Revista Criare ed20 by VoxPress

REVISTA ANO 08 | EDIÇÃO 20

MIX & MATCH

ESCRITÓRIO LUXUOSO

Conheça as tendências para combinar texturas e diferentes materiais

Revenda de automóveis inova com ambiente intimista e acolhedor

LUZ E LEVEZA Padrões amadeirados, fibras naturais e iluminação generosa dão o ar praiano a este triplex

capa_01.indd 1

06/10/17 13:31

Casa é assunto pessoal. Os móveis, os ambientes, as paredes da sua casa, tudo diz quem você é. Mostra o seu estilo e revela sua personalidade. Venha conhecer nossa coleção e combine o seu estilo com o nosso.

anuncios_01.indd 2

06/10/17 13:40

anuncios_01.indd 3

06/10/17 13:40

SUMÁRIO

Novidades do mundo digital

Luz e leveza no triplex de 150 m2 assinado pela arquiteta Claudiny Cavalcanti

NAS REDES

CAPA

RADAR

Tendências na decoração, arquitetura e design

As pedras e o design de Graziela Dias

Marne Barbieri comenta tendências, texturas e materiais

ENTREVISTA

ESTILO CRIARE

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

SUMÁRIO_01.indd 4

06/10/17 14:03

Foto de capa: Ubarana Jr.

ESPAÇO E CONFORTO

O projeto luxuoso do designer de interiores Henrique Tietbohl para uma revenda de carros

COMPORTAMENTO

Tecnologia, carreiras e mercado de trabalho: o mundo em transformação

TIRE SUAS DÚVIDAS Saiba como evitar avarias causadas aos móveis pelo excesso de luz e de calor

SABOR

O azeite de oliva caiu no gosto do brasileiro

O lojista Valney Dantas apresenta Mossoró (RN)

Gente, fatos e eventos

GIRO BRASIL

GALERIA

ESPAÇO FINAL

Dicas simples para um lar em harmonia

CONTATOS DAS LOJAS

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

SUMÁRIO_01.indd 5

06/10/17 14:03

EXPEDIENTE

CONSELHO EDITORIAL Paulo Farina, Alvonir Anderle, Marne Barbieri e Rafael Farina CRIAÇÃO E EXECUÇÃO Voxx Press Comunicações Ltda. (www.voxpress.com.br) JORNALISTA RESPONSÁVEL Rita D’Cunha Pinto (Reg. Prof. 7394) PROJETO EDITORIAL E EDIÇÃO Rita D’Cunha Pinto REDAÇÃO, ENTREVISTAS E PESQUISA Iarema Soares e Rita D’Cunha Pinto REVISÃO Percival de Carvalho

PROJETO GRÁFICO E EDITORAÇÃO Filipe Borin FOTÓGRAFOS COLABORADORES André Nery, Emerson Ribeiro, Henrique Manreza, Jeferson Soldi, Milton Moraes, Nattan Carvalho, Ricardo Lopes, Ubarana Jr. e Walkman Produtora IMPRESSÃO Cromo Gráfica e Editora Ltda PERIODICIDADE Trimestral TIRAGEM 9.000 exemplares

A Revista Criare é uma publicação da Móveis Carraro Ltda., dirigida a clientes, lojistas e demais públicos de relacionamento da Criare Móveis Planejados. As linhas de mobiliário apresentadas integram o portifólio 2017/2018. A Criare garante a qualidade de seus produtos. Em caso de dúvida, entre em contato pelo SAC 0800.725.1575 ou pelo site www.criare.com, que teremos o maior prazer em esclarecê-la. As cores das linhas de mobiliário podem variar na impressão. Rua Nelson Carraro, 2001 – CEP 95702-798 – Bairro Santo Antão – Bento Gonçalves – RS – Brasil. Escreva para mkt.info@criare.com. A Móveis Carraro Ltda. é titular dos direitos autorais sobre o conteúdo de toda a Revista Criare e se reserva todos os seus direitos. Nenhum conteúdo aqui publicado, como material protegido por direitos autorais, marcas, logotipos e demais informações sobre as quais incidam direitos de propriedade intelectual, incluindo mas não se limitando a textos, fotografias, ilustrações e todo o conteúdo da Revista Criare, poderá ser reproduzido, alterado, modificado como uma obra derivada, redistribuído, transmitido ou usado para fins comerciais, no todo ou em parte, em qualquer forma, idioma ou qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou qualquer sistema para guardar ou recuperar informações, sem expressa autorização prévia, por escrito, da Móveis Carraro Ltda. Qualquer uso não apropriado do conteúdo da Revista Criare é estritamente proibido e pode violar a legislação de propriedade intelectual.

www.criare.com

/moveiscriare

@criaremoveis

/criaremoveis

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

EDITORIAL_01.indd 6

06/10/17 13:35

EDITORIAL

BRAÇOS ABERTOS

om a chegada da primavera, não são apenas nossas moradas que ficam mais arejadas e abertas ao sol. O clima ameno também contribui para que nossos espíritos e corações se tornem mais coloridos e receptivos. Essa pegada nos inspirou a abordar dois temas de relevância nesta edição: meio ambiente e relacionamentos. A arquitetura e a decoração trabalham a sustentabilidade como sinônimos de bem-estar e personalidade, revelando projetos de bom gosto e profissionais conscientes. Sobre esse tema, você vai conhecer, nas seções Radar, Entrevista e Estilo Criare, arquitetos e designers de diferentes regiões do Brasil que desenvolvem trabalhos belíssimos e que valorizam e preservam os recursos naturais do País. Sem falar no projeto de capa desta edição, assinado pela arquiteta Claudiny Cavalcanti em parceria com a loja da Criare Móveis Planejados de Natal (RN). Um triplex que emana leveza graças à sua generosa iluminação, às texturas e aos padrões naturais, que comungam com a exuberância de uma das mais lindas praias brasileiras. E tão importante quanto o meio ambiente são as relações humanas, que também devem ser cultivadas e cuidadas. Não por menos, nossa matéria de Comportamento enfoca a relação das pessoas com o trabalho. Na seção Galeria, apresentamos a interação da Criare Móveis Planejados com seus públicos: lojistas, arquitetos e colaboradores da fábrica. Valorizar essa tríade e os clientes é tão importante que faz parte de nosso planejamento estratégico. Esperamos que você curta os temas tanto quanto nós curtimos fazer esta edição. Um forte abraço e nos vemos em breve!

se ins imp

Alvonir Anderle

Leia. Acesse. www.criare.com

Diretor de Negócios alvonir.anderle@criare.com

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

EDITORIAL_01.indd 7

06/10/17 13:35

pe vo ren pre arq Um qu qu Nã ap tet tría gic ed

NAS REDES | Novidades do mundo digital

APLICATIVO

MOSTRA ONLINE

A plataforma Google Arts & Culture, que dá acesso ao acervo digitalizado de mais de 250 instituições culturais mundo afora, está lançado agora a We Wear Culture, megaexposição que reúne mais de 30 mil documentos de moda. O material cobre desde o período imperial até a modernidade japonesa. Para visitar, acesse g.co/artsandculture ou baixe o aplicativo gratuito.

APLICATIVO

O Green Shine oferece dicas de limpeza para o lar com produtos caseiros que, além de menos nocivos à saúde e ao planeta, são mais baratos e eficientes. As dicas são agrupadas por ambiente, sendo: living e dormitório, cozinha, banheiro e lavabo, lavanderia, áreas externas, entre outros espaços. Saiba mais em goo.gl/zu8v1v.

O aplicativo iHardy Level foi criado para medir ângulos e escalas, alturas e inclinações. É ideal para quem está decorando o lar e precisa posicionar quadros, móveis e objetos, deixando-os no prumo perfeito. Disponível para Android e iOS. Saiba mais em goo.gl/zMBvAQ.

FAXINA ECOLÓGICA

NO PRUMO

ARTE MODERNA

SELEÇÃO BRILHANTE

O Guggenheim Museum, de Nova Iorque, fez uma seleção brilhante com mais de 200 livros sobre arte moderna. A seleção traz pérolas como Joan Miró: magnetic fields; Contemporary Japanese art; Masterpieces from the Peggy Guggenheim; The emergent decade: Latin American painters; e Vasily Kandinsky, 1866-1944: a retrospective. Você pode acessar as obras, gratuitamente, no link goo.gl/bngakb.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

NAS REDES01.indd 8

06/10/17 13:55

CONECTADOS Quer conhecer nossos lançamentos, ficar por dentro das tendências em arquitetura, decoração e design e ainda receber dicas de manutenção e organização do lar? Então acesse www.criare.com/public/blog. No nosso blog você encontrará matérias caprichadas e súper úteis em mais um espaço que nos conecta a você!

FALE COM A GENTE © Divulgação Criare Mossoró

Em nosso perfil no Facebook, além de acompanhar as novidades da fábrica, das lojas e do universo da arquitetura e decoração no Brasil e no mundo, você pode conversar com a gente e esclarecer dúvidas sobre nossos produtos e serviços. Queremos saber sua opinião e estar sempre próximos!

