VORHANG AUF 7_11 by VORHANG AUF

Doppelausgabe Juli August 2011

Status Quo

presented by Stainless Quo

Supertramp

presented by Cannon Ball

Dire Straits

Presented by Brothers In Arms

Phil Collins & Genesis Presented by Phil

samstag 13.8.11 19 Uhr

Foyer Staatstheater Darmstadt

www.vorhang-auf.com

H AN

G AU F f ü r d i

Titelfoto©Jochen Mangler

Nr. 160• 16. Jahrgang

930 Auslagestellen *** 1030 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

magazin der region darmstadt

offizieller Medienpartner

Foto: Herbert Krämer

Die Lilien – Neue Spieler am Böllenfalltor

Wasserparadiese, Schmöker Biergärten & Sommerrätsel

Open Air – Rock-Konzerte, Festspiele & Kultur-Festivals!

180 Jahre Pfungstädter Brauerei – Das Jubel-Fest

I n t r o.

fünfzehn Jahre gibt es nun den VORHANG AUF!

iel ist geschehen in diesen eineinhalb Dekaden. Der moderne Mensch hat sich an neue Kommunikationswege gewöhnt. Google und facebook haben die Welt verändert. Alles schnell erfahren und blitzschnell Gemeinsamkeit herstellen, hat sogar zu revolutionären Veränderungen z.B. in der arabischen Welt geführt. Andererseits gilt es, das Übermaß an Informationen zu bewältigen und Auswüchse zu verhindern.

ckelden Heinerfest – durch neue Events wie die Jugendstiltage, das Schloßgrabenfest, die Statdtteil-Kneipenfestivals, die Residenzfestspiele, die verkaufsoffenen Innenstadtspektakel u.v.a.m. jährlich weit mehr als eine Million Menschen zusätzlich in Darmstadt feiern.

nd nun steht die vierte „Foyer-TributeNight“ am 13.8. im Stattstheater an. Die besten Cover Bands der Gruppen „Status Quo“, „Dire Straits“, Phil Collins und „Genesis“ und „Supertramp“ stehen an diesem Abend auf der Bühne und werden Darmstadt einmal mehr zum Festivalort der Sonderklasse machen.

och für die unterschiedlichen Informationen für unsere Region gilt: Mit VORHANG AUF hat man – gerade in dieser mit Daten überfluteten Gegenwart und Zukunft – die verlässliche und kompakte Quelle für alles, was hier an Wichtigem passiert. uch war es 1996 noch nicht vorstellbar, dass in den Innenstädten der Region viele neue Cafés toskanahungrigen Menschen eine Latte Macchiato bis tief in den Winter im Freien anbieten.

s war kaum zu erahnen, dass in Darmstadt – neben dem sich stetig weiterentwi-

ie gesamte Region Darmstadt ist auf einem guten Weg. Denn dort wo Musik und Geselligkeit ist, dort ist gut leben.

Viel Spaß bei der Foyer-Tribute-Night und allen anderen Veranstaltungen im Juli und August. Giuseppe Pippo Russo (Chefredakteur)

Die Rückkehr in den

täglich geöffnet 11.30 - 15 Uhr & 18 - 23.30 Uhr Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt

Redaktionsschluss.

Tel.: 0 61 51 - 41 471 · www.restaurant-glasschrank.de

S chicken Sie uns Ihre Termine für die Ausgabe September

Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27

www.markisen-dittmar.de

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

gültig bis 31. August 2011

die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.-

Gutschein Mittagsbuffet im Shiraz Mo-Fr (außer Feiertag) 11.30-15 Uhr versch. persische Vor- & Hauptspeisen

All you can eat statt 7,90 e nur 5,90 e

Bitte bei Bestellung vorzeigen

bis zum 15. August 2011 an info@vorhang-auf.com.

3 VORHANG AUF

In t r o. J u l i & August 201 1.

61. HEinerfest S. 28

FOYER-TRIBUTE-NIGHT S. 8

Konrads Wasserparadiese S. 92

Die Biergärten S. 51

Rubriken 

Foyer



Reise



Bühne



Live



Party präsentiert von



Kolumne Walter Schwebel



Mobil



Bewusst Leben

 VORHANG AUF für

die Lilien



Kids



Klassik



Kunst



Kino



Veranstaltungskalender

 H elmuts

Rätsel & Impressum

Wir wünschen unseren Lesern

Neu im Petri! Ab sofort jeden 1. Sonntag im Monat großes Buffett. Mit Köstlichkeiten aus der Petri-Küche. Ab 11 Uhr – Reservierung erbeten! Erweiterte Speisekarte

wie zum Beispiel:  Schwedenteller  Buletten aus dem Meer mit Lachs und Garnelen  Nürnberger Rostbratwürstchen mit Honig-Chili-Kraut  und natürlich weiterhin unsere Odenwälder Spezialitäten

Arheilger Str. 50 · 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 97 104 30 www.petri-gaststaette.de Montags bis samstags ab 18:00 Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat ab 11 Uhr

Fußball WM der Frauen Live in der Kneipe! VORHANG AUF 4

I n t r o. Das Sommerrätsel S. 48

180 Jahre Pfungstädter

S. 24

J u li & Au g u s t 2 0 11.

Inhalt  Titelstory:

4. FOYER-TRIBUTE-NIGHT im Staatstheater Darmstadt

Fabricca del Gelato S. 20

Afrika Karibik FEstival S.15

einen wunderschönen Sommer!



Alzenau rockt



Afrika-Karibik-Festival



Alice Kultur Sommer



35. Internationales Tennistunier



Carlos „Fabricca del Gelato“ 20



180 Jahre Pfungstädter Brauerei – Das Fest



61. Heinerfest



Es ist was los in Groß-Umstadt



Sommerrätsel



Sommerschmöker



ie besten Biergärten D der Region



Gesund & Schön



F reilichtbühne Seeheim-Jugenheim



Konrads Wasserparadiese



Residenzfestspiele

Im LOOP5

fresh & fruity honey & sweet

Pink Grapefruit Frozen Yogurt mit Blau- & Johannisbeeren

Melone Frozen Yogurt mit Honig- & Wasser-Melonen

unsere Sommerstars 5 VORHANG AUF

Foyer

Ein Abend mit dem Schluck Magie Vollmondparty, Sa., 13. August 2011, ab 19.30 Uhr, Gelände der Darmstädter Privatbrauerei, Darmstadt

Unter dem Motto: „Die Magie des Vollmonds gibt es jetzt auch in Flaschen" startet am 2. Samstag im August auf dem Gelände der Darmstädter Brauerei wieder die Vollmondparty. Denn nur in den Nächten, wenn der Vollmond scheint und die Wölfe heulen, wird dieses besondere Bier eingebraut. Und dann kann man sich von diesem magischen Gebräu verzaubern lassen. Wenn die Sommersonne untergeht, steigt das nächste große VollmondEvent. An diesem Samstag dürfen sich alle Nachtschwärmer wieder auf jede Menge Mystik, Magie und Musik freuen.

Nesrin und Nela tanzen Irene Garrido und Manuela Brömer (so heißen die beiden bürgerlich) tanzen für ihr Leben gerne. Sie haben sich in jahrelangem Training in die unterschiedlichsten Tanzstile begeistert eingearbeitet. Ob Bauchtanz, Folklore, Sharki, Hip Hop Oriental, oder Modern, immer ist es ein Höchstgenuss, die beiden anzuschauen, sich verführen zu lassen und dann auch mit zu tanzen. Die Beiden versprechen eine mitreißende Show für das große Firmenevent wie auch für das Familienfest. Zu buchen sind Nesrin und Nela für private oder öffentliche Feste unter: facebook unter „Nela Bellydance" oder unter E-Mail: ireneraks@googlemail.com.

Die Brauerei erstrahlt wieder in mystischem Glanz mit – fettem Sound vom DJ – spektakulärer Laser- und Feuershow und natürlich mit dem Vollmondbier. Auch unter: facebook.darmstaedter.de Goebelstraße 7, gegenüber Hauptbahnhof

Für Kurzentschlossene – im Juli an die Algarve – z.B. 170 Euro p.P. Woche Die Algarve ist das ideale Ganzjahres-Ferienziel mit den meisten Sonnenstunden in Europa im Jahr. Genau richtig für Bade-, Sport-, Erholungs-, Vergnügungs- oder Kultururlaub.

VORHANG AUF 6

Reise-Activ hat sich seit Jahren auf die Algarve spezialisiert. Unter anderem vermittelt Reise-Activ in einem der schönsten Orte – Praia do Carvoeiro – vom gemütlichen Studio über Komfortappartements bis zur Luxusvilla sowie Hotels in verschiedenen Preiskategorien. Renommierte Flug- und Miet wagengesellschaf ten und deutsche Betreuung sind selbstverständlich.Den Urlauber erwartet ein einmaliges Spor tangebot wie Tennis (Sandplätze), Golf (mit Ermäßigung), Fußball (Trainingslager für Bundesliga- bis Freizeitmannschaften), Wassersport und vieles mehr. Hier gibts auch optimale Bedingungen für Incentive-Reisen.

Das besondere Angebot: Jetzt im Hochsommer in der Villa: Poolvilla (bis 6 Pers.), Casa Wega, Carvoeiro gibt es schon für 170 Euro p.P. die Woche. Diese absolut ruhig gelegene Luxusvilla steht auf einem Felsplateau. Von hier aus hat man einen traumhaften Blick über den Ort hinweg auf das Meer bis Lagos bzw. Sagres und in das MonchiqueGebirge. Der große Pool ist direkt von der Terrasse begehbar und nicht einsehbar. Es sind noch Plätze frei! Special für VORHANG AUF Leser: Im Juli & August – 170 E pro Person/Woche Infos: Reise-Activ, Dürerstr. 32, Darmstadt, Tel.: 06151/376619, www.reise-activ.de

F oye r . Nachwuchs bei den Zebras im Darmstädter Vivarium

Das Da Capo Varieté übernimmt die Patenschaft und tauft das Fohlen Die Böhm-Zebras im Tierpark Vivarium haben Zuwachs bekommen: Am 8. Mai kam ein weibliches Fohlen zur Welt. Sechs Wochen nach der Gebur t des ZebraMädchens er folgte jetzt die Namensgebung. Da Capo Geschäftsführer James Jungeli taufte das Zebra auf den Namen „Zaila“ – passend zum Namen seines neuen Varieté-Programms, das im Dezember 2011 in Darmstadt zu sehen sein wird. Die Patenschaft für das Zebrafohlen übernimmt Da Capo im Rahmen einer neuen Zusammenarbeit mit dem Vivarium.

Da Capo Geschäftsführer James Jungeli (links) und Vivariums-Leiter Thomas Becker

Tierpark Vivarium.

Das Varieté unterstützt den Tierpark mit einem Kombiticket. Die Besucher des Programms „Zaila“ erhalten bei Vorlage ihrer Da Capo-Eintrittskarte im Vivarium eine Ermäßigung und Besucher bekommen mit der Vivariums-Eintrittskarte – erhältlich von September bis Dezember 2011 – einen Rabatt auf die Da Capo-Vorstellungen.

Öffnungszeiten: bis September: 9 - 19 Uhr Eintritt: für Kinder (ab 2 Jahre) 1,50 E, Senioren 2,25 E, Studenten 3,50 E, und Erwachsene 4,50 E. Schnampelweg 4, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 13 - 33 94

Darmstadt tanzt

Neue Tanzkurse ab September 2011 – Tanzschule Bäulke Neben den Jugend- und Paartanzkursen bietet die Tanzschule Bäulke in diesem Sommer die Summer-Specials an. Verschiedene Kurse stehen hier zu Wahl, wie beispielsweise der Party-Mix, bestehend aus Disco-Fox, Salsa und Boogie. Aber auch der Tango Argentino kommt hier nicht zu kurz. Es gibt dazu spezielle Kurse, wie auch für Salsa und Disco Fox (Stufe 1). Die Summer-Specials kann man in 3 x 50 Minuten für 40 Euro pro Person erlernen. Wer also lernen will, wie man seine Hüften richtig zu sommerlichen Klängen kreisen lässt, ist hier genau richtig. Für das Welttanzprogramm kann man sich ab dem 16. September in Grund- und Fortschrittkursen fit machen, ab 13. August starten die Medaillenkurse. Es gibt auch Kindertanzen, wie Hip Hop & Breakdance. Der Einstieg ist hier nach Absprache möglich.

DarmstaDt ★★★★

GEnuSS puR! „Welcome-the-day“Frühstück vom Buffet! Vom Extrablatt bis zur Extrawurst – ALLES inklusive: Große Brötchen & Kuchenauswahl, reichhaltiges kaltwarm Buffet (in BIO Qualität), Kaffee- & Teespezialitäten. Samstag und Sonntag mit prickelndem WELCOME Sekt für nur 17,-€€€p. P.

ich Reservieren Sie gle 395 14 39 1/ 15 06 r unte 26.6. -17.7.2011 FIFA Frauen WM 2011 Für alle Fußballfans zeigen wir die Spiele live auf unserer Großleinwand im Bistro „Moller“. WELCOME CHRISTMAS! Ab sofort ist Bescherung. Sichern Sie sich bis zum 1.10. eine unserer exklusiven Locations für Ihre Weihnachtsbzw. Jahresabschlussfeier und profitieren Sie von tollen Frühbuchervorteilen.

Anmeldung unter Tel.: 0 61 51 - 742 51, info@baeulke.de sowie unter www.baeulke.de. Darmstadt, Dieburger Str. 234, Tel.: 0 61 51 - 742 51

RISTORANe

P i z z e ria

Da Francesco Inhaber Francesco Garzia

Genießen Sie unsere italienischen Spezialitäten: Pizza, Pasta, Fisch, Fleisch u.v.m. in unserem gemütlichen Ristorante oder auf unserer Rosen-Garten-Terrasse.

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen.

Team Francesco Garzia und freuen sich auf Ihren Besuch! Eberstädter Marktstr. 2 · 64297 DA-Eberstadt Tel. 06151/593146 · www.dafrancesco-eberstadt.de Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr

WELCOME HOTEL DARMSTADT Karolinenplatz 4 D-64289 Darmstadt T: +49 (0)6151/3914-0 info.dar@welcome-hotels.com www.welcome-hotel-darmstadt.de

7 VORHANG AUF

Ti t e l S to ry.

präsentiert

www.foyer-tibute-night.de

Foyer-Tribute-Night Liebe Leserinnen und Leser des VORHANG AUF Magazins,

Infos zur Foyer-Tribute-Night ➤ Das Musikalische Highlight des Sommers in Darmstadt einmal im Jahr wird das Staatstheater Darmstadt für 2.000 Gäste zum angesagtesten Kult-Rockpalast! Seit der glänzenden Premiere 2008 bis zur 3. FOYER-TRIBUTE-NIGHT 2010 wurden die größten Highlights der Rock & Popgeschichte von einem begeisterten Publikum auf allen Foyer-Ebenen und der großen Catering-Freiterrasse gefeiert.

balkon zur Bühne garantieren wir die gewohnte Wohlfühlatmosphäre.

NEU! Das Live-Musikprogramm 2011 wurde erstmals von unseren verehrten Gästen gewählt. Danach werden die besten Tribute-Bands der Rock & Popklassiker Phil Collins & Genesis, Dire Straits, Supertramp und Status Quo für eine einzigartige Festivalstimmung sorgen. Mit einer Gastro-Lounge mit Video-Großleinwand-Übertragung und einer komfortablen VIP-Lounge über zwei Ebenen und Zugang zur Freiterrasse sowie einem Aussichts-

Ralf-Roman Korschan & Peter Hoffmann

➤ In allen Foyers des Staatstheaters Darmstadt am 13. August 2011

Ein Teil des Erlöses 2011 dient der Stiftung „Sag Ja zum Kind“ Darmstadt.

Beginn: 19 Uhr, Einlass: 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

➤ Catering-Auswahl in den Foyers

➤ Moderation: Udo Schubert und auf der Freiterrasse ➤ Video-Großbild-Liveübertragung in der Foyer-Gastro-Lounge ➤ Tickets: 35 E & VVK-Gebühr an allen bekannten Vorverkaufsstellen, Staatstheater und unter:

www.foyer-tribute-night.de Künstleragentur SHOW-PROFIS Darmstadt

Weitere Infos zu den Bands finden Sie auf der folgenden Doppelseite!

Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung und die Zusammenarbeit mit dem ©Rainer Grohmann

Wir danken unseren Sponsoren

VORHANG AUF 8

Unter der Schirmherrschaft und der freundlichen Unterstützung von Oberbürgermeister a.D. Walter Hoffmann

Ti te l S to ry.

Germany‘s No. 1 Revival Show

Samstag 13.08.11 – 19 Uhr © Jochen Mangler

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Musikfreunde,

nach drei außerordentlich erfolgreichen Veranstaltungen gibt es am 13. August 2011 die vierte Auflage der FOYER-TRIBUTE-NIGHT im Staatstheater Darmstadt. Schon in den vergangenen Jahren boten die SHOW-PROFIS um Ralf-Roman Korschan und Peter Hoffmann Top-Acts auf, 2011 aber übertreffen sie alles noch einmal. Denn diesmal kommen die besten Cover-Bands von solchen Knallern wie GENESIS, DIRE STRAITS, SUPERTRAMP und STATUS QUO. Bands, die für die Musik ganzer Generationen stehen. Als Schirmherr freue ich mich über den großen Erfolg der Konzertreihe, die Darmstadt bereichert. Ganz besonders aber begrüße ich, dass auch dieses Mal wieder eine karitative Einrichtung profitieren wird: Der Verein

„Sag Ja zum Kind“, der mehrfach für seine gute Arbeit geehrt worden ist, darunter auch von der Stadt Darmstadt. In angenehmer Atmosphäre gute Musik zu genießen, mit Freunden Party zu machen und dabei noch etwas Gutes zu tun für junge Mütter unserer Stadt und der Region – das wird ein perfekter Abend! Ihr Walter Hoffmann

Oberbürgermeister a.D.

Darmstadt hat gewählt und „Er" kommt! PHIL COLLINS gemeinsam mit GENESIS und zusammen mit den DIRE STRAITS · SUPERTRAMP · STATUS QUO, präsentiert von den besten Tribute-Livebands Europas. NEU in 2011: Das LiveMusikprogramm wurde erstmals vom Publikum durch ein Gewinnspiel gewählt.

Künstleragentur

Künstler- & Veranstaltungsagentur

Die Künstler & Veranstaltungsagentur SHOW-PROFIS von Ralf-Roman Korschan und Peter Hoffmann aus Darmstadt, vermittelt Künstler jeglicher Art und organisiert komplette Veranstaltungen. Seit 20 Jahren ist Ralf-Roman Korschan und seit über 30 Jahren ist Peter Hoffmann in dem Bereich

Doubleshows und Tributebands unterwegs. Mit dieser 50jährigen Erfahrung haben die SHOW-PROFIS eine außergewöhnliche Veranstaltung ins Leben gerufen, die jedes Jahr die besten Tribute-Livebands & Doubleshows Deutschlands und Europas im Staatstheater Darmstadt zusammen führt.

Wir bedanken uns für die Unterstützung unserer Medien- und Kooperationspartner

9 VORHANG AUF

Ti t e l S to ry.

präsentiert

www.foyer-tibute-night.de

Foyer-Tribute-Night Status Quo

Supertramp

presented by „Stainless Quo“

presented by „Cannon Ball“

as Original feierte gerade sein 40. Bühnen-Jubiläum! Stainless Quo zelebrieren den einzigartigen Riff- und Boggiestil von Status Quo! Vier professionell ausgebildete Musiker rocken sich mit einem „Best of“ ihrer Vorbilder durch die Status-Quo-Welt, deren zeitlose Musik mit den weltbekannten Hits Whatever you want, Rocking all over the world und Caroline einen genialen Sound ergeben. Mit Stainless Quo fühlt sich das Publikum ab dem ersten Takt mitten drin in einer Rockparty früherer Zeiten.

annon Ball aus Belgien und Frankreich performen die Musik von Supertramp. Vor allem die Stimmen von Walter Prevoo, der den Part von Rick Davis einnimmt und von Renauld Demoustier – er interpretiert Roger Hodgson – schaffen die nahezu perfekte Illusion. Das Repertoire besteht aus Songs der ersten sieben Alben von Supertramp, wie etwa Logical Song, Lady, School, Fools overture und Dreamer, aber auch nicht so bekannte Stücke der Rockpop Epigonen kommen zu ihrem Recht.

Soziale Unterstützung

Tradition verpflichtet – seit 1899!

Salze für Wasserenthärtungsanlagen Spülmaschinensalz Streusalz

Pallaswiesenstraße 149 · 64293 Darmstadt Telefon 0 6151/95 84-0 · Telefax 95 84-44

VORHANG AUF 10

info@lohr-spedition.de www.lohr-spedition.de

Ein Teil des Erlöses dient zur Unterstützung der Stiftung

„Sag Ja zum Kind Darmstadt“ www.sagjazumkind.de

Hildegard Strube

Vorsitzende der Stiftung „Sag Ja zum Kind Darmstadt“

Ti te l S to ry.

Germany‘s No. 1 Revival Show

Samstag 13.08.11 – 19 Uhr Dire Straits

Phil Collins & Genesis

©Rainer Grohmann

presented by „Brothers In Arms“

ie im Jahr 2002 gegründete Formation Brothers In Arms verstehen nicht nur die Hits, sondern auch den Geist und die Atmosphäre von Dire Straits live zu reproduzieren. Die Show, Präsenz und vor allem der hohe musikalische Anspruch der Band steht für eine professionelle Performance. Brothers In Arms versprechen ein beeindruckendes musikalisches Live-Erlebnis – von Down to the Waterline, Sultans of Swing, Telegraph Road, Money for Nothing über Lady Writer.

presented by „Phil“

ei der elfköpfigen Band um den charismatischen Sänger Jürgen „Phil“ Mayer ist der Name Programm. Im Repertoire von Phil finden sich die größten Hits des englischen Megastars „Phil Collins“ und seiner früheren Band „Genesis“. Jürgen Mayer sieht Phil Collins nicht nur sehr ähnlich, sondern ist auch mit einer einmaligen Stimme, Ausstrahlung und einer großen Bühnenpräsenz gesegnet. Unterstützt wird er bei Songs wie In the air tonight oder Land of confusion von einer eingespielten Band, einem Bläsertrio und zwei Sängerinnen.

Das Ahrberg-Team wünscht viel SpaSS bei der

Die Stiftung „Sag Ja zum Kind Darmstadt“ wurde im Jahr 2001 gegründet. Zweck der Stiftung ist es, junge Menschen aus Darmstadt und Umgebung zu unterstützen, die durch eine Schwangerschaft oder Geburt eines Kindes während der Berufs- oder Schulausbildung in finanzielle oder seelische Not geraten und infolge ihres körperlichen, geistigen oder seelischen Zustandes auf die Hilfe Dritter angewiesen sind.

Foyer-Tribute-Night

H AN

G AU F f ü r d i

Diesen Zweck erreicht die Stiftung dadurch, dass sie den gemeinnützigen Verein „Sag Ja zum Kind e.V.“ unterstützt. Kernprojekt ist hierbei die Kinderkrippe im Martinsviertel in der Robert-SchneiderStraße. Dort werden derzeit 24 Kinder durch vier hauptamtliche Erzieherinnen, eine Logopädin und viele ehrenamtliche Mitarbeiterinnen liebevoll betreut und gefördert.

11 VORHANG AUF

Foy e r .

Ristorante Viktoria da Pasquale – Der Neuanfang Als David und Pasquale Errico im letzten Jahr die Chance bekamen, das Restaurant am Viktoriaplatz zu übernehmen, haben sie spontan zugegriffen. Dem früheren Stammpublikum war durch mehrere Besitzerwechsel und wechselnde Küchenleistungen die Freude am Besuch des Restaurants weitgehend vergangen.

Nun kam also der Neuanfang! David und Pasquale – beide vom Fach – bieten eine reichhaltige Auswahl ausgesuchter Gerichte, Spezialitäten aus Apulien und das in bester Qualität und zu fairen Preisen. Die Pasta ist exzellent. Auch die Pizzen muss man unbedingt probiert haben. Die stets frisch hergestellten Tortelloni bestechen durch Qualität und Vielfältigkeit. Empfehlen kann man außerdem das 300g Rumpsteak – frisch aus Argentinien importiert und professionell zubereitet. Zur Mittagszeit werden werktäglich verschiedene Menüs mit Salat oder Suppe als Vorspeise schon ab 5,50 Euro angeboten. Koch Michael ist der Dritte im Bunde. Er hat sein Handwerk gelernt. Zusammen mit David (23) bringt er als 24jähriger frischen Wind in dieses „ehrwürdige” Restaurant. Die wöchentlichen Empfehlungen sollte man besonders beachten, wird hier doch all die Frische geboten, die der Markt gerade zu bieten hat. Ob im mediterran eingerichteten Gastraum oder auf der wunderschönen Terrasse unter großen Kastanienbäumen – hier lässt sich manch schöner Sommerabend verbringen. Darmstadt, Viktoriaplatz 12, Tel.: 0 61 51 - 101 63 10, www.ristorante-viktoria.de Öffnungszeiten: So - Fr 11.30 - 14.30 & 17.30 - 22.30 Uhr, Sa 17.30 - 22.30 Uhr

Redaktionsschluss. S chicken Sie uns Ihre Termine für die Ausgabe September bis zum 15. August 2011 an info@vorhang-auf.com.

35. Open Air Filmfest Weiterstadt 11. bis 15.8., Open Air im Braunshardter Tännchen & im Filmzelt auf dem BMX-Gelände, Weiterstadt

Auch dieses Jahr lädt das Gelände rund um das Braunshardter Tännchen wieder filmbegeisterte Besucher ein. Das vielfältige Rahmenprogramm des Festivals hält neben den zahlreichen Filmen aus aller Herren Länder auch ein Kurzfilmprogramm für Kinder, einen Kurzfilm-Poetry Slam und Live-Bands bereit. An jedem Abend ab 20 Uhr können sich die Besucher open air von einer der diesjährigen Bands – Sherliha, Absinto Orkestra oder Orga’n‘Explosion – musikalisch einheizen lassen. Nach dem Filmprogramm, das ab 21.30 Uhr unter freiem Himmel im Braunshardter Tännchen startet, kann man den Abend ab 23 Uhr in der Filmfest Lounge auf dem BMX-Gelände ausklingen lassen. Am Montag, den 15. August gibt es im Filmzelt auf dem BMX-Gelände um 20 Uhr „Best of the Filmfest“ und am Freitag, den 19. August wird in der Centralstation Darmstadt um 20 Uhr die Filmfest-Nachlese gezeigt. Bis auf das „Best of“ am Montag, 15. August und die Nachlese in der Centralstation ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Filmfests frei, um eine Spende wird gebeten. Weitere Informationen zum Programm gibt es unter www.filmfest-weiterstadt.de VORHANG AUF 12

Alzenau rockt

mit SUNRISE AVENUE Kensington Road · Hartmann 15. Juli

Open-AIr-Bühne Burgplatz Alzenau

Mit Sunrise Avenue präsentiert die AB Event & Marketing GmbH zur Premiere von „Alzenau rockt“ ein weiteres Konzerthighlight für den sommerlichen Kulturkalender in Alzenau.

Eröffnen wird den Abend die Band Hartmann..Der melodiöse Stil der Hartmann-Songs ist getragen von der unverwechselbaren Stimme und dem exzellenten Gitarrenspiel des Masterminds Oli Hartmann.

Die finnischen Rock-Superstars werden auf der Open-AirBühne am Fuße der Burg Alzenau zu sehen sein. „Alzenau rockt“ stellt zudem das Alternativ-Event zum „Rock my Beach“-Festival dar, das zumindest 2011 nicht stattfinden wird.

Als zweite Band präsentiert sich KENSINGTON ROAD aus Berlin. Die erste Single „Satellite“ aus dem 2009erDebütalbum bescherte der Band eine ungeheure Medienpräsenz. Nachgelegt wurde mit dem aktuellen Titel „So Alive“ vom neuen Album „The last Living Giant“.

Hartmann

Kensington Road

sun o l r e V

VORHANG AUF

Für VORHANG AUF Leser gibt es 5 x 2 Tickets für SUNRISE AVENUE (siehe Sommerrätsel)

Ticket Vorverkauf! Das Ticket für Alzenau rockt gibt es für 25 E (+ VVK-Gebühren), das Ticket für Alzenau Classic gibt es von 45 E bis 75 E (+ VVK-Gebühren) und das Ticket für Alzenau Kabarett gibt es ab 24 E (+ VVK-Gebühren) unter www.alzenau-rockt.de, www.alzenau-classic.de, www.alzenau-kabarett.de, der Hotline 0 18 0 - 50 40 300 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Samstag, 16.7. Alzenau Classic Seit der Premiere im Jahr 2004 hat sich dieses hochwertige Classic-Open-Air zu einem der größten und schönsten in Nordbayern entwickelt. In Begleitung eines Orchesters und einer Band werden die fünf Ausnahmesänger von ADORO das Publikum auf eine klassische Reise der besonderen Art entführen. Mit ADORO knüpft Alzenau Classic an die fantastischen Künstler der vergangenen Jahre an und präsentiert seinen Besuchern auch 2011 den absoluten Höhepunkt des Konzertjahres.

Sonntag, 17.7. Alzenau Kabarett Am Sonntag, den 17. Juli findet auf dem Alzenauer Burgplatz erstmals „Alzenau Kabarett“ statt. Zur Premiere dieser neuen Reihe konnten wahre Schwergewichte des anspruchsvollen Humors gewonnen werden. Mit Gerhard Polt & den Biermösl Blosn ist die Speerspitze der Bayerischen Satire in Alzenau zu Gast.

Foy e r .

Bürgerschoppen und Flohmarkt Bezirksverein Martinsviertel feiert

Fr., 5. und Sa., 6.8., 18 Uhr, Grillhütte im Bürgerpark, Darmstadt Das erste Augustwochenende steht auch in diesem Jahr wieder ganz im Zeichen des Bürgerschoppens rund um die Grillhütte des BVM und des Flohmarkt im Bürgerpark. In diesem Jahr spielen am Fr., 5.8. um 18 Uhr die beliebte Oldieband Springflute, die mittlerweile ein Dauerbrenner ist. Am Sa., 6.8., werden ebenfalls um 18 Uhr Besidos, die im Watzeviertel beheimatet sind, zu hören sein. Der Jubilar Meister Schmackes (feiert 10jähriges) löscht mit Bier und anderen Getränken den Durst der Feiergemeinde und stillt mit Würstchen, Pommes und Spießbraten den großen und kleinen Hunger. Der BVM kredenzt Sekt und Wein. Der weitere Abend und die Nacht gehört dann wieder dem Flohmarkttreiben.

Der Flohmarkt beginnt am Freitagnachmittag, Aufbau der Tische ist ab 16 Uhr. Immer eine gute Gelegenheit, ein Schnäppchen, lang Gesuchtes oder einfach nur Nippes und Ebbes zu finden!

Bürgerpark Nord, Darmstadt

Motorräder & Teile Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de

Sodom Metalnight und Metalfestival

12.8., 20 Uhr, Steinbruch-Theater, Mühltal 26.8., 16 Uhr & 27.8., 15 Uhr, Neuborn am Sportplaz, Wörrstadt Die Local Heroes Metalnight am 12. August präsen- Das NOAF – Neuborn Open Air Festival wartet am 26. tiert die Bands Critical Load (Heavy, Power Rock/Metal), August um 16 Uhr und am 27. August um 15 Uhr neben Contraption (Doom, Death, Thrash Metal), Infinight 15 weiteren Bands dieses Jahr mit den renommierten (Metal) und Back Door Slam (Funk, Rock, Metal) im Metal-Größen Grave Digger und Sodom auf. Zusätzlich Steinbruch-Theater im Mühltal. Anschließend kann bei gibt Ausnahme-Gitarrist Ross Friedman (Ex-Manowar) der Disco-Party weitergefeiert werden. sein einziges Deutschland-Konzert und dreht dort den Videoclip für seine neue Single. Karten: 6 E (VVK), 8 E (AK). Odenwaldstr. 26, Tel.: 0 61 51 - 14 87 83, www.steinbruch-theater.de

VORHANG AUF 14

Karten: 24 E (VVK-2-Tages-Ticket), 18 E (AK) Neuborn am Sportplatz, www.noaf.de

14. Afrika-Karibik-Festival Ein Fest für alle fünf Sinne! Anzeige

Sean Paul · Patrice · Marteria · Inner Circle u.v.m. vom 11. bis 15. August am Mainufer in Aschaffenburg. Hochklassige Künstler, großer

Donnerstag,11.8.

Weltbasar, karibisches Flair und bunte Familienunterhaltung ma-

Für seinen aktuellen Silberling holte sich der Rapper, Texter, Song-

chen das Afrika-Karibik-Festival

writer und neueste Superstar der

zu der heißesten Open-Air-Ver-

aktuellen Szene, Marteria, Peter

anstaltung im Rhein-Main-Gebiet

Fox, Miss Platnum oder Casper ins

für Musikbegeisterte, Partyfreaks

Boot. Sein Mentor Jan Delay be-

und Familien gleichermaßen! Es

zeichnet sein Album „Zum Glück

lockt jährlich mehrere zehntau-

in die Zukunft“ als beste deutsch-

send Besucher auf den Festplatz

sprachige Platte der letzten Jahre!

nach Aschaffenburg.

Musikalische Highlights: SEAN PAul, PATRICE & The Supowers, MARTERIA, INNER Circle. Weitere Line-Ups: Luciano & Band, Mono & Nikitaman, Stephen Marley, Ohrbooten, Irie Révoltés, I-Fire, Jamaram, Iriepathie & Band, EES, Martin Jondo, Heckert Empire, Alain Nkossi Konda, René Moreno Band, Hif & Afro Soleil, Malik Mé, Mi Solar, Sousou & Maher Cissoko, Moussa Coulibaly, Calypsonic, unzertrennBAR, u.v.m.

Sonntag, 14.8.

Freitag 12.8.

A-La-La-La-La-Long! Mit INNER CIRCLE betritt eine Legende die Bühne. Jeder hat sofort den weltweiten Nr.1-Hit der Band im Ohr, aber die „Bad Boys of Reggae“ haben noch viel mehr Geschichten zu erzählen! Überzeugen kann man sich davon live auf der MainStage!

Zusammen mit seiner Band THE SUPOWERS wird der charismatische Sänger PATRICE nicht nur die neuen Songs vom 2010er Longplayer „One“ präsentie ren, sondern auch einen Querschnitt aus seinem musikalischen Schaffen seiner inzwischen acht Studioalben geben.

Samstag, 13.8. Sean Paul ist wahrlich ein Mann der Superlative! Jamaicas erfolgreichster Exportkünstler war mit seinem Album „Dutty Rock“ über 100 Wochen in den deutschen Albumcharts vertreten. Bei seinem bislang einzigen bestätigten Deutschlandkonzert 2011 wird er auf der MainStage performen!

Special-Price Vorverkauf! Das 5-Tages-Festivalticket für alle Konzerte inklusive die von Sean Paul, Patrice & Supowers, Marteria und Inner Circle, gibt‘s für sagenhafte 40 E (+ VVK-Gebühren) unter www.karibik-festival.de, der Hotline 0 18 0 - 50 40 300 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Tagestickets gibt es ab 15 E (+ VVK-Gebühren). Alle weiteren Informationen unter www.karibik-festival.de. Der Festivalground befindet sich auf dem Festplatz in Aschaffenburg, direkt am Mainufer (Darmstädter Straße). Das Gelände ist aufgeteilt in Weltbasar, Essensmeile, Cocktailbar, Main-Stage, Zeltbühne, Culture-Stage, Kids-Area und Beach-Club. Alle Bereiche können mit einem normalen Tagesticket oder dem 5-Tages-Festivalticket besucht werden. Es wird in keinem Bereich ein zusätzliches Eintrittsgeld erhoben.

VORHANG AUF

su Verlo

ng !

verlost 3 x 2 Fünf-Tages-Festivaltickets, Stichwort „Afrika“ bis 7.8. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

ABEV_AKF2011_148x210_110617_final.indd 1

17.06.2011 10:05:53 Uhr

Foy e r .

Individuelle ComputerHilfe

Spieletipp.

Rundumbetreuung für den PC und Internet

Mondo Erschaffe deine eigene Welt mit Savannen, Wüsten, Bergen und Ozeanen, die mit allerlei verschiedenen Tieren bewohnt sind. Vermeide dabei aber allzu viele Vulkane, denn das könnte zu Punktabzug führen. Was laut Bibel sieben Tage benötigt hat, dauert am Spieltisch je nach Schwierigkeitsgrad gerade mal vier bis sieben Minuten. Während der Wecker leise tickt, bedienen sich alle Spieler mehr oder weniger hektisch gleichzeitig in dem großen Haufen mit Geländeteilen in der Mitte des Spieltischs. Stück für Stück wächst die eigene Welt auf der Ablage, wobei Landschaften möglichst passend aneinander gelegt werden müssen, ein späteres Umlegen ist nicht erlaubt.

Als Karl-Heinz Steeg die ComputerHilfe 1993 gründete, ahnte noch niemand, wohin sich der Computer, ob Firmen-Großanlage oder privater Heim PC, entwickeln würde. Immer schnellere Sprünge lassen den User heutzutage bei schon kleinsten Problemen verzweifeln. Hier kommt die Individuelle ComputerHilfe (ICH) ins Spiel. Das kleine aber perfekt ausgestattete Team findet für fast jeden Fehler eine Lösung. Ob Festplattenfehler, Virenbefall oder der Aufbau eines neuen und größeren Servers – durch die individuelle Rundumbetreuung und dem umfassenden Angebot an Soft- und Hardware gelingt es dem Team immer wieder, kleine „Wunder" zu vollbringen. Dabei spielt die langjährige Erfahrung und permanente Schulungen des Teams eine enorm wichtige Rolle.

Zwar gibt es bei der Wertung für Lücken auch jeweils einen Minuspunkt, Anschlussfehler können aber noch teurer werden, weshalb die selteneren Geländekombinationen schnell vergriffen sind. Sind alle Spieler fertig oder ist die Uhr abgelaufen, kommt es zur Wertung: Punkte gibt es für Tiere, für abgeschlossene Landschaften und Sonderpunkte für frühes Beenden der eigenen Legetätigkeit. Wer nach drei Durchgängen die meisten Punkte gesammelt hat, gewinnt die Partie.

Zum Angebot des Hauses gehören neben der schnellen und mobilen Reparatur in der Werkstatt, beim Kunden daheim oder am Arbeitsplatz auch das Prüfen auf Virenbefall und sonstige „Schädlinge", Datensicherung und -rettung, PCAufrüstung und -modernisierung sowie Schulungen im Hause oder vor Ort. Selbstverständlich werden auch komplette Computersysteme und Netzwerke montiert sowie Softwareprogramme installiert und konfiguriert. Zum Kundenkreis gehören neben Studenten und Rentnern auch kleine Unternehmen und Selbstständige.

Die Regeln zum Einstieg in das Spiel sind einfach und kurz, ideal für Familien. Nach einigen Partien kann man dann die Sonderwertungen für Fortgeschrittene und die Zusatzaufgaben für Experten nach Geschmack hinzunehmen. Weitere Varianten ermöglichen noch mehr Abwechslung für viele spannende Partien. (Michael Blumöhr)

Darmstadt, Wilhelm-Leuschner-Str. 1, Tel.: 0 61 51 - 99 72 - 10, www.comphilfe.com, Montag - Freitag 9 - 18 Uhr

„Mondo“ von Michael Schacht, Pegasus, 1-4 Spieler ab 8 Jahre

Feiern verbindet! Die Darmstädter Schausteller freuen sich auf Ihren Besuch beim Heinerfest! Und natürlich auch bei den Kerben im Herbst! Eberstädter Kerb 12.08. - 15.08.2011 Marktplatz Eberstadt Wixhäuser Kerb 26.08. - 29.08.2011 Platz am Bürgermeister Pohl Haus Kerb in der Waldkolonie 26.08. - 28.08.2011 Schulhof der ehem. Lessingschule Heimstätten Kerb 02.09. - 05.09.2011 Friedrich Ebert Schule Watzekerb 09.09. - 12.09.2011 Riegerplatz Bessunger Kerb 16.09. - 19.09.2011 Orangerie Herbstmeß 23.09. - 03.10.2011 Meßplatz Arheilger Kerb 28.10. - 01.11.2011 HEAG Halle Weihnachtsmarkt 21.11. - 23.12.2011 Marktplatz/Schloss VORHANG AUF 16

AliceKulturSommer im Park 2011 Von zeitgenössischem Jazz bis zu Chansons Für Kind und Kegel gibt es beim „Alice Kultursommer“ Darmstädter Musik, Odenwälder Speisen und Bergsträßer Wein. Große und kleine Gäste im Alice-Park am Fuße der Mathildenhöhe sitzend, stehend oder liegend können Kulinarisches aus der Region sowie Kulturelles von Klassik bis Jazz genießen. Unter dem Motto „Picknick im Park“ bietet das Alice-Team sommerliche Salate aus dem Odenwald, Weine und Sekt von der Bergstraße, Käse aus Hüttenthal und Schinken aus Brensbach.

Sonntag 10. Juli, 11:00 Uhr Zeitgenössischer Jazz

Sonntag 24. Juli, 11:00 Uhr Chanson & Historie

Sonntag 30.Juli, 11:00 Uhr Jürgen Wuchner‘s Deep Talking

Christopher Dell (Vibration), Bülent Ates (Drums), Allen Jacobson (Posaune)

Petra Bassus (Gesang), Alexandre Bytchkov (Akkordeon), Rainer Witt (Text)

Wollie Kaiser, Manfred Becker, Janusz Stefanski

Christopher Dell gilt als der führende Vibraphonist seiner Generation. Sein Spiel besticht durch Reife und Persönlichkeit. Er ist und war beteiligt an zahlreichen CD-Veröffentlichungen und Tourneen, 2005 erhielt er den Darmstädter Musikpreis. Bülent Ates, türkischstämmiger Musiker, spielte schon mit namhaften Jazz-Künstlern wie Albert Mangelsdorf, Heinz Sauer oder Don Cherry Schlagzeug. Allen Jacobson ist Posaunist aus Kanada und hat unter anderem mit Dave Liebman, Keny Wheeler, der HR3 Bigband und der Jazz Big Band gearbeitet.

Das Darmstädter Trio entführt mit „Chanson & Historie“ ins Paris der 70er. Wenn Bassus die begnadete Piaf interpretiert oder mit dem Liedgut des Chansongiganten Jacques Brel auf die Bühne tritt, wird es mucksmäuschen-

still. Wenn Rainer Witt sein andächtig lauschendes Publikum mitnimmt in den „Bauch von Paris“, oder in Billigwohnquartiere am Place Pigalle und wenn dann Alexandres Finger über die Tasten rasen, entsteht eine kleine Kostbarkeit: das Paris der 70er Jahre wird quicklebendig, auch für Jüngere ein Erlebnis.

Gesundheit aus der Region Für den kulinarischen Teil der Veranstaltung sorgt das AliceRestaurant. Als Förderer von SlowFood Deutschland und Kooperationspartner von SlowFood Odenwald steht die Darmstädter Küche für Produkte aus der Region zu günstigen Preisen. Unter dem Motto „Picknick im Park“ bietet Alice-Team sommerliche Salate aus dem Odenwald, Weine und Sekt von der Bergstraße, Käse aus Hüttenthal und Schinken aus Brensbach. Informationen zur Veranstaltung Die Veranstaltung findet im Rahmen des „Kultursommer Südhessen“, gefördert vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der SparkassenKulturstiftung Hessen-Thüringen, statt. Bei schlechtem Wetter finden die Konzerte im AliceRestaurant statt. Beginn der Veranstaltungen ist jeweils 11.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Nähere Informationen erhalten Sie am Empfang des Alice-Hospitals unter Tel.: 0 61 51 - 402 0 oder unter www.alice-hospital.de

Jürgen Wuchner macht sich mit DEEP TALKING daran auszuloten, was sich in der musikalischen Tiefendimension tut. Die Erkundung des Untertones & Subtones ist für den Jazzpreisträger des Jahres 1996 nichts Neues. Dazu hat er eine Band zusammengestellt, die aus sehr tiefen Instrumenten besteht. Er selbst spielt einen speziell gestimmten 5-saitigen Kontrabass. Der Multiinstrumentallist Wollie Kaiser beschränkt sich auf Bass und Kontrabassklarinette, Manfred Becker, Grenzgänger am Akkordeon, zieht vor allem die tiefen Register seines Instrumentes. Das klangsensible Spiel von Janusz Maria Stefanski, seit vierzig Jahren eine Schlagzeug-Institution von europäischem Rang, verleiht dem Sound des Quartetts den dunklen Drive.

