Wala 45

‫نـرخ‪ 1500 :‬دينار‬ ‫طؤظارَيكى سياسيية‪،‬‬ ‫بيست رؤذ جارَيك‬ ‫دةزطاى واآل دةريدةكات‬ ‫ذمارة(‪24،)45‬ى ئةيلولى ‪2011‬‬

‫شﻰًؤﱡز خﱡ ﻷّ]ﳉﱠ ؤًﲔﱡ خﲝﺢﺬﱡ ﲨﱡﻋ]ﻶ‬

‫‪13‬‬

‫‪35‬‬

‫‪25‬‬

‫سل َيماني‪ -‬طة ِرةكي ئاشتي‪،‬‬ ‫بةرامبةر شيريني تابان‬ ‫نزيك قوتابخانةي مةولةوي‬ ‫ســــةرنووسةر‬

‫‪07701583203 - 3291548‬‬

‫‪www.walap‬‬

‫‪walapr‬‬

‫‪wala‬‬

‫بةدالــة‬

‫‪3291532 - 3291542‬‬ ‫بــةشــى ريكالم‬ ‫‪07710159888‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬

‫واآلثرَيس‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيتةهؤي‬ ‫طرذبووني ثةيوةندييةكاني َنيوان هةريم – بةغدا‪ ،‬جاريكيتر َ‬ ‫وروذاندنةوةي هة ِرةشةكردني كشانةوةي كورد لة حكومةتةكةي‬ ‫ماليكي‪ ،‬ئةطةري ئةوةش لة ئاراداية كة ئةمريكييةكانيش الي خؤيانةوة‬ ‫ضاوبطي ِرنةوة بةثرسي مانةوةي نوري مالكي لةسةرؤكايةتي حكومةتدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيي هةندي زانياريي كةالي واآلثريس هةية‪ ،‬سةرؤكي هةريمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نوَينةراني‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةكؤبوونةوةي ئةم دواييانةي خؤيدا‬ ‫كورد لة بةغدا تو ِرةيي خؤي بةرامبةر بةضارةسةرنةكردني ئةو َكيشانة‬ ‫لةعيراق و‬ ‫دةرب ِريوة كة حكومةتي نوري مالكي بؤ ث ِرؤسةي سياسيي َ‬ ‫ثرسةكاني كورد بةتايبةتي دروستيكردوون‪ ،‬بيرؤكةي ئةوةش هةية‬ ‫بهينرَيتة َثيشةوة وةكضؤن‬ ‫كة هة ِرةشةي خستني حكومةتي ماليكي َ‬ ‫َثيشتر حكومةتي جةعفةري لةذَير فشاري كورددا دوورخرايةوة‪ .‬هةر‬ ‫لةمبارةيةوة ضاوةرواندةكرَيت كة لةو سةردانةي َ‬ ‫(تالةباني) سةرؤك‬ ‫ِ‬ ‫كؤماريي َعيراقدا بؤ وآلتة يةكطرتووةكاني ئةمريكا‪ ،‬بةرثرساني‬ ‫ئيدارةي ئؤباما ئةو َكيشانةي ث ِرؤسةي سياسي َعيراق و خةياراتةكاني‬ ‫َ‬ ‫تاوتوي بكةن بةبيرؤكةي طؤ ِرانكاريكردنيشةوة‬ ‫ضارةسةركردنيان‬ ‫لة حكومةتي ماليكيدا بةتايبةتي كة ئةمريكييةكان هةر لةسةرةتاوة‬ ‫يةكيك لة ثؤستة سيادييةكاني‬ ‫ئةلعيراقيية النيكةم َ‬ ‫خوازياربوون ليستي َ‬ ‫وةك سةرؤك كؤمار يان سةرؤك وةزيران وةربطرن‪ .‬تاوتوَيكردني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َتالةبانيدا بؤ ئةوة دةطة ِرَيتةوة كة سةرؤك‬ ‫ئةم ثرسةش‬ ‫كؤمار تواناي داناني كاريطةريي هةية لةسةر نوري ماليكي و َليوةي‬ ‫هيزة‬ ‫وانينة ناكؤكييةكاني َنيوان َ‬ ‫بةشيوةيةكي َبياليةنانةش دة ِر َ‬ ‫نزيكةو َ‬ ‫َعيراقييةكان‪ ،‬ئةم َ‬ ‫رؤلةي َتالةبانيش لةاليةن واشنتؤنةوة رةضاودةكرَيت‬ ‫بةتايبةتي لةئيشكردن بؤ دؤزينةوةي هةر رَيطةضارةيةك بؤ قةيراني‬ ‫سياسيي ئةم ِرؤي َعيراق‪.‬‬

