VORHANG AUF by VORHANG AUF

s !

VORHANG

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com Nr. 179 • 18. Jahrgang

AUF

! s ‘ t h e g

Juni 2013

magazin der region darmstadt

inn w e G

TSber E K C TI rt von ü

E 0 0 2.0

im W

Seite Auf

AUF dem Boden Die Lilien im Juni

AUF in die Biergärten Die Saison geht weiter!

Kino & Kultur unter Sternen! Saisonauftakt mit Vampirtanz

AUF gut Glück! Super Gewinne!

VerlosungsSpielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort per Postkarte an die Redaktion oder per E-Mail an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

c AU ü F gu t Gl

inn Gew

er TICerKETS n üb o v t

E 0 0 2.0

im W

UNSERe Verlosungen! MErck Sommerperlen

Philipp Scharri: ReimVorteil

Max Goldt: Die Chefin verzichtet Lesung neuer und alter Texte

IMPRESSUM

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt Tel. 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

7.6.21.7.

ung l os ss Ver lpa a tiv

s nge 1 Fe ranstaltu uro! E 2x e Ve 30 0 all ber r ü ü f je von e 29 t ert i W e im S he Sie n

Sa. 15.6.

ung l os . Ver et s k Tic

2 0 3x te 2 Sei he e i S

Mi. 26.6.

ung l os . Ver et s k Tic

2 7 3x te 1 Sei he e i S

Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen Giuseppe Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12 Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29 Ralf-Roman Korschan

• 21 Uhr | Centralstation | Darmstadt

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt

Stichwort: „Sommerperlen“

Stichwort: „Philipp Scharri“

Stichwort: „Max Goldt“

Einsendeschluss: 16.6.

Einsendeschluss: 10.6.

Einsendeschluss: 16.6.

Mobil 01 70 - 23 12 332 Layout- & Anzeigengestaltung Hülya Akgün | Sylvia Behrens Tel. 0 61 51 - 66 45 13 Mitarbeiter Redaktion Hülya Akgün | Helmut Assies Sylvia Behrens | Gerald Block Ralf-Roman Korschan | Christoph Monnard

Calexio

Earth wind & Fire

Carmen | Maria Serrano

Summer in the City 2013 – Mainz

Matthias Müller | Hanne Rejzek Pippo Russo | Michael Schardt Walter Schwebel Fotografen Künstler- und Agenturbilder Helmut Assies | Gerald Block Tarik Calgici · www.tarikcalgici.de Pippo Russo | Darko Smit Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag | SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

Di. 9.7.

Ver

ung l os

ts. cke 2 Ti 6 1x te 2 Sei e h Sie

Mi. 17.7.

Ver

ung l os

ts. cke 2 Ti 6 1x te 2 Sei e h Sie

Sa 3.8.

Ver

ung l os

ts. cke 2 Ti 6 1x te 2 Sei e h Sie

Auflage 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 1/2013 Copyright Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher

• 19 Uhr | Zitadelle | Mainz

• 20 Uhr | Frankfurter Hof | Mainz

Stichwort: „Calexio“

Stichwort: „Earth Wind & Fire“

Stichwort: „Carmen“

Einsendeschluss: 1.7.

Einsendeschluss: 8.7.-

Einsendeschluss: 8.7.

Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für Juli-August Doppelausgabe 2013: 17.06.2013

VORH ANG auf gut Glück ·

Verlos ung

UNSERe Verlosungen! Rexfilmgespräch Promised Land

George Thorogood & The Destroyers – Live 2013

Alice Cooper Raise The dead Tour 2013

inn Gew

er TICerKETS n üb o v t

E 0 0 2.0

im W

Do. 20.6.

Fr. 12.7.

ung l os . Ver et s

ck 2 Ti 6 3x te 4 Sei e h e i S

• 20.15 Uhr | programmkino rex

Do.ng su lo7.3. r . e V et s

ck 2 Ti 7 3x te 2 Sei e h e i S

• 20 Uhr | Phönix-Halle | Mainz

Di. 30.7.

Ver

ung l os s.

t cke 2 Ti 7 5x te 2 i e S he Sie

• 19.30 Uhr | Amphitheater | Hanau

Darmstadt

Stichwort: „George“

Stichwort: „Alice Cooper“

Stichwort: „Film“

Einsendeschluss: 1.7.

Einsendeschluss: 8.7.

Einsendeschluss: 14.6.

Italienische Wochen im Terra Verde Biomarkt Aktion: Original italienische Pasta aus Apulien:

um 14 Uhr nn- u. feiertags

älen Spargelwettsch n an

mit Woody Feldm

Gnocchetti oder Casarecce, 250 g Packung

... bis 23. Juni

täglich Spargel schlemmen von 11 - 20 Uhr

statt 1,99 E nur

1,49 E

Rosso di Sera IGT Puglia 0,75 l - Flasche statt 7,99 E nur

>> Biergarten >> Festzelt >> „Menschenbälle“ >> Rollenrutsche >> Hüpfburg Spargelaben: neu der zu hratwurst >> Gläserne Küche >> Wiebratwurst elb rg a p S Die Spielplatz >> Spargelcrêpes >> Spargelführungen >> >> Hofladen >> u. v. m. >>

5,99 E

neu

Die Veranstaltungstermine finden Sie auf unserer Homepage

www.spargelfestival.de Weiterstadt, direkt an der B42

ffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr | Sa 8 - 18 Uhr •Ö Terra Verde Biomarkt | Dieburger Str. 77 Darmstadt | Tel. 06151 - 3 59 25 90

www.terraverde-biomarkt.de 3 VORHANG AUF

VORHANG auf geschnappt · Fr. 21.6.

Foyer

acht der Kirchen N in Darmstadt

Von Gospel und Geocaching

AU n h F gesc

Sa. 8.6.

Zum größten ökumenischen Glaubensfest in Südhessen halten mehr als 50 Kirchen und kirchliche Einrichtungen von 19.00 Uhr bis Mitternacht ihre Türen auf. Das Programm geht von Orgelgesang zu Chorgesang über Taizégebete, Meditationen, Lesungen und Theaterspiel bis hin zu vielfältigen Mitmachaktionen. Dazu überraschen Gospelgruppen die Fahrgäste in Straßenbahnen und beim Kirchen-Geocaching begeben sich die Teilnhemer auf eine Schnitzeljagd per GPS – die fünfte „Nacht der Kirchen in Darmstadt“ setzt neue Akzente. • 19 Uhr bis nach Mitternacht | www.nacht-der-kirchen-in-darmstadt.de

7. Vollgas-Rennspaß auf der Radrennbahn

Zum siebten Mal heißt es „Vollgas-Rennspaß“ beim OldtimerMotorradrennen auf der Bessunger Radrennbahn. Außer Rennmotorrädern (bis Baujahr 1975) gibt es auch Velo Solex und andere zu sehen. Viele Motorradshops aus Darmstadt und Umgebung werden ebenfalls anwesend sein. Als Startgeld werden 10 Euro erhoben. Der Veranstalter bittet die Anwohner um Verständnis für die zeitweise nicht zu vermeidende Lärmentwicklung.

• Das Velodrom ist ab 9 Uhr geöffnet | Redrennbahn | Heidelberger Str. 150 | Darmstadt | Eintritt für Zuschauer: 2 E

Brückmann Reisen gibt den Startschuss für den MUSICAL-SOMMER 2013 Profitieren Sie von den attraktiven Preisen in der heißesten Zeit des Jahres! Die Anreise erfolgt bequem in einem unserer modernen Komfort-Reisebusse. Klimaanlage, bequemer Sitzabstand und WC sind selbstverständlich – gekühlte Getränke oder Kaffee erhalten Sie auf Wunsch. Ein Tagesausflug zu den erfolgreichsten Musicals der Region ist immer wieder ein Erlebnis! Die gebuchten Vorstellungen starten um 14.00 Uhr Infos über Abfahrtszeiten und -Orte – auch in Ihrer Nähe – in unserem Büro oder im Internet unter www.brueckmann-reisen.de! VORHANG AUF 4

VORHANG auf ein Wort ·

Intro

Pippos Vorwort Liebe Leserinnen, liebe Leser,

VORHANG AUF geht‘s! zur Pip po Russo

AU F Tour

pp Giuse

Algarve Leserreise vom 30.10. - 6.11.2013

Sieben Tage inklusive: Flug mit Tuifly, 4 Sterne Dom Joao in Alvor, sieben Übernachtungen mit Frühstück, Mietwagen für zwei Personen. – Alles zusammen ab 679 E pro Person.

VORHANG AUF geht‘s!, das Magazin der Region Darmstadt, fliegt wieder zur Ausspannwoche im Herbst an die Algarve. Die beliebte Leserreise ist schnell ausgebucht. Wir werden wieder Ausflüge entlang der schönsten Küste Europas machen, viele landestypische Lokale besuchen und viel Spaß haben. Das Hotel Dom Joao II liegt in Alvor an einem drei Kilometer langen weißen Sandstrand.

Schnell informieren und anmelden unter Tel. 0 61 51 - 66 45 12 oder p.russo@vorhang-auf.com

Viel Spaß im Juni

Pippo Russo

Inhalt · Splitter Diesen Monat

• Titelstory

AUF zum Tango-Musical Tanguera

• AUF zur Freilichtbühne

Seeheim-Jugenheim

7 14

• AUF ins Freie · Biergarten Special 38 Rubriken

• • • • • • • • • • • • • •

AUF gut Glück · Verlosungen AUF gelistet · Impressum AUF geschnappt · Foyer AUF gesucht · mit Silke Schanz AUF geschrieben · Literatur AUF dem Boden · Die Lilien im Juni AUF Takt · Klassik AUF geführt · Bühne AUF Tritt · Live AUF geladen · Bewusst Leben AUF gewachsen · Kids AUF gelegt · Party AUF gedreht · Kino AUF gehts Veranstaltungskalender • AUF geknackt · Helmuts Rätsel • AUF gehängt · Kunst

2 3 4 12 17 18 19 20 26 32 36 37 44

Di-So geöffnet 12.00 - 14.30 Uhr & 18 - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Michele de Lauso · Pützerstraße 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · Fax 0 61 51 - 42 37 18 michele@restaurant-glasschrank.de · www.restaurant-glasschrank.de

48 61 62

5 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt ·

Foy e r Kulinarisches und musikalisches Fest am Büchnerhaus Jazz und Spargel

Im Hof des Büchnerhauses wird aufgetischt: das bereits zur Tradition gewordene Benefizfest zugunsten des Fördervereins und des Büchnerhauses serviert neben Kulinarischem auch Musikalisches, neben frischem Spargel und Erdbeeren, einem guten Tropfen, Kaffee und Kuchen auch entspannt-harmonische Musik der Jazz-Band „Hot Four“. Genuss in ganzer Länge, rege Festlichkeit und Ambiente sorgen für einen harmonischen, entspannt-fröhlichen Tag. • 11 Uhr | Hof des Büchnerhauses | Riedstadt-Goddelau | Weidstraße 9 Eintritt zur Benefizveranstaltung zugunsten des Büchnerhauses ist frei

Mo. 1.7.

Action Cult Uncut Im CinemaxX Darmstadt Chuck Norris is back! Erleben Sie den Action Klassiker „Missing in Action“ endlich wieder auf der großen Leinwand! Kampfsport-Superstar Chuck Norris lässt in seiner legendären Rolle als Colonel Braddock seine Muskeln spielen. Erleben Sie mit „Missing in Action“ die spannende Rückkehr der Kult-Ikone in den vietnamesischen Dschungel endlich wieder im Kino – garantiert ungekürzt! Am Montag, den 1.7.2013, um 21Uhr im CinemaxX Darmstadt.

• 21 Uhr | CinemaxX | Darmstadt Tickets: frei | Mindestverzehr 5 E www.kinos-darmstadt.de

Power-Cheerleader wieder ganz groSS Erneute Qualifikation zu den Weltmeisterschaften im April 2014 in den USA gesichert: FTG Cheerleader aus Pfungstadt auf internationalem Parkett – Nächstes Ziel: Deutsche Meisterschaft Zwei zweite, ein vierter und ein erster Platz war die hervorragende Bilanz der Cheerleader der Freien Turngemeinde Pfungstadt bei den "Elite Cheerleading Championship" im nordrhein-westfälischen Bottrop am 18. und 19. Mai. Die Jüngsten der FTG Allstars, die Pumas (weibliche und männliche Aktive im Alter von 11-18 Jahren), konnten die Zuschauer mit ihrem fehlerfreien Programm mitreißen. So konnten sie sich wieder gegen die Konkurrenz durchsetzten und erreichten den 1. Platz und damit verbunden erneut die Qualifikation zu den International Allstar Federation (IASF) Weltmeisterschaften im April 2014 in Orlando/USA. Außerdem wurden sie als Grand Champion gekrönt, da sie die höchste Punktzahl aller Teams der Meisterschaft hatten. Für alle Cheerleader-Teams geht es nun ohne Pause weiter. Am 8. Juni steht für fünf Formationen die Deutsche Meisterschaft in Bonn an.

ERLEBEN, GENIEßEN, ENTDECKEN Sie unsere Vielfalt MIT ALLEN SINNEN!!! Restaurant 1847: kulinarischer Genuss der gehobenen Klasse Kutscherstube & Biergarten: selbstgebrautes Bier und regionale Küche Straßencafé Goethe: abwechslungsreiche Frühstücksideen Halber Mond Restaurant GmbH & Co. KG Ludwigstraße 5 | 64646 Heppenheim | Tel. 0 62 52 - 12 68 48 www.halber-mond.com

Sanitätshaus Münck Hier steht der Mensch als Ganzes im Mittelpunkt.

• Schwanenstr. 43 | Tel. 0 61 51 - 543 47 | www.muenck.de Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr | 14.30 - 18 Uhr | Sa 8.30 - 12.30 Uhr

VORHANG AUF 6

VORHANG auf zu Tanguera! · T i t e l s t o r y

Das einzigartige Tango-Musical direkt aus Argentinien Tanguera vereint fantastische Lichtdesigns und Bühnenprojektionen, preisgekrönte Choreografien und die beeindruckende Perfektion eines 30-köpfigen Tanz-Ensembles zu einem kraftvollen Sog aus Leidenschaft, Begierde, Schmerz und Erotik. Mit präzisen Blicken und Gesten, mit Gesang und dem alles beherrschenden Tanz macht Tanguera eine authentische Geschichte aus dem Buenos Aires der Jahrhundertwende erlebbar. Das Schicksal vieler Frauen in der Geschichte einer einzigen, so einfach und unausweichlich wie die Lust und der Schmerz, die sich im Tango zu Melancholie und Leidenschaft vereinen.

Infos •A lte Oper Frankfurt | Opernplatz Frankfurt | www.alteoper.de Tickets: 24 - 70,50 E (inkl. Gebühren) Tel. 0 69 - 13 40 400 (0,14 E/ Min. a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 E/ Min.) www.eintrittskarten.de www.bb-promotion.com alle bekannten Vorverkaufsstellen. Mi. 26.6./Do. 27.6./Fr. 28.6. 20 Uhr Sa. 29.6. 15 & 20 Uhr So. 30.6. 15 & 19 Uhr

7 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt ·

Foy e r

6. Foyer-Tribute-NIght 2013 einmalig in der Böllenfalltorhalle in Darmstadt! Sa. 17.8.

Hessens größte Flower-Power-Party des Jahres Kooperationspartner VORHANG AUF stellt bis Veranstaltungsbeginn in jeder Ausgabe eine der vier Tributebands vor. Die vierte sind die Silver Beatles (Großbritannien/Deutschland) Sie sehen aus wie die Beatles, sie bewegen sich wie die Beatles, sie klingen wie die Beatles. Wenn die „Silver Beatles“ mit Songs wie „Let it be“, „Help“, „Penny Lane“ oder „Hey Jude“ auf der Bühne stehen, scheint die Zeit um 50 Jahre zurückgedreht. Und wenn tausend Kehlen ihr „Yeah, yeah, yeah“ erwidern, ist das Gestern ganz nah, dann liegt ein Hauch „Revolution“ in der Luft. Die vier erstklassigen Musiker aus Großbritannien und Deutschland verkörpern John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Starr so täuschend echt, dass man sich in einem Konzert der wahren Beatles glaubt.

2013 steigt die beliebte und bekannte Foyer-Tribute-Night als „Hessens größte Flower-Power-Party des Jahres“ am 17. August, um 19:00 Uhr einmalig in der Böllenfalltorhalle in Darmstadt. Dabei werden die größten Welthits der Musik-Legenden The Beatles * The Rolling Stones * Jimi Hendrix und Janis Joplin von den optisch und akustisch besten Tribute-Live-Formationen Europas und den USA, den Silver Beatles * Voodoo Lounge * Randy Hansen & Band (USA) * und Marion La Marché & Band * präsentiert.

So. 16.6.

Seit nunmehr 20 Jahren und in unzähligen Konzerttourneen über den gesamten Globus verteilt, haben sich The Silver Beatles zu einer der erfolgreichsten Beatles Tribute Bands entwickelt. Bandleader Johnny Silver gründete die Band und besetzte die Rollen des Paul, Ringo, Georg mit internationalen Künstlern. Seine Rolle des John Lennon verkörpert er in einer atemberaubend authentischen Form.

• Tickets: 35 E pl. VVK-Geb. | Weitere Infos / Live.Hörproben / und Online-Tickets unter: www.foyer-tribute-night.de

Kunsthandwerkermarkt & Tag des offenen Saisongartens

Auf dem Kunsthandwerkermarkt werden überwiegend Produkte aus Naturmaterialien oder Produkte aus altem Handwerk angeboten. Im Saisongarten auf dem Oberfeld bauen mehr als 300 Gärtnerinnen und Gärtner viele verschiedene Gemüsesorten biologisch-dynamisch an. Stündlich (von 11 bis 17 Uhr) gibt es eine Führung im Saisongarten mit Informationen über Konzept, den Anbau und die Ernte im Saisongarten. • 10 - 18 Uhr | Hofgut Oberfeld | Erbacher Str. 125 Bei schlechtem Wetter im Alten Kuhstall | Darmstadt | Eintritt: frei

So. 9.6.

Dritter Kunstmarkt in Darmstadt Eberstadt

Der Garten hinter dem Haus der Vereine verwandelt sich zum vierten Mal in einen Garten der Künste. Hier treffen sich wieder regionale Künstler und Küstlerinnen zusammen und präsentieren ihre Objekte und Werke der Öffentlichkeit. Ob aus Holz, Stein, für das Haus, für den Garten, für in die Tasche oder die Tasche selbst, mit Perlen, auf Leinwand – jeder findet hier sein Unikat. In heimliger Atmosphäre des Gartens lässt es sich gemütlich bummeln, für das leibliche Wohl sorgt das Cafe im Vereinsgarten. • 11 - 18 Uhr | auf dem Gelände des Hauses der Vereine | Oberstraße 16 | Darmstadt Eberstadt VORHANG AUF 8

auf zum 63. Heinerfest 4. - 8. Juli 2013 Karussells, Kultur, Kulinarisches und viel Musik! Auch dieses Jahr können sich die Besucher des 63. Heinerfestes vom 4.7. bis 2.7. dem heiteren Treiben in der Innenstadt rund um das altehrwürdige Schloss hingeben. Ein attraktives HeinerfestTicket bringt sie schnell und preisgünstig zum Festgelände, wo die neuesten Fahrgeschäfte, Bier- und Weingärten und schlaraffische Vergnügungen aus der ganzen Welt locken. Über 200 Schausteller reisen aus ganz Deutschland an, darunter auch spektakuläre Neuheiten wie „Flasher“ und „Voodoo Jumper“. Also, kommt alle, wir sehen uns!

Beim Heinerfest Jeder ist willkommen! Erstmals wird das Heinerfest mitten im Grünen, im schönen Herrngarten an der großen Heinerfestbühne festlich eröffnet. Danach geht es in jazziger Begleitung von „En Haufe Leit“ zum Bieranstich in die Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz. Neu ist auch, dass es eine Sparkassenbühne mit Rap, Heiner-House Beats und Reggae auf dem Luisenplatz gibt und damit eine siebte Live-Bühne. Bands aus Darmstadt und der Region präsentieren ein riesiges Musikprogramm, das von Rock, Funk, Jazz, bis hin zu Folklore, Klassik und Soul reicht. Ein weiteres Novum ist, dass während des Heinerfestes im „Schlossgraben der Bär los ist“. Er wird genauso in das Festgeschehen mit einbezogen wie der Georg-Büchner-Platz, wo die Gäste ein Freiluftkonzert des Orchesters des Staatstheaters unter dem Motto „Heiner klassisch“ genießen können. Für Teenies und Tanzbegeisterte gibt es am Freitag ein großes Breakdance-Festival, das Forum Straßentheater zeigt internationale Gaukler, Jongleure und Komödianten vor dem darmstadtium. Für die kleinen Heiner gibt es KinderMitmachkonzerte. Montags können Kinder bis 15 Uhr Karussellfahrten zum halben Preis genießen. Am Freitagvormittag gibt es ein „Kleines Heinerfest für kleine Heiner“, zu dem Kindergärten und Behinderteneinrichtungen eingeladen wurden.

Foto: Ulli Emig

Auch die großen Heiner kommen auf ihre Kosten: Senioren treffen sich zum geselligen Beisammensein auf der Schlossbastion, zu Mundartlesungen mit der Hessischen Spielgemeinschaft oder werden aktiv und wandern zur HeinerArena auf dem Karolinenplatz. Ein ganz besonderes Highlight ist der Besuch eines echten Broadwaystars, des US-amerikanischen Filmstar Jean Darling. Sportliebhaber erwartet ein gigantisches Angebot an Turnieren, Wissenschaftsfans besuchen die Präsentationen von Eumetsat und dem Deutschen Wetterdienst im darmstadtium. Mutige fahren in himmlischer Höhe über den Mercksplatz, Genießer betrachten sich gemütlich den Marktplatz von oben aus dem Oktoberfest-Riesenrad und der Kosmopolit findet im „AlleWeltTreff“ im Schloss eine internationale Szene mit Musik und Spezialitäten direkt aus Darmstadts Schwesterstädten. Krönender Abschluss des beliebten Heinerfestes ist das große Merck-Feuerwerk am Montagabend vom Dach des darmstadtiums.

4.–80.J1uli 2 3

9 VORHANG AUF

vorgemerkt! 13. und 14. Juli Die13.+ Live-Bands · www.da-Bands.de

Pfungstädter Brauereifest

14.7.

Am zweiten Wochenende im Juli steigt bei der Pfungstädter wieder das beliebte Brauereifest. Samstag gibt es unter anderem Live-Musik und & eine Radiobühne. Am Sonntag gibt es ein großes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie – natürlich mit viel Live-Musik. Das Programm ist ab Mitte Juni unter www. pfungstaedter.de und natürlich in der großen „VORHANG-AUF geht‘s" Doppelausgabe Juli/August zu finden.

rau

cher

knei

pe Seit 1890 in Eberstadt

Schwanenstr. 71 DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38 tgl. ab 11.30 Uhr

Schoppestund‘ Fr

tägliches Mittags-Menü · Mo - Fr Veranstaltung aller Art bis zu 160 Personen

Mo von 17 - 19 Uhr - F gibt es jedes Getränk r

50 Cent günstiger! Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Biergarten geöffnet!

-Kneipe ! Die Kulietgerplatz

NICKELSMÜHLE

am R

Schneppenhäuser Str. 51 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13 • Fax 59 05 78

LIVE-MUSIK: Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 10

8.6. 19 Uhr: 16.6. 17 Uhr: 23.6. 17 Uhr: 29.6. 19 Uhr: 13.7. 19 Uhr:

Biergarten

Eintritt frei

Charly and the Outlaws Gun Smoke Eagles Reloaded Sissi A. Creedence Revived Brandy Beatles Complete

Öffnungszeiten: Mo-Fr 16-23 Uhr • Sa. 13-23 Uhr • So. 11-23 Uhr

www.nickelsmuehle.de

VOR HANG auf geschnappt ·

Sa. 15.6.

Café Goethe in Heppenheim Im liebevoll gestalteten Ambiente-Café mit vielen gemütlichen Sitzplätzen für drinnen und draußen – direkt an der B 3-Bushaltestelle LudwigstraßeHauptstraße gelegen – kann man die Wohlfühl-Atmosphäre, ein freundliches Service-Team und das reiche Genießersortiment vom „Halben Mond“ genießen. Von abwechslungsreichen Frühstücksideen wie z.B. „ BraumeisterFrühstück“ oder „Fitness-Frühstück“, feinen Kaffeespezialitäten über heiße und kalte Tellergerichte wie z.B. Salate, Flammkuchen frisch aus dem Ofen, leckere Pastateller bis hin zu himmlischen Kuchen vom Konditormeister und vor Ort gebackenen „Belgischen Waffeln“– Hier kann man nur eines falsch machen: daran vorbeifahren!

Foyer

Flirtseminar: „Zu zweit bin ich Ganz“

Sa. 27.7.

„Wir sind mit unseren Partnern ganz und wollen das weitergeben.“ Wir: Das sind Sabine Berg, Expertin für Stimme, Präsenz und Kommunikation und Angela Einicke, Dipl.-Psych., Expertin für Persönlichkeitsentwicklung. Gemeinsam bieten sie Flirtseminare an. Dort begegnen sich Menschen in lockerem Ambiente. Sie erweitern spielerisch ihre sozialen Kompetenzen, entdecken Leichtigkeit beim Flirten und finden ihren persönlichen Weg zur Zweisamkeit. Dabei wird auf eine ausgewogene Gruppe geachtet. • Sabine Berg und Angela Einicke – die Flirtexpertinnen Tel. 0 61 51 - 30 774 11 I Termine: 15. Juni oder 27. Juli | je 10 - 18 Uhr

• Café Goethe | Ludwigstraße 5 | Heppenheim | Tel. 0 62 52 - 12 68 48 Di. - So. 7 - 17 Uhr

"Druff Kabell" und "Noise Shifter" gewinnen Band-Wettbewerbe im Steinbruchtheater Dreamtone Music, das Steinbruchtheater und VORHANG AUF veranstalteten erfolgreich am 9. und 10. Mai erstmals einen zweitägigen Band-Contest für New-Comer (9.5.) und Cover-Bands (10.5.). Während am ersten Tag die junge Rock-Gruppe "Noise Shifter" als Sieger begeisterte und sich jetzt tierisch freut, endlich ins Studio gehen zu können (www.facebook.com/noiseshifterband), gab es mit der "Druff Kabell" am Cover-Band-Tag eine hurrikan-rockstarke Gute-Laune-Gewinnerband. Vier Herren mittleren Alters („wir müssen mal wieder gemeinsam rocken“) powerten gerad heraus Klassiker von ZZ-Top und Co. Die "Druff Kabell" ist vom ersten Ton ihrem Motto "Abgehen, Spaß, Party, Rock, Punk, Cover Mussig" unbeirrt gefolgt und hat die Zuschauer und die Jury elektrisiert und gegen ein starkes Mitbewerberfeld überzeugt. Seit gut einem Jahr macht die Band Mussig und das ist gut so! *Gesang: Volker Benz alias Big Ball Benzoni, Gitarre: Joachim Ganster

Nächste Auftritte: 01.06. Goldene Krone – Kneipe (Darmstadt),

alias Joe Fastfinger, Bass: Roland Arndt alias Rock’n‘Roland, Drums:

15.06. Wutzdog WarmUp Tour (Garage Goddelau), 28.06. Sommerfest – SV Ober Kainsbach

Markus Arndt alias Gumbo Fröhn.

im lied nd Mitg d Verba o o F w o l

Der Sommer kann kommen!

Wein-Terrasse an der Hermannstraße und ruhige Hofterrasse Darmstadt-Bessungen • Hermannstr. 7 • Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 www.heiping.de • Di.-Do. 17-23 Uhr • Fr. 17-24 Uhr • Sa. 18-24 Uhr 11 VORHANG AUF

VORHANG AUF: Silke, du wolltest ursprünglich einen Gesundheitsberuf ergreifen. Doch es wurde nichts mit der „Physiotherapeutin für Kinder mit Handicaps“. Warum? Silke Schanz: Weil ich 1978 einen Studenten kennenlernte. Er war der Untermieter meiner Eltern und mit Leib und Seele Bodybuilder. Irgendwann begleitete ich ihn ins Studio. Und da lernte ich eine andere Welt kennen, die mich sofort faszinierte.

V. A.: War das JUMP (eröffnet am 08.08.1987) der große Sprung (Wurf) im Leben der Silke Schanz?

Bloc

t AU h F gesuc und Silke

Die Pfungstädter Fitness-Expertin Silke Schanz steht seit über zweieinhalb Jahrzehnten an der Spitze des von ihr 1987 gegründeten Unternehmens JUMP. Daher feierte sie auch im vergangenen Jahr mit ihrem Fitness-Team und Ge allen Mitgliedern „25 Jahre JUMP“. Und nicht umsonst gilt das Center in Pfungstadt in puncto Fitness, Sport, Freizeitgestaltung schon lange als Erfolgsmodell und als echte Institution. ra ld

z© an ch S rc Ma

Silke Schanz – die Chefin der Pfungstädter Fitness-Oase JUMP – im Interview mit Gerald Block

Fo to :G er ald

Blo ck

Auf dem Sprung in die nächsten 25 Jahre

V. A.: Wa s mu s s d eine s Erac hte n s eine G e schäf t sfrau mitbringe, um in einer Männerwelt ihre Frau zu stehen? S. S.: Sie darf das Ziele, das sie verfolgt, niemals aus den Augen verlieren – sonst ist die Gefahr des Verfehlens zu groß. Außerdem muss sie einen eisernen Willen besitzen, sich durchsetzten und standfest sein.

V. A.: Würdest du sagen, dass du in deinem Job im positiven Sinne eine gewisse Besessenheit an den Tag legst? S. S.: Sicher: Die „positive Besessenheit“ ist wohl ein Teil meiner Persönlichkeit, denn ich musste fürs JUMP enorm viel leisten. Überdies habe ich in den 1980er und 1990er Jahren neben meiner Rolle als Geschäftsführerin noch bis zu 20 Kurse selbst gehalten. Weil ich (ehrlich gesagt) einfach nichts abgeben und eigentlich alles selbst machen wollte.