TC B B E s s u n ge n .

wie in Wimbledon: Damentennis und eine familiäre Festwiese 25.000 $ Weltranglistenturnier beim TC Bessungen Darmstadt, Hinter der Radrennbahn 10. bis 17.7. Bilder: Ralf Hellriegel

um 35. Mal schlagen Top-Newcomerinnen und erfahrene Tennisdamen Mitte Juli in Bessungen um Weltranglistenpunkte und um 25.000 $ Gesamtpreisgeld auf. Tennis-Sport auf besonders hohem Niveau wird damit wieder die Anlage des TC Bessungen 2000 in Darmstadt füllen. Das bei den Zuschauern, den Offiziellen, bei den Schiedsrichtern und vor allem bei den Spielerinnen aus rund 20 Nationen außergewöhnlich beliebte Turnier wird wieder viele Zuschauer aus der ganzen Region anziehen, die aus allernächster Nähe Top-Sport miterleben können.

ft sind Spielerinnen am Start, die in den nächsten Jahren in die Top 100 der Welt vorstoßen. Fast alle Top -Spielerinnen der aktuellen deutschen Rangliste haben in den vergangenen Jahren in Bessungen ganz vorne mitgespielt. Die Darmstädter Lokalmatadorin und Weltranglisten 13. Andrea Petkovic, aktuell die deutsche Nummer eins oder Julia Görges aus Bad Oldesloe, derzeit auf Weltranglistenplatz 16 (Nummer zwei der deutschen Damen), sind nur zwei Beispiele aus den vergangenen Jahren.

as engagierte Freiwilligen-Team vom TCB in Darmstadt hat das sportliche Großereignis bestens vorbereitet. Welche andere Sportart bringt über 50 Sportlerinnen, die fast alle auf der Welt zu den 100 bis 400 Besten ihres Fachs gehören, zu einem Turnier nach Darmstadt?

egen der besonderen Atmosphäre des Turniers wurde es 2006 von Schiedsrichtern, Zuschauern und Spielerinnen zum beliebtesten Tennisturnier der German Masters Series gewählt. Auf anderen vergleichbaren Turnieren spielen die Spielerinnen meist nur vor einigen dutzend Zuschauern. In Bessungen kommen im Verlauf der Woche zwischen 7.000 und 10.000 Zuschauer.

as hat viele Gründe. Mitten in der Stadt und doch im Grünen, die Atmosphäre ist familiär und es gibt ein besonderes Rahmenprogramm.

ußerdem ist die Festwiese mit Bier-, Wein-, Kaffee- und Wurststand und der immer entspannten Geselligkeit für viele Grund genug, schon Anfang der Woche die Anlage zu besuchen und den Tag hier abends ausklingen zu lassen.

urnierdirektor Jürgen Raddatz (Bild Mitte): „Es ist ja nicht nur eine Sportveranstaltung auf höchstem sportlichen Niveau, sondern auch ein gesellschaftliches Ereignis für Darmstadt und die Region!“

Jürgen Raddatz

och im Mittelpunkt steht der Tennis sp or t und s o freuen sich die Tu r ni e r ve ra n t wo r tli c h e n d a r ü b e r, d a s s Darmstadts neuer Oberbürgermeister Jochen Partsch bereits wenige Tage nach seinem Amtsantritt die Schirmherrschaf t für das Turnier übernommen hat.

os geht es am Sonntag (10.) ab 11 Uhr auf der Festwiese mit dem Frühschoppen zum Auftakt, um 13 Uhr startet die DamenQualifikation danach gibt es dann täglich Tennis beim TCB und ein attraktives Rahmenprogramm mit dem Empfang der Spielerinnen am Dienstag (12.) und dem Sponsorenabend am Donnerstag (14.) sowie Live-Musik am Freitag (15.) nach dem letzten Ballwechsel auf der Festwiese.

m Sonntag (17.) ist Finaltag mit den Begegnungen im Einzel (ab 11 Uhr) und im Doppel (ab 14 Uhr). „Täglich wird es außerdem wieder die vielbeachtete Turnierzeitung geben, die über das aktuelle Spielgeschehen und auch um das unterhaltsame Drumherum informiert“, kündigt Sandra Russo, die Leiterin des Pressezentrums, an.

Eintrittspreise So 10. - Mo 11.07., Eintritt frei. Tageskarte: Erwachsene: 10 E, Wo.Ende: 13 E Familienkarte: 18 E, Wo.-Ende: 24 E Dauerkarte: Nichtmitglieder: 29 E, Mitglieder: 19 E Studenten/Azubis über 18 J.: 8 E Jugendliche bis 18 Jahren Eintritt frei. Weitere Infos unter: www.tcb2000.de

Für gleichmäßige Bräune empfehlen wir den Kreisverkehr.

auto7.07.2011 1 .0 1 m o V beim Tenhrengast E r e il b o m ssungen! nisclub Be

Das neue Golf Cabriolet. So schnell haben Sie noch nie Ihren Kopf freibekommen, denn das elektrischhydraulische Textilverdeck lässt sich innerhalb von 9 Sekunden öffnen. Und damit der Fahrspaß nicht gebremst wird, selbst bei bis zu 30 km/h. Bleibt nur eins zu tun: entspannt die Aussicht genießen und nebenbei all die anderen Dinge entdecken, die dieses Auto zum Golf unter den Cabrios machen. Erleben Sie das neue Golf Cabriolet jetzt bei einer Probefahrt.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

J.Wiest & Söhne GmbH Hilpertstraße 6 64295 Darmstadt Tel. (06151) 864207

Autohaus Wiest GmbH Robert-Bosch-Straße 17-19 64625 Bensheim Tel. (06251) 10900 www.wiest-autohaeuser.de

Das Auto.

„Fabbrica del Gelato“ Die Geschichte

Neue Kreationen

Carlo Lovatello führte rund zehn Jahre das Mini- Café auf der Nordostseite des Luisenplatzes in Darmstadt. Dann eröffnete er 2001 gegenüber am Eingang des Carrees sein „Da Carlo“. Nachdem in den Folgajahren sehr viele Cafés in Darmstadts Innenstadt eröffneten, übernahm er von einem guten Freund am Chiemsee die Idee, selbst Eis herzustellen und anzubieten. Die Idee zur „Eisbouthique Da Carlo“

Frische Zutate

n...

war geboren. In seinen Eiscafés an verschiedenen Standorten und natürlich am Luisenplatz, bietet er seitdem köstliches und sehr beliebtes frisches Eis an.

Die „Fabbrica del Gelato“ Da er die unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen – mittlerweile sind es rund 70 verschiedene Sorten – immer frisch und auf höchstem Qualitätsstandart herstellt, wurde es notwendig, die engen Räume von Carlos „Fabbrica del Gelato“ zu erweitern und das Gesamte in Kranichstein auf den modernsten Stand zu bringen. Jetzt ist die „Fabbrica“ in neuem Glanz erstanden. Carlo möchte besonders der Sparkasse Darmstadt für die gute Zusammenarbeit und die große Unterstützung danken.

Die Qualität Hier gilt: Es werden nur Qualitätszutaten verarbeitet, es wird

te Ecco: die Eissor

Die neuen Se VORHAN G AUF 20

täglich frisch produziert, es wird strengstens darauf geachtet, dass das Eis nicht „vereist“. Bei all diesen Produktionsabläufen wird großer Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Die Abwärme wird für das Heizwasser genutzt und das wiederaufbereitete Abwasser fließt in die Kühlungsanlage zurück. Auch wird Eis nur von Februar bis Oktober hergestellt und angeboten, da sonst der Qualitätsstandart nicht gehalten werden kann.

Weitere Informationen unter Carlo Lovatello: 01 71 - 80 77 178

Weitere Wunsch-Partner Es gibt bereits einige Lokale und Restaurants, die sich mit dem herrlich frischen Eis der „Fabbrica del Gelato“ beliefern lassen. „Ich erhoffe mir noch mehr Partner, die unser Eis lieben lernen und verkaufen wollen“, sagt der ideenreiche Carlo Lovatello. Zu seinen Ideen zählt auch ein kleiner Laden an der „Fabbrica del Gelato“ im Einkaufszentrum von NeuKranichstein, wo es alles gibt, was man zu Hause für Geburtstage, für Feste, für spontane Partys rund ums Thema Eis braucht.

e“ „Milchschnitt

mifreddos

Neueste Kreationen sind „Semifreddos“, Halbgefrorenes, Torten, die zu jedem Anlass hergestelt werden können. Diese Idee wird in diesem Jahr ausprobiert und kann ab nächstem Jahr bestellt werden.

... ergeben ei

n herrliches

Rührend um

Carlo Lovatello (zweiter v.l.) und sein Speiseeiskünstler-Team

Frisch gespül

Eis

s Eis bemüht

te Eisbehälte

Foye r .

„Wissen ist cool“

Kinderferienprogramm rund um Gesundheit, Wasser und Energie vom Mo., 25.7. bis Mo., 6.8., Innenstadt, Darmstadt Seit sechs Jahren organisiert das Team von Darmstadt Marketing GmbH und dem Darmstadt Citymarketing e. V. mit Kooperationspartnern das Sommerferienprogramm „Wissen ist cool“, ein spannendes Kinderprogramm rund um die Themen Gesundheit, Wasser und Energie. Hauptsponsor 2011 ist die Volksbank eG Darmstadt · Kreis Bergstraße. „Kinder sind von Natur aus neugierig und kreativ, wenn wir dieses Zeitfenster nutzen und es gelingt, sie für Naturwissenschaften zu begeistern, dann haben wir unser Ziel erreicht“, sagt Anja Herdel, Geschäftsführerin der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH. Dieses Jahr beteiligen sich am Programm das bioversum Kranichstein, das Darmstädter Pharmaunternehmen Merck KGaA, das Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein, two4science mit seinen „Zuckersüßen Science Camps“, das Rote Kreuz mit einer Teddy-Ambulanz, das Luisencenter u.v.m. Die Eröffnungsveranstaltung ist am Montag, 25. Juli, um 12 Uhr in der Centralstation. Offen ist auch die Ausstellung mit Exponaten des Mathematikums Gießen, die Groß und Klein zum Ausprobieren und Herumtüfteln einläd und bis zum 6.8. von 10 -18 Uhr zu sehen ist. Unter dem Titel „Ich bin eine Funktion“ können Besucher sich so bewegen, dass die eigene Bewegung dem angezeigten Graph entspricht. Jede Menge Tüftelspaß verspricht auch die Leonardo-Brücke, deren kleinste mögliche Variante aus acht Hölzern zu bauen ist. Die Kinderforscher-Wochen für Kinder von 9 - 16 Jahren – montags bis freitags im Carree – werden gesponsert von der Werbegemeinschaft CITY CARREE und der HEAG AG. Als neuer Partner bietet die Merck KGaA Corporate History Workshops zum Thema „Gesundheit ist cool – im 17. und im 21. Jahrhundert“ an. Merck, das älteste pharmazeutisch-chemische Unternehmen

der Welt, lässt an drei Mittagen mitmachen, wie im 17. Jahrhundert Rosensalbe, Pfefferminz-Melissen-Tee, Kraftpulver und Arzneikonfekt hergestellt wurde. Auch das Luisencenter bietet zwei Wochen Aktionen für Kinder an. Das bioversum Kranichstein hat mehrere Workshops im Angebot, besichtigt werden kann auch das Eisenbahnmuseum Kranichstein. Zum Programm gehören auch Wissenschafts-Führungen für Kinder, wie etwa: „ALL-wissend ist niemand – aber Wissen über das ALL ist cool!“. Sie klärt auf, wie ein Satellit ins All kommt und ob das, was Bruce Willis in Armageddon schafft, auch für die ESA kein Problem wäre. All das kann bei einer Sonderführung durch das Europäische „Mission Control" im ESOC hinterfragt werden. Oder die Führung „Der Planetenweg auf der Ludwigshöhe“, die Interessierte auf die Spur unserer kosmischen Heimat führt. Er verdeutlicht auf seinen 2,8 Kilometern Länge die Größenverhältnisse unseres Sonnensystems. Dazu sind entlang des Planetenwegs insgesamt 11 Tafeln aufgestellt. 4,5 Milliarden Jahre ist unser Sonnensystem alt. Wie es entstanden ist, was den Asteroidengürtel auszeichnet und wie man die Planeten unterscheiden kann, aber auch welche Missionen die Darmstädter Weltraumorganisationen EUMETSAT und ESOC im All derzeit betreuen und in Zukunft vorhaben – über all dies kann man bei der Planetenwegführung mehr erfahren. Die Führungen finden während des Sommerferienprogramms jeweils montags und mittwochs statt, für die ESOC-Führungen müssen die Kinder 10 Jahre alt sein. Das detaillierte Programmheft „Wissen ist cool“ ist an allen bekannten Stellen – wie im Darmstadt Shop auf dem Luisenplatz – zu haben oder im Internet unter www.darmstadt-marketing.de als PDF-Download zu finden. Dazu der Flyer mit „Wissen ist cool"!!!!

Unsere Cocktail-happy-Hours! 17 - 18 Uhr alle Jumbo-Cocktails zum 1/2 Preis des normalen Cocktails 18 - 20 Uhr alle Cocktails zum 1/2 Preis ab 23 Uhr alle Jumbo-Cocktails zum Preis des normalen Cocktails

Ganze Portion halber Preis! Immer montags So fängt die Woche gut an. Montags kosten alle Gerichte nur die Hälfte! Da schmeckt es doppelt so gut.

50 %

8 alle Cocktails zum 1/2 Preis

Viva LA Fajita JEDEN Sonntag PAVO – Putensteakteller mit Zucchini & roten Zwiebeln SURF & TURF Hüftsteakstreifen & Garnelen

Pollo Y Mango Hähnchenbruststreifen mit Lauchzwiebeln & Mango

nur

alle Jumbos zum Preis des normalen Cocktails

9,90 E www.sausalitos.de 21 VORHANG AUF

Brauereifest

Grosses Brauereifest am 16. & 17. Juli

Samstag, 16. Juli Ab 17.30 Uhr Livemusik mit

Pfund & SO GREEN und der

FFH Hit Arena Eintritt Abendkasse: € 5,-

Sonntag, 17. Juli Ab 11.00 Uhr Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie und Live-Musik von

Rollin’ Rockets Trachtenkapelle Lindenfels Musik-Showband Jocus-Garde Newcomerbands von DA-Bands.de

Eintritt frei! Weitere Infos unter: www.pfungstaedter.de

Sports meets Music alle WM-Spiele live

Musik DVDs & Sport auf Großbildfernseher

Schulstraße 18, Darmstadt, Tel.: 0 61 51-13 09 206

DA 31 18 28

Hügelstr. 73 · Darmstadt Am Staatstheater Straßenverkauf

Viele Pizzen zum Abholen

nur

5, E 00

D ar m stad t ‘s äl te

ste

rP iz z a s e rvi ce!

Pizzeria Hessens Glück. Pfungstädter.

NICKELSMÜHLE

LIVE-MUSIK:

Eintritt frei

10.7. 17 Uhr: Charly and the Outlaws 16.7. 19 Uhr: Sissi A.

07.8. 17 Uhr: Kevin Henderson

24.7. 17 Uhr: Guilty

21.8. 17 Uhr: Helt Oncale Band

LIEFERZEITEN

05.8. 19 Uhr: Different Faces

Öffnungszeiten Biergarten

Öffnungszeiten: Mo - Fr 16 - 23 Uhr • Sa 13 - 23 Uhr • So 11 - 23 Uhr

Täglich 11.00 - 23.00 Uhr Täglich 11.00 - 23.00 Uhr Viele Pizzen zum Abholen

Unser Sommerangebot

Biergarten

Schneppenhäuser Str. 51 • 64331 Weiterstadt Tel. 0 61 50/5 27 13 • Fax 59 05 78

www.nickelsmuehle.de

neipe ! K t l u K Die gerplatz am Rie

gültig bis 30.9.2011

Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie bei Bestellung von zwei Hauptgerichten & zwei Getränken das preisgünstigere Hauptgericht kostenlos!!! (Kein Lieferservice und kein Abholer) Bei Bestellung bitte vorzeigen.

Unser Sommer Special Immer wieder sonntags:

Biergarten geöffnet ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Asbach, Bacardi, Vodka Longdrinks 4 cl nur

3 E

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Foye r .

Weinfest Neu-Isenburg

Fr., 12.8. bis So., 21.8., täglich ab 17 Uhr, Live-Musik täglich ab 18 Uhr, Vorplatz Hugenottenhalle & Rosenauplatz, Neu-Isenburg Neu-Isenburg feiert sein mittlerweile 20. Weinfest. Weine aus allen Regionen Deutschlands und Österreichs können an den kleinen Holzbuden der WinzerInnen probiert werden. Die offizielle Eröffnung des Weinfestes erfolgt am Freitag, 12. August um 19 Uhr. Um den Genuss des Weinfestes abzurunden, darf die Musik nicht fehlen: Musikalisch kann ebenso vielen Geschmacksrichtungen entsprochen werden wie mit dem Angebot der Weinsorten.

Das Live-Musik-Programm: Fr., 12.8., The Gents Trio (versch. Genres) / Sa., 13. 8 ., Keith Sanders ( R & B, Disco, Funk, Soul u.v.m. ) / So., 14 . 8 ., The Gypsys Unplugged ( Hits der letzten Jahrzehnte) / Mo., 15.8, GoldenAge-Swingtett (SwVenus ing der 30er & 40 er, Latin-Jazz und Rhythm`n Blues )/ Di., 16.8., Top Four & Friends (Charthits der 70er) / Mi., 17.8., Venus / Do., 18.8., Top Sound Band (Odies. Stimmungs und Schlagermelodien) / Fr., 19.8., Smiley Garfield (Soul) / Sa., 20.8., Medium Swingers (Swing, Jazz, Folk, Dixieland. Lotino und Evergreens) / So., 21.8., Waymond Harding (Soul).

The Gypsys

xxx

Ihr E-Bike-Händler

A b s o l u t e W e l t n e u h e it e n St ä n d i g n e u e E - B i k e s & E - R o l l e r

PG-Bikes – Individuelle Custom-Bikes Wer hat schon einmal einen Radfahrer mit lockeren 50km/h daherrollen sehen mit einem Bike, das cool ausschaut? Ein Cruiser mit E-Power. Da kommen sogar eingefleischte PS-Fans ins Staunen.

Touren & Events

Die neue Black Block Serie von PG ist etwas vom Schnellsten und Innovativsten, was der Fahrradmarkt derzeit zu bieten hat. Beim rund 30 Kilo schweren PG-Bike kommt ein von Grund auf neu entwickeltes Antriebssystem von Clean Mobile zum Einsatz.

NEU: Adventure Sommer-Tour für max. 4 Personen. Anspruchsvolle Geländetour: Ludwigshöhe, Trautheim

Special

& Bölle

Kindergeburtstag in unserem Eventcenter bis zu 10 Kinder inkl. Segway-Parcour, Snacks & Getränke

200 E Auch als Escobar ohne Motor erhältlich!

Erlkönig-Darmstadt GmbH Rheinstr. 28 · 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51-101 64 88 · www.der-mover.de 23 VORHANG AUF

180 Jahre PfungstädT

LOb d

ste i n i M er

rin

Im Jahr 1831 hat Justus Hildebrand seinen ersten Biersud angesetzt und damit den Grundstein für den Erfolg der Pfungstädter Brauerei gelegt. 180 Jahre später hat sich das Bier aus Pfungstadt zu einer erfolgreichen und sympathischen regionalen Marke etabliert. Die hessische Staatsministerin für Umwelt, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Lucia Puttrich (Foto oben) lobte bei einem Besuch die Pfungstädter Brauerei für das regionale Engagement und erkannte dies neben der Produktqualität als zentrales Merkmal, welches das Pfungstädter Bier mit seiner Unternehmensphilosophie „Bier braucht Heimat“ von Großbrauereien unterscheidet. So hat sich die Brauerei selbst dazu verpflichtet, qualitativ hochwertigste Produkte anzubieten, deren Rohstoffe aus der direkten Umgebung stammen. Auch im Vertrieb setzt sich durch die Nähe zu den Getränkemärkten, Gaststätten und Kunden das Prinzip der Regionalität fort.

Wir gratulieren der Pfungstädter Brau gratuliert zum herzlich 180. sten g! Geburtsta VORHANG AUF 24

-Kneipe ! Die Kulietgerplatz

NICKELSMÜHLE

am R

Seit 1890 in Eberstadt

Wir gratulieren ! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

64331 Weiterstadt Schneppenhäuser Str. 51 Tel. 0 61 50/5 27 13

www.nickelsmuehle.de

Wir gratulieren herzlich zum 180-jährigen Jubiläum!

Schwanenstr. 71 · DA-Eberstadt 0 61 51 - 59 28 38 · tgl. ab 11.30 Uhr

Ter Brauerei

Bier

t He h c u a br

imat

Das Qualitäts- und Herkunftszeichen „Geprüfte Qualität – HESSEN“ von der Marketing Gesellschaft HESSEN – MGH, mit dem auch die Pfungstädter Biere ausgezeichnet sind, kennzeichnet Produkte mit bester Qualität und nachvollziehbarer Herkunft. Wilfried Schäfer, der Geschäftsführer der MGH, war Mitgastgeber bei der Gesprächsrunde mit der Landwirtschaftsministerin und berichtete über die steigende Nachfrage und das wachsende Interesse der Verbraucher an regionalen Produkten. Da die Ministerin erstmals bei der hessischen Privatbrauerei zu Besuch war, wurde ihr von den beiden Geschäftsführern, Ulrich Schumacher und Markus Lopsien ( linkes Foto von links nach rechts), bei einer Führung durch die Brauerei die Kunst des Brauens näher erläutert. Das Jubiläum zum 180sten gibt Anlass, mit Freunden und Gästen ein ganzes Wochenende zu feiern. Brauerei-Festprogramm siehe nächste Doppelseite.

uerei zu 180 Jahren Bier-Brau-Kunst! de o. ss ro pa pa

Unser Sommer-Sonntags-Special

Asbach, Bacardi, Vodka Longdrinks 4 cl nur

3 E

Saalbaustr. 7 · Darmstadt Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

Sports meets Music Schulstraße 18, Darmstadt Tel.: 0 61 51-13 09 206 25 VORHANG AUF

Das Grosse Brauereif

So Green · Pfund · Am 16. und am 17.07.2011 heißt es wieder, auf geht´s zur Pfungstädter Brauerei. Bei diesem einzigartigen Wochenende ist für Groß und Klein was dabei. Mit dem schmackhaften Bier und den verschiedenen Bands wird dieser Abend unvergesslich sein. Auf das Wetter hat die Brauerei zwar keinen Einfluss, aber das Programm verspricht ein tolles Sommerwochenende!

16.7.2 , g a t Sams

011

Die Besucher können sich musikalisch von den Liveacts durch den Abend begleiten lassen.

it Discosound, Rock und rockigem Dancefloor ist SO GREEN dabei und die Band PFUND wird

mit Schlagzeug, Bass, Gitarre und Gesang überzeugen und das bis in die hintersten Reihen!

em das noch nicht wild genug ist, wird bei der FFH Hit Arena

voll auf seine Kosten kommen. Dort wird die Partymeute von einem DJ. und FFH-Moderator bei Laune gehalten..

VORHANG AUF 26

fest 16. & 17.7.

· Rollin‘ Rockets

uf insgesamt fünf Bühnen geben den ganzen Tag über Künstler und Bands

ihre Musik zum Besten. Darunter sorgen die Rollin´ Rockets für besten Rock ´n Roll der fünziger Jahre.

17.7.2 , g a t Sonn

011

ie Newcomerbands von DA-Bands.de werden mit ihren Auftritten überzeugen und

die Musikzug-Showband der Mainz-Kasteler

er Sonntag ist traditionell Familientag beim

Jocus-Garde wird für gute Stimmung sorgen.

Pfungstädter Brauereifest: Auch in diesem

Gleich zweimal spielt die Trachtenkapelle

Jahr gibt es für freien Eintritt ab 11 Uhr wieder viele

Lindenfels und sorgt mit ihrer Blasmusik für

Attraktionen für GroSS und Klein.

Schunkellaune.

180 Jahre Pfungstädter Brauerei Auf geht´s zum

Brauereifest 2011 16./17. Juli

r: Alle Infos unte er.de www.pfungstaedt

Hessens Glück. Pfungstädter.

www.pfungstaedter.de 27 VORHANG AUF

He i n e r f e s t.

Karusse lls , Kultur, Kulinarisc he s und vie l M usik! Fünf Tage Ausnahmezustand, Nervenkitzel, vergnügliche Fahrgeschäfte, Los- und Schießbuden, Knusper- und Wahrsagerhäuschen, lauschige Wein- und Biergärten, Livemusik, Kinderfest und das Brillantfeuerwerk am Montag (4.7.) vom Dach des darmstadtiums, garantieren ungetrübtes und ausgelassenes Feiern.

xxl-SpaSS in der Innenstadt. Viele neue Attraktionen und Überraschungen erwartet die Besucher in diesem Jahr und für die kleinen Heiner gibt in der Ferienzeit ein XXL-Kids-Programm.

Festprogrammheft im heinershop. Das ausführliche Programm gibt es in der Festschrift, erhältlich im Heiner-Shop Stand am Berserker auf dem Marktplatz. Dort kann man auch alle Heinerfest-Devotionalien wie Buttons, T-Shirts, Pins, Tassen usw. erwerben.

großes Merck-Feuerwerk vom Dach des darmstadtiums

Vor 60 Jahren fand das erste Heinerfest statt. Schon damals war auch der Einzelhandel beteiligt, die Wiederbelebung der Innenstadt voranzutreiben. „Das ist für uns ein Grund, uns mit diesem Traditionsfest verbunden zu fühlen. Dazu beizutragen, die City attraktiv und lebendig zu gestalten, ist heute unser Auftrag“, so Citymanagerin Anke Jansen. Darmstadt Citymarketing e. V. verteilt 1.000 Ansteck-Pins mit dem Motto „Kommt alle!" an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Darmstädter Einzelhandels. „So können die Verkaufskräfte in den Geschäften für das Heinerfest Werbung machen“, erläutert Citymanagerin Anke Jansen.

fest für fast 1 Million BEsucher.

die Termine zum FESTPROGRAMM FINDEN SIE IN UNSEREM UMFANGREICHEN

VERANSTALTUNGSKALENDER S. 76 SOWIE AUCH UNTER DER WEBSITE

WWW. DARMSTAEDTERHEINERFEST.DE VORHANG AUF 28

Auf fünf Live-Bühnen gibt es ein riesiges Musikprogramm. Kids werden mit vielen kostenlosen Veranstaltungen verwöhnt, Senioren treffen sich zu Mundartlesungen und zum geselligen Beisammensein auf der Schlossbastion. Tanzbegeisterte Streetdancer tanzen unterm Sternenzelt im Park. Sportliebhaber erwartet ein gigantisches Angebot an Turnieren und Events. Kulturinteressierte besuchen die ESOCAusstellung „Darmstadts Augen im All. Satelittenreise um die Erde“ im Weißen Turm und lauschen der großen Klassik-Gala im festlich illuminierten Park oder dem Konzert des Merck-Sinfonieorchesters im darmstadtium. Genießer betrachten den Marktplatz von oben aus dem Oktoberfest-Riesenrad. Die Besucher lachen über die Kapriolen der Straßentheaterkünstler vor dem darmstadtium. Und der Kosmopolit findet im beliebten „AlleWeltTreff im Schloss“ eine internationale Szene mit Musik und Spezialitäten direkt aus Darmstadts Partnerstädten Brescia und Saanen-Gestaad, mit denen Darmstadt 20 Jahre Partnerschaft feiert, sowie aus Troyes, Logroño, Freiberg und Ushgorod.

Foy e r .

Pfadfinder in Darmstadt Eine lange Tradition – 100. Jubiläumsfeier

Sa., 13.8., 12.30 Uhr, Prinz-Georg-Garten, Darmstadt

Im Jahre 1911, also vor 100 Jahren, entstand aus einer Wandervogelhorte in Darmstadt die erste Pfadfindergruppe. Die Tradition der Pfadfinder wurde zwar immer wieder durch die Geschichte unterbrochen, dennoch ist sie nie ausgestorben, so dass große Teile der Pfadfinderei in Darmstadt noch heute nachvollziehbar sind.

Pfadfinder 927 – vor dem Fürstenbahnhof in Darmstadt …

Anlässlich der 100-Jahr-Feier am 13. August rund um das Porzellanschlößchen im Prinz-Georg-Garten wird der Freundes- und Förderkreis der Darmstädter Pfadfinderinnen und Pfadfinder e.V. ein Fest für Groß und Klein feiern.

Außerdem wird es eine Festsschrift geben und in einer Ausstellung werden die vergangenen 100 Jahre dargestellt. Die ganze Breite der Darmstädter Pfadfinderarbeit wird in einem bunten Rahmenprogramm und einem Schaulager vieler Darmstädter Pfadfinderstämme – so heißen die jeweiligen Ortsgruppen – aus verschiedenen Bünden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Rund um das Schlößchen im Prinz-Georg-Garten empfangen die Pfadfinder alle Interessierten und vor allem Kinder zu Essen, Trinken, Kuchen und natürlich jeder Menge Spiel und Spaß. Los geht es um 12.30 Uhr.

… und 2011 vor der evangelischen Kirche in Wixhausen.

Schlossgartenstraße 10

NEU: Frühstücksbuffet am Sonntag Im Cafe Canape startet man ab sofort gemütlich in den Sonntag. Von 10 - 14 Uhr gibt es ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit warmen Speisen wie Rührei, Pfannkuchen, Kartoffellpuffer und Würstchen.

Dazu gibt es eine große Käse-, Schinken-, Wurstund Fischauswahl. Insgesamt 50 Produkte – vom Schoko Croissant bis zum Pfannkuchen – und das alles zum Preis von nur 9,90 Euro. Um Reservierung wird gebeten. 29 VORHANG AUF

n Algarve Leserreise 2.- 9.11.2011 e s i e R VORHANG AUF reist mit seinen Lesern an die schönste Küste Europas

Die Hotelanlage Dom Joao II liegt direkt am langen Strand von Alvor.

VORHANG AUF, das Magazin der Region Darmstadt, fliegt wieder zur Ausspannwoche im Herbst bei 20° bis teils 30° an die Algarve. Wir werden uns den Sommer für eine Woche zurückholen, wieder Ausflüge entlang der schönsten Küste Europas machen, viele landestypische Lokale besuchen und eine Menge Spaß haben. Das Hotel liegt in Alvor an einem drei Kilometer langen weißen Sandstrand.

Sieben Tage inklusive: Flug mit TUIfly, Übernachtungen mit Frühstück im 4-Sterne-Hotel „Dom Joao II“ in Alvor, Mietwagen für zwei Personen – für nur 595 E p. P. (Meerblick + 25 E p.P.)

VORHANG AUF 30

Algarve Leserreise

Reisen.

2.- 9.11.2011

Capo Sao Vicente Wir machen einige geführte Ausflüge. Wer will kann mit ins Monchique Gebirge, nach Silves, ans Capo Sao Vicente (südwestlichster Punkt Europas), und, und, und. Die beliebte Leserreise – in den Vorjahren waren wir mit rund 30 Lesern in Alvor – ist bald ausgebucht. Also heißt es rasch informieren und anmelden.

Schnell informieren und anmelden unter Tel.: 0 61 51 - 66 45 12 Oder p.russo@vorhang-auf.com – Mindestteilnehmerzahl 20 Personen

Schindler‘s Partyservice

Senioren-Mittagstisch-Heimservice und Kinder-Mittagstisch

31 VORHANG AUF

Foy e r .

Regio – die neu Regionalwährung für Südhessen Die „menschliche Note“ jetzt auch in Darmstadt

Initiatorin Dr. Sybille Riffel mit den neuen Scheinen

Regio-Informationen und -Ausgabetermine. AK Regionalgeld Monatliches Treffen, Sa., 16.7. & Sa., 20.8., 18 Uhr, Literaturhaus, Darmstadt Monatlicher REGIO-Stammtisch Mi., 3.8., 19 Uhr, Heiping Weinwirtschaft, Darmstadt REGIO-Ausgabetermine Mo., 4. & 11.7., 14 - 16 Uhr, Praxis von Frau Dr. med. Sybille Riffel, Martin-Buber-Str. 56, Darmstadt Sa., 16.7. & 20.8., 18 - 19.30 Uhr, Literaturhaus. Darmstadt Di., 26.7., 14 - 16 Uhr, Heiping Regionales Lädchen, Darmstadt Mi., 3.8., 19 - 20.30 Uhr, Heiping Weinwirtschaft, Darmstadt www.darmstadt.der-regio.de

Bei der Regionalwährung handelt es sich um ein Projekt des Arbeitskreises Regionalgeld des Instituts für Praxis der Philosophie. Nun ist der sogenannte Regio auch in Darmstadt eingeführt worden. Diese Währung besteht ausschließlich aus Scheinen und kann im Verhältnis 1 : 1 mit dem Euro getauscht werden. Doch warum eine zusätzliche Währung? Durch die Einführung einer regionalen Währung wird das Transportaufkommen gemindert, somit die Umwelt geschont und durch den geringeren Kohlenstoffdioxidausstoß entlastet. Weiterhin bleibt die Kaufkraft in der Region und stärkt somit die eigene Wirtschaft. Auch eine gefestigtere Kundenbindung ist so leichter möglich. Der Regio ist ökologisch, sozial, fair und stärkt die Arbeitsplätze vor Ort. Zu den Pionieren der Betriebe, bei denen man nun mit Regionalgeld zahlen kann, gehören der Eine-Welt-Laden, das Heiping-Lädchen und verschiedene Praxen für Krankengymnastik und Psychotherapie. Ziel ist es, dass alle Branchen Teil des Regio-Pools werden. Erhältlich ist das Regiogeld seit 25. Juni und es gibt die Geldscheine in 5er, 10er und 20er-Ausführung. Die Scheine sind ein Jahr gültig und sind durch ein Wasserzeichen geschützt.

VORHANG AUF 32

Foy e r .

Freizeit-Leseprojekt „Ich bin eine Leseratte“ Stadtbücherei, Ober-Ramstadt Vor einigen Jahren hat die Sparkassen-Kulturstiftung HessenThüringen gemeinsam mit der Hessischen Leseförderung das FreizeitLeseprojekt für die 3. bis 6. Klassen initiiert. Das Projekt „Ich bin eine Leseratte“ animiert Kinder und Jugendliche nicht nur zum Lesen von spannenden Büchern, sondern auch dazu, den eigenen „literarischen Kritikerverstand“ zu entwickeln und sich auch kreativ-künstlerisch mit dem Lesestoff auseinanderzusetzen. Die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen stellt gemeinsam mit der Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt das Lesematerial sowie Arbeits- und Werbematerialien zur Verfügung. Insgesamt 15 Büchereien in ganz Hessen nehmen in diesem Jahr am Projekt teil. Darunter auch die Stadtbücherei Ober-Ramstadt, die jungen LeserInnen sechs Titel, die eigens für das Projekt ausgewählt wurden, zur Verfügung stellt. Folgende Bücher können im Rahmen dieses Projekts ausgeliehen werden:

Härtling, Peter: Paul das Hauskind Stanton, Andy: Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum! Baisch, Milena: Anton taucht ab Klein, Martin: Rita das Raubschaf Web, Holly: Rose und das Geheimnis des Alchemisten Bertram, Rüdiger: Coolman und ich Damit möglichst viele Kinder am Projekt teilnehmen, gibt es von jedem Buchtitel mehrere Exemplare. Nicht alle sechs Bücher müssen gelesen werden, aber eine richtige „Leseratte“ sollte schon drei bis vier schaffen. Zeit ist schließlich bis zu den Herbstferien.

Offizielle Bücherübergabe in der Stadtbücherei Ober-Ramstadt

Nach Ablauf des Freizeitleseprojektes wird das beliebteste Buch unter der „kleinen Leserschaft“ ermittelt und die fleißig ausgefüllten Fragebögen per Losverfahren ausgezeichnet. Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do 14 - 18 Uhr, Fr/Sa 10 - 12 Uhr Darmstädter Str. 29, Tel.: 0 61 54 - 702 - 71

33 VORHANG AUF

Bühne UnzertrennBAR

Die Absolventenshow der staatlichen Schule für Artistik Berlin 2011 Fr., 19.8., 20.30 Uhr, Sa. 20.8., 20.30 Uhr & So., 21.8., 19 Uhr, Kulturzentrum Bessunger Knabenschule, Darmstadt Die Absolventen der Staatlichen Schule für Artistik Berlin gehen auf bundesweite Tour, um nach der Ausbildung die Bandbreite der verschiedenen artistischen Disziplinen am Boden und in der Luft sorgt zu präsentieren.

Ihre artistischen Darbietungen sind eingebettet in eine mitreißende Show, für deren Ausgestaltung Jean Hugues Assohoto aus den frischen Ideen des aktuellen Jahrgangs eine moderne, leidenschaftliche Show entwickelte.

Karten: 13 - 17 E (VVK) im Darmstadt-Shop Luisencenter. Ludwighöhstr. 42, Tel.: 0 61 51 - 616 50, www.knabenschule.de, www.absolventenshow.de

Neue Bühne spielt „MACBETH" von William Shakespeare ab Sa., 2.7. im Sommerdomizil Gewächshaus der Orangerie, Darmstadt Nach gewonnener Schlacht begegnen d e n könig s treu en Feldherren Macbeth und Banquo drei mysteriöse Wesen, die ihnen Unglaubliches weissagen. Macbeth soll König von Schottland werden, Banquo zukünftiger Stammvater von Königen, so orakeln die Hexen. Macbeth wird tatsächlich zum Grafen ernannt. Da kann die Erfüllung der zweiten Verheißung nicht

Beziehungsweise: kabarettistische Szenen keiner Ehe Sommerspecial von Kabbaratz

Fr., 15.7. und Sa., 16.7., Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr, Hofgut Oberfeld, Darmstadt Evelyn Wendler und Peter Hoffmann haben die vergnüglichsten Beziehungskisten der vergangenen zehn Kabarett-Jahre ausgepackt und die Szenen keiner Ehe, mit denen sie oft mit Loriot verglichen werden. Als Beziehungserfahrene wissen sie: Sex, Geld, Aussehen und Erfolg spielen im Alltag keine Rolle. Was man wirklich braucht ist Humor. Als Gast dabei ist der Saxophonist Thomas Stett und seine beswingten Friends. Bei schönem Wetter ist die Veranstaltung im Freien, bei Regen im Kuhstall. Die Bewirtung übernehmen die Landwirte des Hofgutes. Sitzkissen oder eine Decke bitte selbst mitbringen. Karten: 12 E, ermäßigt 10 E. Infos unter Tel.: 0 61 51 - 99 73 89 oder info@kabbaratz.de Erbacher Str. 125 VORHANG AUF 34

mehr weit sein. Doch hieße diesen Schritt tun einen Königsmord begehen? Oder einfach warten, sich dem Schicksal ergeben? Reichlich Gier nach Macht, Mord und Wahnsinn, sowie eine Prise Magie, abgeschmeckt mit allerlei Hexen und garniert mit geisterhaften Erscheinungen. Dazu ist herzhaft angerichtet mit allerhand mittelalterlichen Leckereien. Es spielen: Ralph Dillmann, Gabriela Reinitzer, Axel Raether, Heike Berg, Ulrich Sommer, Nicole Klein, Rainer Poser, Marcel Schüler, Jens Hommola. Regie: Renate Renken

Vorstellungen im Juli Premiere Sa. 2 / Sa. 9. / Fr. 15. / Sa. 16. / Fr. 22. / Sa. 23. / Fr. 29. / Sa. 30.7 Einlass 20 Uhr Beginn 21 Uhr, an Sonn- und Feiertagen Einlass 17 Uhr, Beginn 18 Uhr

Vorstellungen im August Fr. 5. / Sa. 6. / Fr. 12. / Sa. 13. / Fr. 19. / Sa. 20. / Fr. 26. / Sa. 27. / So. 28.8. Karten unter Tel.: 0 61 51 - 42 22 05, im Theater Neue Bühne oder im DA Ticketshop. Bessunger Straße 44

Maisfeld i m H ö c h s t e n .

Konzerte

Kabarett, Musik & Literatur Maisfeld im Höchsten, Dreieich-Götzenhain 17. Juli bis 28. August Zum zehnten Mal sorgen neben dem Maislabyrinth der Landwirtsfamilie Frank Musiker, Kabarettisten und Literaten für Unterhaltung. „100 Prozent improvisiert“, heißt es am 22. Juli ab 20 Uhr. Das Ensemble „Falscher Hase“! sorgt mit seiner Impro-Comedyshow für Unterhaltung der kurzweiligen und überraschenden Art.

Zwei Flügel, vier Streicher und die Botschaft der Liebe: „Stürmische Zeiten, mein Schatz“, heißt das neue Programm von Konstantin Wecker, das dieser am 11. Juli ab 20 Uhr mit seinem kongenialen Begleiter Jo Barnikel und dem furiosen „Spring String Quartet“ präsentiert. „Anplackt“, zwei Gitarren, ein Cello: Stefan Gwildis sorgt mit seinen deutschen Neubearbeitungen von Soul Klassikern für Aufsehen. Am 24. Juli, ist er ab 20 Uhr im Burggarten zu Gast.

Die fünf Musiker des Quintetts Klazz Brothers & Cuba Percussion schreiben den Groove groß, wenn es am 10. August ab 20 Uhr heißt: Classic meets Cuba! Dem Arzt und Liedermacher aus weiß-blauen Landen, Georg Ringsgwandl hat es ein Münchner Stadtteil angetan. „Untersendling“ hat er sein neues Programm gewidmet, das er am 12. August ab 20 Uhr präsentiert.

Reduktion ist am 23. Juli ab 20 Uhr angesagt, wenn Marco Tschirpkes Lieder und Gedichte in seinem Soloprogramm „Lauf Masche Lauf“ präsentiert. Kein Ton und kein Wort zuviel!

Zu einer kabarettistischen Lesung lädt Fabian Vogt am 30. Juli ein. „Sag einfach ja – Der schaurigschönste Tag des Lebens“ lautet das Motto, mit dem er sein Publikum zu den Themen Partnerwahl, Heiraten und Ehe unterhält. Die Liedermacherin und Geschichtenerzählerin Sarah Hakenberg gräbt am 5. August ab 20 Uhr in den finsteren Kellern der eigenen Leichen. „Der Fleischhauerball“ lautet der Titel ihres Programms.

Tierische Steinzeit im Mais heißt es am 14. August, wenn Erika Reinfelder zu einem kreativen Nachmittag für Mädchen und Jungen (von fünf bis zehn Jahren) einlädt. Von 14.30 - 17 Uhr werden auf dem Gelände neben dem Maislabyrinth Steine bemalt.

Am 19. August betreten ab 20 Uhr Sabine Fischmann und Ali Neander die Zeltbühne. Sie servieren mit „Die Liebe im Mais“ ein Programm mit französischen und anderen bekannten Liebesliedern.

Shakespeares „Sommernachtstraum“ mit zwei Darstellern, einem Sänger, einem Pianisten und einem Flügel, der zum Doppelbett wird: Sabine Fischmann und Till Krabbe singen am 9. Juli ab 20 Uhr alle 26 Rollen, für die Markus Neumeyer die phantasievolle Musik komponiert hat.

Die vier Schlagzeuger der Gruppe Drumlet transportieren mit ihrer Musik am 20. August ab 20 Uhr eine klanggewaltige Rhythm’n Groove Experience-Show. Junge Helden vom Ort stehen am 21. August ab 17 Uhr im Rampenlicht. „Newcomer aus der regionalen Rock-Szene“ stehen auf der Bühne.

Der Jazzpianist und Komponist Christoph Reuther hat am 6. August seinen ersten musikalischen Auftritt mit Soloprogramm: „Ich höre, also bin ich – Klavierkonzert mit Untertiteln “. Der musikalische Begleiter von Dr. Eckart von Hirschhausen ist ab 20 Uhr zu bewundern.

„Die Fledermaus“ und damit die champagnerseligste aller Operetten in der „à trois“-Fassung des genialen Doppels Michael Quast und Sabine Fischmann ist ein Höhepunkt der Burgfestspiele. Die beiden singen und spielen alle Figuren des Johann Strauß Klassikers: am 8. August ab 20 Uhr.

Am 13. August um 20 Uhr gibt das das Kult-Trio Hank Cash „Finest Vintage Country von Cash bis Williams“ zum Besten.

Der Gitarrist, Komponist und Produzent Michael Jost bereichert das Kulturprogramm im Mais am 29. Juli ab 20 Uhr mit „Flamenco & Worldmusic“.

MusikalischHumoristisches

Ulrike Neradt und Walter Renneisen präsentieren ihr unterhaltsamen Kaleidoskop „Isch glaab, Dir brennt de Kittel“ am Montag, 25. Juli um 20 Uhr.

Sänger Denis Fischer mit lyrischem Gespür passagenweise auch in deutsch interpretiert werden.

Erika Reinfelder lädt am 7. August zu einem kreativen Nachmittag für Mädchen und Jungen im Alter von fünf bis zehn Jahren ein. Gestaltet werden von 14.30 und 17 Uhr Windlichter. (Anmeldungen bis zum 29. Juli im Hofladen Frank). Fischer singt Gohen heißt es am 12. August ab 20 Uhr, wenn Leonard Cohens Lieder von dem

Junge Comedians werden am 26. August von einem Altmeister des Genres, Gerd Knebel, ab 20 Uhr vorgestellt. Sing along mit Martin ist das Motto am 27. August ab 20 Uhr. Unter der Regie von Musikschulleiter Martin Winkler lädt ein „Best of” bekannter und unbekannter Pop- und Rock Songs zum Mitsingen oder Mitbrummen ein.

Mit dem Tag der evangelischen Kirche Götzenhain, der am 28. August ab 11 Uhr unter der Regie der evangelischen Gemeinde Götzenhain veranstaltet wird, klingt der Kulturreigen aus.

Infos. K leinkunstreihe „Kabarett, Musik & Literatur im Mais“: Karten: 8 E (VVK+Geb.), 5 E (AK) im Bürgerhaus Sprendlingen, Tel.: 0 61 03 - 60 00 0, www.buergerhaeuser-dreieich.de. Bei den Veranstaltungen am 17.7., 21.8. und am Tag der Evangelischen Kirche am 28.8. ist der Eintritt frei! Das Maislabyrinth hat vom 17. Juli bis 28. August (Sa von 14 - 19 Uhr und So von 11 - 18 Uhr) geöffnet. Eintritt: Erwachsene 2 E, Kinder bis 14 Jahre 1 E. 35 VORHANG AUF

Bu r g fe s t s p i e l e Dreieichenhain.

