VORHANG AUF magazin der region darmstadt by VORHANG AUF

Kostenlos!

Juni 2010

A N AT E V K A im Staatstheater – Darmstadt Premiere: Samstag · 12. Juni · 19.30 Uhr

Steinbruch heater SonderauSgabe

930 Auslagestellen *** 650 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr Nr. 149• 15. Jahrgang

magazin der region darmstadt

www.vorhang-auf.com

30 JAhre SteinBruch rock-theAt er

you ! We‘ ll ro c k

te k ei uc r -S 16 em

it m

Die Lilien im Juni: Fußball WM 2010

Fußball WM in unserer Region

60 Jahre Heinerfest Sonderseiten

t Se ef h eiS er Sr d u A n So m r n- u Z

n ei

Heft im Heft: 30 Jahre Steinbruch

Das Darmstädter Kultpaket

& Bestellen Sie was Sie möchten…

ab einem Bestellwert von

24,90 E Telefon: DA - 15 47 15 Heidelberger Str. 96

DA - 15 47 10 Mainzer Str. 93

ir w

t haf c s n ün ma l a n sch atio en de r deutschen N

elt W e ch i e lgr o f er e n ei

r te s i me

. aft h sc

gültig vom 11.6. bis 11.7.2010

zur Fußball WM 2010

…und Sie bekommen ein Fußball-Fun-Shirt von copycosmos

gratis!

… und viele weitere Motive!

Sollte Ihre Größe oder Ihr Wunschmotiv nicht dabei sein, erhalten Sie vom Fahrer ein FußballFun-Shirt Gutschein, den Sie während der WM bei copycosmos einlösen können!

Der VORHANG AUF-WM Plan 2010

& Papa Rosso Heidelberger Str. 96

copycosmos

Tel.: 0 61 51 - 15 47 15

Bessunger Str. 32 / Ecke Jahnstrasse

Mainzer Str. 93

www.copycosmos.de

Papa Rosso

195 x 45

Tel.: 0 61 51 - 15 47 10 www.paparosso.de

145 x 45

Gruppenspiele Gruppe A

Gruppe E

11.6.

16:00 Südafrika 20:30 Uruguay

Frankreich

_:_

16.6.

20:30 Südafrika

Uruguay

_:_

Do. 17.6.

Finalspiele

20:30 Frankreich

Mexiko

_:_

Achtelfinale

Mo. 14.6.

13:30 Niederlande 16:00 Japan

Kamerun

_:_

Sa.

13:30 Niederlande

Japan

_:_

19.6.

_:_

20:30 Kamerun

Dänemark

_:_

Sa.

26.6.

16:00 Sieger Gruppe A:

So.

27.6.

16:00 Sieger Gruppe D:

_:_ Mo. 28.6.

Di.

22.6.

16:00 Mexiko

Uruguay

_:_

Do. 24.6.

20:30 Dänemark

Japan

_:_

16:00 Frankreich

Südafrika

_:_

12.6.

13:30 Korea Rep.

Griechenland

_:_

16:00 Argentinien

Nigeria

_:_

Di.

15.6.

13:30 Neuseeland

Slowakei

_:_

17.6.

13:30 Argentinien

Korea Rep.

_:_

So.

20.6.

13:30 Slowakei

Paraguay

_:_

16:00 Griechenland

Nigeria

_:_

16:00 Italien

Neuseeland

_:_

22.6.

20:30 Nigeria

Korea Rep.

_:_

Do. 24.6.

16:00 Slowakei

Italien

_:_

20:30 Griechenland

Argentinien

_:_

16:00 Paraguay

Neuseeland

_:_

Gruppe B

Gruppe C Sa So

12.6. 13.6.

20:30 Kamerun

Frankreich

_:_

20:30 Italien

Paraguay

_:_

Gruppe G 20:30 England

13:30 Algerien

USA Slowenien USA

_:_

Di.

15.6.

_:_ _:_

16:00 Elfenbeinküste 20:30 Brasilien

Algerien

_:_

Mo. 21.6.

13:30 Portugal

Korea DVR

_:_

England

_:_

Fr.

16:00 Portugal

Brasilien

_:_

16:00 USA

Algerien

_:_

Ghana

_:_

Australien

_:_

13:30 Deutschland

Serbien

_:_

Sa.

19.6.

16:00 Ghana

Australien

_:_

23.6.

20:30 Ghana

Deutschland

_:_

20:30 Australien

Serbien

_:_

18.6.

Mi.

16.6.

16:00 Korea DVR

Elfenbeinküste

_:_

Chile

_:_

16:00 Spanien

Schweiz

_:_

20:30 Sieger Gruppe G:

Zweiter Gruppe H:

_:_

Zweiter Gruppe E:

_:_

Zweiter Gruppe G:

_:_

16:00 Sieger Gruppe F:

Viertelfinale Fr.

2.7.

16:00 Sieger AF 5:

Sieger AF 6:

_:_

20:30 Sieger AF 1:

Sieger AF 2:

_:_

Sa.

3.7.

16:00 Sieger AF 4:

Di.

6.7.

20:30 Sieger VF 2:

Mi.

7.7.

20:30 Sieger VF 3:

20:30 Sieger AF 7:

Sieger AF 3:

_:_

Sieger VF 1:

_:_

Seiger VF 4:

_:_

3. Platz Sa.

10.7.

20:30 Verlierer HF 1:

So.

11.7.

20:30 Sieger HF 1:

Verlierer HF 2:

_:_

Sieger HF 2:

_:_

Finale

WELTMEISTER 2010:

16:00 Chile

_:_

Filmseher

20:30 Spanien

Honduras

_:_

195 x 45

20:30 Chile

Spanien

_:_

20:30 Schweiz

Honduras

_:_

Schweiz

_:_

Sieger AF 8:

Halbfinale

Mo. 21.6.

_:_

Fr.

25.6.

_:_

13:30 Honduras

Zweiter Gruppe D:

Zweiter Gruppe A: Zweiter Gruppe F:

Gruppe H

Mi.

Elfenbeinküste

_:_

20:30 Deutschland

Korea DVR

20:30 England

25.6.

20:30 Brasilien

16:00 Slowenien

Zweiter Gruppe B:

Zweiter Gruppe C:

_:_

18.6.

16:00 Serbien

20.6.

Portugal

23.6.

Gruppe D

So.

13.6.

29.6.

16:00 Sieger Gruppe E:

20:30 Sieger Gruppe H:

Di.

Gruppe F Mo. 14.6.

20:30 Seiger Gruppe C:

20:30 Sieger Gruppe B:

und den WM Spielplan bekommen Sie gratis dazu!

Copy 45

Häng‘ den

GroSSe

Gewinnspielaktion für UNSERE

930 Verteilstellen! Hi er gibt es k osten l os zum Mi tn eh m en

VORHANG AUF Gewinnspiel! GroSSer Erfolg!

Im Februar startete VORHANG AUF seine Aktion „Häng den VORHANG AUF“. Die 930 Verteilstellen in der Region zwischen Neu-Isenburg und Bensheim und Groß-Gerau und Groß-Umstadt waren aufgerufen, den Aufkleber „Hier gibt es VORHANG AUF“ an ihre Eingangstür oder ihr Schaufenster zu kleben und davon ein Foto an den Verlag zu schicken.

Das Los hat entschieden! Hier sind die Gewinneranzeigen! Wer diesen Aufkleber noch nicht hat, kann ihn gerne bei uns anfordern: hiergibtes@vorhang-auf.com

Aufgrund des großen Erfolges und weil so viele nicht haben gewinnen können, haben wir uns entschlossen, eine zweite Runde „Häng den VORHANG AUF“ auszuloben. Ab sofort also wieder Beweisfotos vom Aufkleber „Hier gibt es VORHANG AUF“ von der Eingangstür oder dem Schaufenster einschicken an: hiergibtes@vorhang-auf.com. Wer noch einen Aufkleber haben möchte, kann sich an uns wenden, wir schicken gerne einen zu! Der Einsendeschluss für Runde zwei ist der 31.8.2010, die Anzeigen erscheinen dann in der Oktober-Ausgabe. Viel Glück!

! n e n n o w e G

Augenoptik Beutel aus Darmstadt 1. Preis (1/4 Seite Anzeige)

Buchhandlung Faktotum aus Riedstadt 3. Preis (1/16 Seite Anzeige)

Gutes Sehen ist ein Stück Lebensqualität Fotostudio Michels aus Darmstadt 2. Preis (1/8 Seite Anzeige)

· 1a-Augenoptiker 2010 · Brillen und Contactlinsen · Fachgeschäft für „gutes Sehen“ · Zertifizierter Gleitsichtglas-Spezialist · Individuelle Beratung und Präzision · Seniorenfreundlicher Betrieb geöffnet: werktags 9 - 13 Uhr & 14 - 18.30 Uhr donnerstags bis 19.30 Uhr · samstags 9 - 14 Uhr

Oberstraße 8 · 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 06 1 51/56 0 76 · Fax: 06 1 51/59164 4 www.beutel.de · kontakt@beutel.de VORHANG AUF 4

In t r o.

I n h a lt Ju n i 2 0 1 0

Diesen Monat es ist ein Jahr der großen Jubiläen bei Kultur-Eintrichtungen in Darmstadt. Im Frühjahr waren es dreißig Jahre halbNeun Theater, danach kam der fünfzigste Geburtstag der Komödie Tap, jetzt wird das Steinbruch-Theater dreißig und dann kommt das sechzigste Heinerfest. Im Herbst dann feiert das Kikeriki-Theater sein dreißigstes Wiegenfest. Alles Institutionen, die für das ausgeprägte Bedürfnis nach Kultur und dem Interesse am Feiern und fröhlichem Zusammensein der Heiner und ihrer Nachbarn stehen.

Den Hessen wird ein grantelndes Wesen nachgesagt. Ich glaube, das gilt so nicht mehr. Maulen, ja das können wir schon, aber feiern und Spaß haben eben auch. Zum Heinerfest haben wir ein Special im Heft untergebracht, zum Steinbruchtheater gar ein Extra-Heft zum Herausnehmen. Wir freuen uns mit der Nation und gratulieren Lena Meyer-Landrut zu ihrem fulminanten Sieg! WIR SIND LENA: damit dürfte das mit dem WM-Hit auch geklärt sein und wohl auch der Sommerhit. Und es wird „Weihnachten mit Lena“ geben und einen Lena-Film. Ein Biographie „Lena – Mein Leben“ und Lena-Seife. Vielleicht auch eine LenaDiät und ein Lena-Mode-Label. VW macht aus dem Polo Lena. Schulbücher werden künftig „Englisch mit Lena“ heißen … Trotzdem: Wir finden es einfach nur gut.

Nachdem wir nun also Gesangseuropameister sind, fehlt nur noch die gewonnene Fußball WM in Südafrika. In der Mitte des Heftes haben wir einen Spielplan für Tipps und Ergebnisse zum Herausnehmen erstellt. Wir wünschen Jogis Jungs immer eine Handbreit Gras unter den Stollen und das Runde möglichst oft ins Eckige!

Titelstory: Anatevka im Staatstheater Darmstadt 9  Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim 13  Biergarten-Special Teil zwei 22  Die WM in der Region mit Spielplan 29  30 Jahre Steinbruch Theater Das Heft im Heft zum Rausnehmen 33  60 Jahre Heinerfest mit Interview und Programm 54 

Rubriken Glosse „Thea Nivea“ 6 Foyer 7  Kommunalpolitik „Schulentwicklungsplan“ 12  Bühne 14  Live 18  Party präsentiert von 19  Klassik 20  Kids 21  VORHANG AUF für die Lilien 52  Kino 60  Veranstaltungskalender 64  Kunst 76  Kolumne Walter Schwebel 78  Helmuts Rätsel & Impressum 79  

Viel Spaß mit unserer Juni-Ausgabe

Rodensteinweg 2 • 64293 Darmstadt Telefon (06151) 41471 • Fax 423718 Parkplätze direkt am Haus

gültig im Juni 2010

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

Gutschein Bei Bestellung von

2 Hauptgerichten gibt es im Anschluss eine

Dessertplatte für Zwei im Wert von 18 E gratis

Bitte bei Bestellung vorzeigen

Ihre Familie Michele de Lauso

Sonntag Ruhetag! Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art bis 200 Personen

5 VORHANG AUF

Foyer

Kunstreise in die Toskana

Die Kunstreise bietet den Reisenden gleich zwei außergewöhnliche Erlebnisse: in der Toskana in die Welt und Arbeitsweise der Künstlerin Niki de Saint Phalle einzutauchen mit Besuch des Tarotgartens und selbst eine Nana-Skulptur zu erschaffen. Dabei braucht es keinerlei Vorkenntnisse. Unter Anleitung der Künstlerin Birgit Baader wird jeder Teilnehmer im Schaffensprozess nachvollziehen, welche Energie in der Entwicklung und Realisation der eigenen Ideen steckt – die Nanaskulpturen von Niki sind dabei Anregung. Man kann schnell entdecken, welche individuellen Ergebnisse dabei entstehen – die unverwechselbare individuelle Skulpturkann mit nach Hause genommen werden! Außerdem wird sich mit der Gedankenwelt und der Motivation von Niki de Saint Phalle auseinander gesetzt, die die Nanas erschaffen hat. Mitte des vergangenen Jahrhunderts galten ihre Arbeiten als schockierend und unkonventionell. Und doch konnte sie sich in der Kunstwelt behaupten. Ihre Nanas sind weit bekannt und ihr Tarotgarten in der Toskana ist ein beeindruckendes Erlebnis. Dort stehen überlebensgroße Figuren, mit unzähligen bunten Mosaiken verkleidet, die diese Landschaft in einen zauberhaften Paradiesgarten verwandeln. Infos, Flyer & Anmeldung: Tel.: 06 2 52 - 67 33-32, geimer@haus-der-kirche.de, www.kunstistmagie.de

Das Sport- und Spielfest So., 27.6., ab 11 Uhr, Herrngarten, Darmstadt Seit mehr als 30 Jahren ist das Sport- und Spielfest im Herrngarten eine feste Institution im Darmstädter Veranstaltungsangebot. Unter dem Motto „Bewegung und Gesundheit“ treffen sich sportlich Aktive und Einsteiger im Herrngarten, um Sport zu treiben und zu spielen und dabei neue Sport- und Spielideen kennen zu lernen. Das Sport- und Spielfest in Darmstadt ist die älteste, in ununterbrocher Folge stattfindende Veranstaltung dieser Art in Deutschland. Mehr als 10.000 Besucher kommen jährlich und vergnügen sich an den rund 80 Spielstationen. Organsisiert wird das Fest vom Sportamt, dem Sportkreis 33 Darmstadt und dem Pharma- und Chemieunternehmen Merck, das gleichzeitig Hauptsponsor ist. w ww.darmstadt.de

GLOSSE.

Egal was abgeht, wir feiern!

Eigentlich wollte ich mich ja selbst ein bisschen feiern, weil immerhin ist das ja die 25. Glosse im VORHANG AUF, die ich geschrieben habe. Und das ist ja schon mal was, wo ich sonst nie was durchhalte. Aber wahrscheinlich merkt das sowieso kein Schwein, weil alle grade auf Lena abfahrn, und außerdem gibt es ja viel Wichtigeres zu feiern. Zum Beispiel den Pippo, den Vorhang Aufmacher, der wird nämlich 60 am 13. Juni, und bevor das auch kein Schwein merkt, schreib ichs hier mal. Obwohl das ziemlich unwahrscheinlich ist, dass das keiner merkt. Das wär genauso, wie wenn keiner merkt, dass Heinerfest ist. Das wird nämlich auch 60. Das gehört zwar eigentlich erst in die nächste Glosse, weils ja am 1. Juli losgeht, aber es passt halt gerade wegen der 60 Jahre. Außerdem freu ich mich drauf, weils dann Ferien gibt und ich auch ein Feier-Biest bin. Und obwohl die Bayern die Champions-League nicht gewonnen haben, es bleibt genug, was es zu feiern gibt. Dass die Lilien nicht absteigen zum Beispiel und sogar sportlich nicht, weil sie ohne Druck die letzten Spiele spielen konnten, weil ja wieder genug Vereine pleite gegangen sind. Vielleicht werden wir deshalb ja auch Weltmeister, weil der Druck jetzt weg ist, wo der Ballack nicht dabei ist, und alle sind dem Kevin Boateng noch mal dankbar. Am besten, wenn gleich sein Bruder den Ballack ersetzt und noch das Siegtor gegen Ghana macht. Das wär doch mal ‘ne elegante Lösung. Mindestens genau so elegant, wie die SPD ihren Familienkrach gelöst hat. Als mein Onkel bei meiner Tante ausziehen wollte, sind sie auch zu meinem Opa gefahren, VORHANG AUF 6

und dann ist mein Onkel doch geblieben. Ein Jahr später ist dann halt meine Tante ausgezogen, na ja. Aber bei der SPD wird jetzt alles wieder gut. Und mit den Grünen sind sie ja wohl auch wieder zusammen. Weil es jetzt doch keine Nordostumgehung geben soll. Ich hatte ja sowieso immer das Gefühl, dass das nix wird, und manchmal ist es ja auch gut, wenn man nicht viel Geld hat. Sonst gibt man es sowieso nur für jeden Scheiß aus, da braucht man nur mal nen Blick in meinen Klamottenschrank zu werfen. Also schadets auch nix, wenn wir jetzt wegen den Griechen bezahlen müssen. Obwohl die Griechen genug Geld haben, hab ich gelesen, nur halt dass Griechenland nix hat. Und wir können erst recht feiern und Geld ausgeben, weil der Euro immer weniger wert wird. Und weiter Schulden machen, die sind dann nämlich auch nix mehr wert und die Stadt muss bloß den Marienplatz verkaufen und hat damit den ganzen Haushalt saniert. Da fällt mir auf, den Satz hätte auch mein Vater sagen können und hätte sich

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch meine Mutter ein. Aber nicht bei Fußball. Nur, wenn’s um Politik geht. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir mal: theanivea@web.de

schlapp gelacht. Und meine Mutter das mit dem Gefühl und der Nordostumgehung, und sie würde auf den Landkreis fluchen, weil die plötzlich Geld dafür haben, und den Molter als gymnasialen Feigling beschimpfen, weil aus dem gemeinsamen Schulentwicklungsplan nix wird. Aber zum Glück kommen diesmal meine Eltern gar nicht vor. Ist also so was wie ein Jubiläumsglossenmonolog geworden. Weil ich jetzt mehr selbst recherchiere. Oder ich emanzipier mich langsam und werd erwachsen. Und dann hör ich mit dem Glosse schreiben genauso plötzlich auf, wie der Roland Koch mit der Politik.

Fotomontagen: VORHANG AUF

Thea

Hi, ich bin Thea Nivea

Foye r .

Spannendes für Greifvogelfreunde im Wildparadies Tripsdrill Neue Falknerei in Tripsdrill – Geier-Nachwuchs

Falkner Roland Werner mit einem Steppenadler bei der Flugvorführung

Im Wildparadies Tripsdrill bei Cleebronn findet man neben 130 tierischen Bewohnern den Walderlebnis-Pfad, den Bar fuß- P fad sowie einen Abenteuerspielplatz. Naturpädagogische Führungen, wie die Fütterung von Wolf, Bär & Co. oder die Flugvorführung stehen auf dem Tagesprogramm .

Über den Winter ist ein neues Areal für Greifvogelfreunde entstanden, durch das die Besucher bei ihrem Rundgang spazieren können. Vorbei an 13 neuen Volieren mit Schutz- und Sitzmöglichkeiten lassen sich Schwarzmilan, SchneeEulen, Mönchsgeier und verschiedene andere Arten beobachten. Roland Werner ist seit 16 Jahren ausgebildeter Falkner und seit 2008 für Tripsdrill tätig. Er leitet neben den Fütterungsrunden zweimal täglich die Flugvorführungen auf der neuen Falknertribühne und erzählt viel Spannendes aus dem Flugtraining mit den Greifvögeln: „Da sind beispielsweise unsere Wüstenbussarde Tom und Jerry, der Steppenadler Terry und die beiden Rotmilane Max und Moritz, die ihre Beute im Flug mit den Fängen greifen“. Und die Tiere fühlen sich sichtlich wohl – Zwei Sperbergeier-Paare sind ihren Frühlingsgefühlen erlegen und haben für Nachwuchs gesorgt. Die kleinen Nesthocker halten die Mitarbeiter ganz schön auf Trab.

Der 5 Wochen alte Geier-Sprössling im Blätternest…

…und im Arm von Geschäftsführer Dieter Sprössling

Infos. Öffnungszeiten: täglich ab 9 Uhr geöffnet, bis zum 7. November. Eintritt: für Kinder (4 - 11 Jahre) und Senioren (ab 60 Jahren) 5,50 E, für Jugendliche (ab 12 Jahren) und Erwachsene 8 E. Flugvorführungen: t äglich 15.30 Uhr, in der Hochsaison auch um 11.30 Uhr. 74389 Cleebronn, Tel.: 0 71 35 - 9 9 91 05

FAIX Spieletipp.

Kopf an Kopf

Ja, wo laufen sie denn? Da schiebt sich Vulkan im Endspurt an Silver Star vorbei. Doch was ist das? Er strauchelt, fällt zurück und plötzlich ist Flocke auch wieder im Rennen. Schon spannend, so ein Pferderennen, ob auf der Rennbahn oder beim Brettspiel auf dem Wohnzimmertisch. Bis zu acht Wettfans können an dem Wett- und Würfelspiel teilnehmen. Mit einem kleinen Grundstock an Kapital werden nach dem Start des Rennens Pferde gekauft und Wetten platziert. Beides ist sinnvoll aber natürlich auch hochspekulativ, immerhin sind Pferde mit Besitzer durchaus besser motiviert, laufen öfter mal mit und haben so die besseren Chancen auf einen der drei vorderen Plätze, für die es hohe Siegprämien gibt. Viel Geld ist vor allem aber auch mit den richtigen Wetten zu gewinnen. Setzt man auf die eigenen Pferde oder auch auf die der Konkurrenten, um das Risiko zu streuen? Wetten müssen nur rechtzeitig abgeschlossen werden, im letzten Viertel der Bahn, wenn sich das Rennen auf der Zielkurve befindet, geht in der Regel nichts mehr. Doch mit Hilfe der zahlreichen Aktionskarten ist da oft doch noch einiges möglich: zusätzliche Wetten, unverhoffte Einnahmen und vor allem auch Eingriffe in den Rennverlauf: da ist mal ein Jockey verwirrt und läuft rückwärts oder ein Pferd legt einen unerwarteten Zwischensprint ein. Kopf an Kopf ist in jeder Besetzung spannend, besonders auch dann, wenn man mal wieder in großer Runde zocken will. Michael Blumöhr Kopf an Kopf von Chris Handy, Kosmos, 2-8 Spieler ab 10 Jahre

7 VORHANG AUF

Foye r .

Infomobil des Bundestages in Darmstadt

Darmstadt ist Teil der Tournee des Infomobils des Deutschen Bundestages. Mo., 14.6. bis Mi., 16.6., Ludwigsplatz, Darmstadt Das Infomobil, das auf dem Ludwigsplatz zu Gast ist, zeigt eine Präsentation über Aufgaben und Arbeitsweise des Parlaments und seiner Abgeordneten. Es verfügt über eine überdachte Bühne, einen separaten Besprechungsraum, Online-Zugang zu den Seiten des Deutschen Bundestages und einen Großbildschirm für die Vorführung der CD-ROM/DVD-Produktionen des Deutschen Bundestages. Infomaterial liegt zum Mitnehmen bereit. Freie Mitarbeiter stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind am 14.6. und 15.6.von 9 bis 18 Uhr sowie am 16.6. von 9 bis 14 Uhr.

Fit fürs Gastrogeschäft Elf erfolgreiche Absolventen bei der IHK

Die ersten Absolventen des Zertifikationslehrgangs „Fit fürs Gastrogeschäft“ haben nach er folgreichem Bestehen ihr Zeugnis erhalten. Im Beisein der Repräsentanten der regionalen Brauereien, die das Projekt maßgeblich unterstützen, und Vertretern der IHK Darmstadt, wurden ihnen die Zertifikate überreicht. In dem neu geschaffenen Kurs (VORHANG AUF berichtete) erhielten sie profunde Informationen rund um die Gastronomie und legten zum Schluss erfolgreich ihre Prüfung ab. So gab es unter anderem Antworten auf folgende Fragen: Welche Hygiene-Regeln gelten in der Küche? Wo liegen beim Beteiben eines Lokals rechtliche Fallstricke? Wie kalkuliert man Preise und schreibt eine ansprechende und korrekte Speisekarte? Wie reagiere ich am besten auf Kundenbeschwerden? Und auf viele Fragen weiterer Themenbereiche. Jetzt heißt es: Kunden willkommen – Service perfekt. Eines ist sicher: Diese Zusammenarbeit zwischen den regionalen Brauereien und der IHK hat Symbolcharakter. Andere IHK-Geschäftsstellen haben schon interessiert angefragt.

Infos. Die nächsten Lehrgangstermine „Fit fürs Gastrogeschäft“ finden im Herbst statt: Fünfmal montags: zwischen dem 27. September und dem 8. November 2010 oder als Kompaktseminar: 11. bis 15. Oktober. Der Lehrgangspreis beträgt 980 Euro. Anmeldung unter Tel.: 0 61 51 - 871 - 152

Hairlich

jetzt mit erweitertem Angebot Bereits ein Jahr nach der Eröffnung hat Katrin Ethner wegen des großen Erfolges ihren Salon um drei weitere Plätze erweitert. Um den Service noch zu verbessern, hat sie außerdem eine weitere Mitarbeiterin eingestellt. Jana Heidenreich hat ihr Handwerk von der Pike auf in Mühltal gelernt. Helle hohe Räume, schön eingerichtet und ein gemütliches Ambiente – das erwartet den Gast am Rhönring. Großen Wert legt das Team zum einen auf eine lockere Atmosphäre, zum anderen aber auch auf ein faires Preis/ Leistungsverhältnis und gute Beratung. Hier steht nicht nur die Haarpracht, sondern der Mensch im Vordergrund. Angeboten werden neben den üblichen Dienstleistungen modisch-klassische Schnitte für Damen, Herren und Kinder, und auch Hochsteck- und Brautfrisuren. Nebenan gibt es die Möglichkeit, bei Kosmetikerin Antje Hartmann das Schönheitsprogramm abzurunden Geöffnet ist Di/Do/Fr von 9 - 19 Uhr, Sa von 9-14 Uhr, am langen Mittwoch von 12 - 21 Uhr. Eckhardtstr. 35 /Ecke Rhönring, Darmstadt, Tel.: 0 61 51- 967 87 85 VORHANG AUF 8

Tite l sto ry.

„Wenn ich einmal reich wär‘ …“

ANATE V K A Musical von Jerry Bock, Joseph Stein und Sheldon Harnick

Staatstheater – Darmstadt Premiere: Samstag · 12. Juni · 19.30 Uhr Ein Musical über die tiefernste Frage der Judenverfolgung? Spätestens nach den begeisterten Reaktionen des Broadway-Premierenpublikums am 22. September 1964 war für Jerry Bock, Sheldon Harnick und Joseph Stein klar, dass sie die perfekte Balance zwischen Witz, Schlagfertigkeit und ungeschminkter Darstellung der historischen Realitäten im vorrevolutionären Russland gefunden hatten. Schon bald eroberte sich das Musical nicht nur die Bühnen Amerikas sondern der ganzen Welt; bereits 1968 wurde die deutsche Fassung erstaufgeführt. Die Grundlage von Anatevka bilden vier Erzählungen von Scholem Alejchem (18591916), der heute als einer der Gründerväter der jiddischsprachigen Literatur angesehen wird und mit seinen liebevollen literarischen Charakterporträts schon zu Lebzeiten größte Beachtung erntete. Joseph Stein und Sheldon Harnick, die Texter, formten auf der Grundlage dieser Erzählungen und unter tatkräftiger Mitwirkung des Uraufführungsregisseurs und -choreografen Jerome Robbins ein so unterhaltsames wie ernstes Familiendrama. Komponist

Jerry Bock schrieb zum diesem Libretto eine mitreißende, stellenweise auch sehnsuchtsvolltraurige Musik, die dem Werk bis heute ungebrochene Popularität gesichert hat. Die Handlung ist am Vorabend der russischen Februarrevolution von 1905 in dem imaginären Dorf Anatevka in der Ukraine angesiedelt. Die größtenteils jüdischen Bewohner dieses Dorfes haben sich auf ein Leben im Althergebrachten eingerichtet, doch der Geist der Veränderung hält irgendwann auch im entlegensten Winkel Einzug, das muss der Milchmann Tewje am eigenen Leibe erfahren. Seine drei ältesten Töchter Tzeitel, Hodel und Chava widersetzen sich den Verheiratungsabsichten der Eltern und erheben die Liebe als Leitprinzip für die Eheschließung. Hin- und hergerissen zwischen der Tradition und dem Glück seiner Kinder hadert der gutmütige Tewje mit der Zukunft. Im Falle von Chava, die sich mit einem „goi“ (einem Nichtjuden) einlässt, kommt es schließlich zum Bruch zwischen Eltern und Kind. In den Wirbel dieser Familiengeschichte, die an jedem Ort der Welt spielen könnte, lassen Stein und Harnick nun das Granulat der Zeitgeschichte einrieseln, indem sie die ausgelassene Feier der Hochzeit Tzeitels durch eine brutale Intervention der lokalen Polizeibehörde konterkarieren und am Ende des zweiten Aktes durch die Behörden die Ausweisung aller Juden aus Anatevka verkünden lassen. Tewje muss sein geliebtes Dorf gemeinsam mit der Familie in Richtung einer unsicheren Zukunft verlassen, doch in seinem unerschütterlichen Gottvertrauen fügt er sich auch in dieses schwere Schicksal.

Besetzung. Musikalische Leitung Bartholomew Berzonsky | Inszenierung John Dew | Choreografie Anthoula Papadakis | Bühne Heinz Balthes | Kostüme José-Manuel Vázquez | Choreinstudierung André Weiss Mit Isabel Aguilera, Gabriela Fliegel, Katrin Gerstenberger, Aki Hashimoto, Margaret Rose Koenn, Monika Mayer, Susanne Serfling, Stephanie Theiß, Anja Vincken | Lee Bamford, Alin Codreanu-Ariesanu, Radoslav Damianov, Simone Deriu, Celedonio Indalecio Moreno Fuentes, Wout Geers, Daniel Gillard, Malte Godglück, Peter de Grasse, Sven Ehrke, Georg Heckel, Monte Jaffe, David Jordan, Lawrence Jordan Bernd Kaiser László Kocsis, Lucian Krasznec, David Pichlmaier, Stefan Steinbauer, Christopher Ryan, Matthias Zerwas.

Infos. Weitere Vorstellungen 18. Juni | 19.30 Uhr | Großes Haus 30. Juni | 19.30 Uhr | Großes Haus Wiederaufnahme: 26. Sep. | 19.30 Uhr | Großes Haus

Tickets: 0 61 51 - 281 16 00 Karten kosten zwischen 9 E und 45 E Georg-Büchner-Platz 1 64283 Darmstadt www.staatstheater-darmstadt.de

Foy e r .

Darmstadt unter Strom

Fr., 4.6., Late-Night-Shopping bis 24 Uhr in der Darmstädt Innenstadt Kleinkünstler, Musiker, Skulpturen und illuminierte Gebäude verwandeln die Darmstädter Innenstadt in eine große Bühne. Die ENTEGA unterstützt das abendliche Einkaufserlebnis in der Stadt. Die Geschäfte der Darmstädter Innenstadt haben anlässlich des Late-Night-Shoppings bis 24 Uhr geöffnet. Für alle kleinen Besucher hält der historische Marktplatz eine besondere Überraschung bereit: Bereits zum dritten Mal öffnet hier der „Darmstädter Nachtspielplatz“ seine Tore. Während die Eltern ganz entspannt das gastronomische Angebot nutzen kann hier richtig viel Energie freigesetzt werden. Um 23.30 Uhr ist es dann soweit: Die spektakuläre Abschlussshow von „Darmstadt unter Strom 2010“ auf dem historischen Marktplatz beginnt. Was es diesmal sein wird? Die Veranstalter versprechen eine überraschende Show rund ums Schloss. Weitere Informationen: www.darmstadt-citymarketing.de

FRÜHSTÜCKS BUFFET

Bierg art geöff en net!

Seit 1890 in Eberstadt

Iss, was du kannst! Zahl, was Du magst! Mo.-Fr. von 7 - 10 Uhr

Schwanenstr. 71 DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38 tgl. ab 11.30 Uhr

Der Kult geht weiter… bis zu 160 Plätze Fußball WM 2010 Alle Spiele · Alle Tore!

Täglich außer Samstag bis 22 Uhr geöffnet Tel. 06151 - 66 74 333 · info@tak.sr.de

3 Gang-Mittags-Menü · Mo - Fr 4,90 v Pizza & Salate · ab 3,00 v

Wir empfehlen:

Zum Zeughaus

Heidelberger Str. 96a, Darmstadt Tel. 06151-154715

· Wild aus dem Kranichsteiner Revier vom Landesjagdverband

Regionale Küche & Wildgerichte

Die besondere Pizzeria!

· Wildschwein-Bratwurst & -Knacker

Fleischermeister und Koch

Gutschein Bei Vorlage dieser Anzeige im Juni 2010 erhalten Sie bei

Bestellung von zwei Hauptgerichten das preisgünstigere kostenlos. (Kein Lieferservice und kein Abholer). Bei Bestellung bitte vorzeigen – gültig nur in der Heidelberger Straße

VORHANG AUF 10

· Fleisch aus Brensbach von der Firma Frühwein mit Herkunftsnachweis · Regionale Produkte aus dem Odenwald, wie Kochkäse, Gemüse und Brot · Täglich wechselndes Mittagsmenü zum fairen Preis (Di -Fr)

Wirtshaus am Bioversum neuer Inhaber: Christoph Oesswein

Kranichsteiner Straße 253 64289 DA-Kranichstein Tel. 0 61 51 - 96 79 406 Fax 0 61 51 - 96 79 407 Mo. ab 17 bis 23 Uhr Di. - So. 11 bis 23 Uhr Zimmer zu vermieten: 11 DZ & 3 EZ – ab 45 Euro

F oy e r .

„Punkt Zwölf“

Jazzbrunch mit „Art of Jazztainment“ So., 13.6., ab 11.30 Uhr im Maritim Konferenzhotel, Darmstadt Nach Herzenslust Schlemmen und sich von der schwungvollen Musik inspirieren lassen. Das ist der Sonntagsbrunch am 13. Juni im Maritim Konferenzhotel in der Darmstädter Rheinstraße. Küchenchef Florian Oettinger (unser Bild unten) hat ein reichhaltiges themenbezogenes Brunchbuffet

gestaltet, das zum Schlemmen verführt. Dazu spielt die exzellente Band „Art of Jazztainment“ mit namhaften Darmstädter Musikern. Die Besucher des Jazzbrunches erwartet eine musikalisches Vergnügen mit facettenreicher Vielfalt. Brunch und Musik gibt es für günstige 27 E.

