VORHANG AUF by VORHANG AUF

s !

VORHANG

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

013 12 / 2 rd 20 e rg ie n : a w n -A Rpur nf t se NATU für Zuku le r Sc hü

HA N

G A UF f ü r d i e

g am n u l l te Auss Mai! 24 . t ion lsta n t ra r, Ce h e U r i 13-16 Eintrit t f

Nr. 178• 18. Jahrgang

AUF

! s ‘ t h e g

Mai 2013

offizieller Medienpartner

AUF oder nieder? Die Lilien im Mai

AUF in die Biergärten Die Saison beginnt!

DA Carlo – im Eistaxi kommt das Eis nach Hause

VORHAN G auf gut Glück ·

V er losung

Die Verlosungen art of Eden Das schönste Kunstevent für den Garten

c AU ü F gu t Gl

British Days + Country Fair

25.5.26.5.

Verlosungsspielregeln Und so geht‘s:

ung l os s. Ver k et Tic

2 6 3x te 7 Sei he Sie

• jeweils 10 - 19 Uhr | Botanischer Garten Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort per Postkarte an die Redaktion oder per E-Mail an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

Joe Satriani

Gary Burton & hr-Bigband

Support: Oli Brown World Tour 2013

Fr. 28.6.

Centralstation zu Gast in der Orangerie Darmstadt

lo Ver

g sun

k Tic

. et s

Fr. 24.5.

2 7 3x te 3 Sei he e i S

lo Ver

g sun

k Tic

. et s

9.5.12.5.

ung l os s. Ver k et Tic

2 12 3x it e e Se h e Si

• Do./Fr. 11 - 18 Uhr | Sa./So. 10 - 18 Uhr

der TU Darmstadt

Jagdschloss Kranichstein

Stichwort: „Art Of Eden“

Stichwort: „British Days“

Einsendeschluss: 21.5.

Einsendeschluss: 6.5.

WILDE KREATÜRKEN

Bülent Ceylan unter freiem Himmel!

So. 2.6.

2 8 3x te 3 Sei he e i S

lo Ver

g sun

k Tic

. et s

HEIßMANN & RASSAU

Ein Duo kommt selten allein!

Do. 6.6.

2 0 3x te 3 Sei he e i S

Ver

t cke 2 Ti 3x e 30 t i Se he e i S

• 20 Uhr | Phönix-Halle | Mainz

• 20 Uhr | Orangerie Darmstadt

• Freilichtbühne | Heppenheim

Stichwort: „Joe Satriani“

Stichwort: „Gary Burton“

Stichwort: „Kreatürken“

Stichwort: „Heißmann“

Einsendeschluss: 15.6.

Einsendeschluss: 21.5.

Einsendeschluss: 24.5.

Einsendeschluss: 3.6.

Rexfilmgespräch

Mundstuhl:

Axel Hacke:

Blinddate

Ausnahmezustand

Oberst von Huhn und andere Geschichten

resFilmkreis-ArthouseSneak

Mi. 29.5.

Ver

ung l os

ts. cke 2 Ti 0 3x te 6 Sei he Sie

• 20.45 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Fr. 10.5.

Ver

ung l os

ts. cke 2 Ti 30 3x it e e Se h e Si

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Mo. 13.5.

Ver

• Aula der FH | Dieburg

CORDULA STRATMANN liest: „Danke für meine Aufmerksamkeit“

ung l os

ts. cke 2 Ti 12 3x t i e e Se h e Si

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Ver

Mi. 29.5.

ung l os s

t cke 2 Ti r 2x h c e 2 Bü 7 un d e t 3 Sei e h Sie

• Ernst-Ludwig-Saal | Darmstadt

Stichwort: „Date“

Stichwort: „Mundstuhl“

Stichwort: „Axel Hacke“

Stichwort: „Cordula“

Einsendeschluss: 23.5.

Einsendeschluss: 6.5.

Einsendeschluss: 10.5.

Einsendeschluss: 22.5.

VORHANG AUF 2

ung l os s.

Neues Bio in Darmstadt: Terra Verde Biomarkt an der Mathildenhöhe hat eröffnet In Sachen Bio gibt es jetzt was Neues in Darmstadt. Vor kurzem hat der neue Terra Verde Biomarkt in der Dieburger Straße 77 unterhalb der Mathildenhöhe eröffnet. Der ehemalige Netto hat sich damit zu einem mediterran gestylten Biomarkt verwandelt. Es gibt das volle Bio-Sortiment und dazu noch ein BioBistro mit Mittagessen, Snacks, Brot und Kuchen. Silvia Willwohl (li. im Bild) als Marktleiterin liegt vor allem Qualität am Herzen.

Einfach bestes Bio... ...ist der Leitspruch im neuen Biomarkt. Mehr als 30 regionale Erzeuger sind mit ihren Bio-Schätzen vertreten. Darunter auch eine eigene Bio-Weinserie (Sensus Vini), die von Winzern aus Rheinhessen stammt. Oder der Terra Verde-eigene Bio-Kaffee „Belgusto“, langzeitgeröstet, säurearm und sehr bekömmlich. Auch eine eigene italienische Feinkostlinie mit Top-Olivenölen und köstlichen Delikatessen gehört dazu. Erlesene Käse, regionale Wurst und originale Antipasti aus Italien gibt es an der Bedienungstheke.

Bio, regional und fair Begonnen hat die Terra Verde Biogeschichte 1989 mit einem kleinen Umweltladen in Taunusstein bei Wiesbaden. Im Laufe der Jahre sind daraus vier Biomärkte in Bad Homburg, Darmstadt und Groß-Gerau mit großem Bio-Angebot geworden. Yvonne Strasburger und Lothar Wondrak, die bis heute Terra Verde führen, stehen auf der einen Seite unverändert für echtes Bio, viele regionale Lebensmittel und faires Handeln mit Anbauern und Erzeugern. Auf der anderen Seite sollen alle KundInnen sich wohlfühlen und bestens betreut werden. Einfach bestes Bio eben.

aß e Str er tei n hs an ic Kr

e er Straß Heinheim

r. r St

ge bur Die

ng rtri ssa Spe

tr.

S er urg eb i D

Lucasweg

City

in g

raf-G

tr.

eorg-S

Roß dor f

darmstadtium

Landg

Dieburg

Sp es sa rtr

• Öffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr | Sa 8 - 18 Uhr Terra Verde Biomarkt | Dieburger Str. 77 | Darmstadt | Tel. 06151 - 3 59 25 90

Gutschein



10 % auf alle Weine* *Wenn Sie diese Coupon im Terra Verde Biomarkt vorlegen, erhalten Sie auf Ihren Weineinkauf 10% Rabatt. Gültigkeit der Aktion: vom 02.05.2013 bis 31.05.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 3 VORHANG AUF

VORHAN G auf geschnappt ·

Di. 21.5.

AU n h F gesc

Foy er

Anna Karenina Kino für Junggebliebene

Ausgewählte Filme plus Kaffee und Kuchen, für nur 5 Euro pro Person, bietet die Veranstaltungsreihe „Kino für Junggebliebene“ jeden dritten Dienstag im Monat. Das Kaffeetrinken beginnt um 14.30 Uhr im programmkinorex, Grafenstraße. Filmbeginn ist um 15.30 Uhr. Der Saal ist auch für Rollstuhlfahrer bequem erreichbar. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Bäckerei Bormuth, Marktplatz 5, statt. Russland, 1874: Die schöne Anna führt als Ehefrau des bedeutenden Staatsbeamten Karenin ein privilegiertes Leben und hat einen Sohn, den sie innig liebt. Sie ist ein angesehenes Mitglied der St. Peterburger Gesellschaft. Doch als sie dem attraktiven Grafen Vronskij begegnet, ist die gegenseitige Anziehung so groß, dass sie eine verhängnisvolle Affäre beginnt … • 14.30 Uhr | Programmkino Rex | Darmstadt | Grafenstraße Weitere Informationen und Karten auf www.kinos-darmstadt.de

Mo. 6.5.

Lehrer-Infotag Am Staatstheater Darmstadt

Um Lehrerinnen und Lehrern die Planung für das kommende Schuljahr zu erleichtern, veranstaltet das Staatstheater Darmstadt in diesem Jahr wieder einen Lehrer-Infotag, an dem der Spielplan für die Saison 2013 | 2014 sowie das Programm der Theaterpädagogik vorgestellt werden. Es besteht die Möglichkeit, mit Ansprechpartnern aus den Sparten Musiktheater, Tanz und Schauspiel und der Theaterpädagogik ins Gespräch zu kommen und sich über den neuen Spielplan, das Angebot der Theaterpädagogik und Sonderveranstaltungen zu informieren.

• 17 Uhr | Foyer Großes Haus | Anmeldung erfolgt per Email an theaterpaedagogik@staatstheater-darmstadt.de Anmeldeschluss ist der 1. Mai 2013 Staatstheater Darmstadt | Georg-Büchner-Platz 1 | Darmstadt

Motorräder & Teile Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de VORHANG AUF 4

MARSHALL JUST GOT COOLER Was das Sortiment des legendären britischen Guitar-Amplifier Herstellers „Marshall“ anbetrifft, hat sich auf der diesjährigen Frankfurter Musikmesse (10. bis 13. April) eine erstaunliche Entdeckung aufgetan: Wer sich schon immer mal einen bezahlbaren „Marshall“ anschaffen wollte, kann dies jetzt für 449 Euro (lt. Hersteller) tun. Jedoch ist die detailgetreu nachgebaute Box (H: 81,5 cm; B: 82 cm; T: 57 cm) für die Wiedergabe heißer Sounds ungeeignet - weil sie sich bei genauer Betrachtung als Schrank entpuppte, der einem ganz einfachen Zweck dient: einzig der Kühlung. Und so wirbt dann auch der Hersteller MARSHALLFRIDGE.COM unverfroren: „THE COOLEST ICON IN MUSIC JUST GOT COOLER.“ Gerald Block

VORHAN G auf ein Wort ·

Intro

Pippos Vorwort VORHANG AUF geht‘s! Liebe Leserinnen, liebe Leser, Pip po Russo

Helmut Assies, Ralf-Roman Korschan und ich, die wir uns vor allem um Kunden und das Anzeigengeschäft kümmern, sind am Rande unserer Kapazitäten. Darum suchen wir eine nette Kollegin, die uns bei der Kundenbetreuung und Anzeigenakquise verstärkt. Wir sind ein kollegiales Team, haben viel Spaß bei der Arbeit und sind noch dazu erfolgreich. Gerne kann es auch eine Wiedereinsteigerin ins Berufsleben sein. Und gerne eine Kollegin, die im reiferen Alter ist.

pp Giuse

Heute mal in eigener Sache.

wa n t

YO U !

Denn Erfahrung im Umgang mit Menschen, bei der Kundenbetreung und bei der partnerschaftlichen Abwicklung der Aufgaben wäre bestimmt von Nutzen. Gute Verdienstmöglichkeiten können in Aussicht gestellt werden. Na, wäre das nichts für Sie.

Und was den Mai betrifft: All unseren Lesern viel Spaß im Mai.

Inhalt · Splitter Diesen Monat

• Titelstory • • • • •

AUF zum NaturPUR Award 6 AUF auf das königliche Gemüse 14 AUF getischt · Gastro 16 AUF die Räder 20 AUF nach Eberstadt 24 AUF ins Freie 48

Rubriken

• • • • • • • • • • • • • • • •

AUF gut Glück · Verlosungen 2 AUF geschnappt · Foyer 4 AUF gelistet · Impressum 15 AUF gesucht · mit Günter Körner 29 AUF geführt · Bühne 30 AUF Tritt · Live 36 AUF gelegt · Party 41 präsentiert von AUF gewachsen · Kids 42 AUF oder nieder! · Die Lilien im Mai 44 AUF geladen · Bewusst Leben 46 AUF Takt · Klassik 57 AUF gedreht · Kino 58 AUF gehts Veranstaltungskalender 62 AUF gehängt · Kunst 76 AUF gespießt Kolumne Walter Schwebel 78 AUF geknackt · Helmuts Rätsel 79

Di-So geöffnet 12.00 - 14.30 Uhr & 18 - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Michele de Lauso · Pützerstraße 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · Fax 0 61 51 - 42 37 18 michele@restaurant-glasschrank.de · www.restaurant-glasschrank.de

5 VORHANG AUF

Die HSE hat deshalb bereits 2006 den Schülerwettbewerb NATURpur-Award ins Leben gerufen. Der NATURpurAward hat das Ziel, bei Jugendlichen das Interesse für Klima- und Umweltschutz und nachhaltige Energieversorgung zu wecken und ist mit einem Preisgeld von insgesamt 10.000 Euro dotiert.

r-A W AR

HSE will bei Jugendlichen Interesse für Energiethemen wecken!

u Fz

R U T NA

eisträger NATURpur-Award 2011/2012 ojekt „Solar Pond – Energiespeicher der Zukunft“ line Gieße, Sina Hammann, Kristina Sprenger

Der NATURpur-Award Eine unabhängige Expertenjury wird nun die Wettbewerbsbeiträge sichten und bewerten, um die Preisträger 2012/13 der einzelnen Kategorien zu küren. Der Schülerwettbewerb soll bei Jugendlichen das Interesse für Klima - und Umweltschutz und nachhaltige Energieversorgung wecken.

Jetzt anmelden:

„Es ist wichtig, dass sich junge Leute mit diesen Themen befassen. Denn alle Entscheidungen, die aktuell in der Energiepolitik getroffen werden, wirken sich in Zukunft vor allem auf die junge Generation aus“, sagt Projektleiterin Wiltrud Horlebein. Der NATURpur-Award ist mit insgesamt 10.000 Euro dotiert.

• 10.000 Euro Preisgeld • Präsentation aller Beiträge • Tolles Abschlussevent für alle Teilnehmer

NATURpur

Award

800 Schülerinnen und Schüler nehmen am NATURpur-Award teil Für die aktuelle Runde des Wettbewerbs bewarben sich mehr als 800 Schülerinnen und Schüler von 41 Schulen aus 35 Städten und Gemeinden. Damit steigt die Gesamtzahl der Teilnehmer seit der ersten Austragung 2006 auf insgesamt rund 3.800. Die Schüler stammen überwiegend aus Südhessen und dem Rhein-Main-Gebiet. Es nahmen aber auch Jugendliche aus anderen Bundesländern teil. Das Spektrum der Beträge reicht von der selbstkomponierten Ballade vom Energieverschwender-Teufel über die Suche nach Energiespeichern in Deutschland bis zur wissenschaftlichen Ausarbeitung zur Photosynthese als Energiespender.

Preisträger des NATURpur-Award 2011/2012 VORHANG AUF 6

VORHAN G auf zum NaturPUR Award ·

Titelstory

NATURpur-Award

Schüler für Zukunftsenergien

Teilnehmer präsentieren in einer Ausstellung ihre Beiträge Das gibt‘s zu gewinnen!

Der NATURpur-Award ist mit insgesamt 10.000 Euro dotiert. Die Preise in den Kategorien „Schuljahr 5 bis 10“ und „Oberstufe/ Berufsschule“ sowie in den Sonderkategorien „Beste wissenschaftliche Arbeit“, „Schulsonderpreis – Klimaschutz in der Schule“ und „Online Publikumspreis“ werden am 24. Mai während eines Abschluss-Events verliehen. Im Anschluss findet in der Centralstation eine öffentliche Ausstellung statt, in der die Teilnehmer des NATURpur-Awards ihre Wettbewerbsprojekte präsentieren. Die Ausstellung ist von 13 bis 16 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Die Schülerinnen und Schüler stehen Rede und Antwort und erläutern ihre Wettbewerbsbeiträge. Die Besucher können sich wie in den Vorjahren auf viele pfiffige Ideen freuen.

Showact bei der Preisverleihung 2011/2012

Ausstellung NATURPUR-AWARD 2011/2012

www.naturpur-award.de 7 VORHANG AUF

VO R H A NG auf g eschnappt ·

Do. 23.5.

F oy er

Philosophisches Café – Geistreiches im Schloss

Die Philosophin Hannah Arendt: „Vita activa oder Vom tätigen Leben“ Christine Vonderheid-Ebner und Gäste

Mit dem Leben und Werk der Philosophin Hannah Arendt beschäftigt sich das nächste Philosophische Café Groß-Umstadt. Zu Gast ist Johanna Seifert, Kandidatin der Philosophie aus Frankfurt. Sie verfasst zurzeit eine wissenschaftliche Arbeit über Hannah Arendts 1958 erschienenes Buch „The human condition“, das zwei Jahre später unter dem Titel „Vita activa oder Vom tätigen Leben“ auf Deutsch veröffentlicht wurde. Hannah Arendt wollte immer „ohne Geländer“ denken.

Es ist nicht leicht zu sagen, wer sie eigentlich war. Eine Dichterin? Eine Philosophin? Eine politische Denkerin? Sie schreibt in einem Brief: „Ich fühle mich als das, was ich nun einmal bin, das Mädchen aus der Fremde.“ Im Anschluss an das Referat wird zum „Denken ohne Geländer“ und zum Austausch der Gedanken eingeladen. Der Abend wird von der Pianistin Gaby Schoberth musikalisch begleitet und von Christine Vonderheid-Ebner moderiert.

Helfende gesucht! Sport- und Spielfest im Herrngarten Am Sonntag, den 30. Juni treffen sich im Herrengarten wieder Begeisterte und Einsteiger, um das seit über 30 Jahren bestehende Sport- und Spielfest zu feiern. Im Team der Stationbetreuenden werden hier noch ehrenamtliche Helfer gesucht. Ganz leer werden diese nicht ausgehen – es gibt dafür kostenlos Kuchen und Kaffee, Mittagessen, Eis, Getränke, das nicht käufliche Veranstaltungs-T-Shirt, eine kleine Aufwandsentschädigung und natürlich einen Tag voller Spaß und Action!

• Anmeldung: Uwe Knecht | Sportamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 13 29 71 | E-Mail: uwe.knecht@darmstadt.de

ab Fr. 7.6.

Varieté des Circus Waldoni Begegnungen

Aus dem Zusammenprall verschiedener Gruppen ergeben sich Begegnungen auf hohem artistischem Niveau. Ein Abend voller Emotionen, Streit und Versöhnung, Kampf und Freundschaft, Tanz und Jonglage, Akrobatik und vielem mehr. Hier kann man sich mitreißen lassen von der sprühenden Energie und dem Humor der jungen Artisten und vor der Kulisse einer Großstadt die Köstlichkeiten des Buffets genießen.

t na 3 o 1 20 fm ai nlau M A d un t s

EISTAXI

Eis nach Hause - Eis in die Firma - Eis zum Seminar - Eis auf die Party Eis zum Familienfest - Eis an die Chill-Station - Eis zum Kongress - alles ist möglich. Die knallbunten, fröhlichen Eistaxis sind da! Carlo Lovatello, dessen Eismänner ein erstklassiges original italienisches Speiseeis fabrizieren und dessen Eiscafé-Teams es in den Da Carlo - Eis - Boutiquen verkaufen, hat sich etwas Brandneues ausgedacht. Das heißgeliebte und kaltservierte Gelato kommt direkt zum Leckermaul.

Blitz-Eis im Flitz-Smart oder „Das Eis, das zu Ihnen kommt“ Zwei Smarts wurden angeschafft, mit schönen Eistüten geschmückt und mit Carlos Ferrari-Eselchen gekrönt. Und jetzt geht‘s los. Ab 11 Uhr kann man Eis bestellen und von 12 bis 21 Uhr fährt das Eistaxi munter in Darmstadt und Umgebung herum und bringt - stets frisch und richtig temperiert das geliebte Gelato Italiano. Man kann sich individuell Eisbecher zusammenstellen, oder unter den vielen Coups aussuchen.

Auch neu 2013: Eistorten und Desserts auf Vorbestellung Für Familienfeste, Firmenfeiern oder andere Events kann man seit diesem Jahr Eistorten, verschiedene semi-fredos und Desserts bestellen.

Mindest-Bestellung 15 €

// Mindest-Bestellung 18 €

(Darmstadt, Arheilgen, Kranichstein) //

(Außerhalb bei Entfernungen bis max. 15 km vom Zentrum)

Gutscheine als Wechselgeld Falls die Bestellsumme nicht die Mindestsumme erreicht, gibt es für den Rest - als Wechselgeld - Gutscheine für den Verzehr bei einer der Da Carlo Eisboutiquen.

Bestellungen NUR unter dem Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33 ibt

g UF ls A G

a N HA arte e R O i-V isk ilag

E n Ju die r-Be Im es lye F

rau

cher

knei

Live aus Wembley! Champions League Finale Samstag, 25. Mai 2013 Auf 5 großen Flachbild-TV‘s

Da Pfungt‘s | 9. Gernsheimer Livemusiknacht Sa. Band Jamas | HellasFolk 1 Sirtaki Athen 4.5.| Riedstraße 25

Sa.

Die4.5. Live-Bands · www.da-Bands.de „DA pfungt´s in Gernsheim" is t eine Kooperation der Stadt Gernsheim und der teilnehmenden Gaststätten mit der Pfundstädter Brauerei und www.da-bands. de, dem Musikportal für Darmstadt und Umgebung. Ob Rock, Jazz, Soul, Folklore oder Stimmungsmusik - die 8. Gernsheimer Livemusiknacht „Da pfungt’s in Gernsheim“ wird auch in diesem Jahr ein runder, abwechslungsreicher Abend für Alle.

Wild Appaloosa | Country Rock Büchler Eck bei Eli | Riedstraße 41

3 Elias Dahlhaus | Pianoman

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

Gaststätte Schubert | Mühlstraße 2

4 Rockin Rendezvous | Goldies

Gut Stubb (The Lounge im Gernsheimer Hof)

5 Nobby & The Bobcats | Rock‘n‘Roll, Boogie Woogie Hotel Rheingold | Rheinstraße 39

6 Duo Sehnsucht (Dhalia‘s Lane) | Folk, Ballads & more Kulturinsel Gernsheim | Zwingenberger Str.1

7 Mescaleros - akustisches RockGitarrentrio Zum Karpfen | Rheinstr. 3

Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

NICKELSMÜHLE

Schneppenhäuser Str. 51 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13 • Fax 59 05 78

LIVE-MUSIK: 1.5. 11 Uhr: 20.5. 17 Uhr: 24.5. 19 Uhr: 26.5. 17 Uhr:

Biergarten

Seit 1890 in Eberstadt

Schwanenstr. 71 DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38 tgl. ab 11.30 Uhr

Eintritt frei

Blue Ocean Helt Oncale solo Eagles Reloaded Monot - Oncale Louisiana Band

Öffnungszeiten: Mo-Fr 16-23 Uhr • Sa. 13-23 Uhr • So. 11-23 Uhr

www.nickelsmuehle.de

Tägliches Mittags-Menü · Mo - Fr Veranstaltung aller Art bis zu 160 Personen

Biergarten geöffnet!

Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 11.30 Uhr – 14.00 Uhr 18.00 Uhr – 24.00 Uhr Sa.: 17.30 Uhr – 24.00 Uhr So.: 10.30 Uhr – 14.00 Uhr 17.00 Uhr – 24.00 Uhr Montag Ruhetag

Veronika, der Spargel wächst! In unseren gemütlichen Mühlenstuben können Sie in historischem Ambiente Pfungstädter »Spargel satt« genießen. Wenn Sie möchten, haben wir auch den passenden Wein dazu. Bei schönem Wetter gerne auf unserer lauschigen Terrasse am Mühlbach. Wir erwarten Sie schon – Ihr Team von der Kirchmühle

T: 0 61 57 - 92 69 980 www.kirchmuehle.de VORHANG AUF 10

kontakt@kirchmuehle.de | Kirchstraße 31 | 64319 Pfungstadt

Sports meets Music alle Fußball-Spiele live

Musik DVDs & Sport auf Großbildfernseher

Schulstraße 18, Darmstadt, Tel.: 0 61 51-13 09 206

Form at

8/1

– 356

x 252

13108900_CK_Plak

at_18_1_Sommer

247

ron

287 ©

Kro ne

e.d

Circ us

s-k

05 -

rcu

018

w.c i

Cop yrig

Tel .

11.03.13 12:49

JUBILÄUMS-TOURNEE „100 JAHRE CIRCUS KRONE" Das circensische Ereignis des Jahres ! Darmstadt – Messplatz

von Mittwoch, den 22. Mai bis Sonntag, den 2. Juni Circus Krone, der größte Circus Europas, kommt zum ersten Mal nach sieben Jahren wieder nach Darmstadt. Das in München mit einem festen Circusbau beheimatete Unternehmen wird von Mittwoch, den 22.Mai bis Sonntag, den 2.Juni auf dem Messplatz gastieren und täglich zwei Vorstellungen geben.

Präsentiert wird das Jubiläums-Programm „CELEBRATION", das in allen 20 circensischen und artistischen Attraktionen neu und einmalig ist. Frei nach dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt" wird ein Feuerwerk aus klassischer Circuskunst und moderner Show gezeigt mit 54 Artisten aus 14 Nationen.

Info • Vorstellungen: Werktags 15.30 & 20 Uhr Sonn-und feiertags 14 & 18 Uhr Tickets: 15 - 40 E

Zu sehen sind unter anderem eine echte Luftsensation aus China, eine Mischung aus Schwanensee und Mondlandung, sowie der „König der Löwen" mit seinen 14 prachtvollen Raubkatzen und dem einzigartigen weißen Löwen KING TONGA. Außerdem der mächtige Nashornbulle TSAVO und die lustigen Seelöwen der Familie Duss, bekannt aus „Hallo Robbie".

Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 21.5.) alle CTS Eventim Vorverkaufsstellen (ab sofort). Kassen-Hotline: 0 18 05 - 247 287 (ist bereits geschaltet !) (0.14 E/Min aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend). ACHTUNG: Darmstädter Circustag/Tag der Offenen Tür Sonntag 26.Mai | 10 - 13 Uhr | Tierproben, Ponyreiten, Seelöwenfotos | Der Eintritt ist FREI. 11 VORHANG AUF

VO R H A NG auf g eschnappt · 9.5.12.5.

F oy er

Enjoy the „British Way of Life“

ung l os . Ver t en K ar

Jagdschloss Kranichstein wird für vier Tage „very british“.

Das malerische Jagdschloss Kranichstein lässt zum dritten Mal die britische Kultur aufleben – mit britischen Klassikern, dem Sound der 40er und 50er Jahre, Irish Folk, Slapstick-Comedy aus dem Covent Garden in London und Gummistiefelweitwurf. Vier Tage lang ist die Landmesse British Days + Country Fair zu Gast und entführt die Besucher auf die „Insel“. Rund 50 Aussteller laden zum stilvollen Einkaufsbummel im Grünen ein. In idyllischer ländlicher Umgebung können sowohl Angebote des britischen Lifestyles genutzt als auch britisch-kulinarische Köstlichkeiten probiert werden. Das Entertainment-Programm am Wochenende bietet Attraktionen für die ganze Familie.

2 3x te 2 Sei he Sie

Zusätzlich zur Ausstellung wartet ein ganz besonderes Event-, Kultur- und Sportprogramm, das viele Veranstaltungshöhepunkte bietet. Hier erlebt man den „British Way of Life“ mit vielen Attraktionen und spannenden Programmpunkten.

Zu den Highlights zählen: raditionelle Hütehundvorführungen mit Britischen T Hütehunden, Highland Games, The „Good old Feeling“ Army Shows, „Kinder-Country“ für die kleinen Besucher mit dem Paddington Bär, Open Air Whisky Tastings, sowie die Sonderschau „British Classic Cars“ & „British Classic Bikes u.v.m.

VORHANG AUF präsentiert Mo. 13.5.

Axel Hacke: Oberst von Huhn und andere Geschichten

Ober-Ramstädter Str. 96 64367 Mühltal Fon: 06151 3966699

www.wacker-ristorante.de

g sun

en. art 2K x 2 3 it e e Se h e Si

Seit mehr als zwanzig Jahren schreibt Axel Hacke seine legendär beliebten Kolumnen für das Magazin der Süddeutschen Zeitung. Seine journalistische Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, seine Bücher, darunter einige Besteller wie „Der kleine Erziehungsberater“, wurden in viele Sprachen übersetzt. In der Centralstation liest er aus seinem neuen Buch „Oberst von Huhn bittet zu Tisch“ und anderen Texten.

Lassen Sie sich lukullisch verführen mit kreativen Speisen und erlesenen Getränken.

Di.-So. ab 18 Uhr Mi.+Do. 12.00-14.00 Uhr Mo. Ruhetag

lo Ver

ÜBER DEN DÄCHERN von Darmstadt H2O bewegt...

Reservierungen unter: rn info@hundert-h2o.de oder Tel. (0 61 51) 96 13 731 Di bis So. 11.30 - 23.00 Uhr | montags Ruhetag warme 11.30 - 14:30 & 18.30 - 22.30 Uhr EntKüche deckr eV

VORHANG AUF 12

Genießen Sie den herrlichen Blick am Tag und am Abend über Darmstadt. Restaurant H2O Waldspirale 8 | 64289 Darmstadt

JungStil

Komfortable Kingsize-Betten, Flatscreen TV´s mit DVD-Player, Telefon, kostenlosem W-Lan, Tee-Station, Bad mit Dusche und WC.

Business

Suites

Komfortable Kingsize-Betten, Flatscreen TV´s mit integriertem DVD-Player, Telefon, kostenlosem W-Lan, iHome Soundsystem für den I-Pod, einer integrierten Küche, Infarotsauna oder Whirlpool.

Komfortable Kingsize-Betten, Flatscreen TV´s mit DVD-Player, Telefon, kostenlosem W-Lan, iHome Soundsystem für den I-Pod, Tee-Station, Kühlschrank, Bad mit Dusche und WC.

Hotel JungStil | Frank fur ter Straße 77 | 64293 Darmstadt | Telefon : 0 61 51 - 97 10 00 | w w w.hotel-jungstil.de

Erstes Privat geführtes 4 Sterne Hotel Das Hotel Jungstil in Darmstadt Nord gelegen, geht einen großen Schritt nach vorne. Über ein Jahr nach der Neueröffnung des Hotels, kommt es zur Sterneklassifizierung. Als erstes privat geführtes Hotel Garni in Darmstadt schafft das Hotel Jungstil die Klassifizierung der 4 Sterne nach DEHOGA (Deutschen Hotel und Gaststättenverband) Standard. Am 12. April 2013 war es soweit und die Geschäftsfüher Romy Mayer und Reinhard Langer durften sich nach langer Vorfreude die 4 Sterne vom Deutschen Hotel und Gaststättenverband Süd Hessen überreichen lassen.

Reiner Heiß und Heinz Huthmann von der DEHOGA mit Romy Mayer

Die 4 Sterne sind das Höchste, was ein Hotel Garni nach DEHOGA Standard erreichen kann. Das Hotel mit dem Come-Home-Feeling-Flair ist auch das erste Hotel in Darmstadt mit einer großen Auswahl an Themen Zimmern, wie etwa dem Fitnesszimmer oder dem „Darmstadt-Zimmer“ sowie der Penthousesuite mit Konferenzraum, um einen bestmöglichen Aufenthalt für den Gast zu ermöglichen.

Das ganze Team freut sich auf den vierten Stern

Wir freuen uns mit dem Hotel JungStil

13 VORHANG AUF

auf das königliche

Gemüse

Endlich ist es soweit: Die ersten Spargel strecken ihre Köpfe aus der Erde und trotz langer Kälte schmeckt er in diesem Jahr mindestens genau so gut wie im letzten Jahr. Der Mai steht ganz im Zeichen des Spargel. Ob selbst zubereitet oder im Restaurant – ob mit Erdbeeren oder anderen leckeren Zutaten. Lassen Sie es sich schmecken!!!

bis. So. 23.6.

Weiterstädter Spargel - und Grillfestival

Das Spargel- und Grillfestival freut sich bis zum 23. Juni auf seine Gäste. Wer sich in diesen neun Wochen auf dem idyllischen Steinbrücker Hof in Weiterstadt einfindet, kann täglich von 11 bis 20 Uhr frische Spargelgerichte schlemmen. Natürlich gibt es auch wieder die legendäre Spargelbratwurst (siehe Foto), neu auf der Speisenkarte sind allerlei pikante Crêpes mit „Weißem Gold“. Auf der Unterhaltungsebene halten die innovationsfreudigen Veranstalter in diesem Jahr gleich drei Neuheiten bereit. In großen, aufblasbaren Menschenbällen können Kinder über eine Wasserfläche toben oder eine Riesen-Rutsche hinunter sausen. Die Gläserne Metzgerei steht allen bereit, die sich über den Produktionsprozess von frischer Wurst informieren möchten. Interessierte stechen am Wochenende in kleinen Gruppen selbst Spargel, Hofladen und Aktionstheke beglücken alle, die frische, ländliche Produkte kaufen möchten. Im Festzelt und dem großen Biergarten mit Teich und Mühlrad findet sich immer ein schönes Plätzchen zum Rasten. Für kleinere Kinder ist auf dem Spielplatz oder auf der Hüpfburg viel Platz zum Toben.

s um 14 Uhr

Sonn- u. feiertag

älen Spargelwettsch n an

mit Woody Feldm

... bis 23. Juni

täglich Spargel schlemmen von 11 - 20 Uhr >> Biergarten >> Festzelt >> „Menschenbälle“ >> Rollenrutsche >> Hüpfburg Spargelaben: neu der zu hratwurst >> Gläserne Küche >> Wiebratwurst elb rg a p S Die Spielplatz >> Spargelcrêpes >> Spargelführungen >> >> Hofladen >> u. v. m. >>

neu

Die Veranstaltungstermine finden Sie auf unserer Homepage

www.spargelfestival.de Weiterstadt, direkt an der B42

Jeden Sonn- und Feiertag gibt es das schon fast traditionelle Spargelwettschälen – moderiert von Woody Feldmann. Das Foto aus dem Jahre 2012 zeigt Udo Schubert, Chef der Tanzschule Bäulke, beim Schälen, der sich bei der kniffeligen Aufgabe wacker schlug und dem Woody Feldmann begutachtend "über die Schulter schaut".

• Weitere Infos und Termine: www.spargelfestival.de Steinbrücker Hof | Tel. 0 61 50 - 13 03 10

VORHANG AUF 14

VO RHAN G auf das königliche Gemüse ·

Spargel & Co

Bauernladen Benz Ein Bauernhof – eine Familie

Beim Familienbetrieb Benz in Arheilgen wird Ackerbau nach den Richtlinien des integrierten Anbaus, und durch QS und Eurogab zertifiziert, betrieben. Der unmittelbare Kontakt zu den Menschen wird dort großgeschrieben. Daher werden viele Produkte direkt an den Verbraucher im eigenen Hofladen und dem Wochenmarkt verkauft. Dabei wird den Kunden gerne erzählt, wie die Produkte und die ausgewählten Lebensmittel dort wachsen, gepflegt und geerntet werden. Im Sommer können Erdbeeren selbst gepflückt werden. Aktuell hat die Spargelzeit begonnen! Die Spargel sprießen, sind hier von bester Qualität und haben einen hervorragenden Geschmack.