Räuber, Rider, Ringswandl Burgfestspiele Dreieichenhain – 15. Juli bis 14. August Die Burgfestspiele Dreieichenhain 2011 bieten eine facettenreiche Mischung aus hochwertigen Theaterproduktionen, musikalisch-kabarettistischen Vorstellungen sowie großer Oper und exzellenten Konzerten. Das Ambiente der Burgruine in Dreieichenhain garantiert

Schauspiel In Dreieichenhain erzählt am 5., 6. und 7. Juli, jeweils ab 20 Uhr, die „Neue Bühne“ Senftenberg „der Tragödie 1. Teil“ – den Klassiker „Faust I“ des Herrn Geheimrat Goethe, erschienen vor rund 200 Jahren. Weiter geht es am 14. Juli ab 20 Uhr mit der Frage: Gibt es eine Welt ohne Heuchelei? Dieser immer aktuellen Frage nahm sich der Franzose Molière in seiner 1666 uraufgeführten Komödie „Der Menschenfeind“ an. Nun wandelt das Ensemble

auch in der Saison 2011 unterhaltsame und unvergessliche Stunden unter freiem Himmel für 800 Zuschauer. Zwei Drittel der Plätze sind überdacht – wie gehabt und bewährt.

Musiktheater & Liederabende Große Werke der Musikgeschichte sind bei der Italienischen Opernnacht am 10. Juli ab 20 Uhr im Burggarten zu hören. Der US-amerikanische Tenor Eduardo Villa singt mit ebenfalls international bekannten Solisten und der Smetana Philharmonie.

„Die Räuber“ von Friedrich Schiller stehen für leidenschaftliches, rasantes, aktionsgeladenes Theater. Am 28. und 29. Juli treiben sie jeweils ab 20 Uhr auf der Hayner Freilichtbühne ihr Unwesen: ein irrer, wirrer Traum junger Männer von großen Taten, Heroismus, Männerfreundschaft, Liebe und Trieb.

Der 1981 von Patrick Süskind veröffentliche und seither mit großem Erfolg in zahllosen Inszenierungen präsentierte Monolog „Der Kontrabass“ bietet am 13. August ab 20 Uhr eine Paraderolle für Walter Renneisen, der als Hinterbänkler in einem Orchester brilliert. Den zweiten Teil des Abends bestreitet das Ensemble „Bassiona Amorosa“, eines der weltbesten Bass-Ensembles mit ihren Interpretationen klassischer und neuer Musikliteratur.

Bei der 36. Ausgabe am 16. Juli ist einer der ganz Großen mit von der Partie. Der Klarinettist und Bandleader Hugo Strasser spielt ab 19 Uhr zusammen mit „Strings Only“ und den Boogie Woogie Brothers Zwingenberger u.a..

Am Freitag, 15. Juli ab 20 Uhr heißt es „Pasta e Basta“: ein Liederabend der Hamburger Kammerspiele mit Stücken von Adriano Celentano, Gianna Nannini und Paolo Conte.

Beim „Blues Morning“ 2011 am 17. Juli um 11 Uhr sind Blues Blend (mit Dreieichs Kulturpreisträger Henning Eichler) sowie Louisiana Red + Band sowie Greg Copeland & The Soul Gang dabei. Um 9.30 Uhr beginnt die „Gospelmatinée“ in der benachbarten Burgkirche.

Für sein Musical „The Black Rider“ griff der amerikanische Regisseur Robert Wilson die alte Volkssage vom „Freischütz“ auf, für das er 2010 den Ausnahmemusiker Tom Waits und den Beat-GenerationAutor William S. Burroughs als Mitstreiter gewann.

Varieté und Kabarett

„Barock am Main“ auf den Spuren des fanatischen Idealisten Alkest. In Wolfgang Deichsels hessischer Version schlüpft Michael Quast in das Gewand des tragikkomischen Titelhelden.

Bei der Komödie „Ganze Kerle“ am 23. Juli um 20 Uhr bleibt kein Auge trocken: Weil vier Paketboten für die Tochter ihres Chefs die teure Therapie in Amerika finanzieren wollen, veranstalten sie eine Travestieshow. Voller Leidenschaft verwandeln sich die ungelenken Männer in propere und durchaus musikalische Damen. „Ganze Kerle“ ist längst mit Kultstatus versehen und verspricht ein Feuerwerk der guten Laune.

JAZZ IN DER BURG

Am 21. Juli, ab 20 Uhr wird diese Inszenierung des Metropol Theaters München zu sehen und zu hören sein.

Am 8. Juli um 20 Uhr verkündet der Kabarettist Vince Ebert : „Freiheit ist alles“. Mit spannenden Erkenntnissen aus Philosophie, Naturwissenschaft und „Bunte“ wandelt er auf den Spuren von Freidenkern und Denkfreien. Auf eine gelungene Mischung aus Akrobatik und Comedy darf sich das Publikum bei einem Gastspiel des Neuen Theaters Höchst freuen. „Variete unter Sternen“ garantiert ein Spitzenprogramm. Der Moderator und Comedian Felix Gaudo präsentiert seine 14 Kollegen. Und die zünden im Burggarten am 5., 6. und 7. Juli jeweils ab 20 Uhr ein Feuerwerk erstklassiger Unterhaltung.

Auf einen musikalischen Krimi darf sich das Publikum am 22. Juli ab 20 Uhr freuen, wenn Gioacchino Rossinis Stück „Die diebische Elster“ von der Kammeroper München präsentiert wird – ein echter Geheimtipp! Was prägt den Menschen? Vor dieser Frage steht am 30. und 31. Juli jeweils ab 20 Uhr der in den jüdischen Traditionen verwurzelte Milchmann Tevje beim Blick auf seine drei Töchter. Das Musical „Anatevka“ erzählt mit bekannten Melodien unterhaltsam und lehrreich Familien- und Zeitgeschichte. Am 14. August präsentiert das Ensemble „Opera Classica Europe“ ab 20 Uhr Ludwig van Beethovens einzige Oper „Fidelio“.

Bodo Wartke ist ein virtuoser Pianist, ein kreativer Kopf mit spitzer Zunge. In seinem Programm „Noah war ein Archetyp“ geht es um Mozart und Boogie, um Loriot und Balladen. Und das verspricht am 11. August ab 20 Uhr Klavierkabarett vom Feinsten.

Infos. Eintrittskarten: zwischen 8 und 47 Euro (zuzüglich Verkaufsgebühren). Mehr Informationen gibt es bei den Bürgerhäusern Dreieich, Fichtestraße 50, Dreieich, Tel.: 0 61 03 - 6000-0, www.burgfestspiele-dreieichenhain.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufstellen.

VORHANG AUF 36

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr 08.07. Matthias Baumgardt Rock & Blues

15.07. 29.07. 30.07. 05.08. 12.08. 13.08. 19.08. 20.08. 26.08.

Daniel Tochtermann Gitarrist & Sänger

Capones Duo

Acoustic Guitar

Toni Hoffmann

Soul, Pop & Rock

Robert Cotton Rhythm‘n‘ Blues

Andy Lauth

Singer / Songwriter

The Twin Experience Beat & Pop

David Henn

Rock‘n‘Roll handmade

Christopher Wüst Gitarre & Gesang

Beziehungsweise

Andy Humphreys

Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

Kabbaratz Fr., 15. & Sa., 16. Juli 2011 Hofgut Oberfeld Karten: 0 61 51 / 99 73 89 Info@kabbaratz.de Abendkasse

Bü h n e.

18. Just for Fun StraSSentheaterfestival Do., 4.8 bis Sa., 13.8., verschiedene Plätze, Darmstadt

vorgemerkt. Olaf Schubert & Seine Freunde mit seinem Programm „Meine Kämpfe“

Sa., 24. September 2011, Aula der FH, Dieburg Seit 1994 laden Rainer Bauer und Iris Daßler jedes Jahr internationale Künstlergruppen nach Darmstadt ein, um die örtlichen Straßen und Plätze in ganz Darmstadt mit Aktionen zu beleben. Am 4. August wird Oberbürgermeister Jochen Partsch das 18. Festival auf dem CityCarree-Innenhof eröffnen. Der Eintritt ist frei.

Olaf Schubert, das leicht labil wirkende Gesamtkunstwerk aus Dresden (wie auch immer man es nennt: „Wunder im Pullunder“, „Mahner und Erinnerer“ oder „Weltverbesserer und Humorist“) verkündet stolz: „Seht! Hier sind meine Kämpfe.“ Zurückhaltung ist nicht seine Sache.

Do., 4.8., 20.30 Uhr City-Carree Eröffnungsveranstaltung des 18. Just for Fun Straßentheaterfestival Darmstadt – Begrüßung durch Oberbürgermeister Jochen Partsch. Shake That (B) – „Juggling on the rocks“ – Cocktailshow Fünf jonglierende Barkeeper, die einen wahren Wirbelsturm der Cocktailkunst entfachen: das sind Shake That. Die jungen Zirkuskünstler aus Belgien präsentieren eine überraschende Straßenshow mit einer prickelnden Mischung aus Jonglage, Humor und Interaktionen. Und scheinbar nebenbei entstehen köstlichen Drinks. Shake That nimmt das Publikum mit in seine Welt der „Cocktails and Comedy on the Rocks!”

Do., 11.8., 20.30 Uhr Riegerplatz Hiltoff (E) – Straßenperformance · Noah Chorny (USA) – Luftartistik

Wie selbstverständlich beherbergt Schuberts Universum einen Wust an Konzepten, Verbesserungs-Vorschlägen und horrende Mengen an Erkenntnis-Perlen, welche er mit messianischer Geste verkündet und an Bedürftige verteilt. Tickets: 28,90 E bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Tel.: 01 80 - 557 00 00 oder www.roth-friends.de

VORHANG AUF

su Verlo

ng !

verlost 3 x 2 Tickets für Olaf Schubert. Einfach das Stichwort „Olaf Schubert“ bis 30.8. an den

Verlag schicken: win@vorhang-auf.com

Jürgen von der Lippe

mit neuem Programm „So geht‘s“ auf Tour Fr., 13.8., 20.30 Uhr Aktivspielplatz Herrngarten Knäcke – Rock´n Roll Slapstick Cirqu´ Oui (GB/CH/D) – Poetisches Zirkustheater

Do., 1. Dezember 2011, Aula der FH, Dieburg Auch 2011 geht Jürgen von der Lippe wieder auf Tournee durch Deutschland und präsentiert sein neues Programm.

Sa., 13..8., 12 - 18 Uhr Weißer Turm Puppets etc. (NL) – Francoise Blanc Grant Goldie (GB) – Jonglage Superbuffo (CH) – Stuntcomedy Ramshacklicious Theatre Company (GB) –Varieté-Parodie

21 Uhr Friedensplatz Just for Fun – Abschlussveranstaltung mit Künstlern des Samstagsprogramms www.justforfun-darmstadt.de

Er sagt selbst hierzu nur soviel: „So geht‘s“ ist der Comedy-Crash-Kurs für ältere, angehende Comedians und gleichzeitig Lebenshilfe für den Senioren im Allgemeinen. Das sind diesmal also zwei Dienstleistungen zum Preis von einer!“ Mit von der Partie sind diesmal Mario Hené, der Hexer auf der Midi-Gitarre und – zum ersten Mal dabei – Wolfgang Herder am Keyboard. Man darf gespannt sein, wie´s geht! Rechtzeitig Karten sichern! Tickets: zwischen 29,75 E und 38,10 E bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter Tel.: 01 80 - 557 00 00 oder unter www.roth-friends.de Max-Planck-Straße 2

Ein himmlischer Helfer

So., 31.7. & So., 14.8., jeweils 19 Uhr, Weinhof, Reinheim Der Weinhof-Reinheim präsentiert seinen Gästen zum ersten mal ein Theaterstück, und das im schönen Innenhof – Open Air! Jeder Mensch braucht ab und zu Hilfe von einem guten Geist, so auch Jean-Claude Dumas in der köstlichen Komödie „Ein himmlischer Helfer" von Alexandra Kiening. Skurrile Szenen und Dialoge voller Wortwitz laden zu einem unterhaltsamen Abend ein! Der leitende Buchhalter Jean-Claude Dumas ist ein aufrichtiger und zurückhaltender Mensch. Doch

seine Welt gerät aus den Fugen, als ihm seine lang ersehnte Beförderung zum Prokuristen vor der Nase weggeschnappt wird. Frustriert flüchtet er sich in den Alkohol, vernachlässigt seine Arbeit und seine Frau Pauline. Er verliert seinen Job, seine Frau will ihn verlassen und die Hypothek auf sein Haus wird gekündigt. In dieser Lage naht die Rettung in Gestalt eines „himmlischen Helfers", der sich, nur JeanClaude sichtbar, als Giacomo Casanova entpuppt. Ob dieser himmlische Helfer wirklich ein Segen ist? Eintritt: 15 E unter Tel.: 0 61 62- 56 65 (Mi. - So. ab 18 Uhr), Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Ludwigstraße 11 (B38), Tel: 0 61 62 - 56 65, www.Weinhof-Reinheim.de VORHANG AUF 38

Live O p e n A i r .

Es ist was los in GroSS-Umstadt Umstadt singt und swingt bei der „SummerJazzParade“ Sa., 2. und So., 3.7., in Groß-Umstadt

Heiße Rythmen, um in die richtige Stimmung zu kommen und sich auf das lustvolle SummerJazzFeeling einzuswingen, werden am Samstag, den 2. Juli, mit der kubanischen Band „Sonoc de las Tunas“ auf dem Marktplatz garantiert. An den Ständen der Gastronomie gibt es kubanische Drinks, Weizenbier und gegrillte Leckereien. Ab 22 Uhr kann man im Hof des „Frankfurter“ Gasthauses mit „Dasha Santana & Band“ die kubanische Nacht ausklingen lassen. Am Sonntag, den 3. Juli, gibt es ein abwechslungsreiches Programm. Traditionell stimmt man sich im „Umstädter Brauhaus“ ab 11.30 Uhr beim Jazzfrühschoppen mit den Zimmerner Kerb Dixie-Stompers auf den Tag ein, dort gibt‘s das eigens für dieses Ereignis gebraute „Paradebräu“. Um 14 Uhr gibt es ein „Warming up“ mit den Mädels der Menopause auf dem Marktplatz, bevor ab 16 Uhr die Parade durch Umstadts attraktive Mitte swingt. Im Anschluß geht es am Historischen Markplatz, wie auch in Parks, Cafés

und Biergärten mit viel Live-Musik von 15 Bands beschwingt weiter. Ein Highlight für alle Freunde von Jazz, Son, Salsa, Soul, Blues, und Rock‘n‘Roll und guter Laune. Für anhaltenden Wirbel sorgen Samba-Trommelformationen. CheerleaderGruppen, die Odenwald Dragons und die Galactic Dancers werfen die Mädels durch die Luft und die formschönen Oldtimer sind auch dabei. Das alles verspricht beste Umstadt-Stimmung bis weit in den Abend hinein.

Zweite Sommer-Soirée So., 17.7., in Kleestadt

Das besondere Ambiente des Weingutes Krupka im Herzen Kleestadts bietet eine schöne Kulisse für ein sommerlich leichtes Programm von Pop bis Klassik. Die Bühne ist in der rustikalen Scheune aufgebaut und die Sitzreihen im Reben umrankten Hof. Moderiert wird wieder von Dr. Paul Wucherpfennig, der das Programm in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing konzipiert hat. Unter Anderem sind dabei das Saxophonia–Quartett (Foto), Caroline Jahns & Jean Peter Braun, Gitarre (Lieder der Renaissance bis heute) und Dunja Koppenhöfer und Andreas Hertel, Piano (Musical, Swing etc.). Dazu Weine vom Weingut Krupka und kulinarische Kleinigkeiten genießen – die Zutaten für einen ganz besonderen Sommerabend!

Musik im Herzen – Klassik Open Air Fr., 12. und Sa., 13.8., jeweils um 20 Uhr, in Groß-Umstadt

Tolle Stimmen und beste Stimmun g p rä g e n s eit 19 97 da s Groß-Umstäder Klassik-OpenAir. Diesen Kunstgenuss unter freiem Himmel veranstaltet die Stadt Groß-Umstadt seit Beginn in Zusammenarbeit mit Dr. Paul Wucherpfennig. Auch 2011 werden wieder viele interessante Künstlerinnen und Künstler auftreten, wobei regionalen Talenten die gleiche Chance eingeräumt wird, wie international renommierten Interpreten. Auf dem Programm steht die bewährte Mischung aus Pop, Musical, Operette und Oper. Die ganz besondere Atmosphäre im Ambiente des historischen Marktplatzes der Odenwälder Weininsel und die kulinarischen Köstlichkeiten der Marktgastronomie spricht alle Sinne an. Die Besucher können sich auf zwei wundervolle bunte Konzert Abende freuen! Im Programm 2011 unter anderem: FeelHarmony, Damenrausch, das Ensemble Mary Bergman Philsaitig, Hildegard Schnitzer & Hugoes Georges (F), Mary Bergman (USA) und ein Ensemble der italienischen Partnerstadt Dicomano. w ww.u-kult.com

SUMMER PARADE

DURCH DIE STADT, AUF DEM MARKTPLATZ, IN CAFÉS, PARKS UND BIERGÄRTEN mit TARGET JAZZTIME MENOPAUSE LOS 4 DEL SON DIE KOKOPELLIS DIE RIWWELKUCHE DOWNTOWN AFFAIRS BAJAZZER OLDSTARS RODRIGO TOBAR BAND NOBBY & THE BOBCATS OLDTIME JAZZ CONNECTION SALOMON C. KENNER GROUP MARCH MELLOWS STREETBAND JERRY REE LEWIS & THE KILLERS ZIMMERNER KERB DIXIE-STOMPERS Special Guests: Cheerleader, Tanzformationen, Oldtimer & Bikes

GROSS-UMSTADT SO., 03. JULI 2011, 16 h Die “SummerJazzParade” wird unterstützt von “Kultursommer Südhessen”, gefördert vom Ministerium für Wissenschaft und Kunst, unterstützt von der Sparkassen Kulturstiftung Hessen-Thüringen.

KUBANISCHE NACHT

SA., 2. JULI 2011, 20 h

Veranst.: Stadtmarketing/Kultur Stadt Groß-Umstadt/co. Dr. P. Wucherpfennig www.gross-umstadt.de

www.u-kult.com

Live

Fête Nationale de la République Française

Live-Musik mit: La Gargote & Papa Legba‘s Blues Lounge

Do., 14.7., Einlass 17 Uhr, Beginn 18 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Zur Erinnerung an den Sturm auf die Bastille lässt man im Jagdhofkeller die Sau raus, die Korken springen, den Wein und den Single Malt fließen und die Raketen fliegen. Die Pariser Band La Gargote präsentiert französische

Live-shorties.

Chansons. Die Klangfarben der zahlreichen Instrumente spiegeln die Melancholie osteuropäischer Ghettos, die

Groovewerk – Die Trommelsession im Kulturwerk

feuchtfröhliche Stimmung bretonischer Seemannsknei-

Sa., 9.7., ab 19 Uhr, Kulturwerk, Griesheim

wieder. Mit dabei sind auch wieder die unverwüstlichen

pen oder die sanfte Poesie eines Pariser Herbstabends Darmstädter Buben von Papa Legba’s Blues Loun-

„ D e r Tr o m m l e r“ – Erik Feuerbach – ruft Schlagwerker aus der ganzen Region zu einer Trommelsession zusammen. Bestehende Gruppen wie auch einzelne Trommler können im gemütlichen Rahmen mit Gleichgesinnten grooven. Musikalisch gibt es keine Grenzen – von der kubanischen Rumba bis zum westafrikanischen Kpanlogo. Trommeln sind in begrenzter Stückzahl vor Ort, eigene Instrumente dürfen gerne mitgebracht werden. Eintritt frei. Zur besseren Planung wird um Voranmeldung unter trommel@erik-feuerbach.de oder unter

ge. Papa Jürgen Queißner, „Guitarwizard of the Bottleneck“, Papa Reiner Lenz, „elegant magician of the blues harp“ und Papa „Smoking” Thomas Heldmann, „Master of the big strings“. Der Eintritt ist frei. Bessunger Straße 84, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

SUNrise Avenue

KEnsington Road | Hartmann

Freitag, 15. Juli 2011

Tel.: 0 61 55 - 86 20 70 gebeten.

Festplatz Obernburg am Main

Schöneweibergasse 96,

Jazz Round Midnight

Jazz & Gedanken für Nachtschwärmer in der Stadtkirche in Darmstadt

www.kulturwerk-griesheim.de

Toni Hoffmann

Taste Of Brandy So., 10.7., ab 11 Uhr, Kalkofen, Darmstadt Arheilgen

Beim SonntagsFrühschoppen-Konzert ist „Taste Of Brandy“ mit seinem Repertoire – Musik aus den frühen Sechzigern bis hin zu den Neunzigern – von den Beatles, Bee Gees, Kinks, Rolling Stones, J o hn L e nn o n, Pau l McCartney u.a zu Gast im Biergarten Kalkofen. Kalkofenweg 19, www.kalkofen.com

Hits in schwerelosem Glanz Sting mit Orchester und Band in Mannheim Mi., 18.7., 20 Uhr, SAP Arena, Mannheim

Als versierter S ongs chreib er, vielseitiger Interpret und vehementer LiveAkteur zählt Sting zu den absoluten Giganten d e r P o p k u l t u r. I m Mittelpunkt des Programms stehen seine gefeiertsten und populärsten Songs, die in ein Klassik-Rock-Arrangement gekleidet werden. Philharmonisches Orchester und ein Quartett bestehend aus Stings langjährigem Gitarristen Dominic Miller, Multi-Percussionist Rhani Krija, Bassist Ira Coleman sowie Vokalist Jo Lawry agieren gemeinsam.

Mensch, Musik und Magie Sa., 30.7., An Sibin, Darmstadt Mensch, Musik und Magie – zweifellos drei starke Schlagwörter, aber eben deren Zusammenspiel ist es, die ein Konzert des 23 Jahre jungen Singer/Songwriters ausmacht. Eine Demo CD, die eigentlich als Bewerbung für eine Musikhochschule gedacht war, bringt den Stein ins Rollen. Nach nur zwei Monaten waren 200 Exemplare verkauft und über 12.000 Klicks auf Myspace eingegangen. Für viele Musik-Liebhaber aus der ganzen Welt, hat der junge Songwriter schon jetzt den Status eines vielversprechenden Nachwuchstalents. Tiefgehender, facettenreicher, englischer Gesang, untermalt durch die Farben einer Telecaster, begleitet von Marc Schneider am Bass und Rob Vitacca am Schlagzeug ergeben eine intensive Soundmixtur aus Soul, Pop und Rock.

Die Live-Konzerte: Mi., 6.7., 22.30 Uhr Lush Live Mi., 13.7., 22.30 Uhr Just A-Sittin‘ and A‘-Rockin‘ Mi., 20.7., 22.30 Uhr Satin Doll Mi., 27.7., 22.30 Uhr Take The A-Train Der Eintritt zu den Konzerten am 6., 13. und 20.7. ist frei, das Konzert am 27.7. kostet 10 E (VVk + Geb.).

Tickets: 65 - 106 E bei allen bekannten VVK-Stellen oder unter der Tickethotline: 06 21 - 10 10 11 Xaver-Fuhr-Str. 150, www.saparena.de

Karten: Im Darmstadt-Shop, Luisencenter, bei Kirche & Co, L andgraf-Georg-Str. 25, Tel.: 0 61 51 - 204 52, www.ansibin.com

VORHANG AUF 40

Im Juli startet wieder die Sommernachtsreihe „Round Midnight“– mit Jazz und ausgewählten Texten im Chorraum der Stadtkirche. Nachtschwärmer können Jazz und literarische Texte in einer besonderen Atmosphäre erleben – ein Geheimtipp!

Rheinstr. 31, sowie unter www.stadtkirche-darmstadt.de Kirchstraße 11, Darmstadt

Live O p e n A i r .

Kulturwerk Open Air

Sissi A. – Live in der Nickelsmühle

Sa., 13.8., ab 14 Uhr, Kulturwerk, Griesheim

Sa, 16.7., 19 Uhr, Nickelsmühle, Schneppenhausen

Ab 14 Uhr gibt es beim „Kulturwerk Open Air“ in und um das Griesheimer Kulturwerk herum jede Menge Programm – über Flamenco, Capoeira, Bollywood und Afrotanz bis hin zu Sambagrooves und afro-kubanischen Trommelsounds – eine geballte Ladung Kunst und Kultur.

Auf der Open Air-Bühne sind verschiedene Bands zu sehen, u.a. die Griesheimer Newcomer Crumple Sox (Pop Punk) und am Abend Ease Up Ltd., die mit Modern Roots und großer Energie und Spielfreude das Werksgelände zum kochen bringen und damit die Reggae-Party steigen lassen.

Besucher haben die Gelegenheit, die Räumlichkeiten, Mitarbeiter und Projekte kennen zu lernen, denn die Kulturwerker laden über den ganzen Tag zum Mitmachen ein! Ob beim Mini-TheaterWorkshop, am Kreativ-Tisch, beim Trommeln oder orientalischen Kreistanz ... anfassen und ausprobieren erwünscht!

SISSI A.-Creedence Revived – mittlerweile nicht nur in der Region Darmstadt ein Geheimtipp für den authentischen CCR-Sound – präsentiert sich auf der Bühne als eine der wenigen CCR-Tributebands in Deutschland mit einer umfassenden CCR-Instrumentierung, wie z.B. Slide-Git., Sax, Akustik-Git., Orgel, Piano ect.

Der Eintritt ist frei.

Schneppenhäuser Straße 51, Tel.: 0 61 50 - 5 27 13, www.nickelsmuehle.de

Schöneweibergasse 96, www.kulturwerk-griesheim.de

SEAN PAUL

PATRICE | MARTERIA | INNER CIRCLE

11.-15. August 2011

Festplatz Aschaffenburg

1. Inside-Outside Pubfestival in Büttelborn a night of pints, drams and music

Sa., 13.8., 17 Uhr, Spargelhof Melchior, Büttelborn Die Pub-Musiker von Molly Alone veranstalten mit Bernd Melchior das erste InsideOutside Pubfestival. Im Pub, im Eventzelt und im Biergarten gibt es einen ausgelassenen Pubabend. Neben den Lokalmatadoren „Dicey Reillys" und „Molly Alone" wurden die „Drunken Lullabies" aus Koblenz verpflichtet. Der irischen und schottischen Pubtradition verpflichtet, bieten die Bands ein abwechslungsreiches Musikprogramm, das Klassiker und Traditionals ebenso umfasst wie neuere Stücke und Ohrwürmer. Dazu gibt es Guinness und Kilkenny, aber auch original irischen Cider vom Fass. Für die Whiskyliebhaber bietet die Whiskybar mit Lounge und fachkundiger Beratung den passenden Rahmen. Leckereien vom Grill oder ein herzhaftes Irish Stew geben einen Einblick in die irisch-schottische Küche. Pubquiz, Infomaterial und weitere Einlagen und Programmpunkte runden das Event ab. Karten: 11 E (VVK), 14 E (AK) oder unter Tel.: 0 61 52 - 570 00 Hessenring 15, www.Pub-Festival.de 41 VORHANG AUF

Li v e O p e n A i r .

5. Rex-Festival – Beth Hart & Band supp: Claudia Rudek Duo Mi., 20.7., Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Festplatz am Kloster, Lorsch Die kalifornische Sängerin Beth Hart hat eine jener Stimmen, wie sie alle zehn Jahre einmal über uns kommen. Ein vokales Wunder, das mit nur einem einzigen Ton das gesamte emotionale Spektrum von Glück bis tiefer Trauer, von Depression bis Euphorie, von Angst bis Auflehnung, von Selbstverachtung bis Stolz ausdrücken kann. Beth Hart singt unverblümt von den Erfahrungen ihres bisherigen Lebens, das eine einzigartige Achterbahnfahrt zwischen hoch oben und ganz tief unten beschreibt. supp: Claudia Rudek Duo Zwei Schwestern, zwei Namen, zwei Stimmen, zwei Akustik-Gitarren. Die Beiden erzählen von sich und der Liebe – und denen die dabei waren – und noch immer sind. Keine große Politik, dafür Geschichten die eben nur das Leben schreiben kann! Karten: 23 E (VVK), 25 E (AK) bei den üblichen Vorverkaufsstellen, im Büro Rex unter Tel.: 0 62 51 - 68 01 99, unter www.musiktheater-rex.de und an der Abendkasse.

11. Wutzdog-Festival am Riedsee

Sa., 27.8., ab Mittag, Naherholungsgebiet Riedsee, Riedstadt-Leeheim

Beim 11. Riedstädter Wutzdog-Festival treten in dem 12-stündigen Musikprogramm elf Bands auf – mit freiem Eintritt und für einen guten Zweck: The C-Types [Industrial Tango], Stern F’ing Zeit [Elektro/Screamo], Elfmorgen [Rock], TOS [Alternative/Rock], Malcom [Alternative/Rock], Drum Tam Tam [Worldmusic], no fate net [Electronica/Industrial], Germania X-Bass [Jugendblasorchester Leeheim], Backdoorslam [Rock/ Blues], Fail-X, Daily Friday [Rock], ImmerGrün

[Rock], Lady Moustache [Rock] Ein vielseitiges Rahmenprogramm – menschliches Tischfußball im Riesenkicker, Hüpfburg für die Kleinen und verschiedene Aktionen wie z.B. die Möglichkeit, sich als menschgewordener Wutzdog professionell ablichten zu lassen, sorgt für gute Stimmung. Erweitert wurde auch das kulinarische Angebot, dessen Erlöse wie immer einem guten Zweck gespendet werden.

w ww.wutzdog-festival.de

Erbacher Wiesenmarkt vom 22.7. bis zum 31.7., Erbach im Odenwald Erbacher Wiesenmarkt lockt die Massen in den Odenwald Ve r g n ü g u n g s m e i l e , H ä n d l e r straßen, Südhessen Messe und at trak tive s Rahmenpro gramm bescheren dem größten Volksfest in Südhessen an zehn Tagen über eine halbe Million Besucher. Startschuss ist am Freitag, 22. Juli um 15 Uhr. Aus weit mehr als eintausend Bewerbungen haben die Organisatoren wieder eine bunte Auswahl getroffen, die besonders durch ihre Vielfalt besticht. Auf dem rund 60.000 Quadratmeter großen Marktgelände sind Volksfest, Messe und Handel vereint. 235 Aussteller in den Messehallen und auf dem Freigelände der „Südhessen Messe“ sowie rund 200 Händler in den Marktstraßen machen das deutlich. Die Produktpalette reicht vom

Spielzeug über Kleidung, kulinarische Leckerbissen, Gewürze, Geschenkartikel, Gartenmöbel bis hin zum landwirtschaftlichen Großgerät oder Swimmingpool. Rund 50 Schausteller- und Gastronomiebetriebe und vierzehn Fahr- und Schaugeschäfte sorgen dafür, dass das Vergnügen auf dem täglich bis 3 Uhr nachts geöffneten Markt nicht zu kurz kommt. Vom rund 44 Meter hohen Riesenrad, das fester Bestandteil des Erbacher Wiesenmarktes ist, lässt sich das gesamte Marktgelände überblicken. Auto-Scooter, Wellenflieger, Mini-Scooter, Ponyreiten und Kinderfahrgeschäfte gehören gewissermaßen zum Inventar. Dazu kommen weitere Fahrgeschäftsattraktionen. Die traditionelle Eröffnungszeremonie, der Festumzug, der Bieranstich, das zweitägige Reit- und Springturnier, die traditionellen Frühschoppen, das Kinderspielfest, der Familientag, die Jagd-, Galopp- und Trabrennen mit Totalisator, ein „Brillantfeuerwerk“ und ein „Amerikanisches Feuerwerk“ sind die Höhepunkte in diesem Jahr. Unzählige Musikgruppen, Schlagersänger und Blaskapellen in den Bierhallen und den Festzelten sorgen mit Pop, Rock, Schlager- und Volksmusik für ausgelassene Stimmung. Livemusik: Spessart Eichen, NeRO, Rehecské kvarteto, The Boombusters, Fanfarencorps des CV Ulk Erbach, Dorfkapelle Lauerbach, Orchestre Privilege, Xtreme Reloaded, Blaskapelle Langen-Brombach, Maintalern, Mixed Pickles, Die Rodensteiner, Lanzer, Big Feet Boys, Urig & Echt, Face to Face, No Speech, Jürgen & Erika, Black Raven, Die Krainer 6, BMP – Bayerische Music Power, Crossfire, F.U.C.K., The Boombusters, Die Wolperdinger, NiteFly, Leslie Frank, Mario Steffen, Michael Grübler & Swinging fun, Lost Eden, Crazy Zoo, Bata Illic, Oel, Antonio & Band, Abendplanung, Barbed Wire, Die Lustgartenspatzen. Weitere Infos unter www.wiesenmarkt.eu

VORHANG AUF 42

Live O p e n A i r .

21. Open Air am Steinbrücker Teich

VORHANG AUF präsentiert.

Sommerperlen

Sa., 13.8., Steinbrücker Teich, Darmstadt

Internationale Konzerthighlights in der Centralstation Darmstadt ab Di., 5.7., Halle EG der Centralstation, Darmstadt Die Centralstation präsentiert ein Musikfestival, bei dem bedeutende internationale Künstler – aus den Bereichen Rock und Pop sowie Jazz und Weltmusik – wie an einer Perlenkette aneinandergereiht sind. Die acht Konzerte – vom 5. Juli bis 17. August – werden vom Darmstädter Pharma- und Chemieunternehmen Merck gesponsert.

Di., 5. Juli Ziggy Marley · Support: Ease Up Ltd.

Mi., 20. Juli Daniel Lanois‘ Black Dub

Wie der Vater so der Sohn – Ziggy Marley, der älteste Sohn des legendären Reggae-Musikers Bob Marley, ist mit karibischen Rhythmen aufgewachsen. Seit 2003 ist er als Solokünstler unterwegs. Er entwickelte eine unverwechselbare Mischung aus Blues, R‘n‘B, HipHop und Roots Reggae.

Wiederholung ausgeschlossen – Der erfolgreiche Musikproduzent Daniel Lanois steht seinen Musikerkollegen in nichts nach. Für sein neuestes Projekt „Black Dub“ hat der Gitarrist den Stardrummer Brian Blade, den Bassist Daryl Johnson und die geheimnisvolle Sängerin Trixie Whitley gewinnen können.

Do., 7. Juli Al Jarreau

Mi., 21. Juli Silje Nergaard unplugged

Seine Kehle bringt ein ganzes Orchester hervor – singend, gurgelnd, mit der Zunge schnalzend, stöhnend, schreiend, flatternd, flüsternd, seufzend, knatternd – er verfügt über ein Arsenal stimmlicher Möglichkeiten, das mit dem keines anderen männlichen Sängers vergleichbar ist.

Ist es Jazz? Ist es Pop? Mal sind die Stücke der Norwegerin Silje Nergaard lasziv-bluesig, mal groovender Rocksound oder entspannter Jazz. Die charismatische Sängerin lädt zu einem intimate evening ein – begleitet von den beiden Gitarristen Hallgrim Bratberg und Havar Bendiksen.

Sa., 9. Juli Gabby Young & Other Animals

Di., 16. August Iron and Wine

Ein Abend zwischen Varieté und Burlesque – eine freche Melange aus Pop, Folk, Rock und Jazz. Ein ungewöhnliches InstrumentenEnsemble (Schlagzeug, Bläser, Klavier, Kontrabass, Akkordeon und Mandoline) begleitet die Frau mit den feuerroten Haaren und den extravaganten Kostümierungen.

Schillernder Folk Rock! Der amerikanische Folk-Rock Sänger Sam Beam aka Iron and Wine stellt sein hoch gelobtes neues Album „Kiss Each Other Clean“ vor. Neben gewohnt ruhigen Tönen bietet es tanzbare Songs, spannende Experimente mit Afrobeat-Einflüssen, Dub-Reggae, Funk und jazzige Passagen.

Do., 14. Juli Jennifer Rostock

Mi., 17. August ...And You Will Know Us by the Trail Of Dead · Support: Okta Logue

ng !

Rock mit Haut und Haar – Jennifer Rostock (fünf Musiker um Frontfrau Jennifer Weist) bringt die Halle zum Kochen. Und gibt so ganz nebenbei einen kleinen Vorgeschmack auf das f ü r Herbst 2011 angekündigte neue Album: „Mit Haut und Haar“., der Veröffentlichung ihres dritten Albums.

su Verlo

ng !

s Verlo

ung !

Opulenz und Wahnsinn – Im Sound der Texaner fusioniert orchestraler Post Punk mit wahnsinnigen Progrock-Arrangements. Nach großen Festivalauftritten kommt die Band um die Multiinstrumentalisten Conrad Keely und Jason Reece zum Abschluss der diesjährigen Merck-Sommerperlen in die Centralstation

Der Eintritt kostet zwischen 15 und 46 E (VVK), Carree, Darmstadt, www.centralstation-darmstadt.de.

VORHANG AUF

verlost jeweils 3 x 2 Karten für „Ziggy Marley“, „Jennifer Rostock“ und „Daniel Lanois Black Dub“. Stichwörter (Ziggy Marley bis bis 4.7. ), (Jennifer & Daniel bis 7.7.)

an den Verlag schicken: win@vorhang-auf.com

sun Verlo

Foto:Peter Nielsen

su Verlo

Beim Open Air am Steinbrücker Teich in Darmstadt sorgen sechs lokale Bands im Sog eines überregionalen Headliners auf zwei Bühnen für ein durchmixtes Programm.

Wrong Side Of Vegas

18.30 - 19.15 Uhr: Gorilla Radio (Akkustik) 19.15 - 20.00 Uhr: Robtinik (Hardcore-metal) 20.00 - 20.45 Uhr: Black Lizard (Stoner Rock) 20.45 - 21.30 Uhr: Blood Patrol (Trash-Metal ) 21.30 - 22.15 Uhr: Dynamite Jones (Surf-Rock) 22.15 - 23.00 Uhr: The Suicide Kings (Hardcore).

Von 23 - 00.15 Uhr rocken Wrong Side Of Vegas (Garage Rock aus Dänemark) mit blues-getränktem Garagenrock und Rock ‚n‘ Roll die Bühne Der Eintritt zu den Open Air-Veranstaltungen ist frei. w ww.openair-darmstadt.de

Rock am Tännchen 2011 Fr., 15.7. & Sa., 16.7., Braunshardter Tännchen, Weiterstadt-Braunshardt

Das Festival hat ein Paket mit 17 Künstlern zusammengestellt. Tolle regional und überregional bekannte Bands sind mit dabei! Als Headliner stehen Europas Horrorpunkband Nr. 1, The Other und Deutschlands erste Vollbeat Coverband Rebel Monster auf der Bühne.

The Other

Weitere Bands: Jamie‘s Backyard / Branko Slava Superband / V8Wankers / Bushfire / Joe Blob & the Sixtyniners / Crayfish / Speedbottles / Inhuman / Rockpilot / Wortblind. Tickets pro Tag: 8 E (VVK), 10 E (AK), Kombiticket für beide Tage: 15 E unter anderem im Cafe 61 in Weiterstadt und im Saturn, LOOP5. w ww.rock-am-taennchen.de 43 VORHANG AUF

Party Matthias Müller

Sunglasses at Night powered by Jägermeister Fr., 9.7., Huckebein, Darmstadt Leute, Leute gebt fein acht, denn der Hirsch hat euch etwas mitgebracht – und zwar 100 original Jägermeister Sonnenbrillen. Nach einem Wochenende Pause meldet sich das Huckebein mit einem besonderen Special zurück. Bestellt euch zwei Jäger Shots oder Longdrinks und erhaltet eine originale Jägermeister Sonnenbrille. Für die richtige Musik sorgt DJ Daniel Fresh. Also folgt dem Hirsch, setzt die Sonnenbrille auf und freut euch auf eine heiße Nacht mit guter Musik und coolen Drinks. Und für alle die schon mit Sonnenbrille kommen gibt’s einen Eiskalten Jägermeister gratis!!! Eintritt: 5 E

Summer in the city! So oder so ähnlich lautet ja das Schlagwort für die Monate Juli und August. Ich schreibe diese Zeilen zwar grade bei 15 Grad und Nieselregen, aber die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt… Sommerzeit ist ja auch Ferienzeit, viele von euch zieht es in den U r l a u b , u n d s o kö n n t e m a n meinen, dass viele Clubs auch etwas durchschnaufen. Doch wer das glaubt, liegt falsch! Wir haben euch im Folgenden mal wieder ein paar Highlights ausgesucht, wie ihr auch die Sommermonate schweißtreibend feiern könnt! Ich hatte euch ja letzten Monat versprochen, euch noch ein paar

Infos zu mir zu geben, dass also jetzt: seit 20 09 bin ich als Res sor tleit er zus t ändig für Darmstadt und Frankfurt und damit dafür zuständig, euch immer mit den neuesten Partytipps zu versorgen. Und vielleicht sieht man sich ja mal irgendwo Draußen!

Heidelbergerstrasse 89, www.huckebein.de

In diesem Sinne, Matthias Chefredakteur stadtleben.de P. S .: A k t uell suchen w ir Fotografen für Frankfurt und Darmstadt. Wenn du in den Clubs unterwegs bist und einen Fotoapparat dabei hast, dann kontaktiere uns einfach unter darmstadt@stadtleben.de

JUST ME

Freitags & samstags im Juli/August, 22 Uhr, Level 6, Darmstadt Im Juli und August heißt es im Level 6 „Just Me“. Dabei spielen die Residents des Clubs und Freunde am Wochenende für euch den Sound der Stunde. Hier wird es nicht nur draußen sommerlich, nein auch drinnen wird der Schweiß von der Decke tropfen. Freitags Eintritt frei, samstags bis 24 Uhr Eintritt frei

Mellow Weekend Sommerfest Fr., 16.7., 22 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Bevor das Mellow Weekend in die Sommerpause geht, wird ein großes Sommerfest gefeiert. Besonderes Highlight dabei: Die neu gegründete Hausband der Centralstation gibt an diesem Abend ihren Einstand! Ihr musikalisches Spektrum reicht von Dance-Klassikern der 1980er und -90er bis hin zu Top 40-Hits. Die sechs Musiker sind in Darmstadt durch Projekte wie Jacob & the Appleblossom, Phil Fill oder Krakeel bekannt, als Centralstation All Star Band werden sie ab sofort von sich Reden machen. An diesem Abend an den Plattentellern steht Peter Gräber, Mellow-Weekend-Resident-DJ der ersten Stunde. Eintritt: 7,50 E Im Carree, www.centralstation-darmstadt.de

Sonnendeck

Freitags, 18 Uhr, Schlossgarten, Darmstadt

Kasinostraße 60, www.level-sechs.de

Bei Vollmond wird das besondere Bier gebraut, und das wird gefeiert mit Laser- und Feuershow, diversen DJs und vielem mehr! Denn nur in den Nächten, wenn der Vollmond scheint und die Wölfe heulen, wird dieses besondere Bier eingebraut, das einen magisch verzaubert.

Auf dem Sonnen deck bietet das Darmstädter Schloss Euch jetzt auch ein sonniges Plätzchen auf gemütlichen Lounge Chairs und königlichem Blick. Im Gegensatz zum Garten herrscht auf dem Sonnendeck Selbstbedienung. Freitagabend ist Sonnenbaden angesagt. Von 18-22 Uhr kann bei Musik mit Dj Leo Yamane und Leo Sakaguchi das Wochenende eingeläutet werden.

Eintritt frei

Vollmond Party

Sa., 13.8., 20.30 Uhr, Darmstädter Privatbrauerei, Darmstadt

Goebelstraße 7, www.darmstaedter.de VORHANG AUF 44

Hochschulstraße 1, Im Schloß, www.schlossgarten-darmstadt.de

Ko l umn e .

Vom Nutzen der magischen Kräfte Orientierung, Aberglaube, Glücksbringer oder Hilfen gegen Angst

Gerade weil unser Leben hastiger, einsamer und kälter wird, verspricht die geheime Kunst der Magie ausgleichende Hilfe für viele Menschen. Es gibt Überschneidungen zwischen Magie und Religion. Kommen Wunderglaube oder Versenkung mit ins Spiel, so spricht man von Mystik und von Spiritualität. Zum Beispiel ist der Ruf aller Pilgerwege und -orte durch Magie oder Mystik begründet. Obwohl durch das hohe Ansehen von Technik und Naturwissenschaften die Nüchternheit und Aufgeklärtheit in unserer Weltsicht vorherrschen (sollten), feiern metaphysische

Foto: Brigitte Colin

Walter Schwebel

und phantastische Geschichten, wie zum Beispiel von Harry Potter, sensationelle Erfolge. Andererseits treten überzeugte Vertreter der Technikwelt oft als Gegner der magischen Kräfte auf, indem sie Erscheinungen dieser Art als irrational abtun und ins Reich des Exotischen verweisen. Im Kampf gegen den Aberglauben fanden in den letzten 200 Jahren viele geistige Schlachten statt. Damals wie heute standen und stehen sich Anhänger und Gegner gegenüber.