SEJA UM LOJISTA Seu sonho é empreender? Então que tal ser lojista de uma das maiores marcas de móveis planejados do Brasil? Dê-nos o prazer de sua visita em www.criare. com/public/contato/seja-um-lojista ou em uma de nossas mais de 60 lojas. Surpreenda-se com tudo que podemos oferecer para sua vida.

PARA OUVIR E CURTIR A Criare Móveis Planejados tem um perfil no Spotify, serviço de música por streaming que permite a você montar sua própria playlist no computador e dispositivos móveis. Acesse criaremoveis em www.spotify.com.br e escolha entre as cinco playlists: Cozinhando com Estilo, Fim de Tarde no Sofá, Happy Hour, Recebendo Amigos e Faxina Alto-Astral.

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

NAS REDES01.indd 9

06/10/17 13:55

RADAR | Tendências na decoração, arquitetura e design 1

ESTILO NATURAL

A arquitetura e a decoração trabalham a sustentabilidade como sinônimo de bem-estar, estilo e personalidade, revelando projetos de bom gosto e profissionais conscientes.

alorizar materiais de processo produtivo menos impactante ao meio ambiente tem sido preocupação de um número cada vez maior de profissionais. “Os arquitetos precisam ser responsáveis pelos materiais usados em seus projetos. É necessário ter essa consciência”, afirma Janice Diógenes, arquiteta potiguar que há mais de 25 anos divide com Ana Miriam Machado o escritório Offício Arquitetura, em Natal (RN). O uso do algodão, da madeira e do sisal em seus projetos é uma escolha sem erro, pois são materiais de fácil decomposição, ao contrário dos produtos sintéticos. Além disso, as fibras naturais promovem sensação de bem-estar, convidam ao toque e transmitem estilo e personalidade. Sempre preocupada com o meio ambiente, ela traJANICE DIÓGENES balha alinhada neste propósito ARQUITETA com a sócia Ana Miriam, que é

RADAR01.indd 10

pós-graduada em urbanismo pela Universidade Federal de Minas Gerais e foi Secretária Municipal do Meio Ambiente e Urbanismo de Natal por oito anos. Segundo Janice, o algodão é um tecido indicado para regiões quentes, pois transmite frescor e confere um estilo clean e sofisticado, sendo ideal para revestir sofás, poltronas, cadeiras e almofadas. O sisal entra como um complemento, a ser usado pontualmente em tapetes, almofadas e revestimentos de móveis e objetos. Usar diferentes texturas em um mesmo espaço, sem abrir mão da harmonia, é um recurso empregado pela arquiteta. “Se uso um algodão texturizado no sofá, opto por uma trama mais simples no sisal, obtendo um resultado harmônico dentro do contexto projetado.” Em ambientes frios, brancos e com predominância de concreto, ela recomenda o uso da madeira para transmitir aconchego. Em regiões frias, sugere a lã por ser agradável ao toque e proporcionar conforto.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

06/10/17 13:59

1 Sofá Nouvel II,, da Artefacto, feito de cedro maciço e algodão, 3,81 x 0,89 x 1,03 m 2 Abajur Realejo Realejo, da Bertolucci, com estrutura de madeira frejó certificada e cúpula de algodão, Ø 40 x 83 cm 3 Luminária Ararinha Azul, do Studio Gabriel Dornelas, com lâminas de marfim pigmentado e fios de rami, 45 x 55 x 45 cm 4 Banco Ramada, de Inês Schertel, feito de lã feltrada de ovelha e madeira tauari pintada, Ø 40 x 46 cm 5 Pendente Tifa, da Bertolucci, com cúpula de fibras de taboa da ONG Orientavida e estrutura metálica, Ø 72 x 25 cm 6 Bowl Maré, da Pax.Arq, fabricado com resíduos de madeira colada, 30 x 4 x 50 cm 7 Vaso “A”, da linha Aoi, da Alva Design, feito de pedra sabão e latão polido, 15 x 28 x 15 cm

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

RADAR01.indd 11

06/10/17 14:00

ENTREVISTA | GRAZIELA DIAS

ENTREVISTA_001.indd 12

06/10/17 13:45

BELEZA SÓLIDA

Advogada por formação, pós-graduada em marketing e, atualmente, designer. Graziela Dias deu muitas voltas até direcionar sua carreira para a criação de objetos de decoração, fazendo uso de gemas brasileiras.

formação geográfica brasileira favorece a rica diversidade de gemas garimpáveis em várias regiões do País. Por seu valor e beleza, nossas pedras são cobiçadas por designers do mundo inteiro. Procurando evidenciar essa riqueza, a gaúcha

Graziela Dias cria objetos de decoração que mesclam gemas, madeira, metal e acrílico. A designer busca, no interior do Rio Grande do Sul, pedras a serem trabalhadas artesanalmente, originando peças exclusivas que combinam arte, arquitetura e design de joias.

Você é advogada e fez especialização em marketing. Como surgiu o design na sua vida? Durante dez anos trabalhei com marketing e só exerci a advocacia na época da faculdade, quando fui assistente de um promotor de justiça. A gestão de marcas é uma disciplina que sempre me atraiu e, quando fui para Londres em 2011, aproveitei para fazer cursos de branding. Na época se falava muito sobre mercado de luxo e acabei direcionando meu foco para gestão de marcas de luxo. Já a decoração e o design sempre fizeram parte da minha vida.

posta: Brasil. Dois anos depois, quando regressei, busquei me informar sobre a utilidade dessa matéria-prima. Para minha surpresa, soube que as gemas, quando não destinadas a exportação em forma bruta, são empregadas na confecção de bijuterias e adereços esotéricos. Foi então que decidi imprimir um novo olhar a esses ricos minerais tão subutilizados no Brasil.

De onde veio a inspiração para criar objetos com pedras brasileiras? Durante minha estada em Londres aproveitei para visitar outros países da Europa, onde encontrava peças belíssimas elaboradas com pedras. Indagava qual era a origem das pedras e recebia sempre a mesma res-

A que fatores você atribui essa pouca valorização? Qualquer coisa que existe em abundância acaba sendo pouco valorizada. Já vi drusas [aglomerados com várias pontas de cristal que compartilham a mesma base] de quartzo branco e ametista sendo usadas como peso de porta. A conscientização sobre o valor destas matérias-primas é urgente, e desenvolver um olhar apurado e lapidações diferenciadas é fundamental. Muitas vezes tenho ideias que não consigo executar, pois

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

ENTREVISTA_001.indd 13

06/10/17 13:45

ENTREVISTA | GRAZIELA DIAS

o beneficiamento, o corte e o polimento oferecidos no mercado nacional são limitados. No Brasil se trabalha muito a produção em larga escala, enquanto se negligencia a produção de peças exclusivas, que exigem tecnologia avançada. Aqui, as pedras nem sequer são percebidas como objetos de decoração.

Quais são as suas pedras prediletas e por quê? Gosto muito da ágata, porque um exemplar rende diversas lâminas e o desenho e a intensidade de cada corte são diferentes. Sem dizer que ela é linda, quer seja natural ou tingida. Suas qualidades e propriedades foram se revelando à medida que meus contatos com fornecedores se aprofundaram. Além da ágata, também aprecio a ametista e o cristal de rocha. Quais são as razões que levaram você a optar pelas pedras do Rio Grande do Sul? No início foi uma questão de logística; mas, assim que fui aprendendo sobre elas, me apaixonei. Gosto e utilizo alguns exemplares de outras regiões do Brasil, mas em quantidade pequena. Em razão de minha predileção por ágatas, que são abundantes no estado, procuro valorizá-las em meus projetos.

Como se dá seu processo criativo? Algumas pedras eu compro no formato de drusa, que acho perfeito para a confecção de abajures. Mas, em geral, analiso a gema, seu desenho e, a partir daí, estudo seu aproveitamento. É a pedra quem sinaliza como deseja ser utilizada.

Como seleciona as gemas para seus projetos? A maioria das pedras tem sua origem no Rio Grande do Sul, sendo as cidades de Soledade e de Ametista do Sul os maiores polos. Em torno de 98% das gemas que utilizo são garimpadas por mim junto aos fornecedores. É um trabalho árduo mas necessário até chegar ao resultado final desejado.

