VORHANG AUF Ausgabe Februar 2010 by VORHANG AUF

Kostenlos! 900 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr Nr. 145• 15. Jahrgang

magazin der region darmstadt

Februar 2010

Urauffühung von Carl Orffs

Gisei – Das Opfer | De temporum fine comoedia Im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt. Foto: Barbara Aumüller

www.vorhang-auf.com

Im Gespräch mit Zivo Juskic – Trainer des SV 98

Serie: Neue Berufe und Berufe im Wandel

Fastnacht in Darmstadt und der Region

Kommunalpolitik – Der öffentliche Haushalt

Sp e c i a l .

930

Unsere VORHANG AUF Verteilstellen

„Wo gibt es denn überall den VORHANG AUF? Dort, wo ich ihn immer hole, sind alle schon weg“. Unsere Leser wissen oft gar nicht, wo sie unser beliebtes Magazin noch ergattern können. Hier eine Übersicht unserer 930 Verteilstellen. Damit in Zukunft der VORHANG AUF noch schneller zu finden ist, haben alle Verteilstellen einen „Hier gibt‘s VORHANG AUF“-Aufkleber erhalten, den sie an die Tür hängen können. So weiß der Leser sofort, wo unser auflagenstarkes Magazin ausliegt.

Darmstadt: Adega Alentejana, Akademie für Tonkunst, Alice Rest., Alpin Laden, Alte Kanzlei, Altes Schalthaus, Amanusa, Amato, Ambiente Möbel, An Sibin, Antik Galerie, Apotheke am Riegerplatz, Apotheke Budde, Apotheke in der Bahngalerie, Aral 3 x in DA, Art Italia, Artig, Asia Golden, Autohaus AVS/Suzuki, Autohaus Brass/ Peugeot, Autohaus Kara, Autohaus Krüll, Autohaus Prinzert, Autohaus Schneider, Autohaus Zurell, Autohäuser Wiest/Audi, Autohäuser Wiest/Porsche, Autohäuser Wiest/VW, AV Markt, B + W Copierladen, Bäckerei Breithaupt, Bäckerei Kliefken, Bäckerei Müller (2 x in DA), Bäckerei Schwind, Bäckerei Vogel, Bangerts Eck, Baobab, Bären Treff, Bayerischer Biergarten/Zum Scheinheil‘gen, Beat Corner, Beduin, Bei Herkules, Bellevue, Bembelsche, Bender Druck, Bernds Weinquelle, Bertolt-Brecht-Schule, Bessunger Bücherladen, Bessunger Knabenschule, Bessunger Teeladen, Biergarten – der Treff, Bioladen, Bioladen - Schuhknechtstrasse, Biosthetik Gärtner, Blutspendezentrum, Bockshaut Hotel, Body Culture (2 x in DA), Bodywork Pilates, Bölle Rest., Braustübl, Brey Concept, Brillen Brandes, Bruchtal Diskothek, Buch Habel+Schlapp, Buchhandlung Gutenberg, Buchhandlung Lesezeichen, Buchhandlung Thalia, Buchladen Schirner, Buttmi - Sack und Pack, Café Aring, Café Arkade, Café Bar 3 Klang, Café Bormuth, Cafe Canape, Café Chaos, Café Corner, Café Crema, Café Extrablatt, Café Habibi, Café Tierbrunnen, Calory Coach, Cantina Mexicana, Carlos Eiscafé 4x in DA, Carpe Diem, Casa Algarve, Central, Centralstation, Chaplin Bowling Bahn, Cielo, Cinemaxx, City Bike, City Braustüb‘l, City Carree Verwaltung, City Sun (2 x in DA), Coffea Bar, Come together Studentenwerk, Comedy Hall, Comic Cosmos/Kombinat, Connect, Copy Cosmos, CopyQuick, Corroboree Aussie Bar , ct stylisten, Cubana, Da Carlo, DA Shop Luisencenter, Danny‘s Haarstudio, Darmstädter Brauerei, Darmstadtium, Das Offene Haus, Das Waben, Delphi, Der Friseur, Destille, Die Komödie Tap, Die neue Heimat, Die Theke, DRK Schulungszentrum, EAD, Edith-Stein-Schule, Eichbaum Tresen, Eiseles Weinstübchen, Eissporthalle, El Cid, El Sisha, Eleonorenschule, Elisabeth, Enchilada, Entega Shop, Enterieur, Erasmus-Kittler-Schule, Esoc, Euro Kebab, Fahrrad Rauschhardt, Faix Spielwaren, Farbenkrauth, Fass am Markt, Ferrucci Winebar, Fighters Finest/Kombinat, Fischerhütte, Fit & Fun Fitness, Fitness-First, Flohhupfer, Foto Launer, Fotogena, Fotostudio Michels, Fotostudio Muhn, Foyer des Neuen Rathaus, Friedrich-ListSchule, Friseur Parejo, Friseur Thieme, Friseur Thieme, Friseurhof, Fürstenbahnhof, Gaggia-Ferrarese, Galerie im Regierungspräsidium, Gaststätte am Woog, Gaststätte Gebhart, Gaststätte Wolff, Gehnial, Georg-Büchner-Schule, Gerris Imbis, Giorgios Hair, Gios Treff, Godot, Goldene Krone, Gran Consumo, Grohe, grow!shop/Kombinat, Guantanamera, Haar Trend, Haare Mittmann, Haarmonie da Pietro, Haarstudio K/A 20, Hacienda, Hair Creation, Hair Fashion, Hairfree (2 x in DA), Hairstylist Castello, halbNeun Theater, Harlekin Tanzstudio, Harouns, Hautsache, Havana, HEAG mobilo, Heimatverein Darmstädter Heiner, Heinrich-Emanuel-Kant-Schule, Helia-Kinos, Hemingways, Henschel & Ropertz, Herrngartencafé, Hifi Profis, Hobbit, Honda Debus, Hotel Atlanta, Hotel Donnersberg, Hotel Garda, Hotzenplotz, House of Blues, HSE, Hue, Hufnagel Lederwaren, Hundertmark Autoservice, IHK, IMO Wash Autowaschstrasse, Indian Palace, Inkside/Kombinat, Ireland Pub, Jagdhofkeller, Jaques Weindepot, Jugendherberge, Jugendstilbad, Junge Weinstube Darmstadt, Justus-Liebig-Haus, Justus-Liebig-Schule, K 60, K.u.K. Café, Kaffeebar Luisenstrasse, Kaminlounge, Karagöz, Karstadt, Kartoffelhaus,

Kayami, Kentucky Fried, Kessel, Khan - Der mongolische Grill, Kiosk – Schuhknechtstrasse, Kiosk Arcade, Klavier Zimmermann, Kleine Fluchten (2 x in DA), Klinkers, Kneipe 41, Knossos, Kombinat, Kosmetikpraxis Helass, Kosmopolit, Krankengymnastik Reis, Küchenmeister, Künstler Keller, Kulturhalle 603 qm, Kunsthandlung Langheinz, La Bodega, La Strada Pizzeria, Lady Life, Lahore Palace, Lappings Stübchen, Latino Apppetito, Laufshop Leder, Lavazza, Leos Spielpark, Level 6, Leylas, Lichtenbergschule, Lilien Fanprojekt, Lilienschänke, Linie 3, Linzer Stube, Lokal Nachrichten, Lokales, Ludwig-Georgs-Gymnasium, Madrid, Mahindra Yoga, Mandos Fahrschule, Maritim Konferenzhotel, Maritim Rhein Main, Martin-Behaim-Schule, Martinstuben, Mathildenhöhcafé, Mathildenhöhe, Medi Skin, Medi Sport, Medichi, Mediengruppe Kirk, Meister Schmackes, Meisterflorist, Mercedes Benz DA, Metzgerei Krug, Mezzo, Michelangelo, Mini Café, Mini Nest, Mini Pizza Point, Minicafé, Molina, Mondiale Sprachschule, Moosberg Apotheke, Morbus Gravis/Kombinat, Movendomed, Müller und Müller, Musikclub Rabe, Musikhaus Arnold, Musikhaus Crusius, N. N., Naturpfad, Niba, Nordend Apotheke, Oberwaldhaus, Ofen Plus, Oh Scoozi, ÖlHahn-Shop, Opel Brass, Optik Adler, Optiker Hirt, Optiker Resch, Osttangente, Palazzo III, Pali Kino, Pallas Hotel, Panino, PapaRosso (2 x in DA), Papillon, Parkhaus Hotel, Pentagon/Kombinat, Peperoni Music, PersonalPower, Peter-Behrens-Schule, Petri, Photo Express, Pictor Domus, Pillhuhn, Pino‘s, Pizza Pinguin, Pizzeria am Parkplatz, Planet Diner, Plückers NT, Polo Shop, Pompadour Second, Popcorn Second Hand, Poseidon, Postzentrum, Praxis Dr. Ahrberg, Praxis Dr. Baumstieger, Praxis Dr. Bez, Praxis Dr. Biebl, Praxis Dr. Brandes, Praxis Dr. Braun, Praxis Dr. Brodehl, Praxis Dr. Bundschuh, Praxis Dr. Erben, Praxis Dr. Foitzek, Praxis Dr. Frankenberger, Praxis Dr. Gepp, Praxis Dr. Gerlach-Schmidt, Praxis Dr. Hamsch, Praxis Dr. Hartmann, Praxis Dr. Hebertz/Ruschke, Praxis Dr. Hess, Praxis Dr. Hesse, Praxis Dr. Jelinek, Praxis Dr. Kessler, Praxis Dr. Klein, Praxis Dr. Kurowski, Praxis Dr. Laatz/Haase, Praxis Dr. Landzettel, Praxis Dr. Madre, Praxis Dr. Mikowski, Praxis Dr. Momberger, Praxis Dr. Müller/Schleith/ Görich, Praxis Dr. Naumann, Praxis Dr. Neuser, Praxis Dr. Nübling, Praxis Dr. Pfundt, Praxis Dr. Pienkny/Müller, Praxis Dr. Pogodsky / Miraslim, Praxis Dr. Riemenschneider, Praxis Dr. Schlauer, Praxis Dr. Spamer, Praxis Dr. Strack,

Praxis Dr. Trommler, Praxis Dr. Voltz, Praxis Dr. Walldorf, Praxis Dr. Walter, Praxis Dr. Weingart/Sellier, Praxis Dr. Werner, Praxis Dr. Werner, Praxis Dr. Werner/Schmidt/Stroh, Praxis Dr. Wilken und Partner, Praxis Greschak, Praxis Mengel, Praxis Schmidt, Praxis Schork, Praxis Simonis, Praxis Trieb, Beckers, Premier Crue, Primus Lounge, Print Solution, Prinz Heinrich, Professionelle Nachhilfe, Programmkino Rex, Querformat, Radio Radar, Rail Slide 3x in DA, Ramada Hotel, Rangoli Tandoori, Ratskeller, Reformhaus Lusa, Reifendienst Frank und Bauer, Reisebüro Flight & Travel, Rest. Calla, Rest. La Vida, Rest. Aurum, Rest. Belleville, Rest. Da Vito, Rest. Dirah, Rest. Europa, Rest. Garda, Rest. Centralstation, Rest. Kassandra, Rest. Kingfischer , Rest. La Piccola Italia, Rest. Nona, Rest. Papaver, Rest. Schlachthof, Rest. Sindbad, Rest. Tennis-Club, Rest. Ziegelbusch, Rist. Bella Sardegna, Rist. Delfino, Rist. Gargano, Rist. Riviera, Rist. Roma, Rist. Sapori, Rist. Sardegna, Rist. Viktoria, Rist. Vivarium, Riwwelmaddes, Rühmanns, Saladin Elektro, Salon Hairlich, Salon Moderegger 2x in DA, Salve Kaffeebar, Sausalitos, Savoy Taschen, Scaramouche, Schaukelpferdchen, Schlösschen Prinz-Emil-Garten, Schlosskeller, Schuh Express Bar, Schuhhaus Jean Lotz, Schwarz-Weiss-Café, Segafredo (2 x in DA), Shell, Shiraz, Sitte, Smit Automobile, Soccers Treff, Sperl Ticket und Sport, Sport Hübner, Sports Up, Sprachinstitut 2000, Staatstheater, Stadt Budapest, Stadtbibliothek, Stadtmarketing, Stadtverordneten-Büro, Strandbar, Suchthilfe Zentrum, Sumpf, SV Blau Gelb, SV Rot-Weiss, SV98 Geschäftstelle, Tabak-Börse Walther, Taberna Alt Bessungen , Tajinerie, TAK Rest., Tanne, Tanzclub Huckebein, Tanzschule Bäulke, Tanzschule MüllerMerkt, Tanzwerkstatt, Telekom Bildungszentrum, Tenovis – Avaya, The Green Sheep, The Other Side/Kombinat, Theater Mollerhaus, Thessaloniki, TIZ, Total, Technische Universität 12 x (Innenstadt und Lichtwiese) , Ulis Musicland, Vacacianos, Vapiano, Velocity, Video Profis, Viktoriaschule, Vinissage, VISaVIS, Vivarium, Volksbank DA Bessungen, Volksbank Darmstadt , Vollkornbäcker Kaiser, Vom Fass, VORHANG AUF Verlag, Waldsportpark, warm up lounge, Wein Gies, Wein Schlamp, Weinwirtschaft Heiping, Weiterbildende Schulen, Welcome Hotel, Wella 2x in DA, Weststadtbar, Whiskykoch, Wilhelminenhof, Woograd, Wunderbar, Wunschwerk, Zentrum für Weiterbildung, Zoo-Bar, Zoo-Markt-Meyer, Zum Dippche, Zum Landgrafen, Zum Rosengarten, Zweiradsport Nagel,

Verteilungsgebiet Neu-Isenburg Dreieich Langen

Egelsbach Erzhausen Groß-Gerau Gräfenhausen Braunshardt Weiterstadt Büttelborn

Griesheim Wolfskehlen Goddelau Eberstadt Crumstadt Pfungstadt Gernsheim

Dietzenbach Urberach Ober-Roden Wixhausen Münster Arheilgen Dieburg Groß-Zimmern Groß-Umstadt Roßdorf Mühltal Ober-Ramstadt Reinheim Groß-Bieberau Seeheim-Jugenheim Alsbach-Hähnlein Zwingenberg Bensheim

Special.

GroSSe

Gewinnspielaktion für UNSERE

930 Verteilstellen! Hi er gibt es k osten l os zum Mi tn eh m en

Alle Verteilstellen haben von unseren Austrägern einen Aufkleber* erhalten!

Häng‘ den VORHANG AUF Gewinnspiel! Aufhängen und gewinnen!

Für Ihre Fronttür oder Ihr zentrales Schaufenster. Einfach abziehen und aufkleben.

*Wer keinen bekommen hat, bitte bei uns melden!

hiergibtes@vorhang-auf.com Alsbach: Bäckerei Ostheimer, Haarstudio Stein, Rist. Bella Vista, Arheilgen: Altes Forsthaus Kalkofen, Autohaus Renker, Braut- & Festmoden Walter, EP Werner, Fahrrad Gärtner, Fila Outlet Store, Livingston, Merck, Motorrad Center Darmstadt, Motorräder & Teile Petri, Neue Bühne Darmstadt, Öko Weinhandel Montag, Optik Wiegmann, Pizzeria Pinocchio, Praxis Armbruster, Reblaus Wein & Spirituosen, Rest. Zur Krone, Schokoladenladen, Sunshine In, Weißer Schwan, Zum Goldenen LöwenAuerbach, Agip, Aral, Burggraf, Haarfabrik, Parkhotel Krone, Tropicana, Bad König: Senioren Residenz, Bensheim: Café Ernst-Ludwig, divino, Eiscafé Rialto, Feinkostcafé Robertino, Hotel Bacchus, Hotel Europa, K-meiers, Melrose, PiPaPo-Kellertheater, Rest. Casa Vecchia, Varieté Pegasus, Walderdorffer HofBickenbach, Autohaus Satorius, Captain Jacks Tatoo, Hotel Treibhaus, Landgasthof Treibhaus, Shell, Zum HirschBiebesheim, Da Pantaleo, EFE Döner, El Sur, Braunshardt: Getränkevertrieb Köcher, Metzgerei HammBüttelborn, Café Extra, Kulturamt, RathausCrumstadt, Lindenhof, Zentrum f. soz. Psychatrie, Dieburg: Café Haus, Café Mephisto, Club Biergarten Dieburg, Da Angelina, Die Bücherinsel, Eiscafé Venezia, Il Castello, Il Centro, Kulturamt, Laser Zentrum, Ludwigshall, Mephisto Keller, Mercedes Benz, Mini Café, Opel Brass, Pajaro Negro, Prisma, Rathaus, Trattoria Toscana, Dietzenbach: Bürgerhaus Dietzenbach, Dreieichenhain: Cafe Cult, Eiscafé Toni, Penny Lane Tickets, Weinlokal Die Dint, Eberstadt: Akuf-Gym, Almhütte, Antik Lokales, Augenoptik Beutel, Beauty & Nails, Bella Sardegna, Brückmann Reisen, Café Bistro Adria, Café Rest. Hofmann, Café Strandgut, Das Lädche, DKC Ziesling, Eiscafé Dolomiti, El Quinto Vino, Gasthaus Zur Rose, Getränkehandel Maruhn, Goldschmiede Vogelsang, Hein Gericke, Hotel Stadt Heidelberg, Kaffeehaus, Klinik Bibliothek, La Villetta da Angelo, Luftpumpe, Musikladen Eberstadt, Pflegeteam Marienhöhe, Radieschen, Salon Brigitte, Schuhschachtel, Shell, Spielkiste, Stadt Heidelberg – Gino, Tanzschule Stroh, Tauchladen, Egelsbach: Johanneshof, Wirtshaus GugelhupfErzhausen, Bäckerei Best, Bäckerei Keller, Bürgerhaus Rest., Die Sauna, Eis Civetta, Elektro Simon, Hesis Einkaufskiosk, Landhotel Margaretenhof, Pizza Avanti, Poseidon, Sparkasse, Volksbank Darmstadt Filiale Eschollbrücken, Gasthaus Zum Lamm, Gernsheim: Brasserie, Café Cüntzer Eck, Da Guilio, Gernsheimer Schiff, Golfclub,

Gernsheim: La Fontanella, Goddelau: Gemeindeverwaltung Riedstadt, Riedstern Best Western Hotel, Gräfenhausen: Anglerpark, Ärztlicher Notdienst, Bäckerei Breithaupt, Don Quichote, Lindenhof, Massage Praxis, Metzgerei Knauf, Rest. im SKG, Rist. Europa, Zum Löwen, Nickelsmühle, Griesheim: Bistro Pasha, Die Johanniter, Espresso Cirillo, Gerds Weinstube, Haare Mittmann, Haus Waldeck, Imbiss Matthäus, Joker-Reisen, Krankengymnastik Graf, Linie Neun, Marktcafé, Mini-Point, Mototech, Musikladen, Musikschule, Parfümerie Florig, Party Profis Hamm, Pizzeria Sicilia, Pro Vita, Radio Kraft, Sauna im Hallenbad, Seewald und Seewald, SeniorenbÜro, Sport Ebli, Textilpflege Comet, Thai House Chiangmai, Thai Orchid, TUS Gaststätte,

Waldschlösschen, WellVenture, Zum grünen Laub, GrossBieberau :

Unter allen Einsendern verlosen wir:

1. Preis: Anzeige 1/4 Seite kostenlos 2. Preis: Anzeige 1/8 Seite kostenlos 3. Preis: Anzeige 1/16 Seite kostenlos

Bieber Second Hand, Bieberauer Schlüsseldienst, Café Blickpunkt, Der Photoladen, Eiscafé Bieberplatz, Eiscafé Blickpunk t , Indoor SpielplatzGross-Gerau, Bürgerbüro, Café Am Sandböhl, Kultur Café , Volkshochschule, Zur Alten Schmiede, Zur

Scheune, Gross-Umstadt: Bistro du Chateau, Bistro One, Café Central, Café Journal, Delphin, Farmerhaus, Gemeide G-UM, hausbar, Regenwurm, Umstädter Brauhaus, Umstädter Büro, Vinum VitaeGross-Zimmern, Autohaus Reitzel, Dresselhof, Fahrwerk Kart Bahn, FSV Gaststätte, Golf-Club, Golf-Rest., Killer Sport Club, Rest. Richters, Rist. Limoncello, Tropisol, Messel: Einsiedel, Grube Messel, Schnecken SchröderJugenheim, Ärztliche Notdienstzentrale, Café Friedrich VII, Enthaarungsstudio Medkos, Hörgeräte Henning, Schuhhaus Lang, Villa Journal, Klein

Zimmern: Obstbau Geibel, Kranichstein: Jagdchloss Kranichstein, Landratsamt, Osteria della Puglia, Rist. Emilia, Wohnpark Kranichstein, Zum Zeughaus, Langen: Musikhaus Luley, Stadthalle Langen,

Leeheim: Djeboco, Rist. La VercchiaMühltal, Burg Frankenstein, Neu-Isenburg: Café Balico, Hugenottenhalle, Light-House-Pub, Rest. Poseidon, Spott-Licht Theater, Treffpunkt, Nieder-Ramstadt: Aral, Autohaus Lutz, Autohaus Merz, Steinbruchtheater, Ober-Ramstadt: Akropolis, Hammermühle, Rest. Goldene Nudel, Salon Winter, Shell, Zur Linde, Ober-Roden: Kulturhalle Rödermark, Savannahs, Video Star Mediathek, Pfungstadt: Bürgerhaus, Encantado del Tango, Getränkemarkt Gunkel, Herrmanns Shop, Honda Knatz, Irish Pub Tir Na Nog, Jump Fitness, Optik Bogorinski, Pfungstädter Brauerei, Pfungstädter Brauereigasthof, Praxis Dr. Herdrich, Salon Irena, salonfähig, SGD, Sonnenparadies, Sonnenstudio No 1, Spielwaren Mark, Stadthaus, Ticket-Service, Topdeq, Video-Ring, Reinheim: Brillen Brandes, Bücherstube, Der Bunte Laden, Goldschmiede Bamberger, Hofgut/Bibliothek, Kaffeehaus, Krabbelstube Löwenzahn, Rest. Il Terrazzino, Weinhof, Zum Kühlen Grund, Rossdorf: Alt Rossdorf, Antalya, Antep Kebap, Autohaus Rossdorf, Costa Verde, Die Bücherinsel, Elektroland, Esso, Landgasthof Spitzenwirt, Rest. Puck, Rest. Rimini, Rossdörfer Biergarten, Tiramisu, Trattoria Siciliana, Volksbank Darm-

stadt Filiale, Zum Schützenhof, Zur Sonne, Seeheim: African Art Gallery, Agip, Café Lebensart, Da Mario‘s, Eiscafé Natale, Friseur Petrelli, Goldschmidtspark, Hairkiller, Laternchen, Parfümerie Florig, Rist. Pizzeria Pulcinella, Salon Steinmetz, Shell, sun tropez Sonnenstudio, Volksbank Darmstadt Filiale, Waldwirtschaft, Zum Löwen, Sprendlingen : Bürgerhaus Dreieich, Café Am Bürgerhaus, Stockstadt : Alte Hofreite, Sport ArenaTraisa, Bürgerhaus-Rest., Datterich Schänke, Dippelshof, Golf-Club, Hotel Waldesruh, Rest. im Golf-Club, Rest. Trautheim, Urberach: AZ Rödermark, Kelterscheune, Weiterstadt: 7-Minuten-Pizzeria, Absolut, Aral, Autozentrum Weiterstadt, Bauer Lipp, Benders Motorradshop, Bürgerhaus Bürgerstuben, Café 61, Darmstädter Hof, Foto Schuch, Friseur Team Creativ, Gehaborner Hofladen, Hobby-Shop Morhard, Jugendzentrum, Karosserie Schilling, Kawasaki Motorräder Südhessen, Kölle Zoo, Kommunales Kino, La Pergola, Magri Getränke, Musikcafé , Neukauf Edeka, Optik 26, Party Profis Hamm, Pizza Connection, Pizzeria Napoli, Rest. Fellini, Rest. Zum Waldblick, Rhodos, Stadtbibliothek, Videothek, Weinhaus Hamm, Zur Schönen Aussicht, Zweirad-Shop Wagner/ Suzuki, Wixhausen: Bauer Frey Hoflädchen, Bürgermeister Pohl Haus, Café Rest. Anthes, Cortina, Döner King, Taverna HellasWolfskehlen, Buchhandlung Faktotum, Versicherungen HammannWorfelden, Golfpark Bachgrund, Hofgut Bachgrund, Praxis Dr. Götz, Zwingenberg: Bunter Löwe, Café Piano, Habanero, Ratsstübchen, Rebenhof, Theater Mobile, Total, Underground

Stand 1.1.2010

...bei romantischem Ambiente im Antik

Heidelberger Landstraße 258-260 | 64297 Darmstadt | Telefon (0 61 51) 5 71 49 + 5 76 28 | Alltäglich ab 17:30 Uhr SA+SO+Feiertags ab 11:30 Uhr mit Küche bis 23:30 Uhr! Kein Ruhetag

Intro.

Inha lt F ebrua r 2 0 1 0

Diesen Monat Uns gehts gut. Mit Verlaub, uns gehts sehr gut! Schaut man sich die meisten Geschäfte an, schaut man sich den größten Teil der Lokale an, schaut man sich die Zuschauerränge des überwiegenden Teils der Veranstaltungen an. Selbst Menschen, die für kürzer oder länger in Arbeitslosigkeit gestrandet sind, haben in unserem Land die Möglichkeit, das Lebensnotwendige zu bekommen. Das sollte man sich wenigstens einmal am Tag vor Augen halten. Wenn man sich das ungeheure Ausmaß der Katastrophe, der menschlichen Tragödie vor Augen führt, die Haiti, das ärmste Land der westlichen Hemisphäre, kalt getroffen hat, dann wird man ermessen können, in welch glücklichen Umständen wir seit vielen Jahrzehnten leben.

Rubriken

✶

Glosse „Thea Nivea“ 6  Foyer 7  Bühne 14  Live 17  Party präsentiert von 24  VORHANG AUF für die Lilien 26  Kommunalpolitik 30  Klassik 34  Kids 35  Neue Serie: Berufe 36  Lesung 37  Kino 38  Veranstaltungskalender 42  Kunst 52  Kolumne Walter Schwebel 54  Helmuts Rätsel & Impressum 55 

Auch darum bitte ich alle VORHANG AUF Leser, nicht nachzulassen in der Hilfsbereitschaft für Haiti. Und darüber nachzudenken, die vielleicht schon lange geplante Patenschaft für ein Kind in der Dritten Welt, endlich Wirklichkeit werden zu lassen.

✶

unsere 930 Auslagestellen – großes Gewinnspiel 2  Titelstory – Staatstheater 9  Fastnacht in Darmstadt und Umgebung 20  Skileserreise Bilder 28  Valentinstag Special 32 

✶

Wir wurden schon oft gefragt, wo es unser Magazin VORHANG AUF kostenlos zum Mitnehmen gibt. Wir haben es auf Seite 2 und 3 in dieser Ausgabe abgedruckt. Und wir veranstalten mit den 930 Verteilstellen sogar ein Gewinnspiel, um sie zu motovieren, einen Aufkleber an ihre Eingangstür zu kleben, damit alle interessierten Leser auf den ersten Blick sehen, wo sie VORHANG AUF finden. Wir hoffen, dass das bei der Planung des Monats hilfreich ist und wünschen allen Lesern einen glücklichen und ereignisreichen Monat Februar. Mit freundlichen Grüßen

y = y

0 + v0

. Y t - ½ . g . 2 t

Rodensteinweg 2 • 64293 Darmstadt Telefon (06151) 41471 • Fax 423718 Parkplätze direkt am Haus

Damit Ihr Kind in der Schule keinen „Freien Fall“ erlebt, lernt es bei Shaker Aghah!

Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 153 87 67 · Mobil: 01 74 - 620 71 75

Ihre Familie Michele de Lauso

Sonntag Ruhetag! Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art bis 200 Personen 5 VORHANG AUF

Foyer Spenden für Haiti

Die große Naturkatastrophe in Haiti, deren Folgen seit dem 12. Januar allgegenwärtig sind, hat uns alle erschüttert. Viele große Hilfsaktionen sind weltweit angelaufen und langsam kommen auch die Hilfsgüter bei den Opfern an. Doch angesichts des Ausmaßes der Katastrophe vermuten Fachleute, dass es mehrere Jahre brauchen wird, um die zerstörten Städte wieder aufzubauen. Für Hilfsbereite ist es nicht immer leicht, sich im Dschungel der Hilfsorganisationen zurecht zu finden. Für viele ist wichtig, dass ihre Spenden direkt im betroffenen Gebiet und bei den Menschen dort ankommt Die Aktion Deutschland Hilft e.V. (ADH) wurde 2001 von zehn renommierten deutschen Hilfsorganisationen gegründet, um im Falle großer Katastrophen schnelle und effektive Hilfe zu leisten. Zu den Hilfsorganisatoren gehören etwa der Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e.V., die Arbeiterwohlfahrt International e.V., die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., der Paritätische Wohlfahrtsverband e.V. oder World Vision Deutschland e.V.. Sinn und Ziel der Kooperation ist es einerseits, eine noch effektivere Verwendung der Spendengelder zu erwirken, andererseits die Entscheidung zu erleichtern, an wen die Spende gehen soll. Die Aufteilung der Spendengelder erfolgt nach einem Schlüssel, der die Kompetenzen und das Tätigkeitsprofil der beteiligten Hilfsorganisationen berücksichtigt, die im betroffenen Gebiet tätig sind.

©2010 Jon Warren/World Vision Schirmherr der ADH ist Alt-Bundespräsident Dr. Richard von Weizsäcker, Kuratoriumsvorsitzender und Bundesaußenminister a.D. Dr. Frank-Walter Steinmeier. Der Darmstädter Ronald Heyne vom Arbeiter Samariter Bund DarmstadtStarkenburg (ASB) ist Ende Januar mit drei weiteren ASB-Helfern nach Haiti aufgebrochen, um medizinische Hilfsgüter nach Port-au-Prince zu bringen. Wer nicht die Möglichkeit Das Spendenkonto der ADH. hat, vor Ort zu helfen, kann mit Geldspenden Aktion Deutschland Hilft e.V. helfen, denn jeder (!) Spendenkonto: 10 20 30 Euro unterstützt die Bank für Sozialwirtschaft, Köln Aktion. BLZ 370 205 00 w ww.aktion-deutschland-hilft.de

GLOSSE.

Für uns Fastnachter ist so ein langer Winter richtig scheiße. Und das, wo die „fünfte Jahreszeit“ diesmal so kurz ist. Und bei unsrem Showtanzmotto frierts mich schon, wenn ich an den Umzug nur denke. „Südseeträume“ bei diesem Wetter, nein danke. Und ich dachte immer, wegen der Klimakatastrophe solls wärmer werden. Ich wäre zynisch, wie kann man denn nur über Fastnacht schreiben, sagt meine Mutter. Ob ich denn nicht wüsste, dass es in Haiti über 100.000 Tote gegeben hat. Und dann dieses Motto. Peinlich, daran hatte ich wirklich nicht gedacht. Das mit dem „geschmacklos“ kannst du dir für diesmal sparen, sag ich zu meiner Mutter. Man müsste alle Fastnachtsveranstaltungen absagen, sagt sie, wie damals beim Golfkrieg. Aber Tsunamis und Erdbeben sind wohl zu unpolitisch. Ich hab eine Idee, wie man Politik und Fastnacht verbinden kann, sagt mein Vater. Sag schon, sag ich. Na, der Magistrat, sagt er, das sind doch alles nur noch Kappen. Kriegen noch nicht mal den Haushalt hin. Du auch nicht, sag ich, aber meine Mutter sagt, dass mein Vater Recht hat. Das ist die totale Bankrotterklärung VORHANG AUF 6

der Politik, sagt mein Vater, und die Vereine müssen am meisten drunter leiden. Auch die Fastnachtsvereine, frag ich. Wahrscheinlich auch die, sagt mein Vater, aber es gibt Schlimmeres. Und der Obernarr will weitermachen, sagt meine Mutter, obwohl seinen Parteijecken der Kamm schwillt, weil er sie nicht vorher gefragt hat. Wahrscheinlich hat er noch nicht genug Rente zusammen, sagt mein Vater, hätte halt rechtzeitig in der Vorstand den HSE gehen sollen. 70 % Rente nach 12 Jahren, sagt meine Mutter, das könnte dann knapp reichen. Wenn man bedenkt, dass das branchenüblich sein soll, sagt mein Vater, da gehen bei mir alle Lichter aus. Und der Aufsichtsrat stimmt bei so was auch noch zu. Von was redet ihr überhaupt, frag ich. Kriegst wohl gar nix mehr mit, sagt mein Vater, oder soll ich dir mal den Unterschied zwischen Aufsichtsräten und Elferräten erklären. Falls es da überhaupt noch einen gibt, sagt meine

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch manchmal meine Mutter ein. Dabei blick ich doch schon durch. Nur nicht bei Politik. Oder bei Fußball. Und dann frag ich halt. Freiwillig. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir doch mal: theanivea@web.de

Mutter. Hör dir halt mal die Protokoller an auf deinen Fastnachtssitzungen, bevor du mit deiner Garde auftrittst. Das geht nicht, sag ich, da werd ich geschminkt. Würd sich aber lohnen, da kriegen die Politiker richtig eins auf den Sack, sagt mein Vater. Seid ihr jetzt plötzlich doch Fastnachtsfans, frag ich. Helau, sagt meine Mutter. Häh hopp, sagt mein Vater. Ich muss das jetzt aber nicht kapieren, sag ich, aber meine Eltern grinsen sich nur blöd an. Ich find das grad überhaupt nicht lustig, sag ich, und denk mir nur: Narhallamarsch!

Fotomontagen: VORHANG AUF

Thea

Politik ist so lustig wie Fastnacht!

Hi, ich bin Thea Nivea

F oy e r .

