VORHANG AUF by VORHANG AUF

September Juni 2012 2012

Nr. 171• 17. Jahrgang

NATURpur-Award 2012/2013 Schüler für Zukunftsenergien

Projekt „Solar Pond“: Preisträger NATURpur-Award 2011/2012

Jetzt bis 31.10.2012 anmelden und mitmachen! Infos und Anmeldung unter www.naturpur-award.de

NATURpur

Award

201b240_HSE_NpAw_Va_080812.indd 1

08.08.12 13:44

n nge osu l r Ve von ert im W

80 0

AUF ins Stadion mit Mannschaftsposter

AUF zu den edlen Tropfen! Alles rund um den Wein

800 Termine *** Bühne * Live * Kids * Kino * und mehr *** w w w.vorhang-auf.com

magazin der region darmstadt

20 Jahre DA CAPO Varieté Do. 6.12 bis So. 6.1.2013

o Eur

AUF gut Glück Super Gewinne!

VORHANG auf gut Glück · Ve r l o s u ng

Verlosungsspielregeln Und so geht‘s: Schicken Sie uns das jeweilige Stichwort per Postkarte an die Redaktion oder per E-Mail an win@vorhang-auf.com. Einsendeschluss beachten. Viel Glück wünscht das Vorhang Auf-Team!

c AU ü F gu t Gl

Ver

ung l os en.

art 2K 0 3x te 3 Sei he Sie

Fr. 14.9.

Luka Bloom: The Heart Man Tour 2012

• 20 Uhr | Centralstation | Darmstadt Ver

ung l os

r. che 4 3 Bü te 4 Sei e h Sie

Wolfgang Staudt 50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten!

• 272 Seiten | ISBN 978-3-86489-031-4

Ver

So. 30.9.

ung l os

Stichwort: „Bloom“ | Einsendeschluss: 11.9.

en. art 2K 6 3x te 5 Sei he Sie

ung l os . Ver t en K ar

2 0 3x te 3 Sei e h Sie

Sa. 29.9.

rex filmgespräch Alisias Reise

6-Zylinder: alle fünfe!

• 17.45 Uhr | programmkino rex | Darmstadt

Stichwort: „50“ | Einsendeschluss: 16.9.

Stichwort: „Alisia“ | Einsendeschluss: 16.9.

• 19.30 Uhr | Centralstation | Darmstadt Stichwort: „Zylinder“ | Einsendeschluss: 16.9.

Ver

ung l os

r. che 4 3 Bü te 4 Sei he Sie

Mi. 26.9.

Wolfgang Staudt

Endlich: der erste Kalender für Weinliebhaber

ung l os . Ver t en K ar

2 23 3x it e e Se h e Si

Do. 4.10.

Ick Hans Liberg Tour 2012

MICHL MÜLLER

• 20 Uhr | darmstadtium | Darmstadt

Das wollt‘ ich noch sagen

• 176 Seiten | ISBN

ung l os . Ver t en K ar

Stichwort: „Liberg“ | Einsendeschluss: 16.9.

978-3-86489-018-5

Stichwort: „Weinkalender“ | Einsendeschluss: 16.9.

• 20 Uhr | Aula der FH | Dieburg Stichwort: „Michl“ | Einsendeschluss: 16.9.

lo Ver Ver

21. 23.9.

ung l os

en. art 2K 1 10 x te 1 Sei he Sie

Ver

Di. 2.10.

ung l os

en. art 2K 2 3x te 2 Sei he Sie

14.9.20.9.

g sun

. t en K ar x2 7 je 3 e t 3

Sei he Sie

Reinheimer Satirewoche Volksbank Odenwald eG

Garten- und Lifestyle-Ausstellung

Django Asül: Paradigma

Für jede der 7 Veranstaltungen der Reinheimer Satirewoche verlosen wir jeweils 2 Karten!

• 10 - 18 Uhr | am Waidsee | Weinheim

• 19 Uhr | Parktheater | Bensheim

• ab 20 Uhr | Hofgut | Reinheim

7. Lebensart

Stichwort: „Lebensart“ | Einsendeschluss: 14.9. VORHANG AUF 2

Stichwort: „Django“ | Einsendeschluss: 16.9.

Stichwort: „Satire“ | Einsendeschluss: 16.9.

VORHANG auf ein Wo r t · I NTRO

Pippos Vorwort

Pip po Russo

erst war´s keiner und dann hat der Sommer gnadenlos zugeschlagen. Verrückt! Dafür geht´s jetzt rasant in den Herbst.

r AU o F ein W

Der NATURpur-Award (S.6 - 7) geht in seine siebte Auflage, DA CAPO wird mit einer tollen p „Burlesque Show“ Zwanzig (S.5 + 11) und p Giuse wir fahren zum 15 Mal zur Leser-Reise nach Portugal an die Algarve (S.9), um dann – Anfang November – den besagten Sommer nochmals aufleben zu lassen. Oben im Luisencenter hat die riesige „Yeanshalle“ eröffnet (S.18 - 19) und Christa Staib – Wirtin vom Ireland Pub – ist 70 geworden (S.4). Kaum zu glauben. Das sind nur fünf Themen unseres September-VORHANG AUF. Die restlichen sind alle in dieser Ausgabe kurz zusammengefasst und bunt aufgemacht. Und da sage noch Einer, in der Region Darmstadt wäre nix los. In diesem Sinne, viel Spaß im Frühherbst.

Inhalt · Splitter Diesen Monat NATURpur-Award 2012/2013

• AUF gefrischt

Fit & Schön in den Herbst

• AUF getischt

Mittagstisch - Special

• AUF zu den edlen Tropfen im Glas Wein - Special

• AUF zu Herbstmeß & Kerben

6 20 34 42 50

Rubriken

• Verlosungen AUF gut Glück • Foyer AUF geschnappt AUF Tour • Reise • Klassik AUF Takt • Bühne AUF geführt • Live AUF Tritt • Party AUF gelegt

2 4 9 16 24 28 33

• Lilien

• •

• • • • • • •

präsentiert von AUF ins Stadion mit Poster Literatur AUF geschrieben Interview Hans Peter Pezi AUF gesucht Kids AUF gewachsen Bewusst Leben AUF geladen Kino AUF gedreht Terminkalender AUF gehts Kolumne AUF gespießt Kunst AUF gehängt Helmuts Rätsel AUF geknackt & Impressum

45 46 47 48 54 58 72 74 78

"NEU! Ab sofort Di - Sa Business-Lunch Suppe oder Salat, Hauptgericht, Espresso € 15,00" Di-So geöffnet 12.00 - 14.30 Uhr & 18 - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag Michele de Lauso · Pützerstrasse 6 · 64287 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 41 471 · Fax 0 61 51 - 42 37 18 michele@restaurant-glasschrank.de · www.restaurant-glasschrank.de

Gültig nur im September 2012

• Titelstory

3 VORHANG AUF

Sa. 29.9.

AU n h F gesc

Per Fahrrad zu den Büchners

Die zweite lehrreiche und interessante „Büchner-Radtour“ steht an. Tourenleiter Dirk Winter, ehrenamtlicher Museumsführer im Büchnerhaus, hat die etwa 35 Kilometer lange Wegstrecke ausgewählt. Auf Rad- und Feldwegen sowie Nebenstraßen führt die Tour nach Pfungstadt und Darmstadt. An den einzelnen Stationen gibt es fachkundige Erläuterungen zu Georg und seinen Geschwistern, die in der Region ihre Wurzeln hatten und mal große, mal kleine, heute noch sichtbare Spuren hinterlassen haben. Die Teilnahme ist kostenlos und auf eigene Verantwortung. Wegen des zügigen Fahrtempos sollten Teilnehmer ein gewisses Maß an Fitness mitbringen. Start- und Zielpunkt ist das Büchnerhaus. Die Radtour wird bis etwa 17 Uhr dauern. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, alle Interessierten sollten pünktlich zur Abfahrt vor Ort erscheinen.

• Abfahrt: 10 Uhr | Hof des Büchnerhauses | Weidstraße 9 | Riedstadt-Goddelau

Achtung-fertig-Lesen Ein Bibliotheksausweis zum Schulanfang Die Aktion Schultüte ist ein Projekt aus dem Leseförderprogramm der Stadtbibliothek, die zum Schulanfang Informationsbriefe für die Eltern der neuen Schulkinder verschickt. „Das Ziel der Aktion ist, dass jeder Erstklässler im Stadtgebiet Darmstadt zu Schulbeginn einen Leserausweis erhält und die Welt der Bücher und der anderen Medien in der Bibliothek entdeckt“, so der zuständige Dezernent Rafael Reißer. Die Verteilung läuft über die Grundschulen. Die Erstklasslehrer werden mit ihren Klassen zu einer Führung in die Bibliothek eingeladen. Durch den Besuch der Kinderbibliothek und die Möglichkeit kostenfrei aus einem umfangreichen Angebot zu wählen, soll die Leselust frühzeitig geweckt werden. Die Bibliothek hält 24.000 Medien für Kinder und Jugendliche bereit.

Ireland Pub: Geburtstagskind Christa: „Es macht unbändigen Spaß“ Man traut sich gar nicht, es schwarz auf weiß zu schreiben, aber es ist amtlich: Dieses Energiebündel, diese offensiv gut gelaunte Kneipenchefin: Christa Staib vom „Ireland Pub" in Darmstadts Mauerstraße ist siebzig geworden! Seit mehr als zwanzig Jahren führt sie das älteste Pub in Darmstadt. Die kleine Kultkneipe, die schon immer uriger Hort vom guten, frischgezapften Guinness, von Dart-Akrobaten und von irischem Lebensgefühl schlechthin war. „Als ich den Laden übernahm, war er ziemlich unten“, erklärt sie mit leicht gerunzelter Stirn. Aber sie hat das Lokal schnell wieder zum Laufen gebracht. Ein Großteil der „alten“ Stammgäste kam bald wieder und viele neue Fans der irischen Kneipenkultur gesellten sich bald dazu, ergänzt sie charming. Ihre Augen fangen wieder zu funkeln an, wenn sie erzählt, dass sie beim Dart manchmal einen Crack in die Tasche gesteckt hat. Selbst der Ronnie – unter anderem Wirt vom „house of blues“ und lange Jahre beinahe einer der Champions in Darmstadt – guckte manchmal in die Röhre. Tja, das Dartspielen VORHANG AUF 4

geht nicht mehr so richtig: „da streikt die Schulter!“ Aber das Lokal macht weiterhin unbändigen Spaß. Dabei hält Sohn Holger die Fäden in der Hand und nimmt Christa viel Arbeit ab. Nun läuft das Kult-Lokal „fast“ von alleine: „Ab und an brauchen wir neue Theken-Kräfte. Menschen, für die es ein besonderer Spaß ist, in einem urigen, irischen Pub zu arbeiten. Die das nicht nur als Job, als Lohnarbeit sehen, sondern mit Herz dabei sind. Eure Grafikerin Sylvia Behrens hat lange Zeit während ihrer Ausbildung abends bei mir gearbeitet. Das war eine Mitarbeiterin, der es viel Spaß gemacht hat, im Pub hinter der Theke zu stehen.“ Und sie setzt verschmitzt hinzu: „Solche begeisterten Mädels brauchen wir immer wieder.“ Wer Lust hat, sollte sich melden! • Ireland-Pub | Mauerstraße 22 | Tel.: 01 72 - 666 97 64 oder 0 61 51 - 42 23 38 www.irelandpub.de

Der Vorverkauf – auch für Firmen – hat bereits begonnen: Karten unter Tel.: 0 61 51 - 6 60 48 80

Ideen für die Energiewende in Deutschland gesucht

r-A W AR

Deutschland leitet die Energiewende ein: Beim HSE-Schülerwettbewerb hat der Nachwuchs die Möglichkeit, die Zukunft der Energieversorgung aktiv mitzugestalten. Tolle Preise warten auf junge Forscher und engagierte Schulen. Mitmachen können bundesweit Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse sowie Berufsschüler – einzeln, im Team oder als Klasse.

u Fz

R U T NA

Der NATURpur-Award Gute Ideen brauchen keinen Doktortitel, sondern Neugierde und Fantasie. Das gilt auch für die Energiewende, deren Umsetzung eine große Herausforderung darstellt. Denn für die Realisierung einer nachhaltigen Energieversorgung müssen neue Wege beschritten und altbewährte Lösungen neu gedacht werden. Das wird die Zukunft der heutigen Jugend entscheidend prägen. Der HSE-Konzern versteht sich dabei als Modell der Energiewende. Wir haben den Ausbau der regenerativen Energien frühzeitig vorangetrieben und uns zu einer nachhaltigen Form des Wirtschaftens verpflichtet. Der NATURpur-Award ist ein wichtiger Teil dieses unternehmerischen Konzepts. Das Ziel ist klar: Wir wollen möglichst viele Menschen dazu motivieren, den Weg zur Nachhaltigkeit mitzugehen. In diesem Sinne rufen wir Lehrer und Schüler auf, am 7. NATURpur-Award teilzunehmen.

mitmachen ist ganz einfach Auch in diesem Jahr können Schüler wieder ihre Ideen zur Energiewende, von der naturwissenschaftlichen Arbeit bis hin zum kreativen Projekt, bei der HSE einreichen.

Preisträger des NATURpur-Award 2011/2012 VORHANG AUF 6

Die kostenlose Anmeldung zum NATURpur-Award muss bis zum 31. Oktober 2012 über die Internetplattform erfolgen. Mitmachen können bundesweit Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse sowie Berufsschüler – einzeln, im Team oder als Klasse. Ob Forschungsarbeit, Modell oder Theaterstück – die Bandbreite der möglichen Darstellungsformen ist so vielfältig wie die Ideen selbst. Bis zum Einsendeschluss am 17. Februar 2013 müssen die fertigen Projekte unter dem Login-Kennwort, das bei der Anmeldung festgelegt wurde, ins Portal eingestellt werden. Modelle oder weitere Materialien können – nach Terminabsprache – auch persönlich bei der HSE abgegeben werden.

VOR HANG auf zum NaturPUR Award · T i t e l s t o r y

NATURpur-Award 2012/2013 Schüler für Zukunftsenergien

Qualität, Originalität, Nachhaltigkeit Intelligente Straßenbeleuchtung“ im Modell

Bewertet werden die Beiträge nach Qualität, Form der Präsentation, Originalität und Nachhaltigkeit. Unterteilt in zwei Altersstufen (5. bis 10. Schuljahr sowie Oberstufe/Berufsschule) werden insgesamt sechs Preise vergeben. Darüber hinaus wird die beste wissenschaftliche Arbeit mit 1.000 Euro prämiert. Auf der Internetplattform wird im Frühjahr der Gewinner des Online-Publikumspreises gewählt. Beim Schulsonderpreis wird das beste ganzheitliche energetische Klimaschutzkonzept mit 4.000 Euro ausgezeichnet. Dieses sollte von verschiedenen Lehrkräften gemeinsam mit den Schülern erarbeitet und dokumentiert werden. Das Projekt muss gezielt für diesen Sonderpreis eingereicht werden. Die Jury behält sich vor, den Preis nicht zu vergeben, wenn keine geeigneten Einreichungen vorliegen.

Mitmachen lohnt sich Showact bei der Preisverleihung

Ob alleine, im Team oder mit der ganzen Klasse. Die Arbeit an den Projekten schult nicht nur die eigenen Fähigkeiten, es werden auch Kenntnisse vermittelt, die im späteren Berufsleben von Vorteil sein können. Zum großen Abschlussevent mit Preisverleihung und Ausstellung am 24. Mai 2013 werden alle Teilnehmer in die Centralstation Darmstadt eingeladen und können ihre Projekte in einer öffentlichen Ausstellung präsentieren. Dort werden sie für ihr Engagement mit einer Urkunde und einer kleinen Anerkennung ausgezeichnet. Viele Ideen werden von der HSE gemeinsam mit den Schülern weiterentwickelt und umgesetzt.

Ausstellung NATURpur-Award 2011/2012

www.naturpur-award.de 7 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt · Foyer

„Bald Miss Germany?“ Darmstadt Citymarketing präsentiert Wahl zur Miss Darmstadt am 29.9. | 14 Uhr und „Fashion, Hair & Beauty“ z um Verkaufsoffenen Sonntag am 30.September | 12 - 18 Uhr Selbstbewusste junge Heinermädchen können sich noch bis 28.9. beim Wettbewerb zur Miss Darmstadt bewerben, den es am Sa. 29.9. um 14 Uhr auf der Showbühne am Weißen Turm gibt. Mit Durchgängen im Abendkleid und in Bademode – und mit der Siegerehrung. Die Bewerberinnen müssen 16 - 28 Jahre alt sein, die deutsche Staatsangehörigkeit haben sowie ledig und kinderlos sein – es dürfen keine Oben-Ohne- oder Nacktaufnahmen existieren. bei den Fashion-Shows am verkaufsoffenen Sonntag mit den professionellen Models laufen. „Wir freuen uns, wenn sich viele junge Darmstädterinnen bewerben. Mit ein bisschen Glück können wir deutschlandweit zeigen, dass wir hier in Darmstadt nicht nur tolle Fashiongeschäfte sondern auch attraktive Models haben“, erläutert die Citymanagerin Anke Jansen.

Zehn Shows auf den Catwalks Bewerbungen mit zwei Fotos an: MGC-Miss Germany Corporation Klemmer GmbH & Co KG | Tangastraße 13 a | 26121 Oldenburg | Tel. 04 41 - 80 08 64 - 0 oder s.zimmermann@ missgermany.de. Infos: www.darmstadt-citymarketing.de | facebook.com/darmstadtcitymarketing. Aus allen Teil-

nehmerinnen wählt eine Jury die „Miss Darmstadt 2012“ aus. Der Gewinnerin winkt die Teilnahme an der Wahl zur Miss Hessen und vielleicht zur Miss Germany. Sie erhält neben Sachpräsenten auch ein professionelles Foto-Shooting. Außerdem darf sie

VORHANG AUF 8

Auf zwei Showbühnen und Laufstegen – am Luisenplatz und am Weißen Turm – präsentiert die Darmstädter Geschäftswelt die neuesten Modetrends und zeigt bei zehn Live-Shows die „Must-Haves“ der Saison. Sie werden präsentiert von Galeria Kaufhof, Henschel & Ropertz, Karstadt und dem Luisencenter. Alle Kollektionen der Shows können direkt in den Darmstädter Geschäften gekauft werden. Die rund 400 Innenstadtgeschäfte laden von 12 - 18 Uhr zum Einkaufen und Flanieren ein.

Lebendige Innenstadt mit „Living Dolls“ Täuschend echt wirkende Living Dolls (lebende Schaufensterpuppen) präsentieren bei Galeria Kaufhof, Karstadt, P2 im Luisencenter, Soulid und Ulla Popken die neuesten Mode-Kollektionen und erwecken damit die Mode zu Leben. Den Blick von oben kann man vom Langen Ludwig und Weißen Turm genießen. Kostenloses HairStyling gibt es auf dem Ludwigsplatz von Haare Mittmann, Giuseppe Petrelli und Friseur Thieme.

Fahrvergnügen mit Mercedes-Benz & smart Am verkaufsoffenen Sonntag laden Mercedes-Benz auf dem Luisenplatz und smart auf dem Ludwigsplatz zu einer Probefahrt der neuen A-Klasse von Mercedes-Benz oder den zum Teil elektrogetriebenen Stadtflitzern von smart ein.

• w ww.darmstadt-citymarketing.de

VORHANG auf Tour · Le s e r r eis e

AUF Tour · Leser Reise

Unsere jährliche Algarve-Leser-Reise startet am 28.10. (oder am 31.10.) Das 4-Sterne-Hotel „Dom Joao II“ in Alvor am kilometerlangen Sandstrand erwartet uns. Wer auf zehn Tage Lust hat bitte schön vom 28.10. bis 07.11. für 720 €

7 Tage 0 € für 62 Reise e 10 Tag 20 € für 7 Reise

Wer auf sieben Tage Lust hat vom 31.10. bis 07.11. für 620 € Inbegriffen – wie immer – der Tuifly Hin- und Rückflug, Übernachtung und Frühstück im wunderschönen Hotel „Dom Joao II“ und der Leihwagen für jeweils zwei Personen. Einzelzimmerzuschlag 15 € pro Tag. Die VORHANG AUF - Leserreise an die Algarve ist Kult und absolutes Muss, um im dicken Herbst nochmals richtig Spätsommer zu tanken !!! • Info Pippo Russo Tel. 0 61 51 - 66 45 13 | p.russo@vorhang-auf.com

Sparkassen-Girokonto mehr Infos auf www.sparkassen-finanzgruppe-ht.de oder in Ihrer Sparkasse.

Sparkasse

LBS

SV SparkassenVersicherung

Helaba

ZuSammen die Welt erobern.

In der Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen finden Sie in jeder Situation den richtigen Partner, um Ihre Ziele zu erreichen. Mit dem Girokonto Ihrer Sparkasse starten Sie mit Sicherheit entspannt in Ihren neuen Lebensabschnitt. Nutzen Sie alle Möglichkeiten weltweiten Zahlungsverkehrs und genießen Sie den Komfort eines modernen OnlineKontomanagements. Und falls Sie doch mal Bargeld brauchen, warten deutschlandweit über 25.000 Geldautomaten auf Sie. Zusammen mit Ihnen. Das ganze Leben. 9 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt · Foyer Sa. 8.9.

Zum Jubiläum: Unterm Schirm mit „Van Baker & Band“ Meister´s „Schlager Party“ feiern! Selbst der neue Tower am Frankfurter Flughafen wurde mit Hilfe von Jochen Meister auf die jetzige Höhe gebracht. Und der ein oder andere Bürger aus Dieburg hat sich schon einmal mit der beliebten Aussichtsgondel an Meister‘s SKYLIFTER über die Dächer der Altstadt heben lassen.

Das Dieburger Unternehmen Jochen Meister MEISTERKRAN – Innovative Kran- und Transporttechnologie feiert in diesem Jahr sein 45-jähriges Bestehen und lädt alle Besucher anlässlich der großen Gewerbeschau am 08. Und 09. September zu sich auf das Betriebsgelände auf der Gewerbestraße ein.

Und für alle Kenner des beliebten Dieburger Maimarktes gibt es ein besonderes Schmankerl. Der riesige Festschirm, unter dem schon hunderte Musikbegeisterte tolle Stunden verbracht haben, kehrt an beiden Tagen nach Dieburg zurück.

Dabei gibt es spannende Einblicke in die Leistungspalette von MEISTERKRAN, immerhin residiert hier eine der tragkraftfähigsten Flotten an Lkw-Ladekranen bundesweit. Vom schwierigen Privatumzug aus dem 5. Stock, bis hin zur Montage von kompletten Industrieanlagen, ist MEISTERKRAN der kompetente Partner im Rhein-Main-Gebiet für alles rund um das Thema Schwerlast.

Neben zahlreichen Attraktionen tagsüber gibt es bei Meisterkran in der Gewerbestraße am Samstagabend ab 17 Uhr die erste „Meister´s Schlagerparty“ mit bekannten Bands wie z.B. Van Baker oder Tom Jet mit seinen Schlagergiganten. Am Sonntag begeistert eine Oldtimerparade, Gondelfahrten in den Dieburger Himmel sowie interessante Fahrten mit dem Meister´schen GIGABUS.

• 18 Uhr | auf dem Betriebsgelände | Jochen Meister MEISTERKRAN Gewerbestraße 3-5 | Dieburg | Telefon 06071-1314 Email meister@meisterkran.de www.meisterkran.de

VORHANG AUF 10

VORHANG auf geschnapp t · F oy e r 6.12.6.1.2013

Diva Burlesque –

Überraschendes für alle Sinne

Exzeptionelle Show im Da Capo Varieté zum 20. Geburtstag Eine außergewöhnliche Gala vom Da Capo Varieté entführt die Zuschauer dieses Jahr in die illustre Welt der Burlesque-Shows, die schon in den Roaring 20’s ihr Publikum begeisterten und den Alltag durch Sensationelles und Sensuelles vergessen ließen. Durch ein Programm mit Artistik, Live-Musik, Entertainment, Komik, viel Eleganz und Ästhetik ist dies eine Gala ganz im Zeichen von Glanz und Glamour, von Leidenschaft und von Darbietungen auf höchstem Niveau. Die Besucher erwartet ein außergewöhnlicher Abend und – auf Wunsch – auch ein Dinner mit ausgesuchten Köstlichkeiten. Ein Erlebnis, das Attraktionen für jeden Geschmack bietet! Stilvoll und glamourös ist aber nicht nur die Show von D I VA BURLESQUE. Mit dem TIPIDROM wurde auch

ein Ambiente geschaffen, das dem exklusiven Programm des Varietés einen ebenbürtigen Rahmen bietet. In brillantem Licht glitzer t eine ganze Zeltstadt von Außen. Aber auch im Inneren des mobilen Prachtbaus wird edles Interieur unter weißen Kuppeln und funkelnden Kronleuchtern höchst eindrucksvoll präsentiert. Zum 20. Geburtstag von Da Capo Varieté ist dieser Raum Ausdruck des ganz persönlichen Anspruchs von Varieté-Chef James Jungeli an sein Programm: Circus von morgen zu sein.

21.23.9.

7. LebensArt

So. 16.9.

Garten- und Lifestyle-Ausstellung mit mediterranem Flair

Zur runden Jubiläum einen Komischen Vogel Ein Nestgerangel ab 3 Jahren

Das „theater die stromer“ feiert mit der Premiere seiner 15. Produktion die 2.000ste Aufführung

Ver

ung l os n.

e art 2K x 0 1 te 2 Sei he e i S

Ein Wald, ein Baum, ein Nest, zwei Eier. Es knackst, die erste Schale: Eule ist geboren. Kurz darauf ist schon Vogel Nummer zwei geschlüpft. Eule bekommt kugelrunde Augen beim Anblick ihres merkwürdigen Geschwisterkindes, das bevorzugt im Kühlschrank schläft und einen unstillbaren Appetit auf Fisch hat. Fliegen kann es auch nicht. Wo ist der komische Vogel richtig?! Und wie bekommt man ihn dorthin?! 2.000 Vorstellungen in 18 Jahren – wir gratulieren und sagen herzlichen Glückwunsch!!!

Die erfolgreiche Garten- und Lifestyle-Ausstellung präsentiert sich schöner und größer als je zuvor. Rund 140 Aussteller aus der Region und aus ganz Deutschland zeigen exklusive Objekte, die das Leben schöner machen. Zahlreiche Anbieter präsentieren auch Exotisches aus aller Herren Länder. Das Angebot ist nahezu unerschöpflich und gleich einer (Urlaubs-)Reise um die Welt. Auch in den Bereichen Gartengestaltung sowie Mode und Schmuck hat die LebensArt so einiges zu bieten. Was den Besuch der Ausstellung zusätzlich komfortabel macht, sind die 1.000 kostenfreien Parkplätze direkt am Veranstaltungsgelände. Auch gibt es eine kostenfreie Kinderbetreuung an allen drei Tagen. Ein hochwertiges Rahmenprogramm fasziniert Groß und Klein. Es wird auch ein Depotservice eingerichtet, bei dem die Besucher nach dem Kauf eine Nummer erhalten, mit der sie ihre Ware später mit dem PKW abholen können. • 10-18 Uhr | am Waidsee | Weinheim | www.lebensart-messe.de

• 15 Uhr | Theater Moller Haus | Darmstadt | Sandstr. 10

Eintritt: 7 E | 5 E (erm.) | Kinder bis 15 J. In Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt

Weitere Aufführungen: 17.9. 9 Uhr & 11 Uhr

Die Eintrittskarte ist gleichzeitig eine Gewinnspielkarte | Preis: ein Fiat 500

Tickets: DA-Shop | Tel. 0 61 51 - 2 65 40

Auslosung im Oktober

kontakt@theatermollerhaus.de 11 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt · Foyer

Die Legende von der Reeperbahn kommt !!!

Ab 20.9.

Die famose Schmidt-Schlagersause … mit den schönsten Hits der 50er und 60er

Die große Schlagerparty geht weiter: Corny Littmanns Hamburger Schmidt Theater präsentiert das Original von der Reeperbahn. Die famose Schmidt-Schlagersause, in Mühlheim am Main – eine herrlich nostalgische Zeitreise in die goldenen 50er und swingenden 60er, in die Jahre von Wirtschaftswunder, Weltmeisterschaft und Winnetou, von „Was bin ich?“ und „Wir sind wieder wer“! Bei dieser musikalischen Zeitreise ist jedenfalls eines klar: Am Ende stimmen alle ein: Wir wollen niemals auseinandergehn! Denn da geht sie ab, die famose Schmidt-Schlagersause...

Schmidt Theater-Chef Corny Littmann mit Pippo Russo vom VORHANG AUF.

•M ain Schmidt Theater | Mühlheim am Main | Willy-Brandt-Halle | www.main-schmidt.de

i I-

W ay

Modell 2011 · Nur 9.446km 8 4 K W / 1 1 4 P S · K l i m a a u t o m atik N av i g a t i o n s s y s t e m · Te m p o m at P a n o r a m a g l a s d a c h · 1 8 Z o l l A l ufelgen Rückfahrkamera · Sondermodell

, –

(v.l.n.r) Theaterleiter Steffen Waegner, Schmidt-Boss Corny Littmann, Programmchef Mirko Bott und Mühlheims Bürgermeister Daniel Tybussek

Premiere: 20.9. 20 Uhr | 21.9.- 24.11. | 5.-15.12. | Mi 19 Uhr | Do-Sa 20 Uhr Tickets: ab 22 € zzgl. Systemgebühr

Spiele · Splitter

Risiko Evolution

Ni ss

Risiko erschien erstmals 1959 und das Spiel gab es seit dem in zahllosen Ausgaben und Varianten. Viele erinnern sich sicher an stundenlange Eroberungszüge per Würfelwurf. Im Grunde ist Risiko ein einfaches Spiel mit nicht allzu viel Abwechslung. Was die Redaktion bei Hasbro aber jetzt veröffentlicht hat, bietet auf der bekannten Grundlage ein völlig neues Spielerlebnis: 2128 hat man es geschafft, neue Welten zu erschaffen und zu besiedeln. Eigentlich friedlich gedacht, kommt es auch da bald zu Konflikten.

iß

günstige Finanzierung ab 4,99% möglich, auch ohne Anzahlung

Smit Automobile OHG Sensfelderweg 37-39 · 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 89 67 61 · www.smit-automobile.de VORHANG AUF 12

In der ersten Partie hat jeder das gleiche Spielbrett und es gelten die einfachen Grundregeln mit gegenüber dem Original stark verkürzter Spieldauer. Doch das bleibt nicht so, der Spielplan wird verändert, Sieger dürfen Kontinente benennen, man kann Städte gründen, die in späteren Partien Vorteile bieten. Was Spielesammlern vielleicht ein Graus ist, wird hier zum Konzept, Partie für Partie entsteht so ein völlig individuelles Spiel – ja es werden sogar Spielkarten vernichtet. Bei bestimmten Ereignissen werden die im Spielekoffer enthaltenen verschlossenen Umschläge geöffnet und bringen neues Material und mit neuen Regeln auch neue Möglichkeiten ins Spiel. Jede Partie baut damit auf die Vorangegangenes auf, und die Neugierde, was sich die Autoren ausgedacht haben, hält lange an. Michael Blumöhr

• Von Rob Daviau | Chris Dupuis | Hasbro | 3-5 Spieler | ab 13 Jahren

VORHANG auf geschnapp t · F oy e r

Osteria dell Arte

Habanero

Neu in Griesheim

Cocktails und mehr

Kreativ, frisch, freundlich und neu eröffnet – das Osteria dell Arte in Griesheim bietet im ehemaligen Felsenkeller italienische Küche vom Feinsten. Serviert werden typisch italienische Gerichte, frischer Fisch wie Lachs und Seeteufel, natürlich Pasta in den unterschiedlichsten Variationen und weitere Gaumenverführungen. Besonders gelungen sind die leckeren Steinofenpizzen, die mit knusprig dünnen Boden und niedrigem Preis über den Tellerrand linsen. Von dienstags bis freitags werden täglich drei Gerichte als Mittagstisch zum günstigen Preis angeboten. Für Feiern aller Art bis zu 60 Personen ist das Osteria dell Arte bestens aufgestellt.

In der wunderschönen Altstadt von Zwingenberg befindet sich seit 2002 die angesagte und gemütliche Cocktailbar Habanero von Alireza Moarefi. Hier gibt es traditionelle sowie außergewöhnliche Cocktailkreationen, die für Augen und Gaumen ein wahres Fest sind. Ergänzt wird dieses durch mediterrane, überwiegend kubanische und mexikanische Küche. Alle Speisen werden mit viel frischem Gemüse, Kräutern und landestypischen Gewürzen zubereitet. Das junge dynamische Team ist stets freundlich und aufgeschlossen. Bei schönem Wetter lässt sich der leckere Cocktail auch im gemütlichen Biergarten mit passendem Urlaubsfeeling genießen.

•W ilhelm-Leuschner-Str. 213 | Griesheim | Tel. 0 61 55 - 622 75

• Zwingenberg | Obergasse 16 | Tel. 0 62 51 - 85 62 85 | www.habanero-zw.de

Di - So 11 Uhr bis 14.30 Uhr - 17.30 Uhr bis 23 Uhr

So - Do 18 - 24 Uhr | Fr - Sa 18 - 01 Uhr

13 VORHANG AUF

VO R H A N G au f g eschnappt · Foyer Sa. 1.9.

Klavier-Schule in Mühltal

Im August 2011 eröffnete Vera Gath ihre Klavier Schule gegenüber des Bürgerzentrums von Nieder-Ramstadt. Nach langjähriger Erfahrung an städt. Musikschulen unterrichtet sie seit 1990 selbstständig die Fächer Klavier und Rhythmik für Schüler ab dem 4. Lebensjahr und erteilt Gruppenunterricht in musikalischer Frühförderung. Der Klavierunterricht richtet sich an alle Alterstufen. Die Schüler werden methodisch vielfältig in verschiedenen Stilrichtungen wie u.a. Klassik, Moderne und Improvisation nach individueller Neigung gefördert. Alljährliche Schülerkonzerte geben den Schülern die Möglichkeit, ihre pianistischen Fertigkeiten zu präsentieren, und auf Wunsch sind Vorbereitungen auf Wettbewerbe und Aufnahmeprüfungen Ziel des Unterrichtes. Die Klavierpädagogin und Pianistin ist ausgebildet an der Musikhochschule Frankfurt bei Prof. B. Wetz und der Konzertpianistin Poldi Mildner. Neben ihrer Unterrichtstätigkeit ist sie kammermusikalisch konzertant tätig mit dem Bariton Ralph Nickles mit einem Programm der 30er Jahre - und als Preisträgerin des Kunstpreises Baden-Würtemberg mit dem Trio Gath-GolzDangel, interpretiert sie eigene Kompositionen von Rolf Golz für zwei Klaviere.

Wir verlängeren den Sommer mit Campari Longdrink 4 cl für nur 3 Euro! Alle Spiele alles Tore! Bundesliga, Champions League, Euro League Live auf fünf Flat Screen

Wir suchen noch engagierte Thekenkräfte · Tel. 01 72 - 666 97 64

neipe! K t l u K Die gerplatz am Rie

Biergarten geöffnet! Riegerplatz 7 • Darmstadt Öffn.: täglich ab 17 Uhr

Karina, Walter und das Team freuen sich auf Euch!

VORHANG AUF 14

Saalbaustr. 7 · Darmstadt · Tel.: 01 51 - 52 34 71 98 So - Do 11 - 3 Uhr · Fr & Sa 11 Uhr - open end

VORHANG auf geschnapp t · F oy e r

Sa. 8.9.

FrauenMarktplatz LebensKUNST Buntes Markttreiben

FrauenMarktplatz heißt: Frauen treffen sich, stellen ihre Initiativen vor, verkaufen ihre Produkte, knüpfen Kontakte, vernetzen sich, haben miteinander Spaß! Die Veranstalterinnen haben ein buntes, unterhaltsames Programm vorbereitet mit Verkaufsständen – Kunsthandwerk, Schmuck, Mode, Geschenkartikel, Büchern – leckeren Speisen und Interviews mit Lebenskünstlerinnen auf dem rosaroten Sofa! Ebenso stehen ein Fotoshooting, Kurzlesungen, Rezitationen, ein Aroha-Schnupper-Training sowie um 16 Uhr das Frauenkabarett „Generationenkomplott“ aus Köln auf dem Programm.

Sa. 29.9.

15. Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt Auf dem Kantplatz Darmstadt

Nicht nur stöbern ist angesagt, denn die Organisatoren werden ein Rahmenprogramm mit Darmstädter Autoren und Dichtern zusammenstellen. Privathaushalte dürfen hier alles alte bedruckte Papier – angefangen bei Büchern, Zeitschriften, Zeitungen bis hin zu Katalogen.

