Gooisch 17

Page 1

GOOISCH.NL

In het buitenland: Nederlandse Antillen, België, Canarische Eilanden, Spanje en Duitsland

Hillary wordt de top!

132

PAGINA’S

4 OPENHARTIGE

6 TOPLOCATIES OM TE TROUWEN Hier waren dé mooiste huwelijken

INTER VIEWS

BINNENKIJKEN IN EEN ECHT DROOMKASTEEL “Dit is ons alles”

Astrid Joosten, Fajah Lourens, Tanja Jess, Prinses Inge

OVER DE TOP

103 BABIES

‘ZÓ VOEL IK DAT IK LÉÉF’ MODE

VAN 1 MAN (dat kan ook in Nederland)

STEFANIE DEED IETS ONDEUGENDS (Maar als het uitkomt is

Maar zijn vrouw brandt een kaarsje

haar luxe leven voorbij)

TOP

(JIJ KAN HET OOK!)

VAN NIETS NAAR IETS 5 VROUWEN VERTELLEN

BP

OP WEG NAAR DE

15X WINNEN! WORDT DEZE TAS VAN JOU? Nazomer - Herfst 2016 - € 4,95

De looks van de stijliconen van nu


Inhoud VOORWOORD

GRENZEN VERLEGGEN Onze grenzen verleggen doen we allemaal – in meer of mindere mate. Soms gaan we daarbij zelfs over de top. Iemand die letterlijk over de top gaat, is bergbeklimmer Wilco van Rooijen – die net als twee andere klimmers zijn avonturen belicht in GOOISCH. Wilco is inmiddels weer vertrokken voor een grensverleggende expeditie naar Nepal. “Mensen vragen mij weleens wat me bezielt. Mijn antwoord is steevast: omdat ik het gevoel wil hebben dat ik leef!” Wilco’s vrouw Heleen gunt hem zijn passie, maar het heeft voor haar ook een keerzijde: “Zodra de beklimming van de top begint, brand ik een kaars op de goede afloop.” In onze interviews maak je ook kennis met mensen die volop bezig zijn hun grenzen te verleggen. Fajah Lourens - die prive een moeilijke periode doormaakte door de dramatische dood van haar neefje Elfin - werkt aan een internationaal imperium, terwijl haar fitnessboek binnenkort ook verschijnt in vijftig landen. Tanja Jess wil meer diepgang in haar leven, en vertelt waarom ze zich inzet voor een nieuw uiterlijk van Zwarte Piet. En zaaddonor Ed Houben wijdt uit over zijn meer dan honderd kinderen, verspreid over de hele wereld. “Ze hebben later een grote halfbroer in Canada, een zusje in Brazilië, een klein halfbroertje in China en een papa in Maastricht waar zij allemaal welkom zijn.” Moderedactrice Kim Querfurth portretteert in haar moderubriek grensverleggende stijliconen. Mensen die trends setten in plaats van trends volgen. Van Cristiano Ronaldo en Johnny Depp tot Madonna en Sarah Jessica Parker: misschien kunnen zij je inspireren om deze nazomer ineens iets heel anders aan te trekken. Is je auto na de vakantie trouwens weer eens toe aan een grote beurt? Rijd dan eens langs bij De Dames van Hurkmans, de eerste garage voor en door vrouwen – waar je tijdens het banden verwisselen gewoon je nagels kunt laten lakken. Ik wens je veel leesplezier en een grensverleggende nazomer. Peter Contant – uitgever/ hoofdredacteur (peter@gooisch.nl) P.S. Ben jij al GOOISCH-friend op Facebook? Like facebook.com/gooisch en maak kans op prachtige prijzen!

48

VAN NIETS NAAR IETS 5x top of the bill

DE WEG NAAR DE TOP

30

‘IK WIL VOELEN DAT IK LEEF’

70 HILLARY IS IN TO WIN

WERELDMERKEN

26 BEAUTY

GOOISCH LEVEN

Jij kan het ook… Tips & tricks

82

8

Fajah Lourens ‘Ik wil een imperium’

3


Inhoud MILJONAIRSVROUW ALEXANDRA KLAAGT OVER HAAR TWEE VERWENDE ZONEN

128

100

11 BADKAMER

MUSTHAVES

CAR STYLIST

12

Met je personal shopper een auto kopen… (ja echt)

STIJLICONEN VERLEGGEN HUN GRENZEN

HOE ASTRID JOOSTEN MOOI OUD WIL WORDEN

86

STEFANIE SCHREEF ANONIEM EEN BOEK:

MODE Laat je inspireren!