Steinbruchtheater im Jubiläumsjahr Im Februar ist Donnerstag Frauentag

Das legendäre Rock-Theater im Mühltal, das Steinbruchtheater, die Discothek mit der Pop‘n RockMusik feiert dieses Jahr 30jähriges Bestehen. Hier besoff sich einst Nena und ihre Band nach ihren Gig mit dem ganzen Steinbruchteam vor grenzenloser Freude, als sie erfuhren, dass ihre erste Single „Nur geträumt“ just an diesem Tag in die Charts eingestiegen war. Hier besoff sich Eric Bourdon

nach grandiosen Auftritten immer wieder. Hier spielten Toto und viele, viele andere Weltstars und alle waren von der packenden Atmosphäre des Ladens begeistert. Nun wird im Juni das 30jährige Bestehen gebührend gefeiert. Bis dahin wird es einige große Konzerte geben. Neben den Rodgaus, Sushi Duke, den Igels und einigen anderen deutschen Acts, werden im Frühjahr die legendären „Nektar“ zum Konzert erwar-

ein neues event: after Work ACTION painTing

tet. Auch das Programm hat wieder mehr von Old-School-Rock, back to the roots und lockt damit außer montags und donnerstag, auch am „Time warp-Freitag“ (erster Freitag eines Monats) immer mehr ehemalige Gäste an. Jetzt heißt es wieder nach fünf, zehn, vielleicht sogar zwanzig Jahren Pause: „Man sieht sich wieder am Time warp-Freitag im Steinbruch“. Die besondere Aktion im Februar: alle Frauen haben donnerstags freien Eintritt! Odenwaldstraße 26, Mühltal bei Darmstadt, Tel. 0 61 51 - 14 87 83, www.steinbruch-theater.com

Birgit Baader vom Atelier Süd aus Darmstadt bietet eine neue Erfahrung. Nach der Arbeit – also after Work – bietet sie in Workshops zwei Stunden freies Malen, bei dem es nicht wichtig ist, wie das Ergebnis aussieht, sondern der Prozess die Entspannung, die Klarheit, die Gelassenheit stehen im Vordergrund. Frau Baader vergleicht das mit Yoga, Wandern oder einem Fallschirmsprung, wo auch nur der Moment zählt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Experimentierfreude aber schon. Darmstadt, Sandbergstr. 65, Gutscheine & Infos unter Tel.: 01 79 - 456 22 92, www.kUNSTistMagie.de

l e si d e n z & Ho te

„A m Kur park“

Bad König

WOHNEN, LEBEN und GENIESSEN Sie Telefon 06063 9594-0 Werkstraße 27 | 64732 Bad König www.seniorenresidenz-badkoenig.de

GUTSCHEIN

1 Kaffeespezialität und 1 Stück Kuchen Ihrer Wahl in unserem Restaurant Parkblick

DA0912va

✂

Das Leben ist zu kurz, um auf tolle Haare zu verzichten!

Friseurhof Arheilger Str. 66 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 71 20 72 www.friseurhof.de

Dienstag - Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr Samstag 9 Uhr bis 14 Uhr

Willkommensbonus 25 % für Neukunden

er|LEBENs|wert

7 VORHANG AUF

Foy e r .

Darmstadts Sportler des Jahres

FAIX Spieletipp.

Oberbürgermeister Walter Hoffmann ehrt Profiboxer Jack Robert Culcay-Keth

Tobago

(psd) Der deutsche Amateur-Boxweltmeister Jack Robert Culcay-Keth (24), inzwischen ausgestattet mit einem Profi-Vertrag bei Universum Box-Promotion (Hamburg), ist von Darmstadts Oberbürgermeister Walter Hoffmann mit dem Sportpreis der Wissenschaftsstadt Darmstadt 2009 ausgezeichnet worden.

Sagenhafte Schätze von Gold und Edelsteinen aus dem Zeitalter der Piraten locken auf die Karibikinsel Tobago. Fragmente von Schatzkarten geben den 2-4 Schatzsuchern ungefähre Hinweise, wo sie zu finden sind. Sie machen sich in ihren Geländewagen auf die Suche nach den Fundorten. Durch Ausspielen von Hinweisen wird die genaue Lage der Schätze immer näher bestimmt. Da liegt ein Schatz im Dschungel aber nicht neben einer Palme, ein anderer wird im größten Gebirge neben einem See vermutet. Noch reichen die Informationen nicht aus, den Schatz zu heben. Der nächste Hinweis „Neben einer Hütte“ lässt nur noch ein Feld übrig. Glücklich, wer seinen Geländewagen jetzt in der Nähe hat. Doch wer den Schatz hebt, muss ihn mit allen Hinweisgebern teilen.

Foto: Ulrich Mathias/Wissenschaftsstadt Darmstadt Die ursprünglich für Dezember vergangenen Jahres vorgesehene Ehrung des 1985 in Ecuador geborenen und in Darmstadt aufgewachsenen Amateurweltmeisters im Weltergewicht fiel just auf den Tag, an dem Culcay seine erfolgreiche Profi-Premiere in Schwerin (Punktsieg gegen den Tschechen Jindrich Kubin) feiern konnte. Daher wurde die Ehrung jetzt im Darmstädter Rathaus am Luisenplatz nachgeholt. Die Vereinskarriere des Sohnes eines Ecuadorianers und einer deutschen Mutter begann in der Boxsport-Abteilung der TG 1875 Darmstadt, es folgten eine ganze Reihe von erfolgreichen Kämpfen und Titeln – Höhepunkt der Titelgewinn bei der Weltmeisterschaft im Amateurboxen in Mailand. Oberbürgermeister Walter Hoffmann gratulierte im Namen der Stadt dem erfolgreichen Boxer. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt sei stolz darauf, dass Jack Culcay den Namen Darmstadts so erfolgreich in die Welt hinaustrage.

Dabei kennt jeder nur einen Teil des Schatzes und alle müssen sich nacheinander mit einem Teil zufriedengeben oder hoffen, dass der Anteil größer wird. Allerdings ist mancher Schatz verflucht und wer zu lange wartet, geht dann nicht nur leer aus, sondern wird zusätzlich bestraft. Dagegen helfen nur die auf der Insel ebenfalls zu findenden Amulette. Lieber setzt man diese aber für extra Aktionen ein.Tobago bietet ein neuartiges Spielerlebnis mit einer üppigen Ausstattung. Der variabel zusammensetzbare Spielplan sorgt für zusätzliche Abwechslung. (Michael Blumöhr) Tobago von Bruce Allen, Zoch Verlag, 2-4 Spieler ab 10 Jahre.

Erste Darmstädter Musikgespräche

Vortragsabend zu Wolfgang Steinecke - Netzwerker der Musikmoderne, Mi., 17.2., 20 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt 2010 hätte Wolfgang Steinecke, Nestor des Wiederaufbaus der Darmstädter Kulturpolitik nach dem 2. Weltkrieg und Gründer der Internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt, seinen 100. Geburtstag gefeiert. Anlass genug, dies als Ausgangspunkt für die neu initiierten „Darmstäd-

ter Musikgespräche“ zu nehmen. Diese werden federführend von der Akademie für Tonkunst, den Jazzinstitut und dem Institut für Neue Musik mehrmals in diesem Jahr ausgerichtet. Moderne ist bei Michael Custodis‘ (Musikwissenschaftler und Soziologe aus Berlin) Vortrag über Steine-

Faschingsdienstag

16.2.10 19.31 Uhr 7E

S • schwätze‘ U • essen A • trinken R H • tanzen E • ausklingen

Livemusik mit „Murrer Sound“

Abba bis Zappa

Dieburger Str. 234 • Darmstadt • Tel.: 06151-74251• www.baeulke.de VORHANG AUF 8

cke im doppelten Sinne gedacht, als „moderne“ Form des Festivalmanagements, viele untereinander zerstrittene Protagonisten für (s)eine Vision von Sommerkursen für die musikalische Moderne zusammenzubringen. Kasinostraße 3, www.literaturhaus-darmstadt.de

Gisei – Das Opfer

Tite l Sto ry.

De temporum fine comoedia

Musikdrama nach dem japanischen Trauerspiel Terakoya in der deutschen Übersetzung von Karl Florenz – Uraufführung Seit Beginn der Intendanz von John Dew am Staatstheater

Im Rahmen der Reihe Das Werk von Carl Orff sind in den

Darmstadt bildet die kontinuierliche Beschäftigung mit dem

vergangenen drei Spielzeiten bereits die Antikenstücke Oedipus

Werk des Komponisten Carl Orff (1895-1982) einen besonderen

der Tyrann und Antigonae, die Märchenoper Die Kluge sowie die

Akzent der Programmgestaltung, der nicht zuletzt mit großer

weltberühmten Carmina Burana auf die Bühne gelangt.

überregionaler Aufmerksamkeit verfolgt wird.

Orffs Jugendwerk Gisei. Diese Werkreihe wird nun fortgesetzt und erfährt einen besonderen Höhepunkt, nämlich die posthume Uraufführung der frühesten Komposition Carl Orffs für die Musiktheaterbühne: Gisei – Das Opfer ist ein im Jahr 1913 entstandenes Jugendwerk, das der Komponist später zurückgezogen hat, so dass es weder verlegt wurde noch auf die Bühne gelangte. Gisei – Das Opfer basiert auf einem japanischen Trauerspiel mit dem Titel Terakoya (Die Dorfschule), dessen deutsche Übersetzung sich Orff zur Grundlage nahm. Der fremde Stoff inspirierte ihn zu einer Musiksprache der Synthese zwischen musikalischem Exotismus einerseits und europäischer Musiktradition andererseits. Während sich Orff in diesen Jahren musikalisch an den Kompositionen Claude Debussys orientierte, war sein literarisches Vorbild der Dramatiker Maurice Maeterlinck, so dass es nicht verwundert, wenn Orffs Bearbeitung der japanischen Vorlage sich wie ein symbolistisches Drama im Stile Maeterlincks darstellt.

Die Handlung. Im Hause des Lehrers Genzo werden die Kinder des Dorfes unterrichtet. Chiyo bringt einen neuen Schüler, ihren Sohn Kotaro. Genzo bemerkt sogleich die erstaunliche Ähnlichkeit des neuen Schülers mit seinem eigenen Sohn Kwan Shusai, der in Wahrheit allerdings nicht der leibliche Sohn Genzos, sondern der an Kindes statt angenommene Sohn des ermordeten früheren Kanzlers Michizane ist. Die Gefolgsleute des neuen Machthabers Tokihira, die die Wahrheit über Kwan Shusai in Erfahrung gebracht haben, verlangen dessen Kopf. Schon wenig später erscheinen die Anhänger Tokihiras, darunter Matsuo, ein einst von Michizane zu Tokihira übergelaufener Vasall, um den Kopf einzufordern. Scheinbar gehorsam übergibt Genzo einen abgeschlagenen Kopf, allerdings nicht den Kwan Shusais, sondern den Kotaros. Zu Genzos Erleichterung wird er von Matsuo akzeptiert. Als Chiyo zurückkommt, um ihren Sohn abzuholen, wird allerdings eine erstaunliche Wendung des Geschehens offenbar …

Infos. Vorstellungen 05. Februar 20. Februar 28. Februar 18. März 24. März 04. April 23. April 07. Mai 16. Mai

| | | | | | | | |

19.30 Uhr 19.30 Uhr 16.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 18.00 Uhr

Ticket-Hotline: 0 61 51 - 281 16 00

Bild: Barbara Aumüller

Orffs Alterswerk De temporum fine comoedia. Reizvoll wird es sein, dem ersten Bühnenwerk Gisei das letzte Bühnenwerk De temporum fine comoedia (Das Spiel vom Ende der Zeiten) aus dem Jahr 1973 gegenüberzustellen, in dem ebenfalls die Frage von Schuld und Sühne thematisiert wird, allerdings nicht an einem Einzelschicksal, sondern erweitert auf die Perspektive der gesamten Menschheit. Auch musikalisch schlägt Orff einen Bogen innerhalb seines eigenen Oeuvres, indem er sich in diesem Spätwerk durch ein Selbstzitat, einen Kanon aus den frühen 20er Jahren, wieder auf seine eigenen Anfänge zurückbezieht. Mit diesem philosophisch reichen Werk zog Orff zugleich den Schlussstrich unter sein vielgestaltiges musikdramatisches Schaffen, das ihn als einen der individuellsten Komponisten des 20. Jahrhunderts ausweist. 9 VORHANG AUF

Foy e r .

Farewell Days – In Erinnerung an Helmut Bauer Benefiz CD für die Deutsche Hirntumorhilfe Frank Jung ist Griesheimer, seit mehr als 30 Jahren Hobbymusiker, spielt Gitarre, Keyboard und singt bei der Weiterstädter CoverBand „emission“. Sein Freund und Kollege Helmut Bauer ist im vergangenen Jahr letztlich unerwartet und viel zu früh an einem Hirntumor gestorben. Der Tod des Freundes hat den IT-Manager tief bewegt. Den Verlust und die Trauer verarbeitete Frank Jung in einem Lied, das er in seinem Keller, den er in ein Studio umbaute, aufnahm. Eigentlich sollte der selbst getextete, komponierte und eingespielte Song „Tears From Heaven“, (das ist nicht das Lied von Eric Clapton), mehrstimmig gesungen und aufgenommen, nur bei der Beerdigung des Freundes gespielt werden, doch es entwickelte sich mehr daraus: In dem Musiker reifte der Wunsch, mehr als nur eine kleine Spende an die „Deutsche Hirntumorhilfe e.V.“ bereitzustellen.Er wollte für die Verwandten und Freunde des Verstorbenen etwas Bleibendes schaffen, damit sie leichter über den

die CD gibt es zu Kaufen. in Darmstadt

Verlust hinweg kommen und auch nach Jahren noch eine musikalische Erinnerung an ihn haben. So entstand die Farewell Days CD „In Memoriam Helmut“. Nachdem Freunde, Kollegen und Bekannte, alle mit unterschiedlichem Musikgeschmack, das Lied für Helmut hörten und von der gefühlvollen Musik begeistert waren, entschloss sich Frank Jung, seine erste eigene CD zu produzieren, deren Reinerlös an die „Deutsche Hirntumorhilfe“ geht. Zwei weitere Songs, a-capella auf der Abschiedszeremonie gesungen von Ann Gruber („Ave Maria“, „This Little Light Of Mine“), wurden ebenfalls aufgenommen. Probeweise kann man Auszüge von zwei Versionen des Songs auf der Internetplattform Myspace hören.

• CD-Lounge · Wilhelminenstraße 25; • Remedia (Reha-Zentrum) · Kasinostr. 36 • Die Physiotherapie Glatt-Willberg · Holzhofallee 35.

in Griesheim • Bäckerei Nothnagel · Wilhelm-Leuschner-Str. 67; • Waldschlößchen · Wilhelm-Leuschner-Str. 217; • Linie 9 · Wilhelm-Leuschner-Str. 58

oder per E-Mail unter farewell@online.de Wer das Projekt mit unterstützen möchte, sei es durch Anbieten der CDs, oder aber durch Sponsoring weiterer CDs, wende sich bitte über die oben genannte E-Mail Adresse an den Initiator dieses Spendenprojekts. Die CD kostet ab fünf Euro, (das ist der Mindestpreis), doch viele geben freiwillig mehr, wie Frank Jung erzählt und er verspricht, jeder Cent des Reinerlöses geht an die Deutsche Hirntumorhilfe. Ein Engagement, das nicht selbstverständlich ist und das wir vom VORHANG AUF Verlag gerne unterstützen!

ww.myspace.com/farewelldaysmusic, w farewell@online.de, www.hirntumorhilfe.de, ( Spenden&Helfen  Benefizaktionen  [mehr]  mehr])

Wir empfehlen unsere Jahrmarktund Kirchweih-Veranstaltungen 2010:

wöchentlich wechselnde Tageskarte! Schulstr. 16 (am Stadtkirchplatz) · 64283 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 15 88 40 Öffnungszeiten: Mo-So 11-23 Uhr · durchgehend warme Küche

Dienstag

Alle Cocktails zum halben Preis

Donnerstag

Alle Jumbo Cocktails zum halben Preis

Gutschein 2 for 1

Bei Vorlage dieser Anzeige im Februar 2010 erhalten sie Bei BEstellung zwischen 17 und 20 uhr von zwei Hauptgerichten das preisgünstigere kostenlos! VORHANG AUF 10

6.2. ab 18 Uhr Brasilianische Nacht 26.2. 19 Uhr Spanischer Abend

mit Live Musik, Eintritt frei

Täglich 11 – 20 Uhr

Pizzen und Nudelgerichte 4,90 E Alle Rollos 6,90 E Elisabethenstr. 23 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 136 34 76 www.vacaciones-bar.de

Faschingstreiben

11.2. - 16.2.

Frühjahrsmeß

23.4. - 3.5.

Heinerfest

1.7. - 5.7

Eberstädter Kerb

6.8. - 9.8.

Wixhäuser Kerb

27.8. - 30.8.

Kerb in der Waldkolonie

27.8. - 29.8.

Kerb Heimstättensiedlung

3.9. - 6.9.

Kerb im Martinsviertel

10.9. - 13.9.

Bessunger Kerb

17.9. - 20.9.

Herbstmeß

24.9. - 4.10.

Arheilger Kerb

29.10. - 2.11.

Darmstädter Weihnachtsmarkt

22.11. - 23.12

F oy e r .

DA CARLO: Panettonekuchen für Kinderkliniken Zum traditionellen Open Air am Luisenplatz beim Café DA CARLO am Heiligabend 2009 spielte zwischen 12 und 15.30 Uhr die Band Balu und die Konzertsängerin Larissa Förderer sang zum krönenden Abschluss live das „Ave Maria“. Carlo Lovatello, Betreiber der Eisboutiquen DA CARLO und stets für eine gute Sache zu haben, entschloss sich nach Ende der Veranstaltung spontan, den Darmstädter Kinderkliniken Prinzessin Margaret drei Paletten Panettonekuchen zu spenden. Auf unserem Bild freut sich David vom Team DA CARLO über den Dankesbrief.

v.l.n.r.: Wolfgang Koehler, Isabel Schwob, Gerlinde Weber

Fit fürs Gastrogeschäft

Zertifikatslehrgang der IHK Darmstadt bereitet Gastronomen auf die Selbstständigkeit vor Ob Café, Bar, Restaurant, Kneipe oder Disko – wer ein Gastronomiegeschäft eröffnet, braucht Wissen. „Die Gastronomie wird von Existenzgründern, die aus nicht-gastronomischen Berufen kommen, oft unterschätzt“, sagt Gerlinde Weber, Leiterin Team Weiterbildung bei der IHK Darmstadt. „Eine Ausbildung zum Gastwirt gibt es nicht.“ Um das zu ändern hat sie zusammen mit Vertretern der regionalen Wirtschaft den neuen Zertifikatslehrgang „Fit fürs Gastrogeschäft“ ins Leben gerufen. Er startet zum ersten Mal im März. Einer der Hauptinitiatoren war Wolfgang Koehler, Geschäftsführer der Darmstädter Privatbrauerei und Mitglied der Vollversammlung der IHK Darmstadt: „Für uns wird es immer schwerer, geeignete Gastwirte zu finden,

die Gastronomiegeschäfte zuverlässig führen“, sagt Koehler. Beim den fünftägigen Seminaren gibt es neben betriebswirtschaftlichen Grundkenntnissen auch Antworten auf Fragen, die im täglichen Gastronomiebetrieb auftauchen.Inzwischen unterstützen alle Brauereien in der Region Darmstadt Rhein Main Neckar den Lehrgang: Neben der Darmstädter Privatbrauerei auch die Privatbrauerei Schmucker, Michelsbräu und die Pfungstädter Brauerei.

Die Teilnahmegebühr beträgt 980 Euro. Termine und Anmeldung: Gerlinde Weber, IHK, Tel.: 0 61 51 - 871-277, E-Mail: weberg@darmstadt.ihk.de oder Wolfgang Koehler, Tel.: 0 61 51 - 92 88-14

Foy e r .

Schon über zehn Jahre Pelle einziges Kartoffelhaus Darmstadts Kaum zu glauben: Das Darmstädter Kartoffelhaus „Pelle“ ist bereits über 10 Jahre „alt“. Die Qualität der Speisen und der freundliche Service haben der Institution eine treue Fangemeinde geschaffen. In dem urigen Lokal am Stadtkirchplatz gibt es - und das ist einmalig in Darmstadt - vor Allem Deftiges und Kräftiges rund um die Kartoffel. Zum Lokal geht es ein paar Stufen hinunter ins Souterrain. Es liegt am Durchgang zur Schulstrasse. Die Karte bietet eine große Auswahl an Kartoffelgerichten wie das „Odenwälder Schusterpfännchen“, die verschiedenen Folienkartoffelgerichte, „Käsepfännchen vegetarisch“, hausgemachte Kartoffelpuffervariationen und die unterschiedlichsten Kartoffelaufläufe. Daneben Salate und eine breite Auswahl an kräftigen Fleischgerichten. Die wöchentlich wechselde Tageskarte rundet das breite Angebot ab. In der „Pelle“ ist das Preis-Leistungs-Verhältnis noch absolut in Ordnung. Für vier Euro (und das ist wohl besonders interessant für Studenten) gibt es schon Gerichte zum satt werden. In der familienfreundlichen „Pelle“ freut man sich darüber, dass Gäste ihre Kinder mitbringen. Im Lokal, das siebzig Gästen Platz bietet, wird täglich von 11 bis 23 Uhr warme Küche angeboten. Auch wer nur zum Bier vorbeikommen möchte, ist gerne gesehen, denn das Kartoffelhaus möchte seinen Charakter auch als Kneipe nicht vernachlässigen. Und ab dem Frühling lockt der Biergarten des Lokals am idyllischen Brunnen auf dem Stadtkirchplatz. Er ist der wohl einzige Biergarten unter Bäumen in der Innenstadt Darmstadts. Schulstraße 16, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 15 88 40, www.pelle-darmstadt.de

gültig im Februar 2010

Gutschein Bei Bestellung von

2 Hauptgerichten

VORHANG AUF 12

gibt es das

Kostengünstigere

gratis

Bitte bei Bestellung vorzeigen

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

Musical Fame

an der Freien Waldorfschule Darmstadt Do., 4.2., Fr., 5.2., Sa., 6.2. und So., 7.2., jeweils um 20 Uhr, Das diesjährige Oberstufenprojekt der Freien Waldorfschule Darmstadt fiel auf das Musical „Fame“, das auf dem US-amerikanischen Spielfilm „Fame – Der Weg zum Ruhm“ basiert und von Jugendlichen an einer New Yorker Schule für darstellende Künste aus dem Jahr 1980 handelt. Das Konzept des Schulprojekts beruht auf der freiwilligen Mitarbeit der SchülerInnen von der 9. bis zur 13. Klasse. Nur für die Schüler der 10. Klasse ist die Teilnahme verpflichtend. Dieser klassenübergreifende Ansatz ist das Besondere an dem Musikprojekt. Es bietet den SchülerInnen die Möglichkeit, sich untereinander näher kennenzulernen, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen. Sie können aus den Bereichen Chor, Orchester, Tanz, Regie, Kostüme, Maske und Technik auswählen und diese beliebig kombinieren. So kann sich jeder nach den persönlichen Vorlieben und Stärken einbringen und so zum Gelingen des Projekts beitragen. Angeleitet werden die SchülerInnen dabei von LehrerInnen aus verschiedenen Fachbereichen. Der Eintritt ist frei, Freie Waldorfschule, Tel.: 0 61 51 - 95 55-0, www.waldorfschule-darmstadt.de

www.paparosso.de

Valentinstag-Special: 14.2.10 Pizza in Herz-Form für Sie und Ihn

Auch zum Mitnehmen

Holzhofallee 2 64285 Darmstadt Tel. 06151 - 31 83 96 Öffnungszeiten: Mo-Sa 17.00 bis 24.00 Uhr So 12-24.00 Uhr warme Küche

Der Hauptmann von Köpenick

Theatertipps des Monats: Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner Komödie von Ingrid Lausund, die den Charity-Gedanken humorvoll und scharfsinnig zugleich auseinander nimmt Vorstellungen 3., 13. und 18. Februar | jeweils 20 Uhr | Kammerspiele

Gisei – Das Opfer De temporum fine comoedia Uraufführung des Jugendwerks Orffs in einer opulenten Doppelinszenierung mit seinem letzten Meisterwerk Vorstellungen 5. und 20. Februar| jeweils 19.30 Uhr | 28. Februar | 16 Uhr | Großes Haus

Turandot In Puccinis Oper schafft es die Liebe auch das kälteste Herz zu erweichen … Vorstellungen 11. und 26. Februar | jeweils 19.30 Uhr | Großes Haus

5. Kammerkonzert Bezaubernde Klavierkonzerte von Wolfgang Amadeus Mozart und Alfred Schnittke 11. Februar | 20 Uhr | Kleines Haus

Der Kontrabass Unterhaltsamer Theatermonolog von Patrick Süskind über die Beziehung eines Musikers zu seinem Instrument, gespielt und inszeniert von Walter Renneisen 13. Februar | 20 Uhr | Großes Haus

„Viva la Zarzuela!“ – Chorkonzert Die schönsten Chorszenen aus der Zarzuela – pulsierende Emotionen und mitreißende Rhythmen 14. Februar | 18 Uhr | Großes Haus

Aschermittwoch der Künstlerinnen und Künstler Nachdenkliches und Besinnliches zum Thema Dialog und Toleranz – eine Kooperation der evangelischen Kirche Hessen-Nassau und des Staatstheaters Darmstadt 17. Februar | 19.30 Uhr | Pauluskirche Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

Bühne

BODO BACH: 4-tel nach BACH Auf Welttournee durch Deutschland So., 21.2., Einlass 18 Uhr, Beginn 19 Uhr, Groß-Umstadt, Stadthalle Mit seinem neuen Solo-Programm läutet der Comedian Bodo Bach eine bislang unbekannte Zeitrechnung ein: „Egal was Ihne die Uhr anzeigt, immer wenn's was zu Lache gibt, ist es genau 4tel nach Bach!"

Schauspiel: Die schöne Helena mit Michael Quast Der ganze Offenbach in einer Kehle Do., 25.2., 20 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen

Mit einem Bühnenstück nach der gleichnamigen Operette von Jacques Offenbach setzen die Bürgerhäuser Dreieich den Schauspiel-Reigen im Bürgerhaus Sprendlingen fort. „Die schöne Helena“ wird in einer Bearbeitung von und mit Michael Quast über die Bühne fegen – musikalisch begleitet von dem Pianisten Rhodri Britton. Um die Liebe ist es schlecht bestellt in Sparta. Die schöne Helena langweilt sich mit König Menelaos und bittet Venus um Hilfe. Da taucht der hübsche Paris auf und gibt als trojanischer Prinz zu erkennen. Helena ist entzückt, und ein Schäferstündchen wird von langer Hand geplant… Mit großer Leidenschaft liest, singt, tanzt und spielt Michael Quast die Operetten von Jacques Offenbach. In der Antikentravestie des 1819 in Köln geborenen Komponisten treten Homers Helden der „Ilias“ als eitle Spießbürger vor die Zuschauer. Der ganze Offenbach in einer Kehle: Quast verkörpert das komplette Ensemble. Der Pianist Rhodri Britton ersetzt am Flügel ein ganzes Orchester.

Auf seiner Tour erwartet den Zuschauer der perfekte Zeigerschlag. Während um 20 Uhr noch Verbrecher gejagt werden, plant Bodo schon seinen eigenen Banküberfall. Ob Fussball-WM, seine Hüft-OP, Rauch- oder Handyverbot, komische Nachbarn oder der Papst – er widmet sich den wirklich wichtigen Dingen dieser Welt. Und wer Bodo noch aus seinen Telefonzeiten kennt, der wird dieses Mal in jedem Fall auf seine Kosten kommen. Denn Bodo Bach telefoniert während der Vorstellungen live auf der Bühne. Jeden Abend ruft er unter Beifallsstürmen aus dem Saal heraus Freunde und Verwandte der Zuschauer an, die so unwissentlich für kurze Zeit zu Hauptdarstellern seines Programms werden. Karten: 19,90 E an allen bekannten Vorverkaufstellen oder über Tel.: 0 18 05 - 07 76 65, Am Darmstädter Schloß 6, Groß Umstadt, www.s-promotion.de, www.bodobach.de

Alles Lüge - echt wahr Täuschungen mit Michelle Spillner

Sa., 6.2., 20.30 Uhr, Theater Mollerhaus, Darmstadt

Karten: 14-18 E beim Ticket Service Dreieich, unter Tel.: 0 61 03 - 60 00 - 0, Fichtestraße 50, www.buergerhaeuser-dreieich.de

Was wäre die Welt ohne Lüge? Lüge schafft Arbeitsplätze und glückliche Menschen, Umsatz und Illusion. Lüge ist das Salz in der Lebenssuppe, die Basis der Täuschung – auch der Täuschungskunst. Michelle Spillner bietet mit ihren Erfahrungen als Zauberkünstlerin und Autorin einen Abend voller verbaler und optischer Täuschungen aus der Welt des zauberhaften Kabaretts und der kabarettistischen Zaubereien. Wer schon immer mal nach Strich und Faden belogen werden wollte und sich dabei amüsieren möchte, ist hier richtig. Ehrlich!

VORHANG AUF präsentiert. Alfons: Mein Deutschland

Der Franzose mit dem Puschelmikro

Do.‚ 25.2., 19.30 Uhr, Centralstation, Darmstadt Alfons, Kultreporter der ARD, hat sich mit seinem Puschelmikrofon auf Deutschland-Reise begeben. Sein Ziel: Er versucht, die Deutschen zu verstehen. Im Schwabenland etwa lässt sich Alfons die Kehrwoche erklären. In Norddeutschland interessiert er sich für die Vorschriften eines Kleingartenvereins, in Bayern ist sein Ziel ein Club für traditionelle Tabakschnupfer. Auf seine charmant französische Art hält er den Zuschauern so den Spiegel vor. Er spricht live und zeigt seine beliebten Filme. Seine Straßenumfragen fehlen dabei nicht: „Man sagt, es gibt für jeden Menschen auf der Welt den passenden Gegenpart. Glauben Sie, es gibt auch jemanden, der wirklich von niemandem geliebt wird?“ - Antwort eines Passanten: „Da fällt mir schon jemand ein: meine Schwiegermutter.“ Ein Programm für Kopf, Herz und Lachmuskeln. er Eintritt kostet an der Abendkasse 19 E, Im Carree, D www.centralticket.de

VORHANG AUF 14

Karten: an der Abendkasse 13 E, Sandstr. 10, Tel.: 0 61 51 - 2 65 40, www.theatermollerhaus.de

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten.Stichwort „Alfons“ bis 15.2. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

So. 21.2.10, 20 Uhr - Musical-Show

Africa, my Love

South African Musical Group

Mi. 3.3.10, 16 Uhr - Theater für Kinder

Der Fee, die Fee und das Monster

die stromer - für Menschen ab 5 Jahren

Fr. 12.3.10, 20 Uhr - Kelterscheune

Drei Mal Leben

Komödie von Jasmina Reza Landstheater Dinkelsbühl

Mi. 14.4.10, 20 Uhr - Komödie

Außer Kontrolle mit Jaques Breuer

Fr. 7.5.10, 18 Uhr

Tintenblut

2. Teil der Romantrilogie v. Cornelua Funke - empfohlen für Menschen ab 10 Jahren

Fr. 28.5.10, 20 Uhr - Kelterscheune

Keine Blasmusik!

die stromer theater, Darmstadt

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de SchulstraSSe 17

Freitag, 19. Februar, 20 Uhr

KAI DEGENHARDT Liedermacher

Freitag, 19. März, 20 Uhr

High Five A cappella – boygroup

Karten-Tel: 0 61 52 - 17 88 - 45 www.CafeExtra.de

PROGRAMM Februar 2010

Mo. 01.02. l Ki.Th. ab 4 J.: Pinocchio Sa. 06.02. l R oger Willemsen und Klavierduo (Bürgerhaus Zeppelinheim)

Mo. 08.02. l Operettengala: An der schönen blauen Donau Mi. 17.02. l Milow „Ayo Technology Tour” Do. 18.02. l Der Popolski Show Fr. 19.02. l Amigos „Tour 2010” Sa. 20.02. l Michael Quast und Sabine Fischmann „Don Giovanni” So. 21.02. l Komödie: Männer sind auch Menschen Mo. 22.02. l Ki.Th. ab 5 J.: Das kleine Gespenst Di. 23.02. l The 10 Sopranos Mi. 24.02. l T heater: Der Verdacht Sa. 27.02. l Mundart Deluxe - Supreme

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

Redaktionsschluss für Februar. Bitte schicken Sie uns Ihre Termine bis zum 15. Februar 2010 an: www.info@vorhang-auf.com

13.2. Mardi Gras im Jagdhofkeller: • Papa Legba‘s Blues Lounge • Kamel and the Moneymakers • The Belleville Rhythm Kings VVK 15 E, AK 18 E

20:11 Uhr

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91

Bü h n e.

HengstmannBrüder

Das Staatstheater im Februar.

gegen()SÄTZE

Fr., 19.2., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

Valpone ı Timon von Athen Doppelpremiere, Ben Jonson und William Shakespeare

Die Aussagen der Politiker, gerade in Zeiten des Prä- und Postwahlkampfes, werden vom zahlenden Bürger viel zu oft für bare Münze genommen. Und dass dieses gestammelte Sprachkapital nur eine große Seifenblase ist, müsste spätestens seit der Bankenkrise klar sein.