Como se dá a produção das peças? Eu compro as pedras, decido o que fazer com elas e identifico o material a ser combinado, podendo ser latão, níquel, acrílico ou madeira. Após, uma assistente me auxilia a detalhar e desenhar as peças e o projeto é encaminhado aos fornecedores. Trabalho com uma rede de artesãos, onde cada um responde por uma parte do processo produtivo, que é totalmente gerenciado por mim. Como já falamos, as pedras brasileiras são basicamente destinadas à

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

ENTREVISTA_001.indd 14

06/10/17 13:45

“Em geral, analiso a gema, seu desenho e, a partir daí, estudo seu aproveitamento. É a pedra quem sinaliza como deseja ser utilizada.” exportação. É o propósito do seu estúdio fazer com que essa riqueza circule no País? Com certeza! Precisamos valorizar essa matéria-prima que é nossa e que todos cobiçam. Quando morei fora do Brasil, compreendi a grandiosidade do que temos. Às vezes precisamos olhar de longe, fazer um longo e tortuoso caminho para valorizar o que é nosso. Comente as tendências internacionais no uso de pedras. Lá fora, a pedra é sempre tendência, pois é muito usada. O mercado internacional trabalha com duas vertentes: peças muito sofisticadas

e peças brutas. Outro aspecto notório é o uso de resinas em pedras. Também vale ressaltar que no Brasil a produção de objetos decorativos com gemas é recente. Há quatro anos, quando comecei, pouquíssimas pessoas trabalhavam nessa linha. No ano passado, porém, verificou-se o incremento do número de designers, o que é muito bom, pois faz o setor girar. Os resultados são maior qualificação da mão de obra, fornecedores bem remunerados e a possibilidade de vislumbrar não só a exportação da pedra bruta, mas da pedra com design próprio feito por mãos e mentes brasileiras.

1 Abajur com lâmina de ágata, base de acrílico e suporte de latão 2 Mesa com tampo de ágata e estrutura de latão 3 Quadro com lâmina de ágata, fundo de linho natural e moldura dourada 4 Aparador de livros de ágata com perfil de latão. 5 Abajur com lâmina de ágata, base de acrílico e suporte de latão

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

ENTREVISTA_001.indd 15

06/10/17 13:46

CAPA

REFÚGIO À BEIRA-MAR 16

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 16

06/10/17 13:51

A aura encantadora deste triplex de 150 m², localizado na praia de Pirangi (RN), revela seu propósito de ser um refúgio familiar. Neste clima de leveza, o casal e os filhos se reconectam entre si em um cenário de natureza exuberante. Fotos Ubarana Jr.

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 17

06/10/17 13:51

CAPA

praia de Pirangi, distante 28 km de Natal (RN), chama atenção por suas reservas ambientais, pela facilidade de acesso e pelo mar tranquilo repleto de arrecifes e corais. Um casal de meia idade que andava procurando um lugar para erguer o seu paraíso de férias foi achá-lo ali, num condomínio horizontal em frente ao espetáculo natural de Pirangi. “A luz natural que incide nos ambientes é muito generosa e serviu de inspiração para o projeto, que prioriza uma estética clean e bem praiana”, explica Claudiny Cavalcanti, arquiteta que trabalhou em parceria com a designer de interiores e consultora Elisandra Oliveira, da Criare Móveis Planejados em Natal (RN). O refúgio de três pavimentos propicia o conforto térmico, que prevê boa ventilação não apenas nos meses de al-

tas temperaturas, mas também fora da temporada de veraneio, quando o imóvel passa mais tempo fechado. Daí a opção do piso em porcelanato e a integração entre a sala de estar e a de jantar, que dá acesso à área externa por meio de uma ampla porta de correr. A porta permite que a brisa invada toda a área social, que tem como vista um mar tranquilo, de águas cálidas e areias brancas. Os painéis de MDP no padrão Brandy dão unidade à sala de jantar e à de estar, e asseguram que eventuais manchas de umidade, comuns em residências de veraneio, não fiquem aparentes, garantindo um visual bem cuidado o ano todo. Os painéis de MDP combinados ao MDF no padrão Laca Branca Brilho e ao revestimento cimentício reforçam o astral leve e praiano do imóvel. “O branco, o bege e

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 18

06/10/17 13:51

A área social tem acesso à piscina por meio desta ampla porta de correr

Bufê de MDF no padrão Laca Branca Brilho

Volumetria de MDP no padrão Brandy valorizada por luzes de LED

Revestimento cimentício em relevo ondulado

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 19

06/10/17 13:51

CAPA

“A LUZ NATURAL QUE INCIDE NOS AMBIENTES É MUITO GENEROSA E SERVIU DE INSPIRAÇÃO PARA O PROJETO, QUE PRIORIZA UMA ESTÉTICA CLEAN E BEM PRAIANA.” Claudiny Cavalcanti

o azul estão em todos os cômodos, pois são cores que transmitem frescor e convidam ao relaxamento, já que esse é o lugar de descanso da família”, comenta a arquiteta, que fez questão de usar tecidos naturais, como o linho e o algodão, para acentuar a sensação de frescor e leveza. A cozinha, também localizada no primeiro pavimento, é separada da sala de estar por uma porta de correr que tem em sua lateral uma volumetria de MDP incrementada com luzes embutidas. “Todo o projeto luminotécnico utiliza lâmpadas de LED, pois geram menos calor, são mais econômicas e proporcionam maior luminosidade”, afirma Claudiny.

O segundo pavimento congrega três dormitórios e é onde está a suíte do casal, que dá para uma vista privilegiada e oferece confortos dignos de um hotel cinco estrelas, como a TV de 42 polegadas e o frigobar. Já no terceiro pavimento está o solário com o quarto de hóspedes e a churrasqueira, formando uma agradável área para receber os amigos. “Os proprietários do imóvel me deram total liberdade neste projeto, onde busquei traduzir o estilo e a necessidade da família, associar funcionalidade a beleza e imprimir o astral leve e natural, característicos da exuberante praia de Pirangi”, conclui a arquiteta.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 20

06/10/17 13:51

A vista privilegiada, a TV de 42 polegadas e o frigobar são confortos dignos de um hotel cinco estrelas

Tecidos naturais, como o linho e o algodão, acentuam a sensação de frescor e leveza

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 21

06/10/17 13:51

CAPA

Pastilhas em tons de azul reforçam o ar praiano e dão um toque moderno ao banheiro da suíte do casal

“O BRANCO, O BEGE E O AZUL ESTÃO EM TODOS OS CÔMODOS, POIS SÃO CORES QUE TRANSMITEM FRESCOR E CONVIDAM AO RELAXAMENTO.” Claudiny Cavalcanti

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 22

06/10/17 13:52

O quarto de hóspedes se situa no terceiro pavimento do triplex, área projetada para receber os amigos com conforto O piso em porcelanato reveste todos os cômodos do imóvel e auxilia no conforto térmico

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 23

06/10/17 13:52

CAPA

O porcelanato reproduz o design dos azulejos portugueses

Os armários acomodam o vasto acervo de louças especialmente montado para receber os amigos

As cadeiras do acervo dos proprietários foram valorizadas e ganharam nova pintura

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais próxima de você.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 24

06/10/17 13:52

A cozinha foi ampliada e passou a ocupar parte da garagem

FICHA TÉCNICA 1 COZINHA Tamponamentos: Naturalle e Branco Real Frentes: Naturalle, Branco Real e Vidro Extra Clear Puxador: Premium 2 SALA DE ESTAR Tamponamentos: Branco Real e Brandy Frente: Laca Branca Brilho Puxador: Fecho Toque

3 SALA DE JANTAR Tamponamentos: Branco Real e Brandy Frente: Laca Branca Brilho Puxador: Fecho Toque 4 DORMITÓRIO CASAL Tamponamentos: Brandy e Branco Real Frentes: Branco Real e Espelho Infinity Puxador: Ally Brandy 5 BANHEIRO CASAL Tamponamento: Branco Real Frente: Branco Real Puxador: Star

CLAUDINY CAVALCANTI ARQUITETA

CMY

PB -- SUITE CASAL-2.pdf

PB -- SUITE HÓSPEDES.pdf

04/09/17

6 DORMITÓRIO HÓSPEDES Tamponamentos: Chiaro e Branco Real Frentes: Chiaro e Laca Branca Brilho Puxador: Modena

15:45

15:43

CMY

cozinha-salas.pdf

05/09/17

13:44

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Espaco_e_conforto_capa_01.indd 25

06/10/17 13:52

ESTILO CRIARE | POR MARNE BARBIERI

DIVERSIDADE NA DECORAÇÃO O mix de texturas e materiais é um dos recursos empregados em arquitetura e decoração para imprimir estilo e personalidade aos espaços. Alinhada a este conceito, a Criare Móveis Planejados oferece uma ampla gama de produtos.

xistem três tendências em voga na arquitetura: o rústico, o industrial e o clássico. O estilo rústico valoriza o aconchego a partir de texturas e materiais naturais ou réplicas de matérias-primas encontradas na natureza. A rusticidade tem nos padrões amadeirados, no couro e nas pedras sua melhor tradução. O conceito industrial está associado ao descarte do supérfluo, à reciclagem e a MARNE BARBIERI uma estética minimalista. DESIGNER DA CRIARE Concreto, metais e cores MÓVEIS PLANEJADOS frias são as vedetes desta

tendência. O estilo clássico, por sua vez, evoca o tradicional a partir de produtos refinados, bem acabados, com linhas retas e texturas discretas. TEXTURAS E MATERIAIS No mundo globalizado, as pessoas estão em busca de experiências que as façam sentir-se únicas. Não por menos, a cada temporada surgem novas tendências que trazem consigo texturas e materiais capazes de despertar diferentes sensações de bem-estar tátil e visual. Os lançamentos atendem à multiplicidade de estilos e personalidades. Um indivíduo calmo, por exemplo, tende a preferir tons mais claros, padrões amadeirados com desenhos