‘Als dit uitkomt ben ik m’n baan kwijt’

28

WONEN

18

54

LIEFDESLOCATIES VOOR DROOMHUWELIJKEN GOOISCH gaat op de romantische toer

KASTEELVROUW KARIN DE ROUW ‘IK VOEL ME DE KONING TE RIJK’

EN VERDER

➜ TANJA JESS HEEFT HET NIET MAKKELIJK 38 ➜ G4LIFESTYLE 42 ➜ PRINSES INGE IS GÉÉN BITCH 104 ➜ WEDDING & EVENTS MET LIESKE 108 ➜ AFTER SUMMER FOOD MET 24 KITCHEN 110 ➜ ED HEEFT 103 KINDEREN... PFFFF 117 ➜ SOCIETY MET ERIEKE 122 ➜ COLUMNS VAN DE ADVOCAAT, DE PSYCHOLOOG EN DE STEWARDESS

5


Inhoud MILJONAIRSVROUW ALEXANDRA KLAAGT OVER HAAR TWEE VERWENDE ZONEN

128

100

11 BADKAMER

MUSTHAVES

CAR STYLIST

12

Met je personal shopper een auto kopen… (ja echt)

STIJLICONEN VERLEGGEN HUN GRENZEN

HOE ASTRID JOOSTEN MOOI OUD WIL WORDEN

86

STEFANIE SCHREEF ANONIEM EEN BOEK:

MODE Laat je inspireren!

‘Als dit uitkomt ben ik m’n baan kwijt’

28

WONEN

18

54

LIEFDESLOCATIES VOOR DROOMHUWELIJKEN GOOISCH gaat op de romantische toer

KASTEELVROUW KARIN DE ROUW ‘IK VOEL ME DE KONING TE RIJK’

EN VERDER

➜ TANJA JESS HEEFT HET NIET MAKKELIJK 38 ➜ G4LIFESTYLE 42 ➜ PRINSES INGE IS GÉÉN BITCH 104 ➜ WEDDING & EVENTS MET LIESKE 108 ➜ AFTER SUMMER FOOD MET 24 KITCHEN 110 ➜ ED HEEFT 103 KINDEREN... PFFFF 117 ➜ SOCIETY MET ERIEKE 122 ➜ COLUMNS VAN DE ADVOCAAT, DE PSYCHOLOOG EN DE STEWARDESS

5


‘IK WORD ONGELUKKIG ALS IK IETS PUUR VOOR HET GELD DOE’ 8


MET JE PERSONAL SHOPPER NAAR DE AUTODEALER Krijg jij van een nieuwe auto uitzoeken spontaan buikpijn? Nergens voor nodig! Car stylist en autofreak Odiel Mennink (36) weet precies wat jij zoekt. En al moet ze hem voor je importeren uit het buitenland: jouw droomwagen zal ze vinden! TEKST: EVELINE KARMAN. FOTOGRAFIE: JACCO VAN

12

DER KUILEN, LARS OOSTVEEN


KOPJE KOPJE KOPJE VROUW&AUTO

E

en personal shopper: hoe bijzonder is dat tegenwoordig nog? In het geval van Odiel Mennink is dat best speciaal. Odiel helpt je namelijk niet met het uitzoeken van nieuwe kleding of het restylen van je kledingkast: zij is personal shopper voor auto’s! “Het vak auto-bemiddelaar is niet nieuw, maar ik kende alleen maar mannen in dit beroep. Ik heb gemerkt dat die toch meer gaan voor het technische gedeelte. Mijn mening is dat een auto je persoonlijkheid weerspiegelt. Je bent eigenlijk je eigen businesscard on wheels. Daarom kijk ik met mijn opdrachtgevers naar kledingstijl, huis en inrichting, en hun motto. Want de een gaat voor veel bergruimte of zuinig rijden, een ander vindt een snelle auto met sexappeal belangrijk.”