Profis sind nicht zugelassen. Die Standgröße ist max. 3 Meter (Tapeziertischgröße) mit einer Standgebühr von 4 E. Veranstalter ist die Initiative lebendiger Riegerplatz e.V. Die Idee und Organisation kommt von dem Martinsviertler und Designer Stefan Beuttler.

So. 16.9.

Kleider machen Beute Der Kult-Klamotten-Flohmarkt # 6

Der Klamottenflohmarkt „Kleider machen Beute“ lädt wieder zum sonntäglichen Schnäppchenstöbern ein. Neben Alltagsund Vintagekleidung warten Schmuck, Taschen, Schuhe und vielleicht die eine oder andere Fashion-Kuriosität darauf, ihre

Besitzer zu wechseln. Und weil Flohmarkttaschenschleppen Appetit macht, gibt’s deftige Leckereien, selbstgemachte Kuchen und Fräulein Giselas raffinierte Törtchen. Außerdem natürlich Limo, Bier, Sekt und primatolle Musik von Krete.

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen! Der Johanniter-Hausnotruf.

en! Sicherheits-Woch 2 31.10.201 17.9. bis 31.

HNR 120917

Sichern Sie sich unser Aktionsangebot gegen Vorlage dieses Coupons!

Tel. 06155 60 00 22 und Tel. 06071 20 96 18 15 VORHANG AUF

VORHAN G auf Takt · klassik · Open A ir Sa. 8.9.

PIANO VIRTUOS

Konzert mit den beiden Ausnahme-Pianisten Shinnosuke Inugai und Sung-Jae Kim

Auch in diesem Jahr kann man sich am „Tag des offenen Denkmals“ im Rahmen von „HÖR MAL IM DENKMAL“ wieder ein herausragendes Konzert anhören. Die beiden jungen Pianisten, der Japaner INUGAI und der Koreaner KIM, beide Meisterschüler bei Professorin Vickers an der Musikhochschule Frankfurt, und bereits bekannt durch internationale Auftritte, werden mit ausdrucksstarken und virtuosen Stücken ihr Können zeigen.

AU F Takt Fr. 21.9.

Atem – klang der Seele Clemens Bittlinger mit Orgel & Saxophon

Der Titel des Konzertes „Atem-Klang der Seele“ beschreibt die Gemeinsamkeit von Orgel, Saxophon und Stimme – sie erzeugen durch Luft, durch den Atem einen Klang und hauchen so dem jeweiligen „Instrument“ seine Seele ein.

• 2 0 Uhr | Darmstädter Andreasgemeinde

So. 23.9.

Paul-Wagner-Str. 70 Tickets: 10 E (VVK) | 12 E (AK)

Israel in Ägypten Georg Friedrich Händel

„Israel in Ägypten“ gehört zu den interessantesten Werken G.F. Händels. Fast durchgängig doppelchörig komponiert obliegt dem Chor der Hauptteil der Handlung, nur durch wenige Gesangssoli unterbrochen. Die Handlung im 1. Teil basiert auf der Erzählung aus dem Buch Exodus, die den Bericht des Auszugs des Volkes Israel aus Ägypten enthält.

So. 16.9.

Sinfonietta Ein Familienkonzert

Die Sinfonietta Darmstadt wurde Anfang 2007 gegründet. Sie besteht aus einem Kern von Streichern – leistungsfähigen Amateuren wie auch professionellen Instrumentalisten, zu denen je nach Werkauswahl noch Bläser hinzukommen. Gemeinsames Ziel ist die Erarbeitung anspruchsvoller Werke von kammer-musikalischer bis sinfonischer Besetzung, von Werken der Barockzeit bis zur Moderne.

Der 2. Teil hat keine durchgezogene Handlung wie im vorangegangenen Teil, sondern besteht vornehmlich aus dem Lob Gottes, der sein Volk geführt hat.

VORHAN G auf geschnapp t · Foye r

Auflösung Vorhang auf

Super Sommer

Gewinnspiel

Dieses Jahr war die Aufgabe, die Eistüten mit dem Vorhang Auf-Schriftzug im Juli/August-Heft zu finden und die jeweilige Seitenzahl zu notieren, auf der diese gefunden wurden. Am Ende sollten dann alle Seitenzahlen zusammengezählt werden.

es waren 12 Eistüten:

S. 2 | S. 9 | S. 16 | S. 17 | S. 37 | S. 45 | S. 47 | S. 62 | S. 72 | S. 80 | S. 99 | S. 111

Lösungszahl:

597

Kammerkonzerte im Schloss | neues Programm für die Spielzeit 2012/2013 Jetzt ganz im Staatsarchiv Kammerkonzerte im Schloss Darmstadt e.V. gefördert vom Kulturamt der Stadt Darmstadt

In der 42. Spielzeit finden von insgesamt sechs Konzerten drei im Karolinensaal und drei im Vortragssaal des Hessischen Staatsarchivs (Haus der Geschichte am Karolinenplatz) statt. Wegen der bald beginnenden Bauarbeiten steht das Schloss nicht zur Verfügung.

Kammerkonzerte im Schloss 2012/13

Auftakt mit Gitarren

1. Sonntag, 16. September 2012, 18 Uhr, Karolinensaal

Eröffnet wird die Reihe am So., 16.9. um 18 Uhr im Karolinensaal vom Barrios Guitar Quartet. Das Ensemble spannt einen weiten Bogen von Murcia über Gershwin, Weill und de Falla bis zu Piazzolla, Goss und Metheny. Dieses Konzert steht im Rahmen des Kultursommers Südhessen. Im Konzert am So., 14.10. um 17 Uhr beendet das Lotus String Quartet im Karolinensaal seinen Mozart-Zyklus. Auf dem Programm stehen zwei Streichquartette und ein Quintett, bei dem das Quartett durch den Bratschisten Gunter Teuffel erweitert wird. Am So., 11.11. um 17 Uhr spielt der Pianist Wolfgang Nieß im Vortragssaal unter dem Thema „Ein Winter auf Mallorca – eine musikalisch-literarische Reise“ Werke von Chopin und liest Texte von George Sand und Chopin.

Die Konzertreihe geht 2013 weiter In 2013 geht es am So., 13.1. um 17 Uhr im Karolinensaal weiter mit dem Ensemble „Flötenspektakel“. Die Pianistinnen Carmen Piazzini und Nina Tichman gestalten am So., 17.2. um 17 Uhr im Vortragssaal das Programm. Am So., 10.3. um 17 Uhr, ebenfalls im Vortragssaal, wird die Spielzeit vom Urban Piano Trio aus Stuttgart beendet.

• w ww.kammerkonzerte-darmstadt.de Tickets: An der Abendkasse | im Vorverkauf: Darmstadt-Shop | Luisencenter

(im Rahmen des Kultursommers Südhessen) Barrios Guitar Quartet „El Calor del Dia“ MURCIA, GOSS, WEILL, DE FALLA, PIAZZOLLA, GERSHWIN, METHENY

2. Sonntag, 14. Oktober 2012, 17 Uhr, Karolinensaal (unterstützt von der Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt) Lotus String Quartet mit Gunter Teuffel (Viola) 5. und letzter Abend des MOZART-Zyklus Quartette Es-Dur KV 428 und D-Dur KV 499, Quintett c-Moll KV 406

3. Sonntag, 11. November 2012, 17 Uhr, Vortragssaal Klavierabend Wolfgang Nieß „Ein Winter auf Mallorca“ Werke von CHOPIN, Lesung aus Briefen von George SAND und CHOPIN

4. Sonntag, 13. Januar 2013, 17 Uhr, Karolinensaal Flötenspektakel (acht Flötistinnen) HÄNDEL, GRIEG, MENDELSSOHN, ALBENIZ, GABRIELI, BRAHMS, SAINT-SAENS u.a.

5. Sonntag, 17. Februar 2013, 17 Uhr, Vortragssaal Klavierduo Carmen Piazzini / Nina Tichman ROSSINI, MOZART, MENDELSSOHN

6. Sonntag, 10. März 2013, 17 Uhr, Vortragssaal Urban Piano Trio SCHUBERT Trios B-Dur op. 99 und Es-Dur op. 100

Karolinensaal und Vortragssaal im Hessischen Staatsarchiv Karten (15 €, ermäßigt 10 €) an der Abendkasse, im Luisencenter (Darmstadt-Shop), beim Darmstädter Echo, bei allen bekannten Vorverkaufstellen und auf unserer Internetseite Abonnement mit 30 % Ermäßigung

www.kammerkonzerte-darmstadt.de

Darmstädter Echo | bei allen bekannten Vorverkaufstellen. 17 VORHANG AUF

Auf dem gesamten 2. Obergeschoss des Luisencenters präsentiert sich der neue YEANS HALLE Flagship-Store mit mehr als 1300 Quadratmeter und über 50 Topmarken. Die YEANS HALLE und ihre Filialen stehen für gelebte Denim-Faszination mit hochwertigen und trendigen Jeans-, Sports- und Streetwearlabels. Das Geheimnis: Jeans im Blut! Die erste Jeans muss passen! So lautet die Maxime der Yeans Halle und sie gilt für die Zielgruppe von 18 bis 99 und für Größen von small bis extralarge. Die Yeans Halle steht für lässige Jeans-, Casual- und Sportswear. Dazu kommen die Special Services: Jeans in Sondergrößen und Überlängen, der schnellste Änderungsservice der Stadt und geschultes Personal für die persönliche Style- und Passformberatung.

Zur Eröffnung wird es Bluesecco, Hawaiketten, live-DJ, diverse Marken-Promotions und schöne Give-aways geben Vom 30.08. bis 01.09.2012 feiern wir den Einzug in unseren neuen Darmstädter Store. Auf über 1300 m² erwartet euch im neu erschlossenen Obergeschoss des Luisencenters eine gigantische Jeans- & Multilabel-Fashionwelt. Mehr als 50 Topmarken warten darauf erkundet zu werden: Mit dabei sind u.a. Levi’s, G-Star, Nudie, Boom Bap, Maison Scotch, Keds, Converse, Boxfresh u.v.m.

Topmarken unter einem Dach Die Yeans Halle ist ein riesiger Pool aus den unterschiedlichsten einzigartigen Labels. Dabei werden die Marken sorgfältig nach Qualität und Wertigkeit ausgesucht. Was dabei entsteht, ist ein ganz individueller Marken-Mix von mittel- bis hochpreisig, von breit bis speziell in der textilen Aussage - aber immer mit einem gewissen Twist!

Im Store selbst sorgt ein DJ für die heißesten Beats, damit ihr beim Shoppen in Party-Stimmung kommt. Entspannen könnt ihr bei einem Drink in unserem Loungebereich im 3. OG. Von der Galerie habt ihr dann die komplette Shopping-Welt im Blick. Yeans Halle wir bringen den Jeans-Spirit nach Darmstadt!

auf

gefrischt

Der Sommer hat uns seine Hitzewelle geschickt – damit war der Besuch am See unumgänglich. Für alle, die beim Schwimmen fast untergegangen sind, eine neue Olympiadisziplin erfunden haben (den toten Mann-Marathon) oder einfach gerne fit und schön bleiben wollen, lassen sich hier die besten Brutstädten der Fitness und Schönheit und Entspannung finden. Für einen wunderschönen Start in den Herbst!

Optiker Resch

Ermüdungsfreies Sehen mit Wellness-Brillengläsern Im Alltag werden den Augen viele verschiedene Blickrichtungen und Wechsel von Nähe zu Ferne – abverlangt. Auf Dauer kann dies zu Ermüdungserscheinungen wie roten Augen, verschwommenem Sehen oder Bildflimmern führen. Nun wird dem Kunden entspanntes und ermüdungsfreies Sehen angeboten – mit Wellness-Brillengläsern „Made in Germany“ von optoVision. Diese Brillengläser unterstützen durch eine leichte Stärkenzunahme im unteren Glasbereich das natürliche Sehen. Müden Augen vorbeugen und für frische Sicht sorgen!

• Darmstadt | Liebfrauenstr. 56 | Tel. 0 61 51 - 71 27 57 | www.optiker-resch.de

Yoga Vidya Center Darmstadt Yoga für alle

In familiärer, entspannter Atmosphäre bietet das Yoga Vidya Center Darmstadt Yoga-Kurse, Seminare und Workshops für Jung und Alt. Zudem gibt es die Möglichkeit, in einer zweijährigen Yogalehrerausbildung sowie in der Kinderyoga Übungsleiterausbildung die eigene Praxis zu vertiefen und

zu erweitern. Yoga Vidya wurde in Darmstadt vor zehn Jahren gegründet. Amba Popiel-Hoffmann unterrichtet in Arheilgen mit viel Liebe ihre Schüler. Seit einem Jahr führt sie gemeinsam mit Radhika Siegenbruk ein zweites Yoga Center mitten im Herzen Darmstadts.

• Darmstadt | Schleiermacherstraße 2 | Tel. 0 61 51 - 59 93 01 | www.amarayoga.de VORHANG AUF 20

VORHANG auf gefrischt · Gesund & Schön in de n H e r b s t

Luftpumpe

Die ganze Welt des Rades auf 240 qm In der Welt des Rads hat sich seit der Eröffnung der ersten Luftpumpe, vor über 25 Jahren in Darmstadt, viel getan – nun ist da nicht nur das Fahrrad, sondern auch das Tandem, das Liegerad und natürlich nicht zuletzt das E-Bike. Auf 240 qm in hellen, freundlichen Räumen wird man in der Luftpumpe in Eberstadt von gut gelaunten und geschulten Mitarbeitern empfangen, beraten und aufgeklärt. Natürlich kann man hier nicht nur Räder, Zubehör und Profiaccessoires kaufen, sondern es wird auch repariert und „geschraubt“. Übrigens: Am verkaufsoffenen Sonntag am 9.9. in Eberstadt hat die Luftpumpe von 14-17 Uhr geöffnet.

Yoga Zentrum Darmstadt

Tag der offenen Tür in den neuen Räumlichkeiten am 6.10. Das Yoga Zentrum Darmstadt existiert seit 21 Jahren und gehört zu Darmstadts ersten professionellen Yoga-Anbietern im Bereich der Gesundheitsprävention. Nun feiert das Zentrum den Einzug in die neuen Räume in der Heinrichstraße 117. Alle Interessierten, Gäste und aktiven Teilnehmer sind ab 9.30 Uhr herzlich eingeladen, die über 300 qm umfassenden Räume zu besichtigen und kennen zu lernen. Yogis und Entspannungssuchende können an einem abwechslungsreichen Programm, aus Yoga-Vorführstunden und Vorträgen teilnehmen. Neben Yoga für Anfänger, Meditation, Sonnengruß, Autogenem Training, Yoga gegen Stress und Rückenschmerzen, Yoga bei Gelenkproblemen und Lachyoga werden auch Vorträge zu Stressbewältigung, Ernährung und bioidentischer Hormontherapie angeboten. In der Mittagspause können sich die Besucher zusätzlich durch eine ayurvedische Fußmassage verwöhnen lassen. Ab 18.30 Uhr wird mit einem internationalem Buffet, erfrischenden Getränken und Live-Musik von Toni & Mimo gefeiert.

• Heinrichstr. 117 | Darmstadt | www.yoga-gymnastik.de | Tel. 0 61 51 - 29 39 83 Wochenend-Workshop: Yoga, Partnermassage, Entspannung 25.11. 15.30 - 19.30 Uhr

Richtig gut hören

Hörgeräte Henning Meisterbetrieb Gutes Hören ist die beste Voraussetzung, um immer „mitten drin“ zu sein. Adrian Henning und sein professionelles Team können eigene Wege als Einzelanfertiger von Medizinprodukten gehen. „Mit manchen Geräten kann man heute bereits drahtlos mit dem Handy frei sprechen oder MP3Player hören,“ chrakterisiert Adrian Henning das, was mehr einem winzigen head-set, denn einem Hörgerät früherer Zeiten entspricht. Weil die Geräte so winzig geworden sind. „Man sieht (fast) nix und hört alles bestens!“

• Seeheim-Jugenheim | Lindenstrasse 1 | Tel.: 0 62 57 - 90 40 70 Bensheim-Auerbach | Neuer Weg 2 | Tel.: 0 62 51 - 77 03 66 www.hoersysteme-henning.de 21 VORHANG AUF

Di. 2.10.

lo Ver

t AU r F gefüh Fr. 7.9.

g sun

en. art 2K x 2 3 it e e Se h e Si

Django Asül Paradigma

Erstmals muss auch Django Asül sich um seine und fremde Ressourcen Gedanken machen. Der Rückzug ins Private scheint ein Ausweg zu sein. Denn Demokratie entpuppt sich endgültig als politischer Blindflug in Tateinheit mit finanziellem Größenwahn auf Pump. Und alles kumuliert in der Frage: Muss man Deutscher oder deutscher werden, um Europa auf Distanz zu halten? Mit dem neuen Werk Paradigma unternimmt Django Asül erstmals eine Reise zum Ich. Mit dem Ziel, in seiner eigenen Welt anzukommen.

Bildungsinhalte ohne moralischen Zeigefinger Theater extra: König Ödipus – Ein Theatersolo von und mit Bodo Wartke

Ödipus ist der Sohn des Laios (König von Theben), der unwissend seinen eigenen Vater tötet. In Bodo Wartkes Bearbeitung als Solo-Theater wird aus dieser griechischen Tragödie ein musikalischer, kurzweiliger, frech und intelligent präsentierter Klassiker. Der kreative Geist schafft es in 120 Minuten mit

nur neun Requisiten sowie den typischen WartkeZutaten – intelligente Wortspiele und elegante Reimkaskaden –, den 14 handelnden Personen der Tragödie Leben einzuhauchen ohne die Glaubwürdigkeit der Geschichte mit seiner humorvollen Adaption zu untergraben.

Sa. 22.9.

EIN OSCAR FÜR EMILY Theater Mobile – Eigenproduktion

Fr. 7.9.

Henning Venske & Kai Magnus Sting Gegensätze

Großvater Venske und Enkel Sting besuchen einander, um den Generationenvertrag auszuloten: Sie stellen sich den verbindenden, aber auch trennenden Grenzen ihres gemeinsamen Stammbaums. Für gestandene Kabarettisten, wie die beiden es sind, gehört die Kunst des Überschreitens natürlich dazu, und dass dabei scharf geschossen wird, ist eine Selbstverständlichkeit.

Emily und Henry, ein alterndes Schauspielerpaar und auch ein Traumpaar – im Leben wie auf der Bühne – fiebern der alljährlichen OSCAR-Verleihung entgegen. Doch in diesem Jahr ist irgendwie alles anders, denn Jenny vom Mobilen Lunchservice hat neben einem Geheimnis auch noch eine Überraschung im Gepäck. Diese liebenswerte Komödie hat viele Gesichter.

• Obertor 1 | Zwingenberg | Tel. 0 62 51 - 795 79 | www.mobile-zwingenberg.de Weitere Aufführungstermine: 22.9. | 28.9. | 29.9. | 30.9. | 12.10. | 13.10. Tickets: 10 - 12 E VORHANG AUF 22

VOR HANG auf geführt · Bühne · O pen A i r vorgemerkt: VORHANG AUF präsentiert Do. 4.10.

Fr. 14.9.

Ick Hans Liberg – Tour 2012 Tour 2012 Centralstation zu Gast im darmstadtium

jens neutag Schön scharf!

Bissig, intelligent und unterhaltsam gibt Jens Neutag in seinem 5. Soloprogramm Anstöße, ohne dabei anstößig zu sein. „Schön scharf“ ist ein niveauvolles Plädoyer gegen das Mittelmaß. Der großartige Wortkünstler und Kabarettist durchleuchtet den Alltag auf seine absurden und lächerlichen Seiten hin und verpasst Politik und Gesellschaft die nötige Würze. Ob Lobbyisten-Plage oder der alltägliche Terror der Massenmedien, überall lohnt sich eine klare Haltung. Aber diese bitte „schön scharf“, denn Schärfe schüttet Glückshormone aus.

ung l os . Ver t en K ar

2 3x te 2 Sei he Sie

Wo das Konzertpublikum sich vor Lachen biegt, ist Hans Liberg nicht weit: Der mit dem Emmy-Award ausgezeichnete Kabarettist zeigt in seinem irrwitzigen Programm keine Ehrfurcht vor der E-Musik und keine Skrupel vor der U-Musik und zeigt auf verblüffende Art und Weise die Parallelen zwischen Klassik und Pop. Das Ganze ergibt gepaart mit feinem Humor und absurdem Witz beste Unterhaltung auf hohem Niveau. Er ist eigentlich Pianist, Komiker, Trommler, aber eigentlich ist er Gitarrist, denn eigentlich ist er Banjoist, der eigentlich Sänger ist, weil er eigentlich Saxophonist ist, der eigentlich Trompete spielt.

Tickets: 28 - 38 E (VVK + Geb.) | 35 - 45 E (AK)

Tickets: 14 E (VVK) | 17 E (AK)

Fr. 21.9.

Munter und abendfüllend

Comedy extra: Eure Mütter

VORHANG AUF präsentiert

ab. 1.9.

Ein BEtt voller Gäste Komödie von Dave Freeman

lo Ver

g sun

en. art 2K x 2 3 it e e Se h e Si

Mi. 26.9.

MICHL MÜLLER Das wollt ich noch sagen

Michl Müller, bekannt aus „Fastnacht in Franken“ und „Otti`s Schlachthof“, schwadroniert auch in seinem aktuellen Programm gut gelaunt zwischen Kabarett und Comedy und präsentiert dabei einen furiosen Marathon durch die Absurditäten des realen Lebens.

In der Reihe „Comedy extra“ darf gelacht werden. Dafür sorgt das Trio „Eure Mütter“ mit seinem Programm: Ohne Scheiß: Schoko-Eis! Eingängige Songs, ungewöhnliche Sketche und halsbrecherische Tanzeinlagen wechseln in rasantem Tempo. Die Herren bestechen mit ihrer sehr eigenen, unwiderstehlich charmanten Art und Weise. • 20 Uhr | Bürgerhäuser Dreieich | Fichte-

In einem heruntergekommenen Hotel an der deutsch-französischen Grenze, ist nur noch ein Zimmer mit zwei Betten frei. Das Unikum Karak, früherer Fremdenlegionär, jetziger Chefportier und die zwielichtige Hotelmanagerin haben dieses Zimmer doppelt belegt. Zwei Paare, dazu eine Tänzerin, in einem Zimmer, da werden die Türen, Fenster und Schränke allen Beteiligten bald zur Falle, bald zum Ausweg...

Uhr | So 18 Uhr | Die Komödie TAP Darmstadt | Bessunger Straße 125 www. die-komoedie-tap.de 23 VORHANG AUF

VOR H A NG auf g eführt · Büh ne Staatstheater · Premieren · Splitter

Spielzeiteröffnung! – Neues im September Zu Beginn der neuen Saison öffnet das Staatstheater Darmstadt seinem Publikum ansonsten verschlossene Bereiche und lädt zum TAG DER OFFENEN TÜR am Sonntag, den 2. September ab 12 Uhr (Eintritt frei). Ein vielgestaltiges Rahmenprogramm mit Technikshows, Kostümversteigerung, Musik- und Tanzdarbietungen und vielem mehr verspricht beste Unterhaltung und spannende Einblicke ins Innenleben des Theaters. Im September ist das Schauspiel mit fünf Premieren – darunter die Uraufführung GRANDHOTEL BOGOTA von Martin Krumbholz am Freitag, den 14. September 2012 um 20 Uhr in den Kammerspielen – maßgeblich an der Saisoneröffnung beteiligt, bevor am Samstag, den 29. September 2012 um 19.30 Uhr das Musiktheater nachzieht und das Große Haus mit LA CAGE AUX FOLLES in einen Käfig voller Narren verwandelt. Die Jungfrau von Orleans – Ronja Losert

Event

Die Götter weinen

Die Jungfrau von Orleans

Monolog von John Clancy

Schauspiel von Dennis Kelly

Do 13.9. | 20 Uhr | Bar der Kammerspiele

Sa 15.9. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Ein Mann steht auf der Bühne und erzählt über sich.

Colm hat ein mittleres Unternehmen zum

Eine romantische Tragödie von Friedrich Schiller

Er ist Schauspieler und sein Thema ist natürlich das

Großkonzern gemacht. Jetzt will er sich aus dem

Fr 28.9. | 19.30 Uhr | Kleines Haus

Theater. Was bedeutet es, sich vor den Augen der

aktiven Geschäftsleben zurückziehen und die

Zuschauer in jemand ganz anderen zu verwandeln?

Verantwortung in die Hände von Richard und

Wie werden auswendig gelernte Worte zur eigenen

Catherine legen. Seinem eigenen Sohn traut er nicht

Sprache? Doch der Mann kreist in John Clancys

das nötige Machtbewusstsein zu. Ein Streit unter

virtuosem Solo nicht um sich selbst. Er spricht höchst

seinen Nachfolgern eskaliert. Man bildet Fronten und

unterhaltsam darüber, was das Theater kann und

es kommt zu einem veritablen Krieg, der zahllose

was es bewirken soll.

Opfer fordert. Der Brite Dennis Kelly thematisiert

• Tickets: 11,50 E

in seinen Stücken aktuelle politische und soziale Entwicklungen.

Weitere Vorstellung: 20.9. | Bar der Kammerspiele

• Tickets: 27,50 E - 8,50 E

Grandhotel Bogotá (UA)

Wilde Schlachtszenarien, große Gefühle. Schillers romantische Tragödie wusste schon zu Lebzeiten des Dichters mit Theatereffekten zu spielen und das Publikum emotional zu packen. Irdische Liebe oder himmlischer Segen, Errettung in den Armen Lionels oder Heldentod auf dem Schlachtfeld - Johanna opfert sich selbst für einen göttlichen Auftrag - sie siegt, indem sie stirbt.

• Tickets: 30,50 E - 9 E Weitere Vorstellung: 30.9. | 16 Uhr | Kleines Haus

Offene Probe: 6.9. | 19.30 Uhr | Kleines Haus Weitere Vorstellungen: 22.9. | 29.9. | 19.30 Uhr Kleines Haus

von Martin Krumbholz

La cage aux folles

Bogotá ermordet. Die Polizei ermittelt. Auch die

von Michael Fray

übrigen Gäste entstammen dem Künstlermilieu.

Do 27.9. | 20 Uhr | Kammerspiele

Musik und Gesangstexte von Jerry Herman | Buch von Harvey Fierstein | Nach dem Stück La cage aux folles von Jean Poiret | Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin

Ausnahmslos alle waren auf irgendeine Art mit dem

Kopenhagen, September 1941. Dänemark ist von

Sa 29.9. | 19.30 Uhr | Großes Haus

deutschen Truppen besetzt. In ganz Europa tobt

Georges, der Betreiber des Etablissements, „La

der zweite Weltkrieg. Der Leiter des deutschen

cage aux folles“, eines Travestie-Clubs an der Côte

Uranprojektes Werner Heisenberg trifft seinen alten

d’Azur und Albin, als „Zaza“ der gefeierte Star der

Freund und Lehrer Niels Bohr. Gemeinsam mit dessen

Show, über zwanzig Jahre ein Paar. As Jean-Michel,

Frau spüren sie der Wahrheit nach – es geht um nicht

Georges’ Sohn aus einem früheren Seitensprung,

mehr als um die Verantwortung des unvorstellbaren

seine Heirat mit Anne ankündigt, der Tochter eines

Zerstörungspotentials der Kernenergie.

erzkonservativen Abgeordneten, dessen politische

Fr 14.9. | 20 Uhr | Kammerspiele Der Schriftsteller Mandelkern wird im Grandhotel

ominösen Mandelkern verbunden. Was wie eine klassische Kriminalgeschichte beginnt, entwickelt sich zu einem psychologischen Kammerspiel, in dem lang gehegte Geheimnisse, verpasste Chancen und unliebsame Wahrheiten an die Oberfläche kommen.

• Tickets: 14,50 E Offene Probe: 7.9. | 20 Uhr | Kammerspiele Weitere Vorstellungen: 22.9. | 29.9. | 20 Uhr Kammerspiele

Kopenhagen

• Tickets: 14,50 E Weitere Vorstellungen: 3.10. | 12.10. | 21.10. | 27.10.

Feldzüge für Sitte und Moral sich auch gegen das „La cage aux folles“ richten, muss diesem nun eine traditionelle Familie vorgegaukelt werden.

Kammerspiele

Auftakt zur neuen Saison Tag der offenen Tür Eine Entdeckungsreise durch das Theater für alle! 2. September 2012 | 12 Uhr | Eintritt frei

Grandhotel Bogotá Ein Mord im eleganten Grandhotel und viele Täter kommen in Frage … Premiere 14. September 2012 | 20 Uhr | Kammerspiele Vorstellungen 22. und 29. September 2012 | jeweils 20 Uhr

Die Götter weinen Eine Wirtschaftskrise bombt die Menschheit zurück in die Steinzeit. Premiere 15. September 2012 | 19.30 Uhr | Kleines Haus Vorstellungen 22. und 29. September 2012 | jeweils 19.30 Uhr

Die Jungfrau von Orleans Aus der göttlichen Mission gerissen, zwingen ihre Gefühle Johanna ins Menschliche. Premiere 28. September 2012 | 19.30 Uhr | Kleines Haus Vorstellung 30. September 2012 | 16 Uhr

La cage aux folles Ein Käfig voller Narren – eine der schillerndsten und schrägsten Shows, die das Theater zu bieten hat … Premiere 29. September 2012 | 19.30 Uhr | Großes Haus

Die Leiden des jungen Werther

Karten: www.staatstheater-darmstadt.de | Tel. 06151 2811-600

VOR H A NG auf g eführt · Büh ne 7.9.9.9.

Hayner Burgfest 2012: Mercatus annualis – Gilden, Zunft und Gaukeley” 475 Jahre Herrenborn Der Turnierplatz dient temperamentvollen Reiterspielen und Schwertkämpfen. Exklusiv für das Hayner Burgfest schrieb der Regisseur Axel Loh die rasante Turniershow „Gildenspiel – Turnier der Kaufleute“. Die Besucher können sich auf die Zusammenkunft der rauesten aller Ritter freuen. Die „Titanen“ kehren zurück: Die ebenfalls schottische Erfolgsband „Saor Patrol“ und Schelmish, „fetteste Mittelalter-Band Deutschlands“, sorgen auf der Freilichtbühne für pulsierende Rhythmen. Als Kontrast fasziniert Faun, eine der erfolgreichsten Mittelalter-Bands, mit zauberhaften Melodien und archaischen Klanglandschaften die Besucher. Die Welturaufführung der „Hayner Burgfest-Hymne“ und Konzerte mehrerer heimischer Bands runden das Musik-Programm auf der Freilichtbühne ab.

Einmal im Jahr pilgern Mittelalter-Begeisterte nach Dreieichenhain zum Hayner Burgfest. Ein hochwertiges Kultur-Programm, der ausgedehnte Mittelalter-Markt „Herrenborn“, Konzerte bekannter Mittelalter-Bands, exklusive Shows sowie das einzigartige Ambiente von Burg und Altstadt begründen den Ruf einer der führenden MittelalterVeranstaltungen. Der Mittelalter-Markt „Herrenborn“ hat als Schwerpunktthema „Mercatus annualis – Gilden, Zunft und Gaukeley”. Damit stehen Handwerk, Handel und unterhaltsames Jahrmarkttreiben im Vordergrund. Während der Bereich innerhalb der historischen Altstadt überwiegend vorführenden Handwerkern vorbehalten bleibt, bietet außerhalb der Stadtmauern ein mittelalterlicher Jahrmarkt eine reiche Auswahl mittelalterlicher Belustigungen. „Hau den Lukas“, Mäuseroulette, Jakobsleiter oder Losverkäufer gesellen sich zu den über 100 Marktständen. Im Zentrum des Geschehens treiben vier schwitzende Wikinger ein gewaltiges Karussell an.

Für die kleinen Festgäste gibt es Geschichtenerzähler, Zauberer, Märchenburg mit Rüstkammer, Kinderritter-Turnier, Marionettenspiel, Mäusetheater, zwei Tiergehege, Schaukeltiere und über das gesamte Festgelände verteilte Mitmach-Angebote.

• Fr. 7.9. 16 - 23 Uhr | Sa. 8.9. 13 - 23 Uhr | So. 9.9. 11 - 19 Uhr Hayner Burg | Dreieichenhain | www.Hayner-Burgfest.de

Sa. 1.9. Mi. 19.9.

ottfried fischer Wo meine Sonne scheint Ottfried Fischer spielt einen Experten für heimatliche Ausdrucksformen und führ t seine Zuschauer in die aktuelle Heimatlage ein. Nachdenklich, humoristisch, philosophisch, moralisch – FISCHER nähert sich dem Thema von jeder erdenklichen Seite.

• 20.30 | halbNeun Theater | Darmstadt | Sandstraße 32

VORHANG AUF 26

DER BÜRGER ALS EDELMANN Komödie von Molière

Der zu schnellem Wohlstand gekommene Geschäftsmann Jourdain möchte sein soziales Prestige verbessern – Er stellt Musiklehrer, Tanzlehrer, Fechtmeister und Philosophen ein. Seine hübsche Tochter Lucile will er zur Marquise machen. Die Komödie spielt in Paris und ist eine gesellschaftliche Satire aus der Zeit Molières.

• Sa 19.30 | So 18 Uhr | Büchnerbühne Riedstadt | Kirchstrasse 16 | Riedstadt-Leeheim

Tickets: 21,90 E (VVK + Geb.) | 23 E (AK)

Tickets: 12 E (VVK) | 15 E (AK) | Tel. 0 61 58 - 18 88 54

Tel. 0 61 51 - 2 33 30 | www.halbneuntheater.de

www.buechnerbuehne.de/ticketshop.html | Weitere Termine: So 2.9. | Sa 15.9. | So 16.9.

VOR HANG auf geführt · B ü hne

128 Ateliers Sa., 22.09. - 23.09. in fünf südhessischen Landkreisen und in der Wissenschaftsstadt Darmstadt geöffnet.

Abschlußkonzert des Kultursommers Benediktinerplatz Lorsch So., 23.09., 19 Uhr HISS bieten eine kühne Mischung aus Quetschen-Ska, Balkan-Blues und Texas Tango. Eintritt frei

Theater

Sandstr. 32 • Darmstadt • Telefon: 0 61 51/2 33 30

www.halbneuntheater.de Eintrittspreise: zwischen 12 und 18 e Sa., 1.9., 20.30 Uhr

The international Meeting Point Live-Musik Beginn: 21 Uhr

rockiger saisonauftakt „Mit Balu und den Clouds“

Fr., 14.9., 20.30 Uhr

Kabbaratz

„Mach‘s gut Alter! – Dann die anderen werden immer jünger“

Sa., 15.9., 20.30 Uhr

thomas kreimeyer

01.09. Planet Sulo Alternative Rock

07.09. Andreas Normenace Singer/Songwrither 08.09. Blunt Folk Sound 14.09. Rave Fruit aus Darmstadt 15.09. Saturday Night Karaoke 21.09. Beni Feldmann Duo Sänger & Gitarrist 22.09. 3rd Floor Magic New Comer Band

28.09. The Hound Dogs Rock & Pop 29.09. Saturday Night Karaoke Montag: DA-Bands: Newcomer Night Dienstag: Table Quiz Night Mittwoch: Open Mic Night Donnerstag: Karaoke Night

Darmstadt Landgraf-Georg-Str. 25 Tel.: 0 61 51 - 20 452

www.ansibin.com

„Kabarett der rote Stuhl “

Mi., 19.9., 20.30 Uhr

ottfried fischer

„Wo meine Sonne scheint“

Do., 20.9. 20.30 Uhr

pfarrer(!)-kabarett „Hänsel in Bethel“

Fr., 21.9., 20.30 Uhr

sabine wiegand

„Wenn dat Rosi zweimal klingelt“

Sa., 22.9., 20.30 Uhr

vanessa backes „Denk emol“

Fr., 28.9., 20.30 Uhr

duo liederlich

„Ab 40 singt man Kreisler“

Sa., 29.9., 20.30 Uhr und So., 30.9., 19.30 Uhr

lars reichow „Goldfinger“

PROGRAMM 08.09. • Le Cairde

20:30 Uhr Irisch-Schottische Folksmusik

15.09. • Séférian

20:30 Uhr Ein Chansonabend

22.09. • wortblind

20:00 Uhr Tourabschlusskonzert

25.09. • Christian Gude

20:00 Uhr „literarisch | musikalisch

kulinarisch

26.09. • Nightwash live

20:00 Uhr im Jagdhofkeller

30.09. • R atatouille à l‘Orange

20:30 Uhr

02.10. • The barbers

Vorverkauf: Deutsches Reisebüro, luisenplatz 1 06151-29740

Darmstadt Shop im Luisencenter 06151-134537

Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31 06151-270927

Abendkasse halbneun Theater, Sandstr. 32 06151-23330

online über www.halbneuntheater.de

20:30 Uhr

Rock‘n‘Roll aus DA

Tickets über www.jagdhofkeller.com oder im Darmstadt-Shop Luisencenter Tel.: 0 61 51 13 45 35 oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen Bessunger Jagdhofkeller Bessunger Straße 84 // 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 66 40 91 www.jagdhofkeller.com 27 VORHANG AUF

So. 23.9.

