Vorhang Auf Juli/August 2016 by VORHANG AUF

VORHANG Foto: Darmstadt Marketing/Rüdiger Dunker

AUF

Kostenlos

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

Juli /August 2016

w w w.vorhang-auf.com

DARMSTÄDTER LANGE NACHT Freitag 26.8. von 19 - 24 Uhr

E i n b unt e s u n d s c h i l l e r n d e s Kul t urp ro g ra m m H o f de s Te c h n ischen St adt ha us e s | Be s s unge r S t r. 1 2 5 | Darms ta d t

Nr. 209 – 20. Jahrgang

VORHANG AUF wird 20 Jahre Das Fest 29. Juli 18.30 Uhr Foyer des Staatstheater •

•

Karten unter www.vorhang-auf.com und an allen Darmstädter Vorverkaufsstellen

Gewinne

TICKETS im Wert von mehr als

4.150 Euro AUF gut Glück! Super Gewinne! 1 VORHANG AUF

13.8. | Zaubercharme Nicolai Friedrich

8.7. | Yamato

Das große Taiko-Ensemble

SO GEHT‘S

30.8. | P orgy and Bess Gershwins Meisterwerk

t‘s:

Und so geh

ie uns das Schicken S n tichwort a jeweilige S a on o d er n die Redakti m. ang-auf.co win@vorh hluss Einsendesc . beachten as wünscht d Viel Glück ! m UF-Tea VORHANG A

ung ! s o l r Ve ickets 3x 2 T • 19 Uhr | Amphietheater | Hanau Stichwort: Nicolai | Einsendeschluss 1.8.

7.7. | Romeo und Julia Live-Übertragung im Festival-Kino Darmstadt

sung ! o l r e V kets 1 x 2 Tic • 20.15 Uhr | Festival-Kino | Darmstadt

7.8. | Gayle Tufts „Love“ Das innere Stralsund

sung ! o l r e V kets c i T x 2 2 • Fr. 8.7. 20 Uhr | Alte Oper | Frankfurt Stichwort: Yamato | Einsendeschluss: 1.7.

4.8. - 6.8. | Varieté unter Sternen

sung ! o l r e V kets 3 x 2 Tic

6.8. | Popcorn Mixed-Show

sung ! Verloickets 3x 2 T • 20 Uhr | Zelt am Maislabyrinth Dreieich-Götzenhain | Stichwort: Popcorn Einsendeschluss 1.8.

• 19 Uhr | Burgfestspiele Dreieichenhain

Stichwort: Romeo | Einsendeschluss 4.7.

• 30.8. | 19.30 Uhr | Alte Oper | Frankfurt Stichwort „Porgy“ | Einsendeschluss: 15.8.

Farbenfroh, furios und fantastisch

sung ! Verloickets 3x 2 T Stichwort: Gayle | Einsendeschluss: 1.8.

sung ! o l r e V kets 2 x 2 Tic

• 20 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne Dreieich | Stichwort Varieté | Einsendeschluss 25.7.

31.7. | Blues Morning

11.-15.8. | AfrikaFestival

Internationale Top-Acts und afro-karibisches Flair

sung ! Verloickets 3x 2 T

win@vorhang-auf.com

su ng ! Ve r loickets T s 3x2 icket 5-Tag

es -T

• Stichwort: Afrika | Einsendeschluss: 1.8.

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 | 64285 Darmstadt

• 11 Uhr | Burg Hayn Freilichtbühne Dreieich | Stichwort: Blues Einsendeschluss: 15.7.

Tel. 0 61 51 – 66 45 13

20.7. | Frank Turner „Positive Songs ForNegative People“

Zahlreiche Tickets für unsere Ausflugsorte

Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo Anzeigen

VORHANG AUF 2

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies

Helmut Assies

Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit

Mobil 01 70 - 23 12 332

• ab Seite 24

Anke Breitmaier (Literatur, Besser leben)

Fotografen

Ralf-Roman Korschan

Stichwort: Frank | Einsendeschluss: 15.7.

Foyer) | Helmut Assies (Rätsel, Foyer, Specials) |

Tel. 0 61 51 - 66 45 12

Tel. 0 61 51 - 66 45 29

• 20 Uhr | Am Zoll- und Binnenhafen | Mainz

Hülya Akgün (Familie & Co, Klassik, Live, Party,

Giuseppe Pippo Russo

h.assies@vorhang-auf.com

sung ! o l r e V kets 3 x 2 Tic

Mitarbeiter Redaktion

r.korschan@vorhang-auf.com Konstanze Bohn Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Medienpartner SV Darmstadt 98 | Ralf-Hellriegel-Verlag Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

k.bohn@vorhang-auf.com

Auflage

Layout- & Anzeigengestaltung

30.000 Exemplare | Es gelten die Mediadaten 1/2016

Hülya Akgün | Sandra Russo

Tel. 0 61 51 - 66 45 13

Redaktionsschluss für die Mai-Ausgabe 2016 ist der 15.4.2016

VORHANG

AUF

Kostenlos

! s ‘ t h e g

magazin der re gion darm st adt

Juli /August 2016

w w w.vorhang-auf.com

Das Fest 29.7. Aurora DeMeehl

Boom Gang im Foyer und auf der Terrasse des

Alberto Colucci

Staatstheater Darmstadt Tickets: 20 Euro unter www.vorhang-auf.com und an allen Darmstädter Vorverkaufsstellen Nr. 209 – 20. Jahrgang

TICKETS im Wert von mehr als

4.150 Euro Lilien-Trainer Norbert Meier

AUF geschaut Das Wetter aus Darmstadt

AUF in die Ferien Ausflüge in die Region

AUF gut Glück! Super Gewinne! 3 VORHANG AUF

8 Thilo Hanke

(Braustüb‘l DA & Grohe)

VORHANG AUF 24

8 renommierte Brauereien 8 Craft Biere und 1 Whisky mit Genuss Glas 8 Bier-Sommeliere 8 Spitzenköche kochen live 8 Gänge-Menue

Stefan Brodt

(Sporthotel Grünberg / DFB)

Hubertus Schulz

(Schlosshotel Gedern)

Michael Haupt

(Caterer des Jahres, Köln)

Das Braustüb‘l am Hauptbahnhof präsentiert das 1. Darmstädter

CRAFT & GENUSS FESTIVAL 8. Oktober 2016 ab 19 Uhr Braustüb´l • Goebelstraße 7 • Darmstadt • Tel.: 06151 876587 • www.braustuebl.net

Eintritt ab 18:00 Uhr Ticketpreis:

Vorverkauf

79 Euro

Abendkasse 85 Euro

Karten gibt es im Braustüb‘l am Hauptbahnhof, bei der Darmstädter Privatbrauerei, im Grohe Brauhaus, bei Whiskykoch und unter brauhaus@wildtaste.de

Dirk Baumbach

(Schlossberg Hotel und Thüringenschanze)

Gerhard Beck

(Tagungshotel Lufthansa, Seeheim)

Alexander Neuburger

Chris Pepper (Whiskykoch.de)

(Campus Culinarius Dreieich)

35 VORHANG AUF

VO RH A N G AUF zu r

Präsentation

24. REINHEIMER SATIREWOCHE vom 18. bis 25. September in Reinheim Was ist Satire? Tucholsky hinreichend beantWas die Satire darf, ist seit Kurt ngen darüber nachdenken, wortet. In Zeiten, in denen Regieru irefrag en brauch en; in Sat für ob sie eine n Staatsminis ter che Auf tritte von TV- Mo Zeiten, in denen effekthascheris der Satire daherkommen deratoren unter dem Mäntelchen f des Grundgesetzes berufen und sich auf den Paragrafen fün iger - die Frage, was Satire wen wollen, stellt sie sich immer So. 18.9.

diskutiert, ob es denn Satire dar f. Vielmehr wird zunehmend lichen Medien oder live von hied ist, was da über die untersc der Bühne präsentier t wird. auf der Suche nach Ant worDie Reinheimer sind seit 199 0 f Tagen und bis 2. Oktober ten auf diese Fragen. Live an fün der auf das Beste satirisch in der Galerie kann man sich wie unterhalten lassen.

sonntags um elf Die 24. Reinheimer Satirewoche beginnt mit „sonntags um elf“, der satirischen Frühstücksveranstaltung im Heinrich-Klein-Saal des Kulturzentrums Hofgut Reinheim. Bereits ab 10 Uhr bietet die Hofgutgastronomie ihren Frühstücksteller an. Ab 11 Uhr gibt es dann musikalische Häppchen von der Schwarzen Grütze.

Fr. 23.9.

Am Freitag ab 20 Uhr streiten die Kabarettisten Özgür Cebe, Christine Eixenberger, Lisa Catena und René Sydow um den Reinheimer Satirelöwen.