Magie im Heilwesen Irgendwie scheint es im menschlichen Bewusstsein verankert zu sein, dass es in der Welt mehr gibt, als man sehen und beweisen kann. Trotz der großen naturwissenschaftlichen Fortschritte, die das Leben der Menschen völlig verändert haben, ist die Magie nicht zu beseitigen. Insbesondere in der Heilkunde, wo das medizinischen Wissen nie ausreicht, um ein schmerzfreies Leben zu garantieren, bestand und besteht großes Interesse über die wissenschaftlichen Erkenntnisse hinaus, andere Bräuche, Weisheiten und magische Erfahrungen ins Spiel zu bringen. Es ist allzu verständlich, dass angesichts der Mängel der high-tech-Medizin ständig über Alternativen oder Ergänzungen spekuliert wird. Die moderne Medizin hat zu wenig Gespräche und persönliche Zuwendung auf der Rechnung. Aus diesem Grund haben fernöstliche Heilmethoden mit magischen Elementen (die jedoch schrittweise von der westlichen Psychologie und Medizin bestätigt werden) großen Zulauf. Moderne Verfahren, bei denen das Mitmachen, der Wille und die Konzentration des Patienten als Heilsfaktoren gefragt sind, schlagen die Brücke zum Zusammenwirken der Schul- und Alternativmedizin. Aus Unkenntnis machen wir uns manchmal da-

Was wäre die Magie ohne Zaubersprüche? rüber lustig, dass in vielen „primitiven“ Kulturen Magie mit Glauben und Wissen gleichgesetzt wird. Vorgänge in der Natur erhalten eine magische Bedeutung zugesprochen. Ohne uns über die Herkunft von unseren Ritualen, Bräuchen und Vereinstraditionen im Klaren zu sein, überdauert dieses Brauchtum oft Jahrhunderte. Soldaten und andere Kämpfer in gefährlichen Situationen klammern sich an ihre heiligen Leitsprüche und Kampf-

gesänge. Besprochene Amulette oder ein Talisman gelten als magische Beschützer und Glücksbringer. Tänzer, Künstler und Spitzensportler verzichten

nie auf ihr Wort- oder Bewegungsritual vor dem Auftritt. Beim christlichen Gebet ist das „Amen“ eine Beteuerungsformel. Und wer hinterfragt die Hintergründe des Stoßgebets? Gruppenweise vollzogene magische Handlungen steigen oft unbemerkt zur Ersatzreligion auf, was beim modernen Sport-Fanwesen gut zu beobachten ist. Ein seit der Nachkriegszeit populäres Fastnachtslied, dem vermutlich Kinderverse zugrunde liegen, („Heile, heile Gänschen, es wird ja wieder gut…“) hat eine tiefe Bedeutung. Andere Kinderreime werden oft wiederholt, um die Wirkung zu fördern. Diese Bräuche der „weißen“ Magie sind Signale persönlicher Zuwendung und Geborgenheit bei Problemen oder Ängsten unterschiedlichster Art. Die „schwarze“ Magie soll anderen Menschen Nachteile bescheren. Manche haben die Vier oder die Fünf aufgrund einer oder mehreren positiven Erfahrungen und

Wenden wir uns den „Glückszahlen“ zu daraus erwachsenen Sympathien als magische Zahl ausgewählt. Eine besonders große Bedeutung bekommt die Drei als Inbegriff der Vollkommenheit zugeschrieben, auch wegen der christlichen Trinität. Die Sieben gilt als die heilige Zahl, die häufig in der Literatur und einigen Lieder auftaucht, während die Zwölf (Tagesstunden, Tierkreiszeichen

usw.) herausgehoben wird, weil sie ihre magische Kraft oft unter Beweis stellte. Warum ist die elf eigentlich die Narrenzahl? Am bekanntesten ist die Unglückszahl 13, um die herum sich unterschiedliche Herkunftsgeschichten weben. Viele Menschen verankern eine „magische Zahl“ in ihrer Biografie als Termine für Hochzeiten oder versuchen aus ihren Geburtdaten persönliche Glückzahlen zu machen, wenn sie im Lotto spielen. Erwähnen möchte ich noch die Mondphasen, denen unterschiedliche Bedeutungen bei anstehenden Entscheidungen der Lebensplanung bis zum Friseurtermin zugesprochen werden. Viele erinnern sich, dass schon Tom Sawyer bei Vollmond seine Warzen besprach. Am stärksten wirken wohl die Horoskope auf das Leben der Menschen ein. Ich glaube da lieber an Schutzengel. Magie, auch wenn man sie nicht bei

Nicht Verbote oder Empfehlung, sondern kritischer Umgang diesem Namen nennt, bewegt sich in dem Freiraum, den die moderne Gesellschaft mit all ihren Überforderungen schafft: die Religion verliert in Europa an Bedeutung, viele davon abzuleitende Werte werden zu Staub, die Medien verzerren viele Ereignisse unkontrollierbar, politische Ordnungen verlieren an Glaubwürdigkeit, die Wissenschaften werden für Normalbürger unverständlich und die Finanzwelt erzeugt durch gewissenlose Manipulationen Lebensängste und tiefe Zweifel. In der daraus entstehenden Unsicherheit suchen viele Zeitgenossen Stützen und Hilfen zur Gestaltung ihres Lebens. Insofern kann die Beschäftigung mit dem Thema mehr sein als ein nettes Hobby. Man kann magische Gedanken weder verbieten noch empfehlen, wenn unser Gehirn beharrlich danach zu neigen scheint. Magie kann das Leben leichter machen, wenn man eine kritische Distanz behält.

Walter Schwebel (Quellen bei Ortrun Riha) 45 VORHANG AUF

KIANA AUTOMOBILE DARMSTADT

Empfangsbereich und Auftragsbearbeitung

Kfz-Meister Helmut Kern beim auslesen eines Fehlers mit dem neuen Diagnosegerät von Bosch.

Angefangen hat Inhaber Farshad Pirouz 2004 mit einem gewöhnlichen Autohandel und Hobbywerkstatt. Seit diesem Jahr ist er stolzer Inhaber einer Meisterwerkstatt mit vier Angestellten, die alle Arbeiten rund ums Fahrzeug erledigen können.

Zu Erwähnen sei noch, dass Kiana Automobile seit kurzem auch anerkannter Ausbildungsbetrieb ist. Werkstattmeister Helmut Kern, seit 1979 Meister, wird von nun an seine Lehrlinge durch die Ausbildung begleiten.

Neben den einfachen Arbeiten, wie Hauptuntersuchung, Abgasuntersuchung und Inspektion werden auch elektrische Diagnose und Fehlersuche angeboten. Auch der klassische Reifenwechsel stellt ihn und sein Team vor kein Problem, die Maschinen dazu sind erst kürzlich in Betrieb genommen worden.

Neben monatlich wechselnden Aktionen gibt es aktuell einen Rabattgutschein über 20 E auf alle Arbeiten, die Farshad Pirouz in seinem Meisterbetrieb anbietet, diesen finden Sie rechts bei seiner Anzeige. Er freut sich jetzt schon auf ein volle Werkstatt!

K iana Automobile, Pallaswiesenstraße 205, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 906 89 00, Mail: kiana_automobile@yahoo.de

Gründliche Besichtigung einer defekten Bremsanlage sind für das Team kein Problem.

Immer freundlich werden die Kunden bei Kiana-Automobile empfangen

Blick in die Werkstatthalle

Gebrauchte Pkw`s warten auf neue Besitzer. Das aktuelle Angebot findet man unter: home.mobile.de/Kiana-Automobile

VORHANG AUF 46

Smit Automobile

Seit 18 Jahren die besten Gebrauchten am Sensefelderweg Die Firma Smit Automobile öffnete 1993 erstmals ihre Türen, damals noch in OberRams tadt. Bereit s 1994 zog die Firma nach Darmstadt in den Sensfelderweg, es wurde mehr Platz benötigt.

Mobil

Ausgezeichnet!

Das Erbacher Autohaus Böhm erhält gleich zweimal eine Auszeichnung für besten Kundenservice Das Team von Auto Böhm bekam im Mai den begehrten Chairmans Award, die höchste Auszeichnung, die Ford im Namen der Kunden für guten Service an einen Händler vergeben kann. Dies ist jedoch keine einmalige Sache. Auto Böhm hat diesen Preis nun bereits zum 14. Mal erhalten. Damit gehört das Odenwälder Team in Erbach im Service ganz eindeutig sehr beständig zu den Besten in ganz Deutschland.

Seitdem wächst die Erfolgsgeschichte um Darko Smit. Seit 2007, mit dem Einstieg von Sohn Daniel, gelernter Automobilkaufmann, ist gewährleistet, dass das Familienunternehmen auch in Zukunft in guten Händen bleibt. Mit ihren besten Gebrauchten und ihrer Werkstatt bietet Smit Automobile Alles rund ums Fahrzeug und lebt unter dem Motto: „Alles Mögliche machbar machen und das zuverlässig, kompetent und fair!“.

Auch die Land Rover Service Mannschaft von Auto Böhm hat sich wieder einen Preis erarbeitet: Mit dem Gewinn der Land Rover Masterchallange zeichnet Land Rover diejenigen Händler aus, die überdurchschnittlich viele vollkommen zufriedene Kunden haben. Diese Ehrung ging nun auch bereits zum 2. Mal nach Erbach, wo sich Stefan Schmied und sein ganzes Team sehr freuen und allen Kunden für die gute Bewertung danken.

Sensfelderweg 37-39, 64293 Darmstadt, Daniel und Darko Smit

Tel.: 0 61 51 - 89 67 61, Mobil: 01 52 - 02 06 42 89,

Werner-v.-Siemens-Str 104, 64711 Erbach,

www.smit-automobile.de

Tel.: 0 60 62 - 9 41 40, www.auto-boehm-online.de

47 VORHANG AUF

Sommer-Rätsel: Zahlen über Zahlen Helmuts kniffeliges Sommer-Rätsel für langweilige Strandbesuche, laue Sommernächte oder verregnete Wochenenden. Beantworten Sie die folgenden Fragen und addieren Sie alle Zahlen. Die Lösungszahl schicken Sie bis 9. August 2011 an den VORHANG AUF Verlag (siehe Impressum) oder per Mail an win@vorhang-auf.com.

Wir wünschen viel Spaß und viel Glück!

1. Wie viele Wahlberechtigte haben insgesamt bei den zwei Wahlgängen zum Darmstädter Oberbürgermeister ihre gültige Stimme a b g e g e b e n?

3. Zählen Sie die Köpfe der Bandmitglieder der Foyer Tribute Night 2011 auf den Seiten 10 & 11!

5. Wie viele Wochen war das Album "The dark side of the moon" von Pink Floyd in den US-Album-Charts platziert?

7. In der Tennisweltrangliste belegt Andrea Petkovic derzeit Platz 11! Welchen Platz belegte sie zur Jahreswende 2010/2011?

VORHANG AUF 48

2. In welchem Jahr brachte Theodor Fontane den Roman „Effi Briest“ auf den Markt, welcher als Vorlage für das Theaterstück am Staatstheater Darmstadt gilt?

4. Wie viele Türen hat das im April eröffnete Geschäftszentrum „Squaire“ über dem ICE-Bahnhof am Frankfurter Flughafen?

6. Im Frühjahr 2011 wurde Darmstädter Theatertradition gefeiert. Wie alt ist diese geworden?

8. Die wievielte Ausgabe vom VORHANG AUF halten Sie gerade in den Händen?

10. Wie viele Tore schossen die Lilien in den Liga-Spielen in der Aufstiegssaison 2010/11?

9. Wie viele Punkte sammelte Lena beim diesjährigen Eurovision Song Contest?

12. Wie viele Werke wurden bei der Ausstellung „Expressionismus” auf der Mathildenhöhe Darmstadt gezeigt?

11. Wie alt sind alle hauptamtlichen Dezernenten inkl. Oberbürgermeister des neuen Darmstädter Magistrats zusammen? (Stand 30.6.2011)

13. Wie alt wird die Pfungstädter Brauerei in diesem Sommer?

14. Thomas Tuchel war in der abgelaufenen Bundesliga Saison der jüngste Trainer. Wie alt ist der Erfolgstrainer des FSV Mainz? (Stand 30.6.2011)

Lösungszahl:

Gewinne: SUNrise Avenue

KEnsington Road | Hartmann

Freitag, 15. Juli 2011

Festplatz Obernburg am Main

Der Mover 2 x 1 Citytour im Wert von je 38 Euro

3 x 2 Karten für die Wintershow Zaila im Da Capo!

©Rainer Grohmann

3 x 2 Karten für die Foyer-Tribute-Night am 13.8.

Für ganz schnelle Rätselrater, die ihre richtige Lösung schon bis 11.7. an uns schicken:

5 x 2 Karten für Sunrise Avenue in Alzenau am 15.7.

3 x 2 Gutscheine für den Sonntags-Brunch im Goldschmidts Park

49 VORHANG AUF

r e m m So Schmöker Sommer – Sonne entspannen – lesen

Wer kennt das nicht? Da wurde ein tolles Buch empfohlen „Das musst Du unbedingt lesen“, und im Alltag fehlt oft die Muße. Doch im Urlaub ist endlich Zeit, sich in die Welt der Bücher zu vertiefen. Wir stellen hier einige vor, die von uns gelesen wurden und für empfehlenswert befunden wurden. Viel Spaß beim Schmökern.

„Die Töchter der Familie Faraday“ von Monica McInerney 640 Seiten, Goldmann Verlag Die zwanzigjährige Maggie Faraday bekommt überraschend Besuch von ihrem Großvater Henr y, der sie um Hilfe bittet: Sie soll ihn dabei unterstützen, ein Treffen mit seinen fünf Töchtern zu arrangieren. Doch als die Faraday-Schwestern aus allen Ecken der Welt anreisen, kommt Maggie einem langgehegten Geheimnis auf die Spur, dass das Leben der Familie Faraday von Grund auf verändern wird. Von der ersten bis zur letzten Seite ein großartiger Roman und ein großartiges Lesevergnügen. Geheimnisse, Humor, Liebe und eine Fülle herzzerreißender Momente – dieses Buch hat einfach alles, was ein Sommerschmöker braucht.

„Es darf nicht wahr sein“ Comic von Yves Ker Ambrun In ausdrucksstarken Bildern setzt der 1954 in Frankreich geborene Bretone seine Kritik an Auswüchsen der modernen Konsumgesellschaft um. Der Protagonist der Story, der Journalist Wolfgang Schneckensnyder, erleidet den totalen burn-out und ist unfähig, nur ein sinnvolles Wort, einen wichtigen Gedanken in die Maschine zu tippen. Der Psychater Dr. Tarr, der dem Schreiblahmen eigentlich helfen soll, wird irre am Wahnwitz und der Ungerechtigkeit in der Welt und die kleine Alice (aus dem Wunderland entsprungen) muss psyschich „eingestellt“ werden. Sie bekehrt dagegen den mittlerweile zum Ersatzpsychater ernannten Schneckensnyder zum Vegetarier, da sie ihm den bestialischen Massenmord an Kälbchen und Schweinen vor Augen führt. In den Zitaten sowie in der kraftvoll in Szene gesetzten Story erkennt man den starken Einfluss der „amerikanischen“ und auch der „französischen“ Comic-Schule. Ambrun verbrachte viel Zeit in New York und Paris, arbeitete unter

anderem für Walt Disney, und an den Sto r y s d e s Marsupilami mit. Seit zwanzig Jahren lebt und arbeitet er im Darmstädter Stadtteil Bessungen. Seine neue Heimatstadt ist in „Es darf doch nicht wahr sein“ auch vertreten. Auf Seite 37 bildet sich hinter dem vorbeiflitzenden Messerschmidt Kabinenroller der Fünffingerturm ab. Die Story selbst ist ein Appell an die Menschlichkeit, ein Aufschrei der Kreatur im hoffnungslosen Kampf gegen die Zwänge der globalisierten Welt. Nicht nur für Vegetarier und Gutmenschen ein packender Comic. Und herrlich gezeichnet allemal. Pippo Russo

„Eat Pray Love“ von Elizabeth Gilbert 368 Seiten, Bloomsberg Publishing Essen. Beten. Lieben. Das braucht der Mensch zum Glücklichsein. Aber die einfachsten Dinge sind die schwersten, das weiß auch Elizabeth. Mit Anfang 30 hat sie ihren Mann verlassen und steht nun vor einem Scherbenhaufen. Nach tränenreichen Nächten beschließt die New Yorkerin, eine lange Reise anzutreten: In Italien lernt sie die Kunst des

Genießens kennen, in einem indischen Ashram alle Regeln der Meditation und in Bali trifft sie auf Felipe und erfährt durch ihn die Balance zwischen innerem und äußerem Glück. Wer kann, sollte das Buch unbedingt in Englisch lesen, da die deutsche Übersetzung mit vielen kleinen und großen Fehlern gespickt ist. Helmut Assies

Helmut Assies

Wer nicht selber lesen möchte, lässt sich halt vorlesen. Unsere Hörbuchempfehlung:

Ich bin dann mal weg. 6 CDs: Meine Reise auf dem Jakobsweg von Hape Kerkeling Ein aus der Kirche ausgetretener Komiker und der Jakobsweg, einer der wichtigsten Pilgerpfade überhaupt – passt das zusammen? Auf den ersten Blick nicht wirklich. Kerkeling hat selbst seine Zweifel, als er sich Kehre für Kehre in Richtung fernes Santiago de Compostela dahinschleppt. Doch im Lauf der rund 800 Kilometer langen Tour schwinden die Zweifel, sowohl beim Autor als auch beim Leser. Die beiden passen, und wie. Das Buch zur Reise verkaufte sich millionenfach. Aber VORHANG AUF 50

eins ist klar: Das Hörbuch übersteigt den Erlebniswert des Buches bei weitem, denn es wird von Kerkeling höchstpersönlich gelesen. Durch seine Stimme erwacht das Reisetagebuch zum Leben und es entsteht eine ganz besondere Atmosphäre. Man hat das Gefühl, in Spanien zu sein und mit ihm zusammen den Pilgerweg entlangzuwandern. Auch wenn man das Buch bereits gelesen hat, lohnt sich die zusätzliche Anschaffung des Hörbuchs Ich hätte noch ewig weiter mit ihm pilgern können. Helmut Assies

S p ecia l .

Biergarten Special Teil III Die Biergartensaison geht weiter! Auch in den Sommermonaten Juli und August lockt es viele in die zahlreichen Biergärten der Region! Wir stellen in unserem Biergarten Special Teil III ausgewählte Oudoor-Plätze vor. Viel Spaß dabei!

Ristorante Viktoria da Pasquale Im Ristorante Viktoria da Pasquale serviert das Team

großen Kastanienbäumen lässt sich dazu auch manch

eine reichhaltige Auswahl ausgesuchter Gerichte, Spe-

edler Tropfen nicht nur aus Apulien genießen.

zialitäten aus Apulien und das in bester Qualität und

Zur Mittagszeit werden werktäglich verschiedene Menüs

zu fairen Preisen.

mit Salat oder Suppe als Vorspeise für schon ab 5,50

Auf der wunderschön eingerichteten Terrasse unter

Euro angeboten.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Viktoriaplatz 12, Tel.: 0 61 51 - 101 63 10 www.ristorante-viktoria.de

• So - Fr 11.30 - 14.30 & täglich 17.30 - 22.30 Uhr

Café Canape Am Fuße der Mathildenhöhe bietet das Café Ca-

und einer reichhaltigen Auswahl an Getränken die Sonne

nape auch im Außenbereich Frühstück, Snacks und

auf der Terrasse genießen. Der ideale Ausgangspunkt,

Kuchen mit Blick auf die Ollenhauer-Promenade

um sich im Anschluss dem vielfältigen Kulturprogramm

an. Jeden Sonntag von 9 Uhr bis 14 Uhr gibt es

Darmstadts zu widmen oder aber bei einem leckeren Glas

ein vielfältiges Frühstücksbuffet für nur 9,90 E .

Wein den Tag ausklingen zu lassen. Zu einer guten Tasse

Bei schönem Wetter kann man bei Kaffeespezialitäten

Kaffee gibt es diverse Tapas und frische, knackige Salate.

Öffnungszeiten

armstadt, Pützerstraße 4 D Tel.: 061 51 - 492 66 67

• Mo - Fr ab 9 Uhr, Sa/So ab 10 Uhr

Rosticceria Sorrento Die etwas andere italienische Küche von Francesco Esposito.

Gerichte der Tavola Calda, der „warmen Küche“ sind

Die Rosticceria Paninoteca Sorrento ist Treffpunkt für

ein fester Bestandteil der Speisekarte und dienen

Gäste, die die italienische Esskultur zu schätzen wissen

sowohl als Snack für zwischendurch sowie als voll-

und sich im freundlichen Ambiente wohlfühlen.

wertige Mahlzeit.

Authentische Gerichte und gute Weine sind die Mar-

Auch auf der kleinen Sonnenterrasse fühlt man sich

kenzeichen des neuen Restaurants. Insbesondere die

bestens aufgehoben.

armstadt-Eberstadt, Seeheimer Str. 2 D Tel.: 0 61 51 - 9 51 50 85

Öffnungszeiten • Di - Fr & So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 18 Uhr, Sa ab 18 Uhr

Sausalitos Im Sausalitos Restaurant Darmstadt gibt es leckere Cock-

Cocktails – ob Cocktail-Klassiker oder Trend-Mixtur –

tails und lockere Atmosphäre. Genau der richtige Ort,

Qualität und Quantität überzeugen. Auch die lauschig

um texanische und mexikanische Speisen wie Burritos,

an der alten Stadtmauer gelegene Terrasse lädt zum

Quesadillas, saftige Burger und raffinierte Fajitas zu

Verweilen ein. Abseits vom Trubel und doch mitten in

genießen. Die Sausalitos Bar bietet über 50 verschiedene

der Stadt ist diese Terrasse ein Geheimtipp

armstadt, Landgraf-Georg-Str. 25 D Tel.: 0 61 51 - 10 19 270, www.sausalitos.de

Öffnungszeiten • So - Do 17 -1 Uhr, Fr/Sa 17-2 Uhr 51 VORHANG AUF

Sp eci a l .

Pinguin Beim wohl ältesten Pizza-Lieferservice in Darmstadt

die preisgünstigere Hauptspeise gratis genießen.

kann man auch auf der in grünen Tönen eingerichteten

Zudem bietet der Lieferservice eine große Auswahl an

Sonnenterrasse seine Pizza direkt vor Ort genießen.

Pizzen, Pastagerichten und Schnitzeln.

Neu ist das „2 für 1 Angebot“ auf der Terrasse. Wer sich

Natürlich werden auch Salate und Getränke geliefert.

hier die tollen Pizzen inkl. je einem Getränk servieren

Frische Zutaten und schnelle Lieferung – das ist das

lässt, kann bei Vorlage des Gutscheins aus diesem Heft

Pinguin in Darmstadt.

Öffnungszeiten

armstadt, Hügelstr. 73 D 0 61 51 - 31 18 28

• täglich 11 - 23 Uhr

Linie 3 In der LINIE 3 wird für jeden etwas geboten, bei schö-

Gerichte wie frische Salate, Bohnen- oder Tomaten-

nem Wetter auch draußen unter Sonnenschirmen. Der

Käse-Töpfchen und hausgebackene Gemüsetarte sind

Klassiker ist der große Milchkaffee in der französischen

echte Sattmacher. Für Weinliebhaber bietet das Cafe

Bol, genauso geschätzt die offenen Sorten frisch ge-

ausgewählte gepflegte Pfälzer Weine direkt vom Winzer.

brühter Tees. Teilweise selbstgebackene Kuchen, eine

Dazu passen hervorragend die verschiedenen frisch

schöne Auswahl an Frühstücken und die leckeren kleinen

zubereiteten knusprigen Flammkuchen.

Darmstadt, Ludwigshöhstr. 1a

Öffnungszeiten

Tel.: 0 61 51 - 66 15 58, www.linie3.de

• täglich 8 - 24 Uhr, So- & Feiert. ab 9 Uhr

Flambée Fast wie im Märchen: Aus der stark runtergekommenen

Sonnenterrasse frisch zubereitete Flammkuchen aller

Ecke Alt Bessungen hat ein engagiertes Team das kleine

Art – aus eigener und regionaler Herkunft – serviert.

Schmuckstück Flambée gezaubert.

Dazu gibt es noch Crêpes und Gelattes, Darmstädter

Und so werden im ersten Darmstädter Flammkuchen-

Pils und Grohe Bier.

Gasthaus nicht nur im mit warmen Tönen eingerichteten

Eine Bereicherung für die Gastro-Szene in Bessungen.

Gastraum, sondern auch auf der völlig neu angelegten

Öffnungszeiten

armstadt, Bessunger Str. 115 D Tel.: 06151 30 70 994

• täglich 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

Nickelsmühle In zentraler Lage, ideal gelegen für Fahrradtouren, zwi-

Es gibt eine Spielecke für die Kinder, außerdem einen

schen Gräfenhausen und Schneppenhausen, liegt die

Windschutz und ausreichend Parkplätze.

Nickelsmühle. Das Angebot beginnt bei warmen und kalten

Live-Musik: 10.7., 17 Uhr, Charly and the Outlaws;

Kleingerichten, wie Wildschweinschinken oder Weißwürste,

16.7., 19 Uhr, Sissi A.; 24.7., 17 Uhr, Guilty; 5.8., 19 Uhr,

geht über Grillspezialitäten an der Grillhütte, bis hin zum

Different Faces; 7.8., 17 Uhr, Kevin Henderson;

Obatzda und frisch gezapftem Ebbelwoi.

21.8., 17 Uhr, Helt Oncale Band.

Öffnungszeiten

Weiterstadt, Schneppenhäuser Str. 51 Tel.: 0 61 50 - 527 13, www.nickelsmuehle.de

• Mo - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So- & Feiert. 11 - 23 Uhr

Ristorante Delfino Das Delfino am Woog bietet frische italienische Küche

Besonders zu empfehlen sind die saisonal wechselnden

vom Feinsten. Bei Tanina und Carmelo Grida fühlt man

Tagesempfehlungen.

sich gleich zu Hause.

Wie es sich für einen guten Italiener gehört, werden

Der stets gut aufgelegte Service serviert die vom Chef

nur frische Produkte verarbeitet.

frisch zubereiteten Speisen mit der berühmten italie-

Kurzum, beim Italiener am Woog fängt der Italien-Urlaub

nischen Lockerheit.

an und das auch gerne ohne Reservierung.

VORHANG AUF 52

Darmstadt, Darmstr. 2 Tel.: 0 61 51 - 429 67 67

Öffnungszeiten • Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17.30 Uhr

S p ecia l .

Shiraz Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit Gaumenfreu-

Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch mit

den der besonderen Art.

verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen.

Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber

Im orientalisch angehauchten „Baldachin“ Sommergarten

nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen

lassen sich bei schönem Wetter all diese Leckereien auch

hier auf dem Speiseplan. Mit seinem Angebot holt das

im Freien genießen.

Shiraz ein Stück Persien nach Darmstadt. Darmstadt, Hügelstr. 75, Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

Öffnungszeiten • täglich 11.30 - 00.30 Uhr

Oh Scoozi! Auf der Sonnenterrasse des Oh Scoozi genießt man das

Mit Blick auf das Schloss erlebt man den Charme des

italienische Lebensgefühl auf dem schönen Darmstädter

Dolce Vita und genießt in gemütlichem Ambiente das

Marktplatz.

italienische Flair.

Leckere Steinofen-Pizza, gut gemachte Pastagerichte,

Zum Abschluss dann noch eines der hausgemachten

knackig frische Salate aber auch besondere Antipasti – das

Desserts und der Tag ist perfekt.

gehört hier zum Standard.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Marktplatz 12 Tel: 0 61 51 - 101 79 74

• Mo-Fr 11.30-23 Uhr, Sa 10 - 24 Uhr, So 10 - 23 Uhr

Glasschrank Das liebgewonnene Lokal wurde von vielen Gästen

Nun im Frühjahr wurde die Terrasse eröffnet.

schmerzlich vermisst.

Idyllisch hinter Bäumen und Büschen über der Pützerstra-

Nach einem Jahrzehnt ist das Gastronomenehepaar

ße gelegen, kann man endlich wieder die frische medi-

Maria und Michele De Lauso zurück und hat im Spät-

terrane Küche und den guten Wein im Freien genießen.

herbst 2010 den „Glasschrank“ auferstehen lassen.

armstadt, Pützerstrasse 6 D Tel.: 0 61 51 - 414 71, www.restaurant-glasschrank.de

Öffnungszeiten • täglich 11.30 - 15 & 18 - 23.30 Uhr

MEzzo Die täglich wechselnde Mittagskarte zum Business

nesse, saisonal abgestimmt und marktfrisch, bringt

Lunch ab 6,50 Euro – mit Suppe oder Salat als Vor-

Abwechslung auf den Tisch. Unter schattenspendenden

speise und anschließendem Kaffee, Espresso oder

Bäumen sitzt man hier sehr gemütlich.

Capuccino – macht das Mezzo schon mittags auch zur

Mit seinem schönen Ambiente, dem lauschigen Bier-

beliebten Location.

garten und dem hervorragenden Service ist das Mezzo

Frische internationale Küche mit mediterraner Raffi-

seit Jahren äußerst beliebt.

Darmstadt, Pallaswiesenstr. 19/ Ecke Frankfurter Str., Tel.: 0 61 51 - 29 59 38, www.mezzo-restaurant.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr 11.30 - 14.30 & 18 - 24 Uhr, Sa 18 - 24 Uhr

Umstädter Brauhaus Der wunderbare Ausblick in dem hochgelegenen Bier-

Flaschen und in Partyfässern in verschiedenen Größen.

garten, der rund 60 Personen Platz bietet, zeichnet sich

Teilnehmen kann man außerdem an der allseits bewährten

durch viele verschiedene Biersorten aus der hauseigenen

kleinen Führung in der Brauerei.

Brauerei aus.

Verwöhnen lassen kann man sich aber auch einfach nur

Das große Bierangebot gibt es auch zum Mitnehmen

von der guten Küche mit leckeren Gerichten der Region.

in den traditionellen Henkelflaschen in 0,5 und 1 Liter Groß-Umstadt, Zimmerstr. 28 Tel.: 0 60 78 - 33 45

Öffnungszeiten • Mo - Sa 18 - 24 Uhr, So 11.30 - 21 Uhr 53 VORHANG AUF

Sp eci a l .

Die Theke Darmstadts kleinster Biergarten – gerade mal zehn

– auch einen täglich wechselnden Mittagstisch, sowie

Quadratmeter misst das „Gärtchen“ vor der Theke.

herzhafte Hausmannskost. Bei der Zubereitung der

Klein, aber oho!

Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware

Die Theke bietet neben dem reichhaltigen Getränkean-

für das Küchenteam um Thomas Hess selbstverständlich.

gebot – viele Biere gibt es frisch aus dem Fass gezapft

Und das alles zu fairen Preisen.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

• Mo - Fr ab 11.30 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So- & Feiert. ab 17 Uhr

Da Francesco Seit 1978 hat das italienische Lokal am Marktplatz in

Bei dem bekannten Pizzabäcker aus Darmstadt gibt es bes-

Eberstadt seine treuen und zufriedenen Gäste.

te Pizza, Pasta-, Fisch- und Fleisch-Spezialitäten – immer

Es war über dreißig Jahre das „Da Mario“ und wird seit

frisch und landestypisch zubereitet. Ob im gemütlichen

letztem Jahr als „Da Francesco“ von Francesco Garzia

Lokal oder auf der idyllischen Rosen-Garten-Terrasse – hier

und seinem engagierten Team geführt.

ist ein Stück „Bella Italia“ mitten in Eberstadt.

amstadt-Eberstadt, Eberstädter Marktstr. 2 D Tel.: 0 61 51 - 59 31 46

Öffnungszeiten • täglich 11.30 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.30 Uhr

Petri Viel Neues hat die Gaststätte Petri zu bieten. Durch die

Eine weitere Neuerung ist das Große Buffet mit Köst-

Einstellung eines neuen Kochs konnte die Speisekarte

lichkeiten aus der Petri-Küche, das jeden 1. Sonntag

um neue Spezialitäten erweitert werden. Neu sind

im Monat stattfindet. Gerade jetzt im Sommer lohnt

z.B. der leckere Schwedenteller und die Nürnberger

sich ein Besuch im schönen Biergarten, der umringt

Rostbratwürstchen mit Honig-Chili-Kraut u.v.m. Und

von den Altbauten und engen Gässchen und Straßen,

für Baileys-Crème-Brûllée ist am Ende immer noch Platz.

eine gemütliche Atmosphäre bietet.

Öffnungszeiten

armstadt, Arheilger Str. 50 D Tel.: 0 61 51 - 971 04 30, www.petri-gaststaette.de

• Mo - Sa ab 18 Uhr, jeden 1. So im Monat ab 11 Uhr

Café Extrablatt Eine absolute Bereicherung für den Darmstädter Markt-

Macchiato oder einen guten roten Tropfen.

platz. Seitdem das Extrablatt seine Tore geöffnet hat,

Ob Frühstücksbuffet, leckere Mittagsschnäppchen oder

ist dieser Platz wieder die Mitte Darmstadts.

abends zum Sonnenuntergang einen erfrischenden

Mit dem tollen Blick auf das Schloss genießt man hier

Cocktail – hier wird der Aufenthalt auch schnell mal

zu jeder Tageszeit auch im Außenbereich seinen Latte

zur Tagesdisziplin.

armstadt, Marktplatz 11, Tel.: 0 61 51 - 599 88 20 D www.cafe-extrablatt.com

Öffnungszeiten • Mo - Do 8.30 - 1 Uhr, Fr - Sa 8.30 - 2 Uhr, So 9 - 1 Uhr

Delphi Die griechische Küche hat in Darmstadt noch immer viele

die günstigen und sehr schmackhaften Vorspeisen.

Freunde. Und so ist auch der Erfolg vom Restaurant Del-

Auf der Terrasse oder, bei nicht ganz so gutem Wetter,

phi in der Heidelberger Strasse in Darmstadt zu erklären.

im offenen Teil des Restaurants, sitzt man geschützt

Leckere Speisen, gepaart mit südeuropäischen Ge-

und genießt nach der Hauptspeise so manch süße Ver-

tränken, das kommt an. Besonders zu empfehlen sind

suchung zum Dessert.

Darmstadt, Heidelberger Str. 37 Tel.: 0 61 51 - 31 28 94

VORHANG AUF 54

Öffnungszeiten • täglich 11 - 15 Uhr & 17 - 24 Uhr

S p ecia l .

Carpe Diem Im 16. Jahr führen Elke und Ecki das beliebte Café Bi-

Oleander und Feigenbaum. Bei Bedarf wird ein Wind-

stro. Die kleinen selbstgemachten Speisen, alle ohne

schutz aufgestellt.

Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker, sind äußerst

Besonders empfehlenswert ist das reichhaltige Früh-

schmackhaft.

stücksangebot.

Das familienfreundliche Restaurant bietet auch eine

Von 9 bis 23 Uhr ist die Terrasse geöffnet. Carpe Diem

mediterran-kuschelige Sonnenterrasse mit Olivenbaum,

ist Café, Bistro und Kneipe im besten Sinne.

Öffnungszeiten

Darmstadt, Schuknechtstr. 1 Tel.: 0 61 51 - 791 81

• täglich 10 - 25 Uhr

Antik Lokales Im Antik Lokales Biergarten kann man sich glatt wie

Dazu kann man verschiedene Biersorten vom Fass und

im Urlaub fühlen. In idyllischer Lage zeichnet er sich

aus einem riesigen Angebot an Pizzen, Schnitzeln, Pasta

durch seinen kleinen Teich mit einer Brücke und den

und Salaten auswählen.

überwachsenen Weinlauben aus.

Das Stückchen Urlaub mitten in Eberstadt gönnen sich

Es gibt auch eine Kinderspielecke, die die Kleinen erfreut

viele, wie das bunt gemischte Publikum beweist.

und die Eltern in Ruhe schmausen und klönen lässt. armstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstr. 258-260 D Tel.: 0 61 51 - 571 49, www.antik-lokales.de

Öffnungszeiten • Mo - Fr ab 17.30 Uhr, Sa - So & Feiert. ab 11.30 Uhr

Bistro Moller im Welcome Hotel Das Bistro Moller im Welcome Hotel Darmstadt hat eine

Capo und glücklicherweise wieder der Flohmarkt. Hier

weit ausladende Sonnenterrasse zum Herrngarten und

kann man bei weitschweifendem Blick am Rande der

zum Mollerbau aus der Gründerzeit, der das Staatsarchiv

pulsierenden Stadt und trotzdem an der grünen Lunge

beheimatet. Auf dem vielfältig genutzten Karolinenplatz

Herrngarten, entspannen, etwas Frisches trinken und

ist oft eine Menge los – Heinerfest, Schloßgrabenfest, Da

einen der schmackhaften Flammkuchen essen.

armstadt, Karolinenplatz 4 D Tel.: 0 61 51 - 391 40, www.welcome-hotel-darmstadt.de

Öffnungszeiten • täglich 11.30 - 1 Uhr

Ristorante Sapori Im Sapori in Bessungen fühlt man sich schnell daheim.

Wer gehobene Küche zwischen aufmerksamem Ser-

Mit italienischem Charme serviert das Team liebevoll

vice und überzeugenden Geschmackserlebnissen mit

dekorierte Speisen auf großen weißen Tellern.

apulischen Weinen genießen möchte, ist hier bestens

Die gehobenen mediterranen Speisen werden stets

aufgehoben, übrigens auch zur Mittagszeit.

aus frischen qualitativ hochwertigen Zutaten gekonnt

Auch auf der geschützten Gartenterrasse lässt sich

zubereitet.

manch schöner Sommerabend verbringen.

armstadt, Jahnstr. 26 D Tel.: 06 1 51 - 368 38 70

Öffnungszeiten • täglich außer Mi 11.30 - 14.30 Uhr & 18 - 23 Uhr

Steinbruch Auch im Biergarten der legendären Rock- und Popdisko

Außerdem sind die Preise für Speisen und Getränke –

gibt es Snacks, eine große Auswahl an leckeren Pizzen,

bei immer guter Musik – sehr günstig.

Salate, Wurst- und Käseplatten, gegrillten Schafskäse,

Das Bistro „Milliways“ im Steinbruch-Theater mit dem

Hackfleisch Mex Art u.v.m..

selben umfangreichen Angebot ist zu den Betriebszeiten

Die Speisen werden stets frisch zubereitet.

der Discothek immer geöffnet.

Mühltal, Odenwaldstr. 26, Tel.: 0 61 51 - 14 87 83 www.steinbruch-theater.de

Öffnungszeiten • Mo, Do, Fr & Sa ab 21 Uhr 55 VORHANG AUF

Sp eci a l .

Freilichtbühne Seeheim Jugenheim Die denkmalgeschützte Freilichtbühne liegt idyllisch mit-

Es gibt neben leckeren Bratwürstchen der Landmetz-

ten im Wald auf dem Gelände des Schuldorf Bergstraße.

gerei Felch Chips & Co., ein kühles Bier vom Fass und

Direkt daneben ist ein Biergarten unter schönen großen

Bergsträßer Weine vom Weingut Rolf Steinmüller aus

Laubbäumen, der auch dann zum Verweilen einlädt,

Auerbach.

wenn man nicht die Veranstaltungen in der Freilichtbühne besucht.

Öffnungszeiten

S eeheim-Jugenheim, Schuldorf Bergstraße Tel.: 0 61 54 - 577 89 80, www.filmseher.de

• an Veranstaltungstagen ab 20 Uhr

Alte kanzlei Nun hat die Alte Kanzlei auch seinen Biergarten eröff-

Dazu die phantastisch schmeckenden Gerichte aus

net. Und wer ihn besucht wird überrascht sein. Soviel

der Küche, die vielen frisch gezapften Biersorten und

Grün erwartet man in der Innenstadt natürlich nicht.

weitere leckere Getränke.

Eingerichtet mit Echtholzmöbeln und vielen kleinen

Ein werktäglich wechselnder Mittagstisch wird bereits

Accessoires ist er allemal einen Besuch wert.

ab 5 Euro angeboten.

Öffnungszeiten

armstadt, Mathildenplatz 2, D Tel.: 0 61 51- 918 58 86

• Mo - Fr 11 - 1 Uhr, Sa & So 17 - 1 Uhr

Da Carlo – Arheilgen Jetzt hat auch Arheilgen seine „Eis-Boutique da Carlo“.

Eis-Spezialitäten gibt. Auf der Frankfurter Landstraße

In und vor der alten Arheilger Post hat Carlo Lovattello

112 ist auch im Terrassenbereich viel Platz für Jung und

ein Eisparadies gestalten lassen, wo es die vielen Sorten

Alt. Man sieht, das Angebot wird von Beginn an mit

der frischen und im eigenen Eislabor hergestellten

Freuden angenommen.

Öffnungszeiten

rheilgen, Frankfurter Landstr. 112, A Tel.: 0 61 51 - 660 67 87

• täglich ab 11 Uhr

Casa Algarve Im Sportlerheim Grün-Weiß am Dornheimer Weg weht

und sorgen zusammen mit ein leckeren Glas Wein für

seit kurzem ein portugiesischer Wind. Das Casa Algarve

Urlaubsstimmung.

Team serviert auch im lauschigen Biergarten mediterrane

Regelmäßige Tanz- oder Musikabende sorgen für gute

und portugiesische Spezialitäten.

Stimmung. Ab sofort: Mittagstisch 4 verschiedene

Die Speisen werden nach Original Rezepturen zubereitet

Gerichte, jede Woche neu für nur 6 Euro.

armstadt, Dornheimer Weg 27, D Tel.: 0 61 51 - 82 49 91, www.casa-algarve.de

Öffnungszeiten • täglich 11.30 - 14.30 Uhr & ab 17 Uhr

Pillhuhn Die Mitte der Siebziger gegründete Kultkneipe ist 2007

Karina und Walter und ihr Team sorgen fürs Wohl der

in neuem Glanz schöner denn je auferstanden. In dem

Gäste. Das Ambiente und – gerade jetzt im Sommer – die

urigen Lokal – und auf der Terrasse davor – schmeckt

Lage am mediterran anmutenden Riegerplatz bringen

das perfekt gezapfte Pfungstädter Pils herrlich frisch.

die einmalige Atmosphäre.

Darmstadt, Riegerplatz 7 Tel.: 0 61 51 - 967 58 21

VORHANG AUF 56

Öffnungszeiten • täglich ab 17 Uhr

S p ecia l .

Beat Corner Die Musik- und Sports-Kneipe, am vorderen Ende von

Bei einem frischen Pfungstädter Pils lässt sich jedes Spiel

Darmstadts Schulstraße, hat sich in nur zweieinhalb

der Frauen Fußball Weltmeisterschaft, ab 15.7 die der 2.

Jahren fest etabliert.

Bundesliga und ab 5.8. die der 1. Bundesliga genießen.

Hier gibt es Rock´n Pop der 60er bis 90er satt und jede

Bei gutem Wetter hat das Beat die Fensterfronten ge-

Sportübertragung, die Laune macht.

öffnet und wird somit im vorderen Bereich mit einigen

Eben „Sports meets Music“.

Sitzplätzen im Freien zur Bierterrasse.

Öffnungszeiten

armstadt, Schulstr. 18 D Tel.: 0 61 51 - 130 92 0 6

• täglich ab 16 Uhr

Zur Rose Seit 1890 gibt es das Gasthaus Zur Rose in Eberstadt.

Werktäglich wird ein Drei-Gang-Mittags-Menü für nur

Internationale und regionale Küche stehen hier auf

4,90 Euro angeboten. Bis zu 160 Personen finden im

dem Speiseplan.

Restaurant mit angrenzendem Saal, der auch abgetrennt

Es wird auf jahreszeitliche Frische geachtet und der

nutzbar ist, Platz.

Sommer kommt mit knackig frischen Salaten in den

Auch die neu eingerichtete Sonnenterrasse lädt zum

verschiedensten Variationen daher.

Verweilen ein.

Darmstadt-Eberstadt, Schwanenstr. 71 Tel.: 0 61 51 - 59 28 38

Öffnungszeiten • täglich 11.30 - 24 Uhr

Alice Restaurant Das Selbstbedienungsrestaurant am Alice-Hospital bietet

staurants am Fuße der Mathildenhöhe ist die Parkanlage

regionale Küche zum günstigen Preis, je Gericht zwischen

des Alice-Hospitals. Kinder finden reichlich Gelegenheit

4,20 und 5 E. Das täglich wechselnde Menüangebot

zum Spielen, Besucher, Patienten und Bewohner kön-

wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts

nen verweilen und spazierengehen. Sowohl über die

ergänzt. Das Alice-Restaurant ist Förderer von Slow Food

Mathildenhöhe als auch über den Haupteingang des

Deutschland e.V.. Besonderer Anziehungspunkt des Re-

Alice-Hospitals ist das Alice-Restaurant zu erreichen.

armstadt, Dieburger Str. 31, D Tel.: 0 61 51 - 402 14 00, www.alice-restaurant.de

Öffnungszeiten • Mo - So 7 - 18.30 Uhr

Das TEam vom VORHang AUF

wünscht all seinen Lesern eine wunderschöne Biergartenzeit und sonnige, erholsame, warme und entspannende Sommertage im Juli und August!

57 VORHANG AUF

BE W U S S T L E B E N .

Neu im Agaplesion Elisabethenstift: Schilddrüsenzentrum SÜDHESSEN Die Schilddrüse ist klein und unscheinbar und trotz ihrer oberflächlichen Lage am Hals meist nicht zu sehen. Aber sie ist ein lebenswichtiges Organ. Schilddrüsenerkrankungen sind in der Bevölkerung weit verbreitet. Mit ihnen verbinden sich unterschiedliche Krankheitssymptome und Beschwerden, denn die Schilddrüse lenkt fast alle wichtigen Funktionen im Körper: Stoffwechsel, Herz und Kreislauf, Magen und Darm, Nerven und Muskeln. Mit ihren Hormonen beeinflusst sie auch Persönlichkeit und Psyche und verursacht „schilddrüsentypische“ Symptome wie Unruhe, Nervosität, Erschöpfung, aber auch körperlich erlebte Symptome einer zum Beispiel schnellen Herztätigkeit, der vermehrten Neigung zum Schwitzen, Gewichtsveränderung oder auch Haarausfall. Umso wichtiger ist es, rasch die richtige Diagnose zu stellen und die notwendige Behandlung einzuleiten. Das interdisziplinäre Schilddrüsenzentrum Südhessen, das jetzt am Agaplesion Elisabethenstift gegründet wurde, ist ein Kompetenzzentrum für Erkrankungen der Schilddrüse mit dem Ziel der bestmöglichen Behandlung des Patienten.