Fr., 5.2., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Wie groß werden die Gegensätze, dank der uns bevorstehenden Rezession noch: Arm und Reich, Wirtschaft und Wachstum oder Politik und Aufschwung. Die HengstmannBrüder, Gewinner des Reinheimer Satrirelöwen 2008, werden in ihrer Gegensätzlichkeit alle politischen Gegensätze und Sätze dem geneigten Kabarettbesucher satirisch und musikalisch auf dem Tablett servieren. Eine scharfe politische Analyse, Treffsicherheit, ätzende Kritik und Wortwitz. Karten kosten an der Abendkasse 18 E, Sandstr. 32, www.hengstmannbruder.de

Erogene Klimazonen

Aufklärendes Musikkabarett mit Olga Lomenko und Dimitrij Sacharow Sa., 20.2., 19.30 Uhr, Restaurant Burg Frankenstein, Mühltal

Elisabethanische Variationen über das Gold Die Sucht nach Reichtum bildet jeweils den Kern zu Timon von Athen und Volpone, die zeitgleich im London des beginnenden 17. Jahrhunderts entstanden. William Shakespeare und sein Freund und Konkurrent Ben Jonson schrieben zwei Stücke darüber, was Geld und Gold aus Menschen macht und wie sie daran zugrunde gehen. Bei dem zweiten Stück des Abends, William Shakespeares Timon von Athen, wird das Publikum auf der Bühne des Kleinen Hauses Platz nehmen, während die Schauspieler im Publikumsraum agieren. Daher ist aufgrund der besonderen Sitzordnung mit einer begrenzten Anzahl von Plätzen zu rechnen. Weitere Vorstellungen 9., 13., 18., 21.2. um 19.30 Uhr

Im Weißen Rössl Austauschgastspiel des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden Sa., 6.2., 19.30 Uhr, Großes Haus

Zahlkellner Leopold, der im Traditionsgasthof Weißes Rössl am Wolfgangssee auch im größten Trubel stets den Überblick behält, ist unglücklich verliebt in seine Chefin, die wiederum dem Stammgast Dr. Siedler zugetan zu sein scheint. Bis Leopold und Josepha dennoch ein Paar werden können, sind etliche Eifersuchtsszenen und Missverständnisse auszustehen. Eine Revue-Operette mit gutgelaunten, gehobenen Unterhaltung, Komik, Nostalgie und Melodien, die zu Evergreens geworden sind. Weitere Vorstellungen 21.2, 18 Uhr und 27.2. um 19.30 Uhr

Wiederaufnahme Datterich Lokalposse in Darmstädter Mundart So., 7.2., 19.30 Uhr, Großes Haus

Theater

Eine Produktion der Hessischen Spielgemeinschaft mit Michael Quast in der Hauptrolle. Weitere Vorstellung 19.2 um 19.30 Uhr

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e

Zum letzten Mal

Fr., 5.2., 20.30 Uhr,

KABBARATZ

„Wir wissen alles - es nutzt leider nichts!“

Das Gegenteil von gar nichts

Sa., 6.2., 20.30 Uhr und So., 7.2., 19.30 Uhr

REINER KRÖHNERT „Das Jesus Comeback“

So., 7.2., 15.00 Uhr

CHAMÄLEON „Harvey, du Träumer“

Fr., 12.2., 20.30 Uhr

DIE BUSCHTROMMEL „Lobbyland“

Sa., 13.2., 20.30 Uhr

BERND GIESEKING

„Deutschland Gala - die Preisverleihung“

Olga und Dimitrij sind ein beispielloses Beispiel für gelungene Integration: Ihre frischen deutschen Personalausweise zeigen sie – oft, gerne und höchst emotional – auch unaufgefordert vor.

So., 14.2. - Di., 16.2., 20.11 Uhr

FASCHINGSFETE

14.2.: THE DEVILS, THE STRANGERS, LEAGUE 66 und THE GUARDIANS 15.2.: SPRINGFLUTE - Rock around the Sixties 16.2.: ROVERS LTD., SUZIE Q, SALOMON C. KENNERGROUP, COMING GENERATION, 17.2.: THE TRAMPS, THE CLOUDS, THE ROOTS und FBI GUITARS

Fr., 19.2., 20.30 Uhr

HENGSTMANN BRÜDER „GEGEN()SÄTZE“politisch-satirisches Kabarett

Sa., 20.2., 20.30 Uhr

THOMAS SCHRECKENBERGER „WIR HABEN UNS VERDIENT!“Über das Schicksal, Deutscher zu sein

Fr., 26.2., 20.30 Uhr

MARK BRITTON

„ZUHAUSE BEI BRITTON FRAUEN UND KINDER ZUERST!“

So., 28.2., 15 Uhr

tHEATERKISTE

„DIE PIRATENINSEL“ Ein abenteuerlicher Leckerbissen für alle ab 6 Jahren

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1

Sind sie bloß moderne Aufklärer: Ist das Liebesglück wetter-, temperament- und nationalitätsabhängig? Welchen Einfluss haben die Märchen der Gebrüder Grimm auf das Sexualverhalten der Deutschen? Olga Lomenko und Dimitrij Sacharow werden mit ihrem Kabarettprogramm „Erogene Klimazonen“ Antworten auf diese komplexen Fragen geben und fachgerechte Einblicke in die globalen Phantasien unter den Bettdecken gewähren. Und alles im Sinne der Nächstenliebe.

06151-29740

Karten für das Varieté Dinner

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

(4-Gang Menü und Getränke): 74 E,

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31

www.burg-frankenstein.de,

06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneunthater.de

VORHANG AUF 16

Tel.: 0 61 51 - 50 15 01

Schauspiel von Kurt Drawert Fr., 12.2., 20 Uhr, Kammerspiele

Auch 20 Jahre nach der Wende wissen Harry und Pit nichts mit der „wiedergewonnenen Freiheit“ anzufangen. Dann aber spielen sie die Möglichkeiten durch, die sie hätten haben können, wären nur die Umstände nicht immer gegen sie gewesen.gewinnen.

Wälder Schauspiel von Wajdi Mouawad Mi., 24.2., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Nach dem mysteriösen Tod ihrer Mutter begibt sich die junge Loup auf die Suche nach ihren familiären Wurzeln. Der Weg führt sie von Montréal nach Europa, nach Frankreich und Deutschland.

Schwanengesang Tanzstück von Mei Hong Lin Sa., 27.2., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Aufgrund des großen Erfolgs wurde das Tanzstück Schwanengesang nach Taiwan eingeladen. Das Tanzstück zeigt Charaktere, gefangen im Kampf um den Verlust der Vergangenheit, hypersensible Seelen auf der Suche nach Verfeinerung der Sinne und Stilisierung des Lebensgefühls. Ständiges Schwanken zwischen sittenstrenger Entsagung und wilder Leidenschaft, zwischen dem Verlangen nach Reinheit und der Anziehung des Verrufenen. Die letzte Chance, diese herausragende Produktion noch einmal im Kleinen Haus des Staatstheaters Darmstadt zu sehen! eorg-Büchner Platz 1, Karten unter Tel.: 0 61 51 - 28 11 600, G www.staatstheater-darmstadt.de

Live Shorties Isländische Indie-Melancholie statt Tuff-Tä: Pétur Ben in der Februar-Stube

Cara

Sa., 27.2., 20.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Die Musiker der Band Cara kommen aus Deutschland und haben sich der irischen Musik verschrieben. Sie werden international als einer der beliebtesten Bands der irischen Szene gehandelt und spielen weltweit auf den ganz großen Bühnen – in einer Liga mit Lúnasa, Altan, Beoga, Gráda und anderen. Zum einen vereinen die Bandmitglieder auf einzigartige Weise den Gesang gleich zweier herausragender Sängerinnen und Frontfrauen mit den rasanten irischen Instrumentalstücken auf allerhöchstem Niveau. Darüber hinaus haben sie durch viele Eigenkompositionen und neue Arrangements einen unverwechselbaren Stil geschaffen und erobern durch charmante Präsentation und charismatische Ausstrahlung. die Herzen der Zuhörer.

Do., 18.2., 20.15 Uhr, Gute Stube im Hoffart-Theater, Darmstadt

Reggatta de Blanc

Sa., 20.2., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch Sänger Mick Griese und seine Jungs klingen nicht nur wie The Police, sondern kommen ihrem Vorbild auch noch optisch nahe! Bühnenaufbau, Instrumente, ja selbst die Kleidung erinnern an alte Konzerte. Eine Band mit immensem Kultfaktor, charismatischer Ausstrahlung, sympathischer Bühnenshow und einem populären Programm, welches neuerdings um die beliebtesten Sting-Solotitel erweitert wurde. Selbst weniger fanatische Police-Liebhaber werden nach wenigen Takten den RdB-Chor verstärken: „Sending out an S.O.S"! – „So lonely"...

Pétur Bens Album „Wine For My Weakness“ gewann den Titel des besten RockAlbums der Icelandic Music Awards. Zwischen finsterem Indie-Rock und funkelndem Songwritertum versteht er sich auf überraschende Wendungen und vielfältige Ausdruckskraft. Mit bürgerlichem Namen Pétur Thor Benediktsson studierte er Komposition und führt mit Tom Waits, Nick Cave und PJ Harvey die eher abseitigen der klassischen Vertreter sinistren Rocks als Vorbilder an. In Island ist der Mann aus Reykjavik längst ein Star. Im Februar kommt er auf Solo-Tour und wird dabei auch die „Gute Stube“ beehren /5 E, Lauteschlägerstraße 28a (Hinterhof), 4 www.myspace.com/guutestube

Eintritt: 18 E (AK), Hirschstr. 1, Lorsch,

Milow

Tel.: 0 62 51 - 68 01 99, www.musiktheater-rex.de

So., 17.2., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg

Eintritt: 14 E (zuzügl. VVK), 17 E (AK),

Der 27-Jährige Singer / Songwriter Jonathan Vand enbro e ck – M il ow sieht seine Wurzeln in der klassischen Singer-SongwriterTradition verankert. Schon früh hat der Charismatiker erkannt, dass alles irgendwie mit den sechs Saiten einer Gitarre beginnt und dass es zuallererst gutes Songwriting und anspruchsvolle Texte benötigt, um die Herzen des Publikums zu erobern.

Bessunger Str. 84, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

Tickets unter Tel.: 0 18 05 - 570 000 (0,14 Euro/ Min., Mobilfunktarife können abweichen), www.eventim.de., Frankfurter Str. 152, Neu-Isenburg, www.hugenottenhalle.de

KAI DEGENHARDT Cat Stevens Project

Sa., 6.2., 21.30 Uhr, An Sibin, Darmstadt Das Programm des Cat Stevens Projects lehnt sich an die 1976er „Majikat Earth Tour“ an, dem einzigen aufgezeichneten Konzert von Cat Stevens. Adrian Schwartz-Dinu, der Initiator, versteht es, mit dem Klang seiner Stimme und der Virtuosität seiner Gitarre die Zuhörer in die Welt von Cat Stevens zu entführen. Unterstützt wird er dabei von Elmar (Voice, Gitarre), Norbert (Keyboards), Richard (Bass), Karl (Drums). Das Programm beinhaltet außer den beliebten Cat Stevens Hits auch einige Schmuckstücke von dem 2006 erschienen Album „Another Cup“. L andgraf-Georg-Str. 25, Tel.: 0 61 51 - 204 52 www.ansibin.com, www.catstevensproject.de

Fr., 19.2, 20 Uhr, Cafe Extra, Büttelborn Er schreibt und singt von sich und Gott und der Welt und wie das alles zusammenhängt: Kai Degenhardt wuchs mit Folk, Rock, Punk, Wave und Reggae der 70er und frühen 80er Jahre auf und bedient sich heute aus dem musikalischen Material der zeitgenössischen U-Musik von Folk bis „Beats und Clongs“. Als einer der wenigen Liedermacher seiner Generation kann er sowohl mit einer klaren politischen Position, als auch mit musikalischen Ideen aufwarten. Realistisch erzählen seine Songs von misslungenen Leben im Kapitalismus, er charakterisiert die Gestrandeten, aber er denunziert nicht. Seine Texte sind topaktuell, brandheiß und politisch – seine Songs haben Inhalt und Gewicht. Karten: 13 E (AK), Schulstr.17, 0 61 52 - 17 88 - 45,

Jochen Distelmeyer & Band + Support Do., 4.2., 21 Uhr, 603qm, Darmstadt

Mehr als zwei Jahre sind seit der Auflösung seiner wegweisenden Band „Blumfeld“ vergangen, mit der Distelmeyer eine ganze Generation von Bands und Künstlern im Rahmen der Hamburger Schule prägte. Das Ende von Blumfeld war überraschend, aber konsequent. Mit dem Album „Heavy“ schlägt er in Bandbesetzung ein neues Kapitel seines künstlerischen Schaffens auf. Der punktgenaue, druckvolle und variable Sound ist auf der Höhe der Zeit. Und mit eindringlicher Klarheit werden die existentiellen Themen von Liebe und Glück, Verlust und Trauer, Freude und Wut behandelt – Ein Popstar der anderen Art. E intritt: 17 Euro, Alexanderstr.2, www.jochendistelmeyer.de

www.CafeExtra.de 17 VORHANG AUF

Li v e .

Benefiz für Boran und Yemo Sa., 20.2., ab 14 Uhr, Rehberghalle, Roßdorf

Yemo aus Roßdorf ist 3 Jahre alt und wird seit anderthalb Jahren auf der Kinderkrebsstation der Uni-Kliniken in Mainz wegen eines bösartigen Tumors behandelt. Ende November erhielten seine Eltern eine weitere schreckliche Nachricht. Yemo’s 5-jähriger Bruder Boran hat Leukämie. Diese Situation ist eine enorme Belastung für die Familie. Um die Kinder während der Behandlung begleiten zu können, wohnen die Eltern momentan im Elternhaus des Fördervereins für Tumor- und Leukämiekranke Kinder e.V. Mainz. Es entstehen viele Kosten für die Familie, vor allem, weil der Vater nicht mehr arbeiten kann. Um die Familie zu helfen gibt es nun eine Benefizveranstaltung. Ab 14 Uhr wird es ein Kinderprogramm mit Clowns, Tanz und viel Spaß bei freiem Eintritt geben. Ab 19 Uhr gibt es Livemusik mit dem Chor Young Voices, der Sängerin Anke Haas und der Band Shaqua Spirit. Schrimherrin ist die Bürgermeisterin Christel Sprößler.

Paraneuja & Shereliha

Fr., 19.2., Einlass 21 Uhr, Linie Neun, Griesheim Paraneuja, die Beatpop-Rakete aus Griesheim sind zurück, um ihr 50. Konzert zu feiern. Eine grandiose Band, die seit Jahren bei ihren Konzerten ein Feuerwerk der Freude und Lässigkeit verbreitet. Ihr RocknRoll geht in die Beine, ihr Pop verwöhnt das Ohr und ihr Beat trifft direkt ins Herz. Mit dabei an diesem Abend ist Shereliha, eine Alternative Rock Band, die ihre Musik mal straight, mal groovig, mit deutschen Texten paart. Ein Überraschungsgast wird zudem das Programm eröffnen. Eintritt: 6 E (AK), www.paraneuja.de, Wilhelm-Leuschner-Str. 58, www.linieneun.de

Eintritt ab 19 Uhr 7 E (AK), Ringstraße 61, Tel.: 0 61 54 - 800 892

Strassenjungs & Joe Blob & the 69ers Fr., 26.2., 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr, Bürgerhaus Bischofsheim

AC/ID – A Tribute to AC/DC

Tribute Night zum dreißigsten Todestag von Bon Scott Fr., 19.2., 21 Uhr, House Of Blues, Darmstadt AC/ID live bietet eine Show, die nur noch wenig vom Original des Vorbilds trennt. Man spürt dabei die Hingabe zu AC/DC. Die Schuluniform ist natürlich ein Muss, genauso wie die Hells Bells Glocke. Mittelpunkt der Show bilden Lead-Gitarrist Ralf Keßler, der bis zur totalen Erschöpfung über die Bühne sprintet, und der stimmgewaltige Frontmann Joe Strubel. Der Band gelingt es spielend, den Bogen von der Bon Scott zur Brian Johnson Ära zu spannen. Bei der reichhaltigen Songauswahl wird alles geboten - von „T.N.T.“ über „Whole Lotta Rosie“ bis hin zu „Thunderstruck“. Heidelberger Str. 129, Tel. 0 61 51 - 66 11 88, www.house-of-blues.de VORHANG AUF 18

Um die Strassenjungs ranken sich Legenden, seit sie 1977 mit ihrer LP Dauerlutscher Vorreiter für New Wave/Punk/NDW wurden. 1979 produzierte Bassist und Sänger Nils Selzer das Album „Wir ham ne Party", mit dem die Frankfurter zur Kultband der 80er für Teens und Twens auf Parties und Demos wurden. Das 14. Album, „Strassenfeger-Hitbox“ erschien 2007 zum 30-jährigen Bandbestehen. Die Strassenjungs sind: Nils Selzer, Pickup, Mani Masal und Renè Detroy. Im Vorprogramm zu hören sind: Joe Blob and the 69ers: Fünf Jungs aus dem Rhein-Main-Gebiet, die vor fast nichts zurückschrecken. Auch nicht vor der Auswahl der Songs, die gecovert werden und sich im gesamten Spektrum der Musik finden. Eins ist allemal sicher: Diese Songs können so niemals im Sinne der Erfinder gewesen sein! Kurzgesagt: Die Ultimative „Volles-RohrFun-Cover-Party-Kapelle! Karten: 14 E (&VVK Geb.), 18 E (AK), unter www.eventim.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen! Infos unter www.HoTi-EVENTS.de., Schulstr. 51

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21Uhr 04.02. Karaoke with Carlos 05.02. GOD – Garden of Delight

06.02. Cat Stevens Project 11.02. Karaoke with Carlos 12.02. Dan meets Portland 18.02. Karaoke with Carlos 19.02. Karl Arnold 20.02. Feuerseele 25.02. Karaoke with Carlos 26.02. Robbie Williams Tribute Band 27.02. Steeling the Bride & Set A Seed & Guest Band from Darmstadt Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Fr 05.02. Robbie Williams Tribute Sa 06.02. Commitments Soulparty; Das Original zum Film Fr 12.02. Rodgau Monotones Sa 13.02. 12 Jahre Rex mit Rico Bravo Mo 15.02. Rosenmontagsdisco mit DJ Fr 19.02. Miller Anderson, Blues Sa 20.02. Regatta de Blanc, Tribute to Police Fr 26.02. Rob Tognoni, Bluesrock aus Australien Sa 27.02. Voodoo Lounge, Stones Tribute Mi 03.03. Mitch Ryder feat. Engerling Do 04.03. Dana Fuchs & Band, Blues

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Das Rocktheater mit d e r Musik Mo. Do. Fr. Sa. Mo. Do. Fr. Sa. Mo.

Do. Fr. Sa. So. Mo. Do. Fr. Sa.

01.02. 04.02. 05.02. 06.02.

Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo Rock ‚n‘ Pop Party mit DJ Daniel Time Warp – Die Party wie damals – Classic-, Hard-, Partyrock & Pop mit DJ Gun Underground Evolution – Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over Special im Februar: Donnerstag ist Frauentag, 08.02. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel Frauen haben donnerstags Rockfasching vom 11. Bis 15.02. freien Eintritt! 11.02. Altweiberfaschingsparty mit DJ Gun 12.02. Party Breakout – Punk, Ska, Indie, Alternative, Fun Hip Hop, Electronics, Nu Rock, Party Tunes, Trash Pop mit DJ Martin 13.02. Underground Evolution – Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over 15.02. 14:00 Uhr: Kinderfaschingsparty mit DJ Daniel, Eintritt frei, ermäßigte Getränkepreise / 21:00 Uhr: Rosenmontagsparty, Rock & Oldieparty mit DJ Daniel & Gast-DJ / ab Mitternacht: Rolling Rockets (Rock ‚n‘ Roll) in Concert, Eintritt 5 E 18.02. Back to the Eightees – Rock & Pop der 80er mit DJ Daniel 19.02. Drachenparty – Rock ‚n‘ Pop mit DJ Gun 20.02. Underground Evolution –Gothic, Industrial, Metal, Mittelalter, Cross-Over + Hellfest-Party 21.02. Rompeprop + Cliteater + Rectal Smegma + Mucupurulent + BöseDeath + Clit$plit – Live – VVK 14 E / AK 17 E 22.02. Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun 25.02. Rock ‚n‘ Pop Party mit DJ Daniel 26.02. Meltdown – Metalcore, Hardcore, Alternative mit DJ Doom & DJ Martin 27.02. Underground Evolution – Gothic, Industrial, Metal, Cross-Over

Sp e c i a l .

0 1 0 2 t h c a Fa s t n

tyrty pa pasr sg g a t a t n n h o t n om urg, eHnuogtetneot aellnerhg,alluerg, m n e n p e p H m Lu Isuenb Lum 1 U.3h1r, Uh Iseun-b Neu-Ne

5.3 ., 15 151.2 ., ., 15 o.2 Mo.,M

sntaogns-t a g pemnpmeon m m u u e L L r . ä m e m ded e n dgäern d na ncahc h i eg el e iedle D d ß ireekkt t o t t Dir ß r e e o t G t r r r g . . s tsat a “ f ü“r fGü r u sgpsapr tayr t y mzzuu g ts o r g t g um a rg a t t o n s g n o n mm o unmgu n mmim mppee n „„LLuum “ che“ uteu tSeti S t hfeis . F. üFrügr g ndBfilisncd li in B in le ie K ie le D u n hen e unndd K nrorcokcbkabnadn„dD „ frisrchf r is c il ie n milie – eerin e siuks–ikein d u ieFFaa m m m die k k c c ereR r oR o meeddyy z ig Coom f etzt ig m it fe sik k ,, C usi mit Mu uss M a u g a n 0 g u .3h0r 9.31 9U hu n M iscch Mis geeng e1n r.e rG. eG “. te t a c e a s h e u s T h t atau chh. dd u an unndd T Bn n e„nB a ig eein eein lt s ig u s k lt e t u t it k ib mit ibr g gh lt m U geelt ieg pie g tuffff““ssp ng un du ll e Hoott SStu k e ii d n k e „„H n n e hn ü h d B ü n d r B u n e l n r u l e e e s l n r l o e g hos gh gre h la g r. ivee SS cc h la ie s ewrieZdeeit lussiv inkklu dZeit in e r g e a s ie r Im d e d e s n g a e J a d il D b u h ednas Im edre rm o asucshcuhhen d u r cd e, r irDdJ d ak tu h ew ll te u e te a la n P te n d a n la P “ ek h e w ir y eLllaen, ealtb d uisrcc h n. d e r.e Znw enntu Zwwieis c h DisecnonthyeLkan„eP“ ak chh.its auflege s n P n „ e n e g u k il e e W b fl th o h u . aucs a Dmisco teuunnscdhhiter bisis1144J.J.33EE. hnW ekacn indder b burg,, uanltdb au n :1100EE,,KKin .dee allee.d eu-I-Isseennburg

Rolling Rockets

g aschin f k c o h R l inbrruuchctheater, Mühlta gse t S m i b chin ., Stein iber fas .2 11. - 15

we die Alt akout r t y-Bre gibt es ., .2 1 o 1 v m Pa ., t o lg D fo m A un , g e 2.2.. it DJ G nd , den 1 par t y m Freitag ergrou m a n ti t Und r is a . ag M t 2 J . n mit D e n 13 senmo stag d D e r Ro . m s rty r a a o S p s lo F g Am faschin f z wei ion au Kinder b ei r n e a d m it Evolut m n 14 Uhr h r ka n U m u 1 2 t d ab , um star te en un Eintrit t ab t anz m ie y t den r re f a it b ei nt agsp nzer t m senmo ive -Ko L o 5 E. R t in r te e s e d r für ko gibt es t ie h h c t a it intr 3, Mit tern 14 87 8 s , der E Rocket 6, Tel. : 0 61 51 2 Rolling . tr m s o

h ll e: Nu Kaartrten rterrSStrtr..115522,,Ne w.huuggeennootttteennha K furte w .h rannkkfu 6 6 655,,www w 7 FFra 7 6 7 2 7 0 : 0 611 02 TTeel.l.: 0 6

ald ter.c denw O ch-thea teinbru w w w.s

OHE

R t ImaG h c a t d n st Fast in Darm is 23.2. b

un 7.2 ., albDni.e, 16.2., und Mi., 1 H m i t 15.2 ., ac h t m st ad

Fast.2n., 20.30 Uhr, MNo.,eun Theater, Dar

ixties d the S

n ck arou r. D ie So., 14 hr, halb cht „ Ro U a Theate 1 tn s .1 n a 0 u F 2 e 6 n s N a il s lb e e a ißt ague 6 r h jew s tädte ers, Le Jahr he

25.2.

en e n Ta g ä r r is c h n i e h r o r e n d erei G An de r B rau e d in s mun g . g ib t e te Stim un d gu k si u rhalten Live -M ag unte as nm o nt e s o a R G bi d Am P ez i & r h U n 1 u d mung ab 13.1 it Stim m lk s o n t ag Feier v chtsdie Fastna . k u a r d ie Klam .11 U h u m 13 n d am le n ie sp s au f u iamond t es ib g Blue D t woch it m r e b te A sch s b elie Uhr da 1 .1 9 f 1 im Zelt r und ab . Es da ke und sessen r S chän g e d in n. r e in e H i Tage r t werd lso dre gefeie 51 - 428 71 55 t it tr sollte a in 1 mE : 0 6 ei freie ter-Str. 3, Tel. d avo r b städ Nieder-

rm ra n g diesem im D a ng. Die T h e St Auch in h t ie s “ Stimmu ev il s , ig D E e & h für ag für T s t n s ie n t d o n n n s o t ag Ba gs S eve hingsm O ld ie aschin c F s r a e F m t i Q, a z d m tä sorgen Ltd., Su wird a Darm s rdians gflute Rovers a n u n ten ri s G r p te e S e e d stag tr f. Zum und T h ie -Ban gsdien tion au in The ter Old ra h d e c d ä s n t a in s e F s Darm ming G n. A m dab ei e o it C rg M o d s n . ck t , ng ro ck t roup u d gero Stimmu och ge nner G bei wir w e a t K D it . . der s C m r in r a n it A sche lumenk Salomo FB I G u s und B uch am t s und nd a ie o u p o d n R ip ir le e H Mal w ds, Th nder ö iefans , ä u ld b lo O m C . e m n , Th n: Sti ergebe Tramps ergesse ente h Nicht v Instrum . n ie e d m s a w illkom gen. rzlich w rm brin .2. sind he e in Fo ., 16.2. und 17 in e B – ll .2 er 4 o d 1 ‘R t m te ‘n a s Ro c k kostet 5.2. ko

Ram

t n ac h t s a h F U r und b 19.11

Wein5.2. & Di., 16.2., ag, Darmstadt

den eipin h e n in Mo., 1 h af t H Mensc c s r t h ir g e a un d er m n m o nt Weinw h t im m m Ro s e he

z ie mtlic gen. A e ip in g Uhr s ä Bessun Das H on b 19.11 adt teil a t S r r ie ie te h w s ch äd r wird, werden e Darmst g p a ip t ä s R G ste gsdien nd die . Klaus Faschin ung en egen u fl w u h a c t mit s k e is si ine g Wohl ige Mu Tanzbe ibliche ys, fetz t le r wa h l s a s a P u d 5 a r Ü4 n Wein ern. Fü e n rd b ei d e n e s fo e f u iner erl nzen a n und e zum Ta erichte G n le a region t. s gesorg rmannstr. 7, g.de besten He .heipin

trit t am 1 . 32, er Ein D E (AK ), Sandstr VK ), 17 E (AK ), d r. 14 E (V E (V VK ), 16 te ea 13 neunth Eintrit t w.halb dt, w w ta s rm a D

Springflute VORHANG AUF 20

dt, ww armsta - 501 60 70, w D 1 51 Tel. : 0 6

Special.

1 1 . – 1 7. F ebruar

VORHANG AUF präsentiert.

Fastnacht in der Centralstation: Rock & Pop only mit Pfund und DJ Daniel Fr., 12.2., 21 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Ac h

eib e r s c hr tu n g v

! flichtig

-paradtty n r e t t hwes Darm s

un g sp

, ensc ckebein arty Krank , Tanzclub Hu ternp

r ur fü cht n it ist ni m in Te r m n. wes n a l e in 2 U hr ensch perso r R e g io k e n g 15.2 ., 2 a r le n f K e de P ig e d d t v n n ü i u t u s F e ie r w ltima Ärzte e -Beat Die u tern, , H ou s ü r a ll e s s n f c e e si n d w s r n h e la ensc nce -C eiten ru , sond Krank mit Da Süßigk p f li c h t n e s g te it n n e e e h M en die Pati d jede Anwes ab. rsorgt rink un verkleitnik ve ome -D gramm enschwestern u lc p ro e S P W e r. lg k D ia rloun ti n c e h e ra h ic c p K u S fl ls a p a R its. Ein ibungs E. Alle ebaute 5 g re t h m g c u Par t yh s ä r ie t ve s betr eu ist d beding hr des A bend trit t. N da s un eien Ein gebü h e. xis en fr z fläc ie Pra D n erhalt ck auf die Tan e ersone it Bli ebein.d k m c deten P ß u o .h h ww rdgesc 89a , w e ß ge im E a tr erger S Heidelb

Rock’n’Roll von den Red Hot Chili Peppers, Kings Of Leon, Lenny Kravitz, Jimi Hendrix, Green Day, The Police oder Nirvana. Mit enormer Energie, vollem Einsatz und einer Live-Präsenz, der man sich kaum entziehen kann, entfesselt Pfund das Rockpublikum. All das ist am Faschingsfreitag in der Centralstation hautnah zu erleben. Dann gibt es das Mellow Weekend-Format „Rock & Pop Only“ zum ersten Mal live – mit PFUND und dem Steinbruch-DJ Daniel Obry. Ein volles Party-PFUND auf die Ohren.

ball: en Trio s g n i r He n von Ess tors r dlinge e m i , Sp r e n a s u Re g a i h r l u Al.2., 20 Uhr, Bürge von Essen Trio, widmckeenn o y a B & eimer hen Stü Mi, 17 int als R klassisc n

Vere fis den e n tie re d p rä s drei Pro us az z un J sich die s n ern a a w O rle lnumm e a N t n nd s e e u d trum B lu e s se Ins is c h e n w ou z y a n vir tuo B b ie t e mit den andge mm e n em a s d , u den R Z o c . e zz n & Z yd gem Ja si ju h a c C ü der m ur w ll u n d sich de k ’n ’R o rs, die c o to R a da s t ig e m All s, de estreit ’n B lu e ab e n , b h m h isch n t F e y b it h e R schri all – m usic ver eringsb re n H e d n n e a ll Roots-M ne lle traditio a für a t s n a e P d d Trio b er un Liebha nem für die der eie ering (o reieich, o s s en. H n e e iv g s it u D Ze h.de. 6 E ink ervice

Eintritt 12 E (AK), Im Carree, www.centralticket.de, www.pfundmusik.de

Change Your sex Die Faschings-Mottoparty

Sa., 13.2., 21 Uhr, Centralstation, Darmstadt Die Change-Your-Sex-Mottoparty lockt Fastnachtsfans und Karnevalsmuffel gleichermaßen an: Zahlreiche Männer können endlich einmal im Rock erscheinen, ihre haarigen Beine mit Netzstrümpfen zu schmücken und die Bartstoppeln mit Rouge zu übertünchen. Und ebensoviele Damen dürfen ihre schönen Figuren unter künstlichen Bierbäuchen verstecken und ihre Haare abschneiden, um ein echtes Brusthaartoupet daraus anzufertigen Garant für ausgelassene Partystimmung sind die beiden DJs Kemal und Roger. Einem ausgelassenen Faschingssamstag in der Centralstation steht somit nichts im Wege!

Reimer von Essen Trio

ic :1 et S arten K er- dreie bei Tick rhaeus ericht) .buerge w Nudelg w w , tr. 50 Fichtes

Eintritt 7 E, Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten für beide Veranstaltungen. Stichwort „Pfund“ oder „Change“ bis 8.2. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

lke, äulke ule Bäu s b ei B Tanzsch Kehrau .31 Uhr,

rt und S c hu b e dt U do lä n o i o d er si le s g en S e hen, So diesjähri tte i Würstc e r e B . . d a s in p u e p Ne hraus a Bäulke a bis Za b le b u h A c n s d Zum Ke z o , v n as Tan “ Musik en lasse m in die r Sound uskling e a r rr sein Tea u u n M „ einfach s macht ke oder Rollmop d er T he n a d. e n h c s en A b e Gesprä .de o für die w w w.baeulke tt o M s ist da tr. 234 ,

., 19 Di., 16.2 dt ta s Darm

Dieburg

er S

ris RFASitCHING wn Ch KINDE m Clo ie Neun, ll a b s g in

Faschin 14 .11 Uhr, L .2 ., Di., 16 ag d ie n s t eim h s c h in g s s a Grie F in le e m

hr a it t ag k des Ja N a chm W ie je r Linie ie sem d n a r in de sich Indiane d n dür fen u d Ta n z en aß un y s , Hex w ie l, S p p C ow b o S . er Sho e ln it sein tumm n. hris m C io Neun t n a w im er t Clo en An d n e s s rn garanti e e c h li e au ch g er ans ndlich ä t s r und d da s e v n st könne die selb erden, w Eltern, en n h e c h u e s und K tüm ge Kaf f e e im Kos i e b n Treibe wilde er-Str. eu sc hn chten. a b ilhelm -L beo W i, e fr : e E intrit t neun.d w.linie 58 , w w

21 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

0 1 0 2 t h c a Fa s t n

Fastnachtsumzüge. Sa., 13.2.

11:00 Uhr Gernsheim, Straßenfastnacht

So., 14.2.

13:31 Uhr Gräfenhausen, AEWG Umzug

14:11 Uhr Götzenhain, Fastnachtsumzug

14:11 Uhr Büttelborn, Fastnachtsumzug

14:11 Uhr Heppenheim, Fastnachtsumzug

14:11 Uhr

Michelstadt, Fastnachtsumzug

Mo., 15.2. 11:11 Uhr Mainz, Rosenmontagszug

14:11 Uhr Neu-Isenburg,

Di., 16.2.