Ebenfalls an die sem Morgen spricht Christian Döring mit Marlene Schwarz alias Herta Wacker, die an diesem Morgen auch einen kurzen Auftritt hat.

„Weibsbilder“ Die Ausstellung, „Weibsbilder“ von HOGLI wird um 12:30 Uhr in der Galerie im Hofgut Reinheim eröffnet. Es ist ein Querschnitt der Arbeiten der Cartoonistin, die u.a. durch ihre legendären Erziehungs- und Beziehungs-Strips „Weibsbilder“ bekannt geworden ist. Darüber hinaus arbeitet HOGLI als politische Karikaturistin, vor allem für Gewerkschaftszeitungen und linke Publikationen.

Mo. 19.9.

Axel Hacke

Schon immer, sagt Axel Hacke, sei Gott für ihn ein melancholischer alter Herr gewesen, der etwas Großes schaffen wollte, doch einsehen muss, dass ihm nicht wieder gut zu machende Fehler unterlaufen sind. In „Die Tage, die ich mit Gott verbrachte“ schildert Hacke seine Begegnung mit diesem Schöpfer, der unglücklich ist über die Unvollkommenheit des eigenen Werks, nun aus seiner Einsamkeit flieht und ausgerechnet bei den Menschen Trost sucht: Eine so großartige wie versponnene Geschichte voll seltsamster Ereignisse, heiter und sehr ernst zugleich – ganz das Richtige für unsere Zeiten, in denen eine Hacke-Lesung sowieso nie schaden kann. VORHANG VORHANG AUFAUF18 6

Am Samstag treten um 20 Uhr die Ensembles Mistcapala, 2gewinnt, Blömer&Tillack und Fußpflege Deluxe gegeneinander an. Geboten werden jeweils 30 Minuten beste Satire aus den aktuellen Programmen der Künstlerinnen und Künstler. Moderator der Wettbewerbsabende ist Peter J. Hofmann.

Sa. 24.9.

Reinheimer Satirelöwe - die Preisverleihung Die jeweiligen Gewinner des Solo- und des Gruppenwettbewerbs sowie der Publikumsliebling präsentieren sich am Sonntag erneut bei der Preisverleihung, dann bereits ab 19 Uhr. Hier bekommen die Preisträger ihre Auszeichnung, den Reinheimer Satirelöwen, von einem Vertreter der Sparkasse Dieburg überreicht. Der Siegerfilm der Rüsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage wird an diesem Abend ebenfalls zu sehen sein. Musikalisch umrahmt wird die Preisverleihung von Sauglocknläutn, moderiert wird der Abend von Peter J. Hofmann.

So. 25.9.

Der Abend des 25. September wird vom Hessischen Rundfunk aufgezeichnet und voraussichtlich im Oktober ausgestrahlt.

UNÜGR D! IE S O L R E V TICKETS F 25.9.

JE 3 X 2 LEIHUNG AM R PREISVE

Infos & Tickethotline! An allen Veranstaltungstagen bietet die Hofgutgastronomie einen Theaterteller für den kleinen Hunger vor der Veranstaltung oder in der Pause an. Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de

20 Jahre VORHANG AUF

DAS FEST

AUF ein Wort Giuseppe Pippo Russ

20 J a h re

Sta

Da Foy e

s 29 Fest auf .7 . d

ats the e De Boom ater r Terra Me D ehl Gang arm sse des •C st hee • A • lbe Auro adt rl Tic r ra un ead un kets 2 d v er to C da 0E o i d e luc na les u e llen ro: w c me r FT hr D ww G i nd

20 Jahre VORHANG AUF Wir feiern ein großes Sommerfest 29.7. | 18.30 Uhr arm

.v • stä o r h a dte n g r V auf VK . c o m -St elle n

Dazu zeigen die vielfachen Europameister athletischen Cheerleader der FTG Pfungstadt kleine Ausschnitte ihres Programms. Das Staatstheater wird auf das Programm der kommenden Saison hinweisen und wir alle werden viel, viel Spaß haben! Das Fest wird einer der schönsten Abende des Sommers werden.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Am Freitag, den 29. Juli ist es soweit: Wir feiern das große Sommerfest zum 20 Geburtstag vom VORHANG AUF.

Save the Date: 29.7., Beginn 18.30 Uhr. Unbedingt Tickets im Vorverkauf sichern. Die Tickets kosten nur 20 Euro, für jedes Jahr VORHANG AUF nur einen Euro.

Die Künstler des Abends: Aurora DeMeehl führt durch den Abend, die BOOM GANG fetzt mit ihrem Disco-Rock, „die leckerste Band der Welt“ und Alberto Colucci – mit seiner Superstimme – lässt die Sonne scheinen!

Übrigens ein Euro pro Karte geht an „DU MUSST KÄMPFEN“, die Hilfsaktion von Jonathan „Johnny“ Helmes. Wir sehen uns! Bis dahin einen schönen Sommer Giuseppe Pippo Russo

Inhalt | Juli & August 2016

•

AUF gut Glück · Verlosungen

•

AUF zum Craft und Genuss Festival

•

AUF geschnappt · Foyer

•

AUF zur Langen Nacht in DA - Titelstory

•

AUF zum Fest - 20 Jahre VORHANG AUF

•

AUF geschaut · Das Wetter aus Darmstadt

•

AUF geschrieben · Literatur

•

AUF in die Ferien - das Ausflugs-Special

•

AUF zu den Residenzfestspielen

•

AUF Takt · Klassik

•

AUF geführt · Bühne

•

AUF nach Dreieich · Burgfestspiele

und Maislabyrinth

•

AUF tritt · Live

•

AUF gespielt · Die Lilien in der 1. Liga

•

AUF Leben · Bewußt Leben

•

AUF ins Freie · Biergarten-Special

•

AUF Schlag · 40. Tennis International

•

AUF zur Freilichtbühne

•

AUF gedreht · Kino

•

AUF geht’s · Veranstaltungskalender

•

AUF gespießt · Kolumne W. Schwebel

•

AUF gehängt · Kunst

79 7 VORHANG AUF

AUF geschnappt · Foyer bis 4.7. | Fünf Tage turbulente Vielfalt | Das vielfältigeste Innenstadtfest Das Heinerfest ist eines der größten und vielleicht das vielfältigste Volksfest der Nation. Rund zweihundert Schausteller sind mit ihren Fahrgeschäften, ihren pitoresken Buden und ihren Biergärten dabei. Auf vielen Bühnen wird musikalische Unterhaltung von Klassik bis Jazz, von Musical bis Rock geboten. Es gibt ein Kinderfest (Schlossgraben), ein Forum Straßentheater (vor dem Darmstatium), ein Tanz-

festival (Herrngarten), Circus Waldoni (Luisenplatz) und Sport und Bier und Weck und Worscht. Und es gibt auch wieder einen urwüchsigen „bekennenden Heiner“: Charly Landzettel. Er wird am 30.06. bei der Eröffnung im Herrngarten gekürt. Das Fest wird fast ausschließlich von Ehrenamtlichen organisisert. Sabine Welsch, Geschäftsführerin des veranstaltenden Heimatvereins Darmstädter Heiner, ist glücklich über den großen Zuspruch. Das Programm wird seit Jahren stetig

ausgebaut und ist wohl einmalig in dieser Dichte. Das ist der Schlüssel zum Erfolg. Viele hundertausend Besucher kommen Jahr für Jahr in Darmdtadts Innenstadt um die Darmstädter Nationalfeiertage mitzuerleben. Alleine der reibungslose Verlauf, ist ein großer Verdienst aller, die daran beteiligt sind. So werden die Südhessen und viele Zugereiste wieder fünf Tage unbeschwerten Spaß erleben und Freunde treffen, die man lange nicht gesehen hat. • www.darmstaedterheinerfest.de

Wine After Work Treffen – genießen – relaxen Die Veranstaltung „Wine After Work“ ist konzipiert als Weintreff nach der Arbeit oder dem Shoppen in der Innenstadt von Darmstadt. Genießen Sie Wein von deutschen Winzern in entspannter Atmosphäre sowie leckere Speisen bei Live-Musik von „Who Nees A Setlist“. Stattfinden wird die Veranstaltung immer am ersten Mittwoch im Monat von Mai bis August in der Zeit von 17 bis 21 Uhr.