Werner Benz Obere Mühlstraße 91 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel.: 06151/373764 Fax: 06151/3965784 E-mail: info@Bauernladen-Benz.de www.Bauernladen-Benz.de

Nicht nur für Darmstädter IMPRESSUM

• Darmstädter Currysauce • Darmstädter Senf • Darmstädter Hot Sauce

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt

• Darmstädter Oel

Tel. 0 61 51 – 66 45 13 | Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com | info@vorhang-auf.com

• Darmstädter Salat Balsam

Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo

• Darmstädter Brände

Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung

Adelungstr. 1 • 64283 Darmstadt • Tel. 0 61 51 / 99 42 54 www.destille-darmstadt.de • Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

Hülya Akgün | Sylvia Behrens Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün | Helmut Assies | Sylvia Behrens | Gerald Block Ralf-Roman Korschan | Christoph Monnard | Matthias Müller Heiner Peter | Hanne Rejzek | Pippo Russo | Michael Schardt Walter Schwebel Fotografen Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies | Gerald Block Tarik Calgici · www.tarikcalgici.de | Pippo Russo | Darko Smit Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage 30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1/2013 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages! Redaktionsschluss für Juni 2013: 17.05.2013

hren in eit 25 Ja

besitz

Familien

Genießen Sie den Frühling auf unserer schönen Gartenterrasse mitten im Grünen.

Frischer deutscher Spargel Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar 15 VORHANG AUF

VORHAN G auf getischt ·

Gastro

Der Kiosk am Steinbrücker Teich Ab sofort wieder täglich geöffnet Die ersten Sonnentage in diesem Jahr haben es mal wieder gezeigt. Der Kiosk am Steinbrücker Teich ist nicht mehr wegzudenken. In diesem Jahr hat der Betreiber – das Oberwaldhaus-Team – neue Bänke aufgestellt und das Angebot erweitert. Neben Bratwurst, Pommes Frites und Eiscreme gibt es hier kleine Snacks, Erfrischungsgetränke und Kaffeespezialitäten. Vor allen Dingen bei Familien mit Kindern, die am Steinbrücker Teich Tretboot fahren, dort auf Ponys reiten Minigolf spielen oder hier einfach die Sonne genießen, ist der Kiosk eine echte Alternative zum Restaurantbetrieb. Wer rund um den See eine Eis-Rikscha sieht, der sollte diese unbedingt mal stoppen und das tolle Eis probieren. Übrigens: Am 1. Mai feiert das Oberwaldhaus ein großes Saisoneröffnungsfest mit Hüpfburg, Musik und vielen weiteren Überraschungen.

t AU h F get i sc

• Dieburger Str. 257 | Am Steinbrücker Teich | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 71 22 66 täglich von 11-24 Uhr | www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Das Team (v. links): Das Führungsteam (v. links:) Küchenchef Richard Bickel, Event-Koordinatorin Alexandra Mierniczak, Betriebsleiter Christian

Koch Oliver Skoop, Gastronom Aico Raffiei Peter Possmann und Chef Georg Ramien

Heimann und Braumeister Mark Durke

Mi. 1.5.

Halber Mond Heppenheim

Thomashütte+ Vertraut + anders: Großes Eröffnungsfest

400 Jahre Geschichte erwachen zu neuem Leben Heppenheim ist um eine kulinarische & kulturelle Attraktion reicher. Nach vollständiger und sorgfältiger Renovierung zeigt sich das Hotel Restaurant Halber Mond in seiner ganzen Pracht. Im neuen Straßencafé „Goethe“ sowie im zünftiger Biergarten lassen sich die Sonnenstunden genießen. Außerdem verfügt das Hotel über einen Ballsaal, eine Kleinkunstbühne, eine Zigarrenlounge, 4 Tagungsräume und 22 Hotelzimmer. Das traditionsreiche Haus und seine Brauerei entführen den Besucher auf eine beeindruckende Reise von der Vergangenheit in die Moderne. Geleitet wird das Haus „Halber Mond“ durch Betriebsleiter Christian Heimann, der zusammen mit dem neuen Küchenchef Richard Bickel großen Wert auf ausgewählte Produkte sowie eine abwechslungsreiche Karte legt. Willkommen ist jung & alt, Ausflügler, Gourmets, Jazzrunden, Vereine und Brauereibesucher und Zigarrenliebhaber. Für individuelle Bedürfnisse stehen außergewöhnliche Räumlichkeiten zur Verfügung.

Alles Neu macht der Mai: Drei junge Familienväter (Georg Ramien, Koch Oliver Skopp und Gastronom Aico Rafiei) aus der Umgebung starten mit einem neuen familienfreundlichen Konzept und mit einem neuen, motivierten Team als „Thomashütte+“ durch. „Vertraut + anders“ ist das Motto – all jenes, was die Besucher über Jahrzehnte liebten, werden die Besucher wiederfinden – mit dem Plus an neuen Ideen. Gepflegte Gastlichkeit, Natur pur, Nostalgie & Modernes, eine Abenteuer- und Erlebniswelt mit Spielplatz, Hüpfburgenland, ein kunterbuntes Circuszelt als Event-Location sowie ein Hofladen machen die KULT-Ausflugsstätte zu einem magischen Anziehungspunkt. Der erfolgreiche Küchenmeister Oliver Skopp wird mit traditioneller Kost und Produkten aus der heimischen Gegend die Besucher „verwöhnen“. Die Wiedereröffnung am 1. Mai wird wetterunabhängig drinnen und draußen mit einem attraktiven Programm gefeiert. • ab 10 Uhr | Außerhalb 3 | Eppertshausen | Tel. 0 60 71 - 318 50 | www.thplus.de

• Ludwigstraße 5 | Heppenheim | Tel. 0 62 52 - 12 68 48 | www.halber-mond.com

täglich ab 11 Uhr

Wein Schlamp KG Weinhandel und Probierstube – werktags bis 20 Uhr geöffnet! Die Firma Wein Schlamp KG ist schon seit 1953 im Herzen von Bessungen zuhause. Anfangs belieferte sie die Gastronomie und Firmen bzw. Privatkunden. In einem schönen Weinkeller baute sie die guten Weine bis zur Abfüllung selbst aus. Heute bedient Familie Schlamp ihre treue Kundschaft gerne mit ausgesuchten sehr guten Weinen für jeden Ge-

schmack im schönen Laden mit einer integrierten zünftigen Wein-Probierstube, in der man sich neben preisgünstigen Qualitätsweinen auch verschiedene Vespergerichte schmecken lassen kann. Ihr Bestreben, ihre Kundschaft bestens zufrieden zu stellen, ist ihr höchstes Ziel. Ein Besuch lohnt sich immer. Auch genügend Parkplätze befinden sich im Hof.

• Bessunger Str. 21 - 23 | Tel. 0 61 51 - 639 39 Mo - Fr 8 - 13 Uhr & 14 - 20 Uhr | Sa 8 - 14 Uhr | An Sonn- & Feiertagen geschlossen VORHANG AUF 16

VORHAN G auf geschnappt ·

Fr. 10.5.

Foyer

DARMSTADT UNTER STROM Entspannung beim Einkaufen – Hochspannung im Programm

Bespielte Innenstadt im richtigen Licht Beim Late-Night-Shopping bis 24 Uhr können sich die Besucher ganz entspannt in der Innenstadt bewegen. Stelzenkünstler verzaubern, mobile Trommelshows aktivieren das Publikum. Dazu werden ab 21 Uhr Marktplatz, Bismarckbrunnen und Weißem Turm illuminiert. Die spektakuläre Kombination von Gesang, Wind und Feuerwerk wird ein überraschendes Abschlusshighlight auf dem Marktplatz entzünden. Der Darmstädter „Leuchtturm“ Langer Lui lädt von 18 bis 24 Uhr ein, sich das energetische Treiben von oben zu betrachten.

Foto:©Helmnot Theater

Foto:©Darmstadt Citymarketing e.V, Rüdiger Dunkerer

•w ww.darmstadt-citymarketing.de | Von 19 bis 6 Uhr kann in allen Q-Park-Tiefgaragen und -Parkhäusern in der Innenstadt für maximal 3 Euro geparkt werden.

Nachtspielplatz bis 22.30 Uhr & „Kinderhotel“ Während die Erwachsenen einkaufen gibt es bis 22.30 Uhr den 7. Darmstädter Nachtspielplatz auf dem historischen Marktplatz, der für Riesenspannung bei den Kleinen sorgt. Im „Kinderhotel“ im Mehrgenerationenhaus können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren eine Nacht verbringen. Ab 17.30 Uhr gibt es für die kleinen Gäste ein ganz spezielles Programm.

• Ü bernachtung: 25 E

inkl. Essen (für Mitglieder des MGH-Fördervereins 20 E).

Anmeldung: kinderhotel@mehrgenerationenhaus-darmstadt.de.

VO R H A NG auf g eschnappt ·

F oy er Robin Hood in Pfungstadt Die TSV Bogenschützen starten in die Sommer-Saison Wer manchmal von dem englischen Volkshelden Robin Hood oder von Büffel jagenden Indianern träumt, für den könnte Bogenschießen beim TSV Pfungstadt das Richtige sein! Egal ob als Lang-, Recurve- oder als Blankbogen. Die Sommersaison auf dem Freigelände der TSV-Bogenschützen Pfungstadt hat begonnen und die über 80 Mitglieder freuen sich über Interessierte, die jederzeit an den Trainingstagen (dienstags und donnerstags ab 17 Uhr sowie sonntags ab 10 Uhr) zusehen können oder an vier Terminen einen Schnupperkurs im Bogenschießen belegen wollen.

• T SV Pfungstadt | Christian-Meid-Straße | Pfungstadt Kosten für einen Schnupperkurs: 5 E (Kinder ab 8 J. / Jugendliche) | 10 E (Erw.) Anmeldung: www. tsv-bogenschuetzen.de | Dr. Manfred Griesbach

Das Material dazu wird gestellt, erfahrene Schützen geben „Schützenhilfe“. Wer dann „Blut geleckt“ hat und Turniere mitschießen will, kann dies tun, es ist jedoch kein „Muss“. Es sind auch Personen willkommen, die z. B. dem Büro-Stress entkommen möchten und sich auf das Pfeile abschießen konzentrieren wollen. Bogenschießen – Ein Hobby für jedes Alter!

erster Vorsitzender der Abteilung | Tel. 0 61 57 - 52 84 Termine: 5.5.: VHS -Schnupperkurs Bogenschießen (bei genügend Teilnehmern) 1.6. - 2.6. VHS-Bogenbaukurs (bei genügend Teilnehmrern)

Mi. 15.5.

ERLEBEN, GENIEßEN, ENTDECKEN Sie unsere Vielfalt MIT ALLEN SINNEN!!! Restaurant 1847: kulinarischer Genuss der gehobenen Klasse Kutscherstube & Biergarten: selbstgebrautes Bier und regionale Küche

Halber Mond Restaurant GmbH & Co. KG Ludwigstraße 5 | 64646 Heppenheim | Tel. 0 62 52 - 12 68 48 www.halber-mond.com

Ein Quartier, das Geschichte schrieb

Vortrag von Nikolaus Heiss zur Entwicklung des Gründerzeitviertels Das Johannesviertel ist ein gut erhaltenes Gründerzeitviertel. Es wurde einst als „gemischtes" Quartier geplant - mit kleineren Industriebetrieben sowie als Wohnraum für das gehobene Bürgertum. Eine Vielzahl von ereignisreichen Lebens- und Baugeschichten lassen sich heute noch nachvollziehen. Wer weiß schon, warum die Hauseingänge im „Louvre“-Bau eine Höhe von 4 Meter besitzen? Oder was der legendäre Westernheld Buffalo-Bill mit dem Johannesviertel zu tun hatte? Einen spannenden Vortrag mit Bildern über die Entstehung des alten Darmstädter Viertels und den Alltag der BewohnerInnen bietet der Denkmalpfleger und Fotograf Nikolaus Heiss im Ev. Gemeindehaus. • 19.30 Uhr | Ev. Gemeindehaus | Darmstadt | Kahlertstr. 26 Weitere Informationen: www.johannesplatz-darmstadt.de

Entspannen und genießen im Herzen Darmstadts

VORHANG AUF 18

Mo - Fr 11 bis open end Sa & So 10 bis open end Herrngarten Gastronomie UG Schleiermacherstraße 29 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 10 18 422

VORHAN G auf geschnappt ·

Foyer

6. Foyer-Tribute-NIght 2013 einmalig in der Böllenfalltorhalle in Darmstadt! Sa. 17.8.

Hessens größte Flower-Power-Party des Jahres Kooperationspartner VORHANG AUF stellt bis Veranstaltungsbeginn in jeder Ausgabe eine der vier Tributebands vor. Die zweite Band ist Randy Hansen & Band (USA) als Jimi Hendrix. Randy Hansen stammt wie Jimi Hendrix aus Seattle (USA). Er hängte sich mit 12 Jahren die Gitarre um, und spielt sie heute mit einer Leichtigkeit und Perfektion, als hätte er sie sich seit über 30 Jahren nicht mehr abgehängt. Er ist Kult in den USA und in Europa, hat selbst unzählige Alben aufgenommen und Filmmusik geschrieben. Er spielte mit den Original-Jimi Hendrix-Experience genauso zusammen wie mit Jimi‘s Bruder und mit den Original-Musikgrößen Jethro Tull, Ritchie Blackmore, Beach Boys, Canned Heat u.v.a. Randy Hansen wird von Musikmagazinen und Musikkritikern inzwischen weltweit als Reinkarnation von Jimi Hendrix betitelt.

2013 steigt die beliebte und bekannte Foyer-Tribute-Night als „Hessens größte Flower-Power-Party des Jahres“ am 17. August, um 19:00 Uhr einmalig in der Böllenfalltorhalle in Darmstadt. Dabei werden die größten Welthits der Musik-Legenden The Beatles * The Rolling Stones * Jimi Hendrix und Janis Joplin von den optisch und akustisch besten Tribute-Live-Formationen Europas und den USA, den Silver Beatles * Voodoo Lounge * Randy Hansen & Band (USA) * und Marion La Marché & Band * präsentiert.

12.5.18.5.

Die Europa-Band von Randy Hansen besteht aus zwei großen Köpfen der Musikszene: dem Drummer Manni v. Bohr (Ex-Birth Control u. Chefred. Drums & Percussion) und von UFO Walter dem langjährigen Bassisten von Marla Glen. Diese werden gemeinsam mit Randy einen Klangteppich in die Böllenfalltorhalle zaubern, wie man ihn in Darmstadt seither noch nicht erlebt hat. Extra-Tipp der Redaktion: Die Geschenk-Idee zum Muttertag! (siehe auch im Veranstaltungs-Kalender)

• Tickets: 35 E pl. VVK-Geb. | Weitere Infos / Live.Hörproben / und Online-Tickets unter: www.foyer-tribute-night.de

„Huch, ein Buch!“ in der 3. Runde Familie. Alles ist ganz anders.

Das Literaturfestival geht nun schon in seine dritte Runde. Insgesamt 14 Autorinnen und Autoren lesen an neun verschiedenen Stellen in Darmstadt für Kinder von 3 bis 17 Jahren und die ganze Familie – als Comic oder Sachbuch, humorvoll oder ernst, in Vampirgestalt oder als Sterneköchin, es ist für Abwechslung und Unterhaltung gesorgt.

Café Bistro Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de 19 VORHANG AUF

VORHAN G auf VO RHANG auf die R ä d e r

auf

die Räder

Radfahren ist IN und macht Spaß! Der Spaß am Radeln ist „in der Mitte der Bevölkerung“ angekommen. Neben der sportbetonten Mountain-Bike- und Rennrad-Szene wird die Gruppe der Genussradler immer größer. Menschen jeden Alters entdecken den Spaß am Radfahren neu und finden dieses Fortbewegungsmittel unkompliziert. Spätestens seitdem die Leut´ unseren OB Jochen Partsch zu offiziellen Terminen mit dem E-Bike anfahren sehen, kommt ihnen der Gedanke, das alte Fahrrad aus dem Keller zu holen, oder sich ein leichtgängiges, neues zu besorgen. Mit dem Partner, mit der Familie, mit der Clique gemütlich durch die Lande strampeln – ob mit E-Motor oder ohne – ist ein immer beliebteres Freizeitvergnügen.

Der „zweirädige Schnellfuß“

Mit der Draisine des Herrn Karl Drais (Patent 1817) fing alles richtig an. Die gewaltige Eruption des Tambora auf Java (1815) – es war die größte Eruption eines Vulkans seit dem des Taupo vor rund 25.000 Jahren – verdunkelte die Atmosphäre und war hauptverantwortlich für eine Hungersnot, für Futtermangel und damit für ein großes Pferdesterben. Drais brachte das bis dahin unbekannte Zweiradprinzip ins Rollen. Das „Vélocipède bicycle“, also der „zweirädrige Schnellfuß“ – die rasche Fortbewegung ohne (das überall fehlende) Pferd – war geboren. Mitte des 19 Jahrhunderts kamen dann noch die Pedale dazu und fertig war das Fahrrad. Später – in den 1880 und 1890 Jahren – entwickelten sich aus dieser Urzelle die frühen Automobile.

Das Fahrrad Als die Pedale am richtigen Platz waren wurde das Fahrrad in

Ganzkörpertraining



der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zum wichtigsten Individualverkehrsmittel bei uns. Später abgelöst vom Auto, erlangt es mittlerweile durch geschärftes Umwelt- und Gesundheitsbewusstsein wieder eine wichtige Stellung in unserem Alltag. Es ist

Sportlich & entspannt durch den Sommer!

ständig 10 Pedelecs von

Riese und Müller, VSF Fahrradmanufaktur, Centurion und Steppenwolf

zur Probefahrt bereit! Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

VORHANG AUF 20

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

einfach angenehmer, in einer Großstadt kürzere Entfernungen mit dem Fahrrad zu fahren, als auf zugestauten Straßen nicht vorhandene Parkplätze zu suchen. Danach werden sich die narkotisch vollgesmogten chinesischen Bewohner von haltlos wuchernden Monsterstädten schon heute zuzrücksehnen. Nach jahrelangem Boom der Sport- und ExtremBikes geht neuerdings das Augenmerk auf gemütliche Komfortbikes – mit und auch ohne Elektromotorhilfe.

Präsentation

Der Bike Store Ostbahnhof ist seit Mai 2011 das herrlich lichtdurchflutete FahrradGeschäft im ehemaligen Ostbahnhof in Darmstadt. Hier gibt es das passende Fahrrad für die ganze Familie. Dabei sind die Qualitäts-Räder der Firmen Ghost, Bergamont, BMC, Commencal und Puky im Angebot. Neben einer eigenen Bekleidungs-Etage im ersten Stock gibt es auch das nötige Zubehör und natürlich einen professionellen Service – insbesonderere um das Thema Elektrorad – als E-Bike Kompetenzcenter. Eine exklusive 0 % Finanzierung beim Fahrradkauf rundet das Angebot des Bike Store ab.

Gabriel Weber präsentiert begeistert ein Commencal Meta SX 1 - ein Enduro-Mountainbike mit 160 mm Federweg und komplettem Fox-Fahrwerk. Preis: 4.299 E

Sortiment Das große Sortiment deckt jegliche Art des Radfahrens ab. Neben Lauflernrädern und anderen Kinder- und Jugendrädern gibt es Trekking-und Crossräder, City und E-Bikes sowie Mountainbikes und Rennräder. Ein Sortiment eben für jeden Anspruch und jede Verwendung. Die passende Bekleidung bietet der Bike-Store von über zehn renommierten Marken im ersten Stock an.

Service

INFOS

Die professionelle Kundenbetreuung ist durch das fachkompetente Team sichergestellt. So ist gewährleistet, dass auch nach dem Fahrradkauf die Inspektion, die Wartung, eben jeglicher Service kompetent ausgeführt wird. Das alles ist schon alleine durch das große Sortiment an Zubehör und Ersatzteilen abgesichert.

Öffnungszeiten: März bis Oktober: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Sa: 10.00 - 17.00

November bis Februar Mo - Fr: 10.00 - 18.00 Sa: 10.00 - 16.00

Christian Schäfer sitzt auf einem Ghost E-Hybride Trekking 4000. Ein E-Bike mit 250 W Motor, Bosch-Antrieb, X T Schaltung - bestens geeignet als Tourenrad. Preis: 2499 E

Sascha Becker einst EM-Teilnehmer mit 15 Jahren Rennerfahrung präsentiert das 29er Hardtail Ghost HTX Actinum 2972, ein hochwertiges und komfortorientiertes 29 Zoll Mountainbike mit XT-Antrieb und Rock Shox Reba RL Federgabel. Preis 1.599 E

Tel: 0 61 51 - 1 59 09 19 Fax: 0 61 51 - 15 90 91 8 www.bikestore-ostbahnhof.de

Bikestore Ostbahnhof Erbacher Straße 87 64287 Darmstadt

VO R H A NG auf g eschnappt ·

F oye r

Spiele · Splitter

Libertalia Libertalia – das Lebensziel eines jeden Piraten. Der einzige Ort, an dem sich Piraten zur Ruhe setzen können, ohne Angst vor Meuchelmördern oder dem langen Arm des Gesetzes haben zu müssen. Doch vorher muss die persönliche Rentenkasse auf der Schatzinsel noch etwas aufgefüllt werden und so begeben wir uns auf Kaperfahrt. In drei Kampagnen wird jeweils sechs Tage lang gekapert was vor den Kiel kommt und jeden Abend werden die erbeuteten Schätze aufgeteilt. Zu Beginn werden die sechs Beuteschiffe mit verschiedenen Schätzen bestückt. Dann wird (per Zufall) für alle Piratenkapitäne die mögliche Crew bestimmt. Aus diesen neun Personen wird jeden Tag eine geheim ausgewählt. Deren Rang bestimmt dann die Reihenfolge der Aktionen und den Zugriff auf die

Beute. Da geht es dann mitunter drunter und drüber. Die eigenen Pläne werden allzu oft von den Akteuren der Mitspieler durchkreuzt und manch ein Pirat wurde anschließend nicht wieder gesehen. Mit erweiterter Crew werden noch zwei Kampagnen gespielt, bis am Ende der reichste Spieler gewinnt. Ein abwechslungsreiches und sehr interaktives Spiel, das man aber nicht zu ernst nehmen sollte. Ahoi, Kameraden, Mast und Schotbruch

Sa. 25.5.

Vollmondparty Mit Boom Gang und Champions-League Publik Viewing

Das ist die stylische Indoor-Party, die zum wiederholten Male in der „LoftLagerhalle“ auf dem Brauereigelände der Darmstädter Brauerei ab 19 Uhr abgeht. Der Abend mit dem Schluck Magie wird diese Mal von der „Boom Gang“ gerockt, der HR 1-Band des Jahres 2012! Alles mit Public Viewing des Champions League-Finales!

• Ab 19 Uhr | Darmstädter Privatbrauerei am Hbf | www.darmstaedter.de

Michael Blumöhr

• „Libertalia“ | von Paolo Mori | Marabunta/Asmodee | 2-6 Spieler | ab 14 Jahre

So. 12.5.

Internationaler Museumstag Im Biebesheimer Heimatmuseum

An diesem Tag wird bundesweit auf die Vielfalt und Bedeutung der Museen aufmerksam gemacht. Der Internationale Museumstag will die vielfältige Museumslandschaft in das Blickfeld der Öffentlichkeit rücken und auf das breite Spektrum der Museumsarbeit und die thematische Vielfalt der mehr als 6.500 Museen in Deutschland aufmerksam machen. Er möchte den Museen und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in aller Welt die Möglichkeit geben, gemeinsam auf die Bedeutung ihrer Arbeit als Beitrag zum kulturellen und gesellschaftlichen Leben hinzuweisen und einen Museumsbesuch anregen.

• Ab 10 Uhr | Heimat- und Geschichtsvereins Biebesheim e.V. Rheinstraße 44 | Biebesheim am Rhein Tel. 0 62 58 - 8 15 99

Trattoria

Restaurant - Pizzeria

Siciliana

• familiäre Atmosphäre • Feiern aller Art / Catering • aktuelle Tagesempfehlungen • Parkplatz am Haus

Antonino Salvo

Genießen Sie frische italienische Küche auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse

11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr Montag Ruhetag

Darmstädter Str. 80 | an der Esso-Tankstelle | 64380 Roßdorf | Tel.: 0 61 54 - 95 03 VORHANG AUF 22

Zum 10. mal:

auf zu den

DARMSTÄDTER Jugendstiltagen 24. bis 26. Mai 2013 Einmal im Jahr rückt die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH Darmstadts Stadtkrone in die Aufmerksamkeit, wenn im Mai die „Darmstädter Jugendstiltage“ zum Flanieren, Feiern und mehr einladen. Am 24.5., 25.5. & 26.5. werden gemeinsam mit Kulturinstituten und der Gastronomie zahlreiche Aktionen durchgeführt, um auf Darmstadts Jugendstil besonderes Augenmerk zu lenken. Ein ganz besonderes Highlight ist das Illuminationsfest auf der Mathildenhöhe „Eine Nacht in Gelb“ am 25. Mai.

Sonntag, 26. Mai

Freitag, 24. Mai Die mittlerweile zehnten Darmstädter Jugendstiltage beginnen am Freitag mit einer „Milonga“. Der dem Tango verwandte Tanz wird im Schwanentempel auf der Mathildenhöhe präsentiert, danach geht es dort mit einem Abend über Absinth und Art Nouveau weiter: „Welchen Klang hat Absinth?“. Nach der offiziellen Eröffnung der Jugendstiltage mit Geschäftsführerin Anja Herdel um 18 Uhr hält Dr. Elisabeth May im Schlossmuseum einen Vortrag zum 150. Geburtstag des belgischen Künstlers Henry van de Velde, der mit dem Wohnhaus des Hagener Kunstmäzens und Kulturreformers Karl Ernst Osthaus – dem „Hohenhof“ – eines der wenigen noch heute erhaltenen Beispiele für ein JugendstilGesamtkunstwerk geschaffen hat.

Familienfest auf der Mathildenhöhe im Platanenhain | ab 12 Uhr

Samstag, 25. Mai „Eine Nacht in Gelb“ Illuminationsfest auf der Mathildenhöhe“ | 17 - 24 Uhr Ab der Abenddämmerung taucht die Mathildenhöhe in ein Meer aus gelbem Licht. 1.000 Windlichter, 200 Lampions, 200 Lichttüten und die angestrahlten Gebäude versetzen den Musenhügel in eine unvergessliche Atmosphäre. Der Abend beginnt um 17 Uhr mit Führungen über die Stadtkrone: Kostümierte Gästeführerinnen in Jugendstil-Roben warten auf neugierige und wissbegierige Besucher, um ihnen die Tradition und das Besondere des Gesamtensembles Mathildenhöhe darzulegen. Ab 18 Uhr sind sie in den Jugendstilhäusern Olbrich, Glücker t und Deiters auf der Mathildenhöhe anzutreffen. Bis 24 Uhr haben der Hochzeitsturm, das Designhaus und das Museum Künstlerkolonie geöffnet.

Das Familienfest bietet zahlreiche Spielgeräte und -stationen für Kinder. Um 15.30 und um 17 Uhr gibt es eine Kinderführung: „Für Mathilde wird´s Ernst“. Um 13 und um 15 Uhr können sich die Erwachsenen an kostümierten Rundgängen über das JugendstilEnsemble beteiligen, jede Menge Wissenswertes erfahren, sich im kulinarischen Dorf stärken oder über den Kunsthandwerkermarkt bummeln.

• D ie Broschüre ist erhältlich: an allen üblichen Auslagestellen | im Darmstadt Shop Luisenplatz unter www.darmstadtmarketing. de (als PDF-Dokument zum downloaden).

A-Capella-Gesänge und feurige Walk-Acts sorgen für ein abwechslungsreiches Begleitprogramm. Im kulinarischen Dorf im Platanenhain können Hunger und Durst gestillt werden. Dort bieten auch wieder Kunsthandwerker ihre Waren an. Das Lichterfest endet gegen Mitternacht mit einem Lichterspektakel und mit dem großen Glockengeläut der Russischen Kapelle. 23 VORHANG AUF

auf nach

Eberstadt zur Geschichte von Darmstadt-Eberstadt Eberstadt gab es schon als kleine Einzelhofsiedlung zu Zeiten Karls des Großen. Die erste Erwähnung datiert aus dem Jahre 782. Aber als Kreuzungspunkt der Handelswege ist die Modauansiedlung wohl seit Römerzeiten vorhanden. Und Eberstadt ist bald 2000 Jahre nach den Römern, die den Wein an die Bergstraße brachten - und fast 1250 Jahr nach Karl dem Großen - eine quirlige Gemeide mit eigenständigen Charme und vor allem mit Eberstädtern, die auf eben diese Eigenständigkeit heute noch besonderes Augenmerk lenken. Dass die Gemeinde seit 1937 zu Darmstadt gehört wird da leicht knurrend zur Kenntnis genommen.

Franz & Franz Rechtsanwälte

Antik Lokales Im Garten des Antik Lokales im Zentrum Eberstadts kommt Toscana-Feeling auf. Inmitten einer idyllischen Atmosphäre aus überwachsenen Weinlauben, einem kleinen Teich mit einer Brücke kann man hier genüßlich entschleunigen. Auch für kleine Gäste ist mit einer Kinderspielecke gesorgt, die damit Eltern die nötige Ruhe gönnt. Und drinnen ist es rustikal und urig gemütlich. Ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Biersorten direkt vom Fass sowie die überwältigende Vielfalt an Pizzen, Schnitzeln, Nudelgerichten und Salatvariationen überzeugen Genußmenschen seit Jahrzehnten.

Die Geschwister Susanne und Peter Franz haben ihre Kanzlei in Eberstadt. Susanne Franz gründete die Kanzlei 1992, ihr Bruder Peter ist seit zehn Jahren dabei. Susanne Franz ist seit 1989 Fachanwältin für Familienrecht. Scheidungsrecht, Versorgungsfragen, internationale Familienrechts- oder Vermögensfragen und Betreuungsangelegenheiten, aber auch Fragen, die die Unterhaltspflicht gegenüber pflegebedürftigen Eltern betreffen, sind vor allem ihr Fachgebiet. Peter Franz ist gelernter Bankkaufmann und Fachanwalt für Verkehrsrecht und Arbeitsrecht einschließlich beamtenrechtlicher Fragen. Die beiden Anwälte in der familiär geführten Kanzlei beraten kompetent in allen Vertragsfragen. Franz sind Mitglied im Deutschen Anwaltverein. Meist gibt es kurzfristig einen Termin und schnelle Hilfe.

• Lagerstr. 14 | Tel. 0 61 51 - 57 704 www.rechtsanwaelte-franz.de

Ute Kramer & Manfred Hunkel Ein starkes Steuerberater-Team

Die Kanzlei, Ute Kramer & Manfred Hunkel besteht seit Juli 2002 und ist eine moderne inhabergeführte Steuerberatungspraxis im südlichen Teil der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Durch die langjährige Erfahrung stehen Ute Kramer und Manfred Hunkel für den hohen Qualitätsstandart der Kanzlei ein. Der persönliche Kontakt zu ihren Mandanten ist ihnen dabei sehr wichtig. Sie sehen sich als Partner ihrer Mandanten durch vorausschauende und intensive Beratung, präzises Arbeiten, lösen aktueller Probleme und Begleitung langfristiger Konzeptionen. Eine Sicherheit, die nur ein starkes Team bieten kann.

• Heidelberger Landstr. 258-260 | Tel. 0 61 51 - 571 49 www.antik-lokales.de Mo - Fr ab 17.30 Uhr | Sa - So & Feiert. ab 11.30 Uhr VORHANG AUF 24

• Heidelberger Landstraße 31 | Tel. 0 61 51 / 59 79 71 www.stb-eberstadt.de

AUKTIONSHAUS Albert Kiel

Firmenpräsentation

Ihr verlässlicher Partner Als Albert Kiel 1998 ein Auktionshaus für Briefmarken gründete, hätte er sicher nicht gedacht, dass dieses fünfzehn Jahre später zu den umsatzstärksten Häusern in ganz Hessen zählt. Bei der AAK Phila GmbH, der Darmstädter Briefmarkenauktion in der Pfungstädter Straße 35 in Eberstadt (gegenüber der Tanzschule Stroh) dreht sich alles um Briefmarken und Münzen. Der Firmengründer und seine fünf Immer gesucht! Seltene Münzen Vollzeitangestellten sowie zahlreiche freie Mitarbeiter bereiten gerade ihre 37. Auktion vor. Neben der Auktion, werden noch Preislisten verschickt und Fehllisten der Sammler bearbeitet. Es wird alles dafür getan, dass Sammlerfrei nach Goethe- glückliche Menschen sind. Selbstverständlich begutachten die Briefmarken-und Münzexperten auch die gesammelten Werke und geben hinsichtlich des Wertes kompetent Auskunft. Wenn Sie schon immer mal interessiert hat, was ihre Sammlung Wert ist oder was sie geerbt haben, sind sie hier genau an der richtigen Stelle. Unser Tipp: einfach einmal unter 06151-55047 anrufen und einen unverbindlichen Termin ausmachen, es kostet übrigens nichts ! In finanziell unruhigen Zeiten haben viele Sammler und Anleger wieder die „Aktie des kleinen Mannes“ neu entdeckt oder investieren in Gold-und Silbermünzen. Außerdem werden oft Schmuck, Uhren und Kleinkunstgegenstände angeboten. Von der Rolex bis hin zum Steiff-Pferdchen findet vieles einen neuen Liebhaber.

Die Darmstädter Briefmarkenauktion und Albert Kiel suchen immer nach geeigneter Ware, sowohl für die Auktion oder zum Direktankauf. Es geht eigentlich ganz einfach. Sie suchen zuhause alles zusammen, was mit Briefmarken, Münzen und artverwandten Sammel-gegenständen wie z.B. Postkarten, Bilder, Uhren, Schmuck, Medaillen, Orden etc. zu tun hat und vereinbaren einen Termin, bei größeren Objekten gerne auch vor Ort. Im Vergleich zum Einzelhandel der Branche Albert und Petra Kiel bietet das Auktionshaus Albert Kiel neben dem Direktankauf die Möglichkeit der Auktion an. Dieses wird oft angenommen. Wenn sich die Kunden für die Auktion entscheiden, wird der Inhalt kurz skizziert und dies auf einer Einlieferungsbestätigung aufgeschrieben, meist können sofort die Ansatzpreise benannt werden. Die Mitgliedschaft in allen wichtigen Verbänden, wie z.B. APHV, BDB, BdPH oder ZPVW weist darauf hin, dass man um Seriosität bemüht ist und sich von schwarzen Schafen der Branche abgrenzen möchte. „Wir versuchen immer aus den Einlieferungen für unsere Kunden den höchsten Erlös zu erzielen, denn je höher der Erlös, desto höher auch unsere Provision“, fügt Albert Kiel an. In Auktionen verfolgen demnach Einlieferer und Versteigerer gleiche Ziele. • A AK Phila GmbH – Albert Kiel | Pfungstädter Str. 35 | Tel. 0 61 51 - 55 0 47 Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr & 14.30 - 17 Uhr

Ihr seriöser & kompetenter Partner für Gold, Silber, Schmuck, Briefmarken & Münzen – Ankauf und Versteigerung!