AUTOJOURNALIST Zelf is Odiel van jongs af bezeten door auto’s. “Mijn broer heeft een garagebedrijf voor klassiekers, en mijn hele familie wordt warm van alles met vier wielen. Toen ik voor een autoblad dan ook een keer een dag mee mocht met testrijders, was ik compleet verloren. Wat was de autowereld spannend! Vrijwel direct daarna werd ik auto-

13


‘RACISME IS HELAAS NOG STEEDS HEEL ACTUEEL’

38


INTERVIEW

TANJA JESS

‘JE DOELGROEP WORDT KLEINER’ ALS JE EEN POLITIEK STATEMENT MAAKT’ Wie dacht dat Tanja Jess (49) oppervlakkig was, vergist zich. Aan GOOISCH laat ze haar kritische kijk op de wereld zien, bijvoorbeeld als het gaat over het uiterlijk van Zwarte Piet. “Verbijsterend dat een liefdevolle boodschap ertoe leidt dat iemand je dood wenst.” TEKST: BAS HAKKER

W

AS HET EEN BEWUSTE KEUZE OM IETS VAN ZWARTE PIET TE VINDEN?

“Mijn vriendin Anousha Nzume, die half Kameroens is, maakte mij bewust van de problematiek. Dat begint bij het besef dat het kwetsend kan zijn, maar gaandeweg dringt tot je door hoe problematisch het is als je een bevolkingsgroep ridiculiseert door je te verkleden als een karikatuur van deze groep en vervolgens doldwaas en komisch in de rondte gaat springen. Als je dan ook nog in ogenschouw neemt hoe beladen de symboliek van blackfacing en de machtige witte man met zijn honderden zwarte ‘knechten’ is. En kijkt naar bepaalde hoofdstukken uit onze geschiedenis waar we niet bepaald trots op kunnen zijn, dan besef je dat Zwarte Piet niet thuishoort op een feest. En al helemaal niet op een feest voor kinderen die extra gevoelig zijn voor beeldvorming. En ja, de slaventijd is al lang geleden, maar toch ook weer niet zo heel lang, en de naweeën ervan zijn nog steeds voelbaar. Racisme is ook nu helaas nog heel actueel. De discussie over Zwarte Piet en vooral de manier waarop die gevoerd wordt, heeft dat nog eens extra blootgelegd. Daar denk je over na en mijn man en ik concludeerden dat we een bijdrage wilden leveren aan de bewustwording in Nederland. Ik praatte erover met mensen als Jörgen Raymann en Irene de Kom-Avogadri die een pr-bedrijf heeft. Irene had eerder al een roetpietenbureau opgezet, gewoon omdat ze een oplossing wilde bedenken in plaats van erover te klagen. Dat had ik al eens ondersteund. Daarop volgde trouwens een heftige discussie met een deel van mijn vriendenkring. Daar schrok ik heel erg van.”

DUS JE WAS AL EEN BEETJE VOORBEREID OP DE REACTIES? “Tja, er gebeurt iets aparts met mensen als je dat onderwerp aansnijdt, het zit echt heel diep. Terwijl wij gewoon zeggen: áls het kwetsend is en

voor kinderen niet uitmaakt dan kan het toch anders? Met Jörgen, Rosanna Kluivert, Irene en later Anousha hebben we de ‘Piet Make Over actie’ bedacht waarin we mensen opriepen om Piet een nieuwe ‘look’ te geven. Zo’n zestig BN-ers ondersteunden de actie door middel van selfie-filmpjes waarop ze dit statement maakten. Daarna belden DWDD en Pauw.”

DE REACTIES WAREN HEFTIG. “En dat terwijl we niets radicaals vertelden. Sterker nog, het was eigenlijk een hele liefdevolle boodschap. Zullen we die Piet niet een beetje anders vormgeven zodat we het feestje voortaan met álle Nederlanders samen kunnen vieren? Maar voor sommigen is dat blijkbaar voldoende om je dood te wensen. Bizar! Al die dreigementen en racistische uitlatingen laten nog eens extra zien hoe belangrijk het is dat we dit gesprek voeren. Alleen kun je het helaas vaak geen gesprek meer noemen.”

HEB JE NOOIT SPIJT GEHAD? “Spijt? Nee, eerder het tegenovergestelde: het werd blijkbaar de hoogste tijd dat we het erover hebben. Er is een beerput opengegaan die laat zien dat er nogal wat scheef zit in onze samenleving. Daar moeten we met elkaar over praten. Je levert wel iets in trouwens als je een politiek statement maakt als acteur of artiest, je doelgroep wordt kleiner.”