30. Ju ni – 4. Juli 2016

Ausgeschenkt werden Sekt und Weine eines Winzers pro Veranstaltung sowie alkoholfreie Getränke, dazu gibt es leckere Snacks zum Wein. Veranstaltet wird „Wine After Work“ vom Geschäft „Küchenmeister“, das seit 1987 in Darmstadt ansässig ist. www.darmstaedterheinerfest.de

• Wilhelminenstr. 21 | Darmstadt | Termine: Mi. 6. Juli & Mi. 3. August | jeweils von 17 bis 21 Uhr www.wine-after-work.com

VORHANG AUF 8

Weinerlebniswelt VINIVERSUM-Bergstraße® 17.7. | Höfisches Gartenfest

Die Bergsträßer Winzer eG in Heppenheim ist mit 264 Hektar der größte weinerzeugende Betrieb in Hessen. 400 angeschlossene Winzerfamilien bewirtschaften und pflegen entlang der Bergstraße die Weinberge.

Zeitreise ins Rokoko in Darmstadt Im Jahre 1764 hatte Prinz-Georg Wilhelm von seinem Vater, dem Landgrafen Ludwig VIII. von Hessen-Darmstadt, den unweit des Darmstädter Residenzschlosses gelegenen „Lustgarten am Rande des Frankfurter Wegs“ zum Geschenk erhalten, der das Anwesen von nun an für ungezwungene Festlichkeiten mit Tanz und Musik abseits des steifen Hofzeremoniells zu nutzen pflegte. An diese Tradition anknüpfend laden der Prinz-Georg-Garten und die Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung mit einem höfischen Gartenfest zu einer Zeitreise ins 18. Jahrhundert ein. Historisch gekleidete Darsteller können beim Lustwandeln durch die Anlage begleitet werden, geboten werden historische Tänze sowie Schauspiel mit Musik und historischer Zauberkunst.

Zur Betriebsphilosophie gehört eine nachhaltige und umweltschonende Pflege der Weinberge, die im langjährigen Durchschnitt rund 70 Hektoliter pro Hektar ergeben. Bei den Weißweinen dominieren feinfruchtige Rieslinge, elegante Weiß- und Grauburgunderweine, während bei den Rotweinen ein samtiger, gehaltvoller Spätburgunder zu den Spitzen des Sortimentes zählt. „Kultsorte“ der Bergstraße ist der Rote Riesling, von dem weltweit die größte Rebfläche an der Bergstraße kultiviert werden. Klasse statt Masse ist die Devise der Bergsträßer Winzer eG. Deren Weine sind in den letzten Jahren mehrfach bei nationalen und internationalen Weinwettbewerben mit hohen Auszeichnungen bedacht worden. www.Viniversum.de

• 11.30 bis 17 Uhr | Prinz-Georg-Garten | Darmstadt Eintritt (inkl. Museumseintritt) 4 Euro | ermäßigt 2,50 Euro

Rund 20 abwechslungsreiche Touren Neue gratis Bergstraßen-Ausflugstipp-Broschüre Eine kostenlose Broschüre von der Tourismus Service Bergstraße e. V. gib es jetzt bei den Touristinfos zwischen Darmstadt und Heidelberg. Sie stellt über 20 interessante Touren auf dem Burgensteig und Blütenweg vor. Naturerlebnis kombiniert mit Geschichte und sportlichem Wandern: Das bietet der zertifizierte Burgensteig. Der vom Odenwaldklub betreute Qualitätswanderweg von rund 120 Kilometer Länge steuert etwa 30 Burgen und Schlösser an. Der Tourismusservice hat hier neun Halbtagestouren mit Rücktransport zum Ausgangspunkt ausgearbeitet. Ergänzend sind neun Kombinationen aus Burgensteig und Blütenweg als Rundwanderungen im Angebot. Der Blütenweg verläuft durch Wald, Wiesen, Weinberge, vorbei an Steinbrüchen und durch gepflegte Parkanlagen. Bei dem in fünf Etappen eingeteilten Blütenweg stehen Naturschutzgebiete, Wälder, Wiesen, Felder, Parks und Weinberge im Vordergrund. Der „Tourismus Service Bergstraße e.V.“ – im UNESCO-Geopark Bergstraße Odenwald – bietet Gästen damit Naturerlebnis in Kombination mit Kultur und Genuss. Der Verein ist ein Zusammenschluss von 16 Kommunen zwischen Darmstadt und Heidelberg sowie lokalen Tourismusanbietern. • Infos über die Geschäftsstelle in Heppenheim: TSB | Großer Markt 9 Heppenheim/Bergstraße | Tel. 06252-131170 | www.diebergstrasse.de

• Bergsträßer Winzer eG I Darmstädter Straße 56 I Heppenheim Tel. 0 62 52 - 79 94 - 0 I info@BWeG.de I www.BergstraesserWinzer.de 9 VORHANG AUF

DARMSTÄDTER LANGE NACHT am Freitag den 26.8. von 19 – 24 Uhr Im Innenhof des Technischen Stadthauses in Bessungen | Bessunger Straße 125 Ein buntes und schillerndes Kulturprogramm Darmstadt feiert seine „Lange Nacht“. Am Freitag, 26. August, geht es zwischen 19 und 24 Uhr im Innenhof des Technischen Stadthauses an der Bessunger Straße unter dem Motto „Karawanserei“ auf eine vielfältige Kulturreise. Es präsentieren sich verschiedene Kulturinstitutionen und es gibt einen kleinen Kunsthandwerkermarkt. Ein unterhaltsames Bühnenprogramm wird außerdem geboten, es gibt Führungen und Lesungen. Wer selbst aktiv werden will, kann an einem Trommelkurs teilnehmen oder als Aktionskünstler das Bannersprayen

ausprobieren. Der Fotoclub Darmstadt zeigt seine Beamer-Show „Bessunger Bildwechsel“. Anja Herdel, die Geschäftsführerin der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH, freut sich auf die „Darmstädter Lange Nacht“ auf einem besonderen Platz: „Unser vielseitiges Programm wird schillernd und bunt, wir sind gespannt auf viele tolle Beiträge“, blickt Anja Herdel voraus. „Kommen Sie mit Ihren Familien und Freunden, es gibt viel zu erleben bei unserem großen Kulturfest“, kündigt die Geschäftsführerin von Darmstadt-Marketing an.

Spanische Leidenschaft

West Side Theatre

FLAMENCO Tänzerinnen unter der Leitung von Silke Beck und Melanie Delgado aus der Tanzwerkstatt (www.tanzwerkstatt.de) bringen uns das spanische Feuer und Temperament auf die Bühne.

2016 ist das Shakespearejahr - 400 Jahre William Skakespeare. Auch deshalb haben wir einen Ausschnitt aus der Jugendtheaterproduktion: ‚Troilus und Cressida‘ ausgewählt. In einer jugend- und zeitgerechten Übersetzung der Schriftstellerin Sophie Reyer wird das Stück unter der Leitung des Theaterpädagogen Martin Meißner im Oktober bei uns Premiere haben. Diese Produktion ist gleichzeitig Startschuss für ein neues Spielplanformat, das sich als Ziel setzt, Kinder und Jugendliche theaterprak-

Das Bühnenprogramm wird moderiert von Aurora DeMeehl

tisch zu begeistern und auf die Bühne zu bringen.

Darmstädter Literaturgruppe POSEIDON Tanztheater Shana Die Autoren treten zweimal mit eigenen Texten auf. Was geschieht, wenn die dichtenden Getreuen des Meeresgot-

Orientalischer- und Experimenteller Tanz

tes durch die Stadtwüste ziehen und in einer

Die Wurzeln des Ensembles stecken im Bauch-

Karawanserei landen? Tropfen sie beim Lesen auf heißen

tanz, die Zweige reichen bis zum kreativen

Stein? Stehen ihre Versfüße in Wasserlachen? Oder bringen die Poeten das Publikum zum Lachen?

Erwachsenenchor der Akademie für Tonkunst

Wer weiß? Lassen Sie sich überraschen!

Er besteht seit 2009 und wird im Rahmen der Offenen Musikschule angeboten. Das Repertoire umfasst Lieder, die viele begeistern. Alle, die singen möchten, können ohne Voraussetzungen mitmachen und ihre stimmlichen Fähigkeiten in diesem Chor weiterentwickeln. Die Chorleiterin Claudia Nicolai unterrichtet seit 2002 alle Chöre der Abteilung Städtische Musikschule an der Akademie für Tonkunst. Es gibt dort ein breites Chorangebot für alle ab fünf Jahren. © Ellen Eckhardt, www.elleneckhardt.com

VORHANG AUF 10

Umgang mit anderen Tanz- und Musikstilen.

Swing-Heiner

Konzertchor Darmstadt

Die Darmstädter Swing-Heiner werden bei der Langen

Der Chor singt Lieder von Klassik bis Pop ab 22.30 Uhr auf der Bühne. Verbunden mit einer Lichtchoreografie wird das Programm besonders im Dunkeln der Nacht kunstvoll in Szene gesetzt.