Rheinstr. 103, Tel.: 0 61 51 - 87 8 0, info.dar@maritim.de

Erdbeerauflauf mit Spargelgemüse. Küchenchef Florian Oettinger stellt außerdem hier exklusiv für die VORHANG-AUF-Leser – passend zur Jahreszeit – das wundervolle Rezept für einen Erdbeerauflauf mit Spargelgemüse zum Nachkochen zur Verfügung. Für 6 Personen 1 kg Spargel 1/8 l Wasser 70g Butter 100 g Mehl 4 Eier 300 g Erdbeermark Für die Sauce: ½ l Sahne 60 g Butter 40 g Mehl 1/8 l Weißwein

Den Spargel schälen, in vier cm große Stücke schneiden und in Wasser mit Zitronensaft und Salz bissfest kochen. Für den Auflauf Wasser und Butter in einem Topf aufkochen und unter ständigem Rühren das Mehl auf einen Schub zugeben. Wenn sich die Masse vom Topfboden löst, den Topf vom Herd nehmen und die Eier nach und nach unterrühren. Die Masse erkalten lassen und das Erdbeermark unterheben. Mit Salz, Cayenne-Pfeffer und etwas Zucker würzen. In gefettete Förmchen füllen und im Wasserbad bei 200 Grad ca. 20 Min. poschieren. Für die Sauce die Butter erhitzen, das Mehl zugeben und verrühren. Mit etwas Spargelfond ablöschen. Mit Salz und Pfeffer würzen und dem Wein und der Sahne verfeinern. Nun den Spargel hineingeben und einige Minuten ziehen lassen. Das Spargelgemüse auf einen Teller anrichten, den Erdbeerauflauf in die Mitte setzen und mit einem Wir empfehlen Kerbelzweig garnieren.

Erdbeerzeit

in der

Erdbeer-Nudeln mit King Prawns Zutaten (für zwei Personen):

 100 g Feld- oder Rucolasalat  150 g Erdbeer-Nudeln  2 El Erdbeer Balsamessig  3 El Nuss- oder Traubenkern-Öl  12 King Prawns  Parmesan am Stück  1 Messerspitze Cayennepfeffer

Zubereitung:

Café Bistro Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr

Salat waschen und auf zwei tiefe Teller verteilen, aus Erdbeer-Balsamessig und dem Öl eine Vinaigrette anrühren und mit Cayennepfeffer abschmecken. Die Erdbeer-Nudeln 4-5 Minuten in Salzwasser kochen. Die King Prawns in Öl anbraten. Nun die Nudeln auf dem Salat verteilen, darüber die King Prawns anrichten, dann die Vinaigrette darüber geben und den Parmesan darüber reiben.

Das offene Einkaufserlebnis Rainer Mälzer • Adelungstr. 1 64283 Darmstadt Tel. 06151/994254 www.destille-darmstadt.de Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

D e s t i l l e © DA Erdbeer-balsamessig Der Erdbeer Balsamessig ist eine sehr milde EssigSpezialität und ein kulinarisches Highlight. Samtig weich mit zarter Süße. Hergestellt mit Fruchtsaftkonzentrat aus frischen Erdbeeren.

Erdbeer-nudeln NudelSpezialität mit feinem Erdbeergeschmack. Hervorragend geeignet für frische Sommersalate mit Fruchtanteil oder als Dessert.

Erdbeer-Oliven-Likör Eine extravagante Kreation! Erst das feine ErdbeerAroma, dann das zartfruchtige der Olive. Neugierig geworden? 11 VORHANG AUF

Po l i t i k .

Kommunalpolitik hinterfragt Im März 2011 sind in Hessen Kommunalwahlen, die in Darmstadt mit den Oberbürgermeisterwahlen zusammenfallen könnten. Die nächste Stadtregierung wird für fünf Jahre gewählt sein, der OB für sechs Jahre. Die VORHANG AUF-Serie beleuchtet die Hintergründe der Kommunalpolitik und der Darmstädter Themen.

Marc Wickel

Schulentwicklungsplan. Darmstädter Familien spüren es vielleicht nicht so sehr, aber sie wohnen quasi mitten im Landkreis Darmstadt-Dieburg, der die Stadt umgibt. Sie können ihre Kinder auf die sieben Gymnasien in der Innenstadt schicken. Was aber auch für Landkreiseltern interessant ist. Denn das einzige Gymnasium im Kreis ist die Groß-Umstädter Max-Planck-Schule, ansonsten sind die weiterführenden Schulen Gesamtschulen, Gymnasien gibt es erst ab der Oberstufe in verschiedenen Orten. Weiterhin gibt es im Kreis eine Burfsschule (Landrat-Gruber-Schule in Dieburg) in Darmstadt sind es (noch) sieben, die PTA-Schule wird nach dem Schuljahr 2010/2011 geschlossen. Was für Schulen es in einer Stadt oder einem Kreis gibt, ist Sache von Stadt oder Kreis, dem Schulträger. Das Land Hessen bezahlt im wesentlichen die Lehrer. 98 Kreiskinder finden keinen Platz im Schuljahr 2010/2011 Auszubildende aus dem Kreis pendeln also zum Berufschulzentrum am Bürgerpark Nord und jedes Jahr melden Kreis-Eltern ihre Kinder in Darmstadt bei weiterführenden Schulen an. Dieses Jahr haben von 193 Kreis-Bewerbern nur 98 einen Platz in den neuen fünften Klassen zum Schuljahr 2010/2011 bekommen. So ärgerlich das ist und so verzahnt wie Stadt- und Kreisbewohner leben, lag es nahe, dass Stadt und Kreis beschlossen haben, die Schulentwicklung gemeinsam zu planen. Ein Projekt mit Pilotcharakter, denn so grenzübergreifend wurde in Hessen bislang nicht geplant. Stadt und Kreis investierten gut 100.000 Euro und holten die Frankfurter Bildungsagentur GmbH (Slogan: „passgenauer Kommunikationslösungen“) als Berater. VORHANG AUF 12

Ein erster Vorschlag wurde im April in einer gemeinsamen Sitzung der Stadt- und Kreisschulausschüsse vorgestellt. Ende Mai legten die Schuldezernenten Dierk Molter (FDP, Stadt Darmstadt) und Christel Fleischmann (Grüne, Landkreis Darmstadt-Dieburg) den Plan bis zur Kommunalwahl auf Eis. Was war passiert? Die sechs Entwicklungs- und Planungsregionen die die Kreis- und Stadtgrenzen überschritten, hatten zwei Gruppen beunruhigt. Zum einen Eltern, die ihre Kinder auf Gymnasien in anderen Regionen als ihrer schicken wollten. Zum anderen Befürworter des dreigliedrigen Schulsystems, die befürchteten durch den Plan würden mittelfristig Kreisverhältnisse in Darmstadt (wir erinnern uns: ein Gymnasium in Groß-Umstadt) durch die Hintertür eingeführt. Auch wenn von Anfang an ausdrücklich klar gestellt wurde, die Regionen sollen helfen alle Bildungsgänge in einer Region anzubieten („wohnortnah und umfassend“) oder pädagogische Schulverbünde schaffen, wurden sie misstrauisch als abgegrenzte Schulbezirke gesehen. Darmstadt war in drei Regionen (Nord, Mitte, Süd) zerlegt. So bildeten Erzhausen, Weiterstadt und die Darmstädter Stadteile Arheilgen, Kranichstein und Wixhausen eine Region. Eine weitere bestand aus Griesheim, Messel, Roßdorf, OberRamstadt und Darmstadt-Innenstadt. Im Süden bildete Eberstadt eine Region mit Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Mühltal, Pfungstadt sowie Seeheim-Jugenheim.

dass nur ganz Darmstadt als Region in der Stadt politisch durchsetzbar sei – wohl eine Umschreibung dafür, dass er von seiner FDP-Fraktion im Stadtparlament zurückgepfiffen wurde, weil die Fraktion befürchtete, dass Molter von Gesamtschulfreunden über den Tisch gezogen wurde. Mit diesem Zurückrudern geht aber für Kreisschuldezernent Fleischmann die gemeinsame Bildungsregion verloren. Die Sorge vor Schulbezirken hielt und hält Fleischmann für unbegründet. „Die freie Schulwahl ist durch das Hessische Schulgesetz garantiert“, erinnert der Kreisbeigeordnete Fleischmann. Jenseits der Sorgen um Gymnasien und um Zugänglichkeiten bleiben einige Fragen zu den Bildungsregionen: Wie soll das Ziel in einer Region alle Bildungsgänge anzubieten, umgesetzt werden, wenn man beispielsweise an die berufsbildenden Schulen denkt. Sollte das Darmstädter Berufsschulzentrum gleichmäßig auf die Regionen verteilt werden?

Wird der Kreis zusätzliche reine Gymnasien anstelle der Gesamtschulen einrichten? Wie sollen die erst geschaffenen Alleinstellungsmerkmale (etwa Musikklassen der Viktoriaschule) der Gymnasien gleichmäßig verteilt werden? Auch scheinen die Bildungsregionen von der beauftragten Agentur an den Bus- und Bahnverbindungen – dem SchülerVe r ke h r s m i t t e l – ko m p l e t t vorbeigeplant worden zu sein. Arheilgen, Kranichstein und Weiterstadt (alle in einer Region) verbindende Linien laufen nur über die Innenstadt. Messel gehörte zur Region Darmstadt-Mitte, wobei doch auf dem Weg dahin die Kranichsteiner Erich-KästnerGesamtschule liegt. Ähnlich im Kreis: Für Modautal, das zusammen mit Fischbachtal, Groß-Bieberau, Groß-Zimmern Reinheim und Otzberg eine Region bildet, ist alles über Groß-Biberau hinaus schwer zu erreichen.

Molter erklärt den Schulentwicklungsplan für politisch nicht durchsetzbar Der Darmstädter Schuldezernent Molter (FDP) erklärte schließlich,

Schullandschaft im Umbau: Eleonorenschule in Darmstadt

Kino und kultur unter Sternen 9.6. - 28.8.2010 Am Mittwoch, 9. Juni, startet das das Bergsträßer Open Air Kino der Filmseher in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Neben dem beliebten Open Air Kino gibt es auch diesmal ein Live-Kulturprogramm, das sich sehen lassen kann: Ein Sinfoniekonzert, Paddy goes to Holyhead, das Babenhäuser Pfarrerkabarett, die 4. Open Air Dichterschlacht und Theater für Kinder.

Zum Saisonauftakt: „Hair“ bei freiem Eintritt Am 9. Juni läuft der Filmklassiker aus dem Jahr 1979 „Hair“, und wie immer ist auch in diesem Jahr der Eintritt am ersten Abend frei. Bis zum 28.8. laufen jeweils mittwochs bis samstags die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate im idyllischen Rondell der Freilichtbühne.

Kino. Open Air Kino-Programm ab Juni 2010 (Einlass 20.30 Uhr, Filmstart ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit) Mi., 9.6.: Hair / Do., 10.6.: Taking Woodstock / Fr., 11.6. & Mi., 16.6.: Zweiohrküken / Do., 17.6.: Zerrissene Umarmungen / Fr., 18.6 & Mi., 23.6.: Soul Kitchen / Do., 24.6.: Auf der Suche nach dem Gedächtnis / Fr., 25.6.: Away We Go – Auf nach Irgendwo / Sa., 26.6. & Mi., 30.6.: Das weiße Band / Do., 1.7.: New York, I love you / Fr., 2.7.: Der Ghostwriter / Sa., 3.7. & Mi., 7.7.: Crazy Heart Den kompletten Spielplan bis August unter www.filmseher.de

Auszug aus dem Live-Kulturprogramm Lions Frühlingskonzert: Ein Haydn Spaß

Babenhäuser Pfarrerkabarett: Best of

Sa., 12.6.,20.45 Uhr Das Sinfonieorchester der Darmstädter Akademie für Tonkunst gibt mit Unterstützung des Lions Club Seeheim ein Frühlingskonzert.

Sa., 7.8., 20.45 Uhr Sie landen einen Geniestreich nach dem anderen. Und haben jetzt ein „Best of“ zusammen gestellt – extra für die Freichlichtbühne!

Paddy goes to Holyhead,

Open Air Dichterschlacht,

Sa., 19.6., 20.45 Uhr Irish Folk Musik steht auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs über Leben, Liebe und Whisky singen.

Sa., 21.8., 20.45 Uhr Die vierte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Centralstation Darmstadt – Beim „Poetry Slam“ lesen mehrere Dichter aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums.

Infos. Veranstaltungsort: Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim, Schuldorf Bergstraße Wetter: Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt, die Filmvorführungen finden bei jedem Wetter draußen statt! Verpflegung: Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und Bergsträßer Weine vom Weingut Rolf Steinmüller aus Auerbach. Öffnungs- und Startzeiten Open Air Kino: Abendkasse und Biergarten öffnen um 20.30 Uhr, die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit. Infos und Kartenreservierung Open Air Kino: Tel.: 0 62 57 - 96 93 66 Anfangszeiten der Live-Veranstaltungen: 20.45 Uhr (Einlass ist 20 Uhr). Kartenvorverkauf Live-Veranstaltungen: Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 und an vielen weiteren Vorverkaufsstellen. Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.filmseher.de. 13 VORHANG AUF

Bühne Info. Murat Topal verschoben Die für den 11. Juni im Bürgerhaus Worfelden geplante Veranstaltung mit Murat Topal muss wegen eines T V-Auftritts des Künstlers in das nächste Jahr verschoben werden. Bereits erworbene Eintrittskarten können beim Fachdienst Kultur der Gemeinde Büttelborn, Rhönstraße 2b, Tel.: 06152/178845, zurück gegeben werden.

DER TARTÜFF

Komödie von Wolfgang Deichsel nach Molière Mi., 30.6. - Fr., 2.7. und Mo., 5.7.2010, jeweils 20 Uhr, Burgfestspiele, Dreieichenhain In allerbestem Südhessisch präsentieren das Ensemble „Barock am Main“ um den Hauptdarsteller Michael Quast eine der bekanntesten Komödien Molieres, deren erste beiden Fassungen seinerzeit verboten wurden. List, Intrige und Bosheit sind das Elixier, aus dem großes Theater gebraut wird und das mag die Obrigkeit nicht bei anderen. „Worte sin erfunne, sich demit aazuschmiern! Ich glaab kaa Wort mehr!“ Diese Theaterproduktion ist der Auftakt zu den diesjährigen Burgfestspielen in Dreieichenhain. Im Juli folgt ein umfangreiches Programm mit Konzerten, Musicals, Jazz, Kabarett und Unterhaltsames für Familien mit Kindern. Karten und das genaue Programm unter Tel.: 0 61 03 - 6 000-0 und unter www.burgfestspiele-dreieichenhain.de)

Ein Jagdschloss im „Sommernachtstraum“ Büchnerbühne Riedstadt zeigt Shakespeare-Klassiker Fr., 18.6. & Sa., 19.6., Jagdschloss Mönchbruch, MörfeldenWalldorf & Fr., 25.6., Volkspark, Goddelau, jeweils 20 Uhr Die Büchnerbühne Riedstadt präsentiert eines der meistgeliebten Komödien Shakespeares, den Sommernachtstraum, sowohl in einer Freilichtaufführung in der romantischen Umgebung des Jagdschlosses Mönchbruch in Mörfelden-Walldorf, als auch in Riedtadt-Goddelau. Zehn Schauspieler und einige jugendliche Talente agieren in dem deftigen Stück um die Liebeswirren am Hofe des Herzogs Theseus auf der Open-Air-Bühne. Karten: 10/15 E unter Tel.: 0 61 58 - 18 88 54 oder im Hotel-Restaurant Jagdschloss

VORHANG AUF präsentiert.

Eure Mütter: Schieb, Du Sau! – EXTRA Eure Mütter: Comedy aus dem Schwabenland

Sa, 5.6., 19.30 Uhr, Centralstation, Saal 3. OG, bestuhlt, Darmstadt, Eure Mütter, das sind Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann, drei Stuttgarter Jungs Mitte 30, die gemeinsam die Schulbank gedrückt haben. Zum Zehnjährigen haben sie ihrem ersten Programm „Schieb, Du Sau!“ ein aufwändiges Facelifting verpasst. Das Ergebnis ist ein Best-of, kombiniert mit Nummern aus „Runterschalten, Fresse halten!“, ihrem zweiten abendfüllenden Programm. Der Zusatz „EXTRA“ steht für noch mehr Spaß und Inhalt. Mit Parodien, skurrilen Sketchen und witzigen Liedern stellen die drei Schwaben, die Lachmuskeln der Zuschauer auf die Probe. Statt politischem

Mönchbruch unter Tel.: 0 61 05 - 924 30.

Eine Dame verschwindet

Ein höchst krimineller Abend in schwarz-weiß Sa., 3.7., 20.30 Uhr, Theater Moller Haus, Darmstadt Nachdem Walter Daumann und Hildegard Lautenschläger mit „Keine Blasmusik!“ einst gemütliche Abende ohne Kompromisse gestalteten, laden sie diesmal zur Uraufführung ihres ersten selbstgemachten Kinokriminalfilmes in bester Edgar-Wallace-Manier ein! Zwar ist das Werk nicht ganz vollendet, wird aber live-on-stage am Premierenabend fertig gestellt. Dabei schleicht sich die fiktionale Krimihandlung mehr und mehr in die Realität, bis am Ende keiner im Raum mehr seines Lebens sicher sein kann. Der Eintritt kostet 13 E, Zuschauer werden ab dem 16. Lebensjahr zugelassen Sandstr. 10, www.theatermollerhaus.de

Kabarett betrachten sie die Zwänge der deutschen Gesellschaft und dies durchaus mit tiefgründigem Humor. Themen wie die Schlange vor dem Damenklo und unnachsichtige Busfahrer werden dabei genauso begeistert besungen wie bohrende Kinderfragen oder die ungeliebte Gema. Eintritt: 20 E (AK), Centralstation, Im Carree, www.centralticket.de

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Eure Mütter“ bis 4.6. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

VORHANG AUF 14

Theatertipps des Monats: Der Impresario von Smyrna Goldonis grandiose Komödie über einen neureichen Mäzen auf Talentsuche in Venedig Vorstellungen 2., 5., 22. und 26. Juni | jeweils 19.30 Uhr | Kleines Haus

Der Rosenkavalier Strauss und Hofmannsthals meisterhafte Komödie für Musik über Abschied und Neubeginn Vorstellungen 4. und 24. Juni | jeweils 19 Uhr | Großes Haus

Ein Engel Leonore Tanztheater nach Beethovens Fidelio über eine Frau, die aus unerschütterlicher Liebe zum rettenden Engel wird Vorstellungen 4. Juni | 19.30 Uhr | 20. Juni | 18 Uhr | 27. Juni (zum letzten Mal) | 18 Uhr | Kleines Haus

Maria Stuarda Donizettis Oper über zwei Königinnen, die um Macht und Liebe kämpfen Vorstellungen 6. Juni | 18 Uhr | 13. Juni | 16 Uhr | 26. Juni (zum letzten Mal) | 19.30 Uhr | Großes Haus

Alle meine Söhne Arthur Millers eindringliches Drama über den Zerfall einer Familie und den Abschied vom American Dream Vorstellungen 6. Juni | 18 Uhr | 11., 19. und 25. Juni | jeweils 19.30 Uhr | Kleines Haus

Anatevka Jerry Bocks Musical vertont eine zugleich bezaubernde wie rührende Familiengeschichte vom Aufbruch in ungewisse Zeiten Premiere 12. Juni | 19.30 Uhr Vorstellungen 18. und 30. Juni (zum letzten Mal in dieser Spielzeit) | jeweils 19.30 Uhr | Großes Haus

Die heilige Johanna der Schlachthöfe Brechts Theaterstück über den einsamen Kampf der Johanna Dark gegen die Übermacht der Kapitalisten Premiere 18. Juni | 19.30 Uhr Vorstellung 29. Juni (zum letzten Mal in dieser Spielzeit) | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Ein Engel Leonore

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

Büh ne .

Kabarett Kabbaratz

Wir wissen alles – es nutzt leider nichts Fr. 11.6., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt

Neu im Staatstheater im Juni. Anatevka Musical Nach der Kurzgeschichtensammlung Tewje, der Milchmann von Scholem Aleijchem

In diesem Programm geht es nicht um Sex, es geht um Neu-Gier und Schau-Lust, es geht um Exhibitionismus, es geht altdeutsch um Geheimnisse.

Sa., 12.6., 19.30 Uhr, Großes Haus

Ein Geheimnis ist etwas, das man sagen darf, aber andere sollten es nicht wissen. Es geht nicht um Tabus. Ein Tabu ist etwas, was man kennt, aber nicht sagen darf. Es geht nicht um Intimitäten. Es geht um die Früchte vom Baum der Erkenntnis: also Fallobst. Also um nichts, wofür man sich in der Gesellschaft zu schämen brauchte. In ihrem 20. Programm sind Evelyn Wendler und Peter Hoffmann den realen Auswirkungen von www.welt. de auf der Spur. Klingt das immer noch rätselhaft? Dann könnte es sein, dass man immer noch offline lebt.

Fr., 18.6., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Eintritt 14 € zzgl. Gebühren, AK 17 €

Mo., 14.6.

Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 2 333 0, www.kabbaratz.de

Mehr dazu in unserer Titelstory auf Seite 9. Weitere Vorstellungen: Mi., 30.6., 19.30 Uhr, Karten kosten zwischen 9 E und 45 E

Die heilige Johanna der Schlachthöfe Schauspiel von Berthold Brecht

„Die Bank von England seit dreihundert Jahren zum ersten Male geschlossen!“ – „Dreitausend Bankinstitute in den Vereinigten Staaten zusammengebrochen!“ – „In Deutschland werden Börsen und Banken von Staats wegen geschlossen!“ Die Schreckensnachrichten im Chicago um 1930 reißen nicht ab. Als heilige Johanna der Schlachthöfe verehrt, setzt sich Johanna Dark für die Arbeitslosen vor den Fleischfabriken Chicagos ein. Ihr Gegenspieler ist der Fleischkönig Pierpont Mauler, der Börse und Markt manipuliert und damit andere Firmen in den Ruin treiben kann. Brecht hatte Schillers Tragödie Die Jungfrau von Orleans genutzt, um vor dem Hintergrund der Weltwirtschaftskrise von 1929 seine Kapitalismuskritik zu vermitteln. Weitere Vorstellunge: Di., 29.6., 19.30 Uhr, Karten kosten zwischen 6 Eund 24 E

Schultheatertage. Eine Kooperation von Staatstheater Darmstadt und Theater Moller Haus

Zauberreise um die Welt Theater AG der Gutenbergschule Pfungstadt-Eschollbrücken 18 Uhr im Theater Moller Haus

Di., 15.6. Eröffnung der Schultheatertage 2010 Die Vorstellung der beteiligten Theater-AGs, 14 Uhr, Foyer Großes Haus

Dornröschen 16 Uhr in den Kammerspielen Odenwaldschule Oberhambach,

Die kleine Meerjungfrau 18 Uhr im Theater Moller Haus Erich-Kästner Schule Darmstadt-Kranichstein

Der Drache 20 Uhr in den Kammerspielen Prälat-Diehl-Schule Groß-Gerau

Mi., 16.6. Die chinesische Nachtigall 15 Uhr in den Kammerspielen John-F.-Kennedy-Schule Münster

Honigmond 18 Uhr im Theater Moller Haus Geschwister Scholl Schule -Bensheim

Panoptikum 20 Uhr in den Kammerspielen Liebfrauenschule Bensheim

SEIN ODER NICHTS SEIN

Ein Hamlet-Spiel frei nach Shakespeare Fr., 4.6., 20 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt Im 26. Jahr seines Bestehens zeigt das Ensemble des Chawwerusch Theaters nun seine ganz besondere Sicht auf Hamlet, dem wohl bekanntesten Stück William Shakespeares. Die beiden Schauspieler spielen in dieser temporeichen und temperamentvollen Komödie, die gleichzeitig auch wie das Original eine Tragödie ist, sämtliche 18 Rollen. Dabei folgt die Handlung im Großen und Ganzen der genialen Vorlage, einer Geschichte, die bereits von Shakespeare bearbeitet und auch von deutschen Komödianten gespielt wurde. Unter Nutzung von originellen Spielformen, die ungewohnte Perspektiven ermöglichen und mit Hilfe von Rhythmus und Musik, macht sich Chawwerusch auf eine spielerische Entdeckungsreise, um sich und dem Publikum ein altes Stück neu zu erschließen. Das in voller Länge fünf Stunden dauernde Stück wurde auf knackige eineinhalb Stunden gestrafft. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge erlebt der Zuschauer die beiden Schauspieler als Wahnsinnige, Verliebte, Kämpfer und Hinsterbende.

Do., 17.6. Auf dem Weg 15 Uhr in den Kammerspiele Elly-Heuss-Knapp-Schule Darmstadt

Zickenkrieg 18 Uhr im Theater Moller Haus Mornewegschule Darmstadt

A visit in the house of horrors 20 Uhr in den Kammerspielen (in englischer Sprache) Schuldorf Bergstraße

Fr., 18.6. An der Arche um Acht 15 Uhr in den Kammerspielen Melibokusschule Alsbach

Jagd auf die magische Kuh 18 Uhr im Theater Moller Haus Albert-Einstein-Schule Groß Biberau

Cast Out 20 Uhr in den Kammerspielen Albrecht-Dürer-Schule Weiterstadt Im freien Verkauf kosten Karten 5 €

Der Eintritt kostet 12 E, ermäßigt 10 E. Bei schönen Wetter spielt das Stück im Hof der

Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600,www.staatstheater-darmstadt.de

Knabenschule

Theater Moller Haus, Sandstr. 10, Tel.: 0 61 51 - 2 65 40, www.theatermollerhaus.de

Ludwigshöhstr. 42, www.chawwerusch.de VORHANG AUF 16

Papillon Das Tanz-Café mit dem besonderen Flair…

Wochenprogramm Mittwoch

Ladys-Night

The international Meeting Point

Alle Getränke für die Ladys nur e 2,99!

FOX TANZABEND

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

Eintritt frei 05.06. Citizens Skins

jeden Donnerstag

Irish/German alternative Rock Band

Disco fox Tanzkurs

11.06. Alex Exson Duo Soul- und Bluessänger aus Chicago

NEUER KURS: AB 17.6.2010

18.06. Andy Lauth

Anfängerkurs ab 20 Uhr

Songs aus Folk, Pop und Rock

Alle Cocktails aus der Happy Hour Cocktail-Karte

25.06. Blunt Feuriger Folk Rock aus Belgien

bis 22.30 Uhr nur 4 E

Fußball WM 2010 Alle Spiele – Alle Tore

sonntags ab 19 Uhr

Montag: DA-Bands: Newcomer Night

Disco-chart Workshop

Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night

REX Festival Festplatz Lorsch: Einlass: 19 Uhr

08.07. RockClassic Friends: Chris Thompson Leo Sayer and FISH

09.07. Phil

Tribute to Phil Collins

10.07. Völkerball

Rammstein Cover Band

11.07. Frühschoppen

mit Peter Schneiders Stimulators Eintritt frei

urg Lindenfels B Einlass: 18 Uhr

06.08. The Queen Kings Musiktheater Rex: 07.08. Del Castillo

Mix aus mexikanischem Flamenco, Blues-Rock

und TexMex

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Donnerstag: Karaoke Night

ab 22 Uhr

Sonntag: Chill Out Sunday

Bingo time

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

Mit Getränke-Gutscheinen und Jackpot

www.tanzcafe-papillon.de

Geöffnet von Mittwoch - Sonntag ab 20 Uhr Darmstadt, Heidelberger Str. 129 1/2 Tel.: 0 61 51 - 61 482

www.ansibin.com

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e

Fr., 4.6., 20.30 Uhr,

Mathias Tretter

HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

„Staatsfeind Nr. 11“ das aktuelle Programm des brillianten Politkabarettisten

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Mi. 02.06. l Kool Savas „John Bello Story Tour“ Fr. 04.06. - l Stadtteilfest in Zeppelinheim So 06.06. mit Live-Band Fr. 11.06. - l Musikspektakel „Open-Doors“ So 13.06. www.open-doors-festival.de So. 13.06. l Live-Übertragung Fussball WM Deutschland – Australien Fr. 18.06. l Live-Übertragung Fussball WM Deutschland-Serbien Fr. 25.06. - l Altstadtfest im Alten Ort So 27.06. Mit Roy Hammer & die Pralinèes Mi. 07.07. l In concert: „Toto“ in Originalbesetzung Fr. 06.08. - l Weinfest auf dem Rosenauplatz So 15.08. tägl. ab 18h Live-Musik Fr. 20.08. + l Weinfest auf dem Rosenauplatz Sa 21.08. Stadtteilfest Gravenbruch

www.ticketcenter.de

Tel. 06102 77665

Sa., 5.6., 20.30 Uhr,

Iris Stromberger

VORSCHAU

„Ich liebe dich, kann ich nicht sagen“ Chansons um ein ewiges Thema

PROGRAMM

04.9. • Le Cairde 20:30 Uhr – 10 Years on Stage

02.10. • R atatouille 20:30 Uhr à L‘orange Der Vorverkauf hat begonnen! Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91

Fr., 11.6., 20.30 Uhr,

KABBARATZ

„Wir wissen alles - es nutzt leider nichts“ Ihr neues Programm

Sa., 12.6., 20.30 Uhr & So., 13.6., 19.30 Uhr

SIMON AND GARFUNKEL REVIVAL BAND „Feelin‘ Groovy“

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

Live

Simon & garfunkel revival band „feelin´groovy“

Sa., 12.6., 20.30 Uhr und So., 13.6., 19.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Bei ihren Konzerten werden Erinnerungen an die Hits der 60er und 70er wach. Die Augen schließen, die Ohren öffnen – und sich wie im Central Park von New York fühlen. Michael Frank und Guido Reuter stehen dem Original in nichts nach. So authentisch wie hier wurden die berühmten Songs wie „Bridge Over Troubled Water“, „Mrs. Robinson“, „The Sound of Silence“ und „Cecilia“ noch von kaum jemandem außer von Simon & Garfunkel selbst dargeboten. Neben Sebastian Fritzlar, der One Man Band am Bass, Klavier und Trommel, Mirko Sturm am Schlagzeug, stehen Sven Lieser an der Gitarre und André Schrader an der Technik.

Shorties. 3. Blütennacht Sa., 12.6. und So., 13.6., Wiese rund um die Sportund Kulturhalle Seeheim-Jugenheim

Entertainment, S t r a n d b a r , genussvolle Schlemmereien und Live-Musik mit d er Band K rüg er Rockt, die Rock‘n Roll, BoogieWoogie, Doo-wop und Rockabilly im Repertoire haben, wird bei der 3. Blütennacht versprochen. Am 13.6. ist ab 13 Uhr verkaufsoffener Sonntag in Seeheim. Bei schlechtem Wetter ist die Veranstaltung in der Sport- und Kulturhalle. Der ist Eintritt frei. Schulstr. 18, Seeheim-Jugenheim

Eintritt 14 E zzgl. Gebühren, Abendkasse 17 E Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 2 333 0, www.sg-revival.de

GABRIELE TRANCHINA

Sa., 26.6., 20.30 Uhr, Café Extra, Büttelborn Die in New York lebende Jazz-Sängerin und ihr Ehemann, der New Yorker Jazz-Pianist Joe Vincent Tranchina, sind zu Gast im Café Extra. „If I can make it there, I’ll make it anywhere“ – eine Zeile aus Frank Sinatras weltberühmten Song „New York, New York“, die für die aus Groß-Gerau stammende Gabriele Tranchina Realität wurde. Als etablierte Musikerin in der New Yorker Jazz-Szene ist sie bekannt für ihre Interpretationen internationaler Klassiker und ihr weitgefächertes Repertoire von Jazz Standards und Eigenkompositionen. Karten kosten im VVK 14 E, an der AK: 17 E. Schulstr. 17, Büttelborn, www.cafeextra.de

Scratch My Back CD Tipp. von Christian Bunke

Sa., 5.6., 19 Uhr, Kastanie, Bickenbach

Kackophonia: Es lebe noch eine Flamme

Cashma Hoody © Ina Peters

Open Doors Festival Neu-Isenburger Musikspektakel 11.6., 18 Uhr bis 12.6., 3 Uhr 40 Bands auf 15 Bühnen in verschiedenen Lokalen der Stadt – und das bei freiem Eintritt! Das 17. Musikspektakel präsenriert erstklassige Live-Acts – von Hardrock über Pop, Salsa, Swing bis hin zu Comedy, Unplugged oder Irish Folk. Mit von der Partie sind Bands wie die Irish-FolkLegenden Paddy goes to Holyhead, die AC/ DC Tributeband Hole Full Of Love, die ReggaeLokalmatadoren Cashma Hoody und viele mehr. Die Frankfurter Strasse wird Samstag und Sonntag gesperrt und von der Hugenottenhalle bis zur Fußgängerzone mit attraktiven Ständen und Buden zur Festival-Flaniermeile. Der Eintritt frei. www.open-doors-festival.de. VORHANG AUF 18

Es gibt ihn also doch noch, den guten alten Deutschpunk, wie ihn zum Beispiel Normahl oder Dritte Wahl seit Jahrzehnten spielen. Das neue Album der Darmstädter Lokalmatadoren Kackophonia „Es lebt noch eine Flamme“ zeigt die Band gewohnt rotzig und räudig. Songtitel wie „Nie wird unsre Zeit vergehn“, „Brutal“, oder „Auf die Barrikaden“ machen deutlich, das Kackophonia nach wie vor etwas zu sagen haben. In den Texten zu „Schwarz/rote Fahne“ und „Drei Pfeile“ wird klar und deutlich Stellung gegen Faschismus und Diktaturen jeglicher Art bezogen. Andere Lieder wiederum sind inspiriert von Bertolt Brecht und Erich Mühsam. Die Band um Jörg Dillmann (UFFBASSE) gründete sich zwar erst im Jahr 2000, doch sämtliche Mitglieder sammelten schon vorher viel Erfahrung in Bands wie: Arschgebuiden, Naarsak oder Skeleton Army. Die Musik lässt sich am ehesten als Mischung aus Streetpunk, Hardcore und Ska, veredelt mit einer Prise Rock‘n‘ Roll bezeichnen. Freunde der in diesem Review genannten Bands, sollten die Scheibe unbedingt mal einlegen! ww.myspace.com/kackophonia, w www.kackophonia.de

Scratch My Back ist ein Zusammenschluss von fünf Darmstädter Musikern, von denen eigentlich nur noch einer in Darmstadt wohnt. Ausgeschlachtete Gassenhauer oder strapazierte Blues-Session-Klassiker sucht man vergebens in ihrem Repertoire. Die Musiker orientieren sich an den weniger bekannten, aber nicht minder hörenswerten Vorbildern aus dem Genre. Das Repertoire spannt einen Bogen von klassischen, getragenen Bluesstücken bis hin zu swingig angehauchten Interpretationen in einem Sound, der den 50ern und 60ern zur Ehre gereicht. Scratch My Back überzeugt durch geschlossenes Auftreten und kompakte Spielweise. Auf überflüssige Töne wird verzichtet. Der Eintritt zu diesem Sommerfest ist frei. ebelstr. 2, Tel.: 0 62 57 - 38 34, B www.scratchmyback.de

Party

Level 6 – WM – GARDEN Sa., 12.6., 20 Uhr, Level 6, Darmstadt

Der Juni steht ganz im Zeichen der Euphorie! Nicht nur musikalisch geht es sommerlich hoch hinaus, wie der Rest der Nation wird dieser Monat von dem Hochgefühl der Fußballweltmeisterschaft in seinen Bann gezogen. Der Level 6 WM - Garden vereint Fussball, Barbecue und Tanzen in einem Zusammenspiel zwischen Emotionen und elektronischer Musik. Christian Burkhardt Live! (Oslo Rec.) , Chris Wood (Level Non Zero) Samuel Maasho (Level 6) feuern am 12.6.10 unsere National ELF mit uns gemeinsam an.