‫واآلثرَيس‪:‬‬ ‫جيطرى سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫لةماوةى رابردوودا‪َ ،‬نيضيرظان بارزانى ضةند‬ ‫سةردانيكى بؤ وآلتانى َئيران و توركيا ئةنجامدا‪ ،‬لةناوةندةكانى راطةياندنةوة وا بآلوكرايةوة كة وةك َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستان ئةو سةردانانةى كردووة‪ ،‬بةآلم ئةو هةواآلنة لةاليةن (ي‪.‬ن‪.‬ك)ةوة بة درؤدةخرَينةوة‪.‬‬ ‫ب���ارزان���ى وةك‬ ‫بةشيوةيةكى رةسمى لةاليةن ثارتى ديموكراتى كوردستان‪-‬ةوة‪ ،‬ئةو هةواآلنة ثشت ِراستنةكراوةتةوة كة َنيضيرظان‬ ‫تائيستا َ‬ ‫ئةطةرضى َ‬ ‫كردبيت‪َ ،‬‬ ‫س��ةردان��ةك��ان��ى‬ ‫جيطرى سةرؤكى ثارتييةو بةو سيفةتة‬ ‫بةلكو تةنها ئةوةية كة َنيضيرظان َ‬ ‫جيطرى سةرؤكى هةرَيم سةردانى وآلتانى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زؤرى ب��ةس��ةردا‬ ‫يةكيتيى نيشتمانى كوردستان‪-‬ة‪ ،‬ماوةيةكى‬ ‫ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫جيطرى سةرؤكى هةرَيمى كوردستان كة ثشكى َ‬ ‫تائيستا َ‬ ‫لةطةل ئةوانةشدا َ‬ ‫َتيثةريوةو ئةو ثؤستة بة َ‬ ‫ضوارضيوةيةدا‬ ‫لةو‬ ‫جيي سةرنجة لةناوةندةكانى راطةياندنداو سةردانةكانى َنيضيرظان بارزانيش هةر‬ ‫َ‬ ‫بةتالى ماوةتةوة‪ ،‬كة ئةمةش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سليما ن‬ ‫يةكيتى لةبارةى سةردانة ديثلؤماسييةكاني َنيضيرظان بارزانى بؤ وآلتان و سيفةتي ئةو سةردانانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َليكدةدرَيتةوة‪ ،‬سةبارةت بة هةلوَيستى َ‬ ‫َ‬ ‫وت���ى‪:‬‬ ‫دوانيكى تايبةتدا بؤ واآلثرَيس‬ ‫لةلي َ‬ ‫يةكيتيى نيشتمانيى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫عةبدولآل يونس‪ ،‬ئةندانى ئةنجومةنى باآلى رَيكخستنى َ‬ ‫كردبيت‪َ ،‬‬ ‫ئ���ةو‬ ‫بةلكو‬ ‫وآلتيكى َ‬ ‫جيطرى سةرؤكى هةرَيم سةردانى هيض َ‬ ‫َثيموانيية َنيضيرظان بارزانى بةسيفةتي رةسمى َ‬ ‫جيطرى سةرؤكى ثارتيية‪ ،‬ئةم‬ ‫سةردانانةى بة نوَينةرايةتى سةرؤكى ثارتى ديموكراتى كوردستان بووةو َنيضيرظانيش َ‬ ‫جيطرى سةرؤكى هةرَيم سةردانى هيض‬ ‫ناتوانيت بةسيفةتى َ‬ ‫دةنطؤيانة زياتر ث ِروثاطةندةن‪ ،‬ضونكة لة ِرووى ياساييةوة َ‬ ‫شوَي َنيك بكات و مومارةسةى ئةم دةسةآلتة بكات‪ ،‬كاك َنيضيرظان خؤشى ئةو كارة ناكات‪ ،‬بؤية من واى دةبينم‬ ‫ئةوة تةنها ثروثاطةندةى هةندَيك لةميدياكانة بؤئةوةى بة َ‬ ‫يةكيتى ئةو ثؤستة وةرناطرَيت و ئةوةتا ثارتى‬ ‫خةلك َبلَين َ‬ ‫ِ‬ ‫هةر خؤى مومارةسةى دةكات‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬

‫هيمن هةورامي‬ ‫َ‬ ‫ئةندامي سةركردايةتي (ث‪.‬د‪.‬ك)‬

‫بةرثرسيكي باآلي (ث‪.‬د‪.‬ك) ئةو بؤضوونانةي رَيكخةري طشتي بزوتنةوةي طؤ ِران سةبارةت بة مةترسيي‬ ‫َ‬ ‫هينانةوة بؤ دواخستني كؤنطرةي ئةو بزوتنةوةية َ‬ ‫لةقةلةم دةدات‪،‬‬ ‫ضاالكيي سياسيي بزوتنةوةكة بة ثاساو َ‬ ‫دةشثرسيت ئةطةر طؤران ناتوانن دةربكةون و ضاالكي بكةن دةنطةكاني (‪)7/25‬ي َ‬ ‫هةلبذاردني كوردستانيان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هينا؟‬ ‫لةهةولير لةكوَيوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيمن هةورامي‪ ،‬ئةندامي سةركردايةتي (ث‪.‬د‪.‬ك) لةميانةي طفتوطؤيةكي رؤذنامةنووسيدا لةطةل واآلثرَيس‪-‬‬ ‫َ‬ ‫دا‪ ،‬قسة لةسةر ثةيوةنديي طؤ ِران و ثارتي و رَيككةوتننامةي ستراتيذي و ئايندةي حكومةتي هةرَيم و ضةند‬ ‫ثرسيكي تري سياسي دةكات‪ ،‬سةبارةت بةو بؤضوونةي رَيكخةري طشتيي بزوتنةوةي طؤ ِران نةوشيروان‬ ‫َ‬ ‫مستةفا‪-‬يش كة لةبةرنامةيةكي تايبةتي َ‬ ‫كةنالي ‪KNN‬دا‪ ،‬خستبووية ِروو و باسي لة مةترسيي سةر ضاالكيي‬ ‫هةوليريان كردبوو لة َ‬ ‫حالةتي خؤ دةرخستنيان بؤ بةشداريكردن لةكؤنطرةي طؤ ِراندا‪،‬‬ ‫سياسيي كاديرةكاني َ‬ ‫هةورامي ئةو بؤضوونةي رةتكردةوةو َ‬ ‫دةل َي‪ :‬رةنطة ئةو وةآلمةي بة ِرَيز نةوشيروان مستةفا‪ ،‬لةكات و سات‬ ‫بووبيت‪ ،‬نازانم‬ ‫بووبيت و بؤ هةندَيك ثاساوي دواكةوتني كؤنطرةكةيان َثيويستي َثيى َ‬ ‫سياقيكي ديكةدا َ‬ ‫و َ‬ ‫هيمن هةورامي جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫هةبيت يان نا‪ .‬لةسةر هةمان ثرس‪َ ،‬‬ ‫َئيستاش هةما‌ن بيرو بؤضووني َ‬ ‫كة طؤران ضاالكيي سياسيي هةية دةنا دةنطةكاني َ‬ ‫هيناوة؟ هةر بؤ‬ ‫هةولير لةكوَيوة َ‬ ‫هةلبذاردني (‪ )7/25‬لة َ‬ ‫ِ‬ ‫رايدةطةيةنيت كة ئةوكاتيش وتويانة‪ ،‬ئةطةر تاكة هؤكار بؤ دواخستني كؤنطرةي‬ ‫َدلنيايي زياتريش‪ ،‬هةورامي‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِران ئةوة َبيت‪ ،‬ئةوا ئةوان وةكو ثارتي ئامادةن لةسةر مةسرةفي خؤيان‪ ،‬هةموو ئةندام كؤنطرةكاني‬ ‫هةولير وةك ثايتةختي‬ ‫سليماني‪ ..‬هةورامي َثيشنيازيش دةكات بؤ بزوتنةوةي طؤ ِران كة َبين لة َ‬ ‫طؤ ِران ببةنة َ‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬كؤنطرةكةيان ببةستن‪ .‬درَيذةي ئةم بابةتةو ضةنديني تر لةالثة ِرة ( ‪ )28‬بخوَينةرةوة‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪3‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫واآلثرَيس‪:‬‬ ‫كردبيتةسةر‬ ‫هيرشي َ‬ ‫سةرؤكي ثارتي ذياني ئازاديي كوردستان (ثذاك) ئةوة رةتدةكاتةوة كة ثارتةكةي لة سنوورةكاني هةرَيمي كوردستانةوة َ‬ ‫َئيران و ئةوةش ئاشكرا دةكات كة ئةمريكا ثذاك‪-‬ي كردة دياري بؤ كؤماري ئيسالمي‪.‬‬ ‫ثرسيكي تايبةت‬ ‫لةضوارضيوةي ديدارَيكي رؤذنامةنووسيي واآلثرَيس‪-‬دا‪ ،‬حاجي ئةحمةدي‪ ،‬سةرؤكي ثذاك‪ ،‬تيشك دةخاتةسةر ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫رادةطةيةنيت كة ‪PKK‬و ثذاك لةبواري ئايديؤلؤذي و‬ ‫بة ثذاك و شة ِرو َثيكدادانةكاني سةرسنوورو خةبات و سياسةتيان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫فةلسةفةي خةباتةوة زؤر َليكنزيكن‪ ،‬بةآلم ثارتةكةي وابةستةي ‪ PKK‬نيية‪ .‬حاجي ئةحمةدي هةر لةم ديدارةدا كة لةالثة ِرة ( ‪)18‬‬ ‫ثاليان‪َ ،‬‬ ‫بآلوبؤتةوة‪ ،‬سةبارةت بةناوي تيرؤريزم كة دراوةتة َ‬ ‫دةل َي‪ :‬ثذاك لةليستي‬ ‫رةش�����ي وةزارةت������ي‬ ‫تيرؤري ئةمريكادا نيية‪ ،‬ثذاك لةليستي‬ ‫َ‬ ‫سةركاري هةوليدا خؤي‬ ‫خةزانةداري ئةمريكاداية‪ ،‬ئؤباما بةهاتنة‬ ‫ئةمريكا ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫لة َئيران نزيك بكاتةوةو طيروطرفتةكاني‬ ‫ب��ك��ا‪،‬‬ ‫َئيران لة ِرَيطةي ديالؤطةوة ضارةسةر‬ ‫ب����ؤ ئ������ةو م��ةب��ةس��ت��ة‬ ‫ثذاكي خستنة ناو ليستي رةشي وةزارةت��ي خةزانةداري وآلتةكةي‪ ،‬ثذاكي‬ ‫ئامانجيكي‬ ‫كردة ديارييةك بؤ كؤماري ئيسالمي َئيران‪ ..‬حاجي ئةحمةدي‬ ‫َ‬ ‫تري ئةو سياسةتةي ئةمريكا ئاشكرا دةكات و َ‬ ‫دةل َي‪ :‬ئةمريكا بؤ َدلخؤشكردني‬ ‫توركيةش ئةوكارةي كرد‪ ،‬ديارة توركيةو َئيرانيش هةبووني طةلي كورد قةبولَ‬ ‫ناكةن‪ ..‬حاجي ئةحمةدي ئةوة بيردةخاتةوة كة‬ ‫هيزَيكي وةك ثذاك كة سوورة لةسةر مافي‬ ‫َ‬ ‫رةواي طةلةكةي‪ ،‬ئةطةر داخوازييةكاني رةواو‬ ‫ئينساني و لة ِرَيطاي ديموكراتيشةوة َبي‪ ،‬هةر بة‬ ‫تيرؤريستي دةزانن‪.‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬

‫واآلثرَيس‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هيزَيكي تيرؤريست‬ ‫كونسولي َئيران‪ ،‬ثذاك وةكو َ‬ ‫دةناسي َنيت و َثيكدادانةكاني سةرسنووريش‬ ‫َ‬ ‫بة ِرووداوي نةخوازراو ناودةبات‪ ،‬هاوكات باس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةوة دةكات كة ئةوان رَيككةوتنيان‬ ‫بةغداو هةرَيميش هةية كة لةسنووري‬ ‫َني َ‬ ‫هيرش‬ ‫ودةولةتي َنيوانيانةوة رَيطةنةدرَيت َ‬ ‫بكرَيتة سةر خاكي يةكتر‪.‬‬ ‫لةطفتوطؤيةكي واآلو راشكاودا كة واآلثرَيس‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا س��ازي��ك��ردووة‪ ،‬سةيد عةزيم‬ ‫َ‬ ‫لةهةولير‪ ،‬ئةوةي راطةياند‬ ‫كونسولي كؤماري ئيسالمي َئيران‬ ‫حسةيني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كدادانيكي نةخوازراوةو بةهؤي كةساني‬ ‫كة شة ِرةكاني سةر سنوور َثي‬ ‫َ‬ ‫جيطيرن بةسةر كؤماري‬ ‫ضةكداري ناياساييةوة كة لةخاكي َعيراقدا َ‬ ‫دةنيت كة لةكاتي تؤثبارانةكانداو‬ ‫سةثيندراوة‪ .‬حسةيني دانبةوةدا َ‬ ‫ئيسالميدا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رووبة ِرووبوونةوة لةطةل ثذاك‪-‬دا‪ ،‬هةندَيك شوَين بةردةكةون و خةلكي‬ ‫مةدةني زةرةرمةند دةبن‪ ،‬ئةو رووداوة بةالي ئةوانةوة ثةسةند نيية كة‬ ‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫خةلكي مةدةني زيانيان بةردةكةوَيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا َثييواية كة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي مةدةني هةردووال لةبةرضاو بطيرَيت‪ ،‬ضونكة بةبؤضووني ئةوان‬ ‫هةندَيجار ثذاك دزة دةكةنة ناو هةندَيك لةشارو طوندة سنوورييةكان و‬ ‫دةبنةهؤي شةهيدكردني ذمارةيةك لةهاووآلتياني َئيراني‪ .‬لةاليةكيترةوة‪،‬‬ ‫حسةيني َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬بارودؤخي هاووآلتيية كوردةكاني َئيمة لةضاو وآلتاني تر‬ ‫جيطري يةكةمي‬ ‫كة كورديان َتيداية زؤر باشترة‪ .‬ئةوةش بيردةخاتةوة كة َ‬ ‫هيزَيكي َبي ناسنامةية‪ .‬درَيذةي‬ ‫سةرؤك كؤمار كوردةو َثيشيواية كة ثذاك َ‬ ‫ئةم ثرسة لةالثة ِرة ( ‪ )15‬بخوَينةرةوة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫واآلثرَيس‪:‬‬ ‫ئةطةرضي اليةنة سياسييةكاني ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلت ث ِرؤذةكاني‬ ‫ضاكسازيي َنيوانيان تايبةتة بة سيستمي حوكم ِر َانيتيي هةرَيمي كوردستان‪،‬‬ ‫بةآلم رَيطة نادةن بةخؤيان زياتر حزبي تري كوردستاني بةشداريي‬ ‫جيي نيطةرانيية‪.