Nacht eine kleine Kostprobe der verschiedenen Swingtänze der 20-40er Jahre zeigen. Ob mit Balboa, Charleston oder Lindy Hop - lassen Sie sich zurückversetzen in die glamouröse Swing-Ära.

Infostände für Kinder: - T rommelworkshop: Westafrikanischer Trommelkultur auf Kpanlogotrommeln (afrikanische Congas) und verschiedene Kleinpercussion-Instrumente.

by Stephan Iser

- Kleiner Kunsthandwerkermarkt mit regionalen Ausstellern - Foodtrucks - Architekturbeleuchtung des Areals - Infostand von ENTEGA AG - Infostand von Darmstadt Marketing

DaLive-Performance mit Jörn Heilmann - „be a part of it“

- F oto-Club Darmstadt: Beamershow „Bessunger Bildwechsel“ und Malen

Jörn Heilmann, Darmstädter Künstler und Diplom-Designer, wird im Rahmen einer Live-Performance ein großflä-

auf Fotopapier (Chemigramme).

- b ioversum Kranichstein:

chiges Bild gestalten. Das Publikum hat die Möglichkeit

Rätsel und Spiele zu den „Tieren der

die Entstehung des Kunstwerkes mittels Spraydosen und

Nacht“. Kennenlernen verschiedener

Airbrush zu verfolgen und ebenfalls Teil der Gesamt-

Teekräuter aus dem Kräutergarten.

gestaltung zu werden, die für einen guten Zweck zur

The Barbers

Versteigerung kommt – „be a part of it“!

Das Konzept ist so simpel wie genial: fünf junge Musiker, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, den in Vergessenheit geratenen Rock’n’Roll wiederaufleben zu lassen und ihn mit neuen musikalischen Ideen zu verbinden.

- B ahnwelt Darmstadt-Kranichstein Filme von historischen Zügen und Straßenbahnen. Museumseisenbahner in historischen Uniformen geben

Bus im Transit - Innehaltestelle Ab in den Transit. Der Hörspielbus von „Transit bewegt Rhein-Main“ fährt kreuz und quer durch das Rhein-Main-Gebiet und wird gleichzeitig das Archiv der Besucher, die ihn durchkreuzen. Der Bus nimmt je acht Besucher mit auf eine zehnminütige akustische Reise in den Transit. Konzept, Begleitung: Künstlergruppe Mobile Albani.

Auskünfte. Eine kleine Eisenbahn Motordraisine auf VW Käfer-Basis wird zur Besichtigung ausgestellt. - citydome Kino: Bastel- und Spielaktionen zu einem Kinderfilm, Glücksrad, tolle Preise und Programmhighlights, dazu Popcorn.

-D ie WBG stellt sich vor: musische gruppe auerbach

Die Wissenschaftliche Buchgesellschaft

Die musische gruppe auerbach ist eine Studentenverbindung. Etwa 100 Studenten und Nicht-Studenten finden sich in der Big-

stellt ein großes Spektrum an Lese- und

band, den Trommlern, den drei Theatergruppen und im Chor zusammen um gemeinsam Kunst und Kultur zu schaffen. Sie ist durch

Kulturangeboten vor: Mehr als 6.000

den Chor , der ein Mini-Musical aufführt und der Trommelgruppe mit westafrikanischen Drumbeats auf der Bühne vertreten.

Bücher, Hörbücher & eBooks und vieles mehr.

-W aldkunstpfad e.V. Der Verein für Internationale Wald-

Lange Nacht der Ateliers

kunst e.V. wird zum aktuellen 8. Internationalen Waldkunstpfad und

- 19.30 und 22.30 Uhr: Führungen zur „Langen Nacht

Michael Schneider, Cello, freie Improvisation

dem Programm „Kunst Transformati-

der Ateliers“ mit Künstlergesprächen im Hof,

Heidelberg.

on“ informieren. Mit einer Vorankün-

Prosecco, Klang- und Farbimprovisationen.

Voranmeldung erforderlich, maximale Gruppengröße

digung zum Theaterstück „Der kleine

Mitwirkende Künstler sind:

20 Personen, Tickets im Darmstadt Shop, im Internet

Prinz“ von Kindern für Kinder werden

Thomas Burhenne, Bildhauer, Sibyll Ariane Keller,

unter www.darmstadt-tourismus.de.

die Besucher überrascht. Die Premiere

Malerin und Josef Mössmer, Bildhauer.

Restkarten am Abend der Veranstaltung erhältlich.

ist am Sa 27.8. um 14 Uhr im Wald am

- 21 Uhr Führung mit Kunstevent: „artandjamsession“

Dauer: 90 Minuten | Preis pro Ticket: 5 Euro,

Sibyll Ariane Keller, freie Malerei Darmstadt

ermäßigt 3 Euro | Treffpunkt: Am Infostand

Böllenfalltor. Zudem bieten sie eine Honigverkostung des Waldkunsthonigs und „Waldessenzen“ der Künstlerin Sabine Maier (Wien) an. 11 VORHANG AUF

20 Jahre VORHANG AUF

AUF zum Fest

DAS FEST

20 J a h re

Sta

Da Foy e

ats

Jochen Partsch zu

.v • stä o r h a dte n g r V auf VK . c o m -St elle n

Liebe Leserinnen und Leser,

Giuseppe Russos hoher Anspruch hat sich ausgezahlt: VORHANG AUF ist heute das Veranstaltungsmagazin mit der höchsten Auflage, der größten Verbreitung und der umfassendsten Ankündigungsbreite. Im sympathischen Team bildet sich dieses Spektrum noch einmal ab: Die jüngste freie Mitarbeiterin ist gerade einmal 15 Jahre alt, der älteste geht auf die 80 zu.

20 Jahre VORHANG AUF – da gibt es mehr als einen Grund zum Feiern. Denn als Giuseppe Pippo Russo Anfang Juni 1996 den ersten VORHANG AUF an den Start brachte, hatte er einen hohen Anspruch: Es sollte das erste Magazin der Region werden, das weitestgehend alle Veranstaltungen in der Übersicht zeigte.

DEUTSCH-UNGARISCHE KÜCHE FAMILIE CSIKOS

s 29 Fest auf .7 . d

arm

20 Jahre VORHANG AUF

PIROSCHKA

the e De Boom ater r Terra Me D ehl Gang arm sse des •C st hee • A • lbe Auro adt rl Tic rto ra un ead un kets 2 d e C vie r d da n a 0 Euro les e olucc llen : w me r FT hr D ww G i

Grußwort von Oberbürgermeister

Was bei einem anderen berühmten Darmstädter Zeitungsmann die „Fakten, Fakten, Fakten“ sind, das sind für die VORHANG AUF-Macher die „Termine, Termine, Termine“, egal ob Live, Bühne, Family, Party, die Lilien, Gastronomie, Sport, Ausflüge, Reisen, Feste, Kunst, Klassik, Stadtteilspecials – alles fand Platz und alles fand zur Freude der Veranstalter auch Beachtung. Inzwischen sind noch eigene

Foto: Ch. Grau Veranstaltungen und Reisen dazu gekommen. Kein Wunder, dass es heute den VORHANG AUF zwischen Neu-Isenburg und Bensheim und von Groß-Gerau bis Groß-Umstadt gibt. Der Hauptfokus ist jedoch immer Darmstadt geblieben.

Bei einer solchen Erfolgsgeschichte bleibt mir vor allem, Pippo Russo und seinem Team sowie den Leserinnen und Lesern weitere tolle Jahre und viele gelungene Veranstaltungen in und um Darmstadt zu wünschen.

r ah

est sF . a D .7Terrasse dedst 29 a er d f u mst

Dar ra uro ucci •A l g a an rto Co G • G Sta e m T Boo hl • Alb r der F ee leade s mehr uf.com M e n r e -a D heeund viel .vorhangVK-Stelle •C

da r r un oye ate im F tsthe

w rV : w w tädte s uro 20 E Darm ets n Tick n alle a

und

Obergasse 1 64673 Zwingenberg 06251/570070 derkoch1@t-online.de www.piroschka-zwingenberg.com

Portugiesische Spezialitäten Restaurant – Bar – Biergarten Di - Sa 17 Uhr - 1 Uhr · Sonn- & Feiertag 12 - 15 Uhr & 17 Uhr - 1 Uhr Montags Ruhetag Heinheimer Str. 38 · 64289 Darmstadt · Tel. 06151 - 97 17 96 www.adega-alentejana.de 40 Parkplätze im Hof, direkt hinter dem Lokal

VORHANG AUF 12

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde, 20 Jahre sind schnell vergangen. Es ist unbeschreiblich viel in dieser Zeit geschehen. Vieles hat sich grundlegend verändert. Geblieben ist die Freude am gemeinsamen Erleben. Zum Glück. Mitreißende Konzerte besuchen, gemeinsames Essen erleben, zusammen mit Freunden reisen, mit Freude feiern. Das sind immer noch die Highlights im Leben von uns allen. VORHANG AUF hat 1997 das „Bessunger Frühlingserwachen“ miterfunden, wir veranstalten seit Anfang an Leserreisen an die Algarve,

nach Österreich und nach Italien. Und wir feiern Feste. Am 29. Juli im Foyer des Staatstheaters ist es wieder soweit. Ich hoffe, dass jeder, der sich die Zeit nehmen kann, an diesem Abend mitfeiert. Ich bin sicher, es wird ein ungezwungens und rauschendes Sommerfest. Für das richtige Program haben wir gesorgt.