13:11 Uhr

13:33 Uhr Dieburg, Großer Fastnachtsumzug

14:11 Uhr Dreieich, Fastnachtsumzug

14:11 Uhr

14:11 Uhr Lorsch, Großer Fastnachtsumzug

Lumpenmontagsumzug Babenhausen, 55er Faschingsumzug

Egelsbach, Fastnachtsumzug

Feierillonn, e g a T ap echs zc a f é P

an 11.2 ., T ab Do., t hen t ad närrisc en die Darm s rd e w r r s tags

Jah onne jedem ie r t . D ek t Wie in s gefe r e d s ch e n S n lä o es er ein G ße ib Ta g e b ro e g W r e men die steigt d s m g o a k t e s b Jur y , s am t eine rüßung ewer te b l a zur Beg m dies nball, g. t Maske mierun t a g e is o K nacht s te stü s e b F hr ie n ast U d e h 3 c 2 li t b n. A ie r e s Pa p illo Au ch d . Also l lo s im nu r 2 E ie v r a r g e so t im m k e mel! S s s Getüm das Gla und in bis f kostet u a g e a s T en ap p na ischen rr ä n n dann , P n alle et ist a Geöffn stadt, s! n e g or A , Darm 3 Uhr m rger Str. 129 e

e .d eidelb c afe -papillon H anz w w w.t

l l Totsa a t v d e a t n rm Kar rie, Da

Die

e t Orang nd läuf 1 Uhr, chtig ru ri .1 y 0 t r k 2 a si ., u -P 12.2 Tanzm onstop k – Fr., it die N t y - un d c r f e m a u a P a w D it . Z n ten rzichte Colonia Gäste m den gu stler ve r tze die zum re n a ü ü h f ih c M K f J si y u e t t D a ll A me ten wird gspar halten. er verzich gen wid Faschin e gu n g r ty ist erlös d ünstler Bessun

K ls-Pa Rein in Bew Verein htig: Die e. Der arneva t. rnevals n S a ch p ende genWic ssend nefiz-K s a e te e B G u g r g D e r Ka s re e r n h d e ih c a n. Pa mherr l a c hw u Hof fm ar tMal ein ir r d N h n e n c e S lt u m it . a e o e M n s wo h zw ische Ga g e wird d 0 OB W ibt es hre 201 sympath ch , au s lsch“ g taltung s s n ls ö Ja a n ö n K d a K im ra t & s e m h m V auc ckere kom essisch d y F e ld auch le esheim ar sc h t to „ H e l Wo o Aus Gri iten als um M o corps M e z ie b ü n d k m g h r ru ic e s D tl n u a y -E he Kös n g da s ereins Sänger, Come d hessisc nsiedlu Förderv embelen , des d aus imstätte dt die B ndre . ik n e A n ta u ss H s li a a s r F it r m rk e K d de vom u-Siste Groß-U ins der ter Kin s la d rre u e e e a e tä , ll s H rv s ä e arm an d an d W Mellow des Förd trit t. s der D Showb einde, Kölsch-B rverein Ein dt die riginal trusgem s Förde e e o tet 11 E P d s ie o a Darmsta n k d it te d K ld n r ns auen u ster wa .E .P. de ht zu g u fr P e e b s g W ie in L rt m e re a z t e de der Kit h e Ko n örderv rmstad

TREMENDO ÁN 0 Uhr, Bessunger CUMB 0.3 t a dt 5.2 ., 2

s Mo., 1 , Darm s nschule er de e b a n K chest r O o r e e rg e Cu tuell

ak er s Jo Das tier t n S äng präsen atis che m is r m a u bán ch C o usik. d M n Treme bischer ri a k Baz a n ro loo, af Bo o ga e r we rk mbia , u C ein Feu en , e gu ro werd M e re n nd Bole u S als a , do n n o e S it Tre m a-Cha, Cha-Ch te tie r t . M h n c e ä s n ä z r n et p che Ta is t a volle n d t e s k it ek ö h li c h n sind rer Fr Cu m b á ih it t is c h e s agt. M uthen J anges s ike r a u M sorgt D r n d ie Pa u s e n n e zaub e d a d s . In ng und feeling timmu s z Karibik n a T li r ib che ums le arlos fü am ist J uan C te r a B nschulK nab e tr. 42, . Aché! emüht , Ludwigshöhs b l Woh 0E : 8 /1 E intrit t 6 50, 1 51 - 61 .de Tel. : 0 6 nschule e b a n w w w.k

“ a rrisc des F spaten gerie, D as nä D Schule, „E s s e n n, Oran su nger Projek ts erkaufsstelle s e d der Bes d n Vorv inde un asgeme allen bekannte an n e rt a K

Rosenmontagsparty Miggl Heinze mit DJ 0 Uhr, .2., 20.3 , Lorsch Mo., 15 ex R r te ea Musik th k au s

Musi ißeste s-geDie he nung n a p s nten h drei e z r en Jah lc la d e n e W hse santes Rock‘n – Ein ra m e d il sw o u l, b a d au ern S South hen, c R o ll , s u a o a t- R nds, Pet tic at-Sou d e r Be an m Surf- o o r- R rpowe , F lo w e ,Disco k c o r ard mour t ik , H la G , Funk os. Punk, ck-Cha oodsto und W 7 E, Eintrit t: r. 1, Hir schst 01 99 2 51 - 60 Tel. : 0 6

VORHANG AUF 22

N ac h t e n i e d Tausen feiert KCA – der acht.,“ n e ss a F o., 15.2 . - M Sa., 6.2 t-Arheilgen ad t s r: Darm Februa

g im jahr sten Ta nachts Am sech im Fast t k n u p d gern e n h u ö g H Der d lan gu t un errn ir w rn auch H Da feie en unn m a D r zung fü Die Sit elacht t und g t geflir te gemach d ir w m Tag Da acht zu N ie t d ch ch a eine N u n n au ausend tto? „T t“ ch a Da s M o n e Fass A feiert ion. der KC t Tradit ch a t ha n st a rf hon. Weibe e nun sc ibt es si eit g re h d ir es Z Elf Ja oten w sten Zw ht ch ig se N s m ie A die L ad en für im Löw

a rhal1lUhr, a N e i .5 D 18 ., 6.2.,

c Fastna

rmine hts-Te

:11 Uhr .02 . 19 itung Sa., 0 6 errens - und H eilgen n e m a rh D Stadtte

ilschule

r :33 Uh .02 . 20 Do., 11 – “ t h s Nig „ L adie cht) rfastna n (Weibe öwe, Arheilge L r r Goldne h :11 U .02 . 14 g Sa., 13 rsitzun e d in -K n 6. KC A öwe, Arheilge rL Goldne r h U 1 .0214:1 Mo., 15 all askenb eilgen rm e Kind n, Arh Goldne

r L öwe

dt . & Sa armsta Fr., 5.2 otel, D H im i it Mar ich zwe

le chtet g ßen halla ri e r gro d ter Narr d n tä e s g e rm w a D – ie s d da s D e n au en wir it zu n g Sit zung n e arre n Prunk s id N be t . Die g e. A n gezeig m how. Nachfra m -S la ra e P ro g che Ga h is c t s is li t a n ow – ide karnev nz – S h t eine ie – Ta te g r a a M w r – e die r! y – Paro ung pu Com e d terhalt n U – k si u m Live ng ine: ensitzu e Term Senior r Weiter h U 1 l . 14:1 nz-Hote So., 7.2 onfere -K im t ri im Ma 105 Rheins

tr.

1 1 . – 1 7. 2 .

Fastnacht im Tanz - Café Papillon

DO Weiberfastnacht Weiber werden mit Prosecco begrüßt! Männer, nehmt Euch in acht, die Frauen haben heut‘ die Macht! Wir verlosen zwei Beauty- und Wellnessgutscheine im Wert von ca. 100 E.

Grass Lounge i d r a e M akers bas Blu

m eg Money ings Papa L t a dt nd t he K a l m e h Darm s t m Ka Rhy keller, le f il o v h e d Mardi ll g chtiges The Be 21.11 Uhr, Ja dass ri en

FR Kappenabend

dafür, gen d orgen s b r in en Klaus s i Band d e r n u D essung B . e n ommt s na ch k n Marian f a u e a rl . O d e e li n g ul- Foo u s N ew Gras - F e nde So ound a m s weis s pa s s e ch e n S h a s a d ti n s u n z e u a a d h t auth n h ic c s n d e ko of fma g e wir ariann omas H h s L oun und M T n e n r lu a e B Frontm Drumm e gb a‘s Pa p a L n ihren d it d e m e s re m s lf d la A n s ch u estein m a ke r e le k tris gs M o n ey lues-Urg in B K ie „ D d m . n u ken le Rhy th iegen ve r s t är ch . Bellevil ris einfl e um si a u s Pa ei d e n l b e lt zz-Szen m e a Ja l m K r m te a S d s , ä ll ou H eup t Darmst k‘n Ro Al Cee e ten der e s , Ro c h c is lu ä n B fl o i z g e n Prota äs te b eine Ta einige , wird Par t y-G ch die können si n e it b m to 4, Da tig aus er Str. 8 zz rich es su ng und Ja er.com (AK ), B ll E e 8 fk 1 o h V VK ), itet. w.jagd (zuzügl. vorbere 91, w w

Sa, 13.2

Heut‘ sind alle (Narren) kappen gefordert!

SA Großer

Preismaskenball mit Jury

1. Preis: 50.-  in bar 2. + 3. Preis: Sachpreise Da wackeln die Wände und der Saal steht Kopf!

SO Lustige Spielchen

: 15 E - 66 40 E intrit t : 0 61 51 dt, Tel. Darmsta

im Papillon

Helau, lustig wir werden:

Wir spielen: Faschings-Bingo

Fastnachtstermine.

MO Rosenmontagsparty

Weitere närrische Termine finden Sie in unserem

Die Bude wackelt – Stimmung bis in die frühen Morgenstunden.

umfangreichen VEranstaltungskalender !!!

DI Lumpenball

ival – v e R – Club73 gs-Partyikclub RABE, us in Fasc.2h., ab 20.11 Uhr, M

r bis der 70e te Mitte g e in rä h p c gendli Ludwig ot für Ju rrei St. b fa ag e e t P g r r n e ie a b 73 d ings-Fe Freizeit Der clu n Fasch ute hre das e e ll Ja h r to o e f 0 ls n a er 8 s die fü 5, die r 2 e Ende d d d n n u o s hen 16 a d t . Be . e zwisc Darmst “ club 50 sind für All lt u K te, alte d En d e n u 0 waren 4 ie „gu d g n r e in e n e fa d n d ie en A e ln u n mal w m 0 1 zwisch m 0 o 2 uern tr s s e nha ls o Zeit en zu ock-Ga samm Es is t a R u n z d in e ir e lt den a ppi w m e in d DJ C h a 73 - Ge end mit m . b n r A ie n e e e f in z u s sen h r e zu Ta n z b e ausgela d d ie 8 0 e r Ja t d ie n s s d u a n n p u er w ü h le haben d e r 70 h iv e n m Vo r nsten en Arc e al zu h an s o lt Id a . n n h e e c au c d g si in r r e b d n hat . in g e n R A BE, hriebe s (c h)w sikclub k versc heimer Str.) u si u M r M e n n, d rockige Dieburger- / Hein Locatio e chten, dgema , (Kellerlokal Eck n a h r de r Str. 6

Zur Begrüßung gibt‘s ein Glas Sekt Heute sind die Lumpen gefragt.

VERLOSUNG:

Sa., 13 t a dt Darm s

Dieburg

Wollen Sie sich nach Fastnacht fit machen? Wir verlosen zwei Beauty- und Wellnessgutscheine für sie und ihn im Wert von ca. 200 E! An Fastnacht an der Cocktailbar ab 23 Uhr jedes Glas Sekt nur 2 E Freitag, Samstag und Montag ab 1 Uhr kostenloses Suppen-Buffet! Darmstadt – Heidelberger Str. 129A www.tanzcafe-papillon.de Tel.: 06151-61482, Mi.- So. ab 20 Uhr. An den närrischen Tagen bis 3 Uhr geöffnet 23 VORHANG AUF

Party Da haben wir ein Gegenmittel für dich. Finde dein Date last minute auf der Tanzfläche. Entweder auf den Single-Partys im A5 oder bei der ValentinsStudentenparty in der Mensa auf der Lichtwiese, wo sich garantiert nic ht nur Pär c hen tumm e ln , Steffi und Rahel, Redakteurinnen sondern auch die Singles aus Ferienlaune im Februar ihren Löchern kommen. Eine neue Bekanntschaft nicht I m F e b r u a r ausgeschlossen. dreht sich trotz Fastnacht nicht Ohne großes Motto, einfach Party n u r a l l e s u m machen, kannst du bei Acts wie N a r r e n u n d Talla 2XLC oder Mr. Oizo. verrückte Gestalten, sondern auch um Verliebte und heiße Du siehst, in diesem Monat ist Partys an den kalten Wintertagen. einiges am Start. Have Fun! Der 14. Februar ist jedes Jahr der Tag für alle mit Schmetterlingen im Bauch, für Singles dagegen eher ein Tag mit Bauchschmerzen. Geht es dir genau so?

Wieder gilt: Verlinkt euch auf stadtleben.de mit den Events und Party-Pictures und nutzt die Chance auf die Gästeliste. Stefanie Rehm, Rahel Tschiche und Heiko Depner Redaktion stadtleben.de

We love Party Girls

Fr., 5.2., Girls ab 20 Uhr, Boys ab 21 Uhr, Weststadt Are you hot or not? Unter diesem Motto stehst du an diesem Abend im Mittelpunkt und damit du richtig feiern kannst, hat das ex Orange einige Specials für dich am Start: Die Lounge ist an diesem Abend nur für die Girls reserviert und dekoriert. Für den perfekten Party-Look bekommst du vom Hair-Creation Team ein kostenloses Professional Make-Up. Und damit die Party richtig rocken kann, gibt es Welcome-Prosecco für die ersten 100 Ladies. Jeder weitere Prosecco kostet den ganzen Abend nur 3 E. Eintritt: Girls 4 E, Boys 4 E, Mainzer Str. 106, Darmstadt, www.weststadt.de

Schmetterlinge im Bauch

Sa., 13.2., 21 Uhr, Mensa Lichtwiese

Kein Date für den Valentinstag ergattert? Keinen Bock, am Tag der Gefühle alleine zu Hause zu sitzen? Dann raus auf die Straße und unter die Leute! Gute Musik und heiße Beats von DJ Jeason werden den kalten Winterabend zu einem wahren Feuerwerk der Gefühle verwandeln. Allein sein war gestern – kommt mit euren Freunden, kommt mit eurer Liebe, kommt mit eurem Date – oder lernt eure neue Liebe kennen! Eintritt: 5 E, ab 24 Uhr 4 E, Alexanderstr. 4, Darmstadt, www.studentenwerkdarmstadt.de

Mr. Oizo Talla 2XLC

Fr., 19.2., 22 Uhr, Level 6 Nach dem fulminanten Start der mit DJ Stargate ins Leben gerufenen „Trance & Techno-Classix“-Reihe mit Gästen wie Ulli Brenner & DJ Wag im Level 6 Club, folgt 2010 nun die nächste Premiere. DJ Stargate hat zum Jahresauftakt keinen geringeren als die lebende TranceLegende Talla 2XLC an seiner Seite. Der 19. Februar steht ganz im Zeichen des ebenfalls sagenumwobenen Technoclubs. Talla 2XLC war schon immer ein Musikvirtuose, in elektronische Musik verliebt und ein Klangvisionär. Freu dich auf geballten, energiegeladenen Techno und atmosphärische Sounds mit progressiven Trance Beats. Eintritt: 5 E, Kasinostr. 60, Darmstadt, www.level-sechs.de VORHANG AUF 24

Sa., 6.2., 22 Uhr, 603qm (Nachholtermin für den abgesagten Termin vom 28.11.09) Geboren unter dem unverdächtigen Namen Quentin Dupieux, bezeichnet er sich eigentlich als Filmemacher. Musik ist nur seine animalische Seite, sein Mr. Hyde – besser: sein Mr. Oizo. Oizo wollte immer anders sein als andere. Normal findet er nämlich dämlich. Den meisten Fans von Flat Beat jagt er damit tierische Angst ein. Alle anderen sind begeistert. French-Touch mit derbem Schmackes. Eintritt: 12 E (VVK), 15 E (AK), Hochschulstr. 1, Darmstadt, www.603qm.de

Par ty & Cl u bs.

Interview Âˇ Julius Gleichauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Ich bin glĂźcklich, das Haus fĂźhren zu dĂźrfenâ&#x20AC;&#x153; stadtleben.de Chef Redakteur Heiko Depner sprach mit Clubbesitzer RenĂŠ Nothnagel Ăźber Vorurteile, Arbeitszeiten anstehende Events im Huckebein. Fragen an Julius Gleichauf, Betreiber des legendĂ¤ren â&#x20AC;&#x17E;Multi-Media-Hausesâ&#x20AC;&#x153; Goldene Krone amund Schloss in Darmstadt.

Julius Gleichauf (31) unter dem â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;bervaterâ&#x20AC;&#x153; Peter, fĂźhrt im Stile seines Vaters und dessen Partner Tili Wenger den Laden weiter.

VORHANG AUF: Seit wann fĂźhrst du die Krone? Julius Gleichauf: Seit 2004. Nach dem Tod von Tili Wenger Ăźbergab mir mein Vater Peter die GeschĂ¤ftsleitung. Tili und Peter hatten das historische Unternehmen 1975, mit damals schon 320

Jahren Geschichte, Ăźbernommen und daraus das Multi-Media-Haus mit Kneipe, Rocky-Bar, Disco, Kino, und Live-BĂźhne gemacht. Hier standen dann nationale und internationale KĂźnstler wie Nina Hagen, Nena, Jango Edwards, Luther Allison und viele, viele mehr auf der BĂźhne. VA: War es schwer, den Laden zu Ăźbernehmen? J.G.: Eigentlich nicht. Ich bin ja von klein auf mit hinein gewachsen.

Schlosskeller hin- und herwandern, kĂśnnten schon GĂ¤ste, die an der StraĂ&#x;enseite Ăźbernachten, stĂśren.

VA: Was lĂ¤uft heutzutage so alles? J.G.: Unser Programm ist bunt gemischt.Die Kneipe ist von Mo-Sa geĂśffnet und wird meist direkt nach LadenĂśffnung von Tischkickerspielern bevĂślkert.Von Do-Sa legen in der Disco und in der Rockybar wechselnde DJs auf.Freitags und Samstags bieten wir Livemusik auf 2 BĂźhnen,in der Kneipe immer bei freiem Eintritt.

VA: Und, macht es SpaĂ&#x; die Krone zu fĂźhren? J.G.:Unbedingt! Es gibt immer was zu tun. Ich bin froh, dass wir das Haus gekauft haben und, dass kein anderer daher kommt und alles ummodelt. Ich bin glĂźcklich, das Haus fĂźhren zu dĂźrfen.

VA: Wie sieht es aus mit der Live-Musik? J.G.: Wir buchen Ăźberwiegend Bands aus der Region um auch unbekannteren/Newcomer Bands eine Plattform zu bieten.

Erbaut 1656 von Kammerdirektor Nikolaus Tilensius. Daher Beinamen â&#x20AC;&#x17E;Tilensische Behausungâ&#x20AC;&#x153;. (Anmerkung: Die GrĂźnder der â&#x20AC;&#x17E;neuzeitlichenâ&#x20AC;&#x153; Krone waren Peter Gleichauf und Tili !!! Wenger.)

VA: Wie siehst Du das Projekt des Hotelneubaus auf dem ehemaligen Saladin GrundstĂźck nebenan? J.G.: Wir werden sehen. Wir kĂśnnen ja nichts dagegen machen. Ich sehe nicht die Notwendigkeit eines neuen Hotels in Darmstadt. Die vielen anderen Hotels sind nachweislich nicht ausgebucht. VA: Wird es da Probleme miteinander geben? J.G.: Die Krone selbst wird die HotelgĂ¤ste nicht stĂśren. Aber die jungen Leute, die am Freitag, Samstag zwischen Krone, dem Kebabladen, dem

Darmstadt live!

Eintritt: 5 E, Hochschulstrasse 1, Darmstadt, www.asta.tu-darmstadt.de/schlosskeller

VA: Vielen Dank fĂźr das GesprĂ¤ch.

Fakten zur Goldenen Krone.

In den Achtzigern des 17. Jhd. erwarb Metzger Wendel Sand das Haus und baute es zum Gasthaus um. Nach dem 2. Weltkrieg machten die Amerikaner das Haus zum â&#x20AC;&#x17E;Amerikahausâ&#x20AC;&#x153; (1950-1953). 1975 Ăźbernamen Peter Gleichauf ( + 2008) und Tilmann â&#x20AC;&#x17E;Tiliâ&#x20AC;&#x153; Wenger (+ 2004) die Krone und machten ein Multi-Media-Haus daraus. Seit 2004 fĂźhrt Julius Gleichauf das Haus. 2009 erfolgte der Kauf durch die Familie Gleichauf. www.goldene-krone.de

2raumwohnung: Lasso Tour 2010

Fr., 26.2., 21 Uhr, Schlosskeller ImmerGrĂźn sind vier Jungs aus Darmstadt, die kapiert haben, dass deutsche Texte und groĂ&#x;e GefĂźhle nicht peinlich sein mĂźssen. Schon gar nicht, wenn sie so sonnig rockend daher kommen. Mit einem Bein in Kalifornien, mit dem anderen in der Liste deiner persĂśnlichen Lieblingslieder. Bei ImmerGrĂźn paaren sich sympathische Ehrlichkeit und rebellischer Charme. Cool genug fĂźr die harten Jungs, schlau genug fĂźr die uncoolen BrillentrĂ¤ger, sexy genug fĂźr Alle.

VA: Ein andere Frage: Hat sich etwas geĂ¤ndert, seit vor einem Jahr Dein Vater gestorben ist? J.G.: Nein, nichts Grundlegendes. Ich versuche, das Haus auch im Stil von meinem Vater und Tili zu fĂźhren. Leider hat Peter nicht mehr mitbekommen, dass der Hauskauf Ăźber die BĂźhne gegangen ist.

So., 21.2., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Ladies Night & Single Party Do., 4.2., 22 Uhr, Musikpark A5 Der Valentinstag steht vor der TĂźr und du hast noch kein Date. Die LĂśsung: Single Party im A5. Farbige NeonbĂ¤nder signalisieren deine Flirtbereitschaft. FĂźr Frauen gibt es bis 24 Uhr freien Eintritt und 5 E Freiverzehr. SchĂźler und Studenten bezahlen bis 24 Uhr nur den halben Eintritt.

Das Berliner Duo 2raumwohnung stellt gemeinsam mit einer Begleitband sein aktuelles Album â&#x20AC;&#x17E;Lassoâ&#x20AC;&#x153; vor. Das Kreativ team Inga Humpe und Tommi Eckart ist binnen zehn Jahren zur festen GrĂśĂ&#x;e in der deutschen Popmusikszene avanciert. Zwei DanceAwards sprechen BĂ¤nde Ăźber die Dynamik ihrer Musik, die in Remix-Versionen von GrĂśĂ&#x;en wie Paul van Dyk, Ricardo Villalobos oder Westbam die Dancefloors bersten lĂ¤sst.

Eintritt: 5 E, GrĂ¤fenhĂ¤user Str. 75, Darmstadt,

Eintritt: 24 E (VVK), 30 E (AK), Im Carree, Darmstadt,

www.musikparkdarmstadt.de

www.centralticket.de 25 VORHANG AUF

Li l i e n .

Alle Fotos: Herbert Krämer

VORHANG AUF für …

Elia Soriano: Der echte Heiner mit italienischen

Wurzeln und der Lilie im Herzen

Der Satz gilt rund um das Böllenfalltor als die wohl am meisten strapazierteste Wortkonstellation, wenn es gilt, die Nähe zum SV 98 und zu seinen Fans auszudrücken: „Ich trage die Lilie im Herzen!“

zunächst einmal alle guten Wünsche für das noch junge Jahr 2010! Ich freue mich, dass der SV Darmstadt 98 auch im neuen Jahr durch die Medienpartnerschaft mit VORHANG AUF über das Geschehen bei unseren Lilien informieren kann – auch mit Geschichten jenseits des grünen Rasens. Das vergangene Jahr endete leider mit gleich zwei Niederlagen in Folge. Dabei hat vor allem das 2:3 am heimischen Böllenfalltor gegen Hessen Kassel besonders geschmerzt, lagen unsere Lilien doch schon mit 2:0 vorne. Aber so ist Fußball! Für die am 20. Februar beginnende zweite Hälfte der Regionalliga-Spielzeit (Nachholspiel in Reutlingen) hat unser Trainer-Team die Mannschaft bestens vorbereitet. Vor allem das durch das Engagement einer Reihe von Sponsoren möglich gewordene Trainingslager im türkischen Belek wird nach meiner Überzeugung dazu führen, dass unser Regionalliga-Team weiter zusammen wächst und wir eine bessere zweite Saisonhälfte bieten werden! Unsere sportliche Leitung wird in nächster Zeit die Weichenstellungen für eine gute sportliche Zukunft am Böllenfalltor weiter konkretisieren. Und auch was die künftige Ausrichtung des SV Darmstadt 98 angeht, steht unser Verein in diesem Jahr vor weit reichenden Entscheidungen. Ich freue mich auf die vor uns liegende zweite Hälfte der Saison und hoffe auch für 2010 auf die stets engagierte, ruhig auch mal kritische, aber stets faire Begleitung unserer Lilien durch das, was unseren SV 98 auch ausmacht: Unsere Fans!

VORHANG AUF für die zweite Saisonhalbzeit!

Ihr und Euer Hans Kessler Präsident des SV Darmstadt 98 e.V VORHANG AUF 26

Der zwanzig Jahre junge, treffsichere Stürmer mit italienischen Wurzeln, ist in Darmstadt geboren und aufgewachsen, kam mit zwölf Jahren von der TSG 1846 aus dem Woogsviertel ans Böllenfalltor und spielte ab der C-Jugend mit der Lilie auf der Brust.

„Darmstadt – das ist meine Stadt und die Lilien sind mein Verein.“ „Darmstadt – das ist meine Stadt und die Lilien sind mein Verein“, sagt Elia Soriano voller Überzeugung. Da tut es auch nichts zur Sache, dass gerade mal wieder heiße Transfergerüchte rund um den 1,84 Meter großen Italiener kursieren: Diesmal soll es die Frankfurter Eintracht sein, die ihn gerne verpflichten würde, wenn in diesem Sommer sein Vertrag am Böllenfalltor ausläuft. Diesmal also die Eintracht. Im vergangenen Jahr war es angeblich Hertha BSC Berlin. Der Hauptstadt-Klub, das zeigt ein Blick auf die aktuelle Bundesliga-Tabelle, hätten einen wie Elia Soriano gut brauchen können: In 17 Regionalliga-Spielen immerhin acht Tore hat Soriano schon auf dem Konto. „Ich will in dieser Spielzeit auf zwanzig Tore kommen, wenn es mehr werden, ist es auch gut“, sagt er im Gespräch mit VORHANG AUF. Zu den aktuellen Wechselgerüchten kann er (noch) nichts sagen. Fast ein bisschen schüchtern wirk t Soriano, wenn er direkt auf einen möglichen Wechsel an den Riederwald angesprochen wird. „Mein Ziel ist, mit dem SV 98 die Klasse zu halten und alles dafür zu tun, mit noch vielen Toren“, sagt er. „Alles andere werden wir sehen.“ Die Leidenschaft für den Fußball hat in Sorianos Familie Tradition: Der Vater ein großer Fußball-Fan, engagiert bei der Sache, die Mutter „macht das mit und steht auch hinter uns“, berichtet Elia: Uns – das sind neben dem

fußballbegeisterten Vater Elias jüngerer Bruder Roberto, auch er einst in der Jugend im Trikot des SV 98, inzwischen in Italien beim A-Ligisten Sampdoria am Ball, ausgebildet in der Jugend des FC Bayern München, sein älterer Bruder ist erfolgreicher Tänzer. Das Familienleben im Elternhaus in Woogsnähe schätzt Elia Soriano sehr. „Sollte ich mal weggehen, wird mir meine Familie fehlen und Darmstadt auch. Hier bin ich groß geworden, hier habe ich meinen Realschulabschluss gemacht, hier habe ich meine Familie, meine Freunde – und meinen Verein!“ Mit seinen Freunden ins Kino gehen (zuletzt in „Naga Parbat – Zwei Brüder. Ein Berg. Ihr Schicksal“) oder mit Freundin Samia unterwegs sein, Billard spielen, ausgehen. „Darmstadt hat viel zu bieten“, sagt Elia Soriano. Ganz gleich, was kommen mag, Soriano wird nach jedem Spieltag, in welchem Stadion er auch sein wird, immer einen Blick auf den SV 98 haben und fragen: „Wie haben die Lilien gespielt?“. Auch Bruno Labbadia, der einst vom Böllenfalltor auszog, um seinen (erfolgreichen) Weg zu machen, wird so zitiert. Der andere treffsichere Heiner mit italienischen Wurzeln und der Lilie im Herzen – wie Elia Soriano.

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

Jetzt 2x

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde und Fans der Lilien,

Wenn es derzeit einen Spieler im Regionalliga-Team gibt, der diesen bedeutungsvollen Satz von sich behaupten darf, dann ist es Elia Soriano.

5x die Woche Theorie!

L ili e n .

www.kraemerfoto.de

VORHANG AUF für …

Zivojin Juskic

VORHANG AUF traf sich zum Auftakt der zweiten Saisonhälfte mit Lilien-Cheftrainer Zivojin Juskic (40) zum Gespräch über Ziele und Perspektiven des Regionalliga-Teams. ➤➤VORHANG AUF: Zivo Juskic, ein kurzer Rückblick auf die erste Hälfte der Saison? Zivojin Juskic: „Eigentlich bin ich mit vielem zufrieden, weil viel auch gut funktioniert hat, auch, wenn es auf den ersten Blick nicht so aussieht. Denn leider hat eben das Wichtigste nicht gepasst: Wir haben zu wenig Punkte geholt und das ist nun mal die Hauptsache. Aber wir haben attraktiven Fußball geboten und meine Jungs haben immer wieder Charakter gezeigt und menschlich hat es einfach auch gepasst. Immerhin sind wir mit einer komplett neuen Mannschaft gestartet, das wird beim Rückblick gerne vergessen.“

ich, wir werden sicher auch Gespräche führen und wir sprechen auch, aber erst mal wir beide miteinander und dann müssen wir sehen, was geht, sportlich wie finanziell!“ ➤➤VA: Wen sollte der Verein unbedingt halten, auf welche Spieler setzt das Trainerteam besonders?

➤➤VA: Was habt ihr euch für die zweite Saisonhälfte vorgenommen?

ZJ: „Ich würde am liebsten sofort mit dem Großteil der Mannschaft verlängern, denn die Jungs haben Charakter gezeigt und das ist wichtig. Ich werde jetzt hier keine bestimmten Namen nennen, aber es ist klar, dass die Mischung weiter stimmen muss und unsere Anforderungen sind ja bekannt: Jung, ehrgeizig, aus der Region, dazu auch erfahrene Spieler.“

ZJ: „Wir haben gleich am ersten Trainings-

➤➤VA: Wer hat aus der zweiten Reihe Per-

„Vorne konsequenter und hinten konzentrierter – das ist, was uns gefehlt hat!“ tag genau darüber gesprochen und analysiert. Unser Thema war auch ganz intensiv, was wir besser machen müssen. Und da ist uns bei der Analyse noch einmal klar geworden, dass oft das letzte Stück Konsequenz und auch Konzentration gefehlt hat. Unsere Fitness ist in Ordnung, die Taktik stimmt, menschlich passt es und die Disziplin ist gut. Vorne konsequenter und hinten konzentrierter, das ist, was uns gefehlt hat, das wollen wir besser machen.“ ➤➤VA: Wie ist der Stand der Vorbereitungen? ZJ: „Wir sind jetzt erst ein paar Tage wieder im Training, waren im Kraftraum, in der Halle und haben auch schon ein paar Einheiten mit dem Ball draußen auf dem Platz gehabt. Ich bin zufrieden damit, wie die Jungs zurück gekommen sind aus der Pause. Ganz bitter aber ist die erneute Verletzung (Mittelfußbruch) von Muharrem Reka. Das ist hart für den Jungen, er lebt für den Fußball.“ ➤➤VA: Was erwartest Du Dir von dem im Februar anstehenden Trainingslager in der Türkei? ZJ: „Ich bin erstmal sehr froh dafür, dass es unserem Verein mit der Hilfe von Sponsoren gelungen ist, das Trainingslager zu machen. Die Jungs und ich, wir freuen uns darauf, wir werden ganz konzentriert arbeiten, rund um die Uhr unter professionellen Bedingungen. Das ist Fußball pur!“ ➤➤VA: Werden dort auch Gespräche geführt, was Vertragsverlängerungen angeht? Gibt es da konkrete Planungen? ZJ: „Zuerst einmal müssen wir daran arbeiten, Punkte zu sammeln, um schnell unser Ziel zu erreichen, um da unten rauszukommen. Dann wird es auch mit den Planungen konkreter. Aber es ist ja das alte Lied, Jahr für Jahr: Es muss passen von den Finanzen her und auch sportlich. Tom Eilers, unser Sportmanager, und

spektiven in Richtung Regionalliga-Kader? ZJ: „Da gibt es ein paar gute Jungs, klar. Fabian Walter ist so einer, wir haben auch einen dynamischen Spieler wie Silas Rauschmayr nicht ohne Grund nach Darmstadt zurückgeholt, George Worcester und auch Niklas Kessler, dazu unsere Perspektivspieler wie Marc Klopp. Da kommt was nach, klar, da zahlt sich unsere Arbeit aus, mit der U 23 und mit der U 19. Gute Jungs!“ ➤➤VA: Gibt es einen Wunsch-Spieler, der unbedingt ans Böllenfalltor geholt werden sollte? ZJ: „Ach, Wünsche hätte ich natürlich viele, aber wir müssen halt immer sehen, was finanziell geht und sportlich passt. Oliver Heil, den wir jetzt verpflichtet haben, ist so einer: Er kommt aus der Region, ausgebildet bei Mainz 05, war zuletzt in Mannheim und er war in der Jugend schon mal bei uns. Und natürlich würde ich einen Martin Hess von der Frankfurter Eintracht auch gerne nehmen.“ ➤➤VA: Wie sieht die Situation zwischen den Pfosten aus? Rainer Adolf ist wieder fit, bleibt Joel Samaké die Nummer eins? ZJ: „Rainer ist wieder an Bord, das freut mich und er kämpft sich wieder heran. Er hat den Ehrgeiz und ist jetzt zunächst der Herausforderer. Wer aus unserer Sicht hinten die meiste Sicherheit bietet, wird gegen Reutlingen dann zum Auftakt im Tor stehen. Beide haben gute Chancen, das ist jetzt völlig offen.“ ➤➤VA: Was wünscht sich Zivo Juskic von den Lilienfans in der zweiten Saisonhälfte? ZJ: „Ich wünsche mir für meine Jungs und für mich die gleiche große Unterstützung wie in der Hinrunde. Wir haben immer gespürt, dass unsere Fans hinter uns stehen in der Hinrunde, auch, als wir ein Spiel nach dem anderen verloren haben. Unsere Fans haben

erkannt, dass wir attraktiven Fußball gearbeitet haben, da sind wir stolz auf unsere Fans. Und auch sachliche Kritik wünsche ich mir weiter. Ich bin zu Gesprächen immer bereit und stelle mich auch drüben in der Lilienschänke. Gute Kritik ist manchmal ehrlicher als falsches Lob, da sind unsere Fans ehrlich!“ ➤➤VA: Wo stehen die Lilien am Ende dieser Regionalliga-Saison? ZJ: „Auf einem sicheren Platz im Mittelfeld und dann arbeiten wir weiter.“ ➤➤VA: Zivo Juskic , vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für die zweite Saisonhälfte!

