neun, Wilhelm-Leuschner Str. 58, „people in the city“, Mitsch Schulz, Gemälde, bis 31.12.09 NEu-Isenburg, Stadtgalerie, Altes Stadthaus, Schulgasse 1, Susanne Auslender, Holzskulpturen, noch bis 31.12.09

Ober-Ramstadt, Galerie Brion Design & ART, Kollwitzweg 2, Öffn.: Mo 10-20h, Mi-Do 10-17.30h od. n.Vb., „Kontraste & neue Perspektiven“ Jana Brion-Kraft, Bianka Schüssler, Olga Malkovskaja, bis 19.3.10 Ober-Ramstadt, Helgertsmühle, Darmstädter Str. 65, Öffn.: 11-18h, „Atelieröffnung“, Marlies Blücher, Elke Emmy Laubner, Frank Schylla, Malereien, 6.12.09

Riedstadt-Goddelau Galerie am Büchnerhaus, Weidstr. 9, Öffn.: Do & So 14-18h, „Blickwinkel – Augenblicke und Landschaften“, Waltraud Zinßer, Malereien & Druckkompositionen, noch bis 6.12.09; Ausstellungseröffnung und Lesung „ins Bild gesetzt“ von und mit der Lyrikerin und Malerin Iris Welker-Sturm, Darmstadt am 31.1. um 11 Uhr Riedstadt-Goddelau Rathaus, Rathausplatz 1., Öffn.: Mo-Fr 7.30-12h, Do 14-18h, „Georgs Welten“, Jerzy Fermentowicz, Ölmalerei auf Sperrholz, bis 15.1.10; „Afrika“ Bilder des Kunstprojektes „Afrika“ von Heike Schmid, Leeheim ab 18.1., 18h Rüsselsheim, Opelvillen, Ludwig-Dörfler-Allee 9, Öffn.: Mi 10-21h, Do-So 10-18h, „Zwischen russischer Tradition und europäischer Moderne“, Natalja Gontscharowa, bis 24.1.10 SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung Zwingenberg „Lebensecht“, Marktplatz 2, Kim Avery, Acryl auf Leinwand, bis Mitte 1. 2010.

KRITISCHE MASSE

90 Jahre Darmstädter Sezession – 35. Jahresausstellung auf der Mathildenhöhe Darmstadt „Die radikalen Künstler haben sich zu einer Sezession zusammengeschlossen und auf ihre Fahnen geschrieben: „Erreichung des politischen, kulturellen, künstlerischen Kontakts, Tod aller Isolation!“ Mit diesen programmatischen Worten gründeten Max Beckmann. Carlo Mierendorff, Ludwig Meidner und andere herausragende Künstler 1919 die Darmstädter Sezession. Das Symbol für ihre kämpferische Gesinnung war die Figur des Bogenschützens, der bis heute das Kennzeichen der Darmstädter Sezession ist. Die derzeit 110 Mitglieder präsentieren sich in ihrer aktuellen Ausstellung ganz bewusst als Künstlervereinigung im Sinne jener der Physik entlehnten kritischen Menge, bei der genügend radioaktive Masse zur Kettenreaktion führt. Hier wird die Reaktion als ebenso interessanter wie qualitätvoller Ausdruck der vielfältigen künstlerischen Ausdrucksformen der Sezessionisten betrachtet und ausgewiesen. Das Spektrum der Schau reicht von abstrakter und gegenständlicher Malerei und Bildhauerei bis hin zu Fotografie und installativer Kunst. Im Rahmenprogramm gibt es am Do., 3.12. um 20 Uhr eine musikalische Führung mit Fredi Alberti (Cello) und Matthias Will (Querflöte). Am Do., 10.12. um 19.30 Uhr spielt das „Das interdisziplinäre Quartett“ mit Hanne F. Juritz, Thomas Duttenhöfer, Ulrich Engelmann und Nikolaus Heyduck. Der Eintritt ist immer frei. Öffentliche Führungen werden immer sonntags um 15 Uhr angeboten, diese sind kostenfrei, der Eintritt zur Ausstellung beträgt 8 E. Am 3.1. um 11.30 Uhr wird der Förderpreis der Darmstädter Sezession für junge Künstler in den Ausstellungshallen auf der Mathildenhöhe verliehen. w ww.mathildenhoehe.info oder www.darmstaedter-sezession.de

Zeitreise in der Umspannanlage Süd

Biwwesemer Werdschaffde Historische Biebesheimer Gaststätten bis Ende Dezember 2009, Heimatmuseum Biebesheim Die alten Biebesheimer Gasthäuser waren in früherer Zeit die Orte des Genusses für die Biebesheimer Männerwelt. Es gab eine Vielzahl von Stammtisch-Gesellschaften und Männergesellschaften, die sich in den historischen Gaststätten „Zur Traube“, „Deutsches Haus“, „Zum Elefanten“, „Alte Börse“, „Zur Krone“, und vielen anderen, trafen. Heute hat Biebesheim immer noch eine ganze Reihe von Gaststätten, die allerdings nahezu alle mehr als „Restaurants“ geführt werden. Monika Bader und Norbert Hefermehl haben diese kleine Ausstellung aus dem Bildarchiv des Heimat- und Geschichtsvereins zusammengestellt und warten darin mit einigen interessanten Informationen auf. Denn wo sich in Biebesheim überall „Werdschaffde“ befanden, ist heute schon erstaunlich. Rheinstr. 44, Biebesheim