HISS Abschlusskonzert des 19. Kultursommers Südhessen

Das Kultursommerprogramm wird – im Rahmen eines Stadtfestes – mit einem Konzert der deutschen Band HISS beschlossen. Stefan Hiss – Gesang, Akkordeon | Michael Roth – Mundharmonika, Gesang | Thomas Grollmus – Gitarren, Mandoline, Gesang | Volker Schuh – Bass und Patch Pacher – Schlagzeug, Gesang – bieten eine kühne Mischung aus Quetschen-Ska, Balkan-Blues und Texas Tango. Die Musik, die wild und doch vertraut klingt, erfrischt Körper und Geist, spendet Trost und wirkt direkt auf die menschlichen Problemzonen Bauch, Beine und Hirn.

AU F tritt

• 19 Uhr | Benediktinerplatz | bei Regen in der Nibelungenhalle | Lorsch | www.lorsch.de Eintritt frei!

So. 23.9.

Hurray for the Riff Raff Blues, Soul, Country, Folk, Americana

„Hurray for the Riff Raff“ ist das Projekt von Alynda Lee Segarra, die ursprünglich aus Puerto Rico stammt und in der Bronx aufgewachsen ist. Nach Jahren des Wanderlebens durch die USA landete sie in New Orleans, wo sie mit wechselnden Musikern musizierte. Der Bandname ist Programm – die Country- und Folksongs sind ein großes „Hoch auf das Gesindel“ – die Ausgestoßenen, die Queers und die Punks. Dieses Jahr erscheint auf dem englischen Americana-Label Loose Music das dritte Album „Lookout Mama“, das in Nashville aufgenommen wurde.

So. 30.9.

„Ratatouille à l‘Orange“

• 20.15 Uhr | Gute Stube im Hoffart-Theater

Chansons, Lieder und Songs

Lauteschlägerstraße 28a (Hinterhof) | Darmstadt Tickets: 5 E

Ratatouille ist eine Erfindung von Marianne, die einige ihrer Lieblingsmusiker aus Darmstadt vor einigen Jahren anlässlich ihres ersten Soloauftritts im Jagdhofkeller eingeladen hat, ein Konzert zu gestalten. Die Musik der Band ist geprägt von ihren Lieblingsstücken aus Chanson, Blues und Jazz – Erdige improvisierte Musik. Die Musiker: Marianne Henry-Perret: Gesang | Christoph Wackerbarth: Posaune und Tuba | Leon Johnson: Piano und Gesang | Thomas Heldmann: Bass

Sa. 8.9.

Blunt Mit rockig-punkigem Folk Sound

Feuriger Folk Rock aus Belgien. Die fünf Musiker sind in ihrer Heimat längst kein Geheimtipp mehr. Mit einem rockig-punkigem Folk Sound begeistert die Band vor allem bei ihren mitreißenden Live-Shows. Mit in die Musik fließen auch folk-untypische Genres wie Jazz und Funk ein. Die Presse vergleicht Blunt bereits mit Bands wie den DROPKICK MURPHYS. Ein starker Folk-Rock Kracher also, den wir da zum Auftakt eines phänomenal besetzten Tages präsentieren durften. VORHANG AUF 28

Blunt haben viele Eigenkompositionen im Repertoire, aber auch traditionelles Liedgut wird berauschend temperamentvoll gespielt. Sänger Rik und Bassist Stijn sind beides exzellente Songwriter. Eine Großzahl der Songs stammt aus ihrer Feder, was die Band von vielen anderen Folk Rock Acts unterscheidet.

• 21 Uhr | An Sibin | Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 25 Tel. 0 61 51 - 204 52 | www.ansibin.com

VORHA NG auf tr i t t · l i ve

So. 30.9.

Dr. T & The Engineers feat. Frank Bülow

aktion theaterfoyer startet mit lupenreinem Pop-Rock So. 30.9.

Eine Band mit Geschichte und Charisma. Weitab vom Mainstream-Covern haben sich 2009 mit Axel Weimann (git./ voc.) | Axel Schmidt (keys) | Hendrik Reuke (drums/voc) und Hans Sawatzki (bass/ voc.) etablierte Musiker der Darmstädter Szene zu einem Line-Up formiert, das mit Leidenschaft und musikalischem Können auch komplexe Arrangements auf die Bühne bringt. Wer denkt, dass Stücke von „Chicago", „Reo Speedwaggon", „Styx", „Mike & the Mechanics", „Billy Joel“, „Nick Kershaw“, oder „Steve Winwoods“ Valerie live nur schwer zu covern sind, wird hier eines Besseren belehrt.

Los Paperboys Support: Dream Catcher Musikfrühschoppen

Dr. T zelebriert lupenreinen Pop-Rock. Filigrane Keyboard-Arbeit, virtuose Gitarren-Riffs und eine tight groovende Rhythm-Section sind Garant für eine Musik, die in den Magen geht.

• a b 11 Uhr | Foyer Staatstheater Darmstadt | Georg-Büchner-Platz 1 Darmstadt | Tel. 0 61 51 - 28 11 - 1

Sa. 8.9.

Die kanadische Pop-Folk-Band verknüpft in faszinierender Weise Irish-Folk mit Latin Music. Gesungen wird Englisch und Spanisch – Sympathisch, virtuos, emotional und doch ohne Pathos. Das luxemburgische Trio Dream Catcher spielt mal verträumt, melancholisch und sinnlich, aber auch voll von Energie und Lebensfreude.

Tango Para Bailar! musikalische Reise

Die Tangomusiker von ‚Tango Marcando‘ nehmen die Tänzer mit auf eine leidenschaftliche und emotionale musikalische Reise durch die Facetten des Tangos. Dabei werden hervorragend tanzbare Tangos, Valses und Milongas vorgetragen. DJ Gabi sorgt für eine stimmungsvolle Abrundung des Abends.

• 12 Uhr | Kelterscheune | Darmstädter Str 18 | Rödermark Tickets: 10 - 12 E | Tel. 0 60 74 - 486 02 85 www.frankfurt-ticket.de

• 21 Uhr | Linie Neun | Wilhelm-Leuschner-Str. 58 Griesheim | Tel. 0 61 55 - 82 88 66 | www.linie9.de Tickets: 10 E

So. 9.9.

Kunst im Wohnzimmer Fleecy Cloud und Pickin Rooster Band

Die Idee hierbei ist, intensive Kunst- und Konzerterlebnisse hautnah am Künstler zu erleben. Zu Gast im Garten bei Claudia Schraudolf und Jörg Zell sind zwei fabelhafte Folk-Pop-Bluesbands mit der Sängerin Sylvia Werner. „Fleecy Cloud“ bietet eine vielseitige Mischung aus Folk, Pop, Blues und Jazz. Das akustische Gitarrenduo „Pickin Rooster Band“ begeistert mit Ragtime, Blues und Folk Music aus Amerika und Irland. • Wormser Str. 11 | Groß-Rohrheim Tickets: 10 E | Voranmeldung bei Eberhard Petri | Tel. 0 62 45 - 90 55 33 | Claudia Schraudolf | Tel. 0 62 45 - 293 75 29 VORHANG AUF

VOR H ANG auf t r itt · l ive Do. 27.9.

TOO TANGLED „Where The Echoes Die“

Das belgische TrashRockDuo Too Tangled, bestehend aus Roeland Vandemoortele – Gesang | Gitarre | Basedrum und seiner Partnerin Eva Buytaert | Gesang | Violine | Percussion | Gitarre | Samples, haben sich vor vier Jahren zusammengefunden. Mit „Where The Echoes Die“ steht das zweite Album in den Startlöchern, das am 14.9. in Deutschland, Österreich und der Schweiz erscheint. Ein Tick 80er trifft TrashRock trifft Elektro. Sexy, catchy und minimalst aggressiv.

• DAS BLUMEN | Nieder-Ramstädter Str. 75 | Darmstadt | www.tootangled.com

Sa. 8.9.

Rock ‘n‘ Rindsworscht OPEN AIR! – Die Kultband rockt den Innenhof

R n R, das muss vorweg gesagt werden, ist die geilste Coverband Südhessens ! Die Mischung aus gecoverten, rein deutschen Songs, von den Rodgaus, Crackers, Fatzos, Westernhagen, Ärzten , Toten Hosen, BAP und vielen mehr, versprechen ein Rockfeuerwerk der besonderen Klasse. Die Band hat Spaß am Musik machen, und das überträgt sich dank der überzeugenden, wie auch simplen, fast 3 Stündigen Rock‘n Roll Bühnen-Show auf das werte Publikum.

• Weinhof Reinheim | Ludwigstraße 11 (B38) | Reinheim | www.weinhof-reinheim.de

VORHANG AUF präsentiert Fr. 14.9.

Luka Bloom: Heart Man Tour 2012 The

Sa. 29.9. lo Ver

g sun

. t en K ar 2 3x te 2 Sei he Sie

6-Zylinder: Alle fünfe!

Sie heißen 6-Zylinder, doch Henrik Leidreiter, Bass | Winne Voget, Bariton/ Alt | Jos Gerritschen, Bariton | Thomas Michaelis, Bariton/Alt und Matthias Ortmann, Tenor, sind nur fünf. Fünf stimmgewaltige Herren mit einem Talent zu schrägen Liedern. „Alle fünfe!“ – ihr aktuelles Programm – ist bis zum Rand gefüllt mit launigen Liedern, die nach eigenen Aussagen „mitreißend und schön doof“ sind. Garniert mit einer irren Choreografie und ihrem eigenen skurrilen Humor.

Was dem irischen Musiker und Songschreiber Luka Bloom auf der Bühne gelingt, schaffen andere nicht mal mit einem ganzen Orchester. Selbst große Hallen werden umgehend zu kleinen irischen Pubs, wenn er die Bühne betritt und nur mit seinen Songs, seiner Stimme und seinem Gitarrenspiel das Publikum fesselt. Bei seinem Auftritt in der Centralstation hat er sein neues Album „This New Morning“ im Gepäck.

lo Ver

en. art 2K x 2 3 it e e Se h e Si

www.centralstation-darmstadt.de

Tickets: 23,60 E (VVK) | 27 E (AK)

Tickets: 21,90 E (VVK) | 23,50 E (AK)

VORHANG AUF 30

g sun

VORHA NG auf tr i t t · l i ve

Fr. 7.9.

Alex im Westerland Tote Hosen & Ärzte-Cover-Band

Die Ärzte-Tributebands gibt es viele, genauso wie Die Toten Hosen-Coverbands. Das Bühnenprogramm von „Alex im Westerland“ besteht zu 100 Prozent aus den größten Hits dieser beiden Punkrock-Urgesteine aus Frankfurt, die die Stimmung zum Kochen bringen und die Zuschauer mit einbeziehen: Das Publikum wird so zum festen Bestandteil der Show gemacht. Dabei kommen Ärzte-typische mehrstimmige Gesänge, Hosentypische Gitarrensoli oder auch mal eine Soloakustikgitarre zum Einsatz. • 20 Uhr | Bürgerhaus | Bischofsheim bei Rüsselsheim Tickets: 18 E (VVK) | 20 E (AK) | bei allen bekannten Vorverkaufsstellen | www.adticket.de www.HoTi-EVENTS.de

Heinz Sauer + Michael Wollny

2.9. 29.11.

Live! Jazzfestival in der Stadtkirche

Vom 2. September bis 29. November wird die Stadtkirche Darmstadt Spielort für 35 Jazzmusiker aus allen Stil- und Himmelsrichtungen und Gastgeberin des zweiten Jazzfestivals „Live! Jazz in der Stadtkirche“ sein. Heinz Sauer und Michael Wollny, Tony Lakatos, Julian und Roman Wasserfuhr, Verneri Pojohla, Eric Schäfer und Eva Kruse, Jonas Burgwinkel, Daniel Stelter, das Wiener Trio Lepschi, Katharina Debus und Hanns Höhn, dazu der Darmstädter Uli Partheil – die Liste der klangvollen Namen ist lang, die beim Jazzfestival „Live! Jazz in der Stadtkirche“ in diesem Herbst zu Gast sein werden.

• An der Stadtkirche 1, Darmstadt Tickets: www.stadtkirche-darmstadt.de

Fr. 7.9.

All night jazz Das einzigartige Jazzfestival!

All-Night-Jazz zeigt das Spektrum des zeitgenössischen Jazz. Profis und Amateure spielen die ganze Nacht über nonstop Jazz - aber auch mal eine Stunde hereinschneien lohnt sich. Schlafsack und Isomatte können mitgebracht werden! Die Spanne reicht von Swing über zeitgenössischen Jazz bis zu Bossa und afrikanischen Rhythmen, Chanson und Funk. Das Konzert ist eine Benefizveranstaltung für eine Buschschule im Senegal. Veranstalter ist die ev. Kirchengemeinde Groß-Rohrheim in Kooperation mit der Dirk-Schönberger-Musikschule und der Musikkiste Groß-Rohrheim e.V.

20.00 - 20.30 Uhr Uwe Oberg + Christof Tewes 20.30 - 21.00 Uhr Pata Poetry 21.00 - 21.30 Uhr Burkhard Mohr 21.30 - 22.00 Uhr Peter Reiter & Jürgen Wuchner 22.00 - 22.30 Uhr Uwe Oberg & Christof Thewes 22.30 - 23.00 Uhr Pata Poetry 23.00 - 23.30 Uhr Burkhard Mohr 23.30 - 24.00 Uhr Peter Reiter Jürgen Wuchner 24.00 - 01.00 Uhr Downtown Bigband 01.00 - 02.00 Uhr ArtHoc Music Ensemble 02.00 - 03.00 Uhr Rhythm Treatment 03.00 - 03.45 Uhr Taku Lolo Feat. Andreas Rathgeber 03.45 - 04.30 Uhr Funky frogs 04.30 - 05.00 Uhr Rolf Lautenbach piano Solo

• 20 Uhr - 8 Uhr | e.V. Kirche Groß-Rohrheim | Speyerstr.5

05.00 - 06.00 Uhr Session

Tickets: 9 - 12 E (Frühstück ab 7 Uhr ist im Eintrittspreis

06.00 - 07.00 Uhr Free Erica!

enthalten | e.V. Kirchengemeinde Groß-Rohrheim

07.00 - 08.00 Uhr New Island Connection

Tel: 06245 7005-0

Ab 07.00 Uhr

Frühstück!

Norbert Stein 31 VORHANG AUF

VOR H ANG auf t r itt · l ive VORHANG AUF präsentiert | die Watze-Mussignacht | Sa 8. September im Watzeverdel

17. Watze-mussignacht

Besidos | rocken das Haus

Sa., 10.9., Martinsviertel, Darmstadt

21 Uhr | Petri | Darmstadt

Weit über 30 Bands bieten unterschiedlichste Stilrichtungen:

Besidos haben sich den Perlen aus Pop und Rock

Von Oldies, Rock und Pop über Dixieland- und Modern Jazz,

gewidmet. Das quirlige Quartett interpretiert

Blues bis zu eigenen Produktionen und Latin-, Italo- und

Bekanntes und Unbekanntes. Balkan-Polka geht

Countrymusik ist für jeden Geschmack und jedes Alter

hier Hand in Hand mit verständlichem Pop & Rock –

„etwas dabei“. Von Newcomerbands bis zur Stadtlegende ist

sommerlich-heiss und erfrischend-spritzig

alles vertreten. Über 50 Jahre Musikhistorie berauschen die Ohren der begeisterten Gäste – die schnell zu „ Mitmachern“

• Arheilger Str. 50

werden. Außerdem bieten die Gastronomen des „Watzeverdels“ erstklassige Verköstigung und stillen jeden Durst.

Bereits um 19 Uhr starten die Opening – Acts

The Nuts | Pubrock 21 Uhr | Pillhuhn | Darmstadt Pubrock? Die Musiker spielten in Pubs statt in

Aktivspielplatz im Herrngarten | Skaya & Heavy Pleasure

großen Hallen und sorgten mit ihrem goodtime

Kantplatz Ring‘s Events präsentiert | „DA-Bands in concert“ „Tite Squeeze“

back-to-basics Rock‘n Roll für brodelnde Stim-

Biergarten (Dieburger Str. 96) | 2nd Home

mung. Nuts spielen Pubrock, Dr. Feelgood Covers,

Fohlenhof (Kranichsteiner Str. 90) | Nobby & The Bobcats

aber auch eigene Versionen klassischer Blues-

Festplatz Riegerplatz | Lauder!

Titel und Bearbeitungen diverser Interpreten.

ab 21 Uhr live im Martinsviertel

• Riegerplatz 7

Achteckiges Haus | En Haufe Leit · Jazzmussigg | Adega Alentejana | Adega Hausband

The Boogieman Qzartett | Blues & Boogie

· Salsa | Aktivspielplatz im Herrngarten | Skaya & Heavy Pleasure · Ska‘n‘Reggae & Al-

21 Uhr | Musikclub RABE |Darmstadt

Der „Boogie Man“ spielte zusammen mit Roger

belle · Reggae & Dancefloor | Bayrischer Hof | Gunsmoke · CountryRock | Bedouin | DJ

Chapman und hatte eine unvergessliche Begegnung

Daniele Iezzi & DJ Simon Dörken · DJing | der biergarten | 2nd Home · Rock‘n‘Reggae

mit dem Bassisten von „The Who“, John Entwhistle.

Wenn man zudem aussieht wie ein aus dem Film

Alternativerock | Carpe Diem | Mama Limon · Karibische und südamerikanische Groo-

„Woodstock“ entsprungener Späthippie, kann man

ves |

sich manch konservativen Blicken gewiss sein.

Festplatz Martinskerb Riegerplatz | Fr. | Still Young & Crispy · Rock & Soul Cover (19

• Dieburger Str. 6

Uhr) | Sa. | Lauder! · Rock! (19 Uhr) | So. | Salomon C. Kenner Group & Rock‘n‘Roll Doctors (18 Uhr) | Mo. | Springflute · Partyrock (18 Uhr) Fohlenhof | Nobby & The Bobcats · Rock‘n‘Roll, Boogie Woogie, Schlager | Gastspiel-

Mama Limon | karibische Grooves 21 Uhr | Carpe Diem | Darmstadt

Die vier Musiker/innen aus Darmstadt und Südame-

berer Partyrock | Ireland Pub | An Cat Dubh light · Celtic Folk

rika tauchen in karibische und südamerikanische Grooves ein. Dabei entstammen die meisten Lieder

Kantplatz „DA pfungt‘s !“ – präsentiert von DA-Bands.de, Mirko Lipske und der

der Feder des venezolanischen Gitarristen Iván Ro-

Pfungstädter Brauerei | Tite Squeeze · tanzbarer Rock (20 Uhr)

driguez. Mal laut mit viel Rhythmus, mal sanft und entspannend und absolut tanzbar!

• Schuknechtstr. 1a

An Cat Dubh Light | Celtic Folk

| Parliament of Rock | Backdoor Slam · Good Old Hardrock | Petri | Besidos · Perlen

21 Uhr | Ireland Pub | Darmstadt

An Cat Dubh „light“ bietet genau das, was man

Angelou · mediterranian music | Rumpelstilzchen | DeZZibel · PunkRock-Cover | The

auf einem intimen Pubkonzert von An Cat Dubh

Green Sheep | Witchcraft · Hardrock | Wein Schubert | Cabaret Paris · voulez (rendez-)

light erwarten kann. Viel Spaß und überschwäng-

vous!? | Zweite Heimat | The Barbers · Highspeed Rock‘n‘Roll

liche Energie, die sich gegenüber den bisherigen Studioproduktionen auch in einer gewissen Spon-

• Infos: www.watze.de.vu

taneität und Schroffheit ausdrückt.

• Mauerstr. 22 VORHANG AUF 32

VORHA NG auf gele g t · party

Immer noch warm,

AU F ge l egt Sa. 15.9.

ül l er

ich schreibe diese Zeilen hier Ende August, und der Sommer, der sich ja lange bitten ließ, will es grade noch mal wissen. Also ist aktuell noch Schwitzen angesagt. Schweißtreibend wird es aber auch im September, denn da legen die Clubs in Darmstadt alle wieder richtig los, und ein paar der Highlights haben wir euch hier mal wieder im Detail vorgestellt. Schaut rein, geht hin, habt Spaß und feiert den September!

Matth

We Love Lloret

Die Eskalation!!!

ias

In diesem Sinne, Matthias, Chefredakteur stadtleben.de

Sa. 15.9.

Keinemusik &me und Rampa

Wir bringen euch zurück in den Partyurlaub und fliegen für euch den König von Lloret ein: DON FRANCIS !!! Eben noch bei ProSieben in „We Love Lloret“ zu sehen, jetzt live bei uns im Huckebein. Zusammen mit DJ Mickat (Hr3 Bühne SGF) werden sie euch mit den heißesten Club- und Party Hits zum Eskalieren bringen. Außerdem gibts Strandhüte und Sonnenbrillen for free!!! Empfangen werdet ihr von unseren Bikini Girls mit einem Welcomedrink. Also verpasst nicht die Partyeskalation des Jahres!!!

• 22 Uhr | Huckebein | Darmstadt | Heidelberger Landstr. 89a Tickets: 8 € (AK)

Sa. 22.9.

Tom Wax Birthday

Mit den Gratulanten Marusha und Ian Oliver

Keinemusik ist jetzt kein klassisches Label, sondern eher ein Kollektiv von Leuten, die am liebsten zusammen ein Barbecue veranstalten, und eben zusammen Musik machen, Partys feiern und Platten herrausbringen. Ihre Remixe oder Kollaborationen mit Re.you, Hercules & Love Affair und weiteren sind daher jetzt schon nahezu legendär.

• 23 Uhr | Level 6 | Darmstadt | Kasinostraße 60 | www.level-sechs.de Tickets: 10 € (AK)

M ellow Weekend Special anlässlich des Geburtstags des international gefragten DJs und Musikproduzenten Tom Wax, der auch als Resident im legendären „Dorian Gray“ am Frankfurter Flughafen Geschichte schrieb. An diesem Abend steht er gemeinsam mit TechnoPionierin Marusha sowie Ian Oliver, deutscher Dance Chart Act des Jahres 2007 („Bucovina“), an den Decks der Centralstation.

• 22 Uhr | Centralstation | Darmstadt | Im Carree | www.centralstation-darmstadt.de

Sa. 15.9.

Goldsalon Die 70er/80er Party

Tickets: 9,50 € (AK) ACHTUNG! Einlass erst ab 18 Jahren! Ausweiskontrolle! Auch kein Eintritt für Minderjährige in Begleitung von Erziehungsberechtigten! Keine Ticketrückgabe oder Umtausch möglich!

Info· Splitter P.S.: Aktuell suchen wir Fotografen für Darmstadt. Wenn du in den Clubs unterwegs bist und einen Fotoapparat dabei hast, dann kontaktiere uns einfach unter darmstadt@stadtleben.de

Goldene Hits, die tanzbarer nicht sein können, werden euch ab jetzt jeden 3. Samstag im Monat von verschiedenen DJ´s serviert. Die Kombination aus Black Music der 70er mit der vielseitigen Popära der 80er verspricht eine abwechslungsreiche Reise durch die wohl besten musikalischen Jahre zu werden. Hier dürfen Hits von Donna Summer, James Brown, Michel Jackson, Stevie Wonder oder aber auch von Blondie, Madonna, Chaka Khan bis bin zu Billy Idol oder Soft Cell nicht fehlen.

auf

getischt

Schlemmen, Speisen oder Schmausen? Oft gehen die schönsten Momente – auch die Liebe – durch den Magen – das vergessen wir leider viel zu schnell. Bei der Arbeit, in der Kantine, auf dem Weg zum Frisör oder auf der Schulbank bleibt Essen statt ein Genuss eher eine unumgängliche Energiezufuhr. Auf den nächsten Seiten wird der Gaumen ein wenig angeregt, sich mal nieder zu lassen und die Tiefkühlpizza tiefgefroren zu lassen. Guten Hunger!

Das MEZZO zieht um !!! Das Mezzo zieht um. Es zieht 500 Meter weiter und öffnet am 3. September in der Frankfurter Straße 67 in den „alten“ Räumen des legendären „Capones“Restaurant, die mit viel Liebe neu gestaltet wurden, seine Pforten. Ab dann gibt es wieder frische deutsche Küche mit mediterraner Raffinesse.

• täglich außer Mittwoch 11.30 - 14.30 Uhr & 18.00 - 23.00 Uhr

Erstklassige Speisen stets freundlich serviert

• Darmstadt | Jahnstr. 26 Tel. 0 61 51 - 368 38 70 VORHANG AUF 34

Sapori Das Sapori ist und bleibt der Treffpunkt des guten Geschmacks in Bessungen. Vom angenehm freundlichen Service über tolle Kreationen aus der Küche – hier fühlt man sich wie in einer italienischen Taverna. Auch der täglich wechselnde Mittagstisch von Montag bis Freitag ist bei den Gästen äußerst beliebt. Zeigt er doch, dass man auch in Bessungen zur Mittagszeit gut und zu fairen Preisen speisen kann

• Mo - Fr 11.30 - 14.30 Uhr &

18.00 - 24.00 Uhr

Frische internationale Küche mit mediterraner Raffinesse

• Darmstadt | Frankfurter Str. 67

Tel. 0 61 51 - 29 59 38 | www.mezzo-restaurant.de

VORHA NG auf getischt · Mit t a g s t i s c h • Mo-Fr 12.00 - 14.30 Uhr Mo-Sa

ab 17.00 Uhr

Kult im Martinsviertel – jetzt auch mittags

• Darmstadt | Arheilger Str. 50

Petri Das Petri bietet seit letztem Jahr endlich auch einen werktäglichen Mittagstisch an. Montag bis Freitag von 12 - 14.30 Uhr serviert das Petri-Team die bekannt kreativen Gerichte auch mittags. Neben wechselnden Menüs werden kleine Gerichte und Suppen in bester Qualität angeboten.

Tel. 0 61 51 - 971 04 30 | www.petri-gaststaette.de

Braustüb‘l Frisch, schnell und lecker durch die Mittagspause. Wer in der Mittagspause nur wenig Zeit hat, ist im Braustüb´l gerade recht! Für günstige 5,95 E gibt es ein täglich wechselndes Tagesgericht, das von Mo - Fr von 12 - 14.30 Uhr leckere deutsche Küche bietet. Zusätzlich bietet das Braustüb‘l ein wöchentliches Alternativgericht und auch für Vegetarier hält der Mittagstisch im Braustüb‘l jede Woche etwas bereit.

• täglich 7.00 - 19.00 Uhr

Regionale Küche (Slow Food)

•

armstadt | Dieburger Str. 31 D Tel. 0 61 51 - 402 14 00 www.alice-restaurant.de

• Mo - Fr Sa

11 - 1 Uhr 16 - 1 Uhr

Frisch · Schnell · Lecker

• Darmstadt | Goebelstr. 7 Tel. 0 61 51 - 87 65 87 | www.braustuebl.net

Alice-Restaurant Das Alice-Restaurant bietet regionale Küche zum günstigen Preis. Dabei können die Kunden täglich aus vier verschiedenen Gerichten wählen. Das täglich wechselnde Menüangebot wird durch eine Auswahl an Pasta, Salaten und Desserts ergänzt. Der überwiegende Teil der Zutaten stammt aus der Region. Das Alice-Restaurant zählt zu den Förderern von Slow Food Deutschland e.V.

Djadoo Sorgsam zubereitete Speisen in authentischem Ambiente, das macht den Zauber des neuen Restaurants aus. Zur Mittagszeit wird ein außergewöhnliches Mittagsbuffet mit Salatvariationen, Suppen, Beilagen, kalten und warmen Vorspeisen, Saucengerichten mit Fleisch, Reisgerichten, vegetarischen Gerichten, einem Grillgericht und Dessert, geboten. Ein Streifzug durch wohlriechende Kräuter, Gewürze, köstliches Fleisch und Gemüse.

• Mo - Fr

11.30 - 15 Uhr

17 - 24 Uhr

Sa/So

11.30 - 24 Uhr

Der neue Zauber des Orients

• Darmstadt | Viktoriaplatz 12 Tel. 0 61 51 - 101 63 10 www.djadoo.de

• Di - So &

11 - 14.30 Uhr 17.30 - 23 Uhr

Der kreative Italiener

• Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 213 Tel. 0 61 55 - 622 75

Osteria Dell‘ arte Kreativ, frisch, freundlich und neu eröffnet; das Osteria dell Arte in Griesheim bietet im ehemaligen Felsenkeller italienische Küche vom Feinsten. Serviert werden typisch italienische Gerichte, frischer Fisch und Steinofenpizzen, die mit knusprig dünnen Boden und niedrigem Preis über den Tellerrand linsen. Von dienstags bis freitags werden täglich drei Gerichte als Mittagstisch zum günstigen Preis angeboten. 35 VORHANG AUF

VO RHAN G au f g etischt · Mittagstisch • täglich 11.30 - 00.30 Uhr

Ein Stück Persien in Darmstadt

• D armstadt | Hügelstraße 75

Shiraz Die Küche im Shiraz ver wöhnt den Gast mit Gaumenfreuden der besonderen Art. Orientalische Spezialitäten, Grillgerichte, gut gewürzt aber nicht zu scharf, aber auch vegetarische Gerichte stehen hier auf dem Speiseplan. Werktags gibt es für nur 8,90 Euro einen Mittagstisch mit verschiedenen persischen Vor- und Hauptspeisen.

Tel. 0 61 51 - 601 16 40 | www.shiraz-restaurant.de

Oberwaldhaus Das Ausflugs-Restaurant am Steinbrücker Teich ist auch zur Mittagszeit ein beliebter Ort für eine kulinarische Arbeitsunterbrechnung. Regionale und internationale Qualitätsküche sowie hausgemachte Kaffee- und Kuchenspezialitäten, täglich von 11 - 24 Uhr, an 364 Tagen im Jahr.

• täglich 11.00 - 24.00 Uhr

Internationale Küche mit Grill- und Fischspezialitäten

• Darmstadt · Dieburger Str. 257

Tel. 0 61 51 - 71 22 66 www.oberwaldhaus-darmstadt.de

• So - Fr &

11.30 - 15.00 Uhr 18.00 - 24.00 Uhr

Mediterrane Küche

• Darmstadt | Pützerstrasse 6 Tel. 0 61 51 - 41 471 | www.restaurant-glasschrank.de

Glasschrank Die Küche ist unter den besten 450 der Republik gelistet. Es gibt eine Tageskarte mit feinen Speisen aus der gehobenen italienischen und internationalen Küche. Zum wechselnden Menü gibt es die passende Weinempfehlung. Hier kann man in angenehmer Atmosphäre für eins, zwei Stunden den Alltag vergessen.

CafÈ Tierbrunnen Das Café am Alten Friedhof in Darmstadt bietet neben Frühstück, Kaffee und Kuchen auch werktäglich wechselnde Mittagsgerichte, sowie herzhafte Suppen und saisonale Ess-Aktionen. Alles zum sattmachen und garantiert frisch zubereitet. Ob Pasta, Fleischgerichte, Suppen oder vegetarische Gerichte – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

• 10 - 25 Uhr

Carpe Diem Das Café Bistro in der Nähe des Prinz-Georg-Gartens bietet kleine selbstgemachte Speisen, wie Käseküchli,

Hier lässt es sich in netter Atmosphäre sehr gut leben

• Darmstadt · Schuknechtstr. 1 Tel. 0 61 51 - 791 81

VORHANG AUF 36

Frikadellen Schweizer Art, Gulaschsuppe und viele weitere Spezialitäten an. Und das alles ohne Zusatzstoffe und Geschmacksverstärker. Nicht nur die, schon zur Mittagszeit, täglich frisch zubereiteten Leckereien und der Cappuccino sind erstklassig. Hier kann man lesen, Schach oder Dame spielen und einfach nur Freunde treffen.

• Mo

11.00 - 14.00 Uhr

Di - Fr

11.00 - 22.00 Uhr

12.00 - 18.00 Uhr

Hier kocht der Chef noch selbst

• Darmstadt | Mathildenstr. 58 Tel. 0 61 51 - 159 15 66

VORHA NG au f z u r Präsentation

den is für m Pre e este d b n ie Nebe und d n e r t s e li d So ublikum eines besten einen P t ar tet s s . e n l is t e a e d r ib m g p n 0. xtra eute ruppe Zu m 2 einen E it b e d s- G ie e e w h w o d s s e ü s spreis bund a l s im f e s t iv . S a t ir e im Reinhe sischen

Peter Sodann, der 2009 als Kandidat für Die Linke für das Amt des Bundespräsidenten kandidierte, liest aus seinem Buch „Lügenbarone und Ganoven – Von Atomminister bis Zentralbanker“ ab 20 Uhr im Heinrich-Klein-Saal des Hofguts Reinheim.

Sa. 15.9.

Di. 18.9.

Mi. 19.9.

Beim Wettbewerb um den silbernen Reinheimer Satirelöwen treten am Dienstag vier Solisten gegeneinander an. Rüdiger Höfken, Frank Sauer, Sven Kemmler und Michael Krebs. Am Mittwoch sind die vier Ensemble-Kabaretts an der Reihe. Team und Struppi, Johanna Moll und das Hartz5 Orchester, Wolf & Bleuel und Die Mehlprimeln. Je ein Gewinner, ein Publikumspreisträger werden am Donnerstag ausgezeichnet.

Fr. 21.9.

Sa. 22.9.

Das gesamte Bühnenprogramm von Vocal Recall „Dieser Keks wird kein weicher sein“ gibt es an zwei Abenden jeweils um 20 Uhr zu sehen. Die einzige Boy group mit Frau mit viel Sinn für Unsinn analysiert schonungslos die Top Ten der letzten 300 Jahre- allemal sehenswert. 2012 ist die Gruppe zum Sieger der Kabarettbundesliga gekürt worden.

20. Reinheimer Satirewoche vom 14. bis 22. September In Reinheim Sonntag um 11 heißt der Titel der neuen Veranstaltung, die das Satirische Frühstück der letzten Jahre ablöst. Es gibt nicht nur schwarzen Kaffee und schwarzen Humor, sondern zum 20jährigen Jubiläum ein kleines Fest mit Musik, Talk und Kabarett im 20-Minutentakt. Es gibt Frühstück oder Brunch, Frühschoppen-Bier oder Kaffee. Grass Unlimited musiziert und Rainer Witt talkt 20 Minuten mit Peter Sodann, Kabbaratz präsentieren die 20 besten Minuten aus ihrem neuen Programm- und anschließend ist die Galerie im Kulturzentrum Hofgut geöffnet.

So. 16.9.

• Reservierungen unter Tel. 0 15 7 89 - 58 87 84

Die Büchergilde Gutenberg hat dieses Jahr zusätzlich einen Gewinner für einen Extrapreis ausgewählt. Die Gewinner und Gewinnerinnen der Wettbewerbe präsentieren bei der spritzigen Gala Auszüge aus ihren Programmen. Außerdem wird der Siegerfilm der Rüsselsheimer Filmtage 2012 „Ein Teller Suppe“ von Fred R. Willitzkat aus Magdeburg gezeigt. Für die satirischmusikalische Begleitung sorgt die Gruppe „Vocal Recall“. Moderator des Abends ist der Kabarettist Jens Neutag, der 2003 den silbernen Satirelöwen erhielt.

