Kapr 1

‫‪šŚſŵŹƺºƧ‬‬ ‫‪ŹƺƺƺºƧƧ‬‬ ‫‪ŠƿŠºƷƷ‬‬

‫ﻧـﺮﺥ‪ ١٥٠٠ :‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺣﺔﺑﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺔ‬

‫‪Šƫ ƾƿŠƬƏ‬‬

‫‪ƽşŹŚŝŹşŵ ƾƋ‬‬

‫‪ ƽżƯşŹ źÈǀƷƺſ‬‬ ‫‪şƹŠǀǀÈƫŚſ Ó Šƫ‬‬ ‫‪!ƾÈƫŚſ ÓÍ Œŝ‬‬

‫‪ƥƹƺŞƀƿŠƟ‬‬ ‫‪ ŢǀƳřŻşŵ‬‬

‫‪No.‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪October‬‬ ‫‪2011‬‬

‫‪šŚƧşŶƿŹşŵ ǁřƹ ƻŚƏŻşŵ ƦÈƿŹŚū ŷőŹ Ţƀǀŝ ŠǀǀŤƄƏ ƾƿźǀŞƧŚƳƹƹŹ ƼƨÈƿŹŚƓŒƏ‬‬

‫ﺭﺭﻳَــﺰﺍﻥ ﻓـــﺔﺭﺓﺝ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻱ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﻭ ﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺭ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺫﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧ‬ ‫ﻛﺔﺭﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴَﺬﺓﺭﺓ ﺷﺆﺧﺔﻛﺔ‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ‪،‬‬

‫ﺿﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴَﻜﺴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ؟‬

‫ﺷﻴَﺮﻛﺆ ﺑﻴَﻜﺔﺱ‪:‬‬

‫ﻫﻴَﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﻟﻴَﺨﻮﺭِ ﻳﻦ ﻋﺔﻳﺒﺔﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺿﺔﻯ ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺋﺎﻃﺮ ﻃﺔﺭﻡ ﻭ‬ ‫ﻫﻴَﻨﺪﺓﻯ ﺑﺎﻟَﻰ ﺛﺔﺛﻮﻭﻟﺔﺵ ﻧﺎﺳﻚ ﻭ ﻧﺎﺯﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻰَ ‪ ،‬ﻣﺎﺿﻰ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻭ ﺩﻟَﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‬

‫ﻣﺎﺿﻜﺮﺩﻥ‪ ..‬ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪!..‬‬ ‫‪kapirmag‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫‪www.walapress.com‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ ﺭﺅﺫ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻭﺍﻵ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ)‪٨،(١‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫‪٢٠١١‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺩﺓﺑﺮﻳَﺘﺔ ﺋﺔﺳﻴﻨﺎ‬

‫ﺭﺍﺯ ﻋﺰﺓﺩﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺔﺩﺭﻳﺪ ﻟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺔﻭﺩﺍ ﺫﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻚ‬

‫ﻋﺔﺷﻘﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻃﻮﻟَﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪-‬ﺩﺍ‬

‫ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻃﺔﻵﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٤٦٠‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ !‬ ‫ﻟﺔ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺆﻟَﻴﻮﻭﺩ ﺑﻜﺔ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ -‬ﻃﺔ ِﺭﺓﻛﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﻭﻟﺔﻭﻱ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٨٣٢٠٣ - ٣٢٩١٥٤٨‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻟــﺔ‬

‫‪٣٢٩١٥٣٢ - ٣٢٩١٥٤٢‬‬ ‫ﺑــﺔﺷــﻰ ﺭﻳﻜﻼﻡ‬ ‫‪٠٧٧١٠١٥٩٨٨٨‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭ ﺍ ﺳﺘﻴﻴﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﺳــﺎﺩﺓﻳــﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑـــﻮﺗـ َ‬ ‫ــﺮﻱ‪ :‬ﺫﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ .‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺩﺓﻣﻴﺰﺍﺩﺩﺍ‬ ‫ﻃــﺮﻧــﻂ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺧــﺆﻱ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺭﺳﺘﺆ‪-‬ﻱ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑ َ‬ ‫ـﻲ‪ :‬ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟـ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َﺛﻴﻚ ﻧــﺎﻳــﺔﺕ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺿﻴﺬﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﻲ َ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺔﻣــﺎﻧــﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎ ﺭ ﺳﺘﺎ ﻧﻴﻴﺎ ﻧﺔ ﻭ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔ ﻭ ﺗﻨﻤﺎ ﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﺭﻡ ﻭ‬ ‫ﻋﺎﺭَﻳﻜﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺮﺩﺅﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻧــﻲ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣــﺔﻧــﺪﻱ ﺗﻴﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻳﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻜﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻭ َ‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺛﺮ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﻲ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻧــﻮﻭﺳــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔﻭ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﻛـــﺮﺍﻭﺓﻱ ﺗﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺩﻧﻴﺎ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ) ﻛﺔﺛﺮ( ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ )ﺇﺷﺮﺍﻗﺎﺕ ُﻛﺮﺩﻳﺔ( ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻗﺎﻫﻴﺮﺓﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ )ﻣﺔﻻ ﻳﺎﺳﻴﻦ(‬ ‫ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﻫﻴﺮﺓ‪َ ،‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ َﺛﻴﻮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺩﺓﺏ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺓﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺮﻳﺶ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﻜﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻭ ﻗﺔﺩﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺪﺓﻗﻮﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬

‫ﺑﺔﺳﻮﻭﺩﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆﺗﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻲ ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻳــﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛـــــﻮﺭﺩﺓﻭﺓﻭ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮﻭﺭﻭ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )ﻛﺔﺛﺮ( ﺑﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻧﻲ ﻣﻴﺴﺮﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ )ﻛﺔﺛﺮ(ﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻣﻴﺴﺮﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺎﺑﺔﺕ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﻃﺔﺷﺔﻳﺸﻲ َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺓﻭﺗــﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺛﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻭﺓ َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ َﺑﻲ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻜﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺣﺰﺑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َﺛﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﺛﺔﺭﺓ ‪٢٥‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻦ ﺳﺔﻵﺡ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫َﺑﻴﺬﺓﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﻛـــﺔﻭَﻳـــﺘـــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻧــﺎﺯ ﻮ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧ‬ ‫ﺅ‬ ‫ﻟــــــﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑــﻴــﺬﺓﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ـﻮﺭﺩﺳــﺎﺕ ﻟﺔﻭﻭ‬ ‫ﻲ ﻛـﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺩﻭﻭﺭﻛــﺔﻭﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﻮﺍ‬ ‫ﻥ ﻭ ﻭَ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﺯ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،،‬ﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻢ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ )ﻛﺔﺛﺮ( ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻫﻴﺾ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻢ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺗﺮ ﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‪-‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬

‫ﻛﺮﺩ ﺑﻀﻤﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﻛﺎﺗﺔ ﺑﺆ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺗﺮﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٤‬ﻱ ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓ ِﺭﺅﻭﺓ ﺑﻀﻢ ﺑﺆ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ ﺗﺎ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪(١٢‬ﻱ ﺷﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ ﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫)ﻛﺔﺛﺮ( َﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺓ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﻛﺎﺕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻴﺎﻧﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻤﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓ ِﺭﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺸﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺸﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺆﻡ ﻮ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻮ‬ ‫ﺸﺔﻭﺓ َﻛﻴﺸﺔ ﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﺍﻳﺔﺗﺔ ﺛَﺛﻴ ﻭ‬ ‫ﻲ ﻀﻮ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ‬

‫ﻓﺔﻳﺴﺒﻮﻭﻙ‪-‬ﺓﻭﺓﺓ‬ ‫ﺓ ﻭ‬‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻲ )ﺳﻮﻫَﻴﺮ ﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺴﻲ( ﻟﺔ‬

‫ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺆﻣَﻴﻨﺖ ﻭ ﻻﻳﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﻳَﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﺠﺔﻛﺔﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺷﺆﺥ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﺮ ﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺴﻲ‪َ ،‬ﺑﻴﺬﺓﺭﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ ﻭ ﺆﺥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٨٥‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺯﺭ‬ ‫ﺬﺓﺭﻭ‬ ‫ﺯﺭ ﻭﻭﺓﻛﻮﻮ َﺑﻴﺬ ﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ )ﺋﺔﻟﻌﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ( ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﺕ ﻭ َ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ َﺑﻴﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺑﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻻﻱ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺟﻮﺍﻧﻲ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻭ ﺷﺆﺥ ﻭ ﺷﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭﻭ‬ ‫ﻲ ﻮ‬ ‫ﺧﻴﺮﺮﺍﻳﻲ‬ ‫َﺑﻴﺬﺓﺭﻱ ﻭ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻮﻭﺓﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﻴﺸﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻮَﻳﺰﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺯﻱ‬ ‫ﻮﺍﺭﻭ ﺅﺯﺯ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﺿﺎﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺳﻮﺭﻱ َﻋﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻭ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻮﺑﻮﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ )ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ(ﻳﺸﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺔﻳﺴﺒﻮﻭﻙ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﺮ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﻳﺠﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﻓﺔﻳﺴﺒﻮﻭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻭ ﺳﻴﻤﺎﻱ ﺛ ِﺮ ﺧﺔﻧﺪﺓﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻬ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﻨﺘﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﻻﻳﻚ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠ‬ ‫ﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﻦ‬ ‫ﺛﻴﺎﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺭ‬ ‫ﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﺗﺆﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪-‬ﻱ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ َﺑﻠَﻴﻦ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺫﻳﻼﻥ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪3‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎ‪ /‬ﻣﺔﻡ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣﻴﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻤﺬﻥ ﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻴﻠﺔﺭﺯَﻳ َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﺿﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﺎﺽ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺜﻀ ِﺮَﻳ َ‬ ‫)ﻣﺎﺽ( ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻳﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ َﺩﻟــﺆﺛــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓﺩﺍ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ ﺷﻴﻠﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻜﻴﺶ ﻧﺎﺿﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺭﻳﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﻟﺔﻻ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻜﻴﺶ ﻣﻮﺿﻮ ِﺭﻛﺔﺩﺍﺭ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺗﺔﻟﻴﺴﻢ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺿﻦ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺰﻭَﻳ َ‬ ‫ﻧﺎﺿﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ َﺩﻟﺪﺍﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺿﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺷﻴﻠﺔﻱ ﻣﺎﺽ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َﻟﻴﻮﻳﺎﻥ َﻟﻴﻮﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺗﺔ ِﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺷﻴﻠﺔﻱ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻲ ﻗﺔﺩ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻴﻚ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﺆﻧﻲ َﻟﻴﻮ ﻭ ﺭﻭﻭﻣﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻚ ﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮﻭ‬ ‫ﺟﺔﻧﻄﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﻓﺔﺭ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑـــﺆﻧـــﺪﺍﺭﺗـــﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺿﺎﻧﺔ ﻧﺎﺿﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻣﺎﺿﺔ‬ ‫ﻃﺔ ِﺭ َﺍﺑﻴﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻳﺔ َﻛﻴﻜﻴﺘﺮ ﻳﺎ ﻥ‬ ‫ﺩﺭﺅﺯﻧﺎﻧﺔﻱ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻭ ﺩﺭﺅﺯﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺽ ﻭ ﺑﺎﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﻭ َﺩﻟﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻧﻨﺔﺩﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺯﻳﺰ ﺩﺓﺑﻦ َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﺽ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔﺯﻳﺰﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﻟﺔ )ﻣﺎﺽ(ﻱ ﺩﻭﻭ ﺩﻟﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﺓﻱ ﺑﺔ )ﻣﺎﺽ( َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺭﺅﺣﻲ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺩﻭﻭﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻟﺔ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻠﺔﻱ ﺩﺓﻣﻲ‬

‫‪4‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﻳﺔﻛ‬ ‫ﺔﻛ‬ ‫ﺳﺎﻟﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎ‬ ‫‪،٢٠‬‬ ‫‪٢٠١١١‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪١١‬‬ ‫ﺔﻣﻰ‬ ‫ﺔﻛﺔﻣ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺸﺮﺮﻳﻳﻨﻰ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫)‪ (١‬ﺗﺸ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺫﻣﻣﺎﺭ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَـﻴــﺖ‪ :‬ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﻭ ﺳﺔﺧﺘﺘﺮﻭ ﺑﺔ ﺳﺎﻣﺘﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻚ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻨﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺮَﻳﻲ ﺩﺓﺩﺓﻳﺘﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺔﻱ ﺷــﺔﺭﻡ ﻭ َﺩﻟــﺔ ِﺭﺍﻭﻛـ َ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺳﻲ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻲ ﺑـــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﻣﺎﺿﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺗﺎﻳﺔﺭ‪-‬ﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻝ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓ ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫)‪(٦٥‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻗﺴﺔ ﺧﺆﺵ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺷﺘﻴﺶ ﺩﺓﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﻟﺔﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﻣﺔﻳﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺣﺔﺯﻣﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻚ ﻭ َﻟﻴَﻠﺔ ﺑﻮﻭ ﺩﺓﺿﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻱ ﻛﺸﺎﻡ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻢ ﺷﺔﺳﺖ ﻭ َﺛﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺔﺕ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﻭ ﺑﺔﻟﺔﺯﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺿﺔﻡ ﻟﺔ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻳﻠﻴﻜﺮﺩﻳﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺿﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﻞ ﻭ ﻣﺔﺟﻨﻮﻧﻤﺎﻥ َﻟﻲ ﻫﺎﺕ‪ .‬ﺋﺎﻻﻥ‬ ‫ﻏــﺔﻓــﻮﺭ‪-‬ﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫)‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﻀﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﻟﺪﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ َﺩﻟﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ‬ ‫ﻳﺒﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﺗﻢ ﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻚ ﺛ ِﺮ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﺿﺔﻭ ﺗﺎﻫﺔﺗﺎﺷﺔ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ ﻧﺔﺿﺆﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺋﺔﻣﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻡ ﻭ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻙ ﻓﺆ ِﺭﻣﺎﺕ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺽ ﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺑﺎﺧﻴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺭ ﻛﻮَﻳﻲ‬ ‫ﻃﻮﻟ َ‬ ‫ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﻣﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺆﻥ ﺧﺆﺷﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ـﻲ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻭﺷــﻚ ﻭ‬ ‫ﻟـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺲ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻝ ﻋﺔﺯﻳﺰ‪-‬ﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ ﻟﺔﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻀﻴﻜﺪﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟـَـﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔﺣﺔﺩ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻤﺎﻥ ﺧــﺆﺵ ﺩﺓﻭﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺯﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﺭﻧﺔﺩﺓﻃﺮﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺍﻡ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ َﺑﻲ ﺗﺎﻗﺔﺗﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ِﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻤﺎﻧﺨﺆﺵ ﺑﻮﻭ ﻣﺎﺽ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺷــﻮَﻳــﻨـ َـﻴــﻚ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺷﻴﺪﺓﻭَﻳﺮﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮﻣﻌﺔﻱ ﺧﺆﻱ َﺑﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭﻛﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺷﺘﺔﻟﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﻛ ِﺮﻳﻨﻲ ﻣﺔﻭﺍﺩﻱ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺓﻭﺓ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻭ َﺛﻴﺶ ﺩﺓﻣﺰﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺿﺎﻭﻱ ﺯﺅﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺷﻲ ﻛ ِﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﺿﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮﺍ َﻟﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﺆﻭﺓ ﺩﺓﻳﻮﺕ ﺋﺔﻭﺓ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺗﻢ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻃﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺣﻮﺭﻳﻴﺔﺗﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔ ﺑﻀﻮﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﻨﺎﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺭﺅﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻤﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﻣﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻢ ﺯﺍﻧﻲ ﻛﺔﻭﺗﻴﻨﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﺟﻲ ﺗﻴﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺔﺟﺔﻛﺔ ﺛﻴﺴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻛﺔﻭﺗﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺔﺟﺔﻛﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻃﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺛﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﺟﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺋــﺎﻭﺍ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻳﺎﻥ ﻻﺑﻮﻭ‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺿﺆﻥ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺖ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﻲ ﺫﻭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺟﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ ﻣﺎﺿﻲ ﻃﺔﺟﺎﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﺽ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫)ﻣﺎﺽ( َ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﻨﻮﻭﺳﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺽ ﺋﺔﻭ ﺳﺮﻭﺓﻳﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﻨﻮﺳﻴﻜﻲ‪..‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺎﻋﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻫﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﻧﺆﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ ﺭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺷﺎﻋﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺽ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﺭﺅﻛﻲ ﻣﺎﺽ ﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺭﺅﺣﻲ ﻭ ﻳﺔﺯﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﺽ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺽ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻳﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﺭﺓﺧﺘﺔ ﺩﺍﺭ ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﻭﺓﺭﺯﺓ ﺳﺔﻭﺯﺓﻭ‬ ‫ﻣـــــﺎﺽ‬

‫‪st y‬‬ ‫‪No.1‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪o.1‬‬ ‫‪.1 Oc‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Oct..‬‬ ‫‪ct.‬‬ ‫‪t.2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪2011,‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1, 1st‬‬ ‫‪year‬‬ ‫‪ear‬‬ ‫‪ea‬‬ ‫‪ear‬‬

‫‪5‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺮﻱ ﻭ ﻛــﺔﻡ ﺷﺎﻋﻴﺮﻭ ﺑﺔﺣﺔﺳﺮﺓﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﻨﻮﻭﺱ ﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻴــﺪﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻣﺎﺿﻲ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺛــﺮﺗــﺔﻗـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺫﻭﻭﺍﻧــﺪﺍ‬ ‫َﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺭَﻳــﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘﻴﻚ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻣﺎﺽ‬ ‫َﺑﻴﻜﺔﺱ‪-‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﻱ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﻲ‬

‫ﺩﻟَﺪﺍﺭﻳَﻚ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺿﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﻱ ﺑﺎﺳﺘﻴﻞ ﻗﻮﺭﺳﺘﺮﺓ‬ ‫ﻭ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺕ‪َ ،‬ﺛﻴ َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻯ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻯ‬ ‫ﻣﻨﺔﻭﺓ )ﻣﺎﺽ( َ‬ ‫ﻛﺆﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺆﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ َﻧﻴﺮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺗﺎﺯﺓ‪ .‬ﻣﻦ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻰ ﻭ ﺋﺔﻭﻳﻨﺪﺍﺭﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺿﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ـﺎﺽ(‬ ‫ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ )ﻣـ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﺋﺔﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﺩﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﺿﻰ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﺑﺎﻭﻙ ﺑﺆ ﻛﺆﺭﺛﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺷﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺮﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭ ِﺭ َﻯ ﺑﺆ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻰ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺿﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻰ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻯ ﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺮ ﻃﺔﺭﻡ َﺑﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺛﺔﺛﻮﻭﻟﺔﺵ ﻧﺎﺳﻚ ﻭ ﻧﺎﺯﺩﺍﺭ َﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺿﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻭ َﺩﻟﺪﺍﺭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ َﺩﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺿﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﺿﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﻧﺔﻙ ﻣﺎﺿﻰ َ‬ ‫)ﺷﻜﻠﻰ( ﻭ‬ ‫ﺭَ‬ ‫ﻭﺍﻟﺔﺗﻰ )ﻓﺔﺭﻣﻰ(‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺋــــﺎﻭﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺘﺔ ﻣﺎﺽ ﻭ ﻻﻱ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮَﻳﻚ ﺩﺓ ِﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺽ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺮﺩَﻳﻜﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺣﺔﺳﺮﺓﺕ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﺩَﻳ َﻨﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﻣﺎﺿﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺷــﻴــﺮﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﻧﻜﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﻭﺩﻟﻰ ﺩﻭﻭ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬

‫ﺷﺎﻋﻴﺮﻭ ﺷﻴﻌﺮﻭ ﻣﺎﺽ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ َﺑﻴﻜﺔﺳﻲ ﺷﺎﻋﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺣﺔﺯ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻜﺪﺍ ﺑﺘﻮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫َﺩﻟﻨﻴﺎﺷﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﺽ ﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ َﻟﻴﻲ ﺑﺨﺆﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﻴﻨﻮَﻳﺘﻴﺖ‬

‫ﺫﻭﺍﻧﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺾ ﻭ ﻛﻮ ِﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻣﺎﺿﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻱ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ــﻲ‪ :‬ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣــﺎﺽ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﻟـ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺯﻱ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻃﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎ ﺩﺛﻠﺆﻣﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﻣــﺎﺽ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭَﻳﺴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻭ ﻧﺔﺭﻳﺖ‬ ‫ﻫﻴﻀﻴﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺋﺔﺧﻼﻗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﻧﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺷﻴﻜﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ .‬ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭ ِﺭ َﻱ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﻣﺎﺽ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﻮﻵﻳﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻴﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺎﻭﻛـَـﻴــﻚ ﻛــﺔ ﻛــﺆﺭﺛــﺔﻛــﺔﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺔﻱ ﻣﺎﺽ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻲ ﺧﻮﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺎﺿﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﺍﺗﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻲ ﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬

‫* ﻣﺎﺩﺅﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻀﺔ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬﻱ ﺛﺆﺛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ((٥٣‬ﺳﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺷﻮﻭ ﺑﺔﻫﺎﻭ ِﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ))‪٥٣‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪َ (٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﺤﺎﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻴﺔﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ))‪(٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﻴﺒﺮﺍﻳﻢ ﺯﻳﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﻴﻜﻲ ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺯﻳﺒﺎﺕ ﻣﻮﺳﻠ َ‬

‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫ﺯﺍﻭﺯﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻴﺘﺮ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻲ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻭﺓ ﺷﺔ ِﺭﻱ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺿﺔﻳﺎﻥ ﺷﺔ ِﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻋﺔﺩﺓﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺎﺽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺑﻮﻭﻧﺔﻛﻲ ﻭ ﺋﺔﻧﺘﺆﻟﺆﺫﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻨﻲ‪ ،‬ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺷﺆ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻃﺔﺭﻭﻱ ﻣﺎﺿﺪﺍﻭ ﺩﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﻣﺎﺽ‬ ‫ﻛﻠﻴﻠﻴﻜﻰ ﺳﻴﺤﺮﺍﻭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ! ﺗﺎ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻭ )ﺣﺔﺭﺍﻡ(‬ ‫ﻳﺶ ﺯﺅﺭﺗــﺮ َﺑﻰ )ﻣــﺎﺽ( ﺋﺎﻃﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﺘﻴﺶ ﺿﺎﻭﻃﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻭَﻳﺘﻰ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﻃﺔ ﻛﺰ ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺰ َ‬ ‫ﻣﺎﺽ ﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﺗﺎ َﻟﻴﻲ ﺑﺨﺆﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺑﻰ!‪) .‬ﺑﺎﻳﺮﺅﻥ(ﻯ‬ ‫ﺗﻴﻨﻮَﻳﺘﻴﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮ َ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺧﺆﺯﻃﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻡ ﻭ‬ ‫َﻟﻴﻮﻯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﺋﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﻠﺨﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻴﺮﻳﺎﻡ ﻓﺎﺭﺱ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠﺨﻴﺮ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﻱ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻨﻲ ﻭ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﻣﻴﺮﺍﻭ ﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﻱ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﺷﻴﺘﻲ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻴﺖ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻟَﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﺩﺓﺿﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻠﺨﻴﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﺍ ﺳﺎﺗﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ َﻟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻣﺎﺿﻴﻜﻢ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻡ ﻭ َﻟﻴﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ!‪َ .‬‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻛﻮﺍ ﻟﺔ ﺗﺎﻓﻰ ﻻﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔ ﺷﺔﻭَﻳﻜﻰ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﻣﺎﺿﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ )ﻛﺔﺛﺮ(َﻳﻜﺪﺍﻭ َ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺘﻮَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺡ!‬ ‫ﻧــﺔﺑــﺔﺯﻱ ﺷﺎﻋﻴﺮ‪ ،‬ﻣــﺎﺽ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺘﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻗﻮﻵﻳﻲ ﺭﺅﺡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﻣﺎﺽ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺭﺅﺣﻲ ﺧﺆﺕ ﻧﺔ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﺷﺘﻮﺍﻧﻲ َﺗﻴﻜﺔﻵﻭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺷﺖ ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﺓﺵ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻭﻭ َﺩﻟﺪﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪َ :‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺭﺍﺩﺓﻣﻮﺳﻦ ﻭ ﺩﺓﻡ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔ ِﺭﺅﺡ ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻣﺬﻥ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺩﻫﻴﻨﺪﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺮ ﺑــﺔﺭﺯﺗــﺮﻭ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺘﺮ ﺩﺓﺑــﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺎﺽ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺣــﺔ ﻟﺔﻗﻮﻵﻳﻴﺪﺍ‪َ ،‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﺭﺅﺡ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻱ ﺭﺍﺩﺓﻃﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺡ ﻫﺔﺳﺖ‬

‫ﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻣﺎﺿﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﻧﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻲ ﺧــﺆﻱ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭﻛــﺔﺳــﺔ ﺳﺔﻳﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻧﺘﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟــﻴــﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻧـَـﻴــﻮﺍﻥ ﺧﻮﺷﻚ‬ ‫ﻣــﺎﺿــﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭ ﺑــﺮﺍﻛــﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻳــﻚ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻃﺎﻱ ﻟﺔ ﻋﺔﺩﺓﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎﻛﻮ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﺩﻟَﺪﺍﺭﻳَﻜﻲ ﺗﺮ ‪ :‬ﺷﻴﻠﺔﻱ ﻣﺎﺽ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺩﺛﺎﻝ ﺷﻴﺮﻳﻨﺘﺮﻭ‬ ‫ﺷﻴﻠﺔﻱ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺆﻧﺪﺍﺭﺗﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻨﻲ ﻭ ﺑﺎﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﺔﺗﻴ َ‬ ‫َﺛﻴﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺔ ِﺭﻱ ﻋﺔﺩﺓﻡ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺬ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﺛﺎﺭﺿﺔ َﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻡ َﻧﻴﺮ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻳﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﺖ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺑﻄﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺮ ﺳﺆﺯﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ!‬ ‫ِ‬ ‫ﺋــــﺎﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﻳﺶ ﺑﺆ ﻣﺎﺽ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﺽ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﻴﺶ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﺽ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺓ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻭ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﺽ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴﻮﺓﻳﺔﻳﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﻳﺶ ﻣﺎﺽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺭﻱ ﻛﺔ َﻟﻴﻜﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﻣﺎﺽ‬

‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻲ َﺑﻴﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻴﻜﻲ ﺩﻭﻭ ﻃﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔﻱ َ‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﻴﺴﺔﻳﺔﻛﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﻃﻮﻟﻠﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ ﺳﺜﺎﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻭﻵﺗﺔ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ َﻧﻴﺮﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳــﺆﺯﺩﺍﺭﻯ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻭ ﺛﻴﺮﺅﺯﻭ‬ ‫ﻣﺎﺽ ﺋﺔﻭ ﺛــﺮﺩﺓ َ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺎﺽ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺿﺆﻟﺔﻛﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﻮﻟﺒﻮﻝ ﻭ‬ ‫َﺑﺎﻟﻨﺪﺓﺵ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺿﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ )ﻣﺎﺽ(ﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺽ َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ ﺩﺍﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺮﺍ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻚ‪ ..‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺿﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﻴﺬﻱ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺯﺓﺕ ﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ ﺩﻭﻭ َﺩﻟﺪﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﺿﺎﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﺬﻱ ﺗﻴﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﺯ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮ ِﺭﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺍﺑــﻲ ﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻛــﺔﺱ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻱ ﺯﺅﺭﻛﺔﺳﻴﻜﺔ ﺣﺔﺭﺍﻡ ﻭ ﻻﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻛﺔﺳﻴﻜﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺡ َﺑﻴﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻣﺎﺽ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ َﺑﻴﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﺽ‪.‬‬

‫* ﺿﺔﻧﺪ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﻟﺆﺱ ﺋﺔﻧﺠﻠﻮﺱ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﺆﺭﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﻭ ﺫﺓﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺆﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻲ َﻛﻴﺸﻲ ﻟﺔﺷﻴﺎﻥ ﻧﺔﻙ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‪.‬‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪7‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ‪َ :‬ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‬ ‫ﺭَﻳـــﺰﺍﻥ ﻓــﺔﺭﺓﺝ ﻋﺔﻟﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺩﺭﺍﻣﺎ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ ﺿﺎﻻﻙ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ )ﺳﻴﺮﺍﻣﻴﻚ(ﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٨٦‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻇﺜﺔﻳﻈﻴﻨﻴﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺔﺛﺮ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺧﺴﺘﺔ ِﺭﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٨٦‬ﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﻭﺕ ﻛــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﻲ ﺛ ِﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺔﻭﺓ ﺧﻮﻟﻴﺎﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺰﺍﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛــﺎﺭﻱ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﻧﺆﻳﻲ‬ ‫)ﻻﺯﺍﺭﺅﺱ ﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻱ(‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﻟﺔﻫﺆﻟﻲ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺅﺫ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ِﺭﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺑـ ِﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺳﺎﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺳﺎ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺧﺆﻱ ﻫﻴَﻤﻦ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭَﻳﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﺍﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭ َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ )ﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺭ(‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭ )ﺟــﺔﺳــﻮﻭﺭ(‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﻦ ﻭ ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆﻭ َﻟﻴﻮ ﺑﺔﺑﺰﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺭَﻳــﺰﺍﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﻵﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺭﻳﺰﺍﻥ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺧــﺆﻱ ﺩﺍﻧــﺒــﺔﻭﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ َﺛﻴﻲ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ َﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻧﻲ ﺛﺘﺮﻱ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﻵﻧــﺔﻱ ﻣﻦ ﺩﺓﻳﺎﻧﺒﻴﻨﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟــﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﺗﺮﺳﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ َﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺸﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﻵﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺰﺍﻥ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ َ‬ ‫ـﻲ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻟـ َ‬ ‫ﻛﺔﺛﻴﻲ َﺑﻠَﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﺆﺗﺔﺛﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺫﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻓﻶﻧﺔ ﺩﺭﺍﻣــﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﻣﻦ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻨﻄﻔﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻣﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺰﺓﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺶ ﻭﺍﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﻢ( ﻭﺓﻵﻣﻢ ﺩﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻡ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻭ َﺛﻴﻮﺓﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺭﺍﻣﺎﻭ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺎﻛﺔ ﺛـَـﻴــﻮﺓﺭﻭ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺰﺍﻥ ﻓﺔﺭﺓﺝ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﻣﺔﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺧﺆﻱ‬

‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﺯﺓﻧﻂ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺪﺓ ‪..‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﺛﺮ َ‬

‫» ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺫﻧﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ«‬

‫» ﺑﺔ ﺳﻨﻂ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟَﻚ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻡ«‬

‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﺷﺎﺷﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔ ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﺓﻱ َﺛﻴﻨﺞ ﺳـ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ )ﻣﻦ ﺑﺆ ﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩ؟(‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﺳﻴﺮﺍﻣﻴﻜﺪﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺭَﻳﺰﺍﻥ ﻓﺔﺭﺓﺟﻲ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﻭﺗﺔﻧﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫)ﺑﺔﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ( َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﻳﺸﻢ ﺿﺆﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭﺗﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﺷﺎﻧﺆﻳﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺫﻧﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﺗﻮﻭﻧﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻱ ﻛﺔ ﺭﺓﺣــﻴــﻢ( ﻛــﺔ ﻭﺍ ﺑـــ ِﺮﻳـــﺎﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪﻱ ﺩﺭﺍﻣــﺎﻱ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭ )‪(٢٠١١/١٠/١٤‬ﺓﻭﺓ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑ ِﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻱ ﺑﺆ )ﻛﺔﺛﺮ(‬ ‫ﻟﺔﺫﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺧــﺮﺍﺙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﺧﺴﺘﺔ ِﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﻭﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﻛﺆﻣﻴﺪﻳﻴﺔﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻲ ﺋــﺔﻭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺫﻧﺎﻧﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺔﻛﻲ ﻭ ﻋﻴﺮﻓﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺛ ِﺮﺅﻇﺔﻛﺮﺩﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ِﺭﻭﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺫﻧﻲ ﺧﺮﺍﺙ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺭ ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬

‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻝ ﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻲ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ )ﻛﺔﺛﺮ( ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﻭ ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﺮﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻛﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻵﻧﻲ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﻭ ﺗﻮَﻳﺬﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺮﻱ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﺭﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑــﺎﻳــﺔﺥ ﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻝ ﻣﺔﺑﻦ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ )ﻛﺔﺛﺮ(‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺓﻭﺓﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻭ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ـﻲ ﺑــﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟـ َ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺋﻴﻤﺔﻳﻞ‪-‬ﻱ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺔﺛﺮ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻭ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻭ‬ ‫ﺛ ِﺮﺅﺫﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭَﻳﻨﺔﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻭﺓ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫)ﻛــﺔﺛــﺮ( ﺑﻜﺔﻥ ﻭ ﺩﺓﻧــﻂ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻱ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻣــﺔﺵ َﺋﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ َﺋﻴﻮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﺔ ﺛﺮﺩﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ َﻧﻴﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺶ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻝ ﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﺗﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻲ )ﻛﺔﺛﺮ(‬ ‫َ‬

‫‪9‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻻﻟﺆ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭ‪:‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻣﺔﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻭ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﻴﺬﻳﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺭﺓﺳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﻴﺬﻱ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﻱ ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪(٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ))‪(٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻃﺮﻧﻄﻲ َﺛﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‪ :‬ﺫﻳﺎﺭ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻧــﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻣﺔﻗﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺨﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﺎﻳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺔ )‪-٢-٢٤‬‬ ‫‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭَﻳــﻜــﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻶﻭﻣﺎﻧﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺿ ِﺮﻱ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻭﺓ َ‬ ‫ـﻲ‪ :‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟـ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺎﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﺎﻳﻔﻤﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻭﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻡ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﻭ‬ ‫ﻫﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ )ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ( ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬

‫‪10‬‬

‫ﻭﺓﻛﻮ )ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ( ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺔﻗﺎﻣﺎﺕ ﺑﻮﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﻴﺜﻴﻜﻲ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻭﺓﻙ َﻓﻴﺮﻃﺔﻳﺔﻛﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َﺑﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺨﻮﻳﻨﺪﺭﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﺓﻳــﺔﻙ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺗــﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻴﺶ ﺛ ِﺮﺅﻃﺮﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ ﺗﺎ ﻭﺓﻙ ﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﺪﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﻻﻱ‬ ‫ﻓﺔﻟﺔﻛﺔﺩﻳﻦ ﻛﺎﻛﺔﻳﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻳﻦ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺭﺅﺫ ﻧﻮﺭﻱ ﺷﺎﻭﺓﻳﺲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛــ ِﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﺽ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑﻨﻮﻭﺳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺯﺍﻣﺪﺍﺭ‪-‬ﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻭ ﺑ ِﺮﻱ‬ ‫َﺗﻴﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺸﻤﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎﻙ ﻓﺔﻟﺔﻛﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻜﺔﻭﺗﻨﻴﻜﻴﺪﺍﻭ ﻟﺔﻭﺓﻵﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ َﻟﻴﻲ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﻭﺗﺒﻮﻭﻱ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻻﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻢ ﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﺎﻳﻒ ﻭ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭﻳﻦ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻳﻒ ﻟﺔﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺘﺮ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻱ َﻟﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻃﺆ ِﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻓﺔﻟﺔﻛﺔﺩﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻴﻚ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺆﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻭ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻻﻱ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺑﻨﻜﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻧﺎﻳﻒ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻫــﺔﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻨﻜﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻡ‪ ..‬ﺋﺎﺧﺆ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬

‫ﻛﺆﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻣﺒﻴﺬﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻡ ﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﻴﺬﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﻫﺎ ﻫﺎﺗﺔﻃﺆ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺑــﻜــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻭ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﻴﺬﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑ ِﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻻﻭﻙ ﻭ ﺣﺔﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓ ﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱ َﺛﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺿﺎﺛﺔﻣﺔﻧﻲ ﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥ ﻭ َﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻱ ﻭ ﻳﺎﺩﻭ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻣﺒﻴﺬﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻻﻭﻛﺒﻴﺬﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻳﺮﺍﻧﺒﻴﺬﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔ ﺛ ِﺮﺅﻃﺮﺍﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ‪ :‬ﻫــﺔﻡ ﻃﺮﻧﻄﻲ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔﺑﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺋــﺔﺩﺍﻱ ﻣﺔﻗﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﻛﻲ ﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫َﻓﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﻭﺗﻨﻲ ﻣﺔﻗﺎﻡ ﻭ َ‬ ‫ﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺷـَـﻴــﺨــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﻟــﺔﻣــﺔ ِﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺩﻳﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﻴﺬﻱ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻭ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﻗﺴﺔ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺒﻴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻛــﺎﺭﻣــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕ ﺑﺆ ﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﻲ ﻻﻟﺆ‬ ‫ﺭﺓﻧــﺠــﺪﺓﺭ‪-‬ﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺸﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﻣﺔﻗﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍ ﻛﺔ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻣﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻫﺔﺭﺿﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻭﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻗﺎﻡ ﺑﺔﻻﻭﻙ ﺣﺔﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﺆﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺿﺔﻣﺎﻧﺔﻭ‪..‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻛﺔﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻣﺔﻗﺎﻣﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َﻛﻴﻲ ﺣﺔﻳﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﻴﺬَﻳﻜﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺘــﻬــﻴَــﻨــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔ ِﺭﻱ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺧﺔﺭﻳﻜﻴﻦ ﺋﺔﺭﻙ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺧﺔﺭﺟﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺣﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻻﻟﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ .‬ﺑــﺔﺭ ﻟــﺔﻭﺓﻳــﺶ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭ ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ َﻓﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ ﺣﺔﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (١٠‬ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺎﺷﺔﻭﺓ َﺛﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﻣﺔﻗﺎﻣﺰﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺣﺔﻳﺮﺍﻧﺒﻴﺬ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻣﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺔﻗﺎﻡ ﻭ ﻗﺆﺭﻳﺎﺕ ﻭ‪..‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺛﺔﻳﺬﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓـــــﺔﺕ ﺑــﺆ ﺗــﻮﺍﻧــﺎ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﺧــﺆﻱ‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﺗﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﻜﺔﻱ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔ ﻣﺔﻗﺎﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬﻱ ﻛﺆﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺔﻗﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺘﺮﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔﻻﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻳﻒ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﺖ ﻭ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺑﺎﻛﻮﺭﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻗﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َﻧﻴﻮ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﺨﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻄﺎﻱ ﺗﺮﻳﺶ ﻛﺔ ﻗﺔﻭﺍﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺒﻴﺖ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛـــﺆﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﺆﻣﻴَﻨﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻻﻟﺆ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺷﺎﻧﺪﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻳﻨﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺶ َﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﻣﺔﻗﺎﻣﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺪﻭَﻳﻨﻦ ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﺆﻣﻴﻨﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺩﺓﺷﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﻃــﺔﺭﻣــﻴــﺎﻥ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺷﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺷﻮَﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻥ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻣﺔﻗﺎﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻻ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺯﻭﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﺓﻱ ﻓﺮﻳﺎﺩﺓﺧﺔﻥ‪ .‬ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ ِﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‪-‬ﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺶ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﻣﻦ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔ َ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻢ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻲ ﻋﺔﺳﺎﻑ‪،‬‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ ﺿﺔﺧﻤﺎﺧﻀﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺭﺓﺋﻮﻑ‪ ،‬ﻳﺔﺣﻴﺎ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻲ‪..‬ﻫﺘﺪ‪ .‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻗﺆﺭﻳﺎﺗﺰﺍﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺔﻗﺎﻣﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪11‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﻣﺔﻳﻴﺔ ﺧﺔﺷﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﺮﻱ ﻮ ﻳﻴ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﻱ‬ ‫ﻱ ﻴ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﻀﺔ ﻮ ﺭ‬ ‫ﻀ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء(‬ ‫)ﻛﻴﺪ اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﻱ ﻛﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ـﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺩﺭﺍﻣﺎﻛ‬ ‫ﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬﻴﻨﺎ ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﻜﺔﺔﺷﻜ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ َ‬ ‫‪.(٢٠١١‬‬ ‫ﻲ ))‪.(٢٠١١‬‬ ‫ﺓﻣﺔﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﻳﺔ ﻟﺔ ِﺭ ﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺭﺅﺫﻳﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺓﻟ‬ ‫ﺷﺎﺏ‬ ‫ﺧﺔﺷﺎﺏ‬ ‫ﺧﺔﺷ‬ ‫ﺳﻮﻣﺔﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٣٠‬ﺋﺔﻟﻘﺔ ﻟﺔﺩﺭﺍﻣﺎﻱ‬ ‫ﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ )‪٣٠‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔ ﻭَﻳﻨﻨﺔﻃ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء( ﻣﻦ َﺩﻟﺨﺆﺷﻢ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫)ﻛﻴﺪ اﻟﻨﺴﺎﺎء(‬ ‫)ﻛﻴﺪ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻓﻴﻔﻲ ﻋﺔﺑﺪﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻗﺔﺳﺮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ(‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮﺓﻣﺔﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺣﺴﻴ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫(‬ ‫ﻨﺴ‬ ‫)ﻛﻴﺪ ﺍﻟﻨ‬ ‫)ﻛﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺮﻭﺓ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﺓﻭ ﺳﻮﻣﺔﻳﻴﺔ ﺧﺔﺷﺎﺏ ﻭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺔﺩﻳﺮﻭ ﻣﻴﻤﻲ ﺟﺔﻣﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﻛﺔ ﻓﻴﻔﻲ ﻋﻋﺔﺑ‬