AAK PHILA GmbH – Albert Kiel ANKAUF – beratung – Auktion Pfungstädter Strasse 35 64297 Darmstadt: 06151 - 55047 25 VORHANG AUF

VOR H A NG auf n ach Eberstadt ·

D a rmstadts Stadtteile

Getränke Muth löscht den Durst garantiert! Die Firma Getränke Muth besteht seit 1934 als Familienbetrieb im Herzen von Eberstadt und wird seit dem Jahr 2007 in dritter Generation von Ralf Muth geführt.

Luftpumpe Der Fahrradladen in Eberstadt mit der größten Auswahl. Neben einem guten Bike-Angebot quer durch alle Klassen, Marken und Preiskategorien zählt hier vor allen Dingen dioe persönliche Beratung. Neu ab Mitte Mai ist das Transportrad Load hybrid light mit dem kraftvollen Elektroantrieb von Bosch. Das Rad lässt sich vor dem Lenkrohr einfach auseinander nehmen und somit gut verstauen. Desweiteren stehen ständig 10 Pedelecs zur Probefahrt bereit.

• Heidelberger Landstr. 190 | Tel. 0 61 51 - 29 18 84 www.luftpumpe.de

Ein kleiner aber gut sortierter Abholmarkt mit Parkplätzen direkt vor dem Ladengeschäft, kompetente Beratung, Verleih von Zubehör wie Zapfanlagen, Gläsern, Bierzeltgarnituren, Stehtischen u.v.m. sowie Heimlieferservice bilden das Angebot rund um das Thema Getränke.

• Heidelberger Landstr. 253 | Tel. 0 61 51 - 553 59 Mo - Fr 7.30 - 13 Uhr & 14 - 18.30 Uhr | Sa 7 - 14 Uhr

Hotel Stadt heidelberg Das Hotel Stadt Heidelberg in Eberstadt bietet einen gepflegten und komfortablen Hotel-Standart. Alle Zimmer verfügen über Dusche oder Bad, WC, Telefon, TV und kostenlose Internet-Anbindung via W-lan. Das reichhaltige Frühstücksbüffett ist im Übernachtungspreis enthalten. Das Hotel Stadt Heidelberg ist - bis auf die Weihnachtstage - ganzjährig geöffnet und hält kostenfreie Parkplätze direkt am Haus bereit.

• Heidelberger Landstraße 351 | Tel. 0 61 51 - 9 46 30 www.hotel-stadt-heidelberg.de

Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr & Sa 9 - 14 Uhr | Mi Ruhetag

> LAUFLABOR IN DARMSTADT

BEWEGUNGS-, GANZKÖRPER- UND LAUFANALYSE/THERAPIEPLÄNE UND LAUFBILDOPTIMIERUNG

Professionelle Abwicklung mit Videoaufnahmen, Laufband und Computerauswertung durch unseren Sportorthopädietechniker und Orthopädietechniker-Meister. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns – per Telefon 06151-543 47 oder E-Mail: a.kaupp@lauﬂabor-darmstadt.de

zur Optimierung ihrer Leistung! Sanitätshaus Münck GmbH Schwanenstraße 43 | D-64297 Darmstadt www.muenck.de VORHANG AUF 26

VO RHAN G auf na ch Eberstadt ·

Darmstadts Stadtteile

Augenoptik Hirt KAFFEEHAUS Eberstadt Frischer Wind weht seit Anfang März an der Heidelberger Landstraße. Sabine und Boris Halva erwecken das Kaffeehaus im Herzen von Eberstadt zu neuem Leben. Familienfreundlich, offen und stets gut gelaunt serviert das Team neben einem leckeren Frühstück, einen täglich wechselnden Mittagstisch und herzhafte Kleinigkeiten. Zu den qualitativen Kaffeekreationen, aus den fairgehandelten Bio-Bohnen der Rösterei Braun aus Mainaschaff, serviert das Kaffeehaus selbstgebackene Kuchen.

Sanitätshaus Münck

• Heidelberger Landstraße 269 | Tel. 0 61 51 - 59 46 29

Augenoptik Hirt – eines der großen traditionellen Fachgeschäfte in und um Darmstadt – hat seine Wurzeln in Eberstadt. Den Inhabern Anneliese und Hans-Jörg Hirt sind neben dem vielseitigen Angebot an modischen und qualitativ hochwertigen Brillenfassungen vor allem die Verträglichkeit der Brillengläser wichtig. Daher findet Kunde und Kundin bei Optik Hirt in der Zentrale 4 Messräume, in denen alle relevanten Parameter um eine verträgliche Brille oder Contactlinsen ermittelt werden können. Daher ist jederzeit eine Überprüfung der getragenen Brille/ Linse oder der Test, ob eine Brille/Linse benötigt wird, möglich.

• Heidelberger Landstraße 221 | Tel. 0 61 51 - 543 48 Seit fast 70 Jahren finden Kunden in der Schwanenstraße im Sanitätshaus Münck kundenfreundlichen und kompetenten Service. Traditionelles Handwerk, gemischt mit hohen technischen Standards, innovative Behandlungsmethoden und ein großes Produktsortiment garantieren die optimale Versorgung der Kunden. Laufanalysen im eigenen professionellen Lauflabor bietet Orthopädietechniker-Meister, Sport-Orthopädie-Techniker und Triathlet André Kaupp an. In Deutschland produzierte Lunge-Laufschuhe runden das Sortiment ab. D e r M e n s ch al s Ganze s s teht hier im Mittelpunkt.

www.kaffeehaus-eberstadt.de Di - Fr 9 - 23 Uhr | Sa - So 10 - 23 Uhr 23

www.optik-hirt.de Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr | Sa 9 - 14 Uhr

• Schwanenstr. 43 | Tel. 0 61 51 - 543 47 | www.muenk.de Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr ] 14.30 - 18 Uhr Sa 8.30 - 12.30 Uhr

FRANZ & FRANZ

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Susanne Franz

Besuchen Sie unseren Abholmarkt in der Heidelberger Landstraße 253 Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 61 51 - 553 59 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 07:30 Uhr bis 13:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag:

07:00 Uhr bis 14:00 Uhr www.muth-getraenke.de

•

Familienrecht

•

Scheidungsrecht

•

Rechtsanwälte

Peter Franz •

Verkehrsunfallrecht

•

Ordnungswidrigkeiten

Unterhaltsberechnungen

•

Mietrecht

•

Erbrecht

•

Vertragsrecht

•

Patientenverfügung

•

Arbeitsrecht

Lagerstraße 14 • 64297 Darmstadt Telefon: 06151/57704 • Fax: 06151/592515 E-Mail: info@rechtsanwaelte-franz.de 27 VORHANG AUF

VOR H A NG auf n ach Eberstadt ·

D a rmstadts Stadtteile Zur Rose Bereits seit 1890 gibt es das Gasthaus zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche steht hier in der Speisekarte. Dazu empfiehlt sich ein frischgezapftes Bier oder ein Glas Rotwein. Stets wird auf jahreszeitliche Frische geachtet. Von Mo - Fr wird ein tägliches Mittags-Menü angeboten. Bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. Ob Geburtstagsparty oder ein Jubiläum – hier ist man bestens aufgehoben. Geöffnet ist täglich ab 11.30 Uhr.

• Schwanenstr. 71 | Tel. 0 61 51 - 59 28 38

Musikladen Eberstadt Der Musikladen Eberstadt ist die Adresse für Musikunterricht, qualifizierten Instrumentenverkauf und Service seit nun über 30 Jahren. Ob Musikgarten für die Allerkleinsten, eine tolle neue Gitarre, Gesang, Klassik, Jazz oder Metal auf fast allen Instrumenten, der abgebrannte Bassamp 10 Stunden vor dem Gig, die ausgefuchste neue Elektrik für die alte Strat oder die Konzertgitarre, auf die sich Onkel Hans mal wieder gesetzt hat – dem Inschenöhr ist nichts zu schwör und der Musiklehrer findet die beste Lösung. Markus Lauer-Wieczorek und Robert Ostheimer freuen sich auf Ihren Besuch!

• Oberstr. 32| Tel. 0 61 51 - 551 60 Di - Fr 9 - 23 Uhr | Sa - So 10 - 23 Uhr 23

Ute Kramer

& Manfred Hunkel steuerberatersozietät

• Beratung in allen Steuerangelegenheiten • Existenzgründungsberatung

Ermittlung der nötigen Investitionen Finanzierungskonzepte Umsatz- und Ertragsplanung Wahl der optimalen Gesellschaftsform

• Jahresabschlüsse

• Erb- und Nachfolgeregelungen

Bilanzen Einnahmen- Überschussrechnung Unternehmensberatung Betriebsvergleiche Investitionsrechnung Bilanzanalyse

Erbschaftssteuer- und Schenkungssteuererklärung Optimale Vermögensübertragung Unternehmensnachfolgeregelungen Ermittlung von Immobilienwerten

• Finanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung

Heidelberger Landstraße 31 • 64297 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 / 59 79 71 • Fax: 0 61 51 /59 79 70 e-Mail: info@stb-eberstadt.de • www.stb-eberstadt.de VORHANG AUF 28

r be ha b e tli tad ms Dar

t AU h F gesuc Ec ho -Ko lum nist (Riw

d welmaddhes) un

VORHANG AUF: Herr Körner, welche Restaurants, Kneipen und Feste der „Heiner-Stadt“ sind für Sie unentbehrlich? Günter Körner: „Nischen-Kneipchen“ wie der WeinSchlamp und die Wein-Nische bei „Gemüse-Michel“. Dort werden nicht nur gute Schoppen kredenzt, sondern auch gute Leckereien. Meine Feste sind: das Heinerfest, die Watzekerb und als Höhepunkt die Lappingskerb. An diesen „Heiligen Tagen“ bin ich immer in Darmstadt und niemals im Urlaub.

V. A.: Welche „Heiner-Stadt Hingucker“ dürften I. E. auf keiner Ansichtskarte fehlen? G. K.: Wieder aus der Verbannung aufgetaucht ist die „Darmstadtia“. Aus ihrem dunklen Verlies im alten Pädagog wurde diese in Stein gemeißelte Königin nun befreit und für jeden sichtbar im Foyer des Darmstadtiums aufgestellt. Sie sollte nun neben dem Ludwigsmonument und dem Hochzeitsturm als weiteres Wahrzeichen unserer Stadt erscheinen.

V. A.: Welche „Woog-Town Besonderheiten“ würden Sie Ihren Besuchern unbedingt zeigen wollen? G. K.: Neben dem Bessunger Jagdhofareal auch die Erinnerungstafel der Uraufführung der Darmstädter Mundart-Lokalposse „Datterich“ (im ehem. Chausseehaus). Empfehlenswert wäre auch ein Spaziergang: „Auf den Spuren der hessischen Jagdlandgrafen“ in den Kranichsteiner Forst, entlang der Kernschneise, vorbei an einem Jagdschirm und dem Jagdpavillon Alexanderburg hin zu den Hengstriedwiesen.

V. A.: Welches „Darmstädter Fleckchen“ würden Sie als Ihren „Lieblingsplatz“ bezeichnen? G. K.: Mein Hobby ist Darmstadt. Dafür greife ich gern auch mal tief in die Tasche. Mein Lieblingsplatz ist deshalb „Darmstadt over all“. Egal ob in Bessungen, wo ich geboren wurde und aufgewachsen bin - oder im Martinsviertel, wo ich heute am Fuße der Mathildenhöhe lebe, überall dort finde ich die für mich gleichwertigen Lieblingsplätze.

Interv iew

Zwölf Fragen en Bloc(k) Wie Darmstädter Persönlichkeiten ihre Stadt wahrnehmen, empfinden, begreifen und bewerten. Diesen Monat stellt sich der Echo-Kolumnist (Riwwelmaddhes) und Initiator respektive Finanzier der Umsiedlung der Darmstädter Schutzpatronin „Darmstadtia“ ins Foyer des Kongresszentrums Günter Körner den Fragen von Gerald Block.

Foto: © Gerald Block

G ün te

rK ör ne

r. Fot o: © G

erald Block

VORHAN G auf gesucht ·

V. A.: Was bietet Ihnen „Heiner-Village“ in Sachen „Leben und Leben lassen“? G. K.: Die vielfältigen Möglichkeiten, sich in Vereinen und Institutionen zu betätigen, haben für mich einen besonderen Wert. Ich habe das „Magische Dreiecke“ derer über 60/70 Jahre als Ziele für mich definiert: körperliche Bewegung, geistige Beweglichkeit und soziale Kontakte. Das entspricht voll meinem Engagement beim „Ehrenamt für Darmstadt“, beim „Förderkreis Hochzeitsturm“ und bei der „Akademie 55 plus“.

V. A.: Welche Kulturstätten/Bühnen der HeinerStadt besuchen Sie? Und was haben Sie dort zuletzt gesehen/erlebt? G. K.: Im Rahmen meines Theater-Abonnements hat mich 2012 die Aufführung von Wagners „Ring der Nibelungen“ besonders begeistert. Doch auch die JazzKonzerte im Achteck-Haus im Martinsviertel begeistern mich mit ihrem New Orleans-Sound.

V. A.: Welche spezielle Literatur über „Heiner-City“ würden Sie Freunden unbedingt empfehlen? G. K.: „Das große Buch vom Darmstädter Humor (Band 1+2)“. Da wird der Humor der Heiner, das Leben bzw. die Atmosphäre im alten Darmstadt lebendig. Hier erfährt man, was die Wesensart des Heiners ausmacht.

V. A.: Was gefällt Ihnen überhaupt nicht an „Woog-City“ und Umgebung? G. K.: Dass unsere Stadt durch eine Hauptverkehrsader (Holzstraße) durchschnitten wird. Traurig stimmt mich die nicht artgerechte Nutzung des alten Theaters (Mollerbau). Anstelle eines Archivs, hätte man dieses schöne klassizistische Gebäude besser als Kulturtempel (Konzerte und Theater) im Stile der „Alten Oper Frankfurt“ aufbauen können.

V. A.: Was sollte sich I. E. nach unbedingt in der „Datterich -Stadt“ ändern? G. K.: Darmstadt erstickt im Verkehrschaos. Dringend wird ein neues Verkehrskonzept gefordert, das die Stadt von Staus, Abgasen und Lärm entlastet. Dies ist nicht

Unsere Schutzpatronin „Darmstadtia“ hat dank Günter Körner nun einen neuen Platz im Foyer des Kongresszentrums Darmstadtium gefunden.

in Sicht. Auch von dem oft propagierten Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs ist weder kurz- noch langfristig eine spürbare Entlastung zu erwarten.

V. A.: Was mögen Sie an „Heiner-Downtown“ und Umgebung besonders? G. K.: Das vielfältige kulturelle Angebot. In Steinwurfweite sind wir in unserem wunderschönen Wald. Aber auch attraktive Arbeitsplätze und ein sehr breit gefächertes Schul- und Ausbildungsangebot bestimmen die gute Lebensqualität. Angesichts der guten Anbindungen (Straßennetz, Zug und S-Bahn) sind die anderen Metropolen jederzeit erreichbar. Fazit: Wir liegen mittendrin!

V. A.: Welche Personen gehören für Sie zu den „bemerkenswerten“ Menschen der Stadt? G. K.: Justus von Liebig ist für mich der bedeutendste Sohn der Stadt. Er hat durch die Erforschung der Komponenten, die das Pflanzenwachstum bestimmen, die Weltbevölkerung vor dem Hungertod bewahrt. Aufgrund seiner Forschungsergebnisse konnte Kunstdünger hergestellt werden, der die landwirtschaftlichen Erträge vergrößerte.

V. A.: Wie bewerten Sie den Lebensstandard der „Wissenschafts- und Kongress-Stadt“ Darmstadt und des Umlandes? G. K.: Durch die vielfältigen kulturellen Angebote, durch die exzellenten Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, durch eine breitgefächerte Schul- und Ausbildungslandschaft und auch durch das kinderfreundliche Arbeitsplatzangebot wäre die Note 1 zu vergeben. Doch die ungelösten und chaotischen Zustände im Straßenverkehr veranlassen mich zu einer Herabstufung auf die Note 2,5. 29 VORHANG AUF

VORHANG AUF vorgemerkt im Juni So. 2.6. Ver

t AU r F gefüh

WILDE KREATÜRKEN Bülent Ceylan unter freiem Himmel!

ung l os

en. art 2K x 2 te 2 Sei he e i S

Bülent Ceylan wird seinem Ruf weiter gerecht und präsentiert seine Kreaturen schonzeitlos vogelwild und scheu. Anneliese, wie Halbyeti Günther, eine beispielhafte Vertreterin der Gattung Haarwild, wird sich ebenso auf die Pirsch begeben wie Harald, der sich besonders in der urbanen Wildbahn auskennt. Hasan, der sich selbst als Großwild sieht und Gemüsehändler Aslan steht ebenso für die Ceylan’sche Artenvielfalt wie der permanent angeschossene Mompfreed Bockenauer. Die wild-kreative Art der Umsetzung verheißt jede Menge Knüller im Gag-Ragout von Bülent Ceylan und seiner unbändigen Herde.

Do. 6.6.

Ver

ung l os en.

art 2K 2x te 2 Sei he e i S

HEIßMANN & RASSAU Ein Duo kommt selten allein!

Volker Heißmann und Martin Rassau treiben als Duo seit Jahrzehnten ihre bunten Späße auf der Bühne mit fränkischen Frotzeleien, einem Haufen Gschmarri und skurrilen Gedanken. Ihr Stilmittel ist die grelle Überzeichnung, ihr Markenzeichen der fränkische Dialekt, und sie beherrschen die gesamte Klaviatur von Scherz bis Comedy: vom feinen Bonmot über die unerwartete Pointe bis hin zur beißenden Satire, so dass ihr Publikum meist schon nach wenigen Minuten vor Begeisterung tobt. Fast schon Kultstatus genießen die beiden alten Damen Waltraud & Mariechen beim Publikum und je älter sie werden, umso mehr geben sie ihren Senf dazu. • Einlass: 18.30 Uhr | Beginn: 19.30 Uhr | Aula der FH | Max-Planck-Straße 1 | Dieburg Tickets: 28,85 - 35,75 E (VVK inkl. Geb.) | Tickethotline: 0 61 02 - 7 76 65 www.s-promotion.de

VORHANG AUF präsentiert

Fr. 10.5.

Mundstuhl: Ausnahmezustand!

Das erfolgreiche Frankfurter Comedy-Duo Mundstuhl präsentiert mit „Ausnahmezustand!“ sein neues Programm. Als „Dragan und Alder“ erlangten die „ECHO“-Preisträger Lars Niedereichholz und Ande Werner seinerzeit nahezu kometenhaft einen hohen nationalen Bekanntheitsgrad, den sie in den Rollen ihrer Alter Egos „No Pressure“, „C- & F-Hörnchen“, „Andi“, „Grill-Schorch“, „Peggy & Sandy“ und vieler anderer durchgeknallter Typen festigten und ausbauten. ung l os . Ver t en K ar

2 3x te 2 Sei he e i S

VORHANG AUF 30

Eine Sommernacht von David Greig Premiere 11. Mai 2013 | Vorstellungen 15. und 29. Mai 2013 Bar der Kammerspiele

Tödlicher Genuss | Teil I Tanzkrimi von Mei Hong Lin | Uraufführung Premiere 24. Mai 2013 | Vorstellung 26. Mai 2013 | Kleines Haus

Gustation – Tödlicher Genuss | Teil II Bühne | mit Starkoch Christian Dupont 85 € inkl. Menü und Getränke | beschränktes Kartenkontingent optional buchbar | nur in Verbindung mit Teil I

Der Tartuffe Komödie von Molière Vorstellungen 2., 8. und 31. Mai 2013

Salome Musikdrama in einem Aufzug von Richard Strauss Vorstellungen 3., 11., 15., 21. und 25. Mai 2013

Der Ring des Nibelungen | zum letzten Mal Das Rheingold 4. Mai 2013 Die Walküre 5. Mai 2013 Siegfried 8. Mai 2013 Götterdämmerung 9. Mai 2013

Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie? Kreuzwege eines Forscherlebens | von Peter Schanz Uraufführung Vorstellungen 10. und 30. Mai 2013

Der Tartuffe

Karten-Telefon 06151 2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de

VOR H A NG auf g eführt ·

B ühne

Staatstheater · Premieren · Splitter Der Mai im Staatstheater Darmstadt Die Aussichten für den Mai im Staatstheater

hoffentlich der Tanzkrimi „Tödlicher Genuss“ und

Geburtstagsständchen gibt es auch: Am 17. Mai

Darmstadt sind erfreulich. Zwei Premieren,

die sich optional anschließende Gustation dem

erklingen neben den wundervollen Wesendonck-

zahlreiche Konzerte und die 7. und letzte zyklische

Publikum den Kopf. Die neueste Kreation von

Liedern selten gespielte Wagner-Werke wie die

Aufführung von John Dews gefeierter Inszenierung

Tanztheaterdirektorin und Chefchoreografin Mei

Faust-Ouvertüre und der Huldigungsmarsch.

von Richard Wagners Bühnenfestspiel „Der Ring

Hong Lin dreht sich auf amüsante Weise um ein

Und: Mit „Blue Tango in Finland“ spielen sich das

des Nibelungen“ prägen den Spielplan. In „Eine

an Perfidie und Delikatesse schwer überbietbares

Staatsorchester Darmstadt und das Patenorchester

Sommernacht“ von David Greig werden wir Zeugen,

Mordkomplott, das aus zwei Perspektiven erzählt

der Viktoriaschule durch Film und Welt!

wie eine durchzechte Nacht im Sommer den

wird. Zu Richard Wagners 200. Geburtstag gratuliert

Menschen den Kopf verdrehen kann. Das turbulente

das Staatstheater Darmstadt unter anderem mit

Mit den besten Grüßen,

Stück mit Musik feiert seine Premiere in der Bar der

der 7. und letzten zyklischen Aufführung des

Kammerspiele. Auf ganz andere Weise verdreht

„Der Ring des Nibelungen“. Ein vorgezogenes

Steffen Meder | Pressereferent

Eine Sommernacht

ahnungslosen Geliebten, die einen Ehemann zu

Ein Stück mit Musik von David Greig

Tode bekocht. Der zweite Teil (optional buchbar, nur in Verbindung mit Teil 1), zeigt das Geschehen

Sa. 11.5. | 20 Uhr | Bar der Kammerspiele

aus der Sicht der Ehefrau, die mit ihrem raffiniert angerichteten Racheplan ihren untreuen Gatten

Bob und Helena lernen sich in einer Bar in Edinburgh

sozusagen auf kleiner Flamme röstet. Dazu serviert

kennen. Er, Kleinganove und verkrachte Existenz und

der französische Starkoch und Gustationskünstler

sie, Scheidungsanwältin, Single und möglicherweise

Christian Dupont vom Pariser Théâtre du soleil auf

schwanger, lassen sich gemeinsam vollaufen und

der Bühne des Kleinen Hauses und im Bühnenbild

landen miteinander im Bett. Der Kater am nächsten

seine köstlichen Kreationen – bon appétit!

Morgen rückt alles ins rechte Licht. Da kann nichts draus werden! Nachdem Bob für seinen Boss Big Mini Tam Callaghan ein geklautes Cabrio verkauft hat, hat er nun eine Plastiktüte mit 15.000 Pfund in der Hand und bald einen ziemlich wütenden Big

• Tickets: ab 5 E Tödlicher Genuss

So. 26.5. 16 Uhr | Kleines Haus & 19.30 Uhr

Geld möglichst schnell los zu werden. Gemeinsam mit

Tödlicher Genuss | Teil I (UA) Gustation – Tödlicher Genuss | Teil II

Helena haut er es in einer atemberaubend einmaligen

Tanzkrimi von Mei Hong Lin

Mittsommernacht auf den Kopf. Eine Nacht voller

Fr. 24.5. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Mini auf den Fersen. Bob entscheidet sich dafür, das

Offene Probe 7.5. 19.30 Uhr | Weitere Vorstellung: Großes Haus

Zauber, mit tanzenden Hummern, Straßenmusik, 100 Pfund teurem Wein und japanischem Bondage-Sex.

Ein Mann, der das Essen liebt und ein wahrer

Mit Sicherheit eine Nacht, von der man noch seinen

Feinschmecker ist, führt ein Doppelleben. Er lässt sich

Urenkeln erzählen wird.

gleichzeitig von zwei Frauen bekochen und genießt

• Tickets: 11,50 E

das heimliche Hin- und Herpendeln zwischen Ehefrau

Weitere Vorstellungen: So. 15.5. & Mi. 29.5. | 20 Uhr | Kammerspiele

und Geliebter. Als die Ehefrau herausfindet, dass ihr Göttergatte Küche und Bett nicht nur mit ihr teilt, schmiedet sie einen teuflischen Plan. Der erste Teil ist ein in sich abgeschlossener Tanzkrimi aus der Eine der außergewöhnlichen Kreationen von Christian Dupont

ab Fr. 10.5.

Karl Mays Schatz im Silbersee Remake der tQ (on location)

Karl May kommt wieder! Der Lügenbeutel und Aufschneider, der Bestsellerautor und Seelenschmeichler Deutschlands. Der Mann, der Old Shatterhand war. 101 Jahre nach seinem Tod still going strong. All devils! Winnetou und all die andern. Der Wilde Westen lebt. Uff! Mit einer Independent-Filmproduktion rückt die theaterquarantäne dem be-

rühmtesten Werk zu Leibe, dem Schatz im Silbersee. Ein Remake, 51 Jahre nach der Uraufführung des ersten Silbersee-Films. Ein Drehtag am Set – Low Budget und Zeitdruck. Da gibt’s kein Pardon, kein Tabu. Vorsicht: Die Bilderstürmer sind unterwegs. Gedreht wird in Darmstadts ungewöhnlichster Location, den Hoffart-Backyard-Studios.

• 2 0.30 Uhr | Hoffart-Theater Darmstadt | Lauteschlägerstraße 28 (Hinterhof) | www.hoffart-theater.de Tickets: Tel. 0 61 51 - 99 76 01 Weitere Vorstellungen: So. 12.5. | Di. 14.5. | Do. 16.5. | Sa. 18.5. | Mo. 20.5. | Fr. 24.5. | Sa. 25.5. | jeweils 20.30 Uhr VORHANG AUF 32

VORHAN G auf geführt · Do. 16.5.

Bühne

Wahrscheinlich | Sogar Vielleicht JobAct® Family

20 Frauen. Eine Mission. Sie machen sich auf den Weg zu einem fernen Planeten. Unbewohnt soll er sein und den Platz für ihre eigene neue Welt schaffen. Bis ins kleinste Detail ist die Reise geplant und verläuft gut. Bis plötzlich nichts mehr geht. Der Bestimmungsplanet ist nicht mehr auf dem Navigationsmonitor zu finden. Die Crew ist verzweifelt - Im Wurmloch ist der Wurm drin. Wie gelangen sie wieder auf die richtige Route? Das Projekt JobAct® Family begegnet den Problemen der Lebensgestaltung und Berufsintegration Alleinerziehender durch eine umfassende sachkundige Unterstützung.

Do. 23.5.

• 19.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstr. 42 Darmstadt | www.knabenschule.de Eintritt: frei

„WÖRLD OF DRECKSÄCK“ Das neue Programm der Badesalzhälfte Gerd Knebel

Fr. 24.5.

Es ist das beliebteste Spiel aller Zeiten. So gut wie jeder kann es spielen – und spielt es auch. Alle sind davon begeistert: große Drecksäcke wie Diktatoren, Waffenschieber, Menschenhändler, Hedgefondsmanager oder Castingjuroren. Aber auch die vielen kleinen Drecksäcke, die uns das Leben schwer machen, lieben dieses Spiel: Gebrauchtwagenhändler, die uns den wahren Kilometerstand verschweigen… Busfahrer, die uns die Tür vor der Nase zumachen, obwohl man locker noch einsteigen könnte. Ja, sie alle spielen Wörld of Drecksäck. Gerd Knebel zeigt die Spielregeln!

VORHANG AUF vorgemerkt im Juni Sa. 1.6.

„Von der Pampelmuse geküsst…" Heinz Erhardt: Konzertpianist und Clown – Mit Walter Renneisen und Ekaterina Kitáeva

dazu Klavierstücke von Heinz Erhard! Diese Klavierstücke sind ein Sensationsfund! Heinz Erhard wollte ursprünglich Konzertpianist werden und hat diese klassischen Kompositionen während seines Klavierstudiums in Leipzig geschrieben. Seine Kinder haben sie esrt lange nach dem Tod Ihres Vaters in einem Karton auf dem Dachboden des Elternhauses entdeckt. Es sind seine Gedichte ohne Worte. Mal poetisch, mal komisch und dann wieder hochdramatisch… aber klassisch! Der Schauspieler Walter Renneisen trägt Gedichte, Prosa und Szenen vom unvergessenen Meister des schrägen Humors und des Sprachwitzes vor und die Konzertpianistin Ekaterina Kitáeva spielt

• S taatstheater Darmstadt |

In dieser Kombination – Heinz Erhardt als Dichter und Komponist zu zeigen – ist diese Vorstellung eine Uraufführung.

Großes Haus | Georg-Büchnerplatz 1 | Tel. 0 61 51 - 281 16 00

www.staatstheater-darmstadt.de Tickets: 17,50 E (VVK) | 18 E (AK) 33 VORHANG AUF

So. 5.5.

iris stromberger Wer schmeißt denn da mit Lehm?

verlegt

vom 5.4

Iris Stromberger singt die schönsten Lieder der großen Berliner Chansonette Claire Waldoff. An diesem Abend wird „altes Kabarett“ wieder jung, geht es um Dienstmädchen und tätowierte Kerle, Dirnen und die so genannte feine Gesellschaft. Zwischen den Liedern erzählt sie vom brodelnden Berlin vor und nach dem Ersten Weltkrieg und aus dem turbulenten Leben einer für ihre Zeit ungewöhnlichen Frau. Mal verträumt, mal kess, mal resolut, mal naiv – stets interpretiert Iris Stromberger Claires Lieder ganz im Stil des großen Vorbilds, das sich das kochende Berlin einverleibte und es hinterher, als die Nazis kamen, angeekelt wieder ausspie...

• 20.30 Uhr | halbNeun-Theater | Sandstraße 32 | Darmstadt Tickets: 17,50 E (VVK) | 18 E (AK)

4.5.23.5.

18. WOCHE JUNGER SCHAUSPIELER Im Bensheimer Parktheater

Die „Woche junger Schauspieler“ wird erwachsen: Vom 4. bis 23. Mai wird Bensheim zum Treffpunkt der besten Theatertalente Deutschlands, die sich auf der Bühne im Parktheater präsentieren – und in einem Bus: Die Aufführung „Der Junge im Bus“ wird entsprechend dem Titel auch in einem Bus aufgeführt. Schirmherrin der renommierten Veranstaltungsreihe ist die aktuelle Eysoldt-Ring-Trägerin Constanze Becker.

Sa. 4.5.

Theaterfest

Zum Auftakt gibt es um 18 Uhr ein Theaterfest im Parktheater. Zu Beginn wird das Programm der 18. „Woche junger Schauspieler“ vorgestellt. Neben Informationen zu den Gastspielen gibt es Musik und Getränke. In „Die Stunde der Wahrheit“ (20 Uhr) zeigt der Akteur, was ein Schauspieler macht, wenn man ihm die Aufgabe stellt, eine Stunde mit nur einem Requisit, privater Kleidung,

einer einzigen Lichtstimmung, ohne Musik und ohne Bühnenbild die Bühne zu füllen. Die etwa einstündige Aufführung ist ein Mix aus Tragödie und Komödie. Der Eintritt zur Auftakt-

bis 23.5.

Programm

Bis zum 23. Mai gibt es fünf Aufführungen: Das Programm bietet „Othello“ (Di. 7.5. 20 Uhr), „ D e s i r e v o l u t i o n “ ( D i . 14 . 5 . 20 U hr) , „ N o r way.To day “ ( Di. 15.5. 20 Uhr) , „ Der Junge im Bus“ (Di. 21.5. 20 Uhr | Bus neben dem Parktheater auf dem Beauner Platz) und „Verrücktes Blut“ (Do. 23.5. 20 Uhr), und. Zum ersten Mal stellt sich eine Schauspielakademie nicht nur mit einer Aufführung, sondern programmatisch auch als künstlerische Institution vor: Die Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg in Ludwigsburg gastiert mit ihrer Aufführung „Desirevolution“ – die Stunde der Wahrheit einer jungen Generation.

Die Stunde der Wahrheit

veranstaltung ist frei.

Norway.Today

Desirevolution

Der Junge im Bus

VORHANG AUF Redaktionsschluss Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Juni-Ausgabe bis zum

Fr. 17.5. an: info@vorhang-auf.com

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 3.5. 20.30 Uhr

KABBARATZ

„MACH‘S GUT ALTER — DENN DIE ANDEREN WERDEN IMMER JÜNGER“

Sa., 4.5. 20.30 Uhr

LOTHAR BÖLCK

„KOMMT MIR DOCH NICHTSO! ODER: AUSGANG OFFEN“

So., 5.5. 19.30 Uhr (verlegt vom 5.4.)

Iris Stromberger

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 03.05. Florian Grey Band 10.05. Abby Moe 11.05. BritPop Night: DJ Dale 13.05. Da-Bands: Braggpeak 17.05. Private Line & Florian Grey 20.05. Da-Bands: Acid Rain 24.05. Lauder 25.05. El Zzorro 20.05. Da-Bands: One Step Beyond & support 30.5.- Schlossgrabenfest 02.06. Aftershow Karaoke Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night Neu: Fußball: Live auf Big Screen

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

„Wer schmeiSSt denn da mit Lehm?“

Fr., 10.5., 20.30 Uhr

HERKULESKEULE „HEILEITS – EIN SPASS FÜR ALLE JAHRESZEITEN“

Sa., 11.5., 20.30 Uhr

FRANK SAUER

„DER WEG IST DAS HOLZ“

Do., 16.5., 20.30 Uhr

06.06. Dieburg Aula der FH

Das erste allgemeine Babenhäuser Pfarrer(!) kabarett „Hänsel in Bethel“

Fr., 17.5. 20.30 Uhr

VANESSA BACKES „MALLORCA“

Sa., 18.5., 20.30 Uhr

NEPO FITZ

„BRUNFTZEIT“

02.06. hePPenheim Freilichtbühne

Do., 23.5. und Fr. 24.5. 20.30 Uhr

GERD KNEBEL

„WÖRLD OF DRECKSÄCK“

Sa., 25.5. 20.30 Uhr und So. 26.5. 19.30 Uhr

LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE „DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND“

Fr., 31.5. 20.30 Uhr

ANNY HARTMANN

„HUMOR IST, WENN MAN TROTZDEM WÄHLT“

Sa., 1.6., 20.30 Uhr

THOMAS KREIMEYER „KABARETT DER ROTE STUHL“

Fr., 7.6. 20.30 Uhr

KABBARATZ

„MACH‘S GUT ALTER — DENN DIE ANDEREN WERDEN IMMER JÜNGER“

Sa., 8.6. 20.30 Uhr und So. 9.6. 19.30 Uhr

SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND „FEELIN‘ GROOVY“

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

15.11. Dieburg Aula der FH 03.01.14 DarmstaDt darmstadtium

ehrlich brothers die weltstArs der mAgie

14.03.14 Dieburg Aula der FH

29.05. DarmstaDt Ernst-Ludw.-Saal 06.12.13 bensheim Parktheater

bodo wartke mathias richling klAviersdelikte

deutsCHlANd to go!

