VORHANG AUF Ausgabe September 2010 by VORHANG AUF

Kostenlos! 930 Auslagestellen *** 750 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr Nr. 151• 15. Jahrgang

magazin der region darmstadt

September 2010

www.vorhang-auf.com

Cavebeats Darmstadt steht Kopf

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Neueröffnung am 4.9.2010

Liliensong Die Lilien: Die Cavebeats: der neue Liliensong

Herbstmeß & Kerben in der Region

Leckere Mittagsmenüs zu moderaten Preisen

WENDE-TITEL bitte umdrehen!

I n t r o.

I n h a lt S e p t em b e r 2 0 1 0 Im August vor 50 Jahren nannte sich eine verrückte junge Rock‘n‘Roll Band The Beatles und begann – musikalisch und im Lebensgefühl – die Welt zu verändern. Vor 30 Jahren dann wurde John Lennon erschossen. Dazwischen lagen zwanzig Jahre, die die Welt aus viktorianisch-verklemmter Kolonialzeit ins globale Dorf katapultiert haben. Mittendrin hat der intellektuelle und verquerte Ex-Beatle Imagine komponiert. Diese unprätentiöse, ja naive Aufforderung zu Frieden und Menschlichkeit wurde zurecht zur weltweiten Hymne. Kurz danach hat George Harrison mit dem Konzert für Bangladesch den Benefizgedanken erstmals in großem Stil in die Rockmusik eingebracht. Der bekannte Darmstädter Musiker und begnadete Beatles Interpret Robby Schmidt plant für Mitte Oktober – rund um John Lennons 70. Geburtstag (* 9. Oktober 1940) – ein großes Benefizkonzert für die Flutopfer in Pakistan. Er hofft, dass die Lust zum Mitmachen bei vielen Musikern und beim Publikum auch dann noch groß ist, wenn die Schlagzeilen über das Leid der Katastrophe kleiner werden. VORHANG AUF

unterstützt Robby Schmidt bei der Durchführung und sucht mit ihm zusammen Musiker und Organisationshelfer, die mitmachen wollen. Robby Schmidt, Tel.: 0173 - 84 98 774, VORHANG AUF Pippo Russo, Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

Erstmal wünsche ich einen schönen September

Rückkehr in den

Diesen Monat 

Titelstory: NATUR pur Award 6



Wende-Titelstory: Neueröffnung Alte Kanzlei 78



Kerben und Herbstmess



Neuer Schwung für Körper und Seele 32



Gesundheit



Im Gespräch mit Sigi Bordon-Aké



Mittagstisch



Wein-Special



Freizeitparks im Herbst

Rubriken 

Glosse „Thea Nivea“



Foyer



Party präsentiert von



Bühne



Live

 VORHANG AUF für

Geöffnet ab 5. September So - Fr 11.30 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr Samstag für Familienfeiern reserviert Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · www.restaurant-glasschrank.de

die Lilien



Klassik



Kids



Literatur



Kommunalpolitik



Kolumne Walter Schwebel 48



Berufe



Kino



Veranstaltungskalender



Kunst

 Helmuts

gültig im September 2010

Persisches Restaurant Hügelstraße 75 DA am Staatstheater Tel.: DA 60 11 640 www.Shiraz-Restaurant.de

Rätsel & Impressum 76

Gutschein Mittagsbuffet im Shiraz Mo-Fr (außer Feiertag) 11.30-15 Uhr versch. persische Vor- & Hauptspeisen

All you can eat statt 7,90 e nur 5,90 e 3 VORHANG AUF

Foy e r .

Foyer

VORHANG AUF braucht Verstärkung In u n s e r e m s t a r k e n Te a m i s t P l a t z f ü r S i e !

W i r s u c h e n Au s f a h r e r

Aut o vorhanden? Einmal im M onat Zeit? Int eresse? A n s p r e c h p a r t n e r H e l m u t A s s i e s Te l . : 0 61 51 - 66 45 29 M a i l : h . a s s i e s @ vo r h a n g - a u f. c o m

GLOSSE.

Im Jugendstil durch‘s Sommerloch

Wir waren diesmal in den Ferien nicht weg. Aber macht nix, in Darmstadt tobt ja der Bär. Weil es so beliebt ist, zieht keiner weg, sagt mein Vater. Soll bei so ner Umfrage rausgekommen sein. Aber das heißt ja nicht, dass man noch nicht mal in den Urlaub fährt, sag ich, bloß weil man hier wohnt. Das liegt daran, dass die Darmstädter phlegmatisch sind, sagt meine Mutter, das kam auch raus, in einer Untersuchung. Na ja, am Anfang gings noch. Heinerfest und WM, da muss ich nicht wirklich weg, aber dann. Ich weiß gar nicht, was du willst, sagt mein Vater. Du musst mal schätzen lernen, was deine Heimatstadt alles zu bieten hat: Jugendstil... Du meinst jetzt nicht den Jugendstil in der SPD, sagt meine Mutter. Das machen die doch nur, damit ihnen die Altvorderen nicht wie ein Klotz am Bein hängen, koste es, was es wolle. Und was ist, sagt mein Vater, mit deinem Museumsklotz auf der Mathildenhöhe. Das kostet die Stadt gar nichts, sagt meine Mutter. Das ist auch das einzige, was daran gut ist, sagt mein Vater. Ein Springbrunnen vor dem Darmstadtium würde auch nix kosten, sag ich.

Sag bloß, dir würde das gefallen, sagt mein Mutter. Wieso nicht, sag ich, die Pissrinne ist doch nur öde. Der Bauverein soll mal lieber was spendieren für die Vereine, sagt mein Vater, sonst gehen die alle pleite, wo sie jetzt nur noch die Hälfte kriegen. So ein Gesundschrumpfen ist längst überfällig, sagt meine Mutter, das kann die Stadt auf die Dauer sowieso alles nicht mehr bezahlen. Selbst in der Innenstadt schrumpfen ja Geschäfte, sag ich. Genialer Sprachwitz, sagt mein Vater, das wird für deine Mutter noch eine richtige Katastrophe. Ha, ha, sagt meine Mutter, amüsiert euch bloß. Russland fackelt ab und Pakistan geht unter, das sind die wirklichen Katastrophen. Ich sag nur Klimawandel. Na und, Darmstadt tut doch was fürs Klima, sag ich, die vom Magi-

strat fahrn doch jetzt alle so elektrounterstützte Fahrräder. Der einzige, der Fahrrad fährt, ist der Partsch, sagt meine Mutter, und der braucht keine Elektrounterstützung. Aber der Hoffmann, sag ich, war auch auf dem Bild im Echo. Alles nur ein PR-Gag, sagt meine Mutter, mit dem Dienstwagen hin, rauf aufs Fahrrad, Bild machen, mit dem Dienstwagen wieder weg.

VORHANG AUF 4

Hi, ich bin Thea Nivea. Nivea hab ich von meinem Vater. Weil ich als Kind mal Nivea gegessen habe. Erklärt er jedem, der’s nicht hör’n will. Überhaupt erklärt er reichlich viel. Damit ich durchblicke, sagt er. Und dann mischt sich auch noch meine Mutter ein. Aber nicht bei Fußball. Nur, wenn’s um Politik geht. Was dabei rauskommt, na ja, könnt Ihr selbst lesen. Was Ihr davon haltet, würd mich ja schon interessier’n. Schreibt mir mal: theanivea@web.de

Es geht doch auch um die Symbolik, sagt mein Vater. Schöne Symbolik, sagt meine Mutter, so was klappt auch nur im Sommerloch. Wie beim Westerwelle, sag ich, leitet mal 20 Minuten ne Sitzung und dann redet er zwei Stunden drüber. Hör auf mit der FDP, sagt mein Vater, das hat doch jetzt jeder kapiert. In Darmstadt treten die ersten aus, sagt meine Mutter. Aber nur aus der Fraktion, sagt mein Vater. Meint ihr den, der aussieht wie Karl Marx, sag ich. Ja, sagt mein Vater, der ist dem Jugendstil zum Opfer gefallen. Aber das wird mit blumigen Worten umschrieben, sagt meine Mutter. Auch ein ganz nettes Wortspiel, sag ich. Schau an, sagt mein Vater, unsere Tochter blickt langsam durch in unsrem schönen Darmstadt. Wird auch Zeit, sagt meine Mutter, sie darf bald wählen. Und, sag ich, in den Ferien alleine weg fahrn.

Fotomontagen: Yannicka Russo, VORHANG AUF

Thea

Hi, ich bin Thea Nivea

F oy e r .

Auf Hochtouren in den Whiskyherbst Whiskykoch begleitet Veranstaltungen um Wein & Kunst Der Herbst beginnt und damit die Weinlese. Während in Darmstadt das Weinfest gefeiert wird, gibt es parallel dazu am 3.9. bei Whiskykoch „Weiniges“ zum Whisky Dinner, nämlich in Weinfässern nachgereifter Whisky. Mit dabei ist auch ein Pfälzer Faß vom Weingut Knipser. Am 16.9. wird Besuch aus Schottland erwartet und zwar ein ganz Besonderer: Gründer und Managing Director der Kilchoman Destillerie, Anthony Wills, kommt auf eine 5-tägige Deutschland-Tour und stellt in diesem Rahmen bei Whiskykoch die kleinste Farmhaus-Destillerie Schottlands vor. Das Tasting findet in Zusammenarbeit mit dem Jagd-

hofkeller in deren schönen Hof statt und wird musikalisch von der Band „Le Cairde“ mit irisch-schottischer Folkmusik begleitet. „Waldkunstpfad WhiskyWalk“ heißt es am 18.9.. Ute Ritschel, die Kuratorin des 5. Internationalen Waldkunstpfades, führt durch die Exponate zwischen Böllenfalltor und Ludwigshöhe. 13 Künstler aus sieben Ländern setzen sich unter dem Leitgedanken „Freiheit und Wildnis“ künstlerisch mit dem Naturstandort Wald auseinander. Whiskykoch wird die Führung mit vier zu den Exponaten ausgewählten Whiskies begleiten. Der „Waldkunstpfad WhiskyWalk“ - Ein außergewöhnliches Erlebnis um-

Vortrag von Jörg de Vries-Hippen Mi., 29. September, 19 Uhr, Stadthalle Groß Umstadt Das Büro für Deutsche Vermögensberatung Heiko Vogler und die Steuerberatersozietät Ute Kramer und Manfred Hunkel laden ein zum Informationsabend rund um die Themen Kapitalanlage und Steuern. Eintritt frei, Anmeldungen sind unter der Tel.: 0 60 78 - 758 80 möglich. Ab 19 Uhr

„Herzlich Willkommen“ bei einem kleinen Stehempfang

19.30 Uhr

Annette Koch: Besteuerung von Kapitalanlagen

anschließend:

Heiko Vogler: Möglichkeiten der Kapitalanlagen

Hauptreferent:

Jörg de Vries-Hippen

geben von Kunst, Natur und dem Wasser des Lebens. Und zum Ende des Monats, am 25./26.9., können Interessierte bei der 2. Rüsselsheimer Whiskymesse noch weiter in das Thema Whisky eintauchen. Neben vielen weiteren Ausstellern zeigt Whiskykoch im Rüsselsheimer Festungskeller besondere Destillate sowie in den „Whisky & Food“ Verkostungen die Kombination von Whisky und darauf abgestimmtem Essen. Weinbergstraße 2, Darmstadt, Tel.: 01 52 - 29 59 72 72, www.whiskykoch.de

unser Service:

VORHANG AUF SPECIAL Tickets

„Wohin

geht die Reise an den Kapitalmärkten nach der Finanzkrise?“ Jörg de Vries-Hippen gilt als einer der kompetentesten Fachleute auf dem Gebiet des Aktienfondsmanagements – außerdem ist er für mitreißende und unterhaltsame Vorträge bekannt. zum Abschluss: Podiumsdiskussion und Besprechung bei einem Gläschen Wein.

VORHANG AUF bietet schnellentschlossenen Lesern die einmalige Chance, BühnenlogenTickets für DA CAPOs neue Theaterperformance „CULT“ vorne, nahe der Bühne.

statt 59 Je 10 x 2 VIP Leser -

49 E

nur Tickets für pro Ticket für So., 5.12.& VORHANG AUF Mo., 6.12.

Leser

Design: James Jungeli · www.junglas.com

Leiter Europäisches Aktienfondsmanagement Allianz Global Investors:

©VORHANG AUF Verlag

& Verbindlich reservieren! Tel.: 0 61 51 - 66 45 13 oder info@vorhang-auf.com

Da Capo Varieté

1. Dez. bis 2. Jan. in Darmstadt & große Silvestergala

5 VORHANG AUF

Ti te l S to ry.

NATURpur-Award 2010/2011 Schüler für Zukunftsenergien

Interesse ungebrochen – mehr als 1.500 haben bereits teilgenommen Der NATURpur-Award geht in die nächste Runde. Das Interesse der Jugendlichen am Schülerwettbewerb für Zukunftsenergien ist ungebrochen. Seit der ersten Austragung 2006/2007 haben sich über 1.500 Schülerinnen und Schüler mit 214 Beiträgen beteiligt. Mittlerweile kommen auch Bewerbungen von außerhalb des Rhein-Main-Gebietes. In diesem Jahr gibt es einige Neuerungen. Ein neues Webportal bietet Möglichkeit zum Austausch und Unterstützung: www.naturpur-award.

HSE INVESTIERT über eine Milliarde In Regenerative energie Die HSE, die den Wettbewerb ins Leben gerufen hat, will als Wegbereiter für eine nachhaltige Entwicklung einen Beitrag leisten, das bisherige System der Energieversorgung zu verändern und das Klima zu schützen. Um den Anstieg der Erderwärmung zu bremsen, müssen CO2-Emissionen vermieden, verringert oder kompensiert werden.

Die HSE wird deshalb in den nächsten Jahren über eine Milliarde Euro in regenerative Erzeugungsanlagen investieren. Das Engagement für Klimaschutz und eine nachhaltige Energieversorgung schließt den Dialog mit allen ein, die diese Ziele teilen. Der NATURpur-Award soll junge Leute dazu anregen, die Zukunft der Energieversorgung mitzugestalten, die die natürlichen Ressourcen schont und die Lebensgrundlagen kommender Generationen bewahrt.

Ausstellung Schülerprojekte: Alle Wettbewerbsteilnehmer dürfen ihre Projekte öffentlich präsentieren.

NATURpur-Award 2009/2010 – Siegerfoto VORHANG AUF 6

Tite l Sto ry.

mitmachen ist ganz einfach Der NATURpur-Award ist jetzt auch mit einer eigenen Plattform im Internet vertreten. Mit www.naturpur-award.de soll ein soziales Netzwerk für Jugendliche rund um die Themen Klimaschutz und Energie für die Zukunft entstehen. Die Internetplattform soll allen an Klimaschutz Interessierten die Möglichkeit geben, mit anderen Klimaschützern Kontakt aufzunehmen, in einem Diskussionsforum Ideen auszutauschen oder gemeinsame Projekte zu entwickeln. Die Jugendlichen können sich beim Stöbern in der Projektdatenbank für eigene Arbeiten inspirieren lassen oder an Experten wenden, die ihre Fragen online beantworten. „Mitmachen ist ganz einfach: Die User müssen sich lediglich kostenlos registrieren“, sagt Projektleiterin Britta Sattig von der HSE. Die Anmeldung für den NATURpur-Award findet jetzt auch über die Plattform statt. Die Teilnehmer können dort zudem die Dokumentationen ihrer Wettbewerbsbeiträge einstellen und später per Mausklick einfach einreichen. Ob allein, im Team oder in der Klasse Modelle gebastelt werden, eine Ausstellung konzipiert, eine Fragestellung poetisch erörtert, ein Song komponiert oder ein Theaterstück aufgeführt wird – alle Formen der Auseinandersetzung mit Energie und Klimaschutz sind willkommen. Der Kreativität für eine Beteiligung sind keine Grenzen gesetzt. Teilnehmen können alle Schülerinnen und Schüler aller Schularten ab dem 7. Schuljahr – bundesweit.

Tolle Show bei der Preisverleihung des NATURpur-Awards 2009/2010: „Der Oskar für Klimaschutz geht an...“

Mitmachen lohnt sich Die Teilnahme am NATURpur-Award lohnt sich in mehrfacher Hinsicht: Ein Projekt auszuarbeiten schult Fähigkeiten und vermittelt Kenntnisse, die später an der Uni oder im Beruf von Vorteil sind. Alle Teilnehmer werden zu einer großen Preisverleihung eingeladen und dürfen ihre Projekte in einer Ausstellung in der Centralstation präsentieren. Zudem erhalten alle Schülerinnen und Schüler eine Teilnahmeurkunde und einen Anerkennungspreis. Neu ist ein Online - Publikumspreis, bei dem die Besucher von www.naturpur-award.de im Zeitraum vom 15.12.2010 bis 15.01.2011 ihr Lieblingsprojekt wählen können. Der Preisträger kann sich über ein iPad freuen. Zudem wurde der Schulsonderpreis modifiziert, um einen größeren Anreiz für die Teilnahme zu schaffen. Ausgezeichnet wird die Schule, die am besten darlegt, wie sie Energie sparen und effizienter einsetzen will. Klimaschutzschulen, die bei der Initiative „100 Schulen für den Klimaschutz“ des Hessischen Kultusministeriums beteiligen, können doppelt profitieren: Wenn sie ihr Klimaschutzkonzept beim NATURpur-Award einreichen, haben sie die Chance auf den mit 4.000 Euro dotierten Schulsonderpreis.

Jetzt anmelden! Es gibt Preise im Gesamtwert von 10.000 Euro zugewinnen. Außerdem entwickelt die HSE interessante Projekte weiter. Die Anmeldung ist bis 30.9.2010 möglich. Die Teilnehmer haben dann bis zum 24.11. Zeit, ihre Projekte auszuarbeiten und einzureichen. Die Preisverleihung ist Anfang nächsten Jahres am 11.02.2011.

PRESSERUNDGANG DURCH DIE AUSSTELLUNG

www.naturpur-award.de 7 VORHANG AUF

Foy e r .

Hoffest beim Bauer Mann in GroSS-Zimmern Sa., 4.9. & So., 5.9., Freilandhof zwischen Groß-Zimmern und Dieburg

Hayner Burgfest 2010 Memento Akkon – Aufbruch der Ordensritter

Fr., 10. - So., 12.9., Hayner Burg, Dreieichenhain Traditionell veranstaltet die Familie Mann im September ihr Hoffest. An zwei Tagen gibt es für Jung und Alt ein vielseitiges Programm mit Strohburg, Federnbad, Streichelzoo und Fahrten mit dem Schlepper. Außerdem ist noch Ponyreiten und Schafswolle filzen angesagt.

Am zweiten September-Wochenende gibt es in Dreieichenhain das Hayner Burgfest, das sich in diesem Jahr der Geschichte der Kreuzzüge und der damit verbundenen Entstehung der Ritterorden widmet. Erstmals wird die mittelalterliche Kulisse entlang des Burgweihers Teil der Inszenierung. Die Eroberung der Stadt Akkon wird mit über einhundert Akteuren zu Pferde und zu Schiff in einem grandiosen Lichtermeer aus Feuer und Illumination von Werberegisseur Axel Loh mit seinem „Herold Flynn Team“ in Szene gesetzt

Für alle Kinder, die das Leben auf einem Bauernhof kennenlernen wollen, gibt es ein Zeltlager mit Übernachtung. Darüber hinaus sind auch die Wollschweine, Gänse, Nackthälse, Enten und Puten auf dem Bauernhof eine echte Attraktion. Neben einem kleinen Bauern- und Handwerkermarkt wird auch für das leibliche Wohl – Grillspezialitäten und Pfannengerichte vom eigenen Hof, sowie Kaffee und selbstgemachter Kuchen – gesorgt. Für die Kinder steht eine Mobile Kinderküche von Slowfood zur Verfügung, in der sie mit der Unterstützung eines Kochs ihre Gerichte zubereiten können. Die Live-Band „Grass Unlimited“ wird an beiden Tagen zu hören sein. Als Höhepunkt am Samstagabend gibt es ein großes Lagerfeuer mit anschließender Nachtwanderung. A nmeldung für das Zeltlager direkt bei Familie Mann unter Tel.: 0 60 71 - 414 73

jetzt exklusiv in der

D e s t i l l e © DA

Natursalz in seiner schönsten Form für die moderne Küche.

Marinierte Lachsscheiben Zutaten (für vier Personen): In einem aufwendigen Verfahren werden unbehandelte Natursalze zu Natursalzflocken geformt, die in jeder Salzmühle oder Mörser verwendet werden können. Im Herstellungsverfahren werden Kräuter und Gewürze in die Natursalzflocken eingeschlossen. Wie in einem Tresor werden die wertvollen Aromen bewahrt und geben ihre Geschmacks-Sensation erst wieder beim Vermahlen frei. Saltini´s setzten völlig neue Akzente.

 300 g Lachsfilet  1/2 TL Kräuter-Saltini‘s

Rainer Mälzer • Adelungstr. 1 64283 Darmstadt Tel. 06151/994254 www.destille-darmstadt.de Mo-Fr 9.30-19 Uhr & Sa 9.30-16 Uhr

VORHANG AUF 8

Den „Schlachtenlärm“ übertönen wird ein Konzertabend. Schelmish, Tumultus Simplex und Saor Patrol stehen am Freitagabend gemeinsam auf der Bühne. Wenn alle Spielleute gemeinsam aufspielen, bebt die Reichsburg.

 1/2 TL Chili-Saltini‘s  1 TL Zitronensaft  4 EL Ölivenöl  1 TL Zitronenschale, abgerieben  2 EL Petersilie  2 EL Parmesan  2 EL Pinienkerne

Zubereitung: Den Teller mit Chili-Saltini´s bestreuen. Dann den rohen Lachs in dünne

Das Motto findet sich im umfangreichen Kultur-Programm mit über 100 Einzelveranstaltungen wieder. Orientalische Falknereivorführungen, Sarazenen-Fest, Feuerspektakel, Führungen durch Ordens-Lager oder wissenschaftliche Vorträge stellen den Bezug zum Schwerpunkthema her.

Das Hayner Improvisationstheater Impro Garage wird Heilige Improvisation – ein spitzzüngiges Spontanspektakel – aufführen. Der Mittelalter-Markt Herrenborn wartet mit rund 100 Ständen auf – Handwerker, Händler, Hökerer, Tavernen, Gaukler, Spielleute, Bettler. Bei der Stunde des Handwerks präsentieren ausgewählte Meister ihr altes Handwerk.

Den kleinen Festgästen wird ein umfangreiches Kinderprogramm geboten. Das Morgenland ist mit dem Märchenerzähler Abd al Nur Ibn Said Ibn Shahin und mit Reit-Kamelen vertreten. Während der legendäre Kiepenkasper mit Märchen und Geschichten die Jüngsten begeistert, verteilen sich über das gesamte Festgelände zahlreiche mittelalterliche Spielund Mitmachangebote.

Scheiben schneiden und diese auf den Teller legen.

Das offene Einkaufserlebnis

Die dramatische Schlacht um die Hafenstadt im Morgenland findet mit der Uraufführung Die Streiter des Himmels ihre Ergänzung. Auf einer 30 Meter breiten Bühne zeigen gibt es Reiter- und Schwertkampfshows.

Die Lachsscheiben von oben mit

Infos.

Kräuter-Saltini´s bestreuen sowie mit

Öffnungszeiten: Fr., 10.9: 16 - 23 Uhr / Sa., 11. 9.: 13 - 23 Uhr So., 12.9.: 11 - 19 Uhr

Zitronensaft, Olivenöl und den rest-

Eintrittsgelder:

lichen Würzzutaten abschmecken und verfeinern. Mit Baguette servieren.

f ür einen Tag: 9 E, für Vollgewandete 6 E für drei Tage 16 E, für Vollgewandete 10 E Kinder unter Schwertmaß haben freien Eintritt.

Weitere Informationen unter www.Hayner-Burgfest.de

F oy e r .

SOMMERRÄTSEL AUFLÖSUNG Welche Mühlen gab es wirklich im Mühltal? SO: Pinkmühle, Bruchmühle, Engelsmühle Darmstadts berühmter Hofbaudirektor entwarf für ein Denkmal ein Ensemble im nördlichen Wald Darmstadts zu Ehren welchen Mannes? CH: Georg-Ludwig Hartig (Mitbegründer der modernen Forstwirtschaft)

Am Ufer welchen Baches fand ein Landwirt 1966 die Reste eines aufgerichteten Monolithen? MA: Ruthensbach

Wer schwamm in seinen Jugendtagen nackt im Woog und sorgte so immer wieder für einen handfesten Skandal? ER: Johann Wolfgang von Goethe

Lösungswort:

SO mm er ma er ch en

Wie heißt die ehemalige Burganlage nahe dem heutigen Nieder-Modau? MM: Schlossberg

Wer legte um 1835 mehrere Wege zur Burg Frankenstein an, die wir zum Teil heute noch benutzen? EN: Oberförster Klippstein Welcher berühmte Puppenspieler schnitzte seinerzeit seiner ersten zwei Marionetten im Elisabethen Hospital? ER: Walter Oehmichen

Wiedereröffnung des Schlossmuseums am 24. September Vom 24. bis 26. September wird das Schlossmuseum wiedereröffnet. Am 26. 9. gibt es zur Wiedereröffnung um 11 und um 12 Uhr zwei Führungen für Kinder ab fünf Jahren mit Lotte der Löwin, bei der die Kinder nicht nur zuhören, sondern auch mitmachen dürfen. Die Führung ist kostenfrei. Anmeldungen per E-Mail an info@schlossmuseum-darmstadt.de. Außerdem veranstalten die Mitarbeiter des Schlossmuseums einen Luftballonflugwettbewerb, bei dem es eine Geburtstagskinderführung zu gewinnen gibt. Die Fotos vom Tag der Wiedereröffnung gibt es dann im Internet. Das Schlossmuseum ist ab dem 24. September Fr - So von 10 - 17 Uhr geöffnet und nach wie vor nur mit Führungen zu besichtigen. Diese finden ab 10 Uhr alle 90 Minuten statt. Marktplatz 15, Darmstadt

So bis Do ganztägig 10,- Euro Flat pro Person Fr und Sa bis 19.00 Uhr 10,- Euro Flat pro Person Fr und Sa ab 19.00 Uhr 15,- Euro Flat pro Person

Bedienen Sie sich jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr an unserem köstlichen Frühstücksbuffet. Kaffee all you can drink und 2 Stunden Bowling inklusive nur 12,90 Euro pro Person

2 Bowlingspiele auf Bamber-Kinderbahnen - kostenlose Leihschuhe - Hamburger mit Pommes - kleine Softdrinks - Bowling-Urkunde - eine tolle Überraschung als Paket für nur 12,90 Euro pro Kind

9 VORHANG AUF

E s s -Ku lt-To u r

Pizza – Pasta – Seit über vier Jahren ist das Papa Rosso in Darmstadt ein Garant für schmackhafte Pizza. Ob geliefer t , abgeholt oder in eines der beiden Restaurants – sie schmeckt einfach gut.

PapaRosso Heidelberger Str. 96a, Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 15 47 15 & Mainzer Str. 93, Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 15 47 10 www.paparosso.de Lieferzeiten: Mo - Fr: 11 - 15 Uhr & 17 - 23 Uhr Sa: 11 - 23 Uhr Sonn- & Feiertage: 11.30 - 23 Uhr

b einer Bestellmenge von 15 € kostet jede Pizza nur 5 €. Auch die schmackhaften Pastagerichte und die knackig frischen Salate werden zu diesem Preis angeboten. Ausnahmen bilden die Familienpizza (14,90 €), die Schnitzel (6,50 €) sowie die Rollos (6 €).

lle Produkte werden bei regionalen Händlern eingekauft und werden stets frisch verarbeitet. Der Teig wird täglich neu zubereitet, die Tomatensauce frisch gekocht und als Belag wird echter Edamer verwendet.

ine Vorabbestellung ist ab 10 Uhr online unter www.paparosso.de möglich (außer Dauerangebot). Geliefert wird Montag bis Freitag 11 - 15 Uhr und 17 - 23 Uhr, Samstag 11 - 23 Uhr und sonn- und feiertags durchgehend von 11.30 - 23 Uhr.

atürlich kann man in beiden Stätten auch direkt seine Pizza essen oder sofort mitnehmen. Die Filiale in der Mainzer Straße ist alleine der Einrichtung wegen, schon einen Besuch wert. Im schon bekannten PapaRosso-Rot gehalten, haben die Innenausstatter ganze Arbeit geleistet.

ls Lieferservice ist das Papa Rosso fast nicht zu schlagen. Durch die Hinzunahme einer zweiten Filiale ist das komplette Gebiet in und um Darmstadt innerhalb von 30 Minuten zu erreichen, in Spitzenzeiten dauert es schon mal ein wenig länger. Stets wird bei der Bestellannahme auf die zu erwartende Lieferzeit hingewiesen. Dass der Lieferdienst einer der günstigsten im Raum Darmstadt ist, hat sich inzwischen auch in den Firmen herumgesprochen.

N D

as Restaurant in der Heidelberger Straße wurde Juni 2009 neu dekoriert und erstrahlt in neuen Farben.

A Ü

uch der Biergarten im Hof ist bei schönem Wetter ein Besuch wert.

brigens, wer den Gutschein auf Seite 17 aus diesem Heft mitbringt, bekommt im Restaurant in Bessungen bei Bestellung von zwei Hauptgerichten das preisgünstigere kostenlos. Na, wenn das kein Besuch wert ist!

Dauerangebot Lieferservice

für Firmen, Büros, Behörden, Universitäten, Schulen, Läden, Praxen, Polizei, Krankenhäuser…

Jede Speise nur 5

außer Familienpizza! (14,90 E inkl. 4 Beilagen), Schnitzel (6,50 E), Rollo (6 E), Mindestbestellwert 15 E

Bestellannahme ab 10 Uhr

Foy e r .

Gianni auf Sardinien ist auch im Herbst eine Reise wert Gianni Carta, bis 2004 der beliebte Wirt des Ristorante Sardegna in der Frankfurter Straße, Ecke Kahlertstraße in Darmstadt, hat mit seiner Frau Rita, seinen Söhnen und dem Team ein tolles Restaurant aufgebaut. In Muravera am Südost-Strand Sardiniens gelegen, ist es Pilgerort für viele alte Freunde seines Restaurants aus Darmstädter Zeiten geworden. Ob im Frühjahr, im Hochsommer oder im Herbst zum „Pranzo" am Mittag und zur „Cena" am Abend – das Ristorante Marina Gio ist auf der Terasse und innen drin immer gut gefüllt. Der herrliche Strand direkt vor dem Lokal heißt „Giovanni" – wie gemacht für den Mann mit der Kurzform Gianni. Teilweise kommen die Einheimischen und die Touris ten von über 20 Kilome-

ter entfernten Hotels, Bungalows, oder ihren Wohnungen und Arbeitsplätzen. Schon während seiner gut zwanzig Jahre in Darmstadt konnte man sein unvergleichliches Talent, mit Gästen umzugehen, täglich bewundern. Es gibt kaum einen anderen Wirt, der so unverfälscht Gastfreundschaft austrahlt, der so auf die Bedürfnisse seiner Gäste eingeht, wie der agile Gianni Carta. Zu welcher Jahreszeit man auch immer ihn und damit dieses herrliche Fleckchen Erde besuchen kommt, man findet Gleichgesinnte, die die ruhige Lage am Meer, das immer gute Wetter und das herrliche

Folkkonzert für Pakistan Mit den Bands des „Acoustic Music Circle“ Sa., 2.10., 20 Uhr, Gasthof zum Löwen, Seeheim Mit einem Benefizkonzert für Pakistan möchten die Bands des Acoustic Music Circle, einer Interessensvereinigung von Musikern, Spenden für die Flutopfer sammeln. Sechs stilistisch unterschiedlichen Bands sorgen für einen abwechslungsreichen Abend in entspannter Atmosphäre.

Wasser wirklich zu schätzen wissen. Und natürlich Giannis leckere Speisen. Direkt neben dem Restaurant betreibt Sohn Marco eine Bar mit Musik und Pizzeria. Für Abwechslung ist also gesorgt. Gerade jetzt im angehenden Herbst, wo man schnell einen günstigen Flug nach Cagliari bekommt, lohnt sich ein Kurztrip von ein paar Tagen oder einer Woche. Wer seinen Jahresurlaub noch kurzfristig gestalten will, hier ergibt sich eine wunderschöne Gelegenheit. Ein Anruf – und Gianni besorgt günstig ein Appartement, ein Hotelzimmer, ein Ferienhaus. Abends dann, wenn die meisten Gäste satt und zufrieden beim Nachtisch sitzen, hört er sich mit Freude die neuesten Nachrichten aus Darmstadt und der Region an. Ihn verbindet immer noch ganz viel mit Darmstadt. Mitarbeiter und Familienangehörige – wie zum Beispiel seine Nichte Morena mit ihrem Mann Pa s q ua l e im Infos. „Bella SardeGianni Carta: Tel.: 00 39 - 333 - 986 02 00, gna" in EberLoc. Marina di San Giovanni, s t adt – sind 09043 Muravera, Sardinien, in der lokalen www.marinagio.it. Gastronomie Flüge: Günstige Flüge gibt es von ähnlich erfolgverschiedenen Anbietern Frankfurt – Cagliari – Frankfurt. reich wie er auf Sardinien.

Mit dabei sind Out Of The Blue: akustische Folkmusik; Fleecy Cloud: vielseitige Mischung aus Folk, Pop, Blues, Jazz und Bossa Nova; Grass Unlimited: traditioneller Bluegrass mit Elementen aus Folk, Rock, Bluegrass, Country, Irische Musik,

Ulrich Knopp

Klassik; Ulrich Knopp: Melodisch, rhythmisch, sensibel – mit keltischer Harfe; Heinz Warth: Darmstädter Liedermacher mit deutschen Texten; Pickin´ Rooster Band: akustisches Gitarrentrio spielt Ragtime, Blues und Folk Musik aus Amerika und Irland. Eintritt frei, großzügige Spende ist erbeten. Infos: www.acoustic-music-circle.de

Es ist ein Paradies, die große Entspannung, genau das Richtige

Heidelberger Straße 7,

um – neudeutsch – zu „entschleunigen".

Tel.: 0 62 57 - 88 07

18.Reinheimer Satirewoche

vom 17.9 bis 24.9. Im Reinheim

„Wie bringt man Gott zum Lachen? Erzähl ihm deine Pläne!“ Auch die 18. Satirewoche, die damit volljährig wird, ist lange geplant. Quicklebendige Satire aus Bühne, Buch und Bild ist auch 2010 wieder im Reinheimer Kulturzentrum Hofgut zu erleben. Und deshalb ist das Publikum gerne dabei. www.reinheim.de VORHANG AUF 12

Volksbank Odenwald eG

F oy e r .

Unikum – jetzt neu in der Saalbaustraße Das Unikum – bestens bekannt aus der Holzstrasse in Darmstadt – hat seine Pforten in der Saalbaustraße 7 in Darmstadt neu geöffnet. Als Treffpunkt für Jung und Alt ist das Unikum etwas ruhiger und gediegener, aber keinesfalls langweiliger geworden und versteht sich als Raucherkneipe. Für alle ab 18 Jahre gibt es hier täglich ab 11 Uhr ein frisch gezapftes Pfungstädter, ein Glas Wein und viele weitere nichtalkoholische und alkoholische Getränke. So - Do ist bis 3 Uhr geöffnet, Freitag, Samstag und vor Feiertagen gilt: so lange der Gast bleibt, ist auch der Wirt vor Ort. Neben einer Geldautomaten-Ecke steht hier Dart im Mittelpunkt. Zwei Dartautomaten stehen zur Verfügung und für Dartmannschaften ab fünf Personen gibt es Sonderpreise. Bei Gruppen gilt: Vier Getränke zum Preis von drei. Auf drei Großbildschirmen werden diverse

Musikprogramme, vor allem aber Sky-Sportprogramme gezeigt. Zur Schoppestund ( Mo - Fr von 16 bis 18 Uhr) gibt es das Pfungstädter 0,3 l für 1,50 E (statt 2 E), das Justus-Weizen 0,5 l für 2,50 E (statt 3 E). Ausspannen, die Hektik des Alltags vergessen – das ist das Unikum Darmstadt, Saalbaustr. 7, Tel.: 01 51 - 52 34 71 98

Kartoffelhaus Pelle Das Darmstädter Kartoffelhaus am Stadtkirchplatz hat einen wunderschönen, idyllischen Biergarten. Hier kann man alle Spezialitäten des Hauses rund um die Kartoffel genießen. Das Preis-LeistungsVerhältnis ist hervorragend. Alle Produkte, ob Fleisch oder Gemüse kommen aus dem regionalen Anbau des Odenwalds. Darmstadt, Schulstr. 16 (Eingang Stadtkirchplatz), Tel.: 0 61 51 - 15 88 40, www.pelle-darmstadt.de

Die ServiceBetriebeKliniken GmbH unterstützt mit Dienstleistungsangeboten die Versorgung von Krankenhäusern und Pflegeheimen in Darmstadt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Mitarbeiter/innen m/w für unseren Patientenservice und unsere Cafeteria in Voll- oder Teilzeit (gerne auch 400-€-Kräfte) Für die Aufgabe verfügen Sie über • eine ausgeprägte Dienstleistungsorientierung • zeitliche Flexibilität auch am Wochenende • eine sehr gute Kommunikationsfähigkeit in deutscher Sprache Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in motivierten Teams, eine attraktive Vergütung sowie eine zusätzliche Altersversorgung ab dem 3. Jahr der Beschäftigung.

Für Fragen steht Ihnen Herr Römermann unter 06151- 403 5200 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Servicegesellschaft GmbH Personalleitung Landgraf-Georg-Str. 100 64287 Darmstadt oder bewerbung@eke-da.de www.eke-da.de www.agaplesion.de 13 VORHANG AUF

Foy e r .

Fashion, Hair & Beauty in Darmstadt Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt So., 26.9., von 13 bis 19 Uhr An diesem verkaufsoffenen Sonntag steht die Darmstädter Fashionwelt Kopf: Auf mehreren Showbühnen und Laufstegen präsentiert die Darmstädter Geschäftswelt die neuesten Modetrends. Von Live-Shows mit den „Must-Haves“ der Saison bis zu den neuesten Haartrends: Die Innenstadt wird am 26. September wieder zum größten Schaufenster Darmstadts.

17 Fashion- und Hairshows – präsentiert von Galeria Kaufhof, Henschel & Ropertz, Karstadt, Römer und Wella – erwarten die Besucher. Erstmalig ist auch das Luisencenter mit drei Shows vertreten. Das Besondere an allen Shows: Alle Kollektionen können direkt in den Darmstädter Geschäften gekauft werden, denn der Sonntag ist von 13 bis 19 Uhr verkaufsoffen. Die Laufstege sind auf dem Luisenplatz, auf dem Ludwigsplatz und am Weißen Turm.

VORHANG AUF 14

„Unser Ziel ist es mit „Fashion, Hair & Beauty“ einmal mehr die Vielfalt der Darmstädter Geschäftswelt zu präsentieren,“ so Citymanagerin Anke Jansen. Den Besucher der Darmstädter Innenstadt erwarten Geschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von 130.000 Quadratmeter Verkaufsfläche – dies entspreche 18 Fußballfeldern. Durch die kompakte Bauweise der Innenstadt und insbesondere der Fußgängerzone sei alles in wenigen Minuten zu erreichen.

130 der insgesamt 400 Innenstadtgeschäfte seien Fashiongeschäfte – mit einer großen Auswahl an Mode, Schmuck, Schuhen und Accessoires. Dabei reiche das Angebot vom inhabergeführten Fachgeschäft bis hin zu renommierten Markenläden mit internationalem Flair, so Jansen. Neben den Fashion- und Hairshows präsentiert die Kerstin Bülow, Weltmeisterin des World Bodypainting Festivals 2010 auf einer eigenen Show-Bühne auf dem Luisenplatz ihr Können. Mit Airbrush-Technik verwandelt sie die männlichen und weiblichen Models in ein lebendiges Gesamtkunstwerk. In Kooperation mit dem Sonntag Morgenmagazin wird auch in diesem Jahr wieder Nachwuchsdesignern die Möglichkeit gegeben Ihre Kollektion auf dem Laufsteg von professionellen Models präsentieren zu lassen. (Bewerbung an chic@agentur-stilecht.de ) Beim Kelterfest am Weißen Turm erwarten die Besucher Verzehrstände sowie frisch gepresster Apfelmost. Der Weiße Turm kann ab 13 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. w ww.darmstadt-citymarketing.de

Da Capo Varieté präsentiert seine 18. Inszenierung vom 1.12.10 bis 2.1.11 auf dem Karolinenplatz in Darmstadt Design: James Jungeli · www.junglas.com

Intendant James Jungeli beschreitet in seiner 18. Varietéinszenierung ganz neue Wege, um mit dem Da Capo-Varieté die seit Jahren begeisterten Stammgäste und neue Zuschauer gleichermaßen zu faszinieren. „CULT“ ist eine furiose Theaterperformance Jungeli Entertainment GmbH

voller Emotionen, die Varieté zu einem Gesamtkunstwerk werden lässt.

www.dacapo-variete.de

Mit genialer Weltklasseartistik, ausdrucksstarkem Tanz, mit Pantomime und Comedy, die die Lachmuskeln strapaziert, ausgefeilter Theaterdramaturgie, außergewöhnlichen Bühnenbildern sowie mitreißender Live-Musik präsentiert sich Da Capo ganz neu mit frischen Ideen und Elan. Ausdrucksstarke Choreografien zelebrieren mit Charme die Kunst der Leidenschaft!

Sitzplan CULT 2010/2011

Bühnenloge Königsloge Balkonloge Seitenloge

59,– € 49,50 € 44,50 € 44,50 €

Parkett 1 – 4 Seitenparkett Parkett 5

35,50 € 24,50 € 19,50 €

Preise zuzüglich Vorverkaufsgebühr. Änderungen vorbehalten.

Im Mittelpunkt von „CULT“ steht das beim bedeutendsten Circusfestival in Monte Carlo für seine außergewöhnliche Kreativität ausgezeichnete Ensemble „CULT“ aus der Ukraine und die Bryats Balalaika Band, die auf varietéuntypischen Instrumenten begeistern.

Jungeli Entertainment GmbH

James Jungeli verbindet dies mit leidenschaftlichen Choreografien, fröhlichen Humor sowie einer der spektakulärsten Luftdarbietungen der Gegenwart, die erstmals in Deutschland zu erleben ist– eine Cult-Sensation!

„CULT“ begeistert nicht nur mit faszinierenden Leistungen, sondern auch mit charismatischen Charakteren zwischen Dramaturgie, Melodie und Avantgarde. Diese vielseitige Mixtur macht „CULT“ einmalig und unvergleichlich, also eine neue Generation des Varietés!

www.dacapo-variete.de

Bei Da Capo wird Varieté zur Kunst! Das Da Capo-Publikum darf sich auf viele Überraschungen und vollkommen neue szenische Einfälle zum Staunen, Träumen und Lachen freuen.

Jungeli Entertainment GmbH

www.dacapo-variete.de

Design: James Jungeli · www.junglas.com

Der Vorverkauf hat begonnen: Karten unter Tel.: 0 61 51 - 660 48 80

Foy e r .

Kultursommer Südhessen 2010 Auch in diesem Jahr bietet der Kultursommer Südhessen ein abwechslungsreiches und qualitativ hochwertiges Programm.

FAIX Spieletipp.