Kontakt. Agaplesion Elisabethenstift, Landgraf-Georg-Straße 100, Tel.: 0 61 51 - 403 - 0, www.eke-da.de

Spezialisten verschiedener Fach richtungen haben sich hier zusammengeschlossen. Gemeinsam mit Kooperationspartnern steht hier das gesamte Spektrum diagnostischer und therapeutischer Verfahren zur Abklärung von Schilddrüsenerkrankungen und deren Behandlung zur Verfügung. Dies garantiert eine fachübergreifende Betreuung nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen entsprechend den nationalen und internationalen Leitlinien. Der Patient steht im Mittelpunkt. Ziel ist die patientenorientierte individuelle Betreuung „aus einer Hand“.

Prof. Dr. Wolfgang Wahl Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie

Das Wissen und die Erfahrung von Chirurgen, Nuklearmedizinern, Endokrinologen, Onkologen und Pathologen werden gebündelt, indem regelmäßige gemeinsame Besprechungen und Sprechstunden stattfinden. Kliniken wie die Universitätsklinik Frankfurt am Main und das Markus-Krankenhaus in Frankfurt sowie verschiedene eigenständige Praxen und Ärzte sind in das neue Zentrum integriert.

Engagement für andere Ehrenamtlich am Agaplesion Elisabethenstift engagierte Menschen waren Ende Mai auf Einladung von Marita Schulte-Klein von der Diakoniestation zusammengekommen, um einen gemeinsamen Nachmittag zu verbringen. Im Mittelpunkt stand eine Präsentation von Heide Klabers, Projektleiterin des Landes Hessen für den „Europäischen Freiwilligentag 2011 in Stadt und Region Darmstadt“, der am 20. August stattfinden wird. Mehrere hundert Menschen aus Darmstadt, dem Landkreis Darmstadt-Dieburg und ihren europäischen Partnerstädten werden dann einen Tag lang in unterschiedlichen Projekten gemeinsam ehrenamtlich tätig sein.

Ehrenamtlich tätige Menschen jeden Alters werden auch am Agaplesion Elisabethenstift immer gesucht. Marita Schulte-Klein berät und informiert Interessenten über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten im Krankenhaus, im Luise-Karte-Haus, im Elisabethen-Hospiz, im Café Freiraum oder bei BeneDA, dem Netzwerk für Pflegebedürftige und Senioren der Diakoniestation. Gemeinsam mit ihnen findet sie heraus, welche Art der Tätigkeit jeweils die richtige ist. Vorlieben, Fähigkeiten und zeitlichen Möglichkeiten werden dabei selbstverständlich berücksichtigt.

Kontakt. Marita Schulte-Klein, Tel.: 0 61 51 - 159 50 15,

Marita Schulte-Klein und Heide Klabers warben an diesem Nachmittag gemeinsam dafür, zusätzlich zum Engagement am Agaplesion Elisabethenstift Projekte speziell für diesen Tag zu entwerfen. VORHANG AUF 58

E-Mail: schulte-klein.marita@diakoniestation-darmstadt.de weitere Infos zum Europäischen Freiwilligentag unter www.eu-freiwilligentag-2011.de

B ewusst Leben.

Ein Pluspunkt im Lebenslauf Der Bundesfreiwilligendienst bietet neue Perspektiven Ob Betreuung von älteren Menschen, Mitarbeit in einer Kindertagesstätte oder Engagement beim Hausnotruf, Menü-Service und Fahrdienst für behinderte Menschen, die Johanniter bieten Menschen jeden Alters viele Möglichkeiten, sich vom 1. Juli an im neuen Bundesfreiwilligendienst sozial zu engagieren. „Dabei hilft man nicht nur anderen. Man lernt auch für sich selbst einiges, was man im Studium, der beruflichen Ausbildung, dem Beruf oder auch im privaten Alltag gut gebrauchen kann. Zudem machen Zeiten des freiwilligen Dienstes im Lebenslauf deutlich, das soziale Verantwortung, gesellschaftliches Engagement praktisch gelebt wurde“, sagt Holger Lehr, Geschäftsführer vom Regionalverband Darmstadt-Dieburg. Begleitet wird der praktische Einsatz durch Seminare, in denen nicht nur die sozialen Kompetenzen gestärkt, sondern auch wertvolle Qualifikationen für die weitere berufliche Entwicklung erworben werden können. Wer im Bereich Kinder- und Jugendarbeit mitwirkt, kann zum Beispiel an einer Jugendleiterschulung teilnehmen. In einigen Bereichen besteht die Möglichkeit, sich den Einsatz als Vorpraktikum anerkennen zu lassen. Alle Freiwilligen werden zudem in Erster Hilfe ausgebildet. Auch Fortbildungen in den Bereichen Rhetorik und Kommunikation stehen auf dem Programm.

Der Bundesfreiwilligendienst wird bei den Johannitern in der Region Darmstadt-Dieburg vom 1. Juli 2011 an angeboten. Der Dienst kann zwischen sechs und 18 Monate dauern. Anders als beim Freiwilligen Sozialen Jahr können die Teilnehmer auch älter als 27 Jahre sein. Die Freiwilligen sind gesetzlich sozial- sowie unfallversichert und erhalten ein Taschengeld. Für Heinz Schwebel, Technischer Leiter in Dieburg steht fest: „Mit dem Bundesfreiwilligendienst haben junge Menschen genauso wie im Freiwilligen Sozialen Jahr die Möglichkeit, Berufsfelder im Gesundheits-, Sozial- und Erziehungsbereich kennen zu lernen. Natürlich sind bei uns auch ältere Menschen, jenseits der 50 Jahre herzlich willkommen.“

Infos. Interessierte für Bundesfreiwilligendienst, Freiwilliges Soziales Jahr oder ehrenamtliches Engagement erhalten mehr Informationen von: Reinhard Born, Tel.: 0 61 55 - 60 00 0, reinhard.born@juh-hrs.de Heinz Schwebel, Tel.: 0 60 71 - 20 96 0, heinz.schwebel@juh-hrs.de www-juh-da-di.de

Benefizabend für den Bau eines Geburtshauses in Barafaye (Senegal) Sa., 27.8., 19 Uhr, Kulturzentrum Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Der Verein „Hilfe für den Senegal e.V.“ wurde im September 2008 gegründet, um den bisherigen eigeninitiativen Hilfsmaßnahmen von Sigi Bordon und Freunden einen professionellen Rahmen zu geben. Der Verein fördert ausschließlich und unmittelbar Entwicklungshilfemaßnahmen im Senegal. Konkret unterstützt wird die Bevölkerung in ländlichen Gebieten Senegals und Dakar, insbesondere Frauen, um ihre alltäglichen Lebensbedingungen zu verbessern. „Hilfe für den Senegal“unterstützt den Aufbau von Gesundheitszentren, um gerade in ländlichen Gebieten die medizinische Versorgung zu verbessern und fördert die Bildungsmöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen, sowie den interkulturellen Dialog und Austausch zwischen den Menschen in Deutschland und dem Senegal. Konkret geht es derzeit um den Bau einer Krankenstation und eines Geburtshauses im Dorf Barafaye. Neben Informationen über das laufende Projekt gibt es ein buntes Programm mit Essen, Trinken und DJ.

Paralell läuf t im KundenCenter der Sparkasse Darmstadt am Luisenplatz vom 16. August bis 3. September eine Foto- und Informationsausstellung über das laufende Pro jekt und das Leben der Menschen in Barafaye.

Der Eintritt kostet 10 E.

Kontakt. Ludwigshöhstr. 42, www.knabenschule.de, www.senegalhilfe.org 59 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Gesund & Schön

Kraft tanken unter freiem Himmel

Drachenqigong Beweglichkeit für Körper und Geist

Yoga im Park

eit 5000 Jahren wird in Asien die Einheit von Körper und Geist mit Qigong gefördert. Mit leichten Bewegungen kommen wir in den Fluss und Krankheiten oder Verspannungen lösen sich.

infache entspannte Übungen für jedes Level zum kennenlernen, reinschnuppern und wohlfühlen. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag. Bitte eigene Matte mitbringen

nstpannung im Sommer: Duft Qigong - ein schöner Name - der nicht auf Räucherstäbchen oder Duftöle beruht, sondern auf Reinigung und Klarheit. Es ist spielend leicht, wirkt entgiftend, blutdrucksenkend und hilft bei Kopf- oder Gliederschmerzen. 6. und 7.7. je 18-21 Uhr á 50 E.

26.06. – 21.08.: So.: 10-11 Uhr, Mi.: 19-20 Uhr Ort : Orangerie (obere Wiese) Benefizveranstaltung 21.08.: Die Einnahmen werden zu Gunsten der Darmstädter Tafel gespendet.

HAAR2 Argan fürs Haar

Qigong im Park

eutschland weite kostenlose Aktion der Deutschen Qigong Gesellschaft an wunderbaren Plätzen in Darmstadt. Kleine Einfache Übungen zum Kennenlernen und Vertiefen. Vom 1.7. - 28.8. bei schönem Wetter: Fr.: 9 - 9.45 Uhr - Vorm Staatstheater Sa.: 9 - 9.45 Uhr - Orangerie (obere Wiese), So.: 10 - 10.45 Uhr - Rosenhöhe, Rosario (obere Terrasse) . w ww.yogasummer.de

ohlfühlen ist das Zauberwort im Salon Haar2 von Julia Bender und Aysel Can. Qualität, gute handwerkliche Leistung, ehrliche, fachkundige Beratung und ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis sind hier selbstverständlich.

eu im Haar 2 sind die milk_shake argan Podukte von z.one concept. Dank der einzigartigen Rezeptur der Argan-Produktlinie wird das Haar sofort gepflegt und erhält ein gesundes Aussehen, glatten Effekt mit Volumen und unglaublichen Glanz. Arganöl hat einen hohen Fettsäuregehalt mit nährender und reparierender Wirkung für die Kopfhaut und das Haar und bekämpft Spliss und sprödes Haar. milk_shake argan ist für alle Haartypen geeignet. Sie kräftigen und pflegen das Haar und verleiht jeder einzelnen Faser Glanz und Flexibilität. Leuchtendes und seidig weiches Haar in wenigen Anwendungen. Öffnungszeiten: Mo. / Mi. / Do. 11 - 19.30 Uhr, Di. / Fr. 9 - 18 Uhr. ieder-Ramstädter Straße 22, Darmstadt, N Tel.: 0 61 51 - 492 76 64, www.haar2.de

as Stehen in Harmonie hilft zur Ruhe und inneren Kraft zu kommen. „Ich bin kein Fähnchen im Wind“, das ständig getrieben ist von meiner Umwelt. Und tatsächlich ist diese Haltung körperlich erfahrbar und sie schenkt uns Vertrauen zu uns selbst. 1. bis 5.8. 10-10.45 Uhr 40 E.

as große Highlight bildet ab 8.8. die Wohlfühl- und Gesundheitswoche mit Lama Tilmann Reiss, Reiki-Meisterin Renate Beseler uvm. Auch Susanne Oelerich mit ihrem Feng Shui - Räume mit Charme für Menschen mit Visionen: 10.8. 15-18 Uhr 50 E lrike Heun, zertifizierte Qigong-Kursleiterin, U Tel.: 0 61 55 - 60 82 50, www.drachenqigong.de

Bei schönem Wetter verwöhnen wir Ihr Haar auch auf der SommerLounge-Terrasse. Und Sie mit einem Glas Prossecco.

Di - Do 8.00 - 18.00 Uhr Fr 8.00 - 20.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

VORHANG AUF 60

27,- E 23,- E 14,50,- E

durch den Sommer! Haar Trend

Hairlounge

Seidiger Glanz, der in der Sommersonne erstrahlt

Neusten Trends und Frisuren

n der Hairlounge in Reinheim, Kirchstraße 10 sowie in der Filiale Spachbrücken, Seestraße 4, sind die neusten Trends und Frisuren Programm.

etzt im Sommer bietet das Team um Claudia Höffner und Maria Sgura sein Verwöhnprogramm auch auf der schön gestalteten L o u n g e -Te r ra s s e an und berät seine Kunden auch gerne bei einem Glas Prosecco. Haar Trend ist also auch im heißen Sommer einen Besuch wert.

Special.

I Claudia Höffner und Maria Sgura

erfekte, langanhaltende Farbe und einen hervorragenden Haarzustand mit außergewöhnlichem Glanz, das bietet die Produktvielfalt von Redken. Durch permanente Farbsysteme mit besonderen Farbmolekülen, bleibt die gewünschte Haarfarbe dauerhaft im Haar und wäscht sich nicht heraus. Auch die langanhaltenden, ammoniakfreien Tönungen Shades EQ von Redken lassen die natürliche Haarfarbe intensiver leuchten.

as Haar Trend-Team nutzt sie, um die Farbe von farbbehandeltem oder naturbelassenem Haar aufzufrischen oder zu intensivieren. Das Highlight ist das sogenannte Glazing, das dem Haar einen sagenhaften Glanz verleiht.

n einem großzügigen Salon mit morderer Einrichtung können sich Kunden in einem angenehmen Ambiente wohlfühlen und entspannen. Inhaber Stefan Keil und sein freundliches Team legen großen Wert auf typgerechte Beratung und nehmen sich viel Zeit für die jeweiligen Wünsche ihrer Kunden.

eueste Farb-und Strähnentechniken, Brautfrisuren oder ein Make up sind für das jüngst mit „Farbkompetenz 3 Diplom“ geschulte Team kein Problem. Desweiteren bietet der Salon Hausbesuche sowie einen Abholservice an.

W D

eitere Infos und Terminvergaben unter Tel. 0 61 62 - 24 29 (Reinheim) und 0 61 62 - 93 92 10 (Spachbrücken).

ie Öffnungszeiten sind Dienstag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und samstags von 7.30 bis 13 Uhr.

einheim, Kirchstraße 10, Tel.: 0 61 62 - 24 29 R Spachbrücken, Seestraße 4, Tel.: 0 61 62 - 93 92 10

Hochstr. 18, Darmstadt, Tel.: 06151 - 442 95, www.haar-trend-da.de

Beauty Nail Ober-Ramstadt Schöne Nägel aus Meisterhand

Kostmetik Anabelle Scheer

er rote Teppich am Eingang zum Kosmetikstudio Anabelle Scheer läd zum reinschauen und informieren über die kosmetische Produktpalette ein. Von der klassisch-entspannenden Gesichtsbehandlung bis hin zum luxuriösen Pflegeerlebnis in Wohlfühlatmosphäre reicht das individuelle Angebot. Ziel ist immer Erholung vom Alltagsstress, ganzheitlicher Regeneration und eine makellose Haut.

uch die Männerhaut wird durch „Manage your skin“-Serie in Bestform gepflegt, denn auch Männer möchten unverwechselbar sein. Ziel ist auch hier Entspannung, Vitalität gepaart mit einem gepflegten Äußeren.

P U

rofessionelle Fußpflege durch Frau Muth rundet das Programm ab, oder man gibt sich mit einer Verwöhn-Massage der totalen Entspannung hin.

nter www.Kosmetik-Anabelle-Scheer.de können Sie das komplette Angebot anschauen und sich ihr eigenes Verwöhnprogramm zusammenstellen. Für eine neue strahlende schöne Haut. Rhönring 121, Tel.: 0 61 51 - 961 90 60, www.kosmetik-anabelle-scheer.de

Seit üb er 23 Jahren ist das 5 köpfige Team um Hildegard Schreier nun schon für schöne Nägel in und um Ober-Ramstadt bekannt. Das Team legt sehr viel Wert auf persönliche und fachliche Beratung, denn mit einer guten Beratung ist die Grundlage gegeben ihre Kunden rundum zufrieden zu stellen.

in neuer Trend ist zur Zeit ein Dauerlackgel, den es im Nagelstudio in ca. 120 Farbmöglichkeiten zu bestaunen gibt. Auch dazu wird fachliche Beratung angeboten.

ildegard Schreier freut sich über einen Anruf zur Terminvereinbarung nach den Wünschen des Kunden. ber-Ramstadt, Am Pfarrweiher O 32, Tel.: 0 61 54 - 48 94, www.nagelstudio-schreier.de 61 VORHANG AUF

Li L i e n .

Bild: Fotostudio Michels

Fotos: Herbert Krämer • www.kraemerfoto.de

Redaktion und Gestaltung: Sandra Russo Am Wochenende 22. bis 24. Juli startet für die Lilien das Abenteuer 3. Liga. Trainer und Sportmanager Kosta Runjaic hat in den vergangenen Wochen seit Meisterschaft und Aufstieg mit Hochdruck am neuen Kader gearbeitet und hat mit mancher Verpflichtung aufhorchen lassen – auch bei den Liga-Konkurrenten: Etwa mit der Verpflichtung von Marcus Steegmann, der aus Koblenz kommt, dort in der vergangenen Saison mit zehn Toren in 35 Spielen

VORHANG AUF für … die

der erfolgreichste Torschütze war und einst bei Borussia Dortmund fünf Bundesligaspiele bestritt. Oder mit der Rückkehr der beiden Darmstädter Rudi Hübner und Christian Beisel, beide schon einmal am Böllenfalltor unter Vertrag. Wir sind gespannt auf eine spannende Spielzeit in der 3. Liga und freuen uns schon jetzt auf interessante Auswärtsspiele, die zu verlängerten Wochenenden in schönen Städten einladen.

neuen SpieLer am böLLenfaLLtor

(Stand 27. Juni 2011)

Rudi Hübner (23) dreißig Spielen Regionalliga-Maßstäbe und sicherte der Wormatia mit seinen Treffern den Klassenerhalt. „Rudi komm‘ nach Hause!“ so die Rufe der Lilienfans beim Wiedersehen in Worms am 21.Mai – keine vier Wochen sollte der Ruf gehört werden: Der SV 98 präsentierte den stets sympathischen Rudi Hübner als ersten Neuzugang für die 3. Liga. „Egal, wo er gespielt hat, hat Rudi Hübner Tore gemacht“, ist Trainer Kosta Runjaic vom in Riga geborenen und in der Darmstädter Heimstättensiedlung aufgewachsenen Angreifer überzeugt. „Rudi hat den nötigen Instinkt, ist vielseitig einsetzbar und er brennt darauf, wieder für die Lilien aufzulaufen!“

Er ist wieder zu Hause, zurück am Böllenfalltor. Dort avancierte er bereits in der Oberliga-Saison 2007/2008 zum Publikumsliebling, erzielte in dreißig Oberliga-Begegnungen elf Treffer und sollte im darauf folgenden Regionalliga-Jahr den endgültigen Durchbruch schaffen: 30 Regionalliga-Spiele, drei Treffer – und danach eine Entscheidung, die überraschte: Hübner entschied sich, seine Ausbildung zum Bankkaufmann zu Ende zu bringen und wechselte zu Rot-Weiß Darmstadt in die Verbandsliga, war mit 27 Toren maßgeblich am Aufstieg der Rot-Weißen in die Hessenliga beteiligt. Nach Abschluss der Banklehre dann die Herausforderung in Worms. Beim Regionalligisten in der Nibelungenstadt setzte Ruuuudi mit 17 Toren in

Marcus Steegmann (30) Er ist wohl die Überraschung unter den aktuellen Neuverpflichtungen am Böllenfalltor: Der 1981 in Köln geborene Steegmann spielte schon in seiner Jugend für den 1. FC Köln, wechselte dann zur zweiten Mannschaft des Hamburger SV und gab für den amtierenden Deutschen Meister Borussia Dortmund im November 2004 unter dem heutigen niederländischen Bondscoach Bert van Marwijk an der Seite von Tomas Rosicky sein Bundesliga-Debüt. Weitere vier Bundesliga-Einsätze für den BVB sollten folgen. Danach ging es für Steegmann zum VfR Aalen, zur SpVgg. Unterhaching und zu TuS Koblenz. Dort war der Angreifer mit zehn Treffern in 35

Spielen bester Torschütze – eine Empfehlung für seine neue Herausforderung in Darmstadt. Im Gespräch mit VORHANG AUF zeigte sich Steegmann voller Freude auf seine neue Aufgabe bei den Lilien: „Das ist eine interessante Herausforderung für mich bei einem Traditionsverein mit gutem Namen!“ Coach Kosta Runjaic spricht über Marcus Steegmann von seinem „Wunschkandidaten Nummer eins“, zu dem es auch schon vor dem wirtschaftlichen Aus für TuS Koblenz Kontakte gab. Runjaic. „Ich bin froh und glücklich, dass wir ihn jetzt hier in Darmstadt haben!“

Christian Beisel (28) Er ist nach Rudi Hübner der zweite Rückkehrer ans Darmstädter Böllenfalltor. Bereits zwischen 2004 und 2006 trug Beisel unter Trainer Bruno Labbadia das Lilien-Trikot. Die beiden gebürtigen Darmstädter kannten sich da schon von früher: Es war der heutige Bundesliga-Trainer Labbadia, der dem damals für die SG Arheilgen spielenden E-Jugendlichen Christian Beisel einst einen Siegerpokal überreichte – im November 2002 trafen dann in der 2. Bundesliga der Karlsruher SC mit Stürmer Bruno Labbadia und der SV Waldhof Mannheim mit Innenverteidiger Christian Beisel aufeinander und trennten sich 1:1. Der in Arheilgen aufgewachsene Beisel wechselte 1999 von der SGA zur Frankfurter Eintracht, von VORHANG AUF 62

dort nur ein Jahr später zum SV Waldhof Mannheim, wo er es auf zehn Zweitliga-Einsätze brachte. Nach einem Gastspiel beim 1. FC Eschborn schließlich zwischen 2004 und 2006 zum ersten Mal Darmstadt 98, danach Stationen in der 3. Liga beim SV Sandhausen und beim FC Heidenheim. Lilien-Präsident Hans Kessler freut sich darüber, dass mit der Rückkehr von Christian Beisel „ein Junge aus der Region, ein echter Darmstädter“ künftig für die Lilien spielt. „Auch deswegen passt er in unser Konzept – er ist aber auch ein souveräner und erfahrener Innenverteidiger – das passt“, so der Präsident im Gespräch mit VORHANG AUF.

LILIEN. Julian Ratei (22) Auf ihn freut sich Lilien-Präsident Hans Kessler besonders: „Es ist eine Freude, den Jungen spielen zu sehen“, schwärmt der Präsident vom gebürtigen Bayreuther, der von der Zweitliga-Reserve der Münchner Löwen ans Böllenfalltor wechselt. Beim TSV 1860 war er der Kapitän der Regionalliga-Mannschaft, es gab auch das Angebot, in den Zweitliga-Kader aufzurücken. Doch Julian Ratei will Fußball spielen und stellt sich in Darmstadt einer neuen Herausforderung. Reiner Maurer, Zweitliga-Trainer bei den Löwen, bescheinigt dem laufstarken Außenverteidiger nicht nur großes Talent sondern auch Zweitligapotenzial. Umso mehr freuen sich die Verantwortlichen am Böllenfalltor um Trainer und Sportmanager Kosta Runjaic über Rateis Entscheidung, statt den Löwen künftig eine Lilie auf dem Trikot zu tragen. Durchsetzungskraft dürfte Ratei genügend mitbringen: Bevor er sich im TeenagerAlter für den Fußball entschied, spielte er Eishockey und schaffte es bis in die Bayern-Auswahl.

SPIELPLAN. Sa, 9.7., (Testspiel) SG Grün-Weiß Darmstadt

SV 98

So, 10.7., (Testspiel) FC Bayern Alzenau

SV 98

Sa, 16.7., (Testspiel) FSV Mainz 05 II

SV 98

So, 17.7., (Testspiel) SC Opel Rüsselsheim

SV 98

Sa, 23.7., 14 Uhr (3. Liga) 1. Spieltag -

SV 98

VfL Osnabrück

Mi, 3.8., 18:30 Uhr (3. Liga) 2. Spieltag VfR Aalen

SV 98

Sa, 6.8., 14 Uhr (3. Liga) 3. Spieltag

Preston Zimmerman (22): Er kommt von der Bundesliga-Reserve des FSV Mainz 05 nach Darmstadt. Der US-amerikanische Mittelfeldakteur mit deutschem Pass freute sich über seine Verpflichtung ans Böllenfalltor so sehr, dass vom Kontrakt zuerst über ein US-amerikanisches Soccer-Internetportal zu erfahren war, noch bevor die Tinte unter dem Vertrag in Darmstadt getrocknet war. Zimmerman (mit einem „n“) hatte 2007 einen Profi-Vertrag beim Bundesliga-Dino HSV und kam in der U 20 des US-Fußballverbands auf drei Einsätze. Coach Kosta Runjaic ist von den Qualitäten Zimmermans überzeugt: „Er mag zunächst zurückhaltend rüberkommen, aber 100 Prozent Leistung ist für ihn das Minimum. Preston will seine Chance hier in Darmstadt nutzen!“

SV 1916 Sandhausen

SV 98

Sa, 13.8., 14 Uhr (3. Liga) 4. Spieltag -

SV 98

Arminia Bielefeld

Mi, 17.8., 18:30 Uhr (3. Liga) 5. Spieltag SV Wehen Wiesbaden

SV 98

Sa, 20.8., 14 Uhr (3. Liga) 6. Spieltag -

SV 98

SSV Jahn Regensburg

Sa, 27.8., 14 Uhr (3. Liga) 7. Spieltag FC Rot-Weiß Erfurt

SV 98

Sa, 10.9., 14 Uhr (3. Liga) 8. Spieltag

Andreas Gäbler (27): Er kann auf jede Menge Regionalliga-Erfahrung zurückgreifen: 176 Regionalliga-Partien für den SV Wilhelmshaven, 1. FC Magdeburg und die Zweitvertretung des 1. FC Kaiserslautern weist die Leistungsbilanz des 1984 im ostthüringischen Plößneck zur Welt gekommenen Innenverteidigers auf. Lilien-Trainer Kosta Runjaic kennt Gäbler aus seiner Zeit beim 1. FC Kaiserslautern, wo Gäbler 2006 unter Trainer Wolfgang Wolf einen ProfiVertrag erhielt und in den Zweitliga-Kader aufrückte. Runjaic freut sich über den Wechsel des Familienvaters ans Böllenfalltor: „Andreas Gäbler ist ein überragender Junge, sehr gut ausgebildet und in der Innenverteidigung vielseitig einsetzbar. Unsere junge Mannschaft wird von seiner Erfahrung mit Sicherheit profitieren!“

SV 98

Wacker Burghausen

Mi, 14.9., 18:30 Uhr (3. Liga) 9. Spieltag 1. FC Saarbrücken

SV 98

Sa, 17.9., 14 Uhr (3. Liga) 10. Spieltag -

SV 98

SC Preußen Münster

Sa, 24.9., 14 Uhr (3. Liga) 11. Spieltag 1. FC Heidenheim 1846

SV 98

Sa, 1.10., 14 Uhr (3. Liga) 12. Spieltag SV 98

Kickers Offenbach

Angegeben sind die Rahmendaten, die genauen Spieltage standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Matthias Heckenberger (28) Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

Jetzt 2x

Er kommt von der zweiten Mannschaft des Bundesligisten 1. FC Nünrberg nach Darmstadt. Der bodenständige Bayer, 1982 in Erding geboren, ist für Lilien-Trainer Kosta Runjaic ein „überragender Mittelfeldspieler und prima für die Standards.“ Schon im vergangenen Jahr hatte Runjaic Heckenberger, den sie im Team -irgendwie naheliegend- „Hecke“ rufen, auf seiner Wunschliste. Matthias Heckenberger : „In Darmstadt entsteht was, da will ich dabei sein und mithelfen, erfolgreich zu sein“, so die Neuverpflichtung im Gespräch mit VORHANG AUF. Heckenberger traf im DFB-Pokal schon einmal auf die Offenbacher Kickers – und unterlag. Das möchte er in der 3. Liga mit den Lilien anders machen!

5x die Woche Theorie! 63 VORHANG AUF

Kids Kinderzirkus Datterino Ferienprogramm für Kinder von 6 - 9 J. Mo., 25.7 bis Fr., 29.7.

Lego Kindercampus

Ferienprogramm für Kinder von 10 - 13 J. Mo., 18.7. bis Sa., 23.7., täglich 10-16 Uhr, Hochschule Darmstadt Auch in diesem Jahr bietet der Fachbereich Informatik der Hochschule Darmstadt (h_da) in den Sommerferien den Lego Kindercampus an. Die Kinder erhalten in dem Robotik-Sommercamp die Möglichkeit, Roboter zu bauen und diese zu programmieren. Anmeldungen sind ab sofort möglich. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Kinder pro Kurs begrenzt.

In jeder der sechs Ferienwochen können sich jeweils 70 Kinder im Alter von 8-13 Jahre (Kinderzirkuswochen) bzw. 13-17 Jahre (Jugendzirkus) zu echten Zirkusstars ausbilden lassen. Erfahrene Zirkus- und T h e a te r p ä d a g o g e n stehen bereit, um die Nachwuchskünstler auf die große Vorstellung am Ende der Woche vorzubereiten. Im ausverkauften Zirkuszelt präsentieren die jungen Künstler ihr Können. Magische Tricks, atemberaubende Trapezkünste, spannende Seillaufeinlagen und lustige Clownsketche begeistern junge und alte Zirkusfreunde gleichermaßen. Eine Kinderzirkus- bzw. Jugendzirkuswoche kostet inkl. Vollverpflegung 225 E. Geschwisterkinder erhalten einen

Teilnahmegebühr kostet 150 Euro. Anmeldungen an: b.schlee@web.de Birkenweg 7, www.fbi.h-da.de/kindercampus.html

Sommerferien-Programm

Theater für Kinder Burgfestspiele Dreieichenhain

Als klassisches Familien-Musical nach der berühmten Oper von Wolfgang Amadeus Mozart präsentiert am 24. Juli ab 11 Uhr die Kleine Oper Bad Homburg „Die Zauberflöte“ mit dem Untertitel „Bravo, Bravo Papageno“. In faszinierender Weise wird der komplizierte Opernstoff für Kinder verkürzt, vereinfacht und zu einem Fantasie-Märchen in einer bunten Zauberwelt umgearbeitet.

Rabatt. Anmeldung: www.kinderzirkus-datterino.de Dieburger Straße 270, Tel.: 0 61 51 - 31 73 32

Bär und Tiger leben ein zufriedenes Leben, bis die Neugier sie zu einer Reise treibt: nach Panama, einem Ort der Träume und Wünsche. Das Atze Musiktheater erzählt die Geschichte „Oh wie schön ist Panama“ von Janosch mit den Mitteln der Improvisation: Eine Ode an die Freundschaft und die Suche nach Glück nicht nur für kleine Leute… Zwei Aufführungen finden im Burggarten statt: am 12. und 13. August jeweils ab 11 Uhr.

Zoo Vivarium Darmstadt

Fahrgasse 52, Dreieich, Tel.: 0 61 03 - 6000-0,

Für alle Kinder, die noch nicht in den Urlaub fahren oder schon wieder zu Hause sind, bietet der Zoo Vivarium Darmstadt ein vielfältiges Programm. Die kleinen Gäste können einen eigenen Zoo basteln, Wassertiere untersuchen, Verhaltensbeobachtungen machen oder spannende Fakten über Tiere erfahren. Folgende Kurse stehen zur Auswahl: 4.7.: „Wie funktioniert ein Zoo?“ 10 - 11.30 Uhr, 3 E 5. & 7.7.: „Für Tiere basteln“ um damit verschiedene Arten zu beschäftigen. 6.-14.7.: „Kleintiere unserer Gewässer“ jeweils von 9 - 12 Uhr, 12 E 13 - 14.30 Uhr, Vivarium Eintritt 11.-13.7.: „Tierverhalten für Teenies“ – kleine Einführung in die Verhaltensbiologie für Schüler/innen ab 14 Jahren, jeweils 9 - 12 Uhr, 20 E

www.burgfestspiele-dreieichenhain.de

Wasserforscher

Ferienprogramm für Kinder von 6 - 9 J. Mo., 25.7 bis Fr., 29.7., bioversum, Darmstadt Es ist interessant, was es im und ums Wasser so alles zu entdecken gibt! Es wird nach Wassertieren gesucht, Boote und Wasserräder gebaut und allerhand spannende Experimente rund ums Wasser gemacht. Badehose einpacken und mitmachen! Verpflegung, Sonnenschutz, Gummistiefel und Wechselkleidung nicht vergessen. Anmeldung unter: Tel: 0 61 51 - 97 111 888, Kosten: 70 E pro Kind (inkl. Materialkosten und Eintritt).

Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist an der Zooschule. Anmeldungen: Tel.: 0 61 51 - 13 33 92 Schnampelweg 5, www.zoo-darmstadt.de VORHANG AUF 64

K ranichsteiner Straße 253, www.bioversum-kranichstein.de

K i d s.

Himmel und Meer!

Eine Co-Produktion: theater die stromer und Theater Grüne Soße Sa., 13., 18 Uhr, So., 14., 15 Uhr & Mo., 15.8., 9 + 11 Uhr, Theater Moller Haus, Darmstadt Ein Zettel, ein Datum, eine Uhrzeit. Mit Sack und Pack hält sich einer bereit für den Start in das größte Abenteuer. Allein natürlich, ist doch klar! Aber plötzlich ist da noch einer, mit Zettel, Datum und Uhrzeit. Der Platz ist doch schon belegt! Und jetzt? Ein Theaterstück mit verschwundenem Pullover, Bergziege und Clownsfisch, über zwei mit Spaß am Streit und - über die See und die Berge. Karten: 6 E, für Kinder ab 6 Jahren

Zauberei für Kids!

So., 28.8., 15 Uhr, Theater Moller Haus, Darmstadt Die drei Zauberkünstler Thomas Jarzombek, Norbert Hornauer und Ulrich Rausch zeigen an diesem Nachmittag im Moller Haus, wie abwechslungsreich Zauberkunst für Kinder sein kann. Dabei wird nicht nur für, sondern auch mit den Kindern gezaubert.

Wissen ist cool

Kinderferienprogramm rund um Gesundheit, Wasser und Energie Mo., 25.7. bis Mo., 6.8., Innenstadt, Darmstadt

Karten: 6 E, Tel.: 0 61 51 - 2 65 40, für Kinder ab 5 Jahren Sandstr. 10, www.theatermollerhaus.de

In den letzten zwei Sommerferienwochen wird Darmstadts City bereits zum sechsten Mal zum großen Spielplatz mit Experimenten, Wissenschaftsshow und Ausstellungen. Auf die kleinen und großen Gäste warten viele Veranstaltungen und ein umfassendes Programm rund um die Themen Gesundheit, Energie und Wasser, unter anderem in der Centralstation, im Carree, bei der ESOC, im Luisencenter, im bioversum und bei Merck. Ziel des Sommerferienprogramms „Wissen ist cool“ ist, das Thema Wissenschaft mit Leben zu füllen. Kinder können zwei Wochen lang Naturwissenschaften spielerisch entdecken. Dieses Jahr beteiligen sich am Programm das bioversum Kranichstein, das Darmstädter Pharmaunternehmen Merck KGaA, das Eisenbahnmuseum DarmstadtKranichstein, two4science mit seinen „Zuckersüßen Science Camps“, das Rote Kreuz mit einer Teddy-Ambulanz, das Luisencenter und u.v.m. w ww.darmstadt-marketing.de

Kids-shorties. Comiczeichnen Sommerferienkurs für Kinder von 8 - 18 J. Di., 2. bis Fr., 5.8., jeweils 14-18 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

In die Welt der Comics eintauchen und einen eigenen Comic herstellen. Entwickeln eigener Ideen, einer kleinen Geschichte und deren Umsetzung mit den Mitteln der Comics stehen hier im Mittelpunkt. Teilnahmegebühr 75 E, Anmeldungen bei Kursleiter Stefan Treusch: Tel.: 0 69 - 49 08 45 68 Ludwigshöhstr. 42

Naturerlebnistag für Jung und Alt So., 28.8., 11-18 Uhr, Jugendhof Bessunger Forst, Roßdorf

Kletteraktionen, Theater, Märchen, Rund ums Schwein, Naturweberei, Lieder, Pfeifenbau, Mikroskopierstation, Waldmuseum und vieles mehr zeigen die Vielfalt des Netzwerkes Naturpädagogik in Darmstadt. Mit dabei: Bergwind Outdoorschule, Bioversum, Darmstädter Waldkindergärten, Kletterwald, Naturschule Darmstadt, Lernorte Bauernhof, Waldschule GroßZimmern und andere. Infos unter: www.naturpaedagogik-darmstadt.de A schaffenburger Straße 183-187, www.jugendhof-bessunger-forst.de

Fünfmal um Fünf: Viermal mal ums Eck, einmal versteckt Nach den großen Erfolgen der vergangenen zwei Jahre bringt die gemeinsam vom theater die stromer und der Centralstation initiierte Veranstaltungsreihe „Fünfmal um fünf“ auch in diesem Jahr wieder ein Stück sommerliche Lebensfreude für Kinder und Eltern in die Stadt. Die Spieltermine: Fr., 26.8.: Der Waschlappendieb, ab 3 J., Eintritt frei Open Air/Aktivspielplatz im Herrngarten (bei Regen: Centralstation) Sa., 27.8.: Noah und der große Regen, ab 4 J., Eintritt frei Open Air/Brentanowiese am See, Kranichstein (bei Regen: IB Jugendcafé Chillmo) Tel.: 0 61 51 - 906 79 60, www.theater-diestromer.de 65 VORHANG AUF

k i s s a l K

Klaassssikik . Kl

Klassik-shorties.

Rosen aus dem Süden

Sa., 10.7., 11 Uhr, Hotel Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt Man könnte meinen, die Terrasse vor dem Kavaliersbau des Hotel Jagdschloss Kranichstein hätte sich mit Rosen über Rosen extra herausgeputzt. Denn das Johann-Strauß- OrHerbert Siebert chester Wiesbaden unter der Leitung von Herbert Siebert spielt unter vielen anderen Melodien auch den Walzer „Rosen aus dem Süden“. Wie jedes Jahr konnte die Darmstädter Kulturgesellschaft Kranichstein e. V. den Meister des Taktstocks und der Geige mit seinem beliebten Ensemble für Kranichstein gewinnen. Solistin ist die Sopranistin Claudia Grundmann, die hier auch keine Unbekannte mehr ist. Durch das Programm führt wie immer Bernd-Peter Arnold.

mit Korb und Decke 32,50 E oder Kleinigkeiten vom

Nachwuchskünstler präsentieren ihr Können So., 3.7., 11 Uhr, darmstadtium, Darmstadt

Auf dem Programm stehen unter anderem die „Akademische Festouvertüre“ von Johannes Brahms, Ludwig van Beethovens „Violinromanze Nr. 2“, die „NussknackerSuite“ von Peter Tschaikowsky und die sinfonische Dichtung „Finlandia“ von Jean Sibelius. Der Eintritt zum Konzert, das im Rahmen des Darmstädter Heinerfestes stattfindet, ist frei. Kostenlose Platzkarten sind ab sofort über www.philharmonie-merck.de erhältlich. Schloßgraben 1, Tel.: 0 61 51 - 780 60

Wolfsschlucht im Schlosshof Serenaden - Konzer t v. Chor & Orchester der TU Sa., 9.7., 19 Uhr, Schlosshof, Darmstadt

Eintritt pro Person 15 E zzgl. VVG, für Brunchgäste 10 E, Österreichischer Brunch 29,75 E pro Person, als Picknick

Abschlusskonzert der Orchesterwerkstatt 2011

Claudia Grundmann

Schmankerl-Buffet. Karten unter: www.darmstaedter-kulturgesellschaft.de oder Tel.: 0 61 51 - 9 77 90

I m e r s t e n Te i l w i r d d e r Schlosshof zur schaurigen Wolfsschlucht, wenn Auszüge aus Carl Maria von Webers „Freischütz“ erklingen - der ersten romantischen Oper. Nach der Pause wechselt der Schauplatz in den Wienerwald. Das Publikum erwarten dann Walzer, Polkas, Märsche und Chöre von Johann Strauss (Sohn), überwiegend aus „Fledermaus“ und „Zigeunerbaron“. Karten: 12 E (VVK), im Darmstadt-Shop Luisencenter, 13 E (AK) Marktplatz 15

K ranichsteiner Straße 261

11. Darmstädter Residenzufestspiele

40. Kammerkonzert

Gestartet wird in das neue Festspiel-Jahrzehnt mit einem Blick nach vorn – 2011 auch mit dem großartigen Pianisten, Komponisten und musikalischen Visionär Franz Liszt, der 2011 ein doppeltes Jubiläum begeht. Neben seinem 125. Todestag wird auch der 200. Geburtstag des österreichisch-ungarischen Weltbürgers gefeiert.

Frühbarocke Vokalmusik mit dem Solistenensemble „teatro del mondo“ steht auf dem Programm. Die Sängerinnen und Sänger um den Cembalisten Andreas Küppers präsentieren in der evangelischen Kirche die Madrigalkomödie „Addio Florida Bella“.

Do., 28.7. bis So., 7.8.

Neben alledem gibt es auch wieder bewährte Klassiker der Residenzfestspiele wie die Italienische Opernnacht auf der Mathildenhöhe und das Kinderkonzert, das in diesem Jahr ebenfalls auf der Stadtkrone stattfindet. Erstmals sind die Residenzfestspiele auch auf dem Georg-Büchner-Platz vor dem Staatstheater zu Gast. Ein Weltstar der Klassik ist im Innenhof des Kollegiengebäudes zu erleben: René Kollo kehrt nach Darmstadt zurück und liest exklusiv, als erste Vorstellung nach der Premiere bei den Bayreuther Festspielen, aus seinem KrimiRené Kollo nalroman „Die Morde des kleinen Tannhäuser“. Dazu passend singt er Ausschnitte aus Wagner romantischer Oper. Für Wagner-Fans ist auch das Lichtspiel „Der fliegende Holländer“ ein Muss. Die Festspiele beginnen jazzig mit der Barrelhouse Jazzband und ihrem Stargast aus den USA, Harriet Lewis – und sie enden beschwingt mit Andrej Hermlin und seinem weltbekannten Swing Danve Orchestra! Dazwischen steht der Auftritt des österreichischen Schauspielers, Virtuosen und Chansonniers Michael Heltau mit seinen persönlichen Lieblingschansons.

Sa., 13.8., 18 Uhr, Jagdschloss Bickenbach

Schon vor der Geburt der Oper um das Jahr 1600 gab es die so genannte Madrigalkomödie. In Form aufeinander folgender mehrstimmiger Gesänge wurde eine heitere Geschichte theatralisch erzählt und dargeboten.

Karten: Festspielbüro, Mauerstr. 17, Tel.: 0 61 51 - 20 400 oder

Da ra n a nk nü pfe n d präsentier t „Teatro del mondo“ ein eigenhändig zusammengestelltes Pasticcio mit den schönsten Liedern, Arien und Madrigalen über die Liebe aus Renaissance- und Barockzeit. Traurig, heiter, herzerweichend und verrückt.

im Darmstadt Shop Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35

Eintritt: 15 E, Familien 20 E.

Alle Informationen: www. residenzfestspiele.de VORHANG AUF 66

Jugenheimer Str. 2, www.kammerkonzerte-bickenbach.de

Kino und kultur unter Sternen bis 27 . 8 . 2011 So macht der Sommer Spaß: Noch bis Ende August gibt es in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim das Bergsträßer Open Air Kino von Filmseher. Jeweils mittwochs bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Rondell der Freilichtbühne noch einmal die schönsten Filme der vergangenen zwölf Monate.

Open Air Kino Programm Juli & August (Einlass 20.30 Uhr, Filmstart ca. 21.45 Uhr bei ausreichender Dunkelheit)

Fr., 1.7. & Mi., 6.7.: Biutiful / Sa., 2.7.: Das Labyrinth der Wörter / Do., 7.7: Good Food Bad Food / Fr., 8.7.: Satte Farben von Schwarz / Sa., 9.7. & Mi., 13.7.: Love and O ther Drugs / Do., 14.7: Das Lied in mir / Fr., 15.7: Hereafter – Das Leben danach / Sa., 16.7. & Mi., 20.7.: Almanya / Do., 21.7.: Howl – Das Geheul / Fr., 22.7. & Mi., 27.7.: The Social Network / Do., 28.7.: In einer besseren Welt / Fr., 29.7: Das Schmuckstück / Mi., 3.8.: Winter‘s Bone / Do., 4.8.: Briefe an Julia / Fr., 5.8. & Mi., 10.8.: Black Swan / Do., 11.8.: Fasten auf Italienisch / Fr., 12.8.: Drei / Sa., 13.8. & Mi., 17.8.: The Kings Speech / Do., 18.8.: Poll / Fr., 19.8. & Mi., 24.8.: The Kids Are All Right / Do., 25.8.: Jack in Love / Fr., 26.8.: Ich sehe den Mann Deiner Träume Den kompletten Spielplan gibt es unter www.filmseher.de Live-Kulturprogramm:

Irish Folk steht am 23.7. auf dem Programm, wenn Paddy goes to Holyhead ein keltisches Feuerwerk nach dem anderen mit ihren Songs über das Leben, die Liebe, die grünen Wiesen und den Whiskey abbrennen. Mit unbändiger Spielfreude sorgen sie für eine einmalige Stimmung und spielen sich direkt in die Herzen ihrer Zuhörer! Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Gäste am 30.7. & 31.7.: Das Babenhäuser Pfarrerkabarett präsentiert sein Stück: „Mose war ein Mehrteiler“. Zwei evangelische Pfarrer machen zusammen Kabarett und nehmen dabei Kirche und sich selbst nicht immer ganz so ernst. Für Gläubige und Nichtgläubige ein himmlischer Genuss! Am 27.8. steht wieder ein poetisch-literarisches Event der Extraklasse auf dem Programm: Die fünfte Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation. Beim sogenannten Poetry Slam lesen mehrere Dichter nacheinander aus ihren Werken und stellen sich anschließend dem Urteil des Publikums.