Gerade die Sommerzeit lockt die Massen auf die Open Air Festivals, die auch in unserer Region ein Magnet sind. Von Love Family Park bis green & blue hat die grüne Wiese auch in diesem Jahr viel zu bieten.

Eintritt: 10 E, Kasinostr. 60, www.level-sechs.de

Elfmeterparty

mit DJ Chris und DJ Nize T

Heiko Depner

Sa., 12.6., 22 Uhr, Huckebein, Darmstadt Zum Start der WM in Südafrika feiern wir unsere Elfmeterparty! Das heißt jeder Gast im Fan Outfit zahlt keinen Eintritt. Außerdem gibt es 1-Meter Bier für nur 11 E. DJ Chris (Sky Club/Frankfurt) & DJ Nize T (Planet Radio DJ Battle Finalist) sorgt für beste WM Stimmung mit einem Mix aus Danceclassics, R´n`B und House. Natürlich fehlen auch nicht die Hits der letzten Welt- und Europameisterschaften. Eintritt: 5 E, Heidelberger Straße 89, www.huckebein.de

Was im heimischen Darmstadt in die s e m M onat ge s c hie ht bekommt ihr hier serviert! Dann einen guten Appetit!

Liebe Leute, ein weiterer Monat zieht ins Land und wir blicken auf ein unvergessliches Schlossgrabenfest zurück. Das Duo 2 Raumwohnung hat den Massen an der großen Bühne ebenso eingeheizt wie Felix Kröcher und Anja Schneider an der Level 6 Bühne. Line-ups die natürlich schwer zu überbieten sind.

Heiko Depner Chefredakteuer stadtleben.de

P.S.: Wir suchen aktuell Fotografen für Frankfurt und Darmstadt. Du bist in den Clubs unterwegs und hast den Fotoapparat mit dabei? Dann einfach eine kurze Mail an darmstadt@stadtleben.de

ABIMOVE

Sa., 12.6., 17 Uhr, am Messplatz, Darmstadt Die Stadt ist erfüllt, von der Euphorie der Darmstädter Abiturienten/Innen! Bereits um 17 Uhr startet die feiernde Meute auf gepimpten Trucks die gewohnte Route bis zum Böllenfalltor! Satter Bass bringt die Straßen zum beben und mündet in einer legendären AfterMove-Party in der Böllenfalltorhalle. Sei dabei und feier die Party des Jahres! Eintritt frei!, Am Messplatz, www.abimove.de

Westside Festival Sa., 26.6., 19 Uhr, Evangelische Fachhochschule, Darmstadt

Wie auch die letzten Jahre findet das Westside Festival an der EFH Darmstadt statt. Beginnen wird das Ganze mit einem Grill- und Familienfest. Hierzu ist der Eintritt frei. Es gibt Getränke, Kuchen und Grillgut zum kleinen Preis. Für Kinderspaß ist dank Tombola, Hüpfburg, Kinderschminken, Stationenlauf, etc. gesorgt.

Und auch für die Großen ist etwas dabei: WM-Public Viewing von beiden Achtelfinalspielen des Tages. Von 18.30 Uhr bis Anpfiff ist außerdem Happy Hour. Ab 19 Uhr spielen die Bands „Sound Section“, „Wortblind“ und andere, bevor es gegen 1 Uhr mit dem DJ weitergeht. Der Eintritt für Bands und Party kostet 3,99 Euro. Eintritt frei, ab 19 Uhr 3,99 E, www.efh-darmstadt.de 19 VORHANG AUF

k i s s a l K

Von der Kinderoper bis zu Bach&Bike bis 13.6., verschiedene Kirchen in Darmstadt

Das kleine Frühlingsfestival der Kirchenmusik wird zum dritten Mal veranstaltet. Das Staatstheater Darmstadt ist in diesem Jahr als Kooperationspartner mit von der Partie. Kirchenoper: Noah und die Flut So., 6.6. & 13.6., jeweils um 18 Uhr, Stadtkirche Darmstadt Diese Oper von Benjamin Britten richtet sich an Kinder und Familien. Unter den Akteuren sind viele Kinder, das Orchester besteht aus jungen Musikern des Musikschulorchesters der Akademie für Tonkunst, die zusammen mit den Profis aus dem Staatsorchester Darmstadt und den Solisten vom Ensemble des Staatstheaters auf der Bühne stehen. Konzert: Ein neues Lied – Alte und Neue Musik im Dialog Mi., 2.6., 20 Uhr, Stadtkirche Darmstadt Spannende musikalische Entdeckungen verspricht das Konzert des Kammerchors der Darmstädter Kantorei unter der Leitung von Christian Roß.

Bessunger Blockflötenensemble So, 20.6., 11.30 Uhr , Prinz-Georg-Garten, Darmstadt Zum fünften Mal gibt es die Matinee im Prinz Georg Garten, bei der Flötentöne von mittelalt bis postmodern und von Sopranino bis Subbass in der Orangerie/Palmenhaus des barocken Garten neben dem Herrengarten erklingen.

Oratorium: Elias Sa., 2.6., 19 Uhr, Kirche St.Ludwig, Darmstadt Es gibt nur wenige Oratorien, die sich ähnlicher Beliebtheit erfreuen wie der Elias von Felix Mendelssohn. Dieses großartige Oratorium wird vom Vocalensemble Darmstadt anlässlich seines 15-jährigen Bestehens mit großem Chor, Orchester und Solisten präsentiert. Bach&Bike: Orgeltour – Sa., 12.6., Start: 13.20 Uhr, Oberwaldhaus Darmstadt Die Tour geht zu den Orgeln in Dieburg, Messel, Eppertshausen und Münster. Die Darmstädter Kirchenmusiker werden nach jedem Tourabschnitt die Orgel kurz vorstellen und ein Kurzkonzert bieten. Am Ende der Tour gibt es die Möglichkeit, zusammen im Oberwaldhaus einzukehren. Karten für die Konzerte sind bei allen Vorverkaufsstellen zu bekommen. Karten für die Kirchenoper erhält man beim Staatstheater Darmstadt. Anmeldungen für Bach&Bike bitte an bachbike@pfingstmusiktage-darmstadt.de

Seit mehr als 10 Jahren wird in sechsfacher Besetzung gespielt, jedes Jahr ein Programm erarbeitet und Stücke spielbar gemacht für Blockflöte und unterschiedliche Musikrichtungen. Auch in diesem Jahr wird wieder eine bunte Vielfalt neben präsentiert. Schlossgartenstraße 6b

Sports et Divertissement – Philharmonie Merck 23. Darmstädter Gartenkonzert – musikalisch-meisterschaftlich um den (Erd)ball Fr., 25.6., 20 Uhr, Park Rosenhöhe, Darmstadt Zur Fußball-Weltmeisterschaft betritt auch die Philharmonie mit Wolfgang Heinzel als Dirigent den Rasen: Das 23. Darmstädter Gartenkonzert findet erstmals im Park Rosenhöhe statt, der dieses Jahr 200. Geburtstag feiert. Dabei treten an: Für den amtierenden Meister Italien Giuseppe Verdi mit der „Macht des Schicksals“, für den großen Favoriten Darius Milhaud mit „Saudades do Brazil“, für die klassische Fußball-Nation VORHANG AUF 20

England ihr Gaststar Georg Friedrich Händel und seine „Feuerwerksmusik“ und viele andere mehr. Das Spiel auf der Open-Air Bühne dauert zirka 90 Minuten, inmitten des Parks Rosenhöhe stehen dem Publikum sowohl bestuhlte Plätze, als auch Rasenplätze zur Verfügung – nach britischer Tradition auf mitgebrachten (Picknick)Decken. Karten: unter www.philharmonie-merck.de, und allen an ztix angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Restkarten gibt es jeweils eine Stunde vor Beginn an der Konzertkasse.

Kids

Tipp. Natur Erlebnistag für Jung und Alt So., 27.6., 11-18 Uhr, Jugendhof Bessunger Forst, Darmstadt

Für Jung und Alt zu gibt es am Natur Erlebnistag viel zu erleben: Baumklettern, Blumenbilder, Kräuterwerkstatt, Märchenzelt, Naturlieder singen, Nistkästenbau, und vieles mehr. Veranstalter ist das Netzwerk Naturpädagogik Darmstadt und Umgebung. Die Kranichsteiner Eisenbahnfreunde bieten mit der historischen Eisenbahn stündlich von 10 - 17 Uhr (außer 13 Uhr) ab Ostbahnhof und zurück von 10.40 - 17.40 Uhr (außer 12.40 Uhr) eine gute Anfahrtsmöglichkeit, denn vor Ort gibt es kaum Parkplätze! A schaffenburger Str. 183, www.naturpaedagogik-darmstadt.de

Kinder-Kunst-Aktionstag Sa., 19.6., 9 - 12 Uhr, Heimatmuseum Biebesheim

Der Biebesheimer Künstlerkreis veranstaltet mit dem Förderverein der Grundschule Biebesheim, den „Kinder-Kunst-Aktionstag“. Die Grundschüler können unter Anleitung der Künstler malen, Skulpturen aus Ytongsteinen herstellen und aus Holzplatten ausgesägte Kuhköpfe bemalen. Als Neuheit werden Seile gedreht, aus denen allerlei Spielgeräte hergestellt werden. Rheinstraße 44, Biebesheim am Rhein,

Schatzinsel

Premiere des Theater Lakritz

Tel.: 0 62 58 - 8 15 99

So., 13.6., 15 Uhr, Theater Moller Haus Sommerpuppentheater Die Bickenbacher Kasperlbühne spielt für Kinder ab 3 Jahre im Schlösschen im Prinz-Emil-Garten in Darmstadt

Mo., 21.6., 15 Uhr – Prinzessin Alina feiert Geburtstag Di., 22.6., 15 Uhr – Kasperles Hund aus dem Tierheim Mi., 23.6., 15 Uhr – Die kleine Biene Lilli lernt fliegen Do., 24.6., 15 Uhr – Löwe Max auf Reisen

Tipp.

Eintritt: 4 E für Kinder, 5 E für Erwachsene, Kartenbestellung: Tel.: 061 51 - 632 78

Heidelberger Straße, Darmstadt

Die Geschichte eines Jungen, der sich nach der Welt der Großen sehnt, der dabei sein will, mitspielen möchte in der Welt der Seefahrer und Schatzsucher. Der seiner Sehnsucht folgt, seinen Träumen nach einem besseren Leben. Fasziniert von der Idee einen Schatz zu suchen, gehen Jim und sein Vormund auf große Fahrt. Stoßen auf Widerstand, Verrat und Piraten. Alle haben eigene Interessen an jenem Schatz. Was könnte heute dieser Schatz sein? Und wer bekommt ihn am Ende? Theater Lakritz zeigt anrührendes und komisches Erzähltheater mit Rhythmus, Gesang und Schlägereien an Bord der Hispañola. Geeignet ab acht Jahren, Eintritt 6 E. Sandstr. 10, www.theater-lakritz.com

Steht auf, wenn ihr für Deutschland seid Di., 1.6., 11 Uhr, Mi., 2.6., 11 Uhr & 20 Uhr, Fr., 11.6., 11 Uhr & 20 Uhr, Böllenfalltorstadion, Darmstadt

„Lesen ist Fernsehen im Kopf“ Landkreis verleiht 23 Kisten mit rund 349 Büchern

Die mobile Buchausstellung des Landkreises Darmstadt-Dieburg ist gewachsen. Nach dem Motto „Lesen ist Fernsehen im Kopf“ stehen mittlerweile 349 Bücher für Kinder und Jugendliche zwischen drei und 16 Jahren in 23 Kisten zum Ausleihen bereit. „Die Ausstellung gliedert sich nach Altersgruppen und enthält Bilderbücher, Kinderbücher, Jugend- und Jugendsachbücher“, berichtet Daniela Hirsch, Leiterin der Kinder- und Jugendförderung beim Kreis.

Stefanie Otten vom Theaterlabor Chrissi geht in die achte Klasse und ist anders als die übrigen Mädchen. Statt bauchfreiem Top und Nabelpiercing trägt sie ein schlabbriges schwarzweißes Trikot. Denn Chrissi ist Deutschlandfan - und das mit voller Leidenschaft! Der Fußballclub ist ihr ganzer Lebensinhalt. Im normalen Leben ist die Vierzehnjährige eine Außenseiterin ohne Freunde, doch im Stadion wird sie Teil einer großen Familie, die fanatisch mit ihren Helden jubelt oder leidet. Das Stück ist ein Solo über die große Leidenschaft Fußball, über ein Leben im Rausch von Spiel zu Spiel und die fast religiöse Verehrung der eigenen Mannschaft. Dabei ist Fußball nur ein austauschbares Objekt, wenn es um Fankult geht. Ein temporeiches und witziges Solo über den Fanatismus, mit dem sich die Betroffenen aus ihrer Einsamkeit und inneren Leere zu flüchten versuchen.

Die transportable Bibliothek kann samt Begleitmaterial von Kindergärten, Schulen oder Vereinen, für Projekte, Aktionen, Elternabende, Schulfeste oder auch für Dichterlesung ausgeliehen werden. „Unsere Buchausstellung dient nicht nur als Appetitanreger für Lesemuffel, sondern erleichtert auch die Suche nach dem passenden Buch zum richtigen Anlass“, so Daniela Hirsch. Nicht zuletzt soll die wertvolle Auswahl an Büchern dazu beitragen, dass Lesen seinen Stellenwert als elementares Kulturgut behält, so Hirsch. Die Buchausstellung kann bei der Kinder- und Jugendförderung des Landkreises ausgeliehen werden. Aufgrund der großen Nachfrage empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung.

Gespielt wird auf der überdachten Tribüne des Stadions. Geeignet ab 12 Jahren,

Informationen gibt es bei Susanne Lindner, Tel.: 0 61 51 - 881 - 14 89,

Karten kosten 10 E, ermäßigt 5 E unter 0 61 51 - 66 77 998 oder an der Abendkasse

kijufoe@ladadi.de 21 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Biergarten Special Teil II Auch wenn es der Wettergott noch nicht gemerkt hat: Jetzt ist Biergartenzeit! Wir stellen auf den nächsten Seiten unseres Biergarten-Specials Teil II wieder viele ausgewählte Oudoor-Plätze in Darmstadt, dem Odenwald und der Bergstrasse vor.

Cafè Canape Am Fuße der Mathildenhöhe bietet das Café Canape auch

an Getränken, die Sonne auf der Terrasse genießen. Der

im Außenbereich Frühstück, Snacks und Kuchen mit Blick

ideale Ausgangspunkt, um sich im Anschluss dem viel-

auf die Ollenhauer-Promenade an. Jeden Morgen von

fältigen Kulturprogramm Darmstadts zu widmen oder

9 Uhr bis 14 Uhr steht dem Gast ein vielfältiges Frühstücks-

aber bei einem leckeren Glas Wein den Tag ausklingen

angebot zu Verfügung. Bei schönem Wetter kann man

zu lassen. Zu einer guten Tasse Kaffee gibt es diverse

bei Kaffeespezialitäten und einer reichhaltigen Auswahl

Tapas und frische, knackige Salate.

Öffnungszeiten

armstadt, Pützerstraße 4 D Tel.: 61 51 - 492 66 67

• Mo - Fr ab 9 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr

Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mit-

Es gibt neben leckeren Bratwürstchen der Landmetz-

ten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße.

gerei Felch Chips & Co., ein kühles Bier vom Fass und

Direkt daneben ist ein Biergarten unter schönen großen

Bergsträßer Weine vom Weingut Rolf Steinmüller aus

Laubbäumen, der auch dann zum Verweilen einlädt,

Auerbach.

wenn man nicht die Veranstaltungen in der Freilicht-

Am 9.6. startet das Open Air Kino und ab 12.6. das

bühne besucht.

Live-Programm, siehe Seite 13.

Öffnungszeiten • an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr

-G

uck st ät

S eeheim-Jugenheim, Schuldorf Bergstraße Tel.: 0 61 54 - 577 89 80, www.filmseher.de

Wespennest Mitten im Herzen des Odenwaldes ist das Wespennest

Beach Party – hier kommt jeder auf seine Kosten. Auf

in Hetzbach zu finden. In diesem behaglichen Musikpub

der Speisekarte stehen hausgemachte Burger, Baguettes

mit Cocktailbar und einer großen Sonnenterrasse lässt es

und andere leckere Snacks zu monatlich wechselnden

sich in familiärer Atmosphäre gemütlich zusammensitzen

Probierangeboten. Am 5. Juni steht das einjährige Be-

und bei einem der zahlreichen Events richtig feiern.

stehen an, danach ist WM-Zeit – die Spiele werden bei

Ob Live-Musik, mittelalterliches Spanferkelessen oder

schönem Wetter Open-Air übertragen.

Öffnungszeiten • Mo - Fr ab 17 Uhr, Sa/So ab 11 Uhr

-G

uck st ät

4743 Hetzbach, Ritterstr. 8 6 Tel.: 0 60 68 - 66 17 93, www.wespen-nest.de.tl

Crossroads Nach einem kurzen Intermezzo haben jetzt wieder zwei

Team vom Crossroads nicht nur Studenten aus dem Viertel

Vollblut-Gsastronomen das Ruder im Restaurant am Ko-

und alte Bekannte überzeugen. Selbstverständlich wer-

pernikusplatz übernommen. Paul – bekannt aus dem An

den viele Sportarten live übertragen. Zu den Spielen der

Sibin – und Stefan – in ganz Darmstadt bekannt als „der

Fußball-WM wird das Crossroads jeweils früher geöffnet.

Schwede“ – bringen neuen Schwung ins Martinsviertel.

Auch die wöchentlich immer montags stattfindenden

Mit dem Konzept „Pub mit erstklassiger Küche“ wird das

Quizrunden mit Steffi sollte man nicht verpassen.

armstadt, Kopernikusplatz 1 D Tel.: 0 61 51- 97 17 888

VORHANG AUF 22

Öffnungszeiten • Mo-Fr ab 18 Uhr, Sa/So ab 13 Uhr

uck st ät

Special.

-G

Petri Die Gaststätte Petri ist Kult(ur) im Martinsviertel. Seit

kann man genießen und dabei den grauen Alltag ver-

mehreren Dekaden begrüßt der Petri täglich seine Gäste

gessen. Wechselnde Ausstellungen gehören ebenso

und gewinnt mit jeder Saison ein bisschen mehr Charme

zum Programm wie Live-Veranstaltungen. Nicht zuletzt

und neue Gäste hinzu! Frische Brezeln, Flammkuchen

zieht der wohl schönste Biergarten des Martinsviertels

und noch viele andere Speisen, Kesselring Bier oder

– umringt von den Altbauten und engen Gässchen und

Apfelsaft und Apfelwein direkt aus dem Odenwald

Straßen – die Menschen in seinen Bann!

Öffnungszeiten

armstadt, Arheilger Str. 50 D Tel.: 0 61 51 - 971 04 30, www.petri-gaststaette.de

• täglich

ab 18 Uhr

Bistro Moller im Welcome Hotel Das Bistro Moller im Welcome Hotel Darmstadt hat eine

Capo und glücklicherweise wieder der Flohmarkt. Hier

weit ausladende Sonnenterrasse zum Herrngarten und

kann man bei weitschweifendem Blick am Rande der

zum Mollerbau aus der Gründerzeit, der das Staatsarchiv

pulsierenden Stadt und trotzdem an der grünen Lunge

beheimatet. Auf dem vielfältig genutzten Karolinenplatz

Herrngarten, entspannen, etwas Frisches trinken und

ist oft eine Menge los – Heinerfest, Schloßgrabenfest, Da

einen der schmackhaften Flammkuchen essen.

Öffnungszeiten

armstadt, Karolinenplatz 4 D Tel.: 0 61 51 - 391 40, www.welcome-hotel-darmstadt.de

• täglich geöffnet

11.30 - 1 Uhr

Carpe Diem Seit über 13 Jahren führen Elke und Ecki das beliebte

baum, Oleander und Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein

Café Bistro. Die kleinen selbstgemachten Speisen, alle

Windschutz aufgestellt. Besonders empfehlenswert ist

ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind

das reichhaltige Frühstücksangebot.

äußerst schmackhaft.

Von 9 bis 23 Uhr ist die Terrasse geöffnet. Carpe Diem

Das familienfreundliche Restaurant bietet auch eine

ist Café, Bistro und Kneipe im besten Sinne.

mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Oliven-

Öffnungszeiten

Darmstadt, Schuknechtstr. 1, Tel.: 0 61 51 - 791 81

-G

10 - 25 Uhr

uck st ät

• täglich geöffnet

Kaffeehaus Das Kaffeehaus ist nicht nur ein beliebtes Frühstückskaffee

Café. Auch am Abend ist das Kaffeehaus ein beliebter

im Herzen von Eberstadt, sondern bietet den ganzen Tag

Treffpunkt für Jung und Alt. Es ist und bleibt, was es im-

lang abwechslungsreiche Speisen zu fairen Preisen. Viele

mer war: hübsch, klassenlos, auffällig-gefällig, bunt, ein

Gerichte werden täglich frisch aus regionalen Produkten

bisschen widersprüchlich. Schnell überträgt sich die stets

zubereitet. Für Freiluftanbeter gibt es die mediterran

lockere und freundliche Atmosphäre des Personals direkt

gestaltete Sonnenterrasse – ruhig gelegen hinter dem

auf den Gast und man fühlt sich wie zuhause.

armstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 269 D Tel.: 0 61 51 - 59 46 29, www.kaffehauseberstadt.de

Öffnungszeiten • Mo-Sa ab 8.30 und Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr.

PapaRosso Original italienische Küche in Bessungen bietet das Team

Auf der lauschigen Hofterrasse lässt sich all das auch im

vom PapaRosso. Hier verwöhnt man den Gast mit leckeren

Freien genießen. Jetzt zur heißen Jahreszeit gibt es viele

Pizzen, schmackhafter Pasta und feinsten Schnitzeln. Dazu

frische Sommerangebote. Der schon legendäre Lieferservice

knackig frische Salate, ein feiner italienischer Tropfen

liefert alle Speisen auch gerne ins Haus, sowie in Büros und

und süße Köstlichkeiten zum Abschluss. Verschiedene

Firmen. Lieferzeiten: Mo-Fr 11 - 14.45 Uhr & 17 - 22.45 Uhr,

Kaffeespezialitäten runden den Besuch in PapaRosso ab.

Sa 11.30 -14.15 Uhr & 17 - 22.45 Uhr ,So 11.30 - 22.45 Uhr.

Darmstadt, Heidelberger Str. 96a, Tel.: 0 61 51 - 15 47 15 & Mainzer Str. 93, Tel.: 0 61 51 - 15 47 10, www.paparosso.de

Öffnungszeiten • Restaurant täglich geöffnet ab 17 Uhr 23 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Kaffeebar Luisenstrasse Nahezu ausschließlich aus den Hochlagen Costa Ricas

In der Kaffeebar wird er mit viel Liebe zum Detail zuberei-

oberhalb 1.600 Meter kommt der Kaffee von Hochland,

tet und schmeckt nicht nur im freundlich eingerichteten

welcher in der Kaffeebar Luisenstraße schon viele

Café, sondern auch auf der Terrasse in der Luisenstraße.

Kaffeegenießer begeistert hat. Dieser Coffea Arabica

Diese bietet von 10-16 Uhr Sonnenschein und natürlich

zeichnet sich durch die Fülle feinster Aromen sowie

auch eisgekühlte Kaffeevariationen und kleine Snacks.

einem moderaten Gehalt an Koffein aus.

Und das alles zu den bekannt günstigen Preisen.

Öffnungszeiten

armstadt, Luisenstr. 16 D Tel.: 0 61 51 - 273 94 23

• Mo - Fr 8 - 19.30 Uhr & Sa 9 - 19.30 Uhr

Ristorante Pizzeria da LuiGi In Weiterstadt Riedbahn wird Luigi La Pietra am 5. Mai

Auf der Sonnenterrasse mit dem großen gemauerten Grill

sein neues Ristorante/Pizzeria „Da Luigi“ nach fast zweim-

kann man nicht nur den abwechslungsreichen Mittags-

onatigem Komplettumbau eröffnen.

tisch, sondern auch die Abende bei einem guten Wein

La Pietra legt Wert auf gesunde, vielfältige, mediterrane

windgeschützt genießen.

Küche mit frischen Produkten und auf aufmerksamen Service und eine familiäre Atmosphäre.

Öffnungszeiten

eiterstadt-Riedbahn, Waldstraße 2 W Tel.: 0 61 51 - 957 94 99

• Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & 18 - 23 Uhr

Vacaciones Das Restaurant in der Darmstädter City bietet mexik-

Nudelgerichte für 4,90 Euro sowie alle Rollos für nur

ansich-mediterrane Küche zu fairen Preisen auch auf

6,90 Euro. Schon mal vormerken: Zur Fußball-WM wird

der Freiterrasse unterhalb des Restaurants.

es tolle Aktionen und Angebote geben.

Eine gemütliche Shisha Lounge ist dem Restaurant

Dienstags kosten alle Cocktails, donnerstags alle Jumbo

angeschlossen. Von 11-20 Uhr gibt es alle Pizzen und

Cocktails jeweils nur die Hälfte.

-G

Öffnungszeiten • So - Do 11 - 1 Uhr, Fr - Sa 14 - 3 Uhr

uck st ät

armstadt, Elisabethenstraße 23 D Tel.: 0 61 51 - 136 34 76, www.vacaciones-bar.de

Kessel Die Musik- und Fussballkneipe im Darmstädter Martins-

richtungen. Im Sommer sind die großen Flügeltüren

viertel. Treffpunkt für allerlei bunt gemischtes Publikum

weit geöffnet, so dass man eine Art Open Air Effekt

bietet Pfungstädter Pils, Paulaner Hefeweizen, Dom

an der Theke erfährt.

Kölsch und Apfelwein vom Fass zu fairen Preisen.

Wer lieber draußen sitzt, der kann im Biergarten seine

Dazu allerlei hochprozentige Raritäten wie die

Getränke bestellen.

hausgemachten Tequilas in verschiedenen Geschmacks armstadt, Gutenbergstr. 1 D Tel.: 0 61 51 - 71 89 88, www.kessel-darmstadt.de

Öffnungszeiten • täglich

17 - 4 Uhr

Oberwaldhaus Das beliebte Ausflugsziel inmitten des Freizeitareals

Es gibt selbstgebackenen Kuchen, Grill- und Steakspe-

Steinbrücker Teich ist umgeben von herrlichen Wälder,

zialitäten und internationale Speisen.

Wiesen, Gärten und Teichanlagen.

Die warme und kalte Küche hat durchgehend geöffnet.

Die große Freiterrasse in dem wunderschön gelegenen

Für die kleinen Gäste gibt es einen großen Spielplatz,

Biergarten lädt zum Probieren der auserlesenen Weine

Minigolf und Ponyreiten.

und Biere geradezu ein. armstadt, Dieburger Str. 257, Tel.: 0 61 51 - 71 22 66 D www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

ab 11 Uhr

Special.

uck st ät

-G

Die Theke Darmstadts kleinster Biergarten – gerade mal zehn

Mittagstisch, sowie herzhafte Hausmannskost. Bei der

Quadratmeter misst das „Gärtchen“ vor der Theke.

Zubereitung der Speisen ist beste Qualität vom Metz-

Klein, aber oho! Die Theke bietet neben den reichhal-

ger und frische Ware für das Küchenteam um Thomas

tigem Getränkeangebot – viele Biere gibt es frisch aus

Hess selbstverständlich. Und das alles zu fairen Preisen.

dem Fass gezapft – auch einen täglich wechselnden

Öffnungszeiten

Darmstadt, Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

• Mo - Fr ab 11.30 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So- & Feiertag ab 17 Uhr

Zum Zeughaus Direkt am Bioversum weht ab sofort ein frischer Wind.

bands Kranichstein sowie Wildschwein-Bratwurst und

Christoph Oesswein, Fleischermeister und Koch, bringt

-Knacker runden das Angebot ab. Von Dienstag bis

regionale Produkte gekonnt zubereitet auf den Tisch.

Freitag wird ein täglich wechselndes Mittagsmenü an-

Das Fleisch – mit Herkunftsnachweis – kommt aus dem

geboten. Auch für Familienfeiern ist man hier bestens

Odenwald, ebenso der Schinken und der Handkäs‘.

aufgestellt. Übernachtungsmöglichkeiten gibt es in der

Wildspezialitäten aus dem Revier des Landesjagdver-

angeschlossenen Pension.

Öffnungszeiten

armstadt, Kranichsteiner Str. 253 D Tel.: 0 61 51 - 967 94 06

-G

uck st ät

• Mo 17 - 23 Uhr, Di - So 11 - 23 Uhr

Havana Neben den kulinarischen Leckerbissen gefällt das Ambiente

Nichtalkoholisches. Die Gerichte orientieren sich an der

und die behaglich warme Atmosphäre. Bei lateinameri-

mexikanisch-kubanischen Küche und werden stets frisch

kanischen Rhythmen und der kubanischen Ausstattung

zubereitet. Im lauschigen Innenhof kann man So - Do von

kommt im Havana auch im herrlich gelegenen Biergarten

17 - 20 Uhr sämtliche Cocktails für 4 E genießen. Mittwochs

immer Urlaubsstimmung auf. Der Gast kann zwischen 120

wird ab sofort gegrillt – ab 7,70 E gibt es Rind, Schwein und

verschiedenen Cocktails wählen, natürlich gibt es auch

vegetarisches vom Rost, sowie das 0,4 l Pils für nur 1,90 E.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Lauteschlägerstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 71 04 59, www.havana-bar-restaurant.de

• Mo 11 - 1 Uhr, Di - Do 11 - 1 Uhr, Fr 17 - 2 Uhr, Sa/So 11 - 2 Uhr

Oh Scoozi! Italienische Küche mit Steinofen-Pizza, Pastavariationen,

Auch auf der Sonnenterrasse auf dem Marktplatz setzt

knackig frische Salate aber auch Antipasti, Steak-Speziali-

sich das „La Dolce Vita” Gefühl fort.

täten und hausgemachte Desserts.

Mitten in der Stadt – sehen und gesehen werden – das

Hier erlebt man den Charme des Dolce Vita und genießt

gefällt!

in gemütlichem Ambiente das italienische Flair.

Einfach relaxen und abschalten vom Alltag.

Öffnungszeiten • Mo-Fr 11.30-23 Uhr, Sa 10 - 24 Uhr, So 10 - 23 Uhr

-G

uck st ät

Darmstadt, Marktplatz 12 Tel: 0 61 51 - 101 79 74

Gaststätte gebhart Die Traditions-Gaststätte liegt mitten im Herzen des

die vielen Bierspezialitäten der Pfungstädter Brauerei.

Martinsviertel. Bei schönem Wetter ist der urgemütliche

Zur Zeit gibt es frischen deutschen Spargel in allerlei

Biergarten auf dem Mollerplatz geöffnet.

Variationen. Auch ein herrlicher Apfelwein fehlt hier

Hier genießt man nicht nur die leckeren Speisen aus

nicht. Natürlich wird die Gaststätte zu jedem Spiel der

der gutbürgerlichen Küche im Freien, sondern auch

Fußball-WM 2010 zeitig geöffnet.

armstadt, Robert-Schneider-Str. 61 D Tel.: 0 61 51 - 71 37 28, www.gaststaette-gebhart.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet ab 16 Uhr, Biergarten bis 23 Uhr 25 VORHANG AUF

-G

uck st ät

Sp e c i a l .

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an

speise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen

der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in

in den verschiedensten Variationen.

Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cock-

Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet

tails und auch köstliche warme und kalte Speisen an.

mit Allem, was das Herz begehrt.

Von einem frischen Salat über leckere Antipasti bis zum obligatorischen Kochkäs - jeder findet seine Lieblings-

Öffnungszeiten

riesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 58 G Tel.: 0 61 55 - 82 88 66, www.linieneun.de

• Mo-Do: 17 - 1 Uhr, Fr & Sa: 17 - 2 Uhr, So: 10 - 24 Uhr

Papaver im Hotel Ramada Das wunderschön im Jahre 2009 neu gestaltete Restau-

tronomie entspannen. Die vielfältigen Angebote des

rant Papaver hat eine kleine Wein- und Bierterrasse.

Getränkesortiments reichen vom Cappuccino über das

Sie liegt geschützt hinter einer Heckeneinfriedung und

„kühle Blonde“ und den „edlen Tropfen“ bis zu Cock-

dem Restaurant mit der Bar an der Ostecke des Hotels.

tails aus der Bar. Ein Tipp nicht nur für Anwohner. Das

Hier kann sich nicht nur der Hotelgast, sondern auch

Restaurant – und somit auch die Terrasse – hat von 7 Uhr

jeder Liebhaber der internationalen preisgünstigen Gas-

zum Frühstück bis in den späten Abend hinein geöffnet.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Eschollbrücker Str. 16 Tel.: 0 61 51 - 38 50, www.ramada.de/darmstadt

-G

uck st ät

• täglich geöffnet von 7 Uhr bis in den späten Abend

Ristorante Garda Köstlichkeiten aus der italienischen Küche – das bietet

zur Mittagspause ein. Aus der hauseigenen Pasticceria

das Team vom Garda.