Spiel des Jahres 2010 Dixit

Hierzu gehört die Reihe „Domorganisten im Kultursommer Südhessen“, die am So., 12.9. in Heusenstamm fortgesetzt wird. Stefan Schmidt, Organist am Hohen Dom zu Würzburg, lässt an diesem Abend Werke von Johann Sebastian Bach, Robert Schuman, Felix Mendelssohn-Bartholdy sowie freie Improvisationen in der Balthasar Neumann Kirche St. Cäcilia erklingen. Zum Abschlusswochenende bietet der Kultursommer zwei ganz besondere Highlights: Bei den „Tagen der offenen Ateliers“ am Sa., 18. und So., 19. September öffnen 95 Ateliers in Südhessen ihre Türen und gewähren einen Einblick in die Welt der Kunst. Die diesjährige Abschlussveranstaltung ist am So., 19. September in der Kulturhalle in Pfungstadt. Hier lassen das Staatsorchester Rheinische Philharmonie unter der Leitung von Jukka Lisakkila und der zur Weltelite gehörenden Geiger Josef Rissin den Kultursommer festlich ausklingen. Auf dem Programm stehen je ein Werk von SchuJosef Rissin bert, Sibelius und Beethoven. Karten zum Preis von 16-20 E sind erhältlich beim Ticketservice Pfungstadt: Eberstädter Straße 58, Tel.: 0 61 57 - 97 42 01, www.ticketservice-pfungstadt.de w ww.kultursommer-suedhessen.de

Jede der 84 großformatigen Bildkarten zeigt ein kleines Kunstwerk, die liebevoll gestalteten Karten sollen die Phantasie anregen. Wer zu einem seiner sechs Bilder ein Thema nennen kann, spielt die Karte verdeckt aus. Das Thema kann alles Mögliche sein: Ein Zitat, ein Film- oder Buchtitel, ein abstrakter Begriff, gemeinsame Erinnerungen an ein Ereignis, eine Geschichte. Alle Mitspieler suchen nun aus ihren Karten eine zum genannten Thema möglichst passende Karte aus. Nach dem Mischen und Aufdecken wird getippt. Wer errät die ursprünglich ausgespielte Karte? Treffer werden mit Punkten belohnt. Doch man darf es den Mitspielern nicht zu schwer oder zu leicht machen. Wählt man so, dass alle richtig oder falsch liegen, dann erhält man selbst keine Punkte. Doch letztendlich sind die Punkte bei diesem Spiel ziemlich unwichtig, schnell gerät man ins Schwärmen, entdeckt immer neue Details auf den Karten, die zum Nachdenken einladen und das ist auch gut so, denn bei jeder Partie finden fast alle Bilder Verwendung und so muss man sich auch immer neue Themen einfallen lassen und man kommt miteinander ins Gespräch. Ein wesentlicher Grund für die Jury Spiel des Jahres, das Spiel mit dem diesjährigen Hauptpreis auszuzeichnen. Michael Blumöhr Michael Blumöhr Dixit von Jean-Louis Roubira, Libellud/Asmodee, 3-6 Spieler ab 8 Jahre

Direktvermarktung aus artgerechter Tierhaltung · Eigene Schlachtung und Zerlegung · Verkauf und Ausstellung von Bettfedern aus eigener Gänsezucht

Der ganze Bauernhof wird zur großen Spielwiese am Samstag, 4.9. & Sonntag, 5.9.2010, jeweils ab 10 Uhr

2 Tage Hoffest

mit Zeltlager, Spielefest, Bauernmarkt Slow Food Kinderküche, Live-Musik: Grass Unlimited

Auf unserem Freilandhof zwischen Groß-Zimmern und Dieburg

unterstützt von der Pfungstädter Brauerei VORHANG AUF 16

Verkauf ab Hof · Groß-Zimmern, Brunnerstr. 18 Do., Fr., Sa. · Telefon: 0 60 71- 414 73

F oy e r .

Fürstliches Gartenfest

Die Rückkehr des „Glasschrank“

Fr., 17. bis So., 19.9., 10-18 Uhr, Schloss Wolfsgarten, Langen Auf der vierten internationalen Verkaufsausstellung für Gartenkultur finden Gartenliebhaber auf dem eindrucksvollen Gelände von Schloss Wolf sgar ten Erle senes und Nützliches rund um das Leben im Grünen. Mit rund 160 Ausstellern ist das angebotene Sortiment umfangreich. Kleine Gärtnereien, ausgesuchte Manufakturen und selbstproduzierende Betriebe unterstreichen das Credo des Veranstalters, individuelle Produkte vorzustellen, die nicht im gewöhnlichen Handel zu finden sind. Auch Anbieter von Gartengeräten und Landmode sowie allerlei Nützlichem von der Gießkanne bis zum Gummistiefel sind vertreten. Kulinarisch werden Akzente gesetzt mit orientalischem Gebäck oder sizilianischem Olivenöl. Neben kompetenten Betrieben, die seit der ersten Veranstaltung dabei sind, werden auch einige neue Aussteller erwartet. Auch das Vortragsprogramm verspricht dazu vielerlei Anregungen. Tageskarte: 14 E, Zweitageskarte: 24 E, Kinder unter 14 Jahren kostenlos. Schloss Wolfsgarten, Langen, Tel.: 0 661 - 942 66 13, www.gartenfest.de

VORHANG AUF

un Verlos

Michele de L au s o, ambitionierter Gastronom und mit seiner Küche unter den besten 450 der Republik gelistet, kehrt nach zehn Jahren zurück an Darmstadts M a t hil d e n h ö h e i n

den „Glasschrank“. Dort, in der Pützerstraße, hatte die Familie de Lauso zwanzig Jahre ,bis 1999, das Restaurant zu einer außergewöhnlichen Lokalität gemacht. Nun hat Michele de Lauso die Räumlichkeiten aufwendig renovieren lassen, hat Platz geschaffen und bietet ab 5.9. die berühmte Glasschrankathmosphäre wieder an. Mediterane Küche, die für beste Fisch-, Fleisch- und Pastagerichte steht und ein familiäres Flair werden den Glasschrank wieder zum Aushängeschild der Darmstädter Gastronomie machen. Für Veranstaltungen gibt es einen großen Nebenraum. Das Lokal hat von Sonntag bis Freitag von 11.30 - 15 und von 18 - 24 Uhr geöffnet.

verlost drei Taschen mit je 2 Karten. Einfach das Stichwort „Wolfsgarten“ bis 10.9. an den

Der Samstag ist für Familienfeiern reserviert.

Verlag schicken: win@vorhang-auf.com

Darmstadt, Pützerstraße 6, Tel.: 0 61 51 - 414 71, www.restaurant-glasschrank.de

Pallaswiesenstr. 39 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 95 00 116 www.aurum-da.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 17 - 24 Uhr

... mehr als nur ein Steakhaus

wir starten durch! in den Herbst

T-Bone Steak Wochen z.B. T-Bone Steak mindestens 500 g

neipe ! K t l u K e Di tz iegerpla

inkl. zwei Beilagen nach Wahl

am R

Heidelberger Str. 96a, Darmstadt Tel. 06151-154715

(aus dem Nacken) mit Salat

Gutschein

Bestellung von zwei Hauptgerichten das preisgünstigere kostenlos.

19,80 E

American Beef

Die besondere Pizzeria! Bei Vorlage dieser Anzeige im September 2010 erhalten Sie bei

nur

12,80 E

Biergarten geöffnet !

Natürlich auch 4 für 2 

(Kein Lieferservice und kein Abholer).

Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Bei Bestellung bitte vorzeigen – gültig nur in der Heidelberger Straße

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

Feiern aller Art für bis zu 40 Personen Bitte reservieren Sie rechtzeitig! 17 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

HerbstmeSS und KERBEN Der September steht wieder ganz im Zeichen der Kerben. Jedes Wochenende feiert eine andere Region oder Stadtteil! Die Wochenmitte können Feierfreudige zum Erholen (oder Arbeiten) nutzen. Ab 24.9. geht es dann täglich weiter auf der Darmstädter Herbstmess. Viel Spass!

SIEDLERKERB

3. - 6.9., Heimstättensiedlung, Darmstadt

Watzekerb

10. - 13.9., Martinsviertel, Darmstadt

Pungschter KErb

10. - 13.9., Pfungstädter Straßenkerb

SIEDLERKERB

BEssunger KErb

17. - 20.9., in Bessungen, Darmstadt

3. - 6.9., Schulhof Friedrich-Ebert-Schule, Darmstadt Mittlerweile schon kein Geheimtipp mehr ist die Siedlerkerb in der Heimstättensiedlung, die am Freitag (3.) um 19.30 Uhr mit einem Bieranstich durch den Schirmherrn, Stadtrat Jochen Partsch, eröffnet wird. Freitags gibt es Stimmung mit der Trachtenkapelle Hesslar ab 20.30 Uhr. Der Samstag (4.) startet um 12 Uhr mit einem Kinderflohmarkt, ab 20.30 Uhr heizen die Jigger Jam ein. Sonntag (5.) zieht nach dem Ökumenischen Gottesdienst (11.30 Uhr), der im Festzelt abgehalten wird, ab 14 Uhr der Große Kerbeumzug durch die Straßen, abends gibt es Stimmungsmusik mit dem King Olli und den Del Bombers. Zum Frühschoppen am Montag (6.) ab 11 Uhr spielen Pezi, Gabi und Erwin auf, am Abend zum Kerbeausklang begeistern Soul-Trio Waymond + Smiley + Tyrone ab 19 Uhr die Gäste.

HERBSTMESS

24.9 - 4.10., Messplatz Darmstadt

RoSSdorf

1. - 5.10., Riedsbachaue, Roßdorf

Arheilgen

5.11. - 9.11., Darmstadt

Jigger Jam

60. Watzekerb 10. - 13.9., Martinsviertel, Darmstadt

Hier ist der Watz los mit der 15. Watzemussiggnacht!

Rossdörfer KErb 1. - 5.10., Zelt auf der Geißberganlage 160 Jahr Rossdärfer Kerb

Der Bezirksverein Martinsviertel e.V. (BVM) lädt auch in diesem Jahr zur Martinskerb. Neben dem traditionellen Programm der Martinskerb mit kleinem Umzug am Freitag (10.) zum Aufziehen des Kerbekranzes und Bieranstich im Festzelt auf dem Riegerplatz, dem Kerbe-Grenzgang und Kinderspielfest und dem großen Festzug am Kerbesonntag (12.) wird es in diesem Jahr wieder eine Musiknacht „Watze-Mussiggnacht“ am Kerbe-Samstag (11.) in den Gaststätten des Viertels geben. Es haben sich über 30 Kneipen für das Musikereignis angemeldet. Zum neunten Mal wird es ein Boule-Turnier geben: Das Internationale Watze-Boule-Turnier für alle Boule-Begeisterte, -Neulinge sowie -Fortgeschrittene am Kerbe-Samstag (11.) ab 14 Uhr auf dem Herrngarten-Rondell. Es wird ein kleines Startgeld erhoben und die Sieger erhalten watzeverdelmäßige Preise. Am Montag (13.) gibt es auf dem Kerbeplatz einen Familientag mit ermäßigten Fahrgeschäften und Angeboten für die ganze Familie. Zum Abschluß wird ein großes Jubiläums-Feuerwerk abgebrannt. 18 VORHANG AUF

Zum Auftakt im Festzelt spielt am Fr., 1.10. die wohl allen bekannten Band „Boom-Gang“. Am Samstagmittag (2.10.) wird nach dem „Boamstelle“ der „Kerwespruch“ 2010 verlesen. Am Samstagabend wird es zeitgleich zwei Veranstaltungen geben. Während im Sonnensaal die 80er-KerweborschGeneration mit deutschsprachigem Kulturgut unterhalten wird startet die Kerbtanznacht mit deutschem Schlager, Rock, Pop, Oldies Rock ‚n‘ Roll Hits der 50er bis Heute mit der Band „Four on the Floor“ aus Frankfurt. DJ Silent P unterstützt mit seinem Beat das geschehen im Festzelt auf der Geißberganlage. Kerbzug ist am Sonntagmittag (3.10.) , der in diesem Jahr seinen Ausklang bei Livemusik im Festzelt finden wird. Montagstip – der längste Frühschoppen der Welt in den Kneipen Rossdorfs. Am Dienstag (5.10.) wird die 160ste Rossdärfer Kerb mit dem verbrennen der Kerwebobb in den Abendstunden beendet. Erstmalig wird es in Rossdorf ein Feuerwerk dessen Tag bei Redaktionsschluss noch nicht festgelegt ist.

Special

Bessunger Kerb

Darmstädter Herbstmess

17. - 20.9. in Bessungen, Darmstadt

24.9. - 4 .10., Messplatz Darmstadt

In Bessungen ist die Hölle los! Kerbevadder Ralf Hellriegel wird auch in diesem Jahr die Kerb der „Lappings“ am Freitag, (17.) gegen 18 Uhr in der Orangerie eröffnen. Anschließend wird das Festbier offiziell angestochen. Der Samstag (18.) beginnt mit dem traditionellen Frühschoppen um 9.30 Uhr bei der Metzgerei Krug auf der Heidelberger Str. 80. Um 14 Uhr startet der 21. Stadtteillauf in der Orangerie. Beim Kerbeball um 20 Uhr in der Comedy-Hall wird Ralf Hellriegel seine beliebte spritzig-witzigbissige Kerberede mit lokalen und weltpolitischen Ereignissen halten. Der Sonntag (19.) beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Bessunger Kirche, ab 11 Uhr gibt es ein Promenadenkonzert im Garten der Orangerie. Um 14 Uhr zieht der schöne und lange Kerbeumzug durch Bessungen. Alle, die keine Eintrittskarten mehr für den Kerbeball ergattern konnten, können die beliebte Kerberede von Ralf Hellriegel (während der er auch gerne mal vier bis sieben Biere trinkt) am Montagmorgen gegen 11 Uhr im Orangeriegebäude lauschen. Den Abschluss macht das schönste Höhenfeuerwerk in Darmstadt am Montag (20.) gegen 21.30 Uhr in der Orangerie. Jeweils Samstag, Sonntag und Montag kümmern sich die Handballer der TGB in bewährter Tradition um Kaffee, Softdrinks, Kuchenverkauf, ©Ellen Hellriegel Fassbier- und Weinstand. Ein DJ nutzt an jedem Abend die „bühnenfreie Zeit“ und wird mit einer gesunden Mischung aus den 80er, 90er, Disco-Classics, Schlager, Party und Fetenhits für generationsübergreifende Stimmung sorgen.

Das älteste Darmstädter Volksfest auf dem Meßplatz erwartet den Besucher mit attraktiven und abwechslungsreichen Fahrgeschäften, bei denen besonders Familien auf Ihre Kosten kommen: Högerls Familienachterbahn „Doggy Dog“, Break-Dancer, Dschungeltrain, Skipper, zwei Autoscooter, 1000 und eine Nacht, ZauberWelt, Fly-Away, Ponyreitbahn und Mickey-Jet. Der große Dippe- und Verkaufsmarkt mit über 50 Ständen fehlt auf der Herbstmess natürlich auch nicht. Hier bekommt man neben Töpferwaren noch mehr nützliche Dinge. Nicht zu vergessen sind selbstverständlich auch die leckeren Essens-, Süßigkeiten- und Getränkestände. An Sonn- und Feiertagen unterhält Clown Klinki kostenlos und bringt so manches Strahlen in Kinder- und Erwachsenenaugen. Am Dienstag (28.) ist wieder der beliebte Familientag mit halben Fahrpreisen und Sonderangeboten an allen Verkaufsgeschäften. Am Montag (4.10.) von 14 - 18 Uhr reduzieren die Fahrgeschäfte nochmals Ihre Preise und um ca. 21 Uhr lässt das große Abschlussfeuerwerk den Himmel Darmstadts erstrahlen. Viel Spaß! Mo.-Do.: 14 - 22 Uhr, Fr. & Sa.: 14 - 22.30 Uhr, So.: 12 - 22 Uhr Autofahrer benutzen bitte den kostenlosen Parkplatz am Nordbad. Straßenbahnlinien 4 & 5 fahren direkt vor Ort, www.herbstmess.de

19 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Oarheilger kerb

Pfungstädter KErb

4.11. - 8.11., Arheilgen

10. - 13.9., Pfungstadt

Am diesem Wochenende geht es in Arheilgen rund um den Goldenen Löwen heiß her. Der Grund dafür ist die Aarhelljer Kerb. In Zusammenarbeit mit der Kerbkommission der IG Arheilger Vereine hat sich die Kerbmannschaft ein buntes und abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt einfallen lassen. Eröffnet wird die Kerb bereits donnerstags (3.) mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Auferstehungsgemeinde. Ein kleiner Umzug der Kerbmannschaft mit der Kerbkommission, befreundeten Kerbmannschaften, dem Musikverein und selbstverständlich dem Kranz, führt am Freitag (5.) vom Gemeindehaus der Auferstehungsgemeinde zum Löwen. Nach dem traditionellen Aufziehen des Kerbkranzes und dem Kranzspruch durch Kerbvadder Timo Köcher, nimmt der Schirmherr Matthias Kalbfuss den Bieranstich vor. Im Anschluss folgt der bunte Abend der Vereine mit Darbietungen von Tanz über Show bis hin zu Musikalischen Einlagen. Auch die Kerbrede gibt es zu hören. Der Samstagnachmittag (6.) gehört traditionell den Arheilger Senioren. Am Seniorennachmittag gibt es ein umfangreiches Programm für die Arheilger im fortgeschrittenen Alter. Am Abend wird es für die Kerbmannschaft dann richtig ernst. Während des Tanzabends mit der Band Top Sound, gilt es für die 14 Borsche und Mädels das einstudierte, im Trainingslager perfektionierte, Programm den Arheilgern vorzustellen. Sonntags (7.) wird es sportlich im Löwen, wenn sich Kerbmannschaften aus nah und fern treffen um an der Kerbolympiade teilzunehmen. Die spannendste Frage lautet hier, ob es jemand schafft den dritten Sieg der Kerweborsch aus der Heimstättensiedlung zu verhindern. Im Anschluss an die Olympiade und die Siegerehrung geht das Kerbtreiben in den Arheilger Gaststätten weiter. Am Montag (8.) steht der traditionelle Handwerker Frühschoppen auf dem Programm. Neben der letzten Chance die Kerbrede zu hören, gibt es auch die Möglichkeit mit den zahlreich anwesenden Politikern und Geschäftsleuten leicht ins Gespräch zu kommen. Zusätzlich stehen noch weitere Veranstaltungen, wie z.B. ein Kindernachmittag oder der historische Rundgang durch Arheilgen auf dem diesjährigen Kerbprogramm.

Pfungstadt feiert ist doch klar – die Kerb im Jubiläumsjahr (1225 Jahre)

Griesheimer Zwiebelmarkt 24. - 27.9., im Herzen Griesheims Am Freitag (24.9.) um 19 Uhr wird in der Wagenhalle den Zwiebelmarkt offiziell mit dem Bieranstich eröffnet. Um 21 Uhr gibt es dort die Linedanceparty mit The Country Jamboree. Weitere Konzerte in der Wagenhalle: Am Samstag (25.9.) um 20 Uhr geht die Party mit fullstop weiter – mehr Party geht nicht! Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit dem traditionellen Frühschoppen, es spielt das Volksmusikorchester des Turngau Main-Rhein. Am Sonntag (26.9.) ist um 20 Uhr die Magic Sound Bigband zu hören. Monday‘s Blue gestalten am Montag (27.9.) um 19 Uhr den Griesheimer Abend.

Die Pungschder Kerb beginnt am Freitag (10.) um 17.30 Uhr mit dem traditionellen Kerweumzug durch Pfungstadts Straßen. Das Jubiläumsjahr (1225 Jahre Pfungstadt) ist auch das Umzugsmotto. Nach dem Umzug erfolgt der Bieranstich und die Kerweredd am Gasthaus „Zur Rose“. Danach strömen die Massen auf die Strassenkerb. Am Sonntag (12.) kommt Youfm mit Rob Green von 14-18 Uhr mit einem Übertragungswagen auf die Straßenkerb. Auch in diesem Jahr sind wieder drei Bühnen installiert auf denen ein buntes und abwechslungsreiches Programm stattfindet. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr gibt es am Samstag (11.) um 12 Uhr eine „Pfungstädter Kinderkerb“, die auch offiziell mit einer „Kinder-Kerweredd“ eröffnet wird. An Kerbsonntag (12.) gibt es um 10 Uhr in der evangelischen Kirche den Kerbegottesdienst, um 17 Uhr findet das Konzert zur Kerb, „Planxties et Airs“ − irische Folkmusik für Orgel & Whistles in der Martinskirche statt. Zum Abschluss der Straßenkerb wird gegen 22 Uhr wieder ein Feuerwerk gezündet. Am Kerbmontag (13.) gibt es Kerwetreiben in allen Gasthäusern und im Brauereigasthof findet der traditionelle kommunalpolitische Frühschoppen statt. Die Schäferstubb bietet ein großes LiveProgramm. Am Freitag (11.) rocken um 20 Uhr Lauder! Bei den Jungs aus Griesheim kann wieder als Showteil mit einer brennenden Gitarre gerechnet werden. Am Samstag (11.) gibt es von 12 bis 18 Uhr die Kinderkerb auf der Strasse mit besonderen Aktionen für Kinder. Der Sonntag (12.) beginnt um 10 Uhr mit dem Frühschoppen, um 15 Uhr wird die Nachwuchsband Lauder Heavy Pleasure spielen. Ab 18 Uhr feiern die Pfungstädter Musiker von Railroad Crossing ein Heimspiel auf der Bühne der Schäferstubb. Neben der Schäferstubb wird die Bäckerei Heilmann, die Pizzeria Da Giulio und die Lemonbar mit Cocktails sich um das Wohl der Besucher kümmern. Für sportliche Abwechslung bietet der RSV Germania 03 Torwandschiessen für die Besucher an. Am Montag (13.) beginnt der Frühschoppen um 10 Uhr in der Schäferstubb und ab 11 Uhr wird Peter Fischer spielen. HR3 Disco Party mit Peter Lack

Das Highlight der Pfungstädter Kerb gibt es am Samstag (11.), um 21 Uhr auf der Bühne der Schäferstubb. Die hr3 disco party mit Moderator Peter Lack. Peter Lack war bereits letztes Jahr von der Kerb begeistert und meinte: „Die Kerb hier in Pfungstadt hat ihren eigenen Flair, die Leute feiern sehr gut und das gefällt mir daran!“

Auch in der Linie Neun gibt es zum Zwiebelmarkt Livemusik und Disco. Am Fr., 24.9., um 21.30 Uhr, sind die Besidos zu hören, am Samstag, 25.9. spielen Mo Town. Im Sitzungssaal C des Rathauses spielt die Zwiebelmark-Jugend das Kindertheaterstück Blut oder Schokolade : Am Samstag (25.9.) und am Sonntag (26.9.), jeweils um 15 & 17 Uhr. Am Samstag (24.9.) spielen Mickys Finest um 19 Uhr bei den „American Steel“. 20 VORHANG AUF

Party

Minimale Tanzkultur Sa., 4.9., 22 Uhr, Stella, Darmstadt Freunde der elektronischen Tanzmusik kommen ganz auf ihre Kosten! An diesem Samstag heißt es wieder einmal mehr: Das Stella bekommt Besuch. Die Jungs von Drehfrequenz treffen auf die Minimalrockers. Den musikalischen Teil werden Drehfrequenz mit einem Live Act und Dj Set einleiten. Unterstützung haben sie dabei von Berry und K_nob von den Minimalrockers, die von geilen Partys im Rind Rüsselsheim bekannt sein dürften.

Sommers gab es auch ein Wechsel bei der stadtleben.de Redaktion und anstelle von Heiko informiere ich euch jetzt über das, was in und um Darmstadt passiert. Ich bin seit zwei Jahren bei stadtleben.de, und ab sofort eure neue Infoquelle.

Eintritt: bis 0.00 Uhr frei!, www.dasstella.de

Elektroschule Fr., 10.9., 22 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt Der Londoner DJ/Produzent/Remixer Tronik Youth begeistert mit einem breiten Musikspektrum und variiert zwischen Electro-House Sets und groovy Nu-Disco. Tronik Youth mit bürgerlichem Namen Neil Parnell, arbeitete schon mit den Szenegrößen Simian Mobile Disco, Shinchi Osawa und Filthy Dukes zusammen. Was seinen Status als einer der Newcomer 2010 nur untermauert. Neben der frisch veröffentlichten EP „Past Life“ und dem bevorstehendem Album mit Vocal Features von u.a. My Tiger My Timing, bastelt Tronik Youth auch noch an einem neuen Nebenprojekt mit Rex The Dog. Zudem folgt Ende 2010 eine neue EP auf Headman’s Hype-Label „Relish Records“. Natürlich sind an diesem Abend auch die äußert großartigen Damen von DontCanDJ mit von der Partie. www.schlosskeller-darmstadt.de

Sebastian Marten

Der September bringt Veränderungen! Im September verlagert sich das Geschehen wieder mehr in die Clubs. Darmstadt hat hier auch in diesem Monat wieder einiges am Start für euch, die Highlights findet ihr wie immer bei uns! An dieser Stelle möchte ich auch kurz die Gelegenheit nutzen, mich vorzustellen: Mit dem Ende des

Wir sollten dem Sommer nicht hinterher trauern, sondern viel lieber in einen heißen Herbs t starten, die besten Parties dafür findet ihr hier im Vorhang auf oder auf stadtleben.de. Kurs halten… Sebastian Marten Chefredakteur stadtleben P.S.: Wir suchen aktuell Fotografen für Frankfurt und Darmstadt. Du bist in den Clubs unterwegs, und hast den Fotoapparat mit dabei? Dann einfach eine kur ze Mail senden an: darmstadt@stadtleben.de

Oliver Pocher & Miss Leema DJ Set Das Entertainment Duo Sa., 18.9., 22 Uhr, Musikpark Darmstadt Einer der größten Entertainer Deutschlands zu Gast in Darmstadt. Er moderierte mit deutschen TV-Größen wie Günther Jauch und Harald Schmidt und hat unzählige ausverkaufte Live-Shows hinter sich. Nebenbei stürmten seine Singles auch noch die Charts. Was viele nicht wissen, Oli Pocher ist auch als DJ aktiv und wenn er neben seinen Fernsehauftritten die Zeit findet, dann spielt er zusammen mit seiner Moderationspartnerin Miss Leema exklusives DJ-Sets. Miss Leema stand u.a. mit Jan Delay, Das Bo, Monrose und Samy Deluxe an den Plattenspielern. In der Oliver Pocher Show ist sie neben dem musikalischen Part auch regelmäßig für Überraschungen zuständig.

Elektrotanz Fr., 17.9., 23 Uhr, Centralstation, Darmstadt „Bass an der Freud!“ Sollte man haben und bekommt man auch an diesem Freitagabend in der Centralstation mit den DJs Pee Mastah Poo aka Pestilenz und Ill Padrino. Die Zwei legen für euch abwechslungsreiche Elektrosounds auf und schwingen die Ravepeitsche bis zum Morgengrauen. Die beiden Darmstädter haben zudem schon mit internationalen Größen wie Mr. Oizo, DJ Feadz, Modeselektor oder Missill an den Plattentellern gestanden. Nun feiern sie ihr Debüt in der Centralstation mit Elektro, Rave, Fidget, House, bis hin zu Techno, Baltimore und Tropical sounds. Eintritt: 3 E, Im Carree, www.centralstation-darmstadt.de

Gräfenhäuser Str. 75-85, www.musikparkdarmstadt.de

Tipp.

Bessunger Kerb After Party: „Die Kerb is‘ do!!“ – Sa., 18.9., 22 Uhr, Huckebein Es geht wieder rund in Bessungen! Vom 17. bis 20. September heißt euch das Huckebein zur Bessunger Kerb After Party herzlich willkommen. Freitags steht für euch DJ Alex an den Plattentellern und samstags sorgt DJ Dennis für eine gelungene After Party bis in den frühen Morgen. Das Huckebein ist nicht nur der älteste Club Darmstadts, sondern auch einer der legendärsten

und vielseitigsten Clubs der Region. Das Huckebein ist eine optische Partyreise gespickt mit aktueller Musik. Es ist einfach Kult, man muss es gesehen haben!

Eintritt: 5 E, Heidelberger Str. 89, Darmstadt, www.huckebein.de

21 VORHANG AUF

Bühne

Premieren im Staatstheater. Le nozze di Figaro Sa., 11.9., 19.30 Uhr, Großes Haus

Wolfgang Amadeus Mozart, Commedia per musica in vier Akten in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

DIE 2 BEIDEN

Graf Almaviva hat auf das alte, feudale Vorrecht des „ius primae noctis“, das jede Neuvermählte verpflichtete, die Hochzeitsnacht mit dem adligen Grundherrn zu verbringen, verzichtet. Nun, da sein Kammerdiener Figaro vor der Hochzeit mit Susanna, der Kammerzofe, steht, verweigert der Graf seine Einwilligung, da er sich bei der hübschen Susanna eigene Chancen ausmalt. Um den eifersüchtigen Grafen zu kurieren und ihm gleichzeitig die Einwilligung zur Hochzeit abzulisten, bereitet Figaro mit der Gräfin und Susanna einen Plan vor. Erst am Ende des Tages, lösen sich die Missverständnisse, Konflikte und Intrigen auf ebenso verblüffende wie harmonische Weise und Figaros Hochzeit kann gefeiert werden.

Johannes Scherer und Bodo Bach wieder vereint Mi., 6. Oktober, Frankfurter Hof, Mainz Fr., 8. Oktober, Gernsheim, Stadthalle So., 31. Oktober, Stadthalle, Groß-Umstadt

Karten kosten zwischen 9 und 45 E, weitere Vorstellungen: Sa., 18.9. und Mi., 29.9. um 19.30 Uhr

Medea Fr., 17.9., 19.30 Uhr, Kleines Haus

Tragödie aus der Trilogie Das Goldene Vlies

Zwanzig Jahre nach der deutschen Einheit wachsen endlich auch die linke und rechte Arschbacke des hessischen Humors zusammen: Johannes Scherer und Bodo Bach kommen wieder als „Die 2 Beiden“. In den 90-er Jahren waren sie bei der Radiostation FFH umstrittene, umjubelte und hochdekorierte Radiolegenden (New York Radio Oscar, Echo-Nominierung, „Dieburger Holzisch Laddern“). Später tingelten sie als verkrachte Existenzen einsam durch Bürgerhäuser, Möbelzentren und die gesamte hessische Bahnhofsgastronomie Nun haben sie endlich die Wiedervereinigung geschafft. Allen Zweiflern und Kritikern antworten Bach und Scherer mit einem knallharten Drei-Punkte-Plan: „Erster Teil, zweiter Teil, Zugabe. Das muss reichen. Der Rest ist Ländersache, das wissen Sie doch so gut wie wir.“

Medea stammt aus Kolchis, Jason ist Grieche. Das Liebespaar ist auf der Flucht. Mit ihren beiden Kindern leben sie nach dem Raub des fluchbeladenen Goldenen Vlieses als Flüchtlinge bei König Kreon von Korinth. Zurück auf hellenischem Boden, verliebt sich Jason in Kreons Tochter Kreusa. Obwohl er das Goldene Vlies nur mit Hilfe von Medeas magischen Kräften stehlen konnte, verlässt und denunziert er die Frau, die nur um seinetwillen ihren eigenen Bruder getötet und ihre Heimat für immer verlassen hat. Die hier gespielte Version des Österreichers Franz Grillparzer von 1822 fragt nach dem Maß von Anpassung sowie der Art des Umgangs mit dem Unbekannten und hat bis heute nichts von ihrer klanglichen Schönheit verloren. Karten kosten zwischen 6,50 und 28 E, weitere Vorstellungen: Di., 14.9. um 19.30 Uhr und So., 26.9. um 18 Uhr

Das traurige Schicksal des Karl Klotz Fr., 24.9., 20 Uhr, Kammerspiele

Uraufführung

Johannes Scherer bewies in einem bewegenden Hirtenbrief an seine Fangemeinde, dass er mit seiner Vergangenheit als Messdiener noch nicht gebrochen hat: „Uns ist völlig klar, wie schwer die Aufgaben sind, die vor uns liegen. Diese Wiedervereinigung wird nur gelingen, wenn wir alte Gräben überwinden, Gemeinsamkeiten neu entdecken und mit gegenseitigem Respekt, Mut und ganz viel Restalkohol aufeinander zugehen.“ w ww.s-promotion.de

VORHANG AUF

sun Verlo

verlost für jede Veranstaltung je 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „2 + Wunschort“ bis 17.9. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Alle Welt sieht schwarz für den traurigen Karl Klotz: Die Lehrerin wegen der schlechten Noten, die Mädchen wegen seiner Leibesfülle, die Mutter, weil sie ihn für einen Versager hält. Und das mit dem Abnehmen klappt auch nicht. Entnervt engagiert sie Psychofritz, der sich Karls Psyche vornehmen soll. Dumm nur, dass der Psychiater selber nicht alle Tassen im Schrank hat! Einzig in der Zirkuswelt der Freaks findet Karl ein wenig Trost – und verliebt sich in die sagenhafte Sandra. Wer oder was ist schon normal? Was passiert, wenn die Gesellschaft einen abschreibt, das treibt der Schweizer Jungautor Lukas Linder auf höchst amüsante Weise auf die Spitze. Seine liebenswerte Außenseitergeschichte ist absolut schräg und tragikomisch und hält am Ende eine unerwartet scharfen Wendung bereit. Karten kosten zwischen 12,50 E, weitere Vorstellungen: Sa., 2.10., Fr., 8.10., Fr., 15.10., Fr., 22.10. jeweils um 20 Uhr.

Fidelio Oper in zwei Aufzügen in einer Inszenierung von John Dew Sa., 25.9., 19.30 Uhr, Großes Haus

Shorties. Der Nackte Wahnsinn Sa., 18.9. und So., 19.9., 20 Uhr, Neue Bühne, Darmstadt

Das Publikum wähnt sich in einer normalen Vorstellung. Doch da schreit schon der Regisseur mitten aus den Publikumsreihen: „Stoopp!“ Und wir befinden uns mitten in der Generalprobe einer Tourneetheatertruppe. Nichts klappt, alles geht schief. Frankfurter Landstraße 195-197, Tel.: 0 61 51 - 42 22 05 VORHANG AUF 22

Willkürlich hält Don Pizarro, der Gouverneur eines Staatsgefängnisses, politische Gefangene in Haft. Unter ihnen befindet sich auch Florestan, sein politischer Gegner. Leonore, Florestans Gattin, ist als Mann verkleidet unter dem Decknamen „Fidelio“ in die Dienste des Kerkermeisters Rocco getreten. Im Kerker findet sie schließlich Florestan, und es gelingt ihr, ihn mit Waffengewalt vor der Ermordung zu retten. K a r t e n ko s t e n z w i s c h e n 9 u n d 4 5 E , w e i t e r e Vorstellungen: Sa., 2.10., Fr., 8.10., Sa., 16.10. und Sa., 27.10. um 19.30 Uhr

Georg-Büchner Platz 1, Tel.: 0 61 51 - 28 11 600,www.staatstheater-darmstadt.de

Das kunstseidene Mädchen

Theatertipps des Monats: Le nozze di Figaro Mozarts Welttheater der Liebe in facettenreichen Verzweigungen und Verwirrungen Premiere 11. September | 19.30 Uhr Vorstellungen 18. und 29. September | 19.30 Uhr | Großes Haus

Medea Grillparzers mitreißende Nachdichtung über die vielleicht geheimnisvollste Rachemörderin der Antike Premiere 17. September | 19.30 Uhr Vorstellung 26. September | 18 Uhr | Kleines Haus

Das traurige Schicksal des Karl Klotz Zauberhafte Geschichte über einen Außenseiter und seine Suche nach Anerkennung von Lukas Linder Premiere 24. September | 20 Uhr | Kammerspiele

Fidelio Beethovens einzige Oper – entstanden aus dem Geiste der Freiheit und Humanität Premiere 25. September | 19.30 Uhr | Großes Haus

Schwanengesang Gefeiertes Tanztheater von Mei Hong Lin über einen Witwer, der von seiner Phantasie und Vergangenheit verschlungen wird Vorstellungen 5. September | 18 Uhr | 11. und 18. September | 19.30 Uhr | Kleines Haus

1. Centralstationskonzert Erstes Konzert der neu aufgelegten Reihe mit ausgewählten Werken von Bach, Mozart und Pärt 16. September | 20 Uhr | Centralstation

Anatevka Jerry Bocks Musical: Eine rührende Familiengeschichte vom Aufbruch in neue und ungewisse Zeiten Vorstellungen 26. September | 16 Uhr | 30. September | 19.30 Uhr | Großes Haus

Das kunstseidene Mädchen Irmgard Keuns Geschichte über eine junge Frau, die aus der Enge ihrer Heimat flieht und im Berlin der 1930er ihr Glück sucht Vorstellungen 30. September | 20 Uhr | Bar der Kammerspiele

Karten und Informationen unter: www.staatstheater-darmstadt.de | 06151 2811-600

23 VORHANG AUF

Bü hne.

Die Maus

Schwarz-doof-nett-böse-gerade und schief

ab Mi., 1.9., 20.15 Uhr, Die Komödie Tap, Darmstadt

Do., 16.9., 20 Uhr, Bürgerhaus, Sprendlingen

Wiederaufnahme im Tap

Comedy extra: Nette Rabenväter

Wer die beiden Herren – Gerd Knebel von Badesalz und Olaf Mill von Türzueszieht – als Frontmänner von „Flatsch“ kennt, wird über die „Netten Rabenväter“ staunen. Sie werden „Lieder aller Art“ vortragen – auf akustischen Gitarren, Mandoline, Ukulele, diversen Blasinstrumenten, Mundharmonika und versprenkelten E-Gitarren. Dazu servieren sie deutsche Texte zu schwarzen-doofennetten-bösen-geraden und schiefen Themen.

Der unscheinbare Büroangestellte Bloome, eine graue Büromaus, wird zum wohligen Entsetzen der Belegschaft von der Nichte einer Kollegin als der Wüstling wieder erkannt, der sie nachts verfolgt hat. Unter Verdacht wird der vermeintliche Lustmolch plötzlich interessant für die Damen und gefährlich für seinen Abteilungsleiter. Während sich die Herren als Tugendwächter aufspielen, regt sich bei den Damen das Verlangen. Die herzerfrischend komische Farce, die in den 60er Jahren spielt, nimmt mit hinterhältigem englischem Humor die Prüderie und Spießermoral der damaligen Zeit witzig und augenzwinkernd aufs Korn. Karten kosten 18 E, erm. 12 E, gespielt wird mittwochs bis samstags um 20.15 Uhr, sonntags um 18 Uhr. Bessunger Str. 125, Tel.: 0 61 51 - 33 555 oder www.die-komoedie-tap.de

Ob es nun um „100 Gramm Elvis“, um Sportschützen, halbe Mädchen oder moderne Typen geht: Es kann auf der Bühne durchaus auch einmal lauter werden. Über diese schrieb das Darmstädter Echo: „Die Sprache des Duos ist stets gnadenlos offen. Ob man den Tonfall der ,Rabenväter’ als Affront empfindet, hängt von der persönlichen Toleranzschwelle ab – man mag sich an diesem Album messen.” Der Eintritt kostet 16 E Fichtestr. 50, Tel.: 0 61 03 - 60000, www.buergerhaeuser-dreieich.de

Michael Ehnert HeldenWinter, Kabarett

Fr. 24.9., 20 Uhr, Café Extra, Büttelborn Große Teile der Bevölkerung halten Helsinki für die Hauptstadt von Oslo, der durchschnittliche Oberstufenschüler hat zehnmal so viele Klingeltöne auf dem Handy wie Bücher im Regal und die weitverbreitete Meinung, dass die Erde eine Scheibe und der Mensch ohnehin nur eine Erfindung der Klingonen ist, macht das Gesamtbild auch nicht besser.

Hypnotischer Herbst

Neue Kleinkunstbühne in Neu-Isenburg Mi., 29. und Do., 30.9., 20 Uhr, Löwenkeller, Neu-Isenburg In Zeiten, in denen allerorten an der Kultur gespart wird, gründet sich eine private Kulturinitiative, die das Kulturangebot in Neu-Isenburg ergänzen will. Im Kellertheater im Haus zum Löwen gibt es einmal monatlich Kleinkunst. Die vier Initiatoren sind Stadtverordnete und gehören unterschiedlichen Fraktionen an.

Arion und internationale Künstler

Do., 16.9., Varieté Pegasus, Bensheim D i e s e n H e r b s t wird es im Bensheimer Varieté-fesselnd. Da bei machen es einem nicht nur die artistischen Acts nahezu unmöglich, den Blick abzuwenden. Insbesondere die Kunstfertigkeit des international bekannten und begehrten Hypnotiseurs Aaron sorgt für Staunen, wenn der das Publikum mit einer halbstündigen Show und seiner Conférence in den Bann zieht. Nicht minder faszinierend sind die Darbietungen der Equipe internationaler Künstler. Sie demonstriert auf ihre ebenfalls erstaunliche Weise, zu welchen Höchstleistungen der menschliche Körper und Geist im Stande sind – und dass die physikalischen Gesetze nicht für jeden gleich wirken.

Gesellschaftspolitisch betrachtet stecken wir also im tiefsten Winter und Michael Ehnert ist der Held, der aus diesem Desaster befreit! Mit „Heldenwinter“ gelingt dem zweifachen Prix Pantheon-Gewinner ein Programm von großer Intensität, einem „EinMann-Marathon“ auf der Bühne, eine pfeilschnell choreographierte „HeldenShow“ mit treffsicheren, überraschenden Pointen.

Das Kellertheater wurde bisher ausschließlich vom „Spottlicht-Theater“ genutzt, jetzt kommt die „Kunstbühne Löwenkeller“ hinzu. Geplant ist laut Veranstalter ambitionierte Kleinkunst auf hohem Niveau. Zur Eröffnung kommt Michael Quast mit seinem Solo-Programm „Stoltze für alle!“. In den Folgemonaten kommen das Potsdamer Kabarett „Schwarze Grütze“, Frank Wolff sowie Ingrid El Sigai und Markus Neumeyer. „Der Löwenkeller ist klein und hat nur 70 Plätze. Das garantiert einen unmittelbaren Kontakt zwischen Künstler und Publikum“, versprechen die Initiatoren Wolfgang Lamprecht, Nick Timm, Edith Reitz und Oliver Gröll.

Karten kosten 10/13 E

Karten kosten im VVK 15 E, an der Abendkasse 18 E,

Der Eintritt kostet 18 E.

Platanenallee 5, Tel.: 0 62 51 - 98 90 50, www.pegasus-bensheim.de VORHANG AUF 24

Tel.: 0 61 52 - 17 88 45 Schulstr. 17, www.cafeextra.de

Löwengasse 24, www.kunstbuehne-loewenkeller.de, Tel.: 06102 - 7 76 65

B ü hn e .

Schicken Sie uns ihre Veranstaltungstermine bis 17. September an: info@vorhang-auf.com

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.local-pages.de/halbneun-theater Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Fr., 10.9., 20.30 Uhr,

KABBARATZ

„Sitzen bleiben – Eine pädagogische Erfolgsgeschichte“ Premiere ihres neuen Programms

Sa., 11.9., 20.30 Uhr,

REINER KRÖHNERT

„Das Jesus Comeback“ Der Meister des parodistischen Polit-Kabaretts

So., 12.9., 19.30 Uhr

VINCE EBERT

Die VORPREMIERE seines neuen Programms aus Wissenschaft und Kabarett

Do., 16.9., 20.30 Uhr

DAS ERSTE ALLGEMEINE BABENHÄUSER PFARRER(!)KABARETT „Moses war ein Mehrteiler“ Das brandneue Programm

Fr., 17.9., 20.30 Uhr

HENNI NACHTSHEIM

„Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken“ Eine Wiederholung des erfolgreichen Programms

Sa., 18.9., 20.30 Uhr

IGELS BAND

Deutschlands erste und einzige EAGLES-Tributeband

Do., 23.9., 20.30 Uhr

ALFRED MITTERMEIER

„Sündenbockerei – Wer gestreichelt werden will bleibt besser daheim!“

Fr., 24.9., 20.30 Uhr

CLAJO HERMANN

„Mich heilt keiner“ Das Kurprogramm eine Hälfte des 1. Allgemeinen Babenhäuser Pfarrer(!)kabaretts auf Solopfaden

Sa., 25.9., 20.30 Uhr

TINA TEUBNER

„Aus dem Tagebuch meines Mannes“ Eine einzigartige Mischung aus Kabarett, Chanson und blankem Unfug

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32

06151-23330

n ere i k r

online über www.halbneuntheater.de

25 VORHANG AUF

Bü hne.

ALFRED MITTERMEIER

Neues Programm „Sündenbockerei“ Do., 23.9., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Darmstadt Wir leben in einer Welt, in der fast alles erlaubt ist. Wer gegen die zehn Gebote verstößt, geht anschließend zur Beichte und storniert. Wer bei unerlaubten Dingen erwischt wird, liefert einen Sündenbock, und damit hat sich`s. Es hat sich bewährt, einen ganzen Stall voller Böcke zu halten.