Spielplan. Di, 02.02.10, 19:30 Uhr (Testspiel) U19

SV 98

Germania Pfungstadt

Mi, 03.02.10, 19 Uhr (Testspiel) VfR Wormatia Worms

SV 98

Sa, 06.02.10, 11 Uhr (Testspiel) U19

SV 98

Germania Ober-Roden

Sa, 06.02.10, 14 Uhr (Testspiel) -

SV 98

FSV Mainz 05 (U23)

Sa, 13.02.10, 11 Uhr (Testspiel) U19

SV 98

SV Groß-Bieberau

Sa, 13.02.10, 15 Uhr (Testspiel) -

SV 98

FC Wacker Innsbruck

So, 14.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 14. Spieltag Karlsruher SC

U19

SV 98

Sa, 20.02.10, 14 Uhr (Regionalliga) 18. Spieltag SSV Reutlingen

SV 98

So, 21.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 15. Spieltag SV 98

U19

SV Waldhof Mannheim

Sa, 27.02.10, 14Uhr (Regionalliga) 20. Spieltag VfR Aalen

SV 98

So, 28.02.10, 11 Uhr (Bundesliga) 16. Spieltag 1. FC Kaiserslautern

SV 98

U19

27 VORHANG AUF

SKI Leserreise Vielen Dank den Fotografen Darko Smit, Peter Hax, Sandra Russo, Eckhardt Herzmann, Elisabeth Keller

nach Mühlbach am Hochkönig in den

Skigrupp d fröhliche n u e tt e n t Die äußers

o Es ist so

o kalt ! richtet Es ist ange

h! Huc

Hier findet man tolle neue Freunde!

Schmeckts

steckt Dahinter luger k in immer e f Kop

Fröhlich am Abend

Hab Dich zum Fressen ger

Gasthof Alpenrose

Schnee-Engel

ich? Schmeckts wirkl

Nette Aussichten!

e er f r Imm

Alla

Dringemeraaner?

guu ud !

Happy Birthd

We lche

Uns geh Sk i sch uhe

Ist das Leb

neh me

ich d

enn

he u te?

lich ! und

Oarchk

ay to you

Wer hat die meisten Pistenkilometer? t‘s g

ut ! Sk i h a Skil se und ehre r

Gut behelmt

atzerls chwoif ditsc

he n

en nicht sc hö n ?

ädels Fröhliche M

Zum Wohl!

t! Verlieb

Verwandt?

Hey, net fotogr afieren !

Alle um einen Computer Ist doch

Zunge g erollt

Gefährlicher Schneetiger

e alles Käs

Der Geweihte Komm, sing‘ mit mir

Immer der R eih und Margrit Rupert Sonniges Gemüt

n die beste er e t d Wirtsleu lt We !

e nach !

It‘s cool man!

Sind die wir schon erwa klich chsen?!

Po l i t i k .

Kommunalpolitik hinterfragt Im März 2011 stehen in Hessen die nächsten Kommunalwahlen an, die in Darmstadt mit der Direktwahl des Oberbürgermeisters zusammenfallen könnten. Fünf Jahre wird dann die nächste Stadtregierung im Amt sein, sechs Jahre der OB. Da für viele Bürger Kommunalpolitik aber immer noch abstrakt und unverständlich ist, hilft

Vorhang auf mit einer Serie zu kommunalpolitischen Themen. Wie ist eine Stadtregierung

aufgebaut, wie funktioniert Stadtplanung, wie geht es mit der Nordost-Umgehung weiter? – Themen, die uns beschäftigen werden – im Vorhang auf übrigens nicht zum ersten Mal!

Simon Colin

Der öffentliche Haushalt.

urz vor Weihnachten 20 09 kam die Schreckensmeldung: Der Darmstädter Magistrat zieht den Entwurf für den Haushalt 2010 zurück. Kämmerer Wolfgang Glenz (SPD) zog die Notbremse, da der vorgesehene Haushalt ein RekordDefizit von 50,4 Millionen Euro vorsah und deswegen von Regierungspräsident (RP) Johannes Baron (FDP) nicht genehmigungsfähig gewesen wäre. Der RP fordert zudem ein Haushaltssicherungskonzept, einen langfristig ausgeglichenen Haushalt und Schuldenabbau. Konsequenz nun: Es gelten die Regeln der vorläufigen Haushaltsführung. Die Stadt darf demnach nur Ausgaben leisten, zu denen sie verpflichtet ist, nicht aber freiwillige Leistungen.

reiwillige Leistungen, Regierungspräsident, Haushalt – Politik-Muffel dürften spätestens jetzt kurz vor der Kapitulation stehen. Deswegen ganz von vorne: wie jeder Privathaushalt auch müssen Bund, Länder und Kommunen wirtschaften. Dazu stellen sie Einnahmen und Ausgaben gegenüber, die Basis für den jährlich veröffentlichten Haushaltsplan. Er ist so etwas wie ein Kostenvoranschlag für das anstehende Jahr: was muss ausgegeben werden, etwa Gehälter für städtische Angestellte, was kann eingenommen werden, etwa an Gewerbesteuer. Bevor dieser Haushaltsplan beschlossen wird, in Darmstadt von der Stadtverordnetenversammlung, muss er dort zunächst einmal beraten werden. Und genau an dieser Stelle hapert es derzeit in Darmstadt.

etzt kommt der Regierungspräsident ins Spiel. Er ist der Chef des Regierungspräsidiums Darmstadt, dem der Regierungsbezirk Darmstadt

VORHANG AUF 30

men, noch so ein Wortungetüm, auch Grundversorgung genannt. Sie soll den Menschen die zum Leben nötigen Güter und Dienstleistungen garantieren: Kindergärten und Schulen, Krankenhäuser und ÖPNV (Öffentliche-Personen-Nahverkehr), Wasserversorgung oder Müllabfuhr. Einige Aufgaben leistet die Kommune hingegen freiwillig, etwa die Unterstützung von Kultureinrichtungen oder Sportvereinen. Das Einfrieren dieser freiwilligen Leistungen bekommen die Betroffenen Vereine und Kulturbetriebe derzeit direkt zu spüren: So sind die unterstützenden Abschlagszahlungen derzeit ausgesetzt.

unterstellt ist. Er erstreckt sich von Friedberg bis Heppenheim und von Bad Schwalbach bis Bad Soden. Das Regierungspräsidium setzt in diesem Bezirk Landes-, Bundes- und EU-Recht um, und zwar in allen nur denkbaren Bereichen: Verbaucherund Naturschutz, Arbeitsschutz und Regionalplanung, Gesundheit und Verkehr. Das Regierungspräsidium ist also so etwas wie eine Kontrollinstanz. Zudem hat es die Kommunal- und Finanzaufsicht inne und muss so dafür sorgen, dass die Kommunen sparen. 50 Millionen Euro Haushaltsdefizit alleine in Darmstadt stoßen beim Regierungspräsidenten deswegen auf Ablehnung.

un dür fte die Situation in Darmstadt einen ganzen Rattenschwanz an Problemen nach sich zieh e n. Da d e r Darmstädter Haushalt 2010

nicht vom Regierungspräsidenten genehmigt ist, dürfen freiwillige Leistungen nämlich nicht ausbezahlt werden. Um zu verstehen, was es mit diesen Leistungen auf sich hat, muss zunächst einmal die kommunale Selbstverwaltung ins Spiel gebracht werden. Kommunale Selbstverwaltung bedeutet, dass die Gemeinde oder Stadt sich und ihre Angelegenheiten unter Einhaltung der geltenden Gesetze selbst organisieren kann. Bundesverhältnisse runtergebrochen: OB statt Kanzler, Stadtverordnetenversammlung statt Bundestag entscheiden darüber, welche Leistungen in den Haushalt kommen und welche nicht.

u einigen Leistungen ist die Kommune verpflichtet, dazu zählt etwa der Betrieb und Erhalt von Schulen. Dies hängt mit der D a s e i n s vo r sorge zusam-

arum fliegt nun aber Wolfgang Glenz sein 50 Millionen-Miese-Haushalt um die Ohren? Darmstadt leistet sich eben viel, würde Oberbürgermeister Walter Hoffmann (SPD) vermutlich antworten. Deswegen soll nun auch gespart werden: an Investitionen, Personalkosten und freiwilligen Leistungen. Und in der Tat muss ein Riesen-Apparat am Laufen gehalten werden, der finanziert und im Haushaltsplan fein säuberlich aufgelistet sein will (der Plan von 2009 hatte 1005 Seiten!): der städtische Verwaltungsapparat inklusive aller Ämter, Schulen und die Feuerwehr, Stiftungen und Krankenhäuser. Dem stehen Einnahmen gegenüber: etwa die Gewerbesteuer oder Gebühren für die Müllabfuhr. Wie es für Darmstadt nun weitergeht, werden die kommenden Wochen zeigen, da will Wolfgang Glenz einen Doppelhaushalt für 2010 und 2011 präsentieren. Mit Spannung wird erwartet, wo es Einschnitte geben wird. Die Wähler werden im März 2011 mit ihrer Stimme auch darüber zu befinden haben, ob sie damit einverstanden sind.

Foy e r .

Spitzenposition des ITStandorts Darmstadt Sieger der zweiten Runde des Spitzencluster-Wettbewerbs Mit dem Erfolg im Bundeswettbewerb für Spitzencluster des Bundesministeriums für Bildung und Forschung wird Darmstadt als zentraler Ort des Software-Cluster ausgezeichnet. „Wir beglückwünschen die Verantwortlichen des Center for Advanced Security Research Darmstadt (CASED) an der TU Darmstadt, die hier maßgeblichen Anteil am Erfolg des Clusterantrags haben,“ so Torsten Rossmann, wissenschaftspolitischer Sprecher der Darmstädter SPD-Fraktion. Oberbürgermeister Walter Hoffmann freut sich: „Dem IT-Standort Darmstadt gehört die Zukunft.“ Unter den Gewinnern ist auch die Initiative „Softwareinnovationen für das digitale Unternehmen“ mit Partnern aus dem Städtedreieck Darmstadt – Karlsruhe – Saarbrücken. Sie überzeugte die Jury durch ihre strategischen Konzepte, ihre Leistungsfähigkeit und die enge Kooperation von Wirtschaft und privaten Investoren. Mit dem Gewinn des Wettbewerbs sei eine Förderung im zweistelligen Millionenbetrag über fünf Jahre verbunden. „Die große Stärke des IT-Standorts Darmstadt ist es, dass wir sowohl eine Vielzahl kleinerer Unternehmen in spezialisierten Nischenmärkte als auch führende Global Player vorweisen können. Sie spielen als Arbeitgeber, Innovationstreiber und Imageträger vor Ort eine wichtige Rolle, hinzu kommt eine einmalige Expertise in Forschung und Entwicklung“, so Oberbürgermeister Hoffmann.

Neue Homepage der Stadt Darmstadt www.darmstadt.de

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat eine neue Website, die sich in Design und Technik deutlich von seinem in die Jahre gekommenen Vorgänger unterscheidet. Sie bietet die aktuellsten städtischen Nachrichten als zentrales, wechselndes Element. Hier versammeln sich die zentralen Zugänge zu den Informationen von und zur Stadt Darmstadt, sortiert nach vier farblich unterschiedenen thematischen Blöcken: Leben in Darmstadt, Rathaus, Standort und Darmstadt. Mehrere Suchmöglichkeiten ebnen auf der Portalseite dem Benutzer den Weg zur gewünschten Information: die Volltextsuche in der oberen Navigation, die Tag-Clouds mit den aktuellen Schlagwörtern aus dem News-Bereich, die direkte Anwahl der am häufigsten besuchten Seiten am Ende der Startseite und die Pulldown-Menüs der vier zentralen Themenblöcke.Farben gliedern die Startseite und

die nachgeschalteten Seiten der städtischen Ämter und Einrichtungen, die zum Großteil für den neuen Webauftritt überarbeitet wurden. Große Bilder mit Schiebeeffekten, Bildergalerien und Großansichten sind ebenso zu finden wie Broschüren und Bücher, in denen sich online blättern lässt. In den nächsten Monaten wird das Darmstadt-Portal noch weiter ausgebaut und ergänzt.

Noch Platz für Familien

Generationsübergreifendes Wohnprojekt in Kranichstein Das Mieterwohnprojekt von WohnArt3 in Zusammenarbeit mit dem Bauverein Darmstadt im Stadtteil Kranichstein, ist eine Wohnanlage mit 30 frei finanzierten und 14 öffentlich geförderten Mietwohnungen und kann ab März 2010 bewohnt werden. Die meisten Wohnungen sind schon reserviert. Es sind nur noch wenige, insbesondere solche für Familien, verfügbar. Bei dem Wohnprojekt steht der Gedanke des generationsübergreifenden Wohnens im Vordergrund. Ziel ist, dem Trend der Vereinzelung der Menschen und der Entfremdung der Generationen entgegenzuwirken. Die Mitglieder von WohnArt3 wollen individuell in einer Nachbarschaft leben, wo gegenseitige Hilfe und Unterstützung zur Selbstverständlichkeit wird. Deshalb gibt es in der Anlage auch mehrere Gemeinschaftsräume, die allen Bewohnern zur Verfügung stehen. Besonders wichtig sind die ökologischen Aspekte der neuen Wohnanlage. Neben Passivhaus-Standard, SolarDach und Oberflächenversickerung ist auch Car-Sharing vorgesehen. Zur Unterstützung der Familien soll auch Mittagessen und eine Nachmittagsbetreuung für Schulkinder angeboten werden. Die Wohnanlage wird einen großen, begrünten Innenhof haben, der allen Bewohnern zur Verfügung steht. Noch sind einige Wohnungen frei. Über einen Zuwachs an Familien mit Kindern, so wie jungen Leuten, würden sich die WohnArt-Mitglieder besonders freuen. Da fast alle Wohnungen barrierefrei zu erreichen sind, eignet sich die Wohnanlage auch besonders gut für Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind. Auch für einige der sozial geförderten Wohnungen werden noch Mieter gesucht.

Liberale Synagoge Darmstadt Der Erinnerungsort Liberale Synagoge auf dem Gelände des Klinikums Darmstadt ist künftig sonntags und mittwochs jeweils von 11.30 bis 16 Uhr geöffnet. In der von den Künstlern Ritula Fränkel und Nicolas Morris gestalteten Gedenkstätte sind Überreste der 1938 zerstörten Synagoge zu sehen. Hinzu kommen Führungen zu speziellen Themen sowie extra Besuchstermine für Schulklassen. Die werden von der Initiative Güterbahnhof betreut. Es wird aber keine klassischen Führungen geben, sondern eher Beratung, Informationen und Hilfestellungen . Die Besucher sollen den Erinnerungsort selbst erfahren und die besondere Atmosphäre erspüren können.

Nähere Infos unter www.wohnart3.de, für Rücksprachen stehen zur Verfügung: WohnArt3: Claudia Sauter unter

Informationen zu den Führungen gibt es unter

Tel.: 0 61 51 - 256 86, BauvereinAG: Dieter Emig unter Tel.: 0 61 51 - 281 57 05

Tel.: 0 61 51 - 13 33 41 31 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Aus Liebe … Jörg Jansen Betriebsleiter Jugendstilbad Mercksplatz 1 · Darmstadt Tel.:0 61 51 - 95 15 60

Pujan Ghanbari Heidelberger Strasse 96a Darmstadt Tel.:0 61 51 - 15 47 15

Mein Tipp: „Schenken Sie Ihren Lieben doch einmal Zeit zur Entspannung“

… Liebe geht durch den Magen …

www.paparosso.de

Valentinstag-Special: 14.2.10 Pizza in Herz-Form für Sie und Ihn

Auch zum Mitnehmen

Wo kommt der Valentinstag her?

Der Valentinstag gilt allgemein als der Tag der Jugend, der Familie, der Liebenden und des Blumenschenkens. Die Wurzeln dieses „Feiertages“ gehen weit zurück in das Mittelalter und es gibt, wie bei vielen überlieferten Festen, unterschiedliche Ansichten zur genauen Entstehung und Verbreitung. Weit verbreitet ist der Brauch, den 14. Februar als Gedenktag des heiligen Valentin zu begehen, der in den überlieferten Geschichten einmal als römischer Prister, ein anderes Mal als Bischof von Terni oder als beides gleichzeitig bezeichnet wird. Ihm wurde nachgesagt, Kranke und Verkrüppelte heilen zu können und dass er Blumen an Verliebte ver schenk te, sowie gegen den staatlichen Willen Trauungen vollzog. Der 14. Februar soll das Datum seiner Hinrichtung gewesen sein. VORHANG AUF 32

Der in England und Frankreich verbreitete konventionelle Glaube sagt, dass der Beginn der Paarungszeit der Vögel genau am 14. Februar, in der Mitte des zweiten Monats im Jahr ist. Eine alter Volksglaube besagt, ein Mädchen werde den Mann heiraten, den es am Valentinstag als erstes erblickt. Heiratswillige Männer überbringen deshalb am frühen Morgen der Angebeteten einen Blumenstrauss. (Quelle: www.mein-valentinstag.de)

Das Menü für Liebende! 3-Gang-Menü mit 2 Prosecco zur Begrüßung! für

29,90 E (pro Pärchen)

Marktplatz 11, Darmstadt Tel. 0 61 51 - 599 88 20 www.cafe-extrablatt.com

Spe c i a l .

14.2. ist Valentinstag Thorsten Heiss Geschäftsinhaber Copy Cosmos Bessunger Str. 32 · Darmstadt Tel.:0 61 51 - 918 25 25 Liebe ist … … die Kaffeepause mit der Liebsten verbringen.

Sonntag

14.

Februar

Valentinstags Torte

Candle-Light Dinner

Bestellung bitte bis zum 12.2.2010

Bitte reservieren Sie rechtzeitig.

Süßes in Herzform zum Verschenken!

Speisen im romantischer Atmosphäre Extra Valentinskarte

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

★★★ Hotel, ab 69 E im EZ

Feiern & Feste für bis zu 150 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt 33 VORHANG AUF

k i s s a l K Cellosonaten im Schloss mit Johannes Moser und Paul Rivinius

So., 21.2., 17 Uhr, Vortragssaal, Schloss, Darmstadt Für den aus einer berühmten Musikerfamilie stammenden Cellisten Johannes Moser war der Gewinn des legendären Tschaikowsky-Wettbewerbs 2002 in Moskau der Beginn einer internationalen Spitzenkarriere. Er ist weltweit als Solist auf allen großen Podien der Welt zuhause, seine CD-Einspielungen gewinnen regelmäßig Preise. Im vergangenen Jahr wurde er für eine BrahmsEinspielung bei der ECHO-Klassik-Preisverleihung zum Interpreten des Jahres gekürt. In der Reihe „Kammerkonzerte im Schloss“ tritt er zusammen mit dem bekannten Pianisten Paul Rivinius auf. Auf dem Programm stehen die „Fünf Stücke im Volkston“ von Schumann und Sonaten von Britten (CDur op. 65), Beethoven (C-Dur op. 102 Nr. 1) und Brahms (e-moll op. 38). Karten kosten im VVK 15 E und gibt es im Darmstadt-Shop im Luisencenter oder unter www.kammerkonzerte-darmstadt.de

Shorties. PASSION 2010 – Vokale Höhepunkte So., 21.2., 19 Uhr & Sa., 27.2., 19 Uhr, Stadtkirche Darmstadt

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Sopranos“ bis 15.2. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

The Ten Sopranos

Von Petticoat-Songs bis zur Grandezza der italienischen Oper Di., 23.2., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Inspiriert von ihren männlichen Kollegen haben sich zehn Sängerinnen, Absolventen verschiedener Musikhochschulen aus ganz Deutschland, zusammengeschlossen. Das Repertoire reicht von den wilden 60ern in knallbunten Petticoats über ein mitreißendes ABBA Medley, James-Bond-Titelmelodien, edel filigranen Swing-Rhythmen, Rock-Klassikern à la Joe Cocker oder Tina Turner bis hin zur Grandezza der italienischen Oper. Gepaart mit einer effektreichen Lichtshow, witzigen Moderationen und ausdrucksstarken Choreografien präsentieren sich die Damen mit geballter Weiblichkeit, Charme, Lebensfreude und manch einem Augenzwinkern in einer garantiert tollen Bühnenshow auf höchstem musikalischen Niveau. arten kosten ab 32 E, Frankfurter Str. 152, www.10sopranos.com, K www.ticketcenter.de

Gleich zwei besondere Konzerte werden zu Beginn der Passionszeit angeboten. Außergewöhnliches erwartet die Hörer am Sonntag den 21.2. beim ersten Konzert mit virtuosen Motetten des italienischen Komponisten Giacomo Carissimi. Sopranist Robert Crowe konnte schon im vergangenen Jahr bei der Aufführung von La Dirindina des Staatstheaters Darmstadt bestaunt werden. Nun ist er mit einem geistlichen Programm und begleitet von Joachim Enders in der Stadtkirche zu hören. Am Samstag, den 27.2. gibt es den Johannes-Brahms-Chor Hannover mit Chormusik von Johannes Brahms, von Heinrich Schütz und von Arvo Pärt. Der Schwerpunkt der musikalischen Arbeit liegt auf dem Gebiet der a-cappellaLiteratur mit einer Repertoirebreite von altklassischer Vokalpolyphonie bis hin zu zeitgenössischen Werken und schließt Uraufführungen ein. arten: an allen an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter K www.darmstädterkantorei.de.

Das Ende einer Ära Abschiedskonzert des TU-Orchesterleiters Martin Knell Sa., 6.2., 19 Uhr, Darmstadtium, Darmstadt Das Orchester der TU Darmstadt lädt zu seinem Semesterabschlusskonzert im darmstadtium ein. Mit diesem Konzert endet auch die Ära Martin Knell. Knapp 30 Jahre hat er das Orchester der TU Darmstadt geleitet und geformt. Das Programm dieses Konzertes steht stellvertretend für seine musikalische Arbeit mit dem TU-Orchester. Es werden Stücke aus den gemeinsamen Konzerten der letzten drei Jahrzehnte erstmals wiederholt: das Klavierkonzert Nr. 1 Des-Dur, Op 10 von Sergej Prokofiev, die Pulcinella Suite von Igor Strawinski, eine „Steppenskizze aus Mittelasien“ von Alexander Borodin und die Sinfonie Nr. 5 c-moll von Ludwig van Beethoven. Das Konzert im Februar bestreitet das TU-Orchester gemeinsam mit dem Orchester des Konservatoriums in Saratow in Russland, zu dem Martin Knell und das TU-Orchester gute Verbindungen pflegen. Solist ist Lew Schugom, der Leiter des Konservatoriums Saratow.

Genie und Wahnsinn

Die Philharmonie Merck feiert Robert Schumanns 200. Geburtstag Sa., 20.2., 19 Uhr & So., 21.2., 15 Uhr, Orangerie Darmstadt Die Philharmonie Merck feiert Robert Schumanns 200. Geburtstag mit dessen Violinkonzert d-Moll. Das Werk, das kurz vor Schumanns Einlieferung in die Nervenheilanstalt entstanden war, galt zu seiner Zeit als zu visionär. Umrahmt wird das Werk von Mendelssohns Ouvertüre zu „Das Märchen von der schönen Melusine“ und Beethovens Sinfonie Nr. 8. Jeweils 45 Minuten vor dem Konzertbeginn lädt die Philharmonie Merck zu einem Künstlergespräch mit Musikjournalist Stefan Schickhaus als Moderator ein, um sowohl den Solisten Matthias Metzger und den Dirigenten Wolfgang Heinzel als auch das Werk und dessen Hintergründe näher zu bringen. Karten: www.philharmonie-merck.de, Die Eintrittskarte zum Konzert berechtigt

Karten: 8/15 E im Ticketshop im Luisencenter und an der Abendkasse,

auch zum Besuch der Künstlergespräche Restkarten eine Stunde vor Beginn an der

www.orchester.tu-darmstadt.de

Konzertkasse. Jahnstr. 1, www.orangerie-darmstadt.de

VORHANG AUF 34

Kids Theater die stromer:

Der Waschlappendieb

Di., 23.2., 16 Uhr, Bürgerhaus Sprendlingen, Dreieich Vic torius kann es nicht fassen: Seit Tagen verschwinden auf seltsame Weise Waschlappen von seiner Wäscheleine. Auf der Suche nach dem geheimnisvollen Dieb begegnet er Lizz y, einer quirligen Maus. Kann Lizzy Victorius h elfe n? Ein turb u lentes Abenteuer beginnt…

KARNEVAL DER TIERE

Tanzspiel nach Camille Saint-Saens für Kinder ab drei Jahren Fr., 12.2., 16 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Löwe, Elefant, Schildkröte, Esel, Eichhörnchen, Der Witz und Charme Hühner und viele andere Tiere mehr treffen sich zu einem kulturellen der beiden Figuren, die bildhafte Gestaltung, der leicht verständliche Text Ereignis – dem Karneval der Tiere – auf einer Waldlichtung. sowie Musik und Gesang machen die spannende und humorvolle DetekSie alle haben sich verkleidet, und jedes Tier hofft, das schönste Kostüm zu tivgeschichte zu einem Stück, das Kinder und Erwachsene in gleichem Maß haben. Was dann alles im Wald passiert, erzählen die Kinder der Ballettschule anspricht TANZ-RAUM im Projekt „Kinder für Kinder“. Für Kinder ab vier Jahre, Karten: 5 E unter www.buergerhaeuser-dreieich.de, Eintritt: 5 E, Familienpreis ab 4 Personen: 15 E, Ludwigshöhstr. 42,

Fichtestr. 50, Tel.: 0 61 03 - 60 00 - 0

Tel.: 0 61 51 - 616 50, www.knabenschule.de

Die Theaterkiste präsentiert:

Die Pirateninsel

So., 28.2., 15 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Zuerst wird fast die Vorstellung abgesagt, weil alle Requisiten mitsamt der Kanone in einen Fluss gestürzt sind – dann beruft man sich auf die Phantasie – und schon eröffnet sich den Darstellern die ganze Welt der Piraterie.

Die rote Zora und ihre Bande Premiere: So., 28.2., 16 Uhr, Hoff-ART Theater, Darmstadt Branko verliert seine Mutter und damit sein Zuhause und auf einem seiner Streifzüge durch die Stadt verhaftet ihn die Polizei.

Ein großes Schiff mit schwarzer Flagge gleitet aus dem Hafen. Doch bald geraten die Piraten in eine furchtbare Seeschlacht und treiben schiffbrüchig auf dem Meer. Bald darauf stapfen sie im heißen Sand einer Insel, die auf keiner Karte zu finden ist. Ob sie einen Schatz oder nur trockenes Gras finden werden, wird nicht verraten.

für Kinder ab 6 Jahre, weitere Termine: So., 7.3., 14.3., 21.3., jeweils um 16 Uhr, Karten im Darmstadtshop im

Theaterstück von Paul Maar Sa., 13.2. & 27.2., jeweils 15.30 Uhr, So., 14.2. & 28.2., jeweils 11 Uhr, Die Komödie TAP, Darmstadt

Interaktives Theaterstück, ab 6 Jahren, Eintritt: 7,50 E, Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 233 30, www.theaterkiste.de

Doch den wachsamen Augen der roten Zora, des gefürchteten Mädchens mit den roten Haaren, entgeht kein Unrecht. Sie befreit Branko aus dem Gefängnis und nimmt ihn in ihre Bande auf,die sich mittels ihrer kuriosen Einfälle Tag für Tag mit genügend Speis und Trank versorgt. Die Bürger der Stadt ziehen alle Register, um dem jugendlichen Unfug endlich Einhalt zu gebieten.

Das Sams - Eine Woche voller Samstage

Herr Taschenbier, ein ängstlicher Mensch, fürchtet sich vor allen Leuten, die schimpfen und befehlen – Eines Tages, am Samstag, kommt das Sams zu ihm, ein furchtloses Wesen mit blauen Punkten im Gesicht. Es schimpft zurück, wenn andere schimpfen, kann Wünsche erfüllen und Mut machen. Anfangs ist das Herrn Taschenbier furchtbar peinlich, doch je länger es bleibt, desto lieber gewinnt er das Sams und aus dem ängstlichen Herrn Taschenbier wird ein fröhlicher, selbstbewusster Mensch.

Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 13, Lauteschlägerstr.

Bessunger Straße 125, Tel.: 0 61 51 - 335 55,

28a, Tel.: 0 61 51 - 492 30 14, www.hoffart-theater.de

www.die-komoedie-tap.de 35 VORHANG AUF

Be r u f.

BerufE Neue Berufe entstehen, etablierte verändern sich. In einer neuen Serie stellt Vorhang auf Berufe vor, die derzeit von sich reden machen: weil die Zeit reif für sie ist, weil alte Strukturen aufgebrochen werden, weil ein Wandel ansteht. Wir sprechen mit Menschen in diesen Berufen, die einen Einblick in ihren Arbeitsalltag gewähren.

Simon Colin

Der Apotheker. „Gibt´s das auch von Ratiopharm?“ Auf solch eine Kundenfrage dürften viele Apotheker heute antworten: „Kommt drauf an, in welcher Kasse Sie sind.“ Was sich nun lesen mag wie ein Scherz, lässt im Apotheker-Alltag inzwischen das Blut in den Adern gefrieren. Schuld daran sind die Rabattverträge, die Krankenkassen mit der Pharmaindustrie schließen, um Kosten zu sparen. Folge für den Patienten: er erhält nur verschreibungspflichtige Medikamente von Firmen, mit denen die Kasse einen Vertrag hat. Egal, was der Arzt verordnet. Möchte er das Medikament von einem anderen Hersteller, bleibt dem Apotheker nichts anderes übrig, als diesen Wunsch via Privatrezept zu erfüllen. Sprich: der Patient muss den vollen Medikamentenpreis zahlen. Folge: Ärger bei vielen Patienten, Diskussionen, Frust. Rabattverträge – sie sind derzeit Sorgenthema Nummer eins für viele Apotheker und Beispiel dafür, wie sehr das Gleichgewicht dieses Berufsstands von den Reformen und Reförmchen der Politik abhängig ist.

Apotheker als Lotse

Jürgen Budde „Die Rabattverträge machen uns das Leben schwer“, sagt Jürgen Budde, Inhaber der Apotheke „Dr. Budde“ in der Darmstädter Neckarstraße. Da viele dieser Verträge nur für ein Jahr gültig seien, im kommenden Jahr also andere Medikamente erforderlich sein können, habe man zudem Probleme mit der Lagerhaltung. Auch Petra Lange, Inhaberin der Moosberg-Apotheke in Bessungen, spürt die negativen Auswirkungen der Rabatt-Regelung: „Diskussionen mit Patienten beanspruchen viel Zeit, die man für die VORHANG AUF 36

Beratung nutzen kö n n t e“, s a g t sie. Die neue Regelung sei eine Ent m ü n d i g u n g d e r Pa t i e nte n, die Gefahr be stünde, dass sie das Vertrauen in das Arzneimittel verlieren könnten. Dennoch blickt sie überwiegend positiv in die Zukunft. „Hochqualifiziertes Personal Petra Lange ohne Termin sprechen können“, nennt Petra Lange als großen Vorteil der Apotheke, gerade auch mit Blick auf eines der weiteren, derzeit dominierenden Themen: den Verkauf von Arzneimitteln über Internetfirmen wie Doc Morris. „Medikamente sind erklärungsbedürftig“, sagt sie. „Deswegen ist es so wichtig, Menschen vor falschen Einkäufen im Internet zu bewahren.“ Die Apothekerin wünscht sich, dass ihrem Berufsstand noch viel stärker als bislang die Funktion eines Lotsen zukommt. „Deswegen bilden wir uns stark auch in sozialen Fragen fort, etwa zum Thema Schlaganfall und wie Betroffene damit umgehen können.“ Hilfreich sei hierbei auch der Computer, wie Jürgen Budde sagt. Auf Wunsch des Patienten könnten verschriebene Medikamente gespeichert werden, dadurch könne der Kunde sehr viel besser hinsichtlich Wechselwirkungen beraten werden.

Zusätzliche Einnahmequellen Skeptisch stehen beide Apotheker der Bildung von Ketten gegenüber. In Deutschland ist dies zwar noch nicht erlaubt, doch würden sie die Existenz von kleineren Apotheken bedrohen und die Preise langfristig steigen lassen, wie Petra Lange sagt. Jürgen Budde findet es wichtig, dass ein Apotheker für eine Apotheke da ist und sich voll auf seine Verantwortung konzentrieren kann. Wie viele andere Apotheker auch, haben sich Jürgen Budde und Petra Lange inzwischen zusätzliche Einnahmequellen erschlossen. Die Moosbergapo-

theke legt Schwerpunkte auf Naturheilmittel, Homöopathie und Aromatherapie, Jürgen Budde unterhält seit Jahrzehnten ein mikrobiologisches Labor, bietet Ernährungsberatung an, betreut und berät ein Altenheim und verkauft Kosmetik der Firma Spinnrad. Angehenden Apothekern rät er, möglichst viele Erfahrungen zu sammeln, mindestens fünf Apotheken sollten durchlaufen werden, um einen breiten Einblick zu erhalten. Dann sei eine Spezialisierung sinnvoll: in der Nähe von Praxen, inmitten eines Wohngebiets oder expansiv – bis zu drei Apotheken dürfen Apotheker in Deutschland besitzen. Den Beruf des Apothekers würden beide wieder wählen. Das Gespräch mit den Kunden, die Handwerksarbeit im Labor, „es ist ein sehr vielfältiger Beruf“, sagt Petra Lange. Und ein überlebensfähiger, da ist sich Jürgen Budde sicher: „Die Gesellschaft wird älter und kann auf Arzneimittel immer weniger verzichten.“ Petra Lange ergänzt: „Die Akutversorgung, die persönliche Beratung, dass kann das Internet nicht leisten“.

Der Beruf in Zahlen Am Anfang steht das Pharmazie-Studium. 11721 junge Menschen waren 2008 mittendrin. Sind sie fertig, gehen 80 Prozent von ihnen in eine öffentliche Apotheke. Doch der Apotheker – oder besser gesagt die Apothekerin, denn zwei von drei sind weiblich – können auch in anderen Bereichen arbeiten: in der Krankenhausapotheke, in der pharmazeutischen Industrie, in der Forschung, an der Uni, bei Behörden und Krankenkassen oder bei der Bundeswehr. Apotheken gibt es in Deutschland derzeit (Stand 2008) 21602, jede achte ist inzwischen eine Filialapotheke. Im Schnitt versorgt jede Apotheke 3800 Einwohner. Damit liegt Deutschland im europäischen Vergleich gesehen im oberen Mittelfeld. Spitze ist Griechenland mit 1200 Einwohnern pro Apotheke, in Dänemark müssen sich 16.800 Menschen eine Apotheke teilen. Und auch im oft als beispielhaft zitierten Schweden sieht es kaum besser aus: dort kommen 10.700 Einwohner auf eine Apotheke. Hier haben wir diese Infos her: Hessischer Apothekerverband.