V. A.: Wenn du auf 25 Jahre JUMP zurückblickst. Was fällt dir spontan ein?

Das Erkennungszeichen des JUMPs: ein dynamisches Känguru aus 1987. (c) Foto: Gerald Block

S. S.: Ja! Bevor ich mich jedoch auf diesen Sprung eingelassen habe, arbeitete ich erst mal sechs Jahre im Fitness-Center ‚Sportstudio Wagner‘, Pfungstadt, das bedauerlicherweise seinen Betrieb einstellte. Plötzlich war es vorbei mit Training in unserer Stadt. Damit wollte ich mich einfach nicht abfinden. Es dauerte von der Idee (Halle suchen, Geräte bestellen usw.) bis zur Eröffnung des JUMPs gerade mal 7 Wochen, bis es wieder zur Sache ging.

V. A.: Und euer unternehmerisches Risiko? S. S.: Wir verfügten eigentlich nur über einen Bruchteil des Kapitals. Und dennoch steckten wir unsere Ersparnisse (50.000 DM) in den Umbau der Halle (Mühlstraße). Für das Equipment mussten wir uns zusätzlich 250.000 DM beschaffen, die wir natürlich finanzieren mussten – was nicht ohne war! VORHANG AUF 12

S. S.: Dass ich mein Hobby zu meinem Beruf gemacht habe und dabei die Freude an der Bewegung genieße.

V. A.: Ende der 1980er Jahre konnte man im JUMP noch auf 10er-Karten trainieren. Das ist passé. Was hat sich mit den Jahren verändert? S. S.: Unser Angebot hat sich erweitert (es gibt für jeden etwas). Außerdem ist die Scham, ein Fitnessstudio zu besuchen, verschwunden. Heute trifft man eher Bekannte (ach, du auch hier?) und begreift die sportlichen Aktivitäten auch als gemeinschaftliches Erlebnis. Tennisspieler, Golfer, Biker, Mountainbiker etc. kommen im Winter zu uns, um sich für den Sommer fit zu machen.

V. A.: L a u t e i n e r g e m e i n s a m e n St u d i e von Deloitte & dem DSSV „Der deutsche Fitnessmarkt 2013“ ist die Fitnessbranche „topfit“. Deckt sich das mit deiner Erfahrung?

Die Chefin des JUMPs – Silke Schanz. ©Foto: Gerald Block

S. S.: Ja. Es gibt keine Branche, die in so kurzer Zeit so stark gewachsen ist und die so viele Arbeitsplätze respektive Ausbildungsplätze geschaffen hat wie die Fitnessbranche. Klar gehen immer mehr Menschen in die Studios – aber dennoch liegen wir bundesweit immer noch bei unter 10% der Bevölkerung.

V. A.: Machen dir Konkurrenten (insbesondere die Fitnessketten) das Leben schwer? S. S.: Eigentlich nicht, da unsere Philosophie sich von deren grundlegend unterscheidet. Des Weiteren hebt sich unser Angebot in mehreren Punkten (Betreuung, Rückenschule, Physiotherapie) von dem einer Kette ab.

V. A.: Was das Training anbetrifft kommen auch immer ältere Sportbegeisterte ins JUMP. Stimmt es, dass euer ältestes Mitglied 86 Jahre zählt? S. S.: In der Tat. Er ist seit nunmehr 12 Jahren Mitglied, und wir haben sehr viele 70- bis 80-jährige in unseren Reihen. Klasse finde ich, dass viele ältere Mitglieder schon seit Jahren immer pünktlich zu den gleichen Zeiten einchecken. Da können wir sozusagen die Zeit danach stellen.

V. A.: Und wie verhält es sich mit dem TrainingsNachwuchs im JUMP? S. S.: Der Zuwachs des „Nachwuchses“ ist toll, aber auch hier sehen wir den Trend, dass auch die „Jungen“ Betreuung und Service in hohem Maße erwarten.

VORH ANG auf gesucht ·

V. A.: Wie gehst du eigentlich persönlich mit Stress um? Wo, wie entspannst du dich?

V. A.: Die „Jüngsten“ kommen gern ins JUMP, weil ihr euch rührend um sie kümmert. Wie hat sich das angebahnt?

S. S.: (Lächelt) Du wirst es vielleicht nicht glauben: mit Sport und Sauna. Außerdem kann ich nach einem ausgiebigen Bad zuhause auch mal den Rest des Abends in Ruhe vor dem Fernseher verbringen.

S. S.: 2001 bei der Konzeption des JUMP-Neubaus dachten wir: „Wo sich Kinder wohlfühlen, zieht es natürlich auch die Mütter hin“. Und wenn die Mütter wirklich mal morgens in Ruhe trainieren wollen, sind ihre Kinder im JUMP eigenen Hort unter fachlicher Aufsicht gut aufgehoben.

V. A.: Wo wird sich deines Erachtens die Fitnessbranche hin entwickeln?

V. A.: Bietet das JUMP noch andere Schwerpunkte?

S. S.: Ich glaube, dass sich die kleineren Studios etablieren werden, weil sie übersichtlich sind und sich das Fachpersonal intensiver um die Mitglieder kümmern kann. Der Run auf die sogenannten „Super-Center“ ist (denke ich) rückläufig – vielleicht auch wegen des allgemein hohen Anteils an Singles in den Ballungsgebieten und wegen der Unübersichtlichkeit. Viele dieser Center erwecken den Eindruck, als hätten sie sich an den Bedürfnissen der Menschen vorbei entwickelt.

S. S.: Ja. Das gesundheitsbasierte Präventiv-Training, bei dem wir Menschen nach der „Reha“ übernehmen, währenddessen wir versuchen, die Leute im Vorfeld präventiv auf eine gute Basis zu stellen – sodass sie nicht krank werden. Dabei erstellen wir Bedarfsanalysen und begleiten sie bei ihren Trainingseinheiten.

V. A.: Wird dein Sohn Marc, der ja seit Jahren im Center mitarbeitet, irgendwann mal dein Lebenswerk übernehmen? S. S.: Das ist geplant – aber zurzeit befindet sich Marc mitten im Studium (BWL mit den Schwerpunkten Sportmanagement und Controlling). Und (ehrlich gesagt) sollte er sich nach seinem Master-Abschluss erst mal draußen umsehen und Erfahrungen sammeln, bevor er dann später das JUMP übernimmt.

Interview

V. A.: Und wo siehst du dich und das JUMP in 20 Jahren? S. S.: (Lacht) beim 25-jährigen Jubiläum meinte Andrea, die seit 1987 dabei ist: „Silke, die nächsten 25 Jahre schaffen wir auch noch – und dann bieten wir nur noch Kurse für Seniorinnen und Senioren an“. ©Foto: Gerald Block

• Mehr zum JUMP unter: http://www.jump-fitness.de/

Auf geht´s zum Pfungstädter

Brauereifest 13. + 14. Juli Samstag mit Live-Musik & Radio-Bühne Sonntag mit Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie & Live-Musik Weitere Infos ab Mitte Juni unter: www.pfungstaedter.de

Hessens Glück. Pfungstädter. 13 VORHANG AUF

Sommerprogramm auf der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

tbü

hne

Kino und kultur unter Sternen 12.6. - 30. 8. 2013

Mi. 12.6.

i l i re

Am Mitttwoch, 12. Juni, startet das Bergsträßer Open Air Kino von Filmseher in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Bis zum 30.8. laufen jeweils mittwochs bis samstags an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der Freilichtbühne noch einmal die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate. Mit dabei: die ebenso pointenreiche wie herzerwärmende Komödie „Wie beim ersten Mal“ mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones als neuem Leinwand-Traumpaar; François Ozons vielschichtiger Thriller mit Gänsehausgarantie, „In ihrem Haus“, die emotional schonungslose und ungeheuer intensive Liebesgeschichte „Der Geschmack von Rost und Knochen“. Publikumslieblinge wie „Schlussmacher“ und „Skyfall“, natürlich auch der diesjährige Oscar-Abräumer „Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“ sowie solch bildgewaltige Leinwand-Epen wie „Der Hobbit“, „Les Misérables“ und „Beasts of the Southern Wild“ – um nur einige zu nennen. Und wie immer gilt auch in diesem Jahr: Der Eintritt zu Tanz der Vampire am ersten Abend der Saison ist frei.

F zur F

Zum Saisonauftakt: „Tanz der Vampire“ bei freiem Eintritt

Transsylvanische Nachtgestalten eröffnen die Open-Air-Kino-Saison in der Freilichtbühne: Mit Roman Polanskis Filmklassiker „Tanz der Vampire“ startet das Bergsträßer Open Air Kino in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Der selbsternannte Vampirexperte Professor Abronsius (Jack MacGowran) nimmt seinen Gehilfen Alfred (Roman Polanski) auf eine Expedition nach Transsylvanien mit. In einem

Gasthaus des Wirtes Shagal finden sie Schutz vor der eisigen Kälte. Abronsius erkundigt sich nach dem Schloss, in dem Vampire leben sollen. Alfred bemüht sich um Shagals rothaarige Tochter Sarah, aber auch der mysteriöse Graf von Krolock, der seinen Diener Koukol schickt, um Sarah zu holen. Während Graf von Krolock die Vorbereitungen für den alljährlichen Vampirball überwacht, hecken Abronsius und Alfred einen Plan zur Rettung Sarahs aus. Der Tanz beginnt…

Infos • Veranstaltungsort Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße • Wetter Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt | die Filmvorführungen finden bei jedem Wetter draußen statt – also gegebenenfalls Regenschirme mitbringen • Verpflegung Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und und vom Gault Millau ausgezeichnete Weiß-

Open Air Kino-Programm ab Juni 2013

und Rotweine. • Ö ffnungs- und Startzeiten Open Air Kino Abendkasse und Biergarten öffnen um 20.30 Uhr | die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit. (Juni & Juli ca. 21.45 Uhr | August 21.30 Uhr • Infos und Kartenreservierung Open Air Kino Tickets: 6,50 E |Tel. 0 62 57 - 96 93 66 •A nfangszeiten Live-Veranstaltungen Einlass: 20.30 Uhr | Beginn: 20.45 Uhr | Sommernachtskonzert: 20 Uhr •K artenvorverkauf Live-Veranstaltungen Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 | an vielen weiteren Vorverkaufsstellen | www.filmseher.de Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.filmseher.de. VORHANG AUF 14

VORH ANG auf zur

Fre il ichtbühne

Das Live-Kulturprogramm Neben dem Open-Air-Kino gibt’s auch in diesem Jahr wieder Live-Veranstaltungen. Los geht die Live-Saison mit dem LionsSommernachts-Konzert am 29. Juni. Irish Folk Musik steht am 27. Juli auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead Songs über Leben, Liebe und Whishy singen. Und am 10. August heißt es: Bühne frei für Kabarett in der Freilichtbühne! Clajo Herrmann, u.a. bekannt als die eine Hälfte des Babenhäuser Pfarrerkabaretts, sinniert über das „Älter werden“. Am 24. August findet die siebte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt: Beim Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich dem Urteil des Publikums.

Sa. 29.6.

Lions SommernachtsKonzert Abend-Soirée mit dem Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst Darmstadt

Das wird ein ganz besonderer Abend: Klassik in der Freilichtbühne! Wenn die Dämmerung langsam einsetzt, sich die mächtigen Baumkronen im Abendwind wiegen und langsam die ersten Sterne anfangen zu funkeln, dann geht es los: Das Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst Darmstadt mit Unterstützung des Lions Club Seeheim gibt ein Konzert mit Werken von W.A. Mozart, Wagner und Bizet im romantischen Rondell der Freilichtbühne. • 20 Uhr | Eintritt: 12 E (VVK + Geb.) | 16 E (AK

Sa. 27.7.

Paddy goes to Holyhead Irish Folk-Rock

Sie brennen ein keltisches Feuerwerk nach dem anderen ab: Irish Folk Musik der Extraklasse steht auf dem Programm, wenn Paddy Goes To Holyhead Songs über das Leben, die Liebe, die grünen Wiesen, Molly Malone und Whisky singen. Und das mit einer natürlichen und ungezwungenen Ausstrahlung. • 20.45 Uhr | Eintritt: 16 E (VVK + Geb.) | 20 E (AK) 15 VORHANG AUF

VORHANG AUF 16

VORHANG auf geschrieben ·

literatur

e AU i r F gesch Do. 20.6.

nn eR ejzek

Zwei Fliegen mit einer Klappe

Nachdem man sich nach dem langsam schleichendem Apokalypsenwetter nun voller Zweifel in den Juni stürzen darf, kann es an der nötigen Vorsorge nicht schaden: ein sicheres Dach über dem Kopf, womöglich sogar mit Blitzableiter und hageldicht – und dies natürlich im wettertechnischen Sinne, nicht etwa im Umgangssprachlichen. Auf diesen Seiten sind jetzt mögliche Zufluchtsorte mit den besten und spannendsten Veranstaltungen im Rahmen des Lesewurms gekoppelt. Zwei auf einen Schlag; mit dieser Genugtuung lässt es sich gut graue Aussichten erhellen. Hanne Rejzek

Krimi-Lesung Mit Weinprobe

Wagner inszeniert in „Schlachtfest“ ein mörderisches Kammerspiel auf engstem Raum. An einem herbstlichen Samstag kommt im rheinhessischen Essenheim alles zusammen: ein derbes Schlachtfest auf dem Dorf, ein Opfer und allzu viele mögliche Täter. Spannend und rasant wechseln die Perspektiven und Akteure im dörflichen

Treiben. Unter ihnen sind auch der Bezirkspolizist Paul Kendzierski und seine Freundin Klara, die sich beide mit ganz eigenen Problemen plagen. Wagners sechster Wein-Krimi „Schlachtfest“ ist ein spannendes Wiedersehen mit guten alten Bekannten und neuen skurrilen Typen.

• Einlass: 19 Uhr | Kunstgalerie am Büchnerhausl | Weidstraße 9 | Goddelau Tickets: 15 E inkl. Weinprobe | Kulturbüro Tel. 0 61 58 - 93 08 41 - 2

VORHANG AUF präsentiert Mi. 26.6.

Max Goldt: Die Chefin verzichteT Franziska Fischer Das Meer, in dem ich schwimmen lernte lo Ver

g sun

en. art 2K x /3 3 S. 2 he Sie

Lesung neuer und alter Texte Lesung des in Berlin lebenden Schriftstellers, Musikers und langjährigen Titanic-Redakteurs Max Goldt, der bereits mehrfach in der Centralstation das Publikum mit seinen skurrilen Geschichten und Alltagsbeobachtungen begeisterte. 2008 erhielt er den Hugo-Ball-Preis und den renommierten Kleist-Preis. Goldt liest aus seinem Buch „Die Chefin verzichtet“, einer Auswahl von Texten aus den Jahren 2009 bis 2012.

Ein Love-and-Landscape-Roman über eine junge Frau, die als Backpackerin fern von der Heimat eine ungewöhnliche Freundin und ihre große Liebe findet. Ronja ist typisch irgendwie gewöhnlich. Und Mexico city? Laut und irgendwie ungeheuerlich. Was nun passiert, wenn die beiden Komponenten aufeinander treffen, hat Franziska Fischer in ihrem Roman festgehalten. Wahre Freundschaft, Liebe, Kapfgeist reißen zwischen Lärm und Stau in der Fremde auf und bilden in der Megastadt eine ungemein berührende Geschichte. • 280 Seiten | ISBN 978-3-86265-255-6

Originalausgabe | 9,95 E (D)

www.centralstation-darmstadt.de

Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag

Tickets: 14,80 E (VVK + Geb.) | 15,90 E (AK) | Centralstation | Da-Shop

www.schwarzkopf-schwarzkopf.de 17 VORHANG AUF

VORHANG auf dem Boden ·

Lilien

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

d AU o F d em B

Der Fußballgott ist keine Lilie. Das stand nach dem 1:1 Unentschieden gegen die Mit-Abstiegskonkurrenten Stuttgarter Kickers fest. Eine vielbeinige Abwehr, Aluminiumtreffer und nicht gegebene Handelfmeter ließen Mannschaft und Fans schier verzweifeln. Der erlösende Siegtreffer ließ sich leider nicht mehr erzwingen. Denn es galt ja, zwei Punkte Rückstand auf die Kickers gutzumachen, um sie in die Regionalliga zu schicken. Da die U23 der Dortmunder Borussia bei den Kollegen in Stuttgart nichts anbrennen ließ und drei Punkte Sc el Micha einfuhr, standen die Lilien nach dem Abpfiff des Spieltages unwiderruflich auf dem 18. Platz – dem Abstiegsplatz. ha rd

Em Deiwel uff die Schibb‘ gesprunge...

Dabei hatten die beiden Siege gegen Offenbach (2:0 in der Liga dort und zuhause 1:0 im Halbfinale des Hessenpokals) ein Zwischenhoch an Gefühlen ausgelöst. Ein gehöriger Dämpfer war jedoch der LastMinute-Treffer des Aufsteigers Karlsruher Sportclub eine Woche später. Leider standen die Lilien nach überzeugender, ansprechender Leistung mit leeren Händen da. Und die Mitkonkurrenten punkteten auch noch. Es folgte eine Riesen-Energieleistung – das turbulente, aber hochverdiente 4:2 in Erfurt. Nun war klar, dass das Heimspiel am letzten Spieltag gegen die Stuttgarter Kickers zum ultimativen Endspiel wurde.

Schon nach 11 Minuten lag der Ball gegen die Kickers aus Stuttgart im Lilientor.

Nun ist der SV Darmstadt 98 also offiziell abgestiegen und muss in der nächsten Saison wieder nach Ulm, Pfullendorf, Großaspach, Trier und Homburg fahren. Derbies gegen Waldhof Mannheim und Wormatia Worms stehen Zuschauer-arme Begegnungen mit den U23-Teams aus Freiburg, Hoffenheim,

Mainz 05, Frankfurt und Kaiserslautern gegenüber. Noch ist nicht abzusehen, wie die Mannschaft in der nächsten Saison aufgestellt sein wird und ob das Trainerteam an Bord bleibt. Das Präsidium gibt die Marschrichtung vor: „Dieser Abstieg ist sehr bitter, unterbricht er doch die positive sportliche Entwicklung der vergangenen Jahre. Es ist ein Rückschlag, aber kein Niederschlag! Wir stehen auf – und kommen wieder...“ Noch keimt allerdings eine kleine Hoffnung auf Lizenzverweigerungen. Mit Stichtag 28. Mai müssen nämlich noch Burghausen, Offenbach und eventuell Osnabrück im Falle des Nichtaufstiegs beim DFB die Lizenzvorgaben finanziell erfüllen. Im Falle einer Nichterfüllung würden die Lilien als Drittletzter in der 3. Liga verbleiben. Wenn es denn der Fußballgott will... Michael Schardt

Wieder mal im DFB-Pokal ist der SV Darmstadt 98 nach 5jähriger Abstinenz. (In der Saison 2008/09 unterlagen die Lilien nach dem Gewinn des Hessenpokals in der ersten Hauptrunde dem damals klassenhöheren SV Wehen Wiesbaden mit 0:2.) Nach dem Halbfinal-Sieg gegen Offenbach überrollten die Lilien im Finale um den Hessen-Pokal auf dem Bieberer Berg Wehen Wiesbaden diesmal

mit 4:0. Und sind damit für den DFB-Pokal in der nächsten Saison qualifiziert. Der Einzug in die 1. Hauptrunde beschert zumindest einmal 100.000 Euro an Fernsehgeld. Nun gilt es, Ende Juni für die Auslosung eines hoffentlich lukrativen Gegners die Daumen zu drücken.

Lilien · Splitter · Fußballcamps in den Sommerferien Für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren veranstaltet der

Die Termine der Merck Lilien-Fußballcamps in den Sommerferien stehen für den

SV Darmstadt 98 in den Sommerferien seine beliebten

Standort Darmstadt auf dem Gelände des SV 98 bereits fest: 15.07. - 18.07.13 | 22.07. - 25.07.13 | 29.07. - 01.08.13 | 05.08. - 08.08.13

Fußballcamps.

Weitere Feriencamps an anderen Standorten (Erbach, Erfelden und Lindenfels) sind Neben zwei Trainingseinheiten am Tag, die von lizenzierten

in der Planung und werden zeitnah angekündigt.

Trainern des Leistungszentrums geleitet werden, warten viele andere Highlights auf die Teilnehmer. Eine Trainingseinheit mit Spielern der I. Mannschaft, die Abnahme

In der Woche vom 22. - 25.7. und vom 5.8. - 8.8. bietet der SV 98 erstmalig auch eine

des DFB-Fußballabzeichens und eine Stadionführung dürfen neben vielen anderen

Betreuung außerhalb der Campzeiten an. Die Kinder können ab 8.30 Uhr gebracht

Programmpunkten während der Campwoche nicht fehlen. Ab Sommer wird die

werden und werden nach Ende des Camps bis 17 Uhr betreut. Die Betreuung kostet

Firma Merck wieder als Titelsponsor und Kooperationspartner die Feriencamps

20 Euro pro Woche. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

unterstützen.

VORHANG AUF 18

• Weitere Infos unter www.sv98.de

VORHANG auf Takt · So. 23.6.

Klass ik

Ludwig van Beethoven MISSA SOLEMNIS

Saisonabschlusskonzert des Konzertchors Darmstadt

AU F Takt

„Von Hertzen – Möge es wieder – Zu Hertzen gehen!“ überschrieb Beethoven seine feierliche Messe – die Missa Solemnis D-Dur op. 123. Dem Konzertchor Darmstadt stehen bei dieser anspruchsvollen Produktion die hervorragenden jungen Profimusiker des Beethoven Akademie Orchesters Krakau zur Seite. Beim Hören dieser teils innigen, teils grandiosen Musik ist eine gewisse Spannung zwischen kirchlicher Tradition und säkularem Konzertbetrieb erfahrbar, die dazu beitragen mag, dass die Missa Solemnis als Kunstwerk ihre Aktualität nicht verloren hat.

www.konzertchor-darmstadt.de | Restkarten zu 5 E (für Schüler und Studierende ab 15 min. vor Konzertbeginn)

Der Vorverkauf hat begonnen! www.residenzfestspiele.de 26.7.11.8.

Darmstädter Residenzfestspiele 2013 Liebe, Tod und Helden!

Der Vorverkauf für die diesjährigen Darmstädter Residenzfestspiele hat begonnen.Die Besucher können ein vielfältiges Programm an atmosphärischen Spielorten erleben, wie auf der Mathildenhöhe, im Innenhof des Regierungspräsidiums und im Alten Kuhstall (Hofgut Oberfeld). Programmhighlights sind u.a. Die Klazz Brothers, Giora Feidmann und Ben Becker, „Schicksalsakkord" – ein Theaterstück zum Leben Wagners, Big Band-Sound, eine Italienische Opernnacht und Carmina Burana.

Sa. 3.8.

„Zweistimmig“ Giora Feidman und Ben Becker

Beide gelten als Meister ihres Fachs: Giora Feidman, der Magier mit der Klarinette und der unverwechselbare Schauspieler und Sänger Ben Becker. Ben Becker liest Gedichte von Paul Celan, Giora Feidman und sein starkes Ensemble treten mit dem Wort in einen musikalischen Dialog. Gourmet-Kost für Sinne, Geist und Seele.

• 2 0.30 Uhr | Mathildenhöhe | Darmstadt

• Tickets für alle Veranstaltungen: Festspielbüro | Mauerstr. 17 | Tel. 0 61 51 - 204 00 oder Tel. 01 80 - 50 40 300 (ADTicket) | Ticketshop Luisencenter | www.residenzfestspiele.de

14.16.6.

Die Rosenkinder Als Neuinszenierung Ein Jugendmusical von Christian u. Katharina Roß

Das beliebte Jugendmusical „Rosenkinder“ wird in drei Aufführungen auf die Stadtkirchenbühne gebracht. Am Freitag, den 14.6. um 19 Uhr ist die Premiere der Neuinszenierung des Stückes. Das Musical „Rosenkinder“ wurde nach einer Idee der Jugendlichen

aus der Darmstädter Singschule konzipiert und von Christian und Katharina Roß geschrieben und komponiert. Nun erlebt es eine Neuauflage: Mit neuer Besetzung, neuer Inszenierung und neuem Spielort – dem Chorraum der Stadtkirche.

• 1 9 Uhr | Stadtkirche Darmstadt | Chorraum | An der Stadtkirche 1 Tickets: 10 E (+ VVK- Geb.) | 12 E (AK) | Weitere Termine: Sa 15.06. | 19 Uhr | So 16.6. | 16 Uhr

Fr. 21.6.

Vergangene Zeiten Eine heitere, literarisch-musikalische Lebensbetrachtung von Rainer Witt und dem Kleinen Orchester

Wenn die Zeit vergeht, die roten Rosen verblüht sind, die Erinnerungen an Gestern sehnsuchtsvoller werden, man sich wünscht, nochmal 20 zu sein, mit 66 Jahren dann aber feststellt, dass noch lange nicht Schluss ist, dann kommt für jeden der Moment, in dem er mit Stolz sagen kann „Ich bin jetzt mal da“.

Rainer Witt, der Autor des gleichnamigen Buches, plaudert vergnüglich-satirisch über seine eigenen Erfahrungen mit dem Un-Ruhestand. Das Kleine Orchester webt dazu einen musikalischen Teppich aus bekannten Evergreens und Oldies.

• 2 2 Uhr | Matthäuskirche | Heimstättenweg 73-77 | Darmstadt | Eintritt frei 19 VORHANG AUF

Sa. 29.6.

t AU r F gefüh

Wer ist Büchner? Auftaktveranstaltung des Festivals Büchner200

Am 9. März 1835 floh Georg Büchner, polizeilich als Staatsfeind gesucht, aus Darmstadt. Wo wäre er zu suchen im Zeitalter von „Empört Euch!“Rufen,Occupy-Bewegung und Arabischem Frühling? Als Startschuss zum Festival Büchner200 ruft das Staatstheater Darmstadt gemeinsam mit der Centralstation – im Anschluss an die Vorstellung des Lustspiels „Leonce und Lena“ – gegen 20.30 Uhr die ganze Stadt zur Großdemonstration auf dem Georg-Büchner-Platz auf: Wer ist Büchner? Dann geht es Richtung Darmstädter Hauptbahnhof, an dem eine BüchnerBox und die Festival-Bar Königreich Popo zu einer langen Nacht mit Georg Büchner einladen: Nach einer clownesken Darbietung der Regisseurin Ann Dargies und Clowns des Theaters Transit, musikalisch-poetischen Einlagen des Theaterlabors Darmstadt und der Band The Basstubation findet diese gegen 23 Uhr in einer „läd naid sürpries“ ihren Höhepunkt. Bei der anschließenden Party kann man noch bis zum Morgengrauen Büchner tanzend feiern!

• G eorg-Büchner-Platz vor dem Staatstheater | Exlibris Haus, Havelstraße 16 | vor dem Hauptbahnhof Darmstadt

26.6.30.6.

Erstaufführung „Reefer Madness – Kifferwahnsinn“ – Musical

Der stramme Junge Jimmy gerät in einer Milchbar an einen zwielichtigen Typen. Dieser entführt ihn in eine Welt voller Marihuana, Sex und Kriminalität. Als seine Freundin Mary ihn in der Kifferabsteige findet, verfällt auch sie der Droge und wird in einem Handgemenge erschossen. Jimmy wird hereingelegt und landet auf dem elektrischen Stuhl. Das Musical verwandelt einen ernstgemeinten Aufklärungsfilm aus den 30er Jahren in ein schwarzhumoriges und rasantes Bühnenstück mit Live-Musik.

Ver

art 2K /3 3x S. 2 he Sie

VORHANG AUF präsentiert

ung l os en.

Sa. 15.6.

Philipp Scharri: ReimVorteil

Auf Philipp Scharris Visitenkarte, sofern er denn eine hat, steht unter seinem Namen: Slam-Poet, Wortakrobat und Reimemonster. Direkt neben der Liste von Preisen, die er im Laufe seiner Karriere schon eingeheimst hat. Philipp Scharri ist mit seinem aktuellen Programm „ReimVorteil“ in der Centralstation zu Gast – neben Witz, Spottliedern und Wortverdrehungen hat er vielleicht auch ein paar Visitenkarten dabei. • 20 Uhr | Centralstation | Saal 3. OG | bestuhlt | Darmstadt | Im Carree www.centralstation-darmstadt.de Tickets: 16,90 E (VVK + Geb.) | 17,50 E (AK) | Centralstation | Da-Shop

VORHANG AUF 20

La sonnambula Melodramma von Vincenzo Bellini Premiere 8. Juni 2013 | Großes Haus Vorstellungen 14., 21., 26., 29. Juni 2013 | 4. Juli 2013

Ich war nie da Tragikomödie von Lukas Linder Premiere 13. Juni 2013 | Kammerspiele Vorstellungen 28. Juni 2013 | 5. Juli 2013

Leonce und Lena Lustspiel von Georg Büchner Premiere 21. Juni 2013 | Kleines Haus Vorstellungen 28., 29. Juni 2013 | 3. Juli 2013

Salome Musikdrama in einem Aufzug von Richard Strauss Vorstellungen 2., 13., 28. Juni 2013 | 5. Juli 2013 Großes Haus

Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie? Kreuzwege eines Forscherlebens Uraufführung von Peter Schanz Vorstellungen 7., 14. Juni 2013 | 2. Juli 2013 Bühne Kleines Haus

La cage aux folles (Ein Käfig voller Narren) Das Musical Musik und Gesangstexte von Jerry Hermann Zusatztermin wegen großer Nachfrage Letzte Vorstellung des Musical-Klassikers! 7. Juni 2013 | Großes Haus

Salome

Karten-Telefon 06151 2811-600 www.staatstheater-darmstadt.de

VORHA NG auf g eführt ·

Bühne

Staatstheater · Premieren · Splitter Auf in den Sommer! Juni und Juli im Staatstheater Darmstadt Das Staatstheater Darmstadt setzt zum Spielzeit-

Lena“ von Georg Büchner. Ebenfalls voll sommerlicher

Das Staatstheater Darmstadt wünscht eine schöne

Endspurt an, bevor die Theaterferien beginnen. Drei

Leichtigkeit ist der Tanzkrimi „Tödlicher Genuss“

Ferienzeit und freut sich, sein Publikum frisch, erholt

Premieren stehen in dieser Spielzeit noch bevor.

mit seinem optionalen zweiten Teil, der kulinarisch-

und neugierig zur Spielzeiteröffnung 2013 | 2014

Den Anfang macht die Oper „La sonnambula“

verführerischen Gustation mit dem Pariser Starkoch

am 8. September 2013 mit dem Tag der offenen Tür

(Die Schlafwandlerin) von Vincenzo Bellini, ein

Christian Dupont. Exotische Schwüle wie vor einem

wieder begrüßen zu dürfen!