Infos. Veranstaltungsort: Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim, Schuldorf Bergstraße Wetter: Bei schlechtem Wetter finden die Live-Veranstaltungen im angrenzenden Großen Saal statt, die Filmvorführungen finden bei jedem Wetter draußen statt – also gegebenenfalls Regenschirme mitbringen Verpflegung: Neben leckeren Bratwürstchen der Landmetzgerei Felch, Gummibärchen, Chips & Co. gibt‘s kühles Pils vom Fass und Bergsträßer Weine vom Weingut Rolf Steinmüller aus Auerbach. Öffnungs- und Startzeiten Open Air Kino: Abendkasse und Biergarten öffnen um 20.30 Uhr, die Filme starten bei ausreichender Dunkelheit. Infos und Kartenreservierung Open Air Kino: Tel.: 0 62 57 - 96 93 66 Anfangszeiten Live-Veranstaltungen: 20.45 Uhr (Einlass ist 20 Uhr). Kartenvorverkauf Live-Veranstaltungen: Tel.: 0 61 51 - 27 09 27 und an vielen weiteren Vorverkaufsstellen.

Das vollständige Programm, die Eintrittspreise und viele weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.filmseher.de. 67 VORHANG AUF

Kunst vielfach – verortet

die 36. Jahresausstellung der Darmstädter Sezession 2011 Die Sezession 2011 widmet sich dem Schwerpunktthema Video/Foto/ Installation und Zeichnung. Es soll aufgezeigt werden, mit welchen künstlerischen Methoden und Strategien sich Künstler heute beschäftigen und welche virulenten Fragestellungen sie dabei aufgreifen. Auch die räumliche Situation ist neu. Dieses Jahr wird die Ausstellung auf vier Orte innerhalb Darmstadts verteilt. So können vielfältige künstlerische Ausdrucksweisen präsentiert werden, die jedem Ort in konzentrierter Form ein eigenes „Gesicht“ geben.

BarbaraBredow

Designhaus 7. - 21.8., Di - So 11 - 18 Uhr

Künstlerhaus Ziegelhütte & Freigelände 13 - 28.8., Do - So 11 - 18 Uhr

Arbeiten der Bewerber um den Preis der Sezession.

Kleinplastiken der Sezessionsmitglieder – Galerie, Malerei im Außengelände der Ziegelhütte.

Verniss.: So., 7.8., 18 Uhr, Eugen-Bracht-Weg 6

Verniss.: Sa., 13.8., 17 Uhr, Finissage: 28.8., 17 Uhr, Kranichsteiner Str. 110

Ateliers im Museum Künstlerkolonie 7. - 21.8., Di - So 11 - 18 Uhr

Regionalgalerie 17 - 31.8., Mo - Do 8 - 16.30 Uhr, Fr 8 - 15 Uhr

Fotos und Installationen der Sezessionsmitglieder und Gäste.

Zeichnungen der Sezessionsmitglieder und Gäste.

Verniss.: So., 7.8., 17 Uhr, Olbrichweg 13

Verniss.: Mi., 17.8, 19 Uhr, Luisenplatz 2

Die Verleihung des Preises und des Förderpreises der Darmstädter Sezession im Designhaus ist am 21.8. um 17 Uhr. www.darmstaedtersezession.net

Kunst im Dunkeln im Atelierhaus

17. bis 17.7., Atelierhaus, Darmstadt Acht Mitglieder d e r K ü n s t l e rgruppe Bot ticelli GmbH & Co KG p r ä s e n t i e ren „Art in the DARK“. In dem vö lli g v e r d u n kelten Ausstellungsraum 6 sind die ausgestellten Werke selber die Lichtquellen. Die Arbeiten stammen von Gabrielle Hattensen (Wiesbaden): Die Szene; Ingrid Horneff (Hofheim): Dark-Light; Johannes Kriesche (Offenbach): Licht; Wladimir Olenburg (Bad Wildungen): Querbeziehung; Usch Quednau (Mainz): in der Nacht sind alle Katzen grau; Rainer Zemorie (Wiesbaden): the rite of opposite powers; Katja Theinkom(Mainz): Nester sowie Bernhard & Meyer (Darmstadt mit zwei biblischen Werken: ...und es ward Licht und Golgatha.

Arche Noah: Der milde Zorn Gottes Sigrid Nienstedt – Tierbilder & Nele Waldert – Tierplastiken 3.7. bis 6.8., Galerie Netuschil, Darmstadt Die Ausstellung vereint die malerischen und plastischen Tierbildnisse von Sigrid Nienstedt und Nele Waldert. Sigrid Nienstedt zeigt mit ihren Bildern die Artenvielfalt des Tierreichs: Von der Maus bis zum Elefant sind fast alle Tiere vertreten, die durch Noahs Arche vor der Sintflut gerettet wurden. Vor starkfarbigen Hintergründen malt die Künstlerin die hyperrealistischen Tiere meist im quadratischen Format.

Die Künstlergruppe wurde 1977 gegründet. Alle Mitglieder sind Berufskünstler, kommen aus Hessen bzw. Rheinland-Pfalz und arbeiten in unterschiedlichen künstlerischen Bereichen.

Nele Walderts Tiere sind aus Epoxidharz gefertigte Prototypen, meist ausgestattet mit Accessoires des Surrealen. Die Tiere haben eine geglättete Oberfläche und sind fast immer weiß, manchmal orange oder grün: Ein Fuchs und eine Gans, ein Hundepaar, ein Löwe, ein Hirsch, ein Hase und ein Schaf.

Verniss.: 1.7., 22 Uhr.

Verniss.: 3.7., 11 Uhr mit einer Kunst-Morgenandacht des Theologen Meinold Krauss.

Riedeselstrasse 15 VORHANG AUF 68

Schleiermacherstr. 8, Tel.: 0 61 51 - 249 39

K u ns t.

Pop-Art-Künstler Herman zu Gast Mit Humor der Doppelbödigkeit des Alltags begegnen 6.7. bis 6.8., Kunsthandlung Langheinz, Darmstadt Die Kunsthandlung Langheinz zeigt die beliebten Ar tCubes , dreidimensionale „Kunstwürfel“, sowie aktuelle Unikate und Druckgrafiken von Künstler Herman in einer Einzelausstellung. Seine knallbunten, fröhlichen Pop-Art-Bilder mit den oft hintersinnigen Titeln verleihen dem Bild bei genauerem Hinsehen eine überraschend neue Bedeutung und entlarven so die Doppelbödigkeit des Alltags.

Verniss.: 6.7., 19 Uhr. Öffn.: Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr Schulstraße 10, Tel.: 0 61 51 - 242 64 www.kunsthandlung-langheinz.de

dunkelbunt

28.7. bis 30. September, Rathaus, Riedstadt Öl- und Acrylgemälde der Künstlerin Sigrun Sulk sind im Riedstädter Rathaus ausgestellt. Nach der Eröffnung am 28.7. um 18.30 Uhr ist die Ausstellung zu den üblichen Öffnungszeiten (siehe Kunstkalender) zu sehen. Rathausplatz 1

Kunst-Ausstellungen. DARMSTADT. Atelierhaus Darmstadt, Riedeselstr. 15, Öffn.: Fr/Sa/So 17-19h, „Art in the Dark – Lichtobjekte“, Gabrielle Hattensen, Ingrid Horneff, Johannes Kriesche, Wladimir Olenburg, Usch Quednau, Rainer Zemorie, Katja Theinkom, Bernhard & Meyer, Verniss.: 1.7., 22h, 1.7.-17.7. Atelier Süd, Sanbergstr. 65, Öffn.: Mo/ Mi/Do 9-12h, „Kunstschaffende im Atelier“: „Licht und Schatten“, Adele Vetter – Acrylmalerei, bis 16.7. Centralstation Darmstadt, Im Carree, „mediale 2011“ Werkschau des Fachbereichs Media der Hochschule Darmstadt, bis 6.7. Darmstadtium Eingang Foyer, Schlossgraben 1, Öffn.: Mo-Fr 13-18h/ Sa 10-13h, „BehindART 14 – KUNST mal 180“, 14.7.-31.7. & Darmstadtium, Öffn.: wektags 8-18h, „Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg“, Ausstellung zu einem vergessenen Kapitel der Geschichte, 8.8.-19.8. Designhaus, Eugen-Bracht-Weg 6, Öffn.: Di-So 11-18h, „vielfach – verortet, 36. Jahresausstellung der Darmstädter Sezession 2011“, Sonderschau der Preisträgerin 2009 & Installation/Fotografie/ Video/Zeichnungen der Bewerber um den Preis der Darmstädter Sezession, Verniss.: 18h, 7.8.-21.8. & Ateliers im Museum Künstlerkolonie, Olbrichweg 13, Öffn.: Di-So 11-18h, Installationen/Fotografie/Zeichnung der Sezessionsmitglieder und Gäste, Verniss.: 17h, in den Bildhauerateliers, 7.8.-21.8. & Künstlerhaus Ziegelhütte und Freigelände, Kranichsteiner Str. 110, Öffn.: Do-So 11-18h, Kleinplastiken der Sezessionsmitglieder & Sonderveranstaltung für Malerei, Verniss.: 13.8., 17h, h, 13.8.-28.8. & Regionalgalerie Südhessen, Kranichsteiner Str. 110, Öffn.: Mo-Do 8-16.30h, Fr 8-15h, Zeichnungen der Sezessionsmitglieder und Gäste, Verniss.: 17.8., 19h, 17.8.-31.8. Galerie Ulrich Haasch, Martinstr. 73, Öffn.: Mi 17-20h, Sa 14-18h, „Betrachtungen und Überlegungen oder die kleine Werkschau“, Ralf Kopp – Videokunst, bis 8.7. & „Indische Reflexionen“, Cornelia Krug-Stührenberg, Verniss.: 9.7., 9.7.3. September.

Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Öffn.: Di-Fr 14.30-19h, Sa 10-14h, Doppelausstellung „Der milde Zorn Gottes“, Sigrid Nienstedt – Tierbilder, Nele Waldert – Tierplastiken, Verniss.: 3.7., 11h, 3.7.-6.8. Galerie- Gaststätte Gebhart, am Mollerplatz, Öffn.: tägl. ab 16h. „Menschen im Martinsvierel“ Konrad Gehring – Aquarelle , und orig. Exponaten aus dem ältesten Stadtteil von Darmstadt. GHV Darmstadt, Kranichsteiner Institutszentrum, Bartningstraße 57, Öffn.: Mo-Fr 9-15h, „agri cultura 60“, Hildegard Schwarz, bis 24.8. KunsTArchiv Darmstadt e.v., Kasionostr. 3, Öffn.: Di-Fr 10-13h, „Zirkus Fekete“ – Malerei, Ausstellung früher Bilder aus dem Nachlass Esteban Feketes, bis Herbst. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/So/Feiert. 11-17h, „Unterm Strich“, Eberhard Schlotter, bis 22.8. Kunsthandlung Langheinz, Schulstr. 10, Öffn.: Mo-Fr 9.30-18.30h, Sa 10-16h, „Auswahl aus dem Werk des Künstlers Herman“, Gemälde & Druckgrafiken, Verniss.: 6.7., 19h, 6.7.-6.8. Literaturhaus Darmstadt, Schauraum: zu den Darmstädter Tage der Fotografie: „Ich bin zwei“, Iris Wolf – sequenzielle Fotoarbeiten, bis 3. September. Luisencenter Darmstadt, Luisenplatz 5, Öffn: 10-20h, „Clowns in town“, Kunstausstellung für einen guten Zweck – Hobbykünstler aus Darmstadt und Umgebung, bis 4.7. Museum Künstlerkolonie, Mathildenhöhe Darmstadt, Olbrichweg 1F3a & Großes Haus Glückert, Öffn.: Di-So 1118h, „Jugendstil in Darmstadt – 1899 bis 1914“, ständige Sammlungspräsentation. Mathildenhöhe Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Serious Games. Krieg – Medien – Kunst“, Harun Farocki – Internationale Themenschau mit 22 aktuellen Künstlerpositionen, bis 24. Juli. Regionalgalerie Südhessen, im Regierungspräsidium Darmstadt, Kollegiengebäude, Luisenplatz 2, Öffn.: Mo-Do 8-17, Fr 8-15h, „Ende und Anfang“, Arno Jung, 18.7.-10.8.

Skulpturengarten und Kunstraum Elisabeth & Joachim Kuhlmann, auf der Ludwigshöhe 202, Öffn.: So 14h-15.30 & 16.30-18h, „Kunst aus der DDR“, Gerda Lepke und Joachim Kuhlmann – neue Arbeiten, Verniss.: 10.7., 10.7.-4. September. & Sonntagsführungen im Skulpturengarten von Elisabeth & Joachim Kuhlmann, jeweils 14 &16.30 Uhr, bis 6.11. Sparkasse Darmstadt, Kundencenter, am Luisenplatz, „Foto- und Informtionsausstellung über das laufende Projekt und das Leben der Menschen im Dorf Barafaye“, Verniss.: 16.8., 19h, 16.8. - 3. September.

IN DER REGION. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h /Do 17.3019.30h, „Engel und ihre heilende Kraft“, Heinrich Wedel – Ölgemälde, bis 18. September & „40 Jahre Verschwisterung mit Romilly sur Andelle, 25 Jahre Verschwisterung mit Palo del Colle“, Sonderausstellung, 3.7.-14. November. BIEBESHEIM, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12h, Mo/Mi 13.30-16.30h, „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – Fotoausstellung, 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle/Frankreich, 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle/ Italien – Luftaufnahmen der Gemeinden Biebesheim am Rhein. Erbach, Deutsches Elfenbeinmuseum, Otto-Glenz-Straße 1 & Schloss Erbach, Schlossberg 1, „Leben im Römischen Reich“, Sonderausstellung, 13.8.11-15.1.12 Griesheim, Bürgerhaus St. Stephan, St. Stephans-Platz 26, Öffn.: Sa/So 15-17h, „Masken“, Oliver Voigt – neue Maskenbilder, Verniss.: 12.8., 20h, 13./14.8. & 20./21.8. Griesheim, Haus WAldeck, Eichendorffstr. 50, Öffn.: tägl. 9-19h, „3 im Quadrat“, Claudia Funk, Andrea Weber und Maria Funk – Arbeiten der letzten beiden Jahre, bis Mitte November. Heppenheim ,Rathaus, Großer Markt 1, Öffn.: zu den Öffnungszeiten des Rathauses „Heppenheim & Du“ Sieger des Wettbewerbs – Fotoausstellung, bis 15.7.

GroSS-umstadt, Säulenhalle Renaissance-Rathaus, Markt 1, Öffn.: Sa/So 11-20h, „Ich sehe was, was du nicht siehst.“ 12 künstlerische (An) Sichten – Jahresausstellung „inviso“ des BBKSüdhessen, Verniss.: 23.7., 11h, 23.7.-7.8. Lindenfels, Das Deutsche Drachenmuseum, restauriertes Haus „Baureneck“, In der Stadt, Öffn.: Sa & So & Feiertage 14-18h, „Drachendarstellungen aus aller Welt“, Dauerausstellung. Lorsch, Museumszentrum, Nibelungenstr. 35, „Kloster Lorsch – vom Reichskloster Karls des Großen zum Weltkulturerbe der Menschheit“, noch bis 29.1.12. Neu-Isenburg, Stadtmuseum Haus zum Löwen, Löwengasse 24, Öffn.: Fr. 14-17h, Sa/So/Feiert. 11-17h „Wege zur Kunst: Sonderausstellung Adolf Riefer,“ bis 3.7. Neu-Isenburg, Hugenottenhalle Skulpturenhof, Bürgeramt, Schulgasse 1, Öffn.: Sa.-So. 14 -18h, „Arbeit am Stein“, Friedrich Claar – Skulpturen, bis 21.8. & Kleiner Saal, Öffn.: tägl. ab 17h, „Textilkultur“, Gruppe Textilkultur – eigene Stoff- & Quiltgestaltungen, 12.8.-21.8. Riedstadt/Goddelau, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo-Fr 7.30-12h/Do 14-18h, im Treppenhaus des Rathauses: „Landschaften“, Elfriede Henker – Landschaftsbilder in Acryl- und Aquarelltechnik, bis 15. Juli. & „dunkelbunt“, Sigrun Sulk – Öl- und Acrylgemälde, Verniss.: 28.7., 18.30h, bis 30. September. Rödermark, Kulturhalle, Dieburger Str. 27, Öffn.: 13.8., 14-19h & 14.8., 11-19h, „Kunst für alle Sinne und den Geist“, Werke zum Schauen, Arbeiten zum Berühren, Kunst zum Hören und horchen, zum Schmecken, Riechen. SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“, Dauerausstellung. Wixhausen Dorfmuseum, Römergasse 17, Öffn.: jeden 1. So. im Monat 11-16h, „Szenen, Dokumente und Exponate aus dem dörflichen Leben Wixhausens im 19. Und 20. Jahrhundert“, Dauerausstellung, bis 2. Oktober.

69 VORHANG AUF

Kun s t.

„Unsere Opfer zählen nicht“

Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg – 8.8. bis 19.8., darmstadtium

Millionen Soldaten haben im Zweiten Weltkrieg gekämpft, um die Welt vom deutschen und italienischen Faschismus sowie vom japanischen Großmachtwahn zu befreien. Allein Indien stellte 2,5 Millionen Kolonialsoldaten und China hatte mehr Opfer zu beklagen als Deutschland, Italien und Japan zusammen. Weite Teile der Dritten Welt dienten als Schlachtfelder und blieben nach Kriegsende verwüstet zurück. Fakten wie diese kommen in der hiesigen Geschichtsschreibung bislang kaum vor. Sie sind Gegenstand dieser Ausstellung, die von Recherche International e.V. erstellt wurde. Die Ausstellung wird von den beiden Unesco-Project-Schulen in der Region, der Edith-Stein-Schule Darmstadt und der Goethschule Dieburg und dem Lions Club Darmstadt veranstaltet. Öffn.: werktags von 8 - 18 Uhr, Anmeldung für Schüler ab der Jahrgangsstufe 9 und für Schulen aus Darmstadt und dem Landkreis Darmstadt-Dieburg bei: Edith-Stein-Schule Darmstadt, Tel: 0 61 51 - 96 48 11, & Goetheschule Dieburg, Tel: 0 60 71 - 988 80, gs-dbg@gmx.de Schlossgraben 1

LEBEN IM RÖMISCHEN REICH

Sonderausstellung im Deutschen Elfenbeinmuseum Erbach und in den Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach 13.8. 2011 bis 15. Januar 2012 In Erbach im Odenwald ist ab dem 13. August die Sonderausstellung „Leben im Römischen Reich“ zu sehen. Sie verteilt sich auf das Deutsche Elfenbeinmuseum und die Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach und steht unter der Schirmherrschaft der Hessischen Ministerin für Wissenschaft und Kunst Eva Kühne-Hörmann. Behandelt wird die Zeit der römischen Herrschaft in Südwestdeutschland um 100 n. Chr., als durch das Odenwaldgebiet der Limes führte.

SINN-VOLLE und erlebbare Kunst für Jung und Alt

Sa., 13.8. & So., 14.8., Kulturhalle, Rödermark KiR – Kunst in Rödermark e.V., das Alternative Zentrum und die Stadt Rö dermark präsentieren auf neue Weise e r l e b b a r e Ku n s t : Werke zum Schauen – Beschauliches und Schauriges, Arbeiten zum Berühren – die bewegen und (vielleicht) berühren, Kunst zum Hören und horchen, zum Schmecken, Riechen,...

Das Elfenbeinmuseum wird hierzu eine spannende Erlebnisausstellung bieten, Thema ist aber auch das „römische Leben“, das Graf Franz I. zu Erbach-Erbach um 1800 in seinem Schloss am Erbacher Marktplatz inszenierte. Eindrücke davon geben vor allem die „römischen Zimmer“ mit ihren Büsten und Statuen der antiken Cäsaren. Zwischen den beiden Museen wird ein attraktiver Fußweg installiert sein, den „römische Legionäre“ mit Informationstafeln flankieren werden. Die örtliche Geschäftswelt wartet mit Sonderangeboten, Aktionen und einem Gewinnspiel auf. Erbacher Gastronomiebetriebe werden Gerichte nach Originalrezepten der antik-römischen Küche anbieten. Ab sofort kann im Internet schon die Website zur Sonderausstellung aufgerufen werden: www.römer-in-erbach. de. Hier sind die wichtigsten Vorabinformationen zum Ausstellungsbesuch gesammelt. Die Ausstellungs-Webseite wird laufend aktualisiert.

Ein Happening der sieben Sinne, das Besucher nicht nur in der und um die Kulturhalle herum wahrnehmen können – Sie können auch mittun oder durch den Erwerb von Sinn-Losen SINNvolles für sich oder andere gewinnen. Es gibt eien (Irr-)Garten der Sinne zu, in dem man auf Sicht- und Hörbares stoßen kann, auf Bereiche, in denen gerochen und geschmeckt wird. Darstellende Kunst und Musik runden an beiden Tagen die ausgestellte und vor Ort entstehenden Bilder, Objekte und Aktionen zu einem alle Sinne bespielenden Ganzen ab. Dieburgerstr. 34,

www.römer-in-erbach.de VORHANG AUF 70

www.kunst-in-roedermark.de/sinne/kult_home.html,

Kino Juli/August www.kin

os-darms

tadt.de

Der Filminspektor: Der Zoowärter

Start: 7.7., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o. A. Tierpfleger Griffin Keyes (Kevin James) ist gutherzig, sanft und überaus tollpatschig. Er liebt seinen Job und seine Schützlinge im Franklin Park Zoos über alles. Dennoch fühlt er sich einsam, da er abends alleine nach Hause gehen muss. Zu gern hätte er eine richtige Freundin. Weil er sich aber in der Gesellschaft einer Löwin wohler fühlt als in der einer Lady, glaubt Griffin, kommt er zu dem Schluss, dass es nur einen Weg gibt, damit auch er endlich die Frau fürs Leben findet: Er muss den Zoo verlassen und sich einen „männlicheren“ Job zulegen, der etwas glamouröser ist. Aus Angst, ihren Lieblings-Zoowärter bald zu verlieren, beschließen die Tiere, ihr altehrwürdiges Schweigegelübde zu brechen und enthüllen ein großes Geheimnis: Sie können sprechen! Um Griffin vom Jobwechsel abzuhalten, versuchen sie ihm die Kunst der Verführung beizubringen. Auf ihre ganz eigene Art.

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Christoph Monnard

Sprechende Tiere und nur ein Mensch, der sie verstehen kann – kennt man schon irgendwoher. Ein tollpatschiger Kevin James, der in Punkto Liebesbeziehung Nachhilfe braucht – kennt man irgendwie auch schon. Unter Anwendung der einfachen mathematischen Formel des Addierens erhält man nun mit dem „Zoowärter“ ein Produkt das – man fasst es kaum – noch nicht irgendwoher bekannt ist und obendrein noch exponentiell spaßig wird. Weniger gesprächig und auch den Menschen gegenüber nicht ganz so freundlich gesinnt, sind dagegen andere Primaten, die sich bei einem Prequel von „Planet der Affen“ die Ehre geben. Auf Dauer werden zwar Prequels ein wenig affig, es sei denn, sie sind affengeil produziert. Von den prima Primaten zu den super Helden, fällt in diesem Sommer noch eine heldenhaft starke Präsenz von Comichelden auf: Den Anfang macht Green Lantern, dicht gefolgt von Captain America. Mit komischen Comics haben beide allerdings wenig am Hut, sondern mehr mit super Action. Und zum Ende gibt es noch eine Laudatio auf... das Ende. 10 Jahre lang, hat uns der Zauberbube Harry Potter durch die Kinojahre begleitet oder wir ihn – wie man´s nimmt. Keine Buchverfilmung war je erfolgreicher und hat mehr Kinofilme hervorgebracht. Doch auch diese Geschichte muss einmal ein Ende haben – Autor ist ja nicht Michael Ende, so dass sie unendlich wird. Als Gesamtsumme bleibt aber stehen: Der Zauber lebt weiter! Wort drauf ;-)

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Film start Sh orties. Brautalarm Start: 21.7., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Wie schwierig es sein kann, eine perfekte Hochzeit zu planen, muss Annie (Kristen Wiig), die weder ihre Hormone noch ihr Leben im Griff hat, bemerken, als sie die Hochzeit ihrer besten Freundin (Maya Rudolph) vorbereiten soll. Trotz Flaute im eigenen Liebesleben gibt Annie ihr Bestes und lässt sich auch von Vorzeigebrautjungfer Helen (Rose Byrne) nicht vom Sockel stoßen. So wird aus simplen Trauungsvorbereitungen ein Zickenkrieg – inklusive eines legendären Junggesellinnenabschieds, bei dem nicht nur die Kopfschmerzen am nächsten Tag in die Geschichte eingehen.

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (2) Start: 14.7., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Das Ende scheint nah zu sein und es wird kein gutes, wenn niemand mehr etwas unternehmen kann! Hogwarts hat als Zuflucht ausgedient, Voldemorts (Ralph Fiennes) Schergen haben die Macht über ganz England an sich gerissen. Harry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) und Hermine (Emma Watson) sind auf der Flucht, die Lage scheint aussichtslos. Eine letzte Chance bleibt dem Trio aber noch, das Blatt zu wenden und die Welt der Menschen vor dem Untergang zu bewahren: Sie müssen die legendären Heiligtümer des Todes finden. Nur mit diesen magischen Artefakten kann Voldemort noch besiegt werden. Doch die Freunde haben keinen Schimmer, wo sich die vor langer Zeit verschollenen Objekte befinden.

S ta r t l is t e J u li. 7.7.: Company Men, Herzensbrecher, Kleien wahre Lügen, Tick anders, Was du nicht siehst, Willkommen in Cedar Rapids, Der Zoowärter

14.7.: Barneys Version, 3D: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Teil 2), Nader und Simin, Swans

21.7.: Arschkalt, Belgrad Radio Taxi, Brautalarm, Huacho, Insidious, Das RotkäppchenUltimatum, Ein Sommersandtraum, Win Win

28.7.: Der Albaner, 3D: Cars 2, Confession, Green Lantern, Nichts zu Verzollen, Tom meets Zizou

Insidious Start: 21.7., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 18 Jahren

Die Lamberts sind gerade erst in ein altes Anwesen gezogen, und schon stellt Mutter Renai (Rose Byrne) fest, dass hier vieles nicht mit rechten Dingen zugeht. Von seiner Neugier getrieben begibt sich Sohn Dalton (Ty Simpkins) auf den Dachboden, stürzt dort von der Leiter und fällt in ein Koma, aus dem er nicht mehr erwacht. Sämtliche Ärzte wissen keinen Rat. Als der Junge nach drei Monaten zurück ins Haus verlegt wird, häufen sich die mysteriösen Begebenheiten. Auch ein Umzug hilft nicht weiter – denn es ist nicht das Gebäude, das heimgesucht wird, sondern der komatöse Junge.

3D: Cars 2 Start: 28.7., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren

Lightning McQueen will beweisen, dass er das schnellste Rennauto der Welt ist! Dazu begibt er sich mit seinem besten Freund, dem Abschleppwagen Hook, auf eine abenteuerliche Reise zum World Grand Prix. Aber auch Hook erlebt das Abenteuer seines Lebens, als er unwissentlich geradewegs mitten in eine internationale SpionageAffäre hineingerät. Hin und her gerissen, seinem Freund bei dessen wichtigstem Rennen zur Seite zu stehen und gleichzeitig seine eigene Geheimagenten-Mission zu erfüllen, begibt sich Hook auf eine explosive Verfolgungsjagd durch Japan und Europa. 71 VORHANG AUF

Kino Juli/August os-darms

www.kin

tadt.de

3D: Die Schlümpfe

Start: 4.8., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o. A. Der größte Feind der Schlümpfe, der böse Zauberer Gargamel (Hank Azaria), ist endlich am Ziel seiner Träume – er hat es geschafft, die winzigen blauen Schlümpfe aus ihrem Dorf zu verjagen. Nach einem Zauber von Gargamel purzeln sie durch ein magisches Tor versehentlich hinein in die reale Welt und landen ausgerechnet mitten im Central Park von New York. Selbst nur so groß wie drei Äpfel, stecken sie nun im „Big Apple“ fest. Gestrandet in der fremden Großstadt, suchen die Schlümpfe nach einem Weg, um wieder in ihr Dorf zurückzukommen, ehe Gargamel endgültig den Eingang versiegelt. Obwohl sie dabei versuchen, unbemerkt zu bleiben, gelingt ihnen das nur mäßig. Zum Glück allerdings auch, da sie in dem New Yorker Johan (Neil Patrick Harris) einen Helfer finden – zumindest nachdem der sich von seinem blauen Schock erholt hat und sich sicher ist, nicht unter Wahnvorstellungen zu leiden.

Plötzlich Star

Start: 4.8., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o. A. Grace (Selena Gomez) hat gerade erst die Highschool abgeschlossen und hat sich von ihrer besten Freundin Emma (Katie Cassidy) zu einem Paris-Trip überreden lassen. Graces Mutter (Andie MacDowell) will die Mädchen aber nicht alleine fliegen lassen und schickt daher deren Stiefschwester Meg (Leighton Meester), eine echte Spaßbremse, als Aufpasserin mit. Doch Grace und Emma sind fest entschlossen, sich ihre Crème brûlée an der Seine nicht nehmen zu lassen. Die Reise ihres Lebens verläuft allerdings völlig anders als gedacht. In einem Hotel treffen sie zufällig auf das englische Society-Girl Cordelia Winthrop Scott, die Grace bis in die Haarspitzen zum Verwechseln ähnlich sieht. Als die Mädchen dann noch versehentlich in den Besitz von Cordelias Einladung für einen Wohltätigkeitsball in Monte Carlo gelangen, nimmt das Schicksal seinen Lauf. Mit unbeschränktem Zugang zu den Annehmlichkeiten und Privilegien des Society-Girls lassen sie es sich gut gehen, bis die echte Cordelia völlig überraschend in Monte Carlo auftaucht.

Film start Sh orties. Super 8 Start: 4.8., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Sommer 1979: Eine Gruppe befreundeter Kinder dreht mit ihrer Super-8-Kamera gerade einen kleinen Film, als sie Zeuge eines Zugunglücks wird, bei dem etwas aus einem gepanzerten Waggon entkommt. Kurz darauf wird die Kleinstadt vom Militär besetzt, denn der verunglückte Zug war ein Militärtransport aus Area 51. Die Militärs spielen den Vorfall zwar herunter, doch der örtliche Sheriff (Kyle Chandler) ahnt, dass etwas im Busch ist, ereignen sich im Ort doch immer mehr mysteriöse Unfälle. Und auch die Kinder wissen, dass etwas nicht stimmt, denn sie haben die Bilder auf ihrer Super 8.

Captain America Start: 18.8., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

A nfang Zweiter Weltkrie g: Der Amerikaner Steve Rogers (Chris Evans) ein schwächlicher junger Mann, will in den Krieg ziehen, wird aber aufgrund seines Körperbaus ausgemustert. Aus Frust stellt er sich als Freiwilliger für ein geheimes Regierungsexperiment zur Verfügung, das gewöhnlichen Menschen zu Höchstleistungen verhelfen soll. Der Versuch glückt, doch weil der verantwortliche Wissenschaftler einem Mord zum Opfer fällt, bleibt Steve der einzige Supersoldat. Als „Captain America“ kämpft Steve gegen die Kriegsgegner, bis die hinter sein biologisches Geheimnis kommen.

Final Destination 5

S ta r t l is t e Augu s t. 4.8.: Angele und Tony, Blue Valentine, Im Bazar der Geschlechter, Our Grand Despair, Plötzlich Star, 3D: Die Schlümpfe, Super 8, Die Vaterlosen

11.8.: Die Anonymen Romantiker, Die Einsamkeit der Primzahlen, I´m still here, Planet der Affen: Prevolution, Resturlaub, Shanghai, Toast

18.8.: Captain America, Crazy Stupid Love, Deckname Cor, Homies, Midnight in Paris, Reise des Personalmanagers, Sommer in Orange, Swan Song, Wir schaffen das schon 25.8.: Cowboys & Aliens, Final Destination 5, Fliegende Fische müssen ins Meer, Im Weltraum gibt es keine Gefühle, Lollipop Monster, Prom – Die Nacht deines Lebens, What a Man, Westwind VORHANG AUF 72

Start: 25.8., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 18 Jahren

Der Tod weilt mal wieder ungesehen unter uns: Nachdem ein Mann eine Gruppe von Menschen vor dem bevorstehenden Einsturz einer vielbefahrenen Brücke warnt und so deren Leben rettet, nimmt der grausame Plan des Todes seinen Lauf. Es beginnt ein blutiger Kampf gegen die Zeit, bei dem der Tod seine entgangenen Opfer wieder einfordert. Nur wie kann man ihn dieses Mal überlisten? Selbst den Plan zu kennen, scheint nicht zu helfen, denn der Tod ist ebenso wie das Leben – flexibel in allen Lebenslagen. In der Tat sieht es so aus, als würde diesmal niemand einen Weg am Tod vorbei finden.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

K i n o.

Green Lantern

Planet der Affen

Resturlaub

Bei einem Routine-Flug stößt der Testpilot der Airforce Hal Jordan (Ryan Reynolds) zufälligerweise auf ein außerirdisches Raumschiff-Wrack. Mit seiner Entdeckung ist auch das bisher sorglose Leben des zügellosen Junggesellen vorbei. Denn Hal ist dazu auserkoren, das erste menschliche Mitglied der Green Lanterns zu werden – einer intergalaktischen Elite-Einheit, die einen Schwur geleistet hat, das kosmische Gleichgewicht zu bewahren. Und das droht, in eine fatale Schräglage zu kippen, als der mysteriöse Außerirdische Parallex zur Ausführung seines bösartigen Masterplans ansetzt. Um das Universum vor seiner bisher größten Bedrohung zu retten, muss Hal sich seiner größten Angst stellen – er muss Verantwortung für sein und andere Leben übernehmen – und sich dem fürchterlichen Parallex im ungleichen Kampf begegnen.

Will Rodman (James Franco) ist ein junger, engagierter Wissenschaftler, der zusammen mit seinem Vater (John Lithgow), ebenfalls ein Forscher, neue Heilmittel für diverese menschliche Krankheiten erforscht. Ein vielversprechendes Mittel zur Steigerung des Immunsystems, in das Will viele Hoffnungen setzt, testet er in einem hochmodernen Labor an ausgewählten Affen. Ein besonders intelligenter Affe namens Caesar (Andy Serkis) wächst ihm dabei ans Herz. Das Mittel scheint bei ihm auch gut zu funktionieren, doch plötzlich ruft es noch ganz andere, unerwartete Reaktionen hervor. Als kleine Nebenwirkung steigert es das Hirnwachstum und verschafft den Affen einen Sprung hin zur menschlichen Intelligenz. Zusammen mit der Primatenforscherin Caroline (Freida Pinto) versucht Will nun die Ursachen und deren Folgen einzudämmen!

Pitschi Greulich (Maximilian Brückner) steckt tief in der Midlife-Crisis. Seiner Ansicht nach werden um ihn herum alle Leute spießig. Er wollte doch eigentlich mehr vom Leben, als nur ein Reihenhaus mit Kiesauffahrt im beschaulichen Bamberg. Als auch noch seine langjährige Freundin Biene (Mira Bartuschek) das Thema „Kinder“ anspricht, bekommt es Pitschi mit der blanken Angst zu tun. Kurz entschlossen besteigt er heimlich einen Flieger nach Buenos Aires. Dort will er ein neues Leben beginnen. In Sprachlehrerin Luna (Melanie Winiger), die ihm mehr als nur Spanisch beibringt, scheint er seine Traumfrau gefunden zu haben. Doch bald wird ihm bewusst, dass er zu Hause längst hatte, was er in Argentinien sucht. So schnell wie möglich will er nun zurück nach Hause, bevor Biene von dem kleinen „Ausflug“ ihres Mausbärs Wind bekommt.

Start: 28.7., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Start: 11.8., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49 73 VORHANG AUF

programmkino rex

Barfuß auf Nacktschnecken

Bisher wurde die kindliche, freiheitsliebende und überaus sensible Lily auf Händen durchs Leben getragen. Doch dann stirbt ihre Mutter. Plötzlich ist Lily auf sich alleine gestellt. Das kann ihre Schwester Clara nicht mit ansehen. Kurzerhand zieht sie zurück in ihr Elternhaus. F 2009, 103 Min., Regie: Fabienne Berthaud, Darsteller: Diane Kruger, Ludivine Sagnier, Denis Ménochet.

Die Nordsee von oben

Die beiden Regisseure Silke Schranz und Christian Wüstenberg zeigen in ihrem Dokumentarfilm die Nordseeküste und damit die größte zusammenhängende Wattlandschaft der Welt aus der Vogelperspektive, denn mit dem Blickwinkel ändert sich alles. DE 2011, 93 Min., Dokumentarfilm von Silke Schranz, Christian Wüstenberg.

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Naokos Lächeln

Jedes Mal, wenn er den alten Beatles-Song „Norwegian Wood“ hört, versetzt es Toru Watanabe in schwermütige Erinnerungen. Der tragische Selbstmord seines Freundes Kizuki beschäftigt aber auch die zarte und verletzliche Naoko, Kizukis hinterbliebene Freundin. JP 2010, 133 Min., Regie: Tran Anh Hung, Darsteller: Kenichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara.

The Way Back – Der lange Weg

Während des Zweiten Weltkrieges treffen die Kriegsgefangenen Janusz, Valka und Mr. Smith in einem sibirischen Arbeitslager auf weitere überlebenswillige Leidensgenossen. Die siebenköpfige Gruppe verschiedenster Nationalitäten schmiedet den Plan, aus dem Lager auszubrechen. USA 2010, 133 Min., Regie: Peter Weir, Darsteller: Jim Sturgess, Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess.

Alles koscher!

Eine Entdeckung stürzt den erfolgreichen Geschäftsmann und überzeugten Moslem Mahmud Nasir in eine Identitätskrise: Er wurde adoptiert – und ist eigentlich jüdisch! Zudem heißt er in Wahrheit nicht Mahmud, sondern Solly Shimshillewitz. GB 2010, 105 Min., Regie: Josh Appignanesi, Darsteller: Omid Djalili, Archie Panjabi, Matt Lucas.

Der nicht gerade vor Lebensfreude sprudelnde Anwalt Mike Flaherty, der auch als Wrestlingtrainer an der örtlichen Highschool arbeitet, stolpert bei ein paar fragwürdigen Geschäften über einen Starathleten. Endlich könnte Flaherty mal auf die Sonnenseite des Lebens gelangen und gleich doppelt abkassieren. USA 2011, 106 Min., Regie: Thomas McCarthy, Darsteller: Melanie Lynskey, Paul Giamatti, Amy Ryan.

Win Win

Tipp Programm kino R ex.

Kleine wahre Lügen

Schlafkrankheit

Barney‘s Version

Es ist wieder so weit – der gestresste Restaurantbesitzer Max lädt seine Freunde zum alljährlichen Urlaub in seine Strandresidenz am Cap Ferret ein. Freunde, die sich zwar gut kennen, aber doch alle ihre kleinen Geheimnisse haben. F 2010, Regie: Guillaume Canet, Darsteller: François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel. Seit zwei Jahrzehnten lebt und arbeitet das Ehepaar Velten in verschiedenen afrikanischen Ländern. Vera leidet unter der Trennung von ihrer Tochter Helen, die sie in Deutschland auf einem Internat zurückgelassen hat, und bittet Ebbo, der Forschungsarbeiten zur Schlafkrankheit leitet, sie nach Hause zu begleiten. DE/NL/F 2011, 91 Min., Regie: Ulrich Köhler, Darsteller: Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Jenny Schily. Basierend auf Mordecai Richlers Roman „Barney’s Version“ folgt Regisseur Richard J. Lewis den Lebensweg des trinkenden, aufbrausenden und politisch furchtbar unkorrekten Barney Panofsky, der im Alter von 65 Jahren an Alzheimer erkrankt. CA/ IT 2010, 132 Min., Regie: Richard Lewis, Darsteller: Paul Giamatti, Rosamund Pike, Jake Hoffman.

rexFilmGespräch: Di., 26.7., 20.30 Uhr

Ver

los

ung

Bergblut Zu Gast: P roduzent Florian Reimann Der Film erzählt die Geschichte der jungen Bayerischen Arzttochter Katharina, die im Jahre 1809 mit ihrem Mann nach Tyrol fliehen muss. Dort durchlebt sie auf einem Bergbauernhof im Passeiertal das Jahr des Volksaufstands um Andreas Hofer in seiner vollen Härte und wird von den Wirren des Krieges erfasst. IT/DE 2010, 123 Min., Regie: Philipp J. Pamer, Darsteller: Inga Birkenfeld, Wolfgang Menardi, Anton Algrang.

Bergblut

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Stichwort „Bergblut“ bis 9.7. an:

win@vorhang-auf.com

Übersicht im Juli Filmreif Sommerfestival bis 13.07. Filmreif Sommerfestival bis 13.07.

Kleine wahre Lügen

Die Nordsee von oben Kleine wahre Lügen

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

www.kinos-darmstadt.de

programmkinorex

07/2011

Vier Leben

Nader und Simin mit Vorfilm

Arschkalt

The Bang Bang Club Arschkalt

Mr. Nice Barfuß auf Nacktschnekcen mit Vorfilm

Alles koscher!

Nichts zu verzollen

Win Win Barney‘s Version

Win Win mit Vorfilm

Barney‘s Version

Schlafkrankheit

Naokos Lächeln

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

07/2011

The Way Back - Der lange Weg mit Vorfilm Naokos Lächeln

Rapunzel & Russland im Reich...

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Löwenzahn & Hexe Lilli 2

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Gullivers Reisen & Rango

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Chroniken v. Narnia & Gnomeo...

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

Vorstadtkrokodile III & Rango

Einzeltermine siehe Wochenprogramm

02.08 rexVorPremiere 20:45 Angéle und Tony

27.07 rexVorPremiere 20:45 Nichts zu verzollen

26.07 rexFilmGespräch 20:30 Bergblut zu Gast: Produzent Florian Reimann & Darstellerin Verena Buratti

Die GRÜNEN Darmstadt und Frauenfußball im Film

19.07 rexVorPremiere 20:45 Win Win

12.07 rexFilmGespräch 18:00 Football Under Cover

12.07 rexVorPremiere 20:45 Barney‘s Version

05.07.rexVorPremiere 20:45 Kleine wahre Lügen

Sondertermine im Juli

r e d n e l a K 10.00 Uhr- Foyer Schlossmuseum 17.00 Uhr Fotoausstellung. 60 J. Darmstädter Heinerfest (Auch Samstag & Sonntag) 14.00 Uhr- Galeria Kaufhof K 16.00 Uhr Space for Kids Weltraum-Bastelstation für Kinder von 5 - 10 Jahren. 14.30 Uhr- Musikbühne am Pavillon 15.00 Uhr im Herrngarten Kinderschminken 15.00 Uhr- The Bombastics 16.00 Uhr rockig-musikalisch-clowneskes Spektakel. 19.30 Uhr- Sommerliche Klänge 20.00 Uhr 20.30 Uhr- Internationale Serenade 22.30 Uhr 16.00 Uhr- ESOC-Stage vor dem 17.00 Uhr Weißen Turm Space for Kids Weltraum-Quiz für Kinder & Jugendl. von 7 - 15 J. 18.00 Uhr- Pali Kino, Luisenplatz 20.00 Uhr Film- & Videoclub DA stellt sich vor. 18.30 Uhr- Vorplatz darmstadtium 23.00 Uhr 4. Forum Straßentheaterfest Gaukler, Jongleuren (Auch Sa & So)

16.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 16.45 Uhr+ Musik aus den Partner 17.30 Uhr- städten 19.00 Uhr Klakson aus Brecia. 19.30 Uhr- Magic Soul Sisters 22.00 Uhr 22.30 Uhr- Sissi A. – 01.00 Uhr The Creedence Revived The Authentic Sound of CCR. 19.00 Uhr- Glockenbauhof/Schloss 22.00 Uhr Mickys Finest Oldie-Klassiker! 23.00 Uhr- Teresa Kästel 02.00 Uhr 20.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz Bizzl-Dance Night 20.30 Uhr- Musikbühne am Pavillon 22.30 Uhr im Herrngarten Internationale Serenade im Park O ctopus, Troyes, Pyssanka, Ukraine und Klakson aus Brescia. 20.30 Uhr Carree-Piazza Carree-Sommer mit Livemusik 21.00 Uhr Goldene Krone Heinerfestbühne The Barbers

11.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz Großer Sportler-Frühschoppen 15.00 Uhr Pezi & Partner 20.00 Uhr SmiKingZ Die Partyband 18.00 Uhr- Palikino, Luisenplatz 20.00 Uhr Darmstadt im Film Kurzfilme aus dem Darmstadt- Filmarchiv des FVC. 18.00 Uhr- Große Tanzbühne 00.00 Uhr im Herrngarten Darmstadt tanzt 2011. Großes Streetdance Festival mit After-ShowParty Hip-Hopper, Street- und Breakdancer. 16.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 17.00 Uhr König Alfonso und der verrückte Obstkarren 15.00 Uhr- Musik aus den 15.30 Uhr Partnerstädten Tänzer, Ushgorod. 19.30 Uhr- Havanna Coastline 21.30 Uhr 17.30 Uhr- Klakson aus Brecia. 19.00 Uhr 22.00 Uhr- The Cashback Five 01.00 Uhr Johnny-Cash-Cover 16.00 Uhr- 17.00 Uhr 16.00 Uhr- 17.00 Uhr

Musikpavillon im Orangeriegarten Red Wine Promenadenkonzert# Jazzy James

20.30 Uhr Carree-Piazza Carree-Sommer mit Livemusik 21.00 Uhr

Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Tink!