Mundstuhl sind Sonderschüler Hessisches Comedy-Duo

Do., 7. Oktober, 20 Uhr, Aula der FH, Dieburg Das Frankfurter Comedy-Duo und die „Echo“-Preisträger Mundstuhl präsentieren in ihrem neuen Programm schwangere Schülerinnen, verprügelte Lehrer, Schlägereien auf dem Schulhof, Raub und Erpressung, so viel zum Positiven. Doch der Schulalltag in Deutschland ist nicht nur eitel Sonnenschein. Referate, Klassenarbeiten und Zeugnisse vermiesen deutschen Schülern immer öfter die traumhaften Stunden in der Schule. Die Pisa-Studie beweist, Deutschland steckt in der Bildungsmisere, aber Mundstuhl kennen die Lösung: Lachen bis das Schulamt kommt. Seit Ende des vergangenen Jahres sind die zwei Freunde, die sich Mitte der 90iger Jahre beim gemeinsamen erfolglosen musizieren in unterschiedlichen Heavy-Metal-Bands kennen lernten, mit ihrem aktuellen Programm unterwegs. Beinahe 200 Auftritten zwischen Flensburg, Langen und Zürich hat das Duo bereits absolviert und die anhaltende Nachfrage zeigt eindeutig, “Sonderschüler” wird bereits jetzt als der absolute Karrierehöhepunkt gefeiert. Karten kosten ab 26 E im Vorverkauf plus Gebühr.

sun Verlo

Max-Planck-Straße 2, www.mundstuhl.de

VORHANG AUF verlost je 2 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Mundstuhl“ bis 20.9. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Aber wie wird man zum Sündenbock? Wird man zum Sündenbock gemacht? Geschossen? Gemobbt? Gezüchtet? Muss der Sündenbock immer ein Mann sein? Oder gibt es im Zuge der Gleichberechtigung auch eine Sündengeiß? Das Programm zielt nicht darauf ab, besonders frauen-, männer- oder gar kinderfreundlich zu sein. Es gibt keine politischen Inhalte, und daher ist der Abend frei von jeglicher political correctness. Eintritt VVK 14 E plus Gebühren, AK 17 E Sandstr. 32, Tel.: 0 61 51 - 2 333 0, www.alfred-mittermeier.de

Rotecke

Subito! Improvisationstheater präsentiert den improvisierten, interaktiven Bühnenkrimi Sa., 11.9., Hoffart-Theater, Darmstadt Viele Zuschauer lieben es, bei einem Krimi mit den Kommissaren zu rätseln, wer der Mörder ist. Auch die tappen oft lange im Dunkeln, bis sich am Ende doch alles ganz anders auflöst. Die Unwissenheit ist gespielt, denn die Schauspieler kennen das Drehbuch. Was wäre aber, wenn es gar kein Drehbuch gibt? Wenn die Kriminalkommissarin Ulrike Schlosser und ihr Kollege auf die Bühne treten, wissen sie nicht, was sie erwartet. Nicht besser geht es den anderen Schauspielern. Die kennen noch nicht einmal ihre Rollen, die sie im Stück verkörpern werden. Das Publikum definiert zu Beginn ihre Figuren, Name, Beruf und Charaktereigenschaften. Dann wird verdeckt gelost und im darauf folgenden Krimi-Theaterstück weiß tatsächlich nur der Mörder, dass er der Mörder ist. Szene für Szene entsteht die Weltpremiere eines Bühnenkrimis: Ob die Kommissare den Fall lösen, oder ob der Mörder entkommt, bleibt bis zum Schluss spannend. L auteschlägerstr. 28a, Tel.: 0 61 51 - 49 23 014, www.hoffart-theater.de VORHANG AUF 26

VORHANG AUF präsentiert.

Mick Pointer

Script For A Jester's Tear – Ex-Marillion & spec. guest Sa., 25.9., 20.30 Uhr, Musiktheater Rex, Lorsch 1983 eroberten Marillion mit ihrem ersten Album „Script for a Jester's Tear" die großen Bühnen der Welt. Als Fortführung von Genesis der Gabriel-Ära bejubelt, legten sie einen musikalischen Maßstab, der schwer zu übertreffen war. Die Band: Mick Pointer, Nick Barrett, Mike Varty, Ian Salmon und Brian Cummings.

Live Shorties. Bischler (mit Milch) – Support: Nadjana CD-Releasekonzert, Sa., 4.9., Einlass 20 Uhr, Beginn 20.30 Uhr, Künstlerkeller

Der Darmstädter SingerSongwriter Bischler und seine Band Milch präsentieren ihr Debütalbum „Pause“, im Künstlerkeller in Darmstadt. Bischler mit Milch verlassen die s t e r e o t y p e n S i n g e r- / Songwriter-Muster, um sie zu einem Soundteppich aus Jazz, Rock, Alternative und Klassik neu zu verweben. Gepaart mit gesellschaftskritischen deutschen Texten heben das Liedermachertum auf eine ganz neue Stufe. Sie werden von der Singer-Songwriterin Nadjana aus Bensheim unterstützt, die den Abend mit ihren bezaubernden Liedern einleiten wird.

Weltenbummler

Pippo Pollina & Piccola Orchestra Altamarea: In Concerto Sa., 11.9., 19.30 Uhr, Centralstation, Saal 3. OG, Darmstadt Pippo Pollina gilt als einer der besten und wichtigsten zeitgenössischen Liedermacher Italiens. Mit seinen politischen und gesellschaftskritischen Liedern setzt er sich für Frieden, Freiheit und Menschenrechte ein.

Karten: 5 E, inklusive CD: 12 E

Auf seiner Tournee „In Concerto“‘ wird er unterstützt von einem Frauenstreich-Quartett, das mit seinen stimmungsvollen Klängen die Kraft und Schönheit von Pollinas Liedern untermalt.

Karten: 28,50 E (VVK) bei den üblichen Vorverkaufsstel-

Künstlerkeller im Schloss

len, im Büro Musiktheater Rex unter Tel.: 0 62 51 - 68 01 99 und unter www.musiktheater-rex.de Hirschstr. 1, Lorsch, www.musiktheater-rex.de

Kunst im Wohnzimmer: Johnny Rieger Band

Eintritt: 20/33,50 E (AK), Im Carree,

So., 12.9., 18 Uhr, Groß-Rohrheim

www.centralticket.de

Die Idee bei Kunst i m Wo h n z i m m e r i s t , Künstler nach Hause einzuladen und Kunstund Konzerterlebnisse im privaten Rahmen, hautnah am Künstler zu erleben. Zu Gast bei Jürgen Martin ist die Johnny Rieger Band aus Landau, Top-Bluesact. Johnny Rieger erinnert mit seinen eigenen Stücken an eine Mischung von Steve Ray Vaughan und Robben Ford.

g! n u s rlo

VORHANG AUF verlost 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Pippo Pollina“ bis 8.9. an den Verlag schicken:

11. Darmstädter Nacht der Stimmen Fünf A-cappella-Ensembles von Jazz bis Pop Fr., 1. Oktober, Einlass 19 UIhr, Beginn 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt

win@vorhang-auf.com

Karten: 10 E direkt bei Jürgen Martin oder bei Eberhard Petri, Tel.: 0 62 45 - 90 55 33

Kate Nash

Kornstraße 26

Fr., 17.9., 20 Uhr, Hugenottenhalle, Neu-Isenburg Kate Nash, Sängerin und S ongw riterin aus London, nutzte als N ewcomer ihr MySpace-Profil, bevor ihr Debüt „Made Of Bricks“ erschien. Im Frühjahr wurde ihr zweites Album „My Best Friend Is You“ mit der Singleauskopplung „Do-Wah-Doo“ veröffentlicht. Sie hat sich von Punk und den Girl-Groups der 60er inspirieren lassen.

Von Udo Jürgens bis Ramstein – Hauptsache Deutsch Fr., 24.9., 20 Uhr, Evangelische Südostgemeinde, Darmstadt & Sa., 25.9., 20 Uhr, Evangelische Kreuzkirchengemeinde, Darmstadt

Zum elften Mal lädt die Darmstädter Nacht der Stimmen ein, A-cappella-Ensembles aus dem semiprofessionellen Bereich auf großer Bühne zu erleben. Fünf Gruppen unterschiedlicher Stilrichtungen von Jazz bis Pop präsentieren Ausschnitte aus ihren Programmen. Zu hören sind: muSix, Soundappeal, Die Vielharmoniker und 5fidelity. Die Eintrittskarte zum Konzert ist gleichzeitig Fahrschein

Karten: 34 E beim Ticketcenter in der Hugenottenhalle,

für die HEAG. Karten: 13,50 E (+VVK-Geb.), 17 E (AK),

Tel.: 0 61 02 - 77 66 5, www.ticketcenter.de

im Ticketshop, Centralstation, oder unter

F rankfurter Str. 178, Neu-Isenburg, www.hugenottenhalle.de

www.nacht-der-stimmen.de Im Carree, www.centralticket.de

Git on Boa‘d ist ein junger Darmstädter Chor, dessen Reper toire sich aus Musical-Medleys, Gospels und zumeist englischsprachigen Songs zusammensetzt. Nur nicht diesmal, denn bei diesen zwei Terminen ist das Motto „Hauptsache Deutsch“. Der Chor wird von Thorsten Mühlberger geleitet und besteht aus etwa 40 Mitglieder. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vorher. Karten: 5 E (VVK), 8 E (AK). Ev. Südostgemeinde, Herdweg 122, Darmstadt Ev. Kreuzkirchengemeinde, Jakob-Jung-Str. 29, Arheilgen 27 VORHANG AUF

Li v e .

Santana: Universal Tone Tour 2010 plus Special Guest

Mi., 13. Oktober, 20 Uhr, SAP Arena,Mannheim Über vier Jahrzehnte zaubert der aus Mexiko stammende Ausnahmekünstler Carlos Santana den Latin-Rock aus seiner Gitarre. Mit seinem genialen Stil und unverwechselbarem Sound gehört er zu einem Kreis von Rockvirtuosen, deren Popularität Zeitenwenden und Moden trotzte. Alben wie „Santana“, „Abraxas“ und „Supernatural“ spannen einen Bogen von Woodstock bis in die Gegenwart. Fünf Jahre nach „All That I Am“ veröffentlicht er am 17. September sein neues Studioalbum Guitar Heaven: The Greatest Guitar Classics Of All Time. Der Longplayer, der mit Clive Davis entstand, enthält Neu-Interpretationen legendärer Songs, wie etwa „Whole Lotta Love“ (Led Zeppelin), „Riders On The Storm“ (Doors) oder „Sunshine Of Your Love” (Cream). Seine Hits präsentiert der charismatische Gitarrist auf seiner Europatournee im Oktober, in deren Mittelpunkt der erstaunliche Songzyklus mit sämtlichen Santana-Klassikern steht. Karten: 56,40-79,40 E (+VVK-Geb.) bei allen bekannten VVK-Stellen oder unter Tel.: 06 21-10 10 11, www.promo-team.de SAP Arena, Xaver-Fuhr-Straße 150, www.saparena.de

20 Jahre Jazzinstitut Darmstadt JazzTalk 079

mit Rolf Kühn am 1. & 2. Oktober Erstmals zwei Abende mit einer Legende im Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Rolf Kühn & Tri-O Fr., 1. Oktober – 20.30 Uhr Hier treffen nicht nur zwei Generationen Jazzmusiker aufeinander. Es ist auch eine aufregende Begegnung mit ein e r e ch te n d e u tschen Jazzlegende. Als Jazzklarinettist wagte Rolf Kühn in den 1950er Jahren als einer der ersten Jazzmusiker den Schritt über den Atlantik. Seine fundierte Technik, seine außergewöhnliche Tonbildung und Phrasierung, gepaart mit Improvisationstalent und kompositorischer Begabung – die Musikerpersönlichkeit Rolf Kühn setzte Maßstäbe. Er spielte unter anderem in der Bigband Benny Goodmans, mit Billie Holiday, Albert Mangelsdorff und Chick Corea und trat als Komponist für Film- und Fernsehproduktionen hervor.

Konzert & Buchvorstellung: Rolf Kühn & Tri-O & Maxi Sickert „Clarinet Bird“ Sa., 2. Oktober – 20.30 Uhr

Echoes – performing the music of PINK FLOYD So., 12.9., 20 Uhr, Amphitheater, Hanau

Ist es Verrücktheit oder Größenwahnsinn, wenn man das gigantische Werk einer der größten Bands aller Zeiten möglichst genau covern will? Vielleicht ist es etwas von allem, aber vor allem ist es eine Verbeugung vor David Gilmour, Roger Waters, Nick Mason und den leider schon verstorbenen Rick Wright und Syd Barrett.

In der Musik von Pink Floyd liegt eine Art Magie verborgen, die man mit musikalischer Spieltechnik allein nicht zum Leben erwecken kann. Dazu braucht es mehr. Emotion? Phantasie? Seele? Wie immer man es nennen will und wo es auch herkommen mag: ECHOES haben es. Und genau das macht sie so besonders. Karten: 28,10 E (VVK) bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und beim

Bei dem Konzert lässt er sich von dem aktuell aufregendsten Trio der jungen Berliner Jazzszene begleiten. Gitarrist Ronny Graupe und Schlagzeuger Christian Lillinger bearbeiten das weite Feld zwischen Avantgarde und Groove, Pop und improvised music, Free Jazz und Rock. Dazu kommt Bassist Johannes Fink. Im Anschluss an das Konzert gibt es ein Dreiergespräch mit Rolf Kühn, Wolfram Knauer sowie der Kühn-Biographin Maxi Sickert, deren Buch „Clarinet Bird. Rolf Kühn. Jazzgespräche“ für den offenen Geist und die Vitalität des bald 81jährigen Rolf Kühn spricht. Eintritt für beide Abende: 15 E, ermäßigt 12 E, unter 21 Jahren: 3 E. Bessunger Str. 88d, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 96 37 00 VORHANG AUF 28

SHOOTER Ticketshop, www.shooter.tickets.de. Schloss Philippsruhe, Philippsruher Allee 45, Hanau

VORHANG AUF

ung s o l r e

verlost je 5 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Echoes“ bis 9.9. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Li v e .

17.09. Disco

mit DJ Heinze Miggl

September

PROGRAMM 04.9. • Le Cairde 10 Years on Stage

20:30 Uhr

18.09. Phil

Tribute to Phil Collins and Genesis

24.09. Hassliebe

Metalpunk vom Feinsten

25.09. Mick Pointer & Band

11.9. •Konzert mit 20:30 Uhr CHORUS LINE VOLUME II HUGENOTTENHALLE Frankfurter Straße 152

63263 Neu-Isenburg

www.hugenottenhalle.de Mi. 01.09. l One Republic „Tour 2010” Do. 02.09. l Heeresmusikcorps 2 Kassel So. 12.09. l Serenade: Duo Vita Bella

17.9. •Kerbwerk 22:00 Uhr Discoparty zur BEssunger Kerb 29.9. •Nightwash Club mit Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser

20:00 Uhr

(St. Franziskus)

Mo. 13.09. l Günter Wallraff „Aus der schönen neuen Welt” Di. 14.09. l Theater: Die weiße Rose

02.10. • R atatouille 20:30 Uhr à L‘orange

Mi. 15.09. l Ki Th. ab 4 J.: König Nimmersatt

So. 26.09. l Vocal Line und VOCALIVE Dänischer Chor mit Pop v. Feinsten Do. 30.09. l Ki Th. ab 5 J.: Das Dschungelbuch Do. 30.09. l Kunsttreppe – Wege zur Kunst Mo. 04.10. +l Ukulele Orchestra of Great Britain Di 05.10. “The Silver Jubilee Tour”

www.ticketcenter.de

29.09. Seven the hard way 02.10. Robin Trower

The white Hendrix

07.10. Moments of Bliss

feat. Rachel Morrison

08.10. Demon´s Eye

Europe`s No. 1 Tribute to Deep Purple

09.10. Igels

A Tribute to the Eagles

Fr. 17.09. l Kate Nash „Tour 2010“ Do. 23.09. l Gala Konzert mit Uros „Perry“ Perich zum 80. Geb. von Ray Charles

Script for A Jester´s Tear Tour

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com

Tel. 06102 77665

Papillon Das Tanz-Café mit dem besonderen Flair…

Wochenprogramm Mittwoch

Ladys-Night Alle Getränke für die Ladys nur e 2,99!

The international Meeting Point

FOX TANZABEND

Live-Musik Beginn: 21 Uhr

Eintritt frei jeden Donnerstag

Disco fox Tanzkurs

03.09. The Twin Experience Musik der 60er und 70er

10.09. Jamie Clark‘s Perfect Ex-Pogues Gitarrist

NEUER KURS: AB 9.9.2010

17.09. Mallet

Anfängerkurs ab 20 Uhr

18.09. The Schdounz Rolling Stones Coverband

Alle Cocktails aus der Happy Hour Cocktail-Karte bis 22.30 Uhr nur 4 E

Das Papillon wird 30! Freitag, 24.9.: Musik der letzten 30 Jahre mit alten DJ Samstag, 25.9.: Italienischer Abend mit Sänger Alberto Colucci www.tanzcafe-papillon.de

Geöffnet von Mittwoch - Sonntag ab 20 Uhr Darmstadt, Heidelberger Str. 129 1/2 Tel.: 0 61 51 - 61 482

Masters of Rock

24.09. Capones Arthur Guinness B-Day 01.10. G.O.D. Garden Of Delight 02.10. Vertigo U2 Tribute Band Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night Sonntag: Chill Out Sunday

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com 29 VORHANG AUF

Li v e .

ZÉLIA FONSECA Brasilianische Klänge

Sa., 18.9., 20.30 Uhr, Bessunger Knabenschule, Darmstadt

Initiation Of The Misled Tour 2010

Zwiebelmarkt @ LINIE NEUN

Cephallic Carnage (USA) + Psycroptik (AUT) + Ion Dissonance (USA) + Hour Of Penance (ITA) + Dyscarnate (UK)

Fr., 24.9. & Sa., 25.9., Linie Neun, Griesheim

Fr., 10.9., Steinbruch Theater, Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Mühltal Die Frickelkönige Cephalic Carnage und die verrückten Australier Psycroptik auf gemeinsamer Tour. Diese Bands sind Meister im technischen Death-Metal/Grindcore und ziemlich seltene Gäste in deutschen Landen.

Zélia Fonseca wurde durch das Duo Rosanna & Zélia international bekannt. Zélia stammt aus dem Südwesten Brasiliens. Von dort brachte sie das brasilianische Songwriting nach Portugal, Finnland und auch Deutschland, wo sie im Moment lebt. Sie stand mit Künstlern wie Compay Segundo, John McLaughlin und George Benson auf der Bühne. Drei Jahre nach dem Tod ihrer musikalischen Partnerin Rosanna präsentiert Zélia Fonseca mit „Impar“ ihr erstes Soloalbum, auf dem sie ihren einzigartigen melodisch-rhythmisch sowie poetischen Sound präsentiert. Live wird Zélia von einer ganzen Reihe hochkarätiger Musiker begleitet: Der Perkussionistin Angela Frontera, dem Bläser Marcio Tubino, dem nicht nur durch die Söhne Mannheims bekannten Gitarristen Michael Koschorreck , Davide Petrocca am Kontrabass und Rosana Levental am Cello. Eintritt: 12 E, ermässigt 10 E Ludwigshöhstr. 42, www.knabenschule.de

In der Linie Neun gibt es zum Zwiebelmarkt erstklassige Livemusik, Disco bis zur Sperrstunde, Hot Dogs und Getränke vor der Tür, sowie den großen Biergarten, der zum Essen, zum Ausruhen und zu Gesprächen einlädt.

BESIDOS

Fr., 24.9., 21.30 Uhr

Noch nie in Deutschland waren die Kanadier von Ion Dissonance. Sie werden ihr neues Album vorstellen. Aus dem schönen Italien kommen Hour Of Penance, die seit einigen Jahren im Underground schwer angesagt sind. Als Opener sind noch die britischen Dying Fetus dabei: Dyscarnate.

Den Perlen aus Pop und Rock haben sich die Besidos a.k.a. B-Sides gewidmet. Das kurzweilige Quartett interpretiert Bekanntes und Unbekanntes – BalkanPolka geht hier Hand in Hand mit verständlichem Pop & Rock – sommerlich-heiss und erfrischend-spritzig.

MO TOWN

Sa., 25.9., 21.30 Uhr, Linie Neun, Griesheim

Karten: 15 E (VVK), 18 E (AK) unter E-Mail: cbunke@gmx. de Odenwaldstr. 26, Tel.: 0 61 51 - 14 87 83, www.steinbruch-theater.com

Die zehnköpfige Soulformation erweckt mit messerscharfen Bläsern, einem pulsierenden Groove und Stimmen von Samt bis Röhre, die alten Mo-Town Klassiker – von Aretha Franklin, Sting, Stevie Wonder, Tower of Power, Chaka Khan oder Mothers Finest – zu neuem Leben. Ab 24 Uhr gibt es an beiden Veranstaltungen Disco mit DJ Hitmachine, der Eintritt ist frei. w ww.linieneun.de

Trio Kyrill

Ratatouille à l'Orange Chansons, Lieder und Songs

Fr., 24. 9., 20.30 Uhr, Gewölbekeller unterm Jazzinstitut, Darmstadt Trio Kyrill ist das Resultat Achim Kaufmanns Amsterdamer Jahre. Dort lernte er seine Mitstreiter kennen. Mit ihnen schuf er Musik von hoher Komplexität und Durchschlagskraft – eben wie das Orkantief, dass der Band 2007 ihren Namen gab. Neben dem experimentierfreudigen Wahl-New Yorker Schlagzeuger Jim Black gehört der in Amsterdam lebende Bassist Valdi Kolli, der ursprünglich aus Island stammt, zum Dreierbund des Pianisten. Eintritt: 10 E, ermäßigt 8 E, unter 21 Jahren: 3 E. Bessunger Str. 88d, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 96 37 00 VORHANG AUF 30

Sa., 2. Oktober, Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr, Jagdhofkeller, Darmstadt Nach dem überraschenden Erfolg vom vergangenen Jahr kommt hier die Neuauflage: Ratatouille à l’Orange …? Warum nicht? Und was bedeutet das? Ein interessanter Name, der Rätsel aufgibt. Marianne Henry-Perret, Chefin vom Restaurant Belleville, und Leon Johnson, Pianist und Sänger aus Heidelberg spielten schon lange mit dem Gedanken, ein Konzert auf die Beine zu stellen, nachdem sie schon ein paar Mal französische Songs mit amerikanischem Touch im Keller zum Besten gegeben hatten. Marianne, die Chansons in ihrem eigenen Stil vorträgt, fand es an der Zeit, die Welt wissen zu lassen, dass sie und Leon „bereit für die Welt“ waren – die „Welt“ bekannt auch als Darmstadt. Der Stil ist erfrischend anders, wunderbare Talente. Und als Gäste auf der Bühne haben sie ein paar besondere Musiker eingeladen: Wilson de Oliveira, Christoph Wackerbarth, Thomas Heldmann und Hans-Willi Ohl. Karten: 10 E(+ VVK-Geb.), 13 E (AK) im Da-Shop, Luisencenter, Tel.: 0 61 51 - 13 45 35, im Bessunger Buchladen, unter www.jagdhofkeller.com und an allen Vorverkaufsstellen. Forstmeisterstr. 5, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

Li v e .

50 Jahre Beatles Konzert

Brandy Beatles Complete, Beatles Classic Orchestra und Odenwald Pipes and Drums Sa., 11.9., 20 Uhr, Bürgerzentrum, Groß-Bieberau Vier Einzelgänger triumphierten vor 50 Jahren als Kollektiv, die Beatles wurden gegründet, und der Kult um John, Paul, George und Ringo nimmt kein Ende. Der Kerbverein Groß-Bieberau fand dies Anlass genug, ein Jubiläumskonzert zu veranstalten. Natürlich mit der Beatles Coverband Brandy aus Darmstadt,

das Classic Beatles Orchestra und die ebenfalls bekannten Odenwald Pipes & Drums. Diese Formation verspricht das Konzert zu einem unvergesslichen Abend werden zu lassen. Es werden zeitweise bis zu 20 Musiker auf der Bühne stehen und die Songs der britischen Kultband zum Besten bringen.

Tickets gibt es per Mail unter brandy@kerbverein.de, Karten kosten im VVK 15 E und 17 E an der Abendkasse. Marktstraße 31, www.brandy-beatles-complete.de

Watzemussignacht & 35 Jahre Jazzclub & „en haufe Leit“ am 11.9.2010 35 Jahre „En Haufe Leit“ & Jazzclub Darmstadt Als 1975 nach längeren Siechtum der Jazz nach

Sa., 11.9., ab 20.30 Uhr In über 30 Kneipen des Martinsviertels, wie auch im Jazzclub im 8eckigen Haus, gibt es Musik zur

frönten schon einige Zeit ihrer Liebe zum Jazz und

Jazzkeller Achteckiges Haus, Mauerstraße 17

15. Watze-mussignacht

Blues und als im April 1975 eine Anzeige im Darmstädter Echo erschien, in der Dixie-Musiker für eine neue Band gesucht wurden, trafen sich 16 junge Leute, die überwiegend aus dem Martinsviertel kamen. Sie suchten einen Namen für die Band und sie fanden ihn – nicht englisch – nein – heimatverbunden: „En Haufe Leit“.

Der Verlust ihres Übungsraum führte zur Gründung des Darmstädter Jazzclubs, in dem die Jazzer 1979 ihre dauerhafte Bleibe fanden: im „8eckigen Haus“ im Martinsviertel – damals ein Gewölbekeller ohne Sanitäreinrichtungen. Es wurde DER Übungskeller für die Darmstädter Jazzer. Seitdem hat der Jazzclub dort seine Highlights ausgebrütet, wie den legendären Jazzbandball in der Bessunger Turnhalle, den Jazzvadderdach an der Grube Prinz von Hessen, das Jazzpicknick am Oberwaldhaus

Zur 400 Jahrfeier des Martinsviertels 1990 sollte ein Kneipenjazzfestival im Martinsviertel starten, vorbereitet von Wolfgang Köhler von der Darmstädter Privatbrauerei und Rolf Lang vom Jazzclub in Form einer Anfrage bei interessierten Kneipenwirten mit jeweiligem Umtrunk. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg. Jahre später griff Matthias „Meki“ Mekschrat mit VORHANG AUF das Thema wieder auf und initiierte „Live im Martinsviertel“. Auch der Bezirksverein Martinsviertel entdeckte dieses Potential für die Belebung der Martinskerb – als Watzemussiggnacht, die dieses Jahr zum 15ten Mal zu Livemusik und guter Laune bittet. 30 Bands spielen die unterschiedlichsten Stilrichtungen – bei freiem Eintritt in Gaststätten, Biergärten und auf Plätzen. Die Gastronomen des „Watzeverdels“ bieten erstklassige Verköstigung und stillen jeden Durst .

ab 21 Uhr live im Martinsviertel:

En Haufe Leit

und Jazz – wann die Blätter falle im Herrengarten. Dazu swingt’s!

Sa., 11.9., ab 11.30 bis 16 Uhr Jubiläumsfrühschoppen in der Grünanlage vor dem „Achteckhaus“ mit:

En Haufe Leit / Johnny‘s Jazz Collection / Mr. Jelly‘s Jam Band / Mystery-train.

Heimat: Barney Gumble Band & supports

Watzemussiggnacht mit: En Haufe Leit – Jatzmussigg / Calumma.

Darmstadt zurückkehrte, spielte das Martinsviertel eine bedeutende Rolle. Einige junge Martinsviertler

/ The Green Sheep: Immergrün / Worscht Küsch (Ex-Pueblo): Rollin‘ Rockets / The Silver Balls / Zweite

Aktivspielplatz: Skaya (18 Uhr) / Achteckiges Haus: En Haufe Leit/Calumma / Adega Alentejana: Adega Hausband / Bangerts Eck: 4 Rusty Nails / Baobab: Rasta Leon / Bayerischer Hof: Nobby & The Bobcats / Biergarten Der Treff: MichelAngelou (19 Uhr) / Café Bellevue: Phoenix‘ Vibes / Canape: Torsten Hartmann / Carpe Diem: Jürgen Wuchner & Friends / Crossroads: Fat & Holy DJ-Team / Festplatz Martinskerb: Sa: (Lauder! 19 Uhr) / Gaststätte Gebhart: The Cashback Five / Hotzenplotz: Dirty Fingers / Ireland Pub: An Cat Dubh light / Kantplatz präsentiert von Ring‘s Deli Bar & DABannds.de: Tite Squeeze (19 Uhr) / Kessel: Delta Danny / Martinsstuben: Matchbox Blues Band / Musikclub Der Rabe: Papa Legbas Blues Lounge, anschl. DJ Sascha / Parliament of Rock: Macy‘s Mob / Petri: B-Sides / Pillhuhn: Mistery Train / Pizzeria Roma: Funpluggers

Kultbands in der Kultlocation: Rollin’ Rockets und the SilverBalls rocken die Worschtküch Zur Watze-mussig-nacht gibt es ab 21 Uhr ein sensationelles Doppelkonzert in der neu aufgelegten Worschtküsch – Darmstadts ehemals heißesten Musikschuppen! An dem Ort, wo vor über 25 Jahren für „Papa & die Buben“ alles begann, zelebrieren z wei Bands ihre ganz spezielle Liebe zur Musik der 50er Jahre. We r au f Ch e v i e s , P e t t y c o a t s , Schmalztollen und den Sound von echten Gretsch Gitarren steht und mal wieder einen flotten Boogie oder Jive aufs Parkett legen will, wird mit feinstem, authentischen Rock ‘n‘ Roll von Elvis, Chuck Berry und Jerry Lee Lewis von den Rollin’ Rockets verwöhnt.

Nach Ihrem Motto „aus Neu mach Alt“ lassen the SilverBalls nicht nur Klassiker aus den Fifties erklingen, sondern rockabillysieren Hits von Heute zu einer generationsübergreifenden Rock ’n’ Roll Show, die wahnsinnig Spaß macht! Erbacher Straße 5-7, Darmstadt 31 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Neuer Schwung für Körper und Seele Regelmäßige Bewegung, frische Luft und Sonne, ausgewogene Ernährung und wohltuende Pflege, so kann man mit frischem Schwung in den Herbst durchstar ten. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen viele Möglichkeiten vor, wo Sie sich neuen Schwung für Körper und Seele holen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Ausprobieren!

✔

Fitness

✔

Schönheit

✔

Gesundheit

✔

Balance

✔

Fitness

✔

Schönheit

✔

Gesundheit

✔

Balance

Jump

Fastenwandern im November

Metabolic Balance P fungstadt Bergstr. 103

Trautheim, Prinzenbergweg 5 Tel.: 0 61 51 - 14 62 87

Tel.: 0 61 57 - 846 62

www.mueller-sievers.de

www.jump-fitness.de

Maren und Klaus Müller-Sievers bieten seit vielen Jahren in ihrer Praxis in Mühltal Einzel- und Gruppenberatung zu den Themen Stress, Ernährung und Suchtkrankheiten. Die Änderung des krankmachenden Lebensstils erfordert eine professionelle Begleitung. Hier in der Praxis für Salutogenese ist man bestens aufgehoben.

Vom 14. - 20. November dient ein altes Forsthaus als Ausgangspunkt für Wanderungen in toller Natur.

Auch das Fasten und die Natur spielen bei einer verantwortungsvollen Lebensführung eine wichtige Rolle. Im Spätherbst bietet das BalanceTeam deshalb eine Woche Fastenwandern im Odenwald an.

Der Tag klingt mit Entspannungsübungen aus. Diese eine Woche Urlaub dürfte gerade vor der hektischen Weihnachtszeit sehr erholsam sein.

Der Morgen beginnt mit Frühgymnastik, Kneipp-Anwendungen sowie Tee zum Frühstück, dann wird gewandert. Als „Mittagessen“ dient eine Gemüsebrühe. Dazu gibt es Teepausen und viele Informationen.

Praxis für Salutogenese Stoffwechselerkrankungen und Stress

Fastenwandern im Odenwald

14. - 20. November 2010 Frühgymnastik, Kneipp-Anwendungen, Wanderungen durch den schönen Odenwald, Entspannungsübungen. Übernachtung in altem Forsthaus. Pro Person: 290 E VORHANG AUF-Leser bis 30.9. nur 275 E Informationen und Anmeldungen: Dr. Klaus & Maren Müller-Sievers Prinzenbergweg 5 - 64367 Trautheim Tel.: 06151-146287 www.mueller-sievers.de VORHANG AUF 32

Matabolic Balance ist ein ganzheitliches Stoffwechselprogramm zur dauerhaften Gewichtsregulierung und Gesundheitsoptimierung. Mit Hilfe von Metabolic Balance wird die bisherige Ernährung auf ein gesundes, vollkommen ausgewogenes und individuell zugeschnittenens Nahrungsprofil umgestellt. Die Grundlage dazu bildet der persönliche Ernährungsplan, der auf Basis der Blutwerte erstellt wird. Auf diese Weise werden die Bedürfnisse des Körpers auf Nährstoffe optimal ermittelt. Mit den neuen, einfachen Regeln zu Nahrungszubereitung und Nahrungsaufnahme reguliert man nachhaltig das Gewicht und stärkt den gesamten Hormonhaushalt.

Kosmetik Anabelle Scheer Für eine strahlend schöne Haut Anabelle Scheer Rhönring 89 · 64289 Darmstadt Tel.: 06151-1547133 Mobil: 0176-24247333 www.kosmetik-anabelle-scheer.de

Metabolic Balance führt in vier Phasen zum Erfolg und lässt: • persönliche Gewichtsprobleme dauerhaft lösen • die Gesundheit präventiv und ganzheitlich optimieren • die Blutwerte verbessern und • das Wohlbefinden steigern. Begleitend zur Nahrungsumstellung wird ein persönliches Fitness-programm ausgearbeitet und unter Begleitung erfahrener Trainer abolviert. Nun steht der Sommer-Bikini-Figur nichts mehr im Weg! Am 23.9. um 19.30 Uhr gibt es einen kostenfreien Vortrag zum Thema Metabilic Balance mit Dipl. Sportwissenschaftler und Heilpraktiker Nicolai Rolli.

Schönheit

Hairlich

Special. ✔

Gesundheit

✔

Balance

Movendomed

Den Menschen als Unikat sehen

Beratungstage im September und Oktober 2010 Tel.: 0 61 51 - 278 99 01

Darmstadt, Eckhardtstr. 35 / Ecke Rhönring Tel.: 0 61 51- 967 87 85

„Jeder Mensch ist anders und bedarf einer individuelle Haarbehandlung“ dies ist das Motto des Hairlich-Teams am Rhönring. Katrin Ethner, Yesim Spies und Jana Heidenreich lieben zwar die neuesten Trends, wissen aber, dass nicht jede neue Frisur auch zu jedem passt. Wie beim Schneider gibt es hier Maßanfertigungen. Großen Wert legt das Team zum einen auf eine lockere Atmosphäre, zum anderen aber auch auf ein faires Preis/Leistungsverhältnis und gute Beratung. Nach der Erweiterung des Salons um drei Plätze und des Teams um Jana Heidenreich, die im Team richtig aufblüht und vor Energie nur so

✔

Fitness

✔

Movendo ist mehr als ein medizinisches Trainingszentrum, mehr als eine reine Physiotherapie-Praxis. Das Team um strotzt, können sich jetzt noch mehr Kostenlose, individuelle Diplom-SportwissenschaftBeratung zu physioKunden verwöhnen lassen. therapeutischen Behandlungsmöglichkeiten lerin Ulrike Lösch bietet auch gesundheitsorientiertes Kraft- und Angeboten werden neben den übAusdauertraining bei professioneller Betreuung an. lichen Dienstleistungen modischklassische Schnitte für Damen, Herren und Kinder und auch Hochsteck- und Brautfrisuren. Gearbeitet wird unter anderem mit der Produktlinie von Trinity Haircare. Die Produkte der Schweizer Firma unterliegen strengsten Kontrollen und erfüllen höchste Standards.

Im September finden, nach dem großen Erfolg im Dezember 2009, wieder die physiotherapeutische Beratungswochen statt. Kostenlos kann man sich individuell zu aktuellen Behandlungsmethoden von Experten beraten lassen. Informationen aus erster Hand. Die The1008.ul.flyer.rz 17.08.2010 16:48 1 Schulter. men sind im SeptemberWirbelsäule, Knie,Uhr HüfteSeite und die Anmeldung und Information unter Tel.: 0 61 51 - 278 99 01. 1008.ul.flyer.rz

von 12-21 Uhr.

Besser Hören und drahtlos mit dem Handy freisprechen Seeheim-Jugenheim Lindenstrasse 1

Seite 1

dipl.-sportwissenschaftlerin ulrike lösch karlstraße 110 64285 darmstadt telefon 0 61 51 . 278 99 01 kontakt@movendomed.de www.movendomed.de medizinisches trainings1008.ul.flyer.rz

17.08.2010 zentrum

Uhr Seite &16:48 physiotherapie ammedizinisches orangeriegarten trainings-

zentrum & physiotherapie am orangeriegarten

Beratungstage im September und Oktober 2010 Beratungstage im

Kostenlose, individuelle Beratung zu physiotherapeutischen Behandlungsmöglichkeiten

Beratungstage September undim Oktober September und Oktober 2010 Thema Wirbelsäule Mo. 20.09. | 27.09. | 04.10.2010

Tel.: 0 62 57 - 90 40 70 Bensheim-Auerbach Neuer Weg 2 Tel.: 0 62 51 - 77 03 66

2010

www.hoersysteme-henning.de

Gutes Hören ist die beste Voraussetzung, um immer „mitten drin“ zu sein. So kann Henning und sein professionelles Team eigene Wege als Einzelanfertiger von Medizinprodukten gehen.

16:48 Uhr

Sa von 9-14 Uhr und am langen Mittwoch

Hörgeräte Henning

Adrian Henning führt seit 1999 sein „Hörgeräte Henning“ in Jugenheim. 2005 kam eine Niederlassung in Bensheim-Auerbach dazu. Der ehemalige Musiker mit eigenem Studio und versierte und begeisterte Techniker kann im Beruf des Hörgeräteakustikers seine Leidenschaften für Feinmechanik, Elektronik und Musik auf ideale Weise kombinieren.

17.08.2010

Geöf fnet ist Di / Do / Fr von 9-19 Uhr,

Gesundheit

„Hörgeräte Henning“ arbeitet seit über zehn Jahren am besseren Verständnis der Menschen untereinander

✔

medizinisches trainingszentrum & physiotherapie am orangeriegarten ✔ Fitness

Kostenlose, individuelle zuRücken physioSchmerzen im unterenBeratung oder oberen Kostenlose, individuelle Beratung physiotherapeutischen Behandlungsmöglichkeiten Bandscheibenvorfall | NackenundzuKopfEingehende Beratung, komfortable Anpassung und Feinanpassung aktueller Hörtechnik aller führenden Hersteller sind nur drei Aspekte, die den ganzen Rundumservice von Hörgeräte Henning charakterisieren. „Mit manchen Geräten kann man heute bereits drahtlos mit dem Handy frei sprechen oder MP3-Player hören,“ chrakterisiert Adrian Henning das, was mehr einem winzigen head-set, denn einem Hörgerät früherer Zeiten entspricht. Weil die Geräte so winzig geworden sind, resümmiert er: „Man sieht (fast) nix und hört alles bestens!“

therapeutischen Behandlungsmöglichkeiten schmerzen

dipl.-sportwissenschaftlerin ulrike ulrike lösch schaftlerin lösch Es berät Sie ein erfahrenes Team aus Physiotherapeuten karlstraße 110 karlstraße 110 und Diplomsportlehrern. Bitte ausschließlich nach vorheriger 64285 darmstadt 64285 darmstadt 61 51 telefonischer Anmeldungen unter telefon 0 61 51 .0278 99. 278 01 99 01 telefon 0 61 51 . 278 99 01 kontakt@movendomed.de kontakt@movendomed.de www.movendomed.de 33 VORHANG AUF www.movendomed.de

Sp e c i a l . ✔

Schönheit

✔

Balance

Kosmetik Anabelle Scheer Natürliche Schönheit

✔

Schönheit

Auszeichnung für

Haare:mittmann

Erster vier Sterne Salon im Großraum Darmstadt

Darmstadt, Rhönring 89 Tel.: 0 61 51 - 15 47 133

Griesheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 16

www.kosmetik-anabelle-scheer.de

Tel.: 0 61 55 - 26 27 & Darmstadt, Neckarstr. 12

Eine kleine aber feine Wellness-Oase für Körper, Geist und Seele befindet sich inmitten des Martinsviertels, in dem seit fast 10 Jahren die Kosmetikerin Anabelle Scheer ein individuell auf den Kunden abgestimmtes Beauty- und Entspannungsprogramm anbietet. Jahrelange Berufserfahrung, regelmäßige Weiterbildungen (u.a. Wellnessberaterin, Visagistin) und eine zufriedene Stammkundschaft belohnten Anabelle Scheer mit einem Preis bei der Auswahl zu besten Kosmetikerin Deutschlands 2009. Diese Lorbeeren fließen ein in ganzheitliche und professionelle Behandlungsansätze, angefangen bei Gesichtsbehandlung, Massage, Maniküre, Fußpflege bis hin zur typgerechten Make-up Beratung.

VORHANG AUF 34

Tel.: 0 61 51 - 101 00 01, www.haare-mittmann.de

Verwendet werden überwiegend Produkte, die frei von Konservierungsstoffen und somit auch für allergische bzw. sensible Hauttypen geeignet sind. Ein spezielles Fachgebiet ist die Behandlung problematischer Haut, welches Anabelle Scheer nach der Bestimmung des Hauttyps individuell zusammenstellt. Dieser Schwerpunkt ihrer Behandlungsangebote sowie ihr aufmerksames, empathisches Wesen werden von ihren Kunden sehr geschätzt.

Wie Luxusrestaurants werden Friseure jetzt auch Klassifiziert und mit Sternen ausgezeichnet. HAARE:mittmann ist einer der ersten Salons in Deutschland, die durch die Deutsche Friseurklassifizierung mit vier Sternen ausgezeichnet wurden. Besonderen Wert lagen die Prüfer auf das fachliche Können aller Stylisten, das Trendgespür und außergewöhnlichen Service. Ziel dieser Klassifizierung ist es, Kunden bei der Auswahl der vielen Salons zu helfen.

Neu in beiden Salons ist die revolutionäre Keratin-Komplex Therapie. Sie hält bei nur einer Anwendung bis zu fünf Monate und verleiht unvergleichliche Geschmeidigkeit, einen Glanz und eine ruhige luxuriöse Struktur, selbst bei krausem Haar.

Erlebniskalender: (Auszug) Sa., 5.9

Opening Stylingparty mit DJ Ufuk – eine Nacht mit Stylingtipps

Bei einem vier Sterne Salon kann man sicher sein, zu einem moderaten Preis eine Top Leistung sowie fachliche Kompetenz in allen Bereichen zu bekommen.

So., 13.9.

Hochstecktraining – Ideen für langes Haar.

Do., 10.-13.9.Fotoshooting in Barcelona So., 27.9.

Typberatung von Haar bis Z.

So., 25.10.

Fotoshooting im Studio DA

Special. ✔

Gesundheit

Optiker Resch

✔

Fitness

✔

Schönheit

✔

Gesundheit

✔

Balance

Jugendstilbad DARMSTADT Beauty und Wellness

Darmstadt, Liebfrauenstr. 56

Schönheit

✔

Tel.: 0 61 51- 71 27 57 www.optiker-resch.de

Mehr als 60 Prozent aller berufstätigen Deutschen sitzen täglich am PC. Laut einer Untersuchung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) klagt jeder Vierte während oder unmittelbar nach der Arbeit über Beschwerden wie brennende und tränende Augen oder Nackenschmerzen. Abhilfe können Brillen mit Bildschirmarbeitsplatzgläsern schaffen. Wenn trotz optimaler Arbeitsplatzbedingungen die Sicht verschwimmt und der Kopf schmerzt, sind oft die Augen den Anforderungen der Bildschirmarbeit nicht oder nicht mehr gewachsen. Gerade bei Menschen ab 4o können sich die Augen nicht mehr ausreichend auf Objekte in der Nähe scharf stellen. Typischerweise fällt die so genannte Alterssichtigkeit zuerst beim Lesen - und bei der Arbeit am Monitor auf. Bei der Bildschirmarbeit aber stoßen sowohl Lese- als auch Gleitsichtbrille an ihre Grenzen. Eine Lesebrille ist für den ty-

✔

pischen Leseabstand v o n ca. 30 Zentimetern tauglich, der Monitor aber ist auf Armlänge entfernt. Auch Gleitsichtbrillenträger haben so ihre Probleme: Eine herkömmliche Gleitsichtbrille korrigiert zwar im für die Bildschirmarbeit wichtigen Sehabstand von etwa 70 Zentimetern – dies aber nur in einem schmalen Teil des Glases. Der Bildschirmarbeiter muss, um die Schrift auf dem Bildschirm durch den Mittelbereich der Gleitsichtbrille zu lesen, den Kopf heben und sich vorbeugen. Die Haltung ist unwillkürlich verkrampft und starr, es kommt zu Verspannungen in der Halswirbelsäule. Bildschirmbrillen hingegen haben einen breiteren mittleren Sehbereich, so dass die Augen auch beim Blickwechsel zwischen Tastatur, Bildschirm und dem Kollegen am Nachbartisch scharf sehen.