‫ﺔﻧﺪ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻟﺔﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ ﺩﺭﺍﻣﺎﻱ ﺳﻮﺭﻱ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔ‬ ‫ﺿﺎﻳﻌﻴﻦ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻜﺎﺕ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻬﻴﻨﺎ ﻟﺔﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)ﺻﺎﻳﻌﻴﻦ ﺿﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﺷﻜﺮﺮ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻏﺎﻧﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺔﺑﺔﺷ‬ ‫ﺳﺔﺔﻣﻴ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺩﺭﺍﻣﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻲ ﻣﻴﺴﺮﻱ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺓ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻟﺔﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺍﻧﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ ﻃﺆ ِﺭ ﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔ‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﻏﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻃﺮَﻳﺒﺒﺔﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﺳﺔﻓﻮﺍﻥ ﻧﻌﻤﻮ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﺍﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻱ ﻛﻛﺔ ﻟﺔﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺭﺍﺯﻱ ﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﻥ ﺣﻮﺳﻨﻲ ﻭ ﺗﺔﻟﻌﺔﺕ ﺯﺓﻛﺮﻳﺎ ﻟﺔﻣﻴﺴﺮ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﻮﺭﻳﺎﺵ ﺋﺔﻳﻤﺔﻥ ﺭﺓﺯﺍﻭ ﻏﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺣﺔﺳﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﻤﻨﻌﻢ ﻋﺔﻣﺎﻳﺮﻱ ﻭ ﻛﻀﺔ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻲ ﺭﻭﻻ ﺳﺔﻋﺪ‪ .‬ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻮﺭﻭ ﻋﺒﺪ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺫﺫﻳﻠﺔﻣﺆﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻲ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﻭ ﺳﺎﻟﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺛﺆﺷﺎﻙ ﻭ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﺆﻧﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻳ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺟﻠﻲ ﺳﻮﻭﺭﻭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺛﺆﺷﺎﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺘﺮ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻧﺪﺍ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓ ِﺭﺍﺯﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻦ ﺭﺭﺓﻧﻄﺔﺔ ﻛﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺆﺩَﻳ َﻠﻴﻜﻲ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻀﺎﻥ ﻟﺔﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺭﺓﻧﻂ‪ ،‬ﺭ ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻣﺎﻟﺜﺔ ِﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺶ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺭﺍﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛﻴﺶ ﻫﺔﻟ ﺬ‬ ‫ﺍﻛﻴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪َ .‬‬ ‫ﻴﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻥ ﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫(ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﻭ َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺘﺮ ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻲ ))‪(٢٠١١‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛﺆﺷﺎﻛﻲ ﺫﻧﺎﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺎﻟ‬ ‫ﻭ ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻭ ﻛﻀﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﻳﺖ ﺭﺓﻧﻄ‬ ‫ﻄﻲ ﺳﻮﻭﺭﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺯﺍﻷ ﺑﻮﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪.‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬

‫‪12‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺫﻣﺎﺎﺭﺓ‬

kapirmag@gmail.com

13

No.1 Oct.. 2011, 1st year

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺲ ﺀ ﺣﺔﺯﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻲ ﺅ‬ ‫ﻲ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ ﺛﺎﺵ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺴﻴﻲ ﺛﺎﺵ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺀ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓﺀﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﻮ ِﺭﻳﺸ‬ ‫ﻳﺸﻲ ﻛﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﺳﺎﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺩ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺪﻳﻜﺔ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻳﻲ ﺀ ﺣﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯﻱ َ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺫﻥ ﺀ َﻣﻴﺮﺩَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻳﺖ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﺘﺎﻥ َﺗﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔ ِﺭﻱ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ َﺛﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻭﺓﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻭ‬ ‫ﺆﻭ ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻣﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺷﻠﺔﺫﺍﻭﻳﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺣﺔﺯﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ َﺑﺒﻴﺘﺔﻫﺆﻱ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺳﻴﻜﺲ ﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻴﻚ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻥ ﺀ َﻣﻴﺮﺮﺩﺓ‬ ‫ﻲ ﺫﻥ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺷ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻳ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔ ِﺭﺓﻧﻂ ﺀ ﺗﺔﺭﻓﻴﻬﻴﻲ‬ ‫ﻲ ﻫﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺿﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺆﺆ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺖ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﺀﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺪﻭ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺔﻭﺓﺀ َﺋﻴﻮﺓﺵ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﺧﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺀ َﻫﻴﻤﻨﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻭﻳﻚ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺳَﻴﻜﺴﻴﺪﺍ‪..‬‬ ‫ﺿﻴﺬ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺀ ﻃﺔﻣﺔﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﺗﺪﺍ ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓﻳﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴﻚ‬ ‫َﺛﻴ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﻴﺮﺕ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ؟ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥ َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻴﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ ﺛﺎﺭﺓ ﺛﺎﺷﺔﻛﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻥ ﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺷﺔﻭَﻳﻚ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﻮﺍﻧﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺀ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑﻄﺮﻥ ﺀ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻝ ﺀ َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻲ ﺀ ﺩﻭﻭﺭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺑﺒﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛﺔ ِﺭﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ َ‬

‫‪14‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﻗﺔﻟَﺔﻭ ﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻭﺓﺿﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻲ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻳﺔ ِﺭﻭﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﺗﺆﻭﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠١٠‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻴﻤَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻲ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻛﺎﻧﻲ )ﺋﻴﻠﺆ ﻳﺆﻧﻴﻼﺑﺰ(ﻱ ﺛﺎﺭﻳﺲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ )‪(١٩٤٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻫﻦ ﺑﺎﻛﺮﻱ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻚ ﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻱ ﺗﻴﻤﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﻗﺔﻟﺔﻭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﻴَﺸﻴَﺖ ﺑﺆ ﻃﺆﺭﻳﻨﻲ ﺷﻠﺔﻱ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﺑﺔﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻧﻲ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻴﻲ ﺀ ﻛﺔﻣﻴﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﺀ ﺑﺰﺍﻭﺗﻦ ﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﻟﻲ ﺳﻜﺜ ِﺮﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻥ ﻫﺔﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﺀ ﺗﺮﺷﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺀ ﺿ ِﺮﻳﻲ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺀ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻣﻴﻠﻠﻴﻠﺘﺮﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭﺳﺘﺔﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭَﻳﺬﺓﻱ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻳﻲ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺭَﻳﺬﺓﻱ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺿ ِﺮﻳﻲ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻱ ﺗﺆﻭﺍﻭﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺿ ِﺮﻳﻲ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻱ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪ (٪١٠‬ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻳﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﻴَﺸﻴَﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿ ِﺮﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪ (٪٢٠‬ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻻﻱ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻛﺔﺳﺔ ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻧﻴﺶ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﻛﺔ‬ ‫)‪ ١٨٤‬ﺑﺆ ‪ (١٩٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻣﻴﻠﻠﻴﻠﻴﺘﺮﺩﺍ ﻻﻱ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﻛﻴَﺸﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ ﺀ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ ١٦٤‬ﺑﺆ ‪ (١٨٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ )‪ ١٣٥‬ﺑﺆ‬

‫‪ (١٥٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭ‪ .‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻱ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﻴَﺸﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ )‪(٪١‬ﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ )‪.(٪٣,٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺑﺎﺭﺳﺘﺔﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿ ِﺮﻳﻲ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺀ ﺑﺰﺍﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻻﻱ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻭ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻫَﻴﻠﻜﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻥ ﺀ ﻣَﻴﺮﺩَﻳﻚ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ ﺑﺒﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻛﻴَﺸﻲ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ .‬ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻲ ﻛَﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﺑﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻴَﺶ ﺯﻳﺎﺩﻳﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻛﻴَﺸﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻴَﻜﻲ ﺳﺎﺩﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻱ ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺳَﻴﻜﺲ ﺀ ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻲ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺲ ﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ‪ ،‬ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﺸﺘﻨﻲ ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻻﺑﺮﺩﻥ ﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﺸﺘﻨﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻲ ﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺷﺒﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َﻛﻴﺶ ﻭ ﺳﻮﻭﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻫﺔﻵﻣﺔﺕ ﺀ ﺋﺔﻧﻔﻠﺔﻭﺓﻧﺰﺍﺀ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓﻟﺪﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻮﻭﺩﺍﻧﺔﻱ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ َ‬ ‫َ‬

‫ﺛ ِﺮ ﺭﺅﻣﺎﻧﺴﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺵ ﺀ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻱ ﺧﺆﻱ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﻣﺔﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟــﺔﺫﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻭﺗﻦ ﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺔﻣﻲ ﺧﺔﻭ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻳﻲ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﺧﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔﺫﻭﻭﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﺀ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﺛ ِﺮ‬ ‫ﺋﻮﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﺬﺀ ﺧﺮﺅﺵ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪15‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻲ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺫﻳﺮﻳﻲ ﻻﻱ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃــﺆ ِﺭﻳــﺖ‪ .‬ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﺀ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺀ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ )ﻭﺍﻳﻦ(‬ ‫ﻟﺔﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻲ ﺩﻳﺘﺮﻭﻳﺖ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻻﻭﺍﺯﻥ ﻟﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﺀ ﺣﺔﺯﻱ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻃﺔﻟﻲ ﺟﺆﺭﺑﺔﺟﺆﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺫﻳﺮﻳﻴﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻨﻴﻔﺔﺭ ﺋﺎﺷﺘﻮﻥ‪-‬ﻱ ﺛﺰﻳﺸﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻃﺔﻟﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ ﻻﻱ ﺫﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺔﺯﺀ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓﺀ )‪ (٢٦‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻱ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻱ ﻃﺮﺗﺆﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﻃﺮﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺣﺔﺯﻱ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ِﺭﻭﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ )‪،(MRI‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺫﻳﺮﻳﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﺩﺓﻣﺎﺧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺟﻴﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﺔ ﻛــﺔ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ ﻻﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔﻃﺮﻓﺘﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻱ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻛﺔ َﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺀ ﻓﺮﺓﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺌﻮﻣﻴﺪﻳﻲ ﺀ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﻓﺸﺎﺭﺀ‬ ‫َﺑﻴ َ‬

‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺣــﺔﺏ ﻛــﺔ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻳــﺨــﺆﻥ‪ .‬ﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺆﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺧﺔﻣﺆﻛﻲ‪ ،‬ﺣﺔﺯﻱ َ‬ ‫ﻻﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬

‫ﺛﺮ ﻟﺔﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻲ ﻟﺔﻛﺔﺷَﻴﻜﻲ ِ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ ِﺮ ﻟــﺔﻭﺭﻭﺫﺍﻥ ﺀ ﺣﺔﺯﺀ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻭﺓﺿﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻦ ﺑﺎﻳﺴﻲ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻚ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺑﻴﺬﺓ ﻟﺔﺯﺍﻧﺴﺘﻲ َﻧﻴﺮﻳﻨﺔﻳﻲ ﺀ ﻭﺓﺿﺔ‬ ‫َ‬

‫‪16‬‬

‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻔﻴﻠﺪ ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺟﺎﺭ ﺳﻜﺎﻵﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺅﺗﻴﻨﻲ ﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺑــﺎﻳــﺴــﻲ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺩﺓﻳﻠﻲ ﻣﻴﻞ‪-‬ﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺷﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ ﺛ ِﺮ َﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﻥ ﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗﻮﻧﺪ ﻭﺓﻙ ﺑﻠَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻥ ﺀ َﻣﻴﺮﺩﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻃﺔﻥ ﺀ‬ ‫َ‬

‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺀ ﺑﺎﺵ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺷــﺘــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﺫﻧـــﺎﻥ ﺳــﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺛﺴﺜﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ َ‬

‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺆﺭﺀ ﺑ ِﺮﻱ ﺗﺆﻭﺍﻭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻴﻲ ﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺮﺅﺛﻜﻲ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫)ﺭﺓﺣﺔﺗﺒﻮﻭﻥ( َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻲ ﺛﻴﺘﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺆﻭﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻠﻜﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﻟﻲ ﺳﻜﺜ ِﺮﻳﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺫﻥﺀ ﻣَﻴﺮﺩﻱ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﻮ ِﺭَﻳﻜﻲ ﻫَﻴﻠﻜﺔﺩﺍﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪ (٪١٥‬ﺑﺆ‬ ‫)‪(٪٢٠‬ﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺫﻥ‬ ‫ﺀ ﻣَﻴﺮﺩ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺯﺩﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻥ ﺀ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﺀ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻦ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺘﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻟﻲ ﺳﻜﺜ ِﺮﻳﻲ ﺯﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺵ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﺆﻭﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺎ ﺛَﻴﻨﺞ ﺭﺅﺫ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻲ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺳﺔﺭﺟَﻴﻴﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺀ ﺑﺔﺗﺔﻧﺰﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻠﻜﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ )ﻛﺎﻓﻴﻴﻦ(ﻱ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺙ ﻗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻧﻴﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨَﻴﺖ ﺀ ﻛﺔﻣﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻫَﻴﻤﻨﻲ‪:‬‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻲ ﺑﺔﺭﺯ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻴﺴﺔﻱ ﻃﻮﻥ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺗﺆﻭﺍﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ ﺫَﻳﺮﺓﻭﺓﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺳﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻄﺆ ِﺭﻳﺖ ﺑﺔﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﺆﺭﺗﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺀ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔ‪ .‬ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻧﺘﺆﻟﻲ ﺟﻴﻨﺰﺀ ﺷﺆﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﻚ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮﺓ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺪﺍ‬ ‫ﻗﺎﺽ ﻣﺔﺧﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭ ﻗﺎﺽ ﺀ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻤَﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔ ﺑﺨﺆ ﻛﺔ ﻇﻴﺘﺎﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺪﺓ ﺑﺔﻭ ﺧﺆﺭﺍﻛﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻇﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻇﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺝ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺋﺆﻫﺎﻳﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺧــﺆﻥ ﻃﺔﺭﻣﺆﻛﺔ )ﺳﻌﺮﺍﺕ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ(‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻲ ﻭﺓﺿﺔ‬

‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻛَﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺀ ﻣﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺟﻄﺔﺭﺓﺀ ﻣﺔﻱ‪ ،‬ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻨﺔ‬ ‫ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺯﺍﻭﺯَﻳﻲ ﺛﻴﺎﻭ ﺀ ﺫﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻳﺖ‬ ‫ﻭﺍﺯ ﻟﺔﺟﻄﺔﺭﺓﺀ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﻱ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮﺓ ﻟﺔﻣﺎﺩﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻬﺆﺷﻜﺔﺭ‪:‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﻫَﻴﺮﺅﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻲ‬ ‫ﺗﻴﺴﺘﺆﺳﺘﻴﺮﺅﻥ‪ ،‬ﻣــﺎﺩﺩﺓﻱ ﻣﺎﺭﻳﺠﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺳَﻴﻜﺴﻲ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺩﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺀ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﻫَﻴﻠﻜﺔﺩﺍﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺣﺔﺑﻲ ﻫَﻴﻮﺭ ﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻛﺔﻡ‬

‫ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻧـــﺪﻳـــﻚ ﻟــــﺔﻭ ﺣــــﺔﺏ ﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋــﺎﺯﺍﺭ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﻴﺘﻴﻤﺆﻝ )‪(paracetamol‬ﺀ‬ ‫)‪ ،(ibuprofen‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻱ ﻭﺓﺿﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺘﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺔﻟﻲ ﻭﺓﺿﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﺗﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺎﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻲ ﻭﺭﺩ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻭﺯﻱ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺧﺆ ﻫﻴﺾ ﺭﻳﻄﺮﻳﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﻜﺜ ِﺮﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺧﺮﺍﻧﻲ ﺑﺆﺭﻱ ﻓﺎﻟﻮﺏ‬ ‫)ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺭﻳﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫَﻴﻠﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫَﻴﻠﻜﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍﻥ(‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫)‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ( ﻧﻮﺗﻔﺔ‪ ،‬ﻓ ِﺮ َﻱ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻫﺎﻧﺪﺍﻥ ﺀ ﺑﺔﺟﺆﺵ ﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺀ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٪٥٠‬‬ ‫ﺧﺮﺅﺷﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻠﻨﻄﺘﺆﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻭﺓﺿﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺳﻴﻜﺲ ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﺵ ﻫﺔﻟﻲ ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻧﺎﻳﺰﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﺵ ﻳﺔﺩﺓﻃﻲ ﺗﺆﻭﺍﻭﻱ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﻴﻴﺪﺍ ﺑﻮﺭﻭﺫَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺿﺔﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪17‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ َﺛﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻭ ﺩﺭﺍﻣﺎﻭ ﺩﺅﺑﻼﺫﻱ ﻓﻴﻠﻢ ﻛﺎﺭﺗﺆﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‬ ‫ﺳﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ )ﻣﻴﻠﺆﺩﻱ( ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻛﻛﺔﺳﺔﺵ ﺑﺮﺍﻳﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪-‬ﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔﺷﻲ )ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ(‬ ‫ﻫﻫﻮﻧﺔﺭﺓﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻗﺴﺔﺧﺆﺵ ﻭ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﻧﺎﻭﺍﺯﺓﻭ ﺟﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺭﻗﺎﻝ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻠﺔﻳﻲ‬ ‫ﻟﻟﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ ﺩﻳﻜﺆﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ‬ ‫)‪َ (٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ ﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻱ ﻛﺔ (‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻟﺔﻭﺓ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ ﻭ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻳﺸﺔ‪..‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﻛﺆﺿﺔﺭ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ـﻲ‬ ‫* ﺑــﺎ ﻟــــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﺜـ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻭ‬ ‫َﺗﻴﻜﺆﺷﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َﻟﻴﻜﻀﻮﻭﻧﺔ ﺽ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺗﺆ‪،‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ َﻟﻴﻜﻀﻮﻭﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺔ؟‬ ‫ ﺋﺔﻭ َﻟﻴﻜﻀﻮﻭﻧﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔﻻﻡ‪،‬‬‫ﻟــﺔﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺸﺪﺍ ﻧﺎﻭﻱ ﺳﻴﺎﻧﻴﻢ‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﻭﺳﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﻜﺆﺷﺔﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﻦ ﻗــﺔﺕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑ ِﺮﺅﻡ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺛﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﻟﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﺔﻱ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻡ َﺛﻴﺨﺆﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻡ ﻭ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ ﻗﺔﺕ‬