Lieblingsstück aller Belcanto-Fans am 8. Juni um 19.30

Sommergewitter verspricht das Musikdrama in einem

Uhr im Großen Haus. In den Kammerspielen feiert am

Aufzug „Salome“ von Richard Strauss. Besonders

13. Juni um 20 Uhr die Tragikomödie „Ich war nie da“

hinweisen möchten wir auch auf unsere Benefiz-

von Lukas Linder ihre Deutsche Erstaufführung. Die

Tanzgala „TRANSITION“ am 1. Juni zugunsten der

letzte Premiere folgt mit dem Lustspiel „Leonce und

Stiftung TANZ –Transition Zentrum Deutschland.

Mit den besten Grüßen, Steffen Meder | Pressereferent

La sonnambula

Unschuldsprobe ab. Mit seiner 1831 uraufgeführten

Leonce und Lena

Melodramma in zwei Akten von Vincenzo Bellini

Oper La sonnambula feierte Vincenzo Bellini seinen

Lustspiel von Georg Büchner

Sa. 8.6. | 19.30 Uhr | Großes Haus

größten Publikumserfolg und schuf damit ein Meisterwerk des Belcanto.

Fr. 21.6. | 19.30 Uhr | Kleines Haus Prinz Leonce soll auf Wunsch seines Vaters, des Königs von Popo, heiraten und will nicht. Prinzessin

• Tickets: 11 - 36 E Weitere Vorstellungen: Fr. 14.6. | Fr. 21.6. | Mi. 26.6. | Sa. 29.6. | 4.7. | jeweils 19.30 Uhr | Großes Haus

Lena vom Reiche Pipi ergeht es ebenso. Was bleibt, ist die Flucht. Mit seinem Freund Valerio macht sich Leonce auf den Weg nach Italien. Einen halben Tag später begegnet der Prinz einer schönen Unbekannten, in die er sich Hals über Kopf verliebt.

Ich war nie da (Deutsche Erstaufführung) Tragikomödie von Lukas Linder Do. 13.6. | 20 Uhr | Kammerspiele La sonnambula (Bühnenbildmodell von Dirk Hofacker):

Fandra Fatale träumt vom Küssen – und vom Theater.

Noch wartet der aufgeregte Bräutigam Elvino auf die

Doch die Opfer dafür sind immens. Unter der Regie

Hochzeitsgäste

von Jorgos Brontosaurus probt sie unermüdlich für ihr Debüt und wird dabei geküsst und geschlagen.

In einem Schweizer Bergdorf erscheint den Bewohnern

Ihr Ex-Freund will keine Briefe mehr von ihr und

fast jede Nacht eine weißgekleidete Gestalt mit

der Mitbewohner verbietet ihr Depressionen. Eine

aufgelöstem Haar. Niemand weiß, wer sie ist oder

Romanze mit ihrem Bühnenpartner scheitert. Der

was sie umtreibt. Handfester geht es bei Tage zu:

junge Schweizer Autor Lukas Lindner hat eine absurd-

Die hübsche Amina heiratet den jungen reichen

melancholische Komödie voller überraschender

Leonce und Lena (Originalzeichnung von Benjamin Kniebe):

Grundbesitzer Elvino, der dafür seine Verlobung

Situationen und verrückter Charaktere geschrieben.

Der Berliner Künstler Benjamin Kniebe illustriert, inspiriert

• Tickets: ab 14,50 E

neue Büchner-Gesamtausgabe

mit der Wirtin Lisa gelöst hat. Neue Verwirrung entsteht, als ein Fremder im Dorf erscheint. Es ist Graf Rodolfo, der Sohn des verstorbenen Grundherrn,

Weitere Vorstellung:

der nach langer Abwesenheit inkognito in das

28.6. | 5.7. | 20 Uhr | Kammerspiele

Schloss seiner Ahnen zurückkehrt. Als der Fremde

vom Büchner-Zyklus des Staatstheaters Darmstadt, eine

• Tickets: ab 5 E Offene Probe : Mi 12.6. | 19.30 Uhr | Kleines Haus Weitere Vorstellungen: Fr. 28.6.| 19.30 Uhr

in Lisas Gasthof absteigt und man am nächsten

Sa. 29.6. | 19 Uhr (im Anschluss gibt es die Eröff-

Morgen Amina schlafend in seinem Bett entdeckt,

nung des Festivals „Büchner200“ auf der Georg-

zerbricht die Beziehung an Elvinos Eifersucht. Am

Büchner-Anlage vor dem Staatstheater Darmstadt)

Ende legt die verstoßene Amina eine riskante

3.7. | 20 Uhr | Kleines Haus

ab Sa. 1.6.

WARTE BIS ES DUNKEL IST Ein unvergessener Krimiklassiker von Frederick Knott

Susy, die vor kurzem in Folge eines Unfalls erblindet ist, versucht sich in der Welt der Sehenden zurecht zu finden. Sam, ihr Mann, von Beruf Photograph, bringt eines Tages von einer Reise eine Puppe mit, die ihm eine unbekannte Frau unterwegs anvertraut hat. Kurz darauf verschwindet die Puppe unter mysteriösen Umständen,

ausgerechnet als sie abgeholt werden soll. Was Sam und Susy nicht wissen, ist, dass die Puppe ein gefährliches Geheimnis birgt. Einige Zeit später wird die Frau tot aufgefunden. Als Sam durch einen vorgetäuschten Auftrag aus der Wohnung gelockt wird, ist Susy allein. Nun glaubt man ein leichtes Spiel zu haben mit einer Blinden ... .

VORHANG auf geführt · Sa. 22.6.

Bühne

Eröffnungskonzert des 20. Kultursommers Südhessen 2013

Der Kultursommer Südhessen e. V. („KUSS“) feiert in diesem Jahr sein 20. Jubiläum. Aus diesem Anlass bietet der „KUSS“ eine festliches Eröffnungskonzert, bei welchem die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo mit dem Pianisten Grigory

Gruzman dem Publikum ein unvergessliches Konzerterlebnis bereitet. Auf dem Programm stehen die Ouvertüre zum „Sommernachtstraum“ von Mendelssohn Bartholdy, die Suite aus „Porgy und Bess“ und die „Rhapsodie in Blue“ von Gershwin sowie die 7. Sinfonie von Beethoven.

Fr. 7.6.

Pianist Grigory Gruzman

Festival „Junger KUSS“ im Schlosskeller in Darmstadt

Der neue Veranstaltungskalender des 20. Kultursommers Südhessen wird am Abend des 7. Juni im Rahmen des Festivals „Junger KUSS“ im Schlosskeller in Darmstadt herausgegeben. Für schöne Klänge in den Ohren sorgen die Band um Persycha Chehrazi, aber auch die „Beatshots“. Spannung garantieren sechs Poeten, die während des Festivals im Wettbewerb gegeneinander antreten. Bei der Aftershowparty im Schlosskeller wird dem Publikum bis in die frühen Morgenstunden noch einmal richtig eingeheizt mit dem DJ Psycho-Jones. Das „Jubiläumsprogramm“ bietet ca. 250 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik,

Theater, Kunst und Literatur in Darmstadt und in den Kreisen Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Offenbach und im Odenwaldkreis. Mit dabei sind zahlreiche Veranstaltungen für junge Leute und Junggebliebene, wie das PUR-Open-Air am 29. Juni in Bürstadt, das Burning Rock Festival am 5. und 6. Juli in Dietzenbach, das Festival „Volk im Schloss“ vom 16. bis 18. August in Groß-Gerau / Dornberg u.v.m. Der Kultursommer Südhessen e. V. wird gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen.

• 20 Uhr | Schlosskeller Darmstadt www.kultursommer-suedhessen.de Einrtitt: frei

Do. 27.6.

Einfach unvergesslich Gedächtnistrainer Markus Hofmann

Markus Hofmann, Deutschlands bekanntester Gedächtnistrainer, will Farbe in die „grauen Zellen“ seiner Zuhörer bringen. Er wird mit seinem Vortrag zeigen, wie jede und jeder die mentale Fitness steigern und erfolgreich anwenden kann: ohne Spickzettel Prüfungen locker bestehen und kreative Ideen entwickeln, Präsentationen und Vorträge frei halten oder sich Passwörter, PINCodes und andere Geheimzahlen merken. Der diplomierte Marketingwirt nennt seine Methode MEMO-MIND, die auf Bildern, Phantasie sowie Kreativität basiert und verschiedene Techniken kombiniert. Veranstalter der Reihe Donnerstags:Kultur ist das Evangelische Dekanat DarmstadtLand in Zusammenarbeit mit der Ev. Kirchengemeinde und der Stadt Ober-Ramstadt. • 19.30 Uhr | Stadthalle Ober-Ramstadt | Entengasse 2 | www.unvergesslich.de Tickets: 12 E (VVK) | 15 E (AK) | Bücher-Blitz, Ober-Ramstadt Tel. 0 61 54 - 35 11 Buchhandlung Stadtmission, Darmstadt Tel. 0 61 51 - 233 61 | Kirche & Co, Darmstadt Tel. 0 61 51 - 29 64 15 | Creativ, Nieder-Ramstadt Tel. 0 61 51 - 91 36 18 23 VORHANG AUF

VORHA NG auf g eführt ·

Bühne

VORHANG AUF für die Burgfestspiele Dreieichenhain

Kultur-Leckereien zum Anbeißen Burgfestspiele Dreieichenhain – 26. Juni bis 11. August Die Burgfestspiele Dreieichenhain 2013 bieten eine Mischung aus hochwertigen Theaterproduktionen, musikalischkabarettistischen Vorstellungen, Musiktheater sowie groß e O p er und hochkarätigen

Schauspiel

Konzerten. Das Ambiente der Burgruine garantiert unterhaltsame und unvergessliche Stunden unter freiem Himmel für 800 Zuschauer. Zwei Drittel der Plätze sind überdacht – wie gehabt und bewährt.

KONZERTE

Musiktheater für Kinder

„Zwischen Zärtlichkeit und Wut tut das Leben richtig gut“, schwelgt Konstantin Wecker. Der Liedermacher präsentiert ein lebendiges Live-Programm mit seiner excellenten Band.

Die Kleine Oper Bad Homburg, hat unter der Überschrift „Bravo, bravo Papageno“ eine faszinierende Bearbeitung der „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart im Gepäck.

• Sa. 29.6. | 20 Uhr

• 1.7. | 10 Uhr Von einem Ausflug ins geheimnisvolle Indien erzählt das Musical „Das Dschungelbuch“. In der Produktion der Burgfestspiele Bad Vilbel gibt es ein Wiedersehen mit Mowgli und Co.

• 2.7. | 10 Uhr Mit einer Inszenierung der Komödie „Der Geizige“ von Moliere in der hessischen Fassung von Rainer Dachselt mit Michael Quast in der Hauptrolle wird der Festspiel-Reigen vom Barock am Main-Ensemble eröffnet.

OPER

• Mi. 26.6. - Fr. 28.6. | jeweils 20 Uhr Das Theater Marburg führt Berthold Brechts Schauspiel mit Musik „Die Dreigroschenoper“ auf. Ein Stück mit Musik von Bertolt Brecht nach John Gays „The Beggar’s Opera“.

Hinter dem „Ensemble Blechschaden“ verbergen sich die Bläser der Münchner Philharmoniker, die sich unter der Leitung von Bob Ross unter dem Motto „Up Frack Prämie“ dem musikalischen Amüsement verschrieben haben.

Die „Italienische Opernnacht“ präsentiert zu „200 Jahre Giuseppe Verdi“ Ausschnitte aus allen stilistischen Epochen seines Wirkens. Es spielen die Gross-Polnische Philharmonie Kalisch unter Dirigent Hermann Breuer.

• Mi. 3.7. & Do. 4.7. | 20.30 Uhr

• Sa. 30.6. | 18 Uhr

• Fr. 5.7. | 20 Uhr

Fr. 21.6.

Ein deutsch-französischer Sommernachtstraum Eine Nacht im August – Une nuit au mois d´août

Eine Grenzstation im Nirgendwo an der deutsch-französischen Grenze: Deutsche und französische Studenten überwältigen die Zöllner, fesseln sie aneinander, erobern die Wachhäuschen und reißen den Schlagbaum nieder. Sie feiern die Einigkeit, kommen sich näher und trennen sich wieder.In dieser Nacht treffen sie auf die Geister ihrer eigenen Vergangenheit. Fünfzig Jahre nach den Élysée-Verträgen zur deutsch-französischen Freundschaft lädt das Chawwerusch Theater dazu ein, auf die wechselvolle Geschichte dieser beiden Länder zu blicken. Der Traum von Europa wird sichtbar, greifbar, erlebbar. Es wird gespielt, getanzt, gesungen und mit beiden Händen in die Zauberkiste der theatralen Ausdrucksmittel gegriffen.

VORHANG auf geführt · Fr. 21.6.

Bühne

Lenz mit eindrucks-voller Musik

Büchners Novelle handelt vom historisch verbürgten Dichter Jakob Michael Reinhold Lenz. Der junge Mann entgleitet bei seinen Wanderungen in den Vogesen allmählich in den Wahnsinn. Er hört Stimmen und spürt sich selbst am Ende nur noch, wenn er sich Schmerzen zufügt. Die Lenz-Inszenierung der

Büchnerbühne Riedstadt verknüpft den Text Büchners mit eindrucksvoller Musik. Neben dem beeindruckenden Spiel der Schauspielprofis mit Finn Hanssen in der Hauptrolle bleibt vor allem auch die Musik (Bastian Hahn und Karsten Leschke) nachhaltig im Gedächtnis

Finn Hanssen als Lenz · Foto: Büchnerbühne Riedstadt

Sa. 29.6.

Verlorene Liebesmüh von William Shakespeare Kultursommer Südhessen: Eine lustig-romantische Komödie im Freilichttheater

Witzige Dialoge, fetzige Live-Songs und engagiertes, energievolles Ensemblespiel sind die zentralen Elemente dieses „Shakespeares zum Genießen“. Alles im Stil der 20iger Jahre gehalten. Swing und Big Band inbegriffen. Die Damen brillieren in Abendkleidern und auch die Herren machen im Smoking eine durchaus gute Figur. Drei Män-

ner beschließen, sich drei Jahre ganz dem Studium zu widmen. Keine Frauen, wenig Schlaf und karge Nahrung sollen die drei Jahre dominieren. Natürlich wird dieser Plan flugs durch das Auftauchen dreier liebreizender Damen durcheinander gewirbelt.

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 26. Juni - 11. August

VINCE EBERT BLECHSCHADEN DER GEIZIGE RAINALD GREBE ABBA GOLD KONSTANTIN WECKER THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN DIE DREIGROSCHENOPER DAS DSCHUNGELBUCH JAZZ IN DER BURG BLUES MORNING ITALIENISCHE OPERNNACHT ANNA DEPENBUSCH STEFAN GWILDIS BRAVO, BRAVO PAPAGENO NOSFERATU SYLT – EIN IRRTUM GOTTES PALERMO – PALERMO JOCHEN MALMSHEIMER WALTER RENNEISEN ULRIKE NERADT & BEST AGE BAND VARIETÉ UNTER STERNEN EIN SOMMERNACHTSTRAUM KOMÖDIE DER IRRUNGEN KLANGWELTEN HELEN SCHNEIDER ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL HAIR MAX MUTZKE AIDA

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain BÜRGERHÄUSER DREIEICH

Theater

Die Evangelische Kirche und die Stadt Ober-Ramstadt

2013

Frankfurter Straße 152

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Sa., 1.6. 20.30 Uhr

Thomas Kreimeyer „Kabarett der Rote stuhl“

Fr., 7.6. 20.30 Uhr

Donnerstag 27.06.

Markus Hofmann: Einfach unvergesslich Markus Hofmann, Deutschlands bekanntester Gedächtnistrainer, wird mit seinem Vortrag „Einfach unvergesslich“ zeigen, wie jede(r) die mentale Fitness steigern und erfolgreich anwenden kann.

HUGENOTTENHALLE 63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de

präsentieren :

www.darmstadt-land-evangelisch.de

kabbaratz

„mach‘s gut alter! – denn die anderen werden immer jünger“

Sa., 8.6. 20.30 Uhr und So. 9.6. 19.30 Uhr

Simon & garfunkel revival band „feelin‘ Groovy“

Vorverkauf:

Fr. 31.5.- l Stadtteilfest Zeppelinheim So. 02.6. Musik, Tanz und den Trenkwaldern So. 02.6. l Deva Premal & Miten, Manose Fr. 14.6. l Lindsey Stirling So. 16.6. l Schottische Hochlandspiele + Runter vom Sofa: Bewegungsangebote für Jung u. Alt (Stadion im Sportpark)

Di. 25.6. l Mundart Art Theater: Schneider für Damen Fr. 28.6.- l Altstadtfest Neu-Isenburg So. 30.6. Musik, Live-Bands u.v.m. Sa. 29.6. l Kindermusical: Gute Zeiten. Schlechte Zeiten 1726 (Bürgerhaus Zeppelinheim)

So. 09.7. l Blackmore`s Night

www.ticketcenter.de

Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1

Tel. 06102 77665

06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134535

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Beginn: 19.30 Uhr VVK 12 E; AK 15 E Ort: Stadthalle Ober Ramstadt

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

Vorschau: Donnerstag 26.09. Jürgen Becker „Der Künstler ist anwesend“ Stadthalle Ober-Ramstadt

VORHANG AUF Redaktionsschluss Bitte schicken Sie uns

Tickets im Vorverkauf bei: Kirche & Co (Kirchenladen) Darmstadt, Rheinstr. 31 Tel.: 0 61 51 - 29 64 15 Bücher Blitz Ober Ramstadt, Hammergasse 5 Tel.: 0 61 54 - 35 11

Ihre Termine für die Juli-August Dopppel-Ausgabe bis zum

Mo 17.6.

an: info@vorhang-auf.com 25 VORHANG AUF

Reiner Schöne

Fr. 28.6.

Musikalische Lesung

Reiner Schöne ist einer der wenigen deutschen Schauspieler mit einer internationalen Karriere. Parallel zur Schauspielerei machte er als Sänger und Songschreiber von sich reden.1968 kehrte er nach einem Konzert in West-Berlin nicht mehr in die DDR zurück. Noch im gleichen Jahr hatte er im Westen seinen Durchbruch als Hauptdarsteller Berger in der Deutschen Erstaufführung des Rock-Musicals „Hair“. 1972 folgte dann die Titelrolle in wiederum einer Deutschen Erstaufführung, Andrew Lloyd Webbers „Jesus Christ Superstar“.

AU F tritt

Sa. 8.6.

Kultband rockt im Pädagog Crazy ´bout Kinski

Die Kultband Crazy `bout Kinski betritt die Bühne des Theaters im Pädagog (TIP) im Herzen Darmstadts. Musikalischer Mittelpunkt des Konzerts sind die Songs des neuen Albums „Work on the Machine“. Die CD ist ein Spiegelbild der ungewöhnlichen Bandgeschichte: Crazy `bout Kinski hatte sich Ende 2012 nach fast 20-jähriger Spielpause mit einem fulminanten ComebackKonzert zurück gemeldet. • 21 Uhr | Theater im Pädagog (TIP) | Pädagogstraße 5 | www.paedagogtheater.de Tickets: 10 E (AK) | 5 E (erm.)

Mi. 17.7.

Sa. 3.8.

Di. 9.7. EARTH, WIND & FIRE

CALEXICO Support: DEPEDRO

„CARMEN" mit MARIA SERRANO

Summer in the city 2013 Weltstars zu Gast in Mainz Das Konzertaufgebot des kommenden Sommers hat es in sich, denn es stehen begehrte Musiker und Weltstars auf der Bühne: Elton John, Helene Fischer, Philipp Poisel, Bryan Adams, Sting, Patricia Kaas und CRO werden in Mainz zu Gast sein.

VORHANG AUF verlost für folgende Konzerte je 2 Karten: CALEXICO Di. 9.7.2013 | 19 Uhr | Zitadelle Mainz

lo Ver

x2 je 1 . t en K ar /3 S. 2 he Sie

EARTH, WIND & FIRE „Boogie Wonderland”

Viele Konzerte finden an der Nordmole im Zollhafen statt. Vier Auftritte (Calexico, Ludovico Einaudi, Earth, Wind & Fire, Patricia Kaas) sind dem lauschigen Grün der Zitadelle vorbehalten und Carmen findet im Frankfurter Hof statt.

Mi. 17.7.2013 | 19 Uhr | Zitadelle CARMEN mit COMPANIA MARIA SERRANO Arte flamenco desde Sevilla Sa. 3.8.2013 | 20 Uhr | Frankfurter Hof

• Frankfurter Hof Mainz | Augustinerstr. 55 | Zitadelle Mainz | Zitadellenweg | www.frankfurter-hof-mainz.de VORHANG AUF 26

g sun

VOR HANG auf tritt · VORHANG AUF vorgemerkt im Juli

live

SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT SUPPORT: OLI BROWN

Das Kultstück mit

28.06.2013 MAINZ PHÖNIX-HALLE

AMBROS · EBERHARTINGER · FÄLBL · PROKOPETZ 04.07.2013 ASCHAFFENBURG STADTHALLE

ALICE COOPER RAISE THE DEAD

12.07. PHÖNIX-HALLE MAINZ

30.07.2013 HANAU AMPHITHEATER

WIZ JUICI J. KHALIFA

Special Guest:

ung l os . Ver t en K ar 2 /3 3x S. 2 he Sie

Fr. 12.7.

George Thorogood & The Destroyers – Live 2013 support: Vargas Blues Band

Sein neues Studio-Album „2120 South Michigan Avenue“ offeriert nicht nur absolute Label-Klassiker von Muddy Waters, Chuck Berry, Bo Diddley und Willie Dixon, sondern auch zwei brandneue Songs aus Thorogoods eigener Feder. Als Support wird sich die Vargas Blues Band mit ihrem feurigen HispanoBlues-Funk die Ehre geben. Ob Rock, Blues, Soul, Funk oder Latin-Rock, die Liebe und Leidenschaft zur Musik scheint Javier Vargas angeboren zu sein.

• 20 Uhr | Phönix-Halle | Hauptstr. 17-19 | Mainz Tickets: ab 43,25 E | www.shooter.de

04.10.2013 FFM JAHRHUNDERTHALLE

20.10.2013 MANNHEIM SAP ARENA

30.10. FRANKFURT JAHRHUNDERTHALLE

27.10.2013 OF STADTHALLE

PlPPOPollina

Palermo Acoustic Quartett

UNLEASHED TOUR 2013

31.01.2014 ALTE OPER FRANKFURT

25.11. HUGENOTTENH. N-ISENB.

2013 WIEDER IN FRANKFURT!

15.00OPER UHR 11.12.2012 FRANKFURT ALTE

22.12.2013 JAHRHUNDERTHALLE

Schwanensee KÜNSTLERISCHE LEITUNG:

W. GORDEJEW

19.01.2014 15 + 19.30 JAHRHUNDERTHALLE

ung l os . Ver t en K ar 2 /3 3x S. 2 he Sie

Di. 30.7.

Rock-Horror vom Gruseligsten Alice Cooper – Raise The daed Tour 2013

Die Nennung seines Namens genügt und schon läuft vor unserem inneren Auge der Film ab: XXL-Bühnenshow mit viel Kunstblut, ein genüsslich guillotinierter oder spektakulär erhängter Alice Cooper. Rocktheater mit Las-Vegas-Gestus. Und den Soundtrack dazu hat der heute 65-jährige Vincent Damon Furnier aka „Alice Cooper“ gleich mitgeliefert: „School’s Out“, „No More Mr Nice Guy“, „Welcome To My Nightmare“, „Poison“, etc. Der Fürst der Finsternis lässt bitten und wünscht wohliges Gruseln!

• 19.30 Uhr | Amphitheater | Landstraße | Hanau Tickets: 55,25 E (inkl. Geb.) | www.shooter.de

Ticket-Hotline: 069 - 944 366 0 | www.tickets-per-post.de | www.ADTicket.de | Weitere Events unter: www.shooter.de

TICKETS SCHNELL UND ZUM BESTEN PREIS ZU HAUSE AUSDRUCKEN: WWW.SHOOTER.DE 27 VORHANG AUF

VO R HA NG auf t r itt ·

live

Live in der Nickelsmühle Sa. 8.6.

Charly and the Outlaws

Fr. 14.6.

BLOOD PATROL & SCHEISSE MINNELLI Präsentiert von Starwhore & Knabenschule

Einer der besten Countrybands im Rhein-Main-Gebiet. Mit 4 Mann im Outfit des Wilden Westens und den alten Songs mit neuem Sound. Im Repertoire findet man Orginale von J.Cash, CCR, D.Yoakam,Eagles, E. Clapton usw.

• 19 Uhr Sa. 16.6.

Gun Smoke Blood Patrol

Auch in deiesem Jahr reißen sie das Publikum mit ihrer einzigartigen Show verschiedener Songs wie etwa von Joe Cocker, Eric Clapton etc. mit.

• 19 Uhr So. 23.6.

Eagles Reloaded

Sieben namhafte regionale Musiker präsentieren stilgetreu die kraftvollen und unvergesslichen Songs der kalifornischen Band „The Eagles“ – vom ersten Erfolg „Take it Easy“ bis zum Meilenstein „Hotel California“.

Zunächst die „Split-7“, released, auf der beide Bands vertreten sind. Außerdem wird das Album „From Beyond And Below“ von „Blood Patrol released. Das Darmstädter Trio bietet Trash der alten Schule, der seine Wurzeln tief in den 80ern hat. „Crossover“ aus einer Zeit, als das noch kein Schimpfwort

war. Mit an Bord sind „Scheisse Minelli“. Auch sie beziehen den Hauptteil ihrer Einflüsse aus den 80ern, jedoch legen sie den Fokus dabei etwas mehr auf Skatepunk & frühen Hardcore. Konservenmusik aus den genannten Bereichen wird vor, zwischen und nach den Bands aufgelegt.

• 17 Uhr Sa. 29.6.

Sissi A. Creedence Revival

Fr. 14.6.

Die CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL-Tribute-Band schlechthin. Ohne sie wäre die Saison in der Nickelsmühle undenkbar. Bei Songs wie etwa „Travelin Band“, „Sweet Hitch Hiker“ oder „Fortunate Son“ fühlt man sich zurückversetzt in die 70er Jahre. Ein Muss für alle Fans und solche, die es werden wollen.

• 1 9 Uhr | Nickelsmühle | Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 51 Tel. 0 61 50 - 5 27 13 | www.nickelsmuehle.de

„BELLA ITALIA“ Italienische Sommernacht

Italien. Lebensfreude und Pasta, Amore und Vino, Sonne, Wasser, San Pellegrino. Petra Bassus (Gesang), Alexandre Bychkov (Akkordeon) und Rainer Witt (Moderation) haben sämtliche Vor- und andere Urteile zum Thema gesammelt und gesichtet. Daraus ist eine gut gewürzte textlich- musikalische Minestrone entstanden. Petra Bassus gibt mit großartiger Stimme das temperamentvolle original-italienische Liedgut und die bekannten Italo-Hits zum Besten. Alexandre Bytchkov greift zum raffinierten Soli in die Tasten seines Akkordeons. Rainer Witt moderiert mit satirischem Einschlag. Ein lauer Abend – verbunden mit landestypischen Getränken und Knabbereien, dazu ein Hauch von „dolce Vita“ und „dolce far niente“.

VOR HANG auf tritt ·

live

vorhang auf · präsentiert · Merck-Sommerperlen

Perle für Perle – 7. Juni bis 21. Juli 2013 Merck-Sommerperlen mit internationalen Hochkarätern Die musikalische Schmuckmanufaktur Darmstadts hat fleißig gewerkelt und acht funkelnde Prachtstücke auf die Kette der MerckSommerperlen gefädelt. Dank der Unterstützung des Darmstädter Pharma- und Chemieunternehmens Merck veredeln von Anfang Juni bis Ende Juli internationale Hochkaräter wie Bonobo, Van der

Graaf Generator, Manu Katché, Nils Landgren Funk Unit, Rickie Lee Jones und die Tindersticks das Programm der Centralstation. Mit zwei Sommerperlen glänzt die Centralstation zusätzlich auch im Staatstheater Darmstadt: mit Get Well Soon und dem Brand Brauer Frick Ensemble.

Bonobo

The Brandt Brauer Frick Ensemble

Rickie Lee Jones

Support: Throwing Snow (live), DJ Sonix

Centralstation zu Gast im Staatstheater

Sa. 13.7. | Halle EG | unbestuhlt

Fr. 7.6. | Halle EG | unbestuhlt

Do. 27.6. | Großes Haus

In die US-amerikanische

Der Wahl-New-Yorker

Gewagt-genial führt The

Sängerin, Gitarristin und

präsentiert sein fünftes

Brandt Brauer Frick

Pianistin Rickie Lee Jones

Album „The North

Ensemble – Daniel Brandt,

werden sich bestimmt

Borders“, auf dem er

Jan Brauer und Paul Frick

alle Konzertbesucher

neben der Langsamkeit

sowie ihr zehnköpfiges

verlieben – ganz so, wie die

auch die Schnelligkeit

Orchester – E- und U-Musik

Figur Chuck E. bezaubert ist

entdeckt hat, kurzum:

zusammen: Klassik trifft

von der Sängerin in einem ihrer

clubtauglicher geworden ist.

Technopattern.

bekanntesten Songs „Chuck E.’s in Love“.

• Tickets: 21,90 E

• Tickets: 20,90 - 25,90 E

(VVK) | 23.50 E (AK)

(VVK) |22,50 - 27,50 E (AK)

• Tickets: 31,90 E

(VVK) | 33,50 E (AK)

Van der Graaf Generator

Manu Katché

Tindersticks

Do. 20.6. | Halle EG | unbestuhlt

Do. 11.7. | Halle EG | teilbestuhlt

Sa. 21.7. | Halle EG | unbestuhlt

Mit Peter Hammills

Der französisch-ivorische

Die Briten sorgen mit

unverwechselbar düsterem

Schlagzeuger Manu Katché

feinstem Gitarren-Pop für

Gesang und typischen

bereichert mit seinem

ein volles Haus und ein

Orgel- und Saxofonsounds

unvergleichlichen Sound

verzücktes Publikum. Sie

– und doch haben sich

nicht nur den Sound

beschließen die Reihe der

die Prog-Rocker auch neu

zahlreicher prominenter

Merck-Sommerperlen für

erfunden. Van der Graaf

Kollegen wie Peter Gabriel

dieses Jahr – und vielleicht gibt’s

Generator als modernes Trio

oder Sting: Auch mit Soloprojekten

vorab das eine oder andere Stück ihres im Oktober

mit 30-jähriger Geschichte.

tritt er immer wieder erfolgreich in Erscheinung.

erscheinenden Albums „Across six leap years“.