11.04.14 Dieburg Aula der FH

21.12.13 bensheim weststadthalle

michl müller urban priol dAs wollt iCH NoCH sAgeN

tilt! JAHresrüCkbliCk

17.11.13 DarmstaDt ernst-ludwig-s.

26.01.14 bensheim Parktheater

dAs HAsskNeCHt PriNZiP

FrAueN siNd göttiNNeN

gernot hassknecht ingo appelt 01.12.13 DarmstaDt darmstadtium

max raabe & PAlAst orCHester

11.10.13 bensheim Parktheater

thorsten havener iCH weiss, wAs du deNkst!

05.04.14 rüsselsheim theater 06.04.14 bensheim Parktheater

TickeTs unTer www.s-promoTion.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5

35 VORHANG AUF

Di. 14.5.

Jethro Tull‘s Ian Anderson

„Thick As A Brick“ part II

lo Ver

g sun

en. art 2K x 2 3 it e e Se h e Si

„Thick As A Brick PART II“ schildert die unterschiedlichen Möglichkeiten, was aus der Hauptperson des Klassikeralbums in den vergangenen vier Jahrzehnten hätte werden können. Begleitet wird Anderson von jenen Musikern, mit denen er seit 2002/2003 bei seinen Solo-Aktivitäten oder im Jethro-Tull-Kontext arbeitet: John O’Hara (Keyboards, Akkordeon), David Goodier (Bass), Scott Hammond (Schlagzeug) und der Gitarrist Florian Opahle. Für gesangliche Unterstützung sorgt Ryan O’Donnell, der, laut Berliner Morgenpost, „auf geradezu unheimliche Weise klingt wie der junge Ian Anderson“.

AU F tritt

• 20 Uhr | Phönix-Halle | Mainz Tickets: 42,90 - 64,75 E | www.shooter.de

Di. 7.5.

Fr. 3.5.

Florian Grey Band + Mechanical Moth

Nach einer einjährigen Pause meldet sich der Darmstädter Dark Rock Sänger mit neuer Liveband zurück. Als Mitbegründer der Gothic Rock Band „Eves End“ spielte er viele nationale aber auch internationale Konzerte mit namhaften Bands und Künstlern. Düster romantsich spielt hier Rock mit

Alternative und Gothic Elementen, um von poppigen Melodien in Ohrwürmer verwandelt zu werden. Abgerundet wird dieser Abend von dem ebenfalls aus Darmstadt stammenden Darkwave/Industrial Projekt „Mechanical Moth“, das jüngst sein neues Album vorgestellt hat.

P!NK – „THE TRUTH ABOUT LOVE” 2013 EUROPEAN TOUR

Grammy-Preisträgerin und Pop-Ikone P!NK wird nach dreijähriger Pause im Frühjahr ihre Deutschlandtournee starten. Sie zählt zu den atemberaubendsten Live-Performern ihrer Generation. „The Truth About Love Tour“ folgt auf die Veröffentlichung ihres gleichnamigen siebten Albums. Für dieses Album arbeitete P!NK erstmals mit dem Produzenten Greg Kur-

stin (Lily Allen, Red Hot Chili Peppers, Foster The People & The Shins) zusammen, ebenso wie mit den langjährigen Weggenossen Max Martin, Shellback, Billy Mann und Butch Walker sowie dem Songwriter und Produzenten Dan Wilson (Adele, Dixie Chicks). Das Album präsentiert P!NKs unverwechselbaren, aber sehr abwechslungsreichen Blick auf die Liebe und ihre Facetten.

Tickets: 50 - 65 E (+ Geb.) | alle bekannten VVK-Stellen | Karten-Tel. 0 69 - 944 36 60 www.promo-team.de

VORHAN G auf tritt · Mi. 29.5.

VORHANG AUF vorgemerkt im Juni

live

CORDULA STRATMANN liest „Danke für meine Aufmerksamkeit“

Cordula Stratmann, eine der erfolgreichsten Komödiantinnen Deutschlands, ist auf die Maus gekommen: sie heißt Britta und ist eine europäische Hausmaus. Ihre Erlebnisse stehen im Mittelpunkt ihres aktuellen Tournee- und Romanprojekts „Danke für meine Aufmerksamkeit“. Die Handlung ist so absurd komisch wie das Leben selbst. Dabei trifft Britta nach der Trennung von ihrem Lebensgefährten Tim – einer chinesischen Reisfeldmaus – das Mädchen Polly. Kurzentschlossen zieht sie bei ihr und ihren Eltern ein. Später werden sieben Familien dank Britta zielgerichtet aufgemischt und aus ihren alten Ritualen befreit. In herrlich skurrilen Szenen legt Cordula Stratmann den alltäglichen Wahnsinn in unseren Familien ebenso offen wie die vielen schwarzen Löcher, in die Erwachsene bei der Kindererziehung gerne hinein fallen.

Ver

ung l os en.

art 2K 3x te 2 Sei he e i S

Fr. 28.6.

Joe Satriani Support: Oli Brown World Tour 2013

Über die letzten zwei Dekaden reiste Joe Satriani um die Welt. „Fritze Flinkfinger“ ist für alle Gitarristen auf der Welt ein Vorbild bzw. Lehrmeister. Joe Satriani – melodiös und meisterlich gespielt! Als Support ist Oli Brown zu hören, der Aufmischer, der verschiedenste Einflüsse des Blues, des Rock’n’Rolls und der zeitgenössischen Pop-Musik zu etwas höchst Eigenem mixt, ohne die Tradition dieser Königsklasse, des Blues, zu schmähen oder gar zu leugnen.

Ver

ung l os + en

art 2K 2x r che 2 Bü ite 2 e Se

h Sie

• 20 Uhr | Phönix-Halle | Mainz Tickets: 49 - 55,90E | www.shooter.de

• Einlass: 19 Uhr | Beginn: 20 Uhr | Ernst-Ludwig-Saal Schwanenstraße 42 | Darmstadt Tickets: 24,95 E (VVK inkl. Geb.) Tickethotline: 0 61 02 - 7 76 65 | www.s-promotion.de

Fr. 10.5.

Part of Art Reunion einer Jazz-Legende

Schon die Cover ihrer beiden LPs waren Kunst, selbst gestaltet von Bandmitgliedern. Die Musik der Fünf bildeten dann den Körper zum I-Tüpfelchen. Part of Art machten Musik ohne Scheuklappen, mit Wagnis und Risiko. Musik, die nur auf der Grundlage langer musikalischer Freundschaften und dem dazugehörigen Vertrauen in die individuellen Fähigkeiten der Mitspieler wirklich gelingen kann. Und die sind nach über 30 Jahren nur gewachsen. Wolfgang Puschnig, Saxophon | Herbert Joos, Trompete | Uli Scherer, Piano | Jürgen Wuchner, Bass | Wolfgang Reisinger, Schlagzeug

• 20.30 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Halle Ludwigshöhstraße 42 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 616 50 Tickets: 10 - 12 E 37 VORHANG AUF

VOR H A NG auf t r itt ·

Mi. 8.5.

live

Biber Herrmann & Partner Blues Talk –Livemusik und Bilder

„Biber Herrmann ist einer der authentischsten und wichtigsten Folk-Blues -Künstler in unserem Lande und darüber hinaus. Den traditionellen Blues spielt er mit einer Lebendigkeit, die Herz und Seele berührt. Seine eigenen Songs greifen den Blues auf und führen ihn weiter zu einer Musik, die ihre eigene Sprache, Färbung und Tiefgang gefunden hat. Ich schätze unsere Zusammenarbeit sehr. He‘s a real soul brother, und glauben Sie mir, ich weiß wovon ich rede“. Fritz Rau, legendärer Konzertveranstalter der Rolling Stones, Eric Clapton u.v.m.

Do. 23.5.

MODERN PETS & KICK IT !

Präsentiert von Starwhore & Knabenschule

VORHANG AUF präsentiert Fr. 24.5.

Gary Burton & hr-Bigband Centralstation zu Gast in der Orangerie Darmstadt Zu Ehren des Ausnahme-Vibrafonisten

ung l os . Ver t en K ar

2 3x te 2 Sei he Sie

Modern Pets, Anfang 2009 von vier Freunden ins Leben gerufen, nahmen ihr Debütalbum „Sorry Thanks“ voll mit großartigem 77‘-Garage-PowerpopPunkrock auf. Ihre rotzigen und wilden Punk-Songs, gepaart mit angepissten Texten, sind ein Schlag in‘s Gesicht all der schicken Hipsters und ein echter Leckerbissen für Fans dieses Genres.

In die gleiche musikalische Kerben schlagen KICK IT ! aus Limburg, die zum dritten Mal in der Knabenschule zu Gast sind. Geboten werden neben schmissigem „77 Punk“ noch Einflüsse des Amipunk/HC der frühen 80er a lá ANGRY SAMOANS und Konsorten.

hr-Bigband-Chefdirigent Jim McNeely hat die Musik des gefeierten Vibrafonvirtuosen Gary Burton orchestriert. Gemeinsam mit der hr-Bigband ist Burton, der in diesem Jahr seinen 70. Geburtstag feiert, in der Orangerie in Darmstadt-Bessungen zu Gast, um das Ergebnis vorzustellen. Als der 17-jährige Gary Burton die Musik-Szene betrat, veränderte er die Welt des Vibrafonspiels für immer. Burton gehört damit zu den ganz wenigen Musikern, die ihr Instrument neu definiert haben. Auch als Bandleader setzte er früh Standards, als er bereits Mitte der 1960er Jahre die Fusion von Jazz und Rock vorexerzierte. • 20 Uhr | Orangerie Darmstadt | Bessunger Str. 44 | Darmstadt

Tickets: 29,90 E (VVK + Geb.) | 30,50 E (AK) Centralstation | Da-Shop

Musiktheater REX

Info • Musiktheater REX Promenadenstraße 10 -12 | 64625 Bensheim | Tel. 0 62 51 - 68 01 99

www.musiktheater-rex.de • Nibelungenhalle | Justus-Liebig-Str. 25 | Lorsch

Musikt Do. 9.5.

h e a te r

RE X

Popa Chubby Mit neuer CD Popa Chubby gehört zu den

Persönlichkeiten, die Musik zu mehr als

Musik Do. 2.5.

RE X t h e a te r

Randy hansen & Band

Pa Sa. 4.5.

e r Be n rk t he at

purer Konservenbeschallung machen,

sheim Musikt

HundreD Seventy Split

Do. 16.5.

hea

te r R E X

35 Jahre DEFUNKT In Originalbesetzung

Blues Rock Power Trio Als Zwölfjähriger hörte Randy Hansen das erste Hendrix Album „Are You Experienced“. Sein Ehrgeiz, sich Jimi´s außergewöhnliche Feedback-Sounds drauf zu schaf fen, bes timmte sein weiteres Leben. Er tourte mit Musikern und Bands wie Ritchie Blackmore, Bob Seger, Blue Oyster Cult, Mitch Mitchell und Jack Bruce.

• ab 20.30 Uhr

soviel Seele haben, dass man gar nicht anders kann, als ihnen jede Menge Respekt zu bezeugen. Der New Yorker ist eine der Koryphäen des zeitgenössischen Blues. Popa Chubby’s Stil ist im Laufe der Jahre

HUNDRED SEVENTY SPLIT ist ein neues,

Joe Bowie, Kim Clarke, Kenny Martin,

zu einer einzigartigen Verschmelzung von

aufregendes und energiegeladenes Blues/

Bill Bickford, Ronny Drayton und John

unterschiedlichen Einflüssen gewachsen.

Rock Powertrio, das der Öffentlichkeit

Mulkerin versprechen, die Rock & Funk

Vier Tage nach diesem Konzert wird

die geballten Talente von Joe Gooch

Explosion 2013 zu werden. „Back to the

Popas 20. Studioalbum erscheinen. Keine

(Gitarre/Gesang) und Leo Lyons am Bass

Roots of Defunkt“ – kompromissloser Rock

Ahnung, was das Programm von „Universal

präsentiert: Beide Musiker sind aktuelle

& Funk der härteren Gangart. Defunkt

Breakdown Blues“ alles bieten wird. Auf

Mitglieder der legendären Band „Ten

Nun lässt mit Bickford und Drayton gleich

seiner Homepage spricht Popa jedenfalls

Years After“, die schon in Woodstock die

zwei absolute Gitarren-kracher zu Wort

von „Hard hitting blues for hard times“

Massen begeistern konnte und dies, über

kommen.

40 Jahre später, immer noch tut.

Tickets: 23 E (VVK) | 25 E (AK)

die begeistern, mit Herzblut spritzen und

• ab 20.30 Uhr

Tickets: 25 E (VVK)

• ab 20.30 Uhr

Tickets: 18 E (VVK) | 20 E (AK)

Tickets: 23 E (VVK) | 25 E (AK)

Musiktheater REX he Musikt Fr. 10.5.

a te r R E

FAQoustic Indie/Electro/Rock Band

he Musikt Sa. 11.5.

a te r R E

Guru Guru Underground mit Geschichte!

g Nibelun Sa. 19.5.

enhalle

Lor sc h

Völkerball Mit Weichen + Zunder

Seit der Erstveröffentlichung 1998,

Guru Guru – Tour 2013! Mani Neumeier

Hart und laut – mit polierten Stiefeln

damals noch eine Garage-Electro-Band,

50 Jahre auf der Bühne! Guru Guru 45

voran, mitten ins Gesicht der Lüge!

veröffentlichte die Schweizer Indie/Electro/

Jahre auf der Bühne! Das 30. Allbum

Was bringt eine Band dazu, ihr Album

Rock Band FAQ 5 Alben. Sie arbeiten zur

erscheint im Frühjahr 2013 zur Tour! Es

„Weichen + Zunder“ zu nennen? Als

Zeit am Album Nr. 6 und sind gleichzeitig

ist unglaublich, aber ausgerechnet Guru

sie mit dem Songschreiben anfingen,

auf Tournee mit ihrer neuen, einmaligen

Guru sind auch nach über 44 Jahren eine

brannten in Fukushima die Reaktoren. Als

FAQoustic Show. Es handelt sich dabei um

der beständigsten Bands der deutschen

sie ins Studio gingen, um aufzunehmen,

ein (fast) Akustik-Konzert der besonderen

Musikszene! Guru Guru waren nicht nur

brannten die Vorstädte in London. Aber

Art. FAQ hat sich neu entdeckt und ist trotz

– nein – sie sind nach wie vor einmalig!

Völkerball kommen aus – Deutschland.

leiseren Tönen, kraftvoller, intensiver und besser als je zuvor.

• ab 20.30 Uhr Tickets: 20 E

• ab 20.30 Uhr

Tickets: 18 E (VVK)

Das heißt, sie haben ein Erbe – und sie

02.05. Randy Hansen & Band (Seattle, USA) 04.05. Hundred Seventy Split Blues Rock Power Trio 08.05. Maiway mit The Nuts, feat. Lutz Mader playing Pubrock 09.05. Popa Chubby mit neuer CD 10.05. FAQoustic Indie/Electro/Rock Band 11.05. Guru Guru Underground mit Geschichte! 16.05. 35 Jahre DEFUNKT Die Tour 2013 in Originalbesetzung

treten es an.

Nibelungenhalle Lorsch

• ab 20.30 Uhr

19.05. Weichen+Zunder VÖLKERBALL LIVE

Tickets: 28,50 E

MUSIKTHEATER REX | DIE DISCO-TERMINE • Die Disco-Termine | jeweils ab 20.30 Uhr Sa. 18.5. Salsa Disco mit DJ Gitano | Fr. 24.5. Ü40-Fete mit DJ Michael Herd | FR. 13.9. ROCKNACHT MIT DJ „PIPPO“ 39 VORHANG AUF

VOR H A NG auf t r itt ·

live

VORHANG AUF für die bis 26.5.

Fr. 3.5.

Die 11. Ausgabe der Dreieicher Musik Tage ist ein berechtigter Grund, gebührend zu feiern. Aus einer kleinen Konzertreihe wurde ein regionalübergreifendes Festival. Bei der 11. Ausgabe der Musiktage wird die „Bühne“ für Nachwuchstalente aus der Region freigegeben!

DOLCE MI PARVE UN DI Lieder der Romantik aus Italien, Österreich und Deutschland

• 20 Uhr | Unter einem Dach e.V., Buchwaldstr. 14 Eintritt: 17 E

Sa. 4.5.

So. 5.5.

WERKE FÜR HARFE SOLO Von Bach bis Hindemith | Clara Dicke – Harfe • 19 Uhr | Haus Frau Dechamps, Albert-Schweitzer-Str. 32a Tickets: 13 E

WERKE FÜR ZWEI GITARREN Duo di Siracusa: Roberto Salerno | Marcello Cappellani – Gitarren

• 17 Uhr | Haus Fam. Schmitt, Hirschgraben 4 Tickets: 17 E

Mi. So. 8.5. 6.5.

Sa. 26.5.

CARNAVAL ... EINMAL ANDERS Georgi Mundrov – Klavier

• 20 Uhr | Haus Fam. Koch, Herrnröther Str. 52

Gute Mai-Stube Woodpecker Wooliams (Noise-Folk)

Woodpecker Wooliams, aka Singer/Songwriterin Gemma Williams, bereitet ein von vielen Gesichtern geprägtes und verführerisches Understatement-Liveset. Ihre hochtönige Stimme schwebt über ein herausforderndes Gemisch aus verqueren Sounds und verspielten Melodien. Die Alternativ-Folk-Songteuse lkehrt präsentiert dunklen, gewagten Noise-Folk. 2013 verspricht, für die junge Britin ein ereignisreiches Jahr zu werden. So bringt sie eine BBC 6-Musik-Session mit Tom Robinson heraus.

Tickets: 17 E

Fr. 10.5. So. 13.5. Sa. 11.5.

ART.local.news – 23. Kunsttage Dreieich

• 20.15 Uhr | Gute Stube | Hoffart-Theater

Duo „...con piacere“

Lauteschlägerstr. 28 a | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 204 52

• 20 Uhr | Städtische Galerie - Fichtestr. 50

www.woodpeckerwooliams.com Tickets: 5 E

Eintritt: frei

WERKE VON DONIZETTI, FAURÉ, BOZZA U.A. Isabelle Müller – Harfe / Renate Kehr – Flöte

• 19 Uhr | Haus Fam. Halberstadt, Erich-Kästner-Str. 17 Tickets: 17 E

Sa. 18.5.

LIEDERABEND Beate Leisner – Mezzosopran | Klaus Cutik – Klavier

• 20 Uhr | Haus Familie Walter, Ernst-Ludwig-Allee 25 Tickets: 17 E

Mi. 22.5.

VORHANG AUF vorgemerkt im Juni

BRAHMS vs. BARTOK – DIE ZIGEUNERWEISEN József Lendvay - Violine / Elena Nogeava – Klavier

• 20 Uhr | The Aircraft at Burghof, Am Weiher 6 Tickets: 21 E

Fr. 24.5.

KLASSIK ... OHNE GRENZEN Roman Kuperschmidt – Klarinette / Georgi Mundrov – Klavier

• 20 Uhr | Haus Fam. Seum, Hengstbachanlage 10b Tickets: 17 E

Sa. 25.5.

KLEZMER MEETS MOZART Roman Kuperschmidt Trio

• 16 Uhr | Haus Fam. Seffer, Ernst-Ludwig-Allee 15 Tickets: 17 E

WERKE VON FRANZ SCHUBERT

UFO European Tour 2013 & Support!

In Zeiten wie diesen – Songpoesie • 17 Uhr | Fa. Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr. 9

Seit über vierzig Jahren steuert Captain Phil Mogg dieses UFO durch die weiten Galaxien des Rock’n’Roll Universums. Ordentlicher Rock’n’Roll mit großem Spaßfaktor ist der Treibstoff, der UFO in Bewegung hält. Die „Seven Deadly World Tour 2013“ steht an. Man darf sich auf Seven Deadly freuen, denn das neue Studioalbum der Band verbindet gleichermaßen Gegenwart und Zukunft mit den bekannten Stärken dieser Gruppe. Zwölf brandneue Songs – darunterbefinden sich einige der stärksten Kompositionen, die von dieser Band jemals aufgenommen wurden.

Tickets: 13 E

Phil Mogg (Gesang) | Paul Raymond (Gitarre, Keyboards) |

Francesco Mirabella Trio

• 20 Uhr | Haus Fam. Weber, Ernst-Ludwig-Allee 16

So. 26.5.

Di. 11.6.

Tickets: 17 E

RARITÄTEN DER GEISTLICHEN CHORMUSIK Vokalquintett enCHANTed

• 11 Uhr | Schlosskirche

Philippseich

Tickets: 13 E

CRISTIN CLAAS TRIO

Andy Parker (Schlagzeug) | Vinnie Moore (Gitarre)

• Tickets & Infos: Ticket Service Dreieich | Fichtestraße 50 | Tel. 0 61 03 - 60 00 - 0 www.buergerhaeuser-dreieich.de

• 20 Uhr | Steinbruch Theater | Odenwaldstr. 26 | Mühltal www.steinbruch-theater.com Tickets: ab 23 E

VORHANG AUF 40

40 VORHANG AUF

VORHAN G auf gelegt ·

party

Der Mai kommt!

Mi. 8.5.

ül l er

AU F ge l egt

Matth

In diesem Sinne, Matthias, Chefredakteur stadtleben.de

Tom Wax, Björn Mulik & Ralf Holl

17.5.19.5.

Dorian Gray@Centralstation IX

Nun feiert er seine Premiere am DJ-Pult der Centralstation. Tom Wax, fester Bestandteil der Gray-Partys, gehört zu den ganz großen Namen des Dorian Gray. Schon mit 18 spielte er dort seine Sets - heute ist er auch international ein gefragter DJ und Produzent. Regelmäßig legt er bei Events wie der Love Parade, Mayday oder Nature One und in angesagten Clubs wie dem Cocoon in Frankfurt oder dem Space auf Ibiza auf. Unterstützt werden Wax und Holl an diesem Abend vom ehemaligen Dorian-Gray-Resident-DJ Björn Mulik, der bislang bei allen Dorian-Gray-Partys in der Cenralstation Stammgast am DJ-Pult in der Halle war. Drei DJs, zwei Dancefloors - die Legende Dorian Gray lebt.

•

Nach einem irgendwie nicht enden wollenden Winter, in dem wir gefühlt monatelang keine Sonne gesehen haben und froren wie die Eskimos, ist der Frühling (der wahrscheinlich 3 Wochen dauert, bevor wir wieder in den Hochsommer starten) nun endlich angekommen. Es wird heller, grüner, die Haut brauner, die Klamotten knapper… Eine schöne Zeit! Und um das Beste aus dieser Zeit zu machen, nehmt euren neuen Frühlingsflirt abends mit, oder trefft ihn oder sie vielleicht auch einfach erst auf unseren Partytipps? Egal was M ihr macht, habt Spaß und genießt die Zeit! as

Level 6 – The magic Five Zeit zu gratulieren! Fünf Jahre...keine Ewigkeit, aber ein halbes Jahrzehnt! Elektronische Musikkultur über Darmstadt – liebevoll von Gästen und Besuchern „unser Wohnzimmer“ genannt. FÜNF JAHRE magische Momente, Musik-Helden, Tanzdrang, Emotionen, Leidenschaft, lange Nächte und längere Raves, innere Verbundenheit, die Liebe zur Musik... noch Unbekannte, die über Nacht zu Freunden wurden und etliche unvergessliche Erinnerungen, die man gemeinsam erleben und teilen durfte und unser Abenteuer geht weiter... versprochen!

Fr. 3.5.

Privataudienz mit Guido Schneider Man lädt zum Tanz!

Alles Neue macht der Mai gibt mit der Privataudienz einen klaren Takt mit Marschrichtung Tanzfläche vor. Die Maiaudienz findet unter der Leitung von Guido Schneider statt!! Nach dem sensationellen Set von Ivo & Lorenz auf der PULZ Veranstaltung freuen wir uns nun auf das Opening an diesem Abend. Weitere Unterstützung kommt vom Ponyhof Resident und ausgemachtem Guido Schneider Fan John Lemon. Der 2. Floor wird von dem Pony le Worschté und Ihsan bespielt. Hands up, Hose runter und gewieherte Grüße!

•

23 Uhr | Ponyhof | Darmstadt | Mainzer Str. 106 | www.ponyhof-darmstadt.de Tickets: tba

Sa. 18.5.

Goldsalon Die 70er/80er Party Goldene Hits, die tanzbarer nicht sein können, werden euch jeden 3. Samstag im Monat von verschiedenen DJ´s serviert. Die Kombination aus Black Music der 70er mit der vielseitigen Popära der 80er verspricht eine abwechslungsreiche Reise durch die wohl besten musikalischen Jahre. Hier dürfen Hits von Donna Summer, James Brown, Michel Jackson, Stevie Wonder oder aber auch von Blondie, Madonna, Chaka Khan bis bin zu Billy Idol oder Soft Cell nicht fehlen. Diesmal ist Heinrich Sen an den Plattentellern, bekannt aus vielen Darmstädter Clubs.

• 23 Uhr | Level 6 | Darmstadt | Kasinostrasse 60 Tickets: Fr & Sa je 10 € (AK) | www.level-sechs.de

Info· Splitter P.S.: Aktuell suchen wir Fotografen für Darmstadt. Wenn du in den Clubs unterwegs bist und einen Fotoapparat dabei hast, dann kontaktiere uns einfach unter darmstadt@stadtleben.de

•

21.30 Uhr | Linie 3 | Griesheim | Ludwigshöhstraße 1 | www.linie3.de Tickets: 5 E (AK) 41 VORHANG AUF

Sa. 25.5

k AU c F gewe Di. 14.5

Alice im Wunderland Gespielt vom Kinder und Jugendtheater Hopjes

In unserer Fassung kommt der Autor höchstpersönlich zum Vorstellen seines Buches ins Verlagshaus. Doch statt für sein Werk auf Gegenliebe zu stoßen, wird er (auch wegen seiner unbeholfenen Art) nur müde belächeld und abgekanzelt. Außer von der Sekretärin Alice, die sich das Buch schnappt und vom Porzellanschlösschen, wo unser Stück beginnt, Reißaus nimmt zur Heckentheaterbühne im Prinz Georg Garten. Dort nimmt die Fantasiereise ihren Lauf und das ist wörtlich zu nehmen.. Die Zuschauer erwartet ein Stationentheater mitten durch den barocken Garten. Die wunderbaren Plätze dieses Gartens bieten das ideale Bühnenbild dafür. Am Prettlackschen Haus schließlich findet der Countdown zwischen der roten Königin, der weißen Königin und Alice statt. • 20 Uhr | Prinz-Georgs-Garten| Darmstadt Weitere Termine: 26.5., 29.6. | 18 Uhr | 7.6., 28.6. | 20 Uhr

3. Darmstädter Jugendund Kinderliteraturfestival Fred und Anabel - nach Lena Hesse | Livemusik und Illustrationen - ab 4 Jahren

Fred und Anabel sind ein ungleiches Paar und so unzertrennlich, wie es nur ein rötlich-gelber Kater und eine Graugans sein können. Den schönsten Sommer ihres Lebens haben sie miteinander verbracht: Fred hat Anabel gezeigt, wie man auf Bäume klettert.

Und Anabel wollte Fred das Fliegen beibringen. Als der Herbst kommt, muss Anabel wie alle Zugvögel in den warmen Süden aufbrechen, während Fred sich ohne seine Freundin auf dem Ofen von Paula Mai einrollt. Sie vermissen einander fürchterlich ...

• 10 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Ludwigshöhstraße 42 | Darmstadt Tickets: 6 E

So. 5.5

ALT rausNEU rein

Bei dem Kinderflohmarkt dürfen Kinder von 6-14 Jahren ihre gebrauchten Sachen verkaufen. Eine Anmeldung ist nur am Tag des Flohmarktes direkt beim Stand der Kinder- und Jugendförderung nötig.

• 10 Uhr | Marktplatz | Darmstadt

Kids · Splitter Die Wanze Theater Lakritz So. 12.5. | 15 Uhr Ein Stück über die Suche nach dem eigenen Platz in der Welt, ein Stück über das Eigene und das Fremde und über die ganze Welt im Dschungel des Vorgartens. Ein Insektenkrimi für Menschen ab 8.

• Theater Moller Haus | Darmstadt | Sandstraße 10 Tickets: 6 , | Tel. 0 61 51 - 2 65 40 Weitere Termine: www.theatermollerhaus.de VORHANG AUF 42

VORHAN G auf geweckt · So. 5.5

KIDS

Meister Eder und sein Pumuckl Komödie für Kinder

Wer kennt ihn nicht, diesen kleinen, lustigen Kobold. Ständig fallen ihm neue Streiche ein, mit denen er seine Umwelt ganz schön in Atem hält. Aber so richtig böse kann ihm niemand sein, denn alle Geschichten mit und über Pumuckl gehen gut aus. Was ist eigentlich ein Pumuckl? Ein Pumuckl ist ein ein kleines Wesen mit roten Haaren, das ein wenig frech, ein wenig respektlos, ein wenig hinterlistig, sehr vergnügt und im Grunde seines Herzens gut ist. Solch ein kleiner rothaariger Kobold, der für Menschen unsichtbar ist, treibt in der Werkstatt von Meister Eder sein Unwesen. • 11 Uhr | Die Komödie Tap | Bessunger Straße 125 | Darmstadt Tickets: 8 E | Tel. 0 61 51 - 3 35 55 | Weiterer Termin: Sa. 18.5. | 15.30 Uhr | www.die-komoedie-tap.de

So. 12.5

Quak, quak, quak - Froschsuche am Backhausteich Waldemars Waldgeschichten

Wie war das nochmal mit den Fröschen und Kröten? Damit sie nicht mehr miteinander verwechselt werden, macht man sich auf die Suche nach Laichschnüren, Kaulquappen und Kröten. Oder sind es jetzt doch Frösche? Waldemar weiß Bescheid!

• 11 Uhr | bioversum | Kranichsteiner Str. 253 | Darmstadt Tickets: 5E pro Kind | erwachsene Begleitpersonen zahlen den Museumseintritt

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

43 VORHANG AUF

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

AUF oder nieder? Entschleunigter Auftrieb

Lilien · Splitter

e AU i F ode r n

ha rd

In der April-Ausgabe des Vorhang-Auf! konnten wir ja von einem zwischenzweitlichen AUF wärts-Trend berichten. Da waren summa summarum 8 Punkte aus 4 Spielen zu vermelden. Ein Blick auf alle Spiele unter Dirk Schusters Égide wies 12 Punkte aus 8 Spielen auf. Im Vergleich dazu kamen seine beiden Vorgänger Runjaic und Seeberger in zusammen 21 Spielen auf nur 16 Pünktchen. Danach kamen die Sc el Micha Schuster-Buben in 5 Spielen lediglich auf weitere 3 Punkte. Zwei Spieltage lang standen die Lilien nun wieder auf einem Abstiegsplatz. Bis sie das hochverdient das Derby auf dem Bieberer Berg mit 2:0 gewonnen haben. Damit haben sie die Punkte-Ausbeute verdoppelt – macht in der Summe nun 6 Punkte diesen 6 Spielen – und insgesamt 18 Punkte in 14 Spielen unter Dirk Schusters Trainer-Team. Der Blick aus die Tabelle macht nun wieder richtig Hoffnung: Platz 17 mit nun 34 Punkten. Noch 3 Endspiele

Neue Vorverkaufsstellen Der SV 98 hat das Netz der Vorverkaufsstellen in Kooperation mit LOTTO Hessen erweitert

Nun stehen im Mai noch 3 richtungsweisende Matches auf dem Spielplan. Am So. 5.5. kommt der Aufstiegsaspirant Karlsruhe SC zum Südwest-Derby ans Bölle. Nach einmal auswärts geht’s dann am Sa. 11.5. nach Erfurt. Eine Woche später (Sa. 18.5. 13.30 Uhr) kommen dann noch die ebenfalls s t a rk a b s t i e g s g e fä h r d e t e n Kickers aus Stuttgart zum wohl Alles entscheidenden Endspiel hierher.

Verlängerung am Grünen Tisch? Unter Umständen wird aber die endgültige Entscheidung über Abstieg oder Ligaverbleib am Grünen Tisch getroffen. Eine mögliche Insolvenzeröffnung Sport (Lilien-Präsi Rüdiger Fritsch) und bei Alemannia Aachen ist wohl Politik (Sportdezernent Rafael Reißer) rätseln, derzeit vom Tisch, aber noch wohin die Lilien triften. immer möglich. Dann würden alle Begegnungen gegen die Kaiserstädter annulliert und den Lilien nur die Punkte aus den beiden Unentschieden abgezogen. In der Schwebe auch die Lizenzvergaben für die neue Saison. Hier müssen einige Vereine große finanzielle Lücken schließen. Neben Osnabrück und Bielefeld sind vor allem die Nachbarn aus Ost-Frankfurt betroffen.

Michael Schardt

Ligazulassung erteilt Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat dem SV Darmstadt 98 die Zulassung für die Saison 2013/14 in der 3. Liga erteilt. Zu erfüllen sind lediglich kleinere Auflagen, die vor allem die Stadioninfrastruktur betreffen. Rüdiger Fritsch, Präsident des SV 98: „Wir sind stolz, dass der DFB uns die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit für die 3. Liga zum wiederholten Male im ersten Anlauf bestätigt hat. Dies VORHANG AUF 44

ist ein weiterer Beleg für die wirtschaftliche Solidität des SV 98, die auch unabdingbar für das mittel- und langfristige sportliche Bestehen der Lilien ist.“ Zudem hat der SV 98 fristgerecht auch die Zulassungsunterlagen für die 4. Liga bei der Regionalliga Südwest GbR in Karlsruhe eingereicht. Hierbei müssen vor allem technische und organisatorische Themen bearbeitet werden.