21.30 Uhr- Glockenbauhof/Schloss 02.00 Uhr Hot Stuff Musik der 70er & 80er J.

10.00 Uhr Friedensplatz Altstadt – Grenzgang Führung mit Hartmut Endner und Jürgen Cloos. 11.00 Uhr Prinz Georg Palais/ Eingang Porzellanschlößchen DAs schönste Seiten Führung m. Nikolaus Heiss. 11.00 Uhr Stadtkirche Gospelgottesdienst 11.00 Uhr darmstadtium Abschlusskonzert „Orchesterwerkstatt 11“ 11.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz „midde-drinn“ – Frühschoppen 15.00 Uhr- AlleWeltTreff im Schloss 15.30 Uhr Tanz d. Sommerhäschen Russische Tänze 16.00 Uhr- Streetdance-Kids 16.30 Uhr Hiphoppern von 7 - 15 J. 17.00 Uhr- Flamenco – Olé 19.30 Uhr Spanische Folklore 20.00 Uhr- Ina Boo und Band 22.00 Uhr 22.30 Uhr Schlagershow mit Aram Lufft 20.00 Uhr P ali Kino „Mein Bruder und ich“ Spielfilm d. verst. DA Regisseurs & Filmemachers Robert Stromberger. VORHANG AUF 76

20.30 Uhr Musikbühne am Pavillon im Herrngarten. Sommernacht-Serenade Sinfonetta Darmstadt 11.00 Uhr- Dolphins & Stars 12.00 Uhr 11.00 Uhr- Musikpavillon im 12.00 Uhr Orangeriegarten Musikverein Pfungstadt 11.00 Uhr darmstadtium Abschlusskonzert „Orchesterwerkstatt 2011 14.00 Uhr Festhalle Hamel, Karolinenplatz Pezi & Partner 19.00 Uhr Gerd Landes und Band Party- Schlager 18.00 Uhr- Glockenbauhof/Schloss 20.30 Uhr En Haufe Leit 20.30 Uhr- Simon Holliday 23.00 Uhr 20.30 Uhr Carree-Piazza Carree-Sommer mit Livemusik 21.00 Uhr

Goldene Krone, Heinerfestbühne Uli Partheil‘s Western Circus „Open Country Style“.

11.00 Uhr Festhalle Hamel,, Karolinenplatz Frühschoppen Wolperdinger & Comedy mit Woody Feldmann. 18.00 Uhr Die SmoKingZ Die Partyband 11.00 Uhr- Heinerfestgelände 15.00 Uhr Alle Karussells f. Kinder (b. 140 cm) z. halben Preis. 14.00 Uhr- Galeria Kaufhof 16.00 Uhr Space for Kids Weltraum-Bastelstation für Kinder von 5 - 10 J. 15.00 Uhr- AlleWeltTreff/ Schloss 15.30 Uhr Pyssanka Folklore aus Ushgord. 20.15 Uhr- Abschlussparty mit den 01.00 Uhr Schlosskeller Djs 17.00 Uhr- Cameroonian‘s Show 19.00 Uhr Farbenpächtig. 12.00 Uhr- Glockenbauhof/Schloss 15.45 Uhr The Silver Balls Rock‘n‘ Roll. 16.30 Uhr- Jigger Jam 20.15 Uhr beste Unterhaltung 21.00 Uhr- Abba-Explosion 00.30 Uhr 20.30 Uhr- 22.00 Uhr

Musikbühne am Pavil- lon im Herrngarten Southern Sounds Esoc Chor

20.30 Uhr Carree-Piazza Carree-Sommer mit Livemusik 21.00 Uhr Goldene Krone, Schustergasse, Heinerfestbühne Rollin‘ Rockclub 21.45 Uhr- Vom Schlossgraben zum 22.30 Uhr darmstadtium Marching Devils Die Marching Devils trommeln das MerckFeuerwerk ein. 22.30 Uhr darmstadtium Großes MerckFeuerwerk Das Merck-Feuerwerk wird erstmals vom Dach des darmstadtiums gezündet!

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Fr. 1.7. Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Club/Party Darmstadt 603qm Reggae All Star Yard, Vinyl: Armagiddeon Sound ls. Rebelion Sound, 21h Goldene Krone - DIsco Dance Experience An Sibin After Heinerfest Karaoke Party, 21.30h Schlosskeller Heiner Nights II: best of 80s + 90s, 22h Goldene Krone - Rocky Bar Diskokollektiv Rote Nadel

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp, 21h

Fest

Darmstadt

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Red Wine, 16h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Herrngarten Promenadenkonzert: Jazzy James, 16h

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, Premiere, 21h

Groß-Umstadt

Bühne Darmstadt

Live

Sa. 2.7. Bühne

Innenstadt Kubanische Nacht, 20h

Club/Party

Sport

Darmstadt

Dieburg

603qm Reggae All Star Yard, Vinyl: Peter Lemon + Pado Rankin + Procacci, 21h

Innenstadt 13. Stadtlauf

Verschiedene Guckstätten der Region

An Sibin After Heinerfest Karaoke Party, 21.30h

Frauen Fussball-WM: Gruppe C, USA : Kolumbien, 18h, Nordkorea : Schweden, 14h

Schlosskeller Heiner Nights III: house + elektro + partybreaks, 22h

Innenstadt Heinerfest Altstadt 59. Bergsträßer Weinmarkt, 18h

Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h

Goldene Krone - Rocky Bar Neulich am Heinerfest Goldene Krone – Open Air Tink! + Support: Branko Slava Superband, 21h

So. 3.7. Bühne Darmstadt

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 19h

Fest

Club/Party

Darmstadt

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Biutiful, 21.45h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe The Smokin Mojo Filters, Beatles Cover & Publikumswünsche Goldene Krone – Open Air The Barbers, Rock‘n‘Roll, 21h

Sport Verschiedene Guckstätten der Region

Frauen Fussball-WM: Gruppe B, Japan : Mexiko, 15h Neuseeland : England, 18.15h

Vortrag/Führung Darmstadt Bioversum Wohngemeinschaften auf Zeit, Exkursion in den Kranichsteiner Wald, 4 E, 17h

Darmstadt

Innenstadt Heinerfest

Schlosskeller Heiner Nights IV: Trashparty mit Schlagershow, 22h

Heppenheim Altstadt 59. Bergsträßer Weinmarkt, 18h

An Sibin After Heinerfest Karaoke Party, 21.30h

Film

Fest

Seeheim-Jugenheim

Darmstadt

Freilichtbühne Open Air Kino: Das Labyrinth der Wörter, 21.45h

Innenstadt Heinerfest

Heppenheim

Kinder

Altstadt 59. Bergsträßer Weinmarkt, 15h

Darmstadt Brunnen auf dem Marktplatz Altstadtrundgang mit Altstadtmuseum Hinkelsturm, 15h

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor, Warum man keine eckigen Seifenblasen machen kann, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h + 15.30h

Kubanische Nacht & SummerJazzParade Samstag 2.7. & Sonntag 3.7. in Groß-Umstadt

Live Darmstadt Herrngarten Promenadenkonzert: Dolphins + Stars, 11h

er de m ln e Im h se b ot ec e w ng A

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Umstädter Brauhaus Jazz-Frühschoppen, mit den Zimmerner Kerb Dixie Stompers, 11.30h Innenstadt Summerjazzparade,16h

Klassik Darmstadt Darmstadtium Orchesterwerkstatt 2011: Abschlusskonzert, mit der Philharmonie Merck und jungen Nachwuchsmusikern, 11h Orangeriegarten Promenadenkonzert: Musikverein Pfungstadt, 11h

Vortrag/Führung

Mühltal

Heppenheim

Groß-Umstadt

SEAN PAUL

PATRICE | MARTERIA | INNER CIRCLE

11.-15. August 2011

KEnsington Road | Hartmann

Freitag, 15. Juli 2011

Festplatz Obernburg am Main

Sport Verschiedene Guckstätten der Region

Frauen Fussball-WM: Gruppe D, Australien : ÄquatorialGuinea, 14h, Brasilien : Norwegen, 18.15h

und sonst ... Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Dampftag, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h Eingang Schloss Führung: Pflanzenwelten und Badelandschaften, vom Schloss über den Woog zum Botanischen Garten Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h

Mo. 4.7. Bühne

Club/Party

Darmstadt Schlosskeller Heiner Nights V: balkan beats + world folk, 22h

Hausbier

Aktionshahn

Alte Kanzlei

6 7

Darmstadt An Sibin After Heinerfest Karaoke Party, 21.30h

8 9

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Darmstadt Innenstadt Heinerfest

10 11 12 13

Live

Darmstadt Hoffart Theater 20. Darmstädter Jazz Conceptions, 20h Goldene Krone – Open Air Rollin‘ Rockets, Rock‘n‘Roll, 21h

15 16 17 18

Di. 5.7.

Bühne

Darmstadt Kapelle des Alten- und Pflegeheims, Klinikum Nachlese zum Heinerfest, mit Kabarettist Peter Dinkel, 16h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Faust I, 20h

Club/Party Darmstadt Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Gabriel Del Bianco & Alexander Antonakis, 21h

Darmstadt

25 26 27 28 29 30 31

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

M it sc t ag 5, ho s 50 n tis Eu a b c h ro .

Endlich Biergartenzeit!

Der grüne Biergarten in Darmstadts Innenstadt

3 4

Fest

SUNrise Avenue

Festplatz Aschaffenburg

Darmstadt

Goldene Krone - DIsco Hell‘s Kitchen

Darmstadt

Goldene Krone – Open Air Uli Partheils Western Circus, Open Country Style, 21h

Mo. - Fr. 11 - 1 Uhr · Sa. & So 17 - 1 Uhr

(Küche: Mo. - Fr.: 11 - 15 Uhr, täglich: 17 - 22.30 Uhr)

Mathildenplatz 2 · 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 91 85 886

77 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Weiterstadt Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

Studentischer Filmkreis im Audimax der TU The Doors: When You‘re Strange, Originalton mit Untertiteln, 3 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

SEAN PAUL

Darmstadt

PATRICE | MARTERIA | INNER CIRCLE

Achteckiges Haus 20. Darmstädter Jazz Conceptions, 20h

11.-15. August 2011

Festplatz Aschaffenburg

Centralstation Merck-Sommerperlen: Ziggy Marley, Support: Ease Up Ltd, Reggae, 29 E, 21h

Sport Verschiedene Guckstätten der Region

Frauen Fussball-WM: Äquatorial-Guinea : Brasilien + Australien : Norwegen, 18h Schweden : USA + Nordkorea : Kolumbien, 20.45h

Sport Verschiedene Guckstätten der Region

Frauen Fussball-WM: England : Japan + Neuseeland : Mexiko, 18.15h, Frankreich : Deutschland + Kanada : Nigeria, 20.45h

Do. 7.7. Bühne

und sonst ...

Darmstadt

Bühne Darmstadt

Bücherinsel Kussfest, aphrodisischer Abend mit Literatur und Musik, 7 E, 20h

Darmstadt

Dreieichenhain

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Burg Hayn Burgfestspiele: Vincent Ebert Freiheit ist alles, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Weiterstadt

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Faust I, 20h

Goldene Krone - Rocky Bar Wish You Were Beer, 22h

Schlosskeller Basemant Grooves: akustische anarchie, 22h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Film

Burg Hayn Burgfestspiele: Faust I, 20h

Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Mr. Nobody, 3 E, 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Good Food Bad Food, 21.45h

Film Seeheim-Jugenheim

Live

Freilichtbühne Open Air Kino: Biutiful, 21.45h

Darmstadt Oetinger Villa Suckinim Baenaim + Julith Krishun + Sarg + Fuck Wolves!, 21h

Live Darmstadt Stadtkirche Round Midnight: Lush Life, Jazz, 22.30h

Centralstation Merck-Sommerperlen: Al Jarreau, Jazz, 46 E, 21h

603qm Session der 20. Darmstädter Jazz Conceptions, 20.30h

Jazzinstitut - Kavaliersbau 20. Darmstädter Jazz Conceptions, 20.30h

An Sibin Open Mic Night, 21h

? ?

∫

[f(x)] dx

Jetzt anmelden:

Sommer-Intensiv-Kuse in den Ferien Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 679 75 58 · Mobil: 01 74 - 620 71 75 VORHANG AUF 78

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Satte Farben von Schwarz, 21.45h

Mühltal

Dreieichenhain

Goldene Krone - DIsco Dance Expereince, 22h

Club/Party Darmstadt

Sa. 9.7.

Dieburg

Schlosskeller Elektroschule, 22h

Mi. 6.7.

Jagdschloss Kranichstein Mit einem Jäger und Sammler unterwegs, Feierabendführung, 17h

Bühne

An Sibin Quiz Night, 21h Music Station Karaoke, 20h

Darmstadt

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Darmstadt

Music Station Emission, Rock-Cover, 5 E, 20h

Vortrag/Führung

Fr. 8.7.

Live

Weiterstadt

Klassik Langen Neue Stadthalle Langen Vincenzo Di Rosa & Georgi Mundrov, klassische Chansons, 21h

Live

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Ein Sommernachtstraum, 20h www.comphilfe.com

Film Darmstadt

Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

Individuelle ComputerHilfe

PC-Probleme?

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Radaudisko, 22h Goldene Krone - DIsco Strictly British, 22h 603qm Topshake, vinyl: Marcus K., Weige, Holger Menzel, 4 E, 23h Huckebein Sunglasses at Night, 5 E

Goldene Krone - Kneipe Temporary Threshold Shift, Rock & Indie, 22h

Steinbruch Theater Dance Til Death, 10 E, 21h

603qm I‘m not a Band, 5 E, 22h

Seeheim-Jugenheim

Bessunger Knabenschule 20. Darmstädter Jazz Conceptions: Teilnehmerkonzert, 20h Goldene Krone - Saal Maschinenpakt, Industrial EBM-Elektro, 22h An Sibin Matthias Baumgardt, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Jägermeister-Rocknacht, mit Radioattack + Ozmo + Red Exit, 10 E, 21h

Goldene Krone - Kneipe Sunny Pain, Classic Rock, 22h Goldene Krone - Saal Forver Again + Choking on Illusions + Texas Local News, + Hate Excess, Hardcore, Metal & Rock, 21h Bessunger Knabenschule 20. Darmstädter Jazz Conceptions, Konzert Großensemble und Dozenten, 10 E, 20h

Münster Dörrwiese Creedence forever, CCR-Cover, 19h

Sport Verschiedene Guckstätten der Region Frauen Fussball-WM: Viertelfinale, 18h + 20.45h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Saturday Night Karaoke, 21.30h

Mühltal

Darmstadt

Centralstation Merck-Sommerperlen: Gabby Young and Other Aninmals, Circus Swing, 19 E, 21h

Film Freilichtbühne Open Air Kino: Love and other Drugs, 21.45h

Klassik Darmstadt Schlosshof Serenaden-Konzert von Chor und Orchester der TU, 13 E, 19h

Live Darmstadt Carree-Piazza JazzPunkt: Mark Schwarzmyr Trio, 13h

Wechselndes Mittagsangebot Alle Speisen zum Mitnehmen Stilvolles Gartenlokal

Speisen und Feierlichkeiten

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h Karolinenplatz, Eingang Herrngarten Das Fürstenhaus Hessen, Darmstadt und die Romanows, Führung, 15h Waldspirale, Durchgang Supermarkt Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

So. 10.7. Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 19h

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor: Artenvielfalt für Einsteiger, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h, 15.30h

Klassik Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Rosen aus dem Süden, Operetten-Matinée, 15 E, 11h

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Italienische Opernnacht, mit Arien + Barcarole + Duette + Sextette, 20h

Live Darmstadt Alice-Park Zeitgenössischer Jazz mit Christopher Dell (Vibration), Bülent Ates (Drums), Allen Jacobson (Posaune) 11h

FOYER-TRIBUTE-NIGHT Germany’s No.1 Revival-Show SHOW-PROFIS PRÄSENTIERT

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Samstag . 13. August 2011 . 19 Uhr

Quo tatus Spresented by „stainless quo”

Supertramp Dire Straits

presented by „cannon ball” presented by „brothers in arms”

Collins & Genesis Phil presented by „Phil”

e dee kide enki chen Gesch eG DDiie s!! erag m rt m te So t u s dem M zu

Tickets: 35,- € (+vvk-Geb.) Staatstheater-VVK, Echo-Ticketshop, Darmstadt-Shop, Fritz Tickets & more, Ticketservice Pfungstadt, www.adticket.de und an allen bekannten VVK-Stellen oder online unter: www.foyer-tribute-night.de Abendkasse: 42,- €

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Bluefolk & Poetical Songs, mit Jorgos Tachtazis, 11h

Darmstadt-Arheilgen Biergarten Kalkofen Taste of Brandy, 11h

Mo. 11.7.

Sport Darmstadt TCB 2000 Internationales DamenTennisturnier

Verschiedene Guckstätten der Region Frauen Fussball-WM: Viertelfinale, 13h + 17.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h Hahne-Schorsch-Platz Führung druch den Bürgerpark, 15h Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Ausstellungs-Führung, 3 E, 15h, Schlossführung, 15h

Bühne

Darmstadt

Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Konstantin Wecker, Stürmische Zeiten mein Schatz, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Manic Monday Party, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Sport Darmstadt TCB 2000 Internationales DamenTennisturnier

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Di. 12.7. Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Weiterstadt Nickelsmühle Charly and the Outlaws, 17h

Mi. 13.7.

Club/Party Darmstadt Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: bastilisc aka Zak McKracken aka the Gridrunners, 21h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU Pianomania - Die Suche nach dem perfekten Klang, 3 E, 20h

Sport

Music Station Karaoke, 20h

603qm Cafe Freiraum, 17h

Mühltal

Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Film Darmstadt

Schlosskeller Sommerkino, 22h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Love and other Drugs, 21.45h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Stadtkirche Round Midnight: Just A-Sittin‘ And A-Rockin‘, Jazz, 22.30h

Reinheim Zum Kühlen Grund Akustikbühne Reinheim, Der Treff für Freunde handgemachter akustischer Musik, 20h

Weiterstadt Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

Sport Darmstadt TCB 2000 Internationales DamenTennisturnier

Verschiedene Guckstätten der Region Frauen Fussball-WM: Halbfinale, 18h + 20.45h

Vortrag/Führung Darmstadt Bioversum Forschertreff: Boden mal anders, ab 6 J., 14.30h

Do. 14.7. Bühne Darmstadt Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

11 12 13 14 15 16 17

INTERNATIONALE KONZERTHIGHLIGHTS

MERCK SOMMER PERLEN

Sportlich durch den Sommer! Mit den Mountainbikes von Steppenwolf, den Reiseund Trekkingrädern der VSF Fahrradmanufaktur oder den Rennrädern von Kuota aktiv durch den Sommer!

Für jede Gelegenheit das richtige Rad! Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

18 19 20 21 22 23 24 25

05.07. Ziggy Marley

07.07. Al Jarreau 09.07. Gabby Young And Other Animals

27 28

14.07. Jennifer Rostock

20.07. Daniel Lanois’ Black Dub

23.07. Silje Nergaard

16.08. Iron and Wine 17. 08. And You Will Know Us by by the Trail of Dead

 Ganzkörpertraining

Darmstadt

TCB 2000 Internationales DamenTennisturnier

und sonst ...

Club/Party

Darmstadt

Weiterstadt

Jennifer Rostock

Herrngarten Promenadenkonzert: Offenes Singen, Singkreis Kranichstein, 11h

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 WEITERE HIGHLIGHTS

15.07. Disco 45 – still alive mit DJ Michael Herd 16.07. Mellow Weekend Sommerfest mit der Centralstation All Star Band (live) und DJ Peter Gräber 25.07. Wissen ist cool (bis 06.08.) 19.08. 35. Weiterstädter Filmfest-Nachlese 26.08. Disco minus50plus mit DJane Vira 27.08. Mellow Weekend: Saison-Auftakt mit den DJs Kemal und flat revo

79 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Dere Menschenfeind, Komödie, 20h

Club/Party Darmstadt

Fest

Sport

Burgplatz Alzenau rockt, mit Live-Musik von Sunrise Avenue

TCB 2000 Internationales DamenTennisturnier

Darmstadt

und sonst ...

Schlosskeller Basement Grooves: elektrofunk, 22h

Karlshof Sommerfest, 16h

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Mühltal

Film Seeheim-Jugenheim

Weiterstadt

Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Freilichtbühne Open Air Kino: Hereafter Das Leben danach, 21.45h

Music Station Table Quiz mit Jan, 20h

Film Darmstadt Studentischer Filmkreis im Audimax der TU In ihre Augen, Originalton mit Untertiteln, 3 E, 20h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Das Lied in mir, 21.45h

SUNrise Avenue

KEnsington Road | Hartmann

Freitag, 15. Juli 2011

Festplatz Obernburg am Main

Live Darmstadt Centralstation Merck-Sommerperlen: Jennifer Rostock, Pop, 23 E, 21h

Darmstadt-Bessungen Bessunger Jagdhof Fête Nationale del la République Francaise, mit LiveMusik von La Gargote + Papa Legba‘s Blues Lounge, 17h

TAGES-TIPP.

Alzenau

Darmstadt

Fr. 15.7.

Live Darmstadt

Bühne

Oetinger Villa Zosch + Napoleon Dynamite + Schmand + Cobretti, 21h

Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

„Magic meets Music“ Sa., 16.7., 20 Uhr, Sonnensaal, Roßdorf

Goldene Krone - Kneipe The Tenor Badness Quintet, Jazz, Swing & Hardbop, 22h

Comedy Hall Erwin - Ein Schweineleben, 20.30h

Mit melodischer Folkmusik schlagen die beiden Musiker von Out Of The Blue, Peter Schad und Reinhard Helfert, ihr Publikum regelrecht in den Bann. Neben harmonischem zweistimmigem Gesang und differenziertem Gitarrensound sorgen Geige und Bratsche für ein magisches Flair.

An Sibin Daniel Tochtermann, 21.30h

Hofgut Oberfeld Kabbaratz: Beziehungsweise, 20h

Club/Party

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Pasta e Basta, ital. Liederabend, 20h

Die Zauberkünstlerin Waso Koulis war von der Magie der Klänge und der authentischen Performance ihrer ehemaligen Schulfreunde so begeistert, dass die Idee entstand, beide Kunstformen gemeinsam auf einer Bühne zu präsentieren: „Magic meets Music“ – eIn Abend voller magischer Momente und mitreißender handgemachter Musik.

Langen

Darmstadt Schlosskeller Beach Party, 22h Centralstation 45 - still alive, DJ-Event, 10 E, 21h Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Neue Stadthalle Langen Gastone, Mix aus deutschen, englischen und italienischen Songs, 21h

Weiterstadt

Eine Veranstaltung des Verein zur Förderung der Freizeitgestaltung von Menschen mit Behinderungen und im Alter. Kar ten : 10 E unter Tel.: 0 60 71 - 50 55 19 Alte Bergstraße, Roßdorf

Braunshardter Tännchen Rock am Tännchen

Sport

Goldene Krone - DIsco 90s Dance Experience, 22h

Darmstadt TCB 2000 Internationales Damen-Tennisturnier

Mühltal Steinbruch Theater Meltdown, 21h

Vortrag/Führung

Darmstadt

Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Huckebein Saturday‘s Finest, 5 E, 22h

Sa. 16.7.

BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN 5. Juli - 14. August

Faust I • Vince Ebert Konstantin Wecker • Fidelio Ganze Kerle • Stefan Gwildis Ein Sommernachtstraum • Der Menschenfeind Italienische Opernnacht • Anatevka Jazz in der Burg • Blues Morning The Black Rider • Die Diebische Elster Die Zauberflöte für Kinder Isch glaab, dir brennt de Kittel • Die Räuber Varieté unter Sternen • Die Fledermaus à trois Classic meets Cuba • Bodo Wartke Oh wie schön ist Panama • Georg Ringsgwandl Walter Renneisen + Bassiona Amorosa Pasta e Basta

Bühne Darmstadt Hofgut Oberfeld Kabbaratz: Beziehungsweise, 20h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h Comedy Hall Aurora DeMeehl: Bagaasch!, ...oder meine Familie und Ich, Ich, Ich!, 20.30h

Veranstalter: VORHANG AUF 80

BÜRGERHÄUSER DREIEICH

Schlosskeller Semesterabschlussparty, 22h Centralstation Mellow Weekend Sommerfest, DJ-Event und Live-Musik von der Centralstation All Star Band, 8 E, 22h 603qm In die Disko No 100, vinyl: Tom Subbotnik, 3 E, 23h Goldene Krone - DIsco Honeymoon-Soundtrack, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Roßdorf Sonnensaal Magic meets Music, authentische Folkmusik und Zauberkunst, 20h

Fest Alzenau Burgplatz Alzenau Classic, mit Live-Musik von ADORO

Ristorante

V i k to R I A da Pasquale

Öffnungszeiten:

Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 · www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket RheinMain

Club/Party

Darmstadt

MITTAGSMENÜ 5 verschiedene Gerichte inkl. Vorspeisensalat oder Suppe

So - Fr 11.30 -14.30 Uhr & 17.30 -22.30 Uhr Sa 17.30 - 22.30 Uhr Viktoriaplatz 12 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 101 63 10

www.Ristorante -Viktoria.de

ab 5,50 E

Italienische & apulische Spezialitäten GEMÜTLICHES AMBIENTE Gartenterrasse Unter Kastanien Gute Weine

Darmstadt-Kranichstein

Pfungstadt Gelände der Pfungstädter Brauerei Brauereifest, ab 17.30h, LiveMusik von Pfund + So Green

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Almanya, 21.45h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Solara, Genuine Soul Rock, 22h Goldene Krone - Saal Etecc + Treibstoff + Blood Runs Deep + All Will Know, Metalcore, 21h Carree-Piazza Stütz/ Spohn/ Sonnabend, Jazz, 13h

Dreieichenhain Burg Hayn Jazz in der Burg mit Hugo Strasser: Strings only, 19h

Frankfurt Jahrhunderthalle Ringo Starr and his All Starr Band, 20h

Eisenbahnmuseum Vortragsabend, 20h

Griesheim August-Euler Flugplatz Führung, 15h

So. 17.7.

Weiterstadt

Comedy Hall Aurora DeMeehl: Bagaasch!, ...oder meine Familie und Ich, Ich, Ich!, 20.30h

Fest Alzenau Burgplatz Alzenau Kabarett, mit Gerhard Polt & die Biermösl Blosn

Pfungstadt Gelände der Pfungstädter Brauerei Brauereifest, mit Live-Musik von Rollin‘ Rockets + Trachtenkapelle Lindenfels + Musikshowband Jocus-Garde + Newcomerbands von DABands.de, 11h

Buchmaxe.de Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Darmstadt TCB 2000 Internationales DamenTennisturnier

Verschiedene Guckstätten der Region

Frauen Fussball-WM: Spiel um Platz 3, 17.30h

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor: Ganz schön was los auf der Wiese!, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h + 15.30h,

Live Darmstadt

Roßdorf

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Gospelchor JOY, 11h

Weingut Edling Summerfeeling mit Live-Musik von Millenium, 17h

Herrngarten Promenadenkonzert: blue project, 11h

und sonst ...

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h

Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h Individuelle ComputerHilfe

PC-Probleme?

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Oetinger Villa Fucking werewolf Asso + Lufftrack, 21h

Kleestadt Weingut Krupka Zweite Sommer-Soirée

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe, 15h

Di. 19.7. Club/Party Darmstadt

Sport

Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h

TCB 2000 Internationales DamenTennisturnier

603qm Kneipenabend, Vinyl: DJ Sonix/ Buttswannamove, 21h

Verschiedene Guckstätten der Region

und sonst ... Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Triebwagenpendel Darmstadt Ost/ Bessunger Forsthaus, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h, Vom Gutshof zum Jagdschloss, Spaziergang im Grünen, 15h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

Mo. 18.7.

Kinder

Live

Weiterstadt Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

Bühne Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: The Black Rider, Musical, 20h

Club/Party

Offenbach

Darmstadt

Capitol Offenbach Ray Manzarek & Robby Krieger of The Doors, 20h

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

Mühltal

und sonst ...

Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Fest Dieburg

Mi. 20.7.

Schlossgarten Schlossgartenfest

Film Seeheim-Jugenheim

603qm Salon Paraiso, 3 E, 20h

Freilichtbühne Open Air Kino: Howl - Das Geheul, 21.45h

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Kinder Darmstadt

Film

Darmstadt Hochschule Dramstadt, FB Informatik Lego Kindercampus, Roboter bauen und programmieren ab 10-13 J., 10h

Live SAP Arena Sting with Symphony Orchestra and Band, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Hochschule Dramstadt, FB Informatik Lego Kindercampus, Roboter bauen und programmieren ab 10-13 J., 10h

Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 22h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Almanya, 21.45h

Mannheim

Genießen Sie Ihre freie Sommerzeit auf unserer gemütlichen Terrasse. Nehmen Sie Platz in der Sonne und lassen Sie sich mit italienischem Flair verwöhnen – gerne auch ohne Reservierung

Festplatz am Kloster Lorsch 5. REX-Festival, mit Beth Hart & Band, Support: Claudia Rudek Duo, 20h

Do. 21.7.

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Ristorante Delfino

Lorsch

Club/Party

Mühltal

„Ihr Italiener am Woog“

Darmstadt Hochschule Dramstadt, FB Informatik Lego Kindercampus, Roboter bauen und programmieren ab 10-13 J., 10h

•

Kinder Darmstadt Hochschule Dramstadt, FB Informatik Lego Kindercampus, Roboter bauen und programmieren ab 10-13 J., 10h

Live

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Lorsch

Festplatz am Kloster Lorsch 5. REX-Festival, mit Sweet Soul Music Revue feat. Ron Williams, 30 E, 20h

An Sibin Karaoke Night, 21h

•

603qm Wortblind + Support: Inhuman, CD-Release-Konzert, 4 E, 21h

service HIFI

Darmstadt

An Sibin Open Mic Night, 21h

•

Live

und sonst ...

Darmstadt

Video

Darmstadt

LUDGER KUHL TV

Centralstation Merck Sommerperlen: Daniel Lanois Black Dub, Dub Rock, 25 E, 21h

Kinder

Frauen Fussball-WM: Finale, 20.45h

Club/Party

Braunshardter Tännchen Rock am Tännchen

Stadtkirche Round Midnight: Satin Doll, Jazz, 22.30h

und sonst ...

Darmstadt

Nickelsmühle Sissi A. Creedence Revived, 19h

Sport

Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

Bühne Darmstadt

Langen Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Tom Ripphahn, Singer/Songwriter, 20.30h

www.comphilfe.com

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Sat

•

Antennen

DARMSTADT•Heinrichstraße 85•Telefon 45011

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Darmstraße 49 · 64287 Darmstadt Öffnungszeiten: Di-So Tel.: DA - 429 67 67 · Fax: DA - 429 67 68 11.30 - 14.30 & ab 17.30 Uhr 81 VORHANG AUF

30 31

Veranstaltungskalender.

Fr. 22.7. Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Falscher Hase!: 100 Prozent improvisiert, Impro-Comedy, 20h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone - Rocky Bar Neue Deutsche Welle Party, 22h Goldene Krone - DIsco Soundscapes mit Le Flaneur, 22h Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Fest Dieburg Schlossgarten Schlossgartenfest

Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: The Social Network, 21.45h

Kinder Darmstadt Hochschule Dramstadt, FB Informatik Lego Kindercampus, Roboter bauen und programmieren ab 10-13 J., 10h

Klassik Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Die diebische Elster, Oper, 20h

Live

Goldene Krone - DIsco Kultur ist mehr als Orchester, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Lorsch Festplatz am Kloster Lorsch 5. REX-Festival, mit Völkerball - A Tribute to Rammstein, Support: Fight Footers - Foo Fighters Tribute Show, 25 E, 20h

Mühltal Steinbruch Theater CDC + In Blood We Trust + Supports, 19.30h

und sonst ... Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Karaoke mit Stritti, 22h

Sa. 23.7. Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Marco Tschirpkes: Lauf Masche Lauf, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm Klub: White Label Berlin meets 603, vinyl: Edward + Oskar Offermann, 5 E, 23h Huckebein Saturday‘s Finest, 22h Schlosskeller Pussy Jungle, 22h

TAGES-TIPP.

Fest Dieburg Schlossgarten Schlossgartenfest

Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Klassik Seeheim-Jugenheim

Internationale Sommerakademie

Schloss Heiligenberg Internationale Sommerakademie für Kammermusik, Eröffnungskonzert der Dozenten, 19.30h

Sa., 23. bis So., 31.7., Schloss Heiligenberg, Seeheim-Jugenheim Eine der besonders hochrangigen Veranstaltungszyklen von Kultur im Schloss Heiligenberg stellt die internationale Sommerakademie für Kammermusik dar, die am 23.7. um 19.30 Uhr eröffnet wird. Über 50 Nachwuchsmusiker aus verschiedenen Kontinenten werden unter der Anleitung namhafter Professoren und Soloinstrumentalisten die bereits eingeübten Musikstücke auf Konzertreife einstudieren und in drei öffentlichen Konzerten vorstellen. Zu Beginn präsentieren in zwei Konzerten die Dozenten ihre hohe musikalische Kompetenz. Man kann die Virtuosität, motivierte Anspannung und Ausdruckskraft der jungen Musiker bei den Konzerten im wunderschönen Ambiente des historischen Garten-Salons von Schloß Heiligenberg miterleben.

Live Darmstadt Centralstation Merck Sommerperlen: Silje Nergaard unplugged, Jazz, 21h Goldene Krone - Saal Wutzdog Warm Up Party, 21h Goldene Krone - Kneipe Safran, Experimentelle Geräuschkulissen, 22h Carree-Piazza JazzPunkt: Jonas Adamson Trio, 13h

Alle Informationen unter www.schloss-heiligenberg.de. Hauptstraße 14, Tel.: 0 60 71 - 237 13

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Sexteto Mayor, Tango, 20h

Griesheim

Hanau Amphitheater Philippsruhe Kim Wilde, 19.30h

Lorsch

Zöllerplatz Mickys Finest, 19h

Festplatz am Kloster Lorsch 5. REX-Festival, Doppelkonzert mit Eric Burdon & the Animals + The Brew, 40 E, 19h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Paddy goes to Holyhead

Eingang Löwentor, Rosenhöhe Gärtnerin Rosalinde führt über die Rosenhöhe, 15h

So. 24.7. Bühne Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Die Zauberflöte, Musical, 11h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Saturday Night Karaoke, 21.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h Darmstadt Shop Stadtführung: Golden Twenties?, Die 20er Jahre in Darmstadt mit dem Fahrrad, 14h

Fest Dieburg Schlossgarten Schlossgartenfest

Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor: Warum schillert der Schillerfalter?, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h + 15.30h,

Resch

Sonnenbrillengläser in Ihrer Stärke*! Das Paar ab

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

30 E *(bis +/- 4 dpt. - Zyl -2)

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de VORHANG AUF 82

Wenn Sie diesen Text in

Ihrem Lieblingsbiergarten nicht mehr lesen können, dann brauchen Sie eine

Sonnenbrille in Ihrer Sehstärke

von Optiker Resch

Veranstaltungsk a l e n d e r . Klassik Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Internationale Sommerakademie für Kammermusik, 2. Dozentenkonzert, 19.30h

Live

Kinder

Darmstadt

Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, All-wissend ist niemand - aber Wissen über das All ist cool!, 14h

Darmstadt Alice-Park Chanson & Historie mit Petra Bassus (Gesang), Alexandre Bytchkov (Akkordeon), Rainer Witt (Text) 11h Orangeriegarten Promenadenkonzert: Unites Swing Generations, 11h Herrngarten Promenadenkonzert: 2gether3, 11h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Stafan Gwildis anplackt, dt. Soul-Klassiker, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen Roman Kupferschmidt, Klezmer, 21h

Weiterstadt

Live Amphitheater Philippsruhe Willy Astor und Freunde, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Di. 26.7. Club/Party Darmstadt Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: ym + rnzr + digitalfoxglove, 21h

Erbach

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h Terrasse Paulusplatz Geschichte und Geschichten aus dem Paulusviertel, Führung, 11h

Mo. 25.7. Bühne Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Ulrike Neradt und Walter Renneisen – Isch glaab dir brennt de Kittel, 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Fest Erbach

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

und sonst ... Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm Cafe Freiraum, 17h

Musik · Kunst · Theater · Tanz www.kulturwerk-griesheim.de

An Sibin Open Mic Night, 21h Stadtkirche Round Midnight: Take The A-Train, Jazz, 22.30h

Weiterstadt Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

Do. 28.7. Bühne Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Die Räuber, Schauspiel, 20h

Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves: indietronic freakout, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 22h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: The Social Network, 21.45h

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Jagdschloss Kranichstein Utes Utensilien: gesammelte Objekte aus 50 Jahren, Vortrag, 3 E, 18h

Fr. 29.7. Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Dreieichenhain

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Film

Schloss Heiligenberg Internationale Sommerakademie für Kammermusik, Konzert der Teilnehmer mit den Dozenten, 19.30h

Live Darmstadt Oetinger Villa Jeffrey Lewis, 21h

Schlosskeller 90er Glücksrad-Party, 22h Goldene Krone - DIsco Come As You Are Freitagsspecial, 22h

Freilichtbühne Open Air Kino: In einer besseren Welt, 21.45h

Klassik

An Sibin Capones Duo, 21.30h

Dieburg Am Bauhof 12. Traffic Jam Open Air mit Aftershowparty

4 5 6

10 11 12 13

SEAN PAUL

PATRICE | MARTERIA | INNER CIRCLE

11.-15. August 2011

Festplatz Aschaffenburg

14 15 16 17

Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Maisfeld - Im Höchsten Michael Jost, Flamenco & Worldmusic, 20h

Mühltal

Hanau

Steinbruch Theater Nacht der Stromgitarren 3, 2 Floors, 21h

Amphitheater Philippsruhe Schandmaul, 19.30h

Langen

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Neue Stadthalle Langen Claudia Rudek & Regina Schmitz, 21h

Vereinsgelände des Anglervereins 1952 e.V. Fischerfest mit Teich in Flammen

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Das Schmuckstück, 21.45h

Kinder Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Führung auf dem Planetenweg, Auf der Spur unserer kosmischen Heimat, 15h

Bühne

Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Anatevka, Musical, 20h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Babenhäuser Pfarrerkabarett, Mose war ein Mehrteiler

Club/Party Darmstadt Goldene Krone - Rocky Bar Indieclub Superspecial, 23h

Rosticceria Paninoteca Sorrento

Jetzt auch mit kleiner Sonnenterrasse

22 23

Die etwas andere italienische Küche

Francesco Esposito Seeheimer Straße 2 64297 DA-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 951 50 85

Sa. 30.7.

Einfach Ihre Bücher, Hörbücher, CDs und DVDs sofort online verkaufen! Endlich wieder Platz im Schrank! 1. ISBN Nummer auf www.buchmaxe.de eingeben und Ankaufspreis checken! 2. Bücher verpacken 3. Kostenlose Abholung ab 15 Büchern 4. Sie erhalten das Geld auf Ihr Konto! So easy geht‘s! NEU: Sie können Ihre Bücher auch direkt vorbei bringen! DA - Elisabethenstr. 68 Tel.: DA -62 93 88 20 www.buchmaxe.de

Dreieich-Götzenhain

Darmstadt Hofgut Oberfeld Darmstädter Residenzfestspiele: London Baroque, Barockmusik auf Instrumenten aus dem 17. Jh., 20.30h

Mathildenhöhe 8 Darmstädter Residenzfestspiele: Barrelhouse Jazzband & Stargast Harriet Lewis, 20.30h 9

Club/Party Darmstadt

Goldene Krone - Kneipe The Silverballs, 50s Rock‘n‘Roll, 7 22h

Burg Hayn Burgfestspiele: Die Räuber, Schauspiel, 20h

Seeheim-Jugenheim

Buchmaxe.de

Klassik Seeheim-Jugenheim

Groß-Zimmern

Erbach

Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

und sonst ... Darmstadt

Darmstadt

Fest Fest

Amphitheater Philippsruhe Jethro Tull, 19.30h

Live

Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Hanau

Darmstadt

Club/Party

Mi. 27.7.

Live

Vortrag/Führung

Hanau

Fest

Nickelsmühle Guilty, 17h

Kinder

Darmstadt

Öffnungszeiten: Di - So 11.30 - 14.30 Uhr & ab 18 Uhr Sa erst ab 18 Uhr 83 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Goldene Krone - DIsco Trashpop-Party, 23h Huckebein Saturday‘s Finest, 5 E, 22h Schlosskeller 70er/80er-Party, 22h Weststadtcafé Mahatmakarma 3 - East meets West Charity Event, 5 E, 18h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Buchmaxe.de Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Literatur Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Fabian Vogt: Sag einfach ja, Der schaurig-schönste Tag des Lebens, Lesung, 20h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Ann-Christine, Singer/Songwriter, 22h Carree-Piazza JazzPunkt: Dieter Kociemba & friends, 13h Oetinger Villa Kick it + 2:38, 21h An Sibin Tony Hoffman, 21.30h Alice-Park Jürgen Wuchners‘s Deep Talking, 11h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Groß-Zimmern Vereinsgelände des Anglervereins 1952 e.V. Fischerfest mit Teich in Flammen

Klassik Darmstadt Mathildenhöhe Darmstädter Residenzfestspiele: Italienische Opernnacht, 20.30h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Internationale Sommerakademie für Kammermusik, Abschlusskonzert der Teilnehmer mit den Dozenten, 19.30h

603qm Sommernacht, mit Wolfram feat. Patrick Pulsinger, vinyl: Simon Dörken, 10 E, 23h

Dieburg Am Bauhof 12. Traffic Jam Open Air

Langen

Schlossmuseum Geschichte eingeschlossen, 15h Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Bahnhof Darmstadt Ein Denkmal im Wandel, Führung, 16h

Klassik Darmstadt

So. 31.7.

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Hassenwalder Spielmannszug, 11h

Börsen/Märkte

Langen

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Georgi Mundrov, Pianomusik, 21h

Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10h

Bühne

Seeheim-Jugenheim

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Anatevka, Musical, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Theater Mittelrhein: Ein Himmlischer Helfer, 15 E, 19h

Club/Party

Di. 2.8.

presented by „brothers in arms”

Collins & Genesis Phil presented by „Phil”

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

e dee kide enki chen Gesch eG DDiie s!! mrterag mtte So u s M de m zu

Groß-Zimmern

Live Darmstadt

Mathildenhöhe Darmstädter Residenzfestspiele: Kinderkonzert – Hänsel und Gretel, Märchenoper, 16h

Kinder Darmstadt

FOYER-TRIBUTE-NIGHT Germany’s No.1 Revival-Show presented by „cannon ball”

Fest

Darmstadt

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, All-wissend ist niemand - aber Wissen über das All ist cool!, 14h

Supertramp Dire Straits

Oetinger Villa Elektro-Kartell Lounge, 17h

Vereinsgelände des Anglervereins 1952 e.V. Fischerfest mit Teich in Flammen

Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h

Fest Erbach

Schloss Heiligenberg Internationale Sommerakademie für Kammermusik, Abschlusskonzert der Teilnehmer mit den Dozenten, 17h

Quo tatus Spresented by „stainless quo”

Messel

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

im Foyer des Staatstheaters Darmstadt

Darmstadt

Kinder

Club/Party Mühltal

Samstag . 13. August 2011 . 19 Uhr

Erbach

Vortrag/Führung

Mo. 1.8.

SHOW-PROFIS PRÄSENTIERT

Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Harry Hamburger & Lorena Villatoro, Latinmusik, 20.30h Grube Messel, Grillplatz Sängerhalle Remember, 20h

Bioversum Besucherlabor: Das hält! Pflanzen und ihre Wurzeln, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14h, 15.30h

Herrngarten Promenadenkonzert: Comfort, Akustikband, 11h Mathildenhöhe Darmstädter Residenzfestspiele: Michael Heltau – statt zu spielen, Chansons, Songs und Wienerlieder, 20.30h

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, Vinyl: jazz.e.k., 21h Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h Innenstadt Tage der Industriekultur Rhein-Main

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Vortrag/Führung

Mi. 3.8.

Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jäger & Sammler - Vogelfrei 9, Führung durch die Ausstellung, 3 E, 15h Die Parforcejagd in Kranichstein, Themenführung, 15h Hochzeitsturm Darmstädter Kultur & Kulinarik, Rundgang: Nasse Füße mit Aussicht, 11h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Circle of Doom, 21h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 22h

BELLA ITALIA … am Marktplatz in Darmstadt

Genießen Sie den Sommer am Marktplatz in Darmstadt!

motivierte Kollegen (m/w) gesucht! DA/599 88 20 VORHANG AUF 84

Veranstaltungsk a l e n d e r . Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Winter‘s Bone, 21.45h

Kinder Darmstadt Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, All-wissend ist niemand - aber Wissen über das All ist cool!, 14h

Live Darmstadt Hofgut Oberfeld Darmstädter Residenzfestspiele: Quadriga Consort, Originalklang-Ensemble, 20.30h An Sibin Open Mic Night, 21h

Gernsheim Rheinstraße am Hafen Fischerfest

Nieder-Ramstadt Ortskern Rämschter Kerb

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Briefe an Julia, 21.45h

und sonst ... Darmstadt

Innenstadt Tage der Industriekultur Rhein-Main

Vortrag/Führung Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Vortragsabend, 20h

Do. 4.8. Bühne Darmstadt Carree-Piazza 18. Just for Fun Straßentheaterfestival, Shake That - Juggling on the Rocks, artistische Cocktailshow, 20.30h Hofgut Oberfeld Darmstädter Residenzfestspiele: Der Fliegende Holländer: Illuminago Lichtspieltheater, 20.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves: akustische anarchie, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Fest Erbach Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Fest Erbach

Darmstadt Bürgerpark Bürgershoppen & Flohmarkt (ab 16h), mit Live-Musik von Springflute (18h)

Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h Comedy Hall Schneewitchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Sarah Hackenberg: Der Fleischhauerball, 20h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Varieté unter Sternen, 20h Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

Individuelle ComputerHilfe

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Club/Party Darmstadt Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h Goldene Krone - DIsco Popular 80s, 22h 603qm Rocky Beach, vinyl: Krete + Tapejam + Die Rocky-Görls, 3 E, 23h

Gernsheim Rheinstraße am Hafen Fischerfest

Nieder-Ramstadt

7 8

Film Freilichtbühne Open Air Kino: Black Swan, 21.45h

Le Cairde – Celtic Morning Melodien aus Irland und Schottland

Kinder Darmstadt Volkssternwarte, Ludwigshöhe Führung auf dem Platanenweg, 15h

Live Darmstadt Goldene Krone - Kneipe Smokin‘ Mojo Filters, Beatles Cover & Publikumswünsche, 23h An Sibin Robert Cotton, Rhythm‘n‘ Blues, 21.30h Goldene Krone - Saal Your-Gig Bandwettbewerb: Vorrunde, 21h

Le Cairde tragen Lieder und Balladen aus dem Nordwesten Europas, mehrstimmig oder im A-capella-Gesang vor. Um die irische Stimmung komplett zu machen, wird es auch gut gekühltes Starkbier des irischen Traditionsmarke Guinness geben. Sollte sich am Veranstaltungstag auch das Wetter irisch zeigen, findet das Konzert in der Kunstgalerie am Büchnerhaus statt. Karten: 10 E (Tageskasse). Reservierung unter Tel.: 0 61 58 - 93 08 41/42 Weidestr. 9

Wilhelmsplatz Floh- und Trödelmarkt, 9h

Neue Stadthalle Langen Ivan Santos & Band, brasil. Singer/Songwritermusik, 21h

Darmstadt

und sonst ... Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang: Route der Industriekultur, 16.30h

Sa. 6.8. Börsen/Märkte Darmstadt Bürgerpark Bürgershoppen & Flohmarkt (bis 16h), Live-Musik mit Besidos (18h)

Bühne Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Darmstadt Kollegienbau Innenhof Darmstädter Residenzfestspiele: René Kollo liest: Die Morde des kleinen Tannhäuser und singt dazu WagnerArien, 20.30h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest, 5 E, 22h

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Schlosskeller Kellergymnastik, 22h

Goldene Krone - Rocky Bar Don‘t Smoke, just dance, 22h

Goldene Krone - DIsco Hell‘s Kitchen, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Fest Erbach

25 26 27

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Maisfeld - Im Höchsten Christoph Reuter: Ich höre, also bin ich, Musik-Kabarett, 20h

Gernsheim

Dreieichenhain

Ortskern Rämschter Kerb

Dreieich-Götzenhain

Burg Hayn Burgfestspiele: Varieté unter Sternen, 20h

Rheinstraße am Hafen Fischerfest

Nieder-Ramstadt

30 31

Wir freuen uns auf Sie!