Lassen Sie sich verwöhnen und gönnen Sie sich im Jugendstilbad Darmstadt Beautyanwendungen von Kopf bis Fuß. Das Angebot umfasst Massagen, inspiriert aus aller Welt. Erleben Sie Entspannung pur – z.B. bei einer Hawaiianischen Lomi Lomi-Massage oder einer Thailändischen Ölmassage. Beauty- und Kosmetikanwendungen verwöhnen Sie und Ihn unter anderem mit Peelings, Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Pediküre und Make-up – ideal für den Sommer. Das Jugendstilbad Darmstadt, mit seinen Bereichen Bad, SPA und Sauna, hat täglich von 10 - 22 Uhr geöffnet. Terminreservierungen und Beratungen nimmt die Beautyabteilung gern unter Tel.: 06 1 51 - 951 56 25 oder beauty@jugendstilbad.de entgegen. Mehr Informationen unter www.jugendstilbad.de, Tel.: 0 61 51 - 951 560, Mercksplatz 1, Darmstadt

Schönheit

Friseurhof Darmstadt, Arheilger Str.66 Tel.: 0 61 51 - 71 20 72 www.friseurhof.de

Vermissen Sie etwas? Vielleicht den Glanz in Ihren Haaren, oder den Pepp in der Frisur? Dann ist der Friseurhof im Martinsviertel genau die richtige Adresse! Ob Intensivkuren, kräftigende Pflege oder eine Pflanzenhaarfarbe, Dagmar Karallus, die Inhaberin des Friseurhof , findet die maßgeschneiderte Lösung für Sie. Bei der Frisurenanalyse werden Gesichtform beachtet und die Wuchsrichtungen

der Haare festgestellt, um die ideale Frisur mit Pfiff für IhrenTyp zu finden! Übrigens bekommen Neukunden beim ersten Besuch einen Willkommensbonus von 25 Prozent auf Dienstleistungen! Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr

35 VORHANG AUF

Ge s u n dh e i t

Kindern wieder ein Lächeln schenken Ein Darmstädter Arzt am Elisabethenstift und sein Team leisten Jahr für Jahr humanitäre Hilfe für die Ärmsten in Südamerika Wer an Paraguay denkt, sieht wahrscheinlich eine atemberaubende Tier- und Pflanzenwelt, viel südamerikanisches Flair, quirlige Städte, malerische Landschaften und majestätische Flüsse vor sich. Nicht so Dr. Juan Enrique Duerksen-Braun und sein Team, das auch jetzt wieder dort war, um im Rahmen des Projekts „Programa Sonrisas“ vielen kranken Kindern ein glückliches neues Lächeln – „Sonrisas“ – und somit ein normales Leben zu schenken. Denn in diesem Paradies gibt es auch unübersehbare Schattenseiten – und eine von ihnen ist die immense Kluft zwischen Arm und Reich. Paraguay verfügt über keine nennenswerten Rohstoffe, knapp 40 Prozent der Bevölkerung leben unterhalb der Armutsgrenze, im Hinterland sind es weit mehr. Enrique DuerksenBraun, in Paraguay geboren, ist ärztlicher Leiter des Zentrums für Plastische und Ä sthetische Chirurgie am AGAPLESION ELISABETHENSTIFT in Darmstadt. „PrograTeam des diesjährigen Einsatzes in Paraguay ma Sonrisas“ ist ein Projekt für die medizinische Behandlung und Versorgung von Kindern in Paraguay mit Missbildungen in Form der Lippen-Kiefer-Gaumenspalten mit Hilfe der plastischen und rekonstruktiven Chirurgie. Realisiert wird das Projekt durch zahlreiche Einsätze von erfahrenen plastischen Chirurgen, Anästhesisten, OP-Mitarbeitern und hilfsbereiten Privatpersonen, die ihren Urlaub zur Verfügung stellen und völlig unentgeltlich in Paraguay operieren und betreuen. Medikamente, medizinische Geräte und Material werden aus Spenden finanziert. Wilfried Stetter gehört ebenfalls zum Team. Er hat in seiner langjährigen Berufserfahrung als OP-Fachpfleger am AGAPLESION ELISABETHENSTIFT bei vielen Operationen assistiert. „Es war schon lange ein Herzenswunsch von mir, Menschen, und vor allem Kindern, helfen zu können, die sich die nötige medizinische Versorgung nicht leisten können. 2009 konnte ich meine ersten

Wilfried Stetter mit einem jungen Patienten

Erfahrungen in Paraguay sammeln. Dass wir vielen leidenden und missgebildeten Kindern helfen konnten, andere Kinder aber nicht operiert zurück lassen mussten, machte es für mich selbstverständlich, bei der nächsten Reise wieder dabei sein zu wollen.“ Am 11. Juli 2010 flog Wilfried Stetter zum zweiten Mal mit nach Paraguay: zum Einsatz im Hospital Tabea in Colonia Friesland. „Unter der Leitung von Dr. Duerksen-Braun wurden vor Ort die ersten Vorbereitungen getroffen. Unser Team bestand aus Dr. med. Wilma Beyen, einer Anästhesistin, Dr. med. Oliver Schuster, einem Mund-Kiefer-Chirurgen, dem Krankenpfleger Farhad Ahmad-Ahmadi, dem Projektleiter Michael Sobota und mir. Trotz des plötzlichen Wintereinbruchs schafften wir in nur einer Woche 76 Eingriffe. Die meisten Kinder kamen mit einer angeborenen Lippen-Kiefer-Gaumenspalte und Verbrennungsverletzungen zu uns. Als Belohnung für die Tapferkeit unserer kleinen Patienten, verteilten wir Spielsachen, die uns in Deutschland gespendet worden waren. Die Operationen waren für die Familien kostenfrei und wurden über Spenden finanziert.

Spendenkonto.

Unser Team wird im Herbst 2011 die nächste Interplast Germany e.V. Projekt: Smile Paraguay Reise antreten und ich werde auf jeden Fall Bank: Deutsche Bank Köln wieder dabei sein. Mein Dank gilt vor allem KTO: 2571990 dem AGAPLESION ELISABETHENSTIFT, das mir BLZ: 37070042 einen Sonderurlaub gewährte, sowie meinen Arbeitskollegen aus der Operationsabteilung, die mir trotz Urlaubszeit diesen Einsatz ermöglicht haben.“ www.programasonrisas.org

Darmstädter Seniorentage 2010 Informationen, Workshops und Mitmachangebote – Themenschwerpunkt: Bewegung und Sport im Alter Sa., 4.9., 10 bis 18 Uhr, Darmstadtium, Darmstadt werden auch eine Modenschau und ein Selbstverteidigungs-Schnupperkurs angeboten. Zahlreiche städtische Ämter geben an Informationsständen und in Fachvorträgen einen Überblick über die kommunalen Dienstleistungen. Das zentrale Thema Bewegung und Gesundheit wird für die Besucher des Seniorentages aktiv angeboten: Es gibt einen Bewegungsparcours, ein Walkingangebot, Pilates und Tai Chi, sowie Vorträge zu gesunder Ernährung, Sport im Alter oder Sucht und Depression. Und ein Fachforum Leben in Darmstadt – alt werden im Quartier, das von der Fachkonferenz Altenhilfe organisiert wird. Die Stadtbücherei im Justus-Liebig-Haus präsentiert im September einen Thementisch mit Medien aus den Bereichen Gesundheit, Bewegung, Sport im Alter, Finanzen und Recht, Lernen und Wohnen im Alter. Detaillierte Informationen gibt es beim Seniorenrat e.V., Tel.: 01 74 - 307 94 23, oder

Die Darmstädter Seniorentage, die gemeinsam vom Darmstädter Seniorenrat e.V. und der Wissenschaftsstadt Darmstadt organisiert werden, haben den Themenschwerpunk „Gesundheit – Bewegung – Sport“.

beim Amt für Soziales und Prävention, Tel.: 0 61 51 - 13 - 24 68. Das Veranstaltungsprogramm liegt im Bürgerinformationszentrum am Luisenplatz, im Amt für Soziales und Prävention, Beratungs- und Servicezentrum für Ältere und Menschen mit Behinderung in der Frankfurter Straße 71, den Seniorentreffs und den Bezirksverwaltungen

Das Programm bietet Informationen zu Themen wie Pflege, finanzielle und psychosoziale Hilfen im Alter, Wohnformen und Wohnraumanpassung. Es VORHANG AUF 36

bereit. Das Amt für Soziales und Prävention sendet das Programm mobilitätseingeschränkten Personen auch per Post zu.

Gesu n dh e i t

Johanniter Notruf-Systeme kostenfrei testen Sicherheitswochen 2010 – 21.9. bis 31.10. Vom 21. September bis 31. Oktober können interessierte Menschen den Johanniter-Hausnotruf und den Johanniter-Mobilnotruf vier Wochen lang kostenlos, ohne Anschlussgebühr, ausprobieren und testen. Der Johanniter-Hausnotruf bietet älteren Menschen, deren Angehörigen und Bekannten, ein verlässliches Stück Unabhängigkeit und Selbständigkeit in der häuslichen Wohnung, im Keller, auf der Terrasse oder im Garten. Für Unterwegs, auf dem Weg zum Schwimmbad oder beim Waldspaziergang, sorgt der Johanniter-Mobilnotruf für Sicherheit und Schutz. Die Funktionsweise der Notruf-Systeme, ob stationär oder mobil, sind zuverlässig, vielfach erprobt und einfach zu bedienen. Im Notfall wird der Notrufknopf durch die Kundin oder den Kunden aktiviert, ein Signal wird an die Zentrale übertragen, automatisch wird eine Sprechverbindung zur Zentrale aufgebaut, Hilfe umgehend koordiniert und der Helfer trifft beim Kunden oder bei der Kundin ein. Mehr zur eigenen Sicherheit kann man bundesweit unter der gebührenfreien Tel.: 08 00 - 32 33 800 erfahren.

Alice-Hospital beteiligt sich an bundesweitem Vergleichstest an Geburtskliniken Fast 800 schwangere Frauen entscheiden sich jährlich für eine Entbindung im Alice-Hospital. Das Konzept des Alice-Hospitals besteht aus ortsnaher Betreuung durch die Beleghebammen, medizinischer Versorgung durch die Fachärzte und kompetenter Betreuung der Neugeborenen durch die Kinderärzte der angeschlossenen Kinderkliniken. Routinemäßige Durchführung eines Hörscreenings bei Neugeborenen, die Einlagerung von Nabelschnurblut und auf Wunsch die Mitaufnahme des Partners ergänzt das Angebot. Im vergangenen Jahr beteiligte sich das AliceHospital an einer bundesweiten Zufriedenheitsstudie. Das renommierte Augsburger Institut PR&P unter wissenschaftlicher Leitung von Prof. Dr. Gerhard Riegl erhebt seit zehn Jahren die Zufriedenheit der Wöchnerinnen in Geburtskliniken.

Ihre Ansprechpartnerin in der

IIhre Ansprechpartnerin in der

Region Darmstadt und Umgebung:

Region Dieburg und Umgebung:

Beate Flick, Tel.: 0 61 55 - 60 00 22

Yvonne Werner, Tel.: 0 60 71 - 20 96 18

w ww.johanniter-hausnotruf.de

Das Ergebnis des Alice-Hospitals kann sich sehen lassen. 64 Prozent aller Wöchnerinnen gaben dem Alice-Hospital vier bis fünf Sterne für herausragend gute Leistungen. Bundesweit bewerten die Frauen ihre Geburtskliniken nur zu 60 Prozent mit vier bis fünf Sternen. Als besondere Stärken des Alice-Hospitals nennen die befragten Mütter die direkte Anbindung an die Kinderklinikn, die sehr gute Betreuung durch die Hebammen und die moderne Ausstattung des Kreißsaals. Vor der Geburt wünschen sich die Wöchnerinnen vor allem ein erweitertes Angebot an Geburtsvorbereitungskursen. Um diesem Bedürfnis gerecht zu werden, bieten die Beleghebammen seit diesem Jahr eine Reihe von Geburtsvorbereitungskursen in den Räumen des Alice-Hospitals an. Nähere Infos unter der Tel.: 06151 - 402 - 24 00 oder unter www.die-geburtsklinik.de

ADFC Fahrrad-Touren zum Mitmachen Leichte Mittwochabend-Tour

Kindertour zum Spielplatz in Arheilgen

Mi., 1.9. & 15.9. & 29.9.

So., 5.9. Auf Radwegen, verkehrsberuhigten Straßen und Nebenstraßen geht die Tour über Kranichstein nach Arheilgen. Auf dem großen Spielplatz in der Nähe der Rodgaustraße kann anschließend getobt und gepicknickt werden. Die Wege sind anhängertauglich.

Anspruchsvolle Mittwochabend-Tour Mi., 8.9. & 22.9. Die wöchentliche Mittwochabend-Tour startet am Jugendstilbad Darmstadt. Es werden Ausflüge in die nähere oder weitere Umgebung Darmstadts zu einem schönen Or t, einem Badesee oder einem Hügel unternommen. Die Teilnehmer einigen sich am Treff auf Fahrtroute und Ziel, eventuell wird gebadet, in jedem Fall wird gepicknickt. Abfahrt: 18.30 Uhr, Jugendstilbad (Mercksplatz)

Abfahrt: 14 Uhr, Nordbad, Darmstadt, Strecke: 10km

Radlertreff Di., 14.9. & 14.9. Der ADFC Darmstadt lädt an jedem zweiten Dienstag im Monat alle interessierten Radfahrerinnen und Radfahrer zum Radlertreff in das ein. In geselliger Atmosphäre kann über alle Themen rund ums Rad, über Vereinsaktivitäten und andere Dinge geredet werden. Gäste sind herzlich willkommen! Beginn: 19.30 Uhr, Kartoffelhaus Pelle, Darmstadt, Schulstr. 1 37 VORHANG AUF

Ge s p r ä c h m i t S i g i Bordon-Aké.

„Mensch Sigi, kaum zu fassen, jetzt baust Du in Afrika ein Krankenhaus.“ 3. Benfizfest dazu mit afrikanischer Musik, Essen und Lebensart am 24.9. ab 19 Uhr in der Bessunger Knabenschule. Eintritt 10 Euro

Sigi Bordon-Aké aus Darmstadt zieht tatkräftig in Barafaye im Senegal ein Krankenstation- und Geburtshausprojekt durch. Dabei hilft ihr der von ihr gegründete Verein „Hilfe für den Senegal e.V.“, der jetzt schon zum dritten Mal ein Benefizfest für das Projekt in der Bessunger Knabenschule veranstaltet. Mit Sigi sprach VORHANG AUF Chefredakteur Pippo Russo.

Barafaye – eine groSSe Liebe Die agile Sozialpädagogin liebt ihre Tochter, den Schwiegersohn und beide Enkel aus vollem Herzen, hat aber seit fünf Jahren noch eine andere ganz große Liebe. Das Dorf Barafaye in der Casamence, einem Landstrich im Süden des Senegal. „Sigi“ wie sie von Freunden und Bekannten in Deutschland und Afrika nur genannt wird, arbeitet beim Allgemeinen Sozialen Dienst in Dreieich. Von 2005 bis 2006 unterbrach sie diese Tätigkeit für 12 Monate.

Sigi Bordon-Aké beim Gespräch in der VORHANG AUF Redaktion

Damals in der „Kneipe 41“ Wir haben einige Jahre während unseres Studiums in der „41“ zusammen gejobt, „Kneipe gemacht“, wie man das nannte. Gehörten damit zum legendären Start-Team der „Kneipe 41“ Anfang bis Mitte der Achtziger. Sigi verschmitzt lächelnd: „Gell Pippo, wir waren das beste Team!“ Und schon damals war Sigi sympathisch zupackend, entwaffnend herzlich und immer guter Laune. Die quirlige Sozialpädagogikstudentin kam zum Dienst oft mit ihrer kleinen Tochter Lisa herein und füllte den Raum mit ihrer positiven Au s trahlung. Die Tochter sprang herum, aß schnell eine Pizza und wurde dann von Sigis damaligem Lebensgefährten nach Hause gebracht und in den Schlaf gesungen. Jetzt ist die Tochter Anfang dreißig und Mit Aïda Diop im Senegal hat Sigi selbst schon zur Großmutter gemacht. VORHANG AUF 38

Dafür, dass sie dieses Jahr in Dreieich aussetzen durfte, ist sie bis heute dem Verantwortlichen unendlich dankbar. Denn sie arbeitete in dieser Zeit an der L’école ESTEL, einer privaten Schule für behinderte Kinder in Senegals Hauptstadt Dakar.

Die Krankenstation wächst

Dort wurde ihre Kollegin Aïda Diop zur engen Freundin. Im Jahr bei der L’école ESTEL kam Sigi durch einen Kollegen, der ihr sein Heimatdorf zeigen wollte, nach Barafaye. Und das Dorf war ihr vom ersten Moment ans Herz gewachsen. (Aïda hospitiert bereits zum zweiten Mal an einer Behindertenschule in Langen und wird beim Fest in der Bessunger Knabenschule afrikanisch kochen.)

Moskitonetze, Wasserpumpe, Krankenstation Als Sigi das erste Mal nach einer endlosen Fahrt über holprige Savannenpisten nach Barafaye kam wurde sie von der unglaublich herzlichen Aufnahme bezaubert . Bald fiel ihr auf, dass Moskitonetze fehlten. Sigi besorgte welche. Die Frauen des Dorfs fragten, ob sie denn nicht eine Wasserpumpe beschaffen könne. Sigi konnte. „Ich hatte nur vorgehabt, ein Jahr aus-

Gespräch mit Sigi Bord o n - A k é . zusteigen. Und unglaublich, aber wahr, mit diesen eigentlich kleinen Dingen konnte ich viel Hilfe fürs alltäglichen Leben der Dorfbewohner bringen.“ Tja, und von der Wasserpumpe zum Krankenhausprojekt war es dann nur ein verblüffend kleiner Schritt. Sie ist heut selbst immer wieder verwundert darüber. „Man kann so viel bewegen, wenn man nur will,“ strotzt sie vor Tatendrang. Der Plan, den sie erstellen ließ, wurde vom Gesundheitsministerium in Dakar abgesegnet. Es konnte also losgehen.

Backsteine aus der Boutique Und so kommt es, dass sie Geld sammelt – zum Beispiel durch ein Benefizfest, wie das anstehende in der Knabenschule – und die Hilfe persönlich und immer auf eigene Kosten nach Barafay bringt. Aber damit ist ihr Einsatz nicht beendet. „Ich kaufe selbst oft die Baustoffe in einer „Boutique“ ein (so nennt man im Senegal die Gemischtwarenläden in denen es (fast) alles gibt), lasse Kostenvoranschläge erstellen, kontrolliere deren genaue Einhaltung und lass Schritt für Schritt die Station bauen.“

Sigi Bordon-Aké hat eine zweite Heimat gefunden.

Sie hat schon einige Male Gruppen mit in den Senegal genommen, die auf diese Weise Westafrika außerhalb der ausgetretenen touristischen Pfade erleben konnten. Ende Dezember reist wieder eine größere Gruppe mit Sigi mit.

Mit großer Gruppe beim Besuch in Westafrika Die Dorfversammlung berät

Dabei sitzt sie dann mit dem Rat der Dorfes zusammen, um die jeweiligen Schritte abzusprechen. Im September 2008 wurde dann der Verein gegründet. Und jetzt fehlen noch rund 6.000 Euro, um mit der Krankenstation und dem Geburtshaus fertig zu werden.

Lebensfreude Trotz harten Alltags Das wird ein Fes t mit viel Tanz und unbändiger Freude. Wie jedes Mal, wenn sie nach Barafaye kommt. „Es ist wunderschön zu sehen, mit welchem Spaß die Menschen in Barafaye Feste feiern und mit tanzen.

Feiern und helfen am 24. September Und die Lebensfreude und den Spaß am Feiern kann man jetzt hautnah miterleben beim Benefizfest in den Bessunger Knabenschule am 24. September. Die senegalesische Band „JantBi“ bietet mitreißende traditionelle afrikanische Rythmen und später wird DJ Tom die Disco mit Weltmusik gestalten.Und der Erlös des Festes wird vollständig zu Gunsten des Projekt „Krankenstation und Geburtshaus“ verwendet. „Es wird ein tolles Fest. Sabine Weiß, die zweite Vorsitzende des Vereins, Aïda Diop und all die Anderen werden dafür sorgen, dass es ein wunderschöner Abend wird,“ freut sich Sigi. Und wir vom VORHANG AUF hoffen, dass es auch ein besonderes erfolgreicher Abend für das Projekt wird.

www.senegalhilfe.org

Voll in Aktion: Sigi und Sabine beim Tanzen

Die haben sehr wenig, sind aber – trotz ihres harten Alltags – voller Lebensfreude, tanzen und singen und leben den Tag.“ Spaß wie in alten Zeiten in der „41“ 39 VORHANG AUF

VORHANG AUF magazin der region darmstadt

Jetzt pfungtâ&#x20AC;&#x2DC;s bei den Lilien

w端nscht eine erfolgreiche Saison

Li l i e n .

Fotos: Herbert Krämer • www.kraemerfoto.de

VORHANG AUF für … Daniele

Toch und Yannick Stark Der neue Darmstädter Jugendstil der Baden-Metropole war er im RegionalligaTeam eine feste Größe, stand kurz vor seinem Zweitliga-Debüt, als eine plötzliche Verletzung eines Mitspielers die Auswechslung verhinderte. Nach zwei Jahren in Karlsruhe ist Daniele Toch wieder zuhause, wie er sagt. Zuhause in Darmstadt.

Daniele Toch Auch wenige Tage nach dem verkorksten Saisonauftakt, der 0:2-Niederlage gegen Pfullendorf, ist den beiden jungen Darmstädtern Daniele Toch und Yannick Stark die Verärgerung noch anzumerken: „Wir sind alle enttäuscht über die Auftaktniederlage“, sagt Yannick Stark und Daniele Toch ergänzt: „Wenn wir in der ersten halben Stunde zwei Tore machen ist der Sack zu“. Wenn, ja wenn – eine oft strapazierte Formu-

Yannick Stark begann mit dem Fußball bei der SG Arheilgen, wechselte zu Hassia Dieburg und von dort zur Jugend der Frankfurter Eintracht, wo er noch im Mai diesen Jahres für die U 23 der Eintracht am Böllenfalltor auflief. Der MSV Duisburg sicherte sich den 19 Jahre jungen Darmstädter, dem Experten glänzende Perspektiven bescheinigen: „Yannick wird ein künftiger Bundesligaspieler sein“, ist etwa Lilien-Trainer Kosta Runjaic überzeugt. Der MSV, dessen sportlicher Leiter Bruno Hübner einst mit Runjaic beim SV Wehen wirkte, lieh den Darmstädter für ein Jahr in seine Heimatstadt aus, so dass Yannick Stark in der Regionalliga weiter Erfahrungen sammelt, bevor es in der kommenden Saison an die Ruhr zum MSV gehen soll – Richtung Bundesliga. Bundesliga-Luft schnuppern: Daniele Toch war ganz nah dran, wenn auch in der 2. Liga. Dennoch ist die Rückkehr nach Darmstadt, die für den in Roßdorf lebenden Toch eine Heimkehr ist, kein Rückschritt. Karlsruhe – das war eine Erfahrung, die er nicht missen

Yannick Stark Familie sein. Überhaupt ist Daniele Toch ein Familienmensch: Auf dem rechten Innenarm des auffällig tätowierten Deutsch-Italieners, der in Roßdorf in der Seniorenwohnanlage derzeit seinen Zivildienst leistet, sind die Anfangsbuchstaben der Vornamen seines Vaters (Dieter), seiner Mutter (Giuseppina) und seines ebenfalls Fußball spielenden älteren Bruders Marco (27) zu lesen. „Ja, ich bin ein absoluter Familienmensch“, sagt Daniele Toch.

„Wir möchten der Stadt und dem Verein etwas zurückgeben, hier gute Leistungen bringen und überzeugen“ lierung am Böllenfalltor in den vergangenen Jahren, die, wenn es nach den beiden jungen Neu-Darmstädtern geht, während der neuen Saison nicht mehr oft zu hören sein soll. Die jungen Neu-Darmstädter: Jung sind sie beide, neu eigentlich nicht. Daniele Toch (22) und Yannick Stark (19) stehen dennoch für den neuen Darmstädter Jugendstil. Beide sind in Darmstadt geboren, beide haben bei Vereinen aus der Region mit dem Fußball angefangen und reichlich Erfahrung auch bei anderen Vereinen, in and eren Lig en gesammelt. Daniele Toch startete seine Karriere beim GSV im Roßdörfer Or tsteil Gundern hausen, spielte in der Jugend außerdem für die JSG Otzberg, Viktoria Griesheim und Darmstadt 98, wechselte dann zu Germania Ober-Roden und von dort aus zum Karlsruher SC. In VORHANG AUF 42

möchte. Nach einem halben Jahr fiel ihm in einer Sportschule, in der er zunächst lebte, irgendwann die Decke auf den Kopf. „Das war nichts für mich, da wollte ich nicht sein“, erzählt er. Und so traf es sich gut, dass er mit einem Mitspieler, der in Heidelberg lebt und später auch mit dem Ex-Darmstädter Christopher Nguyen eine Fahrgemeinschaft nach Karlsruhe bildete. So konnte er bei seiner

Die Familie ist es auch, die für Yannick Stark wichtig bleibt, egal, wohin ihn seine Karriere noch führen wird: „Meine Eltern haben mich immer unterstützt“, erzählt Stark, der im Elternhaus in Kranichstein lebt und an der Bertolt-Brecht-Schule in Darmstadt sein Abitur machte. „Das Abi habe ich in der Tasche, aber ich habe auf jeden Fall das Ziel, Profifußballer zu werden“, zeigt sich Stark selbstbewusst. Auf jeden Fall soll das Jahr zu Hause, beim SV 9 8 , mehr sein, als eine Zwischenstation. Das gilt für Daniele Toch und für Yannick Stark. „Wir möchten der Stadt und dem Verein etwas zurückgeben, hier gute Leistungen bringen und überzeugen“, kündigen beide an. Auch, um die unglückselige FußballerFormulierung vom „Wenn, ja wenn...“ am Böllenfalltor in dieser Saison nicht mehr oft hören zu müssen.

L ili e n .

LIVE am 4.9. um 14.30 Uhr am Böllenfalltorstadion

Cavebeats

Spielplan. Sa., 4.9.10, 15 Uhr Freundschaftsspiel SV 98

1. FSV Mainz 05

Di., 7.9.10, 18:30 Uhr (Regionalliga) 6. Spieltag 1899 Hoffenheim II

SV 98

Fr., 10.9.10, 19 Uhr (Regionalliga) 7. Spieltag TSV 1860 München II

präsentiert:

SV 98

Fr., 17.9.10, 19:30 Uhr (Regionalliga) 8. Spieltag

Ein neuer song für die Lilien

Nach dem großen Erfolg ihrer WM-Hymne „Wir hören nie zu träumen auf“ hat die junge Darmstädter Band Cavebeats ein Lied für die Lilien eingespielt: „Liliensong“ heißt der Titel, der seine Live-Premiere beim Freundschaftsspiel gegen den Bundesligisten Mainz 05 am Sa., 4. September um 14.30 Uhr haben soll und exklusiv vom Darmstädter Stadtmagazin VORHANG AUF, Medienpartner des SV Darmstadt 98, präsentiert wird. Der Darmstädter Sportstudent Christian Carra hat die Musik und den Text geschrieben und wie schon der WM-Hit geht auch „Liliensong“ sofort ins Ohr. „Die neue, rockige Stadionhymne soll allen Lilienfans Spaß machen“, so Vereinsgeschäftsführer Michael Weilguny, der gemeinsam mit Sandra Russo vom VORHANG AUF und Frank Horneff aus dem MarketingTeam des SV 98 für die rasche, professionelle Umsetzung des Projekts sorgte: Vorgespräche mit den Musikern, Probehören im Übungsraum der Band in Roßdorf und das Einspielen des Stücks im Darmstädter Tonstudio „Sound & More“ von Martin und Klaus Endel. Zu den Cavebeats zählen neben Christian Carra (Sänger, Gitarrist, Texter und Komponist) außerdem die Sängerin und ausgebildete Filmschauspielerin Sandra Fleckenstein aus Roßdorf, die Film-und Theaterwissenschaften studiert, Schlagzeuger Dennis Reinheimer, Teilzeitbörsianer, Vollblutmusiker und BWLStudent aus Roßdorf, Lead-Gitarrist und Background-Sänger Andreas Krugmann, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der TU Darmstadt und die Bass-Gitarristin Kristin Emich, Sportstudentin aus Roßdorf. Dass die Cavebeats nach ihrem WM-Hit den neuen Song für die Lilien eingespielt haben, ist kein Zufall: Christian Carra ist selbst FußballFan und Dennis Reinheimer spielt für den ALigisten SKG Roßdorf. „Als Darmstädter Band schlägt unser Herz natürlich für die Lillien“, sagt Christian Carra, der sich mit seinen Cavebeats auf die Live-Premiere am 4. September im Stadion riesig freut. Die CD „Liliensong“ ist ab 4. September 2010 für 4,98 E erhältlich im Fanshop des SV 98, Probehören unter www.cavebeats.de

SV Wehen Wiesbaden II

Mi., 22.9.10, 19 Uhr (Regionalliga) 9. Spieltag

Liliensong

SSV Ulm 1846

Foto: Sandra Russo

SV 98

SC Freiburg II

Sa., 2.10.10, 14 Uhr (Regionalliga) 11. Spieltag KSV Hessen Kassel

Liliensong:

Sa., 25.9.10, 14 Uhr (Regionalliga) 10. Spieltag SV 98

SV 98

Mi., 6.10.10, 16.30 Uhr (Regionalliga) 2. Spieltag

Blau-weiß sind unsre Farben, drei Punkte das Ziel Die Lilie auf der Brust sind wir bei Euch in jedem Spiel Wir sind mit Herz und Mut und Kraft und Leidenschaft dabei Was immer auch passiert, wir bleiben unsren Lilien treu Refrain: (Drum singen wir) Schießt ein Toooooooor, Toooooooor, Schießt ein Tor, wir werden immer zu Euch stehn Denn Darmstadt 98 wird niemals untergehn Für die Lilien alles geben, wenn der Ball sich dreht Blau und weiß ist unsre Liebe, die niemals vergeht Von den Rängen schallt es laut, wenn die Menge singt Und jeder Gegner hört, wie es aus tausend Kehlen klingt

SG Sonnenhof Großaspach

SV 98

Fr., 15.10.10, 19:30 Uhr (Regionalliga) 12. Spieltag SV 98

Karlsruher SC II

Sa., 23.10.10, 14 Uhr (Regionalliga) 13. Spieltag SpVgg. Greuther Fürth II

SV 98

Sa., 30.10.10, 14 Uhr (Regionalliga) 14. Spieltag SV 98

Eintracht Frankfurt II

Sa., 06.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 15. Spieltag FSV Frankfurt II

SV 98

Sa., 13.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 16. Spieltag SV 98

VfR Wormatia Worms

Sa., 20.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 17. Spieltag

Refrain Wir hoffen und bangen und zittern mit Euch Wir fiebern und leiden und kämpfen für Euch Wir singen und jubeln und feiern mit Euch Oh Darmstadt, SVD! Oh Darmstadt, SVD!

FC Memmingen 1907 e.V.

SV 98

Sa., 27.11.10, 14 Uhr (Regionalliga) 18. Spieltag SV 98

SG Sonnenhof Großaspach

Sa., 04.12.10, 14 Uhr (Regionalliga) 19. Spieltag

Refrain Fanteil: Schießt ein Toooooooor, Toooooooor Schießt ein Toooooooor, Toooooooor Schießt ein Tor, wir werden immer zu Euch stehn Denn Darmstadt 98, Darmstadt 98, Darmstadt 98, wird niemals untergehn…

SC Pfullendorf

Wir unterstützen den SV Darmstadt 98 e.V.

SV 98

So., 12.12.10, 14 Uhr (Regionalliga) 20. Spieltag SV Stuttgarter Kickers

SV 98

So., 19.12.10, 14 Uhr (Regionalliga) 21. Spieltag SV 98

SpVgg Weiden

Sa., 26.2.11, 14 Uhr (Regionalliga) 22. Spieltag SV 98

1. FC Nürnberg II

Sa., 05.3.11, 14 Uhr (Regionalliga) 23. Spieltag 1899 Hoffenheim II

SV 98

Sa., 12.3.11, 14 Uhr (Regionalliga) 24. Spieltag

Jetzt 2x

Mit den Cavebeats auf Torejagd

SV 98

TSV 1860 München II

Sa., 19.3.11, 14 Uhr (Regionalliga) 25. Spieltag

5x die Woche Theorie!

SV Wehen Wiesbaden II

SV 98 43 VORHANG AUF

k i s s a l K Shorties

Philharmonie Merck – Musikalischer Herbst 2010 So., 5.9., 19 Uhr, Staatstheater, Darmstadt & Sa., 18.9., 16.30 Uhr & 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt Das Festival, das es nun schon zum achten Mal gibt, wird mit Gustav Mahlers 3. Sinfonie d-Moll um 19 Uhr im Staatstheater Darmstadt eröffnet. Mit der Mezzosopranistin Petra Lang als Solistin kehrt eine international gefeierte Opern- und Konzertsängerin in ihre Heimat zurück. Die Wurzeln ihrer künstlerischen Karriere liegen an der Darmstädter Akademie für Tonkunst. Die Philharmonie Merck wird vom Kinderchor Frankfurt sowie der Frankfurter und Darmstädter Kantorei unterstützt. Geza Hosszu-Legocky und The 5 DeVils führen den Musikalischen Herbst fort mit ihrer bunten Mischung aus ungarischer Volksmusik, Virtuosennummern von Paganini und Sarasate, Gipsy-Swing und Balkan-Folk. Der klassische Geiger Geza Hosszu-Legocky kommt nach seinem Debut bei den Salzburger Festspielen am Samstag, 18.9. in die Centralstation Darmstadt. Hier wird er um 16.30 Uhr und 20 Uhr mit seinen 5 DeVils, seiner Stradivari „Joachim“ und seinem übersprudelndem Temperament das Publikum in seinen Bann ziehen.

Kammerkonzerte im Schloss mit neuem Programm Auftakt mit Klarinetten So., 19.9., 18 Uhr, Karolinensaal, Darmstadt Die Veranstalter der Darmstädter Kammerkonzerte im Schloss haben ihr neues Programm für die Spielzeit 2010 /11 vorgelegt. Von insgesamt sechs Konzerten werden drei im Vortragssaal der Universitäts- und Landesbibliothek im Schloss am Marktplatz und drei im Karolinensaal des Hessischen Staatsarchivs sein. Bettina Ross, Bruce Edwards, Christof Hilger und Frank Christmann spielen Kompositionen von Beethoven, Crusell, Frakas, Gershwin, Weill und Piazzolla. Mit seinem Repertoire überzeugt das Ensemble in seinen Konzerten durch eine gelungene Synthese aus Ernsthaftigkeit, Humor und mitreißender Spielfreude. Einzigartig ist dabei die Verwendung von bis zu 12 verschiedenen Klarinetten - von der kleinen Piccoloklarinette bis zur riesigen Kontrabassklarinette. So entstehen Konzerte, die nicht nur durch stilistische und klangliche Vielfalt begeistern, sondern auch eine Faszination für das Auge darstellen. Der Eintritt kostet 15 E, ermäßigt 10 E Karolinenplatz, www.kammerkonzerte-darmstadt.de

Karten und weitere Informationen: www.philharmonie-merck.de Staatstheater, Georg-Büchner-Platz 1, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 28 11 - 1 Centralstation, Im Carree, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 366 88 99

Shorties. Ein Alphorn in der Orangerie So., 26.9., 17.30 Uhr, Orangerie, Darmstadt

Juliane Baucke ist die Solistin im Konzert für Alphorn und Orchester von Leopold Mozart. Das ungewöhnliche Soloinstrument setzt einen besonderen Akzent im Konzert der Sinfonietta Darmstadt unter Leitung von Martin Lukas Meister. Karten: 9 - 20 E(Schüler und Studenten 6 - 18 E) an der Abendkasse oder im Vorverkauf (zzgl. VVKG) im Darmstadt Shop Luisencenter. Orangerie, Darmstadt

Kammerkonzert im Wohnpark Kranichstein Mi., 1.9., 18 Uhr, Wohnpark Kranichstein, Darmstadt

Das Duo Lukasz Blaszcyk (Violine) und Mariusz Drzewicki (Klavier) spielt Werke berühmter Geigenvirtuosen wie Cesar Franck und Giuseppe Tartini bis hin zu temperamentvollen Pianostücken der Spanier Pablo de Sarasate und Maurice Ravel. Karten: 10 E. Borsdorffstr. 40, Tel.: 0 61 51 - 739 - 0

Sopran- und Altweibersommer Fr., 3.9., 19.30 Uhr, Geibelsche Schmiede, Eberstadt So., 5.9., 17 Uhr, Petrusgemeinde, Bessungen

Die Sängerinnen vom Frauenchor FC Luise sagen von sich selbst: „Wir sind ein bunter Chor und singen was uns gefällt“. Das Konzertprogramm erstreckt sich von Volksliedern von Johannes Brahms über internationale Folklore bis hin zu klassischen Stücken von Händel bis Mozart. Unter der professionellen Leitung von Jutta Kargel-Depré von der Musikwerkstatt Darmstadt wurde aus der Gruppe von Einzelstimmen ein zwanzigköpfiger Frauenchor, der mit viel Lust und Engagement bei der Sache ist. Nach Auftritten mit anderen Chören präsentieren sich die Frauen des FC Luise jetzt erstmals mit einem eigenen Auftritt der Öffentlichkeit. Der Eintritt ist frei, der Frauenchor freut sich aber über Spenden. Geibelsche Schmiede, Oberstr. 20, Eberstadt Petrusgemeinde, Am Kapellberg 2, Bessungen

VORHANG AUF 44

DER KLEINE KÖNIG

Shorties.

Mi., 15.9., 10.30 Uhr & 15 Uhr, Neue Stadthalle Langen, Langen

Der Herbst steht auf der Leiter…

Der kleine König freut sich auf ein schönes, gemütliches Weihnachtsfest. Doch vorher gibt es noch viel zu tun, und so wird es in der Adventszeit nie langweilig.

Alle Jahre verlieren die Blätter der Laubbäume ihre saftig grüne Farbe, färben sich über Nacht gelb, rot oder braun und fallen schließlich zur Erde. Aber warum eigentlich? Was passiert im Herbst mit unseren Bäumen? Woher kommen die neuen bunten Farben? Und warum fallen die Blätter schließlich zu Boden? Im Besucherlabor werden wir diesen Fragen mit einigen Experimenten auf den Grund gehen.

So., 19.9., 14 & 15.30 Uhr, Bioversum, Darmstadt Für Kinder von 6-10 Jahren

Anmeldung erwünscht, 2 Euro plus Eintritt. K ranichsteiner Straße 253, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 97 111 888

Im Schloss geht es drunter und drüber. Grete will unbedingt Plätzchen backen und dem kleinen König passiert beim Geschenke einpacken ein Missgeschick nach dem anderen. Ob das alles gut geht? Der kleine König lebt zusammen mit seinem Lieblingspferd Grete und seinen Freunden Wuff und Tiger auf einem Schloss. Jeden Tag gibt es etwas Neues zu entdecken und kleine Abenteuer zu bestehen. Dabei probiert der Kleine König neugierig viele Dinge aus und findet immer wieder verblüffende Antworten auf die Fragen des kindlichen Alltags. Er und seine Freunde meistern mit verrückten Ideen die kleinen Schwierigkeiten des Lebens. Ob beim Wippen, Piraten spielen oder sogar beim Schlafengehen – es gibt immer etwas Ungewöhnliches zu erleben. Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt 3 E Südliche Ringstraße 77, Langen, Tel.: 0 61 03 - 20 34 34, www.stadthalle-langen.de

Kids Das Sams – Eine Woche voller Samstage Fr., 3.9. & Sa., 18.9., 15.30 Uhr & So., 26.9., 11 Uhr, Die Komödie Tap, Darmstadt

Abenteuer mit Käpt‘n Karl Kindertheater ab 3 Jahren Fr., 3.9., 11 & 15 Uhr, Prinz-Emil-Schlösschen, Darmstadt

Ein Kindertheaterstück mit Artistik, Bauchreden, Jonglagen und Figurentheater von Bille Billewitz. Käpt’n Karl und die Maus Hugo suchen einen Piratenschatz. Dabei begegnen sie den Drachen Antonius und dem Roten Piraten, fahren in einen Sturm, erleiden Schiffbruch und werden an den Strand einer einsamen Insel gespült Prinz-Emil-Garten, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 6 32 78, www.nbh-darmstadt.de

Hier kommt das rotzfreche SPIELMOBIL 13. - 17.9., 14 - 18 Uhr, Akazienweg, Pallaswiesenviertel, Darmstadt - Kranichstein

Das Darmstädter Spielmobil ist seit über 15 Jahren auf Darmstädter Spielplätzen unterwegs und vielen Eltern und Kinder bekannt. Es bietet zahlreiche Spielangebote und Möglichkeiten für Kinder zwischen 5 und 13 Jahren und ist in seiner Art das einzige mobile Projekt für diese Altersgruppe in Darmstadt.

Herr Taschenbier ist ein ängstlicher und biederer Mensch. Er fürchtet sich vor seiner Zimmerwirtin, vor seinem Chef und überhaupt vor allen Leuten, die schimpfen und befehlen. Aber eines Tages, am Samstag, da kommt das Sams zu ihm, ein quirliges, furchtloses, aber sehr liebenswertes Wesen mit blauen Punkten im Gesicht und es beschließt, bei ihm zu bleiben. Und damit bleibt nichts mehr wie es einmal war. Das Sams lässt sich von nichts und niemandem einschüchtern, macht überall freche Bemerkungen und schimpft zurück, wenn andere schimpfen. Dahin ist die Ruhe und Beschaulichkeit, das Sams krempelt sein Leben völlig um. Ständig sorgt es für Aufregung und bringt Herrn Taschenbier in immer neue Verlegenheiten. Das Sams kann aber auch Wünsche erfüllen und vor allem Mut machen. Am Anfang ist das Herrn Taschenbier alles furchtbar peinlich. Je länger es aber bleibt, desto lieber gewinnt er das Sams und ganz langsam wird aus dem braven, ängstlichen Herrn Taschenbier ein fröhlicher, selbstbewusster Mensch, der immer unangepasster, ja ganz einfach immer „samsiger“ wird. Bessunger Straße 125, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 33 555,

Alfons Schuhbeck & Herr Wolke Aus ihre neue Kinderkochbuchreihe: „Zimt, Tomaten & Piraten“

Gewürze für Kinder! Passt das? Wollen nicht alle immer nur Spaghetti, möglichst mit gewürzfreier Tomatensoße und Fischstäbchen? Es geht auch anders! Alfons Schuhbeck und Herr Wolke machen es sich zum Anliegen, Kinder für die Vielfalt inländischer und internationaler Gewürze zu interessieren. Gewürze verfeinern nicht nur das Essen, sie sind auch sehr gesund: Zimt hilft zum Beispiel bei Grippe und Bronchitis. Im 1. Buch der Reihe zeigen wir, was Piraten mit Zimt zu tun haben - und ganz nebenbei wird auch das Geheimnis der „Zimtzicken“ gelüftet. Für Kinder ab 4 Jahren und ihre Erwachsenen. Mit 4- Gang Zimtmenü H ardcover, 32 Seiten, vierfarbig, Preis: 12,95 Euro, www.traum-salon.de

www.die-komoedie-tap.de

Fünf Mal um Fünf in Darmstadt Vier Mal ums Eck, einmal versteckt

Das Kindertheater Die Stromer präsentieren wieder ihre kleine Veranstaltungsreihe „Fünf mal um fünf“, Dank der Unterstützung der Firma Merck ohne Eintritt. Gespielt wird:

Der Waschlappendieb Eine Detektivgeschichte für Kinder ab drei Jahren Fr. 3.9., 17 Uhr, Schulhof vor dem Kinderhaus Paradies, bei Regen im Haus, Stresemannstr. 5, Eberstadt-Süd

Noah und der große Regen Ein Theaterstück für Menschen ab vier Jahren Sa. 11.9., 17 Uhr, Gemeinschaftshaus im Pallaswiesenviertel, Kirschenallee 180, bei Regen: Haus für Industriekultur, Kirschenallee 88, Darmstadt

Lizzy auf Schatzsuche Eine Abenteuergeschichte für Kinder ab drei Jahren So. 12.9., 17 Uhr, Treffpunkt Haupteingang Darmstadtium, Darmstadt w ww.theater-diestromer.de 45 VORHANG AUF

r u t a r e Lit

su Verlo

ng !

VORHANG AUF präsentiert.

StandLandKuss Fr., 24.9., 20 Uhr, Offenes Haus, Darmstadt Ursula Teicher-Maier, Jan M. Greven, Alex Dreppec, Marina d`Oro, Paul-Hermann Gruner, Fritz Deppert, Eric Giebel, Barbara Zeizinger, Eberhard Malwitz, Dorit Zinn, Barbara Höhfeld, Gerty Mohr, Frank Speckhard, Liliane Spandl und Renate Axt sind Mitstreiter in der Literaturgruppe POSEIDON. Sie alle lesen am Freitag, den 24.9. um 20 Uhr im zum fünfjährigen Bestehen der Gruppe. Eine Geburtstagslesung also. Die Literaturgruppe POSEIDON, aus der Taufe gehoben im Sommer 2005, bringt Lyriker, Essayisten, Erzähler, Journalisten, Romanciers, Satiriker, Dramatiker und Sachbuchautoren aus Südhessen zusammen. Eine Plattform für Austausch und gemeinsame Aktion. POSEIDON tritt vor allem mit speziellen Lese-Performances an die Öffentlichkeit, und sei es auch im Schleichkatzenkäfig eines Zoos. Zum fünften Geburtstag werden unter dem Titel “StadtLandKuss” Texte präsentiert zur Themengruppe mit dem großen L : Liebe, Lust, Leidenschaft, Leiblichkeit. Rheinstr. 31, www.evangelisches-darmstadt.de

VORHANG AUF verlost drei Bücher von Joachim Gauck. Stichwort „Gauck“ bis 13.9. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Foto: © Jonas Maron

Winter im Sommer – Frühling im Herbst Joachim Gauck – Der politische und sehr persönliche Rückblick eines friedlichen Revolutionärs Di., 21.9., 20 Uhr, Buch Habel, Darmstadt Joachim Gauck verlebte seine Kindheit in einem Dorf an der Ostseeküste. Später studierte er Theologie in Rostock und fand seinen Weg in die Kirche in Mecklenburg. Distanz zum DDR-System prägte seine Tätigkeit von Anfang an. Wie selbstverständlich wurde er Teil einer kritischen Bewegung und schließlich zu einer Symbolfigur im Umbruch von 1989. Nach dem Mauerfall übernahm Gauck politische Verantwortung, er wurde Abgeordneter im ersten freien Parlament der DDR und erster Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen. Der Kampf gegen das Vergessen und Verdrängen blieb als Redner und Kommentator sein großes Thema. Zu seinem 70. Geburtstag hat Joachim Gauck seine Erinnerungen aufgeschrieben. Ihm ist ein gleichermaßen politisches wie emotional berührendes Buch gelungen, in dem er in klaren Bildern die traumatisierende Erfahrung der Unfreiheit und das beglückende Erlebnis der Freiheit nachzeichnet.