Italiana kommen nicht nur süße Leckereien.

Auf der neuen Speisekarte stehen Gerichte wie frische

Auch auf der geschützten, neu gestalteten Terrasse

Pasta, knackige Salate, Pizza, Fisch und Fleisch. Dazu

lässt sich so der Alltag auf kulinarisch höchstem Niveau

gibt es tagesfrische Spezialitäten.

genießen.

Täglich wechselnde Mittagsgerichte ab 6 Euro laden

Ein 3-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert.

armstadt, Eschollbrücker Str. 52 D Tel.: 0 61 51 - 130 20 00, www.hotel-garda.de

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11 – 14.30 Uhr & ab 17 Uhr

Shiraz Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit Gaumenfreuden

Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit

der besonderen Art.

verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen.

Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber

Im orientalisch angehauchten „Baldachin“ Sommergarten

nicht zu scharf und auch vegetarische Gerichte stehen hier

lassen sich bei schönem Wetter alle Leckereien auch im Freien

auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz

genießen. Es lohnt sich, die Werbung des Shiraz zu beach-

ein Stück Persien nach Darmstadt.

ten, da dort attraktive Sonderaktionen geboten werden.

Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11.30 - 00.30 Uhr

-G

uck st ät

armstadt, Hügelstr. 75, D Tel.: 0 61 51 - 601 16 40, www.shiraz-restaurant.de

Café Extrablatt Auf zwei großzügigen Etagen sowie einer großen

begehren. Während der Mittagszeit gibt es neben den

Sonnenterrasse lädt das Extrablatt zum kurzen Pau-

knackig frischen Salaten und herrlichen Wrap-Taschen,

sieren oder auch zum langen Verweilen ein. Montags

leckere Mittagsschnäppchen. Jeden Sonntag und an

bis samstags zwischen 8.30 und 12 Uhr bietet das Ex-

Feiertagen gibt es das große Brunchbuffet für Aufge-

trablatt ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit allem,

weckte: Schlemmen so viel man mag. Von 9 bis 14 Uhr.

was Herz und Magen für eine guten Start in den Tag

Reservierungen sind dringend erforderlich.

armstadt, Marktplatz 11, D Tel.: 0 61 51 - 599 88 20, www.cafe-extrablatt.com

VORHANG AUF 26

Öffnungszeiten • Mo - Do 8.30 - 1 Uhr, Fr - Sa 8.30 - 2 Uhr, So 9 - 1 Uhr

Special.

uck st ät

-G

Cafe Corner Serviert wird der schon mehrfach prämierte Hochland

vierten Focaccias, sowie Muffins, Cookies und Brownies.

Kaffee. Nicht nur der Kaffee aus Costa Rica wird fair

Bei schönem Wetter werden die Flügeltüren geöffnet

gehandelt, auch die Verkaufspreise der Kaffeespeziali-

und auf der Terrasse findet sich bestimmt auch noch ein

täten sind fair. Für weitere Sinnesfreuden sorgen in der

Platz. Am Abend bietet die Corner Bar viele Cocktails,

Snackbar die süßen und herzhaften Ensembles aus frisch

ein überzeugendes Whisky-Angebot und viele weitere

belegten Frühstücks-Ciabattas, aus knusprig warm ser-

Überraschungen.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Grafenstr. 35

• Mo - Do 7 - 24 Uhr, Fr/Sa 7 - 1 Uhr, So 12 - 14 Uhr

Altes Schalthaus Michel de Lauso ist weit über die Grenzen der Region für

der Nation gelistet. Die wunderschöne Indoor-Atmosphäre

seinen besonders freundlichen Service, eine ausgzeichnete

und die Terrasse mit südländischem Flair laden zu einem

Küche und die italienische Gastfreundschaft bekannt und

gemütlichen und entspannten Restaurantbesuch nicht

beliebt. Er führt seit 25 Jahren eines der besten italienischen

nur am Wochenende ein.

Restaurants in Südhessen – ja, es ist unter den besten 500

Öffnungszeiten

Darmstadt, Rodensteinweg 2 Tel.: 0 61 51 - 414 71, www.altes-schalthaus.de

-G

uck st ät

• Mo - Sa 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr

Zur Rose Seit 1890 gibt es das Gasthaus Zur Rose in Eberstadt.

Werktäglich wird ein Drei-Gang-Mittags-Menü für nur

Internationale und regionale Küche stehen hier auf

4,90 Euro angeboten. Bis zu 160 Personen finden im

dem Speiseplan.

Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt

Es wird auf jahreszeitliche Frische geachtet und somit

nutzbar ist, Platz.

gibt es auch im Juni frischen deutschen Spargel in den

Auch die neu eingerichtete Sonnenterrasse lädt zum

verschiedensten Variationen.

Verweilen ein.

Öffnungszeiten

-G

• täglich geöffnet

11.30 - 24.00 Uhr

uck st ät

Darmstadt-Eberstadt, Schwanenstr. 71 Tel.: 0 61 51 - 59 28 38

Cielo Das Cielo am Ludwigsplatz hat seinen Platz in der Darm-

Mittags ist das täglich wechselnde Lunch-Angebot eine

städter Gastronomie gefunden. Auch auf der Freiterrasse

gute Möglichkeit für alle Eiligen, höchsten Genuss von

und durch die offenen Flügeltüren setzt sich das Flair des

11 bis 17 Uhr für nur 6,40 E. zu erlangen. Sonntags bis

Hauses fort. Ein tägliches Frühstücksbuffet gibt es von

donnerstags von 17 - 21 Uhr (montags bis 24 Uhr) ist

8 - 12 Uhr für nur 6,90 E. An Sonn- & Feiertagen bietet das

Cocktail-Time, alle Cocktails kosten nur 4,50 E. Montags

Cielo einen Brunch von 10 - 15 Uhr für 12,90 E.

gibt es „Studentenfutter“: Special Burger für nur 4,50 E.

Darmstadt, Ludwigsplatz 6 Tel.: 0 61 51 - 152 55 43, www.cielo-darmstadt.de

Öffnungszeiten • Mo - Do 8 - 1 Uhr, Fr-Sa 8 - 2 Uhr, So 10 - 1 Uhr

Antik Lokales Im Antik Lokales Biergarten kann man sich glatt wie

Dazu kann man verschiedene Biersorten vom Fass und

im Urlaub fühlen. In idyllischer Lage zeichnet er sich

aus einem riesigen Angebot an Pizzen, Schnitzel, Pasta

durch seinen kleinen Teich mit einer Brücke und den

und Salaten auswählen.

überwachsenen Weinlauben aus.

Das Stückchen Urlaub mitten in Eberstadt gönnen sich

Es gibt auch eine Kinderspielecke, die die Kleinen erfreut

viele, wie das bunt gemischte Publikum beweist.

und die Eltern in Ruhe schmausen und klönen lässt. armstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260 D Tel.: 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr ab 17.30 Uhr, Sa-So & Feiertags ab 11.30 Uhr 27 VORHANG AUF

-G

uck st ät

Sp e c i a l .

Café Lebensart Das Café Lebensart hat sich in den vergangenen Mona-

Mehr als 50 verschiedene Cocktails stehen auf der Karte,

ten nicht nur in Seeheim zu einem Geheimtipp entwi-

täglich zwischen 18-20 Uhr übrigens zum halben Preis.

ckelt. In einer angenehmen und lockeren Atmosphäre

Am Samstag bietet das Team in der Cocktail Night ab

serviert das Team neben einem reichhaltigen Früh-

20 Uhr alle Cocktails zum Preis von 4,90 Euro an.

stücksangebot, Salate, Snacks, Pizza und Flammkuchen.

Die schöne Terrasse mit Blick ins Grüne lädt zum

Am Abend wird das Lebensart dann zur Cocktailbar.

Entspannen ein.

Öffnungszeiten

Seeheim, Raiffeisenstr. 23 Tel.: 0 62 57 - 998 99 11

• täglich geöffnet

ab 10 Uhr

Belleville Das einzige französische Restaurant in Darmstadt liegt mit

gempfehlungen. Eine umfangreiche Weinkarte bietet

seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen

Weine aus allen Regionen Frankreichs und Rieslingweine

des historischen Jagdhofs. Das Belleville bietet traditionelle

aus Deutschland.

Küche aus allen Regionen Frankreichs.

Auf der Terrasse gibt es 75 lauschige Sitzplätze. Hier können

Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden

Open-Air-Konzerte u.a. gemeinsam mit dem Förderverein

Monat und wird ergänzt durch ständig wechselnde Ta-

des Jazzinstituts veranstaltet werden.

Öffnungszeiten

armstadt, Forstmeisterstr.5 D Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

-G

uck st ät

• Di - So 18 - 1 Uhr

Beat Corner Die Musik- und Sports-Kneipe, am vorderen Ende von

Bei einem frischen Pfungstädter Pils lässt sich jedes

Darmstadts Schulstraße, hat sich in nur eineinhalb

Championsleague-Spiel in vollen Zügen genießen.

Jahren fest etabliert.

Bei gutem Wetter hat das Beat die Fensterfronten ge-

Hier gibt es Rock´n Pop-Musik der 60er bis 90er satt und

öffnet und wird somit im vorderen Bereich mit einigen

jede Sportübertragung, die Laune macht.

Sitzplätzen im Freien zur Bierterrasse.

Öffnungszeiten

armstadt, Schulstr. 18 D Tel.: 0 61 51 - 130 92 0 6

• täglich geöffnet ab 16 Uhr

TAK Persisches Schnell-Restaurant mit leckeren Spezialitäten.

es das Frühstückspecial zwischen 7 und 10 Uhr: „Iss, was

Alles wird täglich in dem engagierten Familienbetrieb

Du kannst und zahle was Du willst.“ Hier ein Auszug aus

frisch zubereitet. Hier nun können die vielen begeisterten

der Mittagskarte: Gheyme Bademjan – Kalbfleischstücke,

Gäste ihre Kochkünste genießen. Besondere Speziali-

Auberginen, gelbe Erbsen und Basmatireis, Gheyme

täten: persische Sandwich-Baguette-Variationen.

Sibsamini – Kalbleisch, gelbe Erbsen, gek. Tomaten,

Neu und einmalig in Darmstadt – Montag bis Freitag gibt

Basmatireis.

Öffnungszeiten • Mo-Fr 7 - 22 Uhr, Sa Ruhetag, So 10 - 22 Uhr

-G

uck st ät

armstadt,Dolivostr. 6 D Tel. 06151 - 66 74 333, www.tak-sr.de

Steinbruch Auch im Biergarten der legendären Rock- und Popdisko

Außerdem sind die Preise für Speisen und Getränke – bei

– die zwischen dem 10.6. und 14.6. ihr dreißigjähriges

immer guter Musik – sehr günstig.

Bestehen feiert – gibt es Snacks, eine große Auswahl

Das Bistro „Milliways“ im Steinbruch-Theater mit dem

an leckeren Pizzen, Salate, Wurst- und Käseplatten,

selben umfangreichen Angebot ist zu den Betriebszeiten

gegrillten Schafskäse, Hackfleisch Mex Art u.v.m. Die

der Discothek immer geöffnet.

Speisen werden stets frisch zubereitet. ühltal, Odenwaldstr. 26, M Tel.: 0 61 51 - 14 87 83, www.steinbruch-theater.de

VORHANG AUF 28

Öffnungszeiten • Mo., Do., Fr. & Sa. ab 21 Uhr

Special

Fussball wm 2010 in südafrika A b d e m 11 . J u n i 2 0 1 0 wir d Sü dafrika für vier Wochen das Zentrum der Welt sein. Die WM 2006 in Deutschland erzielte die b e ste n Ein sc haltquoten

zu Gast in der Theke

deutschen

Fernsehgeschichte.

irm

wohl ein noch größeres

piele, alle T S lle oßbilds or r ch fG

Südafrika 2010 verspricht

der

Die Welt

Ihr Treffpunkt in Darmstadt

Publikum. Milliarden von TV-Zuschauern, Millionen von internationalen Besuchern und die Creme de la Creme des Sportjournalismus werden gebannt die Ereignisse an der Südspitze Afrikas verfolgen. A u c h i n d e r VORH ANG AUF

Raucher Lounge

Region spielt dieses Ereignis die Hauptrolle

Wir haben in unseren Räumen eine Raucher Lounge mit Be- und Entlüftung.

in den kommenden WM Wochen. Viele Kneipen, Re s t aura nt s , C afé s un d Biergärten haben einen Fernseher, eine Leinwand oder ein umfangreiches Multimedia System installiert, um ihren Gäste jede Minute von jedem Spiel und jedes Tor zu zeigen.

Unsere reichhaltige Küche Herzhafte Hausmannskost von bester Herkunft mit vielen tagesaktuellen Empfehlungen – frisch zubereitet.

Viele weitere Firmen haben große Sonderaktionen zur Fußball-WM 2010 für Sie am Start.

VORHANG AUF wünscht viel Spaß beim Sportereignis des Jahres 2010!

Fußball WM 2010 live auf unserer Terrasse! Genießen Sie

italienische Köstlichkeiten

Der Treffpunkt für junge Leute jeden Alters

auf unserer geschützten

Terrasse!

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana Tel.: 0 61 51 - 130 200 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

Feiern & Feste für bis zu 120 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt

Rheinstr. 26 64283 Darmstadt Fon 0 61 51 – 29 34 56 Tägl. ab 11 Uhr, Sa ab 15 Uhr So- & Feiertag ab 17 Uhr Fr/Sa bis 3 Uhr früh 29 2010 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Das Darmstädter Kultpaket zur WM 2010 Kultverdächtig: Fußball, Pizza, Fun-Shirt Ungewöhnlich und wohl deshalb schwer kultverdächtig ist das Angebot von PapaRosso, der beliebten Italo-FreiHaus-Gastronomie aus Darmstadt und den kreativen Köpfen vom Bessunger copycosmos:

Wer bei Papa Pizza (und mehr) ab 24,90 Euro bestellt, wird obenrum vom Cosmos neu eingekleidet: Mit einem Fußball-Fun-Shirt mit Motiven zum Ablachen gehen PizzaPapaRosso und die Copy-Cosmonauten eine satte Partnerschaft während der Fußball-WM ein. Telefonisch gibt es das kultige Fan-Paket gegen den großen und den kleinen Hunger unter 0 61 51 - 15 47 15 (Heidelberger Str. 96) oder 0 61 51 - 15 47 10 (Mainzer Str. 93).

Und wem das T-Shirt nicht passt oder das Motiv ein anderes sein soll, der steckt einen Gutschein ein und holt sich noch während der WM das passende Stück Stoff mit dem Motiv oder der Größe nach Wahl! Also: V iele Tore, viel Pizza, viel T-Shirt, viel Spaß!

Bestellen unter: 0 61 51 - 15 47 15 (Heidelberger Str. 96) oder 0 61 51 - 15 47 10 (Mainzer Str. 93)

Football is Freedom Ein Film zum Thema Diskriminierung im Fußball Pünktlich zur WM haben das Fanprojekt Darmstadt und die Aktionsgemeinschaft bewegungsorientierte Sozialarbeit e.V. mit Jugendlichen der „Ultras Darmstadt“, aus der Fanszene des SV Darmstadt 98, einen Film zum Thema Diskriminierung im Fußball gedreht. Über den Zeitraum von knapp 2 Jahren haben sich die jungen Fans intensiv mit verschiedensten Formen der Diskriminierung auseinandergesetzt. In der gut einstündigen Dokumentation „Football is Freedom“ liegt der Fokus auf den Thematiken Rassismus, Sexismus und Homophobie. Auch die Möglichkeiten von Fans und Vereinen diesen Phänomenen entgegenzuwirken, werden aufgezeigt. Um sich der Thematik zu nähern, wurden zahlreiche Interviews mit Betroffenen und Experten geführt. So berichtet die Fußballweltmeisterin Steffi Jones, ebenso wie Spieler des Darmstädter Vereins FC Bursaspor von ihren persönlichen Erfahrungen. Ein Aussteiger aus der rechtsextremen

Szene schildert, wie Neonazis im Stadion gezielt Nachwuchs rekrutieren und der Sportjournalist Ronny Blaschke rückt die Verhältnisse im Fußball in einen gesellschaftlichen Gesamtkontext. Durch zahlreiche weitere Interviews entsteht ein facettenreicher Film, der mehr will als nur informieren. Er will Anstoß sein, um über Themen wie Homophobie und Sexismus zu reflektieren und zu diskutieren. Er richtet sich nicht nur an Fußballfans, sondern will breite Bevölkerungsschichten – ob alt oder jung – für diese Thematik sensibilisieren und ermunten, für eine tolerante Gesellschaft aktiv zu werden. Die Premiere des Films „Football is Freedom“ findet am Mittwoch, 2. Juni 2010 im (Goebelstraße 11, Darmstadt) statt. Beginn der Veranstaltung ist 19.30 Uhr, der Eintritt kostet 4,90 E. Nach der Filmvorführung stehen verschiedene Filmemacher und Interviewpartner zu persönlichen Gesprächen zur Verfügung!

Täglich Happy Hour 17 - 20 h alle Cocktails nur 4 Euro

So. - Do. Happy Hour ab 22 h Alle Frozen nur 3,50 Euro

Lauteschlägerstr. 42 · DARMSTADT Tel.: 0 61 51 - 71 04 59 www.havana-bar-restaurant.de VORHANG AUF 30 2010

Mo 11 Di - Do 17 Fr 17 Sa & So 11 -

1 Uhr 1 Uhr 2 Uhr 2 Uhr

Grill-Mittwoch Von Rind, Schwein, Fisch bis Vegetarisch

7,70 E

dazu:

Pils 0,4 l nur 1,90 E

WM 2010 Alle Spiele Alle Tore

11. Juni - 11. Juli 2010 Die WM-SPIELE live im LOOP5! im Untergeschoss vor SATURN

TORWANDSCHIESSEN auf der Plaza Süd im Erdgeschoss

EXPERTENRUNDE mit Dragoslav “Stepi” Stepanovic sowie weiteren prominenten Gast-Moderatoren aus Sport und Kultur

WM-FIEBER GEWINNSPIEL Gewinnen Sie einen Hyundai i20 im Wert von 13.250 Euro

Sp e c i a l .

Ihr Treffpunkt in Darmstadt

le, S p i e a ll e T l l e o ß b i l d s or r ch i fG

The new place to be in Darmstadt

Die Welt zu Gast in der Theke

games Open for all Cup 2010 in the World

Kopernikusplatz 1, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 97 17 888

Rheinstr. 26 Darmstadt DA – 29 34 56

Gruppenspiele Gruppe A Fr

16:00 Südafrika

Mexiko

_:_

20:30 Uruguay

Frankreich

_:_

20:30 Südafrika

Uruguay

_:_

Do. 17.6.

20:30 Frankreich

Mexiko

_:_

Di.

16:00 Mexiko

Uruguay

_:_

16:00 Frankreich

Südafrika

_:_

11.6.

Gruppe E

16.6.

22.6.

Gruppe B Sa

12.6.

17.6.

22.6.

Mo. 14.6.

Sa.

19.6.

Do. 24.6.

13:30 Niederlande

Dänemark

_:_

16:00 Japan

Kamerun

_:_

13:30 Niederlande

Japan

_:_

20:30 Kamerun

Dänemark

_:_

20:30 Dänemark

Japan

_:_

20:30 Kamerun

Frankreich

_:_

Gruppe F 13:30 Korea Rep.

Griechenland

_:_

Mo. 14.6.

20:30 Italien

Paraguay

_:_

16:00 Argentinien

Nigeria

_:_

Di.

15.6.

13:30 Neuseeland

Slowakei

_:_

13:30 Argentinien

Korea Rep.

_:_

So.

20.6.

13:30 Slowakei

Paraguay

_:_

16:00 Griechenland

Nigeria

_:_

16:00 Italien

Neuseeland

_:_

20:30 Nigeria

Korea Rep.

_:_

16:00 Slowakei

Italien

_:_

20:30 Griechenland

Argentinien

_:_

16:00 Paraguay

Neuseeland

_:_

16:00 Elfenbeinküste

Portugal

_:_

20:30 Brasilien

Korea DVR

_:_

Gruppe C

Do. 24.6.

Gruppe G

12.6.

20:30 England

USA

_:_

13.6.

13:30 Algerien

Slowenien

_:_

18.6.

16:00 Slowenien

USA

_:_

So.

20.6.

20:30 Brasilien

Elfenbeinküste

_:_

20:30 England

Algerien

_:_

Mo. 21.6.

13:30 Portugal

Korea DVR

_:_

16:00 Slowenien

England

_:_

Fr.

16:00 Portugal

Brasilien

_:_

16:00 USA

Algerien

_:_

16:00 Korea DVR

Elfenbeinküste

_:_

13:30 Honduras

Chile

_:_

16:00 Spanien

Schweiz

_:_

16:00 Chile

Schweiz

_:_

20:30 Spanien

Honduras

_:_

20:30 Chile

Spanien

_:_

20:30 Schweiz

Honduras

_:_

23.6.

Gruppe D So

13.6.

Di.

15.6.

25.6.

Gruppe H 16:00 Serbien

Ghana

_:_

20:30 Deutschland

Australien

_:_

18.6.

13:30 Deutschland

Serbien

_:_

Sa.

19.6.

16:00 Ghana

Australien

_:_

Mi.

23.6.

20:30 Ghana

Deutschland

_:_

20:30 Australien

Serbien

_:_

Mi.

16.6.

Mo. 21.6.

Fr.

25.6.

Special

Gemeinsam Fußball schauen in Eberstadt Großbild-Leinwand zur Fußball-WM Heidelberger Landstraße 269 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 www.kaffeehauseberstadt.de

Finalspiele Achtelfinale Sa.

So.

26.6.

27.6.

Mo. 28.6.

Di.

29.6.

16:00 Sieger Gruppe A:

Zweiter Gruppe B:

_:_

20:30 Seiger Gruppe C:

Zweiter Gruppe D:

_:_

16:00 Sieger Gruppe D:

Zweiter Gruppe C:

_:_

20:30 Sieger Gruppe B:

Zweiter Gruppe A:

_:_

16:00 Sieger Gruppe E:

Zweiter Gruppe F:

_:_

20:30 Sieger Gruppe G:

Zweiter Gruppe H:

_:_

16:00 Sieger Gruppe F:

Zweiter Gruppe E:

_:_

20:30 Sieger Gruppe H:

Zweiter Gruppe G:

_:_

The international Meeting Point

Viertelfinale Fr.

Sa.

2.7.

3.7.

16:00 Sieger AF 5:

Sieger AF 6:

_:_

20:30 Sieger AF 1:

Sieger AF 2:

_:_

Soccer Worldcup 2010

16:00 Sieger AF 4:

Sieger AF 3:

_:_

All games - All goals

20:30 Sieger AF 7:

Sieger AF 8:

_:_

Big Screen-TV

Halbfinale Di.

6.7.

20:30 Sieger VF 2:

Sieger VF 1:

_:_

Mi.

7.7.

20:30 Sieger VF 3:

Seiger VF 4:

_:_

Verlierer HF 2:

_:_

Sieger HF 2:

_:_

3. Platz Sa.

10.7.

20:30 Verlierer HF 1: Finale

So.

11.7.

20:30 Sieger HF 1:

English commentary

de o. ss ro pa pa

Rock‘n Pop Musik- & Sport-Kneipe

Fussball WM 2010 Auf Großbild

Schulstraße 18, DA, Tel.: 0 61 51-13 09 206

Open for all games Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Sp e c i a l .

WM Fieber

im LOOP5 Shopping Centre

ndlich ist es wieder soweit: Das Sport-Event des Jahres, die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika, startet am 11. Juni 2010.

Wir machen auch individuelle Frisuren!

Friseurhof

Willkommensbonus 25 % für Neukunden

Arheilger Str. 66 • 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 71 20 72• www.friseurhof.de Dienstag - Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr Samstag 9 Uhr bis 14 Uhr

N A

atürlich ist auch das LOOP5 mit Aktionen rund um das Sportereignis für die ganze Familie aktiv dabei.

uftakt ist der 11. Juni 2010. Beim Fußball-Family-Fest in Weiterstadt wird gemeinsam gejubelt, wenn Poldi, Schweini und Co. die deutsche Mannschaft in die nächste Runde schießen.

uf einer riesigen Leinwand vor der Saturn- Filiale werden alle Spiele des Turniers live übertragen. Daher sind Fans aller Mannschaften herzlich willkommen, ihre Elf zu unterstützen und so gemeinsam zur guten Stimmung beizutragen.

nsbesondere in den männlichen Fußballfans steckt ein heimlicher Bundestrainer. Dies äußert sich vor allem dann, wenn vor, nach und während des Spiels über Abseitsregeln, Fouls und Spieler diskutiert wird. Fachkundige Unterstützung bekommen die Hobby-Fußballexperten in Weiterstadt von tatsächlichen Kennern wie Dragoslav „Stepi“ Stepanovic, dem ehemaligen Trainer von Eintracht Frankfurt.

A F

n insgesamt zwölf Spieltagen werden Fußballgrößen vor Ort sein, die den Zuschauern Rede und Antwort stehen.

ür richtigen Familienspaß sorgen auch viele weitere Highlights wie etwa ein tolles Gewinnspiel, bei dem es als Hauptpreis einen Hyundai i20 zu gewinnen geben wird.

Unser Sonnen-Special

Weitere Informationen unter: www.loop5.de

• Frühstück • Salate & Snacks • Pizza & Flammkuchen • WM 2010:

Alle Spiele – Alle Tore Live

· Hefe Hell · Kristall Klar · Hefe Dunkel · Alkoholfrei 0,5l nur 2,90 E

Die Stadien der FuSSball-WM

Happy Hour

Tägl. 18-22 Uhr alle Cocktails zum 1/2 Preis (außer Sommer-Specials)

Cocktail-Night

Samstags ab 20 Uhr alle Cocktails 4,90 E

• 50 verschiedene Cocktails • Coffee to go nur 1,90 E

Raiffeisenstr. 23 · Seeheim/Jugenheim · Tel.: 0 62 57 - 9 98 99 11

Die Spiele der Fifa Fußball-WM 2010 werden in zehn Stadien ausgetragen: zwei in Johannesburg und weitere Stadien in jeder der acht Gastgeberstädten. Insgesamt werden in zehn Stadien mit Sitzplätzen für über 570.000 Personen während der WM ganze 64 Spiele angepfiffen. Somit bilden neun südafrikanische Städte die Bühne für die Fifa Fußball -WM 2010.

VORHANG AUF 50 2010

FUSSball WM 2010 Alle Spiele auf groSSer Leinwand Fußball-WM 2010 im CinemaxX Darmstadt!

it 120 Quadratmetern die größte Leinwand aller Public Viewing-Stätten in einem Umkreis von 40 Kilometern rund um Darmstadt, ein angenehm klimatisierter Saal mit 370 gemütlichen Plätzen und eine Theke für Verpflegungsnachschub direkt im Kino-Saal, so dass man keine Minute des Spiels verpasst, sind einige von vielen Vorteilen, die das CinemaxX Darmstadt für alle FußballFans zur WM bereit hält.

ei freiem Eintritt zeigt das CinemaxX Darmstadt im größten Saal die Spiele mit deutscher Beteiligung und alle weiteren Spiele im nächstkleineren Saal. Solange Plätze zur Verfügung stehen, können alle Fußballbegeisterten, die gerne mit anderen Fans schauen und immer den besten Blick auf die Leinwand haben wollen, die Spiele Ihrer Lieblingsmannschaft in bester HD-Qualität genießen.

nd passend zur Theke direkt im Saal und einem Rahmenprogramm, bei dem man diverse Six-Packs Bier der Darmstädter Brauerei gewinnen kann, hat das CinemaxX Darmstadt mit der Lage gegenüber dem Hauptbahnhof auch beste Anbindung an alle öffentlichen Verkehrsmittel und für alle Feierlustigen auch einen kurzen Weg in die Innenstadt.

iege können zwar nicht garantiert werden – dafür aber ganz großer Fußball!

Li l i e n . VORHANG AUF für Die

Fotos: Herbert Krämer

LilieN

… und die FuSSball-wm 2010 in Südafrika

Vor wenigen Tagen endete die Regionalliga-Saison 2009/2010. Für unsere Lilien stand am Ende zwar der sportliche Klassenerhalt – dennoch: Wieder einmal eine Saison zum schnell abhaken! Cheftrainer Kosta Runjaic geht jetzt an die Planungen für die kommende Spielzeit, die hoffentlich erfolgreicher verlaufen wird! Viel Erfolg wünschen wir vom VORHANG AUF auch Jogis Jungs bei der anstehenden Fußball-WM in Südafrika. Wir haben Lilien-Kapitän Boris Kolb, Torhüter Joel Samaké, die beiden Top-Torschützen Ermin

Melunovic und Elia Soriano sowie Offensivkraft Varol Akgöz und Mannschaftsarzt Dr. Michael Weingart zu ihren Erwartungen an die Fußball-WM und an das DFB-Team befragt – und wir wollten wissen, was sie sich für die Lilien wünschen. VORHANG AUF jedenfalls wünscht den Lilien und allen Fußballfans viel Spaß bei der WM – begleitet vom WM-Song aus Darmstadt, der auch Motto für alle Fans der Lilien ist: „Wir hören nie zu träumen auf“ (www.wm-traum.de)

Boris Kolb:

Joel Samaké:

Ermin Melunovic:

1. Wenn ich Bundestrainer wäre:

a.) Wer ist meine Nummer eins fürs deutsche Tor: Tim Wiese

a.) Wer ist meine Nummer eins fürs deutsche Tor: Manuel Neuer

b.) Wer ist mein Kapitän nach dem Aus für Michael Ballack: Bastian Schweinsteiger

b.) Wer ist mein Kapitän nach dem Aus für Michael Ballack: Philipp Lahm

2. Wird Deutschland FußballWeltmeister: –

2. Wird Deutschland FußballWeltmeister: nein

Wer sonst: –

Wer sonst: Spanien

Die deutsche Mannschaft erreicht... –

Die deutsche Mannschaft erreicht... Viertelfinale

3. Außer für das deutsche Team schlägt mein Fan-Herz für: Argentinien

3. Außer für das deutsche Team schlägt mein Fan-Herz für: –

4. Mein Lieblings-Spieler im DFB-Team ist: Peer Mertesacker

4. Mein Lieblings-Spieler im DFB-Team ist: Manuel Neuer

5. Mein Lieblings-Spieler bei der WM ist: Iniesta

5. Mein Lieblings-Spieler bei der WM ist: Iker Casillas

6. WM im TV: Public Viewing oder privat auf der Couch: beides

6. WM im TV: Public Viewing oder privat auf der Couch: Public Viewing

a) Public Viewing in Darmstadt: ja

a) Public Viewing in Darmstadt: nein

b) Wenn ja, wo in Darmstadt oder wo sonst, wenn nicht in Darmstadt: Am Lui

b) Wenn ja, wo in Darmstadt oder wo sonst, wenn nicht in Darmstadt: Berliner Fanmeile

7. Was gehört zu einem Fußball-Event vor dem Fernseher: viele Leute, Getränke, Soundanlage, Pizza

7. Was gehört zu einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Freunde, Bier

8. Was stört bei einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Leute, die Stress machen

8. Was stört bei einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Leute, die nerven

9. Meine drei Wünsche für die Fußball WM 2010: faire Spiele, gute Stimmung, deutsche Siege

9. Meine drei Wünsche für die Fußball WM 2010: tolle Tore, super Spiele, eine Überraschungsmannschaft

1. Wenn ich Bundestrainer wäre: a.) Wer ist meine Nummer eins fürs deutsche Tor: Jens Lehmann b.) Wer ist mein Kapitän nach dem Aus für Michael Ballack: ältester Spieler auf dem Platz 2. Wird Deutschland FußballWeltmeister: nein Wer sonst: Argentinien Die deutsche Mannschaft erreicht... Achtelfinale 3. Außer für das deutsche Team schlägt mein Fan-Herz für: Nigeria (wegen meinem Freund Echendu) 4. Mein Lieblings-Spieler im DFB-Team ist: Philipp Lahm 5. Mein Lieblings-Spieler bei der WM ist: Lionel Messi, Franck Ribery 6. WM im TV: Public Viewing oder privat auf der Couch: lieber zu Hause a) Public Viewing in Darmstadt: – b) Wenn ja, wo in Darmstadt oder wo sonst, wenn nicht in Darmstadt: am Böllenfalltor mit vollem Stadion und großer Leinwand 7. Was gehört zu einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Chips 8. Was stört bei einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Telefonanrufe 9. Meine drei Wünsche für die Fußball WM 2010: Keine Ausschreitungen viele Tore und schönen Fußball Deutschland erreicht einen der ersten drei Plätze 10. Meine Wünsche für die Lilien: Melunovic und Echendu bleiben! Fans und Stadt verdienen ein neues reines Fußballstadion! Aufstieg in 3. Liga

10. Mein Wunsch für die Lilien: Aufstieg 3. Liga.

10. Meine Wünsche für die Lilien: erfolgreiche Saison 2010/2011 Auswärtssiege

VORHANG AUF 52

www.kraemerfoto.de

L ili e n .