Giuseppe Pippo Russo Herausgeber

Übrigens ein Euro pro Karte geht an „DU MUSST KÄMPFEN“, die Hilfsaktion von Jonathan „Johnny“ Helmes.

Durch den Abend führt Aurora DeMeehl Die charmante stimm- und wortgewaltige Chansonöse und Plaudertasche übernimmt die Conférence. Jochen Werner ist Aurora DeMeehl, die neue Bessunger „Kerbemutter“ und wird ihren Ehemann Herrn Schmidt zur harmonischen Begleitung mitbringen. Köstlicher kann kaum ein locker „durch-den-Abend-führen“ sein. Die FTG-Cheerleader sind vielfache Europameister und bei der letzten WM in Florida im Mai 2016 Achter in der Welt geworden. Das Team, das der Pfungstädter FTG angehört, führt vor, was es drauf habt. Das Top-Akrobatik-Cheerleader-Team zeigt eindrucksvoll, dass dieser Sport nichts mehr mit dem süßen Rumgepuschel zu tun hat. Attraktiver Hochleistungssport mit vier harten Trainingseinheiten pro Woche „at its best“.

Die Musik, um mal richtig abzutanzen liefert die BOOM GANG

Alberto Colucci wird zum Abschluss des Sommerabends mit seiner gigantischen mehrere Oktaven-Stimme nicht nur seinen Hit „Die Sonne scheint“ („Tor, Tor, Tor, Lilien vor“), sondern ein Auswahl seiner besten Songs durch das Foyer schmettern. Den Lilien-Song hat er schon vor drei Jahrzehnten komponiert und damals sogar mit dem jungen Bruno Labbadia im Chor eingesungen. Jetzt, in der ersten Liga, ist er zum bundesweiten Stadionhit avanciert. Aber auch andere Hits zeigen Alberto voller Temperament, Feuer und vor allem Leidenschaft. Ein krönender Abschluß des Festes.

Objekteinrichtungen Großküchentechnik Gastronomiebedarf

RESTAURANT – TERRASSE – EVENT 400 JAHRE ESSKULTUR

Die die fünf Herren sind ganz nebenbei „die leckerste Band“ der Welt. Ihr DiscoRock ist einmalig mitreißend. Er bringt das Beste aus den beiden Musikwelten zusammen. Von den Klassikern der 70er bis heute reicht das Repertoire. Eben Tanzmusik mit ´nem Ticken mehr Feuer unter‘m Hinter.

Lacher Großküchen GmbH Hilpertstr.14 64295 Darmstadt Tel. +49 6151 9801-0

DER TRADITIONSGASTHOF IN ZWINGENBERG

Tagungen für Firmen

Löwenplatz 6 · 64673 Zwingenberg • Fon: 06251-9396777 www.bunterloewe-zwingenberg.de • info@bunterloewe-zwingenberg.de

Besuchen Sie unseren neuen Onlineshop für die professionelle Gastronomie www.gastro4you.de 13 VORHANG AUF

VORHANG AUF SUPER SOMMER GEWINNSPIEL FINDET DIE STOPPER ZU UNSEREM FEST UND ZÄHLT SIE! ES GIBT SUPER SOMMER PREISE ZU GEWINNEN!

ah J 0 2

Das Fest 29.7.

im Foyer und auf der Terrasse des

Staatstheater Darmstadt Boom Gang • Aurora DeMeehl • Alberto Colucci • Cheerleader der FTG •

Dieses Jahr ist wieder die Aufgabe, den neben stehenden Fest-Stopper im Heft zu finden. Am Ende alle Stopper zusammenzählen und die richtige Lösung an den VORHANG AUF Verlag oder per Mail an win@vorhang-auf.com schicken. P.S.: Der neben stehende Stopper zählt schon mit.

JE 1 X 2 TICKETS UND 1 GETRÄNK FÜR: · PADDY GOES TO HOLYHEAD am Sa 16.7. · BABENHÄUSER PFARRERKABARETT am Sa 20.8. · 10. OPEN AIR DICHTERSCHLACHT am Sa 13.8.

und vieles mehr

Tickets 20 Euro: www.vorhang-auf.com

und an allen Darmstädter VVK-Stellen

JE 1 X 2 TICKETS FÜR: · BRASSBALLETT am 24.7. · FLAUTANO KÖLN am 27.7. · CONCERT ROYAL am 28.7.

5 X 2 FREIKARTEN FÜR EINEN FILM NACH WAHL FÜR DAS KINOPOLIS DARMSTADT

Abdrücke waren gestern Die Anfertigung von Kronen und Brücken wird von vielen Patienten mit einer unangenehmen Abdrucknahme im Mund verbunden, die nicht selten Würgereiz und Beklemmungsgefühle auslösen. Mit der digitalen Abformung entfällt dies. Der intraorale Scanner ermöglicht eine exakte Vermessung der Zähne im Patientenmund, beim Scannen entstehen in jeder Sekunde mehrere Bilder, die in Echtzeit zur Verfügung stehen. Die ermittelten Daten können direkt am Bildschirm betrachtet und korrigiert werden um sofort ein virtuelles 3D-Modell Ihrer Zähne zu erstellen - das Basismodell für die geplante Versorgung. Im angrenzenden Dentallabor Form for Function GmbH werden aus den digitalen Daten Kunststoffmodelle mit einem 3DDrucker hochpräzise hergestellt.

Mausklick statt Würgereiz

Wilhelminenstr. 25 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 15 28 40 info@ellerbrock-darmstadt.de www.ellerbrock-darmstadt.de VORHANG AUF 14

Diese enge Zusammenarbeit auf hohem Niveau verringert Nacharbeiten und führt somit zu einer enormen Zeitersparnis und einer passgenaueren Versorgung. Der digitale Behandlungsablauf erlaubt direkten Zugriff auf modernste, metallfreie Materialien u.a. aus Keramik, so dass wir Ihren Zahnersatz schnell, äußerst präzise und durch die Verminderung der Allergieproblematik auch gut verträglich in einer hochwertigen biokompatiblen Qualität herstellen können.

Durch innovative Technik bieten wir Ihnen mehr Komfort und Sicherheit!

ALLE TITEL AUF EINEN BLICK!

VORHANG AUF 16

S_1_5.indd 1

27.08.09 14:10

Kostenlos! Mai 2008

23. - 25. MAI

100 JAHRE STADTKRONE DARMSTADT GROSSES FEST ZUM JUBILÄUM

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

AB 10. JULI 2008 HOTEL JAGDSCHLOSS KRANICHSTEIN

März 2009

www.vorhang-auf.com

Eine Rockoper | Musik von Andrew Lloyd Webber Text von Tim Rice | Deutsch von Anja Hauptmann

ab 21.3.2009

30 Jahre Brandy Interview

„Kunst für die Lilien“ und die Hilfsaktionen 30.03.2008 17:14:06 Uhr

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

April 2009

Samstag 25. 4. 2009 · 20 Uhr Auktionshalle Biebesheim

Interview zum Sparkassen Marathon

Cafés und Kaffee

Die Biergarten Saison beginnt

Odenwald Tour für Genießer

S_1_5.indd 1

28.04.2008 18:33:13 Uhr

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Im Interview James Jungeli

ro Gast Teil 3

S_1_5.indd 1

Essen und Trinken III im Dezember/Januar

29.09.09 16:00

Im Gespräch Helmut Markwort

Silvester knaller –Veranstaltungen in der Region

Plötzlich ist Weihnachten: Geschenke-Special II

Mai 2009

Neuer SommerKrimi Savoir Vivre, kulinarische Köstlichkeiten und Mord

Mord in Mon Bijou • ab 17. Juni in Darmstadt und in Bensheim

Kommunalpolitik – Der öffentliche Haushalt

tritt unter neuer Marke auf Die Krankenhausdirektion : (von links nach rechts)

Birgit Steindecker, Pflegedirektorin Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Ärztlicher Direktor Michael Keller, Geschäf tsführer