16 Leseveranstaltungen bis Anfang Oktober, ab 12.9., Stadtkirche, Darmstadt

Am So., 12.9. um 19 Uhr wird der Datterich von Ernst Elias Niebergall gelesen. Prominent besetzt: Der Datterich ist Roland Hotz, sein Freund Schmidt von Fabian Stromberger, Frau Dummbach liest Iris Stromberger und ihren Mann Dummbach Focus Herausgeber Helmut Markwort. Das Liesettchen liest die Kulturausschussvorsitzende Ruth Wagner. Die Moderation übernimmt Hansfred Glenz. Am Do., 30.9. um 19.30 Uhr liest Anne Weber aus ihrem Roman „Luft und Liebe“. Anne Weber, geboren 1964 in Offenbach, lebt als Autorin und Übersetzerin in Paris und der Bretagne. Zuletzt erschienen von ihr „Besuch bei Zerberus“. Anne Weber schreibt auf Deutsch und Französisch. Passend zu ihrem Roman wird Martin Wagner Chansons, die die Piaf berühmt gemacht haben, Stücke Gallianos und eigene auf dem Akkordeon improvisieren. VORHANG AUF 46

Lesung mit Alina Bronsky Di., 21.9., 20 Uhr, Centralstation, Darmstadt Die Autorin Alina Bronsky kam 1978 in der russischen Industriestadt Jekaterinburg als Tochter eines Physikers und einer Astronomin zur Welt. Sie wuchs auf der asiatischen Seite des UralGebirges sowie in Marburg und Darmstadt auf. Seit ihrem Romandebüt „Scherbenpark“im Herbst 2008 gilt sie als „die aufregendste Newcomerin“ – so der Spiegel – der deutschen Literaturszene. In der Centralstation liest Alina Bronsky aus ihrem neuen Roman. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 7 E, an der AK 10 E Im Carree, www.centralticket.de

Luisenstraße 12, www.randomhouse.de

6. Literarischer Herbst Martin Schneider, Pfarrer der Darmstädter Stadtkirche, hat ein umfangreiches literarisches Programm für den Herbst zusammengestellt. Schirmherr ist der ehemalige Oberbürgermeister und Kulturdezernent Peter Benz.

Die schärfsten Gerichte der tatarischen Küche

Am Sa., 2.10. um 19 Uhr liest Philip Sington aus „Das EinsteinMädchen“. Berlin 1932. Einstein ist auf dem Höhepunkt seines Ruhmes, als eine junge Frau bewusstlos aufgefunden wird. Als sie aus dem Koma erwacht, kann sie sich an nichts erinnern, nicht einmal an ihren Namen. Sie hat nur einen Programmzettel von einem Vortrag Albert Einsteins. Martin Kirsch, der zuständige Psychiater, ist fasziniert von diesem ungewöhnlichen Fall – und von seiner Patientin. Eine faszinierende Mischung aus Histortischem und Erfundenem. Karten: Datterich-Lesung: VVK 12 E, AK 15 E, Matinéen: 5/4 E, Doppelmatinéen/Matinéen mit Musik 7/ 5 E, LyrikAbend/KrimiNacht/Schweizerbuchpreis: 12 /10 E, jeweils zzgl. VVK-Gebühr, LyriKart gültig für alle Veranstaltungen mit Ausnahme der Datterichlesung: 30/25 E. K irchstraße 11, das gesamte Programm bekommt man unter www.stadtkirche-darmstadt.de

Franz Dobler – Letzte Stories Di., 14.9., 20 Uhr, Hofgut Oberfeld‚ Darmstadt Der 1959 geborene Autor und Musikliebhaber ist ein großer Fan der Country-Musik – und er gilt seit seiner Johnny-Cash-Biographie ‚The Beast in Me‘ als einer der renommiertesten Experten dieses Genres. ‚Letzte Stories‘ handelt von Katzen und Kindern, Kriminellen und Literaten, von Huren und Säufern und führt ins Las Vegas der 1950er Jahre. Dazu legt Dobler im alten Kuhstall Country-Musik auf. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 8 E, an der AK 11,50 E Erbacher Straße 125, www.centralticket.de

VORHANG AUF verlost jeweils 2 x 3 Karten. Stichwort „Alina“ oder „Franz“ bis 13.9. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf.com

Po lit i k .

Kommunalpolitik hinterfragt

Marc Wickel

Drohende Bäder- und Bibliotheksschließungen, umstrittene Nordostumgehung oder zweifelhafter Museumsneubau auf der Mathildenhöhe – in Darmstadt ist bürgerschaftliches Engagement angesagt wie wohl in kaum einer anderen hessischen Großstadt. Liegen die verantwortlichen Kommunalpolitiker in Darmstadt so neben dem Willen der Bürgerschaft? Abgehoben und basisfern? Eine Frage, die Antworten im Rathaus sucht – und im anstehenden Wahlkampf vermutlich finden wird. VORHANG AUF zeigt an aktuellen Beispielen, welche Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung es gibt.

Bürgerbeteiligung. Ein Keller, gedämpftes Licht, kahle Wände und 40 Menschen. Ungewollt bediente damit Ende Juli die Bürgerinitiative „SOS Mathildenhoehe“ ein Gründungsklischee vom revolutionären Treffen im Untergrund. Dabei waren alte und junge Darmstädter aller politischen Lager nur vom Regen in eine Bar in der Hügelstraße vertrieben worden. Sie alle sind gegen einen Museumsneubau auf der Mathildenhöhe und sind zur Zeit die jüngste Darmstädter Bürgerinitiative. Am Standort des 1944 zerstörten Haus Christiansen plant die Stadt den Bau eines Museums, dass die Kunstmäzene Gisa und Joachim Sander der Stadt Darmstadt stiften wollen.

Gängige Formen Selbstorganisierte Bürgerinitiativen oder Interessengruppen sind gängige Formen der Bürgerbeteiligung jenseits von Wahlen. „Fluch und Korrektur zugleich für die Kommunalpolitik“, schrieb einmal die Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Auch ohne Abstimmung setzen sie oft ihre Interessen durch. 2008 sammelten Bürger mehr als 6000 Unterschriften für den Erhalt des Bessunger Bades und machten auf Landeszuschüsse für Schwimmbadsanierungen aufmerksam. Das Bad – das ansonsten wohl nebenbei, einem Versehen gleich, geschlossen worden wäre – wird inzwischen saniert. Oder Bewohner der Heimstättensiedlung die seit 2007 mit mal sachlichen und mal polternden Diskussionsbeiträgen die ICE-Trasse von der Eschollbrücker Straße fernhalten.

denhoehe“ über das soziale Netzwerk Facebook im Internet. Und hat dort inzwischen über 750 Fans – mehr als manche Darmstädter Partei. Regelmäßige öffentliche Treffen wie die „Stadtteilrunde Kranichstein“ beteiligen auch die Bürger und stellen unkompliziert Kontakt zur Verwaltung her. In der Stadtteilrunde treffen sich Kranichsteiner sowie Vertreter von Schulen, Stadt, Polizei und Vereinen und informieren über Pläne sowie Ergebnisse ihrer Aktionen – und bekommen unter Umständen auch mal Gegenwind. Beispielsweise stoppte vehementer Protest in der Runde eine Testsperrung einer kleinen Straße. Und auch der dort geäußerte Widerspruch gegen städtische Pläne das Bürgerbüro teilweise zu schließen, verstimmte zwar die Verwaltung, aber aktivierte die Parteien, so dass die Meldestelle wieder geöffnet wurde.

Die hessische Verfassung Wenn Initiativen und Unterschriftensammlungen aus Bürgersicht nicht weiter kommen, geht es ans Abstimmen. Die hessische Verfassung sieht Volksentscheid und Volksabstimmung vor und Bürgerentscheide, seit 1993. Letztere gibt es kommunaler Ebene auch tatsächlich und seit ihrer Einführung gab es über 100 in Hessen. In Darmstadt wurde etwa im vergangenen Jahr über die Nordostumgehung abgestimmt, aber trotz einer Mehrheit gegen die Trasse wurde das Quorum nicht erreicht, weswegen der Bürgerentscheid sein Ziel, die Trasse zu verhindern knapp verfehlte.

Das Quorum SOS Mathildenhöhe Anstelle sich klassisch zu treffen und Unterschriften zu sammeln, hatte „SOS Mathildenhoehe“ seine ersten Anhänger übers Internet gefunden. Mitgründer Stefan Zitzmann formierte „SOS Mathil-

Das Quorum verlangt, dass mindestens 25 Prozent der Stimmberechtigten mit „Ja“ oder „Nein“ stimmen. Ansonsten muss die Gemeindevertretung nochmals beraten und entscheiden. Ein erfolgreicher Bürgerentscheid kann

frühestens nach drei Jahren wieder abgeändert werden. Über die Quorumsbedingungen kann man streiten, in Hamburg gibt es keine, im Saarland und in Rheinland-Pfalz liegen die sie sogar bei 30 Prozent. Aber es geht nicht nur um Straßenbau. Heppenheim beschloss 2006 so früh wie möglich den Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße zu verlassen und die Müllsammlung selber zu regeln. Oder in Zwingenberg wurde 2008 beschlossen, einen Brunnen zu bohren. Und 2007 stoppten die Erbacher und Michelstädter die Fusion ihrer beiden Städten.

Volksentscheid Schlecht sieht es in Hessen mit dem Volksentscheid aus. Den Weg, am Landtag vorbei Gesetze zu erlassen, gibt es schon seit 1946, aber bislang kam keiner zustande. Entweder wurden sie nicht zugelassen oder wurden nicht im Vorfeld von einem Fünftel der Stimmberechtigten unterstützt. Die hessischen Grünen haben daher in der Sommerpause vorgeschlagen, sie zu vereinfachen. Zur Zeit müssen drei Prozent der Wahlberechtigten (62.000 Bürger) ein Volksbegehren unterstützen, dann 20 Prozent der Wahlberechtigten (850.000 Bürger) sich innerhalb von zwei Wochen in Listen ihrer Gemeinde eintragen. Die Grünen wollen die Fristen verlängern und die 20-Prozent-Hürde senken. Volksabstimmungen gab es hingegen öfters in Hessen, sie sind notwendig für Verfassungsänderungen, die der hessische Landtag vorschlägt. In der bislang letzten Volksabstimmung wurde 2002 unter anderem die Wahlperiode des Landtags auf fünf Jahre verlängert. Aktuell planen CDU und FDP über diesen Weg eine Schuldenbremse in die Landesverfassung zu bringen.

Bürgerhaushalt Mehr Beteiligung kann auch die Stadt oder Gemeinde selbst organisieren. Beispielweise über einen Bürgerhaushalt. Groß-Umstadt beschreibt so seinen Haushalt einer 36-seitigen Broschüre. So wird unter anderem vorgerechnet, dass Sportstätten, Hallen und Bürgerhäuser die Stadt rund 2,1 Millionen Euro im Jahr kosten, mit 1,7 Millionen aus Steuern und nur rund 300.000 Euro Einnahmen finanziert werden. In Bürgerversammlungen und -sprechstunden kann jeder Groß-Umstädter Vorschläge machen und am Schluss werden alle Ideengeber schriftlich informiert, was aus ihren Vorschlägen geworden ist. So schön Bürgerhaushalt klingt, bei leeren Kassen kann man den Eindruck bekommen, die Politik wisse nicht mehr weiter, reiche den Schwarzen Peter nun ans Volk und drücke sich vor der Entscheidung. Andererseits können die Bürger so die Zwänge erleben, denen Verwaltung und Gemeindeparlamentarier unterworfen sind, dass man mit „alles ist wichtig“ nicht weit kommt und schließlich doch Prioritäten setzen muss.

Podiumsdiskussion zum Museum Sander im JustusLiebig-Haus am Do., 9.9.10 Wie es mit dem Museum Sander auf der Mathildenhöhe weitergeht, ist erstmal offen. Die „SOS Mathildenhoehe“ hält sich dem Vernehmen nach alles bis hin zum Bürgerbegehren und -entscheid offen. Am 9.9.diskutieren Initiator Stefan Zitzmann und Denkmalschützer Nikolaus Heiss, Christine Geelhaar von den Freunden der Mathildenhöhe und Frank Oppermann von der Hochschule Darmstadt um 19.30 Uhr im Justus-Liebig-Haus in einer Gesprächsrunde des Darmstädter Kulturforums der Sozialdemokratie miteinander.

47 VORHANG AUF

Kol u m n e .

Wie viel Wahrheit braucht die Demokratie? Verweisen Lügen und Fehlentwicklungen auf das Ende der Politischen Kultur? Die Älteren erinnern sich und es ist wissenschaftlich belegt: Die Bürger fühlen sich seit den 50er Jahren in dem Gesellschaftssystem der Bundesrepublik zunehmend wohl. Alle die vorher unter der Diktatur litten, vertrauten diesem neuen Staat. Das hohe Maß an Freiheit und Wohlstand wurde mehr und mehr geschätzt, genutzt und genossen. Demokratie und Marktwirtschaft bilden die Säulen für die hohe Zustimmung zur Bundesrepublik. Aber diese beiden Säulen zeigen in den letzten zwei Jahren so starke Risse, dass sich viele Bürger Sorgen machen. Mag die im Herbst 2008 aufgetretene Wirtschaftskrise auch internationale Ursachen gehabt haben, so erleben wir in den vergangenen 10 Monaten doch eine hausgemachte Misere: Die neue Regierung produziert Leistungen, die von mehr als 80 % der Bürger abgelehnt werden. Die Missstände sind hinreichend bekannt; wir wollen sie nicht Foto: Brigitte Colin Walter Schwebel erneut anprangern, sondern Ursachen und Lösungen aus dieser Krise suchen. Die allgemeine Politikverdrossenheit, die sich auch mal bis zur Politikverachtung steigert, wird durch das Verhalten der Politiker und der Parteien hervorgerufen. Anhaltender Streit in einer Partei oder innerhalb der Fraktionen wird als Schwächung der Leistung oder als Krise ausgelegt. Dabei können viele Entscheidungen erst zustande kommen, wenn vorher kräftig gestritten wurde. Parlamente sind keine Gebetshäuser. Aber politische Streitthemen benötigen ein besseres Management, als es derzeit erkennbar wird. Führungskräfte, Vorsitzende und letztendlich die Kanzlerin müssen über Instrumente verfügen, rechtzeitig „den Sack zuzumachen“ und eine konstruktive Arbeitsweise zu garantieren. Haben diese Herrschaften noch nichts von Coaching, Führungsprinzipien oder Krisenmanagement gehört? Lieber verharren nicht wenige Verantwortliche in Platzhirschgehabe, Denkschablonen, in arroganten Aussitzübungen und in plumpen, haarsträubenden Lügen. Ich erwarte kurzfristig eine andere Darstellungsweise aller Polit-Akteure, weil sonst die Demokratie gefährdet ist. Von Eliten sollte ein Vorbildverhalten ausgehen!

Sind die Parteien ihren Aufgaben in der heutigen Zeit noch gewachsen? Alle Politiker haben einen Gestaltungsauftrag, der die sozialen und kulturellen Unterschiede bzw. Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft ausgleichen soll. Können das die Parteien überhaupt leisten? Sie sind durch das Grundgesetz (Art. 21) zur Mitwirkung an der politischen Willensbildung verpflichtet. Oft verleiht ihnen die parteipolitische Grundfärbung Scheuklappen für d en p olitischen Alltag, was mitunter zu unsäglichen Ergebnis s en führ t. J e d er Abgeordnete bewegt sich zuviel in der Enge seiner Fraktion, tauscht Gedanken oft nur mit seinen Leuten aus. Innerhalb dieses „Gedankengefängnisses“ arbeitet er viel an komplexen Sachthemen. Das darf nicht alles sein. Hat nicht jeder Abgeordnete auch ein soziales Gewissen und moraliche Leitlinien für sein Handeln? Macht er sich noch Gedanken über die Glaubwürdigkeit

der Politik? Mangelt es den Parteien an klaren Inhalten und überzeugenden Zielen im Sinne der Bürger? Politische Verantwortung besteht nicht aus der Kritik anderer, sondern muss durch eigene Leistung geprägt sein! Es ist demokratiefeindlich und schwer zu ertragen, wenn die Parteien ihre Machtziele sogar gegen die Wünsche der Bürger verfolgen und uns dabei verdummen wollen. Viele Mandatsträger scheinen für ihre Aufgabe nicht ausreichend ausgebildet oder zu wenig politisch gereift. Ich kenne (ehrenamtliche) Stadträte, die mit ihrem Rat am Ende sind und ihre Überforderung im kleinen Kreis zugeben. Stressgeplagt schwimmen sie dann einfach mit im Strom der Fraktion. So wird Meinungsbildung durch Überforderung zur Geschlossenheit gestampft. Manches Erbe verhindert die Freiheit zur Entwicklung eines neuen Stils.

Unsere parlamentarische Demokratie ist eine äußerst schützenswerte Form des Zusammenlebens. Wie kann sie gestärkt werden? Scheinheilig beklagt man die geringer werdende Wahlbeteiligung. Aber jedermann möchte glaubwürdige Gruppen oder Parteien wählen. Der strategische Umgang mit der Wahrheit vergrault auch den weniger kritischen Bürger. „Die da oben ...“ so beginnen viele Aussagen von Menschen, die resigniert haben. Die bekannten Parteien – und eigentlich jeder Ab-

Willy Brandt forderte einst: „Mehr Demokratie wagen!“ Heute kommt dazu:

in die Bevölkerung auslöst. Wo sind die starken Typen der Politik, die originelle, mehrheitsfähige Ideen ohne Furcht vor persönlichen Nachteilen vertreten? Das offenbar einzige Exemplar dieser Spezies entstammt ausgerechnet einem Adelsgeschlecht. Kümmern sich die Partei-Profis erst um die echte Beteiligung der Bürger, wenn die Parlamente um den Prozentanteil an Sitzen gekürzt werden, der der Nichtwähler-Rate entspricht. Soll heißen: Bei 50 % Wahlbeteiligung werden die Hälfte der Mandate gestrichen. Müsste man da langfristig um den Bestand der parlamentarischen Demokratie bangen? Nun, vielleicht machen sich die Parteien in nicht allzu ferner Zukunft selbst überflüssig und die Bürger können ihren Willen in freien Gruppen selbst organisieren und einen sehr lebendigen Staat bilden. Neue Modelle und Organisationen dafür gibt es schon; ihre Erfolge zeigen sich heute eher regional.

Ist die Demokratie in Gefahr? Nach heutiger Erkenntnis kommt die bei uns praktizierte Demokratie der Menschenwürde am nahesten. Es ist die höchst entwickelte Staatsform. Wir alle kennen Länder, in denen verbrecherische Willkür herrscht und alle Bestrebungen in Richtung Demokratie grausam bestraft werden. Wir dürfen stolz und dankbar sein, dass West-Deutschland nach 1945 demokratisiert wurde. Mit der Parole „Mehr Demokratie wagen“ wurde Willy Brandt 1969 Bundeskanzler. Aber bald danach begann eine Phase der pragmatischen Kompromisse gegenüber der Wirtschaft. Heute kann keine der westlichen Regierungen gegen die Interessen der großen Konzerne entscheiden. Die Demokratie verliert schleichend an Kraft durch die zunehmende Macht der Lobbyisten, die bereits in einigen Bereichen – leicht verdeckt – mitregieren. Die Regierungen sind damit beschäftigt, industriefreundliche Ergebnisse (etwa eine neue Gesundheitsreform) über die Medien dem Bürger so zu vermitteln, dass er das Vertrauen in den Staat behält. Keine Frage: Unsere Demokratie braucht mehr Wahrhaftigkeit! Walter Schwebel

„Unsere Demokratie braucht mehr Wahrhaftigkeit!“

VORHANG AUF 48

geordnete – müssen sich selbst zu mehr Ehrlichkeit verpflichten. Zum Erhalt und zur Stärkung der politischen Kultur gehört auch der Mut, ungeliebte Wahrheiten auszusprechen und die Courage zum vorbildwürdigen Handeln, das Vertrauens-Impulse

B e r u f.

Neue Berufe entstehen, etablierte Berufe verändern sich. In dieser Serie stellt Vorhang auf Berufe vor, die derzeit von sich reden machen: weil die Zeit reif für sie ist, weil alte Strukturen aufgebrochen werden, weil ein Wandel ansteht. Wir sprechen mit Menschen in diesen Berufen, die einen Einblick in ihren Arbeitsalltag gewähren.

Simon Colin

Der Landwirt.

Werner Benz Beim Gedanken an einen Bauernhof ist das Bild der ländlichen Idylle nicht weit: der Hahn kräht aus voller Brust irgendwo vom Misthaufen, der Bauer klappert mit seinem Traktor über das Feld. Begriffe wie Management oder Controlling scheinen da fehl am Platz. Doch weit gefehlt. Bauernhöfe sind längst professionell organisierte mittelständische Betriebe, „Landwirte müssen sich nicht nur auf das Wetter, sondern auch auf die Absatzmärkte einstellen“, fasst es Werner Benz in Worte. In Darmstadt-Arheilgen leitet er sein landwirtschaftliches Unternehmen mit einem Schwerpunkt auf den Anbau von Roggen und Silomais. Der PC ist fest in seinem Arbeitsalltag verankert, von dort aus beobachtet er die Preise für Getreide, die international gehandelt werden. „Spekulanten und die Renditesucht machen auch uns zu schaffen“, sagt Werner Benz, der seine Lagerbestände managen muss, um beim Verkauf bestmögliche Preise zu erzielen. „Man braucht heute einen überzeugten Betriebsleiter, einen Manager, der fachlich fit sein muss“, definiert auch Annegret Frey das Berufsbild, die gemeinsam mit ihrem Mann Peter den Gehaborner Hof in Weiterstadt gepachtet hat. Als Landwirt könne man nur noch erfolgreich sein, wenn man die immer schneller voranschreitenden Entwicklungsprozesse auch mitmache. Gut ausgebildete Führungskräfte seien gefragt.

Klima im Traktor Neben einem souveränen Gespür für die Marktlage gehört auch Technikverständnis zu den notwendigen Voraussetzungen des Berufs: EANCodes auf Erdbeerpackungen zwecks besserer

Rückverfolgbarkeit bei Qualitätsmängeln oder das Bedienen von GPS zur Unterstützung der Feldarbeit sind zwei Beispiele dafür, wie technisiert die Landwirtschaft inzwischen ist. Moderne Traktoren sind mittlerweile standardmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet. Auf der anderen Seite benötigen Landwirte nach wie vor ein ausgeprägtes Gespür für und Wissen um ihr Land. Laut Werner Benz praktizieren nahezu alle Landwirte heute den integrierten Anbau: der Bauer sieht hier die Gesamtheit seiner Nutzfläche, weiß um Wettereinflüsse und die richtigen Standorte für seine Produkte und beachtet die Fruchtfolge.

Von Milchkuh bis Bio Breit gefächert sind die Betätigungsfelder, in denen Landwirte arbeiten. Marktbereiche nennt sie der Deutsche Bauernverband. Während sich die Familien Frey und Benz auf die Marktbereiche Obst und Gemüse sowie Pflanze spezialisiert haben, sind Schweine- und Kuhhaltung weitere Marktsegmente. Bis zu 10.000 Liter Milch im Jahr bringen Spitzenkühe, sagt Werner Benz, der jahrelang einen Kuhbestand hatte. Doch mit weniger als hundert Kühen sei das Geschäft nicht mehr rentabel, große finanzielle Investitionen seien nötig gewesen. Im Bereich Bioenergie hat Bauer Benz eine neue Ertragsquelle gefunden: sein Mais geht an die Biogasanlage Wixhausen. Bewusst gegen das Marktsegment Bio hat sich die Familie Frey entschieden, wie Annegret Frey sagt. Mit kontrolliertem, konventionellen Anbau sei eine Qualität zu erreichen, die den Bioprodukten ebenbürtig sei. Wie auch Werner Benz beklagt sie die „Verramschung von Lebensmitteln“: als Beispiel nennt sie Discounter-Radieschen für wenige Cent. „Dieser Preis ist nicht zu rechtfertigen, wenn man bedenkt, dass sie von der Landwirtschaft gepflanzt, gepflegt, geerntet und gebündelt werden.“ Dennoch liebt sie die Vielfalt ihres Berufes und auch Werner Benz stimmt dem zu: „Als Landwirt ist man einer hohen Arbeitsbelastung und einer unsicheren Einkommenssituation ausgesetzt, doch der Beruf ist sehr interessant und vielseitig.“ Jetzt

im nahenden Herbst steht für ihn die arbeitsreichste Zeit bevor: Ernte von Kartoffeln und Zwiebeln sowie die Aussaat des Getreides lassen vom Acht-Stunden-Tag nur träumen.

Annegret Frey Einstieg in den Beruf So vielfältig der Beruf des Landwirts inzwischen ist, so breit gefächert sind die Einstiegsmöglichkeiten. Einerseits ist Landwirt ein klassischer Ausbildungsberuf, darauf aufbauend kann etwa der Agrarbetriebswirt oder der Landwirtschaftsmeister angestrebt werden. Andererseits ist Agrarwissenschaften ein anerkanntes Studium, das natur-wissenschaftliche, technische, wirtschaftsund sozialwissenschaftliche Aspekte beinhaltet. Studienmöglichkeiten in Hessen: Uni Gießen. An der FH Wiesbaden kann Gartenbau-Management sowie Landschaftsarchitektur studiert werden.

Info-Links. www.agrilexikon.de: Was versteht man eigentlich unter „abferkeln“? Das Wiki-Agrar-Lexikon ist eine alphabetisch sortierte Datenbank, die sich speziell an Laien wendet und die wichtigsten Begriffe rund um die Landwirtschaft erläutert. www.bauernverband.de: Website des Deutschen Bauernverbsands mit Positionen zu aktuellen Themen und einem Überblick über die unterschiedlichen landwirtschaftlichen Bereiche. Die Seite www.hessischerbauernverband.de listet unter anderem Zahlen zum hessischen Markt auf. www.junglandwirte.de: Infoseite für Einsteiger in den Beruf des Landwirts mit Links zu Agrar-Stellenbörsen und einem Überblick über „Grüne Berufe“.

49 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

Mittagstisch Wohin mit dem Hunger in der kurzen Mittagspause? Wo gibt es günstige schmackhafte Mittagsmenues zu moderaten Preisen? In unserem Mittagstisch-Special stellen wir eine Auswahl Restaurants und Ess-Kneipen in der VORHANG AUF-Region vor, wo es „Mittagstisch” und kleine Gerichte gibt, um die Mittagspause kulinarisch wertvoll zu füllen. Lassen Sie sich mal wieder verwöhnen!

GUTEN APPETIT

Öffnungszeiten • Täglich &

Delphi

11 - 15 Uhr 17 - 24 Uhr

Im stilvollen Ambiente werden ausgesuchte Vorspeisen, verschiedene Fleisch- und Grill Spezialitäten und frische

Spezialitäten - Grill - Restaurant

Fischgerichte serviert. Ob im wunderschön eingerichteten Restaurant oder im Wintergarten, hier schmeckt man

Darmstadt Heidelberger Str. 37 Tel.: 0 61 51 - 31 28 94

Griechenland in seiner schönsten Form. Mittagsmenüs werden ab 7 E angeboten. Wer zehnmal kommt, speist beim 11. Mal kostenlos zu Mittag.

Ristorante Garda

Öffnungszeiten • täglich &

11 - 14.30 Uhr 17 - 24 Uhr

Italienische Köstlichkeiten – das bietet das Team vom Ristorante Garda in der Eschollbrücker Straße. Frisch zubereitet und gekonnt serviert. Nicht nur die haus-

Frische Küche gekonnt zubereitet

gemachten italienischen und sizilianischen Süßspeisen sind einen Besuch wert. Mittagstischgerichte gibt es bereits ab 6,50 E. Ein 3-Sterne-Hotel ist dem Restaurant angegliedert.

Öffnungszeiten Restaurant „Herrngarten“ • Mo - Fr 12.00 - 14.30 & Mo - So 18.00 - 23.00 Uhr • Bistro „Moller“ : Mo - So 11.30 - 1.00 Uhr

Kreative deutsche & internationale Küche armstadt D Karolinenplatz 4 Tel.: 06151 - 391 40 www.welcome-hotel-darmstadt.de

armstadt D Eschollbrücker Str. 52 Tel.: 0 61 51 - 13 020 60 www.hotel-garda.de

Restaurant „Herrngarten“ – Bistro „Moller“ Zum Businesslunch im Welcome Hotel -Restaurant „Herrngarten“ gibt es saisonale, kreative, gehobene deutsche und internationale Küche mit Blick in den Herrngarten in einer ruhigen Oase am Rande der pulsierenden Innenstadt. Wer es schneller mag, kann im Bistro „Moller“ z.B. Flammkuchen essen.

Oberwaldhaus

Öffnungszeiten • täglich

11.00 - 24.00 Uhr

Das Ausflugs-Restaurant am Steinbrücker Teich ist auch zur Mittagszeit ein beliebter Ort für eine kulinarische Arbeitsunterbrechnung. Regionale und internationale Qualitätsküche sowie hausgemachte Kaffee- und Kuchenspezialitäten, täglich von 11-24 Uhr, an 364 Tagen im Jahr.

VORHANG AUF 50

Internationale Küche mit Grill- und Fischspezialitäten Darmstadt Dieburger Str. 257 Tel.:0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

Special. Öffnungszeiten • täglich geöffnet

11.30 - 00.30 Uhr

Shiraz Die Küche im Shiraz verwöhnt den Gast mit Gaumenfreuden der besonderen Art. Orientalische Spezialitäten,

Ein Stück Persien in Darmstadt

Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Werktags gibt es für nur 7,90 Euro einen Mittagstisch

armstadt D Hügelstraße 75 Tel.: 0 61 51 - 601 16 40 www.shiraz-restaurant.de

mit verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen.

Jagdschloss Kranichstein Kavaliersbau Im holzgetäfelten, hellen und geschmackvoll eingerichteten Kavaliersbau gibt es klassisches aus der deutschen

Öffnungszeiten • Mittagstisch Mo - Fr Sonntagsbrunch Sonntagscafe

12.00 - 14.00 Uhr 11.00 - 14.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Mittagsklassiker wie zu Omas Zeiten

Küche nach dem Motto: „was ich schon immer noch einmal essen wollte“. Ob Königsberger Klopse, der Sauerbraten oder die Ochsenbrust.

Öffnungszeiten • So - Fr &

11.30 - 15.00 Uhr 18.00 - 24.00 Uhr

Mediterrane Küche armstadt D Pützerstrasse 6 Tel.: 0 61 51 - 41 471 www.restaurant-glasschrank.de

armstadt D Kranichsteiner Str. 261 Tel.: 0 61 51 - 977 90 www.hotel-jagdschloss-kranichstein.de

Glasschrank Michele de Lauso ist zurück im Glasschrank. Seine Küche ist unter den besten 450 der Republik gelistet. Es gibt eine Tageskarte mit feinen Speisen aus der gehobenen italienischen und internationalen Küche. Zum wechselnden Menü gibt es die passende Weinempfehlung. In den neu gestalteten Räumen kann man in angenehmer Atmosphäre für eins, zwei Stunden den Alltag vergessen.

Cafe Tierbrunnen Das „Café Tierbrunnen“ am Alten Friedhof in Darmstadt bietet, neben Frühstück, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, eine ansprechendes Ambiente. Auch mit

Öffnungszeiten • Mo/Mi/Do Di/Fr So

11.00 - 18.00 Uhr 11.00 - 22.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Hier kocht der Chef noch selbst

drei werktäglich wechselnden Mittagsgerichten sowie herzhaften Suppen wartet Achim Bieger auf, der seine Speisen stets frisch zubereitet.

armstadt D Mathildenstr. 58 Ecke Nieder-Ramstädter-Str. Tel: 0 61 51 - 159 15 66

51 VORHANG AUF

Sp e c i a l . Öffnungszeiten • Mo-Do 11.00 - 24.00 Uhr Fr 11.00 - 3.00 Uhr Sa 15.00 - 3.00 Uhr & So 17.00 - 1.00 Uhr

Theke Neben dem reichhaltigen Getränkeangebot – viele Biere gibt es frisch aus dem Fass gezapft – gibt es in der Theke

moderne Hausmannskost

herzhafte, moderne Hausmannskost. Bei der Zubereitung der Speisen ist beste Qualität vom Metzger und frische Ware für das Küchenteam selbstverständlich.

armstadt D Rheinstr. 26 Tel.: 0 61 51 - 29 34 56

Alice-Restaurant

Öffnungszeiten • täglich

7.00 - 18.30 Uhr

Das Alice-Restaurant bietet regionale Küche zum günstigen Preis. Dabei können die Kunden täglich aus vier verschiedenen Gerichten wählen. Der überwiegende Teil

Regionale Küche (Slow Food)

der Zutaten stammt aus der Region. Das Alice-Restaurant zählt zu den Förderern von Slow Food Deutschland e.V.

Öffnungszeiten • Mo - So Mittagstisch Mo - Fr.

10 - 3 Uhr 11.30 - 14.30 Uhr

Darmstadt Dieburger Str. 31, Tel.: 0 61 51 - 402 14 00, www.alice-restaurant.de

Chaplin Bowling & Billard Herzhafte Eintöpfe, frisch hergestellt mit den besten Zutaten, Bauernbrote mit verschiedenen Aufstrichen z.B.

Schnelle Küche und Sport

Krabben, Käse oder Schinken, gerne auch vegetarisch, bringen ab September das Chaplin Bowling Center für die Mittagspause neu ins Gespräch. Dazu frischen

armstadt D Marburger Straße 16 Tel.: 0 61 51 - 669 24 76 www.chaplin-bowling.de

Kaffee mit Muffins, Bagels oder Cookies. Und wenn es die Zeit zulässt, trainiert man die Kalorien gleich auf der Bowlingbahn wieder ab.

Gerri‘s Imbiss

Öffnungszeiten • Mo-Fr

Nicht immer muss es Haute Cuisine sein. Currywurst, ein Steak vom Grill schmecken auch lecker. Rita und Gerald sind der absolute Geheimtipp. In der direkten

Der Grill-Imbiss

Nähe zur Telekom, zur Dt. Post und zum Hauptzollamt wird hier frische Ware auf den Grill gebracht. Und das bei sehr fairen Preisen.

Öffnungszeiten • Mo-Fr Sa & So

12.00 - 24.00 Uhr 10.00 - 24.00 Uhr

Papa Rosso Keine Lust auswärts zu essen? Kein Problem, der Lieferservice von Papa Rosso bringt innerhalb von 30 Minuten

Papa Rosso – DER schnelle Lieferservice

leckere Speisen nach Hause und ins Büro – Pizza, Nudeln oder Salat jeweils nur 5 E. Bedient wird das gesamte

Darmstadt Heidelberger Str. 96 a & Mainzer Str. 9, Tel.: 06151-15 74 15 / 136 42 75 www.paparosso.de

VORHANG AUF 52

Gebiet in und um Damrstadt. Im September gibt es die Vegetarischen Wochen mit leckeren Veggie-Gerichten.

D armstadt Kleyerstr.8 www.gerris-grill-imbiss.de

8.00 - 15.30 Uhr

Special.

Edle Tropfen im Glas WEINFESTE, WEINhANDLUNGEN UND MEHR Hier dreht sich alles um den Wein. Die Weinfeste sowie Weinstuben und Restaurants in schöner Umgebung mit einem reichhaltigen Weinangebot laden zu einem Besuch ein. Gerade jetzt im Herbst zur Weinlese lohnt sich ein Ausflug zum Winzer.

29. Darmstädter Weinfest 2.9. - 5.9., täglich 19 - 23 Uhr

kulinarische Köstlichkeiten präsentieren.

Am Donnerstag, den 2.9., um 19 Uhr wird durch die Deutsche Weinprinzessin und den Darmstädter Oberbürgermeister Walter Hoffmann das Weinfest offiziell eröffnet. Bis zum 5. September wird die Wilhelminenstraße und der Luisenplatz ganz im Zeichen des Weins stehen. Für Jung und Alt wird vieles geboten. Insgesamt werden rund 50 attraktive Unternehmen aus Darmstadt und der Region den Besuchern wie gewohnt edle Tropfen und unzählige

Neben einer Vielzahl an Winzern, die in diesem Jahr wieder den Beweis antreten werden, dass in der Region echte Spitzenweine gedeihen, gibt es eine große Palette an Gaumenfreuden. Ob französische Crêpes, Reibekuchen, Pommes, Kartoffel, Nüsse, Fisch-Spezialitäten, Flammkuchen oder Brezeln, ob Pizza, Wurst, Gebackenes, es wird garantiert jeder Geschmack bedient.

Programmablauf Donnerstag, 2. September offizielle Eröffnung des 29. Darmstädter Weinfestes Live-Band und DJ-Musik, Bühne 1 Mike + Volker Hagenmeyer, Bühne 2 Freitag, 3. September  After Work Weinpart, Tanzgruppe Wildcats & Heartbreakers, Bühne 1 Ratz + Tistinger, Bühne 2 Samstag, 4.September Live-Band und DJ-Musik, Bühne 1 Rossi + Friends, Bühne 2 Sonntag, 5. September Salomon C-Kenner Group, Bühne 1 Hearbreaker, Bühne 2

Weitere Informationen unter: www.weinfest-darmstadt.de Zum Essen und den edlen Tropfen gibt es auf den beiden Bühnen täglich Live-Musik von 19 - 23 Uhr. VORHANG AUF wünscht viel Spaß auf dem Weinfest.

ÖKO logischer WEIN handel Hans-Jürgen Montag

Wilhelminenstraße, Darmstadt, www.weinfest-darmstadt.de

Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de

Kelterfest: So., 10.10., 14 - 18 Uhr:

Wo… Wein genießen? Wo… regionale Küche erleben?

… natürlich in der

Weinwirtschaft

Am Streuobstwiesenzentrum Eberstadt (Kaffee, Kuchen, frischer Apfelmost, Schafbratwürste, Weine u.v.m.)

Weinproben in Arheilgen: 15 e p.P., 15 Weine, inkl. Essen

Fr., Fr.,

05.11., ab 19.30 Uhr 12.11., ab 19.30 Uhr

Festtags-Weinproben in Arheilgen: 29 e p.P., 12 Festtagsweine, inkl. Essen (Lammgulasch) und Wasser.

Sa., Sa.,

20.11., ab 19.30 Uhr 27.11., ab 19.30 Uhr evtl. auch Fr. 19.11. und 26.11.

Darmstadt-Weinviertel Bessungen • Hermannstr. 7 Tel.: 0 61 51 - 501 60 70 • www.heiping.de Mo. - Do. 17 - 23 Uhr • Fr. 17 - 24 Uhr • Sa. 18 - 24 Uhr

Anmeldung bis eine Woche vor dem jeweiligen Termin.

Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr oder nach Vereinbarung. Auslieferungen jeden Freitag und Samstag. 53 VORHANG AUF

Sp e c i a l .

GroSSartige Weine im Schatten der Platanen Klein Paris in Bessungen D i e u m fa n g r e i c h e Weinkarte im französischem Restaurant Belleville bietet neben der traditionellen französischen Küche, großartige Rotweine au s den Re gionen Frankreichs, wie Bourgogne, Côtes du Rhône, Bordeaux und Languedoc, wie z.B. Corbière und Minervois. Die Weißweine kommen von der Loire, von Bordeaux, aus der Gascogne und dem Languedoc. Und als deutsche Spezialität gibt es die Spitzenrieslinge von Heymann-Löwenstein aus Winnigen an der Mosel, sowie einen kleinen Riesling aus Erbach im Rheingau. Ergänzt wird die Getränkekarte durch ausgewählte französische Aperitifs die es teilweise auch alkoholfrei gibt und Digestifs. Den Freunden prickelnder Getränke bietet hat man einen hervorragenden Crèmant d’Alsace an und Champagner. Als besonderes Schmankerl des Hausherrn verbirgt sich in dem Restaurantbuffet eine umfangreiche Auswahl an schottischen Single Malt Whiskys der torfigen Art. Die kleine, aber feine Speisekarte wechselt fast jeden Monat und entführt die Gäste kulinarisch in eine andere Region Frankreichs, sie wird ergänzt durch ständig wechselnde Tagesempfehlungen. Öffnungszeiten des Restaurants: Di. - So.: 17 - 1 Uhr; warme Küche Di. - Sa.: 18 - 23 Uhr, So.: bis 21 Uhr. Montag ist

Weinwirtschaft Heiping Nicht nur die vielen Stammgäste lieben die geruhsame Terrasse im Innenhof oder verbringen gemütliche Stunden in der mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Weinwirtschaft. Ähnlich wie diverse Heurigen-Lokale in Österreich arbeitet das Heiping im Weinviertel Bessungen nach dem Prinzip der Selbstbedienung. Man bestellt an der Theke, bezahlt und nimmt die Getränke direkt mit. Die Speisen werden am Tisch serviert. Auf der Weinkarte finden sich überwiegend regionale Weine, erzeugt von Winzerfamilien mit langer Tradition und vielen Auszeichnungen aus der Pfalz, Rheinhessen und natürlich von der Hessischen Bergstraße. Im September gibt es das kleine „Wein-Tasting vom Holzrad“. Sechs verschiedene Weine vom Riesling über Grauen Burgunder bis zum grünen Silvaner – vom QbA bis zum Kabinett. Auch der „Funzelabend“ an jeden Dienstag ist ein Besuch wert. Die Speisekarte bietet regionale Spezialitäten, wie den hausgemachten Kochkäse, den gebackenen Hüttenthaler Weinkäse und das Heiping und vieles mehr. Keines der Produkte hat einen „Anfahrtsweg“ der weiter als 50 KM entfernt ist. Inhaber Klaus Ripper spricht von der „50 KM-Diät“.

Ruhetag. Forstmeisterstr. 5, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 66 40 91, www.jagdhofkeller.com

Hermannstraße 7, Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 501 60 70, www.heiping.de

Wein und Brot in der Kirche eine literarisch-musikalische Weinprobe in der Michaelskirche Unter dem Leitmotiv: Kirchen sind offen, einladend und gastfreundlich gibt es am Freitag, den 3. September eine Weinprobe in der evangelischen Michaelskirche. Ja, es ist eine ungewöhnliche kirchliche Einladung und sie ist auch nicht mit einem klassischen Abendmahl während eines Gottesdienstes zu verwechseln. Jedoch, wenn man genau hinsieht gibt es gewisse Ähnlichkeiten: Jesus hat sich zeit seines Lebens wie ein guter Gastgeber verhalten, hat Menschen eingeladen und mit ihnen zusammen gegessen und getrunken, hat nicht ausgegrenzt, sondern war offen, einladend und freundlich. Dieses Beispiel ist für das Handeln der Kirchen Vorbild. Organisiert wird diese Veranstaltung von Kirche & Co., dem Laden der Kirchen für die Menschen in der Stadt und dem Projekt „Kirche mit Menschen ab 30 – EinfachAnders / EinfachSo“. VORHANG AUF 54

Neben den guten Weinen vom Weinkontor wird flotte Musik von „The Backbeat Bros.“ zu hören sein. Mario Ganß, Jonas und Marius Oberle spielen Songs aus Rock, Pop und Reggae. Dazu wird es kleine literarische Köstlichkeiten geben. Liebfrauenstr. 14, Darmstadt, Pfarrer Andreas Schwöbel, Tel.: 0 61 51 - 49 62 07, www.kirche-ab-30.de

Special.

Ökologischer Weinhandel Das Spektrum reicht vom preiswerten Alltagsweinen bis hin zum exquisiten Tropfen.

Bioweine sind die Passion von Hans-Jürgen Montag. Von Arheilgen aus bringt er immer mehr Menschen dazu, sich auch beim Wein Gedanken über Anbau, Pflege und Herstellung des Weines zu machen. Ökologisch einwandfrei sollte es sein. Und diese Weine gibt es inzwischen auf der ganzen Welt. Mehr als Tausende Weine von über 100 Biowinzern aus 12 Ländern bilden die Grundlage des Weinsortiments das von Hans-Jürgen Montag angeboten wird.