Ab sofort jede Woche neu: Mittagstisch – 4 versch. Gerichte! 6 E Besuchen Sie unseren neu gestalteten Biergarten!

Spezialitaeten - Grill - Restaurant

Delphi Heidelberger Str. 37 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 28 94 Täglich 11-15 & 17-24 Uhr

Die vier Musiker präsentieren Lieder und Melodien aus Irland und Schottland. Der Erlös kommt in voller Höhe dem Förderverein Büchnerhaus zugute.

Neu-Isenburg

So., 7.8., ab 11 Uhr, Büchnerhaus, Riedstadt-Goddelau

Langen

Innenstadt Tage der Industriekultur Rhein-Main

PC-Probleme?

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Seeheim-Jugenheim

www.comphilfe.com

und sonst ... Darmstadt

An Sibin Karaoke Night, 21h

Börsen/Märkte

Steinbruch Theater Time Warp, 21h

Ortskern Rämschter Kerb

Fr. 5.8.

TAGES-TIPP.

Mühltal

Innenstadt Tage der Industriekultur Rhein-Main

Weiterstadt Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

Schlosskeller Needlesharing, Open Air, 22h

Bessunger Straße 115 • 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 307 09 94 täglich 11 - 14 Uhr & ab 17 Uhr

85 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Kinder

und sonst ...

Live

Mo. 8.8.

Bensheim

Darmstadt

Fürstenlager Der Froschkönig, Theater, 16h

An Sibin Saturday Night Karaoke, 21.30h

Herrngarten Promenadenkonzert: Nick of Time, 11h

Darmstadt

Innenstadt Tage der Industriekultur Rhein-Main

Park Rosenhöhe Promenadenkonzert: Tune-Up, 15h

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Darmstadt-Kranichstein

Georg-Büchner-Platz Darmstädter Residenzfestspiele: Andrej Hermlin und das Swing Dace Orchestra, 20.30h

Dreieichenhain

SEAN PAUL

PATRICE | MARTERIA | INNER CIRCLE

11.-15. August 2011

Festplatz Aschaffenburg

Eisenbahnmuseum Sonderfahrt: Route der Industriekultur Rhein-Main

So. 7.8.

Klassik Darmstadt Georg-Büchner-Platz Darmstädter Residenzfestspiele, Die Legende der heiligen Elisabeth, Festkonzert zum Franz-Liszt-Jahr 2011, 20.30h

Live Darmstadt Goldene Krone - Saal The Boozeblues + Los Udos + Mine, Rock, 21h Goldene Krone - Kneipe Daniel Vagant, Singer/Songwriter, 22h

Langen

Börsen/Märkte Neu-Isenburg Hugenottenhalle Filmbörse, ab 18 J., 11h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 19h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Varieté unter Sternen, 20h

Fest

Lutherplatz Eine kleine Stadtmusik: Markus Striegl, Rock und Pop, 20.30h

Erbach

Weiterstadt

Rheinstraße am Hafen Fischerfest

Music Station Fool House, 5 E, 19h Nickelsmühle Different Faces, 19h

Wiesenmarktgelände Erbacher Wiesenmarkt

Gernsheim

Nieder-Ramstadt Ortskern Rämschter Kerb

Kinder Bensheim Fürstenlager Der Froschkönig, Theater, 16h

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Swing Sound Orchestra, 11h

Darmstadt-Bessungen Bessunger Jagdhof Thomas Siffling & Claus Boesser-Ferrari, 18h

Bühne

Burg Hayn Burgfestspiele: Die Fledermaus à Trois, Operette, 20h

Club/Party

603qm Cafe Freiraum, 17h

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 22h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Black Swan, 21.45h

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Fest

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Reinheim

Riedstadt

Gernsheim

Hof des Büchnerhauses Le Cairde, irische und schottische Klänge,11h

Rheinstraße am Hafen Fischerfest

Zum Kühlen Grund Akustikbühne Reinheim, Treff akustischer Musikfreunde, 20h

Nieder-Ramstadt

Weiterstadt

und sonst ... Darmstadt Innenstadt Tage der Industriekultur Rhein-Main

Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Dampftag, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Karolinenplatz Alles Theater!!!, Führung, 11h Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

Ortskern Rämschter Kerb

Di. 9.8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Club/Party Darmstadt Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Markus Beats, 21h

Literatur Darmstadt Literaturhaus Dieter Zeitz: Onkel Karl und andere Störfälle, Lesung, 6 E, 19.30h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h

Mi. 10.8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

VORHANG AUF 86

Club/Party Darmstadt

Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

Do. 11.8. Bühne Darmstadt Riegerplatz 18. Just for Fun Straßentheaterfestival: Hiltoff, Noah Chorny, 20.30h Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Bodo Wartke, Noah war ein Archetyp, Klavierkabarett, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves: elektrofunk, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Fest Achaffenburg Festplatz Afrika-Karibik-Festival mit Livemusik u.a. von Materia

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Fasten auf Italeinisch, 21.45h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Weiterstadt

Weiterstadt

Braunshardter Tännchen Open-Air-Filmfest, Filmprogramm (21.30h) und LiveMusik von Sherliha (20h)

BMX-Gelände beim Braunshardter Tännchen Open-Air-Filmfest im Filmzelt, mit Schulkino- und Filmprogramm, Kurzfilm Poetry Slam und Filmfest Lounge, 11h

Live Lorsch Festplatz am Kloster Lorsch The 12 Tenors, 20h

und sonst ...

Braunshardter Tännchen Open-Air-Filmfest, Filmprogramm (21.30h), Live-Musik von Open Frame (20h)

Kinder

Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Weiterstadt Music Station Table Quiz mit Jan, 20h

Fr. 12.8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h Aktivspielplatz Herrngarten 18. Just for Fun Straßentheaterfestival: Knäcke + Cirqu‘Oui, Rock‘n‘Roll Slapstick und poetisches Zirkustheater, 20.30h Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Elektroschule, 22h Goldene Krone - DIsco Dance Experience, 22h Goldene Krone - Rocky Bar Wish You Were Beer, 22h Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Langen Langener Waldsee Rock am See, 5 E, 20.30h

Fest Achaffenburg Festplatz Afrika-Karibik-Festival mit Livemusik u.a. von Patrice & The Supowers

Eberstadt Innenstadt Eberstadt Kirchweih

Neu-Isenburg Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Drei, 21.45h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Oh wie schön ist Panama, Musiktheater ab 4 J., 11h

Live Darmstadt Goldene Krone - Saal Maschinenpakt, IndustrialEBM-Elektro, 22h

und sonst ... Darmstadt

Hanau Amphitheater Philippsruhe Shantel & Bucovina Club Orkestar, 19.30h

Mühltal Steinbruch Theater Contraption + Infinight + Backdoor Slam, 8 E, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Meadow, Cover-Rock, 20h

Klassik Open-Air in Groß-Umstadt Freitag 12.8. & Samtag 13.8.

Hisotrischer Marktplatz Musik im Herzen - Klassik Open Air, Mix aus Musical, Operette und Oper, 20h

Brothers in Arms

Weißer Turm 18. Just for Fun Straßentheaterfestival mit Jonglage, Stuntcomedy, Theater Company, 12h und Friedensplatz Abschlussveranstaltung mit allen Künstlern, 20.30h

Burg Hayn Burgfestspiele: Der Kontrabass, 20h

Club/Party Darmstadt Darmstädter Brauerei Vollmond Party, mit DJs, Laser- und Feuershow und Vollmondbier, 19.30h 603qm Tanz Lokal, vinyl: Thomas Hamman + Greg Parker, 5 E, 23h Schlosskeller Radaudisko, 22h Goldene Krone - DIsco Alternative & X-Over, 22h Goldene Krone - Rocky Bar Diskokollektiv Rote Nadel, 22h Huckebein Saturday‘s Finest, 5 E, 22h

Langen Langener Waldsee Depeche-Mode-Party, 5 E, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater Dance Til Death, 21h

Fest Achaffenburg Festplatz Afrika-Karibik-Festival mit Livemusik u.a. von Sean Paul

Eberstadt Innenstadt Eberstadt Kirchweih

5 6

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Klassik Groß-Umstadt

Stainless Quo

Bühne

Dreieichenhain

Burg Hayn Burgfestspiele: Georg Ringwandl & Band, Rock‘n‘Roll, 20h

Darmstadt

An Sibin Andy Lauth, 21.30h

Dreieichenhain

Sa. 13.8.

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Maisfeld - Im Höchsten Fischer singt Cohen, 20h

Schlösschen Prinz Emil Garten Informations- und Tauschabend, der Münzfreunde Darmstadt 1962 e.V., 18.30h

Goldene Krone - Kneipe Garage Blues Band, Blues, 22h

Dreieich-Götzenhain

TAGES-TIPP.

7 8

Cannon Ball

Phil

4. FOYER-Tribute-Night Sa., 13.8., 19 Uhr, Foyer Staatstheater, Darmstadt Bei der 4. FOYER-TrIBUTE-NIGHT präsentieren Europas beste Cover-Livebands PHIL COLLINS gemeinsam mit GENESIS, vorgestellt von der Gruppe „Phil“. „Cannon Ball“ covert SUPERTRAMP-Hits , „Stainless Quo“ powern die STATUS QUO-Chartbreaker und die Gruppe „Brothers in arms“ präsentiert Klassiker von DIRE STRAITS. In allen Foyerbereichen, der großen Catering-Freiterrasse sowie im großen Foyer vor der Bühne und vor der Video-Großleinwand wird in die Nacht hinein gefeiert und getanzt. Tickets: 35 E (+Geb.) an allen bekannten VVK-Stellen und online unter: www.foyer-tribute-night.de Georg-Büchner-Platz 1

Griesheim Kulturwerk Kulturwerk Open Air, Tag der Offenen Tür mit Mitmachprogramm und Livemusik von Crumple Sox + Ease Up Ltd., ab 14h

Neu-Isenburg Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: The Kings Speech, 21.45h

Weiterstadt Braunshardter Tännchen Open-Ari-Filmfest, Filmporgramm (20.30h), Live-Musik von Absinto Orkestra (20h) BMX-Gelände beim Braunshardter Tännchen Open-Air-Filmfest im Filmzelt, mit Kurzfilmprogramm für Kinder + 2. Schmalfilmbörse + Kurzfilmprogramm + Open Screening + Filmfest-Lounge, 10h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Premiere: Himmel und Meer!, Kindertheater, 6 E, 18h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Oh wie schön ist Panama, Musiktheater ab 4 J., 11h

Klassik

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Neu-Isenburg Ev. Ref. Buchenbuschgemeinde Kirchenklänge, „...Der zierlichen Music vernünftiges Wudnerwerck“, 17h

25 26

Groß-Umstadt

Hisotrischer Marktplatz Musik im Herzen - Klassik Open Air, Mix aus Musical, Operette und Oper, 20h

Live Büttelborn Spargelhof Melchior Inside-Outside Pubfestival, mit Molly Alone + Dicey Reillys + Drunken Lullabies, 14 E,17h

87 VORHANG AUF

29 30 31

Veranstaltungskalender. Darmstadt Staatstheater, Foyer Foyer-Tribute-Night, mit Stainless Quo, Cannon Ball, Brothers in Arms und Phil, 19h Goldene Krone - Kneipe Queen Cake & the Beatbags, Akusitk-Cover, 22h An Sibin The Twin Experience, 21.30h Green Sheep Reisegruppe Fischer, StaccatoPop, 21h Steinbrücker Teich 21. Open Air am Steinbrücker Teich mit Gorilla Radio + Robotnik + Black Lizard + Blood Patrol + Dynamite Jones + the Suicide Kings + Wrong Side of Vegas, 18.30h

Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Hanky Cash, Finest Vintage Country von Cash bis Williams , 20h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Afrikanische Nacht, Weltmusik Open-Air, 17h

und sonst ... Prinz-Georg-Garten 100 Jahr Feier der Pfadfinder Darmstadt, 12.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt mit allen Sinnen, 15h

Griesheim August-Euler Flugplatz Führung, 15h

Klassik

So. 14.8.

TAGES-TIPP.

Darmstadt Thomas-Mann-Platz Promenadenkonzert: Offenes Singen, Musikverein Arheilgen, 16h

Bühne Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Kulturwerkstatt: Kabbaratz, 15h

Dreieichenhain Burg Hayn Burgfestspiele: Fidelio, Oper, 20h

Reinheim Weinhof Reinheim Theater Mittelrhein: Ein Himmlicher Helfer, 15 E, 19h

Live Darmstadt

Fest

Herrngarten Promenadenkonzert: Jazztime Darmstadt, 11h

Achaffenburg Festplatz Afrika-Karibik-Festival mit Livemusik u.a. von Inner Circle

Eberstadt

Orangeriegarten Promenadenkonzert: Darmstädter Beatles Streichquintett, 11h

Innenstadt Eberstadt Kirchweih

Vortrag/Führung

Neu-Isenburg Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Darmstadt

Film

Eingang Löwentor, Rosenhöhe Führung über die Rosenhöhe, 11h

Weiterstadt

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

BMX-Gelände beim Braunshardter Tännchen Open-Air-Filmfest im Filmzelt, Filmprogramm, 13h Braunshardter Tännchen Open-Air-Filmfest (21.30h), Filmprogramm und Live-Musik von Orga‘n‘Explosion (20h)

Mo. 15.8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Kinder Bensheim

Club/Party

Fürstenlager Glennkill - Ein Schafskrimi, Theater, 17h

Irgendwo im Nirgendwo Künstlertrio „Textexperimente“ Fr., 19.8., 20 Uhr, Bürgerhaus St. Stephan, Grieheim Das Künstler-Trio hat sich für seine neue Show „Irgendwo im Nirgendwo“ höhere Ziele gesteckt: noch mehr Alkohol, noch mehr Liebe und noch viel mehr Abwrackprämie. Inspiriert von ihren Abenden in der Stammkneipe erzählen die drei Geschichten, die das wahre Leben schreibt oder die einfach nur erstunken und erlogen sind. Musik (Jörg Dehmel), Text (Andreas Höfler) und Film (Sebastian Winkler) vereinen sich zu einem gelungenen Cocktail, der die Geschmacksnerven in Augen und Ohren in gewohnter Weise, aber mit gesteigerter Intensität bis zum letzten erregt. Karten: 10 E unter Tel.: 0 61 55 - 649 65 oder unter info@griesheimerkulturverein.de, Stephans-Platz 2,www,griesheimerkulturverein.de

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Darmstadt Theater Mollerhaus Himmel und Meer!, Kindertheater, 6 E, 15h

Fest

Klassik

Achaffenburg

Darmstadt-Eberstadt

Festplatz Afrika-Karibik-Festival

Rathausgarten Promenadenkonzert: DieterBessler-Spielmannszug, 18h

Eberstadt

Schönen Urlaub E 1 3

Innenstadt Eberstadt Kirchweih

.98

Smart Roadster

Di. 16.8.

Neu-Isenburg

0 , –

Bühne

Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Film Weiterstadt BMX-Gelände beim Braunshardter Tännchen Open-Air-Filmfest im Filmzelt: Best of the Filmfest, 20h

EZ: 2006 Automatik Getriebe

Vortrag/Führung

Nur 6250 km

Lederausstattung Klimaanlage

Unfallfrei

Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Frankfurt Alte Oper Alvin Ailey, American Dance Theater, 20h

Club/Party Darmstadt Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Mo von Dutch + Shock Travolta, 21h

Leichtmetallfelgen

Ristorante

Michelangelo Sch

rz wa

tal

Michele Gargiulo und seinTeam freuen sich, Sie bald in ihrem neuen Restaurant begrüßen zu dürfen!

lic

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de VORHANG AUF 88

traditionelle mediterrane Küche an der Mathildenhöhe

Öffnungszeiten: täglich außer mittwochs 11.30 - 14.30 Uhr & ab 18.00 Uhr

Dieburger Str. 73 Ecke Lucasweg 64287 Darmstadt Tel.: DA - 42 90 477 Fax DA - 42 90 478

Veranstaltungsk a l e n d e r . Fest Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Bühne

Darmstadt Centralstation Merck Sommerperlen: Iron and Wine, Folk Rock, 26 E, 21h

Frankfurt Alte Oper Alvin Ailey, American Dance Theater, 20h

Schlosskeller Basement Grooves, 22h

Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Mühltal

Roßdorf

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Poll, 21.45h

Bühne

Freilichtbühne Open Air Kino: The Kids Are All Right, 21.45h

Darmstadt

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Frankfurt

Kinder Darmstadt

Fr. 19.8.

Alte Oper Alvin Ailey, American Dance Theater, 20h

Gravenbruch

Seeheim-Jugenheim

und sonst ...

Darmstadt

Centralstation 35. Weiterstädter FilmfestNachlese: Best of, 7 E, 21h Dreiherrnsteinplatz Open-Air-Kino: Rapunzel - Neu verföhnt, 21h

Film

Mi. 17.8.

Aktivspielplatz Herrngarten Fünfmal um fünf: Der Waschlappendieb, Theater ab 3 J., 17h

Bühne Darmstadt

Fest Neu-Isenburg Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Film

Live

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Schlosskeller Sommerkino, 22h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: The Kings Speech, 21.45h

An Sibin David Henn, 21.30h

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Griesheim Brgerhaus St. Stephan Irgendwo im Nirgendwo: Künstlertrio TExtexperimente, 20h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Frankfurt

Centralstation Merck Sommerperlen: Trail of Dead, Support: Okta Lounge, Rock, 25 E, 21h

Hanau Amphitheater Philippsruhe Johannes Oerding, 19.30h

Alte Oper Alvin Ailey, American Dance Theater, 20h

Langen Neue Stadthalle Langen TiKS: Fast Faust, 21h

Goldene Krone - Kneipe Max & Pierre, Singer/Songwriter-Duo, 22h

Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Sabine Fischmann + Ali Neander: Die Liebe im Mais, franz. und andere bekannte Liebeslieder, 20h Festivalwiese 13. Nonstock-Festival, 16h

Vortrag/Führung Darmstadt Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Sa. 20.8.

Club/Party

Börsen/Märkte

Darmstadt Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Darmstadt-Arheilgen Garten der Kindergruppe Zauberwald Kindersachen Flohmarkt, 10h

Goldene Krone - DIsco Kronisch Elektronisch, 22h

is r a P d n a l y e n is D

64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71 64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

zum Ferienend

11  199 E

05.08. - 07.08.

tritt

tel, 1x Tagesein

2x ÜF im 3* Ho

s 11 J. im DZ rpreis 129 E bi

- Kinde

Vortrag/Führung Darmstadt Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe, 15h

Alte Oper Alvin Ailey, American Dance Theater, 14.30h, 20h

Russische Kapelle Führung: Von der russischen Kapelle zur Rosenhöhe, 15h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday‘s Finest, 5 E, 22h Schlosskeller Drift ‚n‘Drive: electro + techno + house, 22h Goldene Krone - DIsco Strictly British, 22h

ung in unseren

ung und Buch

Live

18 19

Neu-Isenburg Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Kinder Bensheim

An Sibin Chistopher Wüst, 21.30h

Fürstenlager Der Froschkönig, Theater, 16h

Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Drumlet: Rhythm‘n Groove Experience-Show, Schlagzeugmusik, 20h

23 24 25

Ortskernfest

Goldene Krone - Kneipe The Ding Dong Daddies, Rockabilly, 22h

Frauen- und Familienzentrum Sommerfest, mit Mitmachthea22 ter für Kinder (ab 16:00), 15h

Roßdorf

Darmstadt

Alte Oper Alvin Ailey, American Dance Theater, 14.30h

Fest

Orangerie Darmstädter Musikschultag: Musik in Orangerie & Garten, 14h

Frankfurt

Jugenheim

Darmstadt

Roßdorf

Klassik

Börsen/Märkte

Bühne

Ortskernfest

Fest Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

So. 21.8. Marktplatz Darmstäder Kunsthandwerkermarkt

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Klassik Darmstadt Herrngarten Promenadenkonzert: Blasorchester Wixhausen, 11h Orangeriegarten Promenadenkonzert: Offenes Singen Polizeichor, 11h

Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Büros

nn-reisen.de www.brueckma

tion, Berat Nähere Informa

Eingang Orangerie Lust und Last der Gartenkultur, 1 2 Führung durch Orangerie und Prinz-Emils-Garten, 15h

Darmstadt

Mühltal

Festivalwiese 13. Nonstock-Festival, 12h

6 Innenstadt 1. Europäischer Freiwilligentag

Frankfurt

Fischbachtal

Darmstadt

Café Bistro ®

Der Reisetipp

und sonst ...

Bessunger Knabenschule unzertrennBar, Absolventenshow der staatlichen Schule für Akrobatik Berlin, 20.30h

Fischbachtal

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG

Weinhof Reinheim In Utero, Nirvana Coverband, 20h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Bessunger Knabenschule unzertrennBar, Absolventenshow der staatlichen Schule für Akrobatik Berlin, 19h, 20.30h

Darmstadt

Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

Film Darmstadt

Rosenauplatz 20. Neu-Isenburger Weinfest, 17h

Music Station Karaoke, 20h

Reinheim

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Ortskernfest

Neu-Isenburg

Weiterstadt

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Neu-Isenburg

Darmstadt

Fest

An Sibin Quiz Night, 21h

Neue Stadthalle Langen Kaye-Ree unplugged, Mix aus Jazz, R‘n‘B, Pop, HipHop und Soul , 21h

Darmstadt

Fest

Club/Party

Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

und sonst ...

Langen

Marktplatz Darmstädter Kunsthandwerkermarkt

Bühne

Steinbruch Theater Meltdown, 21h

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Darmstadt

Mühltal

Darmstadt

Live

Weiterstadt

603qm Jungle Camp, vinyl: General Motors + Riot + Flash Bourbon, 3 E, 23h

Do. 18.8.

Neu-Isenburg

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr 89 VORHANG AUF

26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Live

Mo. 22.8.

Darmstadt-Arheilgen Festzelt am Goldenen Löwen Taste of Brandy, 16h Maisfeld - Im Höchsten Business for your Ears + Velocity + Wennsdey, Rock, 17h

Langen Neue Stadthalle Langen Los Amigos Band, lateinamerikanische Musik, 21h Jazzfrühschoppen: Hot Shots Hamburg, Hot-Jazz, 10 E, 11h

Weiterstadt Music Station Papa Legba‘s Blues Lounge, Live-Musik zum Bahnhofsfest, 18h Nickelsmühle Helt Oncale Band, 17h

und sonst ... Darmstadt-Kranichstein Eisenbahnmuseum Triebwagenpendel Darmstadt Ost/ Bessunger Forsthaus, 10h

Vortrag/Führung Darmstadt Haltestelle Marienhospital, Parkplatz Polizeipräsidium Historischer Spaziergang, über die Ludwigshöhe/Waldpark Marienhöhe, 14h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

Neu-Isenburg Haus zum Löwen Führungen zu verschiedenen Themen, 15h

Darmstadt

Literaturhaus Walter Kohl: Leben oder gelebt werden, Lesung, 20h

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Darmstadt

Bühne

www.comphilfe.com

Dreieich-Götzenhain

Literatur Darmstadt

Tel.: 06 15 1 - 99 72 10

TAGES-TIPP.

und sonst ... An Sibin Quiz Night, 21h

Weiterstadt Music Station Karaoke, 20h Individuelle ComputerHilfe

Mi. 24.8.

PC-Probleme?

DA - Wilhelm-Leuschner-Straße 1

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Daniel, 21h

Di. 23.8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewitchen - Ein kriminelles Mätrchen, 20.30h

Frankfurt Alte Oper Rocky Horror Show, 20h

Club/Party Darmstadt Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Oliver Docht, 21h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewitchen - Ein kriminelles Märtchen, 20.30h

Frankfurt Alte Oper Rocky Horror Show, 20h

Club/Party Darmstadt 603qm Cafe Freiraum, 17h

Film Darmstadt Schlosskeller Sommerkino, 22h

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: The Kids Are All Right, 21.45h

Hagen Bähr

Christopher Street Day Sommerfest in Darmstadt Sa., 27.8., 14 - 22 Uhr, Riegerplatz, Darmstadt Der Verein vielbunt e.V. veranstaltet erstmals das CSDSommerfest 2011. Unter dem Motto „Wir l(i)eben Vielfalt!“ will man zusammen mit den Bürgern Darmstadts ein starkes und sichtbares Zeichen gegen Diskriminierung und für Gleichstellung von Homo-, Bisexuellen und Transgender setzen. Das vielseitige Bühnenprogramm wird um 15 Uhr vom Schirmherrn, Oberbürgermeister Jochen Partsch, eröffnet wird. Daneben präsentieren sich live GirlBoySociety, Menopause, Zulazula und Hagen Bähr. In den Abendstunden wird es eine TravestieShow geben. Im Anschluss an das Fest findet im 603qm eine Aftershow-Party statt. Riegerplatz Darmstadt, www.csd-darmstadt.de

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Vorlesen mit Romy, 15h

Live Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h

Weiterstadt

Redaktionsschluss. Schicken Sie uns Ihre Termine für die Ausgabe September bis zum 15. August 2011 an info@vorhang-auf.com. VORHANG AUF wünscht einen schönen Sommer!

Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h

und sonst ... Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Sommer-Tanz mit Gesang und Livemusik, 14h

Do. 25.8. Bühne Darmstadt Prinz-Georg-Garten, Kübelhaus theaterquarantäne: Die Vagina-Monologe, 20.30h Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

VORHANG AUF 90

Frankfurt Alte Oper Rocky Horror Show, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves: indietronic freakout, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 21h

Film Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Jack in Love, 21.45h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Veranstaltungsk a l e n d e r .

Fr. 26.8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Bessunger Jam Session, 20.30h

Gravenbruch

Goldene Krone - Saal They Shall Damage + Bad Image Company, Metal, 21h

Wixhausen

Maisfeld - Im Höchsten Junge Comedians: Emil Ferrari + Alicja Heldt + Ulbtsmichel, 20h

Prinz-Georg-Garten, Kübelhaus theaterquarantäne: Die Vagina-Monologe, 20.30h

Frankfurt

Hanau Amphitheater Philippsruhe Queen Revival Show, 19.30h

und sonst ... Goldene Krone - Kneipe Karaoke mit Stritti, 22h

Club/Party

Sa. 27.8.

Darmstadt Centralstation minus50plus, 10 E, 21h

Bühne

Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Bensheim Fürstenlager Glennkill - Ein Schafskrimi, Theater, 19h

Darmstadt Mütterzentrum Fünfmal um fünf: Die rote Prinzessin, Theater ab 5 J., 17h

Live Bickenbach Rathausplatz 3. Bergsträßer Musikshow: Das Bickenbach Tattoo, mit Musikcorps Bickenbach 1919 e.V., 19.30h

Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Goldene Krone - DIsco Drum & Monkey, 23h

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Mühltal Steinbruch Theater All You Need Is Party, 21h

Theater Mollerhaus Magic meets Music, Folkmusik und Zauberkunst, 13 E, 20.30h

Fest Darmstadt Waldkolonie Kirchweih

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open-Air-Dichterschlacht, 8 E, 20.45h

Gravenbruch Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest, 20h

Frankfurt

Wixhausen

Alte Oper Rocky Horror Show, 20h, 16h

Innenstadt Kirchweih

Club/Party

Film

Darmstadt

Seeheim-Jugenheim Freilichtbühne Open Air Kino: Ich sehe den Mann Deiner Träume, 21.45h

Kinder Darmstadt-Kranichstein Bretanowiese am See Fünfmal um fünf: Noah und der große Regen, Theater ab 4 J., 17h

Literatur Darmstadt Café Lotte Begegnung mit dem Berserker, musikalische Lesung, 20h

An Sibin Andy Humphreys, 21.30h

Kinder

Darmstadt

Alte Oper Rocky Horror Show, 20h

Darmstadt

Innenstadt Kirchweih

Dreieich-Götzenhain

Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 21h

Live

Dreiherrnsteinplatz Stadtteilfest, 14h

Schlosskeller 70er/80er-Party, 22h Centralstation Mellow Weekend: Rock , Pop, 80er, 8 E, 22h 603qm CSD Aftershow Party, 4 E, 22h Huckebein Saturday‘s Finest, 5 E, 22h

Buchmaxe.de Einfach schnell Ihre Bücher, CDs und DVDs verkaufen!

Darmstadt Goldene Krone - Saal The Suicide Kings + Texas Cornflake Massacre +, Burning Horizon + Legal Hate, Hardcore, 21h Goldene Krone - Kneipe Pab‘s Blue Ribbon, Psychedelic Rock, 22h Green Sheep Lasso, deutschsprachiger Pop, 21h

Langen Innenstadt Die Lange(n) Meile - Finale der kleinen Stadtmusik, Platzkonzerte unterschiedlichster musikalischer Ausrichtung, 20.30h

Leeheim

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors, 21h

Darmstadt

Fest Darmstadt Waldkolonie Kirchweih Riegerplatz Christopher Street DaySommerfest

Karolinenplatz Alles Theater!!!, Führung, 15h

und sonst ... Bessunger Knabenschule Benefizabend der Senegalhilfe, 19h

Dreieich-Götzenhain Maisfeld - Im Höchsten Sing Along mit Martin, Songs aus aller Welt von Pop bis Rock, 20h

Südhessen e. V.

Zuhören + Vorbeugen + Beraten + Helfen

Hilfe für Opfer nach Straftaten ++ Verkehrsunfällen ++ Unglücksfällen Hilfe für Menschen in besonderen Notlagen • Prävention Telefon 06162 - 91 21 00 Telefax 06162 - 91 21 01 E-Mail: vorstand@opferhilfe.de

SPENDENKONTO: Sparkasse Dieburg BLZ 508 526 51 KTO-Nr. 75 065 508

Börsen/Märkte

Darmstadt

Schlossmuseum Geschichte eingeschlossen, 15h

Darmstadt

So. 28.8. Börsen/Märkte Darmstadt Real Markt Floh- und Trödelmarkt, 10h

Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Neue Bühne Darmstadt: Macbeth, 18h Prinz-Georg-Garten, Kübelhaus theaterquarantäne: Die Vagina-Monologe, 20.30h

Frankfurt Alte Oper Rocky Horror Show, 20h, 16h

Darmstadt

Schlösschen Prinz Emil Garten Bücherflohmarkt, 15h

Bühne

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Frankfurt Alte Oper Rocky Horror Show, 20h

Club/Party

Innenstadt Kirchweih

Kinder Bensheim Fürstenlager Der Froschkönig, Theater, 16h

Darmstadt Theater Mollerhaus Zauberei für Kids!, 6 E, 15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfoniekonzert, 11h Park Rosenhöhe Promenadenkonzert: Bessunger Kammerchor, 16h

Live Darmstadt Orangeriegarten Promenadenkonzert: Turnaround Jazz Trio, 11h Herrngarten Promenadenkonzert: Rossi and Friends, 11h

Darmstadt-Arheilgen Biergarten Kalkofen Mickys Finest, 11h

und sonst ...

Fest Wixhausen

Klassik

Vortrag/Führung Darmstadtium Führung, 11h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h Hochzeitsturm Darmstädter Kultur & Kulinarik, Rundgang: Nasse Füße mit Aussicht, 11h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfoniekonzert, 11h

Di. 30.8.

Bühne

Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Frankfurt Alte Oper Rocky Horror Show, 20h

Club/Party Darmstadt Level 6 Poema - Tango Argentino, 4 E, 20.30h 603qm Kneipenabend, Vinyl: Sebo & Apollo Love Machine, 21h

und sonst ...

18 19 20 21 22 23 24 25

Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Weiterstadt

Music Station Karaoke, 20h

Mi. 31.8. Bühne Darmstadt Comedy Hall Schneewittchen - Ein kriminelles Märchen, 20.30h

Frankfurt

Darmstadt

11 12

Innenstadt Kirchweih

Dreieich-Götzenhain

Jugendhof Bessunger Forsthaus Naturerlebnistag, 11h

Alte Oper Rocky Horror Show, 20h

Roßdorf

Eisenbahnmuseum Wendelzugpendel Darmstadt Ost/Bessunger Forsthaus, 10h Maisfeld - Im Höchsten Tag der ev. Kirche, 11h

Steinbruch Theater Rock, Dance & Oldie-Monday mit DJ Gun, 21h

Darmstadt

Wixhausen

Mühltal

Waldkolonie Kirchweih

Darmstadt-Kranichstein

OpferHilfe

Mo. 29.8.

Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Frau Martha über die Mathildenhöhe, 11h

Fest

Riedsee 11. Wutzdog Festival, 2 Bühnen, 12 Bands, 12 Stunden Musik non-stop, 12h

Goldene Krone - DIsco Come As You Are, 22h

Vortrag/Führung Darmstadt

Film Schlosskeller Sommerkino, 22h

Live Darmstadt Literaturhaus Tükrös Ensemble, Ungarische Volksmusik, 8 E, 19.30h An Sibin Open Mic Night, 21h

Hanau Amphitheater Philippsruhe Milow, 19.30h

Weiterstadt Music Station Musikerstammtisch und Open Stage, 20h 91 VORHANG AUF

29 30 31

Sp e c i a l .

Konrads Wasser Paradiese Die Badesaison 2011 ist eröffnet! Vorhang Auf stellt Freibäder der Region vor. Viel Spaß beim Abkühlen.

Hochschulbad

Ober-Ramstadt

Seeheim Jugenheim

Rossdorf

Atmosphäre:

Traditionsreiches, frisch saniertes Freibad der TU, optisch an den Orignalzustand der zwanziger Jahre angelehnt.

Am Rande Ober-Ramstadts, an einem Hang gelegenes Bad mit schönem Blick in den Odenwald.

Idyllische Lage mit Blick auf die Bergstraße.

Gelegen in der Ortsmitte, familienfreundliche Liegewiesen.

Austattung:

50-Meter-Becken, Babyplanschb e c ke n u n d S p i e l p l a t z m i t Sonnensegel überdacht, kostenlose Sonnenschirme.

5-Meter-Sprungturm, zehn 50Meter-Bahnen, Kinderbecken, Rutsche, Wasserpilz.

3-Meter-Sprungbrett, 50-MeterBecken, Kinderbecken, Rutsche, Strömungskanal, Wasserfontäne, 2 Beach-Volleyball- und Schachfelder, Rollschuhbahn.

Öffnungszeiten: Täglich: 8 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 2,80 E ermäßigt 1,30 E

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 6.30 - 20 Uhr Sa., So. & Feiert.: 8 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 E ermäßigt 1,80 E

Öffnungszeiten: Täglich: 8 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3 E - 6-18 J. 1,50 E

Adresse: Burkhardstraße 21, Seeheim-Jugenheim Tel.: 0 62 57 - 20 23

Adresse: Erbacher Straße 27, Roßdorf Tel.: 0 61 54 - 69 68 53

Austattung: 50m Schwimmbecken, Kinderbecken, Sport- und Spielwiese. Die alte Sauna wurde abgerissen.

Öffnungszeiten: Mo.- Di.: 12 - 20 Uhr Mi.- Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.- So.: 9 - 19 Uhr Eintrittspreise: Studenten gratis Gäste 4 E ermäßigt 2 E Adresse: Lichtwiesenweg 5, Darmstadt

Gross-Umstadt

Abendtarif (ab 18 Uhr) für Jugendliche: 0,60 E

Adresse: Nieder-Modauer-Weg 2, Ober-Ramstadt Tel.: 0 61 54 - 577 86 18

Riedsee

Traisa

Arheilger Muehlchen

Atmosphäre:

Am Rande von Groß-Umstadt gelegenes Familienbad.

Naherholungsgebiet und Campingplatz am Riedsee, schöner Naturbadesee.

Am Waldrand gelegenes, kleines Familienbad.

Klein und kuschelig, umgeben von Bäumen und nicht zu überfüllt

Austattung:

3 - Meter- Bret t , kombinier tes Schwimm- und Abenteuerbecken mit Strömungskanal, Fontänen, Rutsche, Planschbecken, Kinderspielplatz, Tischtennisanlage.

Sandstrand, Liegewiesen, Imbiss- und Getränkestände, Beachvolleyball- und Fußballfeld, WCund Duschanlagen, Kinderspielplatz, Tischtennisplatten.

Schwimmerbecken mit Sprungbrett, Kinderbecken, Spielplatz, Liegewiese.

Sprungturm, kleine Wasserrutsche, Kinderplanschbecken, Volleyballfeld, Bootsverleih.

Öffnungszeiten: Fr.-Mo., Mi.: 8.30 - 20 Uhr Di.: 7 - 20 Uhr Do.: 8.30 - 22 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 2,50 E ermäßigt 1,50 E

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 20 Uhr, Sa/So/Feiertage: 9 - 20 Uhr Eintrittspreise: Ermäßigt 1,30 E, Kinder bis 6 Jahre frei Erwachsene 2,60 E

Öffnungszeiten: Täglich: 8 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 2,50 E 3-18 J. 1 E

Öffnungszeiten: Täglich: 14 - 20 Uhr Eintrittspreise: Frei

Adresse: Höchster Straße, Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78 - 35 25

Adresse: Zwischen Leeheim und Geinsheim Tel.: 0 61 58 - 731 10

Adresse: Fürthweg 16, Traisa Tel.: 0 61 51 - 13 68 81

Adresse: Brücherweg 1, Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 37 16 05

VORHANG AUF 92

Special.

Dieburg

Muehltalbad

Pfungstadt

DSW Freibad

Atmosphäre:

Gemütliches Familienbad am Rande Dieburgs.

Ansteigende, hügelige Liegefläche, sehr gemütlich am Rande Eberstadts gelegen.

Am Rande von Pfungstadt mit schönem Blick auf die Bergstraße, das Wellenbad ist nicht weit.

Das richtige Bad für alle, die es gern trubelig mögen.

Austattung:

10-Meter-Sprungturm, 20 Meter lange Wasserrutsche, Whirlpool, Grotte, Planschbecken, Spielplatz, Basketball-, Fußball- & Beachvolleyballfeld.

1 0 - M e t e r- S p r u n g t u r m , 61 Meter lange Riesenwasserrutsche, Kinderspielplatz, Beach-Volleyballfeld.

20 09 wurde das Bad aufgehübscht. Unter anderem neu: eine kurze und dicke, dafür rasant schnelle Rutsche. Außerdem: 5-Meter-Sprungturm mit separatem Becken, Beachsoccerund Volleyballplatz.

Zehn 50-Meter-Bahnen, BeachVolleyballfeld, Kinderplanschbecken.

Öffnungszeiten: Täglich: 8 - 19/21 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3,30 E ermäßigt (6-18 J.) 1,70 E

Öffnungszeiten: Täglich: 10 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 E Kinder 5-16 J. 2 E

Abendtarif (ab 18 Uhr): Erwachsene 1,70 E, ermäßigt 0,60 E

Öffnungszeiten: Sa-Mo: 9 - 20 Uhr Di, Do, Fr: 8 - 20 Uhr Mi: 7 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3 E ermäßgit 1,50 E

Abendtarif (ab 18 Uhr): Erwachsene 2 E, ermäßigt 1,50 E

Öffnungszeiten: Sa.-Mo.: 9 - 20 Uhr Di.+Do.: 7 - 20 Uhr Mi.+Fr.: 8 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3 E ermäßigt 1,50 E

Adresse: Schwimmbadweg 9, Dieburg Tel.: 0 60 71 - 21 510

Adresse: Mühlstalstraße 72-80, Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 54 60 5

Adresse: Dr.-Horst-Schmidt-Straße 12, Pfungstadt Tel.: 0 61 57 - 988 15 52

Adresse: Alsfelder Straße 33, Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 28 51

Langen

Griesheim

Reinheim

Woog

Atmosphäre:

Für Familien eines der schönsten Bäder der Region. Sauber, viel zu erleben, hier lohnt sich der Weg aus Darmstadt raus.

Eines der Bäder in der Region, die besonders gerne von Familien besucht werden.

Zentral gelegenes, gemütliches Familienbad.

Mitten in der Stadt und dennoch idyllisch gelegen, ein Stück Darmstadt.

Austattung:

5 -Meter-Turm mit separatem Becken, 50 m Becken, Nichtschwimmerbereich, Baby- und Kleinkinderbecken mit Minirutsche und Wasserpilz, Kinderspielplatz. Basketball, Beach-Volleyball, Badminton, Tischtennis, Beachsoccer.

56 Meter lange Wasserrutsche, 5-Meter-Sprungturm, Kleinkinderbecken mit Sonnensegel, Wasserpilz, Beach-Volleyball-Anlage in Wettkampfmaßen, KletterPiratenschiff auf dem Spielplatz.

3 - Meter-Sprungbret t, kleine Wasserrutsche, Breitrutsche, Wasserpilz, Kleinkinderbecken.

Am Familienbad 10-Meter-Sprungturm und Bootsverleih, auf der In s el: Kinderplan s chb e cken , Kinderspielplatz, kleine Wasserrutsche und Volleyballfeld.

Öffnungszeiten: Täglich: 8 - 20.30 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 E ermäßigt 2,50 E

Öffnungszeiten: Mo.: 11 - 20 Uhr Di.-So.: 8 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3 E 7-18 J. 2 E

Öffnungszeiten: Familienbad & Insel: Di.- Fr.: 8 - 20 Uhr Sa.- Mo.: 9 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3 E, ermäßigt 1,50 E

Abendtarif (ab 18.30 Uhr): 1 E

Öffnungszeiten: Sa.-Mi.: 8 - 20 Uhr Do.: 8 - 21 Uhr Fr.: 9 - 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 3,50 E Kinder 6-18 J. 2 E

Adresse: Schwimmbad 7-9, Griesheim Tel.: 0 61 55 - 88 07 77

Adresse: Am Schwimmbad, Reinheim Tel.: 0 61 62 - 16 56

Adresse: Teichstraße 28, Langen Tel.: 0 61 03 - 90 31 20

Adresse: Darmstadt „Familienbad“: Landgraf-GeorgStr. 121, Tel.: 0 61 51 - 13 23 93 „Insel“: Heinrich-Fuhr-Str. 20, Tel.: 0 61 51 - 13 23 94 93 VORHANG AUF

X- T r o.

HELMUTs

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

6 3

4 5

2 2

3 1

2 9

9 6

4 4

8 8

2 7

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle Auflösungen in der nächsten Ausgabe!

welche Person verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

aktiv dance oper

impr essu m. VORHANG AUF

scharf nachgedacht

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

Sie machen bei einem Marathonlauf mit und überholen kurz vor dem Ziel den Zweiten. Wievielter sind Sie dann?

Rätselbaum

Lösungswort juli,b

Wer moderiert(e) was? (Nachname)

Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo



 Was bin ich?

Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

 Flitterabend  Disco

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

 Tutti Frutti

Thomas Woitke: Tel.: 0 61 51 - 951 66 44

 Die erste Sportschau in der ARD  Die Hobbythek  TV Total  Mensch Meier  Zum Blauen Bock  Die Sendung „0137“  ZDF Hitparade  Dalli Dalli  Die erste „Wetten, dass..?“-Sendung

AUFLÖSUNGen AUS unserer Juni-Ausgabe: Light

Anagramm:

Thomas Gottschalk

Heavy

Scharf nachgedacht: Der nachname

Rätselbaum:

1. Islay 2. Drombeg 3. Minacktheatre 4. Lofoten 5. Borkum 6. Geirangerfjord

VORHANG AUF 94 Seite 1

7. Gower 8. Causeway 9. Reykjavik 10. Stonehenge 11. Kaparkona Lösungswort: Lottogewinn

Layout- & Anzeigengestaltung: Sylvia Behrens, Yannicka Russo Auszubildende: Yannicka Russo Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies, Sylvia Behrens, Pippo Russo, Simon Colin, Sebastian Marten, Christoph Monnard, Thea Nivea, Sandra Russo, Walter Schwebel, Marc Wickel Veranstaltungskalender: Alexandra Dölcher Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: WVD – Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH, Mörfelden Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Redaktionsschluss für September 2011: 15.8.2011