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

estilo criare01.indd 26

06/10/17 13:35

limpos e texturas suaves. Já uma pessoa de temperamento vibrante procura cores intensas, amadeirados escuros e com mais nós, além de texturas provocantes. COMBINAÇÕES Se você deseja combinar diferentes texturas e materiais, é fundamental considerar a funcionalidade do espaço. A partir daí é que se traça o projeto. No caso de um escritório, se for apenas um lugar de trabalho, o ideal é usar padrões amadeirados para transmitir conforto. Agora, se além de trabalho for um local para receber pessoas, a sugestão é mesclar padrões e cores para imprimir ao ambiente movimento e personalidade. Ao contrário dos projetos corporativos, os residenciais tendem a envolver necessidades subjetivas. O lar é o nosso refúgio, onde desejamos vivenciar boas sensações e nos recolher a nós mesmos. E o mix de texturas e padrões também tem lugar aí, pois auxilia a liberar emoções e expressar afetividade. SUSTENTABILIDADE Durante o processo de criação das linhas, quando pesquisamos e desen-

volvemos texturas e materiais, um dos aspectos que mais levamos em conta é o impacto que os produtos causam na natureza. Por essa razão é que utilizamos MDP, MDF, couro sintético e pedras sintéticas. Nosso propósito é oferecer ao cliente itens com custo-benefício adequado à execução dos mais variados projetos, sem causar desequilíbrio e prejuízo ao meio ambiente.

MIX & MATCH CRIARE 1 CLÁSSICO

LACA AZUL PETRÓLEO FOSCA

LACA BRANCA FOSCA

2 INDUSTRIAL

STEEL

PLATINA

PRETO TRAMA

STEEL

WOOD

3 RÚSTICO

LACA TABASCO FOSCA

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

estilo criare01.indd 27

06/10/17 13:35

ESPAÇO E CONFORTO

LUXO E INOVAÇÃO Uma revenda de automóveis de luxo teve sua identidade e seu posicionamento traduzidos no ambiente do seu escritório, localizado em região nobre da capital gaúcha. Apostando-se em um ambiente intimista e acolhedor, dispensou-se a tradicional estrutura de salão de vendas. Fotos André Nery

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Corporativo 01.indd 28

06/10/17 14:24

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Corporativo 01.indd 29

06/10/17 14:24

ESPAÇO E CONFORTO

mercado de luxo no Brasil mantém bom desempenho apesar da economia permanecer com o freio de mão puxado. Tanto é assim que esta revenda de veículos premium, que soma mais de dez anos de atuação no mercado gaúcho, encomendou um novo e completo projeto à Criare Móveis Planejados. “A confiança e a autonomia que o cliente nos deu foram tantas que, além dos móveis planejados, acabamos respondendo também pela obra estrutural e pela decoração de todo o escritório”, conta Henrique Tietbohl, designer de interiores e sócio de Álvaro Graces, na loja da Criare localizada na rua Fabrício Pillar, em Porto Alegre. Entre criação do projeto, execução da obra e detalhamentos, que incluíram a escolha do papel de parede, cortinas, eletrodomésticos, sofá, tapete e objetos, o projeto consumiu 60 dias. “O nicho de mercado e o perfil dos clientes da revenda exigem diferenciação, qua-

lidade e requinte, e foi nisso que me inspirei para criar um escritório com ares de butique. Afinal, é nesse espaço acolhedor, confortável e personalizado que a venda acontece”, comenta o designer, que apostou nos padrões de MDF Marrocos, MDP Preto Trama e no vidro Reflecta Bronze. Embora a paleta de cores seja sóbria, o espaço conta com generosa luminosidade graças às janelas que vão do piso ao teto, revelando a vista de uma das avenidas mais nobres de Porto Alegre. A combinação dos móveis planejados com a bancada do bar feita de granito Marrom Imperador e o clássico sofá Chesterfield de couro deu ao ambiente harmonia e uma evidente atmosfera masculina. “As pessoas buscam distinção e experiências únicas, seja no mercado de luxo ou não. Esse projeto sinaliza a versatilidade do mobiliário da Criare Móveis Planejados, que atende aos mais diferentes estilos e necessidades”, conclui Henrique Tietbohl.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Corporativo 01.indd 30

06/10/17 14:24

“O NICHO DE MERCADO E O PERFIL DOS CLIENTES DA REVENDA EXIGEM DIFERENCIAÇÃO, QUALIDADE E REQUINTE, E FOI NISSO QUE ME INSPIREI PARA CRIAR UM ESCRITÓRIO COM ARES DE BUTIQUE.” Henrique Tietbohl

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Corporativo 01.indd 31

06/10/17 14:24

ESPAÇO E CONFORTO

O granito Marrom Imperador harmoniza com os padrões Marrocos e Preto Trama, deixando o ambiente com evidente atmosfera masculina

HENRIQUE TIETBOHL DESIGNER DE INTERIORES

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

Corporativo 01.indd 32

06/10/17 14:24

FICHA TÉCNICA EXECUÇÃO Alvaro Graces Comércio de Móveis e Decorações Ltda | Porto Alegre (RS) atendimento@ criaremoinhos.com.br

O detalhe das ripas no padrão Preto Trama conferiu personalidade à mesa

Tamponamentos: Marrocos e Preto Trama Frentes: Marrocos e Vidro Reflecta Bronze Puxadores: Zamac Preto Real e Embutido Preto

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais próxima de você.

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Corporativo 01.indd 33

06/10/17 14:24

COMPORTAMENTO

O FUTURO DO TRABALHO A tecnologia está transformando a dinâmica do mercado de trabalho ao extinguir e criar profissões. Para enfrentar a inconstância dos tempos atuais e a incerteza do futuro, é preciso preparo e flexibilidade.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

comportamento_01.indd 34

06/10/17 13:33

om o advento da Primeira Revolução Industrial, as pessoas passaram a vender sua mão de obra àqueles que detinham os meios de produção, originando o que se chama remuneração. A partir daí, a atividade laboral assumiu o protagonismo da vida em sociedade. Tanto assim que o trabalho se tornou fundamental na construção da personalidade dos indivíduos. Neste contexto, a orientadora de carreiras e professora da The School of Life Brasil Mônica Barroso salienta a importância de escolher uma atividade profissional em sintonia com a vida que se leva. “O trabalho não serve apenas para pagar contas. Este conceito está explícito no mundo de hoje, onde consciência e propósito ganham cada vez mais espaço. Percebo uma busca muito grande por integração entre vida profissional, pessoal e social”, afirma. TRÍADE Quando se conciliam esses três “eus”, exercendo-se um trabalho que dialogue com os outros dois componentes da tríade, o sentimento de plena realização toma o lugar da insatisfação e da angústia. Mônica Barroso ressalta que seguir este caminho requer coragem, visto que o sistema em que estamos inseridos parece impor uma ideia pré-definida de êxito profissional. “Somos treinados a nos adequar a um parâmetro de sociedade que pressupõe o que é sucesso. Quando adotamos as definições sem questioná-las, entramos no piloto automático e trabalhamos em cima de propósitos que não são os nossos. Temos

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

comportamento_01.indd 35

06/10/17 13:34

COMPORTAMENTO

que ter clareza do que fazemos e por que fazemos.” Ao escutar esse conjunto de vozes internas, traça-se o caminho para uma vivência mais equilibrada, mais aberta a diversos aspectos da vida. Por isso, a orientadora destaca a importância do autoconhecimento para que as escolhas sejam coerentes com o que de fato se almeja.

MÔNICA BARROSO PROFESSORA DA THE SCHOOL OF LIFE BRASIL

ADAPTAÇÃO O avanço da tecnologia vem provocando e ainda provocará uma série de alterações nas relações de trabalho: muitas profissões serão criadas e outras tantas extintas. Esse processo não é igual para todas as pessoas, pois existem aquelas que não conseguem se adaptar. “Os governos precisam olhar para esta questão. Em

algumas sociedades desenvolvidas é destinada uma renda aos profissionais que ficam desempregados em razão do avanço tecnológico. O momento atual pede flexibilidade e novos formatos”, diz a professora da The School of Life Brasil. Além de ser possível trabalhar de qualquer lugar remotamente, a economia colaborativa propicia relações nas quais os indivíduos ficam menos dependentes do dinheiro, desfrutam de mais tempo livre e podem integrar a atividade laboral à vida pessoal e social. Este novo cenário está levando as empresas a se questionarem e a efetuarem transformações, visando a valorização do diálogo, a flexibilização das rotinas de trabalho e a promoção de ambientes mais acolhedores. “É preciso olhar o indivíduo pelo que ele é e não pelo cargo que ocupa, pois as relações não se darão © Istock