‫‪18‬‬

‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ ﺷﺘﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫‪(١٧‬‬ ‫* ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ))‪١٧‬‬ ‫ﻱ ﺷﻮﺑﺎﺕ ﺳﺮﻭﺩَﻳﻜﺖ ﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩﺓ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻲ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ ﺋﺔﻭ ﺳﺮﻭﻭﺩﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺣﺔ‬‫ﺷﻄﻴﺮﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﺆ ِﺭ َ ِ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺑﻮﻭ ﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﻜﻴﻚ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻚ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫َﺗﻴﻴﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻏﺔﺩﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ َﻟﻲ ﺩﺓﻛـ َ‬ ‫ـﺮﻱ‪ ،‬ﻧﺎ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻳﺶ ﺩﻟﻲ ﻧﺎﺳﻜﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔﻣﻦ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﻢ‪ ،‬ﺩﺫ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎﺭﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﻧﺎﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻡ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻣﻦ ﺑﺆ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺑﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻜﻲ َﺩﻟﺴﺆﺯ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺔﻙ َﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫َﺋﻴﺶ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺘﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ َﺛﻴﺒﻜﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻛﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻗﺎﻣﻴﺸﻠﻮ َﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺮ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻢ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻲ ﺳﺮﻭﻭﺩﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳـــﻚ ﻳــﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺎﺳﻴﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺳــــﺮﻭﻭﺩﺓﻱ ﻣــﻦ ﻭﺗﻮﻭﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﻭ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﻱ ﻣﻨﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﺩﺓﻧﻄﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺳﺔﻓﺔﺭﺕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ َﻟﻴﻜﺮﺩﻭﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭ ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻴﺶ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺎﻥ َﻟﻲ ﻛﺮﺩﻳﺖ؟‬ ‫ ﻟﺔﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ‬‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺅﻳﺸﺘﻢ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭَﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻤﺰﺍﻧﻲ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﺗﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻲ ﻃﻴﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻫﺎﺕ ﺑﻶﻭﺓﻱ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻛﺔﻱ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫــــﺔﻵﺕ ﺑﺔﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻱ َﻟﻴﺮﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷﻲ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻲ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻴﺎﻥ َﻛﻴﺸﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺧﺔﻡ ﻭ ﻫﺎﻭ ﺳﺆﺯﻱ َﺋﻴﻤﺔﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻳــﻮ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻣــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻢ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺑﻀﻮﻛﻴﺶ ﻛﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔﻣﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑــ ِﺮﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺪﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﻦ‪.‬‬ ‫* ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﺖ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‪-‬ﺓﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﻣﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻡ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬

‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ ﻟﺔﻻﻱ ﺑﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﻡ ﻃﺮﻭﺛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﺔﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﻭ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻱ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻫﺆﻱ َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛـــــﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻱ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫ﻃــﺆﺭﺍﻥ‪-‬ﻱ ﻧﺔﻣﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺿﺆﻧﺔ؟ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺳﺘﻢ َﺛﻴﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﻧﺞ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺿﺆﻧﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻻﻱ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬﻭ ﻣﺆﺯﻳﻜﺬﺓﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻲ‬ ‫َ‬ ‫* ﺑــﺆ ﻟــﺔﻣــﺔﻭﺩﻭﺍ ﺩﺓﺗـ َ‬ ‫ــﺔﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ ﺿﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﻳﺖ؟‬

‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ َ‬‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻲ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﻢ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺩﻳﻜﺆﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﻨﺔﺩﺭﺍﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ ﻭ ﻃﺮﻧﻄﻲ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﻟــــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺭﺅﺣــﻴــﻴــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯﻱ ﻧﺎﺧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺍﻧــﺔﻱ َﺩﻟﺴﺆﺯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻢ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﺵ ﺳــﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭﻳﺶ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﺩﺍ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻣــﺔﻭﻱ‬ ‫ﺧــﺆﻱ ﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﻡ ﻫﺔﻡ ﺟﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻧــﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ َﺗﻴﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻭ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﺣﺔﺯﻱ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺘﺔﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴ َ‬ ‫َ‬

‫ﻣﻨﻴﺶ ﺗﻤﻮﺣﻢ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﺯﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﻭﺍﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﻲ( ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫)ﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ‪-‬ﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﻭَﻳﻚ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﻨﺪﺭﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺓﻣﺔﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺍ‬ ‫ﺑﺆ )‪َ (٩‬‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻮﺍﺭ ﺛﺎﺭﺿﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺆﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪!..‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﻳﻜﺆﺭﺓﻛﺔﻱ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻳﺸﺔ ﻭﺍ ﺩﻳﻜﺆﺭﻱ ﻭﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﻣﻨﻴﺶ ﺩﺓﺩﺓﻱ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻡ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺪﺍ ﺳﺔﺭﻧﺞ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﻴﻮﺍﻥ ﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺕ ﺯﺅﺭﺓ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺎﻧﺔ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٤٠‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻡ‬‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧــﺎﺑــﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻡ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻧــﺔﻙ ﺋــﺔﻭ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻭ ﺯﺍﺧــﺆ ﺗــﺆﻣــﺎﺭﻡ ﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻡ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﻨﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻱ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺑــﻮﻭ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩَﻳﻚ ﺑﻜﺎﺕ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺒﻄﺮﻥ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻲ ﺑﺎﺵ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺽ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺽ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪19‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫* ﺗﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺖ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻯ ﺗﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺫﻧَﻴﻚ ﻭ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﻓَﻴﻤﻴﻨﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮَﻳﻜﻰ ﻓَﻴﻤﻴﻨﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﻛﺔﻧﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ؟‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ‪ ،‬ﻻﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓَﻴﻤَﻴﻨﻴﺰﻡ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻧﻲ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﻣﺔﺣﺔﻛﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓَﻴﻤَﻴﻨﻴﺰﻡ ﻛﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺧﺆﻱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺩﺓﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﺔﺷﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻱ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺷﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺿﻨﻄﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴ َﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﻄﺔﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻭﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻣﺎﺭﺓﻳﻲ ﻛﺔ ﺫﻥ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨَﻴﻜﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗﺔﻵﻕ ﻭ ﻓﺮﺓﺫﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ ﺗﺮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺘﺮ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓَﻴﻤَﻴﻨﻴﺰﻡ ﻫﺔﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻥ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺶ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﻴﺎﻭ ﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺪﺍ ﺑﻄﺆ ِﺭ َﻱ‪،‬‬ ‫َﻓﻴﻤَﻴﻨﻴﺰﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻴﺔﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺗﺮﻳﺎﻟﻜﺎﻟﺔﺩﺍ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻡ ﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻳﻲ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﺔﻳﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﻃﺆﺷﺔ ﻧﻴﻄﺎﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓَﻴﻤَﻴﻨﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺯﻭﻭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺔﺑﺎﺗﻄَﻴ ِﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻧﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻟﺔﺷﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟ َﻲ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭﻱ )‪(٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﻲ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻓﺮﺓ ﺫﻧﻲ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺩﺍﻧﺒﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻓَﻴﻤَﻴﻨﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺑﺔ ِﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﻤﺎﻧﺒﺎﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺑﺔﺷﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺧﺆﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﺑﺎ َﺑﻠَﻴﻢ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺭﺅﺣﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻱ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ‬ ‫ﻓﻜﺮﻱ ﻭ ﻟﺔﺷﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺯﻱ ﻭﺍﻗﻴﻌﺪﺍ ﺭﻭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺧﻮﺩ )ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ( ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻲ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺳﺔﺭ ﺋَﻴﺴﻘﺎﻥ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ ﻭ ﻧﺎﻭَﻳﺮﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔﻣﺔ ِﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻛﺔﺛﻴﺎﻭ ﺑﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺆﺭﻡ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺒﺔﺯَﻳ َﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺟَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ( ﻭﺓ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺪﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺽ ﺷﺘَﻴﻚ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ َ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ ﺑﺒﺔﺯَﻳ َﻨﻲ ﺭﻭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻭ ﺑﺔﻃﺬﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ ﻻﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓَﻴﻤَﻴﻨﻴﺴﺘﻲ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ ﻧﺔﺗﺮﺱ ﻭ ﺟﺔﺳﻮﻭﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ِﺭ ﺑﺔﺧﺆﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺵ ﻭ ﻫﺰﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺑﻄَﻴ ِﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫‪Rekposh_3@yahoo.com‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﺣﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ*‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻤﺨﺆﺵ ﺑﻮﻭ َﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻡ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺩَﻳ ِﺮَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻴﺶ َﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﻭﻵﺗﻲ ﻳﺆﻧﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺱ ﺑﻜﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺟﺎ ﺑﻜﺔﻭﻣﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺩﺍﻡ ﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺷﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َﺩﻟﺴﺆﺯﻭ ﺧﺔﻣﺨﺆﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﻭﻵﺗﻲ ﻳﺆﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺛﺔﻧﺎﻫﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﺪﺍ ﻃﻴﺮﺳﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﺾ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻧﺒﺔ ِﺭَﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻴﺘﺮﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻳــﺔﻙ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﻭ ﻛﺔﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻲ ﺋﺔﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻧــﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻚ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻥ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ ﺑﺎﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﻴﺸﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻬﻴﻠﻦ ﻭ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ َ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﻴﺘﺮ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﻻﻱ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﻜﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﺿﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺳﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔ )ﻳﺆﻧﺎﻥ( ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺗﺎ َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺍ َﺋﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺗــﺎ ﺋــﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔ ﺭﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﻳﻄﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪-‬‬ ‫ﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻇﻴﺪﻳﺆﻭ‬ ‫ﻓﺆﺗﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﻭ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻣﺰَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻳﺆﻧﺎﻥ ﺋﺔﺳﻴﻨﺎ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺘﺮﻳﻦ ﺷﻮَﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮﻱ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻳﻨﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻴﻨﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻟﺔ )ﻳﺆﻧﺎﻥ(‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻜﻲ * ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ َ‬

‫َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛــﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ )ﻱ‪،‬ﻥ‪،‬ﻙ( ﻟﺔ ﻳﺆﻧﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻜﻴﻚ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ َﺋﻴﺴﺘﺎﻭ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﻭ ﻛﺆ ِﺭﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻲ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻟﺔﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻳــﺔﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺆﻧﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻧﻮﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﻭ ﻛﺔﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺳﺆﻧﻄﺔﻱ ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺔﻭﺛﺔ ِﺭﻱ‬ ‫َﺩﻟﺨﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻱ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﻜﻴﺶ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﺑــﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻭ ﻛﺔﺳﺔ َﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻜﺔﺳﺎﺯَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺍﺗﺎ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻛﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺎﺩﺩﻱ َﺋﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﺯﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻣﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﻴﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻣﺰﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻃﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺔﻱ ﻭ ﺗﺎ َ‬ ‫ﻫﻴﻀﻲ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺑـــﺎﻭﺓ ِﺭﻡ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﺋﺔﺑﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜﻴﺸﻤﺔﻭﺓﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻢ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ‪ .‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﺸﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ﺑﺔﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻴﺖ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﻢ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺑـــﺎﻭﺓ ِﺭﻡ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﺋﺔﺑﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜﻴﺸﻤﺔﻭﺓﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻢ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ‪ .‬ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﺸﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ ﺑﺔﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻴﺖ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ ﺑﻢ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ َﺛﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪21‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮﻭ ﺭﺍﺯ ﻋﻴﺰﺓﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺳﻮﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺗﻴﺎﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺫﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺸﻲ‬ ‫ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ )ﻛﺔﺛﺮ(‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ِﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻲ‪ :‬ﻟﺔﺗﻴﻒ ﺣﺴَﻴﻦ‪:‬‬

‫َ‬ ‫* ﺗﺆ ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻫﺎﻭ ِﺭ َﻱ ﺫﻧﺔﻛﺎﻧﺖ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺑﺪﻭَﻳﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ))‪(٢٠٠٣‬ﻭﺓ‬ ‫‬‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺎﺭﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫‪،،IRDC‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭ ﻟﺔ ‪IRDC‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺘﻴﺒﺔﻛﺔﻱ ﺛﺆﻝ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ ﺳﺔﻓﻴﺮﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ َﻋﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻲ‬

‫‪22‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻜﻲ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﻮﻭﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺮﺩَﻳﻚ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫‪(٪٥١‬ﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ))‪(٪٥١‬ﻱ‬ ‫‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫(ﺩﺍ‪،‬‬ ‫(ﻭ ))‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪(٢٠٠٥‬ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻲ ))‪٢٠٠٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔ ِﺭﺓﺧﺴﺎﺑﻮﻭ ﻭ ﻛﺔﺷﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫)‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻟــﺔﻭﺁ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑــﺆ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﻲ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻜــﺎﺭﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪ ﺑﺔﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬

‫ﻛﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﺎﺷﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﺾ ﻭ ﺫﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍ ِﺭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫)ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ(ﻣﺎﻥ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻝ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺧﺎﻧﻤﻲ ﺛ ِﺮ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺛ ِﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻢ ﻭ ﻟﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻭﺯﺓﻱ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ( ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫)ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ( ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻢ )ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ(‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻢ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬

‫ﻛــﺎﺭﺓﺩﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ ﺑﻮﻭﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻭ ﻳﺎﻭﺓﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺩﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻦ ﺑﺆ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵ‬ ‫ﺛــ ِﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺿﻴﻨﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓﻛـــﺔﻱ ﻭﺓﻙ َﺑﻴﻮﺓﺫﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺿﺆﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻭ ﺑﺆﺭﺩﺓﻛﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺩﺍ ِﺭﺷﺘﻨﻲ ﺛﻼﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓ‪ .‬ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ )ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻲ(‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َﺛﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻀﻨﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ َﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑ ـ ِﺮﻭﺁ ﻭ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓﻭ ﺛ ِﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ ﺑﻦ‪ .‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻣﺎﺩﺩﻱ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﻟﺔ َ‬

‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻨﺎﻧﻴﻜﻲ ﻧﻮﻳَﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َﺑﻴﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ َﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺗﺒﻬﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﻭﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺗﺔﻭﻗﻴﺖ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺍﻧﻲ ﺟﺔﺭﺓﺳﻲ َﺑﻴﺪﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺆﻱ َﺛﻴﻨﺔﻛﺔﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﺵ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔﻛﺔﺕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ!‬

‫ﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺽ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ؟ ﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﺑﺔﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــــﺎﻭﺍﺭﺓﻭ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻭ‬ ‫ﺧــﺆﺯﻃــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧــــــﺎﻧــــــﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮ َﻳﺬ ﻳﻨﺔ ﻭ ﺍ ﻧﺔ ﻱ‬ ‫ﻧﺔﻭﺟﺔﻭﺍﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫*‬ ‫ﺑــﺔﻭﺛـَـﻴــﻴــﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻜــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﻼﻥ ﺩﺍ ِﺭَﻳﺬﻥ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺖ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺆ‬ ‫ﺑــﺔﺑــ ِﺮﻭﺍﻱ ﺗــﺆ ﺫﻧــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻲ ﺧـــﺎﻭﺓﻥ ﻛــﺎﺭﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‪ .‬ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻭ ﺑﺔﺧﺆﻱ َﺑﻠَﻴﺖ )ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ!(‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫* ﺑﺎﺑﻀﻴﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺧﺎﻧﻤﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬‫ﻛﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﻵﻱ ﺧﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﻛﺔﻣﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺯﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻲ ﻛــﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻱ ﺗﺆ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻜﺔ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺑﺆ؟‬ ‫َ‬ ‫ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ‪،‬‬‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﺷﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻼﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﻜﺔﻟﻲ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﺩﺍﻧﺔ ِﺭَﻳﺬَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻭ ﻛــﺎﺭﻱ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ؟ ﺿﺔﻧﺪﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺋﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺆﺭﺍﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ َﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻭ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺫﻧــﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺓ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ؟ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭَﻳﻲ ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﺔﺟﺔﻣﻌﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻦ؟ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺭﺍﻭَﻳﺬ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ َ‬ ‫ﻭﺍﺑﻴﺖ‪ .‬ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺮﻳﻦ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺛ ِﺮﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻱ ﺿﺆﻥ ﻭ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓ ﺑﺆ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻳَﻜﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻳَﻜﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ ﻭ ﺩﺓﻳﺒ ِﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪23‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭ َﺑﻴﺖ ﻛــﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻼﻧﺪﺍ ِﺭﺷﺘﻨﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺫﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻧﺔﻭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻴﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺟــﻴــﺎﺑــﻜــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺔﻱ ﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺫﻥ‬ ‫ﺘﺔﺛﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ‬ ‫َﺑﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻠَﻴﻦ ﺑﻀﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻳﺒﻴﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺪﺩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛــﺂ ﺧــﺆﺷــﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﻱ ﺛﺂ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋــﺔﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ؟‬ ‫ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻛﺎﺭ ﻫﺔﻥ‬‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﺷﻲ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻻﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺟﺪﺩﻱ ﻭ‬ ‫ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻱ ﺛﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺣﻮﻛﻤﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻧﺔﻙ‬

‫ﺋﻮﺗﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫)ﺗــﺎﻛــﺔﻛــﺔﺳــﻲ(‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﺗﺔﻓﻮﻳﺰﻱ ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧـــﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ َ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻱ ﺩﺍ ِﺭَﻳــﺬﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ ﺑﺆ َﺛﻴﻄﺔﻱ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ‬ ‫)‪َ (٤‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫(‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺫﻧــﺎﻥ ﺑﺔ ))‪ ((٦‬ﻣﺎﻧﻂ‬ ‫ﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻧﺎﻃﺆ ِﺭَﻳﺖ‪َ .‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍ ِﺭَﻳــﺬﻳــﻦ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ‬ ‫ﻭﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻮ ِﺭَﻳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺕ ﺩﺓﻛﻮﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺸﺨﺔﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪ (٥٧‬ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻝ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺗﺔﻣﺔﻥ ))‪(٥٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻫﺎﻭ ِﺭﻳَﻴﺔﻛﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻣﺜﺎﻧﺰﻳﻴﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭ ِﺭﻳَﻜﺔﻳﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺷﻴﻮﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺫﻧﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺷﻴﻮﻳَﻨﺮﺍﻭﻱ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺪﺓﻛﺮﻳَﺘﺔﻭﺓﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻲ ﺗﺎﺯﺓﻃﺔﺭﻳﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ ﻭ ﺭَﻳﻄﺔﺑﺪﺭﺁ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻭ ﺗﺔﻛﻨﻮﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛ ِﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻵﻧﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛــﺎﺭﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﻟﺔﻭﻳﺎﺗﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛـــ ِﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛــ ِﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﻱ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭَﻳﻜﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ ﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺗﻲ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺎﺕ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙ ﻭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﻲ ﺗﻴﺎ‬

‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭ ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻡ‬ ‫ﺛﺂ ﻛــﺮﺩ ﺑﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧـ َـﻴــﻢ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ )ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛ ِﺮﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻷ( ﻟﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺎﻳﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﺋﺔﺑﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔ ﺑــﺎﻭﺓ ِﺭﻡ ﺛﺂ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﺑﻜﻴﺸﻤﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻢ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺑـَـﻴــﺖ ﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻢ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﻴﺸﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺔﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﻴﺖ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻢ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻵﻗﺪﺍﻧﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻫﺎﻭ ِﺭ َﻱ ﻭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻱ ﻧﻮﻳَﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺷﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺔﺧﺸﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻲ ﺗﺎﺗﺆﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻙ ﺭﻳَﺰﻳَﻚ ﻟﺔﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺗﺔﻵﻗﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ‪ :‬ﺗﺔﻻﺭ ﻟﺔﺗﻴﻒ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ َﻋﻴﺮﺍﻗﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (١١١‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٦٩‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻥ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪(٣٧٧‬‬ ‫ﺫﻧﻴﻚ ﺯﻳﻨﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺯﻳﻨﺎﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫‪ -١‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺷﺘﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ -٢‬ﺛﻴﺎﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺰﺍ‪ ،‬ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻳﻨﺎﻯ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪(٣٧٨‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ)ﺫﻥ ﻭ َﻣﻴﺮﺩ(ﺓ ﻛﺔ‬ ‫‪ -١‬ﺳﻜﺎﻵ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﺳﻜﺎﻵ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻰ ﻣﺎﻧﻂ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻃﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺛﺎﺵ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺯﻳﻨﺎﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﻃﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ)ﺯﻭﺝ( ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﻲ )ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ( ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪(٣٧٩‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ) ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ( ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﻣﺮﺩﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻭﺍﺯﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﻜﺎﻵﻛﺔﻯ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻜﺎﻵ َﻟﻴﻜﺮﺍﻭﺩﺍ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺯﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﻜﺎﻵﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﺵ ﺩﺓﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َﻟﻴﻜﺮﺍﻭ ﺯﻳﻨﺎﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫‪ -١‬ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺍﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﺭ ﻣﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻄﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ) ‪(٣٨٠‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺯﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻥ ﻫﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥ ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﺎﺩﺩﺓﻯ )‪ (٣٧٧‬ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔ ﺫﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺗﺔ ﻫﺆﻯ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﻧﺎﺛﺎﻛﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻣﺎﻟﺪﺍ ﺑﺆﺗﺔﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﻧﺎﺛﺎﻛﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺩﺍﻧﺔ‬ ‫َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ َﻧﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺳﻴﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﺰﺍﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻ )ﺫﻥ ﻭ ﺛﻴﺎﻭ(‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﺎﺛﺎﻛﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﻳﺶ ﻭﺓﻙ ﺫﻥ َﺑﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﺛﺎﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﺩﺩﺓﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻯ ﻭ َ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻱ َﺋﻴﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻱ ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﻄﺮﻳﻦ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺿﺎﻻﻛﻴﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭﻳﺖ ﻭﺯﺓﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻱ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﺎﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﻭ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﻬﺎ ِﺭَﻳﺖ ﻭ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭَﻳﺘﻲ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺔﺭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻥ ﻭ ﺩﻟﺴﺆﺯﺍﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺑﻄﺮﻳﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓﺵ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮ ِﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻱ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻲ ﻃﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ َﺋﻴﻤﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻭ َﺩﻟﺨﻮﺍﺯﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻝ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻣﻴﺪﻳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔﻻﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭ َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﻫﻴﻮﺍﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻓﻶﺗﺆﻥ ﺩﺓﻳﻮﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﻴﻮﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﻨﻴ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺰﻣﺔﺕ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﻃﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﻧﺔﻣﺎ ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﻲ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺨﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ ﻭ ﻭﺯﺓ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺭﺅﺣﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻤﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ ﻭﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ )ﻛﺔﺛﺮ( َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ َﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ َﺛﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺮﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﺑﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻚ ﺩﺓﺳﺖ َﺛﻴﺒﻜﺔﻳﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺍﺭﻳﺶ ﺑﻜﺎﺗﺔ ﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺧﺆﻱ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺋﺔﺑﻴﻦ؟ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪َ ..‬‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻛﺮﻯ ﻭ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ :‬ﺿﻴﻤﺎﻥ َﺛﻴ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪25‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻗﺴﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺠﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺓ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺧﻮﻟﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‪-‬ﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻭ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟــﺔﺵ ﺳﺎﻏﻲ ﻭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻲ ﻭ ﺛﺎﻛ ِﺮﺍﻃﺮﺗﻨﻲ ﺫﻳﻨﻄﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻱ ) ﻛﺔﺛﺮ(ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺔﺭﻡ ﻭ َﺛﻴ ِﺮﺍﻧﺔﻫﺎﺗﻦ ﻭ ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺭﺍﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪26‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺔﻡﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﺔﻛﻛﺔ‬ ‫‪ ،٢٠١١‬ﺳﺳﺎﻟﻟﻰ‬ ‫ﻰ‬ ‫‪،٢٠١١‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪٠ ١‬‬ ‫ﺔﻛﺔﺔﻣﻰ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛ‬ ‫)‪ (١‬ﺗﺸﺮﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﻨﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬‬ ‫ﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓ‬ ‫ﺫﻣﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎ‬

‫ﺑﺆﺕ ﻟَﻴﻨﺎﺧﻮ ِﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫‪َ (٣٧‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺔﻱ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ‪،‬‬ ‫)‪(٣٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺛﺎﺳﻜﻴﻠﺴﻮﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺯ َ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺩﺓﻛـــﺔﻡ ﻭ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻱ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻲ ﻛــﺎﺕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ َﻟﻴﺒﻮﺧﻮ ِﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺑﺔﺿﺎﻭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﺳﺔﻳﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻛﺔﺱ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻦ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛ ِﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﺧﻮ ِﺭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﻫﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ َﻟﻴﻴﺪﺓﺧﻮ ِﺭ َﻱ!!‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺭَﻳــﺒــﻴــﻦ ﻛــﺔﻣــﺎﻝ‪،‬‬ ‫‪(٢٦‬ﺳـ َ‬ ‫ــﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ ))‪(٢٦‬ﺳ‬ ‫ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴﻮﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺳﻜﻴﻠﻲ َﻟﻲ ﻧﺔﺧﻮ ِﺭﻳﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮﻱ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬ ‫َﻟﻴﺒﻮﺧﻮ ِﺭﻡ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺔﻳﺔ َﺛﻴﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺭﺓﺿﺎﻭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﻱ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺑﻲ ﺷﺔﺭﻡ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ َﻟﻴﺒﻮﺧﻮ ِﺭﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺒﻬﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ َﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻥ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻱ ﺛﺎﺳﻜﻴﻠﺴﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻲ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻜﺔ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺘﺮ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻭ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﻟـَـﻴــﺪﺓﺧــﻮ ِﺭﻥ ﻭ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦ ﻭ َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻡ‬ ‫‪(٥٥‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪-‬ﻱ ﺗﺔﻣﺔﻥ ))‪(٥٥‬‬ ‫‪َ (٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ))‪(٢٥‬‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻀﺎﻥ ﺯﺓﺣﻤﻤﺔﺗﺘﺮ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ َﺑﻴﺮﻳﻈﺎﻥ‪-‬ﻱ َﻟﻴﺪﺓﺧﻮ ِﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗــﻲ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫‪َ (٢٧‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴﺸﺔﻱ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﻛﺎﺭﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻥ ) ‪(٢٧‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺳﺔﻣﻮﻭﻥ ﻭ ﺳﺎﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺑﺔ ) ﻛﺔﺛﺮ(ﻱ ﻭﺕ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺎﻝ ﻭ‬ ‫َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﺑــﺔﻭ ﻛﺎﺳﺒﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻢ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﻮﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﻔﺮﺓ‪ ،‬ﺟـ َ‬ ‫ـﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻢ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ َﺋﻴﻤﺔﺩﺍ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ َﻛﻴﺸﻲ ﻟﺔﺷﻴﺸﻢ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َﻟﻴﺒﻮﺧﻮ ِﺭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺔ َﺛﻴﺸﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ :‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﻭ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺔﻭﻱ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺩﺓ ِﺭﺅﻡ ﻭ ﻫﻴﺾ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﻚ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪(٤٩‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻥ ))‪(٤٩‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺘﺮﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺳﺎﻝ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺆ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻴﺶ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ ﻭ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺆ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ((٢٠‬ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ))‪٢٠‬‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬ ‫ﻭﺍﺑﻜﺔﻥ َ‬

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ َﻛﻴﺸﺔﻱ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺖ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﻋﻠﻴﻘﻤﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﺩﺓﻥ ﻃﻮﺍﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻧﺎﻛ ِﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺯﻳﻠﻴﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﻣﻨﻲ َﺑﻴﺰﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ ﺷﺔﺭﻡ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﻜﻴﻠﺴﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺳﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻭ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ )ﻛﺔﺛﺮ(ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﺅﺫﻫــﺔﻵﺗــﻲ ﻧــﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻣﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺑﺆ ﻟــﺔﺵ ﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭﺑﺎﺷﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻲ ﻧﺎﻭﺷﺎﺭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﻨﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺓﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬

‫ﻭ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻭ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻥ ﻭ ﻭﺓﺭﻃـــﺔ ِﺭﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻃﻴﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺑﺎﺷﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪ :‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺭﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭَﻳﻜﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻃﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻭ ﺑﺔ ﺭﻭﺗﺒﺔﻱ ﻋﺔﻣﻴﺪﺓﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍ ِﺭ ﺛﺎﺳﻜﻴﻠﻤﺎﻥ َﻟﻲ ﺧﻮ ِﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺗﺮﻱ َﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﺋــﺔﻭﻛــﺎﺭﺓﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻲ ﺷﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﻲ ﺑﺔ ِﺭﻳﻮﺓﺑﺔﺭ َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻲ ﻛــﺮﺩ ﻛــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺟﻴﺎﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻛﻮﻟﺘﻮﻭﺭَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑــﺔ ِﺭﺍﺳــﺘــﻲ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﺍﻧﺔﻱ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﺳﻜﻴﻞ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪.‬‬

‫‪No.1‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪No‬‬ ‫‪o.1‬‬ ‫‪1 Oct.‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Oc‬‬ ‫‪Oct..‬‬ ‫‪ct.‬‬ ‫‪t.2‬‬ ‫‪2011,‬‬ ‫‪011‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪11, 1sstt yyear‬‬ ‫‪ea‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ar‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ‪ ،‬ﺗﺆﻳﺆﺗﺎ ‪ -‬ﻛﺎﻣﺮﻯ ‪ ٢٠١٢‬ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺆﻳﺆﺗﺎﻯ ﺫﺍﺛﺆﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺆﺩَﻳ َﻠﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻟﺔﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻭ ﺧﺴﺘﻴﺔ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫)ﻛﺎﻣﺮﻯ(‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻭ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﺛﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻯ ﻛﺎﻣﺮﻯ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ) (‬ ‫‪ ((١٤٧‬ﺋﺔﺳﺚ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻯ ))‪١٤٧‬‬ ‫َ‬ ‫‪ (٤٠‬ﺋﺔﺳﺚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻯ ))‪(٤٠‬‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺟﺆﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲ َ‬ ‫‪ ((١٨٧‬ﺋﺔﺳﺚ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺔﻯ ﺑﻄﺎﺗﺔ ))‪١٨٧‬‬ ‫َ‬ ‫‪ (٣٨‬ﻣﻴﻞ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻃﺎﻟﺆﻥ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﺑﺆ ))‪(٣٨‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٤٠‬ﻣﻴﻞ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻭ ﻳﺔﻙ ﻃﺎﻟﺆﻥ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﺑﺆ ))‪(٤٠‬‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺗﺆﻳﺆﺗﺎ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ َ‬ ‫‪ (٢٠٠٦‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ))‪(٢٠٠٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫‪(٪١٥‬ﻯ ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻯ‬ ‫‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺍﻧﺔﻯ َﻟﻲ ﻓﺮﺅﺷﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ))‪(٪١٥‬ﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ))‪(٦٠٠‬‬ ‫َ‬

‫ﻇﻴﺮﺅﻥ ‪ ،‬ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻳﻦ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻞ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆﺟﺎﺗﻰ ِ‬ ‫ﻭﺍﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ )ﺑﺆﺟﺎﺗﻰ( ﺑﺔﺭ ﻟﺔﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻣﻮﻟﺸﻴﻢ‪-‬ﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻟﺔﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺩﻭﺍ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﻇﻴﺮﺅﻥ‪ -‬ﻃﺮﺍﻧﺪ ‪ -‬ﺳﺜﺆ ِﺭﺕ( ﻭ )ﺳﻮﺛﺔﺭ‪-‬‬ ‫ﺳﺜﺆﺭﺕ ‪ -‬ﺭﺅﺩﺳﺘﺔﺭ( ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﺟﺎﻟﻴﺜﻴﺮ(ﺓﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆﺟﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻡ ﺑﺆﻧﺔﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫)ﻇــﻴـ ِﺮﺅﻥ( ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﺜﻴﺔﻭ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺟﺆﺭﻯ ‪ W‬ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٨‬ﻟﻴﺘﺮﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ) (‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺣﻨﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻯ َﻓﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻯ ﻭ ﻫﺔﻭﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﺳﻮﺛﺔﺭ ﺳﺜﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ َﻫﻴﺰﺓﻛﺔﻯ‬ ‫‪ (١٢٠٠‬ﺋﺔﺳﺚ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ))‪(١٢٠٠‬‬ ‫‪ (١١٠٠‬ﺋﺔﺳﺚ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔﻛﺔﻯ َﺛﻴﺸﻮﻭﻯ ))‪(١١٠٠‬‬

‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﻟﺔﺟﺆﺭﻯ ﺳﻮﺛﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺜﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫‪((١٠٠‬‬ ‫‪ (٥,٢‬ﺿﺮﻛﺔﺩﺍ ))‪١٠٠‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ))‪(٥,٢‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻋﺎﺗﻴﻚ ﺩﺓﺑ ِﺮﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ (١‬ﺓﻭ‬‫َﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َﻛﻴﻲ )ﻓــﺆﺭﻣــﺆﻻ ‪( -‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺟﺆﺭﻯ ﻃﺮﺍﻧﺪ ﺳﺜﺆﺭﺕ‪-‬‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻲ ﺟﺆﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ((٢٢٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ))‪٢٢٠‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ َ‬

‫ﻣﺔﺭﺳﻴﺪﺱ ‪F125‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪،٢٠١١١‬‬

‫ﺷﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻋﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻴﺸﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺑ ِﺮﺓﻭ َ‬ ‫‪ ((٤٠٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ))‪٤٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻋﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﺮﺓﻛﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﻭﻃﻤﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﺮﺍﻧﻰ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ((٣٠٠‬ﺩﺍﻧــﺔﻯ َﻟﻲ ﻓــﺮﺅﺷــﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫)‪٣٠٠‬‬ ‫‪ (١٥٠‬ﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺟﺆﺭﻯ ﻛﻮﺛﻴﺔ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫)‪(١٥٠‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺸﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻰ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻧﺮﺧﻰ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫)ﺭﺅﺩﺳﺘﺔﺭ(ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٣٨٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫)‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ))‪(٣٨٠‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ) (‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛــﺎﺭﺓﺩﺍﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺶ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛ ِﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﺮﻯ َﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َﻛﻴﻲ )ﻓﺆﺭﻣﺆﻻ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ((١‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺷﻮﻣﺎﺧﺔﺭﻭ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻰ‬‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺩﺓﻳﻈﻴﺪ َﺑﻴﻜﻬﺎﻡ‪.‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻣﺔﺭﺳﻴﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪-‬ﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺩﻭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﺆ ِﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺋﺔﻡ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٢٥‬ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴ َﻠﻴﻜﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻴﺪﺱ ‪ S-CLASS‬ﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓﻯ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬ ‫‪kapirm‬‬ ‫‪mag@g‬‬ ‫‪@gmail.c‬‬ ‫‪.com‬‬

‫ﻓﺮﻳﻨﻲ ﻧﺮﺧﻲ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠَﻴﻚ ﻟﺔ ‪ ٣٠‬ﻃﺔﻵﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٤٦٠‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ !!!‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﺗﺎﺗﺎ‪-‬ﻱ ﻫﻴﻨﺪﻱ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺭﻭﻭﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫‪ (٣٠‬ﻭﺓﺭﺓﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭ ﻭﺍﺗﺎ ))‪(٣٠‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﻧﻴﺎ ) (‬ ‫َ‬ ‫‪ (٦٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ ))‪(٦٠٠‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺭﻭﻭﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ) (‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﺩﺓﻱ ﺯَﻳ ِﺮﻭ ﺯﻳﻮ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٤٦٠‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ))‪(٤٦٠‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﺗﺎﺗﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭﺍﺗﺎﻥ‪-‬ﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﺩﺓ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺓﻱ ﺑﺔﺭﺩﻱ ﺑﺔﻧﺮﺧﻲ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﻳﺸﻲ ﻟﺔﻛﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ (١٥‬ﻛﻴﻠﺆ ﻃﺮﺍﻡ ﺯﻳﻮﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻧﻤﺎﻳﺸﺔﻛﺔﺷﻴﺪﺍ‬ ‫‪ (٨٠‬ﻛﻴﻠﺆ ﻃﺮﺍﻡ ﺯَﻳﺮﻭ ))‪(١٥‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﻭﻭﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ))‪(٨٠‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺔﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ ﻟﺔﺿﻴﻨﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻭﺍﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺑﺔﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻭﺭﺩﻱ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳ َﻨﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺭﺅﻟَﺰ ﺭﺅﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﺗﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺭﺅﻟــﺰ ﺭﺅﻳــﺰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺎﺷﻲ ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆﺿﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻱ َﻟﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﺆﺿﻲ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺿﺎﺭﻟﺰ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺰ(ﻭ )ﻫﻴﻨﺮﻱ ﺭﺅﻳﺰ( ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻲ ﻛﺔ َﻫﻴﻨﺮﻱ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻱ ﺑﻮﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﻣﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﻭﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﻳﺰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﻮﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ))‪١٨٧٢‬‬ ‫‪ ((١٨٧٢‬ﺋﺔﺭﻛﻲ َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﺔﺭﺷﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ َﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻭ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫‪(١٤‬‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﻭ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ))‪(١٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻟﻲ َﻫﻴَﻠﻲ ﺋﺎﺳﻨﻴﻨﻲ‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺅﻓﻴﺮ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ (١٨٨٤‬ﻫﻴﻨﺮﻱ ﺭﺅﻳــﺰ ﺿــﻮﻭﺓ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ))‪(١٨٨٤‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻀﺴﺘﺔﺭ ﻟـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔ ِﺭﺍ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪(١٩٠٣‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴ َﻠﻴﻜﻲ ﻟﺔﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺭﺅﻳﺰ ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ))‪(١٩٠٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻛﺆﻇﻴﻞ ﻛ ِﺮﻱ ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴ َﻠﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣــﺎﺩﺩﺓﻯ ﻟﻴﺴﻴﺆﻡ‪ -‬ﺳﺆﻟﻔﺆﺭ‪-‬ﻳﺸﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺗﺮﻯ ﺟــﺆﺭﻯ ﻟﻴﺴﻴﺆﻡ‪ -‬ﺋﺎﻳﺆﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﺭﺅﺟﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺭﺅﻳﺰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ ﻧﺎﻭﻳﺸﻲ ﻧﺎ )ﺭﺅﻳﺰ( ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺓﻧﻄﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻲ ﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴ َﻠﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺘﺮﻳﻦ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻦ ﻭ َﺑﻲ َﻛﻴﺸﺔﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ َﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔﺵ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻳﺰ ﻛﺔﻭﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻲ َﻫﻴﻨﺮﻱ ﺋﺔﺩﻣﺆﻧﺪﺯﻱ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺛﺸﻜﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺭﺅﻳﺰ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺘﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺎﺭﻟﺰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻴﺘﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺰ‪ ،‬ﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ (١٨٧٧‬ﻟﺔﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ))‪(١٨٧٧‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭﻭ ﺋﺔﺭﺳﺘﺆﻛﺮﺍﺗﺪﺍ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﺒﻮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑ ِﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﻛﺎﻣﺒﺮﻳﺠﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻲ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﻲ َﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َﻛﻴﻲ ﺛﺎﻳﺴﻜﻠﺴﻮﺍﺭﻱ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻲ َﻟﻴﺨﻮ ِﺭﻳﻨﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﺮﺩ ﺭﺅﻟﺰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َﻛﻴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻱ ﻧﺎﻳﺎﺑﻲ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺰ ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﺭﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ َ‬

‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ ﺿﻮﺍﺭ ﺟﺆﺭ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (٣٠٨‬ﺋﺔﺳﺜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٤,٩‬ﺿﺮﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻋﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻭ‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪ (١٠٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻴﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﻋﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪ (٢٢٠‬ﻛﻴﻠﺆ ﻣﺔﺗﺮ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﺋﻴﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺑﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﻭ ﻭﻵﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﻳﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ َﻫﻴﻨﺮﻱ ﺋﺔﺩﻣﺆﻧﺪﺯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﻟﺰ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻳﺎﻧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺰ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺑﻴﺘﺔﺩﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﻱ ﺭﺅﻳﺰ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﺩﻣﺆﻧﺪﺯ َﺛﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻨﺔﺩﻱ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭﻳﻜﺔﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﺮﻳﻜﻲ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﻟﺰ َ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭ ﺭﺅﻳﺰﻳﺶ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺓﻧﻄﻴﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﺑــﻮﺍﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﻟﺰ َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ َﻫﻴﻨﺮﻱ ﺭﺅﻳﺰﻭ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪(١٩٠٤‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺎﺗﻴﻚ‬ ‫(ﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻲ ﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫)‪١٩٠٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺳﺘﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﺔﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻃﺮَﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴ َﻠﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒﻴﺖ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻧﺎ )ﺭﺅﻟﺰ ﺭﺅﻳﺰ( ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﺩﻣﺆﻧﺪﺯ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺎﻭﻛﺴﺎﻻﺭﻱ‬ ‫ﺭﺅﻟﺰ ﺭﺅﻳﺰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﻳــﺔ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ))‪٣٥‬‬ ‫‪ ((٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻭ َ‬ ‫ﺛ ِﺮ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻲ َ‬ ‫)ﺭﺅﻟــﺰ ﺭﺅﻳﺰ‪-‬‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﺆﻡ(ﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺓﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛﺎﺷﺎﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺓﻫﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﺑﺰﻭَﻳﻨﺔﺭ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺮﺅﻛﺔﻭ ﻛﺔﺷﺘﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺿﺔﻛﻲ ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫‪ (٥٠٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ))‪(٥٠٠‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮﻯ )‪(F١٢٥‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺎﺗﺮﻳﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ )‪ (٥٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎﺫﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﺭﺅﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺑ ِﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﺭﺅﺟﻴﻨﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬

‫َﺗﻴﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٠٠٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮ ﺑﻬﺎﺫﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺆ ِﺭ َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st yyear‬‬ ‫‪ear‬‬

‫‪29‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻱ ﻛﺔﺭﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﺛﺮ‪:‬‬

‫* ﻋﻮﻣﺪﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳَﻜﻲ ﻣﺰﺓﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻯ ﻧﺔ ﺩﺭﺅ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻧﺔﺩﺯﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺣﺰﺑﻴﻜﻰ ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻯ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻃﻮَﻳﺪﺭَﻳﺬَﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﻟَﻴﻮﻥ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﻋﻮﻣﺪﺓﻱ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﻴﺮﻳﻞ ﻳﻮﺭﺩﺍﻧﻮﻑ‪-‬ﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮَﻳﺪﺭَﻳﺬﺓ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣﻮﻧﺎﻓﺔﺳﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﻮَﻳﺪﺭَﻳﺬﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻃﻮَﻳﺮ َ‬ ‫ﺍﻳﺔﻟﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻭ ﻃﻮَﻳﺪﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻮَﻳﺮ َ‬ ‫ﺍﻳﺔﻟﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪..‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﺰﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰ ﻃﻮَﻳﺪﺭَﻳﺬَﻳﻚ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻋﻮﻣﺪﺓﻱ ﺷﺎﺭَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﻛﺔﺛﺮ( ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻛﺔﺭ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫َﻛﻠﺆﻝ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﻳﺔﻳﺎﻥ ﺑﻢ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻧﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺸﻦ ﻭ ﻧﺔ‬

‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻭ ﺳﺔﻣﺔﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻬﻴَﻨﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﻀﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻗﺔﺯﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺗﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺾ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻗﺔﺯﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﻘﺔﻱ ﺑﺔﺛﻴﺎﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﻱ ﺗﻴﺎﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑ ِﺮﻭﺍﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻗﺔﺯﺍﻓﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻀﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭﻱ ﻧﺔﺑﺮﺩ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ ﺭﺫَﻳﻤﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﻧﺪﻭ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓ ﺑﺎﻭﻙ ﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺆ ِﺭﺷﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻀﻲ ﻟﺔﺧﺸﺘﺔﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻭﺍﻝ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ )‪ (٥‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻗﺔﺯﺍﻓﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺰﻳﺸﻜﻴَﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﻟﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﻧﻐﺎﺯﻱ ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔﻭ )‪ (٥‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻳﺎﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻗــﺔﺯﺍﻓــﻲ ﻭ ﻛﻮ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳــﺘــﺔﻛــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻱ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳــﺔﺭﻭ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬

‫‪30‬‬

‫* ﻛﺔﺭ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺭﺅ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺯﻯ‪ ،‬ﻧﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ‬

‫ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺸﻦ‪ ..‬ﻋﻮﻣﺔﺭ َﻛﻠ َ‬ ‫ﺆﻝ َﺛﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻻﺭﻯ ﻭ ﺧﻮﺍﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺍﻯ ﻟﺔﻭ ﺣﺰﺑﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻝ ﺑﺔﺭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺔ ﺩﺭﺅ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔ ﺩﺯﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺸﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺘﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﺔ ﺩﺓﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭ ﻧﺎﻳﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻛﺔﺭﻯ ﺑﺮﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ‪ ..‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﺰﺑﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻧﺔ‬

‫ﺷﻴَﻮﺓ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻱ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ‬ ‫ﺭﺍﺯﻱ ﺑﺒﻦ ﻭ ﺑﺔ ﻧﻬَﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻬﻴَ​َﻠﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺰﻳﺸﻜﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔ ﻣﺔﻟﺔﻓﻴَﻚ ﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﻃﺎﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﺷﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺿﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻱ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺑﺎﻭﻛﻴﺎﻥ ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺳَﻴﻜﺴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻭﺍﻛﺔﺵ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﻀﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻱ ﻗﺔﺯﺍﻓﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﻮﻭﺓ ﺑﺔﻛﻀﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻓﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺴﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﻀﻴَﻜﻲ ﺟــﻮﺍﻥ ﺑــﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺮﺩﻭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﻭ ﺑﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﻗﺔﺯﺍﻓﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﻀﺔ ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺯﻳﻨﺪﺍﻥ ﺗﻮﻭﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﻣﻮﻧﺎﻓﺴﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﻋﻮﻣﺔﺭ َﻛﻠ َ‬ ‫ﺆﻝ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪َ :‬‬ ‫ﻭﺓﻟﻶ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻋﻮﻣﺪﺓﻳﺔ ﻛﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻣﻮﺯﺓﻭﺓﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺣﺔﺩﺩﻱ ﺿﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻛﺔﺭ ﻣﻮﺗﻴﻊ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮﻯ ﻛﺔﺭﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺧﻠﻴﺲ ﻭ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﺨﺆﺷﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﺸﻰ َﻟﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻛﺔﺭ ﻟﺔﻻﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺰﺗﺮﺓ ﻟﺔﻻﻯ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻏﺔﺩﺭ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺪﺭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺸﻴﺪﺍ ﺷﻌﺮَﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺛﺮ ﻭﺕ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻧﺔ‪ -‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﺔ‪ -‬ﻃﺮﻧﻂ ﻻﻳﺎﻥ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﺔ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻗﻮ ِﺭﺑﺔﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻝ ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﻴﺎﻧﻢ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻛﺆﻧﻰ‬ ‫َﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺟﺎﺭﺓ ﺷﻜﺎﺗﻰ َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َﻟﻴﺮﺓ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﻃَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻓَﻴﺮﺑﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﺑﻴﺒﺔﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻲ ﺛَﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﺩﺩﺓﻱ ﻫﺆﺷﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﻣﻦ ﺿﻮﻭﻣﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻱ )‪ (٤٠٠‬ﻛﻀﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻀﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺮﺍﻛﺔﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺑﺔﻵﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪.‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺩﺓﺑﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺵ‬ ‫ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻣــﺔﻧــﺪﻱ ﻣﻴﺴﺮﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺪﺍ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﺮ ﺭﺓﻣﺰﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺑﻖ (‬ ‫)ﺳﻮﻫﻴﺮ ﺭﺓﻣﺰﻱ ( ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ (١٩٥٦‬ﺩﻭﺍﻱ ﺑﻶﻭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ‬ ‫)‪(١٩٥٦‬‬ ‫(ﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻱ‬ ‫‪(١٩٩٢‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫)‪١٩٩٢‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿـــﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻀﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻭ ﺩﺭﺍﻣﺎ َ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﻜﻲ ﺗﺮﻱ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺫﻥ )ﺩﻭﺭﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺋـــﺔﺣـــﻤـــﺔﺩ(ﺓﻭ ﻧــﺎﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺳﻮﻫﻴﺮ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺧــــــﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴﺔﻻﻡ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺍﻧـــﺔ‪:‬‬ ‫ﻧـــﻮﺡ‪-‬ﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻱ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ )ﺑﻮﺭ ﺳﺔﻋﻴﺪ(ﺓ‪َ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫‪َ (٦٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ))‪(٦٠‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳــــﺎﻝ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓ ِﺮﺅﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫـــــﺔﺭﻭﺓﻫـــــﺎ‬ ‫‪(١٠‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻟَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺷﺔﺵ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ))‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧــﻤــﺎﻳــﺸــﻜــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ َﺗﻴﻨﺔﺛﺔ ِﺭﺍﻧﺪﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓ ﺳﺎﻵﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻓﻴﻠﻤﻲ‬ ‫)ﺍﻟــﺒــﻨــﺎﺕ ﻭ ﺍﻟــﺼــﻴــﻒ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺗﺮﺅﺛﻜﻲ‬ ‫ﺟـــﻮﺍﻧـــﻲ ﻭ‬

‫‪(١٩‬‬ ‫ﻻﻭَﻳﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ))‪(١٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻃﺔ ِﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻴﺸﻲ َ‬ ‫ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑــﻮﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺸﻲ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﻴﻠﻤﻲ )ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﻠﻲ ﺟﻮﺓ(ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻓﻴﻠﻤﻲ )ﻣﻴﺎﺭﺍﻣﺎﺭ(‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪ (١٩٦٩‬ﺩﻭﺍﺑــﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫)‪(١٩٦٩‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻱ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﻮﺑﺎﻧﻄﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻳــﺶ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﻟــﺔ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻭﺭﻭﺫَﻳﻨﺔﺭﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻱ ﻣﻴﺴﺮﻳﺪﺍ‬ ‫َﻃﻴ ِﺮﺍﻱ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺣﺔﻓﺘﺎﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﻨﺔﻭﺑﺔﺭ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪31‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫َﺩﻟﺸﺎﺩ ﺧﺆﺷﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻲ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻃﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﺩﺓﻃـــﻮﺯﺓﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺔ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺩﻭﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﻦ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﺩﺭَﻳــﺬﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻳﺒﻮﺭﺯ ﻛﺎﻣﻄﺎﺭﻱ‪-‬ﺓﻳﺔﻭ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﺳﻨﺔﻱ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑ ِﺮﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻓﻴﻠﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﻱ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻋـ َـﻴــﺮﺍﻕ ﺩَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔﻭﺓ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺎﺧﺆﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﻮﻟــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ ﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﺟــﺆﺭﺍﻭﺟــﺆﺭﻱ ﺩﺫﺑﺔﻳﺔﻛﻲ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻜﻮﺛﻴﻚ ﺋﺎﻭَﻳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺭَﻳ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﻲ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﺔﺭ‪ .‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﻟﺔ ﻓﻴﻠﻤﻲ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻋﺔﺷﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭ ﻋﺔﺷﻘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻋﺔﺷﻘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﻋﺔﺷﻘﻲ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻋﺔﺷﻖ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔﺭ َ‬ ‫ﺓﺿﺔﻟﺔﻙ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﻋﺔﺷﻘﺔ ﺛﺎﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﺍﺭﺗﺮﻳﻨﻲ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺔﺟﻼ ﻛﺔ ﻛﻀﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻵﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻲ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ ﺩﺓﺧﻮَﻳ َﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬

‫‪32‬‬

‫ﻧﺎﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٨٨‬ﻭ َ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔﺭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﻧﺎﺧﺆﺵ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺷﻘﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺟﻼﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻋﺔﺷﻘﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻚ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻱ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺧﺔﺑﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﻃﺔﻝ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ‪-‬‬ ‫ﻧﺔﺟﻼ ﻛــﺔ ﺑــﺔﻫــﺆﻱ َ‬ ‫ﻭﺓ َﻓﻴﺮﻱ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﻲ ﺟﻮﺍﻥ‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺔﻣﻰ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﻳﺔﻛﺔﻣ‬ ‫)‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻨﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬‬ ‫ﺫﻣﻣﺎﺭﺓ‬

‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻻﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻭ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻱ ﻫﺔﻵﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ َﺗﻴﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛــﺔ ﺧــﺆﻱ ﻛﻀﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﻳﻴﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻴﺸﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭ َﺛﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫ﺣﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺭﺓﺷﻴﺪﻱ ﺋﺎﻣﺆﺯﺍﺷﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ ﻋﺔﺷﺎﻳﺮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺪﺍ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭ ﻧﺔﺟﻼ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓﻭ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺪﺍ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺩﺫ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﻛﺆﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺍﻛﻴﺶ‪.‬ﺉ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َ‬ ‫َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺰﺍﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺟﻼﻭﺓ ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﺒﺎﺭﺍﺗﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ َ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺩﺓﻛــﻮﺫﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺟﻼﺵ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪..‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﻟﺔﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻱ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺘﺔﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮﻛﺆﻱ ﻧــﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻲ ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛــﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﺎﻟﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺑﺎﻭﻙ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻮﻭﺳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﻐﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻱ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺆﻛﺎﻧﻲ ﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻓﻴﻠﻤﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ )‪ ٣٥‬ﻣﻠﻢ( ﻭَﻳﻨﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺅﻓﻴﺸﻨﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﻱ ﺛ ِﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭَﻳﻨﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻲ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆ ِﺭﻱ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻛﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺋﺎ‪ /‬ﻣﺔﺭﻳﻮﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻻﻭﺓ‬

‫ﺯﺅﺭﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺯﻱ‬ ‫ﻭ ﻧﺰﻣﻲ ﻭ َﺗﺎﻟﻲ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺩﺭَﻳﺬﻭ ﺧﺆﺷﻲ ﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔﻙ ﻭﺍﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻭ َﻓﻴﺮﻱ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻗﺎﺩﺭ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﺓﺳﺔﻧﻲ ﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻗﺴﺔ ﺧﺆﺵ ﻭ‬ ‫ﺛ ِﺮ ﺛ ِﺮﺓ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺭﻡ ﻭ ﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻡ ﺑﺔﺧﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﺔﻗﺎﻡ ﻭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺖ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺎﺕ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻥ ﺧﺔﻣﻲ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺘﺮ ﻧﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺧﺔﻣﻴﺸﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َﺛﻴﻤﻮﺕ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﻱ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻦ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻢ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺆﻣﺔﻛﻲ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻲ ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻡ ﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٤٠‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻱ ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٦٦‬ﻱ ﺑﺔﺷﻲ ﺗﺔﺯﻣﻴﺪﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺷﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻱ ﺿﻮﺍﺭﺗﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٦‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﺷﺪﺍ ﺧﺆﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺜﻴﺾ ﻟﺔ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﺩﺍﻭﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻃﻴﺮﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َﻟﻴﻢ ﺛﺮﺳﻲ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﻡ‬ ‫َ‬