Regelmäßig gibt es Weinproben und Weinverkostungen. Gerne nimmt Hans-Jürgen M ontag auch die Chance wahr und berät Gruppen, Vereine oder Familien vor Ort im Rahmen einer auf den Personenkreis zugeschnittenen Weinprobe. Diese kann auch gerne im Rahmen einer Geburtstagsfeier oder Jubiläum stattfinden. Zum Einkauf ist der Hofladen jeden Freitag von 15-19 Uhr geöffnet oder individuell nach Vereinbarung. Auch beim Kelterfest am Streuobstwiesenzentrum Eberstadt am 10.10. ist Hans-Jürgen Montag mit seinen Weinen vertreten. A rheilgen, Georg-Spengler-Str. 23, Tel.: 0 61 51 - 37 37 84, www.oekowein-rheinmain.de

Toscana an der Bergstraße

Die

Fr. 29.10.2010 Weinessen mit Ca Rugate! Prosecco und Canapes · 5-Gang Menü 79 E inklusive Wein und Wasser.

Weihnachtsfeier im Goldschmidtspark ?? !!

Weinfeste in und um Darmstadt. 1. - 10.9.10

Rheingauer Weinmarkt, Frankfurt

2. - 5.9.10

28. Darmstädter Weinfest, Wilhelminenstraße

2. - 5.9.10

Weinmarkt Mainz, Stadtpark & Rosengarten

3. - 13.9.10

Winzerfest Bingen

10. - 12.9.10

Tage der offenen Weinkeller, Winkel bis Wicker

4. - 9.9.10

Bergsträßer Winzerfest, Bensheim

Und jetzt schon

das Familienfest

2011 planen.

10. - 12.9.10 Tage der offenen Weinkeller, Lorch bis Johannisberg 10. - 13.9.10

Weinmarkt, Oberwesel

12.9.10 Weinwanderung in Johannisberg/ 14 Uhr alte Kelter 17.9.10

Hildegardisfest, in Eibingen/Rüdesheim

17.9. - 19.9.10

Odenwälder Winzerfest, Groß-Umstadt

18.9.10

Rhein in Flammen, St. Goar

17. - 21.9.10

Alzeyer Winzerfest, Alzey

25.9.- 3.10.10

Rotweinfest, Ingelheim am Rhein

1.10.10

Herbstfest, Weingut Edling, Roßdorf

Ob zum Restaurantbesuch zu Zweit, zur Tagung mit befreundeten Geschäftspartnern, zur Weihnachtsfeier, zu Familienfesten wie Hochzeiten und Konfirmationsfeiern oder zu runden Geburtstagen – Der Goldschmidts Park ist immer die richtige Wahl. Villastraße 11, 64342 Seeheim Tel. 0 62 57 / 96 22 66 • Fax 96 22 25 e-mail: goldschmidts-park@t-online.de www.goldschmidts-park.de 55 VORHANG AUF

Kino September os-darms

www.kin

tadt.de

Der Filminspektor:

Christoph Monnard

Sie sind klein, gelb, haben einen dezenten Sprachfehler und obwohl sie als Helfer eingestellt sind, verursachen sie eine Katastrophe nach der nächsten! Doch bevor hier irgendwer anfängt, sich in Analogien zu verlieren: Nein, es handelt sich nicht um gelbe Engel! Vielmehr trifft diese Beschreibung auf die neue Schöpfung der Ice Age-Produzenten zu: die Minions. Beheimatet im Film „Ich – Einfach unverbesserlich“ können sie sich zu dem Renner des Jahres entpuppen. Und was das beste daran ist, sie sind noch nicht das Witzigste an dem Film, sondern der gesamte Film ist eine Lachbombe sondergleichen, der dabei aber nicht die Story vermissen lässt. Selbst für die Technik-Freaks ist hier was dabei, denn die 3D-Effekte können sich ebenso sehen lassen – Und: wer nicht gerne Achterbahn fährt, sollte an einer bestimmten Stelle besser die 3D-Brille absetzen – wie gesagt, sehr realistische Effekte! Ebenso ein Knaller was die Effekte betrifft, allerdings eine völlig andere Baustelle, ist der 4. Teil der Resident Evil-Reihe, der außer den Effekten übrigens die bisherigen Fortsetzungen um Längen übertrifft. Eine glänzend spielende Milla Jovovich, der mal wieder fiese Zombies das Leben schwer machen – vielleicht sollte sie sich ein paar gelbe Helfer zulegen.

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

www.kinos-darmstadt.de

Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt

Start: 16.9., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: o. A. Für Greg Heffley (Zachary Gordon) ist die Junior High School die dümmste Erfindung aller Zeiten. Eine Ansammlung von Schwachköpfen, Kopfüber-in-dieKloschüssel-Haltern und sonstigen Schulhofterroristen, die manch einen die Mittagspause auch schon mal auf dem Fußboden der Schulkantine verbringen lassen. Um diese Quälerei zu überleben und sich die Anerkennung des einzig vernünftigen Mädchens zu sichern, denkt Greg sich eine Reihe todsicherer Pläne aus, die allerdings meistens nach hinten losgehen. Schließlich notiert er seine Gedanken, Meinungen, Möchtegernpausenhof-Triumphe in ein Tagebuch und erschafft sich so seine Realität, in der er der Held ist.

Sta r t l i s t e S ep tember. 2.9.: Avatar 3D – Extended Version, Daniel Schmid, Denizden Gelen, Duell der Magier, Guru – Bhagwan, Jane´s Journey – Die Lebensreise der Jane Goodall, Männertrip, Verrückt nach dir, Zwischen uns das Paradies 9.9.: Bal-Honig, Beilight – Bis(s) zum Abendbrot, Black Death, Humpday, Planomania, Rammbock, Rückkehr ans Meer, Die Relativitätstheorie der Liebe, Verlobung auf Umwegen, Die Wilde Farm, Zarte Parasiten 16.9.: The American, Gregs Tagebuch – Von Idioten umzingelt, Groupies bleiben nicht zum Frühstück, Happy ever after, Mammuth, Ponyo – Das große Abenteuer, Resident Evil – Afterlife 23.9.: 12 Monate Deutschland, Bis auf Blut, Cato ist immer noch hier, Dinner für Spinner, Eat Pray Love, Fish Tank, Jud Süss – Film ohne Gewissen, Kinshasa Symphony, Schiff der Torjäger, Town 30.9.: Adele und der Fluch des Pharao, Entbehrlichen, Hochzeitspolka, Hot Tub – Der Whirlpool ist ne verdammte Zeitmaschine, Ich – Einfach unverbesserlich, Der letzte Exorzismus, Das Sandmännchen: Abenteuer im Traumland, Shahada, Uncle Boonmee, Veronica beschließt zu sterben VORHANG AUF 56

Duell der Magier

Start: 2.9., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren Die oft beschriebene Magie von Manhattan kennt Balthazar Blake (Nicolas Cage) sehr gut. Als großer Zaubermeister hat er sich zur Aufgabe gemacht die Metropole der Moderne vor dem Zugriff des Bösen zu schützen. Als sein Erzfeind Maxim Horvath (Alfred Molina) einen Weg findet, eine Reihe von bösen Zauberern aus der Verbannung zurück zu holen, braucht er Unterstützung. Ausgerechnet im etwas linkisch und unauffällig wirkenden Studenten Dave Stutler (Jay Baruchel) glaubt er, sie gefunden zu haben, denn der besitzt das große Potenzial, endlich Blakes seit langem gesuchter Zauberlehrling zu werden. Ungläubig und widerwillig lässt sich Dave auf das größte Abenteuer seines Lebens ein. Während er Manhattan mit anderen Augen zu sehen beginnt lernt Dave in einem harten Crashkurs die Kunst der Zauberei. Die Zeit drängt, die Kräfte des Bösen formieren sich, und Dave muss über sich hinauswachsen, um sein Training zu überleben und die Stadt zu retten.

Tipp. Die Minions im Loop 5: Fr., den 17.9., von 13-18 Uhr im Shopping Centre Loop 5 Hier kann man die kleinen gelben Spezialisten aus „Ich – einfach unverbesserlich“ mal persönlich treffen. Hoffentlich werden sie nicht allzu viel auf den Kopf stellen.

Thomas die Lokomotive: Rettungseinsatz Nebelinsel: Sa., den 18.9., um 13.30 & 15.15 Uhr im CinemaxX Darmstadt, Als besonderes Highlight begrüßt der Dicke Kontrolleur alle Kinder persönlich – Eintritt frei, Mindestverzehr 3,80 E.

Nähere Infos zu allen Sonderaktionen im Internet unter www.kinos-darmstadt.de

Films tar t Shor ties. Beilight – Biss zum Abendbrot Start: 9.9., geplant i. d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren

Becca ist ein Mädchen wie Du und ich: Ihr Vater ist ein Kontrollfreak, der in Becca immer noch das hilflose Mädchen sieht. Doch nicht nur er macht ihr das (Über) Leben schwer. Sie ist hin und her gerissen zwischen dem geheimnisvollen, seltsam blassen Edward und Jacob, dem ewigen Sunnyboy. Letztendlich muss Becca sich entscheiden, wem ihr Herz gehören soll. Ob ihr Alice, Buffy oder Gossip Girl eine große Hilfe sein können? Zielstrebig steuert Becca dem Höhepunkt ihres kurzen Lebens zu: dem großen Abschlussball, der zum Showdown zwischen ihr und Lady Gaga wird.

The American Start: 16.9., geplant i.d. Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Der Amerikaner Jack (George Clooney) ist professioneller Auftragskiller. Als jedoch ein Job wider Erwarten schief läuft, beschließt er, dass sein nächster Auftrag der letzte sein soll. Um sich darauf richtig vorzubereiten, zieht er sich in ein ruhiges, italienisches Bergdorf zurück. Doch die malerische Idylle trügt: zuerst zeigt der Dorfpfarrer (Paolo Bonacelli) ein auffälliges Interesse an Jack, dann taucht plötzlich noch seine Auftraggeberin (Thekla Reuten) im Dorf auf und schließlich ist da noch die verführerische Clara (Violante Placido).

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

Kin o. Mä n n e r s ac h en i m Se p t e m b e r . Männertrip

Zwe isam- Pre view i m S eptember. Verrückt nach dir

Mi., 1.9., um 20.30 Uhr im CinemaxX

Start: 2.9., geplant i. den Darmstädter Kinos, FSK: ab 12 Jahren

Aaron Green (Jonah Hill) ist der selbstbewusste Karrieretyp schlechthin. Zur Zeit macht der ambitionierte 24-Jährige gerade ein Praktikum bei einem Musikmanager. Um sich hier einen Namen zu machen, übernimmt er einen Auftrag, an den sich keiner der fest angestellten erfahrenen Kollegen herantraut: Er soll nach London fliegen und den Rock-Gott Aldous Snow (Russell Brand) zu seinem gigantischen Comeback-Konzert ins weltberühmte Greek Theatre bringen. Der hat allerdings gerade eine Trennung hinter sich und ist panisch, dass seine Karriere nicht mehr wiederbelebt werden kann. Während Aaron versucht, ihn wieder aufzubauen, erfährt Aldous, dass seine große Liebe in Los Angeles weilt und er startet seinen persönlichen Feldzug, um sie zurückzuerobern. Natürlich mit Hilfe von Aaron. Der Deal: wenn er Aldous helfen kann, tritt der auf.

Mit trockenem Humor verzaubert Erin (Drew Barrymore) den frischgebackenen Single Garrett (Justin Long) bei Bier und Bar-Smalltalk. Weil die Chemie ganz offensichtlich stimmt, lassen sie sich auf eine leidenschaftliche Sommerliebelei ein, doch beide gehen vom Ende der Beziehung aus, sobald Erin nach San Francisco zurückkehrt und Garrett in New York City seine Arbeit wieder aufnimmt. Als es jedoch soweit ist, wollen sie die Trennung doch nicht hinnehmen. Ganz anders sehen das aber Garretts Freunde Box (Jason Sudeikis) und Dan (Charlie Day), denn sie haben kein Interesse daran, ihren Trinkkumpanen schon wieder an eine wackelige Beziehung zu verlieren. Gleichzeitig versucht Erins übervorsorgliche Schwester Corrine (Christina Applegate) zu verhindern, dass Erin immer wieder denselben Fehler begeht.

Groupies bleiben nicht zum Frühstück Start: 16.9., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 6 Jahren

Durch Zufall lernt Lila (Anna Fischer), die grade von einem Jahr Auslandsaufenthalt in Amerika zurückkommt, den charismatischen Chriz (Kostja Ullmann) kennen und verliebt sich Hals über Kopf in ihn. Durch den Aufenthalt in den USA ist ihr allerdings einiges entgangen – so zum Beispiel, dass in Deutschland inzwischen die Band Berlin Mitte berühmt geworden ist und insbesondere ihr Leadsänger bei den weiblichen Fans wahre Massenhysterien auslöst. Als sie dann zufällig aus der Bravo Ihrer kleineren Schwester erfährt, dass ausgerechnet Chriz dieser besagte Leadsänger ist, überschlagen sich die Ereignisse. Denn auch Chriz ist Lilas natürlicher Art sofort erlegen, wird aber von seinem Manager Paul (Roman Knizka) an seine Karriere-Verpflichtungen erinnert. Nun müssen sich beide entscheiden: Für Lila steht ihr geliebtes normales Leben auf dem Spiel, für Chriz seine Karriere.

+++ Bitte beachten: Die genauen Vorstellungstermine stehen im Wochen-Rhythmus im Internet unter www.kinos-darmstadt.de +++

3D:

Resident Evil - Afterlife Start: 16.9., geplant in den Darmstädter Kinos, FSK: ab 18 Jahren

Die Apokalypse, ausgelöst von der Umbrella Corporation, hat fast die gesamte Menschheit mit ihrem Virus infiziert und in mörderische Untote verwandelt. Alice (Milla Jovovich), die auf der Suche nach weiteren Überlebenden ist, macht sich bereit, den skrupellosen Konzern endgültig zu vernichten. Sie begibt sich nach Los Angeles in der Hoffnung, dort für die letzten verbliebenen Menschen eine Oase des Friedens vorzufinden. Doch es ist zu spät! Auch hier haben sich bereits tausende Infizierte ausgebreitet. Dennoch geben Sie ihren Kampf nicht auf, denn in mitten der Verwüstung finden sie doch noch einen Hinweis auf die Zentrale von Umbrella, wo angeblich hunderte Menschen mit einem Gegenvirus überlebt haben. Als sie dies herausfinden, müssen sie allerdings bemerken, dass sie in eine scheinbar ausweglose und tödliche Falle geraten sind, umzingelt von zehntausenden Zombies.

L adykino im S eptember.

Eat Pray Love

Kidsclub in 3 D- Digita l im September. Ich – Einfach unverbesserlich

Mi., 22.9., um 20.15 Uhr im CinemaxX

Sa., 25.9., um 14.30 Uhr im CinemaxX

Liz Gilbert (Julia Roberts) hatte alles, wovon eine Frau heutzutage träumt oder zumindest träumen sollte – einen Mann, ein Haus, eine erfolgreiche Karriere. Trotzdem fühlte sich Liz irgendwie verloren und ziellos. Nicht besonders verwunderlich ist daher, dass sie sich kurz darauf scheiden lässt. Nun steht Liz jedoch vor der großen Entscheidung, entweder so weiterzumachen wie bisher oder ihr Leben komplett neu zu ordnen: Sie beschließt ihr altes, wohlgeordnetes Leben hinter sich zu lassen, indem sie zu einer Reise rund um die Welt aufbricht, die zu einer Suche nach sich selbst wird. In Italien entdeckt sie die Kunst des Genießens und welch großes Vergnügen einem gutes Essen bereiten kann. In Indien lernt sie die Macht der Meditation kennen und in Bali erfährt sie, zu guter Letzt und völlig unerwartet, dass wahre Liebe inneren Frieden und Ausgeglichenheit beschert.

Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als Unfrieden zu stiften und der Menschheit den Tag zu vermiesen. Täglich schmiedet er in seiner unterirdischen Geheimfestung umgeben von einer Armee „Minions” – kartoffelförmigen Zwergwesen – neue Schurkenstreiche, deren Krönung die Entführung des Mondes werden soll. Um diesen Coup durchführen zu können, braucht er einen neu entwickelten Schrumpfstrahler und Geld von der Evil-Bank. Um das zu bekommen, braucht er aber erst den Strahler. Den hat jedoch Vector gestohlen, der sich als der neue Superschurke bezeichnet. Doch Gru bemerkt einen Schwachpunkt von Vector als er die Waisenkinder Margo, Edith und Agnes beobachtet, die Vector Kekse verkaufen. Über die Mädchen kommt Gru also an Vector und somit an den Schrumpfstrahler – er muss die Kleinen lediglich adoptieren. 57 VORHANG AUF

programmkino rex

DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de

Jane‘s Journey

Der Andere

Die wilde Farm

Herbstgold

D o ku m e nt at i o n vo n L o r e nz Knauer über die Primatologin und UN-Friedensbotschafterin Jane Goodall. Der Regisseur begleitete die 76-Jährige für sein filmisches Porträt über einen Zeitraum von zwei Jahren. USA/GB 2010, 93 Min., Regie: Lorenz Knauer, Darsteller: Angelina Jolie, Pierce Brosnan.

Peter und Lisa führen seit 25 Jahren die perfekte Ehe. Beide sind auf dem Höhepunkt ihres beruflichen Erfolges, sind zwar sehr gegensätzlich, scheinen sich aber hervorragend zu ergänzen. USA/GB 2008, 88 Min, Regie: Richard Eyre, Darsteller: Liam Neeson, Laura Linney, Antonio Banderas.

Der alte Bauer muss ins Krankenhaus, und seine Tiere bleiben alleine auf dem Hof zurück. Innerhalb weniger Tage entdecken die längst gezähmten Haustiere, die Katzen, Schweine, Hühner, Pferde, Hunde und Gänse die lange schon ausgetriebene Wildheit ihrer Vorfahren in sich. DE/F 2008, Darsteller: André Dussollier, MariePierre Duhamel Muller.

Frei nach dem Motto „Kopfstand statt Ruhestand“ wollen Ilse, Alfred, Jirí und Gabre auch über 80-jährig noch hoch hinaus. Alfred, der 100-jährige Diskuswerfer aus Wien, Jirí, der 82-jährige Hochspringer aus Tschechien, Ilse, die 85-jährige Kugelstoßerin aus Kiel und Herbert (93) aus Stockholm – als Lebensmittelpunkt verbindet sie alle der Sport. DE 2010, 98 Min. Regie: Jan Tenhaven

Mademoiselle Chambon

Jean (Vincent Lindon) ist ein herzensguter Mensch: ein guter Handwerker, ein guter Sohn, ein guter Vater und ein guter Ehemann. Sein ruhiger Alltag zwischen Familie und Arbeit gerät völlig durcheinander, als er eines Tages Mademoiselle Chambon (Sandrine Kiberlain), der Lehrerin seines Sohnes, begegnet. F 2008, 100 Min., Regie: Stéphane Brizé, Darsteller: Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain, Aure Atika. Die achtjährige Mary Daisy Dinkle lebt mit ihren Eltern in einem Vorort von Melbourne. Die Mutter trinkt, raucht und stiehlt. Der Vater glänzt durch Abwesenheit. Mary hat keine Freunde und wird wegen eines riesigen Muttermals von ihren Schulkameraden gehänselt. AU 2009, Regie: Adam Elliot, Darsteller: Toni Collette, Philip Seymour Hoffman, Eric Bana.

Mary & Max

Jud Süß - Film ohne Gewissen

Der Schauspieler Ferdinand Marian (Tobias Moretti) wartet nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs weiter auf seinen Durchbruch. Er bekommt Rollen in Kinofilmen und gibt auf der Bühne den Mephisto, aber er weigert sich, die vermeintliche Chance seines Lebens anzunehmen. DE/AT 2009, 114 Min., Regie: Tobias Moretti, Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck.

In Essex, östlich von London, liefert sich die unerschrockene 15-jährige Mia in einer düsteren Sozialwohnung deftige Wortgefechte mit ihrer verwahrlosten Mutter Joanne und ihrer nervigen kleinen Schwester Tyler. GB 2009, 124 Min., Regie: Andrea Arnold, Darsteller: Katie Jarvis, Kierston Wareing, Michael Fassbender

Fish Tank

Tipp Pro grammk ino R ex. Vier mal Rex klassik im Kino:

Zur Zeit des CIA-Putsches im Iran 1953, finden vier Frauen Unabhängigkeit, Trost und Freundschaft. Die Videokünstlerin Shirin Neshat gibt mit dieser in persischer Sprache gedrehten deutschen Produktion ihr Spielfilmdebüt. IR 2009, 105 Min., Regie: Shirin Neshat, Darsteller: Orsolya Toth, Arita Shahrzad, Pegah Ferydoni.

5.9.: W.A. Mozart: Don Giovanni (17.30 Uhr) 12.9.: G. Bizet: Carmen (17 Uhr) 19.9.: W.A. Mozart: Cosi van tutte (16.45 Uhr)

Mammuth

verlost jeweils 1 x 2 Karten.

Stichwort & Einsendeschluss: Don Giovanni, 2.9. Carmen, 9.9. Cosi van tutte, 16.9.

win@vorhang-auf.com rex Film Gespräch: 26.9., 17 Uhr

Women without Men Der gemütliche, dicke „Mammuth“ (Gérard Depardieu) hat das Rentenalter erreicht und muss seinen Job in der Fleischfabrik aufgeben. Mit der neuen Freizeit weiß der weder schlaue noch handwerklich begabte Ruheständler wenig. F 2009, 90 Min., Regie: Benoît Delépine, Darsteller: Gérard Depardieu, Yolande Moreau, Anna Mouglalis.

VORHANG AUF

Amamdeus Directors Cut

Kaum ein Komponist hat die Gemüter der Menschen so bewegt, und kaum eine Künstlerbiographie hat die Nachwelt so beschäftigt: Leben und Schaffen von Wolfgang Amadeus Mozart üben nach wie vor eine ungebrochene Faszination aus. Das Staatstheater Darmstadt beginnt die neue Spielzeit mit einer von Mozarts berühmtesten Werken: Le Nozze die Figaro. In der immer gemeinsam konzipierten Reihe zeigen wir im Rex die ursprünglich vom Regisseur intendierte Version des Filmes.

VORHANG AUF

verlost 1 x 2 Karte. Stichwort „Amadeus“ bis 22.9. an:

win@vorhang-auf.com

r e d n e l a K

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: kiki plattenleger & friend, 22h

Literatur

Mühltal Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop Kick, Pop, Dance, Nu-rock, Party Classics & Charts mit DJ Daniel, 21h

Darmstadt

Mi. 1.9.

Bessunger Jagdhofkeller Christian Gude: Kontrollverlust, Premierenlesung, 20.30h

Fest

Bühne

Darmstadt

Wilhelminenstraße 29. Weinfest mit zwei Bühnen

Comedy Hall Faust, 20.30h

Film

Club/Party

Weiterstadt

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Rock/ Alternative/ Elektro/ Pop, mit L.S. DJ, 3 €

Film

Kommunales Kino Giulias Verschwinden, 2009, ab 6  J., 21h

Live Darmstadt

Kinder

An Sibin U2 Tribute Band, 21h

Darmstadt Schlosskeller Open-Air-Kino, 22h

Darmstadt Friedrich-Ebert Platz Rotzfreches Spielmobil im Martinsviertel

Neu-Isenburg Hugenottenhalle One Republik, 20h

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Ein Zirkus für Sarah, Kinderkino ab 6  J., 2 €, 15h Friedrich-Ebert Platz Rotzfreches Spielmobil im Martinsviertel

Klassik Darmstadt Wohnpark Kranichstein Kammerkonzert, Das Duo Lukasz Blaszcyk (Violine) und Mariusz Drzewicki (Klavier) spielen Werke berühmter Geigenvirtuosen, 10 €, 18h

Klassik

Do. 2.9.

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Heeresmusikcorps 2 Kassel

Bühne

Live

Darmstadt Carree Straßentheater, mit Herbert Faulhaber: Der Profibürokrat enthüllt die erste öffentliche Kulturbezahlstelle, 17.30h, 19.30h,

Reinheim Weinhof Reinheim Greengrass, Irishfolk, 20h

Fr. 3.9.

Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h

Bühne Darmstadt Gewächshaus Orangerie Die Frau vom Meer, von Henrik Ibsen, Neue Bühne Darmstadt

Comedy Hall Faust, 20.30h

Darmstadtium Bülent Ceylan, Ganz schön türbülent!, 33 €, 19h Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h Comedy Hall Faust, 20.30h

Büttelborn Café Extra Roberto Capitoni: Im Auftrag des Paten, 20h

Goddelau Volkspark Goddelau Ein Sommernachtstraum, Büchnerbühne Riedstadt, 20h

Club/Party Darmstadt Musikclub Rabe Chappi Grooves, mit DJ Chappi, 22h Goldene Krone DJ Aron‘s Trash Pop Party Schlosskeller Bedroomdisco Huckebein Ü30 Party

Zwingenberg Underground One Man One Show, mit DJ Daniel, 3 €

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, Rock, Pop, Independent und mehr, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp, Classic-Rock, NewRock, Party-Rock & Pop mit DJ Gun

Highlights im September: Sonntag, 5. September, 11.00 Uhr Seligenstädter Jazztage Barrelhouse-Jazzband Gärtnerei Löwer Seligenstadt, www.kunstforum-seligenstadt.de Samstag, 11. September, 19.00 Uhr Wiener Klassik, Philharmonie Merck Ev. Stadtkirche Groß-Gerau, www.kreis-gross-gerau.de Sonntag, 12. September, 18.00 Uhr Domorganist Stefan Schmidt Balthasar Neumann Kirche St. Cäcilia Heusenstamm www.klosterkonzerte-seligenstadt.de Samstag, 18. September, 20.00 Uhr Theater „Die Schmiere - Best of aus zehn Jahren“ Kulturcafé Groß-Gerau, www.kulturcafe-gg.de Samstag, 18. und Sonntag, 19. September Tage der offenen Ateliers 95 Ateliers in den Kreisen Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Offenbach, im Odenwaldkreis und in Darmstadt Sonntag, 19. September, 18.00 Uhr Abschlusskonzert des 17. Kultursommers Südhessen Staatsorchester Rheinische Philharmonie Josef Rissin (Violine), Leitung: Jukka Lisakkila Kulturhalle Pfungstadt, www.ticket-service-pfungstadt.de Den kostenlosen Veranstaltungskalender gibt es: z. B. in Kulturämtern, Volkshochschulen und Sparkassen oder bei der KUSS-Geschäftsstelle: Kultursommer Südhessen e. V. beim Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 - 1243 96, E-Mail: kuss@rpda.hessen.de,

sowie im Internet unter: www.kultursommer-suedhessen.de VORHANG AUF 60

Die Komödie Tap Das Sams - eine Woche voller Samstage, ab 4  J., 8 €, 15.30h Centralstation Fünfmal um fünf: Der Waschlappendieb, theater die stromer, ab. 3  J., Eintritt frei, 14h

Klassik Darmstadt Geibelsche Schmiede Sopran- und Altweibersommer, Konzert des Darmstädter Frauenchores FC Luise, 19.30h Jagdschloss Kranichstein Classic meets Musical, Nicola Boll und Sabine Cristal, 15 €, 20h

Live Darmstadt An Sibin The Twin Experience, Musik der 60er und 70er, 21h Bessunger Knabenschule Im Keller: Into the lion‘s den, Reggae, Live und DJs, 3 €, 22h Weststadtcafé Pretty Girls Play Faves – Das Ladyfest, Live: Frau Kraushaar & EveDJs: DJ Patex und Morelle & Krete, 5 € Goldene Krone Smokin‘ Mojo Filters, Beatles, Oldies, 60er bis 90er, 22h Oetinger Villa A Heart is an Airport, 21h

Friedrich-Ebert-Schule Heimstättenkerb, 19.30h Wilhelminenstraße 29. Weinfest mit zwei Bühnen

Jazzinstitut - Kavaliersbau East West Winds, 20.30h

Film

ca. 250 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Bildende Kunst und Literatur

Friedrich-Ebert Platz Rotzfreches Spielmobil im Martinsviertel

Centralstation Entega-Neukommer 2010, Junge Bands aus dem RheinMain-Neckar-Gebiet, mit Jury-, Zuschauer- und Sonderpreis

Fest Darmstadt

Darmstadt

noch bis 19. September

Kinder Darmstadt

Minigolfanlage, Prinz-Emil-Garten Konrad aus der Konservenbüchse, Open-Air Kino, 20h Riegerplatz Open-Air-Kino, brasilianischer Film, mit Capoeira-Show, Musik und Caipirinhas, 19.30h

Wiesbaden Bowling Green Leonard Cohen: World Tour 2010, 18.30h

und sonst ... Darmstadt

Weiterstadt

Ev. Michaelskirche Der Wein erfreue des Mensche Herz, musikalisch-literarische Weinporbe, mit The Backbeat Brothers

Kommunales Kino Mensch Kotschie, 2008, ab 12  J., 21h

Whiskykoch Whisky Dinner „Von Faß zu Faß“, bitte anmelden, 20h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Lindenfels

TAGES - TI P P.

Ye Old Carriage Inn The Night of Hard Rock, 3 €, 21h

Griesheim Linie Neun Tanzsalon Ü30

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Heute Eröffnung!

Der Bundesligist kommt ans Böllenfalltor Sa., 4.9., ab 13.30 Uhr, Böllenfalltorstadion, Darmstadt Zum Freundschaftsspiel kommt der Bundesligist aus der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt über den Rhein ans Böllenfalltor. Anstoß ist um 15 Uhr, Thomas Tuchel, Trainer der Mainzer, wird mit seinem Bundesliga-Kader nach Darmstadt kommen. Rund um das Spiel wird es ab 13.30 Uhr ein kleines Familienprogramm geben. Möglich wurde das Gastspiel des Bundesligisten durch den Hauptsponsor der Rheinhessen, Entega. Für beide Mannschaften kurz nach dem Start in die jeweilige Runde ein interessanter Test und für südhessische Lilien-Fans nach Bayer Leverkusen und Bayern München der dritte Bundesligist, der in den vergangenen beiden Jahren ans Böllenfalltor kommt. Kurz vor Spielbeginn werden die Cavebeats den neuen Liliensong erstmals live präsentieren.Mehr dazu auf Seite 42 und 43. Der Eintritt kostet auf dem Stehplatz 9 E, auf Sitzplätzen ab 13 E, Kinder bis einschließlich 12 Jahren sind frei! Nieder-Ramstädter Str. 170, www.sv98.de

Sa. 4.9. Bühne Darmstadt

Level 6 Dominik Eulberg Schlosskeller Kellergymnastik mit IEO & i.bee, 22h

Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h

Goldene Krone Hell‘s Kitchen mit DJ Kai, NuMetal & Metalcore, 22h

Gewächshaus Orangerie Die Frau vom Meer, von Henrik Ibsen, Neue Bühne Darmstadt, 20h

Centralstation Mellow Weekend, Various House Sounds mit Steve Blunt, support: DJ Sonix, 7 €, 22h

Otto-Berndt-Halle AIDA - Das Musical, 20h

Musikclub Rabe Rabe Rocks, mit DJ Jörg

Comedy Hall Faust, 20.30h

603qm Matthew Herbert‘s One Club & Support, 15 €, 23h

Reinheim Hofgut Reinheim Galli Theater: Männerschlussverkauf, 15 ?, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday‘ Finest

Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde - 10 Years on Stage, Eine CD-Release-Party mit Überraschungen, 15 €, 20.30h

Ober-Ramstadt Kom se men stau hen, , nen !

SV Darmstadt 98 gegen FSV Mainz 05

Goldene Krone Arbainehmer, Rock, 22h

Fest Darmstadt Wilhelminenstraße 29. Weinfest mit zwei Bühnen Friedrich-Ebert-Schule Heimstättenkerb mit Flohmarkt, und Spielfest, Jigger Jam live ab 20.30h

Bensheim Marktplatz Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Eröffnung, 18.30h, „Bee Flat“, 22h

Hammermühle Taste of Brandy, 20h

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Freundschaftsspiel SV 98 - FSV Mainz 05, 1. Mannschaft, mit den Cavebeats und dem neuen Liliensong, 15h, geöffnet ab 13.30h Bürgerpark Nord Darmstadt Marathon, mit Messe, Start der Schülerläufe und Siegerehrung, 12h

Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9  J. und ihren Eltern, 10.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 3 €, 15h

Kommunales Kino Mensch Kotschie, 2008, ab 12  J., 18h; Giulias Verschwinden, 2009, ab 6  J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, ab 4  J., 8 €, 15.30h Bioversum Forschertreff, Warum im Herbst die Blätter fallen, ab 11  J., 14h Minigolfanlage, Prinz-Emil-Garten Flohmarkt von und für Kinder von 6-16 Jahren

Live Darmstadt

Bensheim

Marktplatz Bergsträßer Winzerfest, Platzkonzert, 11h, Trachtenkapelle Lindenfels, 15.30h, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Tom‘s Company, 19h,

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

6 7 8 9

Film Weiterstadt Kommunales Kino Mensch Kotschie, 2008, ab 12  J., 21h Giulias Verschwinden, 2009, ab 6  J., 18h

Kinder

12 13 14 15

Darmstadt

So. 5.9.

Schlösschen Prinz Emil Garten Abenteuer mit Käpt‘n Karl, Kindertheater ab 3  J., 5 €, 11h

Börsen/Märkte

Bioversum Besucherlabor, Der Boden unter unseren Füßen..., 6-10  J., 14h + 15.30h

Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4  J., 8 €, 11h

Lindenfels Bürgerhaus Lindenfels Flohmarkt rund ums Kind, 12h Burgstraße 22. Ökomarkt, 10h

Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, 18h Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

Fest

Klassik

21 22

Staatstheater, Großes Haus Musikalischer Herbst 2010 Auftakt, 19h

Ev. Petrusgemeinde Sopran- und Altweibersommer, Konzert des Darmstädter Frauenchores FC Luise, 17h

Live Darmstadt Orangeriegarten TU-Bigband

Bauer Mann Hoffest mit Zeltlager, Spielfest, Slow Food, 10h

Herrngarten Krakowiak, 11h

Darmstadt

Zwingenberg

Künstlerkeller im Schloss CD-Releasekonzert Bischler, 5 €, 21.30h

Underground All You Can Dance, mit DJ from 80s to House, 3 €

Frankfurter Hof Chris de Burgh und Band, Summer Tour, 19h

Green Sheep Chris Finnsome, Eintritt frei, 21h

Friedrich-Ebert-Schule Heimstättenkerb, Kerbumzug um 14h, Livemusik ab 18h

Wilhelminenstraße 29. Weinfest mit zwei Bühnen

Darmstadt

24 25 26 27 28 29

Mainz

Unsere Empfehlungen im September:

Herzhafte Wildgerichte, frische Pilze & edle Grappe!

Ristorante Hotel Garda★★★ mit Pasticceria Italiana Tel.: 0 61 51 - 130 200 Tel.: 0 61 51 - 130 20 60 www.hotel-garda.de

Groß-Zimmern

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors , 21h

TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Oetinger Villa Überdosis Grau + Monkey Business + Modern Stalking, Punk, 21h

Mühltal

Crumstadt

und sonst ...

Bauer Mann Hoffest mit Zeltlager, Spielfest, Musik, 10h

Film

Burggarten Internationales Sommerfest, 13h

Darmstadt

Groß-Zimmern

Weiterstadt

Dreieichenhain

Feiern & Feste für bis zu 120 Personen täglich 11-14.30 Uhr & 17-23 Uhr Eschollbrücker Str. 52 · Darmstadt

61 VORHANG AUF

30 31

Veranstaltungskalender. Kinder

Selingenstadt

Bensheim

Gärtnerei Löwer Seligenstädter Jazztage: Barrelhouse Jazzband, 11h

Marktplatz Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Flying Dutchman, 15h

Darmstadt-Kranichstein

Darmstadt

Sport Darmstadt Bürgerpark Nord Darmstadt Marathon, Start der Erwachsenenläufe, Marathon Messe, Kinderprogramm, 07h

Langen Langener Waldsee 1. Frankfurt City Triathlon, Sportliches Großereignis in der Rhein-Main-Region

und sonst ... Darmstadt Europaplatz Darmstadt Fahrradexkursion, zu den vergessenen Darmstädter Brunnen, 10.30h Hotel JagdSchloss Kranichstein 5. Kranichsteiner Schleppjagd, Darmstadts Jagdereignis, mit den Beagles der VogelsbergMeute, 10h Parkplatz Nordbad Fahrrad-Kindertour zum Spielplatz in Arheilgen, 10 km, 14h

Langen Innenstadt Verkaufsoffener Sonntag, Beliebtes Straßenfest in Langen

Vortrag/Führung

Friedrich-Ebert-Schule Heimstättenkerb, Frühschoppen 11h, Soul-Trio live ab 19h, 11h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Giulias Verschwinden, 2009, ab 6  J., 21h

Kinder Darmstadt-Kranichstein Gruberstraße Rotzfreches Spielmobil

Literatur Darmstadt Literaturhaus Walter Schmiele, Mit wenigen Strichen..., Buchvorstellung, 19.30h

Live Darmstadt Centralstation Götz Alsmann, Engel oder Teufel, 40 €, 20h Oetinger Villa Astronautalis + Support, 21h

Darmstadt

Di. 7.9.

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtrundgang, 11h Marktplatz, Brunnen Darmstädter Kultur und Kulinarik, Rundgang durch die Altstadt, 11h Museum Künstlerkolonie Öffentlicher Rundgang, 13h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Führung durch Buchschlag

Mo. 6.9. Bühne Darmstadt Comedy Hall Faust, 20.30h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance und Oldie Monday, mit DJ Pippo, 20h

Fest Crumstadt TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Bühne Darmstadt Comedy Hall Faust, 20.30h

Club/Party

Gruberstraße Rotzfreches Spielmobil

Literatur

Sport Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV Darmstadt 98 - 1899 Hoffenheim II, 18.30h

Vortrag/Führung Darmstadt Weinstube Schubert Der Künstler Sandip Shah spricht und diskutiert über seine Werke, 20h Centralstation Wissenschaftstag, Satellitenschrott, Asteroiden und Sonnenfeuer: Brauchen wir eine Verkerhspolizei im Weltraum?, 19h

Mi. 8.9. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt

TV Turnhalle Crumstadt Kerb

603qm Salon Paraiso, Salsa, Merengue, Bachata, Latin-Pop & Afro-Latino, 3 €, 20h

Marktplatz Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit den EuroStars, 20h Innenstadt Bensheim Jahrmarkt, 08.30h

Film Weiterstadt

Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop Kick, Pop, Dance, Nu-rock, mit DJ Gun, 21h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Rock/ Alternative/ Elektro/ Pop, mit L.S. DJ, 20.30h

Fest Crumstadt

Crumstadt

Schlosskeller Open-Air-Kino, 22h

Kinder Darmstadt-Kranichstein Gruberstraße Rotzfreches Spielmobil

Lindenfels Bürgerhaus Lindenfels Puppentheater, 16h

Live

Marktplatz Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Kinderprogramm, 15h, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Modern Sound Band, 20h

Film Weiterstadt

Steinbruch Theater Battle of the Bands, Vorrunde 2, mit 5 Bands, 21h

Darmstadt-Kranichstein

und sonst ...

Kinder Gruberstraße Rotzfreches Spielmobil

Darmstadt Centralstation Der 11. September - Zerstörung und Wiederaufbau, Veranstaltung zur Brandnacht am 11. September 1944 für Schüler ab der 9. Klasse, Anm.: 06151 - 809460, 09.30h Jugendstilbad Anspruchsvolle Mittwochabend Fahrradtour des ADFC, 18.30h

Do. 9.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h

TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Delphi www.hayner-burgfest.de

Bensheim

Kommunales Kino Ein Prophet, 2009, ab 16  J., 21h

Spezialitaeten - Grill - Restaurant

VORHANG AUF 62

TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Mühltal

Kommunales Kino Mensch Kotschie, 2008, ab 12  J., 21h

Burg Dreieichenhain 10.-12. September 10

Fest

Film

Club/Party

Crumstadt

Centralstation Unglaubliche Schallplatten mit DJ Chromo: Sacropop oder Christenrock, Krautrock für Jesus, Eintritt frei, 21h

Mühltal

Darmstadt

Club/Party Darmstadt

Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: Simon Dörken, 22h

Literaturhaus Wolfgang Frömberg und Klaus Walter, Spucke, 20h

603qm Kneipenabend, on vinyl: Morelle feat. Horst, 21h

Bensheim

Marktplatz Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Four for Fun, 20h

Centralstation Lesung, Julia Heilmann & Thomas Lindemann: Kinderkacke, Das ehrliche Elternbuch, 10 €, 20h

Darmstadt

Fest

Bensheim

Heidelberger Str. 37 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 31 28 94 Täglich 11-15 & 17-24 Uhr

Live Zwingenberg Underground Desert Satori, Rock/Alternative/Psychedelic, 5 €, 20h

und sonst ... Darmstadt Justus-Liebig Haus Podiumsdiskussion zum Museum Sander mit Nikolaus Heiss, Stefan Zitzmann, Christiane Geelhaar, Frank Oppermann, Eintritt frei, 19.30h Centralstation Der 11. September - Zerstörung und Wiederaufbau, Veranstaltung zur Brandnacht am 11. September 1944 für Schüler ab der 9. Klasse, Anm.: 06151 809460, Eintritt frei, 09.30h

Fr. 10.9. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h Gewächshaus Orangerie Die Frau vom Meer, von Henrik Ibsen, Neue Bühne, 20h

Veranstaltungsk a l e n d e r . Centralstation Russendisko, Emigrantski Raggamuffin mit Rotfront + DJ Yuriy Gurzhy, Balkan-Pop, 15 €, 21h

Literatur Darmstadt

Eingang Herrngarten Süd Gartenpoesie, 5 €, 19.30h

N Da eu in rms tadt

Schlosskeller Elektroschule mit Tronk Youth & DontCanDJ Musikclub Rabe Lets Groove, mit DJ JayJay Huckebein Ü30 Party

The Legendary Acoustic Bluestrio:

Zwingenberg

Papa Legba‘s Blueslounge

Underground Rockability, 3 €, 22h Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, Rock, Pop, Independent und mehr, 3 €, 21h

Fest Dreieichenhain

Die drei Vollblutmusiker von Papa Legbas Blues Lounge spielen einen bis in die feinsten musikalische Nuancen hinein gepflegten Blues, der in eine entspannte Stimmung versetzt. Maultrommel, Bass, Mundharmonika und die virtuos gespielten Soli der Gitarre versprechen einen wunderbaren Blues-Abend. Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung findet im Rahmen der Watzemussignacht Darmstadt-Mar tinsvier tel statt. Dieburger Str. 6.

Burg Dreieichenhain Hayner Burgfest, Memento Akkon, Aufbruch der Ordensritter

Bensheim Marktplatz Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Stage Diva, 19.30h Bürgerhaus Bensheim Traditionelle Bergsträßer Gebietsweinprobe, 19h

Darmstadt Riegerplatz 60. Watzekerb

Crumstadt TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Film

Kinder Darmstadt-Kranichstein

Theater Mollerhaus Theater Curioso, Enigma, 10 €

Gruberstraße Rotzfreches Spielmobil

Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Darmstadt

Club/Party Bessunger Knabenschule Love & Unity, Reggae & Dancehall Party, feat. Longfingah, Radikal, Sunflowers + Dynamite, 5 €, 22h Goldene Krone Hausfrauendisko mit D.JFK

Live

7 8

An Sibin Jamie Clark‘s Perfect, Ex Pogues-Gitarrist, 21h

Bessunger Knabenschule Le Jeune Matin, Jazz, 20.30h

Goldene Krone Temporarly Thereshold Shift, Contemporary Rock/Indie, 22h

Jazzinstitut - Kavaliersbau Stone Circle, 20.30h

Reinheim

Weinhof Reinheim Hard cover, Songs von Black Sabbath, Saxon, Scorpions, Deep Purple u.a., 20h

14 15

Mühltal

Steinbruch Theater Initiation Of The Misled Tour, mit Cephalic Carnage + Psycroptic + Ion Dissonance + Hour Of Penance + Dyscarnate, 18 €, 21h

17 18

Schäferstubb Lauder!, 20h

und sonst ... Darmstadt

Kommunales Kino Ajami, 2009, ab 16  J., 21h

Darmstadt

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Essen und Trinken in urigem Ambiente

Pfungstadt

Weiterstadt

halbNeun Theater Kabbaratz: Sitzen bleiben, eine pädagogische Erfolgsgeschichte, Premiere, 17 €, 20.30h

Alte Kanzlei

Darmstadt

Lindenfels

Sa., 11.9., 21.30 Uhr, RABE Musikclub, Darmstadt

Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, nach Janosch, ab 4  J., 8 €, 15.30h

Langen Neue Stadthalle Langen Momo von Michael Ende, Unterstufen-Theater-AG der Dreieichschule Langen, 5 €

Centralstation Der 11. September - Zerstörung und Wiederaufbau, Veranstaltung zur Brandnacht am 11. September 1944 für Schüler ab der 9. Klasse, Anm.: 06151 - 809460, 09.30h

Sa. 11.9. Börsen/Märkte Sprendlingen Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 08h

Groß-Zimmern Mehrzweckhalle Baby-, Kleinkinder- und Spielzeugbasar, 14h

Klassik

Bühne

Darmstadt Mollerhaus Loge Divenalarm, eine Opern- und Operettenrevue, 15 €, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h

19 20

Nils Wülker 28. September 2010 03.09. 03.09. 06.09. 07.09. 09.09. 10.09. 11.09. 13.09. 14.09. 15.09. 17.09. 17.09.

seit über 20 Jahren

19.09. 21.09. 22.09. 26.09. 26.09. 29.09.