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

comportamento_01.indd 36

06/10/17 13:34

“O TRABALHO NÃO SERVE APENAS PARA PAGAR CONTAS. ESTE CONCEITO ESTÁ EXPLÍCITO NO MUNDO DE HOJE, ONDE CONSCIÊNCIA E PROPÓSITO GANHAM CADA VEZ MAIS ESPAÇO.” Mônica Barroso

mais de maneira vertical, e sim horizontal. O respeito dos chefes pela vida do colaborador é o que tornará o trabalho mais significativo”, analisa a orientadora. AGENTES DE TRANSFORMAÇÃO Nesta avalanche de mudanças, onde pessoas e empresas são os agentes de transformação, o poder público também tem seu papel. A era da inteligência artificial deverá eliminar cerca de cinco milhões de postos de trabalho no mundo até 2020, conforme aponta relatório do Fórum Econômico Mundial de 2016. O estudo, que contemplou países como Estados Unidos, Alemanha, França, China e Brasil, revela que as tecnologias automatizam e tornam redundantes diversas

tarefas humanas. “Para contrabalancear esses dados, os governos precisam estimular formas de trabalho como cooperativas, start-ups e empreendimentos geradores de novas oportunidades, pois são nesses locais que os empregos estão surgindo”, afirma Mônica Barroso. A professora insiste na necessidade de estudar o modelo de renda fixa aplicado em sociedades desenvolvidas, e lembra ainda a importância da educação de qualidade. “É fundamental oferecer ferramentas aos indivíduos para que eles possam lidar com o futuro que está aí e que demandará criatividade, resiliência e autonomia para navegar no mar de incertezas”, conclui a professora da The School of Life Brasil.

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

comportamento_01.indd 37

06/10/17 13:34

TIRE SUAS DÚVIDAS | POR MARCO BERTONCELLO

ATENÇÃO À LUZ E AO CALOR EM EXCESSO A primavera e o verão são um convite para abrirmos portas e janelas, deixando o lar mais arejado, alegre e colorido. Mas lembre-se que a exposição exagerada do mobiliário à luz e ao calor pode causar avarias irreversíveis.

clima cinzento foi embora e o sol gostoso começa a voltar. Com a chegada da primavera, nada como trazer o melhor desta estação para dentro do lar. O desejo de abrir a casa para aquecer os ânimos e colorir a vida se torna irresistível. Sem dizer que permitir a entrada de luz natural nos cômodos alivia o bolso no fim do mês. Embora as matérias-primas utilizadas na fabricação

dos móveis planejados apresentem resistência à incidência solar, é preciso algum cuidado para assegurar sua durabilidade. Quando expostos ao sol excessivo, os móveis reagem tal qual a pele humana: queimam, ficando alteradas suas características e estética. Além da luminosidade, é preciso estar atento ao calor em demasia, que lhes pode trazer sérios problemas.

DANOS

LUZ

CALOR

Manchas Bolhas Amarelamento das bordas Descolamento de bordas e painéis

Empenamento/ curvamento Bolhas Amarelamento das bordas

Esmaecimento e/ou alteração da cor

Descolamento de bordas e painéis

Ressecamento da pintura

Esmaecimento e/ou alteração da cor

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

tire suas duvidas 01.indd 38

06/10/17 14:04

CUIDADOS

LUZ

CALOR

SOL Posicione os móveis em lugar onde não fiquem muito expostos ao sol.

LÂMPADAS Lâmpadas incandescentes não devem ficar muito próximas do mobiliário, pois geram calor e podem queimá-lo. Dê preferência às lâmpadas de LED.

BLOQUEIE A LUZ É imprescindível que as janelas tenham cortinas, películas de proteção, vidros temperados ou blackouts.

ELETRODOMÉSTICOS Mantenha os móveis distantes das partes dos aparelhos que emitem calor.

Fogão de piso Deixo-o a 10 cm ou mais dos móveis ao lado e da parede.

PANELAS, FORMAS E UTENSÍLIOS AQUECIDOS Não os apoie sobre tampos. Use descansos. FORNO ELÉTRICO, LAREIRA E CHURRASQUEIRA Use isolantes térmicos, como lã de rocha, para impedir a passagem do calor.

Forno de embutir Assegure que o fundo fique a 5 cm da parede.

Forno de micro-ondas Dê um espaço de 10 cm nas laterais, na parte de cima e no fundo.

PRAIA E SÍTIO Quando a casa de praia ou sítio não estiver em uso, vale cobrir o mobiliário dela com toalhas ou lonas.

FERRO DE PASSAR Não passe roupas sobre o móvel.

MANUTENÇÃO PERIÓDICA Além das dicas de prevenção relativas à luminosidade e ao calor excessivos, confira as orientações para a manutenção periódica dos móveis planejados.

SEMANAL A limpeza do MDF e do MDP deve ser feita com pano seco ou levemente umedecido com água e sabão neutro.

MENSAL É aconselhável conferir se as corrediças e dobradiças estão em bom funcionamento.

ANUAL O ideal é que se faça vistoria tanto na parte externa quanto na interna do mobiliário.

MARCO BERTONCELLO EXECUTIVO DE DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS DA CRIARE MÓVEIS PLANEJADOS

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

tire suas duvidas 01.indd 39

06/10/17 14:04

SABOR

DO MEDITERRÂNEO PARA O BRASIL

Utilizado desde os tempos mais remotos, o azeite de oliva caiu no gosto da humanidade graças ao seu irresistível sabor e aos seus inúmeros benefícios à saúde. Acima: Paulo Freitas, sommelier de azeite

Sabor01.indd 40

e uma árvore com copa larga e tronco grosso brotam as olivas – também conhecidas como azeitonas –, frutos que dão origem ao azeite, popularizado pela gastronomia e outrora usado na cura de ferimentos, em ritos religiosos e em lamparinas. Na década de 1950, os primeiros estudos sobre a influência do colesterol nas doenças do coração apontaram que os povos mediterrâneos, cuja dieta é baseada em vegetais, pescados, vinho e azeite de oliva, apresentavam menor tendência a doenças cardiovasculares e maior expectativa de vida. O sommelier de azeite Paulo Freitas explica as vantagens: “O extra virgem possui altos índices de gordura monoinsaturada, antioxidantes e vitaminas que ajudam a prevenir doenças do coração. Também auxilia no bom funcionamento do sistema digestivo, no controle do diabetes tipo 2 e na cicatrização da pele”.

CONSUMO E PRODUÇÃO No Brasil, o consumo anual gira em torno de 400 ml por pessoa. Índice baixíssimo se comparado a Portugal, que registra oito litros per capita ao ano. Entretanto, o consumo nacional deu um salto em relação à década de 1990, quando o índice era de 110 ml. “O salto se deve à explosão da gastronomia no País e ao aumento da expectativa de vida do brasileiro, que passou a cuidar mais da saúde e a optar por produtos saudáveis”, afirma o sommelier. Apesar do consumo aumentar, a produção ainda está longe de ser relevante, representando apenas 0,6% do volume comercializado. “A produção nacional não tem mais do que cinco anos e a área plantada é de 3 a 4 mil hectares distribuídos entre Rio Grande do Sul e Serra da Mantiqueira”, observa Freitas. Em razão da disparidade, mais da metade do azeite consumido no Brasil é importado de Portugal.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

06/10/17 14:02

VARIEDADES A classificação do azeite de oliva varia conforme processo de produção, origem geográfica, técnica de cultivo e variedade da azeitona. A fabricação do extra virgem conta com processos mecânicos como moagem da fruta, prensagem da pasta para extração do azeite, decantação para retirada de água, filtragem e armazenagem para envasamento. O azeite extra virgem é assim classificado porque seu teor de acidez não ultrapassa 0,8% e não apresenta nenhum defeito sensorial. Já o virgem tem grau de acidez entre 0,8% e 2% e traz em sua composição algum aroma não característico da azeitona. Produtos com teor de acidez acima de 2% não são indicados para consumo direto, pois se submetem a refinamento químico, onde são retirados os aromas desagradáveis e reduzida a acidez, dando origem ao azeite de oliva refinado, que não tem aromas e sabores. A este produto adiciona-se azeite extra virgem ou azeite virgem, que dá notas suaves de aromas e sabores. O

produto resultante é designado comercialmente como azeite de oliva. ATRIBUTOS E HARMONIZAÇÃO São três as características que indicam a boa qualidade do azeite: o sabor frutado, o amargor da oliva jovem e a picância dos antioxidantes naturais. “Para que as características sejam percebidas, o azeite deve ser degustado puro”, orienta Freitas. Quanto à harmonização, ela se dá por similaridade: pratos fortes, como o bacalhau e o churrasco, requerem um produto picante e amargo; já opções leves, como uma salada de folhas verdes, exigem um azeite pouco picante e pouco amargo, mas provido de notas frutadas. A carne de cordeiro, por sua vez, pede um produto frutado, amargo e picante na mesma medida. “Ao contrário do vinho, que é um acompanhamento, a harmonização com o azeite é desafiadora, por ser ele um dos próprios ingredientes da receita. Mas, quando bem feita, a experiência sensorial é incrível”, revela o sommelier.