• Tickets: 31,90 E (VVK) | 33,50 E (AK)

• Tickets: 28,90 - 39,90 E (VVK) | 30,50 - 41,50 E (AK)

• Tickets: 36,90 E

Get Well Soon

Nils Landgren Funk Unit

Centralstation zu Gast im Staatstheater

Fr. 12.7. | Halle EG | unbestuhlt

Di. 25.6. | Großes Haus

Der vielseitige Posaunist

Erstmals sind die Merck-

„Mr. Red Horn“ zeigt sich

Sommerperlen im

nach langer Pause in der

Staatstheater Darmstadt zu

Centrallstation endlich mal

Gast – Von Get Well Soon,

wieder von seiner funky

dem Musikprojekt des

Seite mit der Nils Landgren

Multiinstrumentalisten

Funk Unit.

Konstantin Gropper, gibt

• Tickets: 27,90 E

es melancholisch-epische Pop-Balladen zu hören.

• Tickets: 21,90 - 31,90 E

(VVK) | 23,50 - 33,50 E (AK)

• Alle Konzerte: Centralstation | Darmstadt | Im Carree www.centralstation-darmstadt.de | Einlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr

• Get Well Soon | Di. 25.6. & The Brandt Brauer Frick Ensemble

(VVK) | 32 E (AK)

(VVK) | 38,50 E (AK)

ng osu l r ss Ve lpa

va sti ltungen e F ta 1 ! 2 x le Verans 300 Euro r e al b r fü je ü 3 von e 2/ ert W m i Seit e Sieh

Exklusiv für VORHANG AUF Leser zu gewinnen !

Ein Pass – alle Perlen Mit dem Merck-Sommerperlen-Festival-Pass erhalten Sie freien Eintritt zu allen Konzerten in der Centralstation und

Do. 27.6. | Staatstheater Darmstadt | Großes Haus | Georg-Büchner-Platz 1

im Staatstheater Darmstadt. Der Festivalpass ist übertragbar

Einlass: 20 Uhr | Beginn: 21 Uhr

und nicht im freien Handel erhältlich. 29 VORHANG AUF

VO R HA NG auf t r itt ·

live

Live · Splitter handgemachte Musik

14.6.15.6.

„Open flair“ – Reinheimer Musiktage: „Es lohnt sich“.

Mi. 12.6. | ab 20 Uhr Der Treff für Freunde „handgemachter“ akustischer Musik ...Folk, Blues, Jazz, Lieder, Balladen... . Ob auf der Bühne oder im Publikum, alle Akustik-Freunde sind herzlich zur Akustikbühne Reinheim eingeladen. (Fast) immer am 2. Mittwoch im Monat!

• Saal des Gasthauses „Zum kühlen Grund“

Peter „Osti“ Osterwold, Sänger der Rodgau Monotones

Heinrichstr. 17 | Reinheim Eintritt: frei!

Keine Macht den Dosen Fr. 21.6. & Sa. 22.6. | 20 Uhr Das GlasBlasSing Quintett präsentierte das 90-Minuten Programm namens „Liedgut auf Leergut“ – ausschließlich mit auf Flaschen gespielter Musik. Ob die Buben das mit „KEINE MACHT DEN DOSEN“ genauso gut hinbekommen? Vielleicht könnte noch etwas mehr Aufmerksamkeit auf‘s Instrumentarium gelegt werden. Wird das Publikum diesmal in Ruhe gelassen oder sind neue Mitmach-Aktionen geplant? Am besten vorbei kommen und es selbst herausfinden!

• Kulturzentrum Hofgut Reinheim | Bei schönem Wetter Open Air im Innenhof, bei Regen im Heinrich-Klein-Saal Tickets: bei den bekannten Vorverkaufsstellen BuchMeyer | Reinheim

Peter „Osti“ Osterwolt, Sänger und Frontman der „Rodgau Monotones“ („Die Hesse komme!“) zum Auftritt bei den Reinheimer Musiktagen: „Wir waren noch nie bei diesem tollen Festival dabei und sind auf die Atmosphäre gespannt. Auf jeden Fall machen an beiden Tagen Klasse Bands Musik.“ Und zu den alten und neuen Fans: „Wir freuen uns für alle unsere Fans in diesem Raum, ein richtig geiles Konzert hinlegen zu können. Rheinheim „Open Flair“ am 14. und 15. Juni – es lohnt sich auf jeden Fall!“

Die Bands an den Reinheimer Musiktagen 2 Tage – 3 Bühnen – 18 Bands Die weit über die Region bekannten „Reinheimer Musiktage“ finden wieder im Freizeitzentrum Reinheim-Georgenhausen statt. Unter dem Motto „Open-Flair“ treten 18 Bands an 2 Tagen auf der Sparkassen-, Merckund Edeka-Lajos-Bühne auf. Dieses Flair zeichnet sich dadurch aus, dass man durch das ausladende Gelände Captain Jack des Freizeitzentrums flanieren kann, um sich die Musikgruppe anzuhören, die einem gefällt. Dabei bestimmt die Grundregel – vielfältige musikalische Stilrichtungen auf hohem künstlerischem Niveau – die Auswahl der Musikgruppen. Pop, Rock, Country, Blues, Jazz, A capella oder Klassik ist nur eine unvollständige Bilanz der dargebotenen Musikrichtungen. Neben Künstlern aus dem In- und Ausland, die diese Stile repräsentieren, haben auch Nachwuchsbands immer wieder die Möglichkeit, ihr musikalisches Können zu zeigen. Als Highlights 2013 werden die Rodgau Monotones, KISS Tribute und Captain Jack ebenso vor Ort sein wie etliche regional überaus beliebte Bands, wie etwa Radiohelden, Rock´n Rindsworscht oder Sushiduke. Hier ein Überblick auf die Bands, die an den beiden Tagen für Stimmung sorgen: Fr. 14.6.: Band der Albert-Einstein-Schule, Gr.-Bieberau | KISS-Tribute-Band | Captain Jack Oli-SchulteGroup | Acoustic Garden | Divenalarm | Lohengreen | Rock´n Rindsworscht | Sushiduke

G.O.D. The Lord Of The Drinks So. 23.6. | 16 Uhr

• Georgenhausen | Parkmöglichkeit: Bürgerhaus-Georgenhausen | in den Straßen im Stadtgebiet

Mit dem brandneuen Album

Tageskarte : 13/16 E (Erw.) | 7/10 E (11 - 16 J.) | 25/30 E (Familienkarte)

„The Lord Of The Drinks” und

Dauerkarte: 18/22 E (Erw.) | 10/15 E (11 - 16 J.) | 32/40 E (Familienkarte)

15 Jahre-Jubiläumsshow sind

KInder bis 10 Jahre haben freien Eintritt | www.reinheimer-musiktage.de

G.O.D. auf Tour! Celtic Rock, Irish Folk, Piratensongs, historische Kostüme und eine atemberaubende Liveshow mit dem charismatischen Sänger und Bandleader Michael M. Jung und Teufelsgeiger Dominik Roesch. Keltische Trommeln, Dudelsack, und Mandola sind nur einige der ausgefallenen Instrumente, die bei G.O.D. zum Einsatz kommen.

• Weinhof | Reinheim | Ludwigstraße 11 (B38) www.weinhof-reinheim.de Tickets: 10 E (VVK) | 8 E (AK) Kinder unter 6 Jahren: frei!

VORHANG AUF 30

So. 9.6.

Kitty Solaris Elektropop im Kaffeehaus Die Sängerin Kitty Solaris aus Berlin macht im Kaffeehaus Eberstadt Station. Im Gepäck hat sie ihre neue CD „We stop the dance“. Ihre Musik: Eine schöne Reise, die mit locker-luftigem Elektropop beginnt und in düsteren Grungetönen ausklingt. • 20.30 Uhr | Kaffeehaus Eberstadt Heidelberger Landstr. 269 Tel. 0 61 51 - 59 46 29 www.kaffeehaus-eberstadt.de Eintritt: frei!

Dj Harry Dj für Disco, Club, Party‘s Firmenfeiern, Events, Hochzeiten Referenzen: Old Fashion, Darmstadt Goldene Krone, Darmstadt Lopos Werkstatt, Darmstadt Wartburg, Wiesbaden Dorian Gray, Frankfurt Uno, Frankfurt Aladdins, Aschaffenburg 46, Darmstadt Musikbar Rabe, Darmstadt uvm.

Kontakt: haralduhl@aol.com Facebook D.J. Harry 0170 -1 99 34 93

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 30.5.- Schlossgrabenfest 02.06. Aftershow Karaoke 07.06. The Black Sheep 08.06. Rock‘n‘Roll Night: DJ Dale 14.06. Skinny Jeans acc duo 21.06. Casual Friday: Matthias Ewald solo acc 22.06. Crazy Cocktail Night: with mixed music 28.06. Sean Mc Gurren Singer/Songwriter Monatg: DA-Bands Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night Neu: Fußball: Live auf Big Screen

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 31 VORHANG AUF

NEO BIO – Bio ist nicht gleich Bio Bio boomt. Nicht nur in Bioläden und Biosupermärkten, sondern auch im konventionellen Handel. Doch die deutschen Bauern hinken der Entwicklung hinterher. Während sich seit 2002 der Bio-Umsatz in Deutschland verdoppelt hat, liegt der Zuwachs bei der Bio-Anbaufläche nur zu 47 Prozent. Das heißt: immer mehr Bio-Ware kommt aus dem Ausland.

n AU e F gelad

Einfaches Bio für Supermarktkunden Auffallend ist auch ein neues „Zweiklassen-Bio“. Große Handelskonzerne brauchen große Bio-Anbaubetriebe als Partner. Das befördert den monotonen und großflächigen Bio-Anbau nach den Mindestanforderungen der Europäischen Union. Mit dem eigentlichen Grundgedanken der Bio-Urväter hat das zunehmend weniger zu tun. Hier geht es um das Geschäft, das mit Bio zu machen ist. Wer in den einschlägigen Handelsketten Bio kauft, bekommt in der Regel diese Bio-Ware.

„Echtes“ Bio aus dem Biomarkt Anders schaut es noch in den spezialisierten Bio-Supermärkten (z.B. im Terra Verde Biomarkt in Darmstadt oder GroßGerau) und Bioläden aus. Die sind seit rund 30 Jahren gemeinsam mit ihren angestammten kleinen und mittleren Bio-Anbaubetrieben gewachsen. Vielfach gehören diese Bio-Anbauverbänden wie Bioland, Demeter oder Naturland an. Deren Anbauvorschriften sind deutlich ökologischer und strikter. Hier zählt der ökologische Gedanke in seiner Gesamtheit. Bio ist auch eine Lebenseinstellung – zum Wohle von Tier, Umwelt und Bio-Kunden. • Terra Verde Biomarkt | Dieburger Str. 77 | Darmstadt | Tel. 06151 - 3 59 25 90 Öffnungszeiten Mo - Fr 8 - 19 Uhr | Sa 8 - 18 Uhr

Faszination Darm Das Alice-Hospital präsentiert im Juni zum zweiten Mal ein 20 Meter langes Darmmodell Wenn der Darm auf sich aufmerksam macht, kann das mitunter zu peinlichen Momenten führen. Dessen ungeachtet möchte das Alice-Hospital Darmstadt auf das Organ aufmerksam machen – und zwar auf eine ungewöhnliche Art. Vom 21. bis 22.Juni können Interessierte im Park der Klinik das längste Darmmodell Europas durchlaufen und sich dabei ein Bild davon machen, wie ein gesunder aber auch ein kranker Darm aussehen können. „Mit der Ausstellung möchten wir Hemmschwellen abbauen und den Darm anschaulich erlebbar machen“, sagt Dr. Ulrich Heil, Gastroenterologe des Magen-Darm-Zentrums Darmstadt und Belegarzt am Alice-Hospital. Auf dem Weg durch den 20 Meter langen aufblasbaren Plastiktunnel der Felix Burda Stiftung können Besucher unter anderem Krebsvorstufen sowie fortgeschrittene bösartige Tumoren dreidimensional erfassen. Neben Laien können sich auch medizinische Fachkräfte auf spielerische Art weiterbilden. Auch Schulklassen sind herzlich willkommen. Wer möchte, kann an einer Führung durch das Modell teilnehmen oder einen Vortrag zu Themen rund um den Darm besuchen. An beiden Tagen stehen für Fragen Fachärzte des Magen-Darm-Zentrums oder der Kinderkliniken zur Verfügung.

Vorträge am Samstag 22. Juni im Konferenzraum Alice-Hospital 09.30 Uhr Blut im Stuhl was nun? – Vorsorgemöglichkeiten durch Koloskopie Dr. med. Ulrich Heil, Facharzt für Innere Medizin und Gastroenterologie 10.30 Uhr Was ist los im Darm – Colon irritabile? Dr. Andreas Krahl, Kindergastroenterologe 11.30 Uhr Entzündliche Darmerkrankungen – chronisch oder vorübergehend? Dr. med. Norbert Haider, Facharzt für Innere Medizin und Gastroenterologie 12.30 Uhr Minimalinvasive Kolonchirurgie bei gut und bösartigen Darmerkrankungen

Gummibärchen-Operation, endoskopische Filme und kostenlose Ultraschalluntersuchungen

Dr. med. Norbert Runge, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurg, Proktologe Dr. med. Stephan Quis, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurg 13.30 Uhr Virtuelle Koloskopie – Berührungsfreie Untersuchung des Dickdarmes

Am Samstag, den 22. Juni, von 10 - 14 Uhr öffnet das Magen-Darm-Zentrum am AliceHospital seine Türen und bietet Besuchern die Möglichkeit, einmal selbst mithilfe eines

Dr. med. Armin Dick, Facharzt für Diagnostische Radiologie 14.30 Uhr Diagnostische und operative Möglichkeiten bei funktionellen Störungen des

Endoskops Gummibärchen aus einem kleinen Darmmodell herauszufischen. Fachärzte

Darmes – Verstopfung, Divertikel, Inkontinenz

führen kostenlose Ultraschall-Untersuchungen des Bauchs durch und zeigen Videos mit

Dr. Thomas Stroh, Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurg, Proktologe

endoskopischen Aufnahmen des Darms.

Dr. Anselm Pottmeyer, Facharzt für Radiologie

VORHANG AUF 32

kostenlose inforMAtionsverAnstAltungen 2013

UNSer eNgagemeNt macht deN UNterSchied Ärzte und Spezialisten unserer einrichtungen informieren in verständlicher Form über Krankheiten, Symptome, Vorsorge und Operationsmethoden. Mit unseren kostenfreien vortragsreihen möchten wir aufklären und Hilfestellungen geben – eine Aufgabe, die uns neben der medizinischen und pflegerischen Betreuung unserer Patienten ganz besonders am Herzen liegt. Unsere Vorträge im 2. halbjahr 2013 auf einen Blick:

mediziN im dialOg

PFlege im dialOg

13.08.

Arthrose von knie und Hüfte – ist die operation die lösung?

29.08.

Demenz – Wie gehe ich damit um?

26.09.

27.08.

Depressionen bei jungen Menschen

Zuhause pflegen – tipps für Angehörige

24.09.

Zwerchfell- und Bauchwandbruch – Diagnostik und Behandlung

31.10.

Pflegefinanzierung

28.11.

Leben im ELISABETHEN-HOSPIZ

15.10.

Was tun bei Herzstillstand – Theorie und Praxis

29.10.

Bauchschmerzen – Häufige Ursachen und Behandlungen

26.11.

Aktuelles thema des Herzmonats

Wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu dürfen!

StiFtSKirche AGAPLESION ELISABETHENSTIFT stiftstr./ecke erbacher str., 64287 Darmstadt t (06151) 403 - 0

veranstaltungen

2013

Beginn 18:00 Uhr www.agaplesion-elisabethenstift.de

33 VORHANG AUF

VO RHA NG auf g eladen · 2.6.1.9.

B e w u s s t leben

Yoga im PArk

NEU bei Brillen Schmitt

Outdoor Yoga 2013

Kontaktlinsen-Anpassung auf höchstem Niveau mit dem neuesten Hornhaut-Keratographen Oculus 5 M durch modernste Messtechnik. Angenehm, präzise, schnell und exakt.

Es ist mittlerweile schon fast Sommer-Tradition in Darmstadt: Outdoor Yoga in der Orangerie. Für alle, die im Sommer gerne einmal in der Natur Yoga üben oder kennenlernen möchten, bietet eine Gruppe Darmstädter Yogalehrerinnen auch in diesem Jahr wieder Yoga in der Orangerie an. Unter freiem Himmel und umgeben von Bäumen, Palmen und Wiesen ein besonderes Yoga-Erlebnis! Einfache entspannte Übungen für jedes Level zum kennenlernen, reinschnuppern und wohlfühlen. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag. Bitte eigene Matte mitbringen

• S onntags ab 10 Uhr | Mittwochs ab 19 Uhr Orangerie (obere Wiese) | Teilnahmegebühr: 5 E

Mit Hilfe des neuen computergesteuerten Hornhaut-Keratographen Oculus 5 M sind wir in der Lage die Oberfläche der Hornhaut innerhalb weniger Sekunden an 22.000 Punkten berührungslos zu vermessen und die Oberflächenform auf dem Bildschirm in 3D darzustellen. Anstelle der bisher üblichen 6 Messpunkte ist die Messgenauigkeit natürlich deutlich besser. Außerdem besteht die Möglichkeit schon am Computer verschiedene Kontaktlinsen virtuell auszuprobieren und ihren Sitz auf dem Auge darzustellen. Für die Kontaktlinsen-Anpassung ist die Beurteilung der Qualität und Quantität des Tränenfilms äußerst wichtig. Der Hornhaut-Keratograph Oculus 5 M besitzt eine hochauflösende Farbkamera mit Videoaufnahme-Funktion. Anhand der Videoaufnahme kann das Fließverhalten und der Inhalt des Tränenfilms beobachtet werden um Rückschlüsse auf die Qualität des Tränenfilms zu ziehen.

Die so ermittelten Daten, Bilder und Videoaufnahmen werden digital gespeichert und können für Langzeitvergleiche und Folgeuntersuchungen herangezogen werden. Mit diesen 2 Messmethoden kann in kürzester Zeit die optimale Kontaktlinse für sie berechnet werden. Langwierige und unangenehme Anpassungen, auch bei komplizierten Fehlsichtigkeiten, gehören der Vergangenheit an. Das Team von Brillen Schmitt freut sich auf Kunden, die sich unverbindlich beraten lassen können.

Qigong im Park gibt es ab dem 6.7.2013 www.outdoor-yoga.de | Petra Summer | Tel. 0 61 51 - 36 77 67

• Heidelberger Str. 81 | Darmstadt | www.brillenschmitt.de Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr & 14.30 - 18 Uhr | Sa 9 - 13 Uhr

Johanniter geben Tipps zum Start in die Motorradsaison

Helm muss nach einem Unfall immer abgenommen werden den Nerven, die zu Lähmungen führen können. Deswegen sollte jeder Motorradfahrer stets geeignete Schutzkleidung tragen. Eine normale Jeans bietet bei einem Unfall nicht mehr Schutz als die nackte Haut. Wichtig ist, dass die Schutzkleidung passt, richtig und fest sitzt. Das Schuhwerk sollte auch die Knöchel absichern.

Milde Temperaturen und Sonnenschein werden auch in den nächsten Wochen viele Motorradfahrer auf die Straßen locken. Gerade zum Anfang der Motorradsaison sind die Gefahren sehr hoch. Mehr als die Hälfte aller Motorradunfälle werden von Autofahrern verursacht. Besonders wichtig ist, dass Autofahrer vor dem Abbiegen und beim Spurwechsel rechtzeitig blinken. Für Motorrad- wie auch Autofahrer zählt, auf kurvigen, unübersichtlichen Straßen unbedingt auf der eigenen Spur bleiben. Typische Verletzungen bei Motorradunfällen sind Knochenbrüche, schwere Hautabschürfungen und Verletzungen an

Wenn es trotz aller Vorsicht zu einem Motorradunfall kommt, muss ein Ersthelfer zunächst die Unfallstelle absichern. Danach sollte der Rettungsdienst alarmiert werden. Zwingend nötig ist es, dass der Ersthelfer einem bewusstlosen Motorradfahrer den Helm abnimmt. Nur so kann gewährleistet werden, dass der Verletzte nicht an Erbrochenem oder seinem eigenen Blut erstickt. Der Helfer greift dazu in den geöffneten Helm, spreizt ihn seitlich und zieht ihn vorsichtig über Nase und Ohren vom Kopf ab. Ist eine weitere Person am Unfallort, sollte sie assistieren, indem sie Hals und Kopf waagerecht hält. Anschließend sollte der Verunglückte in die stabile Seitenlage gebracht werden – auch wenn er bewusstlos ist oder an der Wirbelsäule verletzt sein könnte. Kommt das Unfallopfer wieder zu Bewusstsein, so kann es zunächst in der Position bleiben, sollte aber nicht alleine gelassen werden. Da jeder überraschend in die Lage kommen kann, bei einem Unfall helfen zu müssen, empfehlen die Johanniter eine regelmäßige Auffrischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse.

• Kurstermine: www.www.juh-da-di.de Auskunft und Anmeldung: Tel.: 06155-60 00 0 | Tel.: 06071-20 96 0 E-Mail: ausbildung.darmstadt-dieburg@johanniter.de • Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. | Regionalverband Darmstadt-Dieburg Ostend 29 · 64347 Griesheim | August-Horch-Straße 6 · 64807 Dieburg www.juh-da-di.de VORHANG AUF 34

Regionalverband Darmstadt - Dieburg

Präsentation

Der Bike Store Ostbahnhof ist seit Mai 2011 das herrlich lichtdurchflutete FahrradGeschäft im ehemaligen Ostbahnhof in Darmstadt. Hier gibt es das passende Fahrrad für die ganze Familie. Dabei sind die Qualitäts-Räder der Firmen Ghost, Bergamont, BMC, Commencal und Puky im Angebot. Neben einer eigenen Bekleidungs-Etage im ersten Stock gibt es auch das nötige Zubehör und natürlich einen professionellen Service – insbesonderere um das Thema Elektrorad – als E-Bike Kompetenzcenter. Eine exklusive 0 % Finanzierung beim Fahrradkauf rundet das Angebot des Bike Store ab.

Gabriel Weber präsentiert begeistert ein Commencal Meta SX 1 - ein Enduro-Mountainbike mit 160 mm Federweg und komplettem Fox-Fahrwerk. Preis: 4.299 E

Sortiment Das große Sortiment deckt jegliche Art des Radfahrens ab. Neben Lauflernrädern und anderen Kinder- und Jugendrädern gibt es Trekking-und Crossräder, City und E-Bikes sowie Mountainbikes und Rennräder. Ein Sortiment eben für jeden Anspruch und jede Verwendung. Die passende Bekleidung bietet der Bike-Store von über zehn renommierten Marken im ersten Stock an.

Service

INFOS

Die professionelle Kundenbetreuung ist durch das fachkompetente Team sichergestellt. So ist gewährleistet, dass auch nach dem Fahrradkauf die Inspektion, die Wartung, eben jeglicher Service kompetent ausgeführt wird. Das alles ist schon alleine durch das große Sortiment an Zubehör und Ersatzteilen abgesichert.

Öffnungszeiten: März bis Oktober: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Sa: 10.00 - 17.00

November bis Februar Mo - Fr: 10.00 - 18.00 Sa: 10.00 - 16.00

Christian Schäfer sitzt auf einem Ghost E-Hybride Trekking 4000. Ein E-Bike mit 250 W Motor, Bosch-Antrieb, X T Schaltung - bestens geeignet als Tourenrad. Preis: 2499 E

Sascha Becker einst EM-Teilnehmer mit 15 Jahren Rennerfahrung präsentiert das 29er Hardtail Ghost HTX Actinum 2972, ein hochwertiges und komfortorientiertes 29 Zoll Mountainbike mit XT-Antrieb und Rock Shox Reba RL Federgabel. Preis 1.599 E

Tel: 0 61 51 - 1 59 09 19 Fax: 0 61 51 - 15 90 91 8 www.bikestore-ostbahnhof.de

Bikestore Ostbahnhof Erbacher Straße 87 64287 Darmstadt

VORHANG auf geweckt · So. 30.6

Kinderbuch-Lesung Für Grundschüler der dritten und vierten Klassen

In dem Bilderbuch „Leonce und Lena – eine wundersame Geschichte“ erzählt die Autorin Beate Kirchhof – mit phantasievollen Illustrationen von Katja Bandlow – vom Leben im Königreich Popo und seinem jungen Prinzen Leonce. „Ach, könnt ich nur einmal jemand anders sein!“. Der junge Prinz ist unzufrieden. Er will nicht groß, ernst und wichtig sein, wie das von einem zukünftigen König erwartet wird.

k AU c F gewe

Kids

• 11 Uhr | Büchnerhaus | Riedstadt-Goddelau | Weidstraße 9 Eintritt frei

Aktive Ferien 2013 Da mach ich mit! Für die Kinder, die nicht in den Urlaub fahren oder deren Eltern während den Ferien arbeiten, sind Ferienspiele besonders wichtig. Zahlreiche Träger arbeiteten Hand in Hand mit der Stadt Darmstadt. Das Programm dazu ist nachzulesen in der Broschüre „Da mach ich mit – Aktive Ferien 2013“ – welche in Schulen und Kindertagesstädten ausliegt. Eltern, die im Leistungsbezug nach SGB II oder XII sind, können für die Freizeiten über den Sozialfonds der Wissenschaftsstadt Darmstadt beim jeweiligen Träger einen Zuschuss beantragen.

• A nmeldungen: Kinder- und Jugendförderung | Stadthaus III | Frankfurter Straße 71 Angebote der Freien Träger: Anmeldung jeweils beim Anbieter direkt www.darmstadt.de/leben-in-darmstadt/soziales-und-gesellschaft/kinder-undjugendliche/index.htm

Sa. 29.6

Kinder-Kunst-Aktionstag

An diesem Tag erhalten die Schüler der „Nibelungenschule“ die Möglichkeit , sich unter Anleitung von Künstlern und Kunsthandwerkern an künstlerischen Objekten unterschiedlichster Art zu versuchen. Es wird gemalt, Skulpturen aus Ytongsteinen entstehen, Seile werden gedreht, aus denen dann allerlei Spielgeräte hergestellt werden können, Spinnwirtel werden gebaut und Wolle damit versponnen.

• 9.30 - 12 Uhr | Heimatmuseum | Biebesheim | Rathausgasse 1

Mi. 12.6

Sa. 29.6

Garten im Sack Für Grün ist immer Platz Workshop

Nicht jeder Pflanzenfreund hat einen Garten, in dem er Tomaten oder Blumen anpflanzen kann. Kein Problem! Das geht auch in einem Sack auf dem kleinen Balkon oder in einem Gummistiefel vor der Haustür. Pflanzen kennen lernen, die das mitmachen und bepflanzen der Minigarten zum Mitnehmen. • 14 - 16.30 Uhr | Museum bioversum

theatermacher e.V. | Premiere:

Kennst du mich oder wie kommt der Krieg in den Kopf?

„Ich habe es satt, warum müssen wir Menschen miteinander kämpfen? Wir sollten nebeneinander sitzen und Ruhe haben.“ Georg Büchner. Seit über sechzig Jahren leben die Menschen in Deutschland im Frieden. Wo beginnt eigentlich der Krieg? Erst auf dem Schlachtfeld oder in unseren

Herzen und Köpfen? Eine Frau erzählt ihre Geschichte. In einem theatralen Denk-, Spiel- und Gestaltungslaboratorium macht sie sich selbst zum Forschungsgegenstand, um diesen Fragen eigensinnig auf den Grund zu gehen. Mit dabei: Georg Büchner, der Schädel eines Esels und ein Hakama.

• 20.30 Uhr | Sandstraße 10 | Darmstadt | www.theatermollerhaus.de

Kranichsteiner Straße 253 | Darmstadt

Tickets: 10/13 E | Tel. 0 61 51 - 265 40 | Weiterer Aufführungstermin: Do 13.6. 20 Uhr

Tickets: 10 E p.P. | Tel. 0 61 51- 97 11 18 88

Für Kinder ab 14 Jahre

VORHANG AUF 36

VORHANG auf gelegt · Mi. 29.5.

AU F ge l egt

party

The Big Hangover Das Mega-Event zum Filmstart von „Hangover 3“

Das Mega Event zum Film ein Tag vor dem offiziellen Deutschland Start des Films präsentieren euch die Darmstädter Kinos, der Club Huckebein und bigFM: Die Männersachen-Preview von „Hangover 3“, die ultimative Hangover-Afterparty im Club und das Hangover-Deluxe-Gewinnspiel auf bigFM Los geht’s um 20 Uhr mit der Premiere von „Hangover 3“ in den Darmstädter Kino´s. Seid einer der ersten die den letzen Teil der Hangover Reihe sehen!!! Ab 22 Uhr startet dann die offizielle Hangover-Afterparty im Club Huckebein. DJ Danny Groove versorgt euch mit feinsten Danceclassix, House und Black Music. Ausserdem gibt es Beer Pong um Gratis Drinks, eine Mega Coyote-Show mit Feuer- & Wassershows...bigFM Verlost zwei HangoverDeluxe-Pakete für bis zu 8 Personen. Diese beinhalten alles was man für einen ordentlichen Hangover benötigt... freier Eintritt zur exklusiven Premiere von „Hangover 3“ + VIP Plätze und „Desperados Eimer“, Transfer mit der Strechlimousine durch Darmstadt bis zum Club, freier Eintritt und Tischreservierung samt „Desperados Eimer“ zur offiziellen Afterparty.

•

Fr. 7.6.