Wir ziehen um! Helfen Sie uns dabei!

30.09. 09.10.

21 22

ENTEGA-Neukommer 2010 Bülent Ceylan (darmstadtium) Götz Alsmann Julia Heilmann & Thomas Lindemann DJ Chromo präsentiert: Unglaubliche Schallplatten Russendisko live mit Rotfront und DJ Yuriy Gurzhy Pippo Pollina & Piccola Orchestra Altamarea Helge Sunde Ensemble Denada feat. Marilyn Mazur Franz Dobler (Hofgut Oberfeld) Jessica Gall hr-Bigband trifft Ana Moura Elektrotanz mit Pee Mastah Poo + Ill Padrino Salut Salon (Staatstheater Darmstadt) Alina Bronsky Musik und Film: Walk The Line Musikflohmarkt Support: DJ Terri Tory Tiler Volker Klüpfel & Michael Kobr RockLounge: Pinksnotred Support: Sir Toby Wolf Haas Malediva

23 24 25 26 27 28 29 30 31

FORMALIN.DE

TAGES - TI P P.

10 % auf alle Waren im Haus* *Ausgenommen sind Dienstleistungen und bereits reduzierte Ware.

Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 223 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 06151/291884 Mo-Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV 63 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender. Gewächshaus Orangerie Die Frau vom Meer, von Henrik Ibsen, Neue Bühne Darmstadt, 20h

Darmstadt

Dreieichenhain

Goldene Krone Strictly British mit DJ Kai, RockPop-Punk von der Insel

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, 19.30h

Centralstation Mellow Weekend, Rock & Pop only mit flat revo, 7 €

Burg Dreieichenhain Hayner Burgfest, Memento Akkon, Aufbruch der Ordensritter

Staatstheater, Großes Haus Le nozze di Figaro, Premiere, Oper, 19.30h Comedy Hall Faust, 20.30h Theater Mollerhaus Theater Curioso, Enigma, 10 € halbNeun Theater Reiner Kröhnert: Das Jesus Comeback, der Meister des Polit.Kabaretts mit der Wiederholung seines aktuellen Programms, 18 € 20.30h Hoffart Theater Subito! Improvisationstheater, Rotecke, interaktiver Bühnenkrimi

Groß-Gerau Kulturcafé Hennes Bender: Erregt

Rödermark Kelterscheune Vince Ebert: Freiheit ist alles, Vorpremiere, 19 €, 20h

Club/Party Griesheim Linie Neun 80er Party

Langen Stadthalle Langen Rock am Sterzbach, Die größten Hits der Musikgeschichte mit DJ Micky, 3 €, 20h

Zwingenberg Underground All You Can Dance, mit DJ from 80s to House, 22h

Schlosskeller Punk, Indie, Ska & Radau mit DJ Robert und Carsten Caleu, 22h Huckebein Saturday‘ Finest

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ajami, 18h; Ein Prophet, 2009, ab 16  J., 21h

Kinder Pfungstadt

Schäferstubb hr3 Disco Party, am Kerbstand, Parkplatz Eberstädter Str. 17

Schäferstubb Kinderkerb, am Kerbstand, Parkplatz Eberstädter Str. 17, 12h

Mühltal

Darmstadt

Pfungstadt

Steinbruch Theater Dance Til Death, 2 Floors, 21h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn World Music, mit DJ Mario, 3 €, 21h

Fest Crumstadt TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Bensheim Marktplatz Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Octopus, 19h

Darmstadt Riegerplatz 60. Watzekerb

Pfungstadt Innenstadt Pungschter Straßenkerb, 10.09h

Gemeinschaftshaus Pallaswiesenviertel Fünfmal um fünf: Noah und der große Regen, theater die stromer, ab 4  J., 17h Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, ab 4  J., 8 €, 15.30h

Klassik Darmstadt Literaturhaus Klavierabend, Sabine Simon, 20h

Groß-Gerau Ev. Stadtkirche Wiener Klassik, Philharmonie Merck, 19h

Live Darmstadt Achteckiges Haus 35 Jahre „En Haufe Leit & Jazzclub Darmstadt“, mit Johnnys Jazz Collection, Mr. Jellys Jam Band, Mystery-train, 11.30h

Goldene Krone Set a Seed + Critical Load, Set a Seed + Critical Load, Rock, Metal Centralstation Pippo Pollina & Piccola Orchestra Altamarea, Weltmusik, 34 €, 19.30h Bessunger Jagdhofkeller Chorus Line: total vocal, Volume II, 20h

Groß-Bieberau Bürgerzentrum 50 Jahre Beatles Konzert mit Brandy, Classic Beatles Orchestra & Odenwald Pipes, 17 €

und sonst ... Darmstadt Centralstation Der 11. September - Zerstörung und Wiederaufbau, Veranstaltung zur Brandnacht am 11. September 1944, 20h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Tag der offenen Tür, 15h, interessantes Programm für Jung und Alt, ab 20h Sternführung „Der Himmel über Darmstadt“

Vortrag/Führung Darmstadt Böllenfalltorhalle Buddhismus im Alltag, 9 €, 15h Vortrag zum Thema Mahamudra, 20h Hundertwasserhaus Rundgang um ein Kunstwerk, 15h

Watzemussignacht ab 21 Uhr Darmstadt Pillhuhn Mystery Train, rockin‘ the Blues Petri B-Sides, Perlen aus Rock und Pop Parliament of Rock Macy‘s Mob, Rock Pizzeria Roma Funpluggers, Happyrockin‘ Worschtküch Rollin‘ Rockets + The Silver Balls Zweite Heimat Barney Gumble Band & Supports, Rock/Country/Pop

Baobab Rasta Leon, Reggae Bayrischer Hof Nobby & the Bobcats, Rock‘n‘Roll, Boogie Woogie & Schlager Kessel Delta Danny, acoustic Rootsblues Café Bellevue Phoenix‘ Vibes Bangerts Eck 4 Rusty Nails, Rockcover Aktivspielplatz Herrngarten Skaya, schon ab 18h Achteckiges Haus En Haufe Leit, Jatzmussig + Calumma, Funk/Acid Jazz/ Elektro-Impressionen Adega Alentejana Adega Hausband, Salsa Canape Café Torsten Hartmann, Acoustic Alternativ-Rock Biergarten - Der Treff MichelAngelou, spanische, lateinamerikanische Musik bis hin zu Rock und Pop Carpe Diem Jürgen Wuchner & Friends feat. Christof Tewes, Daniel Guggenheim u.a., Swing‘n‘Bebop Musikclub Rabe Papa Legba‘s Blues Lounge Kantplatz Tite Squeeze, 19h Hotzenplotz Dirty Fingers Ireland Pub An Cat Dubh light, Irish Folk Gaststätte Gebhardt The Cashback Five, Johnny Cash‘n more Crossroads Fat & Holy DJ-Team, Groovy Rock Tunes from the 60s Riegerplatz Lauder!

So. 12.9. Börsen/Märkte Darmstadt Centralstation Bessunger Knabenschule Klamottenflohmarkt, 14h

Bühne

Martinsstuben Matchbox blues Band

Ober-Ramstadt

Green Sheep Immergrün, Deutscher Indie Rock

Mahlwerk Aurora DeMeehl, Schicksalsmelodie, 16 €, 19.30h

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG 64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71 64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

VORHANG AUF 64

Busreisent haf nette Gesellsc inklusive

– Sportreisen Erlebnisreisen Städtereisen – icals, Fahrten zu Mus und Events! Ausstellungen

tion, Beratung Nähere Informa ros in unseren Bü und Buchung

nn-reisen.de a m k c e ru .b w w w

Veranstaltungsk a l e n d e r . Unterhaltung mit der Goethe Big Band, 14h; Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Tanzund Unterhaltungsmusik mit Uta Proschka & Band, 19h

TAGES - TI P P.

N Da eu in rms tadt

Alte Kanzlei

Crumstadt

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

TV Turnhalle Crumstadt Kerb

Pfungstadt Innenstadt Pungschter Straßenkerb, 10.09h

Essen und Trinken in urigem Ambiente

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Hugenottenhalle Serenade: Duo Vita Bella, 17h

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Ernst Elias Niebergall: Datterich, 19h

Live Darmstadt Orangeriegarten Downtown Big Band, 11h

Original Japanisches Marionettentheater Mitsuru Kamijo’s Marionetten entführen in die Zeit der Samurai Fr., 17.9., 20 Uhr, Pavillon Haus Waldeck, Griesheim Mitsuru Kamijo präsentiert sein Edo Marionettenspiel – eine japanische traditionelle Puppenspielweise aus der Edo-Epoche (1603-1868), als Samurai in Japan lebten und Tokio noch Edo genannt wurde. Mitsuru Kamijo gründete die Edo Marionette Group 1993 und seither führte ihn sein Weg durch die ganze Welt. Die Auftritte, oftmals als Straßenaufführungen auf unebener Erde gezeigt, eröffneten dem Puppenspieler eine wichtige Erkenntnis über die japanische Kultur. Er mit seinem neuen Aufführungs-Stil verschiedene Tänze und Szenen, die den Betrachter in die vergangene Zeit entführen. Die Aufführung wird vom Griesheimer Kulturverein und dem städtischen Kulturbüro mit Unterstützung der Sojitz Foundation, Japan, veranstaltet. Karten: 14 E unter anderem beim Kulturamt Stadt Griesheim, Georg-August-Zinn-Haus, Tel. 0 61 55 - 86 873 87 und im Da-Shop, Darmstadt, Tel. 0 61 51 - 13 45 35. Eichendorffstraße 50, Tel.: 0 61 55 - 60 04 - 0

Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 18h Gewächshaus Orangerie Die Frau vom Meer, von Henrik Ibsen, Neue Bühne Darmstadt halbNeun Theater Vince Ebert, Vorpremiere seines neuen Programms aus Wissenschaft und Kabarett, 19 €, 19.30h

Club/Party Langen Langener Waldsee Green & Blue, DJ Ikone Sven Väth, Karotte, Steve Bug und mehr, 29 €, 10h

Fest Bensheim Innenstadt Bensheim Bergsträßer Winzerfest Bensheim, Shopping & Wein - Verkaufsoffener Sonntag, 13h,

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ein Prophet, 2009, ab 16  J., 18h; Ajami, 21h

Kinder Darmstadt Theater Mollerhaus Puppentheater Pusteblume, Der kleine Hund Schnuffel, ab 3  J., 5 €, 15h Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4  J., 8 €, 11h Darmstadtium Fünfmal um fünf: Lizzy auf Schatzsuche, theater die stromer, ab 3  J., Eintritt frei, 17h Bioversum Waldemars Waldgeschichten „Mit dem Speckgürtel über den Winter“, für 4-5  J. in Begl. Erwachsener, 5 €, 11h Besucherlabor, Rote Emma und Blaue Luise, Kochen mit Kartoffeln, 6-10  J., 14h, 15.30h

Klassik Darmstadt Ev. Petrusgemeinde Orgelkonzert, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Chansons mit Vincenzo di Rosa, Tenor, Georgi Mundrov, Klavier, 15 €, 19h

Dreieichenhain Burg Dreieichenhain Hayner Burgfest, Memento Akkon, Aufbruch der Ordensritter

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtrundgang, 11h

Herrngarten Swing Hunters

Mainz Frankfurter Hof Johnny Clegg, Spirit is the Jouney, The 30th Anniversary Concert, 20h

Hanau Amphitheater Philippsruhe Echoes, performin the music of Pink Floyd

Sprendlingen Bürgerpark Sprendlingen Konzert im Park, 16.30h

Pfungstadt Schäferstubb Railroad Crossing, 18h

und sonst ... Darmstadt Curves Darmstadt Tag der offenen Tür

Darmstadt-Eberstadt Rathausgarten Akkordeonkonzertverein, offenes Singen, 11h

Eberstadt Innenstadt Eberstadt Verkaufsoffener Sonntag

Vortrag/Führung Darmstadt Jagdschloss Kranichstein Jagd- und Naturdenkmale im Kranichsteiner Wald, ein Spaziergang im Grünen mit Dr. Ludiwig Völker, 3 €, 15h Rosenhöhe Parks und Gärten, Führung auf der Rosenhöhe, 11h

1 2 3

Mo. 13.9.

Bühne

Neu-Isenburg

Darmstadt Riegerplatz 60. Watzekerb

Böllenfalltorhalle Vortrag zum Thama Mahamudra, 11h

Darmstadt Comedy Hall Faust, 20.30h

Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt, Du siehst Gespenster, 13 €, 11h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance und Oldie Monday, mit DJ Gun, 20h

Fest

8 9 10 11

Pfungstadt

Innenstadt Pungschter Straßenkerb, 10.09h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ein Prophet, 2009, ab 16  J., 21h

Kinder Darmstadt Akazienweg Rotzfreches Spielmobil im Pallaswiesenviertel

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert des Phorminx.Ensembles, Neue Musik, Eintritt frei, 19.30h

Literatur Neu-Isenburg Hugenottenhalle Günther Wallraff: Aus der schönen neuen Welt, 20h

Live

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Darmstadt

Centralstation Helge Sunde Ensemble Denada feat. Marilyn Mazur: Finding Nymo, Jazz, 28 €

Oetinger Villa Iknow + Support, Punk, 21h

28 29 30

Alter Friedhof, Eingang Herdweg Mit Meißel und Trompeten, Führung, 11h

Schnittchen? Di / Do / Fr 9 -19 Uhr Mi 12 - 21 Uhr · Sa 9 -14 Uhr Eckhardtstr. 35 · Ecke Röhnring · Darmstadt · DA - 96 78 785

morgens • mittags • abends Genießen Sie den Spätsommer auf unserer Terrasse Täglich von 8.30 Uhr bis 23.00 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Heidelberger Landstraße 269 • 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 - 59 46 29 • www.kaffeehauseberstadt.de 65 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Di. 14.9. Bühne Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Madea, offene Probe, 3 €, 19.30h Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt, Du siehst Gespenster, 13 €, 11h Comedy Hall Faust, 20.30h

Bensheim Parktheater Michl Müller: jetzterstrecht, 25 €, 20h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Die weiße Rose, junges Theater München

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, on vinyl: Liebe & Zubak, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Ajami, 2009, ab 16  J.

Hofgut Oberfeld Lesung, Franz Dobler: Letze Stories, 12 €, 20h

und sonst ... Darmstadt Fahrradbüro am Hbf Fahrrad-Codierung und Technikberatung, 17.30h

Vortrag/Führung Weinstube Schubert Wie macht man Jazz?, 20h

Mi. 15.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt, Du siehst Gespenster, 13 €, 11h Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h

Club/Party Ye Old Carriage Inn Rock/ Alternative/ Elektro/ Pop, mit L.S. DJ, 3 €, 20.30h

Darmstadt

Jugendstilbad Leichte Mittwochabend Fahrradtour mit dem ADFC, Eintritt frei, 18.30h

Schlosskeller Open-Air-Kino, 22h

Kinder Neu-Isenburg Hugenottenhalle König Nimmersatt, Theater ab 4  J., 16h

Langen Stadthalle Langen Der kleine König, Figurentheater für Kids ab 3  J., 5 €, 15h

Darmstadt Akazienweg Rotzfreches Spielmobil im Pallaswiesenviertel Schlösschen Prinz Emil Garten Es gibt nur einen Jimmy Grimble, Kinderkino ab 6  J., 2 €, 15h

Langen Stadthalle Langen Der kleine König, Figurentheater für Kids ab 3  J., 5 €, 10.30h

Live

Darmstadt

Akazienweg Rotzfreches Spielmobil im Pallaswiesenviertel

603qm Jam Session, Sarah & die außergewöhnlichen Gentlemen, John Scofield Projekt, Eintritt frei, 21h

Literatur Darmstadt Internationaler Bund e.V. Christoph Ruf, liest aus seinen Büchern, 19h

Mainz Frankfurter Hof Eure Mütter: Schieb, Du Sau!, 20h

Sportsbar Creedence forever, CCR-Cover, Rock‘n‘Roll, R‘n‘B und Contryrock, 20h

und sonst ...

Film

Kinder

Klassik

Groß-Umstadt

Lindenfels

An Sibin Open Mic Night

Do. 16.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Das trauriger Schicksal des Karl Klotz, offene Probe, 3 €, 20h Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h Theater Mollerhaus Theaterlabor Darmstadt, Du siehst Gespenster, 13 €, 11h, 20.30h halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Mose war ein Mehrteiler, 18 €

Club/Party Darmstadt

Centralstation Jessica Gall, Jazz, 23 €, 19.30h

Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: step.edit.klub, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop Kick, Pop, Dance, Nu-rock, Party Classics & Charts mit DJ Gun, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Parkour, 2009, ab 12  J.

Kinder

Darmstadt Centralstation Staatsorchester Darmstadt, 12 €, 20h Akademie für Tonkunst Klavierabend Sabine Simon, 19.30h

Literatur Darmstadt Kennedyhaus Literatur und Philosophie, 19h

Live Darmstadt Oetinger Villa Stanley Brinks aka Andre Herman + Freschard, Punk, 21h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Nette Rabenväter, Kleine, schwarze, doofe, nette, böse, gerade, schiefe Lieder & absolute Fetenkiller, mit Gerd Knebel (Badesalz) und Olaf Mill (Türzueszieht), 20h

und sonst ... Darmstadt Whiskykoch Tasting mit der Band Le Cairde, bitte anmelden, 19h

Fr. 17.9. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h Theater Mollerhaus Theater Chamäleon, Im Kaninchenbau der Träume, Schwarzlichtheater, 10 €, 20.30h Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Madea, Premiere, 19.30h halbNeun Theater Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen und in die Ohren spucken, 19 €, 20.30h

Reinheim

Akazienweg Rotzfreches Spielmobil im Pallaswiesenviertel

Hofgut Reinheim Raum und Zeit, Eröffnung der Reinheimer Satirewoche, 12 €, 20h

Mainz

Bensheim

Darmstadt

Frankfurter Hof 18. Mainzer Kinderfestival, 18. Mainzer Kinderfestival, Compagnie L‘Echelle: Alle Großmütter sind Engel, 15h

Fürstenlager Büchnerbühne Riedstadt, Der eingebildete Kranke von Moliere, 20h Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €

Federweißer & Zwiebelkuchen www.oberwaldhaus-darmstadt.de Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar VORHANG AUF 66

Veranstaltungsk a l e n d e r . Fest

Neu-Isenburg

Griesheim

Groß-Gerau

Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen Rock und Lederhose, das Aprés Ski Musical

Haus Waldeck Mitsuru Kamijo Edo Group, japanisches Puppentheater, 14 €

Kulturcafé Die Schmiere: Best of aus 10 Jahren, 10 €, 20h Theater „Die Schmiere“, Best of aus zehn Jahren, 20h

Langen

Darmstadt

Goddelau Ev. Kirche Ich, Ebenbild der Gottheit, 20h

Rödermark AZ Rödermark Härzblut: Vorwärts Deutschland, Musik-Kabarett, 13 €, 20h

Club/Party Darmstadt

Live Darmstadt An Sibin Mallet, Masters of Rock, 21h Oetinger Villa Gemini One + Hyne, 21h Goldene Krone Second Skin, Second Skin, Rock und Pop Acoustic Cover, 22h

Musikclub Rabe Back in Time, mit DJ Tom, 22h

Centralstation hr-Bigband trifft Ana Moura: Fado in Blue, 30 €, 20.30h

Bessunger Jagdhofkeller Kerbwerk, Die Diskoparty zur Bessunger Kerb

Almhütte Bergfeuer

Goldene Krone Dance Experience mit DJ DZero, 21h

Amphitheater Philippsruhe Subway to Sally, 20h

Centralstation Elektrotanz mit Pee Mastah Poo + Ill Padrino, 3 €, 23h

Hanau

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kate Nash, 20h N Da eu in rms tadt

Schlosskeller skinnerbox live!, 22h Huckebein Ü30 Party

Zwingenberg Underground Rockability, 22h

Lorsch Musiktheater Rex Disco mit DJ Heinzemiggl, 8 €, 20.30h

Mühltal Steinbruch Theater All You Need is Party, Rock, Pop & Dance mit DJ Daniel, 21h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, Rock, Pop, Independent und mehr, 3 €, 21h

Fest Fürth-Kröckelbach Landgasthaus Adler Kerwe-Feier

Langen Schloss Wolfsgarten Das fürstliche Gartenfest, 4. Int. Verkaufsausstellung, 14 €, 10h

Kinder Darmstadt Akazienweg Rotzfreches Spielmobil im Pallaswiesenviertel Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, ab 4  J., 8 €, 15.30h

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Essen und Trinken in urigem Ambiente

Sport Darmstadt Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV Darmstadt 98 - SV Wehen Wiesbaden II, 19.30h

Vortrag/Führung Darmstadt ESOC Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Sa. 18.9. Börsen/Märkte Darmstadt Innenstadt Bauernmarkt

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 20h Gemeindehaus Kiesstraße Augetickt - Die Stunde der Uhren, Musical, 15h

Staatstheater, Kleines Haus Schwanengesang, zum letzten Mal, 19.30h Staatstheater, Großes Haus Le nozze di Figaro, Oper, 19.30h

Schloss Wolfsgarten Das fürstliche Gartenfest, 4. Int. Verkaufsausstellung, 14 €, 10h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Schwerkraft, 2009, ab 16  J., 18h; Parkour, 2009, ab 12  J., 21h

Hoffart Theater Subito! Improvisationtheater, Die Show

Darmstadt

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 € Fürstenlager Büchnerbühne Riedstadt: Der eingebildete Kranke, 20h

Club/Party Darmstadt Huckebein Saturday‘ Finest Level 6 You & Me Goldene Krone Come As You Are mit Dj Kai, Alternative & Grunge, 22h Centralstation Mellow Weekend, Disco to House mit DJ Peter Gräber, 7 € Musikclub Rabe Rock & Dance, mit DJ Klaus Bessunger Knabenschule Die Tanzalternative, Rock, Pop und Hits der 70er bis heute mit DJ Capo, 21h Oetinger Villa Villa Festival Schlosskeller Pussy Jungle, 22h

Zwingenberg Underground Manuel‘s Birthday Bash, 3 €

Lindenfels Ye Old Carriage Inn 90er Jahre Party & Original Jägermeisterparty, mit DJ Domi und DJ Markus, 4 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Kinder Die Komödie Tap Das Sams - eine Woche voller Samstage, ab 4  J., 8 €, 15.30h

Live Darmstadt Goldene Krone Aunt of Agony, Rock, 22h Green Sheep Rebecca Maas, 21h An Sibin The Schdounz, Rolling Stones Coverband 603qm Indiedisko, mit Live-Musik von The Chap, on vinyl: Trainman, 7 €, 23h halbNeun Theater Igels Band, Eagles-Tributeband, 18 €, 20.30h Bessunger Knabenschule Zéila Fonseca Centralstation Musikalischer Herbst, Geza Hossozu-Legocky & The 5 DeVils, 20 €, 16.30h

Groß-Umstadt Stadthalle Los Veteranos, Woi-Hits zum Krönungsabend des Winzerfestes, 19.30h

Hanau Amphitheater Philippsruhe Dieter Thomas Kuhn & Band, 20h

Lorsch Musiktheater Rex Phil, der Sound von Hil Collins und Genesis, 19 €, 20.30h

Michelstadt Hüttenwerk Manfred Mann‘s Earth Band, 25 €, 20.30h

1 2 3 4

Woogsinsel Woogsfest, mit viel Programm, Eintritt frei, 12h

Theater Mollerhaus Theater Chamäleon, Im Kaninchenbau der Träume, Schwarzlichtheater, 10 €, 20.30h

Bensheim

TAGES - TI P P.

Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen mit

Unikat

So., 19.9., 11 Uhr, Foyer des Staatstheaters, Darmstadt

Unikat entfaltet das Wenige – Gesang, Gitarre, Percussion – in seiner Schönheit, Brillianz und Vielfältigkeit wahrhaftig zu einem Unikat: eine Reise durch Rhythmus, Klänge, Gefühle, Freude, Liebe, Hoffnung, Tränen. Der Name ist Programm. Mit dem Konzertmotto: Songs – live & real – verstehen es der Sänger, Songschreiber und Gitarrist Uwe Schatter und der Percussionist Armin Heislitz, ein abwechslungsreiches Programm mit ausschließlich eigenen Kompositionen aus Pop, Blues, Latin und Worldmusic darzubieten. Der Eintritt ist frei. Georg-Büchner-Platz 1

und sonst ... Darmstadt Centralstation Lego Lounge, Familiencafé für Kinder zw. 3 und 9  J. und ihre Eltern, Eintritt frei, 10.30h

Darmstadt-Wixhausen Kunstfabrik Wunderkammer, Alles unter Hundert - Kunst ab Werk, Gemälde zu Sonderpreisen, 14h

Groß-Zimmern Angelgarten Fest der Kulturen, Auftaktveranstaltung zu den Interkulturellen Wochen, 13h

Fürth/Odw. Bergtierpark Führt - Erlenbach Tierparkbeleuchtung - Märchentag

67 VORHANG AUF

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Veranstaltungskalender. Vortrag/Führung Darmstadt Mathildenhöhe Führung, 15h Paulusplatz Führung durch das Paulusviertel, 15h Waldkunstpfad WhiskyWalk Waldkunstpfad, Führung begleitet von Kuratorin Ute Ritschel, 15h Orangerie Jugendstil und Kunsthandwerk in Bessungen, Führung, 15h

So. 19.9. Börsen/Märkte Ober-Ramstadt Petri-Villa Kreativmarkt, 10h

Gemeindehaus Kiesstraße Ausgetickt - Die Stunde der Uhren, Musical, 15h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Schwulen & Lesben Party, 22h

Fest Langen Schloss Wolfsgarten Das fürstliche Gartenfest, 4. Int. Verkaufsausstellung, 14 €, 10h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Parkour, 2009, ab 12  J., 18h Schwerkraft, 2009, ab 16  J., 21h

Kinder Sprendlingen

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 19.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 18h Neue Bühne Darmstadt Der Nackte Wahnsinn, Komödie, 20h

Bürgerpark Sprendlingen Kinderparadies, Spielfest, 14h

Pfungstadt Mühlbergheim Sandbachminis, Frau Holle, oder Goldmarie und Pechmarie, Märchenlustspiel, 4 €, 15h

Darmstadt Innenstadt Rotzfreches Spielmobil Die Komödie Tap Lauras Stern, ab 4  J., 8 €, 11h Jagdschloss Kranichstein Kinder Theater Chamäleon, Führung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst, Anmeldung erforderlich, 6 €, 14h Bioversum Besucherlabor, Der Herbst steht auf der Leiter, 6-10  J., 14h + 15.30h

Bensheim

Darmstadt

Fürstenlager Jugendtheater Hopjes: Urmel aus dem Eis, 15h

Orangeriegarten Stadtkapelle Groß-Gerau, 11h

Mainz Frankfurter Hof Lübecker Wasser Marionetten Theater: Der Seehase, ein Ostseeabenteuer in 800 Litern Wasser, 16h, 18h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Salut Salon, Hamburger Streichquartett, Cross-OverKammermusik, 20.30h

Pfungstadt Kulturhalle Pfungstadt Abschlusskonzert des 17. Kultursommers Südhessen, Staatsorchester Rheinische Philharmonie, Beethovens Violinkonzert, 22 €, 18h

Bickenbach Jagdschloss Bickenbach 37. Kammerkonzert: d‘ Anches et cordes, Raphael Klockenbusch (Oboe), Lucia Flore

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Rosemarie Tietze liest Tolstoi: Anna Karenina, 11.30h

Live Bensheim Fürstenlager HarfArt Konzert mit Ute Stefan, keltischer Nachmittag, 17h

Oetinger Villa Stella Drive + Kenzari‘s Middle Kata, 21h

Kommunales Kino Parkour, 2009, ab 12  J., 21h

Hoffart Theater Sad Punk aus Bella Italia, und Geschwistern von den Grenadinen, 5 €, 20.15h

Darmstadt-Eberstadt

Kinder Brandenburger Straße Rotzfreches Spielmobil

Live

Herrngarten Big Band Erzhausen, 11h

Groß- Umstadt Marktplatzbühne GroßUmstadt Los Veteranos, Woi-Hits und dazu Oldies und eigene Kompositionen, 18h

Staatstheater, Foyer Frühshoppen mit Unikat, Akustik-Pop, 11h

Dreieichenhain Burgkirche Benefizkonzert zugunsten des Johanniterhauses Dietrichsroth, 17h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Wie neu geboren, Informationsabend, 18h

und sonst ... Fürth/Odw. Bergtierpark Führt - Erlenbach Tierparkbeleuchtung - Märchentag

Di. 21.9. Bühne

Sprendlingen

Darmstadt

Innenstadt Sprendlingen Verkaufsoffener Sonntag, 13h

Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Darmstadt-Eberstadt Rathausgarten GV Frohsinn/ GV Germania, offenes Singen, 11h

Die Komödie Tap Noch‘n Gedicht, Heinz Erhardt Abend mit Hans-Joachim Heist, 18 €, 20.15h

Darmstadt Innenstadt Weltkindertag: Respekt für Kinder, 12h

Club/Party Darmstadt

Kunstfabrik Wunderkammer, Alles unter Hundert - Kunst ab Werk, Gemälde zu Sonderpreisen, 14h

Darmstadt-Arheilgen Löwenplatz Gewerbeschau: Live-Musik von den Tuxedos, 14-17h

Film Weiterstadt

603qm Kneipenabend, on vinyl: Procacci, Eintritt frei, 21h

Film

Vortrag/Führung

Weiterstadt

Darmstadt

Kommunales Kino Schwerkraft, 2009, ab 16  J.

Eingang Herrngarten Süd Gartenglück, Führung durch den Prinz-Georg-Garten und den Herrngarten, 8 €, 11h

Kinder Darmstadt-Eberstadt Brandenburger Straße Rotzfreches Spielmobil

Altes Pädagog Auf den Spuren der Chemie, Führung, 15h

Literatur

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtrundgang, 11h

Darmstadt Literaturhaus Reinhold Joppich und Antonella Sellerino, Amore, Amore, 20h

Ev. Kirche Wixhäuser Kirchenensemble mit Dorfmuseum, von der Urzeit zum Atomzeitalter, 16h

Centralstation Alina Bronsky: Die schärsten Gerichte der tatarischen Küche, Lesung, 7 €

Mo. 20.9.

Buch Habel-Schlapp Joachim Gauck liest aus "Winter im Sommer, Frühling im Herbst", 20h

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance und Oldie Monday, mit DJ Daniel, 20h

? ?

∫

[f(x)] dx

a Für den erfolgreichen Start in ein neues Schuljahr! Mit Shaker Aghah bekommt ihr Kind wieder Freude am Lernen.

Darmstadt · Heidelberger Strasse 108 Tel.: 0 61 51 - 153 87 67 · Mobil: 01 74 - 620 71 75 VORHANG AUF 68

Veranstaltungsk a l e n d e r . Live

TAGES - TI P P.

Fr. 24.9.

Club/Party

Mühltal

Steinbruch Theater Battle of the Bands, Vorrunde 3, mit 5 Bands, 5 €, 21h

Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop Kick, Pop, Dance, Nu-rock, Party Classics & Charts mit DJ Dr. Beat, 21h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, U2 Tribute Band

Darmstadt 603qm Salon Paraiso, Salsa, Merengue, Bachata, Latin-Pop & Afro-Latino, 3 €, 20h

Supertramp 70 – 10 The Greatest Hits Tour Do., 23.9., 20 Uhr, SAP Arena, Mannheim Die Kunst des perfekten Popsongs beherrschen nur wenige Rockgruppen wie etwa Supertramp. Mit genialen Melodien, hintergründig-ironischen Texten und einer grandiosen Bühnenshow verdiente sich die Band das Prädikat: Klassiker der Rockmusik. Von 1970 an haben Supertramp mit den Konzertalben wie „Crime Of The Century“, „Crisis? What Crisis?”, „Even In The Quietest Moments” und „Breakfast In America” Furore gemacht. Gemeinsam mit den Originalmitgliedern John Helliwell und Bob Siebenberg sowie Jesse Siebenberg, Cliff Hugo, Carl Verheyen und Lee Thornburg, wird Supertramp-Gründer Rick Davies eine Show präsentieren, die jene optische und akustische Opulenz entfaltet, die Supertramp zur Legende machte. Karten: 45-65 E (+VVK-Geb.) bei allen bekannten VVK-Stellen oder unter Tel.: 06 21-10 10 11, www.promo-team.de SAP Arena, Xaver-Fuhr-Straße 150, www.saparena.de

Vortrag/Führung Darmstadt Weinstube Schubert Einblicke in die Geschichte und Gegenwart der Mafia

Mi. 22.9. Bühne Darmstadt Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h

Club/Party Lindenfels Ye Old Carriage Inn Rock, Elektro, Karaoke Nacht, L.S. DJ, 3 €, 20.30h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die schönste Nebensache der Welt, 2010, 21h

Darmstadt Centralstation Musik und Film, Walk The Line, 2005, ab 6  J., 5 €, 20.30h

Kinder Darmstadt-Eberstadt Brandenburger Straße Rotzfreches Spielmobil

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung: YooSun Kim, Violoncello, 19h

Jugendstilbad Anspruchsvolle Mittwochabend Fahrradtour des ADFC, Eintritt frei, 18.30h

Dieburg Kreishaus Dieburg Islam - eine Religion des Friedens oder des Terrors?, 18h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Goethe Unterwegs, Vortragsabend von und mit Katharina Giesbertz, 19.45h

Münster Seniorenwohnanlage Münster Afghanistan - Land und Kultur, Vortrag, 19.30h

Do. 23.9. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung für Familien, 5 €, 15.30h halbNeun Theater Alfred Mittermeier: Sündenbockerei, wer gestreichelt werden will, bleibt besser, 17 €, 20.30h

Bühne Darmstadt Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Hangtime - Kein leichtes Spiel, 2009, ab 12  J., 18h Vincent will Meer, 2010, ab 6  J., 21h

Kinder Darmstadt-Eberstadt Brandenburger Straße Rotzfreches Spielmobil

Theater Mollerhaus 2. Nacht der Freien Szene, 18.30h halbNeun Theater Clajo Hermann: Mich heilt keiner, Das Kurprogramm, Eine Hälfte des 1. Allgemeinen Babenhäuser Pfarrerkabaretts auf Solopfaden, 17 €, 20.30h Die Komödie Tap Die Maus, mit Dieter Rummel, 18 €, 20.15h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus Kammerkonzert, 22 €, 20h

Literatur Langen Stadthalle Langen Werner Tiki Küstenmacher, Lesung „Biblify Your Life“, 13 €

Live Darmstadt

7 8 9 10 11 12 13 14

Staatstheater, Kammerspiele Das trauriger Schicksal des Karl Klotz, Premiere, 3 €, 20h

Büttelborn Café Extra Michael Ehnert: HeldenWinter, 20h Fürstenlager Jugendtheater Hopjes: Baal frei nach Brecht, 20h

Mannheim

Gewächshaus Orangerie Die Frau vom Meer, von Henrik Ibsen, Neue Bühne Darmstadt, 20h

Bensheim

Oetinger Villa Handmade, akustische Kollaboration, offene Session

3 4

Goldene Krone Neulich in der Rocky Bar, Eröffnungsparty nach der Sommerpause, 22h

Film und sonst ...

Am 24.09.2010 gilt: Wer in weiß gekleidet erscheint, erhält ein Freigetränk !

Darmstadt

Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: Tapejam

17 18 19 20 21

SAP Arena Supertramp: 70-10 The Greatest Hits Tour, Tickets: 0621101011, 20h, 65 €

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Neu-Isenburg

Deutsches Äppelwoi-Theater Alpen rock und Lederhose, das Aprés Ski Musical, 20h

Wolfskehlen

Feuerwehrgerätehaus Woyzeck, Büchnerbühne

Hugenottenhalle Gala Konzert, mit Uros „Perry“ Perich, zum 80. Geburtstag von Ray Charles

und sonst ...

Club/Party

Zwingenberg Underground Spielbar, Spieleabend, 18h

Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Der Briefwechsel (1961 - 1988) zwischen Thomas Bernhard und Siegfried Unseld, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung für Familien, 5 €, 15.30h

Motorräder & Teile Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Huckebein Ü30 Party

Musikclub Rabe Lets Groove, mit DJ JayJay

Centralstation WochenausKlang, mit Luzie without Oswald an den Plattentellern, Indie/Alternative/ Rock, 21h

Gerris

Grill Imbiss

Im Gewerbegebiet Kleyer-/Hilpertstraße Neuer Standort: Gegenüber Pneumobil

Steaks, Snacks und leckere Speisen frisch zubereitet! Im Sommer & Winter wird gegrillt und das von 10-15 Uhr!

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de

Unsere Currywurst ist in ganz Darmstadt bekannt! Hier sind die Preise noch OK! Gerald & Rita · DA · Kleyerstr. 8 69 VORHANG AUF

30 31

Veranstaltungskalender. Goldene Krone Drum & Bass + Dubstep, Drum & Bass + Dubstep mit DJ Nicolas Maire, 22h Oetinger Villa Indie, Elektro und alles dazwischen, mit Morelle & Krete + Woog Riots DJ Schlosskeller Bass an der Freud‘ 2, on vinyl: Pee Masta Poo, Ill Padrino & Smiggy Ballz, Electro dubstep floor: Thomas Hamann, Samuel Mashoo, flixx, 22h

Zwingenberg Underground Rock Night mit der Rock Lady, 3 €, 22h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn Classic Kutsch, Rock, Pop, Independent und mehr, 3 €, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Meltdown, mit DJ Doom und DJ Möhrchen, 21h

Fest Darmstadt Schlossmuseum Wiedereröffnung, Sonderaktionen, Führungen, Kinderprogramm, 10h Messplatz Darmstädter Herbstmess

Griesheim Wilhem-Leuschner Straße Zwiebelmarkt

Film Weiterstadt Kommunales Kino Hodder rettet die Welt, 2003, 14.30h, Troubled Water, 2008, ab 12  J., 21h

Darmstadt Galerie Netuschil Künstlergärten, Filmnacht in der Galerie, 8 €, 20h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, ab 4  J., 8 €, 15.30h

Darmstadt-Eberstadt Brandenburger Straße Rotzfreches Spielmobil

Goldene Krone Skaya + Hotpot, Skaya + Hotpot, Ska, 21h Ev. Südostgemeinde Von Udo Jürgens bis Rammstein - hauptsache: Deutsch!, darmstädter Chor Git on Boa‘d, 20h An Sibin Capones, Athur Guinness BDay, 21h

Griesheim

Bensheim Fürstenlager Jugendtheater Hopjes, Baal frei nach Brecht, 20h

Klassik Wagenhalle Blasorchester Büttelborn, 18h

Darmstadt Das Offene Haus StadtLandKuss, Lesung der Literaturgruppe Poseidon, 20h

Live Darmstadt Bessunger Knabenschule Hilfe für den Senegal, Jant Bi aus Senegal, afrikanische Rhythmen, Benefizkonzert, im Anschluss Worldmusic mit DJ Tom, 10 €, 19h Jazzinstitut - Kavaliersbau Bessunger Jam Session Oetinger Villa Kotzreiz + Kackophonia, Punk, 21h 603qm Labor, Akustische und elektronische Improvisation, 3 €

Gewächshaus Orangerie Die Frau vom Meer, von Henrik Ibsen, Neue Bühne Darmstadt

Griesheim

halbNeun Theater Tina Teubner: Aus dem Tagebuch meines Mannes, Kabarett, Chanson und blanker Unfug., 17 €, 20.30h Staatstheater, Großes Haus Fidelio, Premiere, Oper, 19.30h

American STeel Mickys Finest, 19h

Bensheim

Frankfurter Hof Joscho Stephan Quartett, 100 Jahre Django Reinhardt, Gypsy-Swing, 20h

Fürstenlager Jugendtheater Hopjes: Baal frei nach Brecht, 20h Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Langen

Griesheim

Literatur

Schlossmuseum Wiedereröffnung, Sonderaktionen, Führungen, Kinderprogramm, 10h

Linie Neun Besidos

Mainz

Griesheim

Theater Mollerhaus Fräuleinwunder, mit Michael Ihringer und Helga Liewald, 10 €, 20.30h

Wagenhalle Country Jamboree mit Linedanceparty

Lorsch Musiktheater Rex Hassliebe, Metalpunk vom Feinsten, 16 €, 20.30h

und sonst ... Langen Stadthalle Langen Tanzpalast, Tanzgala mit der Transatlantic-Showband, 12 €, 20h

Sa. 25.9. Bühne Darmstadt Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Stadthalle Langen Mundstuhl, Comedy, neues Programm „Sonderschüler“, 25 €, 20h

Griesheim Wagenhalle Krakowiak, deutsch-polnische Folkloretanzgruppe, 12h

Club/Party Darmstadt Centralstation Mellow Weekend, Disco Club 80/90 mit den DJS Kemal und Peter Gräber, 7 €, 22h Musikclub Rabe Pop & 80er, mit DJ Sascha Goldene Krone Depeche Mode Party mit DJ Viol Schlosskeller 70er/ 80er Party mit Roger Oetinger Villa Elektroparty, mit Pee Master Poo + Support

Auto des Monats E 11 .98 0 , S k o d a Roomster 1,6 –

Huckebein Saturday‘ Finest Level 6 Herz ist Trumpf

Zwingenberg Underground All You Can Dance, mit DJ from 80s to House, 3 €, 22h

Mühltal

Erstzulassung 2007 Einparkhilfe Aus 1.Hand

Panoramadach Klimaanlage

Steinbruch Theater Underground Evolution, 2 Floors , 21h

Fest Darmstadt Messplatz Darmstädter Herbstmess

Radio/CD

Film Weiterstadt Kommunales Kino Paulas Geheimnis, 2006, ab 6  J., 14.30h; Troubled Water, 2008, ab 12  J., 18h; Vincent will Meer, 2010, ab 6  J., 21h

Kinder Bensheim Fürstenlager Jugendtheater Hopjes, Baal frei nach Brecht, 20h

Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, ab 4  J., 8 €, 15.30h

Mainz Frankfurter Hof 18. Mainzer Kinderfestival, Theater auf Tour: Käpt‘n Sharky, Uraufführung, 15h

Literatur Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Medea. Stimmen, von Christa Wolf, Lesung mit Mitgliedern des Schauspielensembles, 10 €, 20h

Live Griesheim Linie Neun Mo Town

Darmstadt Ev. Kreuzkirchengemeinde Von Udo Jürgens bis Rammstein - Hauptsache: Deutsch!, Darmstädter Chor Git on Boa‘d, 19h Messplatz 1. Rockband/ Guitar Hero Contest in Darmstadt, in Moppels Eventzelt, 16h Goldene Krone Elias „Fuzzy“ Dahlhaus Quartett, Elias „Fuzzy“ Dahlhaus Quartett, 22h Oetinger Villa Take Shit + Cafe Spione + Mari and the Krauts, Punk, 21h

Griesheim Wagenhalle full stop... mehr Party geht nicht, 20h

Lindenfels Ye Old Carriage Inn verschiedene Bands, 6 €, 20h

Resch

Sil

Me er

ic all

günstige Finanzierung möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG • Sensfelderweg 37-39 64293 Darmstadt • Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 www.smit-automobile.de VORHANG AUF 70

Wilhem-Leuschner Straße Zwiebelmarkt

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de

Veranstaltungsk a l e n d e r . Rödermark

Weinhof Reinheim Black Sheriff, High Speed Rock‘n‘Roll

AZ Rödermark Sigi Zimmerschied: Zeitgeister, Kabarett, 22 €, 19h

Lorsch Musiktheater Rex Mick Pointer - Script for a Jester‘s Tear, Ex-Marillion & spec. guest, 16 €, 20.30h

Jeden So von 10 -14 Uhr: Frühstücksbuffet, Kaffee all you can drink und 2 Std. Bowling nur 12,90 Euro pro Person.