Sobald man die Türen der Umspannanlage Süd öffnet, wird man zurückversetzt in eine Zeit, in der voll digitalisierte Geräte noch absolut unvorstellbar waren. Hier hat eine engagierte Gruppe von ehemaligen Mitarbeitern der HEAG Südhessischen Energie AG (HSE) eine Ausstellung historischer Stücke zusammengetragen, sorgfältig restauriert und anschaulich präsentiert. Auf d er einen Seite begrüßt eine hölzerne Miele Waschmaschine von 1901, die noch mit der Hand betrieben wurde, die Ausstellungsgäste, auf der anderen Seite winkt schon der SchwarzWeiß-Standfernseher mit Rollladen. Neben vielen Dampfradios sowie Uralt-PCs und -Laptops fallen auch die Stromrechnungen und Werbeanzeigen aus den 30er-Jahren sofort ins Auge. Doch das ist noch nicht alles: Von Elektrogeräten über Wasserkraftwerke bis hin zu Geräten für Stromerzeugung, Stromverteilung und Stromanwendung ist hier alles vertreten. Die meisten der ausgestellten Raritäten haben Besucher der Ausstellung vermacht. So wird die interessante Sammlung immer größer. K lausenburgerstraße 14, Darmstadt, Besichtigungstermine für Gruppen unter Tel.: 0 61 51 - 404 22 11

Kunst

K unst

Figur + Raum

Noch bis 15.1.10 – Ausstellung in der Regionalgalerie Südhessen Die ganze Bandbreite weiblicher Körperformen spiegeln die Skulpturen des Darmstädter Bild hauers Christoph Kappesser wider. All diesen Stehenden, Hockenden, Liegenden und Schreitenden ist eines jedoch gemeinsam: Es handelt sich dabei meist um Aktfiguren. Die Mannesgestalten zeigen dabei deutlich ein zeichenhaftes Erscheinungsbild, während die Frauen natürlicher wirken und stärker in sich zu ruhen scheinen. Die Männerfiguren erscheinen als Fischer, Schwimmer, Kämpfer oder Athleten. Die Frauen dagegen vertrauen allein auf ihre Körperpräsenz, die nicht selten durch eine archaische Kraft besticht und den näheren Umraum als ihr Wirkungsfeld beherrscht. Kappesser bemerkt hierzu lakonisch: „Die Frau darf einfach nur sein, der Mann muss tun.“ Der in Darmstadt leben- de Bildhauer tut viel, um das Sein der Frau in seiner ganzen Schönheit bildkünstlerisch Gestalt werden zu lassen. Gänge, Fluchten, Wände, Räume. In den Gemälden von Friederike Walter erscheinen sie wie Sinnbilder für verschiedene Seins- und Bewegungszustände. Die Gemälde markieren eine außergewöhnliche Position, denn sie sind gegenständlich, aber nicht figurativ, sie spielen mit verschiedenen Raumperspektiven und geben sich zugleich als reine Malerei zu erkennen. (aus den Ausstellungskatalogen) Zur Finissage am 15.1. gibt es um 17 Uhr ein Künstlergespräch. egierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, R www.rp-darmstadt.hessen.de

kUNST schaFFen mAchT WacH – wann fängst Du an?

In Darmstadt gibt es jetzt einen Ort mehr, an dem Menschen in die Farbe „eintauchen“ können – und zwar auf eine ganz besondere ART. · spezieller KinderKunstKurs · Einsteiger-Mosaikworkshop, weitere Angebote & Geschenk-Gutscheine Infos: Tel.: 0179 / 4562292 www.kUNSTistMagie.de 93 VORHANG AUF

X- T r o.

HELMUT‘s

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM welche PERSON verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

SANKT WINTER NOCKE Ein AutoHändler verkaufte in einer Woche Autos im Gesamtwert von 70.500 E. Im Sortiment hatte er Limousinen für 7.000 E, Cabrios für 5.000 E, Kleinwagen für 2.500 E. Wie viele Wagen jeden Typs verkaufte er in dieser Woche, wenn er insgesamt 14 Autos veräuSSerte?

Zuerst die waagrechten Felder füllen, dann das Lösungswort finden!



Lösungswort



Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

Auszubildende: Yannicka Russo



Ski-Leserreise auch in diesem Winter?

Internet: Uwe Schröder – dpi

In welcher Halle findet am 17.1.2010 die Hochzeitsmesse statt?

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass), Sylvia Behrens (syl), Pippo Russo (pip), Sandra Russo (sar), Simon Colin, Christoph Monnard (chris), Thea Nivea, Walter Schwebel, Heiko Depner



Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98

AUFLÖSUNGen AUS unserer November-Ausgabe: Light

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo



VORHANG AUF

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

Welche Band spielt am 24.12. live beim Da Carlo?



Wohin geht die

impressu m

Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Welcher Film läuft ab dem 3.12. in den Darmstädter Kinos? Wer tritt traditionell vom 23. - 25.12. im HalbNeun-Theater auf?

in der nächsten Ausgabe!

scharf nachgedacht

Rätselbaum

Alle Auflösungen

Heavy

Anagramm: Bernhard Hoecker Scharf nachgedacht: Das Streichholz :-)

Belichtung & Druck: apm Druckerei, Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbe-

Rätselbaum: Lebkuchen VORHANG AUF 94

Darmstadt-Eberstadt Heidelberger Landstraße 258 06151-57149 oder 57628

Täglich ab 17.30 Uhr geöffnet, sams-, sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr, Küche sogar bis 24:30 Uhr, kein Ruhetag

Oldies

Alles Gute auch zum Mitnehmen:

.2 ax m ( 0 n unte r 06151-5571

Pizzen, Nudeln, Salat und Schnitzel

es er v iere

Pe rs

hnachtsfeiern im K Wei am e h in c s z i m im

Oldies sinn Goldies!

Rom an

Glücklich ist, wer hier isst