Do. 20.9.

ung l os en. Ver art 2K

x te 2 je 3 Sei he Sie

Infos & Tickethotline! Online-Tickets und weitere Infos: www.reinheim.de | bei allen bekannten Darmstädter Vorverkaufsstellen von www.ztix.de | Buchhandlung BuchMeyer Reinheim

• Alle Veranstaltungen finden im Kulturzentrum Hofgut Reinheim statt. Vernissage der Ausstellung: 14.9. 20 Uhr | So 11 - 18 Uhr | bis 30.9.2012

Volksbank Odenwald eG

Fotos: Herbert Krämer · www.kraemerfoto.de

Hier spricht das Phrasenschwein

d AU a F ins St Zwei neue Busse für den Nachwuchs Der Fuhrpark der Lilien

ion

cha el Schardt

Wir wussten ja schon vor Anpfiff der ersten Drittligabegegnung, dass „die zweite Saison die Schwerste“ sein wird. In Laufe dieses Spiels gegen Haching wurde klar, dass „ein Tor dem Spiel guttun würde“. Doch Fehlanzeige. Ebenso in Babelsberg. Zumindest auf unserer Seite. Hinten „lagen zwei Eier im Nest“. Die Folge: Im Heimmatch gegen Münster „musste jetzt jeder 110 Prozent geben“. Gesagt – getan! Costa ermahnte seine Recken: „Das Runde muss ins Eckige” und sie habens sogar zweimal befolgt. Das 2:1 ließ Hoffnung aufkommen. Das „die zuletzt stirbt“ wurde mit dem Ergebnis in Chemnitz ad absurdum geführt. Und in Burghausen wurden die Lilien mal wieder daran erinnert, dass „ein Spiel 90 Minuten dauert“, als sie in der 88. Minute den Genickschuss fingen. „Wichtig ist auf‘m Platz“ beherzigten die Jungs im Heimspiel gegen Rostock. Leider bewahrheitete sich hier, dass „Foul ist, wenn der Schiri pfeift!“ Der pfiff den Einwurf nicht zurück, den die Hanseaten einfach 15 Meter weiter nach vorne verlegten und die Abwehr damit zum unverdienten Gegentor düpierte. Fazit der ersten 6 Spiele: „Im Großen und Ganzen waren es Spiele, die, wenn sie anders laufen, auch anders hätten ausgehen können.“ (Oha – der kostet 10 Euro!?). Was Hoffnung macht: „Im Fussball ist alles möglich!“ Michael Schardt

Die Neuen am Böllenfalltor

wurde um zwei Opel Vivaro erweitert und damit verdoppelt.

Abwehr

Sturm

Er besteht nun aus insgesamt 4 Bussen. Björn Kopper, Leiter des Leistungszentrums, nahm am 15. August die zwei neuen Busse vom Autohaus Opel Brass in Empfang und freut sich: „Somit sind die Lilien noch flexibler, was die Anreise der Nachwuchsteams zu Auswärtsspielen und Trainingslagern betrifft. An dieser Stelle möchte sich der SV Darmstadt 98 noch einmal sehr herzlich bei seinem Partner Autohaus Opel Brass in Darmstadt für die Unterstützung bedanken!“

Fr aport Lilien -Fördertr aining hat wieder begonnen

BEnjamin Gorka (28)

Kacper Tatara (24)

(VfR Aalen)

(Chojniczanka Chojnice, Polen))

Der 1,94 m große Innenverteidiger Gorka stand zuletzt beim VfL Aalen unter Vertrag. Zuvor spielte Gorka unter anderem für Wacker Burghausen und den VfL Osnabrück.

Der laufstarke und bewegliche Stürmer ist im polnischen Lublin geboren. Er spielte zuletzt in Polen in der 2. und 3. Liga aktiv. Trainager Runjaic ist überzeugt: „Mit seiner Körpergröße und Robustheit wird er uns weiter helfen.“

Seit Mitte August hat die wöchentliche Talentförderung für die Stars von morgen am Böllenfalltor wieder mit dem ersten Block begonnen. In kleinen Gruppen mit maximal zwölf Teilnehmern werden dabei Kinder von einem lizenzierten Jugendtrainer aus dem Nachwuchsleistungszentrum des SV 98 in den Bereichen Technik, Taktik und Koordination individuell betreut und gefördert. • Trainiert wird in zwei Gruppen: Mi 15 - 16 Uhr (Jahrgänge 2006 - 2003) und Mi 16 - 17 Uhr (Jahrgänge 2002 - 1999). • Die weiteren Termine bis zum Jahresende sind: Block B: 12.9. - 10.10. | Block C: 31.10. - 21.11. Block D: 28.11. - 19.12.2012. Anmeldungen: SV98.de

VORHANG AUF 38

Holprig verlief der Saisonstart der neugeformten blau-weißen Dritt-Ligatruppe. Dem torlosen Unentschieden im Auftaktspiel gegen Unterhaching folgte eine 2:0 Pleite in Babelsberg. Die wurde sehenswert und spielerisch und kämpferisch überzeugend mit dem 2:1 zuhause gegen Preußen Münster wettgemacht. Es folgten zwei Niederlagen in der Fremde. In Chemnitz spielte das Team desolat. Hier muss sich Trainager Runjaic die Frage gefallen lassen, ob er in den ersten Spielen nicht mehr auf die Neuverpflichtungen hätte setzen sollen. In Burghausen rissen sie sich wieder am Riemen und mussten zwei Minuten vor Schluss nach vergebenen Großchancen doch noch den Gegentreffer zur 1:0 Niederlage kassieren. Rang 17 ist das bittere Resultat dieser holprigen Berg- und Talfahrt, bei der Licht und Schatten, Engagement

und Lethargie sich einen steten K(r)ampf lieferten. Nach einer Woche schöpferischer DFB-Pokalpause gelang gegen Rostock der Schulterschluss mit dem erwartungsvollen Heimpublikum. Immerhin sprang nach ansprechender Leistung und viel Engagement immerhin ein Punkt heraus, der vielleicht mal ganz wichtig werden kann. Nun stehen zwei weitere „englische Wochen“ an. In Wiesbaden und gegen Heidenheim nimmt die Mannschaft hoffentlich den Schwung aus dem Rostock-Spiel mit. Dann geht’s zum Aufsteiger nach Halle, bis die dritte Woche mit drei Arbeitseinsätzen ansteht. Gegen Stuttgart II, in Osnabrück und gegen Bielefeld sollte sich das Team dann konsolidiert haben und die Abstiegsplätze hoffentlich aus der Entfernung betrachten.

VORH ANG auf ein Neue s · L i l i e n

Alberto Colucci und die Lilien 98 zukommen lassen, um das Fußball-Flaggschiff unserer Region bei seiner Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen zu unterstützen. Mit dem Kauf dieser CD helfen Sie mit, dass in der Jugendarbeit des SV Darmstadt 98 weiter „Die Sonne scheint“. An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders bei den Sponsoren WALTER Büro komplett, MEISTER Autokrane, Ladekrane, Sonderlösungen, der GÜLSEN GRUPPE und PINO’s sowie dem Vorstand des SV Darmstadt 98 für die freundliche Unterstützung bedanken. Außerdem bei allen Musikern, Sängern und Musikstudios, die an diesem Konzept mitgewirkt haben.

Spielplan Sa. | 2.9.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 8. Spieltag SV 98

1. FC Heidenheim 1846

Di. | 4.9.12 | 18 Uhr | Testspiel FV Hofheim

SV 98

Sa. | 15.9.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 9. Spieltag Hallescher FC

SV 98

Sa. | 22.9.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 10. Spieltag SV 98

VfB Stuttgart II

Mi. | 26.9.12 | 19 Uhr | (3. Liga) | 11. Spieltag VfL Osnabrück

SV 98

Ihr/Euer Heiner Es ist kaum zu glauben, aber der beliebte Lilien-Song „Tor, Tor, Tor, Lilien vor!“ ist bereits 27 Jahre alt. Als ich ihn seinerzeit komponierte und veröffentlichte, konnte noch niemand ahnen, dass das Lied unter dem Titel „Die Sonne scheint“ fast drei Jahrzehnte später echter Kult und bei den Lilien-Anhängern noch immer so beliebt sein würde.

Sa. | 29.9.12 | 14 Uhr | (3. Liga) | 12. Spieltag SV 98

Arminia Bielefeld

Lilien-FuSSballcamps in den Herbstferien

Mit diesem Lied unterstütze ich jetzt schon seit fast drei Jahrzehnten die Lilien. Wenn Tausende „Oh Lilien“ und „Tor, Tor, Tor, Lilien vor“ singen, dann werden die Spieler auf dem Platz zusätzlich motiviert. Dann entsteht die Gemeinschaft, die für den Erfolg notwendig ist – auf den Rängen und auf dem Platz.

Die Termine: 15.10 - 18.10.2012 (Darmstadt) 15.10 - 18.10.2012 (Erbach)

Nun war es aber an der Zeit, „Die Sonne scheint“ zu „modernisieren“. Der Song wurde mit modernen Mitteln und in modernerem Stil neu produziert. Einen Teil des Erlöses aus dem Verkauf dieser CD möchte ich der Jugendabteilung des SV Darmstadt

22.10 - 25.10.2012 (Darmstadt) 22.10 - 26.10.2012 (Erfelden) • A ngemeldet werden können alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren | www.sv98.de unter „Fußballcamps“

Energie sparen beim Mitfahren Woche für Woche bewegen die Lilien tausende Menschen. Sie kommen ins Böllenfalltorstadion, um die Heimspiele zu sehen und fahren quer durch Deutschland zu den Auswärtsspielen. Die An- und Abreise der Zuschauer ist der größte Posten in der C02-Bilanz eines Fußballspiels. Um ihn zu verringern, hat der SV Darmstadt 98 in Kooperation mit dem Ökostromanbieter ENTEGA das „Lilien-Mitfahrportal“ ins Leben gerufen, das technisch und gestalterisch Bauer & Guse, der Partneragentur des SV 98 umgesetzt wurde. Hier können online Mitfahrgelegenheiten zu Auswärtsspielen, aber auch zu den Heimspielen angeboten und belegt werden. Auch können sich so Lilienanhänger zu Gruppen zusammenschließen, um günstiger mit der Bahn zu fahren. Nach einmaliger, kostenloser Anmeldung kann der Mitfahrservice genutzt werden und eigene Mitfahrangebote einge-

stellt werden. Somit können ab sofort die Lilenfans umweltbewusst zu den Fußballspielen reisen und damit positiv zur Verbesserung der Klimabilanz beitragen. „Wir hoffen, dass viele das Angebot nutzen und dem Verein dadurch helfen, den CO2-Ausstoß zu reduzieren und damit die Umwelt zu schützen“, sagt Michael Böddeker, Vorstand der ENTEGA Muttergesellschaft HSE. Gerade die An- und Abreise der Zuschauer sei einer der größten Posten in der Klimabilanz eines Fußballspiels. „Eine gemeinsame Anreise schont nicht nur die Umwelt, sondern ist auch eine kostengünstige Alternative für alle Fans, die oft sehr weite Strecken auf sich nehmen, um zu den Spielen der dritten Bundesliga zu kommen“, so Hans Kessler, Präsident des SV Darmstadt 98. Als Mitgliedsverein beim ENTEGA-Projekt „Vision 2020 - Wir schaffen gutes Klima“ hat sich der Verein

freiwillig verpflichtet, den C02-Ausstoß durch nachhaltiges Handeln zu reduzieren. Nun können auch die Fans zum Umweltschutz beitragen. 39 VORHANG AUF

VORHANG AUF magazin der region darmstadt wünscht eine erfolgreiche Saison

Jetzt pfungt‘s bei den Lilien

Foto: Herbert Kr盲mer 路 www.kraemerfoto.de

auf zu den

edlen Tropfen im Glas

Die Genießer kommen wieder zum Zug! Eines der ältesten Getränke wird jetzt hoch angepriesen, die Winzer stehen bereit, um die Welt ihren besten Wein sehen (und natürlich schmecken) zu lassen. Auf Weinfesten, Weinlesen oder Weinproben können sich Kenner und Einsteiger und einfach Neugierige zusammentun und die Weinzeit genießen. Oder in einem der zu verlosenden Bücher zum Nachschlagen – Wohl bekomms!

Ökologischer Weinhandel Bioweine sind die Passion von Hans-Jürgen Montag und er macht, von seinem Weinhandel aus, immer mehr Menschen auf Anbau, Pflege und Herstellung des Weines aufmerksam. Auf Veranstaltungen und Weinproben kann man Weine in allen Preislagen kennenlernen.

31. Weinfest Darmstadt

noch bis 2.9. Winzer, Weine, Musik und Talks

Außer den kulinarischen Weinproben in Darmstadt im Café Tierbrunnen mit Achim Brieger und in Da-Arheilgen im Hotel-Restaurant San Remo mit Eurotoques – Koch Roberto Lombardi finden in den nächsten Wochen drei Weinproben direkt im Ökologischen Weinhandel statt. Am Fr 14.9. werden von 15 bis 21 Uhr ca. 30 Weine vorgestellt. Am Fr. 28.9. um 19.30 Uhr beginnt eine Riesling – Probe mit mindestens 15 Rieslingen verschiedener Preislagen und Regionen für 20 e p.P.. Am Sa 24.11. um 19 Uhr beginnt die Festtagsweinprobe mit feinen roten Tropfen. Für 29 e p.P. gibt es dazu ein Lammgulasch mit grünen Bohnen. Auf folgenden Veranstaltungen gibt es die Möglichkeit, kostenlos Weine am Stand des Ökologischen Weinhandels zu probieren: Am So 30.9. auf dem Erntefest vom Birkenhof in Egelsbach, am Mi 3.10. auf dem Kelterfest vom Obsthof Schneider in Frankfurt-Niedererlenbach und am So 14.10. in Da-Eberstadt auf dem Kelterfest am Streuobstwiesenzentrum – alle Veranstaltungen von 11 bis 18 Uhr.

• G eorg-Spengler-Str. 23 | Arheilgen | Tel.: 0 61 51 - 37 37 84 www.oekowein-rheinmain.de

Noch bis zum 2. September steht die Wilhelminenstraße und der Luisenplatz ganz im Zeichen des Weins. Für Jung und Alt wird vieles geboten. Das Weinfest Darmstadt bietet Winzern aus den verschiedensten Anbaugebieten die Möglichkeit, direkt mit den Weinliebhabern zu kommunizieren und sie von den Spitzenweinen der jeweiligen Lagen zu überzeugen. Neben den edlen Tropfen gibt es täglich Live-Musik auf zwei Bühnen.Am Samstag (1.9.) mit den Heartbreaker um 20 Uhr auf Bühne 1 sowie Rossi & Friends um 19 Uhr auf Bühne zwei. Außerdem steht um 18 Uhr in der Innenstadtkirche St. Ludwig ein ökumenischer Gottesdienst zum Weinfest mit dem Thema „Der Wein erfreue des Menschen Herz“ auf dem Programm. Am Sonntag (2.9.) gibt es Musik mit der Salomon C. Kenner Group um 19 Uhr auf Bühne 1 und von 17 - 17.45 sowie ab 19.30 Uhr mit Heartbreaker. Auch in diesem Jahr wird die Generation Riesling des Deutschen Wein Instituts (DWI) vertreten sein. VORHANG AUF wünscht viel Spaß auf dem Weinfest. • 12 - 24 Uhr | Wilhelminenstraße | Darmstadt | www.weinfest-darmstadt.de VORHANG AUF 42

www.umstädter-winzerfest.de

14.–17. September 66. Winzerfest in GroSS-Umstadt Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. Zum 66. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine Winzer am Wochenende von Fr. 14.9. bis Mo. 17.9. Den Auftakt bilden schon eine Woche vorher (8. und 9.9.) der Bauernmarkt, die große öffentliche Weinprobe, der Flohmarkt und die Energiemesse. Dazu kommt der verkaufsoffene Sonntag, der zum Bummeln und Stöbern einlädt. Am Winzerfest-Samstag findet die feierliche Krönung der neuen und der Verabschiedung der bisherigen Weinhoheiten statt, am Sonntag schlängelt sich wieder der knapp 100 Nummern lange Festzug durch die Gassen der Stadt.

Weingut Brücke-Ohl Weingut bietet Weinproben, Weinbergswanderungen, Rundfahrten mit der Kutsche, Feste in der Weinbergshütte am Steingerück, Events im rustikalen Gewölbekeller und Kellerführungen.

Das Weingut existiert bereits seit über 100 Jahren in Groß-Umstadt. Es ist der einzige privat vermarktende Familienbetrieb, bewirtschaftet 8,7 ha in allen drei Weinlagen von Groß-Umstadt und verfügt über ein breites Spektrum von Weinsorten. Teile davon dienen auch zur Sektherstellung. Zu seinen Sorten gehören weiße sowie rote Burgunder, Riesling, Silvaner, St. Laurent und Schwarzriesling.

Am Sa. 1.9. startet das Winzerfest Warm-up im Hof des Weinguts und am Sa. 8.9. die Große Weinprobe der Stadt Groß-Umstadt in der Heinrich-Klein-Halle in Groß-Umstadt. Zu Woi im Hof lädt das Weingut Brücke-Ohl am Mi. 12.9. in seinem Hof. Zum Winzerfest vom 14.9. bis 17.9. wird Live-Musik in der Georg-August-Zinn-Straße am Weingut zu hören sein. Wein & Kultur gibt es am 27. und 28.10.2012 im Pfälzer Schloss.

Der Sohn, Andres Diehl, baut unter eigenem Namen Riesling, Gewürztraminer, Regent und Schwarzriesling ökologisch an. Die ersten ökologisch ausgebauten Weine gibt es bereits zu verkosten. Das • Weingut Brücke-Ohl, Pfälzer Gasse Öffnungszeiten der Straußwirtschaft 2012: 27.9. bis 16.12. | Do - So ab 18 Uhr VORHANG AUF 43

43 VORHANG AUF

VORHANG auf z u den edlen Tropfen im Glas · Wein Special VORHANG AUF präsentiert die Weinmärkte 30.8. - 2.9.12 31. Darmstädter Weinfest | Wilhelminenstraße 30.8. - 2.9.12 Weinmarkt Mainz | Stadtpark & Rosengarten 29.8. - 7.9.12 Rheingauer Weinmarkt | Frankfurt 31.8. - 10.9.12 Winzerfest | Bingen 1.9. - 9.9.12 Bergsträßer Winzerfest | Bensheim 7.9. - 10.9.12 | 14.9. - 15.9.12 Weinmarkt | Oberwesel 14.9. - 17.9.12 66. Umstädter Winzerfest | Groß Umstadt 15.9.12 Rhein in Flammen | St. Goar 21. - 25.9.12 Alzeyer Winzerfest | Alzey 29.9. - 7.10.12 Rotweinfest | Ingelheim am Rhein

Zwei Neue Weinbücher von Dr. Wolfgang Staudt Endlich: der erste Kalender für Weinliebhaber

50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten!

Mit dem Weinexperten Wolfgang Staudt durchs Jahr – das heißt, immer aktuell und bestens informiert sein rund um das Thema Wein: Welche waren die Topweine des Vorjahres? Wann kommt der Beaujolais Primeur in den Handel? Wann werden die Trauben für Eiswein gelesen? Wann und wo sind die wichtigsten Weinmessen? Weitere Informationen zu den ausgewählten Weinen und zu den Rebsorten und viele Tipps. Der perfekte Begleiter für alle Weinliebhaber.

Überarbeitete und aktualisierte Neuausgabe

• 176 Seiten | ISBN

978-3-86489-018-5 | 14.99 e

Wolfgang Staudt führt den Leser in 50 Schritten ausführlich durch die Welt der Weine. Einsteiger finden hier wirklich alles, was Profis wissen, um Weine eigenständig zu beurteilen. Aber auch fortgeschrittene vertiefen ihr Wissen, wenn es um Aromen, Säuregehalt oder Reifegrade geht.

g sun o l r Ver

he Büc 3 e 2 j ite e S e Sieh

• 272 Seiten | ISBN 978-3-86489-031-4 | 16.99 e

ÖKO logischer WEIN handel Hans-Jürgen Montag Georg-Spengler Str. 23 64291 Arheilgen Fon: 06151 – 37 37 84 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de Kulinarische Weinproben im Cafe Tierbrunnen, DA Mathildenstr. 58

Di 2.10. ab 18.45 Uhr Wild und Wein – 32 e p.P.

BRÜCKEW E I N G U T OHL

12 Weine und 3 Wildgerichte

Di 06.11. ab 18.30 Uhr Offene Verkostung – 21 e p.P. ca. 30 Weine, inkl. Flammkuchen im San Remo, Arheilgen Darmstädter Str. 2

Sa 22.09. ab 18.30 Uhr Fisch – Menue 7- Gänge u. 14 Weine für 35 e p.P.

Sa 17.11. ab 18.30 Uhr Wild – Buffet für 35 e p.P. inkl. 12 Weine, Salate, Dessert Anmeldung bis 1 Woche vor Termin

Erlesene Weine & Sekte Veranstaltungen Straußwirtschaft vom 28.09.12-16.12.12 Donnerstag bis Sonntag ab 18.00 Uhr

Weingut Brücke-Ohl

Georg-August-Zinn-Str. 23 64823 Groß-Umstadt Tel.: 06078-2286 www.weingut-bruecke-ohl.de

VORHANG AUF vorgemerkt: Goldschmidts Park Weinessen am 16.11. Komplett-Ticket: 88 E

• Kontakt: Uwe Schlegel | Tel. 0178 - 896 22 66 Villastraße 11 | 64342 Seeheim

Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr oder nach Vereinbarung. VORHANG AUF 44

www.goldschmidts-park.de

VORHANG au f geschieben · l it e r atur

e AU i r F gesch Hanne‘s Buch · Perlen 1000 neue Dinge, die man bei Schwerelosigkeit tun kann Jenni Zylka Judith, die ihren putzenden one-nightstand rausschmeißt und schneller Cocktails

Nicht, dass es im September an Lesestoff mangeln würde – im Gegenteil – eher ist die Frage, was es außer Bücher wälzen noch zu tun gibt? Da hätten wir die 6. Modautaler Kriminacht, Gänsehautstimmung und entsicherndreale Absturzgefahr. Begleitet werden wir von einem Zauberkünstler und einem geheimnisvollen Mädchen, Berliner Prachtfrauen und einer weiten, wilden Puszta.

nn eR ejzek

Fröhlichen Lesespaß

Hanne Rejzek

Mi. 5.9.

Der Gesang der Fledermäuse Lesung mit Olga Tokarczuk. Moderation: Manfred Mack

Der neue Roman von Olga Tokarczuk ist ein spannender moralischer Thriller. Die schrullige Erzählerin Janina Duszejko, Dorflehrerin für Englisch und im Winter Hüterin der Häuser von Sommerfrischlern auf einem windgepeitschten Hochplateau im Glatzer Kessel, hat zwei

Leidenschaften: die Astrologie und Tiere. Außerdem kämpft sie mit einem tückischen Leiden, liest und übersetzt mit einem ehemaligen Schüler die Gedichte von William Blake und räsoniert über die Sterne, die Menschen und die Bedeutung von Namen.

erfindet, als man „Screw Driver“ sagen kann, erzählt einfach aus ihrem Leben und reißt den Leser, ohne dass der das wirklich merkt,

• 19.30 Uhr | Schlösschen | Prinz-Emil-Garten | Heidelberger Str. 56 | Darmstadt Eintritt: Frei

mit hinein. Frisch und frech und unheimlich lustig lauscht man der Radiosendung von Dr. Bob zu, der nachts arbeitet und Filmszenen sammelt, in denen

Do. 27.9.

Brillen irgendwie eine Rolle spielen.

Houndini Girl Martyn Bedford Erst war da dieser Trick von Red dem Zauberkünstler, dann war da Rosa, die vom Trick verzaubert wurde. Dann war da eine wilde Zeit der beiden, eine gemeinsame Wohnung und Kerrygold, die Katze. Und dann war Rosa tot. Red versucht zu verstehen warum und jagt ihren alten Spuren bis nach Amsterdam nach und stellt schnell

6. Modautaler Kriminacht Rainer Witt und Willi Schissler

Die 6. Modautaler Kriminacht wird von zwei „Altmeistern“ gestaltet; Den Anfang macht Willi Schissler aus Otzberg, der aus seinem ersten Roman „Im Schatten der Veste“ vorträgt. Zwei Tote am Fuße des Otzbergs: zwei zunächst nicht zusammenhängende Mordfälle, aus denen ein wildes Geflecht von bizarren Charakteren, Begierde, ehelicher Untreue und Ausschweifungen, das zwangsläufig in Gewalt enden muss. Rainer Witt liest im Anschluss Auszüge aus seinem nächsten Kriminalroman „Herrgottsberg“ - über den will er noch nichts verraten – die Krimifans dürfen gespannt sein.

• Lesung 20 Uhr | Abendessen ab 18 Uhr | Signierstunde ab 19 Uhr

fest, dass er Rosa nicht gekannt hat. Dieses Buch ist

Gaststätte Lautenschläger | Neutsch | Tel: 0 61 67 - 224

absolut überraschend, wunderschön zu lesen und

Eintritt: 3 E

spannend bis zum letzen Vokal.

Ich denke oft an Piroschka Hugo Hartung Eine Liebesgeschichte, bei der man auf der ersten Seite die Liebe erwartet und die dann doch ganz anders, zögernd und kitschig kommt. Mit der wilden Puszta und dem zierlichen Kind vom Bahnhof macht das Buch einen

Do. 6.9.

Ein Bankier steigt aus Fritz Deppert

Der Roman beschreibt, wie er schrittweise und bewusst in ein Pennerdasein wandert und dabei in immer größere Distanz zu der Welt gerät, aus der er kommt. Sein Ausstieg ist voller Schwierigkeiten und vollzieht sich zwischen der Entfremdung gegenüber der Vergangenheit und dem Fremdbleiben in der gewählten neuen Gegenwart. Zum Teil sucht er den Abstieg, zum Teil wird er gewaltsam hineingezogen und erfährt demütigende und selbstzerstörende Umstände, die er nicht mehr selbst beherrschen kann ...

ungewohnten Klassiker aus, bei dem man auf jeder Seite endlich das Happy End erwartet.

• 20 Uhr | Künstlerkeller | Darmstädter Schloss Eintritt eine Spende in freiwilliger Höhe 45 VORHANG AUF

Zwölf Fragen en Bloc(k) an Pezi Peter Wie Darmstädter Persönlichkeiten ihre Stadt wahrnehmen, empfinden, begreifen und bewerten.

ra l

lock

VORHANG auf gesucht · Int e rvie w

Bloc ra ld

t AU h F gesuc

Zur Martinskerb (7. bis 10. Sept.) stellt sich der ehemalige „Watze-Kerwevadder“ und 1. Vorsitzende des „Bezirksvereins Martinsviertel e. V.“ Hans-Peter (Pezi) Peter den Fragen von Gerald Block.

VORHANG AUF: Lieber Pezi, wo hast du in der Heiner-Metropole das letzte Mal richtig lecker gegessen?

Pezi: Unsere Kongress- und WissenschaftsStadt Darmstadt hat ein Problem, und zwar ein Parkplatzproblem: Immer mehr PKW auf immer weniger Parkraum, der dann auch noch völlig überteuert ist. Ebenso dramatisch ist das Gaststätten- und Kneipensterben, denn mit jeder Gaststätte respektive Kneipe stirbt auch eine Stätte der Begegnungen.

Pezi: Absolut lecker war´s zuletzt im Fohlenhof (Kranichsteiner Straße), in der PELLE - die Gaststätte mit den zahlreichen Kartoffelgerichten (an der Stadtkirche) und in der Linzer Stube (Kiesstraße). Foto: © Gerald Block

VORHANG AUF: Welche Darmstädter Restaurants, Bistros, Kneipen, Bars, Keller und/oder Feste sind für dich unentbehrlich? Pezi: Dazu folgende Gegenfrage: Was wäre unsere Stadt ohne den Grohe in der Nieder-Ramstädter Straße? – ohne die Musik- und Sportkneipe Beat Corner in der Schulstraße? – ohne die Freiluftgaststätte Fohlenhof in der Kranichsteiner Straße? - ohne unser Heinerfest? – und ohne die zahlreichen und so beliebten Stadtteil-Kerben?

VORHANG AUF: Welche Heiner-Stadt „Hingucker“ (außer den ewig gleichen Motiven) dürfen deines Erachtens auf keiner Ansichtskarte fehlen? Pezi: Selbst verständlich unser einzigar tiges Martinsviertel mit seinen alteingesessenen, urigen und gemütlichen Kneipen, der von uns so gern besuchte Bürgerpark, das Frischluftparadies Oberfeld mit allem, was dazugehört und unsere Stadtperle Mathildenhöhe.

VORHANG AUF: Welche Woog-Town-Besonderheiten würdest du deinen Besuchern unbedingt zeigen wollen? Pezi: Die Comedy Hall, da würden für meine Besucher mal richtig die Puppen tanzen. Danach würde mein Besuch mit dem HEINER-LINER unsere Stadt aus einer ganz eigenen Perspektive kennenlernen. Und zu guter Letzt wäre da noch eine Visite im Landesmuseum angesagt. Allerdings müsste das Museum dann endlich mal aus seinem Dornröschenschlaf erwachen.

VORHANG AUF: Was bietet dir Heiner-Village in Sachen VORHANG AUF 46

„Leben und Leben lassen“ (auch Nachtleben) – Sport, Freizeit und Entspannung? Pezi: Den Woog : Das schönste InnenstadtNaturplanschbecken weit und breit. Das Oberwaldhaus, weil man läuft und läuft und läuft und läuft... Fußball-Blüten vom Feinsten (unsere Lilien). Und die Musiknacht im Martinsviertel: Wenn´s aus allen Kneipen tönt.

VORHANG AUF: Was sollte sich deiner Meinung nach unbedingt in der Datterich-Stadt ändern? Pezi: Die Parkraumsituation. Außerdem müsste das Kneipensterben endlich aufgehalten werden. Sonst ist fast alles Paletti.

VORHANG AUF: Was magst du an Heiner-Downt ow n u n d U m g e b u n g g a n z b e s o n d e r s?

VORHANG AUF: Besuchst du (eher selten/gelegentlich/ oft) das Staatstheater und/oder andere Bühnen bzw. Kulturstätten der Heiner-Stadt? Und was hast du dort zuletzt gesehen/erlebt?

Pezi: Das Feiern ist des Heiners Lust – Untätigkeit des Heiner s Frust. Daher zählen unbedingt zu d e n „Fr u s t-Vo r b e u g e m a ßna hm e n“: 1. das Heinerfest, 2. das Schlossgrabenfest, 3. die Stadtteil-Kerben, 4. die Martinskerb mit seiner Musiknacht und 5. der Weihnachtsmarkt.

Pezi: Ein Amüsement der besonderen Art hatte ich in der Comedy Hall (Heidelberger Straße) bei „Erwin – ein Schweineleben“. Wenn ich da zurückdenke, tun mir immer noch die Bauchmuskeln weh.

VORHANG AUF: Welche Personen (auch aus der Vergangenheit) gehören für dich zu den „Top Ten“ bzw. zu den bemerkenswerten Personen der Stadt?

Und weil ich des Öfteren selbst in Sachen „Bühnenarbeit“ unterwegs bin, habe ich bedauerlicherweise wenig Zeit, solche Veranstaltungen zu besuchen.

Pezi: In ungeordneter Reihenfolge : Rober t Stromberger, Charly Landzettel, Günter Strack, Sepp Gussmann, Roland Hotz, de Lotze Willi und alle, die mir im Eifer des Gefechtes entfallen sind.

VORHANG AUF: Welche Darmstadt-Literatur und/ oder Filme über Heiner-City usw. würdest du Freunden unbedingt empfehlen? Pezi: Außer den 5 bis 10 Darmstadt-Krimis und den unzähligen Fachbüchern bzw. Darmstadt-Publikationen fallen mir nur noch diverse Bildbände über Darmstadt und Umgebung ein, die es zu empfehlen gäbe.

VORHANG AUF: Was gefällt dir überhaupt nicht an Woog-City und Umgebung?

VORHANG AUF: Wie bewertest du abschließend den Lebensstandard der „Wissenschafts- und KongressStadt“ Darmstadt und des Umlandes? (Notenskala: 1 = sehr gut bis 5 = mangelhaft) Pezi: Fast alles bestens: Note 2 Hervorzuheben sind: Die Kultur, der Sport und die sehr gute und zentrale Lage unserer Stadt – was die Einkaufsmöglichkeit anbetrifft.

VORHANG auf gewe c k t · k ids Do. 20.9.

Frosch Live Lustig, bewegend und lehrreich. Ab 5 Jahren

In der Geschichte geht es lehrreich und humorvoll um die immer neuen Veränderungen im Leben des Frosches vom Ei über die Kaulquappe bis zum ausgewachsenen Tier, welche den werdenden Frosch in ein wildes Gefühlschaos stürzen. Das mischt seinen Alltag ganz schön auf, ist oft lustig, manchmal traurig, aber immer abenteuerlich und lebendig.

Do. 6.9.

AU F gew

k c e

• 15 Uhr | Kulturcafé -Saal | Groß-Gerau | Darmstädter Straße 31 Tickets: 4 E

Drachenzähmen leicht gemacht Kinderkino ab 6-12 Jahre

Kids · Splitter Die Raupe Nimmersatt für Kinder ab 4 Jahren Sa. 8.9. | 16 Uhr

Wikinger sind groß, stark und furchtlos. Und das müssen sie auch sein, um auf der Insel Berk zu überleben. Denn dort gibt es eine ganz spezielle Sorte Ungeziefer: Drachen. Als Held entpuppt sich Hicks, der Sohn des Stammesanführers Haudrauf. Er passt nicht ganz ins Bild des tapferen Wikingers. Er ist schmächtig und ungeschickt und doch hegt

er den Wunsch, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten und ein berühmter Drachentöter zu werden. Würde sein Vater ihn nur ernst nehmen und ihm dies auch zutrauen! Denn selbst dieser scheint die Zukunft seines Sohnes eher in der Backstube oder der Werkstatt zu sehen anstatt auf dem Schlachtfeld. Nach dem Film gibt es Spiel- und Bastelaktionen.

Die Raupe Nimmersatt erzählt die Geschichte einer Raupe, die aus einem Ei schlüpft und sich eine Woche lang durch viele Lebensmittel frisst. Am Ende der Woche ist sie dick und rund, verpuppt sich und wird zu einem wunderschönen Schmetterling. • HoffArt-Theater | Darmstadt | Lauteschlägerstr. 28a Tickets: Hoffarttheater | Tel. 0 61 51 - 4 92 30 14 Darmstadt Shop | Tel. 0 61 51 - 13 45 35

• 15 - 17.30 Uhr | Jugendcafé | Dieburg | Auf der Leer 16 Eintritt frei!

Fr. 28.9.

Oh, wie schön ist Panama für Kinder ab 4 Jahren

Die Geschichte, wie der kleine Bär und der kleine Tiger zusammen mit der Tigerente das Glück der Erde suchen. „Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu fürchten!“ Der kleine Bär und der kleine Tiger sind dicke Freunde. Und sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind, stark wie ein Bär und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemütlich. Doch eines Tages machen sie sich auf den Weg und suchen Panama, das Land ihrer Sehnsucht. Unterwegs erleben sie schöne Abenteuer. Aber wo ist Panama ? Der Fuchs, die Kuh, die Maus – sie wissen nichts davon, nur die Krähe hilft ihnen weiter. Zum Schluss finden sie, was sie suchen.

Warum Vögel fliegen können für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren So. 30.9. | 14 & 15.30 Uhr Hast Du Dich schon mal gefragt, warum Vögel so leicht in die Luft abheben können und Du nicht? Klar, das liegt an den Federn… Aber es stecken auch noch ein paar andere Geheimnisse dahinter, die gemeinsam gelüftet werden.

• 15.30 Uhr | Die Komödie TAP | Darmstadt Bessunger Straße 125 | Tel. 0 61 51 - 3 35 55 Tickets: www.die-komoedie-tap.de

• Bioversum | Kranichsteiner Straße 253 | Kranichstein Anmeldung: Tel. 0 61 51 - 97 11 18 88

47 VORHANG AUF

Kinderhospizdienst der Malteser wächst stetig – GroSSer Bedarf Infoabende für Interessierte im September und Oktober

Fo to:

n AU e F gelad ©

bar neyb oogles F otolia.com

Was Anfang 2011 als kleines Pflänzchen begonnen hat, ist inzwischen zu einem kleinen Bäumchen geworden, das erste Früchte trägt: 15 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind mittlerweile im ambulanten Malteser Kinderhospiz- und Familienbegleitdienst Südhessen tätig. Für diejenigen, die sich ein Engagement als Kinderhospizbegleiter vorstellen können, finden in Kürze mehrere Infoabende statt.

Weitere Helfer werden dringend gebraucht. Denn für die Familien ist die unheilbare Erkrankung eines Kindes eine schwere Belastung. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter helfen dabei mit, dass das Leben in einer betroffenen Familie trotzdem so „normal“ wie möglich gelebt werden kann. Aktuell werden sieben Familien unterstützt und eine weitere Familie wurde bereits während der letzten Lebenswochen ihres schwerkranken Kleinkindes begleitet. „Wir sind froh, dass wir bis jetzt jede betroffene Familie, die angefragt hat, unterstützen konnten“, sagt Bernhild Schneider, die den Dienst koordiniert.