Elia Soriano:

Varol akgöz:

Dr. Michael Weingart:

1. Wenn ich Bundestrainer wäre: a.) Wer ist meine Nummer eins fürs deutsche Tor: Manuel Neuer b.) Wer ist mein Kapitän nach dem Aus für Michael Ballack: Philipp Lahm 2. Wird Deutschland FußballWeltmeister: nein Wer sonst: Italien Die deutsche Mannschaft erreicht... 4. Platz 3. Außer für das deutsche Team schlägt mein Fan-Herz für: Italien 4. Mein Lieblings-Spieler im DFB-Team ist: Mesut Özil 5. Mein Lieblings-Spieler bei der WM ist: Lionel Messi 6. WM im TV: Public Viewing oder privat auf der Couch: Public Viewing a) Public Viewing in Darmstadt: ja b) Wenn ja, wo in Darmstadt oder wo sonst, wenn nicht in Darmstadt: Im Carree 7. Was gehört zu einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Chips, Bier 8. Was stört bei einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Frauen 9. Meine drei Wünsche für die Fußball WM 2010: viele schöne Tore, spannende Spiele, Italien Weltmeister 10. Meine drei Wünsche für die Lilien: Klassenerhalt 2010/2011 Aufstieg, Auswärtssiege

1. Wenn ich Bundestrainer wäre: a.) Wer ist meine Nummer eins fürs deutsche Tor: Jörg Butt b.) Wer ist mein Kapitän nach dem Aus für Michael Ballack: Philipp Lahm 2. Wird Deutschland FußballWeltmeister: nein Wer sonst: Argentinien Die deutsche Mannschaft erreicht... Viertelfinale 3. Außer für das deutsche Team schlägt mein Fan-Herz für: Türkei 4. Mein Lieblings-Spieler im DFB-Team ist: Cacau 5. Mein Lieblings-Spieler bei der WM ist: Lionel Messi 6. WM im TV: Public Viewing oder privat auf der Couch: Public Viewing a) Public Viewing in Darmstadt: nein b) Wenn ja, wo in Darmstadt oder wo sonst, wenn nicht in Darmstadt: – 7. Was gehört zu einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Pizza, Freunde 8. Was stört bei einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Kinder 9. Meine drei Wünsche für die Fußball WM 2010: heiße Duelle, viele Tore, viel, viel Spaß 10. Meine drei Wünsche für die Lilien: Aufstieg in die 3. Liga, mehr Fans, gute Zusammenarbeit mit Fans, Betreuern und allen Angehörigen

1. Wenn ich Bundestrainer wäre:

Der SV Darmstadt 98 möchte den Service für seine Sponsoren, Business-Partner und Fans weiter verbessern. Daher gibt es ab sofort auf der Homepage ein SV 98-Branchenbuch. Dort gibt es eine noch detailliertere Übersicht über die Werbepartner des SV 98 – teilweise mit einer genauen Übersicht von deren Produkten und Dienstleistungen. Zudem gibt es die Möglichkeit, gezielt nach Unternehmen in einer bestimmten Branche zu suchen. Das Branchenbuch bietet allen Wirtschaftspartnern der Lilien zum einen Raum für die Kontaktpflege im Lilien-Sponsorennetzwerk. Zum anderen schafft der SV Darmstadt 98 auf diesem Weg eine Plattform, auf der die Sponsoren ihre Produkte und Dienstleistungen den

zahlreichen Zuschauern und Anhängern des SV 98 anbieten können. „Wir wollen mit dem neuen Branchenbuch die Werthaltigkeit eines Sponsoringengagements beim SV Darmstadt 98 weiter verbessern. Auf diesem Wege hoffen wir, dass die Sponsoren untereinander ihre geschäftlichen Kontakte vertiefen, aber auch unsere Zuschauer und Fans bei ihren Einkäufen noch stärker als bisher die Partner des SV 98 berücksichtigen“, erklärt SV 98-Marketingleiter Michael Weilguny.

Informationen bei: Michael Weilguny, Tel: 06151/6666-81, Mail: weilguny@sv98.de

b.) Wer ist mein Kapitän nach dem Aus für Michael Ballack: Heiko Westermann 2. Wird Deutschland FußballWeltmeister: nein Wer sonst: – Die deutsche Mannschaft erreicht... Halbfinale 3. Außer für das deutsche Team schlägt mein Fan-Herz für: Holland 4. Mein Lieblings-Spieler im DFB-Team ist: gibt es keinen 5. Mein Lieblings-Spieler bei der WM ist: Arjen Robben 6. WM im TV: Public Viewing oder privat auf der Couch: privat zu Hause a) Public Viewing in Darmstadt: nichts für mich b) Wenn ja, wo in Darmstadt oder wo sonst, wenn nicht in Darmstadt: – 7. Was gehört zu einem Fußball-Event vor dem Fernseher: Freunde 8. Was stört bei einem Fußball-Event vor dem Fernseher: laufender Geschirrspüler, denn unser Fernseher hängt in der Wohnküche 9. Meine drei Wünsche für die Fußball WM 2010: friedlicher Event, finanzieller Erfolg für Afrika, eindeutiger Gewinner 10. Meine drei Wünsche für die Lilien: bessere finanzielle Rahmenbedingungen, baldiger Aufstieg in die 2. Liga, einen Trainer für mindestens drei Jahre. Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

Jetzt 2x

Service für alle Sponsoren und Fans

a.) Wer ist meine Nummer eins fürs deutsche Tor: Jörg Butt

5x die Woche Theorie! 53 VORHANG AUF

60 Jahre

Darmstadt feiert!

Heinerfest vom

1. - 5. Juli

2010

„Schaut her: Wir haben Spaß!“ Chefredakteur Giuseppe Russo zum 60sten Heinerfest

Heinerfest 1951

as Heinerfest hat den Darmstädtern die Freude am Feiern wieder gegeben. Nach den Greueln des Krieges, den Zerstörungen von rund 35 Luftangriffen, dem Hungern und den Entbehrungen der tristen Nachkriegszeit, war das Fest ein deutliches Signal: „Schaut her: Wir leben, wir feiern, wir haben Spaß!“

ei einem Ideenwettbewerb, wie man das Volksfest nun benennen könnte, gab es interessante Vorschläge. Neben den netten Titeln: „Rosenfest“, „Fest beim langen Lui“, den funktionalen „Aufbaufest“ oder „Schloßfest“, gab es auch den sperrigen Vorschag: „Darmstadt lebt und arbeitet“. Dieser ist uns zum Glück erspart geblieben. Doch es gab auch das sympathische „Worschtweckfest“. Aber „Heinerfest“ ist wohl die treffendste und glücklichste Wahl. Dabei hat der „Heiner“ nichts mit Heinrich auf darmstädtisch zu tun, sondern kommt von der ersten Siedlung auf dem späteren Darmstädter Boden, dem Ort Heinheim (siehe heute noch die Heinheimer Straße). Ein Heiner muss mit Woogswasser getauft sein. Im Notfall tut´s auch das Darmstädter Leitungswasser. Heiner, das waren die Buben der Altstadt. Das ist seit 1888 verbrieft und „Heinern“ ist unser Dialekt.

er richtige Name war gefunden und so konnte am Freitag, dem 29.Juni 1951 um 20.30 Uhr am Marktbrunnen das große Innenstadtfest starten. Neunundfünfzig Jahre und zwei Tage später startet das 60ste. In fünf Tagen werden mehr als eine dreiviertel Million Menschen in der Innenstadt Spaß haben, Karussels fahren, Worscht und vieles andere Leckere essen, Bier, Wein und sonstige Erfrischungen trinken und sie werden feiern. Vor allem aber können die vielen Hundertausend ein einmaliges Kulturprogramm mit mehr als 100 Veranstaltungen erleben. Fünf Tage ausgiebig feiern und ganz Südhessen ist zu Besuch.

eute sieht die Stadt – nicht nur zum Heinerfest – schön herausgeputzt aus. Damals 1951 war die Kulisse ein ausgebombtes Schloß und viele Ruinen die das Fest säumten. Das änderte sich aber in den fünfziger Jahren glücklicherweise. Der Wiederaufbau war Ende des Jahrzehnts fast abgeschlossen und das Heinerfest hatte sich bereits Kultstatus erarbeitet.

VORHANG AUF 54

m Jahr 1961 wurde das Fest am Mittwochabend mit den „Unverbesserlichen“ von Robert Stromberger und der „ Hessischen Spielgemeinschaft“ in der Orangerie eröffnet. Ja, jenen „U nver b e s s erlichen“, die später im Deutschen F erns ehen mit Joseph Offenbach und Inge Meysel die erfolgreichste Serie der 60er Jahre werden sollte. 1965 wird das Fest mit dem 5. Hessentag in Darmstadt zusammen gefeiert.

S S

chon in den Siebzigern gab es bei den Losbunden „Endlich, keine Nieten mehr“ und „Santa Maria“ lud zu einer schwingenden Überfahrt ein (Und Roland Kaiser schmetterte lauthals dazu).

m Laufe der Jahrzehnte veränderte sich das Gesicht langsam. Die großen Festzelte mit ihren Blasmusikbühnen, die in den frühen Jahren das Fest prägten, wurden weniger. Dafür wurde das Angebot vielfältiger. Die vielen Städteverschwisterungen, die Veränderungen in Ess- und Trinkgewohnheiten der Menschen führten dazu, dass heute Spezialitäten aus allen möglichen Ländern angeboten werden. Trotz allem: Worscht und Bier sind und bleiben Grundnahrungsmittel auf dem Heinerfest.

1. Heinerfestplakat

Heinerfest 1952

N N

un ist es das 60ste Fest. Die Schausteller aus ganz Deutschland stehen Schlange, um dabei zu sein. Auf vielen Bühnen spielen Bands und bringen die gesamte Innenstadt zum Swingen. Offizielle anderer Großfeste erkundigen sich, wie es Darmstadt nur schafft, ein solch großes, friedliches und vielfältiges Fest jedes Jahr wieder über die Beine zu bekommen.

un, es ist die kleine Gruppe des Heimatvereins. Die Geschäftsführerin Sabine Welsch, der Schaustellerkoordinator Günther Künstle und der Heinerfestpräsident Jochen „Little“ Klein planen, organisieren und koordinieren ein ganzes Jahr lang. Dazu kommen die aktiven Darmstädter Schausteller, die Gastronomen der Innenstadt und die beteiligte Kulturszene. Alle ziehen an einem Strang mit einem Ziel. Und wenn dann die Darmstädter und Südhessen am ersten Wochenende im Juli die Innenstadt mit Leben bevölkern, spürt man, dass der Geist des aller ersten Heinerfestes lebt: „Egal welche Probleme anstehen, es muss auch Zeit zum Feiern bleiben: Wir haben Spaß!“

55 VORHANG AUF

Darmstadt feiert bei Live-Musik Alle Welt Treff im Schloss

Do., 1.7., 19.30-21 h: Start ins Heinerfest mit BALU, kernigem Rock der 60er bis 90er Jahre 22-1 h: Dicke Fische, Akustik Rock & Pop Fr., 2.7., 16-17.30 h: Mit Fool Moon aus Szeged (Ungarn), dem Schw yzerörgeli Quartett Ueli Gerber aus SaanenGs taad (Schweiz), 19.30-22 h: The Cashback Five, JohnnyCash-Cover Band Sa., 3.7., 17-18.30 h: Flamenco – Olé!

präsentiert von der Tanzwerkstatt Darmstadt., 19.30 -22 h: Luna Melisande, Folk und Pop 22.301 h: Safe, Sane & Single So., 4.7., 14 h: Fool Moon (Szeged) – Eine ungarische Boygroup, 15 h Tanz der Kinder der russischen Sonntagsschule, 16 h Schwyzerörgeli Quartett Ueli Gerber, 17 h Just for Fun, Rock und Pop der sechziger Jahre, 20h Magic Soul Sisters, 22.30h Schlagershow mit Aram Lufft M o . , 5 . 7. , 17 h Cameroonian‘s Show 20.15 h Abschluss mit Volkstanzkomitee

Glockenbauhof im Schloss

Do., 1.7., 21 h Roy Hamm e r & d i e Pralinees Deutsche Schlager Fr., 2.7., 19 h, The Clouds 23 h, Teresa Kästel & The Prestigious-Band Sa., 3.7., 17:30 h, GET READY Party-Hits, 21.30 h Flying Toreros Rock-Cover-Band So., 4.7., 15 h BALU kernigem Rock der 60er bis 90er Jahre, 19.30 h Salomon C. Kenner Group

Auszug aus dem Festprogramm

18 Uhr Weißer Turm, Eröffnung der Ausstellung „Hinein ins Vergnügen!“ – Fotos und Plakate aus 60 Jahren Darmstädter Heinerfest. Es sprechen Festpräsident Hans-Joachim „Little“ Klein und Sabine Welsch 19 Uhr Justus- Liebig- Haus, Große Bachgasse: „Da guckeSe emal, wos Perle! Geht Ihne do des Herz net uf, wie e Kräbbel?“ Lesung zur Einstimmung auf das 60. Heinerfest, Eintritt frei

18 bis 0 Uhr Luisenplatz, Der „Lange Ludwig“ist für Besucher an allen Heinerfesttagen geöffnet 18 U hr Glo cke nb auhof im Schloss: Festliche Eröffnung des 60. Darmstädter Heinerfestes 18:30 Uhr Herrngarten am Eingang zum Prinz-Georg-Garten: 3. Heiner- KUBB Turnier VORHANG AUF 56

14 Uhr Musikbühne am Pavillon im Herrngar ten: Heiner festKinderfest mit DONIKKL und die Weißwürschtl, die bekannte Regensburger Band bringt die ganze Familie mit ihren rotzfrechen Kinderliedern zum Rocken 16 . 3 0 U hr A lleWel tTref f im Schloss Buchvorstellung: „Kulinarische Reise zu Darmstadts Partnerstädten“ Eine Präsentation von Liane Palesch. 17 Uhr Luisenplatz: Café del Circo mit Circus Waldoni 18 Uhr Pali Kino, Luisenplatz: Erinnerungen an Robert Stromberger 18 Uhr Vorplatz des darmstadtiums: 3. Forum Straßentheater zum Heinerfest 20 Uhr Rollsportstadion „Am Orpheum“, Alfred-Messel-Weg 5: Zum 40. Mal „Rollende Sterne“ zum Heinerfest 20:30 Uhr Große Tanzbühne im Herrngarten: Streetdance Festival mit After-Show-Party

Oldies M o . , 5 . 7. , 1 2 h Gunsmoke Country, 16.30 h, Jigger Jam Grooviger Partyspaß, 21 h Abba- Explosion Ratskeller, Marktplatz Do., 1.7., 19 h Bee Flat Best of Blues Fr., 2.7., 20 h Desperado Pop, Soul and Dance Sa., 3.7., 20 h Timexx Rock - und Pop Klassiker Mo., 5.7., 15 h Capones & X-IT Rockund Pop Classics Goldene Krone, Schustergasse D o . , 1 . 7. , 2 1 h The Phar aohs Rock‘n‘Roll Fr., 2.7., 21 h Stillway Rock‘n‘Roll Sa., 3.7., 21 h Skaya Ska, Reggae, Dancehall

10 Uhr TEC Darmstadt, Traisaer Straße 26: Internationales 2. Heinerfest-Hockeyturnier 11 Uhr Festhalle Hamel, 13. Großer Sportler-Frühschoppen 14 Uhr Sportgelände TG 75, Kranichsteiner Str. 183: Heinerfestpokal 2010 – 35 Jahre Rugby in Darmstadt 16 Uhr Musikbühne am Pavillon im Herrngarten: Jazzy James 18 Uhr Vorplatz des darmstadtiums: 3. Forum Straßentheater zum Heinerfest 18 Uhr Pali Kino, Luisenplatz: Darmstadt im Film 20:30 Uhr Musikbühne am Pavillon im Herrngar ten: Internationale Serenade im Park.

11 Uhr Justus-Liebig-Haus: „Der dolle Hund“ Eine Lesung der Hessischen Spielgemeinschaft

Sa., 3.7., 21 h Uli Pa r t h e i l‘ s W e stern Circus Mo., 5.7., 21 h The Smokin Mojo Filte rs Beatles und Oldies Carree-Piazza Do., 1.7., 21 h mit Hot Stuff, 70erCover-Band, Fr. , 2 .7. , 22. 30 h Boom Gang, Hits von den 70ern

Sa., 3.7., 22.30 h Sushiduke, RockKlassiker

11 U h r d a r m s t a d t i u m : A b schlusskonzert „Orchesterwerkstatt 2010“ 14 Uhr Karo 5, Eingangsgebäude der TUD, Karolinenplatz 5: „Faszinierend und alltagstauglich“ – die TU Darmstadt präsentiert Wissenschaft ganz praktisch 14:30 Uhr Eingang Landesmuseum: Kinderüberraschungen aus 1000+1 Nacht 16 Uhr + 18 Uhr Pali Kino, Luisenplatz: „Kommt alle!“ 60 Jahre Darmstädter Heinerfest-Jubiläumsfilm

11 Uhr Festhalle Hamel: Traditioneller Frühschoppen 16 Uhr Weißer Turm: „Hinein ins Vergnügen!“ – Fotos aus 60 Jahren Heinerfest 20:30 Uhr Musikbühne im Herrngarten: „Für mich soll’s rote Rosen regnen“ – 60 Jahre Schlager, Hits und Evergreens 22:30 Uhr Herrngarten: Großes Abschluss-Feuerwerk

Da gucke Se emal, wos Perle! Mi., 30.6., 19 Uhr, Justus-Liebig-Haus, Darmstadt

Dieses Datterich-Zitat stellt die Hessische Spielgemeinschaft als Motto über ihre Lesung, die als Einstimmung auf das 60. Heinerfest gedacht ist. Fredi Seip hat wieder die Texte ausgewählt und zusammengestellt, diesmal ausschließlich in hessischer Mundart.

Neben kurzen Szenen von E.E. Niebergall, Heinrich Rüthlein, Karl Heinrich Haumbach und Carl Zuckmayer sowie Gedichten von Robert Schneider und Hans Herter wird die Spielgemeinschaft auch Texte weniger bekannter Mundartdichter zu Gehör bringen. Außerdem wird die Spielgemeinschaft einen immer wieder geäußerten Wunsch vieler Freunde der Darmstädter Mundart erfüllen und die Höhepunkte ihrer Heinerfest-Lesungen aus den Jahren 2002 - 2009 auf einer CD festhalten. Der Eintritt ist – wie immer – frei. Große Bachgasse 2

HeinerfestTicket Günstiger kann Bus- und Bahnfahren nicht sein

Zum 60. Geburtstag des größten Darmstädter Jahresevents bietet die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation –DADINA- das HeinerfestTicket zum Bus- und Bahnfahren an. Damit kommen Festbesucher zu einem unschlagbar günstigen Preis nach Darmstadt und wieder nach Hause. Einmal gekauft gilt die Fahrkarte für alle fünf Festtage, also von Donnerstag (1.) bis Montag (5. Juli) und für bis zu fünf Personen.

Für den Bereich der Stadt Darmstadt und der näheren Umgebung (Tarifgebiet 40) kostet das HeinerfestTicket nur zehn Euro. Beispielsweise gehören dazu auch Griesheim, Pfungstadt, Mühltal, Ober-Ramstadt, Roßdorf, Messel und Weiterstadt. Für das gesamte DADINA-Gebiet (Tarifgebiete 39, 40 und 41) beträgt der Preis fünfzehn Euro. Zum Vergleich kostet beispielsweise eine Gruppentageskarte für die Strecke zwischen Groß-Umstadt und Darmstadt regulär 14,30 Euro. „Das HeinerfestTicket ist sehr günstig und deshalb genau das richtige Angebot zum 60. Geburtstag des Heinerfestes“, freut sich DADINA-Vorstandsvorsitzender Stadtrat Dieter Wenzel und rechnet damit, dass in Stadt und Landkreis viele die Fahrkarte erwerben, um mit Bus und Bahn zum Heinerfest zu kommen. Fahrgäste, die ein HeinerfestTicket erworben haben, können mit dem HeinerfestTicket zum Heiner Shop auf dem Heinerfest kommen und erhalten gratis zwei Heinerfestpins zum Anstecken dazu. Telefon 06151- 36051-51 und www.dadina.de.

57 VORHANG AUF

In t e rv i e w z u m 60. Heine rf est.

„Geisterbahn und Kulturprogramm" Mitten in den Vorbereitung gaben Festpräsident HansJoachim „Little“ Klein, Urgestein und Schaustellerorganisator Günther Künstle und Fest-Managerin Sabine Welsch VORHANG AUF-Chefredakteur Pippo Russo ein Interview zum Sechzigsten. Aus den Erinnerungen erfährt man viel Interessantes. Vor allem aber spürt man die unbändige Kraft, die vom Team ausgeht und die wieder der Garant für ein großartiges Fest ist.

Hans Joachim „Little“ Klein: Was für mich rückblickend schön ist: Damals gab es einen Trümmerbeseitigungs- und VerschönerungsVerein. Es war also ein großes Anliegen, die Trümmer zu beseitigen und gegebenenfalls auch mal hinter Laub zu verstecken, um die Stadt einfach schöner zu machen. ➤➤VORHANG AUF: Fangen wir doch mal ganz von vorne an. Herr Künstle, waren Sie von Anfang an beim Heinerfest dabei? Günther Künstle: Ja, ich war von Beginn an beim Heinerfest involviert. Ich komme von der Gewerbepolizei – dem damaligen Ordnungsamt. In der Organisation bin ich allerdings erst seit 1977. Vorher habe ich zum Beispiel Gewerbescheine ausgestellt. Und da hab ich mich in dieser Funktion ums Heinerfest gekümmert. ➤➤VA: Welche Bedeutung hatte das Heinerfest in den Anfangsjahren für die Menschen? Es waren ja immerhin extrem entbehrliche Jahre direkt nach dem zweiten Weltkrieg. Günther Künstle: Man war zunächst skeptisch, ob es klappen würde, die evakuierten Leute aus dem Odenwald wieder nach Darmstadt zu locken. Der Nachholbedarf nach dieser schweren Zeit war jedoch so groß, dass das Fest förmlich explodiert ist. ➤➤VA: Darmstadt lag ja teilweise noch in Trümmern. War es nicht etwas obskur, in so einer Umgebung ein derart großes Fest auf die Beine zu stellen? Günther Künstle: Die Menschen waren einfach froh, ein solches Fest zu haben. Damals gab es ja noch ein ganz anderes Verhältnis zum Angebotenen. Eine Zuckerstange war damals et was ganz besonderes. Dass wir damals einen Lieferanten aus Hamburg hatten, der uns mit frischem Fisch versorgt hat, war eine Sensation. Heute ist es viel schwieriger geworden, die Bedürfnisse der Leute zu befriedigen, weil sie einen viel höheren Standard gewöhnt sind. ➤➤VA: Die Menschen waren also gleich mit Freude und Eifer bei der Sache. Dennoch musste wohl anfangs viel improvisiert werden, oder? Günther Künstle: Natürlich. Gerade die Fahrgeschäfte waren ja „olle Kamellen“, die quasi aus der Scheune kamen. Aus Eberstadt kam zum Beispiel ein altes Etagen-Karussell. Heute würde man so etwas als Nostalgie bezeichnen, mit der man kaum jemanden hinter dem Ofen hervorlocken kann. VORHANG AUF 58

Günther Künstle: Natürlich musste man auch viel beachten. Das Schloss war zum Beispiel einsturzgefährdet, man konnte also nicht einfach wahllos überall Stände aufbauen. Im Vergleich zu den Auflagen, die man heute beachten muss, war das damals allerdings wirklich einfacher. Es war eben eine ganz andere Situation. ➤➤VA: Herr Klein, was waren denn Ihre ersten Eindrücke vom Heinerfest, als Sie noch ein Kind waren. „Little“ Klein: Es war immer toll und aufregend auf das Heinerfest zu gehen. Es war eben nicht alltäglich, dass man etwa mit einer Schiffschaukel fahren konnte. Ich erinnere mich immer gerne an die Schiffsschaukelbremser. ➤➤VA: In der damaligen Zeit – also den 50er und 60er Jahren – gab es Rivalitäten zwischen den Stadtteilen. Das Heinerfest jedoch war ein verbindendes Element, zu dem jeder gleich stolz ging. Ist diese Einschätzung richtig? Günther Künstle: Das ist richtig, weil von vorne herein das Heinerfest als Heimatsfest aufgebaut wurde und nicht als Kirmes. Das ist der große Unterschied. Sabine Welsch: Es war von Anfang an explizit geplant, dass dies ein Fest für alle werden sollte. Ob man jetzt aus Bessungen, Traisa, Eberstadt oder dem Odenwald kommt, das war und ist egal. ➤➤VA: Mittlerweile ist das Heinerfest ja auch ein Fest der Musik. Wie war das am Anfang? Günther Künstle: Zu Beginn waren doch eher die Fahrgeschäfte die Hauptattraktionen. Und die großen Zelte. Reine Bandauftritte wie heute gab es damals nicht. „Little“ Klein: Der Spielmannszug aus Eberstadt war mit einbezogen, aber Konzerte im eigentlichen Sinne gab es nicht. Sabine Welsch: Trotzdem war es damals schon musikalisch. Es gab auch Chöre und Chorsänger, es gab Blasmusik.

Interview zu m 60. Hei n e rfe st. ➤➤VA: Frau Welsch, was waren denn Ihre ersten Eindrücke vom Heinerfest? Sabine Welsch: Ich kenne das Heinerfest erst seit den (späten 70ern) 80er Jahren, da ich nicht direkt aus Darmstadt stamme. Es hat natürlich ein großer Wandel stattgefunden. Wir haben alleine dieses Jahr über 100 Kulturveranstaltungen. ➤➤VA: Wie ist denn die Gesamtentwicklung des Heinerfestes in Zeiten der Wirtschaftskrise und der verstärkten Alkoholkontrollen? Merkt man da starke Veränderungen? Der Gastronomie hat diese Entwicklung ja stark zugesetzt. Sabine Welsch: Das Konsumverhalten der Leute hat sich schon verändert, es ist differenzierter geworden. Es gibt ja heute nicht mehr nur eine Sorte Bier, sondern sehr viele verschiedene. Heute gibt es nicht nur Bratwurststände, sondern eine Vielzahl an Verzehrmöglichkeiten. Ich denke, es ist eher die größere Auswahlmöglichkeit, die eventuell dem einen oder anderen Stand Probleme bereitet.

städte mit im Boot, um mehr internationales Flair zu verbreiten. Wir wollen uns in der Qualität in jeglicher Hinsicht immer weiter verbessern. Wenn man sich nur mal unser Kulturprogramm anschaut: Alleine damit könnten wir schon ein beachtliches Festival auf die Beine stellen. ➤➤VA: Apropos Kulturprogamm: Was macht eigentlich der weiße Eisbär von früher? Es war ein Mensch im Kostüm, mit dem man sich fotografieren lassen konnte. Ich höre immer wieder Leute fragen, was mit diesem Bär passiert ist? „Little“ Klein: (lacht) Er wurde zurück zum Nordpol gebracht. Sabine Welsch: Wir haben eine sehr schöne Ausstellung im Weißen Turm, bei der man sich Fotos aus 60 Jahren Heinerfest anschauen kann. Dort taucht dieser Bär auch immer wieder auf. Die Idee, diesen Bär wieder zu reaktivieren besteht. Ein Kostümverleih ist auch schon gefunden. Jetzt fehlen nur noch Menschen, die diesen Bär mit Leben erfüllen.

Beim ersten Heinerfest 1951, Salvatore Russo und der Eisbär

Günther Künstle: Der Mann, der früher den Bär verkörpert hat, ist Darmstädter und lebt heute in Arheilgen im Altersheim. Sabine Welsch: Der Bär wird wieder kommen.

➤➤VA: Wie ist es bei den Schaustellern? Hat dort die Krise Spuren hinterlassen?

➤➤VA: Welche besonderen Attraktionen sind den für das Heinerfest dieses Jahr geplant?

Günther Künstle: Man kann schon feststellen, dass in einigen Bereichen Rückläufe da sind. Trotzdem, es ist sehr positiv, dass das Heinerfest bei den Schaustellern einen sehr hohen Stellenwert genießt. Einen so hohen, dass auch sehr große Attraktionen, die früher an Darmstadt vorbei gefahren sind, gerne zu uns kommen. Wir können uns also in dieser Hinsicht nicht beschweren, im Gegenteil: wir freuen uns immer, wenn das Heinerfest wieder von den Schaustellern als etwas Besonderes hervorgehoben wird. Was das Thema Alkohol angeht: Sicher sind die Kontrollen – zu Recht – verschärft worden. Allerdings scheint dies dem Konsum nicht geschadet zu haben, denn Viele nutzen jetzt gerne die öffentlichen Verkehrsmittel. Eine sehr positive Entwicklung. „Little“ Klein: Es ist seit Jahren so, dass wir viel mehr Bewerbungen bekommen, als wir Plätze zur Verfügung haben. Das Problem ist, unter den vielen Angeboten das optimale auszuwählen. Das hängt damit zusammen, dass dieses Fest einen enormen regionalen Zuspruch hat. Alleine im letzten Jahr waren rund 800.000 Menschen da. Dies ist natürlich eine sehr gute Basis für wirtschaftlichen Erfolg. Sabine Welsch: Es ist ja auch nicht unser Ziel, das größte Innenstadtfest der Republik zu haben. Wir wollen ein breites Spektrum anbieten und wir wollen Qualität anbieten. Wir sind in der tollen Situation, bei den Schaustellern unter vielen auszuwählen und so Qualität zu garantieren. Auch im kulinarischen Bereich ist das so. Wir haben ja auch Darmstadts Partner-

Günther Künstle: Wir sind stolz, dass wir in diesem Jahr die größte Geisterbahn der Welt haben. Aber es gibt natürlich viele andere Attraktionen. Lassen Sie sich überraschen. Sabine Welsch: Und ein großartiges Kulturprogramm. Es lohnt sich, im Heinerfest-Programmheft, das ab Anfang Juni verteilt wird, intensiv nachzulesen. „Little“ Klein: Sie sehen: Das Heinerfest vorzubereiten macht immer Spaß, es ist einfach eine der schönsten Veranstaltungen, die es in Darmstadt gibt. Die Anerkennung ist sehr groß. Auf die Leute, die hier mit am Tisch sitzen, kann man sich wirklich verlassen und so hat ein Präsident natürlich auch eine gute Zeit. ➤➤VORHANG AUF: Vielen Dank für das Interview. 59 VORHANG AUF

Kino

Juni

os-darms

www.kin

tadt.de

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Große Ereignisse werfen Ihre Schatten voraus: Das CinemaxX spielt den faszinierenden Thriller „Splice“ in der Männersachen-Filmreihe und die Komödie „When in Rome“ als Ladykino! Außerdem wird noch nebenbei ein wenig Fußball übertragen; aber was soll man sich so lange mit Nebensachen aufhalten...! Nur weil eine komplette Nation ausflippt, kollektiv Leinwände und Fernseher anbrüllt, sich wildfremde Menschen in die Arme fallen oder gegenseitig trösten, müsste das Kino ja da noch lange nicht mitmachen. Vielleicht hat man sich auch nur gedacht: Och, wenn man schon die größte Leinwand im gesamten Umkreis hat, warum eigentlich nicht! Ich persönlich finde es ganz prima, wenn man einen eigenen Sitzplatz mit bester Sicht hat. Und sich nicht gerade – wie auf anderen öffentlichen Plätzen – genau zu Spielbeginn ein Typ vom Format Zweimeter hoch und breit vor einen drängelt und man vom Spiel dann nur noch die Akkustik genießen kann, während man feststellt, dass der Vordermann auf Deo und Dusche verzichtet hat. Aber halten wir uns nun nicht mehr mit den Nebensachen auf und kommen lieber zum ausführlichen Filmtipp im Juni: „Für immer Shrek“ in 3D-Digital: Ist spitze - verpassen verboten! So viel zum Wichtigen - in diesem Sinn, allen eine schöne Fußball-WM!

Für immer Shrek

Start: 30.6., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o.A. Urlaub im Sumpf – ein herrliche Vorstellung – zumindest wenn man ein Oger ist. Das Familienvaterdasein nervt Shrek gewaltig, so dass er einfach mal ausspannen möchte. Als Rumpelstilzchen davon erfährt, macht es ihm ein Angebot: Er verspricht Shrek einen Tag, an dem alles wieder so ist wie früher und er sich wieder wie ein richtiger Oger fühlen kann. Im Gegenzug will Rumpelstilzchen lediglich einen Tag aus Shreks Leben als Tausch. Shrek ist von der Idee begeistert und unterschreibt. Jedoch erwacht er zu seiner Überraschung in einer Welt, in der er nie existierte, da Rumpelstilzchen ausgerechnet den Tag seiner Geburt gestohlen hat. Der Gauner hat sich unterdessen zum König aufgeschwungen und macht Jagd auf Oger. Auch Shreks Freunde haben sich verändert: Esel hat Angst vor ihm, der Gestiefelte Kater ist fett geworden, Fiona ist die Anführerin der Oger-Widerstandsbewegung – und keiner erkennt ihn wieder – so jedenfalls hat er sich seinen Urlaub nicht vorgestellt!

Tipp. Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

WM im CinemaxX: Das CinemaxX Darmstadt überträgt alle Spiele der WM 2010 auf Großleinwand (120 qm – größte Leinwand im Umkreis)– Eintritt frei!

Ladykino im Juni: When in Rome Mo., den 14.6., um 20.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt

3D: Streetdance

Start: 3.6., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren HipHop und Streetdance ist Carlys Leben. Mit ihrer Tanz-Crew hat sie es bis zu den UK Street Dance Meisterschaften gebracht. Doch um hier zu gewinnen, brauchen sie einen Ort zum Trainieren und Vorbereiten. Als ihnen Helena, Tanzlehrerin an der renommierten Royal Dance School, anbietet, in den Räumen der Tanzakademie trainieren zu dürfen, gehen sie auf ihre außergewöhnliche Bedingung ein: Die Streetdancer müssen die ungeliebten Ballettschüler in ihr Training einbeziehen. Zwei Welten prallen aufeinander: Nicht nur ihre unterschiedlichen Tanzkulturen scheinen unvereinbar zu sein. Sie müssen sich auch ihrer Herkunft, ihren Zielen, Ängsten und Hoffnungen stellen. Obwohl die Unterschiede zwischen den Tänzern unüberbrückbar scheinen, kämpfen sie weiter und finden ihre gemeinsame Sprache: das Tanzen.

S ta r t l is t e J u ni. 3.6.:

S treetdance 3D, Aquele Querido Més de Agosto, Bedways, Diamantenhochzeit, Forgetting Dad, Königin im Ring, Lied von den zwei Pferden, mein, Messenger – Die letzte Nachricht, Repo Men, Splice – Das Genexperiment, Vergebung

10.6.:

Cindy liebt mich nicht, Ich Tomek, Mammut, Marcello Marcello, My Name is Khan

17.6.:

melia, Five Minutes of Heaven, Hanni & Nanni, Marmaduke, Nana, Stille A der Unschuld

24.6.:

1 4 Kilometer – Auf der Suche nach Glück, Altiplano, Easy Virtue – eine unmoralische Ehefrau, Rocksteady: The Roots of Reggea

30.6.:

Für immer Shrek

VORHANG AUF 60

Babykino im Juni: Hanni & Nanni Do., den 24.6., um 10 Uhr im CinemaxX Darmstadt

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Film start Shortie s. Marmaduke Start: 17.6., geplant i. d. Darmstädter Kinos, FSK: o. A.

Die riesige Dogge Marmaduke – „Schoßhündchen“ der Familie Winslow – sabbert und plappert, dass es kein Halten gibt. Leider hängt ihm auch nach, dass er sehr tollpatschig ist und so von allen anderen Hunden nur auf den Arm genommen wird. Als die Familie jedoch nach Kalifornien zieht, wittert Marmaduke seine große Chance neu anzufangen und demnächst auch zu den Coolen und Angesagten zu gehören. Gemeinsam mit seinem Gefährten Carlos, dem Kater der Winslows, begibt er sich daher in der neuen Umgebung auf die Suche nach Seinesgleichen.

Repo Men Start: 3.6., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 18 J.

