L A V I T FES PPINGS TRA
EDITION 3
2 - 9 AUGUST LEIPZIG, GERMANY
we
Leipzig!
What can we say? What a week! Leipzig has delivered. Even with the Finale Dinner still to come, the 17th Golden Oldies World Hockey Festival has been heralded as one of the greatest ever. A thrilling final day of hockey was broken up with some of the most entertaining Strut Your Stuff performances we’ve ever seen. All 600 Golden Oldies packed themselves into the festival marquee to witness everything from opera singing puppets to a song about a family more promiscuous than the ancient Greeks! What a way for our hostess, Gisela Vieweger, to end her 19-year history with the Golden Oldies. The 2015 Festival is the realisation of her dream and vision - bringing the Golden Oldies Hockey Festival to Leipzig. Thank you Gisela, thank you Leipziger Löwinnen, thank you Adventura, thank you Leipzig and most of all, thanks to all of you for making this one of the most enjoyable Festivals we’ve ever been part of! See you in 2017!
Was soll man noch sagen? Was für eine Woche! Leipzig hat wirklich abgeliefert. Auch wenn das Finale Dinner noch aussteht, wird das 17. Golden Oldies World Hockey Festival schon jetzt als eines der besten überhaupt gelobt. Ein aufregender finaler Spieltag wurde von einigen der besten und unterhaltsamsten Strut Your Stuff Aufführungen unterbrochen. Alle 600 Teilnehmer wollten im großen Zelt dabei sein. Es gab Arien-singende Handpuppen und einen Song über eine Familie, deren Lebenswandel selbst den Partnerwechsel der Griechen in den Schatten gestellt hat. Für unsere Gastgeberin, Gisela Vieweger, war diese Festival sicher ein großartiges Ende Ihrer 19jährigen Golden Oldies Geschichte. Mit dem 2015 Festival ist für Sie ein Lebenstraum wahr geworden - sie hat das Festival nach Leipzig gebracht. Danke Gisela, Danke Leipziger Löwinnen, Danke Adventura, Danke Leipzig und natürlich ein großer Dank an alle Teilnehmer, die dieses Festival zu einem der unterhaltsamsten Festivals gemacht haben, an dem wir je teilgenommen haben. Wir sehen uns 2017!
Take home all the Photos and Festival videos! Come and see us at the finale dinner where you can buy your USB Stick with every single photo taken and the videos from this fantastic festival Am finalen Abend habt ihr die Möglichkeit, einen USB Stick mit allen Fotos und Videos dieses fantastischen Festivals zu kaufen. Sprecht uns einfach an.
Reunited
Deb Heap (Calgary cowgirls) & Jim Jenkyns (International Harlequins) reunited here in Leipzig 40 years since going to school together in Calgary Deb Heap (Calgary Cowgirls) und Jim Jenkyns (International Harlequins) haben sich nach 40 Jahren hier in Leipzig wieder getroffen. Sie waren Klassenkameraden in Calgary.
spare a thought for our goalies temperatures in the 40s on Friday were tough going for everyone, not least the poor goalies. One, who wished to remain anonymous, said “I’ve not had a pee at any of the 3 match days. It’s all sweat.” Temperaturen bis 40 Grad waren am Freitag waren für alle hart, besonders natürlich für die armen Torhüter. Ein Torhüter/Torhüterin, der Name soll hier nicht genannt werden - sagte „Ich war an den drei Matchtagen nicht einmal auf der Toilette. Ich habe alles ausgeschwitzt“.
Supertodd!
Self professed ‘lazy-man’, Todd Portsmore (Hadrosauri), isn’t fooling anyone. He’s umpired, he’s been waterboy, he’s moved benches, played for his own team and any other team that needed players! Todd Portsmore (Hadrosauri), der sich selbst gern als faul bezeichnet, kann hier keinen täuschen. Er war Schiedsrichter, Wasserjunge, hat Bierbänke mit aufgeladen, hat in seinem eigenen Team gespielt und ausgeholfen, wenn in anderen Teams Spieler gebraucht worden.
Follow All The Latest News, photos and stories on Our facebook page: www.facebook.com/Goldenoldieshockey
Got a story for our email newsletters? Email paul@govsl.com or chat to him at the finale
It’s all hockey to us... Ice hockey players Ed Kwan and Bob Wojcik (Jokers International) were “terrified” to play their first ever game of field hockey. a week later and they’ve fallen for their new love. Die Eishockey Spieler Ed Kwan und Bob Wojcik (Jokers International) hatten Panik vor ihrem ersten Field Hockey Einsatz überhaupt. Eine Woche später haben die beiden eine neue Liebe entdeckt.
strut. your. stuff.
Follow All The Latest News, photos and stories on Our Twitter page: www.twitter.com/G_O_Sports
35 teams already entered! Thursday night saw the launch of the 18th Golden Oldies World Hockey Festival at the Manager’s Cocktail Function. The presentation of Cape Town was met with resounding excitement - for many of the teams, this one has been a long time coming. Home of Table Mountain, Cape Point, the V&A Waterfront, Safaris, Golden Beaches, Robben Island and a multitude of vineyards; it is no wonder this is the most popular city in Africa. With 35 teams already entered for Cape Town at the time of writing, make sure you hand your team entry form at the Finale Dinner to secure your team’s place.
Want to get in touch? Email hockey@govsl.com or talk to one of us at the finale dinner
Am Donnerstag Abend wurde beim Cocktailempfang der Teammanager das 18. Golden Oldies World Hockey Festival vorgestellt. Die Präsentation von Kapstadt löste große Vorfreude aus - für viele Teams wurde es endlich Zeit, dass das Festival nach Südafrika kommt. Die Heimat des Tafelberges, Cape Point, die V&A Waterfront, Safaris, goldene Strände, Robben Island und die Weingüter: da ist es kein Wunder, dass Kapstadt eine der berühmtesten Städte Südafrikas ist. Bereits 35 Teams haben sich bis zum Druckschluss bereits für Kapstadt gemeldet. Nutzt also beim Grand Finale eure Chance und meldet eure Teams für Südafrika an.