la historia de La Tierra
Hace mucho tiempo, se creó
Once upon a time... was created.
la Tierra. the Earth
Esta se sentía oscura...
Así que le agregaron un Sol.
But it felt cold and dark...
So it was given the Sun.
Pero cuando el sol descansaba, volvía la oscuridad... Y entonces, le dieron
las estrellas. stars came forth So,
But when the Sun was resting, it got dark again. to light the night.
Sin embargo, la Tierra estaba seca y no podía respirar...
el aire y el agua
Así que se volvieron parte de ella.
The Earth would get really dry and breathless...
So,
water and air
became part of it.
El ambiente era delicioso, pero nada crecía en él. ¡Necesitaba vida!
Así que...
plantas y animales
fueron creados, haciendo feliz a la Tierra.
It was a beautiful environment, but it needed life.
plants and animals So...
were created, making the Earth happier.
A pesar de ello, aún no estaba feliz, necesitaba algo más...
Alguien que pudiera cuidarla y nutrirla. Entonces, se crearon
los niños y niñas children So...
But the Earth was still not happy enough... It needed caring and nurturing.
para cuidar a la Tierra. were created and the Earth felt their care.
La Tierra tenía casi todo lo que necesitaba, pero faltaba una conexión.
Una conexión que hiciera que todo se convirtiera en UNO.
Entonces, se creó el amor
conectando todo lo que existía.
The Earth had almost everything it needed, but felt that a connection, between them all, was missing.
What do you think happened then?
Love was created.
A connection that would make everything become ONE.
somos Tierra
Una mezcla de polvo de estrellas, con los pasos de los venados en el suelo.
Un poquito de gotas de lluvia, con un puño de atardeceres y días de verano.
Somos el ciclo de la vida. Somos Tierra, Somos por la Tierra.
we are the Earth
A blend of stardust, with footsteps of deers upon the ground.
A sprinkle of raindrops, with a handful of sunsets and summer days.
We are the cycle of life.
We are Earth,
We are for the Earth
1, 2, 3, 4...
Pasos para re-conectar y jugar con la Tierra
La Tierra y su invitación.
En un planeta donde los atardeceres abundan, el agua de lluvia trae vida y el viento trae inmensa abundancia, es ahí donde más nos sentimos nosotros mismos, pero por alguna razón el tiempo siempre nos falta y los momentos de conexión con la Tierra son cada día más escasos.
¿Cómo podemos conectar con lo esencial?
Nuestra invitación: Re-conectar con la Tierra.
Sigue estos simples pasos para encontrar sincronía con la energía más pura de todas:
la de nuestra casa común.
Steps to re-connect & play with the Earth
The Earth and its invitation.
On a planet where sunsets abound, rainwater brings life and the wind brings immense abundance, that is where we feel ourselves the most, but for some reason time is always lacking and moments of connection with the Earth are scarcer.
How can we connect with the essential?
Our invitation: Re-connect with the Earth. Here are some ideas to connect with our common home.
Con un puño de semillas en tus manos, ponte a bailar en el jardín. Escucha una buena canción.
Deja que las semillas encuentren un lugar en la Tierra.
With a fist of seeds in your hands, start dancing in the garden. Listen to a good song! Let the seeds find a place on Earth.
1
En el charco más cercano, busca el reflejo del mensaje que la Tierra tiene para ti, documenta...
In the nearest puddle, seek the reflection of the message that the Earth has for you, capture and document it...
2
Parado frente a un árbol encuentra lo que tienes en común con él.
Quizás las raíces, quizás el movimiento.
Standing in front of a tree find what you have in common with it.
Perhaps the roots, perhaps the movement.
3
Sal.
Encuentra el sol.
Disfruta del silencio.
Disfruta del abrazo de su calor.
Get out.
Find the sun.
Enjoy the silence.
Enjoy the embrace of its warmth.
4
Sal de dónde estés, párate con la cabeza entre las piernas... Osea, al revés.
¿Qué cambia?
Come out from where you are, stand with your head between your legs, the other way around.
What changes?
5
En un paseo colecciona Tierra. Colecciona objetos que te recuerden que SOMOS TIERRA.
¿Una piedra tal vez? Quizás... ¿Una semilla de jacaranda? ¿Un palito que parezca una varita mágica?
Collect objects that remind you that WE ARE EARTH.
A stone maybe? Perhaps... a seed?
A stick that looks like a magic wand?
6
Encuentra un árbol.
Cuéntale un secreto al oído.
Find a tree.
Whisper a secret into its ear.
7
WAKAMI. ¡Somos
somos por la Tierra SOMOS
Tierra!