MUSSE DE CHOCOLATE COM AZEITE DE OLIVA Ingredientes:

g de chocolate 40% cacau * 320 8 ovos grandes * 3/4 de xícara (chá) de açúcar * 1/2 xícara (chá) de azeite de oliva extra * virgem de intensidade suave * 2 colheres (sopa) de brandy (opcional)

Modo de preparo:

Derreta o chocolate em banho-maria e deixe esfriar. Bata as claras em neve com metade do açúcar até formar picos firmes e reserve. Bata as gemas com o

restante do açúcar para obter um creme esbranquiçado. Adicione o azeite, o brandy e o chocolate derretido, e misture até ficar homogêneo. Junte a clara em neve e mexa até obter uma mistura aerada. Coloque em tacinhas individuais, cubra com filme plástico e leve para refrigerar por 24 horas. Caso deseje um toque cítrico, use um azeite de oliva extra virgem aromatizado com limão siciliano ou laranja.

Rendimento: 8 a 10 porções.

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

Sabor01.indd 41

06/10/17 14:02

GIRO BRASIL

BRAVURA E CULTURA Cidade de rica história e cultura, Mossoró tornou-se um relevante polo econômico, além de um destino turístico atraente por suas águas termais e seu calendário de eventos. Acima: Valney Dantas e Sílvia Roberta, lojistas da Criare Móveis Planejados de Mossoró (RN)

ábeis guerreiros e excelentes lutadores. Assim eram os índios da etnia Monxorós, população que deu origem à cidade de Mossoró (RN), onde ainda hoje tais atributos caracterizam seu povo. Valney Dantas, lojista da Criare Móveis Planejados, é um exemplo. Filho de um modesto produtor rural, migrou para a cidade aos dez anos de idade junto com os pais e quatro irmãos em reação à falta de escolaridade no campo. O ingresso tardio em sala de aula, exigindo-lhe empenho redobrado para correr atrás do tempo perdido, ressaltou a sua força de espírito. A conclusão do ensino médio foi marcada pelo ingresso no mercado de trabalho, onde iniciou na área de vendas. O gosto pelos estudos o fez conciliar um emprego de turno integral com o curso técnico de marketing.

No curso, foi solicitado a elaborar um plano de negócio. Aproveitou para desenvolver um plano baseado em um antigo sonho: montar uma loja de móveis planejados. A opção pelo segmento de planejados não foi por acaso: sua esposa Sílvia Roberta é projetista de móveis, estudou construção predial e já trabalhou em empresas do ramo. “Muitos não acreditaram em nossa empreitada, mas tínhamos fé. Entramos de cabeça no projeto no qual já estamos há nove anos e do qual muito nos orgulhamos”, conta Valney. Acompanhe a seguir o que Mossoró tem de melhor, segundo o lojista. CULTURA E FOLCLORE Na Avenida Rio Branco, também conhecida como Corredor Cultural, estão o Teatro Municipal Dix-Huit Rosado Maia, o Memorial da Resistência e a Praça da

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

giro_brasil_01.indd 42

06/10/17 13:33

Convivência. “Mossoró passou por muitas provações, entre elas o bando de Lampião, que saqueou e amedrontou todo o sertão. Mas quando estiveram aqui recuaram”, relata Valney. O episódio é relembrado todos os anos por um megaespetáculo encenado sempre na Igreja de São Vicente de Paula, onde se deu parte do confronto. Outra importante celebração é a Festa de Santa Luzia, padroeira do município. A procissão reúne cerca de 150 mil pessoas e também conta com espetáculo teatral. Já o São João é comemorado ao longo de um mês e aberto com o Pingo da Mei Dia, evento considerado o maior bloco junino do país. SÉRIE DE ATRAÇÕES Além das manifestações culturais, as águas termais são atrações que impulsionam o turismo. A gastronomia é representada pela buchada de bode e pela galinha caipira, oferecidas na tradicional Festa do Bode, que conta com venda, exposição e leilão de animais. “Mossoró 1

tem um rebanho de extrema qualidade, e vale lembrar que um dos segmentos que mais crescem no agronegócio é a ovinocaprinocultura.”

ONDE FICA

ECONOMIA E NEGÓCIOS A cidade se destaca pelo crescimento econômico e respira empreendedorismo. A loja da Criare Móveis Planejados reflete este apogeu. “Buscamos oferecer excelência e desfrutamos de credibilidade no mercado. O prêmio Top International Business, conquistado recentemente, coroa nosso propósito.” A economia do município ganha vulto nacional através da fruticultura irrigada, do sal e do petróleo, mas busca se reinventar diante da crise que afeta, principalmente, a cadeia petrolífera. “Mossoró é apontada como uma das cidades brasileiras de médio porte mais atraentes a investimento. Estamos sempre descobrindo novas formas de crescer e ganhar relevância”, finaliza Valney Dantas.

1 Memorial da Resistência 2 Espetáculo em frente à Igreja de São Vicente de Paula 3 Melão é expoente da fruticultura local 4 Buchada de bode 5 Festa de Santa Luzia, padroeira do município 6 Comemoração de São João tem o maior bloco junino do país

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

giro_brasil_01.indd 43

06/10/17 13:33

GALERIA

Encontro de Lojistas – edição 2017

ENCONTRO DE LOJISTAS Este ano, o encontro anual de lojistas da Criare Móveis Planejados aconteceu nos dias 23 e 24 de agosto, em Bento Gonçalves (RS). Cumprimento de metas do atual exercício, planejamento estratégico para 2018 e análises de cenários foram alguns dos temas discutidos entre as lideranças da empresa e os 53 lojistas de diferentes cidades do Brasil. Além da troca de informações e experiências, a reunião possibilitou a confraternização dos profissionais em dois jantares onde a cultura italiana e a tradição gaúcha foram destaques. Durante o encontro foi instituído o Comitê de Lojistas 2017, integrado por Deivide Dias (Rio de Janeiro), Liani Stein (Joinville), Priscila Silveira (Teresina), Rafael Bier (Florianópolis) e Thiago Teixeira (Porto Alegre). A ocasião foi coroada com o anúncio do Prêmio Lojista Destaque 2017, que reconheceu o trabalho das empresas A P Comércio e Serviços de Móveis Ltda – ME, de Teresina (PI); Deivide de Paula Dias Comércio de Móveis – ME, do Rio de Janeiro (RJ); M das Graças Cavalcante de Oliveira, de Manaus (AM); Módulo Móveis Mod. Eireli, de Natal (RN); e Spazio Mobile Comércio de Móveis Ltda – ME, de Curitiba (PR).

galeria 01.indd 44

Patrícia Palermo

Adir Ribeiro

Mariana Verçoza

Karine Callegari

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

06/10/17 13:50

José Eugênio Farina

Paulo Farina

Rafael Farina

Deivide Dias, Rogério Francio, Jansen Nildo Barbosa, Paulo Farina, Graça Oliveira, Alvonir Anderle, Raulise Terres, Thiago de Souza e Rafael Farina na entrega do Prêmio Lojista Destaque

Integrantes do Comitê de Lojistas 2017: Paulo Farina, Jansen Nildo Barbosa, Thiago Teixeira, Rafael Bier, Liani Stein, Deivide Dias, Rafael Farina e Alvonir Anderle

Confraternização à moda italiana

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

galeria 01.indd 45

06/10/17 13:50

GALERIA

Lia Mara Ramires, Camila Gonçalves, Raquel de Oliveira, Cristiano de Souza, Fabiola Bastos, Thaina Gonzales, Ana Claudia Souza, Kamila Baleixo, Janaine Bortolini, Danielli dos Santos, Fernanda Machado, Jéssica do Carmo, Airton Orseli Junior e Ariosto Costa Neto

ARQUITETURA E INTERCÂMBIO

Ana Claudia Souza

Danielli dos Santos

galeria 01.indd 46

Um dos principais propósitos da Criare Móveis Planejados é promover a interação dos colaboradores da fábrica com os profissionais de arquitetura, além de prestigiar e valorizar este mercado. Entre as atividades promovidas para estreitar o relacionamento está o encontro anual com arquitetos, que este ano aconteceu nos dias 7, 8 e 9 de agosto, na matriz da empresa, em Bento Gonçalves (RS). Além de visita à fábrica para conhecer os processos fabris, o grupo de 15 profissionais de diferentes cidades do Brasil participou de um bate-papo com Marne Barbieri, Alvonir Anderle e Rafael Farina, designer, diretor de negócios e executivo de marketing da Criare Móveis Planejados, respectivamente. Como manda a tradição para quem visita a Serra Gaúcha, a degustação de vinhos é obrigatória. O grupo participou de um minicurso de degustação, de um jantar harmonizado e também conheceu várias atrações da região.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

06/10/17 13:50

Alvonir Anderle

Janaine Bortolini

Marne Barbieri

Kamila Baleixo e Fernanda Machado

Airton Orseli Junior

Ariosto Costa Neto, Camila Gonçalves, Fernanda Machado, Danielli dos Santos, Airton Orseli Junior, Janaine Bortolini, Thaina Gonzales, Kamila Baleixo, Cristiano de Souza, Martha Bacurau, Ana Claudia de Souza, Raquel de Oliveira, Jéssica do Carmo, Fabiola Bastos e Lia Mara Ramires

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

galeria 01.indd 47

06/10/17 13:51

ESPAÇO FINAL | Dicas simples para um lar em harmonia

CANTO VERDE E SEGURO Quem tem em casa um canto verde e um bicho de estimação sabe que uma hora o mascote vai se aventurar por esse território, mordiscar uma plantinha aqui, outra ali, e revirar a terra na maior alegria. Aprenda a tornar a área à prova de travessuras, preservando o paisagismo do lar e a segurança do animal.