39


5 SUCCESVROUWEN

van

NIETS

naar

IETS

Ooit begonnen ze met niets, nu zijn ze top of the bill in hun vak. Vijf Nederlandse succesvrouwen onthullen in GOOISCH hoe ze dit voor elkaar hebben gekregen – en vooral ook hoe ze van hun succes genieten. “Dit is de ultieme vrijheid.” TEKST: ONNO LAKEMAN. FOTO’S: PRIVÉ-ARCHIEF

48


SUCCESVROUWEN

MAIL & WIN Maria Gandjapour biedt namens TheLittleGreenBag.nl aan: een prachtige cognackleurige handtas Cowboysbag Bag Huntly van hoogwaardig leer t.w.v. € 279,95. Om een kans te maken stuur je een mail aan actie@gooisch.nl. Inzenden kan tot 30 oktober 2016.

MARIA GANDJAPOUR

‘IK GA SLIM MET MIJN TIJD OM’ Maria Gandjapour is eigenaresse van tassenwinkel The Little Green Bag. Ze heeft twintig mensen en verwerkt 100.000 online orders per jaar

“Z

es jaar geleden ging ik na mijn hbo-opleiding Toerisme op

gek maken. Je moet met beide benen op de

mijn eenentwintigste voor een hotelketen aan de slag. In

grond blijven staan en hard, maar vooral slim

de vrije uren heb ik samen met mijn man The Little Green

werken. En je eigen koers varen. Ik geniet van

Bag opgezet, vernoemd naar de hit van George Baker. In 2012 kon ik

elk ‘succesje’ dat we boeken. Niet alleen van de

mijn baan opzeggen en fulltime bij The Little Green Bag aan de slag

overname van ons grootste merk Cowboys-

gaan. Ik heb nooit een ideaalbeeld van mijn toekomst gehad. Ik ben

bag, maar net zo goed van een talentvolle

gewoon erg perfectionistisch en lever geen half werk. Ik doe ook niet

medewerker. Ik vind het spannend om mezelf

aan een meerjarenplanning. We hebben jarenlang sober geleefd,

steeds uit te dagen en bij te leren, dat is het

hadden een beperkt sociaal leven en werkten dag en nacht. Al het

mooiste wat er is. Status doet me niets, dat

geld dat we verdienden, ging terug in het bedrijf. Ik heb geleerd om

vind ik totaal onbelangrijk. De onafhankelijk-

slim met mijn tijd om te gaan, ik sluit liever een goede deal af dan

heid die bij het succes hoort, geeft me wel een

dat ik een feestje bezoek. Ik houd altijd mijn hoofd koel, laat me niet

heel goed gevoel.”

49


54


REIZEN

Bridezilla’s opgelet: trouwen, zo doe je dat! Speciaal voor jou legt GOOISCH’ reisredacteur Illonka Brands droomhuwelijken van de rich and famous onder de loep. Door de prins op het witte paard 2.0 worden kosten nog moeite gespaard. Het kan niet op. Dagenlang feesten met je VIP-gasten in ’s werelds mooiste kastelen, landgoederen, hotels, strandpaviljoens - of in je eigen miljoenenvilla. Dit wil je - ook als het je tweede of derde keer is. TEKST & PRODUCTIE: ILLONKA BRANDS

Droom HUWELIJKEN 55


HILLARY FOR PRESIDENT

70


HOE GOOISCH IS HILLARY? Hillary Clinton schrijft sowieso geschiedenis. Zij is de eerste vrouwelijke presidentskandidaat van een van de twee grote partijen in de Verenigde Staten. Deze Democrate heeft net als Oprah, Madonna en Beyoncé genoeg aan haar voornaam om ergens binnen te komen. De naam van haar echtgenoot is langzamerhand naar de achtergrond verdwenen. Voordat zij mogelijk na vijftien jaar het Witte Huis opnieuw betreedt, is het interessant om te zien hoe ‘Gooisch’ Hillary is. TEKST: ANNEDIEKE KUCHLER

71


Gooisch LEVEN? DAT KAN IEDEREEN!