Sport

und sonst ... Darmstadt Centralstation Darmstädter Tango Tage: Tango Ball, Showtanz mit Diana del Valle und Juan Camerlingo, 13 €, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Kneipentour, ab 16  J., 19h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenwegführung, 15h Karolinenplatz Das Fürstenhaus Hessen, Darmstadt und die Romanows, Führung, 15h

So. 26.9. Börsen/Märkte Darmstadt Real Markt Flohmarkt, 10h Centralstation Musikflohmarkt, Support: DJ Terri Tory Tiler, 18h Kindersachenflohmarkt, 12h Innenstadt Verkaufsoffener Sonntag " Fashion, Hair, & Beauty"

Dreieichenhain Burg Dreieichenhain Hayner Töpfermarkt

Bühne Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Wiederaufnahme, Musical, 16h Staatstheater, Kleines Haus Medea, 22 €, 18h

Mainz Frankfurter Hof Mundstuhl: Sonderschüler, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 15h

Orangerie Juliane Baucke, Alphorn und die Sinfoniette Darmstadt, 20 €, 17.30h Ev. Petrusgemeinde Concertante, mit dem Barockensemble les trois mains, Eintritt frei, 20h

Bensheim

Darmstadt Böllenfalltorstadion Regionalliga: SV Darmstadt 98 - SC Freiburg II, 14h

Staatstheater, Kammerspiele Soli fan tutti, 11 €, 11h

Fest Langen Stadthalle Langen Interkultureller Tag, Fest der Begegnung mit Menschen aus 106 Herkunfstländern, 15h

Darmstadt Schlossmuseum Wiedereröffnung, Sonderaktionen, Führungen, Kinderprogramm, 10h Messplatz Darmstädter Herbstmess

Griesheim Wilhem-Leuschner Straße Zwiebelmarkt

Parktheater Sinfonie - Konzert des Collegium Musicum, 19h

Literatur Darmstadt Centralstation Lesung, Volker Klüpfel und Michael Kobr: Rauhnacht, Kluftigers neuer Fall, 15 € Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Peter Urban: Der Erzähler Anton Tschechow, 11.30h

Wolfskehlen Feuerwehrgerätehaus Friede den Hütten - und was ist mit den Palästen?, Lesung der Büchnerbühne, 14h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Von Fabelwesen und anderen Tieren, 1988-2001, Familienfrühstück ab 10h, 11h Vincent will Meer, 2010, ab 6  J., 18h Troubled Water, 2008, ab 12  J., 21h

Kinder Darmstadt Bioversum Besucherlabor, Der Trick mit der Schleuder! Verbreitungsstrategien von Pflanzen, 6-10  J., 14h + 15.30h Centralstation Ferri & Perlico Perlaco Musiktheater, ab 4  J., 8 €, 11h

Bensheim Fürstenlager Jugendtheater Hopjes, Urmel aus dem Eis, 15h

Klassik Darmstadt Orangeriegarten Die Taktlosen, Jugendorchester Musikverein Gräfenhausen, 11h Literaturhaus Eröffnungskonzert anlässlich des XIX. Internationalen Meisterkurses für Pianisten, mit Boris Bloch, 20h

Live

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtrundgang, 11h

Bensheim Fürstenlager HarfArt-Konzert, mit Ullrich Knopp, irische Harfe und Heavy Metal-Balladen, 17h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Voca Line und Vocalive, dänischer Chor mit Pop vom Feinsten, 18h

und sonst ... Darmstadt Bessunger Knabenschule 3. Darmstädter Wohnprojektetag, 12h Herrngarten Kinder- und Jugendchor Wixhausen, offenes Singen, 11h

Vortrag/Führung Darmstadt

Jagdschloss Kranichstein Schlossführung, 3 €, 15h

Mo. 27.9.

3 4

Bühne

Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Club/Party

Mühltal Steinbruch Theater Rock, Dance und Oldie Monday, mit DJ Daniel, 20h

Fest Darmstadt

8 9

Rolf Miller

Messplatz Darmstädter Herbstmess

Tatsachen

Griesheim

Mi., 29.9., 20 Uhr, Bürgerhaus, Bischofsheim bei Rüsselsheim

Wilhem-Leuschner Straße Zwiebelmarkt

Film Weiterstadt Kommunales Kino Vincent will Meer, 2010, ab 6  J., 21h

Griesheim Wagenhalle Magic Sound Big Band, 20h

TAGES - TI P P

Kinder Darmstadt Rodgaustraße Rotzfreches Spielmobil

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Ensemble-, Chor- und Orchesterkonzert, Eintritt frei, 19.30h

Literatur Frankfurt Alte Oper Cornelia Funke liest, mit Rainer Strecker aus ihrem neuen Roman: Reckless. Steinernes Fleisch, 14 €, 18.30h

Roßdorf Gasthaus Zur Sonne Der getürkte Reichstag - Lesung, 7 €, 20h

Darmstadt

Straßenbahnhaltestelle Böllenfalltor Vom Böllenfalltor zum Bismarckturm, ein Waldspaziergang, 14h

Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, László Krasznahorkai: Seiobo auf Erden + Gerbrand Bakker: Juni, 19.30h

Fürstenbahnhof Kein Geld und trotzdem schön, Expressionismus in der Architektur, Fahrradtour, 11

Griesheim

12 13

Er weicht aus. Er verschweigt. Er sagt nichts. Und das einzigartig. Wer wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen Themen wie Atombombe, Urknall, Kunst, Sport, Frauen, Kinder, Achim und Jürgen, zielsicher den Faden verliert, ist hier genau richtig. Millers Figur ist genau der Typ, der dem Planeten irrsinnig auf den Zeiger geht und es nicht merkt. Und das mit Bravour... Im echten Leben ist man das Opfer, wenn so einer zufällig neben einem sitzt und man mit anhören muss, was er von sich gibt. Hört man ihm aber auf der Bühne zu, wird man zum Täter, übt Rache, darf man darüber lachen und das auf höchstem Niveau. Karten kosten im VVK 17 E, AK 21 E Schulstraße 51, www.rolfmiller.de

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Sonnengestresst?

Arheilger Str. 66 • 64289 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 71 20 72 • www.friseurhof.de

Wagenhalle Griesheimer Abend mit Monday‘s Blue, 19h

Friseurhof

Live

Wir bringen den Glanz zurück!

10 11

Willkommensbonus 25 % für Neukunden

Reinheim

71 VORHANG AUF

Veranstaltungskalender.

Di. 28.9.

Mi. 29.9.

TAGES-TIPP.

Bühne

Bühne Dreieich

Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus von morgens bis mitternachts, offene Probe, 3 €

Bürgerhaus Sprendlingen Helge und Topas, Die zersägte Jungsau, 20h

Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Rolf Miller: Tatsachen, 21 €

Club/Party Darmstadt 603qm Kneipenabend, on vinyl: Beatris, 21h

Messplatz Darmstädter Herbstmess

Darmstadt

Weiterstadt

Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Kommunales Kino Troubled Water, 2008, ab 12  J., 21h

Bessunger Jagdhofkeller Nightwash Club, Nightwash Club, 18 €

Film

Staatstheater, Großes Haus Le nozze di Figaro, Oper, 19.30h

Kinder Darmstadt Rodgaustraße Rotzfreches Spielmobil

Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Rolf Miller: Tatsachen, 20h

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6 Literarischer Herbst, Marente de Moor: Amsterdam und zurück + Otto de Kat: Julia, 19.30h

Club/Party Lindenfels Ye Old Carriage Inn Rock/ Alternative/ Elektro/ Pop, mit L.S. DJ, 3 €, 20.30h

Fest

Live

Darmstadt

Darmstadt Centralstation Nils Wülker: 6, Jazz, 25 €

Vortrag/Führung Darmstadt Staatstheater, Kammerspiele Theaterführung, 5 €, 18h Weinstube Schubert Besuch einer Austellung Darmstädter Künstler mit Diskussion mit Ulrich Haasch, 20h Agaplesion Elisabethenstift Medizin im Dialog: Winterdepression, Vortrag von Prof. Dr. med. Dr. phil. M. Ham

Messplatz Darmstädter Herbstmess

Film Münster Kaisersaal Der Weg nach Mekka - Muhammad Asad alias Leopold Weiss, 6 €, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Die vierte Revolution, 2010, 20h

Kinder Darmstadt Rodgaustraße Rotzfreches Spielmobil

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Tommy Wieringa: Der verlorene Sohn + Doron Rabinovici: Andernorts, 19.30h

Jugendstilbad Leichte Mittwochabend Fahrradtour mit dem ADFC, Eintritt frei, 18.30h

Bülent Ceylan

Wer kennt ihn nicht , Bülent Ceylan der Halbtürke aus Mannheim. Egal, was er auch darstellt – seine Palette ist da reichhaltig – er überzeugt mit authentischen Texten und einem gelungenen Spagat z wischen den diver sen Comedy-Genres. Für sein Programm „Kebabbel net“ erhielt er den Deutschen Comedypreis. Der Eintritt kostet an der Abendkasse 20 E, Tel.: 0 61 54 - 35 11 Entengasse 2

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Michael Quast: Stoltze für alle!, 18 €, 20h

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Wo die Wolga und der Rhein zusammen fließen, Lesung und Musik, Eintritt frei, 18h

Live Darmstadt Schlosskeller Planet Ersag, Indie/ Punk, 22h Centralstation Rock Lounge, Pinksnotred, Support: Sir Toby 603qm Jam Session, Jan Jansohn Quartett, Jazz, 21h

Groß-Umstadt Stadthalle Los Veteranos

Mainz Frankfurter Hof Lyambiko: Something Like Reality, Jazz, 20h

VORHANG AUF braucht Verstärkung I n u n s erem starken Team ist Platz für Si e !

Wir suchen Ve r k a u f s t a l e n t e Interesse?

VORHANG AUF 72

Hugenottenhalle Das Dschunglebuch, Theater ab 5  J., 16h

und sonst ...

Do., 30.9., 19.30 Uhr, Stadthalle Ober-Ramstadt

Darmstadt

Neu-Isenburg

Steinbruch Theater Battle of the Bands, Vorrunde 4, mit 5 Bands, 5 €

Darmstadt

Kebabbel net

Fest

Mühltal

A n s p r e c h p a r t n e r P i p p o Russo Te l . : 0 6 1 5 1 - 6 6 45 12 M a i l : p . r u s s o @ v o r h a n g - a uf.com

Vortrag/Führung Darmstadt Bioversum Jour fix für Senioren, Wasser, alles andere als trivial!, 8 €, 14.30h

Do. 30.9. Bühne Groß-Umstadt Stadthalle Donnerstags-Kultur: Bülent Ceylan: Kebabbel net, 20 €, 19:30h

Griesheim Stadtbücherei Griesheim Eine Geschichte - zwei Sprachen, Deutsch - Englisch, Anmeldung erwünscht, Eintritt frei, 15h

Literatur Darmstadt Stadtkirche 6. Literarischer Herbst, Anne Weber: Luft und Liebe, Musik von Martin Wagner, 19.30h Centralstation Lesung, Wolf Haas: Der Brenner und der liebe Gott, 17 €, 20h

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Michael Quast: Stoltze für alle!, 18 €

Live Lorsch

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Anatevka, Musical, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele Das kunstseidene Mädchen, 10 €, 20h Comedy Hall Faust, Puppen- und Menschenspiel, 20.30h

Musiktheater Rex Seven the Hard Way (USA), ExMarillion & spec. guest, 24 €, 20.30h

und sonst ... Darmstadt

Bensheim

Staatstheater, Foyer Theaterspielplatz, Theaterquiz ab 7  J., 16h

Varieté Pegasus Show mit Hypnotiseur Aaron, 34 €, 20.30h

Eppertshausen

Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock‘n‘Pop Kick, Pop, Dance, Nu-rock, Party Classics & Charts mit DJ Daniel, 21h

Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves, on vinyl: uppercut dj team, 22h

Fest Darmstadt Messplatz Darmstädter Herbstmess

Film Weiterstadt Kommunales Kino Federicos Kirschen, 2008, ab 12  J., 21h Power Trip, 2003, 19h

Kinder Darmstadt Rodgaustraße Rotzfreches Spielmobil

Vortrag/Führung Mehrzweckhalle Himalaya - Das Geheimnis der Goldenen Tara, 12 €, 19.30h

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Kunsttreppe - Wege zur Kunst, Bildbesprechung, Alexandra Jontschewas: 100 Jahre Einsamkeit, 18.30h

Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift Pflege im Dialog: Fit im Alter, 18h

K u n s t.

Ausstellungen. DARMSTADT: Atelier Bartel, Weinbergstr. 4, Bessungen, Öffn.: Mo/Di/Do/Fr 15-19h und nach Vereinbarung, „Räume“, Sabine Hunecke – Malerei, bis Ende Oktober. Atelier Süd, Sandbergstr. 65, Tag der offenen Tür – „EIN-Blick“ mit Gemeinschafts-Ausstellung, 19.9., 16-19h Café Lotte, Soderstraße 116, Vesna Bakic, Barbara Bienert & Gordana Hrgovan – Fotografien, Zeichnungen, Acrylbilder & eine DIA-Show, 12.9., ab 16 Uhr.

Ernst- L u d w i g - S aa l , Schwanenstrasse 42, DAEberstadt, Öffn.: Sa 1013h, So 10-18h, „Darmstadt SpaceDays 2010“, SciFi-Modellausstellung, 4.-5.9.

Galerie/Atelier/Praxis Vesna Bakic Art, Beckerstr. 23, Öffn.: Öffn.: Do 15-18h, Vesna Bakic, verschiedene Arbeiten, 2.9.-18.11. Galerie der Schader Stiftung, Goethestr. 1, Öffn.: Sa-So 11-17h, Fr 1420h, „A Dream Of Shanghai“, Annette Bischoff & Verena Gunther – Collagen, bis 11.9. Galerie Netuschil, Schleiermacherstr. 8, Di-Fr 14.30-19h, Sa 1014h, „Gärten – Orte des Glücks und der Verwunschenheit“, Malerei, Zeichnung, Druckgraphik, Skulptur, Fotografie und Film, bis 25.9. GAlerie Ulrich Haasch, Martinstr. 73, Öffn.: Mi 1720h, Sa 14-18h, „Radiergerenzen“ – Reiner Emrich, Radierungen, bis 24.9. & „ART & DIALOG“, Walter Zimbrich – Malerei, Klaus Münchschwader, Schriftsatz & Druck, Georg Schrabek, Bilder & plastische Objekte, Verniss.: 26.9., 17h, 26.9.-22.10. Galerie Ziegelhütte, Kranichsteinerstr. 110, Öffn.: Di. bis Sa. 15-19,

So. 11-18 Uhr, „Das Menschenbild unserer Zeit“, 36. Jahresausstellung der Darmstädter Sezession – verschiedene Künstler, bis 10.10. Int e rnat i o na l e s Waldkunst Zentrum, Ludwigshöhstr. 137, Öffn.: Di-Fr 10-13h, Di + Do 15-18 Uhr, 5. Internationaler Waldkunstpfad, bis 26.9. Jagdschloss kranichstein, Kranichsteiner Str. 261, Öffn.: Mi-Sa 13-18h, So/Feiert. 10-18h, „Große Bronzen“, Gotthelf Schlotter, bis 26.9.

ckert, Öffn.: Di-So 11-18 Uhr „Doppelleben. Literarische Szenen aus Nachkriegsdeutschland“, (der 2. Teil der Ausstellung ist zu sehen in der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, Alexandraweg 23) 10.9.24.10. Offenes Haus, Evang. Forum Darmstadt, Rheinstr. 31, Öffn.: MoFr 10-16h Begegnungen auf der Ost-West-Achse – Bilder auf Reisen durch Polen, Deutschland und Frankreich, Verniss.: 2.9., 2.9.-6.10.

Vinissage, Pallaswiesenstr. 44, Öffn.: Mi-Fr 17-20h, Sa 10-13h, „Die Geheimnisse der Nacht“, Sigrid Oberndörfer – Landschaften in Öl, bis 30.9.

Praxisgemeinschaft „Die Dritte Etage“, Heidelbergerstr. 41, 3. Stock, Öffn.: nach Tel. Absprache, Doris Zorn – Bilder, bis Ende Sept.

Jazz Institut, Galerie, Bessunger Str. 88d, 3. Stock, Öffn.: Mo/Do 10-17h, Di 10-20h, Fr 1014h, „Deutsche Jazzfotografen“ – Jörg Becker, ab 1.10. Kunst Archiv Darmstadt e.V., Kasinostr. 3, Öffn.: Di-Fr 9-13h, „Rendez-vous mit Picasso, Dali und anderen“, Christine Wurm – Schwarzweiß Fotografien der 60er Jahre, bis 1.10. Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, Öffn.: Di-Fr 11-18h, Sa/ So/Feiert. 11-17h, „Märchenkunst“, verschiedene zeitgenösssische Künstler, bis 3.10.

Kunsthandlung Langheinz, Schulstr. 10, Öffn.: Mo-Fr 9.30-18.30h, Sa. 1016h, 26.9.: 13-18 h, Martin Eller, „Mediterrane Landschaften und die Rosenhöhe“, Verniss.: 3.9., ab 19h, bis 2.10.

Mathildenhöhe Darmstadt, Ausstellungsgebäude, „Serious Games. Krieg – Medien – Kunst“ Harun Farocki, bis 24.7.2011. Museum Künstlerkolonie, Mathildenhöhe Darmstadt, Olbrichweg 13a & Großes Haus Glü-

Regionalgalerie, Regierungspräsidium, Öffn.: Mo-Do 8-17h, Fr. 8-15h, „Rhythmus der Figuren“, Arie van Selms – große Ölbilder, bis 8.10.

Schlosspark Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner Straße 261, Öffn.: Mi-Sa 13-10h, So/Feiert. 10-18h, in Kooperation mit der Galerie Netuschil: „Große Bronzen im Park“ – Gotthelf Schlotter, Bronzeplastiken, bis 26.9. S k u l pt u r e ngart e n und Kunstraum Elisabeth & Joachim Kuhlmann, auf der Ludwigshöhe 202, Öffn.: So 14h-15.30 & 16.30-18h, „Köpfe“ – Rolf Gönner, Fotografische Bilder, bis 12.9.

& Sonntagsführungen im Skulpturengarten von Joachim Kuhlmann, jeweils 14-16.30 Uhr, bis 12.9. Sparkasse Darmstadt Kundencenter, Rheinstr. 10-12, Öffn.: Mo-Do 9-18h, Fr 9-16h, Sa 10-13h, „Geothermische Anlagen – Heizen mit Erdwärme“ & „Thermische Solaranla-

NEu Isenburg (Zeppelinheim) zeppelinmuseum, Kapitän-Lehmann-Straße 2, Öffn.: Fr14-17h, Sa./So/ Feiert. 11-17h, „Laufsteg Luftschiff – Zum 100. Geburtstag der Fotografin Angelika Braun“, bis 21.11.

gen – Wasser erwärmen mit der Sonne“, Wanderausstellungen d. Hess. Ministeriums für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Wiesbaden und des Hess. Landesamtes für Umwelt und Geologie, bis 17.9.

IN DER REGION Bensheim, Galerie Böhler & Buchhandlung, Marktplatz 6, Öffn.: MoFr 9-13.10 & 14.30-18h, Sa 9-14h, „Darß, Rügen und Hiddensee“, Wolfgang Werkmeister – Radierungen aus dem Ostküstenzyklus, bis 31.10. BIEBESHEIM, Heimatmuseum, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h, Dauerausstellung: „Exponate der jüngeren Vergangenheit bis hin zur Vor- und Frühgeschichte“ & „Kultur in Bewegung – Reisen, Handel und Verkehr“, zum Tag des offenen Denkmals am 12.9. BIEBESHEIM, Heimatmuseum Treppenhausgalerie, Rheinstraße 44, Öffn.: So 10-12h & 14-18h /Do 17.30-19.30h, Brigitte Höllenriegel aus RiedstadtGoddelau – Gemälde. BIEBESHEIM, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Mo-Fr 8-12h, Mo/Mi 13.30-16.30h, Fotoausstellung „Partnerschaft von oben gesehen 2011“ – 40 Jahre Partnerschaft mit Romilly sur Andelle/ Frankreich, 25 Jahre Partnerschaft mit Palo del Colle/Italien – Luftaufnahmen der Gemeinden Biebesheim am Rhein.

Dieburg, Bücherinsel & Kostron Modedesign, Markt 7, Öffn.: MoFr 9.30-19h, Sa 9-14h, „Ab durch die Mitte“, Theresia Hebenstreit – Frauenfiguren, bis 25.9.

Heppenheim, Haus der Kirche, Ludwigstraße 13, „Blick – Wechsel“, Hartmut Eckstein – Fotografien, bis 10.10. Heppenheim, Foyer des Landratsamtes, Graben 15, „Frauen – Kunst – Kultur“, Jahresausstellung: „Aus lauter Lust am Leben“, elf Ausstellerinnen, Verniss.: 8.9., 19h, bis 29.9. Heppenheim,Museum der Stadt, Amtsgasse 5, im Rahmen der Reihe „UNTERWEGS – Begegnungen in Asien und Afrika“, Heide Wirth – Fotografien, Verniss.: So., 12.9., 11h, bis 31.10. Heppenheim, Rathaushalle, Großer Markt 1, „Spaß Foto Finish – wir sind Heppenheimer“ Gero Kastner, Verniss.: Fr., 17.9., 20h, bis 14.10. Heppenheim, Barbara Fuchs-SchneeweiSS, In den Halben Morgen 5, Sa, 18.9., 11-17h, So, 19.9., 11-18h, „Tage des offenen Ateliers“ – Kultursommer Südhessen: Malerei, Grafik und Fotografie – Präsentation der Arbeiten, Demonstration der Technik „Siebdruck“ Lindenfels, Lindenfelser Museum, Zehntscheuer am Kurgarten, Burgstraße 41, Öffn.: Sonn- & Feiertag 14.3017h, Dauerausstellung: „Vom Oberamtsstädtchen der Kurpfalz zum Heilklimatischen Kurort“ bis Oktober 2010. Lindenfels, Das Deutsche Drachenmuseum, restauriertes Haus „Baureneck“, In der Stadt, Öffn.: Sa & So & Feiertage 14-18h, Dauerausstellung: „Drachendarstellungen aus aller Welt“.

Mörfelden-Walldorf, Parkanlage, am Bürgerhaus Mörfelden, Blumenstr./Ecke Parkstr, „13. Skulpturenpark – ParkSichten“ – 13 verschiedene Bildhauer, Skulpturen und Installationen, bis 12.9.

N i e d e r - B e e rbach , Darmstädter Hof, Kuhstall, Kreuzgasse 3, Mühltal, Öffn.: Mi-Mo 11.30-14.30h & 17-21h, „2ARTig“, Anne Hahne und Helga Mayer – neue Werke, Verniss.: 5.9., 11.30h, 5.9.-23.9.

Ober-Ramstadt, Atelier Brion, Kollwitzweg 2, Öffn.: Mo 12-20h, Mi+Do 12-17.30h, Jana Brion-Kraft – großformatige Portraits, bis 31.12. Pfungstadt, Schaulade Ritzert, Eberstädter Straße 63, Öffn.: während der Geschäftszeiten, „Kunst und Design“, Oxana Helmke Riedstadt/Goddelau, Rathaus, Rathausplatz 1, Öffn.: Do/Fr 7.30-12h/Do 14-18h, „Visionen“ – Gunda Grimm-Wetze, Ölmalerei, Acryl, Pastell, bis 7.10.

Riedstadt-Goddelau Büchnerhaus, Weidstr. 9, Öffn.: Do/So 10-18h, Tag des offenen Denkmals am 12.9. Rüsselsheim, Opelvillen, Ludwig-DörflerAllee 9, Öffn.: Mi 10-21h, Do-So 10-18h, „American Pop Posters“ – 100 Poster von Roy Lichtenstein bis Andy Warhol, Verniss.: 5.9., 11h, 8.9.-28.11. SEEHEIM, Heimatmuseum im Hist. Rathaus, Ober-Beerbacher Str. 1, Öffn.: So 15-17h, Dauerausstellung: „Die mittelalterliche Welt der Burg Tannenberg“ Wixhausen Dorfmuseum, Römergasse 17, Öffn.: jeden 1. So. im Monat 11-16h, Dauerausstellung: Szenen, Dokumente und Exponate aus dem dörflichen Leben Wixhausens im 19. Und 20. Jahrhundert, bis 3.10.

73 VORHANG AUF

Ku Kunnsstt.

Kunst

5. Internationaler Waldkunstpfad

„Freiheit und Wildnis“ – noch bis 26.9., Wald am Böllenfalltor Seit dem 2. August entstehen auf dem 5. Internationalen Waldkunstpfad, der sich vom Darmstädter Böllenfalltor über den Goetheteich zur Ludwigshöhe erstreckt, neue Installationen und Performances.

Das Menschenbild in unserer Zeit

noch bis So., 10. Oktober 2010, Freigelände und Galerieräume der Ziegelhütte, Darmstadt Die 36. Jahresausstellung der Darmstädter Sezession thematisiert sechzig Jahre nach dem ersten Darmstädter Gespräch und der zugehörigen Sezessionsausstellung wieder einmal „Das Menschenbild in unserer Zeit“. Die Mitglieder der Darmstädter Sezession und die Bewerber um den Preis für junge Künstler des Jahres 2010 zeigen ein breites Spektrum dreidimensionaler, zeitgenössischer Arbeiten. Die selbst verständliche Koexistenz von gegenständlicher und nicht-gegenständlicher Kunst wurde in jener Sezessionsausstellung und in dem Darmstädter Gespräch von 1950 kontrovers diskutiert. Laura Baginski: Daher werden auch Madonna mit Kind Arbeiten von Künstlern, der Ausstellung von 1950 – unter anderem von Wilhelm Loth, gezeigt. Im Rahmenprogramm sind Führungen zum Thema figurative Plastiken in Darmstadts öffentlichem Raum und ein Symposium mit Vorträgen, Diskussionsrunden und einer Performance zum Thema geplant. Der

Wilhelm Loth:

Rainer Kurka:

Frauenbüste

Mädchen mit Perlenkette

:mit 5.000 Euro dotierte Sezessionspreis für junge Künstler, gestiftet von der HSE-Stiftung, und der mit 2.500 Euro dotierte Förderpreis, gestiftet vom Lionsclub Darmstadt, werden am 10. Oktober um 15 Uhr verliehen.

Kranichsteiner Str. 110, www.darmstaedtersezession.net Elena Redaelli, Italien: Eine 30 qm umfassende begehbare Textilinstallation aus Bootsseilen

Der Mythos von Freiheit und Wildnis ist die Sehnsucht der Menschen nach einem Leben in der Freiheit und Wildnis. Die 18 Kunstschaffenden aus neun Ländern werden in der Werkstatt des Internationalen Waldkunst Zentrums arbeiten. Geplant sind 13 Installationen, ein Filmprojekt, acht Aktionen, eine ARTtafel und eine Serie von Gesprächen StadtWaldKunst mit der TU Darmstadt. Ein umfangreiches Kinderprogramm mit einer Mitmach-Kinderoper Hänsel und Gretel und dem Projekt Die Wölfe sind los ist geplant. Die öffentlichen Führungen gibt es bis zum 26. 9. samstags und sonntags jeweils um 15 Uhr. Treffpunkt ist der Infostand hinter dem Waldparkplatz am Polizeipräsidium, Klappacher Straße 145, Darmstadt. Kosten: 5 E. Weitere Infos zum programm unter: http://2010.waldkunst.com/ Internationales Waldkunst Zentrum, Luwigshöhstraße 137, Darmstadt

Acryl Spachteltechniken – Wochenend-Workshop Tag der offenen Tür mit Gemeinschafts-Ausstellung „EIN-Blick“ So., 19.9. 16 - 19 Uhr, Atelier Süd, Darmstadt

Es gehört einiges an Detailwissen, Erfahrung und auch ein paar Tricks dazu, spontan mit dem Spachtel ein spannendes Ergebnis auf die Leinwand zu bekommen. Im Workshop werden alle Einzelheiten der Technik vermittelt, trainiert, Routinen entwickelt und der persönliche Ausdruck herausgearbeitet – denn Jeder spachtelt anders. Es sieht so locker und einfach aus, aber ohne die Kenntnis über die Details dieser Technik ist das Ergebnis oft enttäuschend – besonders wenn es um eine „geplante“ Bildidee geht. Die Wahl des Farbraums und der Farbkonsistenzen, das Mischverhalten der beteiligten Farben, Spachtelpositionen, die Geschwindigkeit der Bewegung, Druck und zu welchem Zeitpunkt bestimmte Effekte zu erzielen sind – es sind eine Vielzahl von oft unscheinbaren Details die die Lebendigkeit und Dynamik dieser Technik ausmachen. Und – man kann süchtig werden – die Kraft Farbberge zu bewegen oder sie explodieren zu lassen ! Der Workshop ist für Einsteiger & Fortgeschrittene und ist am 2.+ 3. Oktober. kUNST schaFFen mAchT WAcH – wann fängst Du an ? Sandbergstr. 65, Gutscheine & Infos: Tel.: 01 79 - 456 22 92, www.kUNSTistMagie.de

Begegnungen auf der Ost-West-Achse Bilder auf Reisen durch Polen, Deutschland und Frankreich

Do., 2. September bis Mi., 6. Oktober, Offenes Haus, Evangelisches Forum Darmstadt An die west-östliche Zusammenarbeit von Künstlern knüpfen die an der Ost-West-Achse beteiligten Künstler aus Polen, Deutschland und Frankreich an. Ziel ist es, mit bildnerischen Mitteln zu kommunizieren, sich auszutauschen und sich so an dem Prozess des Zusammenwachsens der europäischen Länder zu beteiligen. Dabei ist es den Künstlern freigestellt, wie sie „Begegnungen“ darstellen. Es wird Arbeiten geben, die auf persönliche Begegnungen Bezug nehmen, solche, die das Thema abstrakt behandeln oder aber auf eine symbolische Ebene verweisen. Die beteiRheinstr. 31, Tel.: 0 61 51 -136 24 24 VORHANG AUF 74

ligten Künstler sind: Mara Anders aus Darmstadt, Bernard Collet aus Paris, Alexander Fleischer aus Reinheim, Bruno Koper aus Paris, Karin Rindler aus Berlin, Anna Trochim, Agnieszka Tazbir und Marek Ruff aus Warschau.

K u n s t.

Park-Sichten 13. Skulpturenpark

A Dream of Shanghai

Collagen von Annette Bischoff und Verena Guther

bis So., 12.9., Parkanlage am Bürgerhaus Mörfelden

bis So., 12.9., Galerie der Schader-Stiftung, Darmstadt Die schier überwältigenden, während eines Arbeitsaufenthaltes in Shanghai empfangenen visuellen Reize sind Grundlage des Werkkomplexes, der aus zirka 200 Collagen besteht und von der Problematik einer sich rasant entwickelnden asiatischen Großstadtmetropole handelt.

13 BildhauerInnen, unter ihnen au ch der Darmstädter Kü n s t l e r H e r b e r t Kuhlmann, zeigen Skulpturen und Installationen aus unterschiedlichen Werkstoffen. Die Arbeiten nehmen dem Motto der Ausstellung entsprechend Bezug auf ihre Umgebung.

Es ist ein westlich geprägter Blick, den die beiden Künstlerinnen Annette Bischoff und Verena Guther auf diese Metropole werfen. Ein faszinierter, aber zugleich auch schockierter und hinterfragender Blick. Es ist der versuch, die Vielschichtigkeit einer sich rasant entwickelnden Megacity und der daraus resultierenden Problematik umzusetzen.

So entsteht ein Dialog zwischen den ausgestellten Werken und ihrer natürlichen Umgebung. Am 12. September um 11 Uhr gibt es die Finissage des Skulpturenparks mit der Preisverleihung durch Barbara von Stechow. Dazu spielt die Magic Sound Big-Band. Bei der Veranstaltung steht das Bürgerhaus Mörfelden als Regenalternative bereit.

Die Ausstellung soll den besonderen Dialog zwischen Kunst und Gesellschaftswissenschaften befördern. Am Samstag, den 11. September spricht Tanja Reith, Vorsitzende des Vereins Stadtkultur International, zum Thema „Traumstadt Shanghai? Stadtumbau und Lebensumstände in Shanghai“. Der Eintritt zur Ausstellung und zu den Vorträgen ist frei.

Blumenstr./Ecke Parkstr., Mörfelden, www.kommunalegalerie.de

Goethestr. 1, www.galerie.schader-stiftung.de

Arie van Selm

Rhythmus der Figuren bis Fr., 8. Oktober, Regionalgalerie Südhessen, Darmstadt

Jörg Becker:

Deutsche Jazzfotografen: Jörg Becker

Art Blakey

Fr., 1. Oktober, Galerie des Jazzinstituts 20 Jahre Jazzinstitut Darmstadt – das ist ein Grund zum Feiern und Anlass für eine besondere Ausstellungseröffnung. Mit dem Stuttgarter Fotografen Jörg Becker startet das Jazzinstitut eine neue und einzigartige Reihe der Dokumentation von Jazzfotografen in Deutschland. Die Faszination des Jazz, der spätestens in den 1950er Jahren in Deutschland eine große Anhängerschar fand, sprang auch auf das Genre der Fotografie über. Zahlreiche Fotografen, Fotojournalisten oder auch kamerabegabte Jazzfans wollten die Besonderheit dieser Musik auf Bilder bannen. Vernissage: Fr., 1.10., 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Bessunger Str, 88d, Tel.: 96 37 00

Geboren in Utrecht wohnt und arbeitet Arie van Selm seit drei Jahrzehnten die Hälfte des Jahres in Dallas, Texas, wo seine Frau an der Universität Germanistik und Linguistik lehrt; die andere Hälfte des Jahres verbringt er in Darmstadt, woher Jutta van Selm stammt. Dreizehn Jahre lang unterhielt er zudem ein Atelier in New York Seine Vorliebe für koloristisch und ikonographisch prägnante, sich wiederholende Motive teilt er mit der Pop Art, die Methode freilich, wie er in immer neuen Zusammenführungen über sie disponiert, verdankt manches der Konzeptkunst. „Ein typischer holländischer Maler - farbig und grob“, hat Altkanzler Gerhard Schröder, der es bekanntlich gern mit zeitgenössischer Kunst zu tun hat, einmal in einer Eröffnungsrede für van Selm zusammengefaßt. Mit Unterstützung der Firma Merck ist es der Regionalgalerie Südhessen gelungen, diesen eindrucksvollen Künstler und sein farbenfrohen Werke nach Darmstadt zu holen. Noch bis zum 8. Oktober ist die Ausstellung im Haus des Regierungspräsidiums am Luisenplatz zu sehen. Ein Muß für jeden Kunstliebhaber. Regionalgalerie Südhessen im Regierungspräsidium Darmstadt, Luisenplatz 2, Tel.: 0 61 51 - 12 61 63

Vesna Bakic

Do., 2.9. bis Do.,18. November, Galerie Vesna Bakic Art, Darmstadt Die Arbeiten der Künstlerin und Galeristin Vesna Bakic kann man donnerstags von 15 -18 Uhr in der Galerie im Martinsviertel sehen Beckerstr. 23, www.vesnabakicart.de 75 VORHANG AUF

Rätsel

HELMUT‘s Sudoku

RÄTSELSEITE

Sudoku Light

Sudoku HEavy

8 2

5 9 4

6 3

Sudoku

4 8

7 8

5 5

7 1

4 4

8 2

2 3

Ziel ist, alle Felder mit Zahlen von 1 bis 9 so auszufüllen, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte & jedem Teilquadrat einmal vorkommt.

ANAGRAMM

Alle Auflösungen

welche Person verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

SUMMA TOR LEHLE Eine Frau betrat ein Gebäude, Arm in Arm mit einem Mann, und kam Arm in Arm mit einem anderen Mann wieder heraus und alle freuen sich. Was ist geschehen?

Rätselbaum – Lustiges Gebäck Zuerst die waagerechten Felder ausfüllen und dann das Lösungswort finden Lösungswort  Woge eines großen Flusses

 

Gebäck aus unnützem Zeug

scharfe Schließfrucht



holziges Gebäck



kleine Sitzgelegenheit würziger Himmelskörper

VORHANG AUF Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16 www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com Herausgeber und v.i.S.d.P.: Giuseppe Pippo Russo Anzeigen: Giuseppe Pippo Russo Seite 1 Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

Seite 1

Helmut Assies: Tel.: 0 61 51 - 66 45 29



Layout- & Anzeigengestaltung: Sandra Russo, Sylvia Behrens, Yannicka Russo Auszubildende: Yannicka Russo Internet: Uwe Schröder – dpi Mitarbeiter Redaktion: Helmut Assies (ass), Sylvia Behrens (syl), Pippo Russo (pip), Sandra Russo (sar), Simon Colin, Heiko Depner, Christoph Monnard (chris), Thea Nivea, Walter Schwebel, Marc Wickel, Christian Bunke



Hauptstädter



AUFLÖSUNGen AUS unserer Juli/August-Ausgabe:

Anagramm:

Light

lena meyer-landrut

Sudoku

Heavy

Sudoku

Scharf nachgedacht:

Mindestens 7 Teller werden benötigt.

Rätselbaum:

VORHANG AUF 76

Ausgabe!

impressum .

scharf nachgedacht

überseeischer Ausländer

in der nächsten

- Großvater (Vater v. Vater/Schwiegervater d. Mutter) - Großmutter (Mutter v. Vater/Schwiegermutter d. Mutter) - Vater (Sohn v. Großvater/Kind) - Mutter (Schwiegertochter) - Kind (Sohn d. Vaters/Enkel v. Großvater/Bruder s. Schwestern) - Kind (Tochter d. Vaters/Enkel v. Grovater/Schwester i. Bruders) - Kind (Tochter d. Vaters/Enkel v. Grovater/Schwester i. Bruders)

Urlaubsreif

Medienpartner: Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98 Belichtung & Druck: apm – alpha print medien AG, Darmstadt Erscheinungsweise: 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn Auflage: 30.000 Exemplare Es gelten die Mediadaten 7/07 Copyright: Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle Rechte vorbehalten, Nachdruck von Anzeigen, Artikeln und Bildern (auch auszugsweise) nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Freizeitparks im Herbst 2010 a Eintrittsk

rten zu gewinnen

Movie park

eim Movie Park Germany geht ab dem 7. bis zum 31. Oktober der europaweit bekannteste und größte Horror Event in die zwölfte Runde. Den Gästen des Film- und Entertainmentparks im Ruhrgebiet wird an jedem Donnerstag, Freitag und Samstag im Oktober das Fürchten gelehrt. Immer von 18 bis 22 Uhr sorgen rund 250 Dämonen, Monster, Zombies und anderen höllische Kreaturen dafür, dass den Gästen das Blut in den Adern gefriert.

m Schutz des Nebels und umgeben von mystischer Musik, schleichen sich die Kreaturen an die Besucher heran und sorgen mit ihrem abscheulichen Äußeren, markerschütternden Schreien oder durchbohrenden Blicken garantiert für Gänsehaut. Die Monster lauern auch dort, wo sie niemand erwartet.

agsüber gibt es für die kleinen Monster traditionelle Halloween Aktivitäten. Emp-

fohlen ist das Fest ab 12 Jahren, Kleinkinder sollten sich in den monsterfreien Bereichen aufhalten.

Movie Park Germany

Erlebnispar

S p e cial .

Holiday Par

k Tripsdrill

er Erlebnispark Tripsdrill zwischen Stuttgart und Heilbronn bietet auf 77 Hektar über 100 originelle Attraktionen, wie etwa die imposante Holzachterbahn Mammut. In der Burg Rauhe Klinge sorgen die Achterbahn G’sengte Sau und die Badewannen-Fahrt für temporeiche Abwechslung.

anz im Zeichen des Kürbis steht das Programm des Holiday Parks ab September. Mit Kürbisskulpturen präsentiert der Park eine der spektakulärsten Kürbis-Kunstausstellungen der Saison, bei der bis zu einhundert Quadratmeter große Kürbis-Mosaike, aufwändig gestaltete Kürbis-Figuren in Lebensgröße und begehbare Fotomotive präsentiert werden.

m Eintritt für den Erlebnispark ist auch das Wildparadies Tripsdrill enthalten. Et wa 10 Gehminuten entfernt leben hier über 130 tierische Bewohner. Täglich außer freitags gibt es um 14.30 Uhr die spannende Fütterung von Wolf, Luchs, Bär & Co. und um 15.30 Uhr eine Flugvorführung der Greifvögel auf der neuen Naturtribüne.

ei den Internationalen Kürbismeisterschaften am 12. September trifft sich die europäische Kürbiszüchter-Elite zum Wiegewettkampf der Giganten. Am 26. September gibt es bei den Europäischen und Internationalen Meisterschaften im Motor-Kürbisbootsrennen eine einmalige Regatta.

och bis Mitte September finden Naturbegeisterte ein besonderes Erlebnis für einen Kurzurlaub. Direkt vor dem Wildparadies stehen acht urige Schäferwagen für je 4 bis 5 Personen bereit und bieten in Verbindung mit einem herzhaften Frühstück und dem Eintritt in den Erlebnispark ein umfangreiches Urlaubsprogramm für die Ferien.

ine besondere und ereignisreiche Fahrt durch den herbstlichen Wald bietet die neue Familienachterbahn Holly’s Wilde Autofahrt! Und zur Stärkung lädt die urige Gastronomie im Pfälzer Dorf des Holiday Parks ein, mit ihrer speziellen Kürbis-Küche und allerlei kulinarischen Kreationen.

Warner Allee 1

Erlebnispark Tripsdrill

Holiday Park

46244 Bottrop-Kirchhellen

74389 Cleebronn/Tripsdrill

Holiday Park Str. 1-5, 67454 Hassloch/Pfalz

www.movieparkgermany.de

Tel.: 0 71 35 - 99 99, www.tripsdrill.de

www.holidaypark.de, Tel.: 01 80 - 500 32 46

Tel.: 0 20 45 - 899 - 0

Preise Erlebnispark:

(0,14 e/Min., aus Mobilnetzen abweichend)

Preise: Erw. 32 e, Kinder/Jugendl. (4-11 Jahre) 27 e

Erw. und Jugendl. (ab 12 J.) 22,50 e,

Preise: ab 145 cm Größe 26,90 e,

Kinder unter 4 Jahre frei

Kinder (4-11 Jahre) 18,50 e

100-1,44 m Größe 22,90 e

üstere Gestalten kriechen mit Einbruch der Dunkelheit aus ihren Verstecken. Vom 1.10. bis 7.11. gibt es im Europa Park die Terenzi Horror Nights. US-Sänger Marc Terenzi und Michael Mack, Geschäftsführung EuropaPark, lehren jährlich über 35.000 Besuchern das Fürchten.

erfekt inszenierte Stories machen die Terenzi Horror Nights einzigartig. Das Konzept, Besucher in ihren eigenen Horrorfilm zu entführen, hat sich in der Halloweensaison des Europa-Park etabliert.

eben vier Horrorhäusern und vielen Scare Zones sorgt ein riesiges Maislabyrinth, das Field of Screams, für schlaflose Nächte. Vorbei am Weltuntergangsszenario der End of Days Redux Street mit brennenden Autos und Zombies geht es zur Terenzi Horror Nights Halle mit entsetzlichen Horrorhäusern. Nervennahrung gibt es in der Vampire’s Lounge.

reitags und samstags gibt es mit der Show Horror on Ice und dem Vampire’s Club ein spektakuläres Zusatzprogramm. Der „Vampire’s Club“ lädt in außerge-

V Europa Par

wöhnlichem Ambiente zum Feiern ein. Ab 23 Uhr lassen die DJs coolen Sound aus den Boxen prasseln und an der Bar gibt es Drinks für jeden Geschmack. Europa-Park Europa-Park-Str. 2, 77977 Rust bei Freiburg www.europapark.de, Tel.: 0 18 05 - 78 89 97, (0,14 e/Min.),

ung s o l r e

VORHANG AUF verlost je 3 x 2 Karten. Einfach das Stichwort „Tripsdrill“, „Holiday Park“, „Movie Park“ oder „Europa Park“ bis 30.9. an den Verlag schicken:

win@vorhang-auf. com

Terenzi Horror Nights: Ab 16 Jahren 77 VORHANG AUF

Für Feiern aller Art bietet der Gastraum Platz für bis zu 40 Personen! Der Biergarten mit seinen naturbelassenen Möbeln verfügt über 120 Plätze!

Verbaut wurden unter anderem: Drei Tonnen handgeformte Ziegelsteine aus einem alten Bahnhof von 1890, 1,5 Tonnen Fachwerk, 80 laufende Meter Nut und Feder und viele Accessoires aus dem Beginn des vorigen Jahrhunderts.

E s s - K u lt-Tour

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Eröffnung am 4.9.2010 Essen und Trinken in urigem Ambiente

Seit vielen Wochen fragt man sich, was passiert hier eigentlich am Mathildenplatz in Darmstadt. Jetzt ist es soweit, die Alte Kanzlei öffnet am 4.9. ihre Türen und lädt den Gast mit seinem wunderschönen Ambiente zum Essen und Trinken ein.

Alte Kanzlei Mathildenplatz 2 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 918 58 86 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 11 Uhr Sa. ab 15 Uhr So. ab 17 Uhr Warme Küche durchgehend bis 22.30 Uhr

Alte Kanzlei

Aktionshahn

Hausbier

Kostenlos! 930 Auslagestellen *** 750 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr Nr. 151• 15. Jahrgang

magazin der region darmstadt

September 2010

Darmstadt steht Kopf

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Neueröffnung am 4.9.2010 Kostenlos!

www.vorhang-auf.com

930 Auslagestellen *** 700 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr

Freizeitparks im Herbst – Karten zu gewinnen!

Edle Tropfen im Glas – Weinfeste und mehr

Neuer Schwung für Körper und Seele

Nr. 151• 15. Jahrgang

magazin der region darmstadt

September 2010

www.vorhang-auf.com

Darmstadt steht Kopf

Alte Kanzlei

Ihr Treffpunkt am Mathildenplatz

Neueröffnung am 4.9.2010

Die Lilien: Die Cavebeats: der neue Liliensong

Herbstmeß & Kerben in der Region

Leckere Mittagsmenüs zu moderaten Preisen

WENDE-TITEL bitte umdrehen!

Wende-Titel: bitte umdrehen