In Deutschland leben ca. 22.600 Kinder und Jugendliche, die lebensverkürzend erkrankt sind. Auch in Südhessen leben viele betroffene Familien – oft unbemerkt in unserer Nähe. Der Dienst ist in Darmstadt und den Landkreisen Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau und Bergstraße tätig. Um Menschen auf das ehrenamtliche Engagement im Kinderhospizdienst aufmerksam zu machen und über den neuen Vorbereitungskurs ab 8. November zu informieren, bieten die Malteser im Herbst 2012 mehrere Informationsabende in Kooperation mit den Volkshochschulen an: Die Veranstaltungszeiten sind jeweils 19.30 bis 21 Uhr: 26. September in Bensheim, Seebergschule, Darmstädter Straße 80-82 27. September in Darmstadt, Räume des Malteser Hospizdienstes, Elisabethenstraße 34

Ebenfalls am 8. Oktober findet in Groß-Gerau, in der Cafeteria von Schloss Dornberg ein Vortragsabend rund um das Thema „Wie Kinder und Jugendliche den Tod begreifen“ statt.

ilfs er H s e t l a Foto M

•W eitere Informationen und Anmeldungen | Bernhild Schneider | Tel. 0 61 51 - 2 20 50 | Bernhild.Schneider@malteser.org . Weitere Informationen zum ambulanten Kinderhospiz- und Familienbegleitdienst | www.kinderhospizdienst.malteser-darmstadt.de.

Senioren halten sich fit am PC und in der Wirklichkeit Längst ist das Internet auch von Damen und Herren in fortgeschrittenem Alter angenommen. Und doch ist hier eine Generation aktiv, der es nicht so recht liegt, zu Hause und alleine nur über elektronische Medien Kontakt zu halten. Beim Internetportal Feierabend.de, wo inzwischen fast 170.000 Nutzer regional in 122 Gruppen angemeldet sind, ist jede Regionalgruppe aufgerufen, von sich aus die Gruppe zu beleben, was in Darmstadt und Umgebung unter www.darmstadt.feierabend.de seit mehr als zehn Jahren hervorragend gelingt. Man trifft sich hier monatlich zu einem Stammtisch und ebenso zu Veranstaltungen, Besichtigungen und mehr. Die Mitgliedschaft bei Feierabend und die Nutzung deren Server zum Eintritt in deren Internetpräsenz sind kostenlos, Interessenten sind jederzeit willkommen, wobei zu Veranstaltungen eine Anmeldung erforderlich ist. Dies kann geschehen, indem man auf der benannten Homepage ganz unten dem Hinweis „Wie wird man Mitglied der Regionalgruppe Darmstadt?“ folgt oder aber zum Kennenlernen eine E-Mail an darmstadt@feierabend.com sendet. VORHANG AUF 48

Ein Besuch bei Firma Feierabend AG in Frankfurt, anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Regionalgruppe Darmstadt

die nst

8. Oktober in Ober-Ramstadt, Petrivilla, Baustraße 41

VORHANG auf geladen · B ewusst leben 17.9.-. 31.10.

Sicherheitswochen 2012 | Notruf-System kostenfrei testen

Vom 17.9. bis 31.10. können interessierte Menschen das Johanniter-Hausnotruf-System vier Wochen lang kostenlos, ohne Anschlussgebühr, ausprobieren und auf seine Tauglichkeit hin testen. Der Johanniter-Hausnotruf bietet älteren Menschen, Angehörigen und Bekannten, ein verlässliches Stück Unabhängigkeit und Selbständigkeit in der Wohnung und im nahen Wohnumfeld, z.B. Keller, Dachboden oder Garten.

Die Funktionsweise des Notruf-Systems ist zuverlässig, vielfach erprobt und es ist einfach zu bedienen. Im Notfall wird der Notrufknopf aktiviert und ein Signal wird an die Zentrale übertragen. Automatisch wird eine Sprechverbindung zur Zentrale aufgebaut, Hilfe umgehend koordiniert und der Helfer trifft beim Kunden oder bei der Kundin ein. Für sorgende und pflegende Angehörige ist z.B. während des Urlaubs wichtig zu wissen, dass im Notfall schnelle Hilfe für die kranke Mutter da ist.

Nachts ruhig schlafen können, weil klar ist, jemand schaut beim Vater nach dem Rechten. Die Johanniter gehören zu den führenden Hausnotrufanbietern. Im Rahmen der bundesweiten Sicherheitswochen der Johanniter, die bis zum 31. Oktober 2012 dauern, kann der Hausnotruf vier Wochen lang kostenfrei getestet werden. Auch wer sich erst am 31. Oktober meldet, kann die kostenfreie vierwöchige Testphase in vollem Umfang nutzen und wird ausführlich beraten.

• Weitere Informationen: Tel. 08 00 - 323 38 00 | www.johanniter-hausnotruf.de | www.juh-da-di.de Ansprechpartnerin Region Darmstadt und Umgebung: Beate Flick, Tel. 0 61 55 - 60 00 22 | Ansprechpartner Region Dieburg und Umgebung: Andreas Werner, Tel. 0 60 71 - 20 96 18

lo Ver

g sun

DVD 3x 2 it e e Se h e Si

Was Lustisches für was Gudes Schicksalsmelodie mit Aurora DeMeehl jetzt auch auf DVD! Nach dem großen Erfolg der von Heiko Depner, Leiter der Unternehmenskommunikation im AGAPLESION ELISABETHENSTIFT, initiierten Benefizveranstaltung für das ELISABETHEN-HOSPIZ am Fastnachtswochenende (19. + 20.2.12) im darmstadtium, gibt es das Programm der beiden Abende nun auch auf DVD. Mit einer wilden Mischung aus lustigen Moderationen und oft hintersinnig „eingeheinerten“ Chansons beigeisterte Aurora DeMeehl mit ihrem Leibpianisten und Ehemann, Herrn Schmidt, der sie musikalisch und mit kargen Worten begleitete. Die Künstler sowie die Medien und alle direkt und indirekt Mitwirkenden erbrachten ihr Engagement ehrenamtlich, sodass der Erlös von 15.000 Euro aus dem Verkauf der Eintrittskarten, ohne Abzüge, zur Unterstützung der Arbeit des ELISABETHEN-HOSPIZ verwendet wurde. Nun sollen auch sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf der DVD zu 100 % dem ELISABETHEN-HOSPIZ zugutekommen.

• Kosten: 15 E | erhältlich am Empfang des AGAPLESION ELISABETHENSTIFT Darmstadt | Landgraf-Georg-Str. 100 Wer weiterhin helfen möchte: www.agaplesion-elisabethenstift.de 49 VORHANG AUF

auf

zu Herbstmeß & Kerben Mal ein Fest für alle – egal wie alt, wie groß, wie angezogen, ob zu Mittag, zum Abend, mit Freunden, auf der Suche, zum Kaffee oder Frühschoppen, zum Bier oder Bratwurst, zum abtanzen, abfeiern, plauschen, bummeln – die Kerb. Darmstadt und die Gemeinden um Darmstadt herum präsentieren sich in einem bunten, wilden Gemisch aus Musik, Tanz, verschiedensten Veranstaltungen und jeder menge Ausgelassenheit. Die Sommerdepression wird hier ausgeschlossen!

KerbeTermine 31.8. 3.9. 31.8. 2.9. 31.8. 4.9. 7.9. 10.9.

31.8. 3.9.

Siedlerkerb

SIEDLERKERB Heimstättensiedlung | Darmstadt

ober-Ramstädter Kerb Ober-Ramstadt | Straßenkerb

Crumschter kerb Crumstadt

Watzekerb Martinsviertel | Darmstadt Melibokus

7.9. 10.9.

Pungschter KErb

14.9. 17.9.

BEssunger KErb

21.9. 3.10. 28.9. 2.10. 21.9. 24.9.

Pfungstadt | Straßenkerb

Bessungen | Darmstadt

HERBSTMEß Messplatz | Darmstadt

RoSSdorf Roßdorf | Riedsbachaue

35. Zwiebelmarkt

Die Siedlerkerb in der Heimstättensiedlung wurde bereits am Freitag (31.8.) eröffnet. Der Samstag (1.9.) startet um 12 Uhr mit einem Kinderflohmarkt, um 13 Uhr beginnt das BKV-Kinderspielfest und ab 20 Uhr heizt die LiveCoverband Melibokus mit Rock & Pop ein. Am Sonntag (2.9.) zieht nach dem Ökumenischen Gottesdienst (11.30 Uhr), der im Festzelt abgehalten wird, ab 14 Uhr der Große Kerbeumzug durch die Straßen, abends gibt es um 18 Uhr Musik der 50er Jahre mit The Silverballs. Zum Frühschoppen am Montag (3.9.) ab 11 Uhr spielen Formel M-Band & Special Guest auf, am Abend zum Kerbeausklang begeistert das Soul-Trio Waymond + Smiley + Tyrone ab 19 Uhr die Gäste. Am Dienstag (4.9.) wird um 20 Uhr der Kerbebaum eingeholt, anschließend gibt es einen Fackelzug zum Waldsportpark (SKV Rot-Weiß) mit Heringsessen.

Griesheim • Schulhof Friedrich-Ebert-Schule | Darmstadt

VORHANG AUF 50

VORHANG auf zu Herbstmeß & Ke r b e n 21.9. 3.10.

Darmstädter Herbstmeß

Auf Grund des Feiertages haben die Heiner in diesem Jahr zwei Tage länger Zeit ihre Herbstmeß zu feiern. Das Volksfest ist besonders auf das Familienpublikum ausgerichtet: Die Familienachterbahn „Dogge Dog“, die Berg- und Talbahn „Dschungeltrain“, eine Riesenrutschbahn, die große Schiffschaukel „Piratenschiff“, das Karussell „Twister“, zwei Autoscooter, Kinderkarus-

der Region. Einzigartig für Darmstadt ist der Verkaufsmarkt, bei dem es von der Wella-Suppe, über tolle Gewürze, Tischdecken, hochwertige Stahlwaren, Bratpfannen bis hin zu bequemen Socken fast alles gibt. In diesem Jahr gibt es 2 Familientage (25.9. + 2.10.) mit halben Fahr- und Eintrittspreisen und jeder Menge anderer Sonderangebote für die ganze Familie. Am Donnerstag (27.9.) beginnt ab 19 Uhr der „Romantsiche Abend“, bei dem man die Meß bei ruhiger Musik und gedämpften Licht mal ganz anders erleben kann. Und am Mittwoch (3.10.) um 21 Uhr das große Abschlußfeuerwerk. selle und Kinderkettenflieger. Auch die wagemutigen Besucher kommen im Break-Dancer und Skipper voll auf Ihre Kosten. Spielfreunde werden beim Pfeilewerfen, Entenangeln, Büchsenwerfen oder an der Eurotombola ihr Glück versuchen können. Nicht zu vergessen sind die vielen Süßwaren-, Essens- und Getränkestände. Für Weinliebhaber gibt es zwei Weinstände mit Weinen aus

• Messplatz | Darmstadt Mo - Sa 14 - 22 Uhr | So/Feiertage 12 - 22.30 Uhr Imbissstände sind täglich ab 11.30 Uhr geöffnet Autofahrer benutzen bitte den kostenlosen Parkplatz am Nordbad. Straßenbahnlinien 4 & 5 fahren direkt vor Ort, www.herbstmess.de

51 VORHANG AUF

VORHANG au f z u Herbstmeß & Kerben

21.9. 24.9.

35. Griesheimer Zwiebelmarkt Pfund

Das Programm in der Wagenhalle:

Am Freitag (21.) um 19 Uhr wird der Zwiebelmarkt offiziell mit dem Bieranstich und Musik der Griesheimer Just for Fun Band eröffnet. Am Samstag (22.) von 15 - 17Uhr stellen sich Griesheimer Schulen mit Sport, Musik und Tanz vor, bis um 19 Uhr die Line-Dancer des TuS zum Mittanzen einladen. Um 20.30 Uhr ist Classic-Rockband von The Incredible Dexter Band zu hören. Der Sonntag (23.) beginnt um 11 Uhr mit dem traditionellen Frühschoppen, es spielt die Fun Time Big Band. Beim Griesheimer Abend von 19 - 22 Uhr gestalten Griesheimer Gruppen

das Unterhaltungsprogramm, außerdem gibt es um 21 Uhr Zumba zum Mitmachen und um 22 Uhr die Latin-Dance-Party. Auch in der Linie Neun gibt es zum Zwiebelmarkt Livemusik und Disco. Am Freitag (21.) um 21.30 Uhr sind Just for Funk zu hören, am Samstag (22.) spielen Pfund um 21.30 Uhr. Am Sonntag (23.) von 13 - 18 Uhr ist in Griesheim verkaufsoffener Sonntag. Am Samstag (22.) und am Sonntag (23.) gibt es Theatervorführungen für Kinder im Sitzungstrakt des Rathauses durch die TuS-Zwiebelbühne.

• Der Zwiebelmarktbetrieb: Fr 21.9. 17 - 2 Uhr | Sa 22.9. 11 - 2 Uhr | So 23.9. & Mo 24.9. 11 - 24 Uhr | Im Herzen Griesheims

14.9. 17.9.

Sushiduke

7.9. 10.9.

Pfungstädter StrassenKerb

Auf dem Parkplatz Eberstädter Str. 17 gibt es ein Kerbedorf mit über 50 Ständen und Livemusik. Ein weiteres Festzelt wird auf dem Gelände der ehemaligen Araltankstelle gegenüber der Commerzbank an der Eberstädter Straße errichtet, um weitere Partykapazitäten zur Verfügung zu stellen. Ganz traditionell wird die Kerb am Freitag (7.9.) um 17.30 Uhr beginnen. Das Motto des Umzuges ist in diesem Jahr „Historisches Handwerk und Industrie in Pfungstadt“. Am Freitag (7.9.) gibt es um 20 Uhr Livemusik von Sushiduke. Am Samstag (8.9.) gibt es um 15 Uhr die Familienkerb und eine Zaubershow. Die berühmte hr3 Party mit Tobias Krämer macht dann um 20 Uhr halt auf der Pfungstädter Kerb. Am Sonntag (10.9.) können sich die Besucher um 14 Uhr auf das Newcomerfestival auf der Livebühne im Kerbedorf freuen. • Eberstädter Straße | Pfungstadt VORHANG AUF 52

Bessunger Kerb In Bessungen ist die Hölle los!

Kerbevadder Ralf Hellriegel wird die Kerb der „Lappings“ am Freitag (14.9.) gegen 18.30 Uhr auf dem Festplatz im Orangeriegarten eröffnen. Anschließend wird das Festbier offiziell angestochen. An Salms Imbiss gibt es Musik mit Pezi. Um 22 Uhr startet die Kerbwerk-Disco-Kerbparty im Jagdhofkeller. Der Samstag (15.) beginnt mit dem traditionellen Frühschoppen um 9.30 Uhr bei der Metzgerei Krug auf der Heidelberger Str. 80. Um 13 Uhr startet der 24. Bessunger Merck-Lauf in der Orangerie, das Kinderfest im Orangeriegarten beginnt um 15.30 Uhr. Beim ganz besonderen Kerbe-Abend um 20 Uhr in der Comedy-Hall wird Ralf Hellriegel mit seinen Begleitern, den DCC-Singers, Charly Landzettel, Roland Hotz und seinem Team seine beliebte spritzig-witzig-bissige Kerberede mit lokalen und weltpolitischen Ereignissen halten. Der Sonntag (16.) beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Bessunger Kirche, ab 11 Uhr gibt es ein Promenadenkonzert im Garten der Orangerie. Um 13.45 Uhr zieht der schöne und lange Festzug durch Bessungen. Beim Konzertkaffee sorgen ab 15.30 Uhr im mittleren Teil des Orangeriegartens die Handballer der TG Bessungen für Kaffee und Kuchen. Alle, die keine Eintrittskarten für den Kerbeball ergattern konnten, können die beliebte Kerberede von Ralf Hellriegel am Montagmorgen beim Kerbe-Frühschoppen gegen 11.30 Uhr im Orangeriegebäude hören. Den Abschluss macht das Große Feuerwerk am Montag (17.) gegen 21.30 Uhr im Orangeriegarten. • Bessungen | Darmstadt

Foto: H.-W. Schambach

VORHANG auf zu Herbstmeß & Ke r b e n

7.9. 10.9.

62. Watzekerb Hier ist der Watz los mit der 17. Watzemussignacht

Nachdem Langzeitkerbevadder Pezi nach 30 Jahren Dienst letztes Jahr Dirk „Bussi“ Hahn zu seinem Nachfolger erkoren hat, tritt dieser zum 60. Geburtstag des veranstaltenden Bezirksvereins Martinsviertel in die großen Fußstapfen seines legendären Vorgängers. Das Volksfest der Watzeverdler beginnt am Freitag (7.9.) mit dem kleinen Kerbeumzug vom Friedrich-Ebert-Platz zum Hahne-Schorsch-Platz, wo der Kerbekranz gehisst wird. Der Bieranstich mit dem diesjährigen Schirmherrn Jürgen „Moppel“ Blümler und Livemusik folgt ab 19 Uhr auf dem Riegerplatz. Der Samstag (8.9.) beginnt um 10 Uhr mit dem Kerbegrenzgang unter Führung von Günter „Riwwelmaddhes“ Körner. Das Watze-Boule-Tournier findet ab 14 Uhr auf dem Herrngartenrondell statt. Abends geht’s dann richtig

ab, wenn in ca. 30 Kneipen und auf mehreren Plätzen des Viertels bei freiem Eintritt die 17. Watzemussiggnacht gefeiert wird! Am Sonntag (9.9.) ab 9.30 Uhr findet auf dem Riegerplatz der ökumenische Open-Air-Gottesdienst der drei großen Kirchengemeinden des Viertels, gefolgt von einem Frühschoppen, statt. Ab 14:30 Uhr wälzt sich der große Kerbefestzug, durchs Quartier, der am Riegerplatz endet, wo bei Livemusik weitergefeiert wird. Der Montag (10.9.) beginnt traditionell mit dem Kerbefrühschoppen mit Spanferkelessen mit Jatzmussigg von „En Haufe Leit“ in den Martins-Stuben. Der Dämmerschoppen mit „Springflute“ und einem Höhenfeuerwerk beschließt dann die Kerb.

• Martinsviertel | Darmstadt

31.8. 2.9.

Ober Ramstädter KErb Die Owweremschdä Kerb‘ is do!

Am Freitag (31.8.) beginnt das Fest um 19 Uhr mit dem Ausgraben der Kerb an der Hauptbühne mit der Kerb-Allianz. Anschließend gibt es einen Bieranstich, und die Kerb wird auf der Hauptbühne auf dem Sparkassenvorgelände offiziell durch Bürgermeister Werner Schuchmann eröffnet. Ab 20 Uhr gibt es an der Hauptbühne, Hammermühle und in Höhe der Metzgerei Braun ein abwechslungsreiches Musikprogramm von den Funpluggers und im Anschluss von der Boom Gang. Am Samstag (1.9.) um 20 Uhr, im Innenhof der Hammermühle, gibt es Musik von der Salomon C. Kenner Group. Auf der Hauptbühne gibt es um 19 Uhr Musik von School Connection und ab 21 Uhr heizen Shaqua Spirit and Friends den Besuchern ein. Am Sonntag (2.9.) warten die Zuschauer entlang der Straßen auf den Kerbumzug , der um 15 Uhr am Sportplatz startet. Viele Ober-Ramstädter Kinder freuen sich auf das Entenrennen auf der Modau, das am Samstag (1.9.) um 18.15 Uhr und am Sonntag (2.9.) um 17.15 Uhr startet.

Genauso beliebt ist das Radrennen der besonderen Art. Am Sonntag (2.9.) um 14 Uhr setzen sich Erwachsene auf kleine Kinderräder und wetteifern, wer am schnellsten ist. Um 15 Uhr wird die Kerb-Redd vorgetragen. Der Gewerbeverein beteiligt sich auch am Kerbprogramm. Mehrere Firmen laden entlang der Darmstädter Straße am Samstag (1.9.) von 16 - 20 Uhr und am Sonntag (2.9.) von 12 - 18 Uhr zum Bummeln, Informieren und Kaufen ein. Für beide Tage werden die „Macher“ der Kerb, teilweise mit Unterstützung der Vereine, für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. Die Gäste können die Hauptstraße entlangbummeln und finden ein großes Angebot an Getränken, Speisen, Vorführungen und natürlich viel Musik. • Hauptstraße | Ober-Ramstadt

Boom Gang 53 VORHANG AUF

der filminspektor

Mo nnard

Willkommen bei den Schweigers – hier werden noch Traditionen gelebt! So treten die Kinder in die Fußstapfen der Eltern. Bekam man allerdings früher ein Reisebündel und wurde in die Welt hinaus geschickt, läuft es heute doch etwas anders – kurzum die Ausbildung bleibt in Elternhand. Und zum Glück muss man die Kinder auch nicht irgendwo arbeiten schicken, hat man p doch eine eigene Filmfirma und kann selbst die Drehbücher to Chris schreiben, als auch Schauspieler casten. Na ja, wenigstens tauchen sie nicht abends bei RTL 2 auf als „Die Schweigers - eine schrecklich cineastische Familie“ sondern in guten Filmen wie „Schutzengel“! h

t AU F gedr eh

Christoph Monnard

Start 6.9.

The Watch Nachbarn der 3. art Darmstädter Kinos | FSK: 12

Einmal in der Woche abends raus und ein bisschen Held spielen. Klingt super, dachten sich vier Väter aus einem kleinen Städtchen (Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill und Richard Ayoade) und gründeten eine Bürgerwehr. In erster Linie gedacht, um nervenden Teenagern die Leviten zu lesen, sehen sich die „Helden“ jedoch bald mit einem größeren Problem konfrontiert, als sie bemerken, dass die ganze Stadt von Außerirdischen infiltriert ist…

Start 20.9.

Resident Evil 5: Retribution (3D)

Darmstädter Kinos | FSK: 16

Filmstart · Splitter The Cabin in the Woods Darmstädter Kinos | 6.9. | FSK: 18 Statt Strandurlaub haben sich Curt (Chris Hemsworth), Marty (Fran Kranz), Holden (Jesse Williams), Dana (Kristen Connolly) und Jules (Anna Hutchison) diesmal für eine ruhigere Urlaubsvariante entschieden. In einer abgelegenen Hütte im Wald, wollen sie entspannen. Dabei lassen sie sich auch nicht von dem alten Mann an der Tankstelle abhalten, der sie vor einer Gefahr in den Wäldern warnt. Doch schon nach ein paar Tagen beginnen sich gefährliche Vorkommnisse zu häufen. Die Hütte wird nämlich aus der Ferne von

Das tödliche T-Virus der Umbrella Corporation verwüstet weiterhin die Erde und hat schon fast die gesamte menschliche Bevölkerung vernichtet. Alice (Milla Jovovich) bleibt nicht mehr viel Zeit, die Verantwortlichen für den Virus-Ausbruch zu finden und ihr eigenes Geheimnis zu lüften. Fast am Ziel macht sie in Umbrellas geheimster Operations-Anlage eine Entdeckung, die sie dazu zwingt, alles was sie bisher zu wissen schien, zu überdenken.

zwei Fremden (Richard Jenkins, Bradley Whitford) gesteuert, die nun ein tödliches Spiel mit den Urlaubern spielen…

Der Chaos-Dad Darmstädter Kinos | 27.9. | FSK: o.A. Der Mitvierziger Donny (Adam Sandler) benimmt sich wie ein Teenager, raucht, trinkt und feiert zu viel. Als er jedoch erfährt, dass er 43.000 Dollar Steuerschulden hat und

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-29789

nun in den Knast soll, muss er schnell Geld auftreiben. Zufällig entdeckt er das Bild seines Sohnes Todd (Andy Samberg) in der Zeitung – in einer Heiratsanzeige. Donny hatte schon vor Jahren den Kontakt abgebrochen, doch nun wird sein Sohn wieder interessant, denn

Programminfos & Kartenreservierung Tel.: 06151-8705868

der ist nun ein vermögender Anwalt und steht kurz vor der Hochzeit mit seiner ebenso reichen Freundin (Leighton Meester). Zum Leidwesen der beiden bringt sich Donny in deren Leben ein, mit

www.kinos-darmstadt.de

VORHANG AUF 54

chaotischen Folgen…

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!!

VOR HANG auf gedre h t · K i n o Start 13.9.

Das Bourne Vermächtnis

Start 20.9.

Darmstädter Kinos | FSK: 12

Nach dem Bourne-Skandal ist die Integrität der CIA gefährdet, weshalb sie beschließen, alle Geheimagentenprogramme zu stoppen. Aaron Cross (Jeremy Renner) ist einer dieser Agenten, der nun eliminiert werden soll. Mit Hilfe der Ärztin Stephanie Snyder (Rachel Weisz) versucht er, die anderen „Outcome“Agenten zu retten, bevor der neue CIA-Agent Byer (Edward Norton) sie findet...

Gregs Tagebuch

Ich war‘s nicht Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Die Schule ist aus und Greg (Zachary Gordon) hat die Sommerferien schon verplant. Überwiegend besteht der Plan darin, mit seinem Freund Rupert (Robert Capron) am Pool des Country-Clubs rumzuhängen. Denn dort ist auch Holly Hills (Peyton List), in die Greg schon lange heimlich verknallt ist. Leider schmuggelt sich auch Gregs chaotischer, älterer Bruder Rodrick (Devon Bostick) in den Club...

Start 27.9.

Schutzengel Darmstädter Kinos | FSK: 12

Nachdem Nina (Luna Schweiger) Zeugin eines Mordes wurde, hat nun ein mächtiger Geschäftsmann (Heiner Lauterbach), der hinter dem Mord steckt, Killer auf sie angesetzt. Vom Zeugenschutzprogramm bekommt sie daher den ehemaligen Soldaten Max (Til Schweiger) als Beschützer zur Seite. Doch der Auftrag stellt sich als schwieriger heraus, da die Gegner immer einen Schritt voraus zu sein scheinen...

!!! Weitere Infos unter www.kinos-darmstadt.de !!! · vorgemerkt · Filmstarts im Oktober Start 2.10.

Madagascar 3

Flucht durch Europa Darmstädter Kinos | FSK: o.A.

Löwe Alex, das Zebra Marty, die Giraffe Melman und das Nilpferd Gloria sind der Wildnis Afrikas überdrüssig und wollen wieder zurück nach New York. Leider geht der ausgetüftelte Rückreiseplan schief und sie stranden in Monaco, wo sie zwar glücklicherweise auf die Pinguine und Lemurenkönig Julien treffen,

aber in einem Casino für ordentlich Aufregung sorgen und die Polizei am Hals haben. Auf ihrer Flucht treffen sie auf einen Wanderzirkus, der quer durch Europa reist, dem sie sich zur Tarnung anschließen. Leider ist der Zirkus fast pleite und die Weiterreise gefährdet – doch die Freunde haben einen Plan…

Start 3.10.

Abraham Lincoln Vampirjäger (3D) Darmstädter Kinos | FSK: 12

Als kleiner Junge musste Abraham Lincoln (Benjamin Walker) mit ansehen, wie seine Mutter (Robin McLeavy) von mysteriösen Wesen brutal ermordet wurde. Trotzdem hat er seinen Weg gefunden und es zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gebracht. Von seinem neuen Berater Henry Sturgess (Domi-

nic Cooper) erfährt er, dass Vampire seine Mutter töteten und dass jene Vampire planen, sein Heimatland unter ihre Gewalt zu bringen. Da Lincoln noch seine eigene Rechnung mit den Vampiren offen hat, nimmt er den Kampf auf für das Land, das er führt, die Menschen, die er liebt und für sich, um Rache zu nehmen. 55 VORHANG AUF

VO R HA NG auf g edreht · Kino

programmkinorex programmkinorex DA – Heliapassage, Tel.: 0 61 51 - 29 789, www.kinos-darmstadt.de Marko kommt dem Wunsch seiner Mutter

Arnold und seine Frau Kay sind 31 Jahre

Gitte nach und besucht sie und seinen

verheiratet und müssen sich eingestehen,

Vater auf dem Land. Er rechnet mit einem

dass sie nicht mehr glücklich sind.

entspannten Wochenende im Kreise der

Daraufhin sucht Kay literarischen Rat und

Familie, doch diese Hoffnung erlischt

findet ein Buch des Beziehungsspezialisten

bereits kurz nach der Ankunft. Die gesamte

ab 6.9.

Familie muss an diesem Wochenende lernen, wieder zueinander zu finden.

Dr. Bernie Feld, bei dem sie mit Arthur an

ab 27.9.

einer Paar-Therapie teilnimmt. Mit Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell

Mit Lars Eidinger, Corinna Harfouch u.a.

Was bleibt

Wie beim ersten Mal Dom arbeitet in einem kleinen Hotel, in

Fischer Jafaar ist ein Pechvogel: Er geht

welchem eine Frau erscheint, die sich als

ständig leer aus. Eines Tages hat er sogar

Fiona vorstellt und behauptet eine Fee

ein Schwein im Netz, welches von einem

zu sein. Sie gewährt Dom drei Wünsche.

Frachter gefallen ist. Für die Menschen in

Als er seinen letzten Wunsch einlösen

Gaza sind Schweine jedoch unreine Tiere,

will, muss die Fee in eine psychiatrische

ab 6.9.

Anstalt zurückkehren. Fortan setzt Dom alles daran, Fiona wiederzusehen.

so bleibt Jafaar nichts anderes übrig, als

ab 27.9.

seinen Fang schnell wieder loszuwerden. Mit Sasson Gabai, Baya Belal u.a.

Mit Dominique Abel, Fiona Gordon u.a.

Die Fee

Das Schwein von Gaza Naturex p er te Jan Haf t nimmt da s Publikum in dieser Dokumentation mit

ab 13.9.

KindErfilm · des Monats

auf Entdeckungsreise durch den Wald. Im

Eines Abends sieht Lot te z wei

vielfältigen heimischen Lebensraum wird

Kapuzenmännchen beim Versuch, den

das Verhalten bekannter und weniger

Mondstein zu stehlen, den ihr Onkel von

bekannter Arten beobachtet, so dass ein

einer Reise mitbrachte. Lotte kann den

naturkundliches Mosaik entsteht, das den

Diebstahl verhindern und erkennt dabei,

Zauber und die Vielfältigkeit des Waldes unterstreicht. Mit Benno Fürmann.

Das grüne Wunder – Unser Wald Georges und Anne sind in ihren Achtzigern, trotz ihres hohen Alters lebensfroh

dass der Stein ungeahnte Kräfte hat. Da

ab 20.9.

überredet Lotte ihren Onkel zu einer neuen Reise, bei der sie viele Hindernisse überstehen müssen. Mit den Stimmen von

Lotte und das Geheimnis der Mondsteine

Evelin Pang, Margus Tabor, Mikk Jürjens.

geblieben und genießen ihre gemeinsame Zeit. Doch eines Tages erleidet Anne einen Schlaganfall. Mit aller Kraft sorgt sich George um seine Frau. Als sich der Zustand jedoch

ab 20.9.

verschlechtert, gerät auch er an seine Grenzen.

rexFilmGespräch · splitter

Mit Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert, Emmanuelle Riva.

Liebe

So. 30.9.

Alisias Reise Gast: Filmemacherin Renate Renken und Anouschka Sarafzade

In den 70ern schwappt die Punkwelle nach Norwegen. Der 14-jährige Nikolaj ist sofort infiziert und versucht alles, um gegen seine Eltern zu rebellieren. Doch das Schicksal macht ihm einen Strich durch die Rechnung, als seine Mutter durch

ab 20.9.

einen Unfall stirb. Nikolaj bleibt mit seinem Vater – einem Alt-Hippie– allein zurück. Mit Åsmund Høeg, Sven Nordin u.a.

Sons of Norway

Messner selbst und mit Weggefährten

Abschied nehmen und das Ankommen. Und über eine Freundschaft, die das Leben zweier Menschen für immer

• 17.45 Uhr | programmkino rex | Darmstadt von Anouschka Sarafzade und Renate Renken

nachgezeichnet. Von seinem frühen

Darsteller: Anouschka Sarafzade | Yasmin

Bedürfnis in der Kindheit, der Enge

Bouhmara | Rainer Poser | Ulrich Sommer |

des Elternhauses zu entfliehen bis zu

Martha Nelle | Annegret Veltjens

halsbrecherischen Bergexpeditionen. Mit Reinhold Messner, Florian Riegler u.a.

VORHANG AUF 56

das Aufbrechen, das

wird der Lebensweg des Alpinisten

den Erfolgen und Misserfolgen seiner

Messner

des Lebens: über

verändert. Durch Interviews mit Reinhold

ab 27.9.

Ein Film über die Reisen

Ver

los

ets ick 2 T 2 x 3 te Sei e h Sie

Übersicht im September

Die Fee Was bleibt

Die Fee mit KVF bis 12.09.

Wer‘s glaubt, wird selig Roman Polanski: A Film Memoir mit KVF Was bleibt mit KVF bis 12.09. Wir. Jetzt! mit KVF bis 19.09.

Cinespañol

Tourneefestival mit lateinamerikan. Filmen

Sons of Norway

mit KVF bis 27.09.

Das Schwein von Gaza

mit KVF bis 03.10.

Messner

14 15

Wie beim ersten mal

mit KVF bis 03.10.

Auf der Suche nach einem Freund fürs Ende der Welt

Das grüne Wunder - Unser Wald mit KVF bis 19.09.

25.09. rexVorPremiere 20:45 Wie beim ersten mal

programmkinorex

www.kinos-darmstadt.de

Kartenreservierung: 06151 - 29 78 9

57 VORHANG AUF

Georg-Spengler Str. 23 64291 Darmstadt-Arheilgen Fon: 06151 - 37 37 84 Fax: 06151 - 352 80 68 montag@oekowein-rheinmain.de www.oekowein-rheinmain.de

Hans-Jürgen Montag

ÖKO ÖKO logischer WEIN WEIN handel

Im Programm markieren die Balken die Mindestspielzeit für die Filme im Hauptprogramm. Die genauen Spielzeiten und -tage können wir leider nur wöchentlich veröffentlichen. Änderungen sind nicht beabsichtigt aber manchmal nicht zu vermeiden

Wilheminenstraße 9, Heliapassage, 64283 Darmstadt

citydome Darmstadt:

09/2012

Samsara

Holy Motors

Am Ende eines viel zu kurzen Tages Holy Motors

Liebe

Liebe mit KVF bis 26.09.

To Rome With Love

nur bis 07.08.

To Rome With Love mit KVF „We Love Our Clients“ 30

CKE

DER KLEINE RABE SO

Nehmen Sie Ihre Kinder, Enkel, Schüler etc. mit ins rex in den Kinde rfilm des Monats ohne Altersempfehlung - ab 06.September

20.+22.09. 20:45 + 18:00 Zona Sur

22.+24.09. 20:45 + 18:00 Abel

23.+25.09. 20:45 + 18:00 El Nido Vacio - Das leere Nest

21.+23.09. 20:45 + 18:00 Personal Belongings - Efectos Personales

(alle Filme in spanischer Originalfassung mit dt. Untertiteln)

Cinespañol- Tourneefestival mit lateinamerikanischen Filmen

zu Gast: Filmemacherinnen Renate Renken und Anouschka Sarafzade

30.09. rexFilmGespräch 17:45 Alisias Reise

26.09. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

mit Israel-Palästina Solidaritätskreis e.V. zur Interkulturellen Woche in Darmstadt

24.09. rexExtra 20:15 Wir weigern uns, Feinde zu sein

24.09. rexVerqueertesKino 20:30 I Killed My Mother

18.09. rexVorPremiere 20:45 Liebe

21.08. rexVorPremiere 20:45 Samsara

12.09. rexFilmkreis 20:45 BlindDate - ArthouseSneak

03.09. rexVorPremiere + P-review 20:45 Was bleibt

Sondertermine im September

auf

Fr. 7.9.