VORHAN G auf oder nieder? ·

Lilien

Choreo zum 115ten Geburtstag der Lilien Spenden! für die Jubiläums-Choreo! Am 23. Mai 1898 wurde im Martinsviertel am Schloßgartenplatz 10 bei der sportlichen Familie Ensgraber der Fussballklub Olympia Darmstadt gegründet, der schließlich 1919 mit dem SC 1905 Darmstadt zum Sportverein Darmstadt 98 fusionierte. In diesem Jahr jährt sich das Ereignis der Gründung nun zum einhundertfünfzehnten Mal. Nachdem vor fünf Jahren bereits die Fans im Rahmen der Insolvenzaktionen direkt gegenüber des Gründungshauses im Hof der Pfarrgemeinde St. Elisabeth den runden 110te Geburtstag feierten, wird es diesmal im Stadion beim letzten Saisonspiel am 18. Mai zum Jubiläum und als Geschenk zum 115. Geburtstag der Lilien die größte Choreografie aller Lilienzeiten geben. Ab sofort können Spenden für die größte und tollste Lilienchoreo neben den Heimspielen auch per Überweisung abgegeben werden, da die dafür nötigen ca. 6.000 Euro nicht allein aus Fanmitteln gestemmt werden können. Das Beste bei der Überweisungsaktion? Neben der Unterstützung der Choreo kann der Spender auch eine Dauerkarte für die neue Saison oder ein anderes Dankeschön ergattern. Der Spender mit dem höchsten Spendenbetrag erhält eine Dauerkarte 2013/14 gratis (wahlweise Block1898, A-Block oder Gegengerade). Für den zweit-

End-Spielplan So. | 4.5.13 | 14 Uhr | 36. Spieltag SV 98

Karlsruher SC

Sa. | 11.5.13 | 13.30 Uhr | 37. Spieltag FC Rot-Weiß Erfurt

SV 98

Sa. | 18.5.13 | 13.30 Uhr | 38. Spieltag Die Brüder Ensgraber

höchsten Spendenbetrag gibt‘s eine Lilien-Geburtstagsüberraschung und zwei Tickets für‘s VIP-Zelt. Unter allen Spendern, die über 5 Euro liegen, werden zusätzlich nochmal 1x2 Tickets für das VIP-Zelt für ein Heimspiel in der neuen Saison verlost. Die Kontoverbindung lautet: • Block 1898 Kontonummer: 751898 Bankleitzahl: 50850150 Sparkasse Darmstadt

SV 98

Stuttgarter Kickers

Alle Spenden, die bis zum 17.5.2013 auf dem Konto eingehen, zählen. Am Liliengeburtstag, den 22.5.2013, werden die Gewinner bekannt gegeben. Für die Teilnahme an der Belohnungsaktion muss zwingend als Verwendungszweck eine Telefonnummer oder Emailadresse angegeben werden! Der Gesamtspendenbetrag wird regelmäßig auf www.block1898.de aktualisiert.

Lilienspiele live on air

Chris Schneider und Markus Sotirianos kommentierten das Saarbrücken-Spiel

Die Idee eines Fan-Radios wurde inzwischen Wirklichkeit! Gestaltet und organisiert wird das Fan-Radio von Lilienfans, die allesamt ehrenamtlich ihrer Tätigkeit nachgehen. Auf Anhieb fanden sich sechs Moderatoren und Helfer zum Team zusammen. Besonderer Dank gilt an dieser Stelle zwei Mitarbeitern von Radio Darmstadt, die in der Anfangsphase bei vielen technischen Fragen helfen. Der SV 98 unterstützt das Projekt im Hintergrund und hat die Lizenz für die Live-Berichterstattung über den DFB erhalten. Die erste Testsendung beim Hessenpokalspiel gegen Urberach am 9. April litt noch an am oft abbrechenden Livestream. Das lief dann bei der ersten Sendung beim Heimspiel gegen den

Chemnitzer FC am 17. April viel besser. Die Fankommentatoren Colin Mahnke und Björn Thar erlebten eine sehr emotionale Begegnung bei Ihrer Premiere und durften sich schon nach drei Minuten über das erste Tor der Lilien freuen. Drei Tage später kommentieren Chris Schneider und Markus Sotirianos das Heimspiel gegen den 1. FC Saarbrücken. Das Fanradio möchte erreichen, dass Lilienfans in ganz Deutschland und im Ausland, die nicht live im Stadion sein können, neben dem Live-Ticker eine neue Plattform geboten wird, trotzdem möglichst nah am Geschehen zu sein. Über Lob, Kritik oder Anregungen freut sich das Fanradio-Team jederzeit.

• fanradio(at)sv98.de | Das Fan-Radio ist über die Homepage www.sv98.de zu erreichen. Hier werden auch die jeweiligen Sendetermine bekannt gegeben. 45 VORHANG AUF

Yoga Zentrum Darmstadt Das Yoga Zentrum Darmstadt mit seiner 21jährigen Geschichte hat in der Heinrichstraße seit einem Jahr sein neues, schmuckes Domizil.

n AU e F gelad

Es gehört zu den professionellen Yoga-Anbietern im Bereich der Gesundheitsprävention. Hier werden Hatha Yoga, Pilates-Training, Rückenbalance- und Entspannungskurse für Menschen mit dem Schwerpunkt Rückengesundheit und zur Regeneration von Stress und Burnout angeboten. Typische Zivilistaionsprobleme werden hier durch gezielte Bewegungsprogramme und Verhaltenstraining behandelt.

• D armstadt | Heinrichstr. 117 | www.yoga-gymnastik.de | Tel. 0 61 51 - 29 39 83

Die Johanniter informieren: Erste Hilfe beim Herzinfarkt

Symptome erkennen und richtig handeln Mehr als 300.000 Menschen erleiden jährlich in Deutschland einen Herzinfarkt. Fast jeder zweite Betroffene verstirbt, bevor er das Krankenhaus erreicht. Herzinfarkte sind somit in Deutschland die häufigste Todesursache. Je schneller man den Notfall erkennt, desto höher sind die Überlebenschancen. Zu den häufigsten Symptomen eines Herzinfarktes zählen plötzliche schwere Schmerzen im Brustkorb, die oft auch in andere Körperregionen wie Arme, Oberbauch, Hals oder Kiefer ausstrahlen. Weiterhin treten massive Enge- und Beklemmungsgefühle auf, begleitet von fahler Gesichtsfarbe und Schweißausbrüchen. Betroffene leiden unter großer Angst. Obwohl die Herzinfarkt-Symptome in der Bevölkerung nach Erkenntnissen der Deutschen Herzstiftung gut bekannt sind, vertrauen immer noch viele Erkrankte darauf, dass die Symptome nach einiger Zeit abklingen und rufen viel zu spät den Rettungsdienst. „Jeder Herzinfarkt kann einen plötzlichen Herzstillstand verursachen. Unter 112 muss deshalb sofort der Rettungsdienst alarmiert werden“, erklärt Tamas Göhl, Rettungsdienstleiter der Johanniter Rettungswachen in Weiterstadt VORHANG AUF 46

und Seeheim-Jugenheim. Auf keinen Fall sollte man selbst ins Krankenhaus fahren oder sich von Bekannten oder Verwandten transportieren lassen. „Bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes soll der Betroffene mit erhöhtem Oberkörper gelagert werden und eng anliegende Kleidung sollte gelockert werden. Im Falle der Bewusstlosigkeit muss die Person in die stabile Seitenlage gebracht werden“, erläutert Göhl weiter, „auch frische Luft ist sehr wichtig“.

Kommt es zum Herzkreislauf-Stillstand, sollte die Wiederbelebung eingeleitet werden. „Am wichtigsten ist dabei die Herzdruckmassage – 100 bis 120 mal pro Minute“, so Göhl. Auch der Einsatz eines Automatisierten Externen Defibrillators (AED) kann hier lebensrettend sein – diese Geräte finden immer weitere Verbreitung. Die Johanniter empfehlen eine regelmäßige Auffrischung von Erste-Hilfe-Kenntnissen, um im Ernstfall richtig und lebensrettend helfen zu können.

Jobs Wir sind eine große christliche Hilfsorganisation mit Sitz in Berlin. Unsere Arbeit ist Dienst am Menschen für den Menschen. Zu unseren Aufgaben zählen u.a. ambulante Pflege, aufsuchende Sozialarbeit, Krankentransporte, Rettungsdienst und Ausbildung sowie Sanitätsdienste.

Lernen für’s Leben Für Führerscheinbewerber: Der Johanniter-Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“. Jetzt auch in Seeheim-Jugenheim Erste-Hilfe-Kurs, Erste Hilfe Termine 30.06., 25.08., am Kind,2007: Betriebshelferkurs 22.09., 13.10., 10.11. und 08.12. und Ausbildung zur Pflegehilfskraft. Infos unter: 06155 6000-0

Der Regionalverband Darmstadt-Dieburg sucht zum 01.06.2013: für den Bereich Familienmanagement in der Dienststelle Griesheim Mitarbeiter/innen und Mitarbeiter

zur Patientenbetreuung (Teilzeit oder studentische Aushilfe) Sie verfügen über

0 61 55 6000-0

0 60 71 20 96-0

| I hre Bewerbung richten Sie bitte an:

DIE JOHANNITER – Regionalverband Darmstadt-Dieburg Holger Lehr - Ostend 29 - 64347 Griesheim Tel.: 0 61 55 - 60 00 0 – E-Mail: holger.lehr@johanniter.de

www.juh-da-di.de

VORHAN G auf geladen ·

Bewusst leben

Komme was wolle! Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) In der heutigen Zeit bestimmen oft Stress, Hektik oder Unsicherheit unseren Alltag. Stress und umweltbedingte Erkrankungen wie Bluthochdruck, Fibromyalgie, Tinnitus, Angst- und Panikattacken, Migräne, Rückenschmerzen, Schlaflosigkeit, Konzentrationsstörungen usw. machen uns das Leben schwer. Durch das Konzept der Stressbewältigung durch Achtsamkeit erfahren und trainiert man, wie man gelassen, selbstbewusst und freudig den Alltag leben und den eigenen Körper, ganz so wie er ist, wieder annehmen kann. Durch das Training der Achtsamkeit wird wieder ein Bezug zur eigenen Person (Körper, Geist, Gefühl) sowie auch zur (sozialen) Umwelt hergestellt. Anhand begleitender Körperübungen (Hatha Yoga) und dem Body-Scan wird die Einheit von Körper und Geist wieder neu erfahren und Freundschaft mit dem eigenen Körper geschlossen. Um nachhaltig von der Teilnahme des Kurses profitieren zu können, sollte täglich Raum und Zeit (ca. 30 min.) für die Hausaufgaben eingeplant werden.

• 5 .6. - 29.6.2013 | an acht Terminen | jeweils mittwochs & samstags | Alice-Hospital Darmstadt | www.schweipenz.de oder Tel. 0 61 51 / 402 - 41 00

Verwöhnprogramm von Kopf bis FuSS SoFi Essence – Schönheit macht süchtig!

Sich mit einer neuen Haarfarbe, einem neuen Haarschnitt, einer professionellen Haarverlängerung oder Haarverdichtung, oder vielleicht mit einem atemberaubenden Make-up von der Friseurmeisterin Nadine Distel verwöhnen lasssen. Oder umwerfende Fingernägel oder die perfekten Füße für den perfekten Auftritt – von Nagelstylistin Stefanie Jurisch. Außerdem entführt Kosmetikerin Alina jeden mit einer entspannenden Kosmetikbehandlung aus dem Alltagsstress. Und wem das noch nicht genug ist, bekommt mit einer Wimpernverlängerung den Wimpernaufschlag wie in Hollywood. Sich inspirieren lassen von der Schönheit, die Süchtig macht.

• Klausenburger Str. 106 | Tel. 0 61 51 - 130 79 88 Di - Fr 15 - 20 Uhr & vormittags: Termine nach Vereinbarung Sa 9 - 16 Uhr

Zur Terminvereinbarung erreichen Sie uns unter:

T (06151) 403 - 70 01

Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

AMBULANTES THERAPIEZENTRUM Unser Leistungsangebot: Medizinische Trainingstherapie Physiotherapie & Krankengymnastik Physikalische Therapie Ergotherapie & Logopädie

AMBULANTES THERAPIEZENTRUM Erbacher Str. 25, 64287 Darmstadt Gebäude E ambulantes-therapiezentrum@eke-da.de Öffnungszeiten von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr

www.agaplesion-elisabethenstift.de 47 VORHANG AUF

auf

ins Freie

Nach einem langen und ungemütlichen Winter blüht uns jetzt endlich der Frühling. Die Biergär ten öf fnen ihre Tore und lassen ein, wer kommt: Spaziergänger, Liebespärchen, Großfamilie. B ei Brezeln und Bier, ab er auch deftigem Kartoffelsalat und Wein kann man die gemütliche Atmosphäre genießen, ungezwungen und entspannt plaudern.

Thomashütte+ Drei junge Familienväter aus der Umgebung starten mit einem neuen familienfreundlichen Konzept und einem neuen, motivierten Team als „Thomashütte +“ unter dem Motto: „Vertraut + anders“ durch. Gepflegte Gastlichkeit, Natur pur, Nostalgie &

Modernes, machen die KULT-Ausflugsstätte zu einem magischen Anziehungspunkt. Mit traditioneller Kost und Produkten aus der heimischen Gegend werden die Besucher „verwöhnt“. Am 1.5. wird ab 10 Uhr das große Eröffnungsfest gefeiert.

• Eppertshausen | Außerhalb 3

• täglich ab 11 Uhr

Tel. 0 60 71 - 318 50 | www.thplus.de

Kirchmühle Schlemmen und gemütlich sitzen an der Modau. Das ist hier auf der Terrasse an der Kirchmühle möglich. Schon nach zwei Monaten steht fest: Ein Restaurant wie die Kirchmühle hat in Pfungstadt definitiv gefehlt. Selbst der Hessische Rundfunk schickte ein Fernseh-Team. Auch im Außenbereich hat der Gast

die Wahl zwischen einer Brotzeit, Kaffee und Kuchen oder aber regionalem, frisch zubereiteten Speisen.

• P fungstadt | Kirchstr. 31

• Di - Fr 11.30 - 14 Uhr & 18 - 24 Uhr

Tel. 0 61 57 - 926 99 80 | www.kirchmuehle.de VORHANG AUF 48

Dazu ein frisch gezapftes Pfungstädter oder ein Bembel Äppelwoi von der Kelterei Herbert und der Sommer kann kommen.

Sa 17.30 - 24 Uhr | So 10.30 - 14 Uhr & 17 - 24 Uhr

VORHAN G auf ins Freie ·

Biergarten Special

Fohlenhof Sobald die Sonne zwischen den Wolken hervorlugt ist der Fohlenhof in der Kranichsteiner Straße eine beliebte Anlaufstelle. Das Team um Wolfgang Baumert hat das Speisenangebot deutlich erweitert und bietet täglich außer Samstag ab 16 Uhr auch im Außenbereich typisch hessische Gerichte sowie

Speisen, die schon bei Muttern gemundet haben. Jetzt im Mai gibt es wieder knackig frische Salate und leckere Spargelgerichte. Dazu ein frisches Darmstädter Pils oder ein Grohe Bier und der Sommerabend ist gerettet. Übrigens gibt es auf dem gesamten Gelände freies WLAN.

• Darmstadt | Kranichsteiner Straße 90

• täglich ab 16 Uhr | Sa Ruhetag

Tel. 0 61 51 - 961 47 83

Halber Mond Ab sofort kann man in Heppenheim im Biergarten des Restaurant Halber Mond in ruhiger Lage an schönen Sommertagen oder lauen Sommernächten draußen sitzen und außer deutscher aber moderner Brauhaus-Küche auch Hausmannskost genießen. Der Biergarten mit fast 300 Sitzplätzen beherbergt

ein umfassendes Gästeklientel. Für schattige Plätzchen und ein Wohlfühlambiente sorgen die wunderschönen, alten Kastanienbäume. Ein dazugehöriger Kinderspielplatz bereitet auch den kleinen Besuchern ein echtes Vergnügen!

• Heppenheim | Ludwigstraße 5

• täglich 11 - 23 Uhr

Tel. 0 62 52 - 12 68 48 | www.halber-mond.com

Bürgermeister Pohl Haus Restaurant „Frische, regionale Küche, die den Gast des öfteren staunen lässt“ so umschreibt Konrad „Koni“ Voß das Speiseangebot seines familiengeführ ten Restaurants am Bürgermeister Pohl- Haus in Wixhausen. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß

geworden“. Auf dem Teller regiert im Frühjahr die Farbe grün. Von Bärlauch über grüne Soße bis hin zum grünbuntem Salatteller – so gut kann der Frühling schmecken. Leckere Spargelgerichte aus Wixhausen sind im Mai selbstverständlich.

• Darmstadt-Wixhausen | Im Appensee 26

• t äglich außer Di

Tel. 0 61 50 - 184 96 61

ab 17.00 Uhr ab 11.30 Uhr

Restaurant H20 im Hundertwasserhaus Im Hundertwasserhaus in Darmstadt – mit dem Restaurant H2O – lädt der höchste Biergarten Darmstadts mit einem imposanten Rundblick bis zur Frankfurter Skyline ein. Das muss man gesehen und erlebt haben!

In diesem ganz besonderen Biergarten kann man die Seele baumeln lassen und sich eine Entspannungsinsel im Alltag gönnen. Tagsüber mit einmaligen Weitblick und am Abend auf die Lichter der Stadt, die Sterne und die goldene Kuppel des Hundertwasserhauses.

• Darmstadt | Waldspirale 8

• Di bis So. 11.30 - 23.00 Uhr | montags Ruhetag

Cafe´ * Lounge * Restaurant * Biergarten

Tel. 0 61 51 - 96 13 731 | www.hundert-h2o.de

warme Küche: 11.30 - 14.30 Uhr & 18.30 - 22.30 Uhr

Kaffeehaus Eberstadt Kult(ur) und Café in Eberstadt. Sabine und Boris Halva erwecken das Kaffeehaus im Herzen von Eberstadt seit März diesen Jahres zu neuem Leben. Familienfreundlich, offen und stets gut gelaunt serviert das Team neben einem leckeren Frühstück, einen täglich wechselnden Mittagstisch

und herzhafte Kleinigkeiten. Zu den qualitativen Kaffeekreationen aus den fairgehandelten BioBohnen der Rösterei Braun aus Mainaschaff serviert das Kaffeehaus selbstgebackene Kuchen. Auch im Außenbereich lässt es sich bestens entspannen und genießen.

• Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstraße 269

• Di - Fr

Tel. 0 61 51 - 59 46 29 | www.kaffeehaus-eberstadt.de

Sa - So

9 - 23 Uhr 10 - 23 Uhr 23

49 VORHANG AUF

B i e rg a rten Special

VOR H A NG auf i ns Freie ·

Carpe Diem Im 18. Jahr führen Elke und Ecki das beliebte Café Bistro. Die kleinen selbstgemachten Speisen, alle ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind äußerst schmackhaft. Das familienfreundliche Carpe Diem bietet auch eine mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Olivenbaum, Oleander und

Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Windschutz aufgestellt. Besonders empfehlenswert ist das reichhaltige Frühstücksangebot. Von 9 - 23 Uhr ist die Terrasse geöffnet. Carpe Diem ist Café, Bistro und Kneipe im besten Sinne.

• Darmstadt | Schuknechtstr. 1

• t äglich 10 - 25 Uhr

Tel. 0 61 51 - 791 81

ANTIK LOKALES Warum in die Ferne schweifen... Wer Urlaubsfeeling sucht, ist im Biergarten des Antik Lokales genau richtig. Hier können es sich Besucher inmitten einer idyllischen Atmosphäre aus überwachsenen Weinlauben gut gehen lassen. Ein kleiner Teich mit einer Brücke runden das Bild ab. Auch für kleine Gäste

ist mit einer Kinderspielecke gesorgt, die damit Eltern die nötige Ruhe gönnt, um das umfangreiche Angebot an verschiedenen Biersor ten direkt vom Fass sowie die Vielfalt an Pizzen, Schnitzeln, Nudelgerichten und Salatvariationen zu genießen.

• Darmstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260

• Mo - Fr ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de

Sa - So & Feiert. ab 11.30 Uhr

Zum Rosengarten Nur wenige Minuten vom Hundertwasserhaus entfernt, günstig mit der Straßenbahn zu erreichen, bietet das Hotel/Restaurant Zum Rosengarten neben Übernachtungszimmern und Räumlichkeiten für Feiern leckere regionale und saisonale Spezialitäten aus der typisch-hessischen Küche nach vielen überlieferten

Darmstädter Rezepten, aber auch Speisen aus der deutschen und internationalen Küche. Auf der neuen Hofterrasse lässt es sich an den warmen Abenden bei einem frisch gezapften Bier oder einem guten Glas Wein von der nahegelegenen Bergstraße entspannt genießen.

• Darmstadt | Frankfurter Str. 79

• • werktäglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 770 00 | www.zum-rosengarten.de

MEZZO Im letzten Herbst umgezogen, hat die MezzoTerrasse in diesem Früjahr erst richtig Premiere. Gegenüber dem Firmensitz der HSE gibt es sowohl das hervorragende Business-Lunch mittags ab 8,20 E, wie auch die herrlichen á-la-carte Gerichte

jetzt auch im Freien. Internationale Küche mit mediteranem Einschlag, garantiert frische Zutaten und ausgezeichneter Service machen das Mezzo zu einem beliebten und angesagten Ziel.

• Darmstadt | Frankfurter Str. 67

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

Sa 18 - 24 Uhr

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti

bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen in den verschiedensten Variationen. Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet mit Allem, was das Herz begehrt.

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Mo - Do 17 - 1 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de VORHANG AUF 50

So 10 - 24 Uhr

VORHAN G auf ins Freie ·

Biergarten Special

Garda Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das

Aus der hauseigenen Pasticceria Italiana kommen

bietet das Team vom Garda. Dazu gibt es tagesfrische

nicht nur süße Leckereien. Auch auf der geschützten

Spezialitäten, wie frische Spargelgerichte im Mai.

Terrasse lässt sich so der Alltag auf kulinarisch höchstem

Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 Euro laden

Niveau genießen. Ein 3-Sterne-Hotel ist dem Restaurant

weiterhin zum Besuch ein.

angegliedert.

• Darmstadt | Eschollbrücker Str. 52

• t äglich 11 - 14.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 130 20 60 | www.hotel-garda.de

& ab 17 Uhr

Herrngarten CafÉ In mitten Darmstadts grüner Park- Oase, dem altehrwürdigen Herrngarten, findet man mit dem Herrngarten-Cafe mit großem Biergarten einen Ort der Gemütlichkeit in modernem Ambiente zum Genießen und Entspannen der besonderen Art.

Hier soll eine Plattform der Begegnung und Kommunikation möglich sein, an dem kulturelle Veranstaltungen, Events und private Feiern gewollt sind. Und die Gäste dürfen mitgestalten.

• Darmstadt | Herrngarten

• Mo - Fr

11 Uhr - open end

Sa/So

10 Uhr - open end

Tel. 0 61 51 - 10 18 422 | www.herrngarten-cafe.de

Djadoo DJADOO heißt ZAUBER. Und nichts anders passiert im Restaurant am Viktoriaplatz. Kulinarisch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen,

köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüse bilden den Grundstock der orientalischen Kochkunst. Auch die Außenterrasse wurde mit Gespür neu gestaltet und lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Verwöhnen ein.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10

• Mo - Fr 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

www.djadoo.de

Sa / So und Feiertag durchgehend

Braustüb‘l Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch. Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef Thilo Hanke frische Wirtshausküche mit vielfältigen

Gerichten. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel gutgehen. Freitags und samstags wird gegrillt. Unter anderem die landgräfliche Wildbratwurst – vielen noch aus dem Zeughaus noch bekannt. Der Mai steht ansonsten ganz im Zeichen des Spargels.

• Darmstadt | Goebelstr. 7

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa/So 16 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

Schnecken-Schröder Mitten im Wald zwischen Darmstadt und Dieburg gelegen und nur einige Hundert Meter von der Grube Messel entfernt, bietet das Schnecken Schröder eine klassische Gartenterrasse mit Wohlfühlgarantie. Auch die Küche lässt keine Wünsche offen. Selbstverständlich wird

im Mai frischer deutscher Spargel aus Altheim von der Familie Fieres serviert. Ab sofort ist Mittwoch bis Freitag auch wieder mittags geöffnet. Für Feiern aller Art bietet das Restaurant beste Möglichkeiten, natürlich auch mit Übernachtung im angegliederten Hotel.

• Grube Messel | Dieburger Str. 276

•M o/Di 17.30 - 22 Uhr | Mi - Fr 11.30 - 14 Uhr & ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 59 - 709 05, www.schnecken-schroeder.de

Sa/So 11.30 - 22 Uhr

51 VORHANG AUF

VOR H A NG auf i ns Freie ·

B i e rg a rten Special Wacker Ristorante Zwischen Mühltal und Ober-Ramstadt liegt das Anwesen der historischen Wacker-Fabrik. In der ehemaligen Kantine wird seit 2006 erfolgreich das Wacker-Ristorante geleitet. Hier kann man sich mit kreativen Speisen der mediterranen Küche und erlesenen Getränken lukullisch verwöhnen lassen. Die Speisekarte wird

monatlich aktualisiert und saisonal ausgerichtet. Von Fisch über Fleisch und Pasta bis hin zu hausgemachten Desserts kann man mehrere dieser Angebote ganz nach eigenem Geschmack zusammenstellen. Im Garten unter zwei wunderschönen alten Linden direkt an der Modau, ist Platz für ca. 50 Gäste.

• Mühltal | Wacker Fabrik | Ober-Ramstädter Str. 96

• Mi/Do 12 - 14 Uhr | Di - So ab 18 Uhr

Tel.: 0 61 51 - 396 66 99 | www.wacker-ristorante.de

Mo Ruhetag

GROHE Die bodenständige Traditionsgaststätte mit dem urigen Biergarten ist schlichtweg Kult. Hier fühlt sich seit Generationen der Student ebenso wohl wie der normale Bürger. Original hessische und deutsche Küche wird geboten, Hauptgrund eines jeden Besuchs

ist und bleibt natürlich das fassfrische, hausgebraute Grohe-Bier. Der Treffpunkt mitten in Darmstadt. Ab Mai wird im Grohe Di bis Sa von 17 - 22 Uhr gegrillt. Würstchen, Steaks und leckere Salate passen hervorragend zu einem frisch gezapften Grohe.

• Darmstadt | Nieder-Ramstädter-Str. 3

• Mo - Sa 10 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 42 52 55 | www.grohe-gastro.de

Sonn- & Feiertage 16 - 24 Uhr

Petri Das Petri ist und bleibt Kult im Martinsviertel. Im lauschigen Petrigarten fühlt man sich sofort daheim. Gerade wenn es draußen wärmer wird lohnt sich ein Besuch im schönen Biergarten, der umringt von den Altbauten und engen Gässchen und Straßen, eine

gemütliche Atmosphäre bietet. Auch kulinarisch hat das Petri einiges zu bieten. Alles ist hausgemacht und frisch zubereitet. Beachten sollte man die wechselnden Tagesempfehlungen.

• Darmstadt | Arheilger Str. 50

• Mo - Sa ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 971 04 30 | www.petri-gaststaette.de

GLASSCHRANK Das liebgewonnene Lokal am Fuße der Mathildenhöhe wurde von vielen Gästen schmerzlich vermisst. Nach einem Jahrzehnt hat das Gastronomenehepaar Maria und Michele De Lauso Ende 2010 den „Glasschrank“ auferstehen lassen.

Nun im Frühjahr sorgt die mediterrane Terrasse für Urlaubsgefühle. Idyllisch hinter Bäumen und Büschen über der Pützerstraße gelegen, kann man endlich wieder die frische Küche und den guten Wein im Freien genießen.

• Darmstadt | Pützerstrasse 6 | Tel. 0 61 51 - 414 71

• Di - So 12 - 14.30 & 18 - 23 Uhr

www.restaurant-glasschrank.de

Hacienda Mexikanische Spezialitäten und coole Drinks – das ist das Hacienda in Darmstadt. Auf der großzügigen Sonnenterrasse sitzt man bequem und wird kulinarisch bestens versorgt. Ob Tacos, Enchiladas, Burritos oder die Supersaucen – alles schmeckt gut und trägt zur tollen Stimmung im Hacienda bei. Viele der

Saucen werden übrigens selbst hergestellt, einige sind sogar Eigenkreationen. Auch für Vegetarier gibt es hier Einiges zu entdecken. Dazu serviert das stets freundliche Team ein mexikanisches Bier, eine Margarita, einen Daiquiri oder einen der vielen anderen Cocktails und der Abend ist perfekt.

• Darmstadt | Holzhofallee 2

• Mo - Sa 17 - 24 Uhr | So 12 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 31 83 96 | www.hacienda-restaurants.de

VORHANG AUF 52

VORHAN G auf ins Freie ·

Biergarten Special

Casa Algarve Das Sportlerheim Grün-Weiß am Dornheimer Weg ist seit letztem Jahr fest in portugiesischer Hand. Das Casa Algarve Team serviert auch im lauschigen Biergar ten m e diterrane und p or tugie sis che Spezialitäten.

Die Speisen werden nach Original Rezepturen zubereitet und sorgen zusammen mit ein leckeren Glas Wein für Urlaubsstimmung. Regelmäßige Tanz- oder Musikabende sorgen für gute Stimmung.

• Darmstadt | Dornheimer Weg 27

• täglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 82 49 91 | www.casa-algarve.com

Sa & So ab 11 Uhr

Heiping Mit dem Start in die Gartensaison startet das Heiping auch in die Spargelzeit. Vom Spargelschnitzel (mit Spargelspitzen belegt), Kochkäse und Bratkartoffeln über gebratenen Balsamicospargel auf Salat oder Odw.Fet tuccine Nudeln mit hausgemachtem Bärlauchpesto und grünem Spargel, bis zum

Spargelsalat auf Rucola und Parmesan sowie Spargelomlett, gibt es diverse nicht alltägliche Spargelgerichte. Die ruhige Hofterrasse und die Weinterrasse an der Hermannstraße laden mit den korrespondierenden Weinen zum Verweilen ein.

• Darmstadt | Hermannstraße 7

• Di - Do

Tel. 0 61 51 - 501 60 70, www.heiping.de

17 - 23 Uhr | Fr 17 - Uhr | Sa 18 - 24 Uhr

So/Mo/Feiert. geschlossen

Ristorante Sapori Im Sapori in Bessungen fühlt man sich schnell daheim. Mit italienischem Charme serviert das Team liebevoll zubereitete Speisen auf großen weißen Tellern. Die gehobenen mediterranen Speisen werden stets aus frischen qualitativ hochwertigen Zutaten gekonnt zubereitet. Wer gehobene Küche zwischen

aufmerk samem Ser vice und überzeugenden Geschmackserlebnissen mit apulischen Weinen genießen möchte, ist hier bestens aufgehoben, übrigens auch zur Mittagszeit. Auch auf der geschützten Gartenterrasse lässt sich manch schöner Sommerabend verbringen.

• Darmstadt | Jahnstr. 26

• t äglich außer Mi 11.30 - 14.30 Uhr

Tel. 06 1 51 - 368 38 70

& 18 - 23 Uhr

Shiraz Die Küche im Shiraz ver wöhnt den Gast mit Gaumenfreuden der besonderen Art. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt.

Werktags gibt es für nur 8,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen. I m o r i e n t a li s c h a n g e h a u c h t e n „ B a l d a c hi n“ Sommergarten lassen sich bei schönem Wetter all diese Leckereien auch im Freien genießen.

• Darmstadt | Hügelstr. 75

• täglich 11.30 - 00.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

Alice-Restaurant

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 E . Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das AliceRestaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants

am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• Darmstadt | Dieburger Str. 31

• Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de 53 VORHANG AUF

VOR H A NG auf i ns Freie ·

B i e rg a rten Special Bayerischer Biergarten Echt bayerische Spezialitäten im größten Biergarten weit und breit mit rund 1300 Sitzplätzen und einem schönen Kinderspielplatz mit Vogelvolière machen das Lokal zum beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie. Für Feste und größere

Veranstaltungen – oder wenn es einmal einen Schauer gibt – steht eine 500 qm große Festhalle zur Verfügung. Über 100 Kastanienbäume und die schöne Biergartenbestuhlung sorgen für gemütliche Atmosphäre mitten im Grüngürtel des Bürgerparks.

• Darmstadt | Kastanienallee 4

• täglich ab 11 Uhr

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 | www.bayerischer-biergarten.de

Trattoria Siciliana Auch im neu eingerichteten Biergarten bietet die Trattoria Siciliana bodenständige italienische Küche. Alle Speisen werden frisch zubereitet und hierfür nur die besten Zutaten verwendet. Frische Fischgerichte, saisonale Highlights und spezielle Empfehlungen des Küchenchefs runden das kulinarische Angebot ab.

Nur wenige Autominuten von Darmstadt entfernt, bietet sich hier die Möglichkeit bei einem gelungenen Preis-Leistungsverhältnis an manch lauen Sommerabend gut zu speisen. Parkplätze gibt es direkt am Hause.

• Roßdorf | Darmstädter Str. 80

• Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr

Tel. 0 61 54 - 95 03

Umstädter Brauhaus Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen und überdachten Biergarten, der rund 60 Personen Platz bietet, zeichnet sich durch viele verschiedene Biersorten aus der hauseigenen Brauerei aus. Das große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen in den traditionellen Henkelsyphon mit 2 Litern,

in 0,5 Liter Pfandflaschen oder in Partyfässern in verschiedenen Größen. Teilnehmen kann man außerdem an der allseits bewährten kleinen Führung in der Brauerei. Verwöhnen lassen kann man sich aber auch einfach nur von der guten Küche mit Gerichten der Region oder originellen und leckeren Eigenkreationen.

• Groß-Umstadt | Zimmerstr. 28

• Mo - Sa 18 - 24 Uhr

Tel. 0 60 78 - 33 45 | www.umstaedter-brauhaus.de

So/Feiertage 14.30 - 21 Uhr

Steinbruch Das Steinbruch Theater – eigentlich bekannt für seine legendären Partyabende und Livekonzerte – zeigt sich in den Sommermonaten auch von seiner entspannten Seite. Im Biergarten des Mühltaler Musiktempels kann man die Abende bei kleinen Snacks, leckeren

Pizzen sowie frischen Salaten und Spezialitäten aus der mexikanischen Küche genießen. Natürlich, die gute Musik und die günstigen Preise sprechen für einen Besuch des Steinbruch Theaters und seines Biergartens.

• Mühltal | Odenwaldstr. 26 | Tel. 0 61 51 - 14 87 83

• Mo/Do/Fr & Sa ab 21 Uhr

www.steinbruch-theater.de

Oberwaldhaus Das beliebte Ausflugsziel inmitten des Freizeitareals Steinbrücker Teich ist umgeben von herrlichen Wäldern, Wiesen, Gärten und Teichanlagen. Die große Freiterrasse in dem wunderschön gelegenen Biergarten lädt zum Probieren der

auserlesenen Weine und Biere geradezu ein. Es gibt selbstgebackenen Kuchen, Grill- und Steakspezialitäten und internationale Speisen. Für die kleinen Gäste gibt es einen großen Spielplatz, Minigolf und Ponyreiten.

• Darmstadt | Dieburger Str. 257 | Tel. 0 61 51 - 71 22 66

• täglich ab 11 Uhr

www.oberwaldhaus-darmstadt.de VORHANG AUF 54

VORHAN G auf ins Freie ·

Biergarten Special

RISTORANTE DELFINO Das Delfino am Woog bietet auch auf der neu gestalteten Terrasse frische italienische Küche vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man sich gleich zu Hause. Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef frisch zubereiteten Speisen mit der berühmten italienischen Lockerheit.

B e s o n d e r s zu e m p f e h l e n s i n d d i e s a i s o n a l wechselnden Tagesempfehlungen. Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden nur frische Produkte verarbeitet. Kurzum, beim Italiener am Woog fängt der ItalienUrlaub an und das auch gerne ohne Reservierung.

• Darmstadt | Darmstr. 49/ Ecke Beckstr.

• Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 429 67 67

Belleville Das einzige französische Restaurant in Darmstadt liegt mit seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen des historischen Jagdhofs. Das Belleville bietet traditionelle Küche aus allen Regionen Frankreichs. Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden Monat und wird ergänzt durch ständig wechselnde

Tagempfehlungen. Eine umfangreiche Weinkarte bietet Weine aus allen Regionen Frankreichs und Rieslingweine aus Deutschland. Auf der Terrasse gibt es 75 lauschige Sitzplätze. Hier können OpenAir-Konzerte u.a. gemeinsam mit dem Förderverein des Jazzinstituts veranstaltet werden.

• Darmstadt | Forstmeisterstr. 5

• Di - So 18 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

Habanero In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische

und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem Urlaubsfeeling genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 16

• So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr

Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Zur Rose Seit 1890 gibt es das Gasthaus Zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche stehen hier auf dem Speiseplan. Es wird auf jahreszeitliche Frische geachtet und der Sommer kommt mit knackig frischen Salaten in den verschiedensten Variationen daher.

Werktäglich wird ein Drei-Gang-Mittags-Menü für nur 4,90 Euro angeboten. Bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. Auch auf der Sonnenterrasse kann man die Sommergerichte genießen.

• Darmstadt-Eberstadt | Schwanenstr. 71

• täglich

11.30 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 59 28 38

Nickelsmühle

In zentraler Lage, ideal gelegen für Fahrradtouren, zwischen Gräfenhausen und Schneppenhausen, liegt die Nickelsmühle. Das Angebot beginnt bei warmen und kalten Kleingerichten, wie Wildschweinschinken oder Weißwürsten, geht über Grillspezialitäten an der Grillhütte, bis hin zum Obatzda und frisch

gezapftem Ebbelwoi. Es gibt eine Spielecke für die Kinder, außerdem einen Windschutz und ausreichend Parkplätze. Es gibt auch wieder Live-Musik: 1.5., 11 Uhr: „Blue Ocean“, 20.5., 17 Uhr: „Helt Oncale solo“, 24.5., 19 Uhr: „Eagles Reloaded“und 26.5. 17 Uhr: Monot-Oncale Louisiana Band.

• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 51

• Mo - Fr 16 - 23 Uhr | Sa 13 - 23 Uhr

Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

So- & Feiert. 11 - 23 Uhr 55 VORHANG AUF

VOR H A NG auf i ns Freie ·

B i e rg a rten Special Pillhuhn Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt,

wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapf tes Pfungstädter Pils schmecken lassen.

• Darmstadt | Riegerplatz 7

• täglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de

Beat Corner Rock- und Pop-Musik der 60er bis 90er Jahre und Sportübertragungen, das sind die Markenzeichen der in der Schulstraße gelegenen Kneipe, die mittlerweile schon seit Jahren eine feste Größe in der Innenstadt

ist. Gerade an heißen Sommertagen, kann man sich hier bei einem frischgekühlten Pfungstädter Pils auf der kleinen Bierterrasse und an Sitzplätzen an den offenen Fensterfronten herrlich entspannen.

• Darmstadt | Schulstr. 18

• täglich ab 16 Uhr

Tel. 0 61 51 - 130 92 0 6

Wollen auch Sie Ihren Biergarten, Ihre Sonnenterrasse oder Ihre Weinlaube unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung: • Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29

VORHANG AUF 56

• Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

• Ralf-Roman Korschan Mobil: 01 70 - 231 23 32

VORHAN G auf Takt · Mi. 22.5.

Kl assik

enefizaktion B „Kinder brauchen Instrumente“ Gitarrenduokonzert Olaf Van Gonnissen & Tilman Hoppstock

„Nichts ist schöner als eine Gitarre, außer möglicherweise zwei.“ Von niemand geringerem als Frederic Chopin ist dieser Ausspruch überliefert. Die Benefizaktion unter dem Namen „Kinder brauchen Instrumente“ – eine Initiative des Fördervereins der Akademie für Tonkunst Darmstadt – findet ihren Höhepunkt mit einem Duo-Konzert der beiden renommierten Gitarristen Olaf Van Gonnissen und Tilman Hoppstock. Die zwei Ausnahmekünstler spielen seit mehr als 30 Jahren als Solisten und Kammermusiker auf den wichtigsten Konzertbühnen in der ganzen Welt. Es werden Werke der Komponisten Bach, Granados, Piazzolla, Bartok zu hören sein.

AU F Takt

Sa. 18.5.

141. Dieburger Schlosskonzert Gewinnerinnen des Prinzessin Margaret von HessenWettbewerbs Eiko Shiratori, Klavier | Joohyun Choi, Flöte - Shin-Hyo Lee, Klavier

Ein abwechslungsreiches und virtuoses Konzertprogramm präsentieren die jungen Preisträgerinnen des Prinzessin Margaret von Hessen-Wettbewerbs 2012 der Akademie für Tonkunst Darmstadt im Dieburger Schloss Fechenbach. Ihr Programm gestalten sie mit Werken von Hummel, Schubert, Bach-Busoni, Hummel und Dutilleux. Die Siegerinnen des Duo-Wettbewerbs sind Joohyun Choi, Flöte und Shin-Hyo Lee, Klavier sowie die Japanerin Eiko Shiratori, die den Solowettbewerb für Klavier gewann.

• 20 Uhr | Dieburger Schloss Fechenbach | Eulengasse 8 Tickets: 16 E (VVK) | Tel. 01 71 - 6 33 64 55

Sa. 11.5.

Konzert mit Max und Moritz Filmmusiken und vertonte Geschichten in Wixhausen

Beim Frühjahrskonzert des Sinfonischen Blasorchesters der TSG Wixhausen stehen insbesondere Filmmusiken und musikalische Geschichten auf dem Programm wie etwa die „Szenen aus Max und Moritz“ von Mario Bürki. Die Filmmusik zu „Harry Potter und der Feuerkelch“, der Zigeunerchor aus „Der Troubadour“ von Verdi sowie Bruce Yurkos „Night Dances“ vervollständigen den Part. Den Anfang bestreiten das Schüler- und das Jugendblasor-

chester des Vereins. Sie präsentieren ein Medley aus „The Lion King“, die Titelmelodie zur TV-Serie „Hawaii 5-0“ sowie der Tophit „Skyfall“. Mit dem Flötensolo „Flight of Fancy“ von Timothy Johnson und dem Solisten Julian Nolte, steht außerdem ein besonderer Hörgenuss auf dem Programm.

So. 5.5.

Märchen & Musik im Odenwald Im Rahmen der Konzertreihe des Fördervereins für Kirchenmusik in Mühltal e.V. kann man eine ganz besondere Veranstaltung erleben: Der Kölner Literatur- und Musikwissenschaftler Bernd Distelkamp hat eine Erzählung des englischen Schriftstellers Oscar Wilde neu übersetzt und für Musik bearbeitet. „Die Nachtigall und die Rose“ heißt das romantische Märchen

für Erwachsene, das zusammen mit Musikstücken von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Jules Massenet u.a. im stimmungsvollen Ambiente der spätgotischen Kirche vorgetragen wird. Es musizieren die Geigerin Joanna Hermann und der Gitarrist Max Richter.

• 17 Uhr | Evangelische Kirche | An der Zehntscheuer 2 | Mühltal Eintritt frei | Spende für den Erhalt der Barockorgel 57 VORHANG AUF

Der Filminspektor

Mo nnard

Der Weg in die unendlichen Weiten des Weltraums kann manchmal auch recht kurz sein – im Falle des neuen Star TrekFilms reicht er gerade mal bis zur Erde. Ein wenig verblüffend, aber unsere gute alte Mutter Erde erfreut sich in der Filmbranche neuerdings immer höherer Beliebtheit. Sei es in „Oblivion“, „Star Trek Into Darkness“ oder dem neuen Streifen der Smith-Familie „After Earth“, Schauplatz ist unser blauer Planet. Es scheint fast, als würde Hollywood p eine interessante Art von Heimweh verarbeiten. Immerhin to Chris ist es schön zu erfahren, dass man nicht unendlich weit gehen muss, um gute Filme zu sehen!

STARTLISTE · April

t AU F gedr eh

Christoph Monnard

Start 23.5.

Fast & Furios 6 CinemaxX | FSK: ab 16

Filmstart · Splitter

1.5.: Iron Man 3 (3D) 2.5.: Charlies Welt – Wirklich nichts ist wirklich | Frohes

Star Trek Into Darkness (3D)

Darmstädter Kinos | 9.5. FSK: ab 12

| Verliebte Feinde | Voices of Transition

Bei dem Auftrag, die

9.5.: BB King: The Life of Riley | The End of the Time | Hanni

Zerstörung eines

& Nanni 3 | No Place on Earth – Kein Platz zum Leben | Off

fremden Planeten

the beaten Track – Abseits aller Pfade | Out in the Dark

zu verhindern,

| Schimpansen | Smashed | Star Trek Into Darkness (3D) |

verstößt die Crew

Starlet | Stoker | Tilt | Das Weiterleben der Ruth Klüger

der Enterprise gegen

16.5.: Epic – Verborgenes Königreich (3D) | Evil Dead |

die oberste Direktive

Der Große Gatsby (3D) | Love Alien | MansFeld | Paradies:

der Sternenflotte. Spock

Hoffnung | Woodstock in Timbuktu – Die Kunst des

(Zachary Quinto) wird daraufhin

Widerstandes

strafversetzt und Kirk (Chris Pine) der Posten

23.5.: 11 Freundinnen | Canim Kreuzberg | Dieb der

des Captains entzogen. Dank Admiral Pike

Worte | Fast & Furios 6 | Fünf Jahre Leben | Freier Fall |

(Bruce Greenword) kann Kirk jedoch an Bord

Jeder hat einen Plan | Das Märchen von der Prinzessin

der Enterprise bleiben – und dort wird er

| die unbedingt in einem Märchen vorkommen wollte |

auch gebraucht: Denn als ein fürchterlicher

Mutter und Sohn | Die Ostsee von Oben | slow – Langsam

Terroranschlag London erschüttert, mit dem Ziel,

Start 16.5.

Epic – Verborgenes Königreich (3D) Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Tief im Wald, vor Menschenaugen verborgen, helfen seit je her kleine Wesen den Wald gegen Bedrohungen zu schützen. Nur ein zerstreuter Professor glaubt deren Existenz mit Hilfe einer Maschine nachweisen zu können. Bei einem Unfall mit der Maschine wird jedoch seine Tochter Mary mitten in dieses verborgene Reich transportiert. Dort hilft sie den Waldbewohnern ihr Reich zu verteidigen - denn davon hängt auch das Schicksal unserer Welt ab.

Nach ihrem Rio-Coup sind Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O‘Conner (Paul Walker) und ihre Crew zwar 100 Millionen Dollar reicher, müssen sich aber vor der Polizei verstecken. Bis FBI-Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ihnen einen Deal anbietet: Sie sollen eine Organisation von zum Töten ausgebildeten Rennfahrern bekämpfen, die von der totgeglaubten Letty (Michelle Rodriguez), unterstützt wird, und würden dafür freigesprochen werden.

die Sternenflotte zu vernichten, erkennt Kirk als erster den Plan des Terroristen John Harrison (Benedict Cumberbatch). Es startet ein episches Schachspiel um Leben und Tod.

Der groSSe Gatsby (3D) Darmstädter Kinos | 16.5. FSK: ab 12 Der erfolglose Schriftsteller Nick Carraway (Tobey Maguire) reist im Jahre 1922 nach New York City, um dort sein Glück zu finden. Das gesellschaftliche Leben, das er dort vorfindet, ist geprägt von lockerer Moral, glitzerndem Partyrausch und den Königen des Schwarzhandels. Auf der Jagd nach einer guten Story trifft er den mysteriösen Millionär Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio) und wird in dessen Bann und Party-Gesellschaft gezogen. Bald muss er jedoch die Kehrseite der glamourösen Welt entdecken: Gatsby verliebt sich in Carraways Cousine Daisy (Carey Mulligan) und muss feststellen, dass man sich für Geld nicht alles kaufen kann.

VORHANG AUF 58

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

VORHAN G auf gedreht · Kidsclub

Männersachen Di. 30.4

Iron Man 3 (3D) CinemaxX

Sa. 4.5

Hanni & Nanni 3 CinemaxX

Kino

ladykino Mo. 27.5

The Big Wedding CinemaxX

Das Leben von Tony Stark (Robert Downey Jr.) wird innerhalb eines Tages zerstört: Ziel des Anführers (Ben Kingsley) der Terrororganisation „Die Zehn Ringe“ sind alle, die Stark am nächsten stehen – vor allem dessen große Liebe Pepper Potts (Gwyneth Paltrow). Am Ende sieht er sich mit der zentralen Frage seines Charakters konfrontiert: Ist er ein Held oder nur ein Mensch mit Kampfanzug?

Durch ein Versehen entpuppt sich die erwartete Gruppe englischer Austauschschülerinnen als Jungs. Kurzerhand werden die Jungen für die bevorstehende Schulaufführung „Romeo und Julia“ verpflichtet, damit sie nicht umsonst angereist sind. Als sich sowohl Hanni als auch Nanni (Jana und Sophia Münster) in den Hauptdarsteller Clyde (Leopold Klieeisen) vergucken, nimmt das Drama seinen Lauf…

Als der adoptierte Alejandro (Ben Barnes) seine Freundin Missy (Amanda Seyfried) heiraten möchte und zur Hochzeit auch seine leibliche Mutter einlädt, führt dies zu enormen Problemen. Alejandros Mutter ist nämlich eine streng gläubige Frau und Alejandros Adoptiveltern Don (Robert De Niro) und Ellie (Diane Keaton) sind seit Jahren geschieden. Also überredet er sie, während der Hochzeit ein glückliches Paar zu spielen...

• 20 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: ab 12

• 14.30 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: o.A.

• 20.15 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: ab 12

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Männersachen Mi. 29.5

Hangover 3

Start 6.6.

After Earth (3D) CinemaxX | FSK: ab 12

Start 9.5.

Evil Dead

Darmstädter Kinos | FSK: ab 18

CinemaxX

Für Alan (Zach Galifianakis) bricht eine Welt zusammen, als sein Vater stirbt. Um ihn abzulenken, nimmt ihn „sein Wolfsrudel“ - Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) und Doug (Justin Bartha) - mit nach Las Vegas. Dort geraten sie an einen fiesen Gangsterboss (John Goodman), der sie erpresst, einen alten Bekannten - Mr. Chow (Ken Jeong) - für ihn zu finden, da der ihm 21 Millionen Dollar schuldet.

Es ist eintausend Jahre her, dass die Menschheit nach einer verheerenden Katastrophe die Erde verlassen musste und Nova Prime ihre neue Heimat wurde. Als nun General Cypher Raige (Will Smith) mit seinem Sohn Kitai (Jaden Smith) auf der Erde notlanden muss, entdecken sie wieder Leben auf dem Planeten. Jedoch sind ihnen die hochentwickelte Tiere und Aliens nicht freundlich gesinnt...

Mia (Jane Levy) bricht mit ihrem Bruder David (Shiloh Fernandez) und ihren Freunden Olivia (Jessica Lucas), Eric (Lou Taylor Pucci) und Natalie (Elisabeth Blackmore) zu einer entlegenen Waldhütte auf. Dort angekommen, finden sie das seltsame „Buch des Todes“ und lesen darin – ein großer Fehler: denn durch das Vorlesen aus dem Buch werden blutrünstige und teuflische Kreaturen freigesetzt…

• 20 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: ab 12

59 VORHANG AUF

VO R H A NG auf g edreht ·

K i no

programmkinorex DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Ein Streichquartett steht kurz davor, in die neue Spielzeit zu starten. Die Vierergruppe besteht aus dem ersten Violinist Daniel, dem zweiten Violinist Robert, der Violaspielerin Jules, die zugleich Roberts Ehefrau ist, und dem Cellisten Peter.

ab 2.5.

ab 16.5.

Mit Philip Seymour Hoffman, C. Keener u.a.

Saiten des Lebens

ab 2.5. I, Anna

ab 2.5. Passion

Paradies: Hoffnung

Kriminalhauptkommissar Bernie Reid ist körperlich am Ende. Er hat seit Wochen kaum mehr eine Minute geschlafen. Stattdessen lässt er sich stundenlang durch die Londoner Nacht treiben, wo er nach Ablenkung sucht, da seine Scheidung unmittelbar bevorsteht. Und nun hat er auch noch einen neuen Fall.

Sightseers

Mit Charlotte Rampling, Gabriel Byrne u.a.

Zwei Frauen liefern sich einen erbitterten Machtkampf in der Welt der internationalen Geschäfte: Die natürlich elegante Christine pflegt einen lockeren Umgang mit Macht und Geld. Unter ihre Fittiche nimmt sie die unschuldige, liebenswerte Isabelle, die mit ihrer Naivität und ihren herausragenden Ideen ein williges Opfer für die Ausbeuterin Christine ist.

ab 23.5. Dieb der Worte

Mit Rachel McAdams, Noomi Rapace u.a.

India Stoker verliert bei einem Autounfall ihren Vater und besten Freund Richard. Die Einöde des Familiengrundstücks in einer ruhigen Stadt und die Düsternis in ihrem Leben werden durch den Besuch ihres Onkels Charlie durchbrochen.

ab 9.5.

ab 16.5.

ab 23.5.

Mit Mia Wasikowska , Matthew Goode u.a.

Mutter und Sohn

Stoker

ab 9.5. Starlet

ab 9.5. Schimpansen VORHANG AUF 60

Die Welten der 21-jährigen Jane und der 85-jährigen Sadie kollidieren im San Vernando Valley in Kalifornien. Jane ist eine angehende Schauspielerin und verbringt ihre Zeit damit, mit ihren zwielichtigen Zimmergenossen Melissa und Mikey high zu werden, während sie sich um ihren Chihuahua Starlet kümmert. Mit Dree Hemingway, Besedka Johnson u.a.

Das Schimpansen-Kind Oscar führt zusammen mit seiner Mutter und seinem Stamm ein behütetes Leben. Seine Heimat ist ein Dschungel entlang der Elfenbeinküste. Als die Schimpansen-Gruppe eines Tages von einem verfeindeten Clan angegriffen wird, ist Oscar plötzlich verwaist und auf sich alleine gestellt. Mit Tim Allen

Teresa fliegt nach Kenia, um sich zu entspannen und sich vielleicht zu verlieben. Ihre Tochter Melanie verbringt ihre Ferien in einem Diät-Camp im Wechselgebirge. Sport, Ernährungsberatung und wilde Kissenschlachten mit anderen Jugendlichen gehören zu ihrem Ferien-Alltag, aber auch Frust wegen des eigenen Körpers und Langeweile. Mit Melanie Lenz, Verena Lehbaueru.a.

Tina und Chris sind ein frischverliebtes Pärchen. Da hat Chris eine tolle Idee: Er will seiner Liebsten die Welt auf seine Weise zeigen und so macht sich das Pärchen zur ersten gemeinsamen Reise auf. Auf ihrer Tour mit dem Wohnwagen besichtigen sie touristische Highlights wie das Ribblehead Viadukt. Mit Steve Oram, Alice Lowe, u.a.

Rory Jansen hat in Dora eine liebende und wunderschöne Frau gefunden. Trotzdem verzweifelt der Autor seit Jahren daran, dass er für seine Arbeit keine Anerkennung bekommt. Erst mit seinem neuesten Roman scheint ihm das nun gelungen zu sein, da dieser ein großer Erfolg ist und als der „nächste große amerikanische Roman“ gehandelt wird. Mit Zoe Saldana, Dennis Quaid u.a.

Barbu rast 50 Stundenkilometer schneller als erlaubt mit seinem Auto über die Straßen. Als er einen Augenblick nicht aufpasst, kollidiert er mit einem Jungen, der kurz nach dem Unfall seinen schweren Verletzungen erliegt. Jetzt droht Barbu eine Gefängnissstrafe von bis zu 15 Jahren. Mit Luminita Gheorghiu, B.Dumitrache u.a.

rexFilmGespräch Mi. 29.5.

Blinddate resFilmkreis-ArthouseSneak

Jeden letzten Mittwoch im Monat 20.45 Uhr • 20.45 Uhr | programmkino rex Darmstadt

Ver

los

ets ick 2 T 2 3 x te Sei he Sie

Übersicht im Mai Starlet mit KurzVorFilm Stoker

Starlet

Dieb der Worte mit KurzVorFilm Dieb der Worte mit KurzVorFilm

Berg Fidel

Side Effects Beerland Stoker

No!

The Broken Circle

Mutter und Sohn mit KurzVorFilm Mutter und Sohn

Passion Sightseers

Passion mit KurzVorFilm „Roof Sex“ bis 08.05.

To the Wonder Take This Waltz

mit KurzVorFilm

Paradies: Hoffnung

04 So

Der große Gatsby

03 Sa 05

I, Anna

I, Anna Der große Gatsby

02 Fr 04

Der große Gatsby

Saiten des Lebens mit KurzVorFilm „Father & Daughter“

Do 03

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

rexVorPremiere 20:45 Before Midnight

rexFilmkreis 20:45 Tuesday after Christmas, OmU

hüler etc. Nehmen Sie Ihre Kinder, Enkel, Sc ats mit ins rex in den Kinderfilm des Mon

SCHIMPANSEN

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im rexVorPremiere 20:45 To the Wonder Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen.

rexVerqueertesKino 20:30 Freier Fall

Georg-Spengler Str. 23 64291 Darmstadt-Arheilgen Fon: 06151 - 37 37 84 Fax: 06151 - 352 80 68 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de

Hans-Jürgen Montag

ÖKO ÖKO logischer WEIN WEIN handel

aber manchmal nicht zu vermeiden

Änderungen sind nicht beabsichtigt rexExtra 20:30 Niciji Sin - No one‘s son, kroati. OmeU, Kroatische Kulturwoche

rexExtra 18:00 Povratac - Heimkehr, kroati. OmdtU, Kroatische Kulturwoche

rexFilmkreis 20:30 The Happiest Girl in the World, OmU rexVorPremiere 20:45 Dieb der Worte rexCinema!Italia! 18:00 + 20:30 La doppia ora - Die doppelte Stunde, ital. OmU rexfilmreifVorPremiere 20:00 Der große Gatsby

rexFilmkreis 20:45 Ufo in her Eyes rexAlleWeltKino 20:15 Die Stimme meines Vaters, OmU rexFilmkreis 20:45 Police, Adjective, OmU rexAlleWeltKino 20:15 Winterdieb

05/2013

Do. 16.5.

auf

ikt

hea ter

REx

| Bensh

eim

geht‘s

Mi. 1.5.

13 20 ur To

Ja h

D re

N FU

–

e Di

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 15.30h

Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Kafka, 12 E, 14h

Nickelsmühle Blue Ocean, 11h

und sonst ...

Riedstadt-Goddelau

Darmstadt

Kunstgalerie am Büchnerhaus Die fabelhafte Büchner-Bande, Eine musikalische Revue, 11h

Braustübl Biergarten Eröffnung, buntes Treiben im Herzen der Brauerei

Fest Darmstadt

Riedstadt Büchnerbühne 1. Mai-Fest, 10h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Work Hard, Play Hard, D 2012, 20h

Steinbruch Theater Witchcraft, Orchid & Fred Fall, 18 E, 20h

WeiterstadtSchneppenhausen

Riedstadt

Thomashütte Eröffnungsfest, Live Musik mit Venus, Kinder-Circus, StelzenTheater, Hüpfburgen uvm., 10h

Mühltal

Music Station Bluesmaster, 12h

CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 18.30h

Eppertshausen

Jahrhunderthalle Matthias Reim: Unendlich-Tour 2013, 20h

Weiterstadt

Frankfurt am Main

Messplatz Frühjahrsmess, Abschlussfeuerwerk

Frankfurt

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Bessunger Knabenschule Keller Junior, 21.30h Grohe Frühschoppen & Live-Musik mit Pezi & Klaus, 12h

Dieburg Club Biergarten Floor 2 Hinnergassenbuwe & Ceol Agus Ol, 14h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Barrelhouse Jazzband + Red Hot Hottentots, 10h

Oberwaldhaus Biergartensaison-Eröffnung, mit vielen Überraschungen, 11h Vreinsgelände SV Münster, Mäuseberg Fraport Cup 2013, traditionelles E- und F-Jugend Fußballturnier, 10h

Do. 2.5. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Der Tartuffe, 19.30h

Frische regionale Küche im gemütlichem Ambiente

Täglich ab 16 Uhr Samstags Ruhetag (für Veranstaltungen ab 30 Personen öffnen wir auch Samstags)

www.fohlenhof-darmstadt.de

Kranichsteiner Straße 90 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 9 61 47 83 VORHANG AUF 62

VORHAN G auf gehts · E vents Literatur

Tages · Splitter

Darmstadt Künstlerkeller im Schloss Katja Behrens, Lesung, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex Randy Hansen & Band (Seattle, USA), 25 E, 20.30h

Darmstadt Centralstation Halle All Stars Ballroom, All Star Band und DJ Sonix, 20.30h

Capitol Caveman: Du Sammeln, ich Jagen!, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Jürgen von der Lippe: So gehts, Comedy, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ich Ebenbild der Gottheit, Goethes Faust, 15 E, 19.30h Die Geschenk-Idee zum Muttertag

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal SEJONG SOLOISTS NEW YORK, GIL SHAHAM Violine, 20h

So. 5.5.

Kraan

Mainz Frankfurter Hof KINKY FRIEDMAN BiPolar World Tour, 20h

Eine deutsche Rocklegende

1970 in Ulm gegründet, galt die Band schnell als eine der führenden Gruppen des „Krautrock“. Ein Begriff, der von den damaligen Fans der britischen und amerikanischen Rockmusik eher despektierlich benutzt wurde. Kraan verarbeitete schon sehr früh Einflüsse des Jazz und der orientalischen und asiatischen Musikkultur. Man kann tausend blumenreiche Worte für diese fabelhafte Band finden. Oder man formuliert es wie eine norddeutsche Tageszeitung, die Kraan nach einem Konzert in ihrer Stadt den künstlerischen Segen erteilte: „Meister ihres Fachs, Virtuosen an ihren Spielgeräten und als Team ein überaus homogenes Gebilde – die Kraaniche gelten zu Recht als Inbegriff des guten Geschmacks.“ Besser kann man die Musiker Hellmut Hattler (Bass), Peter Wolbrandt (Gitarre, Gesang) und Jan Fride Wolbrandt (Schlagzeug) nicht beschreiben. Ludwigshöhstraße 42 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 616 50 Tickets: 6 E

Bürgerhaus Sprendlingen Henni Nachtsheim + Rick Kavanian, Kabarett, 20h

Frankfurt am Main CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 19h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Swing im Donnerstag, 22h

Fr. 3.5. Börsen/Märkte

Film Weiterstadt Kommunales Kino Frohes schaffen, D 2012, 20h

Dieburg Innenstadt Maimarkt, Markttreiben, Autosalon, Bühnen, Weindorf mit über 60 Ausstellern.

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Pünktchen und Anton, Kinderkino, 15h

Huckebein Ü30 Party, 22h Schlosskeller Bravo Hits Party, 22h

Groß-Umstadt Saalbau Richen Französische Tanzfête, 5 E, 20h

Mühltal

Dreieicher Musiktage

Staatstheater, Kleines Haus Faust, 19.30h

CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 19h

Alte Oper, Mozartsaal Artemis Quartett, 20h

Bessunger Knabenschule Keller Into the Lions Den, Reggae, 22h

Staatstheater, Großes Haus Salome, 19.30h

Frankfurt am Main

Frankfurt

Club/Party

Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, DJ Heiko, 21h

Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt: Kafkas Brille, 19h

Klassik

Infos: www.foyer-tribute-night.de

Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h

Theater im Pädagog Theater Curioso: Ichbineristich, 20h

Kinder

Tickets: 35,– E (+ VVK-Geb.)

Dreieich Unter einem Dach e.V. Dolce Mi Parve Un Di, 17 E, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Paradies: Liebe, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 21h

1 2

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Schatzkiste oder CD-Ständer aus Holz bauen, von 6-12 J., weitere Termine: 10., 17. + 20.5., 15-17h

3 4

Live

PiPaPo Kellertheater Windflüchter, Gitarristen Martin & Rainer Kröhn, 12 E, 20h

Bensheim

Darmstadt

An Sibin Florian Grey Band, Rock mit Alternative und Gothic Elementen, 21h

Bessunger Jagdhofkeller Jacek i Placek, Polnischer Rock, 13 E, 20h

Centralstation Halle Motorpsycho, Psychedelic Rock, 20.30h

Darmstadt

halbNeun Theater KABBARATZ: Machs gut Alter! – Denn die Anderen werden immer jünger, 18 E, 20.30h

• 20.30 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule | Halle

Dreieich

Rheingoldhalle Treffpunkt Jazz! – SPEZIAL: Al Jarreau und Sebastian Sternal, 20h

Kinder

Mannheim

11 12

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Dieter Böck Quartett, 10 E, 20.30h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Asaf Avidan & Band: Different Pulses Tour 2013, 20h

Langen

Alte Ölmühle Men in Blues – Legende in con- 1 8 cert, 35 Jahre Jubiläums-Event, 20.30h 19

Mainz Frankfurter Hof CHIMA: Merkst du was? Tour 2013, 20h

20 21

Phönixhalle Steve Hackett: Genesis revisted 2 2 II, 20h

und sonst ... Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

23 24 25

Sa. 4.5.

Börsen/Märkte

Dieburg Innenstadt Maimarkt, Markttreiben, Autosalon, Bühnen, Weindorf mit über 60 Ausstellern.

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Flohmarkt, 9-13h

Bayerischer Biergarten

Tel. 0 61 51 - 71 11 63 Kastanienallee 4 64289 Darmstadt www.bayerischer-biergarten.de Da rmstadt täglich geöffnet Gasthaus “Zum Scheinheil‘gen“

werktäglicher Mittagstisch bis 16 Uhr im Selbstbedienungs-Bereich

nur 5 E

Schoppestund! werktäglich 16.30 - 18 Uhr

Je Bier nur 2 E 63 VORHANG AUF

28 29 30 31

VOR H A NG auf g ehts · Events Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Goldene Krone – Saal Krone-Slam, Poetry-Slam, 5 E, 20h halbNeun Theater Lothar Bölck: Kommt mir doch nicht so! Oder: Ausgang offen, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Staatstheater, Großes Haus Das Rheingold, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Lala auf der Couch, 19.30h Theater im Pädagog Theater Curioso: Ichbineristich, 20h

Frankfurt Jahrhunderthalle Serdar Somuncu: Hassprediger Reloaded!, 20h

Frankfurt am Main CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 14+19h

Mannheim Capitol Caveman: Du Sammeln, ich Jagen!, 20h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Schneckenhaus, Schauspiel, 3 E, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 15 E, 19.30h

Club/Party

Tages · Splitter

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Paul MG und Sancho Sun0405, 22h Centralstation Saal, Disco minus50plus, 21h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h Schlosskeller Kellergymnastik, house + elektro + partybrecher, 22h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Gernsheimer Livemusiknacht Athen Sirtaki Band Jamas Hellas Folk, 20h

Mühltal

Büchler Eck Wild Appaloosa Country Rock, 20h

Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Disdain & DJ Möhrchen, 21h

Gaststätte Schubert Elias Daglhaus Pianoman, 20h

Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Frau Dechamps Werke für Harfe Solo, von Bach bis Hindemith, 13 E, 19h

Fest Weiterstadt Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Hoffest, buntes Unterhaltungsprogramm, 14h

Film

Gut Stubb Rockin Rendezvous Goldies, 20h Hotel Rheingold Nobby & The Bobcats Rock n Roll, 20h Kulturinsel Duo Sehnsucht, Folk, Ballads & More, 20h Zum Karpfen Mescaleros akustisches RockGitarrentrio, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino Paradies: Liebe, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 18h + Frohes schaffen, D 2012, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, ab 4J., 15.30h

Mi 8.5.

Jazz vom Feinsten CD-Release-Party: Black & White Coopreation

„change to“ ist nicht nur das Wortspiel aus den Vornamen der Bandmitglieder, sondern dokumentiert den Wandel und die Entwicklung in der langjährigen Zusammenarbeit des Quartetts. Der neue Silberling wurde im Gewölbekeller unterm Jazzinstitut im Februar dieses Jahres eingespielt. Jazz vom Feinsten mit Perkussions-Legende Tom Nicholas.

• 21.30 Uhr | Jazzinstitut Darmstadt | Bessunger Strasse 88 d Darmstadt | www.jazzinstitut.de Tickets: 10 E | 5 E (erm.)

Im Mai:

Endlich frischer Arheilger Spargel

Am Vatertag:

BBQ für echte Männer

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Mi. Whisky & Beer 22.05. Das Tasting mit dem 19 Uhr Whiskykoch

Zwingenberg

Darmstadt

Theater Mobile Der Regenbogenfisch, Schwarzlichttheater mit Kindern für Kinder, 16h

Achteckiges Haus Hot Like Neighbours Lumpi, 20.30h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 - Karlsruhe SC, 14h

Live Bensheim Musiktheater Rex Hundred Seventy Split, Blues Rock Power Trio, 25 E, 20.30h

Restaurant und Hotel

Der streng geheime Biergarten am Bahnhof: Gemütlich sitzen auf dem Brauereihof – täglich ab 17 Uhr geöffnet.

VORHANG AUF 64

Festhalle Eros Ramazzotti, 20h

Langen Alte Ölmühle Men in Blues, 20.30h

Reinheim Weinhof Reinheim Stammheim, Rammsteim Tribute, 10 E, 21h

Weiterstadt Music Station Lasido, Pop, Jazz, Funk, Soul, 8 E, 20h

Frischer Altheimer Spargel von Fieres

Einer der schönsten Plätze für Ihre Familienfeier mit großer Terrasse für bis zu 100 Personen.

Willkommen im Braustüb‘l Biergarten

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch

Frankfurt

Jetzt wieder Mi., Do., Fr., auch mittags geöffnet Goebelstrasse 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net

An Feiertagen ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet • www.schnecken-schroeder.de Dieburger Str. 276 / Außerhalb 30 • 64409 Grube Messel • Tel.: 0 61 59 / 70 90 5 Mo & Di ab 17.30 Uhr / Mi - Fr 11.30 - 14 Uhr & ab 17.30 Uhr / Sa & So ab 11.30 Uhr

VORHAN G auf gehts · E vents und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Karim Diberder & Mogoba Zerbo, Afrika, Show, Performance, 5 E, 20h

Weiterstadt Bürgerzentrum Weiterstadt So singt Weiterstadt, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt Atelier Detlef Kraft Buchvorstellung: Besuch bei Detlef Kraft, 17h

Woche junger Schauspieler Bensheim Parktheater Theaterfest, Auftakt, 18h

So. 5.5.

Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Fam. Schmitt, Hirschgraben 4 Werke für 2 Gitarren, Vivaldi, Sor, Boccherini, Gnattali u.a., 17h

Fest Weiterstadt Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Hoffest, buntes Unterhaltungsprogramm, 14h

Film Kommunales Kino Frohes schaffen, D 2012, 10+18h + Paradies: Liebe, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 21h AUF ins Freie · Biergartensaison

S. 48

Dieburg Innenstadt Maimarkt, Markttreiben, Autosalon, Bühnen, Weindorf mit über 60 Ausstellern und verkaufsoffenem Sonntag.