‬‬ ‫طفتوطؤكان بكات‪ ،‬ئةمةش لةاليةن ئةو حزبانةوة َ‬ ‫لةبةدواداضوونيكي واآلثرَيس‪-‬دا‪ ،‬كة لةالثة ِرة ( ‪ )20‬بآلوبؤتةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةركةوتووة كة حزبةكاني دةرةوةي هةر َثينج اليةنةكةي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و دةسةآلت بةوة نيطةرانن كة هةرضةندة ث ِرؤذةكاني َنيوان دةسةآلت و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةسةر ضؤنيةتي ضاكسازيكردنة لةسيستمي سياسي و ئيداريي‬ ‫بانطهيشت ناكرَين بؤ ئةو طفتوطؤيانة‪.‬‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫َ‬ ‫ئةحمةد وةرت��ى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسى بزووتنةوةى ئيسالمى‬ ‫بانطهيشت نةكردن و‬ ‫دوانيكى تايبةتدا بؤ واآلثرَيس وتى‪ :‬هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫لةلي َ‬ ‫َ‬ ‫راوَيذ نةكردن بةاليةنةكانى تر دةطة ِرَيتةوة بؤ هةردووال‪ ،‬واتة دةسةآلت‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةوان رَيككةوتوون كة تةنها خؤيان لةو كؤبوونةوانةدا‬ ‫بن‪ ،‬د‪ .‬ئةحمةد ئاماذةى بةوةكرد ئةطةر مةسةلةكة بارودؤخى كوردستان‬ ‫و مةسةلةى ئاشتةوايى نيشتمانى َبيت‪ ،‬ئةوا ئةوانيش ثةرؤشى ئةوةن و‬ ‫بانطهيشت بكراناية‪ .‬ئةو ئةندامةى مةكتةبى سياسى بزووتنةوة‬ ‫َثيويست بوو‬ ‫َ‬ ‫بةناوهينانى اليةنةكانى ديكة بةكارتؤنى و َبى كاريطةر لةاليةن‬ ‫سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سى اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤنةوة‪َ ،‬ثييواية ئةوة تؤمةتةو‬ ‫هةندى كةسى ناو َ‬ ‫َ‬ ‫َليكدانةوةيةكى هةلةية‪ ،‬ئاماذةشى بةوةكرد كة لةكابينةكانى رابردووى‬ ‫َ‬ ‫هةندى حزب‪ ،‬كة َئيستا ئؤثؤزسيؤنن‪ ،‬لةناو حكومةتدا بوون‬ ‫حكومةتدا‬ ‫َ‬ ‫دةبي هةمان شتيش بةوان بووترَيت‪..‬‬ ‫و‬ ‫لةطةل دةسةآلتدابوون‪ ،‬كةواتة َ‬ ‫بةرثرسيكي باآلي حزبي شيوعي كوردستانيش لةسةر هةمان‬ ‫الي خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫ثرس َثييواية سيستمي حوكم ِراني كوردستان بة َثينج حزبةكة ضاك‬ ‫ناكرَيت و َ‬ ‫دةل َي‪ :‬بؤ مةسةلةي ئاشتةوايي لةهةرَيمي كوردستاندا نةك هةر‬ ‫َثيويست بوو اليةنة سياسييةكان بةشدار بووناية‪ ،‬دةبواية لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كةسايةتي ديارو كةسي رؤشنبيرو تةنانةت ئةكاديمييةكانيش‬ ‫لةثيكةوة طونجان و ئاشتةواييدا َ‬ ‫بواية‪ .‬لةبارةي ئؤثؤزسيؤن و َ‬ ‫دةل َي‪:‬‬ ‫رؤليان َ‬ ‫كاتيك دةسةآلت حساب بؤ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رةخنة لةدةسةآلت دةطرَيت كة َ‬ ‫ثي نادات‪ ،‬كةضي ئةوة ئؤثؤزسيؤنة شوَين‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ناكات و طوَييان َ‬ ‫َثيي دةسةآلت َ‬ ‫َ‬ ‫سي حزبةي ناو ئؤثؤزسيؤن بطةنة‬ ‫هةل‬ ‫دةطري و ئةطةر ئةو َ‬ ‫هاوشيوةي حزبة دةسةآلتدارةكان اليةنة سياسييةكاني‬ ‫دةسةآلت رةنطة‬ ‫َ‬ ‫ديكة ثةراوَيز بخةن‪!.‬‬