Die Firma Union hat es geschafft, künstliche Organe zu produzieren, die das Leben verlängern können. Wer jedoch die Raten nicht zahlen kann, bekommt Besuch von den gnadenlosen OrganEintreibern. Remy, Mitglied des Eintreiberteams, bekommt nach einem Herzinfarkt selbst ein Produkt seines Arbeitgebers. Als auch er nicht zahlen kann wird sein ehemaliger Partner Jake auf ihn angesetzt. Für Remy gilt nun: Er muss die dunklen Machenschaften der Union aufdecken und den menschenverachtenden Konzern stürzen, um zu überleben.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o. Mä n n e rs ac h en im Juni. Splice

K ids clu b im Juni. Hanni und Nanni

Do., 3.6., um 20.30 Uhr im CinemaxX

Sa., 12.6., um 13.30 Uhr im CinemaxX

Die beiden Wissenschaftler Clive (Adrien Brody) und Elsa (Sarah Polley) arbeiten zwar sehr ehrgeizig, jedoch in dem ethisch zweifelhaften und im Bild der Öffentlichkeit relativ undankbaren Gebiet der Genforschung. Und dass die oftmals kritisierten Folgen nicht ganz unbegründet sind, erfahren die beiden Naturwissenschaftler auch bald, als ihnen im Rahmen eines Genforschungsprojekts durch Zufall die Erschaffung eines neuen Lebewesens gelingt. Das Ergebnis ist ein bedeutender Entwicklungsschritt der menschlichen Evolution. Ihr riskantes Experiment ergab eine Kreatur, in der sich die DNA einer Frau in ein künstlich erzeugtes Wesen einfügt. Wie sie jedoch bald feststellen müssen, weist das Hybridwesen gefährliche Charaktereigenschaften auf, die noch unter der Oberfläche schlummern und erst im Laufe der Entwicklung durchbrechen.

Sie sind unzertrennlich, haben reichlich Unfug im Sinn und gleichen sich bis in die Haarspitzen: Hanni (Sophia Münster) und Nanni (Jana Münster). Ganz leicht haben es die Zwillinge ihren Eltern (Heino Ferch und Anja Kling) nie gemacht, aber diesmal haben sie es mit einer wilden Verfolgungsjagd durch ein Luxuskaufhaus einfach zu weit getrieben. Nach einem Schulverweis landen sie im vermeintlich idyllischen Internat „Lindenhof“ und müssen sich in einer völlig neuen Welt zurechtfinden. Während die sanftmütigere Nanni schnell erste Freundschaften schließt, fällt es Hitzkopf Hanni zunächst etwas schwerer, sich einzugewöhnen. Doch die wahre Zerreißprobe wartet auf beide, als sie im Lindenhof-Hockeyteam gegen die Mädchen ihrer alten Schule antreten sollen. Nun müssen sie sich entscheiden, wohin sie wirklich gehören und für welches Leben ihr Herz schlägt.

Ladykino im Juni.

When in Rome

Fünf Männer sind vier zu viel Mo., 14.6., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Die Sage über den Liebesbrunnen verspricht, wer eine Münze hineinwirft, der trifft den Partner seiner Träume. Was jedoch passiert, wenn man sich ein paar Münzen daraus herausfischt, das bekommt Kristen Bell zu spüren. Die kam nämlich grade leicht angetrunken von der Hochzeit Ihrer Schwester an diesem Brunnen vorbei, bei der sie sich die vermeintliche Liebe ihres Lebens vergrault hat. Als sie nun am Tag darauf mit einem dicken Kopf durch Rom spaziert, laufen ihr plötzlich 4 seltsame Männer hinterher, die behaupten sie zu kennen und sich unsterblich in sie verliebt zu haben. Blöd nur, dass genau zu diesem Zeitpunkt der Angebetete Gast von der Hochzeit doch wieder auftaucht und nicht das Interesse an Kristen verloren hat, wie sie eigentlich glaubte. Nun muss Sie herausfinden, wie man den Brunnen-Wunsch rückgängig macht und das möglichst schnell.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

61 VORHANG AUF

programmkino rex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Nothing Personal

Nur mit einem Rucksack, Zelt und Schlafsack bricht eine junge Niederländerin nach Irland in völlige Einsamkeit auf. Sie will nur ihre Ruhe und sich die Menschen so weit als möglich vom Leib halten. Doch eines Morgens spricht sie Eigenbrötler Martin an. IE/NL 2009, 85 Min., Regie: Urszula Antoniak, Darsteller: Lotte Verbeek, Stephen Rea, Tom Charlfa, Fintan Halpenny.

Vergebung

Dies ist der dritte Teil der Millenniums-Trilogie und bringt die Geschichte der Lisbeth Salander zu einem Abschluss. Vergebung beschäftigt sich mit einer Verschwörung, die weit in den schwedischen Geheimdienst und die Regierung reicht und einmal mehr die Abgründe des Staates thematisiert. SE 2009, 146 Min, Regie: Daniel Alfredson, Darsteller: Noomi Rapace, Michael Nyqvist.

Forgetting Dad

Drei Tage nach einem scheinbar harmlosen Autounfall verliert der 45 Jahre alte Richard Minnich für immer sein Gedächtnis: Diagnose Amnesie. Von nun an nennt er sich „New Richard“ und fängt ein neues Leben an, mit einer neuen Frau, weit weg von seiner früheren Familie. DE 2009, 84 Min., Doku von Rick Minnich und Matt Sweetwood

The Messenger

Drei Monate muss Will nach verletzungsbedingten Krankenhausaufenthalten im Irak noch dienen. Jetzt wird er abgestellt, Familien in der Heimat vom Tod ihrer Angehörigen an der Front zu unterrichten. Der erfahrene Offizier Tony weist ihn in die Feinheiten dieser Arbeit ein und freundet sich schnell mit Will an. USA 2009, Regie: Oren Moverman, Darsteller: Ben Foster, Woody Harrelson.

My Name Is Khan

„Mein Name ist Khan. Und ich bin kein Terrorist“. Indiens Superstar Shah Rukh Khan hat einen sehr politischen und gleichzeitig herrlich kitschigen Bollywood-Film hingelegt. Als Rizvan Khan zeigt er den USA und der ganzen Welt, dass nicht jeder Muslim ein Terrorist ist. Zudem erweist sich der naive Held als moralisches Vorbild für die Amerikaner. Indien 2010, 125 Min., Regie: Karan Johar, Darsteller: Shah Rukh Khan, Kajol.

Marcello, Marcello

Eine herzhafte Wohlfühlkomödie über eine junge Liebe und verschrobene Traditionen in einem azurblauen, nostalgischen Bella Italia der 50er Jahre: Einem alten Brauch zu Folge müssen junge Männer den Papas ihres anvisierten Herzblatts ein Geschenk präsentieren – gefällt das, darf die Angebetete ausgeführt werden. CH/D 2008, 97 Min., Regie: Denis Rabaglia, Darsteller: Francesco Mistichelli, Elena Cucci, Alfio Alessi.

Keep surfing

Mammuth

Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau

Der Vater meiner Kinder

Little Hawaii hinter dem Weißwurstäquator: Mitten im Herzen von München entstand der spektakuläre Dokumentarfilm. Das Kinodebüt des jungen Filmemachers Björn Richie Lob zeigt beeindruckend wie Enthusiasten ihren Traum vom Ritt auf der Welle Tausende Kilometer entfernt von der nächsten Meeresbrandung realisieren. D 2009, 94 Min., Doku von: Björn Richie Lob, Darsteller: Dieter Deventer, Eli Mack, Quirin Rohleder. 60 Jahre alt ist er und jetzt muss er seine Rentenpapiere zusammenkratzen. Der Schlachthofarbeiter besteigt sein altes Motorrad „Mammut“ und trifft Freunde, Kollegen, Familienmitglieder und erinnert sich an seine erste Liebe. F 2010, Regie: Benoît Delépine, Gustave de Kervern, Darsteller: Gérard Depardieu, Isabelle Adjani, Yolande Moreau.

Der junge Engländer John Whittaker verliebt sich mit Haut und Haaren in Larita, eine sexy und glamouröse Amerikanerin. Die beiden heiraten. Doch als das junge Paar in Johns Familienstammsitz zurückkehrt, reagiert seine Mutter allergisch auf die neue Schwiegertochter. Larita bemüht sich zwar, aber das ihr auferlegte Minenfeld kann sie nicht umgehen. GB 2008, 97 Min., Regie: Stephan Elliott, Darsteller: Jessica Biel, Kristin Scott Thomas. Grégoire Canvel führt ein scheinbar vollkommenes Leben mit liebender Ehefrau, entzückenden Kindern und erfüllendem Job in der Filmbranche. Doch er hat ein Geheimnis: beruflich geht er zu viele Risiken ein, macht immer mehr Schulden und wird zunehmend kraftloser. F 2009, 112 Min., Regie: Mia Hansen-Løve, Darsteller: Louis-Do de Lencquesaing, Chiara Casselli.

Tipp Programmkino R ex. Rex Film Gespräch: 15.6., 20.30 Uhr

Blues March

Malte Rauch erzählt die Geschichte des mittlerweile 87-jährigen weltberühmten Jazz Sängers Jon Hendricks, der mit Louis Armstrong, Duke Ellington, Miles Davis musizierte, Texte schrieb und als Vorbild für die Beatles und die Rolling Stones galt. D 2009, 78 Min.

rex Film Theater: 28.6., 20.30 Uhr

Johanna von Orleans

VORHANG AUF

Besson schildert visuell rauschhaft den Aufstieg, Fall und die tragische Verdammnis des jungen Bauernmädchens Jeanne, die als Heerführerin Frankreich im Hundertjährigen Krieg aus der Umklammerung der englischen Invasoren befreit, um dann als Opfer von Egozentrik, Intrigen und politischer Diplomatie auf dem Scheiterhaufen zu enden. F/USA 1999, 165 Min.

verlost 3 x 2 Karten für den 15.6. Stichwort „Blues“ bis 11.6. verlost 3x 2 Karten für den 28.6. Stichwort „Johanna“ bis 15.6. an win@vorhang-auf.com schicken.

Programm Übersicht im Juni Forgetting Dad

06/2010

filmreif Sommerfestival

Mahler auf der Couch

Das Lied von den zwei Pferden

filmreif Sommerfestival Das ganze Leben liegt vor dir

filmreif Sommerfestival Marcello, Marcello

Pippa Lee

Zeit des Zorns Federicos Kirschen

Der Vater meiner Kinder

Mammuth

Der Andere

Easy Virtue - Eine unmoralische Ehefrau

My Name is Khan

Mammuth

Keep Surfing

My Name is Khan

The Messenger

Vergebung

Nothing Personal Vergebung The Messenger

So 14

Di 16

Cats & Dogs

Sa 13

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Fr 12

Küss den Frosch

Do 11

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Mi 10

Urmel voll in Fahrt

Di 09

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Planet 51

So 07

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Sa 06

Shrek 3

Fr 05

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Do 04

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

mit dem Autor und Regisseur Miraz Bezar

rexFilmGespräch 20:30 Min Dit - die Kinder von Diyarbakir

rexVorPremiere 20:45 Pippa Lee

rexFilmTheater 20:30 Johanna von Orleans rexFilmkreis 20:45 U-Carmen rexFilmkreis 20:45 Die Frau mit den 5 Elefanten rexFilmGespräch 20:30 Blues March, mit dem Regisseur Malte Rauch zum Gespräch rexFilmkreis 20:45 Hidden Heart rexVorpremiere 20:45 My Name is Khan

06/2010

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Die Leiden des jungen Werther, Schauspiel, letzte Aufführung, 20h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Preisträgerkonzert des Prinzessin Margaret von HessenWettbewerb, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Kneipenabend. The Real Pin Up, Eintritt frei, 21h Schlosskeller Kulturhäppchen - die late night show, 22h

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

LIVE Darmstadt Oetinger Villa Acid Mothers Temple and the Melting Paradiso U.F.O. + Stearica, 21h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Wein Schubert Das persische Gedicht in der Vergangenheit und Gegenwart, Vortrag von Dipl. Historikerin Mona Emami, 20h

Mi. 2.6. BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Impresario von Smyrna, Komödie, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Bungee Jumping oder die Geschichte vom Goldenen Fisch, 20h + Das kunstseidene Mädchen, 22h

Dietzenbach Theater im Lädchen Familie Dietzebersch hat geheiratet..., 12 €, 18h

Reichelsheim Reichenberghalle Rolf Miller, 21h

FEST Sprendlingen

Stadtkirche Pfingstmusiktage Darmstadt. Chor- und Orgelkonzert, 20h

Bürgerpark Weinfest, 16-23h

Stadtkirche Ein Neues Lied – Alte und Neue Musik im Dialog, Kammerchor der Darmstädter Kantorei, 20h

Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

INTERVIEW

Di. 1.6.

603qm Band-Contest, Abschlusswettbewerb, Eintritt frei, 19h

CLASSIC Darmstadt

VORHANG AUF

r e d n e l a K

SonderSeiten zum heinerf e s t abSeite 54

CLUB/PARTY

Weiterstadt

FILM Biebesheim Heimatmuseum Open-Air-Kino. Historische Filme des ehemaligen VHSSchmalfilmkreises, 21h

Darmstadt CinemaxX Premiere. Football is Freedom, 4,90 €, 19.30h

LITERATUR

Darmstadt

Huckebein Jägermeister Party, 22h Tanzcafé Papillon Ladys Night, Foxtanzabend Steinbruch Theater Circle of Doom, Feiertagsspecial, Metal von A-Z, 21h Centralstation The Battle of Trash IX, DJBattle, 10  €, 22h

Literaturhaus Lesebühne der Darmstädter Textwerkstatt. Diskussion Anette Welp und Renate Schmidgall, Eintritt frei, 20h

LIVE Darmstadt Bessunger Knabenschule 47MillionDollars, support. Mädness + Nothings Left, 20h

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Ganze Tage, ganze Nächte, Schauspiel, letzte Aufführung, 20h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 9. Kammerkonzert, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop Kick, mit DJ Daniel, 21h Schlosskeller Basement Grooves - on vinyl. kiki Plattenleger & friend, 22h

Dieburg Dieburger Biergarten Schwarzer Donnerstag + Urban Chaos 7, 3 €, 21h

FEST Darmstadt Bessunger Knabenschule Sommerfest der Jazz & Popschool, 18h

Sprendlingen

Musikclub Rabe Latino & Pop mit DJ Sascha, 22h

603qm Bloody Beetroots, Support. Pee Mastah Poo & Biffy, 20 €, 22h

Bürgerpark Weinfest, 16-23h

Dieburg

Centralstation Hazmat Modine. Cicada, Weltmusik, 26 €, 20h

Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

Dieburger Biergarten Floor 1. Depeche Mode, 80´s & Synthiepop Party + Floor 2. Best of Ü 30 Party, 4 €, 21h

Zwingenberg Underground All You Can Dance, from 80s to House, 3 €, 22h

An Sibin Open Mic Night with Paul, 21h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kool Savas. John Bello Story Tour, 22,80 €, 20h

Mannheim SAP Arena DJ Bobo. Fantasy-Tour, ab 27 €, 20h

MUSICAL Griesheim Wagenhalle Projekt Jugend & Theater Darmstadt. Copacabana, 18.30h

Do. 3.6. BÜHNE

Weiterstadt

LIVE Darmstadt Centralstation Cashma Hoody & Concrete Jungle For South Africa, 12 €, 20h An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

Dieburg Dieburger Biergarten Nosie Katzmann & Anny, 3 €, 14h

SPORT Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Darmstädter Go-Tage. GoTurnier für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 11h

UND SONST ...

Bad Vilbel

Darmstadt

Burgfestspiele Generalprobe. Don Camillo und Peppone, 20.15h

Tanzcafé Papillon Disco Fox Tanzkurs, 20h

Langen

Darmstadt

Langener Waldsee Swimnights, Badeeintritt, 18.30h

Staatstheater, Großes Haus Maria Stuarda, Oper, 15h

Das Wasser ist zurück! Genießen Sie mit uns die erfolgreiche Renaturierung des Steinbrücker Teichs. www.oberwaldhaus-darmstadt.de Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar VORHANG AUF 64

Veranstaltungsk a l e n d e r . VORTRAG/FÜHRUNG

CLASSIC

Darmstadt

Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 15h

Orangerie Klavierkonzert, Kevin Kenner, 20h

Kennedyhaus Dia-Vortrag. Unterwegs im Spannungsfeld Afghanistan, Pakistan, Indien, 5 €, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone DJ Aarons Trash Pop Party, 22h Steinbruch Theater Time Warp, Rock & Pop mit DJ Gun, 21h Musikclub Rabe Oldies mit DJ Chappi, 22h Schlosskeller Bedroomdisco. Pre Holiday Dance, 22h

Dieburg Dieburger Biergarten Partymaniacs + Rockabilly & Psychobilly Hellcats Party, 4 €, 21h

Zwingenberg

Fr. 4.6.

Underground Rockability, 3 €, 23h

Reinheim Weinhof Reinheim Engel in Zivil, Böhse Onkelz Tribute Band, 20.30h

Staatstheater, Kleines Haus Ein Engel Leonore, Ballett, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Benefiz, Jeder rettet einen Afrikaner, Komödie, 20h Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h halbNeun Theater Matthias Tretter. Staatsfeind Nr. 11, politisches Kabarett, 17 €, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Der Rosenkavalier, Komödie, 19h Bessunger Knabenschule Theater Chawwerusch. Sein oder Nichts sein, 20h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 20h

Heppenheim Freilichtbühne Bülent Ceylan. Ganz schön turbülent!, 19.30h, ausverkauft!

Bürgerpark Weinfest, 16-23h

Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Shutter Island, ab 16 J., 21h

LIVE Darmstadt Centralstation Rainald Grebe & die Kapelle der Versöhnung, Musik und Comedy, 23 €, 20h

Darmstadt

Schlößchen Prinz Emil Garten Darmstädter Go-Tage. SchnellGo-Turnier, ab 18h

UND SONST ...

Darmstadt Innenstadt Late Night Shopping bis 24h

VORTRAG/FÜHRUNG Fürth/Odw.

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Der Impresario von Smyrna, Komödie, 19.30h Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h Hoffart Theater Agnes-Engel im Feuer, 5-16 €, 20h halbNeun Theater Iris Stromberger. Ich liebe Dich, kann ich nicht sagen, 17 €, 20.30h Theater Mollerhaus Tanzkompanie Gemelli de Filippis. Dorain‘s Spell, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Raum (Space), Schauspiel, 20h

Jazzinstitut - Kavaliersbau Dietzner Lömsch Duo, 20.30h

Staatstheater, Großes Haus Zwischen Mitternacht und Morgen. Schwanensee, Ballett, 19.30h

Dieburger Biergarten Danny and the Hellcats, Eintritt frei, 19h

SPORT

Goldene Krone Smokin‘ Mojo Filters, Beatles, Oldies, 60er-90er, 22h

Dieburg

Wagenhalle Projekt Jugend & Theater Copacabana, 19.30h

BÖRSEN/MÄRKTE

Sprendlingen

Griesheim

Heppenheim

FEST

MUSICAL

Sa. 5.6.

Darmstadt

Underground Guhte Kumpelz, Böhse Onkelz Cover, 5 €, 20h

Bad Vilbel Burgfestspiele Premiere. Don Camillo und Peppone, 20.15h

Zwingenberg

Bergtierpark Führt - Erlenbach Naturkundliche Führung

BÜHNE

TAGES-TIPP

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 20h

Time Bandits

So., 6.6., ab 11 Uhr, Theaterfoyer, Staatstheater, Darmstadt The Time Bandits – eine uralte Rock‘n Roll Band, die vielen Darmstädtern durch die legendären Auftritte in der alten Worschtküsch bekannt ist, spielen Classic Rock’n’Roll. Die sechs Musiker aus Frankfurt und Umgebung stellen nach über 20 Jahren bei jedem Konzert unter Beweis, dass Rock’n’Roll mit den Jahren besser und reifer interpretiert werden kann. Das Repertoire umfasst die größten Hits der 50er und 60er Jahre, von Chuck Berry bis Elvis Presley und über Buddy Holly zu Jerry Lee Lewis. Aber auch aktuellere Titel mit Rock’n’Roll-Bezug werden interpretiert. Mit etwas Blues und Country fühlt man sich auch den Wurzeln des Rock‘n‘Roll verpflichtet. Georg-Büchner-Platz 1, www.timebandits-online.de

Heppenheim Freilichtbühne Bülent Ceylan. Ganz schön turbülent!, 19.30h

CLASSIC Darmstadt Stadtkirche Orgelmatinée, 11.30h Kirche St. Ludwig Vocalensemble Darmstadt. Elias, Oratorium mit großem Chor, Orchester und Solisten, ab 16 €, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone Hells Kitchen, Nu Metal & Metalcore, 22h Musikclub Rabe Rock & Dance-Club mit DJ Klaus, 22h 603qm 7 Jahre 603qm. Senor Lobo, 5€,

Open for all games in the World Cup 2010

Paul and Stefan welcomes you to the new Crossroads Open daily from 6 p.m. till late Weekends from 1 p.m. till late

- all sports all day - soccer: PL, BL, CL and Cups - rugby, cricket and more

All good stuff:

- Krombacher, Murphys, Heineken, Strongbow-Cider etc. and Classic Malt Whisk(e)y

13 14 15 16 17 18 19

Centralstation Mellow Weekend, 7 €, 22h

Schlosskeller Kellergymnastik mit IEO & I.Bee, 22h

21 22

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Dieburg

Dieburger Biergarten Floor 1. Rock & Pop Party + Floor 2. Die Alternative Party Attacke, 4 €, 21h

Griesheim

Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 €, 21.30h

Zwingenberg

Underground All You Can Dance, from 80s to House, 3 €, 22h

FEST

Sprendlingen Bürgerpark Weinfest, 16-23h

The new place to be in Darmstadt Paul offers you:

Stefan „The Swede“: presents his innovative cuisine which includes german, swedish and mediterrian style, Home Cooking and Pub classics, like fish and chips, burgers, etc.

Steffi presents:

Monday Pub Quiz at 8.30 p.m. Kopernikusplatz 1, 64289 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 97 17 888 65 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

Beerfelden-Hetzbach Wespennest 1 Jahr Wespennest, Live-Musik, Grillen & Special Offers

FILM

An Sibin Citizens Skins, 21.30h Bessunger Knabenschule Deep Talking, Jazz, 20.30h Oetinger Villa Okta Logue, CD-ReleaseKonzert, 21h Steinstraße Blue Chip, Blues & Rock, 20h

SPORT

Weiterstadt Kommunales Kino Shutter Island, ab 16 J., 21h

KINDER Bad Vilbel Burgfestspiele Vorstadtkrokodile, 15h

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Darmstädter Go-Tage. Hauptturnier + Kinder- und Jugenturnier, Meldeschluss 11.30h

UND SONST ... Darmstadt

Darmstadt Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren, Eintritt frei, 10.30h

Groß-Zimmern Festplatz Flohmarkt von und für Kinder

LIVE Bickenbach Die Kastanie Scratch My Back, Eintritt frei, 19h

Darmstadt 603qm 7 Jahre 603qm. Jacques Palminger & the Kings of Dub Rock + Messer Brüder, im Anschluss Senor Lobo, 8 €, 22h, Centralstation Eure Mütter. Schieb, Du Sau!, Musik und Comedy, 20 €, 19.30h Goldene Krone Hagen Bähr, Solo-Gitarrenmusik, 22h

Orangerie Darmstädter Musikschultag, Eintritt frei, 14-18.30h Botanischer Garten Art of Eden, Kunst und Design, 5 €, Kinder frei, 10-19h

Dieburg Innenstadt Dieburg in Blau, verkaufsoffene Nacht, Big Band Jazzclub Limburg auf dem Marktplatz, Kunsthandwerkmarkt im Fechenbach-Park, Zuckerstraße.: Drumlet, 19h, 18-24h

Groß-Umstadt Stadthalle Gesundheitsmesse, 10-18h

Heppenheim Marktplatz Laternenführung durch die Altstadt, 2/4 €, 22h

Langen Langener Waldsee Ironman Swim Day, Test des offiziellen Ironman-Schwimmstarts, Badeeintritt, ab 10h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Bioversum Kranichstein Forschertreff. Naturkosmetik und Heilmittel, 14h

So. 6.6. BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele 6-Zylinder, 11h; Leipziger Pfeffermühle: Krötenwanderung, 20.15h

Darmstadt Theater Mollerhaus Tanzkompanie Gemelli de Filippis. Dorain‘s Spell, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Männergesellschaft, Schauspiel, 20h Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 19h Staatstheater, Kleines Haus Alle meine Söhne, Drama, 18h Staatstheater, Großes Haus Maria Stuarda, Oper, 18h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 18h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Soli fan tutti, 11h Orangeriegarten Promenadenkonzert. Liederkiste, 11h Herrngarten Promenadenkonzert. Brasso con toni, 11h

SPORT

Mainz Kirche St. Stefan Vocalensemble Darmstadt. Elias, Oratorium mit großem Chor, Orchester und Solisten, ab 16 €, 19h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen- und Lesbenparty, 22h

FEST Sprendlingen Bürgerpark Weinfest, 14-23h

Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Shutter Island, ab 16 J., 18+21h

KINDER Darmstadt Stadtkirche Noah und die Flut, Kirchenoper, 18h Bioversum Kranichstein Besucherlabor. Tiere und Pflanzen auf Reisen, 14+15.30+17h

LITERATUR Goddelau Büchnerhaus Rund um den Globus…. Lesung der Literarsichen Damen aus Gernsheim, 7 €, 18h

Wolfskehlen Alte Feuerwache Michael Bugakow. Das Leben des Herrn de Molière, Lesung, 3 €, 16h

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Darmstädter Go-Tage. Hauptturnier, 10h + Siegerehrung, 16h

UND SONST ... Darmstadt Tanzcafé Papillon Disco-Chart Workshop, 19h + Bingo Time, 22h Botanischer Garten Art of Eden, Kunst und Design, 5 €, Kinder frei, 10-19h

Dreieichenhain Burghofsaal Tanz im Burghof, 17h

Groß-Umstadt Stadthalle Gesundheitsmesse, 10-18h

Heppenheim Marktplatz Walk the world, Firma Langnese und Heppenheimer helfen hungernden Kindern, gemeinsamer Marsch zur Firma Langnese, 14h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Die Parforcejagd in Kranichstein, 15h

Groß-Gerau Kulturcafé Gentechnik in Deutschland, Seilschaften, Widerstand, Prozesse, Vortrag von Jörg Bergstedt, Eintritt frei, 19h

Heppenheim Burghof Starkenburg Burgführung, 2,50 €, 14h

Mo. 7.6.

LIVE Darmstadt Staatstheater Aktion Theaterfoyer. Time Bandits, Rock‘n‘Roll, 11h

Heppenheim Burghof Afrika-Chor Mokolé der Musikund Singschule Heidelberg, Eintritt frei, 19h

Schneppenhausen Nickelsmühle Kevin Henderson, 17h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Biber Hermann, Folk Blues, 18h

BÜHNE Bensheim Parktheater Olaf Schubert. Meine Kämpfe, 26,20 €, 20h

Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Pippo, 21h

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

VORHANG AUF 66

Veranstaltungsk a l e n d e r . UND SONST ... An Sibin Quiz Night, 21h

LITERATUR Pfungstadt LebensArt Centrum Pamela Preisendörfer liest aus ihrem Buch. Glaubenssätze, Überzeugungen & Co., 8 €, 20h

LIVE Darmstadt An Sibin Da-Bands - Newcomer Night, 21.30h

Bessunger Jagdhofkeller Politischer Club. Nachhaltige Wohnungsbaupolitk - Was ist das?,19h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Theaterführung für Familien, 15.30h Wein Schubert Die Zukunft der Fotografie, Referat von Fotograf Werner Kumpf, 20h

Di. 8.6.

Heppenheim

BÜHNE Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Starkenburg-Sternwarte Pendeln im All – Vortrag von Markus Landgraf/ ESA-ESOC Darmstadt, Eintritt frei, 20h

Mi. 9.6.

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper, 19.30h

Groß-Gerau Jahnhalle Olaf Schubert. Meine Kämpfe, 26,20 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert des Musikschul-Orchesters, Eintritt frei, 19.30h

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Offene Probe. Die heilige Johanna der Schlachthöfe, 19.30h

CLUB/PARTY 603qm Kneipenabend. Ras-Andi, Eintritt frei, 21h

FEST

CLASSIC Bensheim

Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM Darmstadt Waldkunstzentrum, Ludwigshöhstraße 137 Stadtluft macht frei - Vogelfrei 8, Dokumetation des Kunstprojektes von Hans Sachsse, Eintritt frei, 20h

Darmstadt

Centralstation Straßentheater im Carree mit Pete Sweet. Physical Comedy am Schlappseil, Eintritt frei, 17.30+19.30h

UND SONST ... Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer. Musikalischer Nachmittag, 16h

7 8 9 10

B i e r garten S P E C IA L T e i l

11 12

ab Seite 22

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 20h

Ludwigshall Dieburg Axel Hacke. Das Beste aus aller Welt, 12 €, 20h

Dietzenbach Theater im Lädchen Irgendwie Bonnie und Kleid… dümmer geht‘s nimmer! - Kriminalkomödie, 12 €, 20h

Wolfskehlen Alte Feuerwache Büchnerbühne Riedstadt. Theaterworkshop, ab 3. Teilnahme 10 €, 16h

CLASSIC

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night with Paul, 21h

Staatstheater, Großes Haus Theaterspielplatz. Peter und der Wolf, Einführung, 16h

603qm Jamsession. MMT, Eintritt frei, 21h

Darmstadt

Hoffart Theater ESOC Theatre Group. Five Clever Courtesans, engl. Theater, 12 €, 19.30h

Bensheim

Darmstadt

Literaturhaus Peter Henning. Die Ängstlichen, 20h

LIVE

LITERATUR Darmstadt

Burgfestspiele Premiere. My Fair Lady, 20.15h

Dieburg

Weiterstadt

Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

Dieburg

FEST

Weiterstadt

BÜHNE Bad Vilbel

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Parktheater Sommerkonzert des Goethegymnasiums, 19h

Schlosskeller Kulturhäppchen, 22h

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h Aula der FH Willy Astor. Tonjuwelen, 27 €, 20h

Darmstadt

Do. 10.6.

HUGH MASEKELA

Kommunales Kino Shutter Island, ab 16 J., 21h

ab ins freie

Darmstadt

VORHANG AUF

FILM Weiterstadt

Parktheater AKG Schulkonzert, 19.30h Akademie für Tonkunst Trio Armonas. Klaviertrio von Robert Schumann, Eintritt frei, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves - on vinyl, Elektrofunk, 22h

MERCK SOMMER PERLEN INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

13.07. Pink Martini

22.07. Maceo Parker

4 Tage Paris – Stadt der Liebe 08. - 11.07.10 – 3 x ÜF – Hotel zentrumsnah

25.07. Freshlyground

Pfungstädter Str. 176–180 64297 Darmstadt Tel. 0 61 51/5 52 71 Fax 0 61 51/5 53 04

Bahnhofstraße 53 64409 Messel Tel. 0 61 59/233 Fax 0 61 59/1762

22 23 24 25 26 27 28

15.07. Shout Out Louds

23.07. Hugh Masekela

21.07. Khaled

www.brueckmann-reisen.de

12.07. Nouvelle Vague

!!! Busreisen – nette Gesellschaft inklusive!!!

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG info@brueckmann-reisen.de www.brueckmann-reisen.de

2010

20.07. Céu

1 x 3-Gang-Essen, Stadtführung, Seine-Bootsfahrt, Ausflug nach Versailles, Abend-Show mit Menü

DARMSTADT

16.07. Mother’s Finest

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

04.08. Toots and the Maytals CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99

67 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM Dieburg Jugendcafé Männerherzen, Komödie, ab 6 J., 19h

Zwingenberg

Worfelden

Underground Spielbar, der einzig(artig)e Spieleabend in Zwingenberg, 18h

Bürgerhaus Murat Topal. Tschüssi Copski Ein Cop packt ein, 20.30h, wird verschoben, Karten können zurückgegeben werden!

VORTRAG/FÜHRUNG

KINDER Dieburg Jugendcafé Der Zauberer von Oz, Kinderkino, 15h

LIVE Darmstadt Bessunger Jagdhofkeller Jazz im Jagdhofkeller. Dreamboat Serenaders, 20.30h Steinbruch Theater Pfund!, 7 €, 19h

UND SONST ... Darmstadt Tanzcafé Papillon Disco Fox Tanzkurs, 20h An Sibin Karaoke with Carlos, 21h

Langen

Goldene Krone Hausfrauendisko mit D.JFK + Maschinenpakt, industrialelectro, 22h Steinbruch Theater 30 Jahre Steinbruch Party, drei Generationen DJs mit Pippo, Daniel und Möhrchen, 5 €, ab 23h

Fr. 11.6. BÜHNE

Musikclub Rabe Back in time mit DJ Tom, 22h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Männergesellschaft, Schauspiel, 20h + Das kunstseidene Mädchen, 22h

Schlosskeller Elektroschule mit DontCanDJ, 22h

Dieburg

Theater Mollerhaus Theater Profisorium. Fünf Frauen und ein Mord, 20.30h

Dieburger Biergarten Floor 1. Combi Christ Electro Party + Floor 2. Met & Miezenball, 4 €, 21h

Hoffart Theater ESOC Theatre Group. Five Clever Courtesans, engl. Theater, 12 €, 19.30h

Zwingenberg Underground One Man - One Show, 3 €, 22h

halbNeun Theater Kabbaratz. Wir wissen alles, es nutzt leider nichts, 17 €, 20.30h

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

Staatstheater, Kleines Haus Alle meine Söhne, Drama, 19.30h

FILM

Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino The Blind Side - Die große Chance, ab 6 J., 21h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 20h

Steinbruch Theater Mallet, Classic Rock vom Feinsten, 7 €, 20.30h

Burgfestspiele My Fair Lady, 20.15h; Wir machen Musik, Eine UFA Revue, 23h

Goldene Krone Your Gig, Bandcontest, Vorrunde, 21h + Nicole & Cascade, Rock, 22h An Sibin Alex Exson Duo, 21.30h

Seeheim-Jugenheim

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Musikspektakel - Open Doors. 41 Bans auf 15 Bühnen, 16-22h Schloss Heiligenberg Tango Argentino mit dem Duo Tango Gleis 9, anschließende Milonga, 20h

Sprendlingen Lindenplatz 5. Sprendlinger Chornacht, 20h

UND SONST ... Darmstadt Oetinger Villa Studieren ohne Grenzen, Benefizparty, 22.30h Akademie für Tonkunst Begabtenförderung an der Abteilung Städt. Musikschule, 18h

Hoffart Theater ESOC Theatre Group. Five Clever Courtesans, engl. Theater, 12 €, 19.30h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 20h

CLASSIC

Pfungstadt

Darmstadt

Eberstädter Straße Verkaufsoffene Nacht, bis 24h

VORTRAG/FÜHRUNG Bad Vilbel

D e r sc h u l -

entwicklungs-

P l a n Seite 12

BÖRSEN/MÄRKTE Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

Mittwochs werden die Ladies mit Cocktails für 4 E verwöhnt. HAPPY HOUR ist täglich von 18 bis 20 Uhr, am Wochenende auch nach 1 Uhr.