Erbach Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Die Wallküre, 15h Staatstheater, Kleines Haus Phaedra Backwards, 18h Theater im Pädagog Talk im Pädagog: Der Badewannentango, 18.30h

Frankfurt am Main CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 14+19h

Mannheim Capitol Caveman: Du Sammeln, ich Jagen!, 19h

Riedstadt Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, Büchner, 15 E, 18h

Rödermark Kelterscheune Max Uthoff: Oben bleiben, Kabarett, 19h

Nieder-Ramstadt

Ev. Dorfkirche Die Nachtigall und die Rose, Märchen & Musik, 17h

3 4

Live Darmstadt

Bessunger Knabenschule Kraan – eine deutsche Rocklegende, 20h

Gute Stube im Hoffart-Theater Emperor X + Jon Simons, Akustik-Indie/Neo-Folk, 5 E, 20.15h

7 8

Reinheim

Weiterstadt

Börsen/Märkte

Klassik

Hofgut Reinheim Marc Fleischer-Pratschke: Performance, 11h

und sonst ...

Darmstadt Wagenplatz Diogene Wurmkistenbau, 14-17h

Dreieichenhain

Altstadt Fahrgass Classics, 11-18h

Griesheim

Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4 J., 11h Theater im Pädagog Die kleine Raupe Nimmersatt, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum April showers bring May flowers! Excursion, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h Besucherlabor: Mitreisegelegenheit gesucht – Von Kletten und anderen anhänglichen Samen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Auf den Hund gekommen – Auf den Spuren der Hunde im Jagdschloss, von 5 - 7 J., 2 E, 15h

Groß-Umstadt Ev. Stadtkirche Kinderorgelkonzert, 16h

Zwingenberg Theater Mobile Der Regenbogenfisch, Schwarzlichttheater mit Kindern für Kinder, 16h

Vortrag/Führung Darmstadt

Darmstadt Shop Berühmte Darmstädterinnen, 11h Stadtrundgang Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, Führung findet in deutsch und/oder englisch statt., 11h

18 19 20

Karolinenplatz, Haus der Geschichte Fürstin, Familienmutter, Frau, 15h

Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 3 E, 13h

Prinz-Georg-Garten kreuz & quer – drinnen & draußen, Führung, 7 E, 15h

Erbach

Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

27 28

Groß-Umstadt

Marktplatz Stadtführung, 11h

30 31

65 VORHANG AUF

VOR H A NG auf g ehts · Events

Mo. 6.5. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Pippo, 21h

Film

Film Darmstadt Haus Martinus PrinzChristians-Weg Park Fiktion, 19h

Groß-Gerau Kommunales Kino Groß-Gerau Ganz oder gar nicht, GB 1997, 4 E, 17.45+20.15h

Kommunales Kino Frohes schaffen, D 2012, 20h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus theater 3D – Grimms Kram, 9h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight, 21h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Saal, Yoga für Darmstadt mit Eugen Lambertz, 20h

Höchst i. Odw. Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Di. 7.5. Bühne Frankfurt am Main CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 18.30h

Offenbach Capitol Offenbach Kikeriki Theater: Faust, 20h

Darmstadt Darmstadt Shop After Work Kult(o)ur - Biergärten, Führung findet in deutsch und/oder englisch statt, 18.30h

Woche junger Schauspieler Bensheim

Weiterstadt

Vortrag/Führung

Kommunales Kino Paradies: Liebe, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 20h

Kinder

Parktheater Othello, Schauspiel, 20h

Mi. 8.5.

Darmstadt Theater Mollerhaus theater 3D – Grimms Kram, 9h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Preisträgerkonzert des Prinzessin Margaret von HessenWettbewerbs, 19.30h

Literatur Darmstadt Schlosskeller Leben im Nebel, Lesung, 21h

Live Mainz Frankfurter Hof Master Drummers of Burundi, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-14h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Siegfried, 16h

Centralstation Halle Dorian Gray@Centralstation IX, 22h Huckebein Notte Italiana, 22h

Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Fam. Koch Carnaval... einmal anders, Schumann, Chopin, Piazzolla u.a., 17 E, 20h

Kinder Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Mike Oldfields Tubular Bells for two: Aidan Roberts & Daniel Holdsworth, 20h

Offenbach Capitol Offenbach Kikeriki Theater: Faust, 20h

Club/Party Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 15.30h

Do. 9.5. Börsen/Märkte Darmstadt-Kranichstein

Goddelau

Riedstadt

Rathaus Goddelau Kinderfest, 15-19h

Jagdschloss Kranichstein British Days & Country Fair, 9 E, 11-18h An der Brücke zum Kühkopf Öko-Markt, 10-18h

Bühne Darmstadt

Frankfurt am Main

Langen

Steinbruch Theater Gama Bomb, Artillery, Torture Squad, Tantara + Stagewar, 18 E, 20h

Schlösschen Prinz Emil Garten Malen mit Fingern, ab 6 J., weitere Termine: 16 + 23.5., 15-17h

Staatstheater, Kleines Haus Der Tartuffe, 19.30h CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 18.30h

Mühltal

Live & Open Air Kino 12.6. - 31.8.2013

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Literatur Darmstadt

Schlosskeller Freestylerei, hiphop, soul, classics, 22h

Literaturhaus Lesebühne: Andrea Dobrowolski + Angela-Marcella Gerstmeier, 19.30h

Live Bensheim Musiktheater Rex MaiWay mit Ehe Nuts feat. Lutz Mader, Pubrock, 12 E, 20.30h

Büttelborn Café Extra Biber Herrmann, Blues, 17 E, 20.30h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Black & White Cooperation, CD-Release-Party, 10 E, 20.30h vinocentral Punto Jazz: H2B, 18-21h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Götterdämmerung, 16h Staatstheater, Kleines Haus Phaedra Backwards, 18h

Frankfurt am Main CATS-Theaterzelt CATS, Musical, 19h

Fest Langen Neue Stadthalle Langen Countryfest 2013, Party zum Vatertag mit Live-Musik, 10-18h

Weiterstadt Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Vadderdaach, Spargel-Wettschälen für Väter, 14h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Take This Waltz, CDN/S/Japan 2011, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 15.30h

Live Bensheim Musiktheater Rex Popa Chubby, 28 E, 20.30h

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 66

VORHAN G auf gehts · Events

Mathildenhöhe, Platanenhain Jazzpicknick - Jazzpartie - JazzVatertag, Jazz-Gottesdienst und Live-Musik: En Haufe Leit, Papas Finest Boogie Band, 10h

Nationaltheater Avenue Q, Musical, 20h

Riedstadt

Dieburg Club Biergarten Floor 2 Visible Chance + Diana and the music, 14h

Darmstadt

Steinbruch Theater Dreamtone Newcomer Bandcontest mit 6 Bands, 5 E, 20h

Weiterstadt Music Station ceol agus ol, Irish Folk, 12h

und sonst ...

Club/Party Centralstation Halle Live At Robert Johnson: Roman Flügel & Ata, Techno, 23h Huckebein Ü30 Party, 22h Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h AUF die Räder · Es ist Fahrradsaison!

Darmstadt

S. 18

Braustübl BBQ für echte Männer Freie Waldorfschule Biodanza: Froh-Locken, 15 E, 19-21.30h

Fr. 10.5. Börsen/Märkte Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein British Days & Country Fair, 9 E, 11-18h

Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Mundstuhl: Ausnahmezustand!, 20h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h halbNeun Theater Herkuleskeule: Heileits – Ein Spaß für alle Jahreszeiten, 20 E, 20.30h Hoffart Theater Premiere: Schatz im Silbersee, 20h Staatstheater, Kleines Haus Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?, 19.30h Theater im Pädagog Cyrano de Bergerac, 20h Theater Mollerhaus Christian Wirmer: Leonce und Lena, Schauspiel-Monolog, 20.30h

Dieburg

Tages · Splitter

Darmstadt

Büchnerbühne Frühlings Erwachen, Wedekind / Jugendclub, 12 E, 19.30h

Mühltal

und sonst ...

Mannheim

Darmstadt

3 4 5

Dreieich

Städtische Galerie ART.buy.ART – 23. Kunsttage Dreieich, Mozart, Brahms und Bozza, 20h

7 8

Vortrag/Führung Darmstadt

Bushaltestelle TU Lichtwiese/ Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Führung über den Campus Lichtwiese, 17h

Re:Invention

Schlösschen Prinz Emil Garten Gelegenheits-Medaillen, Sammelsurium eines Münzsammlers, 20h

9.5.10.5.

Sa. 11.5.

Film Weiterstadt Kommunales Kino Paradies: Glaube, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams – Eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 15.30h

Live

Innenstadt Late Night Shopping: Darmstadt unter Strom, Buntes Programm: Live-Musik, Blick vom Langen Lui, Nachtspielplatz für Kinder, faszinierender Abschluss um 23.30 Uhr

Bandcontest Steinbruch

13 14

„Dreamtone Music“ veranstaltet mit Vorhang Auf und dem Steinbruch Theater einen Bandcontest. In der Kategorie „Newcomer“, werden am Do., 9.5., Corvus Cry (Rock), Noise Shifter (Alternative/Punk/Metal), Brokedown Engine (Bluesrock), Dystonia (Alternative Rock), Mesmerized by Misery (Metal), und Solveris (Black Metal) gegeneinander antreten, um eine Aufnahme im Dreamtone-Tonstudio inklusive CD-Produktion im Wert von rund 1500 Euro zu gewinnen.

Börsen/Märkte Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein British Days & Country Fair, 9 E, 10-18h

Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Bühne Darmstadt

Bensheim

Darmstadt

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

An Sibin Abby Moe, Singer/Songwriter, 21h

halbNeun Theater Frank Sauer: Der Weg ist das Holz, 18 E, 20.30h

Bessunger Jagdhofkeller Sven Hieronymus: Rocker vom Hocker, 20 E, 20h

Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h

Musiktheater Rex FAQoustic, 20 E, 20.30h

Bessunger Knabenschule Part Of Art, Jazz, 20.30h

Frankfurt Jahrhunderthalle Yiannis Parios: European Tour 2013, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Dreamtone Newcomer Bandcontest mit 6 Bands, 5 E, 20h

Römerhalle Magic Shadows, Die faszinierende Welt von Licht und Schatten, 20h

Am Fr., 10.5., zeigen die Coverbands, was sie können. Um die volle Ausstattung eines Auftritts mit Licht- und Tontechnik im Wert von ca. 1500 Euro kämpfen: Zebronen (Acoustic Rock), die Druff Kabell (Rock/Punkrock/Party-Rock), Re:Invention (Rock/Pop), Project 29 (Rock Top 40), Tite Squeeze (Rock) und Desert Crow (Rock/Hardrock).

Staatstheater, Großes Haus Salome, 19.30h

Bewertet wird am Ende jedes Abends durch das Publikum, zu 50 % durch eine qualifizierte Fachjury (Christian Bunke, DJ Doom/Veranstalter „New Evil Music“ | Thilo Feucht, Songwriter/Musiker „Agathodaimon“ | Anna Habath, Sängerin „Eight Team” und Pippo Russo, Herausgeber von Vorhang Auf. Let’s Rock !!!

Staatstheater, Kleines Haus Lala auf der Couch, 19.30h Theater im Pädagog Cyrano de Bergerac, 20h Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Hirngespinste, 20.30h

• 20 Uhr | Steinbruch-Theater | Odenwaldstraße 26 | Mühltal

Frankfurt

Tickets: 4 E (VVK ) | 5 4(AK) | www.dreamtone-music.de | bei

Jahrhunderthalle Paul Panzer Hart Backbord: Noch ist die Welt zu retten!, 20h

e cker e ai le ht Im M elgeric g rg Spa Heipin im

den teilnehmenden Bands

Ristorante Hotel Garda Genießen Sie italienische Köstlichkeiten und frische Spargel-Gerichte auf unserer Sonnenterrasse!

Darmstadt-Bessungen • Hermannstr. 7 • Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 www.heiping.de • Di.-Do. 17-23 Uhr • Fr. 17-24 Uhr • Sa. 18-24 Uhr

Sommeraktion: Restaurant Pass 15 x speisen – 1 x frei

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Der Sommer kann kommen!

Wein-Terrasse an der Hermannstraße und ruhige Hofterrasse

Täglich 11 - 14.30 Uhr & 17 - 23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 130 200 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 130 20 60

www.hotel-garda.de 67 VORHANG AUF

VOR H A NG auf g ehts · Events Film

Groß-Gerau Kulturcafé Suleikas Varietè Oriental, zahlreichen Tanzgruppen und Solotänzerinnen, 10 E, 18.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Umstädter Talk: Für nix zu schade, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Leonce & Lena, Büchner, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt An Sibin BritPop Night, DJ Dale, 21h Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, DJ Capo, 21h Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Shamir Liberg und Tim Gray, 22h

Weiterstadt

Kommunales Kino Paradies: Glaube, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 18h + Take This Waltz, CDN/S/Japan 2011, ab 12 J., 21h

Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 15.30h

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Portugiesisches Familienfest, 14h

Klassik

Vortrag/Führung

Darmstadt-Wixhausen Bürgermeister-Pohl-Haus Sinfonisches Blasorchester TSG Wixhausen, 19.30h

Carree-Piazza JazzPunkt: Papa Legbas Blues Lounge, 14-16h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

AUTOGAS · BENZIN Klimaanlage · Tempomat Elektr. Fensterheber · 17 Zoll Leichtmetallfelgen · NUR 35.000km Baujahr 2009 · Aus 1.Hand

– 0, 98 11.

Jagdschloss Kranichstein British Days & Country Fair, 9 E, 10-18h

Darmstadt

Infos: www.foyer-tribute-night.de

Fest Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Muttertag, Swing Sound Orchestra, 11.30h

Darmstadt Theater im Pädagog Licht ohne Schatten, Lesung, 18h

Live Bensheim PiPaPo Kellertheater Dixie Tramps, Jazz, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Paradies: Glaube, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 21h Take This Waltz, CDN/S/Japan 2011, ab 12 J., 18h

Huch, ein Buch Darmstadt Centralstation Saal, Eröffnung Huch, ein Buch! A. Maxeiner & A. Kuhl: Alles Familie!, ab 3 J., 11h

Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 11h

– Kurze Wege

Büchnerbühne Kinderclub: Antonias Welt, 3 E, 18h

Weiterstadt

Kinder

Riedstadt

Staatstheater, Großes Haus Blue Tango in Finland, Staatsorchester Darmstadt und das Patenorchester der Viktoriaschule spielen sich durch Film und Welt, 18h

Darmstadt-Kranichstein

Bühne

Zeppelin-Museum Internationaler Museumstag, 14.30h

Staatstheater, Foyer Soli fan tutt: 5. Konzert, 11h

Tickets: 35,– E (+ VVK-Geb.)

Börsen/Märkte

Kelterscheune The Wishing Well, Folk-Rock aus Australien, 18 E, 20h

Neu-Isenburg

Literatur

So. 12.5.

Rödermark

bioversum Besucherlabor: Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Waldemars Waldgeschichten: Quak, quak, quak – Froschsuche am Backhausteich, 5 E, 11h

Klassik

August-Euler Flugplatz, am Flughafentor Vom Griesheimer Sand zum August-Euler-Flugplatz, 15h

Schlosskeller Radaudisko, Ska Einsatz Kommando + Lee Fanatiques + The College Sluts, 21.30h

Darmstadt-Kranichstein

Darmstadt

Griesheim

Bensheim

Darmstadt

Hotel-Restaurant Riedstern Solo Bernhard präsentiert: Schicksalsjahre einer Couch, inkl. 3-Gänge Menue, 29 E, 18h

Schlossmuseum Verliebt – Verlobt – Verheiratet, 15h

Colos-Saal ABBA Explosion, A tribute to ABBA, 15 E, 21h

Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Erk Aircrag & DJ Spike, 21h

Riedstadt-Goddelau

Darmstadt Shop Ontdek Darmstadt: Darmstadt zum Kennenlernen, Führung in holländischer Sprache, 15h

Live

Mühltal

Haus Fam. Halberstadt, ErichKästner-Str. 17 Werke von Donizetti, Fauré, Bozza u.a., 17 E, 19h

Kulturcafé Suleikas Varietè Oriental, zahlreichen Tanzgruppen und Solotänzerinnen, 10 E, 18.30h

Die Geschenk-Idee zum Muttertag

Darmstadt

Aschaffenburg

Musiktheater Rex Guru Guru – Underground mit Geschichte, 23 E, 20.30h

Dreieich

Bessunger Knabenschule Orientalische Nacht, Konzert, Tanz & Kulinarisches, 20.30h

Kinder

Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche: Nichts als die Wahrheit – Vom Nutzen der Lüge, 11h

Groß-Gerau

und sonst ... Darmstadt

Darmstadt

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Dreieicher Musiktage

Music Station Mission Possible, Rock-Cover, 8 E, 20h

Weiterstadt

Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 15h

und sonst ... Biebesheim Heimatmuseum Internat. Museumstag: Vergangenheit erinnern – Zukunft gestalten, 10-12h+14-18h

Dreieich Städtische Galerie 23. Kunsttage Dreieich: Finissage, Poesie am Klavier, 16h

Neu-Isenburg Stadtmuseum – Haus zum Löwen Internationaler Museumstag, 14.30h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Internationaler Museumstag, 11h

Vortrag/Führung Darmstadt Eingang Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten, Führung, 11h

Große Auswahl

R is to r ante

Delfino R

M ot

lic

günstige Finanzierung ab 4,99% möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 68

Genießen Sie Ihre freie Sommerzeit auf unserer Sonnen-Terrasse. Carmelo & Tanina Crida freuen sich auf Ihren Besuch! Gerne auch ohne Reservierung Öffnungszeiten: Di - So: 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr Darmstraße 49/Ecke Beckstraße · 64287 Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

VORHAN G auf gehts · Events Darmstadt Shop Stadtrundgang Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, Führung findet in deutsch und/oder englisch statt., 11h Schlossmuseum Zu Gast bei Prinzess Max, Szenische Führung, 8 E, 15h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 5 E, 15h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Geschichten rund um Elfenbein, Führung, 7 E, 14.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 13.5. Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Axel Hacke: Oberst von Huhn und andere Geschichten, 20h

Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Daniel, 21h

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Bessunger Zeitungsreportage, 1 E, 17h

Weiterstadt Kommunales Kino Take This Waltz, CDN/S/Japan 2011, ab 12 J., 20h

Huch, ein Buch Darmstadt Centralstation Saal, Gabi Kreslehner: Und der Himmel rot, Autorenlesung für 7. - 9. Klassen, 11h Hans-Jürgen Feldhaus: Echt abgefahren!, Autorenlesung für 5. - 7. Klassen, 9h Gemeindehaus der Ev. Petrusgemeinde Bessungen Theatergruppe pohyps und konsorten: Freunde, ab 4 J., 10h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Schreib dich auf die Bühne – Lesung, 18.30h

Tages · Splitter

Darmstadt

Darmstadt Theater Mollerhaus Theater Lakritz: Die Wanze, 9+11h

Klassik

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 17+19.30h

3 4

Literatur

Mainz

Darmstadt

Kurfürstliches Schloss Naturally 7, 20h

Literaturhaus Robert Schindel: Der Kalte, 6 E, 19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Ein Fachgespräch mit Peter Benz, Oberbürgermeister a. D., 16-18h

Live

6 7

Live Mainz

Phönixhalle Jethro Tull Ian Anderson: Thick as a Brick – part II, 20h

Mannheim

Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Braggpeak, 21h

und sonst ...

Rosengarten Naturally 7 + Spec. Guest: Jem Cooke, 20h

und sonst ...

Darmstadt

Zwingenberg Theater Mobile Podiumsdiskussion zum Europatag, 19h

Di. 14.5.

Club/Party Mühltal

Klassik

Kinder

Börsen/Märkte Darmstadt darmstadtium konaktiva: studentische Unternehmenskontaktmesse, 9.30 - 16.30 Uhr

An Sibin Quiz Night, 21h

Dieburg

Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Schulterschmerzen, 18h

Woche junger Schauspieler

Film Groß-Gerau Kommunales Kino Groß-Gerau Unser Leben, GB 2011, 4 E, 17.45+20.15h

Weiterstadt Kommunales Kino Paradies: Glaube, Ö/D/F 2012, ab 16 J., 20h

Bensheim Parktheater Desirevolution, 20h

Mi. 15.5. Börsen/Märkte Darmstadt

Huch, ein Buch Darmstadt Bessunger Knabenschule Fred und Anabel – nach Lena Hesse, ab 4 J., 10h Centralstation Saal, Boris Koch: Feuer im Blut, Autorenlesung für 6.-9. Klassen, 11h Schlosskeller Franziska Gehm: Die Vampirschwestern. Ein Sommer zum Abhängen, 11h

darmstadtium konaktiva: studentische Unternehmenskontaktmesse, 9.30 - 16.30 Uhr

Sa. 18.5.

nepo fitz

Brunftzeit

Nach der Duo-Kabarettshow „Alles Schlampen außer Mutti” mit Lisa Fitz und Nepos mehrfach preisgekröntem Solokabarett „Pimpftown – Wie werde ich ein Mann?” – nun der letzte Teil der „Mannwerdungs-Trilogie“. Nepo, unter Rock’n Rollern aufgewachsen, jetzt ein Mann geworden und bereit, den bayerischen NeunPunkte-Lebensplan abzuarbeiten: Schule, Studium, Beruf – Bausparer, Heirat, Kinder – Haus, Hund – Tod. Als er dann in die Abgründe des Spießertums blickt und erkennen muss, dass der LBS-IKEA-Traum doch nichts für ihn ist, ist er schnell wieder Single – in einer Männer-WG. Und hier geht‘s erst richtig los ... Brunftzeit is’!

• 2 0.30 Uhr | halbNeun Theater | Sandstraße 32 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 233 30

Bühne Bessunger Knabenschule JobActFamiliy: Präsentation Theater Projekt, 19.30h Centralstation Saal, Grimm!Slam – Bas Böttcher & Gäste, 19.30h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Fest

Staatstheater, Großes Haus Salome, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Zeitlos, 20h

Bensheim Musiktheater Rex Bergfest mit Konzerte von DVD, 19h

„Wie in Italien!“

Ristorante & Pizzeria

Sapori geöffnet: Mo - Sa ab 17 Uhr

Das Team um Konrad „Koni“ Voß freut sich auf Ihren Besuch!

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mi - Mo 17 - 23 Uhr So 11.30 - 14 Uhr Dienstag Ruhetag

21 22 23 24 25 26

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Konferenzen, Tagungen und Vorträge · Behindertengerecht

17,50 E (VVK inkl. Geb.) | 18 E (AK)

Darmstadt

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

Die gemütliche Gartenterrasse in Darmstadt-Bessungen

Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70 69 VORHANG AUF

29 30 31

VOR H A NG auf g ehts · Events Woche junger Schauspieler

Huch, ein Buch Bensheim Stadtbibliothek Martina Wildner: Irgendwas stimmt nicht, 11h

Bensheim Parktheater Norway. Today, 20h

Darmstadt

Do. 16.5.

Internationales Waldkunst Zentrum Martina Wildner: Das schaurige Haus, 9h, Autorenlesung für 5. - 7. Klassen, 9h

Börsen/Märkte Darmstadt

WBG, Hindenburgstr. 40 Elke Reichart: gute-freundeboese-freunde. Leben im Web, Autorenlesung für 5. bis 7. Klassen, 9h

darmstadtium konaktiva: studentische Unternehmenskontaktmesse, 9.30 - 16.30 Uhr

Literaturhaus Prof. Dr. K.-H. Brodbeck: Goethe und die Erfindung des Papiergeldes, 19.45h

Live Darmstadt

Bessunger Knabenschule JobActFamiliy: Präsentation Theater Projekt, 19.30h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt: Kafkas Brille, 11h

An Sibin Open Mic Night, 21h Bessunger Knabenschule Keller Ease Up Ltd., 21.30h

Groß-Gerau

Mühltal

Kulturcafé Rositas Puppentheater, von 3 - 6 J., 4 E, 15h

Steinbruch Theater Sepultura, Hammercult & Purify, 25 E, 20h

Darmstadt

Club/Party Schlosskeller step.edit.klub, DJ Rubrique + The Ramaboy, 22h

Vortrag/Führung Darmstadt Ev. Gemeindehaus Kahlertstraße Johannesviertel: Ein Quartier, das Geschichte schrieb, 19.30h

Schlossmuseum Antje Wagner: Vakuum, Autorenlesung für 6. - 9. Klassen, 9+11h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Nils Mohl: Es war einmal Indianderland, Autorenlesung für 9. bis 12. Klassen, 9+11h Staatstheater, Kleines Haus Nils Mohl: Es war einmal Indianerland, Autorenlesung für 9. bis 12. KLassen, 9+11h

Bühne Darmstadt

Literatur Darmstadt

Huch, ein Buch Darmstadt

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Croods – 3D, USA 2013, 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 9. Kammerkonzert, 20h

Live Bensheim Musiktheater Rex 35 Jahre DEFUNKT - Die Tour 2013, 30 E, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Fang & Perrosky, Hardcore, Garage-Punk, 21.30h Theater im Pädagog Bound to Change, CD Release, 20h

Frankfurt

Fr. 17.5. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h halbNeun Theater Vanessa Backes: Mallorca, 18 E, 20.30h

Aschaffenburg

Theater Mollerhaus Christian Wirmer: Leonce und Lena, Schauspiel-Monolog, 20.30h West Side Theater Compagnie Schattenvögel: Fluch der verhungernden Klasse, Premiere, 20.30h

Live Colos-Saal The Watch plays Genesis Seconds Out, Die komplette Seconds Out - Show und mehr, 18 E, 21h

Darmstadt

Frankfurt

An Sibin Private Line & Florian Grey, Rock meets Silence, 21h

Alte Oper, Großer Saal Wagner: Rienzi, Große tragische Oper in fünf Akten mit Übertiteln, 18h

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut JazzTalk 095 Vesna Pisaro with Suspicious Minds, 15 E, 20.30h

Alte Oper, Mozartsaal Marc-Uwe Kling: Die KänguruOffenbarung – Teil 1, 18+22h

Schlosskeller Cultural Warriors + Rebelion Soungsystem, 22h

Neu-Isenburg

Frankfurt

Riedstadt Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Kafka, 12 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Okta Logue: Tales of Transit City – Live 2013, 20.30h Huckebein Ü30 Party, 22h

Beatles - Flower - Power - Party

Akademie für Tonkunst Hausmusik, 19h

Theater im Pädagog Cyrano de Bergerac, 20h

Mainz

19.5., 21 Uhr Schloss Heiligenberg (über Jugenheim)

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Konzert zum Richard-WagnerJubiläumsjahr, 20h

Jahrhunderthalle Chris de Burgh & Band: An Evening at Home, 20h

Centralstation Saal, Isabel Abedi: 5 Sterne für Lola, Autorenlesung für 3. - 6. Klassen, 9+16h

Staatstheater, Kleines Haus Phaedra Backwards, 19.30h

Deutsches Äppelwoi-Theater Frau Rauschers Land-Party – Die hessische Stöffche-Show, 20h

Frankfurter Hof The Restidents: Wonder Of Weird, 20h

Huch, ein Buch Darmstadt

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, Two Men Show, 21h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Hits der 60er bis 80er, 20h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Der Tag wird kommen, USA 2013, ab 12 J., 21h

Jahrhunderthalle Chris de Burgh & Band: An Evening at Home, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Live Tioz, Böhse Onkelz Tribute, 6 E, 21h

und sonst ... Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h

Sa. 18.5. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h halbNeun Theater Nepo Fitz: Brunftzeit, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h

Größtes Beatles-Open-Air in Hessen mittlerweile Kult auf dem Heiligenberg! Wieder am Pfingstsonntag,

19. Mai, 21 Uhr

Infos & Tickets:

Gitarre und Saite, Tel.: 0 62 51 - 70 57 677 | Schreibwaren Zeissler, Tel. 0 62 57 - 8 18 26 Musikbox Bensheim, Tel.: 0 62 51 - 6 25 51 | Buchhandlung Zabel, Tel.: 0 62 57 - 36 24 Tickets & more, Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 & www.ztix.de VORHANG AUF 70

Holzhofallee 2 • Darmstadt Tel. 06151 - 31 83 96 www.hacienda-restaurants.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 17- 24 Uhr • So 12 - 24 Uhr

VORHAN G auf gehts · Events Staatstheater, Großes Haus Die Trojaner, 17h Theater im Pädagog Cyrano de Bergerac, 20h Theater Mollerhaus Christian Wirmer: Leonce und Lena, Schauspiel-Monolog, 20.30h

Nieder-Ramstadt Bürgerzentrum Wolfgang Trepper, Comedian, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der Geizige, Molière, 15 E, 19.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Der Mondmann, F/Irl./D 2013, 15h + Der Tag wird kommen, USA 2013, ab 12 J., 18h + Die Croods – 3D, USA 2013, 21h

Huch, ein Buch Darmstadt Centralstation Halle Anke M. Leitzgen & Lisa Rienermann: Entdecke, was Dir schmeckt, 11h

Kinder Darmstadt Shop Stadtrally für Kinder: Löwenjagd, 15h

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Stützen der Gesellschaft, 19.30h

Lilien Darmstadt

Bensheim

Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 Stuttgarter Kickers, 13.30h

Musiktheater Rex Salsa Party, DJ Gitano, 8 E, 20.30h

Darmstadt

Club/Party

Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs flat revo & Lars Vegas, 22h Centralstation Saal, Electro Swing: Verruchte Nacht, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Griesheim Linie Neun Goldsalon, 70er & 80er, 5 E, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Doom & DJ Möhrchen, 21h

Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Fam. Walter, Ernst-Ludwig-Allee Liederabend, Werke von Schubert, Schumann und Wolf, 20h

Live Carree-Piazza JazzPunkt: Groove Jazz Fanaties, 14h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Wahlverwandtschaft und Vernunftehe – Familiengeschichten aus dem Fürstenhaus, 10h

6 7

Bühne

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Staatstheater, Kleines Haus Der blaue Engel, 18h

Riedstadt Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau, Loriot, 15 E, 18h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Milchclub Boys, House, Electro, 23h Huckebein bigFM Party Night, 22h

So. 19.5.

13. Große Beatles-Night

The Lonely Hearts Club Band

Auch in diesem Jahr gastiert die mittlerweile international renommierte und preisgekrönte Beatles-Coverband bei der schon legendär zu nennenden BEATLES-NIGHT am Pfingstsonntag. Die Beatles sind und bleiben das größte Musikphänomen der Moderne. Ihre mittleren und späten Werke – eine Spezialität der Lonely Hearts Club Band.

Fest Langen

Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Erdbeerfest, Schlemmereien rund um die Erdbeere, 14h

Weiterstadt

Altstadt Haaner Kerb

Darmstadt

Weiterstadt

Dreieichenhain

Groß-Gerau

und sonst ...

So. 19.5.

Neue Stadthalle Langen 19. Festival der türkischen Volkstänze, 13h

Music Station Heed the call, Vocal-Quartett, 8 E, 20h

Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Schlosskeller Pussy Jungle, DJ Spawn, 22h Kulturcafé African Night of Dance and Drums, 10 E, 20.30h

Tages · Splitter

Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenweg von der Sonne bis zum KuIpergürtel, 15h

Darmstadt

Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4 J., 15.30h

Live & Open Air Kino 12.6. - 31.8.2013

Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 15h Rundgang über die Mathildenhöhe, 15h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Croods – 3D, USA 2013, 15+18h Der Tag wird kommen, USA 2013, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, ab 4 J., 11h

15 16 17 18 19

„Die sechs Vollblutmusiker der LONELY HEARTS CLUB BAND verblüffen als präzise eingespieltes Team mit genauer Kenntnis der BEATLES-Aufnahmen. Dabei schaffen sie einen hörenswerten Sound-Update des Beatles-Sounds durch den gekonnten Mix aus Originalinstrumentierung und zeitgemäßer Technik. Mit exzellentem Lead- und Satzgesang wagen sie sich selbst an die besonderen Höhepunkte im BeatlesSongkatalog und interpretieren authentisch vor allem auch die als unspielbar geltenden Songs der Beatles-Studio-Phase.“

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Darmstadt-Kranichstein

bioversum Besucherlabor: Leckere Kräuterküche, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

diesen Monat am 4. Montag (27.5.)

71 VORHANG AUF

VOR H A NG auf g ehts · Events Hanau Amphitheater Schneeweißchen und Rosenrot, 15h

Klassik Darmstadt Stadtkirche Orgelkonzert zum Albert Schweitzer Jahr, 10 E, 19h

Live Darmstadt Schlosskeller Schrill + Laut: TrashChic, 22h

Lorsch Nibelungenhalle Völkerball mit Weichen + Zunder, 25 E, 20.30h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Lonely Hearts Club Band, Beatles-Flower-Power-Party, 21h

und sonst ... Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Stadtrundgang Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, Führung findet in deutsch und/oder englisch statt., 11h Karolinenplatz 5, Karo 5 Führung über den Campus Innenstadt, 15h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Streifzug ins Grüne: Botanischer Rundgang durch den Schlosspark, 5 E, 15h

Kommunales Kino Der Mondmann, F/Irl./D 2013, 15h + Die Croods – 3D, USA 2013, 20h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4 J., 11h

Live

Nickelsmühle Helt Oncale solo, 17h

und sonst ... Darmstadt-Kranichstein bioversum Wir lassen es blühen! Saatbomben zaubern grüne Oasen in die Stadt, Workshop inkl. Eintritt und Material, 10 E, 14-16.30h

Dreieichenhain Altstadt Haaner Kerb

Di. 21.5. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Salome, 19.30h

Film

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Gun, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Musiq Soulchild & Band – live in concert, Rock & Pop, 20h

Groß-Gerau

Weiterstadt Kommunales Kino Der Tag wird kommen, USA 2013, ab 12 J., 20h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Jagoda Marinic: Gebrauchsanweisung für Kroatien, 6 E, 19h

Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 20h

Dreieichenhain

und sonst ...

Altstadt Haaner Kerb

Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Groß-Gerau Altes Amtsgericht darmstädter musikgespräche: Musik + Eigentum, Gast: Brigitte Zypries, 20h

Altstadt Haaner Kerb Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-14h

Woche junger Schauspieler Bensheim Parktheater Der Junge im Bus, 20h

Do. 23.5. Bühne Darmstadt halbNeun Theater Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck, 20 E, 20.30h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Mi. 22.5.

Staatstheater, Großes Haus Blaubarts Geheimnis, 19.30h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Dreieicher Musiktage The Aircraft at Burghof Am Weiher 6 Brahms vs. Barton – Die Zigeunerweisen, 21 E, 20h

Darmstadt

Kommunales Kino Groß-Gerau Pina, D 2010, 4 E, 17.45+20.15h

Alte Oper, Großer Saal Wagner: Rienzi, Große tragische Oper in fünf Akten mit Übertiteln, 18h

Braustübl Whisky & Beer – das Tasting, Darmstädter Bier trifft schottischen Whisky Teil II,19h

Erbach

Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Frankfurt

Schlosskeller reizend, JAMsession, 22h

An Sibin DA-Bands NewcomerNight: Acid Rain, 21h

programmkino rex Anna Karenina, 14.30h

Bühne

Darmstadt

Dreieichenhain

WeiterstadtSchneppenhausen

und sonst ...