‫وتار‬ ‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫برياريَك‪،‬‬ ‫هيض ِ‬ ‫هيض ياساية‌ك‪،‬‬ ‫هيض ثالنَيك‪ ،‬هيض‬ ‫هةنطاونانَيك‪ ،‬هيض‬ ‫طؤ ِرانكارييةك‬ ‫لة كوردستاندا‬ ‫لةسةر بنةماي‬ ‫لَيكؤلَينةوةيةكي‬ ‫زانستي نايةتة‬ ‫ئاراوة‬

‫هيناوةتة ئاراوة‬ ‫ئة‌م ِرؤ لة جيهاندا سياسةت لة َئالؤزترين دؤخيداية‪ .‬ئةوةي ئةم َئالؤزيية َبيوَينةيةي َ‬ ‫شتيك زانستة‪ .‬زانست بة مانا فراوانةكةي ياني تةكنؤلؤذياو زؤر بواري تر‪ .‬تةكنؤلؤذيا‬ ‫َثيش هةموو َ‬ ‫ضؤنيتي سياسةت‪ .‬بةآلم هةرطيز‬ ‫هةميشة لة َميذوودا كاريطةري راستة‌وخؤي هةبووة لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيتةهؤي طةشةي كؤمةلطا‪ ،‬ئةوة سياسةتة‬ ‫كاتيك زانست كة َ‬ ‫ثةيوةندييةكة يةك اليةنة نةبووة‪َ .‬‬ ‫كاتيك زانست دَيتةئاراوة‪ ،‬سياسةت لة ئةنجامدا دةطؤ ِرَيت‪ .‬ئةم طؤ ِرانة‬ ‫ةخسي َنيت‪َ .‬‬ ‫كة بواري بؤ دة ِر َ‬ ‫َ‬ ‫هيز دة‌كات‪.‬‬ ‫هةروةها دوواليةنةية‪ .‬زانست لةاليةك سياسةت‪ ،‬كة لةفؤرمي حكومةتدا دةردةكةويت‪ ،‬بة َ‬ ‫لةاليةكيتر سنوورداري دةكات‪ .‬طةشةي تةكنؤلؤذيا زانياري ديموكراتيزةكردووة‪ .‬ديموكراسيبووني‬ ‫زانياري ياني بآلوبوونةوةي و طةيشتني بة دةستي هةموان‪ ،‬كة ئةمة لة دةرئةنجامدا سياسةتي‬ ‫سياسةتيكي َئالؤزكردووة‪ ،‬لة وةآلمدا َ‬ ‫دةلَيين سياسةت لة فؤرمة‬ ‫دةبي بثرسين ض‬ ‫َ‬ ‫َئالؤزكردووة‪ .‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫شيوازة تةقليدييةكةي‬ ‫تةقليدييةكةيدا‪ .‬بؤية‬ ‫لةطةل طةشةي زانستدا دةبينين كة سياسةتكردن بة َ‬ ‫دةبي لة ئةنجامدا خؤي نوَيكاتةوة‪ .‬كةواتة‬ ‫تووشي قةيران و بةربة‌ستي زياتر َ‬ ‫دةبيت‪ .‬بؤية سياسةت َ‬ ‫َ‬ ‫بتوانيت‬ ‫زبيت‪َ ،‬‬ ‫بةهي َ‬ ‫هاوكيشةكة تؤزَيك زياتر روونكةينةوة دةلَيين‪ :‬سياسةت بؤئةوةي َ‬ ‫ئةطةر بمانةوَيت َ‬ ‫‌‌ةخسي َنيت‪ .‬لة بةرامبةردا‬ ‫دةبيت بوار بؤ زانست ب ِر َ‬ ‫هةبيت‪َ ،‬‬ ‫كؤمةَ‌لطا بةباشي بة ِرَيوةبةرَيت‪ ،‬تواناي زؤرتري َ‬ ‫دةبي سياسةت سروشتي خؤي بطؤ ِرَيت‪.‬‬ ‫لة ئةنجامي هاتنةئاراي زانست َ‬ ‫‌ستيت‪ ،‬زانستي سياسةتة‪.‬‬ ‫ديارة ئةو كايةيةي كة هةردوو بواري زانست و سياسةت َثيكةوة دةبة َ‬ ‫ديسثلينيكي ئةمريكيية‪،‬‬ ‫ئةطة‌ر بمانةوَيت َثيناسةيةكي سادة بؤ زانستي سياسةت بكةين كة زياتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيناني زانياري بؤ خزمةتي سياسةت‪ .