Expresión Latina De Cuba LIVE-SALSA-KONZERT & DJ JORGE

Die acht Musiker sind mit ihren Liedern und frischen Arrangements eine Erfahrung, die jedes Publikum überraschen wird. „Expresión Latina de Cuba“ zeichnet sich durch Ihre musikalische Vielseitigkeit aus, die sie in die Lage versetzt, alle Arten karibischer Musik zu präsentieren. Diese Gruppe, die aus Kunsthochschulabsolventen zusammengesetzt ist, hat sich in erster Linie vorgenommen, moderne kubanische Musik vorzustellen und zwar mit der Intensität und dem Temperament, das für die kubanische Jugend charakteristisch ist.

•

20.30 Uhr | Bessunger Knabenschule | Darmstadt Ludwigshöhstraße 42 | www.knabenschule.de Tickets: 12 E (AK) | 10 E (erm.)

Fr. 7.6.

Time Warp Mit der TWO-MEN-SHOW

Time Warp - Die Party für jeden - Der Klassiker unter den Parties am Freitag, welcher sich seit seiner Einführung, einer stets wachsenden Fangemeinde erfreut. Wer jetzt glaubt hier laufen nur abgedroschene Nummern, der irrt. Vielmehr wollen wir mit dem „Time Warp“ die klassische Steinbruchparty von früher auf die heutige Zeit projezieren. An diesem Freitag kehrt die TWO-MEN-SHOW zurück - lasst Euch zurück versetzen in die Zeit in der DJ Daniel und DJ Heiko gemeinsam jeden Donnerstag für unvergessliche Parties gesorgt haben !

•

21 Uhr | Steinbruch-Theater | Mühltal | Odenwaldstr. 26 www.steinbruch-theater.com 37 VORHANG AUF

auf

ins Freie

Die Biergärten haben ihre Tore geöfnet und lassen ein, wer kommt: Spaziergänger, Liebespärchen, Großfamilie. Bei Brezeln und Bier, aber auch deftigem Kartoffelsalat und Wein kann man die gemütliche Atmosphäre genießen, entspannt plaudern und die Sonne genießen.

Wacker Ristorante Zwischen Mühltal und Ober-Ramstadt liegt das Anwesen der historischen Wacker-Fabrik. In der ehemaligen Kantine wird seit 2006 erfolgreich das Wacker-Ristorante geleitet. Hier kann man sich mit kreativen Speisen der mediterranen Küche und erlesenen Getränken lukullisch verwöhnen lassen. Die Speisekarte wird

monatlich aktualisiert und saisonal ausgerichtet. Von Fisch über Fleisch und Pasta bis hin zu hausgemachten Desserts kann man mehrere dieser Angebote ganz nach eigenem Geschmack zusammenstellen. Im Garten unter zwei wunderschönen alten Linden direkt an der Modau, ist Platz für ca. 50 Gäste.

• Mühltal | Wacker Fabrik | Ober-Ramstädter Str. 96

• Mi/Do 12 - 14 Uhr | Di - So ab 18 Uhr

Tel.: 0 61 51 - 396 66 99 | www.wacker-ristorante.de

ANTIK LOKALES Warum in die Ferne schweifen... Wer Urlaubsfeeling sucht, ist im Biergarten des Antik Lokales genau richtig. Hier können es sich Besucher inmitten einer idyllischen Atmosphäre aus überwachsenen Weinlauben gut gehen lassen. Ein kleiner Teich mit einer Brücke runden das Bild ab. Auch für kleine Gäste

ist mit einer Kinderspielecke gesorgt, die damit Eltern die nötige Ruhe gönnt, um das umfangreiche Angebot an verschiedenen Biersor ten direkt vom Fass sowie die Vielfalt an Pizzen, Schnitzeln, Nudelgerichten und Salatvariationen zu genießen.

• Darmstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260

• Mo - Fr ab 17.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de VORHANG AUF 38

Sa - So & Feiert. ab 11.30 Uhr

Mo Ruhetag

VOR H ANG auf ins Freie ·

Biergarten Special

Djadoo DJADOO heißt ZAUBER. Und nichts anders passiert im Restaurant am Viktoriaplatz. Kulinarisch bietet das Djadoo einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen,

köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüse bilden den Grundstock der orientalischen Kochkunst. Auch die Außenterrasse wurde mit Gespür neu gestaltet und lädt unter alten Kastanienbäumen zum Abschalten und Verwöhnen ein.

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 | Tel. 0 61 51 - 1 01 63 10

• Mo - Fr 11.30 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

www.djadoo.de

Sa / So und Feiertag durchgehend

Belleville Das einzige französische Restaurant in Darmstadt liegt mit seiner wunderschönen Terrasse im Schatten der Platanen des historischen Jagdhofs. Das Belleville bietet traditionelle Küche aus allen Regionen Frankreichs. Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden Monat und wird ergänzt durch ständig wechselnde

Tagempfehlungen. Eine umfangreiche Weinkarte bietet Weine aus allen Regionen Frankreichs und Rieslingweine aus Deutschland. Bei schönem Wetter ist die Terrasse mit seinen 75 lauschigen Sitzplätzen übrigens schon ab 16 Uhr geöffnet.

• Darmstadt | Forstmeisterstr. 5

• Di - So 18 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 66 40 91 | www.bellevilleresto.de

Bürgermeister Pohl Haus Restaurant „Frische, regionale Küche, die den Gast des öfteren staunen lässt“ so umschreibt Konrad „Koni“ Voß das Speiseangebot seines familiengeführ ten Restaurants am Bürgermeister Pohl- Haus in Wixhausen. Fast alle Waren die verarbeitet werden, sind im Umkreis von 100 Kilometern „groß

geworden“. Auf dem Teller regiert im Frühjahr die Farbe grün. Von Bärlauch über grüne Soße bis hin zum grün-buntem Salatteller – so gut kann der Frühling schmecken. Leckere Spargelgerichte aus Wixhausen sind jetzt selbstverständlich. Dazu trinkt man hier ein Märzen oder ein Grohe hell vom Fass.

• Darmstadt-Wixhausen | Im Appensee 26

• t äglich außer Di

Tel. 0 61 50 - 184 96 61

ab 17.00 Uhr ab 11.30 Uhr

Waldsportpark Fest etabliert hat sich das Restaurant Waldsportpark bei Rot-Weiß Darmstadt in der Heimstättensiedlung. G e ra d e d i e g ro ß e u n d t ro t zd e m l a u s c hi g e Sonnenterrasse lädt im Sommer zum Verweilen ein. Angeboten werden griechische und deutsche

Küche sowie tagesaktuellen Spezialitäten. Dazu ein Darmstädter Pils oder die berühmten griechischen „Kurzen“ und das Urlaubsfeeling ist perfekt. Natürlich werden hier regelmäßig Sport-LiveÜbertragungen in abgetrennten Bereichen gezeigt.

• Darmstadt | Winkelschneise 9 | Tel. 0 61 51 - 31 48 68

• Mo - Fr ab 16 Uhr | Sa/So/Feiertag ab 10 Uhr

www.zumwaldsportpark.de

Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mitten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße. Direkt daneben ist ein Biergarten unter schönen großen Laubbäumen, der auch dann zum Verweilen einlädt, wenn man nicht die

Veranstaltungen in der Freilichtbühne besucht. Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und und vom Gault Millau ausgezeichnete Weiß- und Rotweine.

• Seeheim-Jugenheim | Schuldorf Bergstraße

• an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr

www.filmseher.de

39 VORHANG AUF

B i e rg a rten Special

VORH ANG au f i ns Freie ·

Carpe Diem Im 18. Jahr führen Elke und Ecki das beliebte Café Bistro. Die kleinen selbstgemachten Speisen, alle ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind äußerst schmackhaft. Das familienfreundliche Carpe Diem bietet auch eine mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Olivenbaum, Oleander und

Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Windschutz aufgestellt. Besonders empfehlenswert ist das reichhaltige Frühstücksangebot. Von 9 - 23 Uhr ist die Terrasse geöffnet. Carpe Diem ist Café, Bistro und Kneipe im besten Sinne.

• Darmstadt | Schuknechtstr. 1

• t äglich 10 - 25 Uhr

Tel. 0 61 51 - 791 81

GLASSCHRANK Das liebgewonnene Lokal am Fuße der Mathildenhöhe wurde von vielen Gästen schmerzlich vermisst. Nach einem Jahrzehnt hat das Gastronomenehepaar Maria und Michele De Lauso Ende 2010 den „Glasschrank“ auferstehen lassen.

Nun im Frühjahr sorgt die mediterrane Terrasse für Urlaubsgefühle. Idyllisch hinter Bäumen und Büschen über der Pützerstraße gelegen, kann man endlich wieder die frische Küche und den guten Wein im Freien genießen.

• Darmstadt | Pützerstrasse 6 | Tel. 0 61 51 - 414 71

• Di - So 12 - 14.30 & 18 - 23 Uhr

www.restaurant-glasschrank.de

Nickelsmühle

In zentraler Lage, ideal gelegen für Fahrradtouren, zwischen Gräfenhausen und Schneppenhausen, liegt die Nickelsmühle. Das Angebot beginnt bei warmen und kalten Kleingerichten, wie Wildschweinschinken oder Weißwürsten, geht über Grillspezialitäten an der Grillhütte, bis hin zum Obatzda und frisch

gezapftem Ebbelwoi. Es gibt eine Spielecke für die Kinder, außerdem einen Windschutz und ausreichend Parkplätze. Es gibt auch wieder Live-Musik: 8.6., 19 Uhr: „Charly and the Outlaws“, 16.6., 17 Uhr: „Gun Smoke“, 23.6., 17 Uhr: „Eagles Reloaded“ und 29.6., 19 Uhr: „Sissi A. Creedence Revived“.

• Weiterstadt | Schneppenhäuser Str. 51

• Mo - Fr 16 - 23 Uhr | Sa 13 - 23 Uhr

Tel. 0 61 50 - 527 13 | www.nickelsmuehle.de

So- & Feiert. 11 - 23 Uhr

MEZZO Im letzten Herbst umgezogen, hat die MezzoTerrasse in diesem Früjahr erst richtig Premiere. Gegenüber dem Firmensitz der HSE gibt es sowohl das hervorragende Business-Lunch mittags ab 8,20 E, wie auch die herrlichen á-la-carte Gerichte

jetzt auch im Freien. Internationale Küche mit mediteranem Einschlag, garantiert frische Zutaten und ausgezeichneter Service machen das Mezzo zu einem beliebten und angesagten Ziel.

• Darmstadt | Frankfurter Str. 67

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

Sa 18 - 24 Uhr

Oberwaldhaus Das beliebte Ausflugsziel inmitten des Freizeitareals Steinbrücker Teich ist umgeben von herrlichen Wäldern, Wiesen, Gärten und Teichanlagen. Die große Freiterrasse in dem wunderschön gelegenen Biergarten lädt zum Probieren der

auserlesenen Weine und Biere geradezu ein. Es gibt selbstgebackenen Kuchen, Grill- und Steakspezialitäten und internationale Speisen. Für die kleinen Gäste gibt es einen großen Spielplatz, Minigolf und Ponyreiten.

• Darmstadt | Dieburger Str. 257 | Tel. 0 61 51 - 71 22 66

• täglich ab 11 Uhr

www.oberwaldhaus-darmstadt.de VORHANG AUF 40

VOR H ANG auf ins Freie ·

Biergarten Special

Kaffeehaus Eberstadt Kult(ur) und Café in Eberstadt. Sabine und Boris Halva erwecken das Kaffeehaus im Herzen von Eberstadt seit März diesen Jahres zu neuem Leben. Familienfreundlich, offen und stets gut gelaunt serviert das Team neben einem leckeren Frühstück, einen täglich wechselnden Mittagstisch

und herzhafte Kleinigkeiten. Zu den qualitativen Kaffeekreationen aus den fairgehandelten BioBohnen der Rösterei Braun aus Mainaschaff serviert das Kaffeehaus selbstgebackene Kuchen. Auch im Außenbereich lässt es sich bestens entspannen und genießen.

• Darmstadt-Eberstadt | Heidelberger Landstraße 269

• Di - Fr

Tel. 0 61 51 - 59 46 29 | www.kaffeehaus-eberstadt.de

Sa - So

9 - 23 Uhr 10 - 23 Uhr 23

Halber Mond Ab sofort kann man in Heppenheim im Biergarten des Restaurant Halber Mond in ruhiger Lage an schönen Sommertagen oder lauen Sommernächten draußen sitzen und außer deutscher aber moderner Brauhaus-Küche auch Hausmannskost genießen. Der Biergarten mit fast 300 Sitzplätzen beherbergt

ein umfassendes Gästeklientel. Für schattige Plätzchen und ein Wohlfühlambiente sorgen die wunderschönen, alten Kastanienbäume. Ein dazugehöriger Kinderspielplatz bereitet auch den kleinen Besuchern ein echtes Vergnügen!

• Heppenheim | Ludwigstraße 5

• täglich 11 - 23 Uhr

Tel. 0 62 52 - 12 68 48 | www.halber-mond.com

Habanero In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische

und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem Urlaubsfeeling genießen.

• Zwingenberg | Obergasse 16

• So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr

Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Zur Rose Seit 1890 gibt es das Gasthaus Zur Rose in Eberstadt. Internationale und regionale Küche stehen hier auf dem Speiseplan. Es wird auf jahreszeitliche Frische geachtet und der Sommer kommt mit knackig frischen Salaten in den verschiedensten Variationen daher.

Bis zu 160 Personen finden im Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt nutzbar ist, Platz. Auch auf der angrenzenden Sonnenterrasse kann man die leckeren Sommergerichte sowie ein kühles Pfungstädter genießen.

• Darmstadt-Eberstadt | Schwanenstr. 71

• täglich ab 11.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 59 28 38

Fohlenhof Sobald die Sonne zwischen den Wolken hervorlugt ist der Fohlenhof in der Kranichsteiner Straße eine beliebte Anlaufstelle. Das Team um Wolfgang Baumert hat das Speisenangebot deutlich erweitert und bietet täglich außer Samstag ab 16 Uhr auch im Außenbereich typisch hessische Gerichte sowie

Speisen, die schon bei Muttern gemundet haben. Jetzt gibt es wieder knackig frische Salate und leckere Spargelgerichte. Dazu ein frisches Darmstädter Pils oder ein Grohe Bier und der Sommerabend ist gerettet. Übrigens gibt es auf dem gesamten Gelände freies WLAN.

• Darmstadt | Kranichsteiner Straße 90

• täglich ab 16 Uhr | Sa Ruhetag

Tel. 0 61 51 - 961 47 83 41 VORHANG AUF

VORH ANG au f i ns Freie ·

B i e rg a rten Special Sports up Im Sports Up kann man nach einem anstrengenden Fitnesstraining, einem Squash- oder Badmintonmatch in einem überdachten Biergarten im Grünen sitzen und leckere Spezialitäten der italienischen Küche genießen. Sportgetränke oder ein köstliches Bier

vom Fass sorgen für Erfrischung. Man muss aber nicht erst Sport betreiben, um hier zu genießen. Einfach vorbei kommen und sich wohl fühlen. Übrigens: Für das beliebte Zumba-Training konnte eine neue brasilianische Trainerin gewonnen werden.

• Darmstadt | Landwehrstr. 85

• täglich geöffnet

Tel. 0 61 51 - 87 14 65 | www.sportsup.de

Thomashütte+ Zwei junge Familienväter aus der Umgebung sind mit einem neuen familienfreundlichen Konzept und einem neuen, motivierten Team als „Thomashütte +“ unter dem Motto: „Vertraut + anders“ durchgestartet.

Gepflegte Gastlichkeit, Natur pur, Nostalgie & Modernes, machen die KULT-Ausflugsstätte zu einem magischen Anziehungspunkt. Mit traditioneller Kost und Produkten aus der heimischen Gegend werden die Besucher „verwöhnt“.

• Eppertshausen | Außerhalb 3 Tel. 0 60 71 - 318 50 | www.thplus.de

• täglich ab 11 Uhr

Shiraz Die Küche im Shiraz ver wöhnt den Gast mit Gaumenfreuden der besonderen Art. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt.

Werktags gibt es für nur 8,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen. I m o r i e n t a li s c h a n g e h a u c h t e n „ B a l d a c hi n“ Sommergarten lassen sich bei schönem Wetter all diese Leckereien auch im Freien genießen.

• Darmstadt | Hügelstr. 75

• täglich 11.30 - 00.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

Steinbruch Das Steinbruch Theater – eigentlich bekannt für seine legendären Partyabende und Livekonzerte – zeigt sich in den Sommermonaten auch von seiner entspannten Seite. Im Biergarten des Mühltaler Musiktempels kann man die Abende bei kleinen Snacks, leckeren

Pizzen sowie frischen Salaten und Spezialitäten aus der mexikanischen Küche genießen. Natürlich, die gute Musik und die günstigen Preise sprechen für einen Besuch des Steinbruch Theaters und seines Biergartens.

• Mühltal | Odenwaldstr. 26 | Tel. 0 61 51 - 14 87 83

• Mo/Do/Fr & Sa ab 21 Uhr

www.steinbruch-theater.de

Pillhuhn Fast 40 Jahre ist die Kultkneipe Pillhuhn im Herzen von Darmstadt nun ein fester Treffpunkt mit Wohlfühlfaktor. Seit 2007 erscheint das Pillhuhn, unter der Leitung von Karina und Walter, in neuem Glanz, aber die einzigartige Atmosphäre hat nichts

von ihrem alten Charme eingebüßt. Gerade jetzt, wo die Sommerzeit ins Haus steht, kann man sich hier auf dem mittlerweile gemütlichen Riegerplatz vor dem Lokal ein richtig gut gezapftes Pfungstädter Pils schmecken lassen.

• Darmstadt | Riegerplatz 7

• täglich ab 17 Uhr

Tel. 0 61 51 - 967 58 21 | www.pillhuhn-kneipe.de VORHANG AUF 42

VOR H ANG auf ins Freie ·

Biergarten Special

Restaurant H20 im Hundertwasserhaus Im Hundertwasserhaus in Darmstadt – mit dem Restaurant H2O – lädt der höchste Biergarten Darmstadts mit einem imposanten Rundblick bis zur Frankfurter Skyline ein. Das muss man gesehen und erlebt haben!

In diesem ganz besonderen Biergarten kann man die Seele baumeln lassen und sich eine Entspannungsinsel im Alltag gönnen. Tagsüber mit einmaligen Weitblick und am Abend auf die Lichter der Stadt, die Sterne und die goldene Kuppel des Hundertwasserhauses.

• Darmstadt | Waldspirale 8

• Di bis So. 11.30 - 23.00 Uhr | montags Ruhetag

Cafe´ * Lounge * Restaurant * Biergarten

Tel. 0 61 51 - 96 13 731 | www.hundert-h2o.de

warme Küche: 11.30 - 14.30 Uhr & 18.30 - 22.30 Uhr

Heiping Das Weinrestaurant Heiping bietet kleine, feine regionale Küche mit den dazu korrespondierenden Weinen. Alle Lieferanten werden ausgelobt und so weiß jeder was er isst und trinkt. Die Küche arbeitet ohne Fritteuse – alles wird frisch zubereitet.

Für jeden Hunger gibt es das passende. Das Niveau der Gäste ist entsprechend. Menschen die Wert auf Qualität legen. Die charmanten Preise und die Gemütlichkeit ergänzen das Konzept drinnen wie draußen..

• Darmstadt | Hermannstraße 7

• Di - Do 17 - 23 Uhr | Fr 17 - Uhr | Sa 18 - 24 Uhr

Tel. 0 61 51 - 501 60 70, www.heiping.de

So/Mo/Feiert. geschlossen

Braustüb‘l Im Braustüb‘l der Darmstädter Brauerei ist man praktisch beim Braumeister persönlich zu Gast. Er bringt die zehn Bierspezialitäten der Darmstädter Privatbrauerei ohne Umweg frisch gebraut auf den Tisch. Dazu serviert das Küchenteam um Küchenchef Thilo Hanke frische Wirtshausküche mit vielfältigen

Gerichten. Im Braustüb‘l Hof lässt man es sich ab 17 Uhr unter freiem Himmel gutgehen. Freitags und samstags wird gegrillt. Unter anderem die landgräfliche Wildbratwurst – vielen noch aus dem Zeughaus noch bekannt. Ab Mitte Juni gibt es leckere Gerichte mit Pfifferlingen.

• Darmstadt | Goebelstr. 7

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr | Sa 16 - 1 Uhr

Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

Biergarten ab 17 Uhr geöffnet

Linie Neun Café Bar Linie Neun: Die einzigartige Atmosphäre an der ehemaligen Wendeschleife der Straßenbahn in Griesheim bietet unter Platanen leckere Drinks, Cocktails und auch köstliche warme und kalte Speisen an. Von einem frischen Salat über leckere Antipasti

bis zum obligatorischen Kochkäs – jeder findet seine Lieblingsspeise. Eine besondere Spezialität ist der Flammkuchen in den verschiedensten Variationen. Sonntags und an Feiertagen gibt es ein Frühstücksbuffet mit Allem, was das Herz begehrt.

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Mo - Do 17 - 1 Uhr | Fr & Sa 17 - 2 Uhr

Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linieneun.de

So 10 - 24 Uhr

Alice-Restaurant

Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen 4,20 und 5 E . Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Das AliceRestaurant ist Förderer von Slow Food Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Restaurants

am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner können verweilen und spazierengehen. Sowohl über die Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

• Darmstadt | Dieburger Str. 31

• Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Tel. 0 61 51 - 402 14 00 | www.alice-restaurant.de 43 VORHANG AUF

Der Filminspektor

Mo nnard

Na super, Mann! Es gibt wieder einen Superman! Nach der letzten Verfilmung, bei dem der Mann nur wenig super war, verspricht der neue Superman jedoch erheblich mehr – unter anderem aber auch dem Produzenten geschuldet ist, der sich mit The Dark Knight schon einen Namen gemacht und ein Ausrufezeichen gesetzt hat! Neben dem neuen Superman begegnet uns im Juni noch ein anderer Super-Mann. Der gibt sich jedoch diesmal hauptsächlich mit Zombies ab, die er gar nicht so p super findet. Monster wären ihm wahrscheinlich lieber to Chris gewesen, die hängen aber gerade an der Uni rum, was wir wiederum super finden! Viel Spaß daher beim Superfilm-Juni!

STARTLISTE · Juni

t AU F gedr eh

Christoph Monnard

Start 6.6.

Snitch CinemaxX | FSK: ab 16

Filmstart · Splitter

6.6.: After Earth, Before Midnight, Clara und das Geheimnis der Bären, Ihr werdet euch noch wundern,

Olympus has fallen

Der Letzte Exorzismus 2, Max Beckmann - Der Maler, Snitch - Ein riskanter Deal, Das Wundersame Leben von

Darmstädter Kinos | 13.6. FSK: ab 12

Timothy Green

Der Secret Service-Agent Mike Banning (Gerard Butler) wurde zu einem

13.6.: Berberian Sound Studio, Fuck for Forrest, Die

Schreibtisch-Job

Jungfrau, die Kopten und ich, Oben ist es still, Olympus

im Weißen Haus

has fallen, Orania, The Place Beyond the Pines, The

degradiert. Der

Purge, Tango libre

Grund: Bei einem tragischen Autounfall

20.6.: Confession of a Child of the Century, Die mit dem

des Präsidenten (Aaron

Bauch tanzen, Gambit - Der Masterplan, Köln 5 Uhr 30 /

Eckhart) und der First Lady

13 Uhr 30 / 21 Uhr 30, Man of Steel (3D), Die Monster Uni

konnte er nur einen retten.

(3D), Promised Land, The Sapphires, Seelen

Er entschied sich für den Präsidenten. Obwohl dies die richtige Entscheidung war, forderte

27.6.: The Deep, Englisch für Anfänger, The Grandmaster,

die Öffentlichkeit einen Sündenbock. Was wie

Jets - Helden der Lüfte (3D), Modest Reception, Laurence

eine Strafe aussah, entpuppt sich jedoch in dem

Anyways, Papadopoulos & Söhne, World War Z (3D)

Start 27.6.

World War Z (3D)

Darmstädter Kinos | FSK: ab 16

Gerry Lane (Brad Pitt) sieht sich einer Aufgabe gegenüber, die erheblich von seinem üblichen Job abweicht: Der U.N.-Sicherheitsexperte soll irgendwo auf der Welt ein Gegenmittel für die tödliche ZombiePandemie finden, die im Begriff ist, die Menschheit zu vernichten. Während dessen muss er seine Familie in Sicherheit vor den Zombies bringen. Mit anderen Überlebenden kommen sie auf einen Flugzeugträger. Doch ob sie hier wirklich sicher sind?

Moment als glückliche Fügung des Schicksals,

Nachdem sein Sohn wegen eines angeblichen Drogenvergehens zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt wurde, versucht sein Vater (Dwayne Johnson), die Haft zu verhindern. Staatsanwältin Joanne Keeghan (Susan Sarandon) bietet ihm dazu einen Deal an: Er soll sich als Undercover-Ermittler zur Verfügung stellen und ihnen helfen, dem Drogenboss Malik (Michael Kenneth Williams) das Handwerk zu legen, um die Unschuld seines Sohnes zu beweisen.

als das Weiße Haus plötzlich von einer Gruppe Terroristen überrannt wird. Sie nehmen den Präsidenten als Geisel und töten alle Secret Service Agenten – dachten sie zumindest…

Seelen Darmstädter Kinos | 20.6. FSK: ab 12 Die Zukunft sieht nicht rosig aus für die Menschheit: fast alle Menschen wurden von den so genannten Seelen besetzt – einem außerirdischen Parasiten, der sich in ihren Körpern eingenistet hat und fortan deren Leben bestimmt. Nur noch wenige Menschen konnten sich davor verstecken und leisten nun Widerstand. Unter diesen Rebellen ist die junge Melanie (Saoirse Ronan). Auf einem ihrer Streifzüge trifft sie auf Jared (Max Irons), in den sie sich unsterblich verliebt. Kurz darauf wird sie von den Seelen gefangen und erhält selbst einen Parasiten. Sie kämpft jedoch mit enormer Kraft dagegen an, um ihren Geliebten doch noch wiederzufinden...

VORHANG AUF 44

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

VORHAN G auf gedreht · ladykino Start 3.7.

Männersachen

Taffe Mädels CinemaxX

Start 19.6.

Man of Steel (3D) CinemaxX

Kino

Kidsclub Start 22.6.

Monster Uni (3D) CinemaxX

Die knallharte FBI-Agentin und Einzelgängerin Sarah Ashburn (Sandra Bullock) sieht sich ihrer schwersten Aufgabe gegenüber: Nicht die Verhaftung des Drogenbaron sondern die ihr zur Seite gestellte Polizistin Shannon Mullins (Melissa McCarthy) bereitet ihr Kopfzerbrechen! Beide sind nämlich eher erfolgreich in Verbrechensbekämpfung als in zwischenmenschlichen Beziehungen…

Clark Kent (Henry Cavill) besitzt schon als Kind übermenschliche Superkräfte. Kein Wunder eigentlich, da er auch nicht von dieser Welt stammt, wie er von Adoptiveltern Martha (Diane Lane) und Jonathan Kent (Kevin Costner) erfährt. Seither fragt er sich, warum er geschickt wurde. Als die Welt von einer außerirdischen Macht angegriffen wird, erhält er darauf eine Antwort…

Der einäugige Mike Glotzkowski und der blau-plüschige Erschrecker James P. „Sulley“ Sullivan arbeiten nicht nur zusammen, sondern sind auch die besten Freunde. Letzteres war allerdings nicht schon immer so – auf der Monster-Uni wollten sie beide der größte Erschrecker von ganz Monstropolis werden. Wobei der daraus resultierende Konkurrenzkampf eher zum Totlachen als schrecklich war…

• 20.15 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: ab 12

• 20 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: ab 12

• 14.30 Uhr | CinemaxX | Darmstadt | FSK: o.A.

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

45 VORHANG AUF

VORHANG auf g edreht ·

Kino

programmkinorex DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

ab 30.5. To the Wonder mit KVF „Lois“

ab 30.5. No!

Das frisch verliebte Paar Neil und Marina lebt zusammen auf der malerischen französischen Insel Mont St. Michel, die auch als Wunder der westlichen Welt bezeichnet wird. Neil ist ein gescheiterter Autor, der die Vereinigten Staaten für ein neues Leben verlassen hat. Zurückgeblieben sind zahlreiche unglückliche Affären. Mit Ben Affleck, Olga Kurylenko u.a.

Der zynische Werbefachmann Rene Saavedra wird von einem Freund um Hilfe gebeten. Er soll eine Kampagne leiten, die für die Zukunft Chiles von fundamentaler Wichtigkeit sein wird. In der kommenden Volksabstimmung soll verhindert werden, dass der Diktator Augusto Pinochet weiterhin an der Macht bleiben kann.

Gambit-Der Masterplan

Mit Peter Doherty, Charlotte Gainsbourg u.a.

Confession

China 1936: Der aus dem Süden Chinas stammende Kung-Fu-Meister Ip Man trifft in seinem Heimatort Foshan erstmals auf Gong Er, eine Kung-Fu-Meisterin aus dem Norden des Landes. Gong Ers Vater Gong Baosen, ein sehr bekannter Großmeister, ist ebenfalls dort.

ab 27.6.

Mit Ethan Hawke, Julie Delpy u.a.

Mit Tony Leung Chiu Wai, Zhang Ziyi u.a.

The Grandmaster

Before Midnight

ab 6.6. Eine Dame in Paris

ab 13.6. Tango Libre

Anne lebt bei ihrer Mutter in Estland und kümmert sich aufopferungsvoll um die alte Frau. Anne selbst hat zwei erwachsene Kinder, die allerdings selbstständig sind und sie nicht mehr brauchen. Dann passiert das Erwartete doch auch irgendwie vollkommen unerwartet. Mit Jeanne Moreau, Laine Mägi u.a.

Jean-Christophe, von allen nur „JC“ genannt, ist ein überkorrekter Gefängniswärter. Er bewegt sich lautlos durch die Gefängnisräume und wird selbst kaum von seiner Umwelt beachtet. Der Wärter fügt sich voll und ganz in die Rolle des Beobachters, er überwacht und kontrolliert - sich selbst ebenso wie andere. Mit François Damiens, Sergi López u.a.

Weltbekannt liegt der Tafelberg Roraima im Dreiländereck von Brasilien, Venezuela und Guyana. Superkletterer Stefan Glowacz macht sich mit seinen langjährigen Partnern Kurt Albert und Holger Heuber Ende Februar 2010 auf eine Expedition zum Gipfel des Berges.

ab 13.6.

Mit Christian Lonk, Malte Roeper u.a.