City

Nd.-Ramstädter-Str.

Staatstheater, Kleines Haus Volpone, 19.30h + Timon von Athen, 22h, letzte Aufführungen

Bensheim

Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

l straße Tunne Hügel B 26,

Staatstheater, Großes Haus Premiere. Anatevka, 19.30h

Whiskykoch-Darmstadt Asparagus Night. Spargelbufftet mit Whiskey-Tasting und Live-Band Molly Alone, 20h

Sprendlingen

Parktheater Zemlinsky Quartett, Streichquartett, 20h Akademie für Tonkunst The Sonora Reed Trio, Eintritt frei, 16.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone Come As You Are, Alternative & Grunge + Dicothekerkollektiv Rote Nadel, 22h Huckebein Elfmeterparty, 22h Schlosskeller Punk, Indie, Ska & Radau mit DJ Robert & Carsten Caleu, 22h Steinbruch Theater 30 Years of Underground Music, 21h Musikclub Rabe The Ted Raven Club, Rock‘n‘Roll Party, 22h

Dieburg Dieburger Biergarten Floor 1. Wkw - Rock & Pop Party + Floor 2. Die Alternative Party Attacke, 4 €, 21h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Kiesstraße Karlstraße

Donnerstags freuen sich die LONGDRINK-FREUNDE über schlappe 3,50 E. Sonntag CAIPIRINHA-TAG nur 3,00 E.

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Raum (Space), Schauspiel, 20h Theater Mollerhaus Rheim-Main-Magic. Illusion ist k(l)eine Kunst, 20.30h

Sa. 12.6.

Montags erhalten die STUDENTEN die Shisha‘s nur für 3 E und einen Longdrink für 2,50 E.

Darmstadt

Neu-Isenburg

Burgfestspiele My Fair Lady, Einführungsgespräch, 20.15h

Cocktail & Shisha Lounge

BÜHNE Bad Vilbel

VORHANG AUF

Langener Waldsee Swimnights, Badeeintritt, 18.30h

Darmstadt

Jagdschloss Kranichstein Schätze aus der fürstlichen Schatzkammer, Blankwaffen im Jagdschloss Kranichstein, Vortrag von Herbert H. Westphal, 18h

Pfungstadt Saalbaukino Film in Pfungstadt. Nord, OffRoad-Movie, 5,40 €, 20.15h

CLUB/PARTY

Darmstadt

LIVE Darmstadt

kommunalpolitik

Steinbruch Theater Rock ‚n‘ Pop Kick mit DJ Daniel, 5 €, 23h

hstraß

Heinric

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Öffnungszeiten So. - Do. von 18.00 - 1.00 Uhr Fr. - Sa. von 18.00 - 3.00 Uhr VORHANG AUF 68

Karlstr. 46 · 64283 Darmstadt Linie 3 Haltestelle Heinrichstr. Tel.: 0 61 51 - 429 75 29 www.elshisha.de

Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Veranstaltungsk a l e n d e r . Oetinger Villa Rastaknast + Ungunst + Kegelgruppe Schaiterhaufen, 21h An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

FEST Roßdorf

Oberwaldhaus Orgelradtour Bach & Bike, Abfahrt 13.30h

Weingut Edling Hoffest, ab 17h

FILM

Darmstadt-Arheilgen

Weiterstadt

Ökologischer Weinhandel Hans-Jürgen Montag Chardonnay-Weinprobe incl. Snacks, 15 €, 19.30h

Kommunales Kino The Blind Side - Die große Chance, ab 6 J., 21h

Heppenheim

KINDER Bad Vilbel Burgfestspiele 4 1/2 Freunde und die Fahndung nach dem Schuldirektor, 15h

Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Sonderführung zum Tag der Artenvielfalt, 15h

LITERATUR Darmstadt Waldkunstzentrum, Ludwigshöhstr. 137 Lesung zum Thema Bäume und Wald, 15h

LIVE Darmstadt Goldene Krone Your Gig, Bandconstest, 21h + Li Ark, Rock/Pop/ Reggea/ Funk, 22h halbNeun Theater Simon and Garfunkel Revival Band. Feelin Groovy, 17 €, 20.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Absinto Orkestra, Balkan Beat, 8 €, 20h

Neu-Isenburg

Musikspektakel - Open Doors. 41 Bans auf 15 Bühnen, 15-24h

Pfungstadt Sport- und Kulturhalle Rodgau Monotones & A-Train, 18.30h

SPORT Pfungstadt Innenstadt Willy-Nickel-Lauf, 14h

Marktplatz Laternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 2/4 €, 22h

Sprendlingen Bürgerhaus Ballettabend, 18h

Erzhausen Hegberghalle Hundeausstellung mit Tombola, Eintritt frei, ab 10h

So. 13.6. DAS VORHANG AUF TEAM GRATULIERT seinem CHEF PIPPO ZUM 60. GEBURTSTAG! BÖRSEN/MÄRKTE Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

BÜHNE Burgfestspiele Felix von Manteuffel, 11h ; Don Camillo und Peppone, 18.15h; Wir machen Musik, Eine UFA Revue, 21h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Hauptmann von Köpenick, 18h Staatstheater, Großes Haus Maria Stuarda, Oper, 16h

Darmstadt-Arheilgen Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 18h

Dietzenbach Theater im Lädchen Familie Dietzebersch hat geheiratet..., 12 €, 18h

UND SONST ... Bensheim-Auerbach Schloss Auerbach Nachtturnier mit Rittermahl, ab 73,20 €, 19h

CLASSIC Darmstadt Orangeriegarten Promenadenkonzert. Offenes Singen, Polizeichor, 11h

Herrngarten Promenadenkonzert. Winds and Percussion, Jugendblasorchester Wixhausen, 11h

TAGES-TIPP

1 2

Thomas-Mann-Platz Promenadenkonzert. Offenes Singen, Gesangsverein Sängerlust, 11h

3 4

FEST Groß-Umstadt

Gruberhof Internationales Sommerfest, ab 11h

Roßdorf

Weingut Edling Hoffest, 11h

Weiterstadt

Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM

Weiterstadt Kommunales Kino The Blind Side - Die große Chance, ab 6 J., 18+21h

Wolfskehlen Alte Feuerwache Kinoclub. Lina Braake, Clubbeitrag 3 €, 16h

KINDER Darmstadt Bioversum Kranichstein Waldemars Waldgeschichten. Wie die Bienen den Honig machen, 11h + Besucherlabor. Bienen und Waldbienen, 14+15.30+17h Theater Mollerhaus Theater Lakritz. Die Schatzinsel, findet bei schönem Wetter im Theatergarten statt, 15h Staatstheater, Großes Haus Noah und die Flut, Oper, letzte Aufführung, 18h Stadtkirche Noah und die Flut, Kirchenoper, 18h

Fussball

Darmstadt

Underground House Music All Night Long, 3 €, 22h

VORHANG AUF

Zwingenberg

Die fussball WM

in der Region ab Seite 29

LIVE Darmstadt halbNeun Theater Simon and Garfunkel Revival Band. Feelin Groovy, 17 €, 19.30h

OpferHilfe

12 13

Mythos Perser

von Aischylos Premiere: Fr., 18.6., 20.30 Uhr, Kuhstall des Hofgutes Oberfeld, Darmstadt Aischylos‘ genialer Trick: Die berühmte Schlacht bei Salamis aus der Sicht der vernichtend geschlagenen Perser! Ein Stück zur Zeit damals wie heute. Der Verursacher des Debakels, Heerführer und König Xerxes überlebt, kehrt heim, trauert pflichtgemäß, und bleibt in Amt und Würden: bussiness as usual. Da fällt einem nichts mehr ein, oder? Die theaterquarantäne begibt sich auf Spurensuche und fördert Erstaunliches zutage. Premiere ist am Freitag, 18. Juni, weitere Aufführungen: 19., 20., 25.,26.und 27. Juni, 2.,3., und 4. Juli. Beginn jeweils: 20.30 Uhr Erbacherstr. 125, Kartentelefon: 0 61 51 - 99 76 01 www.theaterquarantaene.de

17 18 19 20 21

Sprendlingen

Maritim Konferenzhotel Jazz Brunch Punkt Zwölf mit „Art of Jazztainment“, 27 €, inkl. Brunch, 11.30h

Dieburg Mörsmühle Creedence Forever, CCR-Cover, Rock‘n‘Roll, R & B, Countryrock, 11h

Neu-Isenburg

Musikspektakel - Open Doors. 41 Bans auf 15 Bühnen, 11.3020.30h

Riedstadt Büchnerhaus Jazz und Spargel, Benefizveranstaltung mit Swinging Tuxedos feat. Petra Bassus, Eintritt frei. 11h

Bürgerhaus Disaster, Rock‘n‘Roll, 19h

UND SONST ...

Darmstadt Tanzcafé Papillon Disco-Chart Workshop, 19h + Bingo Time, 22h Steinbruch Theater WM-Familien-Grillparty, mit Discoparty, ab 16h

VORTRAG/FÜHRUNG

27 28 29 30

Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 15h

Motorräder & Teile WM 2010 Alle Spiele Alle Tore

Darmstadt

Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + Helfen

SPENDENKONTO: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508

Südhessen e. V.

Hilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • Prävention Telefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01 E-Mail: vorstand@opferhilfe.de

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de 69 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Mo. 14.6. BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele Don Camillo und Peppone, 20.15h

Darmstadt Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

LIVE

Darmstadt

An Sibin Newcomer Night, 21.30h

Theater Mollerhaus Schultheatertage. Erich-Kästner-Schule. Die kleine Meerjungfrau, 18h

VORTRAG/FÜHRUNG Dieburg

Darmstadt Green Sheep Gastone, Singer-Songwriter, Poprock & Blues, Eintritt frei, 21h

Di. 15.6.

CLASSIC

CLUB/PARTY

LIVE

Mediencampus MediaMonday. Atari / Bandai – Geheimnisse aus Produktion und Marketing, 17.45h

Darmstadt Akademie für Tonkunst Portraitkonzert Stefan Hackenberg, Eintrtt frei, 19.30h

KINDER

Darmstadt

UND SONST ...

BÜHNE

Darmstadt

Bad Vilbel

An Sibin Quiz Night, 21h

Burgfestspiele Don Camillo und Peppone, 20.15h

Staatstheater, Großes Haus Eröffnung der Schultheatertage, Eintritt frei, 14h

Darmstadt

Steinbruch Theater Classic-Steinbruch-Party mit DJ Gun, 21h

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Schlosskeller Manic Monday Erasmus Party, 22h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Schultheatertage. Odenwaldschule Oberhambach. Dornröschen, 16h + Prälat-Diehl-Schule Groß-Gerau. Der Drache, 20h

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM Weiterstadt Kommunales Kino The Blind Side - Die große Chance, ab 6 J., 21h

KINDER Darmstadt Theater Mollerhaus Schultheatertage. Gutenbergschule. Zauberreise um die Welt, 18h

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen, 22h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Wein Schubert Kunst im öffentlichen Raum, Referat von Udo Steinbeck, 20h

Mi. 16.6. BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Schultheatertage. J.F.K. -Schule Münster. Die chinesische Nachtigall, 15h + Leibfrauenschule Bensheim. Panoptikum, 20h

Starkenburg-Sternwarte Die Entdeckung des Universums – wie vor 80 Jahren unsere Welt neu entdeckt wurde, Vortrag von Rainer Kresken, Eintritt frei, 20h

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

Theater Mollerhaus Schuletheatertage. GSS-Bensheim. Honigmond, 18h

Staatstheater, Großes Haus Zwischen Mitternacht und Morgen. Schwanensee, Ballett, letzte Aufführung, 19.30h

CLASSIC Darmstadt Stadtkirche Konzert Darmstädter Barocksolisten, 20h

CLUB/PARTY Tanzcafé Papillon Ladys Night, Foxtanzabend

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM Biebesheim Heimatmuseum Open-Air-Kino. Historische Filme des ehemaligen VHSSchmalfilmkreises, 21h

Darmstadt

LITERATUR Groß-Umstadt

Modell

2006

Stadthalle Kokosnuss und das Geheimnis der Mumie, Lesung mit Ingo Siegner, 14.30+16.30h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

UND SONST ... Biebesheim Heimatmuseum Museumsnacht, 19-24h

Sitzheizung

Wenig Kilometer Neuwertiger Zustand 17 Zoll Alufelgen

L e d e r a u s s t a t tung

rz wa

tal

lic

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de VORHANG AUF 70

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 2. Jugendkonzert, 11h

CLUB/PARTY Darmstadt

Darmstadt

Schlosskeller Open-Air-Kino, 22h

Frühlingsangebot E 14 .98 0 , – Mercedes B 200

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h Theater Mollerhaus Schultheatertage. Mornewegschule. Zickenkrieg, 18h

Heppenheim

603qm Kneipenabend. . DJ Riot, Eintritt frei, 21h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Schultheatertage. Elly-Heuss.Knapp-Schule Darmstadt. Auf dem Weg, 15h + Schuldorf Bergstraße. A visit of Horrors, 20h

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Groß-Umstadt Gruberhof Groß-Umstädter Steinbrüche und ihre wirtschaftliche Bedeutung, Vortrag von Franz Huber, 19h

Darmstadt

Do. 17.6. BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele Generalprobe. Die Räuber, 20.15h

Schlosskeller Basement Grooves - on vinyl. DJ Rubruqie & The Ramaboy, 22h Steinbruch Theater Rock ‚n‘ Pop Kick, 21h

Dieburg Dieburger Biergarten Floor 1. Schwarzer Donnerstag + Floor 2. Urban Chaos 7, 3 €, 21h

FEST Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

UND SONST ... Darmstadt Tanzcafé Papillon Disco Fox Tanzkurs, 20h An Sibin Karaoke with Carlos, 21h 603qm Internationaler Kulturabend, Eintritt frei, 18h

Langen Langener Waldsee Swimnights, Badeeintritt, 18.30h

Fr. 18.6. BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele Premiere. Die Räuber, 20.15h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Mörfelden

TAGES - TI P P

Jagdschloss Mönchbruch Büchnerbühne Riedstadt. Ein Sommernachtstraum, 15 €, 20h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Vierhändige Klaviermusik aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 19.30h

Frankfurt Alte Oper hr-Sinfonieorchester, ab 16 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater All you need is Party, Rock, Pop & Dance mit DJ Daniel, 21h

Dieburg Dieburger Biergarten Floor 1. System of a Down Party + Floor 2. Böhse Onkelz Party Vol. 9, 4 €, 21h

Frankfurt

L udwigshöhstr. 42, www.knabenschule.de, www.myspace.com/starwhorecorp

Darmstadt Hofgut Oberfeld Premiere. Theaterquarantäne. Mythos Perser, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Anatevka, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Schultheater: Melibokusschule Alsbach: An der Arche um Acht, 15h + Albrecht-Dürer-Schule Weiterstadt: Cast Out, 20h

Union Halle Paul van Dyk. World Tour, 22h

Zwingenberg Underground Rockability, 3 €, 22h

FEST Weiterstadt

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Stadthalle Langen WM-Garten, Deutshland. Serbien, Public Viewing, Eintritt frei, 13.30h

Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele Die Räuber, 20.15h; Wir machen Musik, Eine UFA Revue, 23h

Darmstadt Hofgut Oberfeld Theaterquarantäne. Mythos Perser, 20.30h Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

Oetinger Villa Goaparty, 22h

Goldene Krone Chemieunfall, Techno, 22h

Dieburg

Dieburger Biergarten Floor 1. Rock & Pop Party + Floor 2. Die Alternative Party Attacke, 4 €, 21h

Weiterstadt Kommunales Kino Die Fremde, ab 12 J., 21h

Mörfelden Jagdschloss Mönchbruch Büchnerbühne Riedstadt. Ein Sommernachtstraum, 15 €, 20h

LIVE

CLASSIC

Goldene Krone Lost Attitude + Caroline‘s Cube + Vermillion Valve, Rock, 21h + Sunny Pain, Rock, 22h Bessunger Knabenschule Dead Elvis and the one man grave, support. The Rollin‘ Racketeers, 21h

Sprendlingen Bürgerhaus John Semesch, American Folksongs, 15.15h

Darmstadt Literaturhaus Maciej Lukaszyck (Polen, Präsident der Chopin-Gesellschaft). 2. Klavierabend der ChopinGesellschaft, 12 €, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Underground All You Can Dance. from 80s to House, 3 €, 22h

FEST Darmstadt Schlosskeller Asta Sommerfest, 22h Whiskykoch-Darmstadt Sommerfest mit den Raritäten des Islay Festivals, Whisky Kost-bar und Live-Band Molly Alone, 18h

Groß-Zimmern Grüne Mitte Jahrmarkt der Vereine

Groß-Gerau Mainzer Straßen Fest mit Streetsoccer-Turnier, 15h

Weiterstadt Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

Eckhardtstr. 35 · Ecke Röhnring · Darmstadt · DA - 96 78 785

LUDGER KUHL TV

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

FILM

Weiterstadt

Kommunales Kino Die Fremde, ab 12 J., 21h

KINDER Bad Vilbel Burgfestspiele Eine Woche voller Samstage, 15h

Büttelborn Café Extra Mitmachkonzert mit Wolfgang Hering, Eintritt frei, 18.30h

Darmstadt Centralstation English Lounge, Familiencafé für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren, Eintritt frei, 10.30h

Inhaber: Luigi La Pietra

rante Risto

Italienische Spezialitäten

Di / Do / Fr 9 -19 Uhr Mi 12 - 21 Uhr · Sa 9 -14 Uhr

Da Luigi

Schnittchen?

Zwingenberg

Staatstheater, Großes Haus Aida, Oper, letzte Aufführung, 19.30h

FILM

Musikclub Rabe Harry-Mix mit DJ Harry, 22h

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Das kunstseidene Mädchen, 20h

An Sibin Andy Lauth, 21.30h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Die heilige Johanna der Schlachthöfe, Schauspiel, 19.30h

Langen

603qm In die Disco. Trash Gordon & Cessenaro, 3 €, 23h

Staatstheater, Kleines Haus Alle meine Söhne, Drama, 19.30h

Darmstadt

Theater Mollerhaus Schultheatertage: AlbertEinstein-Schule Groß-Bieberau. Jagd auf die magische Kuh, 18h

Freilichtbühne Eröffnung des 17. Kultursommers Südhessen, 20h

Heppenheim

Schlosskeller House - on vinyl, 2 Floors, 22h

Er rockt rauer und primitiver als je zuvor. Ein Mann spielt Schlagzeug, Gitarre und singt als hätte er nichts zu verlieren. Er bringt die Hüften zum Kreisen und rockt härter, als manche komplette Band – primitiver Rock’n’Roll wie er sein sollte. Mit Songtiteln wie „Get Out Of My Grave“ und „Hold My Cold Hand“ gibt Dead Elvis eine deutliche Richtung vor. Veröffentlichungen in Österreich, England und den U.S.A. sowie Shows auf der ganzen Welt machen ihn zu einem der Topacts unter den One-Man-Bands. Bei seinem letztjährigen Auftritt im Keller der Knabenschule war die Hütte restlos ausverkauft ! Als Support startet The Rollin’ Racketeers mit Rockabilly im Stile der fünfziger Jahre. Damit noch bis weit in die Nacht hinein getanzt und gefeiert werden kann, gibt es im Anschluss noch Konservenmusik aus den Bereichen Garage, Rock’n’Roll & Trash vom DJ-Team Aloha from Hell.Der Eintritt kostet 7 E

Heppenheim

BÖRSEN/MÄRKTE

Goldene Krone 90er Hip-Hop und Pop-Party + DJ Nicolas Maire, 21h

Ohne den Memphis Mob, Pillen oder „Viva las Vegas“ Fr., 18.6., 21 Uhr, Keller der Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Ehemaliges Schafrichterhaus Das Ensemble United Continuo, Tänzen aus Spanien und Italien des 16. und 17. Jh. und Szenen der Commedia dell‘ Arte, 17 €, 19.30h

Sa. 19.6.

Musikclub Rabe Classic Rock mit DJ Jörg, 22h

Dead Elvis and the one Man Grave

UND SONST ... Groß-Gerau

Pizz

eria

Neu in darmstadt! Waldstraße 2 · 64331 Weiterstadt-Riedbahn · Tel.: 0 61 51 - 95 794 99 Öffnungszeiten: 11.30 - 14.30 Uhr & 18.00 - 23.00 Uhr – Montag Ruhetag 71 VORHANG AUF

26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender.

Atelierhaus Neue Musik von Grossmann und Korn, ab 10 €, 21h Goldene Krone Vibes, Pop/ Jazz/ Folk + Mr. Twat & Weizbrot, Punkrock, 21h Bessunger Knabenschule La Big Band De Cuba, Salsa, support. DJ Jorge, 20.30h

Eberstadt

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Bungee Jumping oder Die Geschichte vom Goldenen Fisch, Schauspiel, 20h

Rathausgarten Promenadenkonzert. Offenes Singen, Männerquartett Harmonie Eberstadt und Chor RotWeiß, 11h

Bessunger Knabenschule La Guitarreada, Schüler-Gitarrenensemble, 18.30h

Schlößchen Prinz Emil Garten Bickenbacher Kasperlbühne. Prinzessin Alina feiert Geburtstag, Puppentheater, ab 3 J., 4/5 €, 15h

Staatstheater, Kleines Haus Ein Engel Leonore, Ballett, 18h Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 19h Hofgut Oberfeld Theaterquarantäne. Mythos Perser, 20.30h

CLASSIC

Groß-Gerau

Bensheim

Kulturcafé Teen-Band-Contest mit Iron Dogs, Aunt of Agony und Mike Sprunkel, 7 €, 19h

Parktheater Konzert des Collegium Musicum, 19h

Langen

Kronepark Kurkonzert, Blütenweg Jazzer mit Kunst im Park, 11-13h

Alte Ölmühle So Sucesso, brasilianische Hits, 18 €, 20.30h

UND SONST ... Darmstadt Theater Mollerhaus Abschlussveranstaltung der Schultheatertage, Eintritt frei, ab 18h

Heppenheim Marktplatz Laternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 2/4 €, 22h

So. 20.6. BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele My Fair Lady, 18.15h; Wir machen Musik, Eine UFA Revue, 21h

Bensheim-Auerbach

CLUB/PARTY Darmstadt Schlosskeller Schwulen- und Lesbenparty, 22h

FEST Groß-Umstadt Gruberhof Chorfestival, ab 11h

Groß-Zimmern Grüne Mitte Jahrmarkt der Vereine

Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche, 11h

Darmstadt

UND SONST ... Darmstadt

Darmstadt

Steinbrücker Hof Weiterstädter Spargel- und Grillfestival, 11-20h

FILM

Einkaufszentrum am See Kranichstein Promenadenkonzert. Offenes Singen, Singkreis Kranichstein, 11h

Weiterstadt

Astrid Lindgren Schule Promenadenkonzert. Offenes Singen, Gesangsverein Eintracht Arheilgen, 11h

Darmstadt

Orangeriegarten Promenadenkonzert. Musikzug Schneppenhausen, 11h

Bioversum Kranichstein Besucherlabor. Die Apotheke der Natur, 14+15.30+17h

Herrngarten Promenadenkonzert. Blasorchester Büttelborn, 11h

Staatstheater, Großes Haus 3. Kinderkonzert, Peter und der Wolf, 11+16h

Prinz-Georg-Garten Bessunger Blöckflötenensemble, 11.30h

Tanzcafé Papillon Disco-Chart Workshop, 19h + Bingo Time, 22h

Burgfestspiele Jan Seghers, 11h

VORTRAG/FÜHRUNG

Weiterstadt

Darmstadt

literatur Bad Vilbel

Kommunales Kino Die Fremde, ab 12 J., 18+21h

KINDER St. Elisabeth Kirche Elisabeth von Thüringen, Kindermusical, 15h

Jagdschloss Kranichstein 430 Jahre Jagdschloss Kranichstein, 15h

Sprendlingen Bürgerhaus 100 Jahre Dreieich-Apotheke, Historische Fotos und Vorträge und Reimer von Essen-Trio, Jazz, 13h

Mo. 21.6. BÜHNE

Biebesheim Heimatmuseum Jazzfrühshoppen mit Dr. Mojo, Acoustic Blues & More, 11-14h

Anatevka im StaatsTheater Seite 9 LIVE

An Sibin Da-Bands - Newcomer Night, 21.30h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aus John Dews Plattenschrank, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Theaterführung, 18h

Di. 22.6.

Bad Vilbel Burgfestspiele My Fair Lady, 20.15h

BÜHNE Bad Vilbel

Bensheim

Burgfestspiele My Fair Lady, 20.15h

Parktheater Schultheatertage

Bensheim

Darmstadt

LIVE

TITELSTORY

LIVE Darmstadt

Darmstadt

VORHANG AUF

Jagdschloss Kranichstein „Schau genau… Tiere erkunden und malen“, 14h

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

CLASSIC Darmstadt Akademie für Tonkunst Neue Musik in der Akademie für Tonkunst. Konzert des Ensemble Phorminx, Eintritt frei, 19.30h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

FILM

Parktheater Schultheatertage

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Der Impresario von Smyrna, Komödie, 19.30h Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

CLUB/PARTY Darmstadt 603qm Kneipenabend, Sven Matulic, Eintritt frei, 21h Schlosskeller Kulturhäppchen, 22h

KINDER

Weiterstadt Kommunales Kino Die Fremde, ab 12 J., 21h

KINDER

Bad Vilbel Burgfestspiele Pippi feiert Geburtstag, 10h

Darmstadt

Bad Vilbel Burgfestspiele Das magische Baumhaus, 10h

Schlößchen Prinz Emil Garten Bickenbacher Kasperlbühne: Kasperles Hund aus dem Tierheim, ab 3 J., 4/5 €, 15h

morgens • mittags • abends Besuchen Sie unsere neu gestaltete Terrasse Täglich von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehauseberstadt.de

Riesenauswahl – Die aktuellsten Spiele für Groß & Klein

Am Ludwigsplatz/Boulevard 64283 Darmstadt Tel. (0 61 51) 29 09-0 VORHANG AUF 72

Veranstaltungsk a l e n d e r . UND SONST ...

VORTRAG/FÜHRUNG

KINDER

Darmstadt

Bad Vilbel

An Sibin Quiz Night, 21h

Burgfestspiele Die Räuber, Einführungsgespräch, 20.15h

Burgfestspiele Die Vorstadtkrokodile, 10h

Darmstadt

Schlößchen Prinz Emil Garten Bickenbacher Kasperlbühne. Löwe Max auf Reisen, Puppentheater, ab 3 J., 4/5 €, 15h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Wein Schubert Das Heinerfest ist ein Kulturevent, Informationgespräch mit Heinerfestpräsident Hans Joachim Klein, 20h

Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Der Aufbau unseres Planeten, Vortrag von Prof. Dr. Markus Roth /TU Darmstadt, Eintritt frei, 20h

Mi. 23.6. BÜHNE

Literaturhaus Dr. Walter Hettche. Karl Ludwig Knebel und seine Beziehung zu Goethe, Eintritt frei, 19.45h

Do. 24.6.

Parktheater Schultheatertage

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele/Bar Benefiz, Jeder rettet einen Afrikaner, Komödie, 20h

CLASSIC Darmstadt Pauluskirche Orgelsommer I, Wolfgang Kleber, 20h

FILM Darmstadt Schlosskeller Open-Air-Kino, 22h

KINDER Bad Vilbel Burgfestspiele Die Welle, 10h

Darmstadt Schlößchen Prinz Emil Garten Bickenbacher Kasperlbühne. Die kleine Biene Lilli lernt fliegen, Puppentheater, ab 3 J., 4/5 €, 15h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night with Paul, 21h

Sprendlingen Bürgerhaus Redlake, Rockcover, 19h

LITERATUR Darmstadt Literaturhaus Ulrike Kolb. Yoram, 20h

BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele Die Räuber, 20.15h

Bensheim Parktheater Schultheatertage

Darmstadt

Bensheim

Darmstadt

LIVE Ober-Ramstadt Rathausplatz Donnerstags-Kultur. Open Air mit Ken Hensley (Uriah Heep) & Band und Fools Garden (unplugged), Eintritt frei, 20h

UND SONST ...

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Mein Kampf, Farce, letzte Aufführung, 20h

Langen

Staatstheater, Großes Haus Der Rosenkavalier, Komödie, 19h

Zwingenberg

Theater Mollerhaus „Jubiläum“ von George Tabori, 11h

Wolfskehlen Alte Feuerwache Büchnerbühne Riedstadt.Theaterworkshop, ab 3. Teilnahme 10 €, 16h

CLASSIC Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 10. Kammerkonzert, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock ‚n‘ Pop Kick, mit DJ Daniel, 21h Schlosskeller Basement Grooves - on vinyl. Tapejam, 22h

Dieburg Dieburger Biergarten Floor 1. Schwarzer Donnerstag + Floor 2. Urban Chaos 7, 3 €, 21h

An Sibin Karaoke with Carlos, 21h Langener Waldsee Swimnights, Badeeintritt, 18.30h Underground Offene Bühne. Zeig was Du kannst!, Eintritt frei, 18h

Fr. 25.6. BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele Wir machen Musik, Eine UFA Revue, 23h

Bensheim Parktheater Schultheatertage

Darmstadt Hofgut Oberfeld Theaterquarantäne. Mythos Perser, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Männergesellschaft, Schauspiel, letzte Aufführung, 20h Theater Mollerhaus „Jubiläum“, von George Tabori, 11 + 20.30h

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

TAGES- T I P P

Staatstheater, Großes Haus Die Zauberflöte, Oper, 19.30h

Riedstadt

Volkspark Büchnerbühne Riedstadt. Ein Sommernachtstraum, 15 €, 20h

CLASSIC

Darmstadt

Park Rosenhöhe Philharmonie Merck. Sports et Divertissement, 23. Darmstäder Gartenkonzert, 20h

7 8

CLUB/PARTY Darmstadt Goldene Krone Nonstock Party, 24h

Jubiläum

Steinbruch Theater Meltdown, mit DJ Doom & DJ Möhrchen, 21h Musikclub Rabe Soul & Reggea mit DJ JayJay, 22h

Dieburg Dieburger Biergarten Floor 1. Depeche Mode, 80´s & Synthiepop Party + Floor 2. Lack & Leder Party, 4 €, 21h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 4 €, 21h

Zwingenberg Underground Rockability, 3 €, 22h

FEST Darmstadt Park Rosenhöhe Fest mit großem Kulturprogramm, Rundgängen und Konzerten zum 200. Geburtstag des Parks Rosenhöhe, ab 11h

Groß-Umstadt Innenstadt Sao Joao, Johannisfest und Johannismarkt

Heppenheim

Fr., 25.6., 11 & 20.30 Uhr, Theater Moller Haus, Darmstadt Ort des Geschehens ist ein Friedhof. Die Toten, Opfer des nationalsozialistischen Terrorregimes, finden keine Ruhe. Mit Gleichmut ertragen sie die Anschläge des Gräber schändenden Jürgen und lassen sich Pöbeleien gefallen. Sie erinnern sich an Szenen aus ihrem Leben vor der Vertreibung und Vernichtung. Historische Elemente mischen sich mit Fiktion.Das Stück bietet einen spannenden Einstieg für jungen Zuschauer zum Thema Nationalsozialismus. Unterrichtsmaterialien wird auf Anfrage per Mail zugesandt. Weitere Vorstellungen am Mo., 28.6.und Di., 29.6. jeweils um 11 Uhr S andstraße 10, Karten unter: info@theaterlabor-darmstadt.de

Altstadt 58. Bergsträßer Weinmarkt

FILM

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Langen

Dieburg

Altstadt Ebbelwoi-Fest, Eintritt frei

Schloss Fechenbach Open-Air-Kino. Vincent will mehr, Tragikkomödie, ab 6 J., 22.30h

Staatstheater, Kleines Haus Alle meine Söhne, Drama, 19.30h

27 28 29 30

Championsburger im PAPAVER

LOCKER, LECKER, FRISCH Lockere Atmosphäre. Leckere Gerichte. Frische Zutaten. Happy Sunday Buffet

Abwechslungsreiches Buffet mit kalten und warmen Spezialitäten, knackigen Salaten und verführerischen Desserts. Jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr Preis pro Person: 19,50 E inkl. Kaffee, Tee, Espresso, Cappuccino sowie kostenloses Parken in der Hotelgarage. Getränke werden nach Verbrauch berechnet. Um Tischreservierung wird gebeten.

Eschollbrücker Str. 16 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51 385 0 Fax: 0 61 51 385 100 Email: darmstadt@ramada.de www.ramada.de/darmstadt

Championsburger

Tippen – Mitfiebern – Jubeln Landen Sie mit Ihrem Tipp einen Volltreffer und wir schenken Ihnen den persönlich konsumierten Verzehr während des Spiels. Tippscheine finden Sie an der Bar. 73 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Weiterstadt

Seeheim-Jugenheim

Kommunales Kino Die Friseuse,o.A., 21h

Schloss Heiligenberg Johann Sebastian Bach im Jazzgewand mit dem Thomas Gabriel Trio, 20h

KINDER Bad Vilbel Burgfestspiele Tintentod, 10h

LITERATUR Darmstadt Waldkunstzentrum Das System Goethe, ein natürlicher Kreislauf, Lesung hinter dem Goetheteich, 3 €, 20h

LIVE Büttelborn Café Extra Celtic Shakra, 15 €, 20.30h

Darmstadt An Sibin Blunt, 21.30h Oetinger Villa Rock gegen Rechts, 21h

Dieburg Schloss Fechenbach Open-Air-Konzert mit Weastpak, Rock/Pop, 21h

UND SONST ... Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Nachtfoyer. Junge, komm bald wieder, 23h Goldene Krone Karaoke mit Stritti, 21h + Funkfragen, 22h

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga - Tango Argentino tanzen, Eintritt frei, 21.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Bad Vilbel Burgfestspiele Don Camillo und Peppone, Einführungsgespräch, 20.15h

Sa. 26.6. BÖRSEN/MÄRKTE Groß-Umstadt Innenstadt Sao Joao, Johannisfest und Johannismarkt

Heppenheim Europaplatz Floh- und Trödelmarkt, 8-15h

BÜHNE Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Maria Stuarda, Oper, letzte Aufführung, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Der Impresario von Smyrna, Komödie, 19.30h

Akademie für Tonkunst Ottfried Preußlers Krabat - Musik und Bewegung erarbeitet und gespielt von Kindern und Jugendlichen der Rhythmikklassen, Eintritt frei, 11+16h

VORHANG AUF 74

Heppenheim Marktplatz Laternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 2/4 €, 22h

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h Schlosskeller 70er/ 80er Party mit Roger, 22h

Dieburg

So. 27.6.