Bis

ofs

hei

geht‘s

ür

Sa. 1.

x Ale

s We

l er

Börsen/Märkte Neu-Isenburg Fußgängerzone Musikalischer Wochenmarkt, mit Zwoa Spitzbuam, 10-13h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h Neue Bühne Darmstadt Molière, 20h Theater Mollerhaus Grenztänzer e.V.: Liebe und so..., 20.30h

Frankfurt Alte Oper, Großer Saal Stomp, 16+20h

Heppenheim Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Centralstation Mellow Weekend: Welcome Back Hits & Classics, 7 E, 22h Goldene Krone – Disco Hell's Kitchen: Numetal, Metal & Metalcore, 23h Goldene Krone – Rocky Bar Rest'n'Sleaze: Goth'n'Roll, Glamrock, 80s, 23h

hren in eit 25 Ja

besitz

Familien

Federweißer & Zwiebelkuchen www.oberwaldhaus-darmstadt.de Dieburger Str. 257 • Am Steinbrücker Teich • Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 71 22 66 • täglich von 11-24 Uhr Umweltfreundlich alle 15 Minuten mit dem F-Bus erreichbar VORHANG AUF 58

Huckebein Saturday's Finest, 5 E, 22h RABE Musikbar Rock & Pop mit Jacky, 22h Schlosskeller Kellergymnastik: house + elektro + partybreaks, 22h

Griesheim Linie Neun Tanzsalon Ü30, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Fest Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb Wilhelminenstraße Weinfest, Live-Musik: Rossi & Friends (19h), Heartbreaker (20h)

Ober-Ramstadt Hauptstraße Ober-Ramstädter Kerb, mit Live-Musik von Shaqua Spirit and Friends (21h)

Film Weiterstadt Kommunales Kino Sams im Glück, D 2012, o.A., 14.30h + Take Shelter – Ein Sturm zieht auf, USA 2011, ab 12 J., 18h + Iron Sky – Wir kommen in Frieden!, FIN/D/ AUS 2012, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, Theater ab 4 J., 15.30h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Natur-Baukasten: Schlau kochen, ab 8 J., 14-16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Jugendkonzert: u.a. von Mozart, Beethoven, Schubert, 16h Staatstheater, Großes Haus Familienkonzert, 16h

Literatur Darmstadt Goldene Krone – Saal Krone-Slam – DA‘s erster monatlicher Poetry Slam, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal 25 Jahre Original Haderlumpen, zünftige Blasmusik und Schlager, 21h

Bensheim Glashaus des Staatsparks Fürstenlager HarfArt-Konzert: Lucianne Brady & Lucid, 20h

Darmstadt An Sibin Planet Sulo, Alternative Rockund Grunge-Cover, 21.30h Goldene Krone – Kneipe Stella Roin, Soul, Pop & Jazz, 22h

VORHANG auf gehts · E ven t s Tages · Splitter

Centralstation 100 Jahre HEAG – Tag der offenen Tür, weitere Veranstaltungorte: HSE-Hauptverwaltung, HEAG mobilo, Betriebshof Böllenfalltor, HEAG neues Depot Kranichstein, BauvereinZentrale, 11-17h Ludwigshöhe Wald-KUNST-Dinner von Whiskykoch Darmstadt, 4 Gänge, 5 Whiskies, 59 E, 18.30h

Groß Umstadt Weingut Brücke-Ohl Winzerfest Warm-up im Hof des Weinguts Brücke-Ohl

Nieder-Ramstadt Klavierschule Vera Gath Tag der offenen Tür, 11-16h

Sa. 1.9.

Rockiger Saisonstart im halbNeun Zwei Darmstädter Oldies-Bands lassen es ordentlich krachen

Balu ist eine seit 2002 bestehende Darmstädter Band. Vier Männer spielen Rock der 60er, 70er und 80er mit Begeisterung – und das hört man. Classic Rock vom Feinsten! Von Pink Floyd bis Stones, von Deep Purple bis Peter Frampton. THE CLOUDS gehör ten in den frühen 70ern zu den gefeiertsten Rockformationen der Republik. Mitte der 70er war Schluss und die Sieger des Hessischen Beatfestivals von 1970 trennten sich. 2004 war ein Benefizkonzert Anlass einer Reunion. THE CLOUDS präsentieren Power-Klassik-Rock der Ausnahme.

Hanau Amphitheater ASP – vs. Asps Von Zauberbrüdern feat. Persephone & Dyonisis, 42 E, 17h

Leeheim Riedsee 12. Wutzdog Festival, 12h

Vortrag/Führung Darmstadt Brunnen vor dem Fürstenbahnhof Der Hauptbahnhof Darmstadt – Ein Denkmal im Wandel, Führung, 11+15h Kirche St. Ludwig, am Obelisken St. Ludwig – Grablege und Kirche zur Zeit Großherzog Ludwig, 15h

So. 2. Börsen/Märkte Darmstadt

Darmstadt

Fußgängerzone Tag der Nationen, 11-22h

Start: Kranichsteiner Str. (Höhe Oettinger Villa) Darmstadt Marathon

Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Vortrag/Führung Darmstadt

Darmstadt Heimstättensiedlung Siedlerkerb Wilhelminenstraße Weinfest, Live-Musik: Salomon C. Kenner Group (19h), Heartbreaker (17+19.30h)

Ober-Ramstadt Hauptstraße Ober-Ramstädter Kerb, verkaufsoffener Sonntag

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 18h Neue Bühne Darmstadt Molière, 18h Theater Mollerhaus Grenztänzer e.V.: Liebe und so..., 18h

Weiterstadt Kommunales Kino Iron Sky – Wir kommen in Frieden!, FIN/D/AUS 2012, ab 12 J., 18h + Die Mondverschwörung, D 2010, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, Theater ab 4 J., 11h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Fliegen, springen, schwimmen – Die Tricks der Samenverbreitung, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Staatstheater Tag der offenen Tür (ab 12 Uhr): Workshops, Führungen, Infostände. Open Air auf dem Georg-Büchner-Platz + 1. Familienkonzert zur Saisoneröffnung (ab 11 Uhr, Großes Haus)

Live Stadtkirche Jazz in der Stadtkirche: Heinz Sauer/Michael Wollny, 19.30h

Alte Oper, Großer Saal Stomp, 16+20h

Weiterstadt

Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

Darmstadt

Riedstadt

Orangeriegarten Mammas & Babbas, 11-12h

Music Station Lewine, Rock & Pop, 6 E, 20h

Sport Darmstadt Start: Kranichsteiner Str. (Höhe Oettinger Villa) Darmstadt Marathon

Promenadenkonzertreihe

Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, 15 E, 18h

Literaturhaus, Kunstarchiv Führung durch die Ausstellung: Georg von Kováts – Mythos und Form, 5 E, 15h

Museum Künstlerkolonie, Museumskasse Öffentlicher Rundgang, 13h Nordeingang Mit Frau Martha über die Mathildenhöhe, 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Harte Kerle auf extremen Standorten – Neophyten auf Brachflächen, 15-16.30h

Mo. 3. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock-, Dance- und OldieMonday mit DJ Pippo, 21h

Fest Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest Heimstättensiedlung Siedlerkerb

Film Weiterstadt

Darmstadt-Arheilgen Platz vor dem Bürgerzentrum Offenes Singen: 11-12h

Kommunales Kino Iron Sky – Wir kommen in Frieden!, FIN/D/AUS 2012, ab 12 J., 20h

Neu in Griesheim

abends ab 17 Uhr

Essen & Trinken Drinnen & Draußen

Der kreative Italiener Wilhelm-Leuschner-Straße 213 (ehemals Felsenkeller) · Griesheim Telefon: 0 6155 - 622 75

12 13

Marktplatz 14 Vom Schloss zum Prinz-GeorgsGarten, Führung, 11h

geöffnet: Mo - Fr 12 - 14.30 Uhr

8.9.: Watzemussignacht 2012 21 Uhr, geöffnet ab 18 Uhr mit den „Besidos“

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Darmstadt

Herrngarten SwingHunters, 11-12h

Probieren Sie unsere einzigartige Steinofen-Pizza

Eingang Schloss, gegenüber 8 Marktplatz Pflanzenwelten und Badeland- 9 schaften, Führung, 15h

Darmstadt

Capitol Offenbach Benefizkonzert für Syrien, mit Malek Jandali, 15h

Heppenheim

Darmstadt Shop Kunst am Bau, Jubiläums-Führung 100 Jahre HEAG , 11h Darmstadt zum Kennenlernen, Stadtführung, 11h

Darmstadt

Bühne

Jagdschloss Kranichstein 10 Unterwegs mit Sack und Pack – Logistik bei der Jagd, Führung 1 1 durch die Ausstellung, 15h

Film

Fest

603qm Hallenflohmarkt, 14h

Frankfurt

Offenbach

Sport

Neu-Isenburg

Darmstadt

„Clouds“ und „BALU“

Fest

und sonst ...

Dienstag - Sonntag 11.00 - 14.30 Uhr · 17.30 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag 59 VORHANG AUF

28 29 30 31

VORHA NG au f g ehts · Events Live Darmstadt An Sibin Da-Bands Newcomer Night, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Bessunger Forstmeisterhaus Führung über die ev. Petrusgemeinde, 1 E, 17h

Di. 4. Bühne Hanau Amphitheater Der hess. Molière, 24 E, 20h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco Nachtdienst: Dancehall, 22h

Fest Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Film Weiterstadt Kommunales Kino Take Shelter – Ein Sturm zieht auf, USA 2011, ab 12 J., 20h

Aschaffenburg Colos-Saal The Temptations rev. – feat. Richard Street, Motown-Soul, 31 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Weiterstadt Music Station Karaoke für Jedermann, 20h Darmstädter Privatbrauerei After Work Kult(o)ur, Führung durch die Darmstädter Brauerei, 18.30h

Mi. 5. Bühne Darmstadt Centralstation Horst Evers: Großer Bahnhof, Comedy, 20 E, 20h Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h

Heppenheim Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

Klassik Heppenheim Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Lady_ Strings, Streichquartett, 20h

Live Groß-Rohrheim Musikkiste Offene Bühne, 20h

Fest Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Film Darmstadt Citydome Mit Udo Lindenberg auf Tour: Ein Roadmovie, 20.30h

Kinder

Do. 6.

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Kino: Mein Freund der Wasserdrachen, ab 6 J., 2 E, 15h

Klassik Darmstadt Pauluskirche Orgelsommer: Trio Insolito, 10 E, 20h

Literatur

A House Full of Music Darmstadt Museum Künstlerkolonie hr2-Lesenacht: Harmony of Moments, Texte von Cage, Satie und Rilke, 10 E, 19.30h AUF zu den edlen Tropfen im Glas

S. 42

Darmstadt Literaturhaus Lesebühne: Andrea Clausen und Silke Peters lesen, 19.30h

Kommunales Kino Poetry Slam, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal The Flower Kings, 28 E, 20h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Goldene Krone – Kneipe Hanes Steam, 21h

Weiterstadt Music Station Musikerstammtisch, Session und Open Stage, 21h

Vortrag/Führung Darmstadt Brunnen auf dem Marktplatz Frauenleben vom Marktbrunnen zum Großen Woog, Stadtrundgang, 5 E, 16h

Live Darmstadt Oetinger Villa No Weather Talks + The Dimensions, 21h

und sonst ... Darmstadt

Weiterstadt

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h Staatstheater, Kleines Haus Offene Probe: Die Götter weinen, Schauspiel, 19.30h

Music Station Table Quiz, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Hessisches Staatsarchiv Geisterstadt Warschau, 20h

Fr. 7.

Heppenheim Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves: house + techhouse + elektroswing, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 3 E, 21h

Fest Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Film Weiterstadt Kommunales Kino Moonrise Kingdom, USA 2012, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Theaterspielplatz zum 1. Familienkonzert, ab 5 J., 16h

Dieburg Jugendcafé Dieburg Kinderkino: Drachenzähmen leicht gemacht, 15h

Literatur Darmstadt Goldene Krone – Saal Krone-Literaturspecial: Der Watzemampf, 20h

VORHANG AUF 60

Literaturhaus Readers' Discussion of Call it Sleep by Henry Roth, Diskussion in engl. Sprache, 19-20.30h

An Sibin Karaoke Night, 21h

Schlösschen Prinz Emil Garten Der Gesang der Fledermäuse, Lesung, 19.30h

Weiterstadt

Künstlerkeller im Schloss Fritz Deppert: Ein Bankier steigt aus, 20h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h Neue Bühne Darmstadt Molière, 20h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Offene Probe: Grandhotel Bogotá, Schauspiel, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen König Ödipus, Theatersolo von und mit Bodo Wartke, 20h

Heppenheim Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Gerettet, 12 E, 19.30h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy – Beats & Guitars, 4 E, 23.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Into the Lion's Den – ReggaeParty, 22h Goldene Krone – Disco Rugged Audio präsentiert: DJ Mad, 22h

VORHANG auf gehts · E ven t s 1

Dreieich

Goldene Krone – Rocky Bar Diskothekerkollektiv Rote Nadel: Indiehullygully, 22h

Bürgerhaus Sprendlingen Regio Energie Dreieich, Messe, 13-21h

Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

Groß-Umstadt

Steinbruch Theater Time Warp – Die Party wie damals, 21h

Fest Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Darmstadt Martinsviertel 62. Martinskerb: buntes Programm, Live-Musik – Still Young & Crispy, 19h

Dreieichenhain Burg Hayn Hayner Burgfest: Mercantus annualis – Gilden, Zunft und Gaukeley, 475 Jahre Herrenborn, Mittelalter-Markt, Konzerte, Gildenspiel, Gaukler, Feuerkünstler, Feuerwerk uvm.

Groß-Gerau Marktplatz und Innenstadt Herbstmarkt und Gerer Kerb

Pfungstadt Eberstädter Straße Pfungstädter Kerb

Darmstadt An Sibin Andreas Nomenace, 21.30h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Johnny's Jazz Collection featuring Ewa Novel, 10 E, 20.30h Goldene Krone – Kneipe Midpoint High, Classic Rock & Pop, 22h Oetinger Villa House of Wolves + Jason & Theodor, 21h Schlosskeller ChipNyte *2, mit Stern Fucking Zeit + Eindbaas DJs + Xyce + C-Trix + Deadbeatblast + Men of Mega, 22h

Groß-Rohrheim

Weiterstadt Kommunales Kino Der große Diktator, USA 1940, ab 6 J., Originalfassung mit dt. Untertiteln, 21h

Marktplatz und Innenstadt Umstädter Bauernmarkt, Auftakt zum Winzerfest: Ausstellungen, Infoveranstaltungen, Shows, Ponyreiten, 9-18h

Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, Theater ab 4 J., 15.30h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung, Ralf Engel – Gitarre, 19h

Live Colos-Saal Bosstime – A Tribute to Bruce Springsteen, 17 E, 21h

Bischofsheim

Erich-Kästner-Straße Flohmarkt, 8-13.30h

Bühne Darmstadt Centralstation Ulrike Mannel: Partnerqual, Benefizveranstaltung zugunsten der außerklinischen Geburtshilfe, 23 E, 20h

10 11 12 13

Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h

14 15

Michelstadt

Theater Mollerhaus Rhein-Main-Magic: Astrid Gloria – Liebe, Lust und Sellerie, 20.30h

Autohaus Treffpunkt Thierolf Acht Chöre, ausgewählte Lieder und Medleys aus bekannten Musicals, 20h Hugenottenhalle Haymatlos – Ein Liederabend, Veranstaltung im Rahmen der Woche der Toleranz und Mitmenschlichkeit, 5 E, 19.30h

Vortrag/Führung

Heppenheim Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, 15 E, 19.30h

Club/Party

Literaturhaus Paul-H. Gruner: Deutsch to go. Wie wir unsere Sprache kaputt machen, Vortrag, 19h

Darmstadt

Schlösschen Prinz Emil Garten Übergang Sommer-Herbst: Geistig und körperlich in Bewegung bleiben, 1 E, 18h

Goldene Krone – Disco Come as you are: Alternative & X-Over, 22h

Centralstation Mellow Weekend: Rock und Pop only, 7 E, 22h

Sa. 8.

Goldene Krone - Rocky Bar Freestylerei: Dubs, Beats & Rhymes, 22h

Börsen/Märkte

Huckebein Saturday's Finest, 5 E, 22h

Otto-Berndt-Halle FrauenMarktplatz LebensKUNST, Kunsthandwerk, Schmuck, Mode, Geschenkartikel, Bücher..., 10-17h Wilhelminenstraße Bauernmarkt, 11h

Schlosskeller Radaudisko: punk + indie + ska + rock'n'roll, 22h

Langen Neue Stadthalle Langen Zumba-Party - festival del mund(t)o, 15 E, 20h



Bürgerhaus Bischofsheim Alex im Westerland, Tote Hosen & Ärzte-Cover, 20 E, 20h

Sprendlingen

Neue Bühne Darmstadt Molière, 20h

Darmstadt

Aschaffenburg

Stadthalle Energiemesse, 11h

Darmstadt

Kinder

Kirche All Night Jazz, 20h

Neu-Isenburg

Film

Wir rollen den roten Teppich für Sie aus ... und das nicht nur am verkaufsoffenen Sonntag

Ick Hans Liberg 04. Oktober 2012 darmstadtium 05.09. 08.09. 10.09. 13.09. 14.09. 14.09. 15.09. 17.09. 18.09. 20.09. 21.09. 22.09. 22.09. 26.09. 26.09. 29.09. 01.10. 04.10. 05.10. 10.10. 13.10. 16.10. 18.10. 19.10. 20.10. 21.10. 22.10. 24.10. 25.10. 26.10. 27.10. 31.10. 01.11. 02.11. 03.11. 08.11. 13.11. 14.11. 17.11. 18.11.

17 18

Horst Evers Ulrike Mannel Cargo City Lunch Beat TV Noir Konzert #6 mit Alin Coen Band & Naima Husseini Ponyderosa Comedy meets Magic De Phazz Luka Bloom Calexico Haroun’s 50s Club 6. Darmstädter Tangotage: Tango-Ball Mellow Weekend: Tom Wax und Marusha Kirsten Fuchs & Volker Strübing 1HOUR DISCO! 6-Zylinder Roger Willemsen Luciana Souca & hr Bigband Springmaus Improvisationstheater Hewar [Dialog]: Med Fusion Orchester Hewar [Dialog]: Ibrahim Maalouf Tina Dico (Staatstheater Darmstadt) Herman van Veen (darmstadtium) Hagen Rether (Staatstheater Darmstadt) Dota und die Stadtpiraten Saga Crippled Black Phoenix Götz Alsmann Marla Glen & Band Rüdiger Nehberg Hewar [Dialog]: Le Trio Joubran Jazzkantine Johnny Winter Band Archive Kari Bremnes Oscar D’León Yaron Herman Quartet Eric Bibb & Habib Koité Marlene Jaschke (Staatstheater Darmst.) Anne Clark DESIGN: FORMALIN.DE

Mühltal

Altstadtparkplatz Flohmarkt, 8h

FOTO: THOMAS MAYER

RABE Musikbar Weekend Warmup mit Harry, 22h

Ganzkörpertraining

09 . 09 . 2012 von 13 - 18 Uhr Testen Sie die komfortablen Pedelecs von riese und müller! Jetzt auch mit Bosch Antrieb! Luftpumpe Fahrradhandel GmbH Heidelberger Landstr. 190 64297 Darmstadt-Eberstadt

www.luftpumpe.de Tel.: 0 61 51 / 29 18 84 Mo - Fr 9-18.30 Uhr & Sa 9-14 Uhr Mittwoch Ruhetag

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN WWW.CENTRALSTATION-DARMSTADT.DE HOTLINE: (0 61 51) 3 66 88 99 RMV-KOMBITICKET: WWW.ZTIX.DE/RMV FACEBOOK.COM/CENTRALSTATION-DARMSTADT 61 VORHANG AUF

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

VORHA NG au f g ehts erappelt · Events · Ev ents Klassik

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Fest Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Darmstadt Martinsviertel 62. Martinskerb, live-Musik: Lauder!, 19h

Dieburg Schloss Fechenbach Schlosskonzert: Trio Inspirato, Kammermusik aus Klassik und Romantik, 20h

Seeheim-Jugenheim Schloss Heiligenberg Piano Virtuos: Shinnosuke Inugai/Sung-Jae Kim, 14 E, 19h

Live

Darmstadt-Eberstadt

Aschaffenburg

Haus der Vereine 20-jähriges Jubiläum des Frauenmagazins Mathilde e.V., 18h

Colos-Saal Cannonball – A Tribute to Supertramp, 16 E, 21h

Dreieichenhain

Bischofsheim

Burg Hayn Hayner Burgfest: Mercantus annualis – Gilden, Zunft und Gaukeley, Mittelalter-Markt, Konzerte, Feuerkünstler, Feuerwerk uvm.

Bürgerhaus Bischofsheim Night Fever – The very best of the BEE GEES, 20 E, 20h

Groß-Gerau

Bessunger Jagdhofkeller Le Cairde, irisch-schottische Folkmusik, 13 E, 20.30h

Marktplatz und Innenstadt Herbstmarkt und Gerer Kerb

Pfungstadt Eberstädter Straße Pfungstädter Kerb

Riedstadt ASC-Crumstadt-Vereinsgelände Vereinsfest: Live-Musik von Springflute, 20h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, Theater ab 4 J., 15.30h Hoffart Theater Premiere: Die Raupe Nimmersatt, ab 4 J., 16h

Darmstadt An Sibin Blunt, Folk-Rock, 21.30h

Goldene Krone – Kneipe Rollin' Rockets, 22h RABE Musikbar The Boogie Man Quartett, 21h

Reinheim

Bang Bang Headshop

Green Sheep

Weinhof Reinheim Rock'n Rindsworscht, Rock'n'Roll, 8 E, 21h

Phoenix & friends, Funn(k)y Reggae

Witchcraft, Hardrock Dirty Fingers, Partyrock

Weiterstadt

Bangerts Eck

Hard Cover, Classic Rock

Music Station Western Drive, 6 E, 20h

Griesheim Linie Neun Tango Para Bailar! Tango Mercando, 10 E, 21h

Groß-Gerau Kulturcafé A Tribute to the Doors: The Morisson Hotel, 20h

Ireland Pub

An Cat Dubh light, Celtic Folk,

Radikal Sunflowers ft. Isabelle, Reggae & Dancefloor

Kantplatz

Darmstadt-Arheilgen

Bayrischer Hof

Um den Goldenen Löwen Gewerbeschau und -meile, Live-Musik von Sushiduke (19h)

Kegler-Klause Orpheum

Bedouin

und sonst ...

Groß Umstadt Heinrich-Klein-Halle Große Weinprobe der Stadt Groß-Umstadt des Weinguts Brücke-Ohl

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt unter Strom, Jubiläumsführung 100 Jahre HEAG, 15h

Griesheim August-Euler Flugplatz, Führung, 15h

Watzemussiggnacht

Dieburgl Meisterkran Betriebsgelände Schlagerparty: Van Baker, Schager Giganten, Oder So?!, 9 E 18h

Baobab

Hotzenplotz

Darmstadt um 21 Uhr Achteckiges Haus En Haufe Leit, Jatzmussigg

Gunsmoke, CountryRock DJ Daniele Iezzi & DJ Simon Dörken

Cafe Lichtenberg

Two in Music, Pop & Soul

Café Bleu

nic dermasow, Jazz-Trio

Canape Café

Tite Squeeze, Rock, 20h Rockin' Rendevous, Cover-Rock

Kessel

The Toxic Triple, Rock'n'Blues unplugged

Low Brow

The Ugly Two & The Half Naked Cowboy, Rockabilly

Martinsstuben Bluesjob, Blues

Thorsten Hartmann, Acoustic Alternativerock

Parliament of Rock

Carpe Diem

Petri

Mama Limon, karibische und südamerikanische Grooves

der biergarten, Dieburger Str. 2nd Home, Rock'n'Reggae, ab 18h

Ev. Michaelsgemeinde

Psychedelic Drone II, Klangereignis mit Orgel und Gongs

Fohlenhof

Backdoor Slam, Hardrock Besidos, Rock und Pop

Pillhuhn

The Nuts, Pubrock

Pizzeria Roma

Diffarent MC & 2nd Home, Rap meets Reggae

RABE Musikbar

The Boogie Man Quartett

Nobby & The Bobcats, Rock'n'Roll, Boogie Woogie, Schlager, 19h

Red Barn

Gastspielhaus

Rumpelstilzchen

MichelAngelou, Mediterranian Music

Adega Alentejana Adega Hausband, Salsa

Überraschungsband

DeZZibel, Punk-Rock-Cover

Gaststätte Gebhardt

Wein Schubert

Aktivspielplatz Herrngarten Skaya & Heavy Pleasure, Ska'n'Reggae & AlternativeIndiePopRock, ab 18h

Grandpa Duke, Acoustic Oldies

Cabaret Paris

Grashüpfer

Zweite Heimat

Martin Galtrey Band, Mixed Music

The Barbers, Highspeed Rock'n'Roll

Ein Herz für die kleinen Drachen!

KEIN RUHETAG • TÄGLICH AB 17.30 UHR AN SAMS-, SONN- UND FEIERTAGEN AB 11:30 UHR GEÖFFNET.

HEIDELBERGER LANDSTR. 258-260 in Eberstadt, TEL: 0 61 51 - 5 71 49

VORHANG auf gehts · E ven t s Mainz

Tages · Splitter

Frankfurter Hof Geschwister Pfister: Servus Peter – Oh là là Mareille, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Ein Sommernachtstraum, 15 E, 18h

Fest

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Wettbewerb für junge Musiker (Instrumentalbereich), 16h

Jagdschloss Kranichstein Unterwegs mit Sack und Pack Logistik bei der Jagd, Führung durch die Ausstellung, 15h

Literatur

Museum Künstlerkolonie Expressionistische Impessionen, um den Hochzeitsturm, 11h

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus 1812 Der leidvolle Marsch nach Russland, Lesung, 18h

Live

Bensheim Historische Altstadt Bergsträßer Winzerfest

Darmstadt Martinsviertel 62. Martinskerb, Live-Musik: Salomon C. Kenner Group & Rock'n'Roll Doctors, 18h

Dreieichenhain

The Morrison Hotel

Sa. 8.9.

A Tribute to the Doors

Burg Hayn Hayner Burgfest: Mercantus annualis – Gilden, Zunft und Gaukeley, Mittelalter-Markt, Konzerte, Gildenspiel, Feuerkünstler, Feuerwerk uvm.

Groß-Gerau

Sie spielen die legendäre Musik der „DOORS“, verstehen sich aber nicht als eine reine Cover-Band. Vielmehr hauchen sie den Songs der End-60er-Helden neues Leben ein. Die Musiker schaffen in ihrem Programm, das zwei Stunden problemlos überschreitet, die einzigartige Live-Atmosphäre, die Jim Morrison und seine Band nicht von der Bühne auf ihre StudioAlben transportieren konnten. Spontane Improvisationen und solche Epen wie „Celebration Of The Lizard“ oder „The End“ gehören deshalb genauso zum Repertoire wie die Klassiker „Break On Through“ oder „Light My Fire“.

• 20 Uhr | Kulturcafé | Darmstädter Straße 31

Marktplatz und Innenstadt Herbstmarkt und Gerer Kerb

Pfungstadt

Ausstellungsgebäude Mathildenhöhe [No] more Music, Finissage mit Kuratorenführung, 16.33h

Börsen/Märkte Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Regio Energie Dreieich, Messe, 10-16h

Stadthalle Energiemesse, 11h

Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 18h Neue Bühne Darmstadt Molière, 18h

Heppenheim Theater im Hof Festspiele Heppenheim: Die Hose, Komödie, 20h

Darmstadt Herrngarten Blackout Gang, 11-12h Orangeriegarten Winds and Percussion – Jugendblasorchester Wixhausen, 11-12h

bioversum Blütenpracht aus fernen Ländern – Neophyten aus unseren Gärten, Pflanzenexkursion, 15-16.30h

Erbach

Kommunales Kino Moonrise Kingsdom, USA 2012, ab 12 J., 18h

Prinz-Georg-Garten Die Raupe Nimmersatt, 16h Schlösschen Prinz Emil Garten Kasperle & die Piraten, Puppentheater ab 3 J., 5 E, 11+15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Pflanzen auf Reisen – Exkursion zu den Neophyten für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfoniekonzert, György Ligeti, Jean Daetwyler, Richard Strauss, 11h

Darmstadt-Arheilgen Um den Goldenen Löwen Gewerbeschau und -meile

Darmstadt-Eberstadt

Verkaufsoffener Sonntag, 13-18h

Höchst/Odw. und Brensbach Römische Villa Haselbach Tag des offenen Denkmals, Führugen, 11-17h

Vortrag/Führung Darmstadt Löwentor, Rosenhöhe Parks & Gärten – Führung Rosenhöhe, 11h Darmstadt Shop Georg Büchner und seine Familie, Führung, 11h Darmstadt zum Kennen lernen, Stadtführung, 11h

5 6 7 8 9

Marktplatz 13 Tag des offenen Denkmals: Holz und Fachwerk in der Heppenheimer Altstadt, 14h 14

Mo. 10.

Club/Party

Darmstadt

Buddhistisches Zentrum Tag der offenen Tür, 11-17h

Heppenheim

Fest

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock-, Dance- und OldieMonday: DJ Gun, 21h

und sonst ...

Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, 3 E, 15h

Mühltal

Weiterstadt

Die Komödie Tap Das Sams – Eine Woche voller Samstage, Theater ab 4 J., 11h

Darmstadt

Promenadenkonzertreihe

Darmstadt-Kranichstein

Film

Darmstadt

A House Full of Music

Wormser Str. 11 Fleecy Cloud + Pickin Rooster Band, Folk-Pop-Bluesbands, 10 E, 18h

ASC-Crumstadt-Vereinsgelände Vereinsfest: Springflute, 11h

Tickets: 8 E VVK | 10 E (AK)

Marktplatz und Innenstadt Verkaufsoffener Sonntag mit Umstädter Bauernmarkt, Auftakt zum Winzerfest, 10-18h

Groß-Rohrheim

Riedstadt

Kinder

Groß-Umstadt

Marktplatz Sound of Gere, 13h

Eberstädter Straße Pfungstädter Kerb

Groß-Gerau | Tel. 06152-53551

So. 9.

Groß-Gerau

Waldspirale, Durchgang Supermarkt Waldspirale Spezial, JubiläumsFührung 100 Jahre HEAG, 15h

Martinsviertel 62. Martinskerb, Live-Musik von Springflute, 18h

Groß-Gerau

17 18 19 20 21

Marktplatz und Innenstadt Herbstmarkt und Gerer Kerb

Pfungstadt

Eberstädter Straße Pfungstädter Kerb

Film Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Kino im Schlösschen: Die Pfungstadtbahn von 1886 bis 2011, 1 E, 17h

Weiterstadt Kommunales Kino Moonrise Kingsdom, USA 2012, ab 12 J., 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus 1. Sinfoniekonzert, György Ligeti, Jean Daetwyler, Richard Strauss, 20h

63 VORHANG AUF

24 25 26 27 28 29 30 31

VORHA NG au f g ehts · Events AUF getischt · Mittagstisch Spcial

S. 34

Kinder

Mühltal

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Vorlesen mit Romy, ab 5 J., 15-16.30h

Live Aschaffenburg

Live Darmstadt An Sibin Da-Bands Newcomer Night, 21h Centralstation Rock Lounge: Cargo City – Akustik Tour, 8 E, 21h

und sonst ... Weiterstadt Medienschiff ENTEGA-Energieber., 14-17h

Colos-Saal Julian Muldoon, supp.: Radio Friendlies & Andi K., 13 E, 20h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Goldene Krone – Kneipe Franz White, 21h

Steinbruch Theater Club Therapie, 3 E, 21h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Best Exotic Marigold Hotel, GB/USA/Indien 2012, o.A., 20h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Mosaik – Schale, Untersetzter oder Stein, 8 E, 17-19h

Groß-Umstadt

Live

Bistro im Park Pfund, Rock, 21h

Aschaffenburg

Sportsbar Alt Umstadt Creedence forever, 20h

Colos-Saal Axxis & Pretty Maids, melodischer Hardrock, 22 E, 20h

Darmstadt

Reinheim

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Führung f. Familien, 15.30h

Weiterstadt

Vortrag/Führung

Di. 11.

Zum Kühlen Grund Akustikbühne Reinheim, 20h Music Station Musikerstammtisch, Session und Open Stage, 21h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Rocky Bar Boing Bumm Tschak, 23h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Die Mondverschwörung, D 2010, ab 12 J., 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Epiphany Project, World Music, Jazz, Folk, 19 E, 20h

und sonst ... Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Spätsommer-Tanz, 4 E, 14-17h

Groß Umstadt Weingut Brücke-Ohl Woi im Hof des Weinguts Brücke-Ohl

Vortrag/Führung

Do. 13.

und sonst ... Darmstadt An Sibin Quiz Night, 21h

Pfungstadt Stadthaus Entega-Energieberatung, 8-15.30h

Weiterstadt Music Station Karaoke für Jedermann, 20h

Mi. 12. Bühne Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h

Bühne

Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: Event, Monolog, 20h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Basement Grooves: house + elektro + partybreaks, 22h

Deutsches Äppelwoi-Theater Mainzelmännchen's Lachparade, Die Flimmerkisten-Show, 20h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Klavierabend: Carmen Piazzini, Benefizkonzert, 19.30h

Literatur

Riedstadt Büchnerbühne Der Geizige, 15 E, 19.30h

Rödermark (Ober Roden) Kulturhalle Rödermark Jango Edwards mit Cristi Garbo: Classics Duo, 25 E, 20h

Darmstadt Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Rainer Wieczorek: Heinz Sauer & Bob Degen: Frei Hand, Buchpräsentation, 10 E, 20.30h

Live

Club/Party

Aschaffenburg

Darmstadt

Hanau

Bessunger Knabenschule Keller Love&Unity Dancehall-Party feat. Dynamite Sound, 22h

Amphitheater Roger Hodgson: Breakfast in America-Tour, 50 E, 19.30h

Goldene Krone – Disco Kommerzdisko: Aktuelles & Altbewährtes, 22h

Bessunger Knabenschule Mariella Tirotto & the Blues Federation, 20.30h

Goldene Krone – Rocky Bar Hausfrauendisko, 22h

Centralstation TV Noir Konzert: Alin Coen Band & Naima Husseini, Singer-Songwriting, 18 E, 19.30h

Bessunger Knabenschule Keller Digger & the Pussycats, Garage-Punk aus Australien, 21h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Weiterstadt Music Station Table Quiz, 20h

Fr. 14. Börsen/Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest für Gartenkultur und ländliche Lebensart, 14 E, 10-18h

Bühne

Darmstadt

Neu-Isenburg

Die Komödie Tap Der kleine Eisbär, Theater ab 4 J., 15.30h

Colos-Saal Stahlmann, supp.: Maerzfeld, Industrial, Metal, 18 E, 21h

Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h

Kinder Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Kerbwerk – Die ultimative Disco-Party zur Kerb, 22h

Darmstadt Literaturhaus Quellen der Heiterkeit – lyrische Soiree der Frank Wedekind-Gesellschaft, 19.30h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: Grandhotel Bogotá, Schauspiel, 20h

Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Büttelborn Café Extra Jens Neutag: schön scharf, Kabarett, 17 E, 20h

Darmstadt halbNeun Theater Kabbaratz: Mach's gut Alter! – Denn die anderen werden immer jünger, Premiere, 18 E, 20.30h

Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h RABE Musikbar Weekend Warmup mit Olaf, 22h Schlosskeller Elektroschule, 22h

An Sibin Rave Fruit, Jazz-, Funk-, Rock-, Reggae-Cover, 21.30h

Goldene Krone – Kneipe Funkothron, Funk/Elektro, 22h Goldene Krone – Saal Fall Silent + Admiral Camilla, Rock, 21h

Weiterstadt

Goddelau

Music Station Locomotion Dance, Tanzparty: Hits der 60er bis 80er, 20h

Jugendhaus Rockkonzert: Druff Kabell, 19h

Griesheim

Fest

Kulturwerk Durden, High Gain Jazz, 12 E, 20.30h

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb

Hanau

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur +

Live-Musik in der Georg-August-Zinn-Straße am Weingut Brücke-Ohl

Film Weiterstadt Kommunales Kino Bis zum Horizont, dann links!, D 2011, o.A., 21h

Amphitheater Dieter Thomas Kuhn & Band, 31 E, 19.30h

Mainz Frankfurter Hof Drums United – The Drums of the World, 20h

Mühltal Steinbruch Theater Excrementory Grindfuckers + Debauchery + Soulbound + Legal Hate, 19 E, 20.30h

Motorräder & Teile Werner Petri

Zweirad-Meisterbetrieb

Frankfurter Landstr. 137 64291 Darmstadt Telefon: 0 61 51 / 37 75 73 Fax: 0 61 51 / 37 75 00 e-mail: moteile.petri@t-online.de www.moteile-petri.de VORHANG AUF 64

A-WiFe2012-VorhangAuf_135x45 14.08.12 16:40 Seite 1

www.umstädter-winzerfest.de

14. – 17.09.