Jäger des Augenblicks VORHANG AUF 46

Mit Colin Firth, Cameron Diaz u.a.

Der junge und attraktive Octave ist glücklich verliebt. Als er jedoch Zeuge der Untreue seiner geliebten Elise wird, schlägt seine Liebe in Verbitterung um und seine anfängliche Verzweiflung wandelt sich bald in Hochmut. Die Dekadenz wird zu seinem Lebensstil.

ab 20.6.

Mit Gael García Bernal, Antonia Zegers u.a.

Neun Jahre nach ihrer zweiten Begegnung in Paris sind Jesse und Celine miteinander verheiratet und Eltern zweier kleiner Zwillingstöchter. Sie verbringen ihren Sommerurlaub in Griechenland, gemeinsam mit Jesses Sohn Hank aus erster Ehe.

ab 6.6.

ab 20.6.

Der nüchtern-korrekte Kunstkenner und Museumskurator Harry Deans hat schwer unter seinem exzentrischen und ungehobelten Chef Lionel Shahbandar zu leiden. Um dem Kunstsammler endlich einmal seine Gemeinheiten heimzuzahlen, beschließt er, ihn dazu zu bringen, einen gefälschten Monet zu kaufen.

ab 27.6. Papadopoulos und Söhne

Der englische Geschäftsmann mit griechischen Wurzeln hat fast alles, wovon die meisten Menschen träumen: eine große Villa, Auszeichnungen, den Lebensstil der oberen Zehntausend. Doch kurz bevor er den Deal seines Lebens abschließt, bricht die Finanzkrise aus und die Banken fordern die sofortige Rückzahlung aller Kredite. Mit Stephen Dillane, Georgia Groome u.a.

rexFilmGespräch Do. 20.6.

Promised Land rexFilmGespräch zum Thema Fracking

Der Unternehmensvertreter Steve Butler wird gemeinsam mit seiner Partnerin Sue Thomason in eine US-amerikanische Kleinstadt auf dem Lande geschickt, um die Bewohner von den Expansionsplänen seiner Erdgas-Firma und ihrer Rolle dabei zu überzeugen. • 20.15 Uhr | programmkino rex Darmstadt

Ver

los

ets ick 2 T e 2 3 x i e t e S h e Si

Übersicht im Juni Der große Gatsby Mutter und Sohn

mit KurzVorFilm „A TV Movie“

Der Dieb der Worte No!

Jäger des Augenblicks

Confession mit KurzVorFilm „La Flamme“ bis 26.06. Confession The Court

Tango Libre mit KurzVorFilm bis 19.06. Tango Libre

Promised Land mit KurzVorFilm Promised Land

mit KurzVorFilm „Wellenreiter“

Papadopoulos & Söhne

Gambit - The Masterplan Gambit - The Masterplan

Eine Dame in Paris Before Midnight mit KurzVorFilm Before Midnight

The Grandmaster

01 So

mit KurzVorFilm

31 Sa 02

The Place Beyond the Pines

30 Fr 01

To The Wonder mit KurzVorFilm „Lois“ bis 05.06.

Do 31

rexVorPremiere 20:45 The Grandmaster

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

citydome Darmstadt:

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

rexVorPremiere 20:45 Fliegende Liebende

rexFilmkreis 20:45 Roman Polanski: A Film Memoir

hüler etc. Nehmen Sie Ihre Kinder, Enkel, Sc ats mit ins rex in den Kinderfilm des Mon

DIE MONSTER UNI

rexVerqueertesKino 20:30 Küss mich, schwed.OmdtU

Guide to Poles: Beets of Freedom + Toys, pol.OmU

www

rexExtra mit Deutsch-Polnischem Kulturverein Salonik e.V. 20:15

rexFilmGespräch 20:30 Promised Land, mit Martin Huth, Agenda 21, zum Thema Fracking

rexFilmkreis 20:30 Aurora, OmU - Reihe Neues Rumänisches Kino rexFilmkreis 20:45 Marina Abramovic, OmU rexVorPremiere 20:45 The Place Beyond the Pines

rexExtra mit Deutsch-Polnischem Kulturverein Salonik e.V. 20:15 Guide to Poles: Beets of Freedom + Political Dress, pol.OmU rexFilmkreis 20:30 Tuesday after Christmas, OmU - Reihe Neues Rumänisches Kino rexVorPremiere 20:45 Before Midnight rexAlleWeltKino 20:15 Der Garten der Heiligen Blätter, port. OmU

06/2013 .kinos-darmstadt.de

So. 2.6.

30 Uhr

auf

Sa. 1.6.

lle

| ne

u-Is

enbu

rg | 19.

geht‘s

A DEV

M RE

& AL

Börsen/Märkte Heppenheim

Alte Oper Ganzes Haus Ute Lemper: Last tango in Berlin, 20h

Riedstadt

Europaplatz Flohmarkt, 7-14h

Mainz Rheingoldhalle 22. Mainzer MinipressenMesse, Handelsplatz für Kleinverlagsbücher und künstlerische Pressedrucke, 10-19h

Neu-Isenburg Wilhelmsplatz Flohmarkt, 9-13h

Bühne Darmstadt Bessunger Knabenschule Premiere TanzimpulZ: Hautsache Tanz, Tanztheater, 20.30h Goldene Krone – Saal Krone-Slam, Poetry-Slam, 5 E, 20h halbNeun Theater Thomas Kreimeyer: Kabarett der rote Stuhl, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Staatstheater, Großes Haus Walter Renneisen: Heinz Erhardt, von der Pampelmuse geküsst, Konzertpianist und Clown, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Jakob Lenz, 20h Staatstheater, Kleines Haus Benefiz-Tanzgala TRANSITION, 19.30h

Klassik

Frankfurt

Büchnerbühne Nur das Beste!, Ein Wunschprogramm mit LORIOT, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Schlossgrabenfest-Aftershow: Mellow Weekend, 23h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h RABE Musikbar Come together, 22h Schlosskeller Kellergymnastik, uptempo dance music, 22h

Griesheim Linie Neun Ü 30 Tanzsalon, 5 E, 21.30h

Michelstadt Hüttenwerk Ü 30 Party, DJ Cossy, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Disdain & DJ Doom, 21h

Film

Zwingenberg Theater Mobile Musikschule Böck: Vorspiel, 17.30h

Live Darmstadt Carree-Piazza JazzPunkt: Hagman Group, 14h Innenstadt Schloßgrabenfest, Infos: www.schlossgrabenfest.de

Weiterstadt Music Station Graceland, Simon & Garfunkel Tribute, 8 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 15.30+20h Wagenplatz Diogene Brettspiele, Parcours alter Brettspiele, 14-18h

Dieburg Bücherinsel Signierstunde mit Henni Nachtsheim (Badesalz): Dollbohrer, 11.30h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Weinfest

Weiterstadt

Erbach

Kommunales Kino Kurzfilmabend mit Filmen aus Lateinamerika, 21h

Englischer Garten Eulbach Odenwald-Country-Fair, Alles rund um Haus, Hof und Garten, 10 E, 10-19h

ÜBER DEN DÄCHERN

D e r G r i e ch e b e i m R o t - We i s s

von Darmstadt

griechisch deutsche Spezialitäten großer Biergarten Räumlichkeiten für Familienfeiern Seminare & Tagungen

H2O bewegt...

unter: rn Reservierungen info@hundert-h2o.de oder Tel. (0 61 51) 96 13 731 Di bis So. 11.30 - 23.00 Uhr | montags Ruhetag warme 11.30 - 14:30 & 18.30 - 22.30 Uhr EntKüche deckr eV

VORHANG AUF 48

Genießen Sie den herrlichen Blick am Tag und am Abend über Darmstadt. Restaurant H2O Waldspirale 8 | 64289 Darmstadt

Winkelschneise 9 64295 Darmstadt Tel.: 0 61 51- 31 48 68

Mo-Fr ab 16 Uhr | Sa/So/Feiertag ab 10 Uhr Warme Küche Mo-Fr ab 17 Uhr | Sa/So/Feiertag 11.30-23 Uhr

www.zumwaldsportpark.de

VORHAN G auf gehts · E ven t s

So. 2.6.

Tages · Splitter

Kommunales Kino Paulista – Geschichten aus Sao Paulo, Brasilien 2010, ab 12 J., polnisch | dt. Untertitel, 18.30h + Familienträume – La otra familia, Mexiko 2011, ab 12 J., span. mit dt. Untertitel, 21h

Börsen/Märkte Erbach Sportpark Flohmarkt, 8-18h

Heppenheim

Klassik

Europaplatz Flohmarkt, 8-16h

Darmstadt

Rheingoldhalle 22. Mainzer MinipressenMesse, 10-17.30h

Gernsheim Kulturinsel Marika Gelashvili: Klavierkonzert, 8 E, 17h

Bühne Darmstadt Bessunger Knabenschule TanzimpulZ: Hautsache Tanz, Tanztheater, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Salome, 18h

Hautsache Tanz PREMIERE

Das neue Stück der Tanztheater-Gruppe TanzimpulZ in Zusammenarbeit mit der Cellistin Gunilda Wörner beschäftigt sich in vielen Facetten mit dem Thema Haut. Mit dem 18ten Tanztheaterprojekt unter der künstlerischen Leitung von Uwe Heller – tanzArt – ist die Haut mal Projektionsfläche, mal Kontaktorgan oder wird mit anderen Hüllen als Schutz wahrgenommen. Über die Haut spüren wir, berühren wir oder werden wir berührt. So bietet das größtes Sinnesorgan vielfältigen Stoff, der unter die Haut geht oder vielleicht auf keine Kuhhaut passt. Ein gefühliger, spannender Tanztheaterabend. Und anschließend darf von allen getanzt und gefeiert werden.

Heppenheim Freilichtbühne Bülent Ceylan: Wilde Kreatürken, 34 E, 19.30h Büchnerbühne Ein Bericht für eine Akademie, Kafka, 12 E, 19.30h

Vortrag/Führung

Kunstgalerie am Büchnerhaus Laurels Green, 10 E, 11h

Fest Weiterstadt Bauer Lipp – Steinbrücker Hof NäRrischEs WetTschäLen, 14h

Dreieich

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen mit dem eigenen Fahrrad, 15h

Griesheim August-Euler-Flugplatz Führung vom Griesheimer Sand zum August-EulerFlugplatz, 15h

Großer Markt Laternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 4 E, 22h

Weiterstadt Kommunales Kino Cuba – die schönste Insel, die ich je gesehen habe, BRD 2013, 18.30h

Lassen Sie sich lukullisch verführen mit kreativen Speisen und erlesenen Getränken.

Ober-Ramstädter Str. 96 64367 Mühltal Fon: 06151 3966699 Di.-So. ab 18 Uhr Mi.+Do. 12.00-14.00 Uhr Mo. Ruhetag www.wacker-ristorante.de

bioversum Besucherlabor: Was brennt ohne Flamme? Die Brennnessel, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Film Darmstadt Helia Kino Das Märchen von der Prinzessin, 15h

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h

S. 38

Darmstadt Innenstadt Schloßgrabenfest, Infos: www.schlossgrabenfest.de

Mühltal Steinbruch Theater Suffocation, Cephalic Carnage, Havok + Fallujah, 24 E, 20h Hugenottenhalle Deva Premal & Miten, Manose, The Yoga of the sacred song & Mantra, 19.30h

Promenadenkonzertreihe Herrngarten Swing Hunters, 11-12h Orangeriegarten Musikzug Darmstadt, 11-12h

und sonst ... Marktplatz Fahrradaktionstag, kostenloser Fahrradcheck, Fahrradwaschanlage, Fahrradflohmarkt uvm., 11-17h

5 6 7 8 9 10 11 12

Jagdschloss Kranichstein Streifzug ins Grüne: Botanischer Rundgang durch den Schlosspark, 5 E, 15h

Erbach

Groß-Umstadt

Mo. 3.6.

Club/Party

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Gun, 21h

Film Darmstadt

Erbach

Weiterstadt

Englischer Garten Eulbach Odenwald-Country-Fair, Alles rund um Haus, Hof und Garten, 10 E, 10-19h

Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

TU Darmstadt, Hörsaal S103/123 Hindenburg - Der Mann, der Hitler zum Kanzler machte, D 2012, 19h

24 25 26 27 28 29

Kommunales Kino Ecuador, span. mit dt. Untertitel, 18.30h + Das Glück in deinne Händen, Spanien/Argentinien 2012, span. mit dt. Untertitel, 21h

Das Flirtseminar der FLIRT-Expertinnen: Sabine Berg & Angela Einicke

Ab 15. Juni gibt es frische Pfifferlinge! Zu zweit bin ich Ganz

Goebelstrasse 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 www.braustuebl.net Mo. - Fr. ab 11 Uhr Sa. ab 16 Uhr

Darmstadt-Kranichstein

Messplatz 100 Jahre Circus Krone, 14+18h

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch

Marktplatz Stadtführung, 11h

Darmstadt

Der streng geheime Biergarten am Bahnhof: Gemütlich sitzen auf dem Brauereihof täglich ab 17 Uhr geöffnet.

Oetinger Villa James P. Honey from Band of Buriers, Solo-Programm, 21h

Willkommen im Braustüb‘l Biergarten

Mittendrin – direkt am Hauptbahnhof DA

Vortrag/Führung Darmstadt

AUF ins Freie · Biergartensaison

Darmstadt

Bürgerhaus Sprendlingen Weinfest

Kinder

Heppenheim

Theater Mobile Musikschule Böck: Vorspiel, 17.30h

Riedstadt-Goddelau

Darmstadt-Kranichstein

Darmstadt

Zwingenberg

Neu-Isenburg

Riedstadt

Tickets: 10 E | 8 E (erm.)

Linie Neun Tangobrunch, 14.30-19h

Live

Staatstheater, Kleines Haus Tödlicher Genuss + Gustation Tödlicher Genuss, Eintrittskarten für Gustation Tödlicher Genuss können nur in Verbindung mit einer Eintrittskarte für den ersten Teil Tödlicher Genuss erworben werden, 19.30+21h

TanzimpulZ

Griesheim

Museum Künstlerkolonie Expressionistische Impressionen rund um den Hochzeitsturm, Rundweg durch die Architektur der 20er Jahre zum Komponistenviertel, 11h Museum Künstlerkolonie, Rundgang durch das Museum, 13h

Staatstheater, Kleines Haus Cosi fan tutti, 11h

Mainz

Sa. 1.6. So. 2.6.

Weiterstadt

15. Juni oder 27. Juli 2013 je 10:00 bis 18:00 Uhr in Darmstadt Mehr: Tel. 061 51 - 30 77 41 1 info@thala-beratung.de

49 VORHANG AUF

30 31

VOR H A NG au f g ehts · Ev ents Live

Live

Wagenplatz Diogene Lichtspielabend, Open-AirKino

Darmstadt

Darmstadt An Sibin DA-Bands New Comer Night, 21h

Gewölbekeller Jazzinstitut Black & White Cooperation, CD-Release-Party, 12 E, 20.30h

Klassik Darmstadt

und sonst ...

Di. 4.6.

Akademie für Tonkunst Musikschulorchester: Bizet, Gounod, Gabrieli, 19.30h

Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Der Tartuffe, 19.30h

Literatur Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop After Work Kult(o)ur | Biergärten, Führung in deutsch und/ oder englisch, 18.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller early late night show, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino The Girl, Mexiko/USA/GB 2012, span. mit engl. Untertitel, 21h

Kinder Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus PC-Kurs + Digitale Bildbearbeitung, 7-2 J., weitere Termine: 11.6. + 18.6., 10 E inkl. Material, 14-16.30h Theater Mollerhaus Tanztheatergruppe der Viktoriaschule: HeimCare, 18+20h

Literatur Darmstadt Literaturhaus 14. Bibliotheksgespräch, Eine jüdisch-chinesische Wahlverwandtschaft: die Schriftstellerin Klara Blum (1904-1971), 18h

Tages · Splitter

Pädagogische Akademie Elisabethenstift Was ist eine gute Kita? Befunde aus der empirischen Bildungsforschung, 18h

Mi. 5.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Tödlicher Genuss + Gustation Tödlicher Genuss, Eintrittskarten für Gustation Tödlicher Genuss können nur in Verbindung mit einer Eintrittskarte für den ersten Teil Tödlicher Genuss erworben werden, 19.30+21h

Film

Literaturhaus Lesebühne, 19.30h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Centralstation Saal, Wissenschaftstag: 10 Jahre Mars-Express, 19h Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 15.30h

Do. 6.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Der Tartuffe, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Das System Ponzi, 20h

Dieburg

Darmstadt

Aula der FH Heissmann & Rassau: Ein Duo kommt selten allein, 19.30h

Haus Martinus Prinz-Christians-Weg In Transition 2.0, 19h

Kabbaratz:

Fr. 7.6.

„Mach‘s gut alter, denn die anderen werden immmer jünger“

Tja, die Jungen ... und die Alten ..., das Programm von Kabbaratz ist gespickt mit scharfsinnigen Bemerkungen zu diesen beiden „Randgruppen“, die das dazwischen liegende und kleiner werdende Heer der Arbeitenden – im wahrsten Sinne des Wortes – begrenzen. Am Ende von zwei höchts vergnüglichen Programmhalbzeiten hat der „Rollator-Rap“ das Zeug zum Hit, könnte der Kult-Song einer anschwellenden Bewegung werden.

• 20.30 Uhr | halbNeun-Theater | Sandstraße 32 | Darmstadt

r Uh SS“ m adt t 0 a :0 KU Sl ms 20 er etry Dar ab ng Po ler, ni Ju nd el Ju l „ k u -K i“ 7. iva usi und fre st -M of itt Fe Live nenh intr E

it sin

„

2013 Gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen

Revival Band „Feelin‘ Groovy“

• Sa. 8.6. 20.30 Uhr | So. 9.6. 19.30 Uhr | halbNeun-Theater Sandstraße 32 | Darmstadt

Squash Badminton

ab 3,50 e/Std. inkl. Sauna

22. Juni – 22. September

2013

D A S P R O G R A M M F Ü R erhältlich ab 7. Juni und unter www.kultursommer-suedhessen.de

VORHANG AUF 50

Simon & Garfunkel

Die sanften und eindringlichen Stimmen von Michael Frank und Guido Reuter stehen dem Original in nichts nach. Immer wie der begeistern sie ihr Publikum . Bei ihre n Konzerten werden Erinnerungen an die 60er und 70er wach. Dann heißt es: Augen schließen und genießen…

VERANSTALTUNGSKALENDER

8.6. + 9.6.

Sommerangebot • Aerobic • Rückengymnastik • Cardio-Geräte • Spin-Biking • Sauna/Dampfbad • Yoga • Massage • Solarien • Zumba

Sauna & Dampfbad & Yoga auch für Nicht-Mitglieder

Fitness

Sports Up Aktiv • Landwehrstr. 85 • 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51/87 14 65 www.sportsup.de

3 Monate bezahlen 5 Monate trainieren

für nur

125 e

inkl. Fitness, Aerobic, Spin-Biking, Sauna, Rückengymnastik, Dampfbad, Yoga

gültig vom 1.06. bis 31.07.!

VORHAN G auf gehts · E ven t s 1

Neu-Isenburg

Fr. 7.6.

Deutsches Äppelwoi-Theater Frau Rauschers Land-Party-Die hessische Stöffche-Show, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Le Föaneur, electro, house, techhouse, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Broken Circle, Belgien 2012, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt

Dieburg

halbNeun Theater KABBARATZ: Machs gut Alter – Denn die Anderen werden immer jünger, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Prinz-Georg-Garten Alice im Wunderland, 20h Staatstheater, Großes Haus La cage aux folles (Ein Käfig voller Narren), 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Chinese, 20h Staatstheater, Kleines Haus Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?, 19.30h

Jugendcafé Dieburg Das fliegende Klassenzimmer, Kinderkino, 15h

Literaturhaus, Kunstarchiv Horst Dieter Bürkle: Von einem der auszog seine Bilder zu finden, Buchvorstellung, 19.30h

Darmstadt Oetinger Villa Guardian Alien, 21h

und sonst ... Dieburg Bücherinsel Yogi Saras, Eine Reise in die indische Kultur und praktische Yoga-Übungen, 8 E, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt IHK Präsentation der Marketing: App für den Einzelhandel – localplus, 19.30h

Erbach Ev. Gemeindehaus Prof. Dr. Bernd Schneidmüller: Die Kurpfalz im Mittelalter, 19h

RABE Musikbar Weekend Warmup, 22h

Groß-Umstadt

Saalbau Richen Französische Tanzfête, 5 E, 20h

Mühltal

Live & Open Air Kino 12.6. - 31.8.2013

Theater Mollerhaus Premiere: Gemelli de Filippis: Blickwinkel, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt

Kommunales Kino Paradies: Hoffnung, Österreich 2012, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Basteln wie Opa – Spielen wie Oma, 6-12 J. weitere Termine: 14.6., 21.6. + 28.06., 12 E inkl. Material, 15-17h

Colos-Saal Rocky Lewis supp. Johnny Crash, 21h

Colos-Saal The Big Easy, beats & guitars, 5 E, 23.30h

12 13 14 15 16

Bessunger Knabenschule Expressión Latina de Cuba, Salsa-Party, 20.30h

18 19

Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Bonobo, Supp.: Throwing Snow & DJ Sonix, 23 E, 21h

Schlosskeller Kultursommer Südhessen: Junger KUSS – Festival im Schloss, 21h

Aschaffenburg

Neu-Isenburg

Club/Party

An Sibin The Black Sheep, 21h

Oetinger Villa koda + Black in Green + Heavy Pleasure + Banana on the Road, 21h

Büchnerbühne Woyzeck, Büchner, 12 E, 19.30h

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Thomas Freitag: Der kaltwütige Herr Schüttzlöffel, Kabarett, 20h

Riedstadt

Weiterstadt

Langen

Stadtmuseum – Haus zum Löwen Frau Rauschers Land-Party – Die hessische Stöffche-Show, 20h

Film

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut David Margaryan solo, 10 E, 20.30h

Circus Waldoni Begegnungen, 16 E, 20h

Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, Two-Men-Show, 21h

Aschaffenburg

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Live

Literatur Darmstadt Künstlerkeller im Schloss Dr. Eric Barnert, Lesung, 20h

Huckebein Ü30 Party, 22h

Nils Landgren

Prinz-Emil-Garten, Jugendkeller Actionpainting, 6-14 J., nur mit Anmeldung, 2 E, 15-17h

Bühne Darmstadt

Darmstadt

20 21 22 23 24 25 26 27

Frankfurt Alte Oper Ganzes Haus Josh Groban, 20h

und sonst ...

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele | Bar Abgestellt, Eine Textinstallation im Parkhaus, 23h

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

morgens • mittags • abends Live: 9.6. Kitty Solaris – luftiger Elektropop Di - Fr 9.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Sa - So 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Mo Ruhetag Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehaus-eberstadt.de

INTERNATIoNALE KoNzERT-HIGHLIGHTS

Bonobo 07.06. Van der Graaf Generator 20.06. Get Well Soon* 25.06. The Brandt Brauer Frick Ensemble* 27.06. Manu Katché 11.07. Nils Landgren Funk Unit 12.07. Rickie Lee Jones 13.07. Tindersticks 21.07. *Staatstheater Darmstadt

Centralstation/Im Carree/Darmstadt Tickets zum Ausdrucken www.centralstation-darmstadt.de Hotline (061 51) 3 66 88 99 facebook.com/centralstationdarmstadt 51 VORHANG AUF

VOR H A NG au f g ehts · Ev ents Riedstadt

Sa. 8.6.

Büchnerbühne Leonce & Lena, Büchner, 15 E, 19.30h

Börsen/Märkte Heppenheim

Zwingenberg

Europaplatz Flohmarkt, 7-14h

Theater Mobile Sekt oder Selters: Hin und weg, 12 E, 20.30h

Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Club/Party

Literatur Darmstadt Café Bleu Andreas Roß: Begegnung mit dem Berserker, musikalische Lesung, 18h

Darmstadt

Bühne

An Sibin Rock n Roll Night, DJ Dale, 21h

Büttelborn

Centralstation Halle Mellow Weekend, 22h

Café Extra Urban Priol: Wie im Film, Kabarett, 27 E, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Simon & Garfunkel Revival Band: Feelin Groovy, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h

Film

Staatstheater, Kleines Haus Phaedra Backwards, 19.30h

Weiterstadt

West Side Theater Fluch der verhungernden Klasse, Drama von Sam Shepard, 20.30h

Kommunales Kino Paradies: Hoffnung, Österreich 2012, ab 12 J., 18h + Broken Circle, Belgien 2012, ab 12 J., 21h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Begegnungen, 16 E, 20h

Klassik Darmstadt

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Schlag auf Schlager: Die Jubiläums-Hit-Revue, 20h

Centralstation Saal, Philharmonie Merck: Saitensprünge, 16 E, 16.30h

Dreieich

Roßdorf

Bürgerhaus Sprendlingen Nacht der Wunder – Gala, Artistik, Zauberer, Comedy, 20h

Groß-Umstadt

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen, In russischer Sprache, 15h

Weiterstadt

Georg-Büchner-Schule Der Wiederaufbau in Darmstadt – Meisterbauten, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 15h

WeiterstadtSchneppenhausen

Waldspirale, Durchgang Innenhof Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Nickelsmühle Charly and the Outlaws, Country, 19h

Promenadenkonzertreihe

Weingut Edling Weinfestival, 10h-open end

Groß-Umstadt

Vortrag/Führung

Music Station Boombusters, Beat-Kult der 50er/60er, 8 E, 20h

Fest

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Laurel & Hardy, 20h

Carree-Piazza JazzPunkt: Jan Jahnson Quartett, 14h

RABE Musikbar Come together, 22h

Roßdorf

Jagdschloss Kranichstein 38. Landeswettbewerb im Jagdhornblasen der LJV Hessen, 8h

Stadthalle Gesundheitsmesse: Herz & Körper, 10-17h

Darmstadt

Theater im Pädagog Crazy bout Kinski, 10 E, 21h

Steinbruch Theater Underground-Evolution, VIP-Special, 21h

Staatstheater, Großes Haus Premiere: La sonnambula, 19.30h

Live

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Mühltal

Fest

Darmstadt-Kranichstein

Ev. Philippuskirche Kammersinfonieorchester Darmstadt, 16h

Dieburg Bücherinsel Historische Stadtführung, 9 E, 11h

Darmstadt Herrngarten TU-Bigband, 16-17h

Heppenheim Großer Markt Laternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 4 E, 22h

Orangeriegarten Folk & More, 16-17h

und sonst ... Darmstadt Schlosskeller 5 Jahre P Stadtkulturmagazin, Bands, DJs, Performances, 21h Wagenplatz Diogene Bogenbau und Waffelbacken, 15h

So. 9.6. Börsen/Märkte Darmstadt-Eberstadt Haus der Vereine 3. Kunstmarkt, 11-18h

Frankfurt

Jahrhunderthalle Schallplatten- & CD-Börse, 3 E, 11-16h

Bühne Darmstadt halbNeun Theater Simon & Garfunkel Revival Band: Feelin Groovy, 18 E, 19.30h

Gesundheit ist Lebensgestaltung �Herz & Körper“ – Fünfte Gesundheitsmesse Groß-Umstadt mit neuem Konzept

Staatstheater, Großes Haus Blaubarts Geheimnis, 18h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Begegnungen, 16 E, 18h

(sgu) �Herz & Körper“, die große Gesundheitsmesse in Groß-Umstadt öffnet am Samstag, 8. Juni, und Sonntag, 9. Juni, jeweils von 10 bis 17 Uhr zum fünften Mal ihre Türen. Die Messe richtet sich an Menschen aller Altersgruppen und bietet umfassende Informationen

Riedstadt Büchnerbühne Der Geizige, Molière, 15 E, 18h

Gruberhof im Raibacher Tal Internat. Sommerfest, Buntes Programm, 11-18h Weingut Edling Weinfestival, 11h-open end, 11.30h: Dixieland Quartett „Rent Party Hot 4“

Riedstadt Büchnerbühne Jazz und Spargel, 11h

Weiterstadt Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Kinderfest, Spielmobil, Güpfburg, Rollenrutsche, Kinderschminken uvm., 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Broken Circle, Belgien 2012, ab 12 J., 18h + Paradies: Hoffnung, Österreich 2012, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Wie Bienen den Honig machen, 5 E, 11h Besucherlabor: Wanzen, Käfer und Zickaden – Insekten in der Wiese, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik Darmstadt Landratsamt Kranichstein, Kreissitzungssaal Kammersinfonieorchester Darmstadt, 17h

Neunkirchen/Modautal Ev. Kirche Philharmonie Merck: Saitensprünge, 19h

Live Groß-Gerau Kulturcafé Wellbad, Blues, 10 E, 20h

Promenadenkonzertreihe Darmstadt Herrngarten Jazzcombo des LGG + die LGS-Bigband, 11-12h Thomas-Mann-Platz Offenes Singen: Musikverein Arheilgen, 11-12h

in den Bereichen �Gesundheit erhalten“ und �Heilung“. Selbstverständlich sind die Stadt Groß-Umstadt und der Landkreis Darmstadt-Dieburg mit einem gemeinsamen Infostand auch dabei. In diesem Jahr ist es gelungen, einen ganzheitlicher Ansatz zu Gesundheit und Wohlbefinden, Schulmedizin und Naturheilkunde herzustellen, weit über 60 Aussteller werden dabei sein. 2 große Themen stehen im Fokus: in der Stadthalle geht es um Öko-Trends, Umwelt, Klimaschutz, Bauen, Wohnen, Leben, …, in der Heinrich-KleinHalle dreht sich alles um die Gesundheit. Ärzte, Kliniken und Hörakustiker sind ebenso dabei wie Infostände zur Homöopathie, zu Bädern, Betten, und dgl. mehr.

esitz

amilienb

ren in F it 25 Jah

Bei freiem Eintritt werden unverbindlich zahlreiche Gesundheitstests geboten, ebenso ist hier Raum gegeben, mit Ärzten und Therapeuten auf Augenhöhe ein persönliches Gespräch zu führen. Fragen, zu denen im Behandlungsalltag oft Zeit und Raum fehlen, sind hier nicht nur erlaubt sondern ausdrücklich erwünscht. Alle 30 Minuten werden im Mehrzweckraum und im Clubraum Fachvorträge von Experten angeboten.

Genießen Sie den Frühling auf unserer schönen Gartenterrasse mitten im Grünen.