‫ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺟﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔ ﻭﺭﺗﻜﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻧﺎﺷﻄﺔ ِﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺿﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻭ ﻧﺎﺷﻜﻮﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺷﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺿــﺮﺍ ﺗــﺔﺩﺍﻭﻳــﺎﻥ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﺶ ﺑﻬﺎﺗﺎﻳﺔﺗﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﻣﺎﺗﺆ ِﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺩﺍﻳﺎﻧﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﺒﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﺗﺆ ِﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻀﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺜﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻏﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻟﺔﺵ ﺳﻮﻭﻙ ﻭ ﻭﺭﻳﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎ ﺑﺔﺑﺰﺓﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺷﺔﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﺳﺘﺔﺧﺎﻧﺔ ﺧﺔﻓﺔﺭ ﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ َﺛﻴﻮﺓﻱ ﺩﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َﺛﻴﻤﺰﺍﻧﻲ ﺧﻴﺮﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺿﻮﻭ ﺑﺔﻻﻳﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ ﺑﺆﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﺵ‬ ‫َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺧﺆﻱ َﺛﻴﻤﻮﺕ‪ :‬ﺗﻮﺧﻮﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺓﺧﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻡ ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺩﻭﻭﻱ ﺷﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ‬ ‫َﺛﻴﻮﺓﺕ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓ ﺑﺰﻳﻮ ﻭ ﺯﻳــﺮﺓﻙ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺮﻳﻨﺜﻴﻀﻴﺸﺔﻭﺓ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٥٥‬ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٥٧‬ﺿﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺷﺎﻧﺆ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﻛﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﻴﺮﺯﺍﻭ ﺗﺔﻫﺎ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﻭ ﺭﺓﺋﻮﻑ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﻧﺆﻳﻴﺎﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﺎﻭ‪َ .‬‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﺛﻴﺴﻜﺔﻱ ﺗﺔ ِﺭ‬ ‫ﺛﻴﺮ(ﺓﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﻲ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻃﺔﻻﻭَﻳﺬ( ﺷﺎﻧﺆﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻥ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫)ﻃﻠﻜﺆﻱ ﺗﺎﺯﺓﻱ ﻟﺔﻳﻞ(‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َﺑﻴﺬﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﻟﺔ ﻧﺔﺳﺮﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﻟﺔ‪-‬ﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬ‪ ،‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺔﻻ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﺻﻮﻻ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻲ ﻫﺔﻓﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ َﺛﻴﻨﺞ ﺷﺔﻣﻤﺎﻥ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺷﻲ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ ﺷﺎﻧﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﺍﻧﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﻃــﺆ ِﺭﺍﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﻭﺗﻴﻨﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺔﻟﻴﻦ ﻗﺴﺔﺧﺆﺵ ﻭ ﻛﻮﻟﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﻭ َﻣﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻔﺔﻭﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﺭﺓﻭﺷــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ ﻭﺗﻲ‪َ :‬ﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﻢ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻴﻴﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺗﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺒﻴﺬﻱ ﺗﻮﻧﺴﻲ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺮ ﺭﻭﺑﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ)ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ)ﻫﺬﺍ‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻧﺎ(ﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ َﺋﻴﻢ ﺑﻲ ﺳﻲ ﺿﻮﺍﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﺮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﺵ ﻭﺓﺳﻔﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺫﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻀﺎﻥ َﻟﻴﻲ ﺯﻭﻳﺮ ﻧﺔﺑﻦ ﻭ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻦ ﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﺮﻱ ﻧﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﻟﻜﻲ َ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪33‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺘﺮ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ َﺋﻴﻤﺔ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺎﻡ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻱ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻱ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﺋﻴﻸ ﺟﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺳﻴﻜﻲ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﻲ‬ ‫‪LG‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑــﺔﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫‪.١٠٠‬‬ ‫‪١٠٠-LSM‬‬ ‫‪LSM‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻭﺳﺔ ﻛﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻀﻮﻭﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻜﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻭ َﺗﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻲ ﻭَﻳﻨﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻭﺳﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻭﻳﻨﺔﻱ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻴﺘﺮ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺎﺗﻴﻜﻴﺘﺮ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑــﺔﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓﺗــﺮ ﻟﺔ‬ ‫‪َ ((A٣‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮَﻳﺖ ﻭ ﺑﺔ ﻓﺎﻳﻠﻲ‬ ‫)‪A٣‬‬ ‫ﺟـــﺆﺭﻱ ‪PNG، JPEG،‬‬ ‫‪TIFF، BMP، PDF،‬‬ ‫‪َ XLS، DOC‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﻄﺆ ِﺭﺩﺭَﻳﻦ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺎﻧــﺔﺵ ﺗــﺔﻧــﻬــﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ‪ LG‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔﻧﺮﺧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻭﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔ ))‪($١٢٠‬‬ ‫‪َ ($١٢٠‬‬ ‫ﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺑﺎﺯﺍ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻭَﻳــﺐ ﺳﺎﻳﺘﻰ ﻳﻮﺗﻴﻮﺏ ﻛــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻇﻴﺪﻳﺆ ﻣــﺬﺩﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔ ﻛﺔ ﻭ ﻳ‬ ‫ﺐ ﻳ‬ ‫ﻭﻳﺐ‬ ‫ﻰ ﺋﺔﻭﻭ ﻭَﻳ‬ ‫ﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻴ ﺭ‬ ‫ﺑ ﺭَ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑ ِﺮﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺑ‬ ‫ﻴﻮﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻟﻴﻮﺩ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺆﻟ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺔ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓ ﻴ ﻠ ﻤﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﺛ ﺎ ﺭ ﺓ ﻳ ﺔﻛ ﻰ‬ ‫ﺧ ﺰ ﻣ ﺔ ﺗ ﻄ ﻮ ﺯﺍﺭ ﻳ ﻴ ﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴ‬

‫‪34‬‬

‫ﺳﺔﻳﺮﻱ‬

‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﻮﺗﻴﻮﺑﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻱ ﺋﺔﻭﻭ ﻴﻓﻴﻠﻤﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻰﺑ ﻭﺮ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺑﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺋـــــﺔﻭﺓﻱ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺋـــــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧ ﺰ ﻣﺔ ﺗ ﻄ ﻮ ﺯ ﺭ ﺍ ﻳ ﻴﺔ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺭﺍﻳﻴﺔ‬ ‫ﻧـــﻮَﻳـــﻴـــﺔﻱ‬ ‫ـــﻴـــﺔﻱ‬ ‫ﻧـــﻮ‬ ‫ـﻮﺑ ـﺪﺍ‬ ‫ـﺪﺍ‬ ‫ـﺒ ـﻮﺑ‬ ‫ـﻴ ـﺒ‬ ‫ـﻮﺗ ـﻴ‬ ‫ﻳ ـﻮﺗ‬ ‫ﻃـــﺮﻧـــﻄـــﺔ‬ ‫ﻃـــﺮﻧـــﻄـــﺔ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ َﺛﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑ ِﺮﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻭ‬ ‫ﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻮ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻳﻮﺗﻴﻮﺏ‪ ،‬ﺭﻭ‬ ‫ﻴﻮﺏ‬ ‫ﻳﻮ ﻴﻮﺏ‬ ‫ﺮﻥ ﻳﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺭ ﻭ ﺭﺑﺭﺑ ﺮ‬ ‫ﺑﺭ ﺒ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩ ﺓ ﻛﺔ ﻭ ﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻴﻮﺩ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻫﺆﻟﻴﻮﺩ‬ ‫ﻫﺆَﻟ‬ ‫ﻛﺎ ﺗﻰ‬ ‫ﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺩ ﺍ ﻭ ﺍ ﻛﺮ ﺩ ﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫـــــــﺔﺭ‬ ‫ﻫـــــــﺔﺭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻴﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤَﻴ‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻟﺔ ‪ ٢٠‬ﺧﻮﻟﺔﻛﺪﺍ )‪ (١٠,٢٠٨,٠٠٠‬ﻛﺆﻣَﻴﻨﺖ ﺩﺓﻧﻮﺳﺮﻳَﺖ‬ ‫‪(٤٨‬ﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ‬ ‫)‪(٤٨٪‬ﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﻛﺔ )‪٪‬‬ ‫‪ (٣٤‬ﺳﺎﻟَﺪﺍﻥ‬ ‫‪(٣٤‬‬‫‪-١٨‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ))‪١٨‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ ﺩَﻳﺖ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆ ِﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﻮﻃﻸ َﺛﻠﺔﺳﻲ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭَﻳﻚ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺘﺮﺓﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻛﺎﻭﻧﺘﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻲ ﺩﺅﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ ﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﺗﻮﻭﺷﻲ ﺷﺆﻙ ﺑﺒﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻧﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫‪(٢٠١١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ))‪(٢٠١١‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫‪(٥٠٠‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ ))‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻲ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭﺍﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫‪(١٣‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭ ))‪(١٣‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ))‪ ((١‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻟﺔﻓﺔﻳﺴﺒﻮﻭﻙ ﻛﺔ ﻧﻴﻮﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻭ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻲ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ‬ ‫(ﻱ‬ ‫‪(٤٨‬ﻱ‬ ‫ﻛﺔ ) ‪٤٨٪٪‬‬ ‫َ‬ ‫‪(٣٤‬‬ ‫‪(٣٤-١٨‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ))‪١٨‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﻙ َ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔﺧــﺔﻭ ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻛﺎﻭﻧﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫‪َ (٪٢٨‬ﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺬﺓﻱ)‪(٪٢٨‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺩﺍ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ)‬ ‫ﺑﺨﺔﻭﻥ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻳﻨﺠﺎﺭ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺧﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺷﻲ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ((٣٥‬ﺳﺎﻷ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﻭ ))‪٣٥‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ‬ ‫(ﻱ ﻟﺔ‬ ‫‪(٣٠‬ﻱ‬ ‫)‪٣٠٪‬‬ ‫)‪٪‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺪﺓﻫﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻙ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺑـ َـﻴــﺖ ﻭ ﻭﻳــﻼﻳــﺔﺗــﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫‪(٢٦٢,٢‬‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﻭﺁ ))‪(٢٦٢,٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑــﺔﻛــﺎﺭﻫـَـﻴــﻨــﺔﺭﻱ ﺗــﺆ ِﺭﻱ‬ ‫‪(٧١,٢‬ﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫)‪(٧١,٢٪‬ﻱ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﻴﺖ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ )‪٪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻛــﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻛــﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﺔﻳﺲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ ﻭ)ﺿﺎﺕ( ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ‬ ‫‪(٪‬ﻱ‬ ‫‪(٪٥٧‬ﻱ‬ ‫)‪٥٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‬

‫ﺛــﺎﺵ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺗــﺆ ِﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)ﻃﻮﻃﻸ َﺛﻠﺔﺱ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َ‬ ‫ﻃﻮﻃﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﻧﺎﻭﻱ )ﺑﻜﻮﺫﻱ ﻓﺔﻳﺲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻙ(ﻯ ﺛﺂ ﺑﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻃﻮﻃﻸ ﺛﻠﺔﺱ ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻳﺖ‬ ‫‪ ((٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫)‪٥٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺗﺆ ِﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻭﺍﻵ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬

‫ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺿﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻭﺓﻙ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫‪(٤٨‬ﻱ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ) ‪(٤٨٪٪‬ﻱ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﻭﺍﻟﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺑﺆﻧﺔﻭ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﺳﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍﻭ‬ ‫ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫‪((٧٥٠‬‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ))‪٧٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺛﻠﺆﺩ )ﺑﺔﺭﺯ( ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﻓﺔﻳﺲ ﺑــﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ َﺛﻴﻮﺍﻧﺔﻳﻲ ﺷﻜﺎﻧﺪ ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺛﻠﺆﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻭَﻳﻨﺔ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺍﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﺎﺩ ﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓ ﺳﺔﺭ ﺳﻮﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻙ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ ﻛﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫‪ (٢٠‬ﺧﻮﻟﺔﻛﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪:‬‬ ‫)‪(٢٠‬‬ ‫)‪(١‬ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﻴﻨﻚ )ﺑﺔﺳﺘﺔﺭ(‬ ‫* ) (ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮﻥ‬ ‫* ))‪(١,٣٢٣,٠٠٠‬‬ ‫‪ (١,٣٢٣,٠٠٠‬ﻭَﻳﻨﺔ َ‬ ‫‪ (Tag‬ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻜﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫)‪(Tag‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭ‬ ‫‪((١,٨٥١,٠٠٠‬‬ ‫* ))‪١,٨٥١,٠٠٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ ((١٨‬ﺳﺎﻷ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺭﺟﻴﻚ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻟﺔ ))‪١٨‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫‪ (٪‬ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪(٪٣٠‬‬ ‫ﺬﺓﻱ)‪٣٠‬‬ ‫ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ)‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺿﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺗﺆ ِﺭﺓﻭ ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ‬ ‫‪ ((٣٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫)‪٣٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭ ﺛﺎﺵ‬ ‫‪ ((٤٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﺆﺗﺔﻭﺓﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺆﺗﺔ ))‪٤٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﻃﻸ َﺛﻠﺔﺱ ﺗﺆ ِﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬

‫‪ (١,٩٠٠,٠٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫* ))‪(١,٩٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻴﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ ((٢,٧١٦,٠٠٠‬ﻭَﻳﻨﺔ ﺛﺆﺳﺖ‬ ‫* ))‪٢,٧١٦,٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﻨﺖ‬ ‫* ))‪١٠,٢٠٨,٠٠٠‬‬ ‫‪َ ( ١٠,٢٠٨,٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ (٢,٧١٦,٠٠٠‬ﻧﺎﻣﺔ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆ ِﺭ‬ ‫* ))‪(٢,٧١٦,٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻓﺔﻳﺲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻙ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ (٤٣,٨٦٩,٨٠٠‬ﻛﺔﺱ ﺳﺔﻟﺖ‬ ‫* ))‪(٤٣,٨٦٩,٨٠٠‬‬ ‫‪.(single‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ))‪.(single‬‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﻄﻴﺮ‬ ‫* ))‪(٣,٠٢٥,٧٩١‬‬ ‫‪ (٣,٠٢٥,٧٩١‬ﻛﺔﺱ َ‬ ‫‪.(.(complex‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ))‪complex‬‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺪﺍﺭ‬ ‫* ))‪(٣٦,٧٧٤,٨٠١‬‬ ‫‪ (٣٦,٧٧٤,٨٠١‬ﻛﺔﺱ َ‬ ‫‪.(.Married‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ))‪.(.Married‬‬ ‫‪ (٢٨,٤٦٠,٥١٦‬ﻛﺔﺱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫* ))‪(٢٨,٤٦٠,٥١٦‬‬ ‫‪.(in‬‬ ‫)‪.(in a relationship‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ )‪relationship‬‬ ‫‪ ((٥,٩٧٤,٥٧٤‬ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺭ‬ ‫* ))‪٥,٩٧٤,٥٧٤‬‬ ‫‪.(.(Engagement‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ))‪Engagement‬‬

‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻭﺓﻭ ﻓﺔﻳﺲ ﺑﻮﻭﻛﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺗﺆ ِﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻻﻱ‬ ‫َ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪35‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺗﺎﻛﺔ ﺛَﻴﻶﻭﺓﻛﺔﻱ ﻃﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺳﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃﺎﻧﺪﻱ‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺅﻓﻴﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ‬ ‫ﺪﺓﻣﻴ َﻨﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ َﺛﻴﻶﻭَﻳﻜﻲ َﻟﻲ َ‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺅﻓﻴﺮﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺅﻓﻴﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺗﺎﻛﺔ َﺛﻴﻶﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﺛﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻓ ِﺮَﻳﻴﺪﺍﻳﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺘﺮ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺮﻳﺸﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﻲ ﺛﺮﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻧﺪﻱ َﺛﻴﻜﺔﻧﻲ ﻭ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓﻱ ﺗﺎﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺗﺎﻛﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ َﻟﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺟﺎﻑ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺮﺷﻲ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻱ ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﻓﺮﺍﻭﻳﻴﺔﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻚ‬ ‫ﺷﺔ ِﺭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻟﺔﺳﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺩﺍﺩﺓﺑ ِﺮَﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻨﺜﻴﻲ َ‬ ‫ﻀﺎﻭﺛﻴﻀﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺷﺔﻗﺎﻣﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻗﺔ ﺭﻭﻭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﻮَﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻵﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺛﺔﻟﺔﺛ ِﺮ َ‬ ‫ﻭﺯﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺭﺍﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َﺛﻴﺴﺘﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺔﺵ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﺋﺎﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﻴﻜﻲ َﺛﻴ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺴﺘﺔﻓﺮﺅﺷﻴﻜﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﺑﺔﺛﺎ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺑ ِﺮ َﻛﻴﻮﺓ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ :‬ﻓﺮﻳﺎﻡ ﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﻱ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺧﺆﻡ ﺑﺸﺎﺭﻣﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻢ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﺴﺘﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻛﺔ ﻭﺓﺭﺓ ﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﺴﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪َ :‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ َﺛﻴﺴﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺎﺯﺓﻗﺔ ﺭﻭﻭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﻭ َﻟﻴﻲ ﺩﺓﺛﺮﺳﻦ‪ :‬ﻛﻮﺍ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻴﺔ؟ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳ ِﺮﺍﻱ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺟﺎﻑ‬

‫ﻟﺔ)ﺑﻴﻞ ﻃﻴﺘﺲ(ﻳﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ‪ :‬ﻟﺔﺗﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺔ َﻛﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻲ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺵ َﺛﻴﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻃﻴﺘﺲ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﺍﻭ َﺛﻴﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ ﺿﺔﻧﺪ َ‬‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺍﻡ‪ ،‬ﺗﺎﺯﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻡ ﺑﻴﺮﻡ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻳﻜﺮﺅﺳﺆﻓﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﻓ ِﺮﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻱ ﻧﻴﺆﺭﻙ‪،‬‬ ‫َﺛﻴﺶ ﻓ ِﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻡ ﺑﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﻴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ‬ ‫ﺭﺍﻛﻴﺸﺎﻡ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜ ِﺮﻡ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﺔ ﻭﺭﺩﺓﻡ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺴﺘﻢ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﺒﻤﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻮ ِﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷﺜﻴﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻱ ﻣﻨﻲ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻫَﻴﻤﺎ ﺟﺎﻑ‬

‫‪36‬‬

‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﻭﺫَﻳﺮ ﻛﺮﺩﻭ َ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮﺋﺎﺫﺓﻥ ﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺗﺔﺛﺆﻟﻜﺔ َﺛﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺮﺕ ﻭ ﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‪ .‬ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﺔ ﺳﺎﻏﻲ ﻟﺔﺫَﻳﺮ َﺛﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺧﺰَﻳﺘﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﻜﺎﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔﺟﻲ‪َ ،‬ﺛﻴﺴﺘﺔﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺒﻮﺭﺓ‬ ‫ﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻭﺓ َﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺰﺍﻧﻢ ﻟﺔﻭ ﺫَﻳﺮﺓﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻜﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺎﺗﻲ ﺫﻳﺎﻧﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺖ ﺑﺔ ﺿﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﺩﺓﺗﺰﺍﻧﻲ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﻫﺔﻟﺴﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺳﻨﻄﻲ ﺩﺓﺭﺛﺔ ِﺭﺍﻧﺪﻭ ﺑﺔﺗﻮﻭ ِﺭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔ ِﺭﺍﻧﺪﻱ‪ :‬ﺗﺆ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﻚ ﺟﺔﺳﺎﺭﺓﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﻣﻦ ﺑﻜﺔﻳﺖ؟‬ ‫ﺑﺔ ﺽ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻥ! ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ َﺑﻲ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﻭﺓ ﺑﺒﺔﻥ ﻭ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺒﺔﺳﺘﻦ ﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺸﻢ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻨﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔﺛﻴﺎﻭﺓ َﺛﻴﺴﺖ ﻓﺮﺅﺷﺔﻛﺔ ﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻜﻴﺸﺎ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺔﺭﻡ ﻭ‬ ‫َﺛﻴﺴﺘﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َﺛﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻄﺮﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﻲ ﻧﻴﻴﺔ!‬ ‫ﻭﺗﻢ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮ ﻭﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻄﺮﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺸﻴﻢ ﺑﺔ ﺗﺆ!‬ ‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﻂ ﺩﻭﺍﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻷ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺿﺎﻭﻡ ﻛﺔﻭﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻚ ﻭ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻭﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﻫﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻢ‬ ‫ﻭ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻢ‪ :‬ﻛﻮ ِﺭﻱ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺧﺸﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻢ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺖ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺗﺆ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻚ َﺑﻲ ﻭ ﻭﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻲ؟!‬ ‫ﻛﻮﺭﺓ ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺔﺯ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺒﺔﺧﺸﻢ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺧﺆﻣﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﺔﺧﺸﻢ‪.‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ َﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َﻛﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺒ ِﺮ َﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺑﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗـ َ‬ ‫ـﺮﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻃﺮﺓﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻜﺎﻧﻲ ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻭﺷﺔ ﺿﻴﺮﺅﻙ ﺑﻨﻮﻭﺳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺘﺮﻳﻦ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪) .‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺳﺔﺭﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﺩﺓﺩﺓﻥ!(‬