Gescheite Gesundheit geht über Prävention

Die Zweirad-Saison beginnt

März 2010

OLBRICH aRCHItekt und GestaLteR deR FRüHen MOdeRne

MatHILdenHöHe daRMstadt BIs 24. MaI 2010 www.vorhang-auf.com

offizieller Medienpartner

Lilie des Monats: Sven Sökler

Leckere Mittagsmenues zu moderaten Preisen

Kommunalpolitik hinterfragt

magazin der region darmstadt

März 2010

ELISABETHENSTIFT tritt unter neuer Marke auf Die Krankenhausdirektion : (von links nach rechts)

Birgit Steindecker, Pflegedirektorin Prof. Dr. Wolfgang Schneider, Ärztlicher Direktor Michael Keller, Geschäf tsführer

Berufe: Der Eventmanager

Gescheite Gesundheit geht über Prävention

Die Zweirad-Saison beginnt

Wende-Titel: bitte umdrehen

28.01.10 11:27

27.03.09 16:30

magazin der region darmstadt

April 2010

TAO

ChinAs MeisTer der WeisheiT & Wunder

ChinesisCher nationalCirCus

sonntag ·

9. Mai 2010 · 20 uhr

DarMstaDt · sporthalle aM böllenfalltor

www.vorhang-auf.com

Maikäfer flieg! Der neue Lilientrainer: Kosta Runjaic

Im Gespräch mit Michael Mittermeier

Tanz in den Mai in der Region Darmstadt

Der Frühling ist da: Auto, Ausflug, Fit

Der neue Lilien-Trainer Zivojin Juskic

Bürgerentscheid zur Nordostumgehung

Die Jugendstil-Tage in Darmstadt

Die besten Biergärten in der Region

S_1_9.indd 1

29.04.09 13:50

magazin der region darmstadt

Mai 2010

Darmstädter Jugendstiltage

22. + 23. Mai 2010

Illumination Führungen Ausstellungen

Berufe im Wandel: Fotograf

Lilien Spieler: Varol Akgöz

die Biergarten Saison beginnt

Wende-Titel: bitte umdrehen

Die Fußball EM in unserer Region

presented by The Beach Boys Revival Band

presented by Voodoo Lounge

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL presented by Sissi A. – Creedence Revival

MODERATION UDO SCHUBERT AFTER-SHOW PARTY MIT DJ PIPPO

www.vorhang-auf.com

Juni 2009

TURANDOT

Oper von Giacomo Puccini Das schauderhaft-grandiose Märchen über die bekannte Rätselprinzessin

Premiere am 14.6.2009

HAN

G AUF für die L ili

Heinerfest 2008

AusflugsSpecial

Die neue Saison des SV Darmstadt 98

Wir gratulieren dem Fußball-Europameister

S1_7.indd 1

www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

Nr. 139 137 • 14. Jahrgang

Nr. 138 137 • 14. Jahrgang

Im Interview: Martin Apelt

Interview mit SV 98 Präsident Hans Kessler

29.05.2008 11:12:29 Uhr

29.06.2008 16:48:35 Uhr

Juli August 2009

magazin der region darmstadt

AÊBÊÊÊÊBA

PresentedÊbyÊAbbacover

QUEENÊ

presentedÊbyÊQ-RevivalÊBand

BEEÊGEES

presentedÊbyÊNightÊFever

DEEPÊPURPLE presentedÊbyÊPurple

SAMSTAGÊ29.8.09Ê20ÊUHR www.vorhang-auf.com

FOYERÊ STAATSTHEATERÊ DARMSTADT

offizieller Medienpartner

Die guten Geister der Lilien

Die besten Biergärten der Region

Staatstheater-Intendant John Dew im Interview

Heinerfest 2009 Vorschau

S_1_5.indd 1

28.05.09 13:19

Kostenlos!

ELISABETHENSTIFT

Berufe: Der Eventmanager

Bessungen Special & Frühlingserwachen

Kostenlos!

Nr. 137 • 14. Jahrgang

März 2010

magazin der region darmstadt

Mahamad Shamin bei Harald Wohlfahrt

magazin der region darmstadt

930 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Foto: Barbara Aumüller

S_1_5.indd 1

magazin der region darmstadt

Lilien im April Christopher Nguyen

S_1_5.indd 1

26.02.09 08:58

930 Auslagestellen *** X X XTermine Termine*** Bühne* *Live Live* *Kids Kids* *Kino Kino* *und undmehr mehr ***700 ***Bühne

Im Großen Haus des Staatstheaters Darmstadt.

Fastnacht in Darmstadt und der Region

Im Interview Rainer Witt

733 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Urauffühung von Carl Orffs

Gisei – Das Opfer | De temporum fine comoedia

Serie: Neue Berufe und Berufe im Wandel

Special – Cafés und Kaffee

Kostenlos!

Nr. 136 • 14. Jahrgang

Februar 2010

www.vorhang-auf.com

Im Gespräch mit Zivo Juskic – Trainer des SV 98

Neuer Schwung für Körper und Seele

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Lilien – Ersatztorwart Dennis Fromm

S_1_7.indd 1

Die schönsten Biergärten

Martins- & Johannesviertel-Special

S_1_7.indd 1

Die Schwimmbäder der Region

Interview mit Dr. Hans-Joachim Klein

Die schönsten Biergärten der Region

Heinerfest 2009 – Das Programm

S_1_3.indd 1

29.06.09 14:02

Juni 2010

A N AT E V K A im STAATSThEATEr – DArmSTADT Premiere: SAmSTAg · 12. JuNi · 19.30 uhr

Steinbruch heater

www.vorhang-auf.com 30 JAHRE STEINBRUCH ROCK-THEATER

Nr. 149• 15. Jahrgang

4. Oldie Revival Concert Böllenfalltorhalle am 31.10.

29.01.09 12:30

Nr. 148• 146• 15. Jahrgang

Im Gespräch Lilienpräsident Hans Kessler

Dezember 2009 Januar 2010

Ab 4.12. · Rheinstrasse 103 · Darmstadt

www.vorhang-auf.com

Mittagstisch Special

Fasching in der Region

Nr. 147• 15. Jahrgang

Gastro

magazin der region darmstadt

Chaplin-Bowling: After-Work Bowling

Los jetzt! Rekord brechen

S_1_7.indd 1

Kostenlos!

NIGHT OF THE DANCE am 30. Januar 2010

Der Vorverkauf hat begonnen! www.vorhang-auf.com

Essen und Genießen

27.11.2008 9:16:42 Uhr

930 Auslagestellen *** 700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

DAS PHANTOM DER OPER am 15. Januar 2010

DIE NACHT DER MUSICALS am 6. März 2010

The Bar at Buena Vista S. 81

Chaplin-Bowling neu in Darmstadt S. 7

930 Auslagestellen *** 700 Termine Termine *** Bühne ** Live Live ** Kids Kids ** Kino Kino ** und und mehr mehr ***700 *** Bühne

ASA Event präsentiert im Darmstadtium

Interview mit Michael Mittermeier

Nr. 146• 15. Jahrgang

Oktober 2009

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME am 27. Februar 2010

im Oktober VORHANG AUF 1

SV Darmstadt 98 Die Lilien im Winter

S1_5.indd 1

Presented by David James and Band

presented by Dana Smith and Dial-T

THE BEACH BOYS

THE ROLLING STONES

Nr. 130 • 13. Jahrgang

Interview mit „Knacki“ Deuser

Bessungen und das Frühlingserwachen

S1_4.indd 1

Jesus Christ Superstar

Kostenlos!

29.10.2008 18:04:02 Uhr

STAATSTHEATER DARMSTADT

JOE COCKER

TINA TURNER

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

930 Auslagestellen *** 700 Termine Termine *** Bühne ** Live Live ** Kids Kids ** Kino Kino ** und und mehr mehr ***700 *** Bühne

Im Interview Klaus Krumrey

Gastro Special Teil 2

Juli August 2008

SAMSTAG 30. AUGUST 2008 20 UHR

900 Auslagestellen * * * 600 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

VORHANG AUF

Nr. 135 • 14. Jahrgang

Stadtteil-Special Eberstadt

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Nr. 140• 14. Jahrgang

27.02.2008 16:31:17 Uhr

Nr. 129• 13. Jahrgang

Ausgehen in der Region Alle Termine im März

Kostenlos!