Zur Eröffnung am Samstag, 08. Juni um 11 Uhr in der Stadthalle laden die Schirmherren, Landrat Klaus Peter Schellhaas, Bürgermeister Joachim Ruppert, Prof. Dr. Michel und Dr. Schunck alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein. Für die Bewirtung sowie die Unterhaltung kleiner Messebesucher ist selbstverständlich gesorgt.

Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr www.oberwaldhaus-darmstadt.de

VORHANG AUF 52

Frischer deutscher Spargel

Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar

VORHAN G auf gehts · E ven t s Darmstadt-Kranichstein

Tages · Splitter

Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 5 E, 15h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum, Foyer Geschichten rund um Elfenbein, Führung, 7 E, 14.30h Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 10.6. Club/Party Mühltal

Di 11.6.

Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Daniel, 21h

UFO European Tour 2013 & Support!

Film

www.steinbruch-theater.com

und sonst ... Georg-Büchner-Anlage, Theaterportal Wunderland, Tanzprojekt von Mei Hong Lin, 14h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Eine Sommernacht, 20h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein 27. Bundeswettbewerb im Jagdhornblasen, 8h

Groß-Umstadt Stadthalle Gesundheitsmesse: Herz & Körper, 10-17h

An Sibin DA-Bands New Comer Night, 21h

Di. 11.6. Film Weiterstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h In Worte gefasst, literarischer Spaziergang durch die Innenstadt, 15h Jahnstrasse / Eingang Orangerie Orangerie und Prinz-EmilsGarten: Goldene Äpfel und chinesische Tempel, 15h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Mann, der mit Jimi Hendrix tanzte, 20h Staatstheater, Kleines Haus Leonce und Lena, offene Probe, 19.30h Theater Mollerhaus Premiere: Theatermacher e.V.: Kennst Du mich oder wie kommt der Krieg in den Kopf?, 20.30h

Club/Party Schlosskeller TU meets & more Aftersportparty, 22h

Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen, 22h

Mühltal Steinbruch Theater UFO + Old School, 27 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Vortrag/Führung Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Was ist Zeit? Über die Richtung und Asymmetrie der Zeit, 20h

Zeltpalast am Zollhafen/ Nordmole Summer in the City Open-Air: Helene Fischer, 19h

Reinheim

Zum Kühlen Grund Akustik Bühne Reinheim, Folk, Blues, Jazz, Balladen, 20h

Do. 13.6. Bühne

Live & Open Air Kino 12.6. - 31.8.2013

Der Vorverkauf hat begonnen www.filmseher.de

Film Die Freilichtbühne Tanz der Vampire, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Literatur Dreieich-Sprendlingen Stadtbücherei Sprendlingen Nirgendwo war Heimat, Lesung, 20h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, Saisonabschluss, 21.30h vinocentral Punto Jazz: Steffen Mathes Quartett, 18-21h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: Ich war nie da, 20h

Das Team um Konrad „Koni“ Voß freut sich auf Ihren Besuch! Kranichsteiner Straße 90 · Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 9 61 47 83

Theater Mollerhaus Theatermacher e.V.: Kennst Du mich oder wie kommt der Krieg in den Kopf?, 20.30h

Neu-Isenburg

Deutsches Äppelwoi-Theater Frau Rauschers Land-Party – Die hessische Stöffche-Show, 20h

Darmstadt

Schlosskeller MonoLogic, electro swing, funky house, 22h

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Die Köchin und der Präsident, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Weiterstadt Kommunales Kino Hannah Arendt, BRD 2012, ab 6 J., 20h

Kinder Darmstadt

18 19 20 21 22 23 24

Prinz-Emil-Garten, Jugendkeller 25 Actionpainting, 6-14 J., nur mit Anmeldung, 2 E, 15-17h 26

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 10. Kammerkonzert, 20h

Literatur

27 28 29

Darmstadt Literaturhaus Salotto letterario in Biblioteca, Lesung in deutscher und italienischer Sprache, 19.30h

(für Veranstaltungen ab 30 Personen öffnen wir auch Samstags)

· Frische regionale Küche · Feiern aller Art und Größe · Konferenzen, Tagungen und Vorträge · Behindertengerecht

7 8

Täglich ab 16 Uhr Samstags Ruhetag

www.fohlenhof-darmstadt.de

Staatstheater, Großes Haus Salome, 19.30h

Gaststätte Bürgermeister - Pohl - Haus Frische regionale Küche im gemütlichem Ambiente

Darmstadt

Club/Party

Seeheim-Jugenheim

Colos-Saal Graveyard, schwedischer Rock, 20h

Kunstgalerie am Büchnerhaus Jazz und Spargel am Büchnerhaus, 11h

Staatstheater, Großes Haus reingehört Nr. 2, 19h

Darmstadt

Aschaffenburg Riedstadt-Goddelau

Bühne Darmstadt

Live

Tickets: ab 23 E

Darmstadt

Kommunales Kino Broken Circle, Belgien 2012, ab 12 J., 20h

Kommunales Kino Paradies: Hoffnung, Österreich 2012, ab 12 J., 20h

• 20 Uhr | Steinbruch Theater | Odenwaldstr. 26 | Mühltal

Mi. 12.6.

Darmstadt

Weiterstadt

Seit über vierzig Jahren steuert Captain Phil Mogg dieses UFO durch die weiten Galaxien des Rock’n’Roll Universums. Ordentlicher Rock’n’Roll mit großem Spaßfaktor ist der Treibstoff, der UFO in Bewegung hält. Die „Seven Deadly World Tour 2013“ steht an. Man darf sich auf Seven Deadly freuen, denn das neue Studioalbum der Band verbindet gleichermaßen Gegenwart und Zukunft mit den bekannten Stärken dieser Gruppe. Zwölf brandneue Songs – darunter befinden sich einige der stärksten Kompositionen, die von dieser Band jemals aufgenommen wurden.

Mainz

Bürgermeister - Pohl - Haus Im Appensee 26 Darmstadt - Wixhausen Tel. 0 61 50 - 1 84 96 61 Mi - Mo 17 - 23 Uhr So 11.30 - 14 Uhr & 17 - 23 Uhr Dienstag Ruhetag 53 VORHANG AUF

30 31

VOR H A NG au f g ehts · Ev ents Live Darmstadt Centralstation Lounge Li Ark und Mrs. Jesus, Pop, 5 E, 21h

Riedstadt-Wolfskehlen Bürgerhaus Wolfskehlen, ehem. Dusche KODA, 19h

und sonst ... Darmstadt Gemeindezentrum St. Elisabeth 7 Wonders-Meisterschaft, 19.30h

Vortrag/Führung Bensheim PiPaPo Kellertheater Dr. Lauer: Grimm und kein Ende, Die Kinder- und Hausmärchen zwischen Wissenschaft und Kommerz, 20h

Fr. 14.6. Bühne Büttelborn Café Extra Italienische Sommernacht, Petra Bassus, Rainer Witt u. Alexanadre Bytchkov, 17 E, 20.30h

Darmstadt Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Staatstheater, Großes Haus La sonnambula, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Fritz Haber Deutsch oder Stimmt die Chemie?, 19.30h

Die Freilichtbühne Cloud Atlas, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Theater Mollerhaus Sekt oder Selters: Hin und weg, 20.30h

Weiterstadt

West Side Theater Fluch der verhungernden Klasse, Drama von Sam Shepard, 20.30h

Kommunales Kino Fünf Jahre Leben, F/BRD 2012, 21h

Mainz

S. 38

Neu-Isenburg Stadtmuseum – Haus zum Löwen Frau Rauschers Land-Party – Die hessische Stöffche-Show, 20h

Live

Kulturhalle Rödermark Dr. Rüdiger E. Böhle: Wäsungenblut, Süffisante Unterhatlung, 7 E, 20h

Centralstation Saal, Black To Oldschool, 7 E, 22h

-4

–

Börsen/Märkte

Zeltpalast am Zollhafen/ Nordmole Summer in the City Open-Air: Philipp Poisel & Band, 19h

RABE Musikbar Weekend Warmup, 22h

Heppenheim Europaplatz Flohmarkt, 7-14h

Bühne Darmstadt

Schlosskeller Elektroschule, DontCanDJ, 22h

Centralstation Saal, Philipp Scharri: Reim Vorteil, Stand-up Poetry, 17 E, 20h

Klimaautomatik · Sitzheizung Nur 44.000 km · Modell 2009 Sonderedition 192/500 (Nur 500 Stück)

Neue Bühne Darmstadt Warte bis es dunkel ist, 20h Staatstheater, Großes Haus Die Trojaner, 17h Staatstheater, Kleines Haus Der Tartuffe, 19.30h Stadtkirche Rosenkinder, Jugendmusical, 19h Theater Mollerhaus Sekt oder Selters: Hin und weg, 20.30h

– Kurze Wege Große Auswahl

Sa. 15.6.

Mainz

Huckebein Ü30 Party, 22h

Reinheim-Georgenhausen

Schlösschen Prinz Emil Garten Papiergeld in den Vereinigten Staaten von Amerika, 18.30h

Bessunger Knabenschule Keller Blood Patrol & Scheisse Minelli, CD/LP-ReleaseKonzert, 21.30h

Centralstation Halle Harouns 50s Club, 10 E, 21h

Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 15 E, 19.30h

Hugenottenhalle Lindsey Stirling, Rock & Pop, 20h

Darmstadt

An Sibin Skinny Jeans, 21h

Darmstadt

Riedstadt

Vortrag/Führung

Darmstadt

Club/Party

Neu-Isenburg

Whiskykoch Geheimnisse aus der Schatzkammer, Dinner mit Thomas Ide, The Whisky Chamber, 20h

Akademie für Tonkunst Peter Pan – Fliege Deinen Traum, 17.30h

Rödermark (Ober Roden)

Deutsches Äppelwoi-Theater Schlag auf Schlager: Die Jubiläums-Hit-Revue, 20h

Darmstadt

Büchnerbühne Küssen Sie Ihre Frau!, Loriot, 15 E, 19.30h

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Eisenwahn-Warm-Op-Show mit Abandoned, vier weitere Bands, 8 E, 20h

und sonst ...

Klassik

Riedstadt

Mühltal

Freizeitzentrum Reinheimer Musiktage: 3 Bühnen – 9 Bands: Band der Albert-Einstein-Schule Gr.Bieberau, KISS-Tribute-Band, Captain Jack Oli-SchulteGroup, Acoustic Garden, Divenalarm, Lohengreen, Rock n Rindsworscht, Sushiduke

AUF ins Freie · Biergartensaison

Frankfurter Hof Cordulla Stratmann: Danke für meine Aufmerksamkeit, 20h

Seeheim-Jugenheim

Navigationssystem

0, 78 9.

Film

Stadtkirche Rosenkinder, Jugendmusical, 19h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h RABE Musikbar Come together, 22h

Griesheim Linie Neun Goldsalon, 70er & 80er, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Doom & DJ Möhrchen, 21h

Fest Langen Alte Ölmühle Sommerfes mit SüdhessenSalsa: Papason, 15 E, 20.30h

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Weiterstadt Kommunales Kino Fünf Jahre Leben, F/BRD 2012, 18h + Hannah Arendt, BRD 2012, ab 6 J., 21h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Peter Pan – Fliege Deinen Traum, 15h Kennedyhaus Olga Pashchenko: Klavierkonzert, 20h

Live Darmstadt

Darmstadt-Eberstadt

Carree-Piazza JazzPunkt: Weber-Jung-BiehlTrio, 14h

Circus Waldoni Begegnungen, 16 E, 20h

Schlosskeller Rock gegen Rechts, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé Chris Tall und Alain Frei, Comedy Duett, 20h

eiß

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Der neue HornhautKeratograph Oculus 5 M! Kontaktlinsen-Anpassung auf höchstem Niveau.

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de

VORHANG AUF 54

Heidelberger Str. 81 · Darmstadt · www.brillenschmitt.de Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr & 14.30 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr

VORHAN G auf gehts · E ven t s Promenadenkonzertreihe

Tages · Splitter

Darmstadt Herrngarten Lasido, Pop, Jazz, Funk, 16-17h Orangeriegarten Stadtorchester Ober-Ramstadt, 16-17h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Saturday Night Karaoke Special, 21h Wagenplatz Diogene Schwitzen, schwatzen und futtern, Bitte ein Handtuch und alles, was man am Feuer braten kann, mitbringen, 5 E, 19h

Darmstadt-Eberstadt Circus Waldoni Begegnungen, 16 E, 18h

Riedstadt

So 16.6.

EDDIE PALMIERI: Afro-Caribbean Jazz All Stars 50 YEARS IN MUSIC!!!

Eddie Palmieri (*1936 in New York City) ist US-amerikanischer Pianist und Orchesterleiter. Er gilt als einer der Wegbereiter de s lateinamerikanis chen, kubanis chen und afro kubanischen Jazz und ist auch im Salsa und New York Salsa beheimatet. Palmieri musizierte bereits im Alter von fünf Jahren. Mit elf Jahren trat er in der Carnegie Hall auf, mit 14 Jahren gründete er seine erste Gruppe. Im Jahre 1962 gründete er die Gruppe La Perfecta, mit der er den Stil Charanga populär machte. Heute kann Palmieri insgesammt neun Grammy für sich beanspruchen.

Frankfurt Alte Oper Ganzes Haus Götz Alsmann & Band: Paris, 20h

Weiterstadt Music Station Panik für Udo, Udo Lindenberg Tribute, 8 E, 20h

Reinheim-Georgenhausen Freizeitzentrum Reinheimer Musiktage: 3 Bühnen – 9 Bands: Sissi A., Salomon C. Kenner Group, Rodgau Monotones, Boogie n Booze, Eagles Reloaded, UnpluggTen, Neurotic Blend, Radiohelden, Boom Gang

Vortrag/Führung Darmstadt

Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, Shakespeare, 15 E, 18h

Fest Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Rostblütenfest, OldtimerFestival, 9h

Weiterstadt Bauer Lipp – Steinbrücker Hof Tierfest, Herrchen gesucht, 15h

Film Weiterstadt

Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt – Ein Denkmal im Wandel, Führung, 15h

Kommunales Kino Hannah Arendt, BRD 2012, ab 6 J., 18h + Fünf Jahre Leben, F/ BRD 2012, 21h

Oberförsterwiese am Böllenfalltor Grenzgang zum Dachsberg und Dommersberg auf die Bogenschneise zum Prinzenberg. Schlussrast auf der Ludwigshöhe, 8 E, 11h

Darmstadt

Heppenheim Großer Markt Laternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 4 E, 22h

So. 16.6. Börsen/Märkte Darmstadt Hofgut Oberfeld Kunsthandwerkermarkt und Tag des offenen Saisongartens, 10-18h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 3. Familienkonzert: Auf in den Wilden Westen!, Eine musikalische Reise nach Nordamerika, ab 7 J., 16h

Foyer-Tribute-Night

Germany‘s No. 1 Revival-Show

Samstag, 17.08.2013 Böllenfalltorhalle Darmstadt

Hes sen s gro ßte

Party Flower-Power- Jahres

des

The Beatles Jimi Hendrix presented by „the silver beatles“

presented by „Randy Hansen & Band (usa)“

presented by „Marion La Marché & Band“

The Rolling Stones

www.foyer-tribute-night.de Tickets: 35,– E (+ VVK-Geb.)

Janis Joplin presented by „Voodoo Lounge“

Dreieich-Buchschlag Privatgärten der Buchschlager Villenkolonie Buchschlag gemeinsam erleben, unter diesem Motto öffnen sich zum vierten Mal die Pforten zu Privatgärten der Buchschlager Villenkolonie, 16h

Das Sommer-Event des Jahres! Jetzt Tickets sichern!

Kinder Wagenplatz Diogene Hampeltierbau, Nur mit Anmeldung, ab 6 J., 5 E, 11h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wanzen, Honig & Wachs – Der Lohn der fleißigen Bienen, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Predator! Pray! ... No, freeze! Hilde! Blend! Run away!, Für Kinder, die englisch als Muttersprache haben, 11h

Klassik Darmstadt Centralstation Saal, Tag der Zupfmusik, 17h

Live Biebesheim Heimatmuseum Jazz im Museum: Winestreet Dixie-Company + Nibelungen Chuchi, 11-14h

Ticket-Vorverkauf

Veranstalter

an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.foyer-tribute-night.de Tickets 35,– € zzgl. VVK Gebühr Abendkasse 42,– €.

Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr

Schirmherr

Wir unterstützen

Infos: www.foyer-tribute-night.de OB Jochen Partsch

Ein Teil des Erlöses dient zur Unterstützung einer sozialen Darmstädter Einrichtung.

Theater im Pädagog 7. Musikalische subversive Musikveranstaltung: Norbert Grossmann und Freunde, 10 E, 17h & 21h

WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Gun Smoke, Songs von Joe Cocker, Eric Clapton u.a., 17h

Promenadenkonzertreihe Darmstadt Herrngarten Jazzy James, 11-12h Orangeriegarten Chor 2000, Offenes Singen, 11-12h Thomas-Mann-Platz Offenes Singen: GV Sängerlust Arheilgen, 11-12h

und sonst ... Dreieich-Buchschlag Privatgärten der Buchschlager Villenkolonie Buchschlag gemeinsam erleben, unter diesem Motto öffnen sich zum vierten Mal die Pforten zu Privatgärten der Buchschlager Villenkolonie, 11h

Heppenheim Reit- und Fahrverein Kaltblutpferdeschau, Vorstellung versch. Pferderassen, großer Marktbereich mit Pferdezubehör, Bauernmarkt, Streichelzoo uvm., 10h

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Darmstadt Bessunger Knabenschule Eddi Palmieris Afro – Carribean All-Stars, Latin-Jazz, 20h

55 VORHANG AUF

VOR H A NG au f g ehts · Ev ents Vortrag/Führung

Live

Darmstadt

Bushaltestelle TU Lichtwiese/ Mensa Höhepunkte der TU Darmstadt: Führung über den Campus Lichtwiese, 15h

An Sibin DA-Bands New Comer Night, 21h

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Internationales Waldkunst Zentrum Öffentliche Führung, 5 E, 15h Jugendstilbad Das Jugendstilbad – ein Juwel deutscher Baukunst, 9h Karolinenplatz, Haus der Geschichte Fürstin, Familienmutter, Frau, 15h Schlossmuseum Führung durch das Residenzschloss und das Schlossmuseum, 7 E, 15h

Darmstadt-Kranichstein Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 5 E, 15h

Erbach Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 17.6. Bühne Darmstadt Theater Mollerhaus Schultheatertage: Die Verwandlung und Prinz Friedrich von Homburg, 18h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Pippo, 21h

Film Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Di. 18.6. Bühne Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Peter Pan – Fliege deinen Traum, 15h Titanic, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Infiziert, Theater, 6 E, 20h

Film Darmstadt Kirchplatz an der Stadtkirche Wanderkino: Laster der Nacht, Stummfilme mit musikalischer Live-Begleitung, bei Regen in der Centralstation, 21.30h programmkino rex The Kings Speech, 14.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Fünf Jahre Leben, F/BRD 2012, 20h

Kinder Darmstadt

Carree-Piazza Wanderkino: Laster der Nacht, Stummfilme mit musikalischer Live-Begleitung, bei Regen in der Centralstation, 21.30h

Theater Mollerhaus Schultheatertage: Der kleine Prinz auf seiner Reise, 18h

Weiterstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Kommunales Kino Hannah Arendt, BRD 2012, ab 6 J., 20h

und sonst ... Darmstadt

Vortrag/Führung Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Kometen – Vagabunden im Sonnensystem, 20h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Andreas Wagner: Schlachtfest, Krimi-Lesung mit Weinprobe, 15 E, 19h

Darmstadt Literaturhaus Dr. Ute Promies: Gretchen? eine Tragödie, 19.45h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele | Bar Sommernachtstraum... fast für alle Liebenden, 15h Vom Erstrahlen und Erlöschen, 20h AUF zum Tango-Musical Tanguera

S. 7

Live

Do. 20.6.

Darmstadt Centralstation Halle Merck-Sommerperlen: Van der Graaf Generation, 33 E, 21h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele | Bar Der Wunschpunsch und Die EKS reist um die Welt, 15h Die Spurensuche des Menschen, 20h

und sonst ... Darmstadt Frauenzentrum Brigitte Zypries: Frauenquote, Betreuungsgeld, Gleichbehandlungsgesetz & Co., 19-21h

Neu-Isenburg

Schlosskeller Das komische Bla, Improetry Slam, 20.30h Staatstheater, Großes Haus 3. Familienkonzert: Auf in den Wilden Westen!, Eine musikalische Reise nach Nordamerika, ab 7 J., 11h

Vortrag/Führung

Mi. 19.6.

Literaturhaus Deepam – eine soziale Einrichtung aus Auroville stellt sich vor, Referentin: Angelika Ehrle, 19h

Deutsches Äppelwoi-Theater Frau Rauschers Land-Party – Die hessische Stöffche-Show, 20h

Film

Club/Party

Biebesheim Heimatmuseum Open-Air- Filmabend, mit historischen Filmen des ehem. VHS-Schmalfilmkreises, 21h

Seeheim-Jugenheim

Erbach

Schlosskeller step.edit.klub, DJ Rubrique + The Ramaboy, 22h

Darmstadt Schlossbastion Wanderkino: Laster der Nacht, Stummfilme mit musikalischer Live-Begleitung, bei Regen in der Centralstation, 21.30h

Vortrag/Führung

Darmstadt

Schloss Erbach Hinter den Kulissen von Schloss Erbach, 8 E, 16.30h

Film

Fr. 21.6.

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Beasts of the Southern Wild, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Bühne Darmstadt

Weiterstadt

Die Freilichtbühne Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Kommunales Kino Die Nacht der Giraffe, Indonesien/BRD/Hong-Kong 2012, ab 12 J., 20h

Kinder Theater Mollerhaus Schultheatertage: Raubüberfall im Kaufhaus, 18h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Szenisches Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, 19h

Live

Darmstadt Prinz-Emil-Garten, Jugendkeller Eis selber gemacht, 6 - 14 J., weitere Termine: 27.6. + 4.7., 10 E inkl. Material, 15-17h

Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Leonce und Lena, 19.30h

Theater Mollerhaus Schultheatertage: Ich sehe, was Du auch siehst, 18h

Theater Mollerhaus Schultheatertage: Für Müll braucht es Helden?, 18h

Klassik

Neu-Isenburg

Darmstadt

Stadtmuseum – Haus zum Löwen Frau Rauschers Land-Party – Die hessische Stöffche-Show, 20h

Staatstheater, Großes Haus Gustav Mahler Sinfonie Nr. 8 Es-Dur, 20h

An Sibin Open Mic Night, 21h

und sonst ...

Literatur

Darmstadt Gewölbekeller Jazzinstitut Darmstädter Musikgespräche: Musik + Stimme, 20h Ludwigsplatz Darmstädter Stadtlauf, 19h

Staatstheater, Großes Haus La sonnambula, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Reisebüro mit Musik, 15h Das ist kein Tanz in 4 movements und HeimCare, 20h

Kinder

Darmstadt

Bessunger Knabenschule Theater Chawwerusch: Eine Nacht im August, Open-Air im Hof, 20h

Riedstadt

Heppenheim Alte Sparkasse, Laudenbacher Tor Heppenheim liest Büch(n)er, Lesung, 20h

Büchnerbühne Lenz: So lebte er hin, Büchner, 15 E, 19.30h

LUDGER KUHL TV

•

service

Video

•

HIFI

•

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011 VORHANG AUF Redaktionsschluss Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Juli-August Doppelausgabe bis zum

VORHANG AUF 56

Mo. an: info@vorhang-auf.com 17.6.

VORHAN G auf gehts · E ven t s Langen

Tages · Splitter

Sa. 22.6.

Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm

Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Argo, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

Pauluskirche Szenisches Konzert, 21h

Eintritt: 5 E inkl. 1 Whisky und Teilnahme an Gewinnspielen. • ab 18 Uhr | Weinbergstraße 2 | Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 992 71 05 www.whiskykoch.de.

Theater Mobile Die Nibelungen auf dem Nibelungensteig, Eine literarische Wanderung in die Sommersonnenwend-Nacht, 20h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy, beats & guitars, 5 E, 23.30h

Darmstadt Huckebein Ü30 Party, 22h

Schlosskeller Diskothekenkollektiv Rote Nadel, 22h

TV Turnhalle Crumstadt Türzueszieht, Musik-Comedy, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party für Alle, Two-Men-Show, 21h

Fest

An Sibin Casual Friday, Matthias Ewald solo acc, 21h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Bassduo – Tetsu Saitoh & Sebastian Gramss, 12 E, 20.30h Schlosskeller Schrill + Laut: TrashChic, gays & friends, 22h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut GlasBlasSing Quintett: Keine Macht der Dosen, 20h

und sonst ... Darmstädter Kirchennacht Nacht der Kirchen, mehr als 50 Veranstaltungsorte, Gebete, Meditation, Theater, Dichterlesungen uvm., 19h Literaturhaus Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen, Lesung zur Bücherverbrennung am 21. Juni 1933 in Darmstadt, 19h

Vortrag/Führung

Groß-Umstadt Marktplatz Sao Joao, Portugiesisches Johannesfest mit Live-Musik, Trommelgruppe, buntes Programm, 19h

Fest

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: Die Top Six – Welche Schule passt zu mir, Kinderspielclub Theaterkiste on stage des Staatstheaters Darmstadt, 15h

Darmstadt Pforte ESOC, Robert-Bosch-Str. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

S. 14

Darmstadt Whiskykoch Sommerfest – Festival of Malt and Music, 18h Staatstheater, Kleines Haus Tödlicher Genuss + Gustation Tödlicher Genuss, Eintrittskarten für Gustation Tödlicher Genuss können nur in Verbindung mit einer Eintrittskarte für den ersten Teil Tödlicher Genuss erworben werden, 19.30+21h Theater Mollerhaus Jugendclub Backstage on Stage: Zeitlos, 18h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Schlag auf Schlager: Die Jubiläums-Hit-Revue, 20h Kunstbühne Löwenkeller Herr Conradi: Der Geschichtenerzähler mit der Gitarre, Liedermacher, 12 E, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der eingebildete Kranke, Molière, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt An Sibin An Sibin Crazy Cocktail Night, 21h

Groß-Umstadt Marktplatz Sao Joao, Portugiesisches Johannesfest mit Live-Musik, Trommelgruppe, buntes Programm

16 17 18 19 20

Langen Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm

Film Seeheim-Jugenheim Die Freilichtbühne Wie beim ersten Mal, ca. 21.45h bei ausreichender Dunkelheit

21 22 23 24 25

Weiterstadt

26 Kommunales Kino Unter Menschen, BRD 2013, ab 6 J., 18h + Die Nacht der Giref- 2 7 fa, Indonesien/BRD/Hong-Kong 2012, ab 12 J., 21h 28

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Mein Name ist Anne Frank, 17h Staatstheater, Großes Haus Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 8 Es-Dur, 19h

Öffnungszeiten: Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr Samstag 18 - 24 Uhr • Sonntag Ruhetag

Partner individuelleReiseplanung, Reiseplanung, Kreuzfahrten sowie Pauschalurlaube Ihr Ihr Partner fürfür diedie individuelle Kreuzfahrten sowie Pauschalurlaube

Darmstadt

Rheinstraße Grafenstraße64283 64283 Darmstadt Rheinstraße12c 12c//Eingang Eingang Grafenstraße Darmstadt

Reise-Center Reise-Center Darmstadt

Tel.:Tel.: 06151 26201 www.derpart24.de/reise-center 06151 26201* *reise-center-darmstadt@derpart.com reise-center-darmstadt@derpart.com * *www.derpart24.de/reise-center

Darmstadt

RABE Musikbar Weekend Warmup, 22h

Steinbruch Theater Underground-Evolution, DJ Doom & DJ Disdain, 21h

Darmstadt

Colos-Saal Jefferson Starship, Legendäre Rockband, 21h

Mühltal

Bühne

Aschaffenburg

Auch im sechsten Jahr feiert der Darmstädter Whiskykoch sein großes Sommerfest für Whiskyfreunde, Freunde der schottischen Folkmusik, Nachbarn, Bessunger, Darmstädter und alle aus der Umgebung. Mit dabei ist wieder „Molly Alone“ mit schottisch-irischem Folk, die große Whisky Kost-Bar mit dem schottischen Lebenswasser, Bieren und Whisky Cocktails, sowie lustige Spiele rund ums Thema Whisky. Selbstverständlich gibt es auch wieder Deftiges und Süßes aus der schottischen Küche. Ein e A n m e l d u n g i s t ni cht e r fo rd e rli ch – einfa ch vorbeikommen und mitfeiern!

Zwingenberg

Heppenheim

AUF zur Freilichtbühne

Live

Festival of Malt and Music

Crumstadt

Matthäuskirche Das kleine Orchester: Vergangene Zeiten, 22h

Whiskykoch Sommerfest 2013

RABE Musikbar Come together, 22h

Kommunales Kino Unter Menschen, BRD 2013, ab 6 J., 21h

Darmstadt

Sa. 22.6.