Dieburger Biergarten Floor 1. Rock & Pop Party + Floor 2. Die Alternative Party Attacke, 4 €, 21h

BÖRSEN/MÄRKTE Darmstadt

Zwingenberg

Darmstadt Park Rosenhöhe Fest mit großem Kulturprogramm, Rundgängen und Konzerten zum 200. Geburtstag des Parks Rosenhöhe, ab 11h

Heppenheim Altstadt 58. Bergsträßer Weinmarkt

Langen Altstadt Ebbelwoi-Fest, Eintritt frei

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Die Friseuse,o.A., 21h

KINDER Bad Vilbel Burgfestspiele Hallo Petterson und Findus, 15h

Bensheim Parktheater Kindersingspiel der Kinderkantorei St. Georg Bensheim, 16h

Darmstadt Prinz-Emil-Garten Flohmarkt von Kindern für Kinder, 6-16 J., 14-17h

LIVE Büttelborn Café Extra Gabriele Tranchina, Jazz & Weltmusik, 17 €, 20.30h

Kulturcafé DRK-Rockfestival mit Critical Load, Drowning Fate 5 €, 20h

Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer. Kammerkonzert, 15.30h

Wilhelminenkirche Führung zum Thema Ökologie in der Stadt, Treffpunkt. Obelisk vor Theatervorplatz, 14h

Musikclub Rabe Pop & 80er mit DJ Sascha, 22h

Hoffart Theater Agnes-Engel im Feuer, 16 €, 20h

Darmstadt

Oetinger Villa Distant Dance Party, 22h

Darmstadt

CLASSIC

Burgfestspiele Don Camillo und Peppone, Einführungsgespräch, 20.15h

Goldene Krone Strictly British, Rock-Pop-Punk, 22h

FEST

Goldene Krone FreakUenC, 21h + Funkfragen, 22h

Groß-Gerau

Riedstadt Büchnerhaus Pretty Lies Light, 10 €, 19.30h

Sprendlingen Bürgerhaus Huch! School-Rock!, 19h

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h Staatstheater, Kammerspiele/Bar läd naid sürpries, Saisonabschluss, 23h

Zum Goldnen Löwen Orientalisches Tanzfest, 20h

VORTRAG/FÜHRUNG

CLUB/PARTY

Underground All You Can Dance, from 80s to House, 3 €, 22h

Darmstadt-Arheilgen

Bad Vilbel

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Bungee Jumping oder Die Geschichte vom Goldenen Fisch, letzte Aufführung, 20h

Hofgut Oberfeld Theaterquarantäne. Mythos Perser, 20.30h

TAGES-TIPP

Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10-16h

Park Rosenhöhe wird 200 Jahre alt Darmstadt feiert den Geburtstag des Parks vom 25. bis 27. Juni mit Kultur- und Kinderprogramm Der Park Rosenhöhe ist neben der Mathildenhöhe, dem Herrngarten und der Orangerie einer der schönsten gärtnerisch gestalteten Parkanlagen in Darmstadt und weit über die Grenzen Darmstadts hinaus bekannt. Das Areal zwischen Mathildenhöhe und Oberfeld wurde im Auftrag von Großherzogin Wilhemine ab dem Jahr 1810 vom Gartenbaudirektor Johann Michael Zeyher im Stil eines englischen Landschaftsgartens umgestaltet. Zum 200. Geburtstag wurde nun das Rosarium neu angelegt, die Rosen in den Rosenschaubeeten ausgetauscht, der Baumbestand durchforstet und Wege teilweise erneuert. Im Juni, zur Hauptblütezeit der Rose, wird sich der Park in seinem schönsten Kleid präsentieren. Diese traumhafte Kulisse ist der ideale Rahmen für ein Festwochenende. An drei Tagen gibt es im Park Veranstaltungen: Den Auftakt bildet das Trompeten- und Paukenensemble der Akademie für Tonkunst am Fr., 25.6.. Die Philharmonie Merck wird im Anschluss ein klassisches Gartenkonzert darbieten. Entsprechend der englischen Tradition können Zuschauer dem Konzert nicht nur auf Stühlen lauschen, sondern dabei auch auf mitgebrachten Picknickdecken Platz nehmen. An den beiden folgenden Tagen gibt es ab 11 Uhr Programm. Am Sa., 26.6. steht ein Marionettentheater mit selbst gebastelten Marionetten an. Das Orchester der Viktoriaschule spielt Filmmusik von Piraten, Gladiatoren und Sternenkriegern, es wird das Kindermusical „Rosenkinder“ aufgeführt und einige der Künstler öffnen für kurze Zeit ihre Atelierhäuser im Park Rosenhöhe. Am frühen Abend präsentieren Tänzer vom Tanzsportclub Blau-Gold Casino mit Rock n´Roll und Line Dance ihr Können. Abgerundet wird der Samstag mit einem Poetry-Slam und einem Stelzentanztheater. Der So., 27.6. beginnt um 11 Uhr mit Ohrwürmern, Evergreens und Popballaden des Musikzugs Darmstadt. Nachmittags zeigen Kinder der Akademie für Tonkunst ihr Können. Jürgen Wuchners Workshopband spielt Jazz. Die Neue Bühne geleitet das Publikum vom Alten Mausoleum aus zu verschiedenen Spielorten im Park, wo es kleine Theaterszenen zu erleben gibt. Das Swingsound Orchestra präsentiert Swing und die beiden Chöre der TU Darmstadt und der ESOC beenden den Tag mit einem sommerlichen Chorkonzert. Außerdem können Besucher an Führungen durch den Park teilnehmen. Es gibt jeweils samstags und sonntags einen Rundgang mit der historischen Gärtnerin Rosalinde und an beiden Tagen jeweils einen literarischen Rundgang über die Rosenhöhe. Während der beiden Veranstaltungstage gibt es Info- und Verkaufsstände auf der Streuobstwiese. arten für das Eröffnungskonzert am Fr., 25.6. um 20 Uhr gibt K es im Ticketshop Luisencenter. Alle weiteren Veranstaltungen sind kostenfrei.

Groß-Umstadt Innenstadt Sao Joao, Johannisfest und Johannismarkt

BÜHNE Bad Vilbel Burgfestspiele Hans Scheibner, 11h Burgfestspiele Don Camillo und Peppone, 18.15h Burgfestspiele Wir machen Musik, Eine UFA Revue, 21h

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Ein Engel Leonore, Ballett, letzte Aufführung, 18h Hofgut Oberfeld Theaterquarantäne. Mythos Perser, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele/Bar Raum (Space), Schauspiel, 20h

CLASSIC Bickenbach Ev. Kirche 35. Kammerkonzert. Trio Saitenwege, 15 €, 17h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfoniekonzert, 11h Orangeriegarten Promenadenkonzert. Schmackes, 11h

FEST Darmstadt Park Rosenhöhe Fest mit großem Kulturprogramm, Rundgängen und Konzerten zum 200. Geburtstag des Parks Rosenhöhe, ab 11h

Heppenheim Altstadt 58. Bergsträßer Weinmarkt

Langen Altstadt Ebbelwoi-Fest, Eintritt frei

FILM Weiterstadt Kommunales Kino Die Friseuse,o.A., 18+21h

KINDER Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Frösche, Molche, Kröten, Ein Streifzug in die Welt der Amphibien, ab 5 J., 14h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Bioversum Kranichstein Besucherlabor. Waldatelier, Waldbilder, Tiere und mehr…, 14+15.30+17h

LITERATUR Darmstadt Oetinger Villa Lesung, 17h

UND SONST ... Darmstadt Jugendhof Bessunger Forsthaus Natur Erlebnistag für Jung und Alt, 11-18h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt

Die lilien und die

UNSERE LILIEN

VORHANG AUF

Nazar Center Führung zum Thema Gesichter der Migration, Treffpunkt. Kasinostr. 36, 14h

Weltmeister-

Schaft

Seite 52

Mo. 28.6. BÜHNE

Di. 29.6.

Bad Vilbel

Burgfestspiele Generalprobe. Je schöner der Schlager!, 20.15h

Burgfestspiele Premiere. Je schöner der Schlager!, 20.15h

Darmstadt

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Die heilige Johanna der Schlachthöfe, Schauspiel, letzte Aufführung, 19.30h Theater Mollerhaus „Jubiläum“, von George Tabori, 11h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele Dreieichenhain. Generalprobe. Der Tartüff, 20h

Schlosskeller Kulturhäppchen, 22h 603qm Kneipenabend. Zooty, Eintritt frei, 21h

FEST Heppenheim

Darmstadt

Parktheater Sommerkonzert der Liebfrauenschule, 19.30h

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Anatevka, letzte Aufführung in dieser Spielzeit, 19.30h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele Dreieichenhain. Premiere. Der Tartüff, 20h

CLASSIC Darmstadt

Comedy Hall Siegfrieds Niebelungenentzündung, 20.30h

CLASSIC

Staatstheater, Kammerspiele/Bar Benefiz, Jeder rettet einen Afrikaner, Komödie, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt

Altstadt 58. Bergsträßer Weinmarkt

Bensheim

BÜHNE

BÜHNE Bad Vilbel

Darmstadt

Theater Mollerhaus „Jubiläum“, von George Tabori, 11h

Mi. 30.6.

LITERATUR Literaturhaus Katharina Hacker. Alix, Anton und die anderen, 20h

MUSICAL Langen Stadthalle Langen Double Bind, Dreieichschule Langen, 4/8 €, 19.30h

Pauluskirche Orgelsommer II, Cembalo „Krossover“, Elizabeth Anderson (Australien), 20h

FEST Heppenheim Altstadt 58. Bergsträßer Weinmarkt

FILM Darmstadt Schlosskeller Open-Air-Kino, 22h

LIVE Darmstadt An Sibin Open Mic Night with Paul, 21h Centralstation basta, A capella, ab 24 €, 19.30h

MUSICAL

UND SONST ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Langen Langener Waldsee Swimnights, Badeeintritt, 18.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Wein Schubert Zwische Dier unn Angel, lustige Mundartglossen vum Riwwelmaddhes, 20h

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfoniekonzert, 20h

CLUB/PARTY Darmstadt Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

FEST Heppenheim Altstadt 58. Bergsträßer Weinmarkt

Langen Altstadt Ebbelwoi-Fest, Eintritt frei

FILM Weiterstadt

Agaplesion Elisabethenstift Medizin im Dialog. Helicobacter pylori und Bauchschmerz - Aktuelle Aspekte zu einer Prominenten Mikrobe, Vortrag von Dr. med. D. Schmitz, 18h

Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Gemessen, gewogen und für gut befunden, eine kurze Geschichte der Einheiten, Vortrag von Prof. Dr. Thomas Walther/ TU Darmstadt, Eintritt frei, 20h

Langen Stadthalle Langen Double Bind, Dreieichschule Langen, 4/8 €, 19.30h

VORTRAG/FÜHRUNG Darmstadt Bioversum Kranichstein Jour fix Senioren: Neue Pflanzen, eingeführt oder mitgeschleppt, 14.30h

Theasofie Sinnfrage:

Wieso passiert immer genau so viel, wie in die Zeitung passt?

LIVE An Sibin Da-Bands - Newcomer Night, 21.30h

Für Juli und August bis zum 14.6. an:

info@vorhang-auf.com

DARMSTADT:

bis Ende Sept.

Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/ Fr 15-19h und nach Vereinbarung, „Prayer flags“, Sabine Hunecke – Malerei und Kollagen.

RAUM 6, ATELIERHAUS DARMSTADT, Riedeselstr. 15, Manfred Makra und Bernhard & Meyer, Kalligrafie, & „Lustvoll“, Ute Wurtinger – Grafik- und Videokunst, 22.-30.6.

Foyer der Kreisverwaltung Darmstadt-Dieburg, Jägertorstraße 207, „Aus der Asservatenkammer der Artenschützer“, Ausstellung des Regierungspräsidiums, noch bis 4.6.

Botanischer Garten, Öffn.: 10-19h, ART OF EDEN, 40 Künstler, Kunst für Garten und Landschaft, 5.6. & 6.6. GAlerie Ulrich Haasch, Martinstr. 73, Klaus Steudtner – Ölbilder, bis 11.6. & Stefanie (Steffi) Bemmann – Sternzeichen, Städtebilder, Aquarellmalerei, Cornelia Nagel – RAKU-Keramiken, der verstorbene Künstler Said Muhammed – Holzskulpturen, 13.6.-13.8. Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, „Städtebilder – Farbige Kaltnadel-Radierungen“, Alfons Mannella, „Menschenbilder – Eisenskulpturen“, Walter Hanusch, noch bis 19.6. Galerie Raumgold und Atelier Klaus Will, Dieburger Str. 56, Öffn.: Di/Mi/Fr 15-18h, „Schamanen tanzen im Raumgold“, Karl Hermann Kraus, 13.6.-30.6. Galerie Schader Stiftung, Goethestr. 1, Darmstadt, Öffn.: Di-Sa 10-17h, Mi 10-20h, So 11-17h & das hessische Landesmuseum: „Bilder gesellschaftlichen Wandels – Anny und Sibel Öztürk: from inner to outer shadow“, noch bis 11.7. GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, „agri cultura 54“, Alice Schütte & Heinz Kaschte, Verniss.: 20.6.,bis 18.8. Jazz Institut, Galerie, Bessunger Str. 88d, 3. Stock, Öffn.: Mo/Do 10-17h, Di 10-20h, Fr 1014h, „Jazzimpressionen“ – Mira und Alex Fleischer, Malerei & „Jazz nad Odr -Wrocław – Jazz an der Oder-Breslau, Festivaldokumentation, bis 27.6. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 1118h, Sa/So/Feiert. 11-17h, „Märchenkunst“, verschiedene zeitgenösssische Künstler, Verniss.: 6.6., 17h, 8.6.-3.10.

Regionalgalerie, Regierungspräsidium, Öffn.: Mo-Do 8-17h, Fr. 8-15h, „City-Watch“, Sandip Shah – Ölbilder, noch bis 15.6. VEsna Bakic ART, Beckerstr. 23, Öffn.: Do 15-18h, „Wie der Frühling“, Karin Herbsthofer, Yuko Tarumi, Sibylle M. Rosenboom – Malerei, Monika Golla – Installation, verlängert bis 17.6. Wohnpark kranichstein, Borsdorffstr. 40, Öffn.: Mo-So 9-19h, „Seelenlandschaften“, Wolfgang Hubert Welz, Aquarelle, bis 12.6.

IN DER REGION Bensheim, galerie am markt, Marktplatz 13, Öffn.: Sa/So 11-17h, „Skulptura“ – Thomas Wellner, Holz und Eisen Skulpturen, bis 6.6. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h, Sonderausstellung: Teekannen & Teegeschichte, die Sammlung Elvira Neeb, bis 27.6. Nieder-Beerbach, Kuhstall, Gaststätte Darmstädter Hof, Öffn.: Mi-Mo 11.30-14h & 1721h „Verwertung“, Karin Nitz & Heidi Franz, Verniss.: 20.6., 11.30h, 20.6.-18.7. Nieder-Ramstadt, Foyer im Bürgerzemtrum, Foyer im Bürgerzentrum Nieder Ramstadt, Ober-Ramstäder-Str. 2, Öffn.: Sa-Do 14-18h, Fr 9-17h, „ORTART“ – zweite Jahresausstellung – Malerei, Objekte, Skulpturen, 1.-6.6. Riedstadt/Goddelau, galerie am Büchnerhaus, Weidstraße 9, Öffn.: Do/So 14-18h, Studien zu „Leonce und Lena“, Leo Leonhard – Zeichnungen und Radierungen, bis 15.8. SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung

Schicken Sie uns Ihre Veranstaltungstermine– wir machen was draus!

Kommunales Kino Die Friseuse,o.A., 21h

Darmstadt

Ausstellungen.

Maritim hotel, Am Kavalleriesand 6, „Alles im Fluss“, Maria Trautmann, bis 28.7. Praxisgemeinschaft „Die Dritte Etage“, Heidelbergerstr. 41, 3. Stock, Öffn.: nach Tel. Absprache, Doris Zorn – Bilder,

Wixhausen Dorfmuseum, Römergasse 17, Öffn.: jeden 1. So. im Monat 11-16h, Dauerausstellung: Szenen, Dokumente und Exponate aus dem dörflichen Leben Wixhausens im 19. Und 20. Jahrhundert, bis 3.10.

75 VORHANG AUF

4 5

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Kunst

Agri Cultura 54: Faszination der Natur: Alice Schütte und Heinz Kaschte

20.6.18.6., Gemeinnützige Haftpflicht-Versicherungsanstalt Darmstadt (GHV) und Landwirtschaftliche Sozialversicherung Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland (LSV). Die Natur als Quell der Inspiration, ihre Schönheit als schier unerschöpfliches Schatzkästlein. Die Geschichte der Kunst und Literatur zeigt, dass die Natur einen anregenden Einfluss auf den Menschen hat. So ist es auch bei Alice Schütte und Heinz Kaschte, den beiden neuen Künstlern der agri cultura 54. Wie charmant kann eine reife Banane aussehen? Wie sehr kann eine Welle verzaubern, die sich auf dem Felsen bricht und ihre Tropfen in der Sonne tanzen lässt? Die Bilder der Malerin Alice Schütte sollen den Betrachter sensibilisieren für das, was um ihn herum ist, ihm gewissermaßen die Augen öffnen, den Blick schärfen. Die Makroaufnahmen von Heinz Kaschte geben Blüten oder Bienen oftmals größer wieder, als sie in Wirklichkeit sind. Es sind die Details, die ihn faszinieren. Nur wenn er nah herangeht, entdeckt der Betrachter die ungeahnten Zeichnungen einer Blüte, ihre Farben, ihre Formen. Vernissage: So., 20.6., 11 Uhr Bartningstraße 57, Darmstadt-Kranichstein.

ART OF EDEN KUNSTGENUSS UND BLÜTENZAUBER

Sa., 5.6. & So., 6.6., 10 - 19 Uhr, Botanischer Garten, Darmstadt Der Botanische Garten öffnet die Pforten: Auch in diesem Jahr verwandeln 40 Künstler mit ihren einzigartigen Arbeiten die frühlingshafte Parklandschaft in ein Paradies. Der Besucher unternimmt eine Entdeckungsreise durch die Besonderheiten des Gartens. Eingebettet in botanische Raritäten findet er Unikatarbeiten aus Glas, Stein, Metall, Holz und Keramik in unterschiedlicher Gestaltung. Das breite Spektrum an hochwertigen Kunstobjekten für Garten und Landschaft lässt den Spaziergang durch den Garten Eden zum unvergesslichen Erlebnis werden. In der Leichtigkeit des Frühlings können die Besucher den Entdeckunksparcour in aller Ruhe genießen und zwanglose Gespräche mit den Künstlern führen. Die Sonnenterasse bietet Platz für allerlei Leckereien in schönem Ambiente Eintritt: für Erwachsene 5 E, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Schnittspahnstraße 3, www.artofeden.de

Ausstellungen im Atelierhaus. Ein Hauch von Japan

So., 20.6., 11 bis 16 Uhr, Raum 6, Atelierhaus Darmstadt

„VERWERTUNG“ im Kuhstall

So., 20.6. bis So., 18.7., Kuhstall der Gaststätte Darmstädter Hof/ Familie Simmermacher, Nieder-Beerbach Die Malerinnen und Bildhauerinnen Karin Nitz aus Lindenfels und Heidi Franz aus Mühltal laden zu der gemeinsamen Ausstellung ein. Beide Künstlerinnen haben eine Vorliebe für matte, raue und naturhafte Materialien, die einem sichtbaren Alterungsprozess unterliegen. Zu sehen sind Collagen, Objekte und Skulpturen, bei denen sie wertlose – gefundene und gebrauchte Gewebe, Seile, Bleche, Hölzer – für ihre künstlerischen Ideen verwerten. Die Ausstellung wird am 2o. Juni um 11.3o Uhr durch Edelgard Heymann, Vorsitzende des SKUSA Mühltal, eröffnet. Vernissage: So., 20.6., 11 Uhr durch Edelgard Heymann, Vorsitzende des SKUSA Mühltal. K reuzgasse 3, Mühltal, www.simmermacher.eu

VORHANG AUF 76

Kalligrafie des alltäglichen Lebens hat der Österreicher Manfred Makra in Japan fotografiert. Diese Originaldias wurden von Bernhard & Meyer figurativ überarbeitet. Das Ergebnis: eine ungewöhnliche Gemeinschaftsarbeit beider Künstlerfreunde. Makra lebt und arbeitet in Wien und kommt anlässlich der Präsentation der Prints und Lichtbildshow nach Darmstadt. Vernissage: So., 20.6., 11 Uhr - 16 Uhr, der Eintritt ist frei, Riedeselstr.15

Lustvolle Kunst

Di., 22.6. bis Mi, 30.6., Raum 6, Atelierhaus Darmstadt „Lustvoll“ betitelt Ute Wurtinger ihre Grafik und Videokunst, die ebenfalls im Atelierhaus Darmstadt gezeigt wird. Die Ausstellung wird am Dienstag, 22. Juni um 20 Uhr durch die Wiesbadener Künstlerin selbst eröffnet. Das Atelierhaus Darmstadt ist eine kulturelle Einrichtung der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Im Haus arbeiten seit Oktober des letzten Jahres acht Künstler. Manfred Makra und Ute Wurtinger wurden eingeladen vom Darmstädter Künstler Bernhard & Meyer, der im Raum 6 sein Kunstatelier betreibt. Vernissage: Di., 22.6., 20 Uhr, der Eintritt ist frei, Kinder und Jugendliche haben keinen Zutritt.

K unst.

Gemeinsam sind wir bunt!

Ernst-Reuter-Schule zeigt sich von ihrer künstlerischen Seite Sa., 12.6. bis So., 4.7., jeweils samstags & sonntags 10 - 18 Uhr, Säulenhalle des Renaissance-Rathauses, Groß Umstadt Die Ernst-Reuter-Schule zeigt künstlerische Arbeiten, die in den letzten zwei Jahren mit viel Engagement von Schülern und Lehrern hergestellt wurden. Eentstanden sind Installationen, gemalte Bilder und Materialcollagen. Für Schüler und Lehrer stand dabei die Identifikation mit ihrer Schule im Vordergrund und ließ

spannende Ideen und vielschichtige Kreativität im schulischen Alltag entstehen. Die bunten Ausstellungsstücke sollen Einblicke in die künstlerische Arbeit geben und zeigen, dass sich die Vielfalt der Schüler in den unterschiedlichen Arbeiten ausdrucksstark widerspiegelt! Vernissage: Sa., 12.6., 11 Uhr

Märchen kunst

Kunsthalle Darmstadt, So., 8.6 - 3.10, Kunsthalle, Darmstadt Im Sommer 2010 präsentiert Kunsthalle Darmstadt die internationale Ausstellung „Märchen Kunst“. Um hintergründig Mechanismen der Gesellschaft zu reﬂektieren, nutzen zeitgenössische Künstler vielfach Märchen oder märchenhafte Motive. So entsteht eine Doppelbödigkeit, die kreativ, überraschend oder schockierend mit konventionellen Betrachtererwartungen und Erinnerungen spielt.

„naiver“ märchen- hafter Fabeln kriegerischen Rassismus und Sklaverei.

Diesem Effekt ist „Märchen Kunst“ gewidmet. Beteiligt werden international renommierte Künstler, die „Märchen“ mit völlig verschiedenen Methoden in Szene setzen. Kara Walker, Jane Alexander und William Kentridge thematisieren unter dem Deckmantel

Die Bildhauerin Laura Ford wiederum versetzt typische Tierﬁguren aus Märchen in eine rauhe soziale Wirklichkeit, läßt etwa Füchse als Lumpenproletariat und Obdachlose auftreten. Die Poesie des Märchens wird so genutzt, um eine allzu prosaische Realität bewußtzumachen.

Magdalena Abakanowicz verknüpft bei ihren „Mutanten“ das Motiv zauberischer Verwandlungen mit An- spielungen auf die moderne Gentechnik. Jonathan Meese präsentiert die Figuren klassischer Heldenmärchen als deformierte Monstren, um heroische Ideale satirisch zu umspielen.

Steubenplatz 1, Tel.: 0 61 51 - 89 11 84, www.kunsthalle-darmstadt.de, Eintritt: 2/4 E

77 VORHANG AUF

Kolum ne.

Weltweite Faszination FuSSball Ohne Fairplay verkommt der Sport – Die Spiele Nelson Mandelas Wenn am Abend des 11. Juni die Fußball-Nationalmannschaft von Südafrika gegen Mexiko in Johannesburg antritt, erfüllt sich für die sportinteressierte Bevölkerung in ganz Afrika ein Traum: Die Austragung der FIFA-Weltmeisterschaft ist ein Schritt der Anerkennung und Integration des schwarzen Kontinents und soll die Gastgeber in sportlicher, politischer und wirtschaftlicher Hinsicht stärken. Eine explosive Ungleichheit zwischen reich und arm bestimmt dort das soziale Klima. Sorgen um die Sicherheit haben da ihre Ursache. Auch in den übervölkerten Townships aus Blech- und Bretterbuden lieben die Menschen den Fußball. Für ein Ticket im Wert von umgerechnet zwölf Euro muss eine Familie tagelang sparen. Spenden aus Deutschland finanzieren Projekte für Kinder und Jugendliche. Die Fußballbegeisterung in Fairplay, Teamgeist, Disziplin und Bildungsbereitschaft umzusetzen, ist ein wichtiges Anliegen für die Zukunft des Foto: Brigitte Colin Walter Schwebel Landes am Kap der Guten Hoffnung.

Die neuere Geschichte der Republik Südafrika ist geprägt von einem bewundernswerten Mann: Nelson Mandela. Als junger Rechtsanwalt kämpft er massiv für die Gleichberechtigung der Rassen. Daraufhin verbringt er 27 Jahre in politischer Haft. 1990 verlässt er als 72-Jähriger das Gefängnis und verficht eine Politik der Versöhnung! Friedensnobelpreis und Präsidentschaft seines Landes von 1994-99 sind die nicht üblichen Folge-Stationen eines Sträflings. Im Vergleich mit anderen afrikanischen Ländern, die sich in Stammeskriegen zerfleischen, wird Mandelas Bedeutung noch größer. Sollte die WM nicht seinen Namen tragen?

Durch was gewinnt der Fußball diese starke Anziehungskraft für die Massen?

Das faszinierende Spiel kommt aus England und fasste vor 1900 langsam in Deutschland Fuß. 1882 ist es erstmals als Schulsport erwähnt. Es hat einfache Regeln, jeder kann das Ziel des Spiels verstehen: Das Runde muss ins Eckige. Dass zwei Mannschaften mit je elf gut trainierter Ballartisten antreten, bildet die Basis für das (Show-) Spiel. Ständig wechselnde Szenen sorgen für Kurzweil. Fließende Kombinationen verraten die hohe Spielkultur. Gelingt das Zusammenspiel einer Mannschaft besser als der anderen, werden die Vorteile sichtbar: Ballbesitz und Raumgewinn. Teamgeist, also ein Verhalten, das die jeweiligen Stärken des Spielers zum Tragen bringt, ist ein Zeichen von Intelligenz. Ein Doppelpassspiel geht manchmal so schnell, dass der Zuschauer Mühe hat, zu folgen. Wie schwer ist erst die Aufgabe des Gegners, darauf zu reagieren? Der Flankenlauf, das rasante Dribbling an der Seite erinnert an die Spritzigkeit und Grazie der Tänzer. Dabei führt der Spieler den Ball eng am Fuß. Der Mut zum Risiko und die Geistesgegenwart beim Alleingang reißt auch abgebrühte Zuschauer mit. Die hohe Flanke oder der Eckstoß bieten in jedem Sekundenbruchteil die Chance zum Treffer oder klärenden Abwehrschlag. Die Würze des Spiels ist der Zweikampf, das Duell Mann gegen Mann, das ebensoviel Athletik wie Raffinesse erfordert. Tricks und angetäuschte KörVORHANG AUF 78

perwendungen wirken nur, wenn sie zauberschnell angewandt werden. Die Tempophasen sind das eine fesselnde Element des Fußballs – die Kühnheit der Torwartparade die andere. Fachleute erfreuen sich am ästhetisch langen Pass in den Lauf.

Millionen Menschen die Verbindung zu ethischen Werten. Durch Sport soll das Gute im Menschen gefördert und das Böse bekämpft werden, so die olympische Regel. Junge Menschen wenden sich heute vom Sport ab, weil sie sehen und befürchten, dass auch dort der Ehrliche zum Dummen gemacht wird. Negativ-Beispiele von gewissenlosen Bankern und korrupten Politikern brauchen ein Gegengewicht. Im Sport müssen noch andere Werte außer Show und Kommerz Platz behalten, sonst wird Sport überflüssig. Das Fairplay-Gebot steht nicht in den Regeln, sondern ganz deutlich darüber – auch wenn die eigene Mannschaft zu verlieren droht.

Die Dramatik des Spiels verdichtet sich beim Elfmeter. Der Ball liegt in ruhender Gleichmut zwischen dem Tormann und dem Schützen. Die ganze Aufmerksamkeit versammelt sich dort. Kirchenähnliche Stille breitet sich im Stadion aus. Beide Akteure dürfen sich ihre Angst nicht anmerken lassen. Durch psychologisches Training werden sie auf diese Situation vorbereitet. Oben oder unten, links oder rechts. Halten die Nerven? 2006 schrieb ein Notizzettel Geschichte(n).

Kann und sollte sich „Das Wunder von Bern“ wiederholen? Niemand, der es miterlebt hat, wird den 4. Juli 1954 vergessen. Die Außenseiter-Mannschaft aus Deutschland, dem von Nachkriegsarmut gezeichneten Land, gewann in Bern gegen die Favoriten aus Ungarn den Weltmeistertitel.

Auch im Fußball gilt das olympische Fairplay: den Gegner zu besiegen, nicht ihn zu zerstören! Zum guten Spiel gehören Leidenschaft und Emotionen. An deren Rand lauert die Aggression. Also geschieht fast unvermeidlich das Foul: ein Tritt, der nicht nur dem Ball gilt, der Ellbogen in die Rippen oder an den Kopf des Gegners sind gefährliche, aber übliche Situationen. Der Schiedsrichter pfeift. Protestiert der Angeschuldete oder streckt er die versöhnliche Hand zum Gegner? Was ist Fairness? Seit Jahren entwürdigt eine neue hässliche Erscheinung das Spiel: die Schwalbe. Dabei werden die Folgen eines nicht stattgefundenen Fouls vorgetäuscht. Spektakuläre Stürze mit entsprechenden Grimassen sowie die Rolle vom „toten Mann“ gehören zum Repertoire nahezu jeden Spielers. Der Betrugsversuch wird geahndet, aber Beispiele oft fortgeschrittener Schauspielkunst nehmen zu. Die versuchte Irreführung und Verdummung der Schiedsrichter wie der Fans muss als eine Schattenseite des Spiels benannt werden. Mit dem eigenen Vorteil die Bestrafung eines Gegenspielers zu erschwindeln, ist doppelt unfair. Sport ohne Fairplay stellt den Sportbetrieb in Frage. Durch die Verletzung sportlicher Ideale verlieren

Dieses Spiel steht als „Das Wunder von Bern“ in den deutschen Geschichtsbüchern. Mit diesem Ereignis ging ein Ruck durch unsere Nation. Sonst Unmögliches wurde geleistet. Die ganze Welt hat uns anerkannt, geachtet und etwas bewundert. Nicht nur wegen der sportlichen Leistung, sondern auch wegen der fairen Spielweise unserer Mannschaft. Unser Land hat dann 1974 und 1990 wieder den Titel gewonnen. Die Freude war jedes Mal groß, aber Bern bleibt einmalig. Die Deutsche FußballNationalmannschaft rangiert weltweit unter den besten Vier. Unser Ansehen als brillanter Gastgeber wurde 2006 aufgefrischt. 2011 wird die Frauen-WM in Deutschland ausgetragen. Wir hoffen auch 2010 auf ein gutes Abschneiden unserer Mannschaft, aber den Titel sollten andere gewinnen. Ich fände es richtig gut, wenn entweder Kamerun, Ghana oder Südafrika Weltmeister würde. Diese Länder könnten diesmal den „Bern-Effekt“ am besten gebrauchen. Walter Schwebel

HELMUT‘s

RÄTSELSEITE Juni

Juni

Sudoku Light

Sudoku HEavy

5 9

8 6

X - Tro.

8 2

5 5

8 3

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt. Alle Auflösungen

ANAGRAMM

in der nächsten

welche Person verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

Ausgabe!

Neun Arm Eule

impressum. VORHANG AUF

scharf nachgedacht von unserem Leser Gerald Block

Wenn man die Logik der Symbole herausfindet, ist man in der Lage, die fehlende Stelle zu ergänzen.

? Zuerst die waagrechten Felder füllen, dann das Lösungswort finden!



Rätselbaum – HESSISCHE AUSFLUGSZIELE

Lösungswort

Seite 1

Mit etwa 2370 Hektar das größte und bedeutendste Naturschutzgebiet Hessens



Der 245m hohe Hausberg Wiesbadens mit historische Wasserballastbahn

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29



Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo



Römerkastell am Limes

Auszubildende: Yannicka Russo



Höchster Berg im Taunus

Praktikant: Christian Bunke Kalender: Alexandra Dölcher



„Heimat“ von Ida



Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98

Anagramm: Michael Schumacher

AUFLÖSUNGen AUS unserer Mai-Ausgabe: Light

Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies, Sylvia Behrens, Pippo Russo, Sandra Russo, Simon Colin, Heiko Depner, Christoph Monnard, Thea Nivea, Walter Schwebel, Marc Wickel



Elfenbeinstadt im Odenwald

Dinosaurier, ägyptische Mumien und Fossilien im Museum...

Seite 1 Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo

Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12



Weltbekannt als „Berg der Flieger“

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

Heavy

Scharf nachgedacht: 999+9/9=1000 Rätselbaum: 1. Sevenich 2. Folkerts 3. SChweiger 4. Strack 5. Woll 6. Offenbach

7. Joseph 8. Jaenicke 9. Boehm 10. Renneisen Lösungswort: Diese Drombuschs

Belichtung & Druck: apm – alpha print medien AG, Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages! 79 VORHANG AUF