Literatur

LEs u n g .

Fritz Rau: „50 Jahre BACKSTAGE“ Konzertveranstalter Fritz Rau berichtet aus seinem Leben Lesungen im Trauzimmer, Rathaus Raunheim

Di., 23.2.: „Mein Weg zum Jazz-Konzertveranstalter …“ Do., 11.3.: „Rolling Stones, Hendrix und Clapton …“ Do., 25,3.: „Open Airs: Woodstock bis heute…“ Die gewaltigste Stimme des Show-Business erzählt aus seinem aufregenden Leben als Jazz-Blues-Rock-Pop-Impressario. Es ist sind bewegende Lesungen aus seiner Biografie „50 Jahre Backstage“ von dem Mann, der für Udo Lindenberg und Peter Maffay, Eric Clapton und die Rolling Stones, für Bob Dylan, Tina Turner, Harry Belafonte, Joan Baez und Marlene Dietrich, Duke Ellington und Ella Fitzgerald erst die Koffer schleppte und später dann die größten Hallen und Stadien in Europa buchte.

Was für ein Theater mit Schiller! Benefizlesung mit der Schauspielerin Gertrud Gilbert So., 28.2., 18 Uhr, Büchnerhaus, Goddelau Nicht nur Goethe sammelte „weitgreifende“ Erfahrungen mit Frauen – auch Schiller kann da ganz gut mithalten. Schiller mal als den Hitzkopf, den Schürzenjäger, den Unzuverlässigen, den ganz normalen Mann kennenzulernen, das ist bei der Bad Nauheimer Schauspielerin Gertrud Gilbert Programm.

Eintritt: 15 E (AK), Trauzimmer Rathaus Raunheim, Schulstr. 2

1. Modautaler Krimi-Nacht

Rainer Witt liest aus seinem neuen Krimi „Jägertod“ Do., 4.2., 20 Uhr, Gaststätte Lautenschläger, Neutsch Der bekannte Schriftsteller und ehemalige Polizeireporter Rainer Witt liest erstmals aus seinem neuesten, noch unveröffentlichten Kriminalroman „Jägertod“. „Ich schreibe, weil ich Lust dazu habe. Dabei lasse ich mich nicht auf ein bestimmtes Genre festlegen“ betont Rainer Witt. So reicht die Spanne vom Satiriker und Kabarettisten Rainer Witt bis hin zum knallharten Krimiautor, der sich im Zuge der Ermittlungen im Menschenhandelsmilieu und bei der Zigarettenmafia bewegt. Der Verein „11 Orte“ in Modautal und die Buchhandlung „BücherBlitz“ in Ober-Ramstadt freuen sich, mit Rainer Witt einen leidenschaftlichen Krimi-Autor für den Start einer neuen Reihe von Autorenlesungen gewonnen zu haben. b 18.30 Uhr können sich die Gäste mit einem deftigen Abendessen stärken, A der Eintritt ist frei, Tel.: 0 61 67 - 224

Drachenkaiser

Der Fantasyautor Markus Heitz liest Do., 25.2., 20 Uhr, Stadtbücherei, Griesheim Die Menschen stehen vor der größten Schlacht – dem Feldzug gegen die Drachen. Bestsellerautor Markus Heitz schickt erneut die Drachentöterin Silena in den Kampf gegen die übermächtigen Beherrscher unserer Welt. Unsere Welt gehört den Drachen – seit Anbeginn der Zeit säen sie Hass und Intrigen zwischen den Völkern, entfachen politische Konflikte und Kriege. Im Europa des Jahres 1926 haben die Drachentöterin Silena, Fürst Grigorij und ihre Gefährten die erste Schlacht gegen die Drachen geschlagen. Die feuerbewehrten Herrscher der Alten Welt sind geschwächt und zerstritten. Dies lockt einen neuen Drachen aus dem Fernen Osten herbei, der seine gierigen Klauen nach Europa ausstreckt. Silena und ihre Mitstreiter müssen verhindern, dass der Machtkampf der Drachen zur Unterdrückung der gesamten Menschheit führt.

Caroline von Wolzogen und ihre Schwester Charlotte lernte Schiller gleichzeitig in Rudolstadt kennen. Beide ergänzten sich in ihren Eigenschaften derart, dass er sie am liebsten im Doppelpack geheiratet hätte. Leider war Caroline schon unter der Haube, was aber Schiller ganz und gar nicht störte. Caroline hat aufgrund ihrer Erfahrungen die erste Schillerbiografie verfasst und plaudert darin – hin- und hergerissen zwischen Liebe, Wut, Frust und Lust – gewissermaßen aus erster Hand aus Schillers Männerjahren. Karten kosten 7 E, der Erlös kommt dem Büchnerhaus zugute. Weidstr. 9, Goddelau, Tel.: 0 61 58 - 93 08 41 oder per Mail kultur@riedstadt.de

Shorties Zu zweit. Ohne Netz und doppelten Boden. Lesung von Ursula Teicher-Maier und Jan M. Greven Fr., 19.2., 10 Uhr, Café Lotte, Darmstadt

Wenn zwei, die zusammen leben, schreiben, muss das, was dabei herauskommt, nicht gleich klingen. So auch bei dem Dichterpaar Ursula Teicher-Maier und Jan M. Greven. Die beiden haben zwar bisweilen einen ähnlichen Humor, aber ihre Lyrik und Prosa ähnelt sich kein bisschen. Ob dies daran liegt, dass er eine männliche Sicht auf die Dinge hat und sie eine weibliche, sei dahingestellt. Der Eintritt ist frei, Soderstraße 116

7 Minuten Leidenschaft Preisverleihung zum Lyrikpreis Mi., 3.2., 20 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt

Der im Frühjahr 2009 bei „keinverlag.de“ ausgelobe Preis ist ein Gemeinschaftsprojekt der Münchener Literaturzeitschrift „außer.dem“ und dem Zentrum für junge Literatur in Darmstadt. Die Preisträger Danilo Pockrandt aus Halle/Saale und Uwe Schoor, der zur Zeit in Buenos Aires lebt, werden ihre Gedichte lesen. Die Initiatoren Armin Steigenberger und Michael Hüttenberger stellen den Preis vor. Die Preisverleihung erfolgt durch Brigitte Gassmann, Vorsitzende des „KeinVerlag e.V.“ Der Eintritt ist frei, Kasinostr. 3, Tel.: 0 61 51 - 13 39 04

Karten kosten 5 E, Georg-August-Zinn Haus, Tel.: 0 61 55 - 86 87 387 37 VORHANG AUF

Kino Februar

dt.de

s-darmsta

o www.kin

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Fastnacht und Fußball haben zwei Dinge gemeinsam: Sie gehören zum einen – wenn man dem Flughafenhausmeister in „Stirb Langsam 2“ glauben darf – unter die Ablage F wie „Ferschiedenes“ und zum anderen schaffen sie es, die Menschen zum Feiern miteinander zu bewegen. Letzteres führt dazu, dass die Kinosäle in Zeiten von Helau, Alaaf und Fußball-WM hinsichtlich Besuchern sehr übersichtlich sind. Anders schaut es dagegen während den guten, alten christlichen Feiertagen wie Ostern oder Weihnachten aus, an denen man um jeden Platz im Kino kämpfen muss. Hat das Kino also eine geheime Verbindung zum Christentum? Erst 40 Tage Besucher-Fasten bevor es zu Ostern wieder voll wird? Ist es Zufall, dass Kino und Kirche im Wörterbuch dicht beieinander liegen? Warum gibt’s an Weihnachten Weihnachtsfilme, an Ostern Filme mit Osterhasen und zu Fastnacht nichts dergleichen? „Romeo und Funkemariechen“, „Indiana Jones und der letzte Karneval von Köln“ oder „Alaaf mit Aussicht auf Kamelle“ wäre hier doch mal angebracht. So lange es die aber noch nicht gibt, ist wenigstens das Angebot für Nicht-Karnevalisten sehr gut, wie man an „Valentinstag“ sieht – ein Muss für Liebhaber romantischer Komödien. In diesem Sinne, fröhliches Fasten.

Shutter Island

Start: 25.2., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 Jahren Aus dem Ashecliffe Hospital, einer Klinik für geistesgestörte Gewalttäter, auf der kleinen Insel Shutter Island, konnte die Mörderin Rachel Solando (Emily Mortimer) ausbrechen. Um sie zu fassen, werden die US-Marshals Daniels (Leonardo DiCaprio) und Aule (Mark Ruffalo) auf den Fall angesetzt. Die werden jedoch von Klinikleiter Dr. Cawley (Ben Kingsley) mit eiskalter Ablehnung empfangen. Der Einblick in die Personalakten wird den Ermittlern verweigert und sie müssen ihre Waffen abgeben. Seltsamerweise hat sich zudem Solandos Arzt vor Eintreffen der Polizei in den Urlaub verabschiedet und ist nicht erreichbar. Klar ist den Marshalls allerdings, dass Solando Hilfe gehabt haben muss. Ein Zahlenrätsel in ihrer Zelle bringt Daniels auf die Spur eines Patienten Nr. 67. Laut Anstaltsleiter Cawley sind jedoch nur 66 Patienten auf der Insel untergebracht. Bald weiß Daniels nicht mehr wem er glauben kann und wem nicht, während er der unerwarteten Lösung erschreckend nahe kommt.

Tipp. Pärchenpreis am und zu Valentinstag: Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Wolfman

Start: 11.2., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 18 Jahren Um bei der Suche nach seinem vermissten Bruder zu helfen, kehrt Lawrence Talbot (Benicio Del Toro) in seine Heimat Blackmoor in England zurück, wo eine mysteriöse Serie blutiger Todesfälle die Menschen in Atem hält. Trotz Warnung seines Vaters (Anthony Hopkins), begibt er sich zusammen mit der Verlobten seines Bruders (Emily Blunt) auf Spurensuche. Dabei werden Sie immer wieder mit Berichten von einem uralten Fluch konfrontiert, der einen Menschen bei Vollmond in ein mörderisches Wolfswesen verwandeln soll. Um dem Morden ein Ende zu bereiten, will Lawrence diese teuflische Kreatur in den Wäldern Blackmoors jagen und sich dem wilden Biest stellen. Dabei ahnt er jedoch nicht, was das für ihn selbst bedeutet.

S ta r t list e F e bruar.

So., den 14.2., im CinemaxX Darmstadt Alle Pärchen zahlen für den Film „Valentinstag“ nur den günstigen Pärchenpreis.

Preview: Rock it So., den 14.2., um 14.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt

Männersachen-Special: Shutter Island Mi., den 24.2., um 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt Eintritt 7,50 E inkl. einem Bier der Darmstädter Brauerei – außerdem mit dem Männersachen-Gruppenrabatt: ab 5 Personen zahlt jeder nur 5 E.

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Film start Short ies. Zeiten ändern sich Start: 4.2., geplant i. d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 16 Jahren Bushido ist auf Konzert-Tournee durch Deutschland, als er eine Postkarte von seinem Vater erhält. Alte Erinnerungen kochen hoch: Seine Kindheit als Ghettojunge in Berlin, statt Schule dealt er Drogen, rutscht in die Kriminalität, es droht der Knast. Vor allem aber läuft ein Bild in Bushidos Hirn Amok, wie sein Vater die Mutter vor seinen Augen schlägt. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere als Rapper muss sich Bushido den Dämonen der Vergangenheit stellen. Von wegen: Zeiten ändern sich, Zeiten ändern Dich.

4.2.: Armored, Buddhas Lost Children, Gegen jeden Zweifel, Giulias Verschwinden, LowLights, She, a Chinese, Up in the Air, Verdammnis, Welcome, Zeiten ändern dich

Percy Jackson - Diebe im Olymp

11.2.: Max Manus, Percy Jackson – Diebe im Olymp, Recep Ivedik 3, Valentinstag, Wolfman, Die zwei Leben des Daniel Shore

Percy Jacksons Leben ändert sich recht plötzlich, als sich seine Mathelehrerin in eine rasende Rachegöttin verwandelt. In letzter Sekunde wird er von Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten gerettet. Halbgötter sind es, die ihm geholfen haben und ihm außerdem erklären, dass er einer von ihnen ist! Sie suchen den Herrscherblitz von Zeus den Percy angeblich gestohlen hat. Um seine Unschuld zu beweisen, geht er mit dem Satyr Grover und Athenes Tochter Annabeth auf die Suche nach dem eigentlichen Died.

18.2.: Book of Eli, An Education, Die Friseuse, Der Ghostwriter, In meinem Himmel, Invictus – Unbezwungen, Rock it, Verrückt nach Steve, Die Zehn Gebote 25.2.: Nine, Antonia, Bad Lieutenant – Cop ohne Gewissen, Dulha Mil Gaya, Plastic Planet, The Rainbowmaker, Shutter Island, Unsere Ozeane, Wiegenlieder VORHANG AUF 38

Start: 11.2., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

Kin o. L a dy kin o i m Fe b r ua r . Valentinstag

Ki d s Club i m Februar. Rock it

Männer sache im Februar. Book of eli

Mi., 10.2., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 6 Jahren

Sa., 20.2., um 13.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: o.A.

Mi., 24.2., um 20.30 Uhr im CinemaxX Darmstadt, FSK: ab 16 Jahren

Warum keine Premiere am Valentinstag? Die Antwort ist ganz einfach: Weil es ein Film für Frauen ist. Vielleicht war der Liebste auch anderweitig kreativ und hat für Valentinstag schon etwas anderes geplant und damit man nichts verpasst gibt es hier die Gelegenheit, die romantische Komödie „Valentinstag“ mit leckerem Sekt vor dem Film, zusammen mit den besten Freundinnen schon am Mittwoch zu erleben. Zu sehen gibt es die Beziehungen zwischen Mann und Frau, Mann und Mann und Frau und Frau in allen Ihren Variationen: Eine US-Offizierin (Julia Roberts) trifft am Valentinstag in einem Flugzeug auf einen homosexuellen Mann (Bradley Cooper), dessen Liebhaber ein bekannter Footballpieler ist, der sich nicht outen möchte. Von diesem Zusammentreffen ausgehend entwickelt sich eine Geschichte um die Liebe in ihren verzwicktesten aber auch schönsten Formen!

Julia, Schülerin an einer noblen und renommierten Musik-Akademie, hat ein großes Problem. Sie ist tierisch verknallt in den coolen Typen Nick (Daniel Axt), Leadsänger der Rockband „Rock it“. Das wäre soweit nicht schlimm, wenn Nick und die Mitglieder seiner Band die Musikakademie inklusive aller Schüler auf den Tod nicht ausstehen könnte. Seiner Meinung nach sind das alles versnobte Gören, die keine Ahnung von Musik haben. Außerdem steht bei ihm die Musik für Freiheit und Spaß und nicht für Pauken und Hausaufgaben. Damit Julia (Emilia Schüle) ihm nun näher kommen kann, schlüpft sie in die Rolle der Rockgöre Toni und steigt als Keyboarderin in seine Band ein. Das funktioniert auch ganz gut, bis plötzlich einige ihrer Mitschüler auf einem Konzert von „Rock it“ auftauchen und Julias Tarnung aufzufliegen droht.

Die Erde im Jahr 2044. Postapokalyptische Zustände bilden das Bild der Welt. Fast alles Leben ist ausgelöscht. Hier bahnt sich ein einsamer Wanderer seinen Weg auf zerstörten Freeways und durch kalte Ruinen. Die Umgebung ist feindselig, überall trifft er auf Banden, die nur für einen Schluck Wasser jeden töten. Der Name des Wanderers ist Eli (Denzel Washington). Obwohl er nicht weiß, ob es tatsächlich irgendwo noch Hoffnung für die Zivilisation gibt, ist er unterwegs nach Westen. Im Gepäck ein mysteriöses Buch, das bei allen anderen Überlebenden großes Interesse weckt. In einer zerfallenen Stadt trifft Eli auf den herrschsüchtigen Carnegie (Gary Oldman), der ebenfalls das Buch an sich bringen will. Vorerst kann Eli das Buch und sich noch verteidigen doch bald wird er mit einem Bauchschuss von Carnegie niedergestreckt. Alle Hoffnung scheint verloren.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

39 VORHANG AUF

programmkino rex

Invictus

Nelson Mandela (Morgan Freeman), setzt sich zusammen mit Francois Pienaar (Matt Damon), dem Mannschaftskapitän des südafrikanischen Rugby-Teams, für die Solidarität in ihrem Land ein. USA 2009, 134 Min., Regie: Clint Eastwood, Darsteller: Matt Damon, Morgan Freeman, Langley Kirkwood, Robert Hobbs, Scott Eastwood.

An Education

Jenny möchte unbedingt nach der Schule einen Studienplatz in Oxford und später als Lehrerin ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Doch eines Tages lernt sie den mondänen Mittdreißiger David kennen, der vom ersten Moment an ihre Welt aus den Fugen geraten lässt. GB 2009, 100 Min., Regie: Lone Scherfig, Darsteller: Olivia Williams, Alfred Molina, Peter Sarsgaard.

Die Friseuse

In einem Friseursalon im Kaufpark soll Kathi eine Anstellung als Meisterin und Filialleiterin erhalten. Sie muss nur noch ihre Papiere vorbeibringen, ansonsten hat man sich schon telefonisch geeinigt. Doch als sie in diesem Salon steht, laufen die Dinge anders als erwartet. DE 2009, Regie: Doris Dörrie, Philippe Larue, Darsteller: Ill-Young Kim, Rolf Zacher, Gabriela Maria Schmeide.

Ghostwriter

Der britische Ghostwriter soll die Memoiren des früheren Premierministers Adam Lang fertig stellen. Doch von Anfang an steht das Projekt unter einem unguten Stern, nicht zuletzt weil der erste Autor gerade bei einem tragischen Unfall starb. F/DE/GB 2009, 99 Min., Regie: Roman Polanski, Darsteller: Ewan McGregor, Olivia Williams, Pierce Brosnan

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Giulias Verschwinden

Der tolle 50ste Geburtstag. Die Feier im Restaurant ist geplant. Die engsten Freunde machen sich hübsch, streiten über Bauch und Falten, bekommen Wadenkrämpfe beim Sex – da verschwindet das Geburtstagskind. CH 2009, 88 Min., Regie: Christoph Schaub, Darsteller: Corinna Harfouch, Sunnyi Melles, Bruno Ganz, Max Herbrechter.

Ein Sommer in New York - The Visitor

Walter Vale wird zu einer Konferenz nach New York geschickt wird. Dort erwartet ihn eine Überraschung. Sein eigentlich leerstehende Zweitwohnsitz wird von einem jungen Paar bewohnt. Nach einiger Zeit entwickelt sich eine wahre Freundschaft. USA 2007, 108 Min., Regie: Thomas McCarthy, Darsteller: Richard Jenkins, Haaz Sleiman, Danai Jekesai Gurira.

Up in the Air

Ryan Bingham liebt seinen Job, den 99 Prozent aller Menschen wahrscheinlich nicht einmal geschenkt haben möchten: Für eine Firma in Omaha, Nebraska feuert er amerikaweit Leute aus ihren Jobs. USA 2009, 110 Min., Regie: Jason Reitman, Darsteller: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick, Jason Bateman.

Nord

Ein Unfall hat den Profi-Skifahrer Jomar seine Karriere gekostet. Außerdem spannte ihm ausgerechnet sein bester Freund Lasse einst die Frau seines Lebens aus. Seither zerfließt Jomar in Selbstmitleid und ertränkt seine Depressionen in Hochprozentigem. NO 2009, 79 Min., Regie: Rune Denstad Langlo, Darsteller: Anders Baasmo Christiansen, Celine Engebrigtsen.

Séraphine

Im Sommer 1912 mietet sich Wilhelm Uhde in einem Haus im nordfranzösischen Senlis ein. Er bekommt die Einheimische Séraphine Louis als Haushaltshilfe zur Seite. Durch Zufall entdeckt der Picasso-Förderer das künstlerische Talent der verschlossenen Mittvierzigerin. F/BE 2008, Regie: Martin Provost, Darsteller: Yolande Moreau, Ulrich Tukur.

Verdammnis

Ein junger Journalist bietet Mikael Blomkvist für sein Magazin eine hochbrisante Story an: Verdiente Amtsund Würdenträger vergehen sich seit Jahren an jungen russischen Frauen, die gewaltsam ins Land gebracht und zur Prostitution gezwungen werden. SE 2009, 129 Min., Regie: Daniel Alfredson, Darsteller: Noomi Rapace, Michael Nyqvist.

Tipp Programmk ino R ex. rex Film Gespräch: 23.2., 17.30 Uhr

Mazel Tov

Doku über russische Juden, die als Aussiedler ausgerechnet gen Deutschland zogen und damit für kurze Zeit die deutsche Gemeinde zur am schnellsten wachsenden jüdischen Gemeinde der Welt werden ließen. DE 2009, 91 Min., Doku von Mischka Popp und Thomas Bergmann.

rex Film Theater: 1.3., 20.30 Uhr

Let‘s make money

Die Doku blickt hinter die Kulissen der bunten Prospektwelt von Banken und Versicherern. Sobald wir ein Konto eröffnen, klinken wir uns in die weltweiten Finanzmärkte ein - ob wir wollen oder nicht. AT 2008, 110 Min., Doku von Erwin Wagenhofer.

VORHANG AUF

verlost 2 x 2 Karten für den 23.2. Stichwort „Mazel Tov“ verlost 2 x 2 Karten für den 1.3. Stichwort „Money“ Beides bis 15.2. an: win@vorhang-auf.com

Programmübersicht FEBRUAR Die Friseuse Nine

Die Friseuse

Die Anwälte Verdammnis Ghostwriter

New York, I LoveYou Auf der anderen Seite.. Séraphine An Education Unsere Ozeane Invictus Madagascar

Di 10

Mi 11

Do 12

Fr 13

Sa 14

So 15

Di 17

Mi 18

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Das große Rennen

So 08

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Invictus

Up in The Air

An Education

Ein russischer Sommer

Up in the Air

Nord

Up in the Air Giulias Verschwinden

The Visitor

Giulias Verschwinden Oben

Sa 07

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Fr 06

Tortuga Do 05

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

02/2010

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

rexFilmkreis 20:45 Programm unter www.filmkreis.tu-darmstadt.de

rexVorPremiere 20:45 Crazy Heart

rexFilmTheater 20:30 Let‘s Make Money

rexAlleWeltKino 20:15 Wie weit noch (OmU)

rexFilmkreis 20:45 Programm unter www.filmkreis.tu-darmstadt.de rexFilmGespräch 20:30 Mazel Tov rexAlleWeltKino 20:15 Eine Perle Ewigkeit (OmU) rexCinema!Italia! 18:00 & 20:30 Il Divo (ital. OmU) rexMusik&Film 20:30 Shine a Light (Einlass ab 20:00) rexFilmkreis 20:45 Programm unter www.filmkreis.tu-darmstadt.de rexVorPremiere 20:45 An Education rexFilmkreis 20:45 Programm unter www.filmkreis.tu-darmstadt.de

EINE PERLE EWIGKEIT Der BERLINALE Gewinner von 2009, am 22.02., 20:15 im AlleWeltKino

r e d n e l a K

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Captain Karaoke, 20h

Langen

Mo. 1.2. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldie mit DJ Pippo

FILM Darmstadt Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: M - Eine Stadt sucht einen Mörder, Film, Eintritt frei, 20h

KINDER Neu-Isenburg Hugenottenhalle Manege frei für Pinocchio, Theater ab 4 J., 5 €, 16h

Di. 2.2. BÜHNE Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: late night show Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Stadthalle Langen Die 39 Stufen, Komödie, 15,3017,50 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

KINDER Büttelborn Café Extra Kindertheater Tom Teuer „Auf der Suche nach dem goldenen Frosch“

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Theaterführung für sehbehinderte Menschen, Anm. DA 2811600, 5 €, 17h

Mi. 3.2. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Benefiz - jeder rettet einen Afrikaner, Komödie, 20h Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

KINDER

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel von Goethe, 20h

Frankfurt-Höchst

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Matusalem - Der Fluch des Piraten, Kino ab 6 J., 1,50 €, 15h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Lyrikpreis „7 Minuten Leidenschaft“, Eintritt frei, 20h

Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

Mainz Frankfurter Hof Rick Kavanian „Ipanema Tour“, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop Party mit DJ Daniel

LIVE Darmstadt 603qm Jam Session: Khoska Quartett, Eintritt frei, 21h

Frankfurt Alte Oper Wise Guys, 19-36 €, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Restaurant Rangoli Dia-Vortrag „Die untergehende Welt von Shekavati“, 19h

Do. 4.2. BÜHNE Theater Mollerhaus Inga Pickel: Erotische Geschichten und Märchen über die Liebe, 20.30h Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Zu Gast bei... Mei Hong Lin lädt zu spannenden Gesprächen und Begegnungen ein, 20h Staatstheater, Kleines Haus Valpone, Komödie von Jonson & Timon von Athen von Shakespeare, 19.30h Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h halbNeun Theater Wir wissen alles - es nutzt leider nichts, Kabbaratz, 17 €, 20.30h

Schlosskeller Basement Grooves: Kiki Plattenleger, 21h

Staatstheater, Großes Haus Gisei - Das Opfer und De temporum fine comoedia von Carl Orff, 19.30h

Das Waben After-Work Party, 18h

Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

FILM Pfungstadt Saalbaukino Slumdog Millionär, 5,50 €, 20.15h

KINDER Dieburg Jugendcafé Kino: Findet Nemo, 15h + Hannah Montana - Der Film, 19h

LITERATUR

Darmstadt

Darmstadt Seniorentreff am Woog Erzählcafé mit Walter Schwebel, im Naturfreundehaus, Anm.: DA 133491, 16.30h

LIVE Darmstadt House of Blues Norbert Schneider & his R&B Caravan, 20h 603qm Jochen Distelmeyer, 14/17 €, 21h

Frankfurt Alte Oper Roger Cicero & Big Band, 3562 €, 20h

UND SONST ... Zwingenberg Underground Offene Bühne, 18h

Fr. 5.2. BÜHNE Büttelborn Café Extra Michael Krebs „Die Erotik Explo:schn Show“, Musik Kabarett, 20h

Darmstadt-Eberstadt Ernst Ludwig Saal Wer trägt schon rosa Hemden?, Boulevard-Komödie, 20h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

Langen Stadthalle Langen Die Leipziger Pfeffermühle: Krötenwanderung, 17,50 €, 20h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 20h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert I - Die junge Magd, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Classic, hard- und Partyrock mit DJ Gun Huckebein Ü 30-Party, 22h Das Waben Partygrooves, 22h Bessunger Knabenschule Im Keller: Into the Lions Den, Reaggae, 22h Level 6 Plastic City Labelights, 7 €, 22h Musikclub Rabe Rock & Oldies mit DJ Chappi, Eintritt frei, 20h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 42

Ver ansta ltungska l e n d e r . SHOW

TAGES - TI P P.

Varieté Extra 2010 Fr., 5.2, Sa., 6.2.10, 20.30 Uhr, So., 7.2., 19 Uhr, Kulturzentrum Bessunger Knabenschule, Darmstadt Jung, charmant und außergewöhnlich! Vom 5.-7.2.präsentiert Varieté Extra seine 11. Produktion. Die künstlerischen Leiter Rainer Bauer und Iris Daßler haben wieder einen spannenden SzeneVarietéabend zusammengestellt, prall gefüllt mit Schlappseil, Akrobatik, Jonglage und vielem mehr. Die Moderation übernimmt Großstadt-Entertainer Detlef Winterberg, der mit der ausgefallenen Mischung aus Wort, Mimik und Geräuschen zeigt, wie viel Humor in alltäglichen Situationen stecken kann.Der Berliner Handstand-Artist Danilo begeistert mit perfekter Körperbeherrschung! Jan Soencksen ist auf den Hund gekommen. Eine traditionelle Hut-Jonglage wird zum Twist. Der Schweizer Jongleur Jonas Althaus zeigt eine zeitgenössische Jonglage mit Pfiff. Ein Spiel aus Dynamik und Kraft, Rivalität und Harmonie lassen die Partnerakrobaten Jan & Felix auf der Bühne entstehen. Karten: Darmstadt Shop Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35, oder Kw8, Tel.: 0 61 51 - 53 80 40, Ludwigshöhstr. 42, www.varieteextra.de

Goldene Krone Trash Pop Party, 22h

Zwingenberg Underground One Man - One Show, 3 €, 22h

FASTNACHT Darmstadt SG Eiche Damensitzung, 20.11h Maritim Rhein-Main Hotel 1. Prunksitzung der Narrhalla Darmstadt, 18.51h

Gräfenhausen Bürgerhaus AEWG Sitzung, 19.31h

Groß-Zimmern Athletenhalle Kappenabend des FSV 1919 e.V., 20.11h

LITERATUR Darmstadt Schlosskeller 3 Dichernacht, 22h

Neu-Isenburg Westend-Bibliothek Björn Sievers: Geschichten aus Eis und Schnee, 16h

Akademie für Tonkunst Konzert II - Protuberanzen, 19.30h

Darmstadt

LIVE Darmstadt House of Blues Mallet, Classic Rock, 21h An Sibin GOD - Garden of Delight, 21h Oetinger Villa Descent to rise + Stay Strong + All it‘s Grace, 21h Gewölbekeller Jazzinstitut CD-Release: Christoph Schöpsdau „Exultatio“, 8/10 €, 20.30h Bessunger Jagdhofkeller Catherine Le Ray singt „Méditerranée, 17/21 €, 20h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Barrelhouse Jazzband meets..., 29/33 €, 20h Alte Oper Roger Cicero & Big Band, 3562 €, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Robbie Williams Tribute Show, 18 €, 20.30h

Mainz Frankfurter Hof Georg Ringsgwandl & Band „Der Klang eines Viertels“, 20h

Bessunger Knabenschule Varieté Extra, jung, charmant und außergewöhnlich, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

Theater Mollerhaus Rhein-Main Magic:Alles Lüge, echt wahr, 20.30h

Huckebein Saturday‘s Finest, 22h Schlosskeller Indie vs. Electro, on vinyl : Woog Riots & Abby, Afterparty: Bedroomdisco, 5 €, 21h

UND SONST ... Darmstadt Centralstation NATURpur-Award 2009/10: Austellung mit Beiträgen des Schülerwettbewerbs für Zukunftsenergien, Eintritt frei, 13.30-17h

Oetinger Villa Rampue + Dom + 12-VoltDisco, 23h Musikclub Rabe Rock Dance Club mit DJ Klaus, Eintritt frei, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Centralstation Video Killed the Radio Star, 50 Jahre Rock und Pop in Bild und Ton, Eintritt frei, 21h

603qm Klub: Mr. Oizo, 12/15 €, 22h Centralstation Mellow Weekend: delicious groove, 5/7 €, 21h Das Waben Hot & Spicy, 22h

Sa. 6.2.

Griesheim

BÜHNE

Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 €, 21.30h

Darmstadt

Zwingenberg

halbNeun Theater Das Jesus Comeback, Reiner Kröhnert, Kabarett, 18 €, 20.30h

Underground Ohrenschmhouse, 3 €, 22h

FASTNACHT

Halle Waldsportplatz SVE SVE Hüttengaudi, 20.11h

Erfelden SKG Halle 2. Kappensitzung, 19.11h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Faschingssitzung der Kümmler, 19.11h

Stadthalle Langen Wege mit dir, 15-18 €, 20h

Wolfskehlen

CLASSIC

Bürgerhaus Fastnachtssitzung, 19.11h

Darmstadt

8 9

Darmstadt

An Sibin Cat Stevens Project, 21h

House of Blues Jan Jansohn Quartett, 21h

Goldene Krone Karaoke mit Stritti, 22h

Lorsch Musiktheater Rex The Commitments, 28 €, 20.30h

Mainz

14 15

Darmstadt-Eberstadt

Langen

Stadtteilschule 1001 Nacht - der KCA feiert Fassenacht: Damen- und Herrensitzung, 19.11h

Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 15+20h

LIVE

Treffpunkt Malett, Rock, 20h

Darmstadt-Arheilgen

Frankfurt-Höchst

Bürgerhaus Zeppelinheim Roger Willemsen und Klavierduo Anna & Ines Walachowski, 16 €, 19.30h

Neu-Isenburg

Maritim Rhein-Main Hotel 2. Prunksitzung der Narrhalla Darmstadt, 18.51h

Ernst Ludwig Saal Wer trägt schon rosa Hemden?, Boulevard-Komödie, 20h

Zeppelinheim

Darmstadt Justus-Liebig-Haus Damen- und Herrensitzung Carneval-Verein Orpheum, 19.11h

Darmstadt-Eberstadt

LITERATUR

Volkshaus 2. KiS Prunksitzung, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Centralstation Ganz schön blöd!, Präventiotnstheater für Kinder im Grundschulalter gegen sexuellen Missbrauch und gegen Gewalt in den Neuen Medien, 15h

Crumstadt

Staatstheater, Großes Haus Im Weißen Rössl. Singspiel, 19.30h

Die Komödie Tap Lauras Stern, 15.30h

Frankfurter Hof Fred Kellner & the Famosen Soulsisters feat. Anke Engelke, 20h

Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von Kurt Drawert, 20h

KINDER Darmstadt

Rödermark Kelterscheune Sascha Bendiks: In Teufels Küche, 12-15 €, 20h

SHOW Darmstadt Bessunger Knabenschule Varieté Extra, jung, charmant und außergewöhnlich, 20.30h Theater Mollerhaus Rhein-Main Magic:Alles Lüge, echt wahr, 20.30h Vacaciones Brasilianische Nacht, Eintritt frei, 18h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt-Kranichstein Bioversum Kranichstein Forschertreff: Nur fliegen ist schöner!, Anmeldung erforderlich: 06151-97111888, 14-16h

Darmstadtium Das Ende einer Ära, Abschiedskonzert des TU-Orchesterleiters Martin Knell, 8/15 €, 19h

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Wildspezialitäten aus dem Darmstädter Forst Wildschweinmedallions, Wildgoulasch

Frische Eintöpfe aus Omas Suppentopf für die kalten Tage

hausgemachter Apfelstrudel mit Vanillesauce

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de 43 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

So. 7.2. BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Das Jesus Comeback, Reiner Kröhnert, Kabarett, 18 €, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 18h Staatstheater, Großes Haus Datterich, hess. Spielgemeinschaft, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Gott des Gemetzels, Komödie, 16h

Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, 11h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Varieté Extra, jung, charmant und außergewöhnlich, 19h

Stadtkirche Orgelmatinée, 11.30h Rathaus 33. Kammerkonzert, 19h Staatstheater, Großes Haus 5. Sinfoniekonzert mit Werken von Elgar, Zimmermann, Brahms, 11h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen und Lesbenparty, 22h

FASTNACHT Darmstadt SG Eiche Seniorensitzung, 15.11h Maritim Rhein-Main Hotel Seniorensitzung der Narrhalla Darmstadt, 14.11h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Gemeinschaftssitzung des AKVN, 6,50 €, 15.11h

FILM Wolfskehlen Feuerwehr Fim: Zelig von Woddy Allan, 3 €, 16h

KINDER Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Abenteuer mit Käpt‘n Karl, Theater ab 3 J., 4/5 €, 11+15h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, Puppenspiel ab 3 J., 15h

Staatstheater, Kleines Haus The Black Rider, Musical, 19.30h

VORTRAG/FÜHRUNG

Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette, 19.30h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 15h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89 ff., Theaterkabarett, 20h

Bioversum Kranichstein Besucherlabor: Amsel, Drossel, Fink und Star! Vogelbeobachtung, Anmeldung: 0615197111888, 14+15.30h

Frankfurt-Höchst

Mo. 8.2.

Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 15+20h

CLASSIC

Bessunger Jagdhofkeller Ulrike Mannel: Partnerqual, 15/18 €, 20h

SHOW

Frankfurt-Höchst

Darmstadt

Staatstheater, Sitzungszimmer, Verwaltungseingang Klamms Krieg, 20h

Die „Tage für Neue Musik“, die seit 1955 jährlich im Februar/ März in der Akademie für Tonkunst ausgerichtet werden, lassen jedes Jahr zeitgenössische Komponisten und Interpreten zusammenkommen. Toni Völker, der zusammen mit Dozenten und Studenten die „Tage für Neue Musik“ organisiert, will zeitgenössische Klänge in ihrer ganzen Bandbreite einem breiten Publikum zugänglich machen. Ein Grund, warum die Mischung der Konzerte kunterbunt ist und sie auch keinen Eintritt kosten. Die aktuelle Konzertreihe umfasst elf Konzerte und startet am Freitag, 5. Februar um 19.30 Uhr mit einer Vertonung von Georg Trakls Gedichtszyklus durch Paul Hindemith: „Die junge Magd“. Zeitgleich wird auch die Ausstellung von Eva Claudia Nuovi, „CLINGS – What I hear is what you see“, eröffnet.

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Operettengala: An der schönen blauen Donau, 20-24,50 €, 20h

CLASSIC

Ludwigshöhstr. 120, Tel.: 0 61 51 - 19 66 40, www.akademie-fuer-tonkunst.de

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 5. Sinfoniekonzert mit Werken von Elgar, Zimmermann, Brahms, 20h

Di. 9.2. BÜHNE

Sprendlingen Bürgerhaus Sprendlingen Ensemble Chambre X, Barock bis Jazz, 19.30h

CLUB/PARTY

Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Schlosskeller Kulturhäppchen, 20.30h

Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldie mit DJ Daniel

LIVE Darmstadt Centralstation Rock Lounge: Anny, 3 €, 21h

Mediencampus Oliver Göck: Als Media-Student in die Selbstständigkeit, Raum 14/08, Eintritt frei, 16h

Alte Oper Magic of the Dance, Stepdance, 33-65 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

Akademie für Tonkunst Konzert III - Neue Musik für Saxophon, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Captain Karaoke, 20h

KINDER Zeppelinheim Stadtteilbibliothek Kinder lesen für Kinder, 15h

LITERATUR Darmstadt Centralstation Max Goldt liest: Berichter aus einer hellen alten Zeit!, 11/13,50 €, 20h

LIVE Sprendlingen Bürgerhaus Sprendlingen Saints & Tzaddiks, Irish Folk meets Klezmer, 20h

UND SONST ...

Darmstadt

UND SONST ... Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Theaterführung, Anm. DA 2811600, 5 €, 17h

Mi. 10.2. BÜHNE Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Darmstadt 603qm Salon Paraiso, 3 €, 20h

Do. 11.2. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce, 20h Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen...

Heiner und die Lapping

FaschingsParty: „Let‘s dance and Helau“ ab 19.11 Uhr vom Heiping

Aschermittwoch:

Heringsessen

Darmstadt-Bessungen • Hermannstr. 7 • Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 Mo. - Do. 17 - 23 Uhr • Fr. 17 - 24 Uhr • Sa. 18 - 24 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen • www.heiping.de VORHANG AUF 44

LIVE Darmstadt

Frankfurt

am Rosenmontag, 15.2. & Dienstag, 16.2.,

Jeden Dienstag:

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Hörbar: Stefan Schuster liest „Speak German“, 1 €, 17h

Centralstation Farmers Market, 20/25 €, 20.30h

gut… günstig… gemütlich… regional…

Funzelabend

LITERATUR

Darmstadt

Staatstheater, Kleines Haus Valpone, Komödie von Jonson & Timon von Athen von Shakespeare, 19.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Dieburg

CLASSIC

5. bis 27.2., Großer Saal der Akademie für Tonkunst, Darmstadt

Darmstadt

Hier treffen sich die

Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

Tage für neue Musik

BÜHNE

halbNeun Theater Harvey, Du Träumer, Schwarzlichttheater, Theater Chamäleon, 7,50 €, 15h

mit DJ Klaus Ripper

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

TAGES-TIPP.

♪ Unser Winter-Special ♫ ♪ Musicalerlebnis Sonntag, 21. 3. 2010 ♫

♫ WICKED – Die Hexen von Oz in Oberhausen ♪ oder BUDDY in Essen ♪ ♫

Busfahrt und Musicalkarte PK I pro Person nur 99,00 E Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG info@brueckmann-reisen.de www.brueckmann-reisen.de

Pfungstädter Str. 176–180 64297 Darmstadt Tel. 0 61 51/5 52 71 Fax 0 61 51/5 53 04

Bahnhofstraße 53 64409 Messel Tel. 0 61 59/233 Fax 0 61 59/1762

Ver ansta ltungska l e n d e r . Zeppelinheim

Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette, 19.30h

Bürgerhaus Zeppelinheim Faschingsveranstaltung, 6 €, 20.11h

Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Sprendlingen Bürgerhaus Sprendlingen Kabarett & Comedy: Uta Köbernick: Sonnenscheinwetter, 20h

Alte Oper Metropolis, DE 1927/2010, 25,50/39,50 €, 20.15h

FASTNACHT Grohe Weiberfastnacht mit Prosecco und Wellnesgutscheinen

603qm 13 Darmstädter Dichter, 4 €, 20h

CLASSIC

LIVE

Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert IV - Kompositionsklasse Toni Völker, 19.30h

Zum Goldnen Löwen 1001 Nacht - der KCA feiert Fassenacht: Ladies Night, 20.33h

LIVE Level 6 Wortblind & Bischer, 21h

Darmstadt Staatstheater, Foyer Theaterspielplatz: Wir bauen Essen, Anm.: 06151-2811600, 5 €, 16h Whiskykoch-Darmstadt Einsteiger Tasting, schottische Whiskies, 20h

Zwingenberg Underground Offene Bühne - zeig was du kannst, 18h

Centralstation Fastnacht: Rock & Pop only mit Pfund und DJ Daniel, 9/12 €, 21h

BÜHNE Darmstadt halbNeun Theater Lobbyland, Kabarett Buschtrommel, 18 €, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das Gegenteil von gar nichts, Schauspiel von Kurt Drawert, 20h

•

Bürgerhaus Sprendlingen Local heroes on stage: Dreieich rockt, 20h

Sa. 13.2.

Huckebein Freaky Friday, 22h

BÜHNE Darmstadt

Zwingenberg

Staatstheater, Großes Haus Hänsel und Gretel, Märchenoper, 18h

Underground All you can dance, 3 €, 22h

FASTNACHT Tanzcafé Papillon Kappenabend, 20h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Benefiz - jeder rettet einen Afrikaner, Komödie, 20h

Grohe Fastnachtsparty

Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Orangerie Karneval total „Fasnacht hilft“ Benefizveranstaltung des KVB, 20.11h

Staatstheater, Kleines Haus Valpone, Komödie von Jonson & Timon von Athen von Shakespeare, 19.30h

Dieburg

halbNeun Theater Deutschland Gala, Kabarett mit Bernd Gieseking,18 €, 20.30h

Jugendcafé ÄLA-Fastnachtsparty, 20h

service HIFI

•

Sat

15 16 17 18 19

Sprendlingen

Steinbruch Theater Party Breakqout, Punk, Ska, Indie mit DJ Martin

•

Musiktheater Rex Rodgau Monotones, 25 €, 20.30h

Goldene Krone 90s Dance Experience, 22h

Video

Lorsch

LUDGER KUHL TV

Jagdschloss Kranichstein Trio Petra Bassus, Rainer Witt präsentiert frankophile Atmosphäre, 20h

Darmstadt

Fr. 12.2.

House of Blues Herr Holle, Rock, Reggae, Blues, 21h

Das Waben Wir machen Extase, 22h

Zum Landgrafen Faschingsparty von 18h bis ultimo

UND SONST ...

Gewölbekeller Jazzinstitut Jazztalk 076: Pablo Held Trio, 12/15 €, 20.30h

Musikclub Rabe Back in the Time mit DJ Tom, Eintritt frei, 20h

Darmstadt

An Sibin Dan meets Portland, 21h

Darmstadt

Darmstadt-Arheilgen

Darmstadt

CLUB/PARTY

Tanzcafé Papillon Weiberfastnacht mit Gutscheinverlosung, 20h

LITERATUR Darmstadt

Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

Huckebein Weiberfasching: Die Schwiegersöhne on Tour!, 5 €, Frauen ab 20h & Männer ab 22h

Bessunger Knabenschule Karneval der Tiere, Tanzspiel ab 3 J., 16h

Frankfurt-Höchst

Steinbruch Theater Altweiberfaschingsparty mit DJ Gun

Darmstadt

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Darmstadt

KINDER

Theater Mollerhaus Keine Blasmusik, theater die stromer, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus 5. Kammerkonzert, 20h

Frankfurt

Hoffart Theater Suberbibbsche Ingeborsch, Cabaret uf Hessisch, 10/15 €, 20h

CLASSIC

FILM

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h

Darmstadt

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

Jan Josef Liefers & Oblivion 12. Februar 2009

04.02. JAZZTODAY: Anke Helfrich Trio & Manu Katché 07.02. Rainald Grebe & Die Kapelle der Versöhnung 09.02. Steffen Möller 10.02. Kaiser Chiefs (Phönix-Halle MZ) 11.02. Alexander Veljanov 13.02. The Busters 17.02. Tilman Rammstedt 18.02. Studnitzky Trio 20.02. Back to the 70s live: Hot Stuff & DJ Kemal 21.02. Back to the 80s live: Boom Gang & DJ Sonix 28.02. Dichterschlacht Solo: Nils Heinrich 05.03. Aziza Mustafa Zadeh Trio (Staatstheater DA) 06.03. Murat Topal 07.03. Annamateur & Außensaiter 13.03. Piet Klocke & Simone Sonnenschein 14.03. basta 18.03. Rupa & The April Fishes 19.03. Jan-Uwe Rogge 20.03. Christoph Maria Herbst liest „Millionär“ (Staatstheater DA) 23.03. Lyambiko & Band 26.03. The Joshua Redman Trio 27.03. Manolito y su Trabuco 30.03. Helge Lien Trio DESIGN: FORMALIN.DE

Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 20h

FOTO © GREGOR TÖRZS

Frankfurt-Höchst

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

morgens • mittags • abends

PARTNER DER CENTRALSTATION

Täglich von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehauseberstadt.de 45 VORHANG AUF

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Theater Mollerhaus Mollerkoller Spezial mit Rainer Bauer, 20.30h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 15+20h

Groß-Gerau Landratsamt Woyzeck - ein Abschied in einem Akt, 12 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert V, 19.30h Museum Künstlerkolonie Musik auf dem Mand-OlbrichFlügel

CLUB/PARTY Darmstadt Zum Landgrafen Faschingsparty von 18h bis ultimo Centralstation Fastnacht: Change your Sex, 5/7 €, 21h Level 6 Mit freundlichen Füssen, 5 €, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, zwei Floors Bessunger Knabenschule Im Keller: Die Tanzalternative, 21h Das Waben Extase Revival Party, 22h

FASTNACHT

KINDER

So. 14.2.

Darmstadt

Orangerie KVB Kostumsitzung „Der Lapping auf Europatour“, 19.11h

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

Grohe Fastnachtsparty mit Kostümprämierung

Darmstadt-Arheilgen

Huckebein Konfetti Klub, 22h

Zum Goldnen Löwen 1001 Nacht - der KCA feiert Fassenacht: Kindersitzung

Zeppelinheim

Tanzcafé Papillon Preismaskenball mit Jury, 20h

Bürgerhaus Zeppelinheim Kinderfasching, 1,50 €, 14.11h

Otto-Berndt-Halle Kinderkostümfest der Woogsfastnachter, 14h

Zwingenberg

Musikclub Rabe Club 73 Revival Faschingsparty mit DJ Chappi, Eintritt frei, 20h Justus-Liebig-Haus WKW Faschingsparty des Carneval-Verein Orpheum, 20.11h

Darmstadt-Eberstadt Halle Waldsportplatz SVE Närrisches Ewwerscht, SV Eberstadt, 19.11h

Erfelden TV Turnhalle Fastnachtskellerparty, 20.44h

Groß-Zimmern St. Bartholomäus Kindermaskenball, 14.33h

Klein-Zimmern Feuerwehrhaus Närrisches Treiben, Gesangsverein, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Faschingssitzung der Watze, 19.31h

Zwingenberg Underground Faschingsparty, 3 €, 22h

Underground Yeasty Basement - die Jugenddisco, 12-17 J., 3 €, 16-21.30h

LIVE Darmstadt Goldene Krone Love to love, Eintritt frei, 22h House of Blues Fueled, tribute to Metallica, 21h Bessunger Jagdhofkeller Mardi Gras, 15/18 €, 20.11h

Langen Alte Ölmühle Bayou Alligators, Jazz, 14/18 €, 20.30h

BÜHNE Darmstadt Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 18h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, 18h

Frankfurt-Höchst Jahrhunderthalle Mamma Mia, das engl. Original, 15+20h

Groß-Gerau Landratsamt Bericht für eine Akademie, Gastspiel Theater Heilbronn, 12 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Viva la Zarzuela, Chorkonzert, 18h

LIVE Frankfurt Alte Oper Der Herr der Ringe, Tolkiens Meisterwerk als Live-Konzert, 31-59 €, 15h + Gala-Abend der Musical, 30-59 €, 20h

Neu-Isenburg Treffpunkt The Gypsies, Abba bis Zappa, 20h

UND SONST ... Darmstadt-Eberstadt Frankenstein Restaurant Walentinstag für Verliebte und alle die es werden wollen, Reservierung: 06151-501501

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt-Kranichstein Bioversum Kranichstein Besucherlabor: Maskenball im Tierreich, Anmeldung: 0615197111888, 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein 430 Jahre Jagdschloss Kranichstein - eine Nutzungsgeschichte, 15h

Mo. 15.2.

FASTNACHT Darmstadt

Lorsch Musiktheater Rex 12 Jahre Rex mit Rico Bravos Schulmädchenrapport, 12 €, 20.30h

Neu-Isenburg Treffpunkt Superhelden, Neue Deutsche Welle, 20h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

SG Eiche Kinderfasching, 14.33h halbNeun Theater Darmstädter Oldiebands: The Devils, The Strangers, League 66, The Guardians, 17 €, 20.11h Tanzcafé Papillon Fastnachtsparty mit Bingo, 20h

Darmstadt-Eberstadt Halle Waldsportplatz SVE Kinder- und Jugendfastnacht des SV Eberstadt, 14.11h

KINDER Darmstadt Centralstation Familienfasching mit der Mukketier-Bande, ab 3 J., 5,50/7,50 €, 16h Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kostümball, 14.11h

LITERATUR Wolfskehlen Feuerwehrgerätehaus Fim: Zelig von Woddy Allan, 3 €, 16h

FASTNACHT Crumstadt TV Turnhalle Rosenmontag in de Tornhall, 20.11h

Darmstadt Tanzcafé Papillon Rosenmontagsparty, 20h Zum Landgrafen Faschingsparty von 18h bis ultimo Bessunger Knabenschule Salsa Konzert mit Tremendo Cumbán und DJ Juan Carlos, 20.30h Huckebein Krankenschwesternparty, 20h Heiping FaschingsParty: Let‘s dance and Helau, mit DJ Klaus Ripper, 19.11h Grohe Fastnachtsparty mit Pezi & Gabi ab 13.11h halbNeun Theater Springflute, 16 €, 20.11h Steinbruch Theater Rosenmontagsparty mit Rock, Dance, Oldie mit DJ Daniel Tanzschule Bäulke Kindermaskenball, 15.11h

Klein-Zimmern Vereinsheim Kindermaskenball, 14.11h

Jeden Mittwoch im Februar Alle Longdrinks nur 4 Euro!

Das (Frühstücks-) Café in Seeheim

10 Täg Uh lich r g ab eö ffn et

Frühstück Salate & Snacks Pizza & Flammkuchen Hauseigene Spezialitäten 50 verschiedene Cocktails

Happy Hour

Tägl. 18-22 Uhr alle Cocktails zum 1/2 Preis

Cocktail-Night

Samstags ab 20 Uhr alle Cocktails 4,90 E

Raiffeisenstr. 23 · Seeheim/Jugenheim · Tel.: 0 62 57 - 9 98 99 11 VORHANG AUF 46

Ver ansta ltungska l e n d e r . Lorsch Musiktheater Rex Rosenmontagsparty mit DJ Heinze Miggl, 7 €, 20.30h

Mi. 17.2.

TAGES -T IPP.

BÜHNE Darmstadt

Neu-Isenburg

Staatstheater, Kleines Haus Gott des Gemetzels, Komödie, 19.30h

Hugenottenhalle Große Lumpenmontagsparty für Groß und Klein, bis 14 J.: 3 €, 8/10 €, 15.31h

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Treffpunkt Lumpenmontagsparty mit The Gypsies, Abba bis Zappa, 16h

Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

Frankfurt

Wolfskehlen

Jahrhunderthalle Das Phantom der Oper, 3870 €, 20h

Bürgerhaus Rosenmontagsball, 20.11h

Zwingenberg

CLASSIC

Underground Schwarz/Weiss, genug mit bunt am Rosenmontag, 22h

Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert VI - Akademiekonzert, 19.30h

KINDER Darmstadt Centralstation Rosenmontagsumzug der selbstorganisierten Kindereinrichtung Darmstadts, Eitnritt frei, 10h Schlößchen Prinz Emil Garten Großer Kindermaskenball ab 6 J., 4 €, 14-17h Tanzschule Bäulke Kindermaskenball, 15h

Darmstadt-Arheilgen Zum Goldnen Löwen 1001 Nacht - der KCA feiert Fassenacht: Kindermaskenball, 14.11h

LIVE Frankfurt Alte Oper Helge Schneider & Band: Komm, hier haste ‚ne Mark, 31-41 €, 20h Jahrhunderthalle Soul of Motown, 32-55 €, 20h

Di. 16.2. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

FASTNACHT Darmstadt Orangerie Kindermaskenball des KVB, 14.11h

Africa, my Love

CLUB/PARTY Darmstadt

Musical-Show aus Afrika So., 21.2., 20 Uhr, Kulturhalle Rödermark Rhythmus und Lebensfreude, mitreißende Musik und atemberaubende Tänze, verpackt in ein Musical, das auf einem afrikanischen Märchen fußt. Mit diesem Konzept gastiert die South African Musical Group bereits zum dritten Mal in der Kulturhalle Rödermark. Im Jahr der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika, erwartet den Zuschauer eine Neuproduktion mit über 30 Mitwirkenden. Hervorragende Darsteller, farbenprächtige Kostüme und außergewöhnliche – teilweise erstmals auf Tournee gezeigte – südafrikanische Instrumente versprechen ein Fest für Auge und Ohr. K arten unter Tel.: 0 60 74 - 911 - 655/ - 653, Dieburger Str. 27, www.kulturhalle-roedermark.de

Zum Landgrafen Faschingsparty, Musik 70er und 80er, Deutsche Welle, 16h-3h halbNeun Theater Darmstädter Oldiebands: Rovers Ltd., Suzie Q, Salomon C. Kenner Group, Coming Generation, 17 €, 20.11h

KINDER Griesheim Linie Neun Kinderfasching, Eintritt frei, 14.11h

Huckebein Captain Karaoke, 20h

FASTNACHT Darmstadt Grohe Heringsessen für Alle, 19.11h halbNeun Theater Darmstädter Oldiebands: The Tramps, the Clouds, the Roots, FBI Guitars, 17 €, 20.11h

Sprendlingen Bürgerhaus Reimer von Essen Trio & Bayou Alligators, 16 €, 20h

FILM Darmstadt Centralstation Musik und Film: Shine a light, USA 2008, 117 Min., 5 €, 20.30h

LITERATUR Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Hörbar: Hans Matthias Fuchs liest Thomas Bernhard, 1 €, 17h

LIVE Darmstadt 603qm Jam Session: Soul‘o‘Bop, Eintritt frei, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Milow, 34,50 €, 20h

Do. 18.2. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Benefiz - jeder rettet einen Afrikaner, Komödie, 20h Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 15h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Valpone, Komödie von Jonson & Timon von Athen von Shakespeare, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Popolski Show, 25 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Back to the 80s mit DJ Daniel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Grohe Lumpenball mit Blue Diamonds, 13.11h

Tanzcafé Papillon Lumpenball, 20h

Heiping FaschingsParty: Let‘s dance and Helau, mit DJ Klaus Ripper, 19.11h

27 28

Tanzschule Bäulke Kehraus mit Murrer Sound, 19.31h

29 30

Justus-Liebig-Haus Kindermaskenball des Carneval-Verein Orpheum, 14.11h

Tanzschule Bäulke Kehraus Party, 19.31h

Riesenauswahl – Die aktuellsten Spiele für Groß & Klein

Am Ludwigsplatz/Boulevard 64283 Darmstadt Tel. (0 61 51) 29 09-0

47 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. KINDER Neu-Isenburg Stadtbibliothek Lesespaß für die Kleinen, 15h

Sprendlingen Bürgerhaus Sprendlingen Ein Schaf für‘s Leben, Theater ab 6 J., 11+16h

LITERATUR

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89 ff., Theaterkabarett, 20h Staatstheater, Großes Haus Datterich, hess. Spielgemeinschaft, 19.30h Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Büchnerhaus Lesung „Bewahren und Gestalten“, Elisabeth-LanggässerGesellschaft

Langen Stadthalle Langen Lesung mit Musik: Sasha & Martell Beigang: Unverarschbar, 18,60 €, 20h

LIVE Darmstadt Centralstation Eric Legnini Trio feat. Till Brönner, 20-31 €, 20h

UND SONST ... Zwingenberg Underground Offene Bühne - zeig was du kannst, 18h

Fr. 19.2. BÜHNE

Jahrhunderthalle Riverdance, 49-101 €, 20h

Groß-Gerau Landratsamt Dreck, Stück über Fremdenhass von Robert Schneider, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Musikclub Rabe Rock Classics mit DJ Jörg, Eintritt frei, 20h Steinbruch Theater Rock‘n Pop mit DJ Gun Das Waben Partygrooves, 22h

Staatstheater, Kleines Haus Außer Kontrolle, Komödie, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h halbNeun Theater Gegen()sätze, Kabarett mit Hengstmann Brüder, 18 €, 20.30h

Frankenstein Restaurant Gruseldinner - Jack the Ripper, 74 €

Darmstadt Bessunger Knabenschule Planet Ersag & Benno Herz, supp. B.E.E.S., 20.30h

An Sibin Karl Arnold, Eintritt frei, 21h Centralstation Boppin‘ B & Monsters of Liedermaching, 13,50/17 €, 20h Gewölbekeller Jazzinstitut Jan Klare 1000, 8/10 €, 20.30h Schlosskeller Jazz Pistols, 5 €, 22h Goldene Krone Julia Noack, Songwriterin, Eintritt frei, 22h Linie Neun Paraneuja & Shereliha, 6 €, 21h

Lorsch

Huckebein Ü 30-Party, 22h

Musiktheater Rex Miller Anderson, 20 €, 20.30h

Zwingenberg

Neu-Isenburg

Underground Rock Night, 3 €, 22h

Hugenottenhalle Die Amigos: Sensucht, die wie Feuer brennt Tour 2010, 3047 €, 19.30h

LITERATUR Darmstadt Café Lotte Lesung von Ursula Teicher-Maier und Jan Greven: Zu zweit. Ohne Netz und doppelten Boden, Eintritt frei, 19h

SHOW Groß-Umstadt Stadthalle SchlossRevue mit Carolin‘s Cube, Rena Schwarz, Hans Werner Brun, Zambo unlimited, 20h

, – Auto des Monats

8 11.9

Café Extra Kai Degenhardt, Liedermacher, 20h

Griesheim

Level 6 Techno & Trance Classix, DJ Stargate, 5 €, 22h

Darmstadt

Aus 1. Hand K li m a a n l a g e

Mercedes A 200 Avantgarde

Kraftstoffverbrauch 5,9 l / 100 km Leichtmetallfelgen

L e d e r a u s s t a t tung

UND SONST ... Darmstadt-Eberstadt

House of Blues AC/ID, Tribute to Bon Scott, 21h

Frankfurt

Goddelau

LIVE Büttelborn

wenig Kilometer

Radio/CD

Darmstadt halbNeun Theater Wir haben uns verdient, Kabarett mit Thomas Schreckenberger, 17 €, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, 19.30h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel von Goethe, 20h Hoffart Theater Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf, 20h Staatstheater, Großes Haus Gisei - Das Opfer und De temporum fine comoedia von Carl Orff, 19.30h Darmstadtium Helge Schneider und Die Drops, 20h

Ev. Kirche Collegium Musicum Vocale Darmstadt, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest, 22h Centralstation Mellow Weekend: Disco to House, 5/7 €, 21h Goldene Krone Zeitsprung in die 70/80er Jahre, 20h Steinbruch Theater Underground Evolution, zwei Floors Das Waben Welcome to A.Lee‘s House, 22h Musikclub Rabe Rock Dance-Club mit DJ Klaus, Eintritt frei, 20h 603qm In die Disko: Kamikaze Klub, 3 €, 21h

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Langen

Darmstadt-Eberstadt Frankenstein Restaurant Erogene Klimazone - ein aufklärendes Musikkabarett, Olga Lomenko und Dimitrij Sacharow, 74 € inkl Menü und Getränke, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Riverdance, 49-101 €, 15+20h

Stadthalle Langen Rock am Sterzbach, 3 €, 20

Zwingenberg Underground Mixed Move, 3 €, 22h

FASTNACHT Neu-Isenburg Treffpunkt The Path of Genesis, Tribute, 20h

Neu-Isenburg

KINDER

Hugenottenhalle Michael Quast und Sabine Fischmann: Don Giovanni, Dramma giocoso in 2 Akten, 15-20 €, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, 15.30h

Darmstadt-Kranichstein

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Posaunenchortag, Eintritt frei, 18h Orangerie Philharmonie Merck: Genie und Wahnsinn, Robert Schumann, 19h

er lb Si

rten

Ausgefallene Kartoffelso noch vorrätig!

Brennholz und Kaminholz

Werner Petri Frankfurter Landstr. 137 • 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 www.moteile-petri.de

Jagdschloss Kranichstein Schau genau... Tiere erkunden und malen, Anmeldung erwünscht: 06151-165741, 14h

LIVE Darmstadt

Museum Künstlerkolonie Musik auf dem Mand-OlbrichFlügel

Jetzt müssen Sie Ihr Holz nicht mehr selbst schlagen!

VORHANG AUF 48

Schaafheim

BÜHNE

fürs Heizen mit Holz

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de

Literaturhaus Janne Mertanen, 20h Rathaus 34. Kammerkonzert, 19.30h

Sa. 20.2.

Feuer & Flamme

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Akademie für Tonkunst Konzert VII - Moderne Blockflötenmusik, 19.30h

Centralstation Jugend musiziert: Preisträgerkonzert, Eintritt frei, 16h House of Blues Blues Hotel, Blues Rock, 21h

Zitat. Je planmäSSiger die Menschen vorgehen, desto wirksamer vermag sie der Zufall treffen. Friedrich Dürrenmatt, 05.01.1921 - 14.12.1990 Schweizer Schriftsteller, Dramatiker und Grafiker

Ver ansta ltungska l e n d e r . TAGES- T I P P.

So. 21.2. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Was wolltest Du mit dem Dolche sprich, Schiller Balladen, 16h & Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 18h

Iron Maidnem

Staatstheater, Großes Haus Im Weißen Rössl, Singspiel, 18h

Iron Maiden Tribute Band aus Ungarn

Staatstheater, Kleines Haus Valpone, Komödie von Jonson & Timon von Athen von Shakespeare, 18h

Fr., 26.2., 20.30 Uhr, Weinhof, Reinheim

Frankfurt

Der Name der Band „The Iron Maidnem Band“ ergab sich aus einem Wortspiel, denn „majdnem” bedeutet auf ungarisch „fast”.Iron Maidnem spielt etwa 60 Maiden Songs. Darunter befinden sich auch Titel, die Iron Maiden nie live gespielt hat, z.B. „Alexander the Great”, „Back in the Village” oder „Invaders”. Natürlich gibt es auch alle Maiden Klassiker, darunter solche brillianten Songs wie „Moonchild”, „Aces High” und „Flight of Icarus”, die schon lange aus dem Repertoire der Original Band verschwunden sind.

Groß-Gerau

Jahrhunderthalle Riverdance, 49-101 €, 15+20h

L udwigstr. 11, www.weinhof-reinheim.de

Landratsamt Küssen Sie Ihre Frau, Loriot Szenen, 15 €, 16h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Männer sind auch Menschen, Komödie, 15,50-20 €, 18h

CLASSIC Darmstadt Friedenskirche Collegium Musicum Vocal Darmstadt, 17h Darmstadtium Märchenhafte Opernarien und -chöre Auszüge aus „Die Zauberflöte“, „Die Feen“ und „Der Freischütz“, 19h Schloss Johannes Moser & Paul Rivinus, 10/15 €, 17h

An Sibin Feuerseele, 21h

Stadtkirche Passion 2010 - Konzert I, 19h

Oetinger Villa Old Styles best + Them + Circle Jörgs + Wiers, 21h

Universitäts- und Landesbibliothek 5. Kammerkonzert, 17h

Lorsch

Orangerie Philharmonie Merck: Genie und Wahnsinn, Robert Schumann, 15h

Musiktheater Rex Reggatta de Blanc, Tribute to Police, 18 €, 20.30h

Roßdorf Rehberghalle Benefiz für Boran und Yemo, ab 14 Uhr Kinderprogramm bei freiem Eintritt, ab 19 Uhr Young Voices, Anke Haas und Shaqua Spirit, Eintritt 7 €

UND SONST ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Noche Flamenca, Tanzwerkstatt präsentiert Flamenco, 20.30h

Schlößchen Prinz Emil Garten Wendelin der Zauberer, Puppentheater ab 3 J., 4/5 €, 11+15h

Darmstadt-Kranichstein Bioversum Kranichstein Waldemars Waldgeschichten: Mäusegeschichten, Anmeldung: 06151-97111888, 11h

LITERATUR Goddelau Büchnerhaus Benefizlesung mit Edith Kreischer: Anna Blum grüßt Seeräuber Jenny, 18h

Mo. 22.2.

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Get Ready, Eintritt frei, 11h Centralstation 2raumwohnung: Lasso Tour 2010, 29/30 €, 20h Steinbruch Theater Rompepomp, Cliteater, Rectal Smegma, Mucupurulent, BöseDeath, Clit$plit, AK 17 €

UND SONST ... Darmstadt Strandcafé Frühstückstreff, 11h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 15h Bioversum Kranichstein Besucherlabor: Kunterbunte Schafe..., Anmeldung: 0615197111888, 14+15.30h

BÜHNE

BÜHNE Darmstadt

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Gretchen 89 ff., Theaterkabarett, 20h

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette, 19.30h

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance, Oldie mit DJ Gun

LIVE Darmstadt

Di. 23.2.

KINDER Neu-Isenburg Hugenottenhalle Das kleine Gespenst, Theater ab 5 J., 5 €, 16h

LITERATUR Langen Stadthalle Langen Stumpen liest alles - und singt vielleicht, 11 €, 20h

LIVE Darmstadt 603qm Musikzimmer, Jazz, Eintritt frei, 21h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Centralstation Wissenschaftstag: Ich weiß, was ich nicht weiß? - Unsicheres Wissen und Nichtwissen im wissenschaftlichen Diskurs, Eintritt frei, 18h

Raunheim Rathaus Fritz Rau - 50 Jahre Backstage: Mein Weg zum Konzertveranstalter

CLASSIC

Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert VIII - Trios und Duos für Flöte, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt

9 10 11

603qm Kneipenabend, Eintritt frei, 21h

KINDER

Stadthalle Langen Herr Bello und das blaue Wunder, Theater ab 6 J., 5 €, 15h

Langen

Sprendlingen Bürgerhaus Sprendlingen Der Waschlappendieb, Theater ab 4 J., 16h

LIVE Frankfurt Festhalle Elvis Presley in Concert - The New Concert Tour, 46-72 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle The 10 Sopranos, 31,8037,40 €, 20h

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

KINDER

Darmstadt Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, Puppenspiel ab 3 J., 15h

Theater Mollerhaus Inga Pickel: Geschichten und Märchen für Groß und Klein, 15h

Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, 11h

OpferHilfe Südhessen e. V.

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + Helfen

Hilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • Prävention Telefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01 E-Mail: vorstand@opferhilfe.de

SPENDENKONTO: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508 49 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. KINDER

Mi. 24.2.