Februar 2009

nur 10 x 2 Super-Tickets für den 18. Februar, 1. Kategorie statt 121 € für nur 89 € Ein kulinarisches Theater-Spektakel Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 noch bis 21. Februar am Messeturm in Frankfurt

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

SV Darmstadt 98 Die Lilien im November

S1_3.indd 1

Juni 2008

TICKETS: 06151 / 98009-12

www.vorhang-auf.com

900 Auslagestellen * * * 600 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

Fit – Schön – Gesund in den Frühling

Nr. 128• 13. Jahrgang

Ostern 2008 Wohin an Ostern

Nr. 127 • 13. Jahrgang

Nr. 126 • 13. Jahrgang

Zweirad Die Saison beginnt

S1_5.indd 1

www.vorhang-auf.com

900 Auslagestellen *** 600 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

29.09.2008 9:22:49 Uhr

Nr. 134 • 13. Jahrgang

Im Interview Walter Hoffmann

Gastro Special Teil 1

Kostenlos!

DER NEUE DINNERKRIMI „MORD AU CHOCOLAT“

R VO

Im Interview James Jungeli

+++ 900 Auslagestellen +++ 850 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

• 17. + 18.4., Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle • 20.4., Mainz, Phönixhalle Tickets: 0180 - 55 700 00 www.yellowconcerts.de www.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

900 Auslagestellen +++ 750 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

magazin der region darmstadt

April 2008

THE MARTIAL ART OF NOISE DIE KUNST DES TROMMELNS

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

900 Auslagestellen +++ 600 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

S.3

Nr. 146• 15. Jahrgang

NATURpur-Award sucht junge Energieforscher

Jahrhunderthalle Frankfurt Telefon: 069 - 36 01- 310

Rest. Waldschlößchen stellt sich vor S. 7

Mother Africa •11.2. im Darmstadtium

Ausstellungen · Führungen · Illumination

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Foto: Herbert Krämer

Nr. 146• 15. Jahrgang

Ab sofort exklusiv in der HAUTSACHE Darmstadt

Dezember 2008 & Januar 2009 www.vorhang-auf.com

17.12. - 30.12.2008

Interview mit Bruno Breuninger S. 44

S.41

www.vorhang-auf.com

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

Nr. 125 • 13. Jahrgang

Ab sofort exklusiv bei den CT Stylisten in Darmstadt

Mittagstisch Special

Nr. 145• 15. Jahrgang

Nr. 142• 14. Jahrgang

Premiere in DA am 13.9.09

Reinheimer Satirewoche vom 18. bis 26. September

Karten unter Tel.: 0 61 51 / 660 4 880 www.vorhang-auf.com

G AUF für die L ilie

offizieller Medienpartner

S1_3.indd 1

900 Auslagestellen *** 650 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

900 Auslagestellen * * * 650 Termine * * * Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil * * *

Mannschafts-Poster der Lilien

Der Vorverkauf hat begonnen:

15.2. • 20 Uhr • Darmstadtium

+++ 900 Auslagestellen +++ 750 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Rhythm of the Dance www.vorhang-auf.com

März 2008

3.- 6. April

Bild: Herbert Krämer

Nr. 141• 14. Jahrgang

EXKLUSIV ZUM HERAUSNEHMEN: www.vorhang-auf.com

Darmstadt • Karolinenplatz

magazin der region darmstadt

Kostenlos!

September 2009

100 JAHRE JUGENDSTILBAD

FESTWOCHE VOM 14. BIS 20. SEPTEMBER 2009

4. Dezember 2008 bis 4. Januar 2009 Silvestergala im neuen Royalpalast

900 Auslagestellen *** 1200 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

magazin der region darmstadt

H AN

präsentiert

fesselnd faszinierend sinnlich

Nr. 144• 14. Jahrgang

Kostenlos!

28.08.2008 9:31:25 Uhr

Kostenlos!

Nr. 131 • 13. Jahrgang

Kerben und Messen im September

November 2008

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Musical und irische Stepptänzer

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Darmstädter Jugendstiltage

SV Darmstadt 98 Medienpartner und mehr

900 Auslagestellen +++ 1100 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

www.vorhang-auf.com

SV Darmstadt 98 Die Lilien im Oktober

R VO

Neuer Schwung für Körper und Seele

900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

www.vorhang-auf.com

Edle Tropfen im Glas Wein-Special

S1_5.indd 1

magazin der region darmstadt

Nr. 133 • 13. Jahrgang

26. September 2008 19 bis 3 Uhr

magazin der region darmstadt

Oktober 2008

Foto: Herbert Krämer

8. Darmstädter

Lange Nacht der Musen

900 Auslagestellen +++ 650 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ Kostenlos!

September 2008

Nr. 132 • 13. Jahrgang

+++ 900 Auslagestellen +++ 700 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Kostenlos!

magazin der region darmstadt

Februar 2008

+++ 900 Auslagestellen +++ 780 Termine +++ Größter Kino-, Live-, Bühne-Teil +++ u.v.m. +++

Kostenlos

magazin der region darmstadt

EFT ISSEN DERH USRE -SON HERA

you! We‘ll rock

ITEN ZUM 16-SE RUCK EINEM

MIT

Die Lilien im Juni: Fußball WM 2010

Fußball WM in unserer Region

60 Jahre Heinerfest Sonderseiten

Heft im Heft: 30 Jahre Steinbruch

Steinbruch Heft 6_10_V2.indd 1

20.05.10 13:39

NATURpur-Award 2010/2011

Auf getischt · Mittagstisch Gut schlemmen & speisen

Auf zur Messe Haus | Bau | Energie 14.2. - 16.2. | darmstadtium

12 & 01

2014

2015

w w w.vorhang-auf.com

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

2015

w w w.vorhang-auf.com

Größte IT-Management-Veranstaltung im Rhein-Main-Gebiet

2015

w w w.vorhang-auf.com

Manager?

1.100 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

650 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

AUF

Der Große VORHANG AUF GEHT‘S Stadtplan zum rausnehmen

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

04 2015

w w w.vorhang-auf.com

VORHANG Auf geht‘s SkiLeser-Reise 3. - 10.1. 2015

Kostenlos Nov. 2015

w w w.vorhang-auf.com

2-4

Auf SEITE

Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen 01.12.14 15:29

AUF geht‘s!

Kostenlos Dezember/ Januar 2015 / 2016

magazin re gion darm st// Vorhang adt w w210 w.vorhang-auf.com HOI-05-AN-15170der • 11.11.15 • KT • Holiday on Ice BELIEVE • AZ FRANKFURT Auf • DU: 13.11.15 • Format: x 188,5 mm • 4c F39 • Step 1 STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRÄSENTIERT

750 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

HA N

G A UF f ü r d i e

2.950 €

Auf SEITE Auf die Pfoten! Tierische fastnacht!

Auf der IT&Media

2&3

Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen 29.01.15 09:51

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st a dt

Kostenlos Februar 2016

w w w.vorhang-auf.com

HA N

G A UF f ü r d i e

2.900 €

Auf SEITE Auf zur Baumesse 27. - 29.3. | Messplatz DA

Auf in den frühling!

2&3

Auf gut Glück Viele Ticketverlosungen

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

März 2016

w w w.vorhang-auf.com

7. – 10. 4. 2016 musikmesse.com

Digitalisierung für den Mittelstand

13. – 17.01.2016

www.holidayonice.de 1050 Termine ** Bühne * Live * Party * Family * Kino * und mehr

5.320 € Auf SEITE

4&5

TICKETS

Besuchen Sie Darmstadts Tiergarten und erleben Sie 1.500 exotische und einheimische Tiere in 170 Arten.

Täglich geöffnet ab 9 Uhr (außer 24. und 31.12.) Schnampelweg 5 | 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 13 33 91 | www.zoo-vivarium.de

im Wert von mehr als

2.800 €

www.vorhang-auf.com

Yoga | Pilates | Stressbewältigung Yoga – mit dem Leben fließen.

» Gesundheit durch Bewegung, Entspannung, Achtsamkeit, Selbsterkenntnis » Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene: Hatha-Yoga • Pilates • Rückenbalance Entspannung • Meditation

» Personal-Training • Workshops/Seminare • KK-Kurse Yoga Zentrum Darmstadt | Elisabeth Baender-Michalska Heinrichstr. 117 | 64283 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 29 39 83 | www.yoga-gymnastik.de

Seit über

20 Jahren!

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Neue Kochkurse ucooking

Weitere Informationen und Anmeldung unter: mail@ucooking.de ucooking – Die neue Kochschule in Darmstadt Tel. 0163 185 2977 www.ucooking.de

Events für Firmen und Vereine Kochkurse Messer Schleif- & Schneidkurse Barista Kurse Grill/BBQ Workshops Lernen Sie kochen mit unseren Profis.