Darmstadt

Erbach

Mo. 20.5.

Live

Film Weiterstadt

Kinder

Theater im Pädagog Theaterensemble Zweiter Akt: Beatles on Board, 20h

Dreieich

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Olaf van Gonnissen & Tilmann Hoppstock, Gitarren-Duo, 15 E, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h vinocentral Punto Jazz: Dieter Böck Akustik Ensemble, 18-21h

Bessunger Knabenschule Keller Modern Pets & Kick It!, Punkrock, 21.30h

und sonst ... Darmstadt Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h

Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 13.30-17.30

Groß-Umstadt Pfälzer Schloss Christine Vonderheid-Ebner: Geistreiches im Schloss, 19.30h

Woche junger Schauspieler Bensheim Parktheater Verrücktes Blut, 20h

Fr. 24.5. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Bürgerhaus Sprendlingen 2. Dreieicher Comedy Night, Olga Orange, Ciro Visone uvm., 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Rave-Rock-Rumba-Rrrrriot, 22h

Neu-Isenburg Bürgerhaus Zeppelinheim Kinder lesen für Kinder, ab 4 J., 15h

Live Darmstadt

Film Weiterstadt Kommunales Kino Violeta Parra, Argentinien/ Brasilien/Chile 2011, ab 12 J., span. org. mit dt. Untertitel, 20h

Literatur Darmstadt Carree-Piazza Stadtlesen mit Zuszsa Bánk, 20h Stadtlesen – Lesewohnzimmer, 9-22h Literaturhaus Auroville – ein Experiment zur Verwirklichung der menschl. Einheit, 19h

Fr. 24. Mai | 11 - 18 Uhr Dieburger Str. 77 | Darmstadt

halbNeun Theater Gerd Knebel: Wörld of Drecksäck, 20 E, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Tödlicher Genuss + Gustation Tödlicher Genuss, Eintrittskarten für „Gustation Tödlicher Genuss“ gibt es nur in Verbindung mit einer Eintrittskarte für den ersten Teil Tödlicher Genuss, 19.30+21h

VORHANG AUF Redaktionsschluss

morgens • mittags • abends Live: 25.5. Tom Bola – der Mann mit dem Blues

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Juni-Ausgabe bis zum

Fr. 17.5.

an: info@vorhang-auf.com

Di - Fr 9.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Sa - So 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Mo Ruhetag Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehaus-eberstadt.de

Besuchen Sie unseren schönen Biergarten! Sa., 1.6., 20h: Spanische Feier mit Hermanos Huertas

VORHANG AUF 72

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

VORHAN G auf gehts · Events Club/Party

Tages · Splitter

Darmstadt Huckebein Ü30 Party, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Langen Neue Stadthalle Langen Schlagerparty, 100% Deutsch mit DJ Neelix, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Akkurat und leicht pedantisch, DJ Sandro, 21h

Darmstädter Jugendstiltage Darmstadt Schlossmuseum Dr. Elisabeth May: Henry van de Velde, Eröffnung der Jugendstiltage und Vortrag, 18h

Sa. 24.5.

Eagles Reloaded

Dreieicher Musiktage

Rödermark Kelterscheune Sigi Finkel & Mamadou Diabate: Kleine afrikanische Nacht, 15 E, 20h

Weiterstadt Music Station Bands hautnah: Moonages, Purer Rock aus eigener Feder!, 20h

WeiterstadtSchneppenhausen

Haus Fam. Seum, Hengstanlage 10 B Klassik... ohne Grenzen, Schumann, Brahms, Goodman u.a., 17 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Halle NATURpur-Award, 13h Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h Terra Verde Biomarkt Bio-Weinfest, 11-18h AUF ins Freie · Biergartensaison

• ab 19 Uhr | Biergarten Nickelsmühle | Schneppenhäuser Str. 51

Darmstadt

Weiterstadt | www.nickelsmuehle.de Eintritt: frei!

Kommunales Kino Un AQmore – Eine Liebe fürs Leben, Argentinien 2011, span. org. mit dt. Untertitel, 18.30h + Mohnblumenwiese – Jardin de Amapolas, Kolumbien 2012, span. org. mit dt. Untertitel, 21h

Klassik Staatstheater, Großes Haus The World Famous Glenn Miller Orchestra, 19h

Literatur Theater im Pädagog Theaterensemble Zweiter Akt: Beatles on Board, 20h

Frankfurt Alte Oper, Mozartsaal Henni Nachtsheim & Rick Kavanian: Dollbohrer!, 20h Jahrhunderthalle Sean Paul, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Frau Rauschers Land-Party – Die hessische Stöffche-Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, Büchner, 12 E, 19.30h

Rödermark (Ober Roden)

S. 48

Film Weiterstadt

Darmstadt Carree-Piazza Stadtlesen: Umweltlesetag, 9-22h

Live

Kulturhalle Rödermark Dr. Rüdiger E. Böhle: Der spöttische Reigen (Arthur Schnitzler), Süffisante Unterhalung, 7 E, 20h

Darmstadt

Zwingenberg

Darmstadt-Bessungen

Theater Mobile Dramatischkleinebühne: Mirandolina, 12 E, 20.30h

Orangerie Gary Burton & hr-Bigband, 20h

An Sibin Lauder, Rock, Pop, Soul, 21h Schlosskeller Bass an der Freud, 22h

Live & Open Air Kino 12.6. - 31.8.2013

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Nickelsmühle Eagles Reloaded, 19h

Dreieich Sieben namhafte regionale Musiker haben sich im letzten Jahr formiert, um den kraftvollen und unvergleichlichen Songs der kalifornischen Superband „The EagleS“ möglichst stilgetreu nahe zu kommen. Vom ersten Erfolg „Take It Easy“ bis zum Grammyhit „How Long“, vom Meilenstein „HotelCalifornia“ bis hin zum fulminanten Chorgesang von „Seven Bridges Road“ wird jeder Song authentisch präsentiert. Durch die Vielseitigkeit von fünf Stimmen, vier Gitarren incl. der soundbringenden Akustikgitarren, Saxofon, Keyboards, Bass und Drums schafft diese Formation mit viel Akribie, Herzblut und ehrlicher handgemachter Musik eine energiegeladene Atmosphäre.

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga – Tango argentino tanzen, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Jahnstrasse / Eingang Orangerie Jugendstil in Bessungen, 15h Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Sa. 25.5. Börsen/Märkte Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 12. Kunsthandwerkermarkt, 12-18h

Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Helge Timmerberg: African Queen, 20h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland, 20 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Prinz-Georg-Garten Premiere: Alice im Wunderland, 20h

4 5 6 7 8 9 10 11 12

Staatstheater, Großes Haus Salome, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Phaedra Backwards, 19.30h

West Side Theater Compagnie Schattenvögel: Fluch der verhungernden Klasse, 20.30h

Langen

Neue Stadthalle Langen Pop meets Classic, Show mit Sängern, Big Bands, Streichensembles und Orchester, 20h

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Cordula Sauter: Der Kartoffelkäfer und die Sehnsucht, 18 E, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, Molière, 15 E, 19h

Club/Party

18 19 20 21 22 23 24

Darmstadt 25 Centralstation Halle Mellow Weekend, DJs Peter Gräber und Michael Longerich, 2 6 22h

Darmstädter Privatbrauerei Vollmond-Party, Live-Musik: Boom Gang@Moon, 19h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

27 28 29

Schlosskeller 70er 80er Party, 22h

Mühltal

Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Doom & DJ Disdain, 21h

URMEL aus dem Eis Niekamp Theater Company: Kindertheater ab 4 Jahre

So., 26. Mai 2013, 15 h / Stadthalle Groß-Umstadt VvK: 6,50 E (inkl. Vvk- und Systemgebühr) | 7 E (Ak) | www.gross-umstadt.de

73 VORHANG AUF

VOR H A NG auf g ehts · Events Internationales Waldkunst Zentrum Tag der offenen Tür, Exkursion um das Naturschutzgebiet Bessunger Kiesgrube, Kinderprogramm, Pflanzenverkauf uvm.

Tages · Splitter

Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h Braustüb‘l/Da Brauerei Vollmondparty mit Public Viewing Champions League Finale, 19 Uhr

Vortrag/Führung Darmstadt Georg-Büchner-Schule Der Wiederaufbau in Darmstadt – Meisterbauten, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 15h

Bessunger Blockflötenkonzert

So. 26.5.

Flötenstund hat Holz im Mund

Der Winter ist vergangen, die Flöten spielens laut. Mit einer Bandbreite von scherzhaft bis Tango, von göttlich bis Tafelstück, von hügelig bis Sambucca lädt das Blockflötenmatinee in den schönen Prinz-Georg-Garten ein, um den Maienschein zu genießen.

Vor dem Hochzeitsturm Eine Nacht in Gelb, Illuminationsfest mit 1000 Windlichtern, 200 Lampen, 200 Lichttüten uvm., 17-24h + Live-Musik: Goldstück, 15-18.30h

Minigolfanlage, Prinz-EmilGarten Flohmarkt von und für Kinder, von 6 - 16 J., 14-17h

Literatur Darmstadt Carree-Piazza Stadtlesen: Büchner 200, 9-22h Stadtlesen: Slam Show, 20h

Darmstadt Hochzeitsturm Führungen, 10-24h

Dreieicher Musiktage Dreieich Haus Fam. Seffer, Ernst-Ludwig-Allee 15 Klezmer meets Mozart, 17 E, 16h Haus Fam. Weber, Ernst-Ludwig-Allee 16 Klaviertrio op. 100 und andere Werke, 20h

Fest Heppenheim Sportplatz MittershausenScheuerberg Kutsch Open Air, Live Musik mit Daily Friday, First Rise & Testament of Sin, 8 E, 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino S.O.S. – ein spannender Sommer, Norwegen 2008, ab 6 J., 14.30h + 3 / Tres, Uruguay/ Argentinien/D/Chile 2012, span. org. mit dt. Untertitel, 18.30h + No!, Chile/USA 2012, ab 6 J., span. org. mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4 J., 15.30h VORHANG AUF 74

Börsen/Märkte Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 12. Kunsthandwerkermarkt, 11-18h

Darmstadt

Schloßgartenplatz 1 | Darmstadt

Darmstadt

So. 26.5.

Bühne

• 11.30 Uhr | Kübelhaus Prinz Georg Garten

Darmstädter Jugendstiltage

Haltestelle Marienhöhe Wohnen mitten in der Natur: die Villenkolonie Eberstadt, 13h

Live Darmstadt An Sibin El Zzorro, ZZ-Top Cover-Band, 21h Theater im Pädagog Nadja Birkenstock, celtic harp & song, 20h

DA.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Tom Bola: Der Mann mit dem Blues, 20h

Langen Alte Ölmühle Get the cat, Katzen Blues, 15 E, 20.30h

Mainz Frankfurter Hof Los 4 Del Son, cubanische Volksmusik, 20h

Weiterstadt Music Station Western Drive, New Country Rock, 8 E, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Doc. Popp feat. Sophie: Back to the roots, 15 E, 20.30h

und sonst ... Darmstadt Botanischer Garten der TU Art Of Eden, 30 Künstler verwandeln mit ihren Werken die Parklandschaft, 6 E, 10-19h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h halbNeun Theater Leipziger Pfeffermühle: Drei Engel für Deutschland, 20 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Prinz-Georg-Garten Alice im Wunderland, 18h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Zeitlos, 20h Staatstheater, Kleines Haus Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Tödlicher Genuss + Gustation Tödlicher Genuss, Eintrittskarten für „Gustation Tödlicher Genuss“ gibt es nur in Verbindung mit einer Eintrittskarte für den ersten Teil Tödlicher Genuss, 16+17.30h

Mannheim Nationaltheater Avenue Q, Musical, 19h

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind werden sie blühen, Büchner, Weidig & die Revolution, 15 E, 18h

Darmstädter Jugendstiltage Darmstadt Vor dem Hochzeitsturm Familienfest, zahlreiche Spielgeräte- stationen für Kinder, Kunsthandwerksmarkt, 12-17h Hochzeitsturm Führungen, 10-18h Jugendstilbad Das Jugendstilbad – ein Juwel deutscher Baukunst, 9h Museum Künstlerkolonie Kostümierte Führung, 13+15h

Dreieicher Musiktage

Promenadenkonzertreihe Darmstadt-Bessungen

Dreieich Fa. Gerhardt Baustoffe, Daimlerstr. 9 Christin Claas Trio, Songpoesie, 17h Schloßkirche Philippseich Raritäten der geistlichen Chormusik, 13 E, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Violeta Parra, Argentinien/ Brasilien/Chile 2011, ab 12 J., span. org. mit dt. Untertitel, 18.30h + Cesars Grill, D 2012, ab 12 J., span. org. mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Vor dem Hochzeitsturm Für Mathilde wird's Ernst!, Führung, 15.30+17h

Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams – Eine Woche voller Samstage, ab 4 J., 11h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wir wollen nicht im Trüben fischen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Kinderführung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, ab 5 J., 5 E, 14h

Groß-Umstadt Stadthalle Urmel aus dem Eis, ab 4 J., 15h

Hanau Amphitheater Schneeweißchen und Rosenrot, 14h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 7. Sinfonieorchester, 11h Stadtkirche Benjamin Britten: Spring Symphony / Gabriel Fauré: Requiem, 19h

Literatur Darmstadt Carree-Piazza Stadtlesen: Familienlesetag, 9-22h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Georg Büchner: Lenz, 12 E, 18h

Live Darmstadt Ev. Paul-Gerhardt-Kirche Schwarzmeer Kosaken-Chpr, Musikalische Gesamtleitung: Peter Orloff, 16h Gute Stube im Hoffart-Theater Woodpecker Wooliams, Noise Folk, 5 E, 20.15h Prinz-Georg-Garten Bessunger Blockflötenkonzert, 11.30h

Mainz Frankfurter Hof Glasperlenspiel: Grenzenlos, 20h

WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Monot-Oncale Louisiana Band, 17h

Orangerie Band-Konzert der St. Georgspfadfinder: Floß ahoi!, 11h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Biodanza: Sunday-BluesVivencia, 15 E, 15-19h Botanischer Garten der TU Art Of Eden, 30 KünstlerInnen verwandeln mit ihren Werken die Parklandschaft, 6 E, 10-19h Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 14+18h

Dreieichenhain Altstadt 11. Dreieicher Seifenkisten Grandprix, 10h

Weiterstadt Katholische Kirche 150 Jahre Chor der SKG Schneppenhausen, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Aufbruch + Unruhe, Führung, 11h Darmstadt Shop Stadtrundgang Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, Führung findet in deutsch und/oder englisch statt., 11h Internationales Waldkunst Zentrum Öffentliche Führung, 5 E, 15h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Herrngarten und Prinz-Georgsgarten: Kartoffeln, Kunst und Blütenpracht, 11h Schlossmuseum Madame sein ist ein ellend Handwerck, Theaterführung, 5 E, 15h

Erbach Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 27.5. Bühne Darmstadt Centralstation Saal, Heinz Strunk: Junge rettet Freund aus Teich, 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, Two Men Show, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Un AQmore - Eine Liebe fürs Leben, Argentinien 2011, span. org. mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus theater 3D – Eine Heldin bin ich nicht!, 11h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

VORHAN G auf gehts · E vents

Mi. 29.5.

Tages · Splitter

Do. 30.5. Bühne

Bühne

Darmstadt

Darmstadt Centralstation Saal, Henni Nachtsheim und Rick Kavanian: Dollbohrer!, 19.30h Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Faust, 19.30h

Darmstadt-Eberstadt

Urmel aus dem Eis

So. 26.5.

Kindertheater ab 4 Jahre

Die Niekamp Theater Company präsentiert professionelles Marionettentheater auf höchstem Niveau. Die Puppen singen, sprechen, spielen und tanzen. Es wird eine UrmelInszenierung geboten, die Spaß für die ganze Familie garantiert: Auf der Südseeinsel Titiwu gibt es sprechende Tiere. Eines Tages wird ein Eisblock an Land gespült, in dem ein riesiges Ei eingefroren ist. Aus diesem Ei schlüpft ... ein lebendiges Urmel. Ein spannendes Abenteuer beginnt, denn König Futsch will das Urmel einfangen.

• 15 Uhr | Stadthalle Groß Umstadt | Am Darmstädter Schloß 6 Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt www.gross-umstadt.de | UmStadtBüro Umstädter Bücherkiste | Paper and Books Staudt/ Buchhandlung Ehrhardt/EXPERT-Zwiener

Staatstheater, Großes Haus 7. Sinfonieorchester, 20h

Live Darmstadt An Sibin DA-Bands NewcomerNight: One Step Beyond & supp., 21h

und sonst ... Darmstadt Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h

Vortrag/Führung

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h Staatstheater, Kleines Haus Stützen der Gesellschaft, 19.30h

Darmstadt Literaturhaus Peter Schneider: Die Lieben meiner Mutter, 6 E, 19h

Live

Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Darmstadt

Bessunger Forstmeisterhaus Der Prinz-Emil-Garten 1775 bis 1935, 17h

Darmstadt

Film Groß-Umstadt Stadthalle Kino, 20h

Weiterstadt Kommunales Kino No!, Chile/USA 2012, ab 6 J., span. org. mit dt. Untertitel, 18.30h + Chamaco, Cuba 2010, OmU., 21h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus theater 3D – Eine Heldin bin ich nicht!, 11h

Groß-Umstadt Stadthalle Kinderkino, 17h

Schlosskeller Laut & Leise Konzert, 22h

und sonst ... An Sibin Quiz Night, 21h Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h

Dieburg Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Vortrag/Führung Bensheim PiPaPo Kellertheater Dr. Jürgen Rehm: Richard Wagner, 20h

Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Patientenverfügung, 18h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller W!ld Youth, Indie, electro, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club-Therapie, Dj Steffen, 21h

Fest Darmstadt

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Cecilia Bartoli: Mission, Arien aus Opern von Agostino Steffani, 20h

Bessunger Knabenschule Jazz on a Springs Evening, Sommerfest der Jazz & Popschool, 18h

Alte Oper, Großer Saal Orff: Carmina Burana, 20h

Riedstadt

Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, Büchner, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Schlossgrabenfest-Aftershow: TechAttack, 23h

4 5 6 7

Huckebein Ü30 Party, 22h

Schlosskeller Schöner Rocken, Lars Vegas, Bob N.Roll, 22h

9 10

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, 21h

11 12

Film

Club/Party

Weiterstadt

Darmstadt Centralstation Halle YOLO-Party, DJs Paul MG und Da Silva, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, DJ Doom, 21h Huckebein Hangover Party, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mohnblumenwiese – Jardin de Amapolas, Kolumbien 2012, span. org. mit dt. Untertitel, 18.30h 3 / Tres, Uruguay/ Argentinien/D/Chile 2012, span. org. mit dt. Untertitel, 21h

Kommunales Kino Das Glück in deinen Händen, Span./Argentiniern 2012, span. org. mit dt. Untertitel, 18.30h + Ecuador, Ecuador 2012, ab 12 J., span. org. mit dt. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, ab 4J., 15.30h

Hanau Amphitheater Tischlein Deck Dich, 16h

Live

Live & Open Air Kino 12.6. - 31.8.2013

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Fest Zeppelinheim Platz vor dem Bürgerhaus 75 Jahre Zeppelinheim: Stadtteilfest Zeppelinheim, 20h

Darmstadt An Sibin Schlossgrabenfest Aftershow Karaoke, 21h

Film Weiterstadt

Akademie für Tonkunst Abschiedskonzert der Sängerin Elisabeth Schmock, 19.30h

Innenstadt Schloßgrabenfest, Infos zu den Bands unter: www.schlossgrabenfest.de

Live

und sonst ...

Kinder

Klassik Darmstadt

Aschaffenburg

Darmstadt

Colos-Saal Sandsturm mit Depeche Reload, Waterproof, DJ Quang, 12 E, 20h

Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 14+18h

Darmstadt

Bürgerhaus Sprendlingen Weinfest

An Sibin Open Mic Night, 21h Bessunger Knabenschule Keller The Late Call, 21.30h Schlosskeller IDC Urban Styles: Niko Soprano, 22h

Frankfurt Festhalle Eric Clapton, 20h

Groß-Gerau Kulturcafé Cris Cosmo, Reggae, Latino, 10 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Weinfest

Vortrag/Führung Darmstadt Kollegiengebäude, Innenhof Regierungpräsidium Walter Kappacher, Lesung

Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Pettersson kam, ab 4 J., 15.30h

Live

Dreieich

Erbach Englischer Garten Eulbach Odenwald-Country-Fair, Alles rund um Haus, Hof und Garten, 10 E, 10-19h

Fr. 31.5. Bühne Aschaffenburg Stadthalle Cordula Stratmann: Ansichten einer Maus, 24 E, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h halbNeun Theater Anny Hartmann: Humor ist, wenn man trotzdem wählt, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Staatstheater, Kleines Haus Der Tartuffe, 19.30h Theater Mollerhaus Christian Wirmer: Lenz, 19h

15 16 17 18 19 20 21 22 23

Kommunales Kino Paulista – Geschichten aus Sao Paulo, Brasilien 2010, ab 12 J., polnisch mit dt. Untertitel, 21h Verde Verde, 23h

Literatur

Darmstadt

Di. 28.5.

Ernst-Ludwig-Saal Cordula Stratmann: Ansichten einer Maus, 24 E, 20h

Die Komödie Tap Zum Teufel mit dem Sex, Schwank v. Marriott/Foot, 20.15h

Frankfurt

Darmstadt Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Bessunger Jam Session, 20.30h Innenstadt Schloßgrabenfest, Infos zu den Bands unter: www. schlossgrabenfest.de

und sonst ... Darmstadt Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h

DA.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Rillenrausch im Kaffeehaus, Gäste können ihre LPs mitbringen, die dann abgespielt werden, 19.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Weinfest

Erbach Bürger-Service-Büro ENTEGA-Energieberatung, 8-12h Englischer Garten Eulbach Odenwald-Country-Fair, Alles rund um Haus, Hof und Garten, 10 E, 10-19h 75 VORHANG AUF

24 25 26 27 28 29 30 31

2.5.26.5.

t AU g F gehän Kunst · Splitter Mensch und Horizont Hack-Lee & Brigitte Helmes Birgit 5.5. - 21.6. Die beiden Darmstädter Künstlerinnen zeigen ihre erste gemeinsame Ausstellung in

Malerei aus der Näher-Klasse Städelschüler zeigen aktuelle Arbeiten

Die Galerie Netuschil zeigt jüngste Malerei von Städelstudenten der Klasse Christa Näher: Anna-Lisa Theisen, Sabine Rak, Young-in Son u.a. mit dem Titel: „Städelschüler in Darmstadt – Malerische Positionen der Klasse Christa Näher“. Zu sehen sind ein halbes Dutzend Positionen des Malerischen, die von Figuration und Gegenstand bis zur Abstraktion alle heutigen Möglichkeiten der Malerei umfassen. • Galerie Netuschil | Schleiermacherstraße 8 | Darmstadt Verniss.: So. 12.5. 11 Uhr | Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr

2.5.26.5.

Abstrakte Fotografie von Gaffron Klaus von Gaffron „FarbBildRäume“

Klaus von Gaffrons Fotobilder lösen feste Kategorien auf. In den Tableaus und Fotoserien arbeitet er mit dem Mittel der Unschärfe und der Überbelichtung. Ausgangspunkt seiner Arbeiten sind Gegenstände der Alltagswelt, deren Details durch seine Kamera

fokusiert werden. Es entstehen Bildwerke, die keinem Fotomotiv mehr zugeordnet werden können. Bewusst verzichtet er auf eine nachträgliche digitale Bearbeitung oder Verfremdung. Was bleibt, ist Kunst mittels der Fotografie.

Acryltechnik auf Leinwand und Papier. Die Porträts und Figuren von Birgit Hack-Lee sind in verschiedenen Zeiten

• Atelierhaus | Riedeselstraße 15 | Darmstadt Verniss.: Do. 2.5. 19 Uhr | Fr./Sa./So. jeweils 17 - 19 Uhr

angesiedelt. Ihre direkten Blicke fordern den Betrachter zum Dialog heraus und

25.5.26.5.

werfen Fragen nach Ihrer Geschichte auf. Brigitte Helmes lenkt mit ihren Bildern den Blick

art of Eden Das schönste Kunstevent für den Garten

in die Weite und Tiefe des Horizonts. Konkrete und abstrakte Perspektiven zeigen die Vielfalt der Sicht und laden ein zur Reflexion. • Praxis für Physiotherapie Katharina Rogalla Georgenstr. 40 | Darmstadt-Eberstadt Tel. 0 61 51 - 50 62 75 Verniss.: So.5.5. 11 - 13 & 16 - 19 Uhr

Walter Klappacher Lesung mit Fotoausstellung Do. 9.5. | 18 Uhr Ein Highlight des Jahres: Eine Lesung mit Fotoausstellung

Ver

los

s ket

ic 2 T e 2 3 x eit e S h e Si

des Büchner-Preisträgers Walter Kappacher aus Österreich. Die Eröffnung Herr Regierungspräsident Johannes Baron und Staatssekretär a.D. Dr. Hermann Kleinstück eröffnen die Veranstaltung. Die Laudatio zur Ausstellung hält Herr Dr. Peter Joch. Und zur Lesung wird Herr Dr. Bernd Busch von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sprechen. • Regionalgalerie Südhessen | Regierungspräsidium

Am 25. und 26. Mai eröffnen über 30 KünstlerInnen im Botanischen Garten der Technischen Universität eine besondere Ausstellung. Über 30 anerkannte Künstler erobern den Botanischen Garten und verwandeln mit ihren einzigartigen Werken die Parklandschaft. Alle Sinne werden mobilisiert. Eine einzigartige Atmosphäre entsteht – ART OF EDEN. Das erfolgreiche Konzept lebt durch die freie Entfaltung der Objekte im Raum Natur. Eine Entdeckungsreise durch die frühlingshafte Landschaft eröffnet dem Besucher ungeahnte Perspektiven in dem Zusammenspiel von Kunst und Natur. Zu sehen sind Kunst- und Designobjekte aus unterschiedlichen Materialien, die dem Thema „Garten und Landschaft“ gerecht werden.

Darmstadt | Luisenplatz 2 Mo. - Do. 8 - 17 Uhr | Fr. 8 - 15 Uhr

• jeweils 10 - 19 Uhr | Botanischer Garten der TU Darmstadt | Schnittspahnstr. 11 | www.artofeden.de Eintritt: 6 € | Kinder frei

VORHANG AUF 76

VORHAN G auf gehängt · 3.5.26.5.

kunst

Kunst hautnah erleben Installation „Aus den Augen in die Augen“

Die Wahrheit schaut mir aus den Augen – und ich bemerke es nicht. Die Wahrheit schaut mir in die Augen – und ich ertrage es nicht. Der tschechische Lyriker Josef Hrubý hat in seinem Gedicht „Aus den Augen – in die Augen“ die Augen als Symbol für die innere und die äußere Wirklichkeit gewählt. Diese Wechselwirkung und scheinbare Zerrissenheit zwischen innerer und äußerer Wahrheit ist auch Thema von Karina Wellmer-Schnell‘s bild-

nerischen Arbeiten. Hier treffen sich die Genres Literatur und bildende Kunst. Die Bilder und Objekte aus Rohleder, Eisen, Fotografie, Papier und Rost werden sich diesem Themenkreis der Wechselwirkung zwischen den Sehnsüchten nach Liebe, Geborgenheit und Zärtlichkeit und den selbst geschaffenen oder in Jahrhunderten gewachsenen äußeren Normen und Beziehungsgeflechten widmen.

• Kunstforum Säulenhalle Groß-Umstadt | im Renaissance-Rathaus Veranstalter: Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt Verniss.: 3.5. 19 Uhr | Fr. 18 - 21 Uhr | Sa./So./Feiert. 10 - 18 Uhr

77 VORHANG AUF

VORHAN G auf gespießt ·

Kol umne

Ein Problem lösungsorientiert angehen Die Dinge sind nicht so, wie sie sind, sondern das, was wir daraus machen

„„

t AU ß e i F gesp

we bel

Alle Gedanken kreisen um ein Problem. Man kann sich nicht davon „lösen“. Probleme gehören jedoch zum Leben. Sie sind Impulse für Entwicklung und persönliches Wachstum. Wachstumsschmerzen sind also nicht nur Kindheitsbeschwerden, sondern treten in jedem Alter bei ungelösten Aufgaben, Zwängen, unangenehmen Umstellungen oder unfreiwilligen Veränderungen auf. ch S r Walte Langwierige Probleme können uns die Konzentration und die Lebensfreude nehmen. Wir schlafen schlecht, der Appetit bleibt fern, nach wenigen Wochen sieht man uns den Kummer von außen an. Lassen sich die Probleme nicht lösen, nagen sie früher oder später an der Gesundheit. In der Alltags-Welt führen viele Probleme zu Streit, Trennung oder vors Gericht. Dabei gibt es für jeden und fast für alles eine Lösung! Machen wir uns auf die Suche nach helfenden Gedanken und Korrekturbereitschaft.

Blick nach vorn Einen ganz zentralen Punkt bei der Überwindung von Problemen aller Art ist der Blickwinkel, mit dem wir auf das Problem schauen: Es ist nicht so wichtig, wie das Problem entstanden ist, sondern wie wir es lösen! Erinnern wir uns an das letzte Problemgespräch mit einem Freund, einer Freundin, in der Familie oder mit Kollegen. Immer wieder kreiste und kreiste das Thema um die Entstehungsgeschichte, die wahren und die eventuellen Beteiligten und um die Schuldfrage. Ich nenne diese Gespräche „das Karussell der überflüssigen Wirklichkeit“. Warum ist uns die Einsicht so fern und das Rechthaben so wichtig, dass wir lieber noch an dem Ungelösten herumkauen, anstatt einen anderen Denkansatz zu probieren, der den Leidensdruck mindert oder gar aufhebt. Viele Lösungswege stehen offen, wenn wir das Problem einmal in einen anderen Rahmen stellen oder es von einer anderen Warte aus betrachten. Die Dinge sind wirklich nicht so, wie sie zunächst aussehen.

Das Geheimnis der Kristallkugel Am Anfang einer lösungsorientierten Herangehensweise (ggf. mit einem Berater) stelle man sich mit seiner gesamten Aufmerksamkeit vor, alle aufsteigenden Gedanken in einer Kette von Bildern am geistigen Auge vorbei ziehen zu lassen. Nach einigen Bildstationen darf die gläserne Kugel erscheinen, mit der man (angeblich) in die Zukunft schauen kann. Zur Befriedigung der natürlichen Neugier darf sich der Suchende in der Kugel ganz konzentriert umsehen und Teile seiner erdachten/ erwünschten Zukunft betrachten. In doppelter Weise interessant ist, was der Besucher der Kristallkugel anschließend, wieder ganz im Hier und Jetzt, zu berichten weiß bzw. für sich selbst aufschreibt. Er hat einmal erfahren, wie sich der geheimnisvolle Moment von Gegenwart in die Zukunft vollzieht. Gleichzeitig hat er gespürt, dass er über Gedankenkräfte verfügt, die ihn bei der Überwindung oder Lösung eines Problems unterstützen können. Der Besuch in der Kugel und die Jetzt-Situation sind zwei verschiedene Standpunkte. Das Erkennen dieser Änderungsmöglichkeiten gilt als VORHANG AUF 78

erster Schritt, sich von einem Problem zu entfernen, indem man seinen Standpunkt verändert. Es ist eine tolle Erfahrung, eine „Distanz zu sich selbst“ zu entwickeln und damit einen Ausgang aus dem uns umschließenden Gedankenkäfig des Problems zu erkennen. Die Wahrnehmung alternativer Perspektiven ist die Hauptwaffe im Kampf gegen Probleme. Bildlich gesprochen fällt Licht in den problemorientierten Tunnelblick.

Schwierige Fälle Häufig ist eine Situation so schwierig, dass die Betroffenen gar nicht mehr an eine Besserung glauben. Fühlt sich jemand unter einem Berg von Problemen fast zugedeckt, sollte man sich schriftlich die Frage beantworten, was genau ist denn das zentrale Problem? Je nach Höhe des Belastungsdrucks sollte zur Hilfe und Analyse eine professionelle Beratung erwogen werden. In der Regel haben jedoch psychologische Praxen bis zum ersten Termin lange Wartezeiten. Deshalb noch einmal: Bei allen Versuchen, sich selbst eine Lösung oder eine Linderung zu erarbeiten, sollte nicht an das Entstehen des Problems zum wiederholten Male gedacht oder darüber geredet werden. Man muss sich dieses Verbot auferlegen, weil sich sonst mit dem morgendlichen Aufwachen das Hamsterrad der quälenden Ohnmacht in Gang setzt und uns für den ganzen Tag zu besetzen droht. Daraus entsteht das berühmte Jammertal.

Ist meine Lebensanschauung veränderungsfreundlich? Es gibt feine Techniken und Strategien, sich der Probleme weitgehend zu entledigen. Diese Methoden sind recht anspruchsvoll und können kaum ohne Berater angewandt werden. Beispiel: Feste Prinzipien oder Glaubensmuster scheinen Veränderungen unmöglich zu machen. Es gilt, diese Grundüberzeugungen zu überprüfen. Wie weit ist meine Lebensanschauung veränderungsfreundlich? Selbst mit Kreativität und der Hilfe von spezieller Literatur sind die eigenen Leitbilder und Interaktionsmuster schwer zu bearbeiten. Einen

kurzen Weg zur lösungsorientierten Problembehandlung dürfte es nicht geben. Wie in dem Beispiel mit der Glaskugel beschrieben, müssen neue Denk- und Wahrnehmungsformen entdeckt und angewandt werden. Lindernd sind ohne Zweifel Gespräche über das Problem mit einer Person unseres Vertrauens, besonders auf der Suche nach neuen Perspektiven. Falsch ist jedoch die Erwartung, dabei die alleinige Lösung zu finden.

Probleme haben auch ihr Gutes Probleme sind nützlich, wenn sie als Gäste für einige Tage bei uns auftauchen und dann wieder abziehen. Diese Dauer sollte ausreichen, um das Leben nicht mit einem sorglosen Aufenthalt im All-inclusiv-Hotel zu verwechseln. Bemühen um Ordnung und Organisation gehören zu einem gelingenden Leben. Wer dagegen immerzu verstößt, trägt dazu bei, Probleme als Dauergast bei sich zu beherbergen. Also, kleine, überschaubare selbst geschaffene Probleme sind ja mit eigener Gedankenkraft oder verbesserter Zeitplanung zu lösen. Beispiel: Wer oft in Terminstress gerät, wird irgendwann merken, dass seine (Zeit-) Planung verkehrt ist. Sich davon zu befreien, ist eine Disziplinsache, die dem Leben von heute auf morgen eine höhere Qualität mit genussvollen Spielräumen bereitet. Ein wenig Selbstmanagement bedeutet Abschied von der Aufschieberitis; geduldiges Zuhören kann unnötige Spannung aus der Beziehung nehmen. Beides verhilft zur neuen Selbstachtung und der Gewissheit eigener Stärke.

Walter Schwebel

VORHAN G auf geknackt 路

k AU c F gekna

Helmuts R盲tsel