VORHANG auf gehts · E ven t s und sonst ... Darmstadt

Goldene Krone – Disco DJ Aron's Trashpop-Party, 23h

Jagdschloss Kranichstein Musik und Jagd – die Darmstädter Landgrafen in Kranichstein, Endler-Tagung mit Konzert

Goldene Krone – Rocky Bar Schöner Rocken mit Lars Vegas & Bob N. Roll, 22h

Reinheim

Schlosskeller Pussy Jungle, 22h

Galerie des Kulturzentrums Hofgut Reinheim Eröffnung der 20. Reinheimer Satirewoche, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Notgeldscheine aus der Lüneburger Heide, Vortrag, 18.30h

Sa. 15. Börsen/Märkte Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest für Gartenkultur und ländliche Lebensart, 14 E, 10-18h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

RABE Musikbar Stoffwechsel mit Klaus, 22h

Griesheim Linie Neun Goldsalon – die 70er/80er Party, 5 E, 21.30h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Fest Büttelborn Festplatz am Volkshaus Kerb

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur +

Live-Musik in der Georg-August-Zinn-Straße am Weingut Brücke-Ohl

Darmstadt Centralstation Comedy meets Magic: Don Clarke, Felix Gauger, 12 E, 19.30h Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h halbNeun Theater Thomas Kreimeyer: Kabarett der rote Stuhl, 18 E, 20.30h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Die Götter weinen, Schauspiel, 19.30h

Groß-Gerau Kulturcafé Moses W.: Er – Sie – Ex, Comedy-Kabarett, 10 E, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, 15 E, 19.30h

Stockstadt Altrheinhalle Trude träumt von Afrika, Musik-Comedy, 20h

Club/Party Darmstadt Centralstation Mellow Weekend: Dance, House & more, 7 E, 22h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Bis zum Horizont, dann links!, D 2011, o.A., 18h + Best Exotic Marigold Hotel, GB/USA/Indien 2012, o.A., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, Theater ab 4 J., 15.30h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Zwergenwerkstatt ab 6-10 J., Malen, Filz, Kleben, Formen u.a., 7 E, 10.30-12.30h

Klassik

Tages · Splitter

Bensheim

Parktheater Isabelle Faust + Alexander Melnikow, 20h

3 4

Literatur Reinheim

Hofgut Reinheim Reinheimer Satirewoche: Peter Sodann – Lügenbarone und Ganoven – Von Atomminister bis Zentralbanker, Lesung, 20h

6 7

Live

Aschaffenburg Colos-Saal AB/CD – A Tribute to AC/DC, 16 E, 21h

9 10

Darmstadt

Mariëlla Tirotto & the Blues Federation

Bessunger Jagdhofkeller Séférian: Voyages, Voyages, Chansonabend zum 30. Bühnenjubiläum von Jean Claude Séférian, 13 E, 20.30h

Fr. 14.9.

Bessunger Knabenschule Reunion Rocks, Darmstädter Rock-Legenden der letzten 20 Jahre, 20h

Goldene Krone – Saal Safer Rock Vol. III Komma 5: Querbeet, Benefizkonzert, 20h

Mariëlla Tirotto & The Blues Federation flirten mit den Grenzen des Blues und nehmen die traditionelle Form mit in die Zukunft. Eine Band mit eigener Identität, die abenteuerlichen, flimmernden Blues präsentiert. Frontfrau ist die leidenschaftliche Halb-Italienerin Mariëlla Tirotto mit ihrer sinnlich-rauen Stimme. Obwohl ihre Stimme mit denen von Sängerinnen wie Etta James, Carmen McRae, Grace Jones und Tina Turner verglichen wird, hat sie eine unverkennbare, charakteristische Klangfarbe.

Huckebein We Love Lloret – Live on Stage: Don Francis, 22h

• 20.30 Uhr | Kulturzentrum Bessunger Knabenschule

Bessunger Knabenschule Keller Disanthrope & Derelyction, Misantropical Peace Punk, 21h Goldene Krone – Kneipe Timberwolf, Akustik-Rock, 22h

Langen

Halle | Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Sommernachtsball: Big Band Route 66, Benefiz zu Gunsten der Clowndoktoren, 34 E, 20h

Tickets: 10 - 12 E

Weiterstadt Music Station White Strings, 2 Männer + 2 Gitarren, 6 E, 20h

und sonst ... Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt-Kranichstein bioversum Gelappt – gesägt – gezähnt? Bestimmung von Pflanzen: Neophyten, 15-18h

13 14 15 16 17 18 19 20

Bühne

Eingang Museum Künstlerkolonie Mathildenhöhe, Führung, 15h Georg-Büchner-Schule Beseelt statt profitabel: Die Meisterbauten, 15h

Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 15+19.30h

Darmstadt

So. 16. Börsen/Märkte Darmstadt Bessunger Knabenschule Kleider machen Beute, Klamotten-Flohmarkt, 15h

Langen Schloss Wolfsgarten Das Fürstliche Gartenfest, für Gartenkultur und ländliche Lebensart, 14 E, 10-18h

24 25

Riedstadt Büchnerbühne Der Bürger als Edelmann, 15 E, 18h

Fest Büttelborn Festplatz am Volkshaus Kerb

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb

Mittagstisch im Braustüb´l Wenig Zeit? Da kommt der Braustüb‘l Mittagstisch gerade recht! Für E 5,95 servieren wir Ihnen ein täglich wechselndes Tellergericht, auf Wunsch eine Alternative oder vegetarisch.

Goebelstraße 7 | Darmstadt Tel. 0 61 51 - 87 65 87 Montag bis Freitag 11 bis 1 Uhr Samstag 16 bis 1 Uhr Sonntag auf Anfrage

Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 2 6 18h

Familie Hanke freut sich auf Ihren Besuch.

Das Original am Bahnhof

Darmstadt

An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h Jagdschloss Kranichstein Musik und Jagd – Darmstädter Landgrafen in Kranichstein

Fr. & Sa. Oktoberfest im Festzelt 28.9. 29.9. Bockbieranstich und Blasmusik Sa. Braumeister-Bankett 13.10. Bierverkostung der lukullischen Art 65 VORHANG AUF

28 29 30 31

VORHA NG au f g ehts · Events Film

Tages · Splitter

Weiterstadt Kommunales Kino Best Exotic Marigold Hotel, GB/USA/Indien 2012, o.A., 18h + Bis zum Horizont, dann links!, D 2011, o.A., 21h

Klassik Darmstadt Otto-Berndt-Halle Familienkonzert, Peter und der Wolf + Die Jagd + Pastoral d'ete, 15 E, 16h Schloss, Karolinensaal Kammerkonzert: Barrios Guitar Quartet: Murcia, Piazzolla, Gershwin u.a., 18h

So. 16.9.

Südhessisches Trommelfest:

Ein Rhythmus-Erlebnis für Alle

Staatstheater, Großes Haus soli fan tutti – Sonderkonzert, Telemann, Klengel, Ballard und Riley, 18h Staatstheater, Kleines Haus soli fan tutti – 1. Konzert, Gustav Mahler: Das Lied von der Erde, 11h

Neu-Isenburg Das vierte Trommelfest bringt mehrere hundert Trommler zusammen, die mitreißende afrikanische, orientalische und karibische Musik spielen. Es gibt hochklassige Shows wie etwa japanisches Taiko-Trommeln oder eine Gruppe, die Fässer oder Besen als Percussion-Instrumente einsetzt. Auch eine Gruppe türkischer Davul-Trommlerinnen wird auftreten. Auf dem Programm stehen außerdem Einführungskurse, ein afrikanischer Markt mit Weinen, Kleidern, Schmuck, Kunstgegenständen und viele Dinge mehr. Drei junge Afrikanerinnen werden köstliche ghanaische Speisen kochen und anbieten. Das ganze Programm steht auf www. trommelfest.info.

• ab 10 Uhr | Altrheinhalle | Insel-Kühkopf-Straße 1 | Stockstadt

Bansapark Musikstern: Klassik im Bansapark, Flöte und Laute, 16h

Literatur Reinheim Hofgut Reinheim Reinheimer Satirewoche: Sonntag um 11, Jubiläumsfest zum 20-jährigen, Musik (Grass Unlimited), Talk (Rainer Witt + Peter Sodann), Kabarett (Kabbaratz), 11h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Flying Colors, supp.: Beardfish, Progressive Rock, 39 E, 20h

www.trommelfest.info

Darmstadt

Eintritt: frei

Stadtkirche Jazz in der Stadtkirche: Michael Wollny's [em], 19.30h

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur +

Live-Musik in der Georg-August-Zinn-Straße am Weingut Brücke-Ohl

Kinder Bensheim Fürstenlager Die Raupe Nimmersatt, 16h

Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, Theater ab 4 J., 11h Theater Mollerhaus theater die stromer: Komischer Vogel (Premiere), 15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Zum in die Luft gehen! für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Mainz Frankfurter Hof Tam Tam Magic, Meistertrommler Modou Seck und seine Gruppe, 20h

Neu-Isenburg Marktplatz Musikstern: Singender Marktplatz, Erwachsene und Kinderchöre singen Volkslieder, Kanons und Kinderlieder, 15h Siebenborn'scher Hof Musikstern: Duo Moondance, Jazz, Blues, Folk und mehr, 18h

Langen

Büttelborn

Neue Stadthalle Langen Jazz Frühschoppen: Peter Glessing, 5 E, 11-14h

Festplatz am Volkshaus Kerb

Film

Stockstadt Altrheinhalle Südhessisches Trommelfest, 10h

Promenadenkonzertreihe

Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Cinemafoyer, invictus – Unbezwungen, USA 2009, 20h

Darmstadt

Weiterstadt

Herrngarten Nobby & The Bobcats, 11-12h

Kommunales Kino Best Exotic Marigold Hotel, GB/USA/Indien 2012, o.A., 20h

Orangeriegarten Big Band Erzhausen, 11-12h

Live

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen, Stadtführung, 11h

Darmstadt An Sibin Da-Bands Newcomer Night, 21h Centralstation DePhazz: Audio Elastique Tour, Lounge Jazz, 30 E, 20.30h

Eingang vor dem Vivarium Spaziergang entlang Darmstadts Stadtbach Darmbach, 14h

das blumen e.V. Marinda + Solari & Support, Jazz, Samba, Tango, 20h

Karolinenplatz, vor dem Welcome Hotel Führung: Herrngarten und Prinz-Georgs-Garten, 11h

und sonst ... Darmstadt

Darmstadt-Arheilgen Ruthsenbach, Obere Mühlstr. / Ecke Bachgasse Arheilgen: Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, 11h

Erbach Deutsches Elfenbeinmuseum Geschichten rund um Elfenbein, 5 E, 15.30h Gräfliche Sammlungen Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, 3 E, 15h

ESOC Geplanter Start von Europas neuem operationellen Wettersatelliten METOP, Infoveranstaltung: Rungänge und Diskussionsrunde zum Klimawandel, 15-20h Oetinger Villa Die Atomindustrie verdient weiter..., Film + Infoveranstaltung zur Fahrradtour gegen Frankfurter Atomfirmen, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Alice-Hospital Informationsabend: Wie neu geboren, mit Beleghebammen, Gynäkologen und Kinderärzten, 18h

Mo. 17. Club/Party Mühltal Steinbruch Theater Rock-, Dance- und OldieMonday: TWO-MEN-SHOW, 21h

Fest

Di. 18. Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco Nachtdienst: Elektro/Techhouse, 22h

Darmstadt-Bessungen Orangerie Bessunger Kerb

Film

Groß-Umstadt Marktplatz und Innenstadt Umstädter Winzerfest, Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und Kultur +

Live-Musik in der Georg-August-Zinn-Straße am Weingut Brücke-Ohl

Weiterstadt Kommunales Kino Bis zum Horizont, dann links!, D 2011, o.A., 20h

Ristorante & Pizzeria

Sapori Öffnungszeiten 11.30 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Jahnstr. 26 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 3 68 38 70 VORHANG AUF 66

VORHANG auf gehts · E ven t s 1

Bühne Reinheim Hofgut Reinheim Reinheimer Satirewoche: Wettbewerb um den silbernen Reinheimer Satirelöwen

Live Aschaffenburg Colos-Saal Nighthawks, Lounge-Jazz, 20 E, 20h

Darmstadt Centralstation Luka Bloom: The Heart Man Tour, Singer-Songwriting, 27 E, 20h Oetinger Villa Busdriver, 21h

und sonst ... Darmstadt

Live Aschaffenburg Colos-Saal Don Airey & Band, der aktuelle Deep Purple-Keyboarder mit Band, 25 E, 20h

Darmstadt An Sibin Open Mic Night, 21h Bessunger Knabenschule Keller Frischzelle, Live-Acts, Drinks, Cocktails, Snacks, 21h Goldene Krone – Kneipe Die fürchterlichen Fünf, Jazz, 21h Stadtkirche Jazz in der Stadtkirche: Tony Lakatos Quintet, 19.30h

An Sibin Quiz Night, 21h

Dieburg

Weiterstadt

Weiterstadt Music Station Karaoke für Jedermann, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Literaturhaus Ludwig Büchner und die Frauenfrage, Vortrag, 5 E, 19.30h

Mi. 19. Bühne Darmstadt Bessunger Knabenschule JobAct Lingua Scena (Premiere), Theaterpädagogisches Projekt, 19.30h Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, Schwank, 20.15h halbNeun Theater Ottfried Fischer: Wo meine Sonne scheint, 23 E, 20.30h

Reinheim Hofgut Reinheim Reinheimer Satirewoche: Wettbewerb um den silbernen Reinheimer Satirelöwen

Kinder Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Kinderkino: Kim und die Wölfe, ab 6 J., 2 E, 15h

Schlosskeller Basement Grooves: funk + breaks + house + dubstep, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Club Therapie, 3 E, 21h

Film

Bühne Aschaffenburg Colos-Saal Alf Ator, interaktive Multimedia-Comedyshow, 16 E, 20h

Bensheim

Kommunales Kino Lachsfischen im Jemen, GB 2011, ab 6 J., 20h

Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Kinder Groß-Gerau Kulturcafé Frosch Live, Theater ab 5 J., 4 E, 15h

Reinheim Hofgut Reinheim Reinheimer Satirewoche: Gala, Verleihung der Jurypreise für Solisten- und Gruppenwettbewerb, des Publikumspreises, Auszüge aus den Programmen der Gewinner, Siegerfilm der Rüsselsheimer Satirischen Kurzfilmtage und Musik von Vocal Recall

Darmstadt

Neue Bühne Darmstadt Molière, 20h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Kleines Haus 1. Kammerkonzert, Mozart, Ligeti, Schubert, 20h

Kreativ Darmstadt

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Event, Monolog, 20h

Bürgerhaus Bischofsheim Springmaus Theater: S-Faktor, Improvisationstheater, 23 E, 20h

halbNeun Theater Sabine Wiegand: Wenn dat Rosi zweimal klingelt, 18 E, 20.30h

Bessunger Knabenschule JobAct Lingua Scena, Theaterpädagogisches Projekt, 19.30h

halbNeun Theater Das Erste Allgemeine Babenhäuser Pfarrerkabarett: Hänsel in Bethel, 20 E, 20.30h

Bischofsheim

Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h

Darmstadt

Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h

Heinrich-Böhm-Halle, Kulturraum Kleinkunst auf dem Land: Welche Droge passt zu mir?, Schauspiel, 8 E, 20h

Bensheim

farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Mosaik – Schale, Untersetzter oder Stein, 8 E, 17-19h

Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Bühne Breuberg

Weiterstadt

Music Station Musikerstammtisch, Session und Open Stage, 21h

Do. 20.

Fr. 21.

Darmstadt

Mainz Frankfurter Hof Anna Maria Jopek: Polanna, Jazz mit poln. Traditionals, 20h

Rathaus Entega-Energieberatung, 8-12h

Club/Party

Live Centralstation Calexiko, supp.: Laura Gibson, Wüsten-Pop, 35 E, 20.30h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Premiere: Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, ab 22 E 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h

Weiterstadt Music Station Table Quiz, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Eure Mütter: Ohne Scheiß: Schoko Eis!, Kabarett & Comedy, 20h

Mainz Frankfurter Hof Apfelstrudel trifft Baklava, deutsch-türkische Comedy: Murat Topal, Dirk Schweer und Viktoria, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Manzelmännchen's Lachparade, Die Flimmerkisten-Show, 20h

Riedstadt Büchnerbühne Woyzeck, 12 E, 19.30h

Club/Party Aschaffenburg Colos-Saal The Big Easy – Beats & Guitars, 4 E, 23.30h

Darmstadt Centralstation Haroun's 50s Club, Party für Best Agers, 10 E, 21h Goldene Krone – Disco Stereo Revolte: Elektro, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Wish You Were Beer: Pubpop/ Deppstep, 22h Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h

RABE Musikbar Weekend Warmup: Jörg, 22h

Schlosskeller Summer of 69, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Enter the Pit – The Metal Friday, 21h

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände uvm., 14-22h

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt, 17-2h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Metropolis, D 1927, ab 12 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Räuber Hotzenplotz, Theater ab 4 J., 15.30h

Klassik Darmstadt

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Akademie für Tonkunst 17 Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, David 18 Kandareli – Gitarre, 19h

Live

Aschaffenburg Colos-Saal Vanden Plas, Progressive Metal, 20 E, 21h

20 21

Darmstadt 22 An Sibin Beni Feldmann Duo, ein Mann, eine Gitarre, 21.30h 23 Goldene Krone – Kneipe The Ventilators, Rock'n'Roll, 24 22h

Goldene Krone – Saal Who's Mary + Right as Rain + White Hall Mystery + No way to Norway, Alternative, 21h

Oetinger Villa Primordial Undermind, 21h

Griesheim

Linie Neun Just for Funk, funkige Hits der 70er und 80er, 21.30h

Heppenheim

Starkenburg Starkenburg Festival: Bonanzaz + Sou Haas + Locker vom Hocker u.v.m., 18h

67 VORHANG AUF

VORHA NG au f g ehts · Events Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, ab 22 E, 20h

Reinheim Hofgut Reinheim Reinheimer Satirewoche: Vocal Recall, die einzige Boygroup mit Frau, 20h

und sonst ... Darmstadt Destille Whisky-Tasting: Classic Malts, 20h

Vortrag/Führung

Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände uvm., 14-22h

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt, 11-2h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Metropolis, D 1927, ab 12 J., 18h + Lachsfischen im Jemen, GB 2011, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Das Sams – Eine Woche voller Samstage, Theater ab 4 J., 15.30h

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Wie kam das Wasser auf die Burg, Vortrag, 1 E, 18h

Sa. 22. Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h halbNeun Theater Vanessa Backes: Denk Emol, 18 E, 20.30h Hoffart Theater Theatergruppe zweiter Akt: Männerschlussverkauf, 20h Neue Bühne Darmstadt Molière, 20h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Zwergenwerkstatt ab 6-10 J., Malen, Filz, Kleben, Formen u.a., 7 E, 10.30-12.30h

Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 - VfB Stuttgart II, 14h

Live Aschaffenburg Colos-Saal A Secret World – A Tribute to Peter Gabriel, 16 E, 21h

Bensheim Glashaus des Staatsparks Fürstenlager HarfArt-Konzert: Ute Steffan & Elke Saller, 20h

Staatstheater, Kammerspiele | Bar Grandhotel Bogotá, Schauspiel, 20h

Crumstadt

Theater Mobile Premiere: Ein Oscar für Emily, 10 E, 20.30h

Club/Party Darmstadt Bessunger Knabenschule Keller Die Tanzalternative, 21h Centralstation Mellow Weekend: Tom Wax B-Day, 9 E, 22h Goldene Krone – Disco Masters of Elektro, 23h Goldene Krone – Rocky Bar Rehab – 50s/60s, 22h Huckebein Saturday's Finest, 5 E, 22h RABE Musikbar Come together: Chappi, 22h Schlosskeller IDC Urban Styles: hiphop + funk + oldschool beats, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Fest Darmstadt Luisenplatz Internationales Begegnungsfest der Darmstädter Migrantenvereine – Informationsbörse

VORHANG AUF 68

Tages · Splitter

Neu-Isenburg Hugenottenhalle Isla Festival, 10 E, 16h

Reinheim Hofgut Reinheim Reinheimer Satirewoche: Vocal Recall, die einzige Boygroup mit Frau, 20h Weinhof Reinheim Radiohelden, Glanzstücke aus Pop und Rock, 7 E, 21h

Weiterstadt Music Station Keep Quiet, Blues Brothers Tribute, 6 E, 21h

Lilien

Bischofsheim

Zwingenberg

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, ab 22 E, 20h

Darmstadt

Staatstheater, Großes Haus My Fair Lady, Musical, 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Die Götter weinen, 19.30h

Mühlheim

Bürgerhaus Bischofsheim Still Collins, 20h Altes Rathaus Crumstadt Molly Alone, 12 E, 20h

Darmstadt An Sibin 3rd Floor Magic, Mix aus Reggae, Blues, Jazz, Hip Hop und Funk, 21.30h Bessunger Jagdhofkeller Wortblind, supp.: 20Hz, Deutscher Crossover aus Darmstadt, 5 E, 20h Goldene Krone – Kneipe Elias Fuzzy Dahlhaus & the crazy seven, Jazz & Swing, 22h Goldene Krone – Saal CD-Release: Li Ark + Okay and the Motherfunkers, Rock/ Funk, 21h

und sonst ... Darmstadt Centralstation Darmstädter Tangotage: Tango-Ball, 15 E, 21h Destille Whisky-Tasting: Single CaskAbfüllungen des Whisky-Club Royal, mit musikalischer Untermalung durch After Dark, 17h

Darmstadt und die Region Verschiedene Veranstaltungsorte Tag des offenen Ateliers

Vortrag/Führung Darmstadt Darmstadt Shop Darmstädter Kneipentour, ab 16 J., 19h Karolinenplatz, Eingang Herrngarten Das Fürstenhaus Hessen Darmstadt und die Romanows, Führung, 15h Nordeingang Museum Künstlerkolonie Mit Frau Martha über die Mathildenhöhe, 15h Volkssternwarte, Ludwigshöhe Planetenweg, 15h

So. 23.

Griesheim Linie Neun Pfund, Modern Rock, 21.30h

Groß-Gerau Stadthalle Fiesta Espanola, Flamencokonzert mit Rafael de Ultera, 10 E, 20h

Hanau Amphitheater Schandmaul, 32 E, 19.30h

Heppenheim Starkenburg Starkenburg Festival: Bonanzaz + Sou Haas + Locker vom Hocker u.v.m., 18h

Langen Alte Ölmühle Mo'Blow, Funkjazz, 15 E, 20.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 15+19.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 18h Neue Bühne Darmstadt Molière, 18h

Herbert Bonewitz

So. 23.9.

Lesung: „Ein Narr packt aus“

Der langjährige Fastnachter und Kabarettist Herbert Bonewitz hat seine Lebenserinnerungen zu Papier gebracht. Bonewitz nimmt den Leser mit auf eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Zeitreise, die auch ein Stück Kultur- und Stadtgeschichte seiner Geburtsstadt Mainz mit erzählt. Von seiner Kindheit in der Neubrunnenstraße über die Schulzeit in den Wirren des Zweiten Weltkriegs, von den ersten Gehversuchen als vielseitig begabter Künstler bis zu seinen bundesweiten Erfolgen in der Fastnacht und später im Kabarett. Erstmals bietet er auch durchaus private Einblicke in den Unruhestand eines Narren, der heute noch gelegentlich zu Lesungen auftritt. • Einlass: 17 Uhr | Beginn: 18 Uhr | Bürgerhaus | Bischofsheim Tickets: 10 E (VVK + Geb.) | 13 E (AK) | www. HoTi-EVENTS.de

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände, 12-22.30h

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt, 11-24h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Lachsfischen im Jemen, GB 2011, ab 6 J., 18h + Mein Leben als Hund, S 1985, ab 10 J. , 21h

Kinder

Langen Neue Stadthalle Langen Profesyonel, Theaterstück in türkischer Sprache, 15 E, 20h

Bensheim

Riedstadt

Darmstadt

Büchnerbühne Leonce & Lena, 18h

Fürstenlager Die Raupe Nimmersatt, 16h Die Komödie Tap Wie Findus zu Petterson kam, Theater ab 4 J., 11h Marktplatz, Weißer Turm bis

City Carree Weltkindertag: Kinder brauchen Zeit Schlösschen Prinz Emil Garten Sandmännchen & Kasper Spürnase, Puppentheater ab 3 J., 5 E, 11+15h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Besucherlabor: Marienkäfer, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik Bensheim Parktheater Konzert des Collegium Musicum, 19h

Darmstadt Pauluskirche Bachchor Darmstadt: Israel in Ägypten (Händel), 18h

Literatur Bischofsheim Bürgerhaus Bischofsheim Herbert Bonewitz: Ein Narr packt aus, Lesung, 13 E, 18h

VORHANG auf gehts · E ven t s Darmstadt

Darmstadt-Kranichstein

Stadtkirche Literarischer Herbst: Rainer Stach – Ist das Kafka?, 11.30h

bioversum Blütenpracht aus fernen Ländern – Neophyten aus unseren Gärten, Pflanzenexkursion, 15-16.30h

Live Lorsch Benediktinerplatz, Abschlusskonzert des Kultursommers Südhessen: HISS, Quetschen-Ska, Balkan-Blues und Texas-Tango, 19h

Darmstadt Gute Stube im Hoffart-Theater Hurray for the Riff Raff, Blues, Soul, Country, Folk, Americana, 5 E, 20.15h Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen, mit Can-Gurus, 11h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen 150 Jahre – 150 Stimmen, Gesangverein Sprendlingen und mehrere Gastchöre, 19h

Mainz Frankfurter Hof Fetsum: The Colors of Hope, Urban Folk, 20h

Neu-Isenburg Stadtmuseum – Haus zum Löwen Vierfarben Saxophonquartett, Serenadenkonzert, 9 E, 17h

und sonst ...

Erbach Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, 3 E, 15h

Wixhausen Pfarramt der ev. Kirchengemeinde Wixhäuser Kirchenensemble mit Dorfmuseum, Führung, 16h

Mo. 24. Bühne Mainz Frankfurter Hof Fame – Das Musical (Neufassung), 19.30h

Staatstheater, Kleines Haus Neue Darmstädter Gespräche, Abschied von Gutenberg? – Die Herrschaft des Bildschirms, 11h

Darmstadt und die Region Verschiedene Veranstaltungsorte Tag des offenen Ateliers

Vortrag/Führung Darmstadt Alter Friedhof, Eingang Herdweg Aufbruch und Unruhe, Führung, 11h Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen, Stadtführung, 11h Eingang Löwentor, Rosenhöhe Literarisch über die Rosenhöhe, Führung, 15h Jagdschloss Kranichstein Unterwegs mit Sack und Pack – Logistik bei der Jagd, Führung durch die Ausstellung, 15h

Colos-Saal IRISHsteirisch, Volxmusik trifft irisch angehauchten Folk, 19 E, 20h

Darmstadt An Sibin Da-Bands Newcomer Night, 21h

Di. 25. Bühne

Darmstadt

Steinbruch Theater Rock-, Dance- und OldieMonday mit DJ Gun, 21h

Darmstadt

Fest Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände uvm., 14-22h

Griesheim Innenstadt Zwiebelmarkt, 11-24h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Lachsfischen im Jemen, GB 2011, ab 6 J., 20h

Kinder Büttelborn Café Extra Kinderliedermacher Matthias Meyer Göllner, 3 E, 15h

Film

Stadtkirche Literarischer Herbst: Bärbel Reetz – Hessens Frauen, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino East is East!, UK 1999, 20h

Termine für dieOktober-

Mo. 17.9.

Stadtkirche Literarischer Herbst: Dickens – Große Erwartungen, Melanie Walz stellt ihre Neuübersetzung vor, 19.30h

Weiterstadt Music Station Karaoke für Jedermann, 20h

Live

AUF zu Herbstmess & Kerben

Bessunger Jagdhofkeller Christian Gude: Kammerspiel, Premierenlesung, 23 E, 20h Literaturhaus Marica Bodrozic: Kirschholz und alte Gefühle, 6 E, 19h Stadtkirche Literarischer Herbst: Flaubert – Madame Bovary, Elisabeth Edl stellt ihre Neuübersetzung vor, 19.30h

Live Darmstadt Schlosskeller Kulturhäppchen: Sing+Song, Singer & Songwriter LIVE on stage, 21h

Ausgabe bis zum an: info@vorhang-auf.com

Obergasse 16 Zwingenberg Tel.: 06251-85 62 85 www.habanero-zw.de

Vortrag/Führung

So - Do 18 - 24 Uhr Fr - Sa 18 - 1 Uhr

Goldene Krone – Kneipe Der Ramschladen, Folk, 21h

9 10

Mühlheim

Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Medizin im Dialog: Schmerzen im Fuß – Kann eine OP helfen?, 18h

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, ab 22 E,19h

Mi. 26. Bühne Bessunger Jagdhofkeller Nightwash LIVE, Comedy Mix Show, 19 E, 20h

Darmstadt Schlösschen Prinz Emil Garten Tanz mit Gesang und LiveMusik, 4 E, 14-17h

Club/Party Darmstadt Centralstation 1 Hour Disco, 21.30h

Darmstadt

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Premiere: Kopenhagen, Schauspiel, 20h

Dreieich Bürgerhaus Sprendlingen Heiße Zeiten – Wechseljahre, 20h

Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der Künstlerischen Reifeprüfung, Yuki Nakashima – Sopran

R eisen n n a m k c ü r B e 80 J a h r tag 30.09.2012 uns am Sonn Feiern Sie mit g von 11 - 18 Uhr s-Sonderkatalo e: Jubiläum Es erwarten Si tationen – Reisepräsen  Infostände spiel wi altung – Ge nn  Kinderunterh ng - Bewirtu  Live Musik

adt

raße, DA-Eberst

Pfungstädter St

nn-reisen.de a m k c e ru .b w w w ung in unseren

ung und Buch

tion, Berat Nähere Informa

21 22

Kinder

Darmstadt

Bühne Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Klassik

Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände uvm., 14-22h

Schlösschen Prinz Emil Garten Vorlesen mit Romy, ab 5 J., 15-16.30h

Do. 27. Bensheim

Darmstadt

15 16

Seebergschule Infoabend zum Kinderhospiz der Malteser, 19.30-21h

Aula der FH Michl Müller: Das wollt' ich noch sagen, 20h

Music Station Musikerstammtisch, Session und Open Stage, 21h

und sonst ...

Dieburg

Weiterstadt

Bensheim

Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h

of Wo? Betriebsh

Wir bringen Ihren Urlaub ins Rollen …

64409 Messel Bahnhofstraße 53 Tel. 0 61 59/233

Amphitheater Gunter Gabriel: Hello I'm John- 1 1 ny Cash25 E, 20h

Darmstadt

64297 Darmstadt Pfungstädter Str. 176–180 Tel. 0 61 51/5 52 71

An Sibin Open Mic Night, 21h

Hanau

Omnibusbetriebe J. Brückmann OHG

Darmstadt

S. 50

Literatur Darmstadt

VORHANG AUF Redaktionsschluss Bitte schicken Sie uns Ihre

Stadthaus Entega-Energieberatung, 8-15.30h

Darmstadt

Bessunger Forstmeisterhaus Der Jugendstil in Darmstadt +, Eröffnung der Ausstellung: 3 Schlösser 3 Parks in Darmstadt, 1 E, 16h

Literatur Darmstadt

Pfungstadt

Darmstadt

Mühltal

Club/Party

Centralstation Kirsten Fuchs & Volker Strübing: Nicht der Süden, 13 E, 19.30h

Club/Party

Fest

Darmstadt

An Sibin Quiz Night, 21h

Frankfurter Hof Fame – Das Musical (Neufassung), 19.30h

Goldene Krone – Disco Nachtdienst: Subsonic DJTeam, 22h

Literatur

Darmstadt

Mainz

Messplatz Herbstmeß-Familientag, halbe Fahr- und Eintrittspreise und andere Sonderangebote für die ganze Familie, 14-22h

Darmstadt Literaturhaus, Kunstarchiv Künstlergespräch mit Axel Deus, 5 E, 15h

Aschaffenburg

Riedstadt-Goddelau Kunstgalerie am Büchnerhaus Missverständnisse über Georg Büchner, Vortrag, 18h

und sonst ...

Live

Büros

69 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30 31

VORHA NG au f g ehts · Events

Frankfurter Hof Django Asül: Paradigma, Comedy, 20h

Räume des Malteser Hospizdienstes Infoabend zum Kinderhospizdienst der Malteser, 19.30-21h

Ober-Ramstadt

Weiterstadt

Mainz

Stadthalle Ober-Ramstadt Dr. Dr. Gert Mittring – Achtfacher Weltmeister im Kopfrechnen, 15 E, 19.30h

Club/Party Darmstadt Schlosskeller Psycho TV: pop + indie + 60s + punk + electro, 22h

Music Station Table Quiz, 20h

Vortrag/Führung Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift, Stiftskirche Pflege im Dialog: Kinästhetik – Bewegungswahrnehmung und Bewegungsunterstützung, 18h

Mühltal

Fr. 28.

Steinbruch Theater Club Therapie, 3 E, 21h

Fest Darmstadt Am Weißen Turm Kelterfest Messplatz Herbstmeß, 14-22h + Romantischer Abend – die Meß bei ruhiger Musik und gedämpftem Licht, ab 19h

Film Weiterstadt Kommunales Kino Monsieur Lazhar, CAN 2011, ab 12 J., 20h

Kinder Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Theaterspielplatz zum 2. Familienkonzert, ab 5 J., 16h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Chor-, Soli- und Orchesterkonzert, 19.30h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Siebdruck auf T-Shirts, 8 E, 17-18.30h Workshop: Filzen, Nadelfilzen: Wiegenfeen & Glückselfen, 17-19h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Karl Heinz Ott – Wintzenried, 19.30h

Neutsch Gaststätte Lautenschläger Modautaler Kriminacht, Lesungen von Rainer Witt und Willi Schissler, 3 E, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Astrid North, Soul, 20 E, 20h

Darmstadt das blumen e.V. Too Tangled + Supp., 7 E, 22h Gewölbekeller unterm Jazzinstitut Darmstädter Jazzherbst, Eröffnungskonzert, 10 E, 20.30h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, ab 22 E, 20h

und sonst ... Darmstadt An Sibin Karaoke Night, 21h VORHANG AUF 70

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h halbNeun Theater Duo Liederlich: Ab 40 singt man Kreisler, 19 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Molière, 20h Staatstheater, Kleines Haus Premiere: Die Jungfrau von Orleans, romantische Tragödie, 19.30h

Weiterstadt Kommunales Kino Yes I Am!, D 2006, ab 12 J., 18h + West is West, UK 2010, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Oh, wie schön ist Panama, Theater ab 4 J., 15.30h

Klassik Darmstadt Akademie für Tonkunst Konzert im Rahmen der künstlerischen Reifeprüfung, Nao Yasuoka – Klavier, 19h

Mainz Frankfurter Hof SWR2 Internationale Pianisten: Rafal Blechacz, 20h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Don Quijote, Flix stellt seine aktuelle Graphic Novel vor, 19.30h

Dornheim Rathaussaal Heinerblut, Lesung in hessischer Mundart mit Iris Stromberger, 14 E, 20h

Live Aschaffenburg

Theater Mollerhaus theater die stromer: Keine Blasmusik, 20.30h

Colos-Saal Achtung Baby – A Tribute to U2, 13 E, 21h

Langen

Darmstadt

Neue Stadthalle Langen Zärtliche Machos, Komödie, 18 E, 20h

Neu-Isenburg Deutsches Äppelwoi-Theater Manzelmännchen's Lachparade, Die Flimmerkisten-Show, 20h

Zwingenberg Theater Mobile Ein Oscar für Emily, 10 E, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco Herbstgold: Golden Hits aus Rock & Pop, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Rocky Reggae: Reggae & Dancehall, 22h Huckebein Ü30 Party, 6 E, 22h RABE Musikbar Weekend Warmup: Jacky, 22h Schlosskeller the BIg Wobble 4: Genetix, 22h

Mühltal Steinbruch Theater Time Warp – Die Party wie damals, 21h

Goldene Krone – Saal Tide has turned + Buried in Oblivion + Make an Effort, Hardcore, 21h Oetinger Villa Not on Tour + Hysterese + I refuse, 21h Prinz-Georg-Garten, Kübelhaus Guitarbassimo, Musik für Gitarre und Kontrabass, 22 E, 20.30h

Mühlheim Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, ab 22 E, 20h

und sonst ... Darmstadt

Vortrag/Führung Darmstadt Pforte ESOC, Robert-BoschStr. 5 Öffentlicher Rundgang, 16.30h

Erbach

Film Riedstadt Büchnerbühne Kinoclub: Der König tanzt, 3 E, 19.30h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 20.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 20.15h halbNeun Theater Lars Reichow: Goldfinger, 18 E, 20.30h Neue Bühne Darmstadt Molière, 20h Staatstheater, Großes Haus Premiere: La cage aux folles – Ein Käfig voller Narren, Oper, 19.30h Staatstheater, Kammerspiele | Bar Grandhotel Bogotá, Schauspiel, 20h Staatstheater, Kleines Haus Die Götter weinen, 19.30h Theater Mollerhaus theater die stromer: Keine Blasmusik, 20.30h

Riedstadt Büchnerbühne Wenn es Rosen sind, werden sie blühen, 15 E, 19.30h

Zwingenberg

Goldene Krone – Kneipe Karaoke mit Stritti, 20h

Ortskern Kerb

Kantplatz Bücher- und Zeitschriftenflohmarkt, 10-15h

Bessunger Knabenschule Hessisches Jazzpodium, Abendkonzert mit diversten Musikern, 20h

Am Weißen Turm Kelterfest

Gräfenhausen

Darmstadt

Weiterstadt

Darmstadt Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände uvm., 14-22h

Börsen/Märkte

An Sibin The Hound Dogs, Hard Rock, Pop, R&B, Blues, Country, Jazz, Fusion, Rock'n'Roll, 21.30h

Darmstädter Privatbrauerei im Festzelt Oktoberfest, mit Bockbieranstich und Blasmusik

Fest

Sa. 29.

Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach Die Antikensammlung im Schloss Erbach, 6 E, 18h

Music Station Comedy im Bahnhof: Die Ospe, 14 E, 20h Theater Mobile Ein Oscar für Emily, 10 E, 20.30h

Club/Party Darmstadt Goldene Krone – Disco Strictly British: Rock, Pop & Punk aus GB, 22h Goldene Krone – Rocky Bar Rock'n'Roll Night: 22h Huckebein Saturday's Finest, 5 E, 22h Level 6 Wir sind anders pres. Daniel Steinberg, 2 Floors, 10 E, 23h RABE Musikbar Bar Dancing mit Daniel, 22h Schlosskeller 70er80er Party, 22h

Griesheim Linie Neun Latin Dance Night, 5 E, 21h

Mühltal Steinbruch Theater Underground Evolution, 21h

Fest Darmstadt Am Weißen Turm Kelterfest Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände uvm., 14-22h

Gräfenhausen Ortskern Kerb

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Der Regenbogenfisch, Theater ab 4 J., 15.30h

Mainz Frankfurter Hof 20. Mainzer Kindertheaterfestival: Fredrik Vahle – Kinderkonzert, 15h

Klassik Mainz Kurfürstliches Schloss Daniel Binelli, 19h

Kreativ Darmstadt farbenkrauth Kreativ-Werkstatt Workshop: Kunst im Zoo, bunte Tiere aus Papier auf Styropor, 8 E, 11-13h Workshop: Zwergenwerkstatt ab 6-10 J., Malen, Filz, Kleben, Formen u.a., 7 E, 10.30-12.30h

Lilien Darmstadt Böllenfalltorstadion 3. Liga: SV 98 – Arminia Bielefeld, 14h

Literatur Darmstadt Stadtkirche Literarischer Herbst: Lily Brett – Lola Bensky, Lesung, 19.30h

Neu-Isenburg Kunstbühne Löwenkeller Michael Quast: Sex & Crime – Balladen & Melodrame,18 E, 20h

Live Aschaffenburg Colos-Saal Los Paperboys, supp.: Dream Catcher, Irish Folk mit Latin Music, 19 E, 21h

Bensheim Glashaus des Staatsparks Fürstenlager Guitarbassimo, Gitarre und Kontrabass, 22 E, 20.30h

Darmstadt Bessunger Knabenschule Hessisches Jazzpodium, Abendkonzert, 20h Bessunger Knabenschule Keller Dead Elvis & His One Man Grave, 21h Centralstation 6-Zylinder: Alle fünfe, A capella, 23 E, 19.30h Goldene Krone – Kneipe Ceol agus ol, irische und schottische Folklore, 22h Goldene Krone – Saal Always Damaged + My Cold Embrance + Support, Rock, 21h Oetinger Villa Rockformation discokugel + Pea and the Pees + Lovebirds + Miss Instestines City, 21h

Hanau Amphitheater 2. Hanauer Taschenlampenkonzert, 16 E, 18.30h

Mainz Phönixhalle ELOY, Prog-Rock, 20h

Mühlheim

Film Weiterstadt Kommunales Kino Zwei kleine Helden, S 2002, o.A., 14.30h + Monsieur Lazhar, CAN 2011, ab 12 J., 21h

Main Schmidt Theater in der Willy-Brandt-Halle Die famose Schmidt Schlagersause, das Original von der Reeperbahn, mit den schönsten Hits der 50er und 60er, ab 22 E, 20h

VORHANG auf gehts · E ven t s Neu-Isenburg Hugenottenhalle Geschwister Hofmann, Volksmusik & Schlager, 25 E, 19.30h

Büchnerbühne Frühlings Erwachen, 12 E, 18h

und sonst ...

Theater Mobile Ein Oscar für Emily, 10 E, 18h

Darmstadt

Zwingenberg

Club/Party

Am Weißen Turm Miss Darmstadt Wahl, 14h

Darmstadt

An Sibin Saturday Night Karaoke, 21h

603qm Dubstück, 14h

Darmbach, Rudolph-MüllerAnlage Aktion: Wasser wirkt, 13h

Neu-Isenburg

Darmstädter Privatbrauerei im Festzelt Oktoberfest, mit Bockbieranstich und Blasmusik

Darmstadt

Staatstheater, Kammerspiele | Bar läd neid sürpries, anschließend Party, 23h

Fest Fußgängerzone Stadtfest, mit Live-Musik und großem Feuerwerk, 13-22h Am Weißen Turm Kelterfest Messplatz Herbstmeß, Familienachterbahn, Piratenschiff, Süßwaren, Verkaufsstände 12-22.30h

Gräfenhausen Ortskern Kerb

Weiterstadt

Darmstadt Eingang Schlossmuseum Geschichte eingeSCHLOSSen, Führung, 15h

So. 30. Börsen/Märkte Groß-Gerau Sandböhlplatz Kreisbauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, 11h

Bühne Bensheim Varieté Pegasus Herbstshow: Nur Fliegen ist schöner!, 15+19.30h

Darmstadt Die Komödie Tap Ein Bett voller Gäste, 18h halbNeun Theater Lars Reichow: Goldfinger, 18 E, 19.30h Staatstheater, Kleines Haus Die Jungfrau von Orleans, romantische Tragödie, 16h

Mainz Frankfurter Hof Martina Schwarzmann: Wer Glück hat kommt, MusikKabarett, 20h

Tages · Splitter

Darmstadt

Bessunger Jagdhofkeller Ratatouille à lÒrange, Chansons, Lieder, Songs, 13 E, 20.30h

3 4

Oetinger Villa Cars & Trains, 21h

Pauluskirche Klangbad der 100 Stimmen, Gabriele Hasler, 8 E, 14h

Staatstheater, Großes Haus Aktion Theaterfoyer: Frühschoppen: Dr. T. & the Engeneers feat. Frank Bülow, 11h

Stadtkirche Live! Jazz in der Stadtkirche: Verneri Pohjola, 19.30h

Rödermark Kelterscheune Musikfrühschoppen: Los Paperboys, supp.: Dream Catcher, Irish Folk und Latin Music, 15 E, 12h

11 12 13

und sonst ...

Darmstadt

Film

Vortrag/Führung

Live

Riedstadt

Kommunales Kino Monsieur Lazhar, CAN 2011, ab 12 J., 18h + West is West, UK 2010, ab 6 J., 21h

Kinder Darmstadt Die Komödie Tap Meister Eder und sein Pumuckl, Theater ab 4 J., 11h Prinz-Georg-Garten Die Raupe Nimmersatt, 16h

Darmstadt-Kranichstein bioversum Waldemars Waldgeschichten: Eichhörnchen – Akrobaten in luftiger Höhe, 5 E, 11h + Besucherlabor: Warum Vögel fliegen können, für Familien mit Kindern von 6-10 J., 14+15.30h

Klassik Darmstadt Staatstheater, Großes Haus Zeit des Aufbruchs: Junge Klassik 2012, Junge Deutsche Philharmonie spielt Mozart, Rigel, Haydn und Beethoven, 18h

Literatur Darmstadt

Innenstadt Fashion, Hair & Beauty – verkaufsoffener Sonntag, neueste Mode- und Haartrends auf 10 Showbühnen und Laufstegen, Kaufen und Flanieren in 400 Geschäften, 12-18h

15 16 17

Schlösschen Prinz Emil Garten 47. Süddeutsches Münzsammlertreffen

18 19

Vortrag/Führung Darmstadt

Darmstadt Shop Darmstadt zum Kennen lernen, Stadtführung, 11h

Waldfriedhof/ Haupteingang Führung, 11h

28.9.12.10.

Darmstadt-Kranichstein bioversum Multikulti im deutschen Wald – Neophyten im Forst, Pflanzenexkursion, 15-16.30h Jagdschloss Kranichstein Unterwegs mit Sack und Pack – Logistik bei der Jagd, Führung durch die Ausstellung, 15h

Erbach Gräflichen Sammlungen Schloss Erbach Auf Entdeckungstour durch das Schloss, Familienführung, 3 E, 15h

Stadtkirche Literarischer Herbst: Martin Walser – Das dreizehnte Kapitel, Lesung, 11.30h

Café Bistro Frühstück, kleine selbstgemachte Speisen ohne Zusatzstoffe. Familienfreundlich und behindertengerecht.

Schuknechtstr. 1 · Darmstadt · Tel.: 0 61 51 - 791 81 10 bis 25 Uhr

Sehen mit Händen und Ohren Vom Unsichtbaren

22 23 24

„Vom Unsichtbaren“ – ein Kunstprojekt des Bundesverbands Bildender Künstlerinnen und Künstler Darmstadt und des Blindenhilfswerks Hessen. „Bitte berühren!“ – die Aufforderung an das Publikum. Die außergewöhnlichen Gemeinschaftswerke – Videos, bildhauerischen Arbeiten, Gemälde, Installationen und Objekte – holen die „Blindheit“ aus der „Unsichtbarkeit“ heraus. Kunst kann über mehrere Sinne erforscht werden. Manchmal kommt man dabei nur weiter, wenn man Blindenschriftkundige um Hilfe bittet.

Resch

Optiker

Ihr Augenoptiker im Martinsviertel

Brillen · Contactlinsen · Accessoires Liebfrauenstr. 56 · Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 71 27 57 www.optiker-resch.de 71 VORHANG AUF

25 26 27 28 29 30 31

VORHANG auf gespießt · Ko l u m n e

Droht das Ende der Freundlichkeit? Die kleinen Kriege/ Aggression gegen „die Ämter“

t AU ß e i F gesp Erforschungsergebnis: verzweifelte Menschen

Im Juli veröffentlichten zwei Darmstädter Institute die Ergebnisse diesbezüglicher Studien und stellen fest, dass es in unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft immer mehr verzweifelte Menschen gibt, die Konflikte nur noch mit Bedrohungen oder Gewalt erwidern. Bei der von der Hochschule Darmstadt durchgeführten Untersuchung waren 114 Unternehmen aus 18 Branchen sowie Ämter und Behörden beteiligt. Alle berichten von Situationen, bei denen sie Zielscheibe von Aggressionen, Beleidigungen und Bedrohungen waren. Das Thema wird inzwischen bei zwei Drittel der untersuchten Firmen und Einrichtungen in Mitarbeitergesprächen behandelt, um das Toleranzpotenzial der Beschäftigten zu erweitern und zu schulen. Der als Amok-Experte bekannte Psychologe Jens Hoffmann vom Darmstädter Institut Psychologie und Bedrohungsmanagement hat die Gefährdung von Rechtspflegern, Richtern, Staatsanwälten und Zwangsvollstreckern untersucht, die berufsbedingt gefährlich leben. Hier findet die Konfrontation mit verzweifelten Menschen Auge in Auge statt. Von den 286 Befragten war jeder Zweite schon einmal Opfer von Bedrohung oder Gewalt (wie kürzlich in Karlsruhe geschehen). Mit der Empfehlung für mehr Schutz verlangende Richtlinien und Vernetzung der Behörden untereinander sowie dem polizeilichen Personenschutz endet offenbar der wissenschaftliche Untersuchungsauftrag. Aber wir müssen doch nach Lösungen suchen: in USA …?

VORHANG AUF 72

we bel

Die Aggression im zivilen Leben nimmt zu. Ohrfeigen beim Streit um den Parkplatz, Krawalle bei Sportveranstaltungen, aggressives Mobbing und giftige Nachbarschafts-Schikanen sind normale Meldungen der Medien geworden. Liegen die Ursachen nur in nervigen Situationen, also „Dem zeig ich’s jetzt“ oder in einem tiefer liegenden Lebens-Überdruss? Ungerecht empfundene Wartezeiten oder fehlende Information gelten bereits als Anlass fürs Ausflippen. Die Bereitschaft, eine ch rS Walte unbefriedigende Situation auszuhalten oder eine ablehnende Auskunft zu verkraften, ist oft schon zu viel verlangt. Die Unzufriedenen beginnen mit Beschimpfungen, die sich schnell zu Handgreiflichkeiten steigern können. Das Bewusstsein, zu einer wenig angesehenen Schicht zu gehören und „seit der Schul’ immer nur“ Nachteile erleiden zu müssen, führt zu Hass-Reaktionen und Wut-Attacken, die bei jeder passenden Gelegenheit eine Entladung suchen.

Die Frage, woher das kommt, wird hier nicht zum ersten Mal gestellt. Überforderung, Stress, Angst und fehlende Liebe sind vordergründige Ursachen der beschriebenen Probleme. Lösungen liegen tiefer. Machen wir den Zeitgeist und die Weltlage verantwortlich. Der Zeitgeist der westlichen Welt wird weitgehend durch die USA geprägt. Schon bevor die Globalisierung zum Schlagwort für und gegen fast alles benutzt wurde, wusste man, dass es Länder gibt, die eine Richtung des Denkens und Strebens für den ganzen Kultkreis vorgeben. Die USA spielte nach 1945 für uns diese Rolle, die mittlerweile immer mehr Fragezeichen erhält. Trotzdem treffen wir gewisse Trends bei uns an, die rund 10 Jahre früher in den USA prägend waren, z.B. in den Sektoren Verkehr, Konsum, Film, private Gewalt, teilweise Musik und Kunst. Den Anhängern des „American Way of Life“ ist zugute zu halten, dass die Eroberung des weiten Landes mit der Büchse in der Hand eine robuste, kraftvolle Lebensform nötig macht. Aber sind das nicht historische Bilder? Heute scheint es überlegenswert, die Gesellschaft verändernde Wertorientierungen nicht im Westen, sondern eher im Osten zu suchen, wo die Freundlichkeit der Menschen geradezu hervorsticht. … oder Vorbild Tibet?

Tibet ist zwar ein von China unterdrücktes, gedemütigtes Volk, aber ein als Vorbild geeignetes Muster für unsere zur Aggression tendierenden Gesellschaft. Ganz starke religiöse Einflüsse des Buddhismus (91 % d. Bev.) sind dafür verantwortlich. Nicht Besitz, Reichtum und Status gelten in Tibet als Lebensziele, sondern Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und eine gottgefällige Harmonie. Wenngleich unter Unfreiheit und Entmündigung lebend, sind die Tibeter mit Sicherheit das stressfreieste Volk unter der Sonne. Diese Tatsache mag als Schlüssel für unsere Nachdenklichkeit dienen. Das Glück des besitzlosen tibetanischen Mönches, der sich seiner Ration Reis für den Tag gewiss ist, kann kein Gegenmodell für uns Karriere- und Computerabhängige, versklavte Zeitjäger sein, die der quälenden Schnelligkeit auch in der Freizeit hinterherhetzen. Wir haben keine Zeit mehr, für das Luftholen zum menschlichen Atmen.

Folgen wir den falschen Zielen und Mustern?

Niemand wird gleich in das Agrarland Tibet auswandern. Aber das Beispiel soll daran erinnern, dass es zu unserem hektischen Leben Alternativen gibt, an denen wir wenigstens in Gedanken einige Minuten geistige Erfrischung finden können. Ich werbe für das Nachdenken. Was kann unsere Wahrnehmung reinigen und den Blick nach einem erfüllenden Leben öffnen? Einmal täglich darf jeder sich die vom Handy ungestörte Zeit nehmen und nach innen schauen. Sich Denk-Nischen schaffen, in denen er sich klarer

wird, wo seine friedfertigen und freundlichen Stärken liegen, die einer fortschreitenden Verrohung entgegenwirken. Führen wir vielleicht auch „kleine Kriege“? Als aktive und freie Mitglieder dieser Gesellschaft haben wir die Verantwortung, die Zukunft mitzugestalten. Wenn bei uns bereits die Kinder an stets neuen psychischen Störungen leiden und die Erwachsenen jährlich mehr Krankheitsausfalltage produzieren, so sind das nur die ‚weichen Signale’ dafür, dass bei uns etwas faul ist. Die härteren Fälle von unaushaltbaren, krankhaften Störungen äußern sich in Amok-Angriffen, Gewalt und Bedrohung, oft gegen Unbeteiligte. Jeder Handybesitzer hat die Chance, seine Freundlichkeits-Vorräte wachsen zu lassen und sein Aggressionspotenzial einzufrieren. Ein isländisches Sprichwort sagt: „Nimm dir Zeit zum Freundlichsein; es ist das Tor zum Glücklichsein“. Walter Schwebel

Heidelberger Landstr. 258 Darmstadt - Eberstadt Telefon 57149 Öffnungszeiten: Mo - Fr : 17.30 - 01.00 Uhr Sa - So : 11.30 - 01.00 Uhr Kein Ruhetag www.antik - lokales.de

bis 4.11.

unterwegs...

Mit einem Gemeinschaftsprojekt haben sich vier Darmstädter Museen zur Aufgabe gemacht, mit Sonderausstellungen, Themenführungen, Vorträgen und Exkursionen das äußerst vielfältige und in seinen Auswirkungen überaus facettenreiche Thema Reisen aus den unterschiedlichsten Blickwinkeln darzustellen. Enstanden ist ein Konzept, das spannende Museumsbesuche für die ganze Familie bietet. Für Kinder gibt es auch das sogannte Forscherheft zur Sonderausstellung – mit Rätseln und Aufgaben zu allen vier Ausstellungsstationen. Unter allen Kindern, die die Aufgaben lösen und sich in jedem der vier Museen einen Stempel abholen, wird ein toller Tag im bioversum verlost.

t AU g F gehän Unterwegs... über Stock und Stein.

Unterwegs...

Zerbrechliches auf Reisen

mit Sack und Pack. Logistik bei der Jagd

Dieser Teil der Ausstellung beschäftigt sich aus kunstund kulturgeschichtlicher Sicht mit dem Reisegepäck standesbewusster Reisender vom späten 17. bis zum frühen 20. Jahrhundert.

In diesem Teil werden landgräfliche Lustjagden unter dem Gesichtspunkt der Mobilität als aufwändig inszenierte, reiseähnlich organisierte Unternehmung vorgestellt.

• Museum Jagdschloss Kranichstein | Darmstadt • Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung | Darmstadt

Kranichsteiner Str. 261 | www.museum.jagdschloss-kranichstein.de

Schlossgartenstr. 10 | www.porzellanmuseum-darmstadt.de

bis 30.9. Mi - Sa 13 - 18 Uhr | So/feiertags 10 - 18 Uhr

Fr - So 10 - 17 Uhr | Führungen: So 15 Uhr

ab 1.10 Mi - Sa 14 - 17 Uhr | So / feiertags 10 - 17 Uhr | Führungen: So 15 Uhr

Unterwegs...Des Fürsten Reiselust

Unterwegs... an Sohlen, Reifen, in der Luft. Neue Heimat Darmstadt

Hier stehen die verschiedenen von Mitgliedern des Darmstädter Fürstenhauses unternommenen Reiseformen wie die Kavalierstour, Verwandtschaftsbesuche, Kur- und Bildungsaufenthalte im Zentrum.

Etwa 300 Markierungen im ganzen Stadtgebiet rücken Pfanzen aus aller Herren Länder in ihren natürlichen Standorten ins Rampenlicht. Hierfür gibt es einen Ausstellungsführer für die Hosentasche und einen digitalen Katalog auf der Homepage.

• Schlossmuseum | Darmstadt | Marktplatz 5 | www.schlossmuseum-darmstadt.de Der Besuch von Museum und Ausstellung ist nur mit Führung möglich Fr - So ab 10 Uhr im 90-Minuten-Takt

• bioversum | Darmstadt | Kranichsteiner Str. 253 | www.bioversum-kranichstein.de Di - Sa 11 - 17 Uhr | So / feiertags 10 - 18 Uhr

bis 21.12

made in Südhessen Große Jubiläums-Wanderausstellung zeigt 150 Jahre Innovationen

• IHK Darmstadt Rhein Main Neckar | Rheinstraße 89 Alpinaweiß, Murjahn-Pulver, Traumkugel oder WickHustenbonbons – es gibt dutzende Beispiele die zeigen, dass die Region Darmstadt-Rhein-Main-Neckar ihren Ruf als eine der innovativsten Regionen Europas verdient hat. In monatelanger Recherchearbeit wurden exemplarisch herausragende Innovationen, Patente und Entwicklungen „made in Südhessen“ zusammengestellt. Für jedes Jahr gibt es ein Foto oder anderes, zum Teil historisches Bildmaterial sowie kurze Beschreibungen und Informationen zu den Unternehmen oder Erfindern. VORHANG AUF 74

www.darmstadt.ihk.de 17.9.-9.10. | 14.11.-21.12. Mo - Do 8 - 16.30 Uhr | Fr 8 - 15 Uhr

• Sparkasse | Bensheim | Bahnhofstraße 30/32 www.sparkasse-bensheim.de 11.-25.10.

• Volksbank | Groß-Gerau | Schulstraße 3 www.voba-gg.de 1.-12.11.

VORH ANG auf gehäng t · kunst Kunst · Splitter Wege zum Licht Ikonenausstellung von Christa Inhofer bis 20.9. | Atelier und Galerie Trautmann Christa Inhofer malt nicht nur Ikonen sondern restauriert sie auch und arbeitet an

bis 17.10.

agri cultura 66:

der Ausgestaltung von

Begegnung mit dem Unbewussten – Lisa Winter

Lisa Winter lässt sich einfühlend auf ein Geschehen ein, überlässt sich dem Unbewussten mit der Technik der freien Assoziation und staunt am Ende selbst über die umfassenden Ergebnisse. Ihre Bilder entwickeln sich wie spielerische Tänze, werden verändert durch

die Irritationen, die neue Reize setzen. Fenster und Risse bleiben, Vorhandenes schimmert durch. Die fertigen Bilder sind Bilder aus einer Traumwelt – dem Betrachter steht es frei, sich darauf einzulassen oder eine Beobachterperspektive einzunehmen.

Altarbildern in Kirchen und Gemeindehäusern. Ihre Ikonen werden in Eitempera auf Holz mit Kreidegrund gemalt und nach alter Tradition mit Glanz- oder Mattvergoldung fertiggestellt. • Darmstadt | Mathildenplatz 5 Di - Fr 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung

• GHV und LSV | Darmstadt | Bartningstraße 57 Mo - Fr 9 - 15 Uhr

Stillleben Malerei, Fotografie, Skulptur, Objekt bis 22.9. | Galerie Netuschil Im Spannungsfeld der vielfältigen Techniken, stilistischen Möglichkeiten und subjektivkünstlerischen Auffassungen will die Ausstellung sichtbar machen, dass das Motiv „Stillleben“ bis heute nichts an Aktualität als Bildgattung verloren hat. Die Ausstellung erzählt vom „Zauber des Alltäglichen“, von einer Dingwelt, die uns täglich umgibt, gesehen aus der höchst

bis 15.9.

Geheimnis in Gesichtern und Gestalten Aquarelle und Mischtechniken von VERO/Veronika Emendörfer

unterschiedlichen Sicht von sechs zeitgenössischen Künstlern. • Darmstadt | Schleiermacherstr. 8

Die Arbeiten der Darmstädter Malerin VERO entstehen direkt aus dem spontan-dynamischen Farbauftrag und zeigen in Aquarell- und Mischtechnik sphinxartige Gesichter und Gestalten. Diese werden

von ihr entdeckt, entwickelt und im experimentellen Malprozess sichtbar gemacht. Sie bestechen durch intensive Farbigkeit, malerische Textur und starke Kontraste.

Di - Fr 14.30 - 19 Uhr | Sa 10 - 14 Uhr

die krux mit der tradition Zeitgenössische Malerei auf Wanderschaft

• Kunsthandlung Langheinz | Darmstadt | Schulstraße 10 | Tel. 0 61 51 - 2 42 64 | www.kunsthandlung-langheinz.de

23.9. | Ernst-Ludwig-Saal

Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr | Sa 10 - 16 Uhr Die Galerie Granec & Mitteldorf zeigt eine Auswahl aus ihren „Kunstkammern“. Die Augsburger Wandergalerie präsentiert sowohl

AUF zu den 22. Kunsttagen Dreieich (13.-30.9)

gegenständliche Arbeiten als auch absolute Abstraktionen

VISITE Rheinland-Pfalz

internationaler Künstler. Nicht nur, wer ein Werk erwerben will, ist

Mit Malerei, Fotografie, Videos und Objekten geben die Kunsttage dieses Jahr einen Einblick in die Kunstszene des benachbarten Bundeslandes Rheinland Pfalz. Neben kritischen, ernsten und klassischen Positionen findet sich auch erstaunlich viel Witz. Die Besucher erwartet eine spannungsreiche Ausstellung.

eingeladen, sondern alle, ie der zeitgenössischen Malerei zugetan sind. • Darmstadt-Eberstadt | Schwanenstr. 42 10 - 17 Uhr | www.galerie-gm.de Eintritt frei

Kunst-Ausstellungen. DARMSTADT.

der letzten 150 Jahre | 17.9. - 9. Oktober.

atelierhaus | Riedeselstr. 15 | Do | Fr 17 - 19 Uhr | Sa | So 12 - 19 Uhr „Come Together - Art & Music“ | bis 9.9.

Institut für neue technische Form Friedensplatz 10 | Mo-Sa 11-18 Uhr „John Cage“ | Austellung über den amerikanischen Komponisten | bis 2.9.

atelier und Galerie Trautmann Mathildenplatz 5 | Di - Fr 10 - 17 Uhr und nach Vereinbarung | „Wege zum Licht“ Christa Inhofer – Ikonenausstellung | bis 20.9. Atelier Veronika emendörfer - VERO | Holzhofallee 24 b | Sa 15 - 19 Uhr | So 11 - 19 Uhr | „Tage des offenen Ateliers“ Veronika Emendörfer - VERO und Erich Weimann – Malerei und Zeichnungen 22.-23.9. Bioversum | Kranichsteiner Str. 253 Di - Sa 11 - 17 Uhr | So | Feiertage 10 - 18 Uhr „Biologische Vielfalt + Biologische Invasionen“ | der Buchenwald als Waldbodendioramas, das Einblicke unter die Erdoberfläche ermöglicht | Daueraustellung & „Unterwegs... an Sohlen, Reifen, in der Luft. Neue Heimat Darmstadt“ | 300 Markierungen im ganzen Stadtgebiet, die Pflanzen aus aller Herren Länder in Rampenlicht rücken | bis 4. November. Designhaus, Hessen Design E.V. | Eugen-Bracht-Weg 6 | Fr 18-21 Uhr | Sa / So 12-18 Uhr | „Kreativität – Woher kommt das Neue?“ | Einblick in die Inspirationsquellen renommierter, zeitgenössischer Designer | bis 30.9. Ernst-Ludwig-Saal | Schwanenstr. 42 10-17 Uhr | „Die Krux mit der Tradition - Zeitgenössische Malerei auf Wanderschaft“ | Auswahl aus der „Kunstkammer“ der Augsburger Galerie Granex & Mitteldorf | 23.9.

Kunsthandlung Langheinz | Schulstr. 10 | Mo - Fr 9.30 - 18.30 Uhr | Sa 10 - 16 Uhr „Geheimnis in Gesichtern und Gestalten“ VERO/ Veronika Emendörfer – Aquarelle und Mischtechniken | bis 15.9.

Ev. gemeinde Wixhausen | Römergasse 17 | täglich 9 - 17 Uhr | Roger Rigorth – Skulpturen | bis 25. November.

Galerie Haasch | Martinstr. 73/ Ecke Wittmannstr. | Sa 14 - 18 Uhr | „Kleist, Edda und die Wiederauferstehung des Himbär“ | bis 5. Oktober.

SchlosspARK | JAGSCHLOSS KRANICHSTEIN | Kranichsteiner Straße 261 „DRAHTHOLZDOSENKÄFER UND SOCKENRINDENLIBELLE“ – Selbstgebastelte Insekten von Kindern | ab 3.8.

Galerie netuschil | Schleiermacherstr. 8 | Di-Fr 14.30-19 Uhr | Sa 10-14 Uhr „Stillleben“ | Sechs Zeitgnössische Künstler – Malerei, Fotografie, Skulptur, Objekt bis 22.9.

VORHANG AUF 76

Uhr | „6. Internationaler Waldkunstpfad: Realität und Romantik“ | ca. 20 Künstler aus zehn Ländern – Installationen, Aktionen, Performances, Klangprojekt | bis 30.9.

Museum Jagdschloss Kranichstein Kranichsteiner Str. 261 | bis 30.9. Mi - Sa 13 - 18 Uhr | So / feiertags 10 - 18 Uhr | ab 1. Oktober Mi - Sa 14 - 17 Uhr | So / feiertags 10 - 17 Uhr | Führungen: So 15 Uhr „Unterwegs... mit Sack und Pack. Logistik bei der Jagd“ | Ausstellung zur Lustjagd als reiseähnlich organisierte Unternehmung | bis 4. November.

Forstrevier | am Böllenfalltor | Mo - Fr 9-16

Bakic | bis 2.9. & Sa 8.+29.9. | So 30.9. 16-19 Uhr und nach Vereinbarung | „Sommerglück“ – Bilder von Vesna Bakic | 8.9.- 31. Oktober.

VORH ANG auf gehäng t · kunst 8.9.15.12.

Gedankenstrich

Kunst · Splitter

Malerei von Ursula Stärk

TAge des offenen Ateliers Sa 22. & So 23.9. | 128 Ateliers Im Rahmen des Kultursommers Südhessen haben Kunstinteressierte an beiden Tagen die Gelegenheit, in

Den Ausstellungstitel hat die Künstlerin mit Bedacht gewählt. Von der typografischen Bedeutung auf die Malerei übertragen bedeutet er für Ursula Stärk im kreativen Prozess innehalten, nachdenken, beurteilen und hinterfragen. Stärk wünscht sich dabei, dass dieses Innehalten sich auch auf die Betrachter ihrer Gemälde übertragen möge. Seit 1996 stellt sie ihre Werke in Einzel- oder Gemeinschaftsausstellungen der Öffentlichkeit vor.

128 Ateliers (auch in Darmstadt und der Region), den Künstlerinnen und Künstlern beim Arbeiten über die Schulter zu schauen und eigene Interessen zu vertiefen. Detaillierte Informationen, welche Ateliers ihre Türen öffnen sowie die jeweiligen Öffnungszeiten erhält man auf der Homepage

• Kunstgalerie am Büchnerhaus | Riedstadt-Goddelau | Weidstraße 9 | Tel. 0 61 58 - 9 30 84 1/2

ders Kultursommers Südhessen.

Verniss. 8.9. 19 Uhr | Do | So 14 - 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung • Fünf Südhessische Landkreise und Darmstadt www.kultursommer-suedhessen.de

15.9.15.11.

Tag des Denkmals

Dialog der Bilder

Großformatige Ölbilder von Reiner Emrich

So 9.9. | Büchnerhaus Der Förderverein

Die intensive Farbigkeit von Landschaften und die dynamischen Formen der Natur werden vom Darmstädter Künstler mit impulsiven, expressiven Pinselstrichen berührend eingefangen. Zugleich stellt er seine Werke in eine Wechselbeziehung zum jeweiligen Nachbargemälde. Heitere Flusslandschaft trifft hier auf frühlingshaftes Florales; düsteres Moor spielt mit dem schweren, süßen Duft bunter Rosen. Zur Vernissage rezitiert Aart Veder – bekannter Schauspieler am Staatstheater Darmstadt – Vergnügliches aus der Weltliteratur zum Thema Mensch und Natur.

Büchnerhaus e.V. beteiligt sich am bundesweiten Aktionstag der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Zum „Tag des offenen Denkmals“, der unter dem Motto „Holz“ steht, wird die Dauerausstellung zu Leben, Werk und Wirkung Georg Büchners zu sehen sein. • Riedstadt-Goddelau | Weidstr. 9 www.tag-des-offenen-denkmals.de.

• Wohnpark Kranichstein | Darmstadt | Borsdorffstr. 40 | Tel. 0 61 51 - 73 90

10 - 18 Uhr | Eintritt frei!

www.wohnpark-kranichstein.de Verniss. 15.9. 17 Uhr | Mo - So 9 - 19 Uhr

Wanyamapori – die wilden Tiere Kenias Ole Kleffmann bis Ende September | Café Linie Neun

22.9.23.9.

Tage des offenen aTeliers

Malerei und Zeichnungen von Veronika Emendörfer - VERO und Erich Weimann

Wanyamapori ist in der Suaheli-Sprache der Ausdruck für die wilden Tiere.

Kunsthistoriker Walter Weidner über Weimanns Zeichnungen: Sie haben die Stimmigkeit feinmechanischer Kunstwerke, ingeniöser Uhrwerke, deren Mechanik auf einem ausgeklügelten Zusammenspiel von Linie und Farbe beruht. Veronika Emmendörfer zeigt neue Aquarelle und Arbeiten in Mischtechnik.

Elefantenseele, Löwenmähne – Ole Kleffmann zeigt Tierportraits seiner Reise durch Kenia in ihrem ursprünglichen Charakter. • Griesheim | Wilhelm-Leuschner-Str. 58

• Atelier Veronika Emmendörfer - VERO Darmstadt | Holzhofallee 24 b

www.linie9.de | www.kommprofil.com Mo - Do 17 - 1 Uhr | Fr - Sa 17 - 2 Uhr | So 10 - 24 Uhr

Sa 15 - 19 Uhr | So 11 - 19 Uhr 77 VORHANG AUF

scharf nachgedacht (1)

Wer hat es bequemer, der Kaffee oder Tee?

k AU c F gekna

scharf nachgedacht (2)

Welche Bäume haben keine Wurzeln, keine Zweige und auch keine Blätter?

Sudoku Light

Sudoku HEavy 9

1 6 4

5 2

5 7

3 9

6 8 6

5 8

1 3

5 6

4 4

ANAGRAMM Wer verbirgt sich hinter diesen Buchstaben?

SAMSTAG KOCHT HOLT AUFLÖSUNGEN AUS UNSERER juli / august - AUSGABE

HEAVY

LIGHT

Anagramm mario gomez

scharade

Bibliothek

auf gepasst

Mond

VORHANG AUF 78

Moderne Zeiten 1. moliere 2. marilyn 3. welsch 4. erbach 5. fones 6. babette

auf gefunden 7. showorofis 8. kreis 9. adoro 10. bakken 11. Faun 12. Emerald

Lösungswort: Sommernachtstraum

Clownfisch

VOR HANG auf geknackt · Helm u t R ä t s e l

Auf gepasst · Quiz? Das große Tina Turner Quiz | NN = Nachname

Impressum VORHANG AUF

➤

Verlags GmbH Landskronstraße 74 64285 Darmstadt Tel.: 0 61 51 – 66 45 13 Fax: 0 61 51 – 66 45 16

Wer sang vor Tina den Song „Let‘s Stay Together“ ? ➤

www.vorhang-auf.com info@vorhang-auf.com

Mit wem sang sie „Tonight“? NN ➤

Herausgeber und v.i.S.d.P. Giuseppe Pippo Russo

Wie heißt ihr jetztiger dt. Lebenspartner? NN ➤

Anzeigen

Im Kirchenchor welcher Gemeinde lernte Tina das Singen? ➤

Giuseppe Pippo Russo

Wie hieß ihr erster Ehemann mit Vornamen? ➤

Tel.: 0 61 51 - 66 45 12

Helmut Assies

In welchem Film spielte und sang sie mit? ➤

Tel.: 0 61 51 - 66 45 29

Mit wem sang sie „It‘s Only Love“? ➤

Ralf-Roman Korschan Mobil: 01 70 - 23 12 332

Wie heißt ihr Projekt aus dem Jahr 2008? ➤

Layout- & Anzeigengestaltung

Welchen ursprünglichen Nachnamen trug sie? ➤

Hülya Akgün | Sylvia Behrens Tel.: 0 61 51 - 66 45 13

Wer stand mit ihr 1985 auf der Live-Aid Bühne? NN ➤

Fotografen

Auf gesucht · Wer ist das?

Künstler- und Agenturbilder | Helmut Assies Herbert Krämer | Pippo Russo | Darko Smit

Medienpartner Ralf-Hellriegel-Verlag, Darmstadt SV Darmstadt 98

Belichtung & Druck apm – alpha print medien AG | Darmstadt

Erscheinungsweise 10 mal im Jahr zum Monatsbeginn

Auflage 30.000 Exemplare. Es gelten die Mediadaten 1/2012

Auf gepasst

Auf gefunden

schriftlicher Genehmigung des Verlages!

Was ist das?

Es schwebt daher ganz kugelrund, durchscheinend, leicht und herrlich bunt. Entstanden ist‘s durch einen Hauch – lang lebt es nicht, bald platzt sein Bauch.

Redaktionsschluss für Oktober 2012: 17.9.2012

79 VORHANG AUF