82


GOOISCHER LEVEN

Hoe pak je het aan als je net iets Gooischer wilt leven dan je beste vriendin, buurvrouw, schoonzus of collega? Of met meer luxe dan je budget eigenlijk toelaat? Profiteer van handige tips van mensen die het - allemaal op hun eigen manier - voor elkaar krijgen om Gooischer te leven. TEKST: ONNO LAKEMAN

Kies een sport om te netwerken

Wil je Gooischer leven? Vergeet volleybal, handbal, gymnastiek, fitness of voetbal. Kies liever een sport met een rijke uitstraling, zoals golf, hockey en tennis. Hier kun je na de gedane inspanningen in de kantine vaak ook nog eens goed netwerken. Cynthia uit Overveen is pas op latere leeftijd gaan golfen. “Eigenlijk voornamelijk om mijn netwerk in het hogere segment uit te breiden. Ik zit in de financiële wereld en ben afhankelijk van goede contacten. Zo heb ik op de golfclub een vrouw ontmoet die een nogal vermogende familie heeft. Ze heeft een monumentale villa met zwembad in Toscane geërfd. Daar heb ik deze zomer al een paar weken samen met mijn man mogen vertoeven. Ook op financieel gebied zie ik zeker nog mogelijkheden voor een samenwerking met haar en haar familie.”

83


86


Miu Miu € 990

MODE

Stijl ICONEN EXTRAVAGANTE STERREN VERLEGGEN HUN GRENZEN

Madonna

Christiano Ronaldo

Sylvie Meis

Johnny Depp

Sarah Jessica Parker

Celebrities zijn min of meer verplicht om op te vallen en willen dus graag gezien worden. Maar sommigen gaan nog een stapje verder en kleden zich zo opvallend dat je echt niet om ze heen kunt. Helemaal in hun eigen stijl, onmiskenbaar en uiteraard volop gekopieerd door anderen. Laat je verrassen en inspireren door de looks van deze stijliconen! TEKST EN PRODUCTIE: KIM QUERFURTH

87


MILJONAIRSGEHEIMEN

De twee zoons van Alexandra (31 en 32 jaar) wonen nog steeds thuis. Ze leiden een lui en luxe leventje, zonder dat zij daar enige invloed op heeft. “Mijn man vindt alles prima.” TEKST: EVELINE KARMAN

100

‘MIJN ZOONS ALTIJD OP HUN


MILJONAIRSGEHEIMEN

ALEXANDRA, 54 JAAR, BEZIT SAMEN MET HAAR MAN 19 MILJOEN EURO.

WORDEN WENKEN BEDIEND’

101


CHEF DANNY GAAT VOOR GEZELLIGHEID Danny Janssen (1979) is een van de populaire chefs van 24Kitchen. Je ziet hem in de programma’s “Zoals Alleen Oma Dat kan”,“24Kitchen Food Truck Challenge”, “Grenzeloos Koken” en “De Makkelijke Maaltijd”. Sinds 2001 maakt hij al deel uit van het team van Life en Cooking waar Rudolph van Veen de scepter toen zwaaide. Zijn liefde voor koken bestaat vooral uit de liefde voor het samenzijn met dierbaren en samen genieten van lekker eten, “Want,“ zegt hij,“lekker eten gaat niet over sterren, kreeft of kaviaar. Ik geniet als ik samen eet met mijn familie. Gezelligheid, daar gaat het om.”

110


CULINAIR

ENJOY! Juist op een mooie nazomerse dag is het heerlijk om de barbecue nog eens aan te maken. GOOISCH laat zich inspireren door chef Danny Janssen van de culinaire zender 24Kitchen. Op ’t menu staat roodbaars en een heerlijke coeur de boeuf salade, serveren met witte wijn en water. Enjoy!