PLANTAS TÓXICAS

COMIGO-NINGUÉM-PODE Todas as partes da planta são tóxicas. Ao ingeri-la, o cão ou gato pode apresentar irritações, queimaduras e inflamações na mucosa oral, acarretando perda de apetite, vômito e diarreia. Alguns animais podem ter dificuldade para respirar. Em casos graves ocorrem alterações nas funções renal e neurológica.

COPO-DE-LEITE A planta inteira é tóxica e causa irritação nas mucosas, prurido intenso na face e edema, além de salivação e paralisia no mecanismo de deglutição dos felinos e caninos. ANTÚRIO Pode causar os mesmos efeitos do copo-de-leite.

LÍRIO Em caninos provoca indisposição gastrointestinal; em felinos, intoxicação sistêmica. Qualquer parte da planta deve ser considerada tóxica e capaz de originar falência renal aguda.

VIOLETA No caso de ingestão, há risco de alterações gastrointestinais, circulatórias e respiratórias. ESPADA-DE-SÃO-JORGE Possui substâncias de alta toxicidade. Entre os males que pode causar aos animais de estimação está a dificuldade de movimentação e de respiração devido à irritação da mucosa e à salivação intensa.

EMERGÊNCIA Em caso de intoxicação, lave a boca e os olhos do animal em água corrente, colete partes da planta que o animal ingeriu e procure um médico veterinário, que deverá ser informado sobre o tipo e a quantidade da planta ingerida, o horário presumido da ingestão e os sintomas observados antes da consulta.

AZALEIA A parte mais tóxica é a folha, porém outras partes podem causar intoxicação, levando à depressão nos sistemas nervoso e respiratório. Vômitos prolongados, convulsões, perda do controle muscular e fraqueza estão entre os sintomas.

DICAS Deixe pedaços de limão e de citronela em locais aonde os pets podem chegar. O forte aroma deve afastá-los. Enriqueça o ambiente do animal com brinquedos: eles irão entretê-lo e evitar o interesse pelas plantas. Ao compor barreiras para manter o mascote longe do paisagismo, jamais use espécies com espinhos ou formatos que possam machucá-lo.

Não mexa no jardim na presença de seu pet para evitar que ele faça o mesmo. Emitir um barulho no instante em que você o flagrar fazendo arte ensina-o a não repetir o ato. No cantinho dos pets, plante ervas apropriadas a eles, como camomila, lavanda e alecrim. Essa é uma alternativa saudável para quando precisarem medicar-se.

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

espaço_final_01.indd 48

06/10/17 13:32

CONTATOS DAS LOJAS

ACRE (AC)

CEARÁ (CE)

RIO BRANCO

FORTALEZA

Criare Rio Branco V e V Comércio de Móveis e Decoração Ltda Av. Getúlio Vargas, 1571 sala 1 | CEP 69908-613 Bairro Bosque 68 3224.9680 janethsoares42@ hotmail.com

Criare Foraleza Kasa Decor Comércio de Móveis Ltda - ME Rua Barão de Studart, 1851 CEP 60120-001 Bairro Aldeota 85 3458.0500 criarefortaleza@gmail.com

Criare Sinop Mati Comércio de Móveis Eireli - ME Av. das Embaúbas, 1717 esquina Av. das Itaúbas CEP 78500-108 Setor Comercial 66 3531.1522 66 99910.9929 criare.sinop@hotmail.com

SOBRAL

SORRISO

AMAZONAS (AM) MANAUS Criare Manaus M das Graças Cavalcante de Oliveira Rua Pará, 505 CEP 69053070 | Bairro Vieiralves 92 3631.5343 graca@ criaremanaus.com.br

BAHIA (BA) FEIRA DE SANTANA Criare Feira de Santana KMS Móveis Ltda Av. João Durval, 2127 CEP 44075-105 Bairro Ponto Central 75 3616.2248 kmsmoveisltda@gmail.com

GUANAMBI Criare Guanambi Alves e Fraga Ltda ME Rua 13 de Maio, 264 | CEP 46430-000 | Bairro Centro 77 3451.7510 criareguanambi@ hotmail.com

PAULO AFONSO Criare Paulo Afonso ML Móveis e Decorações Ltda EPP Av. Landulfo Alves, 446 CEP 48602-490 Bairro Centro 75 3281.7332 criarepauloafonso@ hotmail.com

Criare Sobral CR Móveis Planejados Ltda - ME Rua Coronel Diogo Gomes, 1156 | CEP 62010-150 Bairro Centro 88 3613.2754 criaresobral@gmail.com

MATO GROSSO (MT) CAMPO NOVO DO PARECIS Criare Campo Novo do Parecis Luz da Casa Ltda - ME Rua Bahia, 674 / NE | CEP 78360-000 | Bairro Centro 65 3382.2157 taniabaggiomaria@ hotmail.com

CUIABÁ Criare Cuiabá Viza Comércio de Móveis Planejados Av. Presidente Getúlio Vargas, 647 | CEP 78005370 | Bairro Centro Norte 65 3623.2288 marcus.vmb2@gmail.com

SINOP

Criare Sorriso Sganderla Móveis Planejados Ltda - ME Rua Natalino João Brescansin, 1843 | sala 01 CEP 78890-000 Bairro Centro 66 3544.7446 criaresorriso@gmail.com

MATO GROSSO DO SUL (MS) DOURADOS Criare Dourados R.D. Comércio de Móveis Ltda - ME Av. Marcelino Pires, 890 B CEP 79801-001 Bairro Centro 67 3032.2218 contato@ criaredourados.com.br

PONTA PORÃ Criare Ponta Porã Ottoni Móveis Ltda Av. Marechal Floriano Peixoto, 718 | CEP 79904700 | Bairro Centro 67 3431.2591 ines_v_ottoni@hotmail.com

LUCAS DO RIO VERDE Criare Lucas do Rio Verde Bonfanti e Grosso Ltda - ME Av. Rio Grande do Sul, 512-S CEP 78455-000 Bairro Centro 65 3549.1537 criare@criarelucas.com

MINAS GERAIS (MG) BELO HORIZONTE

PARÁ (PA) BELÉM Criare Belém A M Comércio de Móveis e Acessórios Ltda Travessa 9 de Janeiro, 1718 CEP 66060-575 Bairro São Brás 91 3355.5505 gisele@criarebelem.com

MARABÁ Criare Marabá Naves Comércio e Serviços Ltda Folha 27 | Quadra Especial S/N - loja 66 | Shopping Verdes Mares | CEP 68509100 | Bairro Nova Marabá 94 3323.2549 criare.mba@gmail.com

PARAÍBA (PB) PATOS Criare Patos Mattheus Pinheiro Aucino de Andrade - ME

Rua Vidal de Negreiros, 121 CEP 58700-245 Bairro Centro 83 3421.5953 criarepatos@gmail.com

PARANÁ (PR) CURITIBA Criare Curitiba Alto da Rua XV Spazio Mobile Comércio

de Móveis Ltda ME Av. Senador Souza Naves, 383 | CEP 80045-060 Bairro Alto da Rua XV 41 3029.8884 gerencia@ spaziocriare.com.br

Criare Belo Horizonte Movelaria Lage e Ferreira Ltda - ME Av. Cristiano Machado, 3411/34 CEP 31160-380 Bairro Ipiranga 31 3426.2844 ernestolage@yahoo.com.br

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

LISTA01.indd 49

06/10/17 14:00

CONTATOS DAS LOJAS

Criare Curitiba - Seminário Alcione Ferreira Terres Av. Iguaçu, 4094 | CEP 80240-031 | Bairro Seminário 41 3042.2121 eduardo@ spaziocriare.com.br

PONTA GROSSA Criare Ponta Grossa Dole Design de Interiores Ltda - ME Av. Dr. Francisco Burzio, 964 CEP 84010-200 | Bairro Centro 42 3222.7747 camila@ criarepontagrossa.com.br

PERNAMBUCO (PE) PETROLINA Criare Petrolina Marinaldo Carvalho Dantas Eireli Rua Irmã Jerônima, 45 | CEP 56304-130 | Bairro Centro 87 3861.1184 financeiro@bremar.com.br

RECIFE Criare Recife - Boa Viagem Sousa Borba Comércio de Móveis Ltda - ME Av. Conselheiro Aguiar, 635 CEP 51011-031 | Bairro Pina 81 3049.0665 criareboaviagem.suporte@ outlook.com