‫ﻛﻮﺭﺗﺘﺮﻳﻦ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺘﺮﻳﻦ ﺿﻴﺮﺅﻛﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﻴﺮﺅﻛﻨﻮﻭﺳﻲ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ)‪For sale:‬‬ ‫ﺋﻴﻀﺮﻧﺴﺖ َﻫﻴﻤﻨﻄﻮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ)‪sale:‬‬ ‫‪ (Baby‬ﻭﺍﺗﺔ )ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ‪َ :‬ﺛﻴﻶﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫‪(Baby Shoes, Never Worn‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ(‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺮﻧﺴﺖ ﻫﻴﻤﻨﻄﻮﺍﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔ ﺷﺔﺵ ﻭﺷﺔﻳﺔﻱ‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺠﻮﻟَﻴ َﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﻳﺔﻛﻲ ﺳﺎﺭﺩ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻵﻭﻱ ﺟﻠﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﻭ َﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﻳﺔ ﺳﺎﺭﺩﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻟﺔﺭﺯﻳﻨﻲ ﺭﻭﻭﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺷﻲ َ‬ ‫ﺳﻴﺮﺓ ﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﻮ ِﺭﻃﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ‪َ ،‬ﺛﻴﺴﺘﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻲ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﻻ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺘﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻜﻴﺘﺮ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺳﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻃﺮﻱ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻭﺓﺳﻒ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴﺴﻚ ﻟﺔﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻃﺆﻧﺎﻳﺪﺍ ﺩﻳﻨﺔﺧﻮﺍﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﺖ ﻛﺔ َﻟﻴﻲ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ‪َ ،‬ﺛﻴﺴﺘﻔﺮﺅﺵ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻲ َﺛﻴﻴﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺔ ِﺭﺅﻱ ﺳﺔﺭ ﺿﺎﻭﻱ َﺛﻴﺴﺘﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﺴﺘﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻧﻴﻮﺓ ﻛﻮَﻳﺮ ﺑﻮﻭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻧﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﻴﺸﻜﻲ ﺧﺆﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﺭ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺳﺔﺭﺗﺎﺛﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺷﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻧﺎﺛﻠﻴﺆﻥ ﺩَﻳﺘﺔ ﻗﺴﺔﻭ ﺑﺔ ﻧﺔﺭﻣﻲ َﺛﻴﻲ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪َ :‬ﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻲ ﻣﻦ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔﺿﻲ ﺩﺓﻛﺮﺩ؟‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺔﻳﺔﻱ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻭ ﻧﻴﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻟﺔ ﺯﺓﻳﻨﻲ ﻣﻨﺪﺍ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻢ‪ :‬ﺧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ (١٩‬ﺳﺎﻷ ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ))‪(١٩‬‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻣﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺪﺅﺯﻣﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﻴﻜﻢ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭ َﺛﻴﻤﻮﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻲ ﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻓﻶﻧﺔ ﻓ ِﺮﺅﻛﺔﺧﺎﻧﺔﻭ ﺑﺰﺍﻧﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻓﺮﺅﺷﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻂ ﻭ ﻧﻴﻮ َﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺴﺘﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺷﺜﻴ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﻮ ِﺭﺓ َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﻧﺆﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺘﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻛﺔﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻢ ﺛﺮﺳﻲ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﺓﻧﺎﺳﻲ؟‬ ‫ﻭﺗﻲ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭَﻳﺰ ﺑﻴﻞ ﻃﻴﺘﺲ‪-‬ﻱ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻨﺎﺳﻴﺖ؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻢ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺗﺆ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﻭ‬

‫ﺛﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺕ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺖ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﻣﻦ ﻭﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻭ ﺗﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆ ِﺭﺍﻳﻲ ﺑﺔ ﻣﻦ ﺑﺔﺧﺸﻲ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺕ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺧﺆﻡ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻢ‪َ :‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺯﺍﻧﻲ ﺽ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻢ َﺛﻴﺘﺔ؟ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻣﻦ ﻭﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻣﻨﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻡ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺕ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺔ ﺛﺮﺳﻲ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻲ؟‬ ‫ﺩﺓﺗﺪﺓﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺖ ﺑﻮﻭَﻳﺖ‬ ‫‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﻴﻞ ﻃﻴﺘﺲ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺔ ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻧﻲ(‬ ‫ﺩﺓﻣﺪﺓﻳﺘﻲ؟‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻢ ﺑﻮَﻳﺖ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺔ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺖ ﺑﻮَﻳﺖ!‬ ‫ ﻫﺔﺭ َ‬‫ﺷﺘﻴﻜﻢ ﺑﻮَﻳﺖ؟‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ ﺑﺔ ِﺭ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺖ ﺑﻮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻃﻴﺘﺲ ﻭﺗــﻲ‪ :‬ﺑﺔﻟ َﻲ‬ ‫َ‬

‫‪ ((٥٠‬ﻭﻵﺗﻲ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺗﺪﺓﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺔﺭﺯﻡ ﺑﺔ ))‪٥٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻢ ﺑﺔﺗﺆ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺔ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺑﺔ ِﺭَﻳﺰ ﺑﻴﻞ ﻃﻴﺘﺲ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻡ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﻭﺗﻢ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺿﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ؟‬ ‫ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺩﺓﺗﺔﻭﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻡ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻢ‪ :‬ﺑﺆ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺕ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔ‬ ‫ﺭﺓﺷﺜﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻟﺔﻟﻮﺗﻜﺔﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﻤﺪﺍ ﺑﺔﺗﺆﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﻴﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﻟﺔﻟﻮﺗﻜﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﻭﻱ ﺑﻴﺒﺔﺧﺸﻲ ﺑﺔﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻫﻴﺾ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻱ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡ‬ ‫ﺑﻴﺖ‪َ .‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ َﺋﻴﻮﺓ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭﻳﺸﺔ!‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻃﻴﺘﺲ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‪ :‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻟﺔﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﻮ ٍِﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫‪َ (٣٢‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺔﻥ ))‪(٣٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﺔ َ‬

‫‪No.1 Oct.. 2011, 1st year‬‬

‫‪37‬‬

‫‪kkapirmag@gmail.com‬‬ ‫‪ka‬‬ ‫‪pirmag@gmail.com‬‬

‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺔ‪َ ،‬ﺩﻟﺒﺔﺧﺸﺔ ﻃﻴﺮﻓﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ َﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻣﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻳﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻟﻲ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺮﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺭﻱ ﻳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧﺔﻱ ﺋﺆﺳﺎﺳﺆﻧﺎ ﻟﺔﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻃﺆﻟَﻴﻚ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﺷﺘَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻱ ﻣﻴﺴﻲ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﺗَﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻧﻲ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺀ ﺑﻴﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﺔﻱ ﻣﻴﺴﻲ‬ ‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻬَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺎ ﻛﻮﺭﺓ َ‬ ‫ﻣﺴﻮﻟﻤﺎﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َﺑﻲ ﻗﺎﺿﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﺔﺷﺘﺔﺭﻃﺔﺭﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺔﻱ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ )ﻣﻴﺴﻲ( َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺗﺆ ﻫﺎﻧﺪﺭﺓﻱ ﻛَﻴﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ َﺑﻲ ﻗﺎﺿﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ ﻭ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭﻱ ﺑﺔ ﻣﻴﺴﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺰﻳﺸﻜﻴﻴﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻣﻴﺴﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺀ ﻟﺔﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑ ِﺮَﻳﺖ ﺀ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻴﺴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ﺀ ﺑﺎﻭﻛﻲ ﺀ ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺑﺎﻵ ﺛﺆﺷﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﺀ ﻣﻴﺴﻲ ﺑﺔ ِﺭﻭﻃﺔﺷﻲ ﺀ ﺧﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖ ﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺰﻱ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺭَﻳﺴﻲ ﻳﺎﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺷﺆﺭﺕ ﺀ ﻃﺆﺭﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺑﻠﻮﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻗﺎﺿﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻗﺎﺿﻲ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻱ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺆﺭﺕ ﺀ ﻃﺆﺭﺓﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺮﺕ ﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﻴﺴﻲ ﺛﺎﺳﺎﺗﻴﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓ ﺋﺔﺭﺫﺓﻧﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ َﺩﻟﻲ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺧﺆﺷﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔﺫﻭﻭﺭﻱ ﺧﺆﻃﺆ ِﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻣﻴﺴﻲ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻟﺔﻳﺎﺭﻱ ﻳﺎﻧﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺳﺎﺳﺆﻧﺎ ﻟﺔﺧﻮﻟﻲ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻲ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﻟﻴﻜﺮﺩ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺕ ﻛﺔﺿﻲ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺫﻭﻭﺭﻱ ﺧﺆﻃﺆ ِﺭﻳﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﻴﺴﻲ َ‬ ‫ﻃﺆﻟﺔﻛﺔﻱ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻧﻮﺷﺘﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔﻗﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺳﻮﻓﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺘﺮ ﺭﻭﻭﻧﺎﻙ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺑﻲ ﻧﺮﺧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻛﺔﻡ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔ‪ ،‬ﻣﻴﺴﻲ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﺀ ﺳَﻴﺒﺔﺭﻱ ﺳﻮﻓﻴﺎﻧﻲ َﺩﻟﺨﺆﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻡ ﻛﻮ ِﺭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴﻌﻤﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺑﺔﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻲ‬ ‫ﻣﻴﺴﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺀ ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ ﺿﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻗﺎﺿﻲ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺜﺔ ِﺭﻱ ﻳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‬

‫‪38‬‬

‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎ‬ ‫)‪ (١‬ﺗﺗﺸﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١‬‬

‫ﺛﺎﻟَﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻲ ﻇﻴﻈﺎ ﺩﻳَﺘﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻲ ﻇﻴﻈﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻛﻛﺔﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻛﻴﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ )‪ (٣٢‬ﺳﻲ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﺘﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟ ﻧ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ )ﺋﻴَﻦ ﺋَﻴﻒ ﺑﺆﺭﺩﻱ ﻇﻴﻈﺎ( ﺭﺍﺯﻱ ﻜﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺗﺆﺛﻲ ﺛَﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺆﺭﺩﻱ ﻇﻴﻈﺎ ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺳﺆﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺑﺆﺭﺩﺓﻛﺔﻭ ﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺀ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻴﺸﻴَﻞ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﺪﺓﻛﺔﺀ ﺋﻴَﻦ ﺋَﻴﻒ ﺑﺆﺭﺩﻱ ﻇﻴﻈﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺳﺎﻣﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ :‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺭﻳﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺮﻳﺎﺭﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩَﻳﻨﻴﻨﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺔﻧﻲ ﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﺑﺔﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﻓﻴﻦ ﻛﺎﻧﺔﺑﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﺛﻲ ﺛَﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺳﺔﻓﻴﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻱ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺀ ﻻﻭﺍﻥ ﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺔﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺔﻭﺍﻧﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺔﺷﻲ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﺛﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﺗﺆﺛﻲ ﺛَﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻲ ﺛﻠﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻇﻴﻈﺎ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺗﺆﺛﻲ ﺛَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ )ﻓﻴﻔﺎ( ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻟَﻴﻨﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﺆﻟﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬ ‫‪kapirmag‬‬ ‫‪ka‬‬ ‫‪ag@gma‬‬ ‫‪mail.com‬‬ ‫‪m‬‬

‫»ﺭﺅﻧﺎﻟَﺪﺅ ﻟﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣَﻴﺸﻜَﻴﻜﻲ ﺛﻮﻭﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ«‬ ‫ﻧﻴﺮﻳﺪﺍ ﻃﺎﻻﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻤﺔ ﺛﺮﺗﻮﻃﺎﻟﻴﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺆ َ‬ ‫ﺭﺅﻧﺎﻟﺪﺅﻱ ﺛﺮﺗﻮﻃﺎﻟﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺅﻧﺎﻟﺪﺅ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻧﺎﻟﺪﺅ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٨‬ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻧﻤﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺔ ﺑﺔﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﻲ ﺀ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺮﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﺳﻔﻲ ﺭﺅﻧﺎﻟﺪﺅﺩﺍ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻛﻮ ِﺭﺓ ﺧﺆﻱ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﺩَﻳﺘﺔﺛَﻴﺶ ﺿﺎﻭﻱ ﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻮ ِﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﺷﻮﻻﺭَﻳﻜﻲ ﺟﻮﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣَﻴﺸﻜﻲ ﻫﻴﻀﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻧﻤﺔ ﺩﺓﻃَﻴ ِﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻚ َ‬ ‫ﺭﺅﻧﺎﻟﺪﺅ ﺋﻴﻤَﻴﻠَﻴﻜﻲ ﺑﺆﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ َﺑﻲ ﻣﻴَﺸﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺗﺆﺛﻲ ﺛَﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴَﻦ ﺳﺔﻵﺡ‪:‬‬ ‫ﻛﺔﺛﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﺔ » ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔﻻﺭﻱ‬ ‫» ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧَﻴﻜﻲ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺗﺆﺛﻲ ﺛَﻴﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﻮﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﺗﺆﺛﻲ ﺛَﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ ﺭﺅﺫ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺸﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺎﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﺷﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَ‬ ‫ﻜﻲ ﺗﺎﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ )ﻛﺔﺛﺮ( ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧَﻴ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻟَﻟﻴﻴﺪﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺛﺮ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻡ‬ ‫ﺔﺭﻳﻳﻢ ﻟﺔﺑﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺶ ﻳﺎﺭﻳﻢ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻢ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫ﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺛﺔﻳ‬ ‫ﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳﺔﺑ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ ﻃﺔ ِﺭﺍﻣﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣــﺎﻳــﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻡ‪ ..‬ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺖ ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭ ﺿﻴﺔ؟ ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﻟ َﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭﻳﻢ‪-‬ﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺧﺆﻡ ﺋﺔﺩﺓﻡ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﻭ َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺷﺔﻭﺩﺍ ﺫﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﺷﺔﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﻭﻱ )‪(١٢‬ﻱ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺷﺔﺷﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠١٢‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪﺀ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﻲ ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻥ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﺯﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪ ﻟﺔ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﺵ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﺔﺗﺔﻟﺆﻧﻴﺎﺀ ﻟﺔﺷﺎﺭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﻧﺎﻟﺪﺅ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻱ ﻳﺎﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺍﻧﺔ ﺭﻭﺳﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﺭﻳﻨﺎ ﺷﺎﻳﻜﺔﺀ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺎﺭﻱ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻃﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﺩﺓﻃَﻴ ِﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺭَﻳﺲ ﺋﻴﻨَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺳﺘَﻴﺮﺓﻱ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻧﺎﻭﺓﺭﺍﺳﺘﻲ ﻳﺎﻧﺔﻛﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﺭﻃﻴﺮﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﻧﺎ ﺋﺆﺭﺗَﻴﺰﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻱ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺪﺍ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ ﻛَﻴﺒﺔﺭﻛَﻴﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻧﺎﻟﺪﺅ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﻃﺮﺍﻧﺒﺔﻫﺎﺗﺮﻳﻦ ﻳﺎﺭﻳﺰﺍﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺀ ﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٢٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺳﺔﺭﻱ َ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺔﺩﺭﻳﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴﻨَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﻳﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﺭﺷﺔﻟﺆﻧﺔﻳﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻃﺆﻟﻲ ﻣﺆﻧﺪﻳﺎﻟﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻱ ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﻝ ﺑﻜﺎﺕ ﺀ ﻟﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻧﺎﺳﻜﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺅﻧﺎﻟﺪﺅ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺋﺔ‬ ‫ِ‬

‫‪No.1 Oc‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪Oct..‬‬ ‫‪t.. 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2011,‬‬ ‫‪11, 1st yea‬‬ ‫‪year‬‬ ‫‪ar‬‬

‫‪39‬‬

‫‪kapirmag@gmail.com‬‬

‫ﻃﺮﻭﻭﺛﻲ ﻛﻀﺎﻧﻲ ﺗﺔﻧﺒﻮﻭﺭﺫﺓﻧﻲ )ﺩﺍﻳﺮﺍﻙ ﺧﺎﺗﻮﻭﻥ(‬ ‫ﺩﻳَﻨﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﻭﺛﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻷ ﻭ ﻛﺆﺷﺶ ﻭ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﻲ ﺧﺎﺗﻮﻭ ﻓﺔﺭﻳﺒﺎ ﺷﺎﺣﺴَﻴﻨﻲ ﻟﺔ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﻭﺛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪ ﺟﺔﻭﺍﺩ ﻋﺔﺯﻳﺰﻱ ﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺗﺔﻧﺒﻮﻭﺭﺫﺓﻧﻲ ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻋﺔﻟﻲ ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﻣﻮﺭﺩﺍﻱ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺛﻲ ﺩﺍﻳﺮﺍﻙ ﺧﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺎﻭﻳﻨﻲ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﻟﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻲ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺪﺍ ﺛﻠﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﻛﺆﻧﺴَﻴﺮﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫÷‪ÏÊÌiËÜıÅfi]Èd:\Å“Ì÷Á| BKJC ÔÏÊ]⁄Ì÷ ÏÅeˇ÷ÊÌ‚ FÌËÌ‚ ÔÜ\Ê]Èp kÊÌt \ÄÌËÌflˡ Ê ÊÊÄ:›ÌÒ ·\ÁÈˇ fiÌ‬‬

‫‪40‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (١‬ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ‪ ،٢٠١١‬ﺳﺎﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﻛـــﺎﻭ ِﺭ‬

‫ﻃــــــﺎ‬

‫ﺋـــﺔﺳـــﺘـــﻴـــﺮﺓﻱ ﺑــﺔﺧــﺘــﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻄــﺔ ِﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓِﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺕ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﻱ ﺭﺅﺣﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ‬

‫ﺩﻭﻭﺍﻧـــﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻗﺮﺫﺍﻝ‬

‫ﺋﺎﺳﻮﻭﺩﺓ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ َﻫﻴﺰﻳَﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺔﺭﺓﻭ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﺕ ﺩﺓﺑــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﺕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪،‬‬ ‫ـﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺎﺩﺍﺭﺕ ﺛـ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳــﺆﺯﺩﺍﺭﻱ ﺑﺎﺷﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺓﺧﺴﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓ ِﺭ َ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻃﺮﻓﺘﺖ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟــﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳــﺖ َ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﺳﺘﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺟﺎﺭﺍﻥ ﺛﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻛﻴﺶ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ‪.‬‬

‫ﺷﻴَﺮ‬

‫ﻓﺔﺭﻳﻚ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺖ ﺛﺘﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑـــﺔﺭﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺖ ﺛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑـ َـﻴــﺖ ﺑــﺆ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﺯﻳــﺮﺓﻛــﻲ ﻭ‬ ‫َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺩﺓﺗﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻲ ﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛﻴﻨﺪﺭﻳَﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺆﺯﺩﺍﺭﻳـــﺖ ﻟـــﺔﻭ ﻣــﺎﻧــﻄــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻱ ﺷﺔﺛﺆﻝ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺿﻮﻭﻧﻲ ﺯﺅﺭ َ‬

‫ﺗﺔﺭﺍﺯﻭﻭ‬

‫ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ‬

‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺷﻜﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ‪َ ،‬ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﻮﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺵ َ‬ ‫)ﻃــﺎ(ﻳــﺔ‪ ،‬ﻫــﺎﻧــﺪﺓﺩﺭﻳَــﻴــﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﻴﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬

‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻲ ﺗﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑــﻲ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﺑﻄﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻲ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻣﺜﺔ ِﺭﻳَﻜﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺛ ـ ِﺮﺅﺫﺓﻛــﺔﺕ‬ ‫َﺛﻴﺸﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺷﻴﻜﻲ ﻃﺔﺭﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫َﺘﺔﺛﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻓﺔﺭﻳَﻜﺖ ﺩﻳ َ‬

‫ﻛﺔﻭﺍﻥ‬

‫ﻃﻴﺴﻚ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﺆ ﻫﺎﻧﺪﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺧﺖ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻳَﻚ ﺭﻭﻭﺑــﺔ ِﺭﻭﻭﺕ‬ ‫ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َﺒﺔﺳﺘﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻲ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺕ ﻭﺓﻛﻮ َﺛﻴﻮﺳﺖ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻣــﺎﻧــﻄــﺔﺩﺍ ﺑــﺔ ﺧــﺆﺷــﻲ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻲ ﺩﺓﺫﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻟــﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺗــﻮﻭﺷــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﺋﻴﺸﻜﺮﺩﻧﺘﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺍﻛﻴﺸﻴﺖ ﺛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﺪﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺗﻞ‬

‫ﻧﺔﻫﺔﻧﻂ‬

‫ﻧﺆ ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﺩﻟــﻲ ﺗــﺆ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺗﺮﻱ ﻣﺎﻧﻂ ﺑﺔﺩﻟﻲ ﺗﺆ َ‬ ‫ـﻲ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﻭ َﺩﻟﺖ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﺑـ َ‬ ‫ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺆ ﻧﺎﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺗﺆ ﻟﺔﺑﺎﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻭ ﺭﺅﺣﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ َ‬ ‫ﺳﺆﺯﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺧﺘﺔ ﺑﺆﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳــﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺔﺕ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺍﻟﺔﺗﻲ ﺧﺆﺕ ﺑﺪﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