JANUAR 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So Neujahr

KW 1

Heilige Drei Könige

Legende: Öffnungszeiten: Do – Sa 17 – 01 Uhr So – Mi 17 – 24 Uhr

FEBRUAR 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29So

KW 5

KW 6

Rosenmontag

Fastnacht

Aschermittwoch

KW 2

IT&Media

Valentinstag

KW 3

KW 4

Hessische Schulferien &

KW 7

MÄRZ 1Di 2Mi 3Do 4Fr 5Sa 6So 7Mo 8Di 9Mi 10Do 11Fr 12Sa 13So 14Mo 15Di 16Mi 17Do 18Fr 19Sa 20So 21Mo 22Di 23Mi 24Do 25Fr 26Sa 27So 28Mo 29Di 30Mi 31Do

1.3. - 11.3 Starke Stücke Festival Dreieich

Kommunalwahl

KW 10

KW 11

Frühlingsanfang

KW 8

KW 12

2 Uhr | Beginn der Sommerzeit

Ostermontag

Baumesse | 1.4. - 3.4.

KW 13

MAI 1So 2Mo 3Di 4Mi 5Do 6Fr 7Sa 8So 9Mo 10Di 11Mi 12Do 13Fr 14Sa 15So 16Mo 17Di 18Mi 19Do 20Fr 21Sa 22So 23Mo 24Di 25Mi 26Do 27Fr 28Sa 29So 30Mo 31Di

Maifeiertag

Darmstadt Mobil | 2.4.-3.4

Verkaufsoffener Sonntag DA 13 - 18 Uhr

KW 14

KW 18

Christi Himmelfahrt Darmstadt unter Strom Late Night Shopping DA bis 23 Uhr

Flohmarkt auf dem Karolinenplatz DA

Muttertag

KW 15

Kunsttage Dreieich | 14.4.-1.5

Frühjahrsmess | 15.4. - 25.4.

KW 19

Pfingstsonntag KW 20

Pfingstmontag

KW 16

14. Dreieicher Musiktage | 22.4.- 22.5.

Gründonnerstag

Karfreitag

Ostersonntag

KW 9

APRIL 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa

Bessunger Frühlingserwachen

KW 17

Hessentag in Herborn | 20.5. - 29.5. Darmstädter Jugendstiltage | 20.5.- 22.5

JUNI 1Mi 2Do 3Fr 4Sa 5So 6Mo 7Di 8Mi 9Do 10Fr 11Sa 12So 13Mo 14Di 15Mi 16Do 17Fr 18Sa 19So 20Mo 21Di 22Mi 23Do 24Fr 25Sa 26So 27Mo 28Di 29Mi 30Do

Weinlagenwanderung Groß-Umstadt

KW 23

Altstadtfest Neu-Isenburg | 10.6. - 12.6 Fußball EM Frankreich | 10.6. - 10.7.

KW 24

KW 25

Sommeranfang

KW 21

Schlossgrabenfest | 26.5.- 29.5.

Fronleichnam

KW 22

Darmstädter Stadtlauf

KW 26

Heinerfest | 30.6.- 4.7.

JULI 1Fr 2Sa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9Sa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16Sa 17So 18Mo 19Di 20Mi 21Do 22Fr 23Sa 24So 25Mo 26Di 27Mi 28Do 29Fr 30Sa 31So

KW 27 Hayner Burgfestspiele | 4.7. - 21.8.

AUGUST 1Mo 2Di 3Mi 4Do 5Fr 6Sa 7So 8Mo 9Di 10Mi 11Do 12Fr 13Sa 14So 15Mo 16Di 17Mi 18Do 19Fr 20Sa 21So 22Mo 23Di 24Mi 25Do 26Fr 27Sa 28So 29Mo 30Di 31Mi

2016

KW 31

Kunsthandwerkermarkt DA | 20.8. - 21.8.

KW 30

KW 40

2. Advent

KW 36

KW 49

Nikolaus

KW 45

Braustüb‘l Darmstadt Craft- und Genussfestival Braukunst trifft Kochkunst

Watze Mussiggnacht

KW 41

3. Advent

Volkstrauertag

KW 46

KW 34

Buß und Bettag

KW 42

Auf gut Glück! Super Gewinne!

Extraheft: Auf Die geht´s! ganze Saison Die 2014/15 Lilienim in Überblick der 1. Liga 27.08.15 11:14

S_1 10_15.indd 1

Auf zur Auf schönen getischt Bergstraße Gut & gemütlich Großes Special Essen gehen

AufAuf ins freie! Leben Die Biergarten Körper, Geist Saison & beginnt! Seele

Auf gut Glück! Super Gewinne!

KW 47 Weihnachtsmarkt DA 21.11. - 23.12.

KW 43

im Wert von mehr als

EISTA XI Die fröhlichen Eistaxis bringen das heißgeliebte und kaltservierte Gelato direkt zum Leckermaul.

4.250 Euro

Winteranfang

Heiligabend

Erbacher Schlossweihnacht 26.11. - 21.12. (Fr - So)

KW 52

2. Weihnachtstag

1. Advent

Weltspartag Kerb Arheilgen | 28.10. -31.10.

Ende der Sommerzeit KW 44

KW 48

Silvester

AUF SEITE

Telefon 06151 9613612 www.lichtenberg-darmstadt.de

apm alpha print medien AG Kleyerstraße 3 . 64295 Darmstadt . T. +49 6151 8601 – 0 F. +49 6151 8601 – 100 . info@apm.ag . www.apm.ag

Extraheft: Auf Die der ganze BühneSaison 2014/15 unser Chef im Überblick musiziert 29.09.15 14:09

TICKETS

KW 5

• Ganz in Ihrer Nähe • Bis mittags bestellen, kostenlos liefern lassen oder abends abholen. • Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit. • Kostenlose Parkplätze vor der Apotheke und in der Tiefgarage Montag bis Freitag 8.30 bis 18.30 · Samstag 8.30 bis 13 Uhr Liebig Apotheke · Heidelberger Str. 41 · 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 17 63 · www.avie-apotheke.de/da-liebig

Eis nach Hause, in die Firma, auf die Party, zum Familienfest, zum Kongress, alles ist möglich!

1. Weihnachtstag

KW 39

Reformationstag

Gewinne

KW 4

KW 3

Wir sind das ganze Jahr für Sie da!

Bestellungen NUR unter Eistaxi-Telefon: 0 61 51 - 6 27 48 33

Totensonntag

Herbstmess DA | 23.9. - 3.10.

KW 35

KW 2

S_1 11_15.indd 1

Auf zur schönen Auf Kurs! Bergstraße Großes Klassenerhalt Special

Auf Leben Auf ins - Männerschnupfen freie! Die Biergarten ist tatsächlich Saison schlimmer! beginnt!

29.10.15 08:49

1 12_15.indd 1

AUF Leben AUF -ins Weihnachtspolster Freie! Die Biergarten wieder Saison los werden. beginnt!

lo en

itn

1100 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

itn

Nr. 170• 17. Jahrgang

s n!

n lo

s te

1000 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

VORHANG

Nr. 180• 18. Jahrgang

Nr. 179 • 18. Jahrgang

magazin der region darmstadt

magazin der region darmstadt V

Nr. 169• 17. Jahrgang

s n!

n lo

s te

VORHANG

700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

n lo

s te Kostenlos!

05 2015

w w w.vorhang-auf.com

AUF geht‘s!

magazin der re gion darm st adt

4&5

HAN

G AUF f ü r d i e

L il

mer Som Super inne Gew

TS ÜBER TICKE VON

€ 5.000

IM WERT

Auf

AUF ein Neues! Doch noch AUF in den Sommer! Open Airs, von de Schibb gesprunge! Festspiele & Kultur-Festivals!

AUF gut Glück! Super Gewinne! 01.12.2015 13:34:19

Marcel Heller im ganze VORHANG AUFWeiter Extraheft: obenDie AUF! Die Lilien Saison Gespräch Eckstein oben 2014/15 inmit der imSelina Tabelle! Überblick

1.650 Euro AUF SEITE

1 2_16.indd 1

Leben -xxxxx NochBergstraße Schnupfen AUF zur AUF schönen oder schon GroßesPollenallergie? Special

AUF getischt AUF AUF ins gxxxx Freie! Die Gut & gemütlich Essen gehen Biergarten Saison beginnt!

AUF gut Glück! Super Gewinne! 28.01.2016 10:36:32

S_1 3_16.indd 1

AUF zur AUF schönen Bergstraße AUF zurxxxxx Baumesse Großes| Special 01.-03.04. Messplatz

SEITE

2/3

AUF gut Glück! Super Gewinne! 30.06.13 14:12

Juni 2014

VORHANG

mehr … und viele g.de www.hessenta inne

Gew S ÜBER TICKET VON

SpielplanC

WM Fußball B Gruppe

Gruppe

G A UF f ü r d i e

Gruppe

_:_

Manaus

Brasília

Brasilien

Recife

_:_

20.6.

Fr Mi Mi

Schweiz

24:00

25.6.