Kulturcafé Flohmarkt, 8h

Weiterstadt

Aula Schuldorf Bergstraße Peter Pan – Fliege Deinen Traum, 18h

Groß-Gerau

Europaplatz Flohmarkt, 7-14h

Klassik

Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h

Börsen/Märkte

Film

Centralstation Halle Mellow Weekend, 22h

Mezzo Restaurant Frankfurter Straße 67 • 64293 Darmstadt • T: 0 61 51 - 29 59 38 info@mezzo-restaurant.de • www.mezzo-restaurant.de 57 VORHANG AUF

29 30 31

VOR H A NG au f g ehts · Ev ents Dieburg Römerhalle 20. Kultursommer Südhessen: Russ. Kammerphilharmonie St. Petersburg, Eröffnungskonzert, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Musikschule Seeheim: Vorspiel, 11+15h

Live Darmstadt Carree-Piazza JazzPunkt: Fließband, 14h Oetinger Villa Paranoya + Dicahunas + Disanthrope, 21h

Raus ins Grüne – vom Schloss zum Jagdschloss, Tour mit dem eigenen Fahrrad, 15h Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe, Rundgang, 15h

Heppenheim Großer Markt Laternenführung durch die Heppenheimer Altstadt, 4 E, 22h Starkenburg-Sternwarte Planetenweg, 15h

So. 23.6. Bühne

Theater im Pädagog CaDanse, Accustic European Folk, 20h

Darmstadt

Dreieichenhain

Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche, 11h

Burggarten 40 Jahre Blasorchester Dreieich: Hollywood Sounds, 19.30h

Mainz Zeltpalast am Zollhafen/ Nordmole Summer in the City Open-Air: Bryan Adams, 19h

Reinheim Kulturzentrum Hofgut GlasBlasSing Quintett: Keine Macht der Dosen, 20h

Weiterstadt Music Station Swampmoon, CCR Tribute, 8 E, 20h

Promenadenkonzertreihe Darmstadt Herrngarten Brasso con toni, Blechbläserensemble, 16-17h Orangeriegarten Oldies reloaded, 16-17h

Staatstheater, Großes Haus Die Trojaner, 16h

Riedstadt Büchnerbühne Nur das Beste!, Ein Wunschprogramm mit LORIOT, 15 E, 18h

Darmstädter Jugendstiltage Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Martha über die Mathildenhöhe, 11h

Fest Groß-Umstadt Marktplatz Sao Joao, Portugiesisches Johannesfest mit Live-Musik, Trommelgruppe, buntes Programm

Langen Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm

und sonst ... Darmstadt Wagenplatz Diogene Kräuterwanderung, 10h

Erbach Schlosshof Schottische Nacht, 22 E, 19.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Wahlverwandtschaft und Vernunftehe – Familiengeschichten aus dem Fürstenhaus, 10h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Nacht der Giraffe, Indonesien/BRD/Hong-Kong 2012, ab 12 J., 18h + Unter Menschen, BRD 2013, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt Schlossmuseum Kindertheaterführung, 5-11 J., 5 E, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Wanzen, Alter Freund! Baumexkursion durch den Kranichsteiner Forst, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h Jagdschloss Kranichstein Sachensucherin Karoline: Auf zur Sommerfrische – Picknick und Spiele im Schlosspark, von 5-7 J., 15h

Eingang Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten, Führung, 11h Porzellanmuseum Führung durch das Porzellanschlösschen und seine Sammlung, 5 E, 15h

Erbach Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Mo. 24.6.

Klassik Darmstadt darmstadtium Missa Solemnis D-Dur op. 123, 19.30h

Live Reinheim Weinhof Reinheim G.O.D.: The Lord of the drinks, Celtic Rock, 10 E, 16h

Rödermark Theater & nedelmann Kultursommer Südhessen: The Red Hot Serenaders, Acoustic Blues & Jazz, 11h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Pop, Oldies-Night, DJ Gun, 21h

Fest Langen Altstadt Ebbelwoifest, buntes Rahmenprogramm

Film Darmstadt Citydome – Festival Küss mich, 20.30h

WeiterstadtSchneppenhausen Nickelsmühle Eagles Reloaded: von „Take it Easy“ bis zu „Hotel California“, 17h

Promenadenkonzertreihe

Weiterstadt Kommunales Kino Die Nacht der Gireffa, Indonesien/BRD/Hong-Kong 2012, ab 12 J., 20h

Live Darmstadt

Darmstadt Herrngarten Das Über-Ich + der Gospelchor Wiesbach Voices, 11-12h

An Sibin DA-Bands New Comer Night, 21h

Orangeriegarten Brass-On-Mission, Offenes Singen, 11-12h

Darmstadt

Vortrag/Führung Schlösschen Prinz Emil Garten Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, 17h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule Darmstädter Big Band feat. Bert Joris, Das alljährliche Workshop-Konzert, 20h

Di. 25.6. Bühne

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h darmstadtium darmstadtium – Wissenschaftsund Kongresszentrum, Besichtigung, 11h

Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele | Bar Die Top Six – Welche Schule passt zu mir, Kinderspielclub Theaterkiste on stage des Staatstheaters Darmstadt, 16h Staatstheater, Kleines Haus Phaedra Backwards, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Mund Art Theater: Schneider für Damen, Comedy, 20h

Motorräder & Teile Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de VORHANG AUF 58

Film Weiterstadt Kommunales Kino Unter Menschen, BRD 2013, ab 6 J., 20h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Handschriften der Romantik – neu gelesen von Michael Lentz. Ein Abend für Friedrich Schlegel, 6 E, 19h

Live Darmstadt Schlosshof Laut und Leise, 21h Staatstheater, Großes Haus Merck-Sommerperlen: Get Well Soon, Indie Pop, 21h

Frankfurt Jahrhunderthalle Dead Can Dance – Tour 2013, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Wirbelsäulenchirurgie – Therapiemöglichkeiten mit u. ohne OP, 18h

Heppenheim Starkenburg-Sternwarte Astronomie aktuell – der Sternenhimmel, 20h

Mi. 26.6. Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus La sonnambula, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Antigone, 20h Staatstheater, Kleines Haus Tödlicher Genuss + Gustation Tödlicher Genuss, Eintrittskarten für Gustation Tödlicher Genuss können nur in Verbindung mit einer Eintrittskarte für den ersten Teil Tödlicher Genuss erworben werden, 19.30+21h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal TANGUERA, Das Tango Musical, 20h

ter, Großes Haus Film königin, ab 5 J., Darmstadt 17h Schlosshof Sommerkino, 21h KLASSiK

Literatur

nhalle y – Sex,Darmstadt Ruhrpott, Saal, bute toCentralstation Red Hot Max Goldt: Die Chefin verzichers, 20.30h tet, Lesung, 15 E, 20h

Literaturhaus Theater Hanns-Josef Mess IX, 19 E, 20h Ortheil: Die Erfindung des Lebens, 6 E, 19h

D SonST ...

Zwingenberg

Ein freudiges Ereignis, F 2011, ab 12 J., 20h

Theater Mobile 2 Vornerum-Theater: Planspiel, 12 E, 20h

Live

Die Freilichtbühne Klein-Zimmern Wie beim ersten Mal, ca. asen, 15h 21.45h bei ausreichender LiveDunkelheit

Live

Aschaffenburg Knabenschule do. 15-18hColos-Saal 27.12. Saxon supp. AC Angry, 20h

Weiterstadt

TAGeS · Splitter Kommunales Kino

mern Seeheim-Jugenheim

VORHAN G auf gehts · E ven t s

VO R HANG Auf gehts · EvEnts

Club/Party 4

Darmstadt

Schlosskeller Emma England, house, indie, dance, charts, 21h

Centralstation Saal, 5 Kunstkrawall – Tanz dich durch die Nacht, Benefizkonzert zu Gunsten von Maviki e.V., 8 E, 6 20h

Staatstheater, Großes Haus Centralstation zu Gast im Staatstheater: Merck-Sommerperlen – The Brandt Brauer Frick Ensemble, Elektro trifft Klassik, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Berufe in der Pflege, 18h

Huckebein 7 Ü30 Party, 22h

Griesheim

Linie Neun 1 0 5 E, 21h Latin Dance Night,

Mühltal

Darmstadt Haus der vhs er Familiensonntag, Fest 13 An Sibin Dr. Wolfgang Wiese: Macht Kinderchor, UnterDie Sängerin Nathalie Schäfer–und Freunde Kollegen Heppenheim Open13h Mic Night, 21h des Glaubens 450ihre Jahre Hei- und programm, Historische Altstadt delberger Steffen Stütz am FenderKatechismus, Rhodes und 19h Wolfgang Ritter am 14 vinocentral 61. Bergsträßer Weinmarkt, AG/FüHRunG Punto Jazz: Steffen Kontrabass Müllersind feste Größen der Darmstädter Musikszene. Live-Musik, Unterhaltung t Kaiser Quartett, 18-21h 15 uvm.,sie 18h Als Veteranen der Punto-Jazz-Konzertreihe bestreiten das ünstlerkolonie Mainz e Führung durch die Neu-Isenburg 1 6 Sonderkonzert zwischen den Jahren. Burgfestspiele g ALLESFrankfurter REKLAME, Hof Marktplatz MitNova swingenden Standards und hinreißend persönlichen Treffpunkt Jazz: Bossa – Dreieichenhain 31. Neu-Isenburger AltstadtThe Music of Antonio Carlos 17 Interpretationen großer Jazz-Klassiker von New York fest,bis 20hRio Dreieichenhain Jobim, 20h de Janeiro erzeugen eine ebenso intime wie internationale Burg sie Hayn Film 18 Der Geizige, 20h Atmosphäre.Groovender Jazz, dazu erstklassige Weine aus der

Fr. 28.6.

Seeheim-Jugenheim

Die Freilichtbühne 19 Les Miserables, ca. 21.45h bei Theater Dunkelheit Prinz-Georg-Garten gmbH | Platz der Deutschen ausreichender Einheit 21 20 • 20.30 Uhr | vinocentral Darmstadt Z: Ich fi nd's so Alice im Wunderland, 20h Weiterstadt Staatstheater, Kammerspiele Darmstadt n der Baum brennt, Staatstheater, Großes Haus Kommunales Kino 21 | Bar h 17 Mädchen, F 2011, ab 12 J., Das System Ponzi, 20hEintritt: frei! Salome, 19.30h latz 21h 22 Staatstheater, Kammerspiele Staatstheater, iva Burlesque: 14h Kleines Haus | Bar Der Tartuffe, 19.30h Klassik unD SonST ... halbneun Theater Ich war nie da, 20h 23 Frankfurt Darmstadt KABBARATZ: Ich fi nd's so Darmstadt uB/PARTy Staatstheater, Kleines Haus Alte Oper, Großer Saal Staatstheater, Foyer schön wenn der Baum brennt, Jagdhofkeller Leonce und Lena, 19.30h 24 t TANGUERA, Das Bessunger Tango Nachtfoyer – Gestrandete 18 E, 20.30h Bluesandacht: Musik + Gebete, Musical, 20h Theater Mollerhaus Liebe, Das Schauspielensemble 22h Karolinenplatz ove Night, 5 E, 22h 25 Gemelli de Filippis: präsentiert Ober-Ramstadt Da Capo Diva Burlesque: 14heinen SommerlieDa Carlo Luisenplatz Blickwinkel, 20.30h derabend, 23h Stadthalle Ober-Ramstadt + 20h Die Weihnachtsfeier: 26 Theater Markus Hofmann: Einfach unFrankfurt The Barbers – open air – Staatstheater, Großes Haus Live Oldies-Night, DJ Gedächtnistrainer, vergesslich, Alte Oper, GroßerHoffmanns Saal 12 - 15.30h Erzählungen, 18h Bensheim 19.30h TANGUERA, Das Tango 27 Musiktheater Rex Staatstheater, Kleines Haus Musical, 20h FiLM Film Reiner Schöne, Schauspieler, Der blaue Engel, 18h 28 Mainz Sänger/Songwriter, 20.30h dt Groß-Gerau Darmstadt-eberstadt Gutenbergsaal es Kino Kommunales Kino Groß-Gerau BüHne Darmstadt Kleinkunsthalle Summer in the City: Lars 29 y las visitadoras, World War Z, 4 E,Darmstadt An Sibin Compagnie WeihReichow – Goldfinger DeLuxe,Waldoni: 00, o.A., Original 17.45+20.15h Sean Mc Gurren, Singer/Songnachtsverieté, 20h Die Komödie Tap 20h 30 ertitel, 22h writer, 21h Seeheim-Jugenheim Taxi,Taxi!! oder Doppelt leben Frankfurt Riedstadt-Leeheim Die Freilichtbühne hält besser!!, Komödie, 20.15h Jazzinstitut Alte oper, GroßerGewölbekeller Saal KinDeR Spielstätte im ehemal. Feuer31 Fraktus, ca. 21.45h bei Bessunger Disney: Die Schöne und das Jam Session, 20.30h t wehrhaus ausreichender Dunkelheit Biest, 19.30h Crazy-Show: 80 Szenen in 80

Bühne

Darmstadt

Di. 25.

Puppentheater, 14h

Mainz Phönixhalle Joe Satriani supp. Oli Brown, 20h AUF zum Tango-Musical Tanguera

S. 7

Riedstadt Büchnerbühne Premiere: Ich Dich Auch!, Jugendclub der Büchnerbühne, 12 E, 19.30h

Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr 109 VORHANG AUF

3 4

Rödermark

7 8

Zwingenberg Mannheim SAP Arena Leonard Cohen, Die Legende kehrt zurück, 20h

und sonst ... Da.-Eberstadt Kaffeehaus Eberstadt Rillenrausch im Kaffeehaus, Gäste können ihre LPs mitbringen, die dann abgespielt werden, 19.30h

Darmstadt Literaturhaus, Kunstarchiv Dem Kennedyhaus zum 60. Geburtstag, Text, Musik, bildende Kunst – Lesen, Essen, Tanzen, 16h

Groß-Gerau Kulturcafé Milonga – Tango argentino tanzen, 21.30h

Sa. 29.6. Börsen/Märkte Heppenheim Europaplatz Flohmarkt, 7-14h

Bühne Darmstadt Prinz-Georg-Garten Alice im Wunderland, 18h Staatstheater, Großes Haus La sonnambula, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Leonce und Lena, 19h Theater Mollerhaus Gemelli de Filippis: Blickwinkel, 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal TANGUERA, Das Tango Musical, 15+20h

Theater Mobile Vornerum-Theater: Planspiel, 12 E, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Halle Mellow Weekend, 22h Huckebein Saturday's Finest all time greatest, 22h RABE Musikbar Come together, 22h Schlosskeller 70er 80er Party, DJ Lars Vegas, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground-Evolution, 21h

Weiterstadt Music Station Locomotion Dance, Discotanzparty 60er bis 80er, 8 E, 20h

Fest

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Darmstadt

Wagenplatz Diogene The swinging 20s, Motto-Party, 2 2 19h 23

Neu-Isenburg Marktplatz 31. Neu-Isenburger Altstadtfest, Live-Bands, buntes Programm, 15h

Film Weiterstadt Kommunales Kino 17 Mädchen, F 2011, ab 12 J., 18h + Ein freudiges Ereignis, 21h

Kinder Biebesheim Heimatmuseum Kinder-Kunst-Aktionstag, 9-12h

Minuten, 19.30h

CAFÉ BISTRO

Christoph-Bär-Halle Theaterensemble Zweiter Akt: Beatles on Board, Comedy, 15 E, 20h Dinjerhof Kultursommer Südhessen: Theater Total – Verlorene Liebesmüh, 20h

RABE Musikbar 8 Weekend Warmup, 22h

11 Steinbruch PuNTO JAZZ: ScHÄfeR - Theater Akkurat und leicht pedantisch, 1 2 NDH, 21h Deutschrock, NDW, STÜTZ Erbach - RiTTeR

Mo. 24. BüHne Do. 27.6. Selection Schwander sowieBühne kleine Speisen.

Schlosskeller The Big Wobble Vol. 7, 22h

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de 59 VORHANG AUF

24 25 26 27 28 29 30 31

VOR H A NG au f g ehts · Ev ents vinocentral Punto Jazz: Papa Legbas Blues Lounge, 21h

Tages · Splitter

Groß-Gerau Kulturcafé Open-Air: Claudia Rudek & Friends, 20h

Börsen/Märkte Heppenheim Europaplatz Flohmarkt, 10-16h

Das Sommer-Event des Jahres! Jetzt Tickets sichern!

Mainz Zeltpalast am Zollhafen/ Nordmole Summer in the City: Shantel & Bucovina Club Orchestar, 20h

Foyer-Tribute-Night Germany‘s No. 1 Revival-Show

Samstag, 17.08.2013 Böllenfalltorhalle Darmstadt

Weiterstadt

Hes sen s gro ßte

Party Flower-Power- Jahres

Music Station Welkebach-Cover, 8 E, 20h

des

The Beatles Jimi Hendrix

Weiterstadt-Schneppenhausen

bioversum Garten im Sack – Für Grün ist immer Platz, Workshop, 10 E, 14-16.30h Jagdschloss Kranichstein Philharmonie Merck: 26. Darmstädter Gartenkonzert, 19.30h

Dreieichenhain Altstadt Ludwig Erk – Die Gedanken sind frei, Offenes Singen, 19h

Vortrag/Führung Darmstadt

Seeheim-Jugenheim | bei schlechtem Wetter: Garten-Salon Tickets: 14 E (VVK) | 16 E (AK) | 12 E (erm.) www.schloss-heiligenberg.de

Marktplatz Auf den Spuren der Stadtmauer mit Altstadtmuseum Hinkelsturm, 11h Wilhelminenplatz, Obelisk Rund ums Theater – Baukunst für die Sinne, 15h

So. 30.6.

Live Bensheim Musiktheater Rex Les Sales Gosses – Rock et Pop Francais, 20.30h

Schlösschen Prinz Emil Garten Flohmarkt von Kindern für Kinder, 14-17h

Darmstadt

Klassik

Carree-Piazza JazzPunkt: Sambando, 14h

Darmstadt Schlosspark Jagdschloss Kranichstein Philharmonie Merck: Last Night of the Proms, 19.30h

Burgfestspiele Dreieichenhain

VORHANG AUF 60

Ticket-Vorverkauf

Veranstalter

an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.foyer-tribute-night.de Tickets 35,– € zzgl. VVK Gebühr Abendkasse 42,– €.

Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr

Schirmherr

OB Jochen Partsch

Ein Teil des Erlöses dient zur Unterstützung einer sozialen Darmstädter Einrichtung.

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Der Tartuffe, 16h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal TANGUERA, Das Tango Musical, 15+19h

Riedstadt Büchnerbühne Ich Dich Auch!, Jugendclub der Büchnerbühne, 12 E, 18h

Fest Heppenheim Historische Altstadt 61. Bergsträßer Weinmarkt, Live-Musik, Unterhaltung uvm., 15h, 15h

Neu-Isenburg Marktplatz 31. Neu-Isenburger Altstadtfest, Familiennachmittag, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ein freudiges Ereignis, F 2011, ab 12 J., 18h + 17 Mädchen, 21h

Kinder Darmstadt Herrngarten Spielfest, 11-17h

Mainz Zeltpalast am Zollhafen/ Nordmole Summer in the City: Carminho, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Die Original Blütenweg Jazzer, 16 E, 11h

und sonst ... Darmstadt Weststadtcafé Schnick-Schnack-Shopping: Summer Edition Vol. 2, 14-19h

Vortrag/Führung Darmstadt Vor dem Hochzeitsturm Für Mathilde wirds Ernst!, 14+15h

Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen / Getting to know Darmstadt, 11h Marktplatz Vom Schloss zum PrinzGeorgs-Garten, 11h Schlossgartenplatz vor dem Prinz-Georgs-Palais Jugendstil im Martinsviertel, 11h

Erbach Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Bitte schicken Sie uns Ihre Termine für die Juli-August Doppelausgabe bis zum

Wollen auch Sie Ihren Biergarten oder Ihr Ausflugslokal unseren Lesern vorstellen, dann setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung:

• Helmut Assies Tel. 0 61 51 - 66 45 29

Live

Wir unterstützen

Infos: www.foyer-tribute-night.de

VORHANG AUF Redaktionsschluss

In der Juli/AugustDoppelausgabe gibt es das große Biergartenund Ausflugs-Special Jetzt schon vormerken und sich auf den Sommer freuen!

Staatstheater, Großes Haus 8. Sinfoniekonzert, 11h

presented by „Voodoo Lounge“

Oetinger Villa Youth Avoiders + Deadverse + Shitface, 21h

Im Juli-August.

• Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 12

The Rolling Stones

Dreieichenhain Burg Hayn Blechschaden: Up Frack Prämie, 18h

Kunstgalerie am Büchnerhaus Matinée / Kinderbuchlesung: Leonce und Lena, für Grundschüler der 3. und 4. Klassen, 11h

www.foyer-tribute-night.de Tickets: 35,– E (+ VVK-Geb.)

Darmstadt-Kranichstein

Darmstadt Shop Vom Langen Ludwig zum Bessunger Leuchtturm, 15h

• 11 Uhr | Schloß Heiligenberg | historische Parkanlage

Darmstadt

presented by „Marion La Marché & Band“

An Sibin Saturday Night Karaoke Special, 21h

Original s teht für die unver we chs elbare A r t und humor volle Interpretation bekannter und weniger bekannter Jazzstandards und Oldies. Blütenweg heißt die Straße in Bensheim, in der sich 1979 um Prof. Dr. Bruno Weis eine Gruppe von begeisterten Amateurmusikern formierte. Jazzer gibt die Musikrichtung der Gruppe an: Klassische Dixielandstücke und verjazzte Oldies. Der Einsatz „exotischer“ Instrumente wie z. B. Mundharmonika, Akkordeon, „Regenrohr“ und Waschbrett beweist die Kreativität der Musiker, zeigt aber auch den Spaß, den die Band an der Musik hat und den sie an die Zuhörer weitergibt.

Riedstadt-Goddelau

Klassik

Janis Joplin

Darmstadt

Kultur im Schloß Heiligenberg

Jagdschloss Kranichstein Kinderführung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, ab 5 J., 5 E, 14-15h

Darmstadt

presented by „Randy Hansen & Band (usa)“

und sonst ...

Die Original Blütenweg Jazzer

So. 30.6.

bioversum Besucherlabor: Wanzen, Wie ein Fisch im Wasser, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

presented by „the silver beatles“

Nickelsmühle Sissi A. Creedence Revived, Die Musik von CCR, 19h

Darmstadt-Kranichstein

• Ralf-Roman Korschan Mobil: 01 70 - 231 23 32

Mo. an: info@vorhang-auf.com 17.6.

Markisen Besuchen Sie unsere z.B.: Markise 6 x 3 m statt 1.796,jetzt nur €

898.-

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

30 Jahre

DITTMAR

0 62 51/ Östlicher Graben 4 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 67346 Speyer 318 5327 860 4199 67269 Grünstadt 840 600

Zu jeder neugekauften Markise

GRATIS:

www.markisen-dittmar.de Einen Landmann Kugelgrill und einen Markisen-Motor im Gesamtwert von

€ 400.-

VOR HANG auf geknackt ·

Helmuts Rätsel

scharf nachgedacht :-) Was geht durch alle Lande und bleibt doch wo es ist?

Sudoku Light

AU F gekn

k c a

2 8

Auf gesucht · Wer ist das?

Auf gefunden

Was ist das?

2 4

1 6

Auf gepasst

2 4

3 6

Sudoku HEavy

Ehemalige (unvergessene) Minister der Bundesrepublik Wer hat welches Amt besetzt??

1. Andrea Fischer, Die Grünen 2. Anke Fuchs, SPD 3. Claudia Nolte, CDU 4. Georg Leber, SPD 5. Ignaz Kiechle, CSU 6. Joschka Fischer, die Grünen 7. Josef Ertl, FDP 8. Klaus Töpfer, CDU 9. Klaus von Dohnanyi, SPD 10. Volker Rühe, CDU 11. Willy Brandt, SPD

A.Aussenminister/in B.Aussenminister/in C.Bildungsminister/in D.Familienminister/in E.Familienminister/in F.Gesundheitsminsister/in G.Landwirtschaftsminister/in

6 9

1 4

H.Landwirtschaftsminister/in

I.Umweltminister/in J.Verteidigungsminister/in k.Verteidigungsminister/in

7 2

1 6

ANAGRAMM Der geburtstagskinder

Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

SAFT GRIFFE AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER Mai – AUSGABE LIGHT

HEAVY

Anagramm

Jupp Heynckes

Scharf Nachgedacht Eine Pfanne!

auf gepasst – Wer mit wem 1.Bellini 2.Bizet 3.Dido 4.Donizetti 5.Mozart 6.Offenbach 7.Puccini 8.Smetana 9.Strauss 10.Verdi 11.Wagner

auf gesucht

G.La Sonnambula B.Carmen J.Purcell A.Anna Bolena Modern talking D.Don Giovanni auf gefunden E.Hoffmanns Erzählungen F.La Bohème C.Dalibor K.Salome H.La Traviata I.Lohengrin Seestern

61 VORHANG AUF

7.6.7.7

g“

lu n mm sa

l„ Ve r

it z B

29.5.31.7.

Kunst · Splitter Die kurfürstlichen Schenken von Erbach Dynastie im Dienste der Eine Wittelsbacher 2.6. - 2.3.2014 In Zusammenarbeit mit den Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim präsentiert die

Dietmar und Aniela Barbara Keitzl Fotografien „unplugged“

Der Graphik-Designer Dietmar Keitzl und seine Ehefrau Aniela Barbara Keitzl fotografieren seit Jahren in einem speziellen Stil. Ihre teils expressionistisch teils impressionistisch anmutenden Photographien, die florale Motive und alltägliche Gegenstände und Situationen zeigen, entstehen ausschließlich bei der eigentlichen Aufnahme und werden mit keinem Computerprogramm mehr nachträglich bearbeitet.

t AU g F gehän A.

b ar

MagicMoments

Walter Klappacher Lesung und Fotografie

Ein Highlight des Jahres: Eine Lesung mit Fotoausstellung des Büchner-Preisträgers Walter Kappacher aus Österreich aus einem seiner neuen Werke. Zur Eröffnung sprechen Regierungspräsident Johannes Baron, Staatssekretär a.D.

Dr. Hermann Kleinstück als Vorsitzender des Fördervereins und Dr. Bernd Busch, Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Frage und Antwort zu den „Lesbaren Welten“ von Walter Kappacher und Dr. Peter Joch.

Verwaltung der Schlösser und Gärten Hessen zusammen mit den Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach die Geschichte der Schenken und Grafen

• Lesung am 29.5. 18 Uhr | Regionalgalerie Südhessen | Regierungspräsidium Darmstadt | Luisenplatz 2 Mo. - Do. 8 - 17 Uhr | Fr. 8 - 15 Uhr

von Erbach, die eng mit den wittelsbachischen Kurfürsten am Rhein verbunden war. Leihgaben aus den Grafenhäusern Erbach-Erbach und ErbachFürstenau ergänzen die sammlungseigenen Objekte, die im Vestibül, im Rittersaal, in der

8.6.6.7.

„ÜberMalen“. Ausstellung für den Preis der Darmstädter Sezession

Einhardkapelle, in der Hirschgalerie und im sogenannten Turmzimmer gezeigt werden. • Schloss Erbach | Marktplatz 7 Führungen: Mo - Fr 14.30 & 16 Uhr Sa./So./Feiert: 11 Uhr | 14.30 Uhr | 16 Uhr

150 Jahre deutsche Sozialdemokratie. Für Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität! 5.6. - 30.6. Die Ausstellung, die vom Archiv der sozialen Demokratie erarbeitet wurde, bietet Ein- und Überblicke zu Vordenkern, Strömungen, Überzeugungen, zentralen Personen und Zäsuren im Leben der weltweit ältesten demokratischen Partei. Das spannende Auf und Ab einer Partei wird gezeigt, der es – getragen von der tiefen Überzeugung für eine gerechte und soziale Welt – seit nunmehr 150 Jahren gelingt, sich selbst und das Land in Bewegung zu halten. • Paulskirche | Paulsplatz 1 | Frankfurt täglich 10 - 17 Uhr | (außer 10.6, 13.6, 16.6.)

Angelika Ruck: „wie Fische“

Die Darmstädter Sezession schreibt seit 1975 den Preis für junge Künstler aus. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert und richtet sich an Künstler, die das 40. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Der Hauptpreis ist mit einer Sonderausstellung sowie mit einer Mitgliedschaft in der Darmstädter Sezession verbunden. Zudem wird ein Förderpreis in Höhe von 2.500 Euro ausgelobt.Thema der Ausschreibung – offen

• Hessen Design e.V. | Eugen-Bracht-Weg 6 | Darmstadt Verniss.: Sa. 8.6. 19 Uhr | Finissage mit Verkündigung der Preisträger: Sa. 6.7. 17 Uhr Die ausstellenden Künstler sind anwesend.

VORHANG AUF 62

VOR HANG auf gehängt · 7.6.7.7.

kun st

GE-SCHICHTEN Eine Ausstellung der Künstlerinnengruppe FARBENMEhR

In der aktuellen Ausstellung GE-SCHICHTEN erzählt die Künstlerinnengruppe FARBENMEhR (Ulrike Debes, Marlies Franz, Nuria Uya Vicent-Höhne, Elfriede Mock, Gerlinde Pohl, Angela Schäfer, Gabriele Schlauersbach und Monika Schodlok) jeweils mit ihrem individuellen Stil, vielseitige und reizvolle Geschichten. Dabei nutzen sie unterschiedliche Arten und Anzahl von Ausdrucksmitteln in ein- und mehrfachen Schichten aus Acrylfarben, Tusche

oder Pigmenten, gespachtelt oder als Collagen gearbeitet. Entstanden ist eine vielschichtige und farbenfrohe Vielfalt an Bildern, die in jedem Betrachter ganz eigene GE-SCHICHTEN hervorbringen wird. Der Eröffnungsabend am 7. Juni wird durch die Chanson- und Jazz-Sängerin Petra Bassus begleitet. Neben einer Einführung in die Ausstellung erzählen die Künstlerinnen gerne weitere Hintergründe zu ihren GE-SCHICHTEN.

• Kunstforum Säulenhalle Groß-Umstadt | im Renaissance-Rathaus | Veranstalter: Stadtmarketing der Stadt Groß-Umstadt Verniss.: 7.6. 19 Uhr | Fr. 18 - 21 Uhr | Sa./So./Feiert. 10 - 18 Uhr

Kunst-Ausstellungen.

IN DER REGION. BIEBESHEIM | Heimatmuseum | Rheinstraße 44 | So 10 - 12 Uhr | „150 Jahre Deutsches Rotes Kreuz – 80 Jahre Deutsches Rotes Kreuz Ortsvereinigung Biebesheim“ – Sonderausstel-

63 VORHANG AUF

n 3 01 orte 2 T u Ne und n he c Ku

N Di eu e E 20 ist 13 ax is

Eisboutiquen

Kuchen & Torten

Eistorten

Eistaxi – Mindest-Bestellung 15 € (Darmstadt, Arheilgen, Kranichstein) Mindest-Bestellung Außerhalb 18 € (Außerhalb bis max. 15 km von DA-Zentrum)

Crostata di Marmellata Maracuja / Joghurt

Bicchierini

Caprese (Schoko-Mandel)

Schoko / Nuss

American Cheese Cake

Schoko - Amarena

Crostata di Fragola

Nuss - Pistazien

Tiramisu

Die Fotos zeigen eine kleine Auswahl unserer Kuchen, Torten, Eistorten und Bicchierini (Mini Dessert). Vom Tortenboden bis zur Glasur wird alles von uns frisch zubereitet.

n: nach unte Von oben , ty u rand, N Ginger B a tt o C a n Pan Tiramisu,

Eistaxi - Bestellungen NUR unter dem Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33