ROODBAARS IN CHILIOLIE M E T ZO E T Z U R E KO M KO M M E R L I N T E N Roodbaars is perfect voor op de barbecue. Het is een lekkere, stevige, bijna vlezige vis die niet snel uit elkaar valt. Vraag wel even aan de visboer of hij de vinnen en schubben wil verwijderen, dan kun je thuis zo aan de slag. Of koop filets. Bereidingstijd 15 minuten

S A L A D E VA N G E G R I L D E CO E U R D E B O E U F TO M AT E N M E T B U R R ATA E N S A L S A V E R D E VA N H O U T S KO O LO L I E Dit gezonde zomerse

gemalen zwarte peper, 400

lets fijn. Halveer de rode

Ingrediënten: 200 ml arachideolie, 2 teentjes knoflook, 1 el chilivlokken,

recept is een variant op

g burrata, 3 ansjovisfi lets

peper in de lengte, ver-

4 roodbaarsfilets à 150 g, grof zeezout en versgemalen peper, 1 rode

de bekende en populaire

1 rode peper, 1 teentje knofl

wijder de zaadlijsten en

peper, 1 komkommer, 200 ml sushi-azijn, 2 avocado’s, ½ bosje koriander

Italiaanse salade caprese.

ook, ½ bosje bladpeterselie

snijd de peper fi jn. Pel het

Extra nodig: kwastje, dunschiller

In plaats van gewone

½ bosje basilicum, 1 el

teentje knoflook en snijd

tomaten gebruik je hier

kappertjes, 1 citroen, 100

het fijn. Pluk de peterselie

Steek de barbecue aan en laat hem heet worden. Verhit de olie

coeur de boeuf tomaten.

g rucola

en het basilicum.

in een hoge pan. Pel de teentjes knoflook en snijd ze grof. Meng

Die zijn wat vleziger van

Extra nodig: vijzel

Wrijf de kappertjes, ansjo-

de chilivlokken en knoflook in een hittebestendige pot (waar de

structuur en daarom heel

verwarmde olie ook in kan) en schenk de hete olie erover. Zet de

geschikt om te grillen.

Steek de barbecue aan

peterselie, basilicum en

pot apart en laat afkoelen. Snijd de roodbaarsfilets aan de huid-

En in plaats van gewone

en laat hem heet worden.

circa 100 milliliter houts-

kant in, net door het vel heen. Bestrooi royaal met grof zeezout en

mozzarella gebruik je

Halveer de tomaten. Be-

koololie in de vijzel tot

versgemalen peper. Wrijf goed in en leg de filets op de huidkant op

hier burrata. Deze kaas is

sprenkel met houtskool-

een grove puree. Knijp de

de barbecue. Gril ze circa 4 minuten. Halveer de rode peper in de

gemaakt van mozzarella

olie en bestrooi met een

citroen uit boven de kom

lengte, verwijder de zaadlijsten en snijd de peper in halve ringetjes.

en room. Heerlijk zacht en

beetje zout en versgema-

en breng de salsa verde

Snijd met behulp van een dunschiller lange linten van de komkom-

romig van smaak.

len peper. Bewaar de rest

op smaak met een beetje

mer en besprenkel met sushi-azijn en een beetje zout en versgema-

Leuk om een bekend

van de houtskoololie voor

versgemalen peper.

len peper. Meng de rode peper door de komkommerlinten.

gerecht eens in een ander

de salsa verde. Gril de

Serveren: Verdeel de ru-

Halveer de avocado’s in de lengte, verwijder de pit, haal met behulp

jasje te steken.

tomaten even snel op de

cola, burrata en gegrilde

van een lepel het vruchtvlees eruit en snijd het in parten. Pluk de

Bereidingstijd 15 minuten

snijkant, circa 2 minuten.

tomaten over borden en

koriander.

vis, rode peper, knofl ook,

Scheur de burrata in

lepel er royaal salsa verde

Serveren: Zodra de roodbaarsfilets klaar zijn, lepel je er wat chiliolie

Ingrediënten: 8 kleine coeur

gelijke stukken en laat ze

over.

overheen. Lepel ook nog wat chiliolie om de filets heen. Geef er de

de boeuf tomaten, 200 ml

op kamertemperatuur

komkommerlinten en de partjes avocado bij.

houtskoololie, zout en vers-

komen. Snijd de ansjovisfi

111


PLANTINA

START

MET EEN

voorsprong

Wij willen elke dag gezond leven. Want dat telt. Wij staan actief in het leven en beginnen onze dag met Plantina. Want vandaag de dag is alleen voeding niet voldoende. Plantina zorgt voor de extra benodigde voedingsstoffen. Dat doen topsporters namelijk ook. En op die manier hebben wij altijd een voorsprong. Elke dag merken we het verschil. Gezond leven? Dat begint bij jezelf en Plantina.

Adinda Maas & Thijs Jacobs - powered by Plantina

plantina.nl


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.