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Darmstadt

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Birnen von Ribbeck, 20h Staatstheater, Kleines Haus Wälder, Schauspiel, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Der Verdacht, Kriminalstück, 13,40-19 €, 20h

CLASSIC

Schlößchen Prinz Emil Garten Hodder rettet die Welt, Kino ab 6 J., 1,50 €, 15h

halbNeun Theater Erstes all. Babenhäuser Pfarrerkabarett - ausverkauft, 20.30h

Langen

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 20h

Stadthalle Langen Schneewittchen, Figurentheater ab 3 J., 5 €, 10.30+15h

Sprendlingen

LITERATUR Darmstadt Atelierhaus Autorenlesung: Paul-Hermann Gruner liest Glossen und literarische Kabinettstücke Hammermühle Lesung der Literaturgruppe Poseidon, 19.30h

LITERATUR

UND SONST ...

Akademie für Tonkunst Konzert IX - Nic demasow Jazztrio, 19.30h

Griesheim

Darmstadt

Centralstation Mi Loco Tango: Del Diablo y del Angel, 16/23 €, 20h

CLUB/PARTY

Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: Musikalischer Nachmittag, Eintritt frei, 16h 603qm Salon Paraiso, 3 €, 20h

Darmstadt Huckebein Captain Karaoke, 20h

FILM Stadtkirche Polnische Filmreihe: Dekalog 2: Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen, Eintritt frei, 20h

LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Siggi Gerhard & Rhythm Kings, 20.30h

BÜHNE

UND SONST ...

Darmstadt

Stadtbücherei Lesung mit Markus Heitz „DrachenKaiser“, 5 €, 20h

Level 6 Groove ConneXion

Do. 25.2.

Bessunger Knabenschule Im Keller: Frischzelle, 21.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock‘n‘ Pop Party mit DJ Daniel

Ober-Ramstadt

Darmstadt

Bürgerhaus Sprendlingen Die schöne Helena, Schauspiel, 20h

Darmstadt

Centralstation Alfons: Mein Deutschland, 16/19 €, 19.30h

Staatstheater, Künstlereingang Hügelstraße Theaterführung, Anm. DA 2811600, 5 €, 15.30h

Staatstheater, Großes Haus Die Fledermaus, Operette, 19.30h

Whiskykoch-Darmstadt 50:50, James Mc Arthur & The Whisky Chamber, 20h

Staatstheater, Kleines Haus Faust, Tragödie von Goethe, 19.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Museum Künstlerkolonie Olbrich und die Folgen, Vortrag von Werner Durth, 19.30h

Fr. 26.2. BÜHNE Bensheim Varieté Pegasus FFH Dummfrager, Comedy, 20 €, 20.30h

Darmstadt Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel von Goethe, 20h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h Hoffart Theater Theatercomedy: Grüße aus Högenkögen, 20h halbNeun Theater Zuhause bei Britton, Frauen und Kinder zuerst, Kabarett mit Mark Britton, 17 €, 20.30h

Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 20h

Rödermark

Karlstraße hstraße

Heinric

Öffnungszeiten So. - Do. von 18.00 - 1.00 Uhr Fr. - Sa. von 18.00 - 3.00 Uhr VORHANG AUF 50

Karlstr. 46 · 64283 Darmstadt Linie 3 Haltestelle Heinrichstr. Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 www.elshisha.de

Jahrhunderthalle Music Discovery Project, 18 €, 19h

Lorsch Musiktheater Rex Rob Togoni Band, Bluesrock aus Australien, 20 €, 20.30h

Sprendlingen

BÖRSEN/MÄRKTE Neu-Isenburg Stadtbibliothek Großer Bücherbazar des Freundeskreises der Stadtbibliothek, 10-14h

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Im Weißen Rössl. Singspiel, 19.30h

Musikclub Rabe Back in Time mit DJ Tom, Eintritt frei, 20h Oetinger Villa baze.djunkii + Timo Weiner + Hörsturz, 23h Das Waben Champagner Powder Party, 22h Goldene Krone Party Classixx, 22h Huckebein Ü 30-Party, 22h

Underground Mixed Move, 3 €, 22h

KINDER Kiesstraße

Frankfurt

Akademie für Tonkunst Konzert X - Darmstädter Komponisten, 19.30h

Zwingenberg

City

Donnerstags freuen sich die LONGDRINK-FREUNDE über schlappe 3,50 E. Sonntag CAIPIRINHA-TAG nur 3,00 E.

Gewölbekeller Jazzinstitut Bessunger Jam Session, Eintritt frei, 20.30h

Comedy Hall Achtung Oma!, 20.30h

Steinbruch Theater Metalcore, Nu Metal, Neo Trash mit DJ Doom und DJ Martin

Nd.-Ramstädter-Str.

An Sibin Robbie Williams Tribute Band, 21h

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Im Keller: Love & Unity Reggae & Dancehallparty, 22h l raße Tunne ügelst B 26, H

Schlosskeller IMMERGRUEN Cd-Release Party, 5 €, 21h

Sa. 27.2.

Neu-Isenburg

CLUB/PARTY

Mittwochs werden die Ladies mit Cocktails für 4 E verwöhnt. HAPPY HOUR ist täglich von 18 bis 20 Uhr, am Wochenende auch nach 1 Uhr.

Centralstation Queen Ifrica & Tony Rebel, 17/21 €, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Nathan der Weise, 19.30h

Darmstadt

Montags erhalten die STUDENTEN die Shisha‘s nur für 3 E und einen Longdrink für 2,50 E.

LIVE Darmstadt

Bürgerhaus Sprendlingen Ensemble SIX a capella singen die Hits der Comedian Harmonists, 20h

CLASSIC

Cocktail & Shisha Lounge

Stadthalle Langen Wladimier Kaminer: Lesung und Party: Russendisko, 18,60 €, 20h

Staatstheater, Großes Haus Turandot, Oper von Puccini, 19.30h

Kelterscheune Tom Haydn: Pikanterien, österreichisches Chanson-Kabarett, 12-15 €, 20h

Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h

LITERATUR Langen

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Murmelspiel basteln von 6-12 J., 10 €, 15-17.30h Kindertagesstätte Wurzel Kindersachenflohmarkt, 1820h

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, Tanzstück, 19.30h Darmstadtium Der Glöckner von Notre Dame, 20h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce, 20h & laid naid sürpries, 23h Die Komödie Tap Seitensprung für zwei, 20.15h Theater Mollerhaus TanzImpulZ: Zeitfenster - Zeitgeister, 20.30h halbNeun Theater Urban Priol, Wie im Film - ausverkauft - 20.30h

Langen Stadthalle Langen Kabarett: Vince Ebert: Denken lohnt sich, 17,50 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Mundart Deluxe - Supreme, 19.30h

CLASSIC Darmstadt Stadtkirche Passion 2010 - Konzert II, 19h Staatstheater, Foyer Aktion Theaterfoyer: MKammerkonzert, Eintritt frei, 15.30h Museum Künstlerkolonie Musik auf dem Mand-OlbrichFlügel

Ver ansta ltungska l e n d e r . Akademie für Tonkunst Konzert XI, 19.30h Literaturhaus Benefizkonzert, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest, 22h Steinbruch Theater Underground Evolution, zwei Floors Centralstation Mellow Weekend: Disco Club 80/90, 5/7 €, 21h Goldene Krone Strictly British mit DJ Kai, 22h Das Waben Black to Oldschool Pt. 5, 22h Musikclub Rabe Rock & Pop mit DJ Daniel, Eintritt frei, 20h

Zwingenberg Underground Depeche-Mode-Party, 3 €, 22h

FASTNACHT Neu-Isenburg Treffpunkt DOLF unplugged, Punk, 20h

KINDER Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 15.30h

LITERATUR Darmstadt Centralstation Dichterschlacht duo: Sascha & Ivo: Eisenhüttenstadt - Ort der Liebe, 9/12 €, 19.30h

LIVE Bensheim PiPaPo Kellertheater Luna Melisande, 20h

Büttelborn Café Extra Handkäs‘ mit Orangen, Mundart Konzert, 20h

Darmstadt An Sibin Steeling the Bride & Set A Seed & Guest Band from Darmstadt, 21h

So. 28.2. BÖRSEN/MÄRKTE Neu-Isenburg Hugenottenhalle Film-, DVD- und Videobörse, 4,50 €, 11-16h

BÜHNE Darmstadt Theater Mollerhaus TanzImpulZ: Zeitfenster - Zeitgeister, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Gisei - Das Opfer und De temporum fine comoedia von Carl Orff, 16h Staatstheater, Kleines Haus Der Hauptmann von Köpenick, 18h

Neu-Isenburg Spott Licht Theater Hula-Hoop & Gummi-Twist, die deutsche Party-Show, 18h

CLASSIC Langen

Die Komödie Tap Das Sams - Eine Woche voller Samstage, 11h halbNeun Theater Die Pirateninsel, Theaterkiste ab 6 J., 7,50 €, 15h Kikeriki-Theater, Comedy Hall Der standhafte Zinnsoldat, Puppenspiel ab 3 J., 15h

LITERATUR Goddelau Büchnerhaus Benefizlesung mit Gertrud Gilbert „Was für ein Theater mit Schiller“

LIVE Darmstadt

Frankfurt

Ludwigshall Dieburg Anti Tank Gun, Rock-Covers der 70er, 80er & 90er Jahre, 8/10 €, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle The Ultimate Phil Collins Show, 27-52 €, 20h

Griesheim Linie Neun Fueled, 8 €, 21h

Lorsch Musiktheater Rex Voodoo Lounge, Stones Tribute, 18 €, 20.30h

Ober-Roden Jazz Club Rodgau e.V. Simon Holliday and Friends, Jazz just for fun, 20.30h

Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/Fr 15-19h und nach Vereinbarung, „Prayer flags“, Malerei und Kollagen Sabine Hunecke Atelierhaus, Raum 6, Riedeselstr. 15, Klaus Lehmann, neue Skulpturen, Verniss.: 14.2., 13h, 14.28.2.

IHK Darmstadt, Foyer, Rheinstr. 89, „vom Lehrling zum Azubi“, des Hessischen Wirtschaftsarchivs (HWA), noch bis 13.2. K unsthandlung Langheinz, Schulstraße 10, Öffn.: Mo-Fr 9.3018.30h, Sa 10-16h, So., 5.4., 13-19h „Visuelle Poesie“, Heinz Mack, Licht und Grafik, noch bis 13.2. Maritim Konferenzhotel, Rheinstr. 105, Patt Vanhöfen, Ölgemälde von exotischen wilden Tieren, Rock- und Bluesgrößen und die native Welt Nordamerikas, noch bis 28.2. Maritim hotel, Am Kavalleriesand 6, & „Tropische Impressionen“, Thyra Meyer, Öl-SpachtelTechnik, 1.2.-1.5.

KINDER

Bessunger Jagdhofkeller Cara, 14/17 €, 20.30h

Kronekeller King of Pain, 5 €, 21h

Alice Hospital, Dieburger Str. 31, Bessungen, Öffn.: täglich, „Natürliche Gesundheit in einer künstlichen Welt“, verschiedene Künstler der Region, Malereien und Fotografien, noch bis 7.2.

BIEBESHEIM, Heimatmuseum, TreppenhausRheinstraße Galerie, 44, Öffn.: So 10-12h & 14-18h/Do 17.30-19.30h, Dauerausstellung „800 Jahre Biebesheim 12092009“ & „Finger“, Cafer Tabak, noch bis 21.3.

St. Franziskus Serenade: Barabara Baun & Kerstin Bruns, 8,50/9,50 €, 17h

House of Blues Second Skin, 21h

Dieburg

IN DER REGION

Neu-Isenburg

Darmstadt

Jahrhunderthalle Hansi Hinterseer, 37-62 €, 18h

Groß-Umstadt Stadthalle Jazzlounge mit Brazil fest. Puck Bolt, 12 €, 18h

UND SONST ... Darmstadt-Eberstadt Ernst Ludwig Saal Spielkreis Darmstadt e.V. und Spielerei Bergstrasse: Regionaltunier: Zug um Zug Meisterschaft, 13h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt-Kranichstein Bioversum Kranichstein Besucherlabor: Eine ganze Welt im Einmachglas, Anmeldung: 06151-97111888, 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Jägerglück und Tafelfreuden, 15h

Schicken Sie uns Ihre Veranstaltungstermine für März 2010 bis zum 15.2.2010 info@vorhang-auf.com

DARMSTADT:

Stadthalle Langen Vogtland Philharmonie, großes Festkonzert, 20 €, 19.30h

Centralstation Cassandra Steen: Darum leben wir-Tour 2010, 28,50/29 €, 20h

Oetinger Villa Geezers + Schmand, 21h

Ausstellungen.

Centralstation, Im Carree, Ideen für die Energieversorger der Zukunft, 5.2., 13.30-17h

BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h, Sonderausstellung „Reliquien – Erinnerung und Erwartung“, noch bis 21.3.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Heppenheim, Haus der Pädagogik, Weiherhausstr. 8 c, Öffn.: Mo-Fr 8.16.30h, „Bilder – Theater – Theater-bilder“, Fotogruppe Galeria, Verniss.: 5.2., 19h, bis 26.3.

16 17 18

Ober-Ramstadt, Galerie Brion Design & ART, Kollwitzweg 2, Öffn.: Mo 10-20h, Mi-Do 10-17.30h od. n.Vb., „Kontraste & neue Perspektiven“ Jana Brion-Kraft, Bianka Schüssler, Olga Malkovskaja, bis 19.3.10.

Reinheim, Galerie im Hofgut, Kirchstr. 24, Öffn.: Sa & So 14-18h, „Momentaufnahmen“, Anja Trieschmann, Textobjekte und Bilder, Verniss.: 5.2.-21.2.

Neckarstr. 4, Öffn.: DiSo 10-12h & 16-20h, 16. & 18.2., 8-20h, Wanderausstellung „Studieren im Krieg. Wenn Zukunft warten muss.“ bis 17.2. Praxisgemeinschaft „Die Dritte Etage“, Heidelbergerstr. 41, 3. Stock, Öffn.: nach Tel. Absprache, Doris Zorn, Bilder, Verniss.: 7.2., 11h, bis Ende Sept.

Riedstadt-Goddelau Galerie am Büchnerhaus, Weidstr. 9, Öffn.: Do & So 14-18h, „ins Bild gesetzt“, Iris Welker Sturm, Textobjekte und Bilder, 2.5.

Galerie Keranikum, untere Mühlstr. 26, DAArheilgen, Öffn.: Do-So 15-18h, „Figur und Gefäß“, Nathalie SchniderLang und Martin Möhwald, Verniss.: 28.2., 11.30h, 28.2.-20.3.10

Staatstheater, GeorgBüchner-Platz 1, Öffn.: DiDo 10-16h, Fr./Sa 10-15h sowie jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, „Carl Orff – Humanist gegen den Strom der Zeit“, bis-15.3.10.

Riedstadt-Goddelau Rathaus, Rathausplatz 1., Öffn.: Mo-Fr 7.30-12h, Do 14-18h, „Afrika“ Bilder des Kunstprojektes „Afrika“ von Heike Schmid, noch bis 22.4.

Galerie Kunst & Alltag, Bleichstr. 39, Öffn.: Mo-Fr 12-20h/Sa 12-16h, „Quilts“, Helga Weise, Textilunikate, bis 21.2.

603qm, Alexanderstr. 2, Öffn.: Mo/Di/Fr 10-18h , Sa 11-18h, „Unwort des Jahres“ // betriebsratsverseucht, Fotosusstellung von Stefan Daub, Jan Nouki Ehlers, Albrecht Haag, Alexandra Lechner, Jens Steingässer, Andreas Zierhut, Verniss.: 25.2., 19h, 26.-27.2. & 29.-30.2.

Designhaus, EugenBracht-Weg 6, Öffn.: Do-So, 12-18h, „Infoexchange“, Anja Behrens, Stadtfotografin, Fotoserie, bis 14.2. FoyerGalerie, Frankfurter Str. 71, Öffn.: Mo-Do 6.30-18h, Fr 6.30-15.30h „Übergang“, Künstlergruppe Impuls-Art, 2.2. -2.3.10 Galerie im kellerclub Schloss, Schloss 1, Öffn.: Di-So ab 20h, „Fundstücke“, Hans Matthias Fuchs, Skulpturen auf Leinwand, Verniss.: 12.2., 21h, Lesung mit Schauspielerin Anne Hofmann, 12.2.-22.4.

Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, „Zwischen Menschenbild und Tiergestalt, Mythologie, Figur und Form“, Thomas Duttenhoefer, Plastiken und Arbeiten auf Papier, bis 14.3.

M athildenhöhe Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Hirsch und Hut“, die Schenkung Wella, noch bis 7.2. & „Olbrich – Architekt und Gestalter der frühen Moderne“, 7.2.-24.5.

SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung

51 VORHANG AUF

20 21 22 23

25 26 27 28

Ku n s t

Kunst Ideen für die Energieversorgung der Zukunft

Figur und GefäSS

Die Centralstation in Darmstadt wird am 5.2. in der Zeit von 13.30 Uhr bis 17 Uhr wieder zu einer Ideen-Messe für die Energieversorgung der Zukunft. Vom Solar- und Windkraft betriebenen Modellauto, der Meerwasserentsalzung mittels Sonnenenergie oder Plakaten, die zum Klimaschutz auf Mutter Erde aufrufen: die Teilnehmer des Schülerwettbewerb NATURpur-Award 2009/2010 präsentieren in einer öffentlichen Ausstellung auf 400 Quadratmetern ihre Beiträge.

Keramiken von Nathalie Schnider-Lang und Martin Möhwald So., 28.2. - 20.3., Galerie KERAMIKUM, Darmstadt-Arheilgen Am 28. Februar um 11.30 eröffnet Gloria Hasse eine neue Ausstellung mit dem Titel: Figur und Gefäß. Gezeigt werden Keramiken der Künstler Nathalie Schnider-Lang und Martin Möhwald. Beide Künstler sind zur Eröffnung anwesend. Schnider-Lang zeigt Figuren, für die sie 2009 den Westerwaldpreis, Keramik Europas gewonnen hat. Diese sind mit sehr weichem Ton frei modelliert, so dass der Gestaltungsprozess sichtbar bleibt. Gebrannt wird im Niedrigsalzbrand. Die pudrigen, mit Engoben bemalten Oberflächen, werden durch den Salzanflug beim Brand aufgebrochen. Im Gegensatz dazu, zeigt Martin Möhwald Gefäße, aber auch seine Teeservice, für die er ebenso bekannt ist. Seine Ausbildung zum Keramiker hat er bei der legendären Hedwig Bollhagen in Marwitz begonnen und bei ihr das perfekte Drehen gelernt. Wirklich bekannt wurde er durch seine Oberflächenbehandlung, für die er die Technik des Umdruckverfahrens benutzt. Untere Mühlstr. 26, Öffnungszeiten: Do-So von 15-8 Uhr.

Thomas Duttenhoefer

Ausstellung zum 60. Geburtstag des Bildhauers

Fast 350 Schülerinnen und Schüler aus ganz Hessen haben sich mit 66 Projekten an dem jährlichen Wettbewerb beteiligt. Für den NATURpur-Award entwickeln die jungen Leute Ideen und Konzepte: Wie kann die Energieversorgung der Zukunft aussehen? Wie kann durch Klima schonendes Verhalten und effizienten Energieeinsatz die Umwelt geschont werden? Die Besucher der Ausstellung können sich auf viele pfiffige Ideen freuen. Denn laut Ausschreibung sind die Schüler völlig frei, wie sie sich dem Thema widmen. Es gibt wissenschaftliche Abhandlungen, beeindruckende Modelle oder ausgefeilte Webseiten. Andere wählen einen künstlerischen Ansatz und präsentieren selbst gemalte Bilder, die zum Nachdenken anregen, Filme oder Lieder. Der NATURpur-Award, den das Darmstädter Energieunternehmen HSE ins Leben gerufen hat, ist mit insgesamt 10.000 Euro dotiert. Der Eintritt für die Ausstellung ist frei, www.naturpur-award.de, Im Carree, Darmstadt

Visuelle Poesie – Licht und Grafik

Grafiken von Heinz Mack – bis 13. Februar, Kunsthandlung Langheinz, Darmstadt

Zwischen Menschenbild und Tiergestalt, Mythologie, Figur und Form. Galerie Netuschil, Schleiermacher Straße, Darmstadt Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14.30 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

„Für mich ist die Grafik eine Sprache ohne Worte, eine vollkommene poetische Sprache, mit eigener Syntax, Metrik, Sprachmelodie, mit eigenem Rhythmus. Reine visuelle Poesie, weil sie keinen rationalen Sinn enthält.“ Heinz Mack ist vor allem für seine Skulpturen und seine Malerei bekannt und genießt für seine experimentellen Lichtreliefs, Lichtrotoren und Licht-Installationen in der Wüste internationales Renommé. Die Kunsthandlung

Langheinz zeigt ausgewählte Grafiken, Unikate und Pastelle des Künstlers, der als Mitbegründer der Gruppe ZERO in die Kunstgeschichte eingegangen ist.

Ausstellung noch bis 14.3.2010 Außerdem: Führungen durch die Ausstellung

Ö ffnungszeiten: Mo-Fr 9.30 bis 18.30 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr. Schulstraße 10,

am Freitag, 26. Februar 2010 um 19 Uhr

Tel.: 0 61 51 - 242 64, www.kunsthandlung-langheinz.de

VORHANG AUF 52

K u ns t.

Joseph Maria Olbrich 1867-1908 Architekt und Gestalter der frühen Moderne Ausstellung auf der Mathildenhöhe Darmstadt Bereits mit seinem spektakulären Frühwerk, dem Gebäude der Wiener Secession (1898), gelingt Joseph Maria Olbrich eine Architektur von bahn-

„EIN KAUM ZU FASSENDES GENIE, EIN BEISPIELLOSES TALENT VON ÜBERMENSCHLICHER SCHAFFENSKRAFT…“ Otto Wagner, 1908 brechender Wirkung, von Nikolaus Pevsner als „Wegbereiter moderner Formgebung“ bezeichnet. Zehn Jahre später spannen seine letzten Arbeiten – insbesondere das berühmte Ensemble von Ausstellungsgebäude und Hochzeitsturm auf der Mathildenhöhe Darmstadt (1908) – markant den Bogen zum architektonischen Expressionismus. Dazwischen liegt ein Jahrzehnt fruchtbaren Schaffens, in dem sich Olbrich als Universalkünstler erweist. Ganz dem Konzept des Gesamtkunstwerks verschrieben, entwirft er neben einem breiten Spektrum an Bauaufgaben zugleich Innenausstattungen, Gärten, eine Vielfalt an Gebrauchs- und Schmuckgegenständen sowie graphische Präsentationen. Die allererste Bauausstellung überhaupt wird 1901 auf der Mathildenhöhe Darmstadt nach Olbrichs Plänen realisiert. Die Retrospektive „Joseph Maria Olbrich 1867-1908. Architekt und Gestalter der frühen Moderne“ auf der Mathildenhöhe Darmstadt präsentiert diesen großen Erneuerer der Architektur und Lebensgestaltung um 1900 erstmals seit 27 Jahren umfassend und zeigt neben Meilensteinen der Architekturgeschichte das erstaunliche Gesamtwerk des gebürtigen Österreichers. Mathildenhöhe, Olbrichweg 13, www.mathildenhoehe.eu

Ausstellung zu Carl Orff noch bis zum 15. März 2010, Foyer des Großen Hauses, Darmstadt

Anlässlich der Uraufführung von Carl Orffs „Gisei – Das Opfer“ ist das Orff Zentrum München mit der Ausstellung „Carl Orff – Humanist gegen den Strom der Zeit“ zu Gast im Staatstheater Darmstadt. Den Schwerpunkt der Ausstellung, die eigens für die Uraufführung durch Intendant John Dew um Orffs Jugendwerk „Gisei – Das Opfer“ erweitert wurde, bilden die Bühnenwerke Orffs sowie deren Dokumentation in Fotografien, Notenbeispielen und Originalzitaten. Der Eintritt für die Ausstellung ist frei, Öffnungszeiten: jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn (am 5. und 20.2 jeweils um 18.30 Uhr, 28.2. um 15 Uhr, 18. und 24.3. jeweils um 18.30 Uhr, 4.4. um 17 Uhr, 23.4. um 18.30 Uhr, 7.5. um 18.30 Uhr und 16.5. um 17 Uhr) und während der Vorstellungen im Großen Haus des Staatstheaters Georg-Büchner-Platz 1, , Tel.: 0 61 51 - 28 11-1, www.staatstheater-darmstadt.de

Fundstücke – Skulpturen auf Leinwand Arbeiten von Hans Matthias Fuchs. Fr., 12.2. bis 22.4., Galerie im Keller-Klub Schloss, Darmstadt

Übergang

Werke der Künstlergruppe Impuls Di., 2.2. bis 2.3., FoyerGalerie Stadthaus 3, Darmstadt Das Thema Übergang macht deutlich, dass der Konsolidierungsprozess der Künstlergruppe Impuls-Art weitergeht. Man erkennt unterschiedlichste Berührungspunkte der beteiligten Künstler. Dabei richten die Künstler das Augenmerk auf Austausch, Verständigung und die Schnittstelle zwischen Einzelnem und Gruppe, auf das zunächst noch diffuse Entstehende. Übergang(status) kennzeichnet auch die fragile Balance, die von der Mehrzahl der Gruppenmitglieder immer wieder neu hergestellt werden muss, die Balance zwischen Brotberuf und künstlerischer Tätigkeit: Übergang.

Bei den Fundstücken handelt es sich um Objekte aus Holz, die der Künstler Matthias Fuchs an verschiedenen Orten gesammelt hat: am Felsenmeer, den Streuobstwiesen, im südlichen Schwarzwald, am Strand in Samos und am Flussufer der Wupper. Die besondere Form und Struktur der Objekte ist durch Verwitterung, Blitzschlag, Sturmschäden oder ureigenen Wuchs entstanden. Bearbeitet und auf eigens dafür bemalte Leinwände montiert, erhalten die Hölzer den Charakter von metallischen Skulpturen. Ausstellungseröffnung: Fr., 12.2., 21 Uhr – Schauspielerin Anne Hofmann liest Texte anlässlich des 21. Todestages von Thomas Bernhard. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 20 Uhr, S chloss 1, Tel. 0 61 51 - 241 10

Die Vernissage ist am 2. Februar ab 18 Uhr, Frankfurter Str. 71 53 VORHANG AUF

Ko l u m n e .

Tyrann Gewohnheit? Der Kampf gegen das Unerwünschte / Yoga hilft Das neue Jahr ist schon einige Wochen alt, die Glückwunschkarten sind entsorgt und der gewohnte Lebensrhythmus hat uns wieder. Die Jahreswechsel geben ja bei vielen Menschen den Anstoß, das eigene Leben kurz zu bilanzieren. Dabei fällt auf, wie stark Gewohnheiten unsere Person bestimmen. Ich rede nicht von gut oder schlecht; jeder beurteilt seine Gewohnheiten selbst. Es gibt tugendhafte Gewohnheiten, die uns täglich helfen und Foto: Brigitte Colin mit denen wir gerne weiterleben. Ach ja - und es gibt andere. Walter Schwebel Diese anderen machen uns oft zu schaffen, weil wir meinen, dass sie uns fesseln und an einem besseren Leben hindern. Eine Gewohnheit entsteht durch die persönliche Bereitschaft, einem Reiz, auch ungewollt, nachzugeben. Gewohnheiten sind keine Zwänge; sie sind ohne fremde Hilfe veränderbar. Weil wir sie lernend erworben haben, können wir sie auch wieder „verlernen“.

sind zum Beispiel Standpunkte wie, meine Eltern (durch die Gene), die Schule (durch die Bildung) oder mein Umfeld (durch Muster) haben mich so werden lassen oder sogar so ‚gemacht’. Solche Ausreden bringen nur Frust.

Das Leben verlangt gelegentlich, dass wir Verantwortung für das eigene Dasein aufbringen.

Die Liste der Spruchweisheiten über Gewohnheiten ist lang. Einige sagen „Jede Gewohnheit ist ein Tyrann“. Eine gegenteilige Meinung lautet „In ausgelatschten Stiefeln kommt man am weitesten“. Zur Überprüfung unserer eigenen Situation können die Sprüche „Herrschende Gewohnheit verewigt gewohnte Herrschaft“ oder „Gewohnheiten werden Teil unseres Charakters und können unser Schicksal werden“ dienen. Streiten könnte man über die Aussage „Die Jugend liebt den Wechsel, das Alter das Gewohnte“. Bei der damit nur angedeuteten Vielfalt an Meinungen empfiehlt es sich, das Thema Gewohnheiten kurzerhand zu einem persönlichen Forschungs- und Übungsgebiet zu machen.

Vollmundige Neujahres-Vorsätze für persönliche Veränderungen werden schnell zu peinlichen Erinnerungen. Wer wirklich etwas verändern will, sollte es systematisch anpacken, egal zu welcher Jahreszeit. Er muss am besten alleine und mit schonungsloser Ehrlichkeit bekennen (am besten aufschreiben), um welche Gewohnheit(en) es sich handelt. Die Entscheidung, das Makelverhalten loszuwerden, muss ein Wunschziel werden. Dann muss an der Vorstellung gearbeitet werden, wie es ohne das verbannungswürdige Verhalten geht und welche Vorteile und Erleichterungen damit verbunden sind. Es beginnt ein Prozess mit Rückschlägen und Erfolgserlebnissen. Der Weg ist spannend, weil wir aus unseren Fehlern und Schwächen viel lernen können. Immer wieder muss das Ziel in Gedanken gestärkt werden. Erfolgserwarten bringt mehr, als sich mit kleinen Fluchten den Weg zu verbauen. Solche falschen Gedanken VORHANG AUF 54

Hier zählt die verlockende Aussicht auf Sieg. Für Siege gibt es bekanntlich keinen Ersatz! Es ist hilfreich, sich das Siegerverhalten auszumalen. Wir kennen doch erfolgreiche Menschen. Meistens leben sie mit einer inneren Vision. Mit dem festen Vorsatz, das unerwünschte Verhalten hinter uns zu lassen und tatkräftig auf das Ziel zuzugehen, gleichen wir diesen Erfolgreichen. Mit dem eigenen Sieg vor Augen rückt die Befreiung von der vermeintlichen Fessel näher. Man kann es lernen, den Erfolg zu „sehen“. Damit wird zugleich eine Grundlage für das Herangehen an andere Aufgaben gelegt. Das Überwinden einer ungeliebten Angewohnheit hebt die eigene Selbstachtung um Stufen.

Wie ich selbst der Gewohnheitsfalle zu entkommen gedenke.

Als eher positiv denkender und handelnder Mensch, habe ich im abgelaufenen Jahr bei mir die Neigung festgestellt, mich häufiger über Vorkommnisse zu ärgern, die ich früher belächelt habe. Zufällig(?) befand sich unter den Weihnachtsbüchern eines mit einem kleinen Kapitel über Yoga. Da stand ja alles, was ich suchte, um wieder zuverlässig in den Zustand heiterer Gelassenheit zu gelangen: Regeln zur Disziplin, zur Konzentration und Entspannung. Yoga stammt aus Indien und existiert seit der Zeit vor Christus und Buddha. Diese natürliche Lehre für Körper, Seele und Geist eröffnet eine Lebenseinstellung, die mit wenig Sprache erklärt, wie durch achtsames Atmen und Bewegen eine wohltuende Wirkung auf alle wichtigen Organe des Körpers

ausgeht. Darüber hinaus wird zum Lebensprinzip einer erstrebenswerten Harmonie angeleitet. Die Anteile an Meditation erinnern daran, Yoga nicht einfach als Gymnastik, sondern eher als eine ganzheitliche Lebenshilfe einzustufen. Zum Ausführen der Übungen sind neben der Beschreibung Bilder nützlich. Keine Nagelbretter, keine Artistik, solide spürbare Dehnübungen, aber stets nur bis an die Grenze der Bewegungsfähigkeit. Die Körperübungen sind so eng mit geistigen Aufgaben verknüpft, dass ein gedankliches Abschweifen erschwert wird. Tägliches Üben (20 Minuten mindestens) fällt leicht, weil es körperliches Wohlgefühl auslöst. Der Zauber der alten östlichen Weisheit ist in der Lage, mehr als einen Hauch von Tiefgang in unser modernes Leben zu vermitteln – nicht nur zum Abschied von falschen Gewohnheiten. Es gibt einführende Bücher und DVDs für Autodidakten und ab Februar beginnen Yoga-Kurse in zahlreichen Variationen an vielen Orten.

HELMUT‘s

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

7 3

4 4 3

5 2

5 6 3

1 6

6 9

4 3

2 9

X -T r o.

1 5

3 2

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle Auflösungen

welche deutsche Soul Sängerin verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

in der nächsten Ausgabe!

ERste Ananas Cds

impre ss um.

scharf nachgedacht Eine achtstellige Zahl enthält 2 Einsen, 2 Zweien, 2 Dreien und 2 Vieren. Die Einsen in dieser Zahl sind durch eine Zahl voneinander getrennt, die Zweien durch zwei Stellen, die Dreien durch drei und die Vieren durch vier. Was für eine Zahl ist das?



Musik-Rätselbaum Zuerst die waagrechten Felder füllen, dann das Lösungswort finden! Wer sang „Simply the best“ vor Tina Turner? ( Nachname)

Lösungswort



Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo

Vandenbroeck?

Auszubildende: Yannicka Russo



Internet: Uwe Schröder – dpi

Welche deutsche Chart Stürmerin trat bereits vor Jahren am Staatstheater DA in der Rocky Horror Show auf? ( Vorname )



Welche Sängerin bezeichnet sich selbst aufgrund ihrer Herkunft als „irisch-deutsch-litauische Jüdin“?

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass), Sylvia Behrens (syl), Pippo Russo (pip), Sandra Russo (sar), Simon Colin, Christoph Monnard (chris), Thea Nivea, Walter Schwebel, Heiko Depner



AUFLÖSUNGen AUS unserer Dezember/Januar-Ausgabe: Light

Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

Wer ist Jonathan  Wer produzierte den Song „Music“ von John Miles? (Nachname)

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12



Unter welchem Namen brachte die Gruppe Pur ihre ersten beiden Alben heraus?

VORHANG AUF

Heavy

Anagramm: KONSTANTIN WECKER Scharf nachgedacht: 4 Limousinen, 7 Cabrios, 3 Kleinwagen

Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: apm Druckerei, Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbe-

Rätselbaum: KARDAMOM (GEWÜRZ)