PIAUÍ (PI) TERESINA Criare Teresina A P Comércio e Serviços de Móveis Ltda - ME Av. Nossa Senhora de Fátima, 1530 CEP 64049-526 Bairro Fátima 86 3222.0084 criarepi@criarepi.com.br

LISTA01.indd 50

RIO DE JANEIRO (RJ) CABO FRIO Criare Cabo Frio Forma Livre Móveis Planejados Ltda Av. Assunção, 765 - loja 01/02 | CEP 28906-200 Bairro Centro 22 2643.4427 formalivre@ veloxmail.com.br

CAMPOS DOS GOYTACAZES Criare Campos dos Goytacazes Kasadecor Empreendimentos e Participações Eireli - EPP Av. Sete de Setembro, 232 CEP 28010-220 | Bairro Centro 22 2724.2129 contato@kasadecorrj.com.br

MACAÉ Criare Macaé Ditas Planejados Eireli - EPP Av. Nossa Senhora da Glória, 3025 | CEP 27920-360 Bairro Cavaleiros 22 2773.6100 criare.macae@gmail.com

NITERÓI Criare Oceânica Gold Group Móveis e Decorações Ltda Estrada Francisco da Cruz Nunes, 386 | CEP 24358-350 Bairro Piratininga 21 2709.7010 criare.oceanica@gmail.com

RIO DE JANEIRO Criare RJ - Vista Alegre Deivide de Paula Dias Comércio de Móveis - ME Estrada da Água Grande, 645 - lote 5 | Quadra A PAL 30505 RA 14 CEP 21230-354 | Bairro Irajá 21 3371.0854 criare.va@ denartmoveis.com.br Criare RJ - Recreio

Central dos Modulados Comércio de Móveis Ltda Av. das Américas, 16299 CEP 22790-703 Bairro Recreio 21 3449.9385 comercial@ centralmodulados.com.br Criare Tijuca Tijuca Móveis Eireli - EPP Rua Conde de Bonfim, 167 CEP 20520-050 Bairro Tijuca 21 2569.7778 criare@criaretijuca.com.br

VOLTA REDONDA Criare Volta Redonda F Nunes Comércio de Móveis Planejados e Decor Eireli - ME Av. Paulo de Frontim, 590 cond. 1 | CEP 27213-270 Bairro Aterrado 24 3341.1027 criare@criarevr.com

RIO GRANDE DO NORTE (RN) MOSSORÓ Criare Mossoró Criativa Design Comércio Ltda Av. Rio Branco, 1952 CEP 59600-145 Bairro Centro 84 3312.3584 silvia@criaremossoro.com.br

NATAL Criare Natal Módulo Móveis Mod. Eireli Av. Prudente de Moraes, 2485 | CEP 59022-550 Bairro Barro Vermelho 84 3201.1238 contato.criarenatal@ gmail.com

PARNAMIRIM Criare Parnamirim Gmax Comércio de Móveis e Serviços Ltda Av. Abel Cabral, 2060 CEP 59151-250 Bairro Nova Parnamirim 84 3208.5853 maria.criarern@gmail.com

RIO GRANDE DO SUL (RS) CARAZINHO Criare Carazinho AGZ Móveis Planejados Ltda - ME Av. Pátria, 389 - sala 101 CEP 99500-000 Bairro Centro 54 3331.6094 criarecarazinho@ wavetec.com.br

FLORES DA CUNHA Criare Flores da Cunha Ivone Mezzomo Tafarel - ME Rua Dr. Montaury, 707 CEP 95270-000 Bairro Centro 54 3292.4396 vendas@criareflores.com.br

PASSO FUNDO Criare Passo Fundo Wolff & Baggio Comércio de Móveis Ltda - EPP Rua Fagundes dos Reis, 622, Sala 2 e 3 CEP 99010-070 Bairro Centro 54 3601 2900 criare.wb@gmail.com

PORTO ALEGRE Criare Porto Alegre Moinhos de Vento Alvaro Graces Comércio de Móveis e Decorações Ltda Rua Tenente Coronel Pilar, 158 - CEP 90450-040 Bairro Moinhos de Vento 51 3019.9946 atendimento@ criaremoinhos.com.br

REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 20

06/10/17 14:00

Criare Porto Alegre Nilo Peçanha S & M Ambientes, Móveis e Projetos Ltda Av. Nilo Peçanha, 2364, loja 1A CEP 91330-001 Bairro Bela Vista 51 3333.9798 criarenilo@terra.com.br

URUGUAIANA Criare Uruguaiana Graces e Porciuncula Ltda - ME Rua Santana, 3362 CEP 97502-350 Bairro Centro 55 3402.1323 atendimento@ maisondecorurug.com.br

SANTA CATARINA (SC) BLUMENAU Criare Blumenau Catarina Sul Móveis Decorações Ltda Rua Paris, 259 / 01 CEP 89052-510 Bairro Itoupava Norte 47 3323.0043 cat.sul@terra.com.br

FLORIANÓPOLIS

SÃO PAULO AVARÉ Criare Avaré Lajão Avaré Materiais para Construção Ltda Av. Prefeito Paulo Novaes, 26 CEP 18705-000 Bairro Centro 14 3732.4612 joaoneto@lajaocriare.com.br

BARUERI Criare SP - Alphaville Premium Planej. Móv. de Int e Ext Ltda Rua Calçada das Acácias, 98 cond. 02 – Centro Comercial CEP 06453-054 Bairro Alphaville 11 4195.7080 robson@ criarepremium.com

BERTIOGA Criare Bertioga Guedes e Cassucci Comércio de Móveis e Serviços Ltda - ME Av. Anchieta, 2141 / 05 CEP 11250-000 Bairro Centro 13 3317.4851 gomes.gandolphi@ gmail.com

Criare Florianópolis Mahalo Arquitetura e Comércio de Ambientes Planejados Ltda - ME Rua Líbia Cruz, 275 CEP 88070-280 Bairro Estreito 48 3091.2121 contato@ criarefloripa.com.br

ITANHAÉM

JOINVILLE

JAÚ

Criare Joinville Liani Regina Wust Stein Rua Araranguá, 76 CEP 89204-310 Bairro América 47 3028.2641 steinmoveis@ steinmoveis.com.br

Criare Jaú Débora Silveira Leite - ME Rua Quintino Bocaiúva, 961 CEP 17202-120 Bairro Vila Nova Fone: 14 3621-7405 deboraleitecriarejau@ gmail.com

Criare Itanhaém Cassucci Guedes Comércio de Móveis e Serviços Ltda Rua Pedro de Toledo, 60 CEP 11740-000 Bairro Centro 13 3427-9037 atendimento@ criareitanhaem.com

LINS

SÃO PAULO

Criare Lins Fábio Nerva - ME Rua Floriano Peixoto, 1032 CEP 16400-101 | Bairro Centro 14 3522.3693 fabio@criarelins.com.br

Criare SP - Alto da Lapa P Nikolaos Adamakis Móveis - EPP Rua Cerro Corá, 949 CEP 05450-010 Bairro Vila Madalena 11 3021.6550 p.adamakis@ uol.com.br

MARÍLIA Criare Marília José Augusto Amadeu - ME Rua 24 de Dezembro, 640 CEP 17500-060 Bairro Centro 14 3433.6630 criaremarilia@hotmail.com

MOGI DAS CRUZES Criare Mogi das Cruzes Ckasa Design Móveis e Decorações Ltda - ME Av. Governador Adhemar de Barros, 961 | CEP 08710-580 Bairro Centro 11 3458.9638 ckasadesign@gmail.com

MOGI GUAÇU Criare Mogi Guaçu Decore Comércio Ltda Rua Chico de Paula, 521 CEP 13840-001 Bairro Centro 19 3861.5282 conrado.br@hotmail.com

PRESIDENTE PRUDENTE Criare Presidente Prudente Borges e Borges Móveis Planejados Ltda Rua Major Felício Tarabay, 1402 | CEP 19013-020 Bairro Vila São Jorge 18 3223.9333 criareprudente@gmail.com

SOROCABA Criare Sorocaba - Campolim Wilson de Vasto - ME Av. Antonio Carlos Comitre, 921 | CEP 18047-620 Bairro Campolim 15 3233.5594 adriano.criare@hotmail.com

UBATUBA Criare Ubatuba Aimar - Ubatuba Planejados e Decorações Ltda - ME Rua Capitão Felipe, 201 CEP 11680-000 | Bairro Itaguá 12 3833.9470 criare.ubatuba@gmail.com

LISTAGEM ATUALIZADA EM 05.10.2017

RIBEIRÃO PRETO Criare Ribeirão Preto Inovare Design Ribeirão Preto Ltda - ME Av. Presidente Vargas, 263 CEP 14020-260 Bairro Jardim América 16 3515.3555 criare.ribeirao@ hotmail.com

EDIÇÃO 20 | REVISTA CRIARE

LISTA01.indd 51

06/10/17 14:00

anuncios_01.indd 52

06/10/17 13:43