‬دوانةي زانياري و سياسةت لة كؤمةلطايةكدا‬ ‫بريتيية لة‬ ‫َ‬ ‫سياسةتيكي داب ِراوة لة‬ ‫بةبي يةكتري نايانكرَيت‪ .‬سياسةتي َبي زانياري‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة زانست تيايا بووني هةية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫واقيع‪ .‬لةبري ئةوةي لة َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيضةوانةوة لةبلقي خةيالي خؤيدا‬ ‫طةل رووداوو َثيشهات و طؤ ِرانةكاندا بذي‪َ ،‬‬ ‫طةيشتنيكي لة َ‬ ‫دةذي‪ .‬ئةمة َ‬ ‫قالبدراو بؤ دونيا‪.‬‬ ‫طري كوَيرةي ئايدؤلؤذياية‪ .‬ئايدؤلؤذيا بةماناي هةبووني َتي‬ ‫َ‬ ‫ببيتة فلتةرَيك تةنها بوار بة ‌ئةو زانيارييانة بدات كة لة خزمةتي بنةما ضة‌سثيوةكاني‬ ‫كة لة ئةنجامدا َ‬ ‫ئايدؤلؤذياكةيايةتي‪.‬‬ ‫لةكاتيكدا كة تةكنؤلؤذيا دَيتة‬ ‫سياسةتيكة كة دوورة لة زانست‪.‬‬ ‫سياسةتي كوردي هةتا َئيستا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‪ ،‬بةو ماناية‬ ‫كؤمةلطاي َئيمةوة بةهؤي بازا ِرو جيهانطيرييةوة‪ ،‬لة ئةنجامدا زانياري ديموكراتيزة َ‬ ‫كة دةطاتة دةستي برَيكي زؤر لة َ‬ ‫‌بيت‪ .‬بةآلم لة‬ ‫خةلك‪ ،‬بةتايبةت ئةطةر‬ ‫هةركةسيك خواستي هة َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةكاتيكدا كة بؤ هةموان‬ ‫بةرامبةر ئةمةدا سياسةتي َئيمة نةيتوانيوة زانست بكاتة بنةماي خؤي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شيوازةكاني سياسةت‪ ،‬بةهؤي‬ ‫يةكيكة لة هةرة سةختترين و َئالؤزترين َ‬ ‫ئاشكراية كة سياسةتي كوردي َ‬ ‫هيشتا سياسةتي كوردي‬ ‫خيراي دونيا‪ ،‬لة بةرامبةر ئةمةدا َ‬ ‫بارودؤخي َميذوويي و جيوثؤلةتيك و طؤ ِراني َ‬ ‫تا ئةوثة ِري تةقليديية‪.‬‬ ‫هةنطاونانيك‪ ،‬هيض طؤ ِرانكارييةك لة‬ ‫ثالنيك‪ ،‬هيض‬ ‫َ‬ ‫هيض ب ِريارَيك‪ ،‬هيض ياساية‌ك‪ ،‬هيض َ‬ ‫كوردستاندا لةسةر بنةماي َلي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكي زانستي نايةتة ئاراوة‪ .‬لةهةموو دونيادا شوَيني تايبة‌‌ت‬ ‫بضيتة خانةي سياسةتةوة‪ ،‬ئةم شوَينة َثيي َ‬ ‫دةلَين خانةي بير‪.‬‬ ‫هةية بؤ‬ ‫بةرهةمهيناني زانياري هةتا َ‬ ‫َ‬ ‫نةبيت‪ .‬دوو وآلت لة ِرؤذهةآلتي ناوة ِراست‬ ‫وآلتيكي طةشةكردوو نيية خانةي بير (سينك تانكي) َ‬ ‫هيض َ‬ ‫باآلدةستن ئةوانيش توركياو ئيسرائيل‪ ،‬ضونكة لة هةموان زياتر لة سياسةتياندا زانستين‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪5‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫تريبؤن‬

‫ملمالني و‬ ‫* ئةندامَيكي (م‪.‬س)ي حزبي شيوعي‪ :‬ثَيويستة ئةو اليةنانةي كة اليةني‬ ‫َ‬ ‫ناكؤكييةكانن بة هةناسةيةكي َ‬ ‫نوي و بة بيركردنةوةيةكي سةردةميانةو نويَخوازانةوة‬ ‫بروانن‬ ‫لةو دؤخة ِ‬ ‫* سةرؤكي ثارتي ثاريَزطاران‪ :‬راستة ملمالنَييةكي زؤرو فراوان لة ئارادا هةبووة ‪،‬‬ ‫ثرؤذة خزمةتطوزارييةكانيش ضوونةتة ثَيشةوة‬ ‫بةآلم زؤريَك لة ِ‬ ‫بةثيي بؤضووني زؤر ضاودَيري‬ ‫َ‬ ‫سياسي‪ ،‬ب��ةر لة جيابوونةوةي‬ ‫َبالي ريفؤرمي (ي‪.‬ن‪.‬ك) لةم‬ ‫ملمالنيي َنيوان‬ ‫هيزة‪ ،‬بةبؤنةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتييةوة‪،‬‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫سليماني و ثرؤذةكاني خزمةتكردن‬ ‫َ‬ ‫و ئاوةدانكردنةوة زياني زؤريان‬ ‫ب��ةرك��ةوت‪ ،‬دواي جيابوونةوةي‬ ‫يةكيتي و دروستبووني‬ ‫ئةو َبالةي َ‬ ‫بزووتنةوةي طؤ ِرانيش‪ ،‬ئةوةندةي‬ ‫ملمالني‬ ‫سليماني بووة ضةقي‬ ‫تر َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتيي و طؤ ِران‪،‬‬ ‫توندةكاني َنيوان َ‬ ‫ل���ةدواي رووداوةك��ان��ي (‪)17‬ي‬ ‫سليماني‬ ‫شوبات‪-‬يش بة تةواوي َ‬ ‫ملمالنييانة‪،‬‬ ‫بووة سةنتةري ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةهؤي هةموو ئةمانةشةوة ئةم‬ ‫ثارَيزطايةو بةتايبةتيش شاري‬ ‫سليماني خؤي و دانيشتوانةكةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اوكي و طرذيدا دةذين‬ ‫بةردةوام لةدلة ِر َ‬ ‫و لة ئةطةري هةر تةقينةوةيةكي‬ ‫ملمالنييانةدا بة‬ ‫ضةكدارانةي ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةبيتة قورباني‪ ..‬ثرسيار‬ ‫ت��ةواوي َ‬ ‫ئةوةية ئايا ضؤن ئةم ش��ارة لةم‬ ‫ئةطةرة ترسناكانة بثارَيزرَين‪،‬‬ ‫هيزة‬ ‫بةتايبةتي ك��ة زؤرب���ةي َ‬ ‫ملمالنيكارةكان ئةزمووني شة ِري‬ ‫َ‬ ‫ضةكدارييان هةية و بطرة َثيشتر‬

‫‪6‬‬

‫لةشة ِري ناوخؤييش َتيوةطالون؟‬ ‫ملمالنيكان‬ ‫بةضي ئةتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دووربخرينةوة؟‬ ‫لةتوندوتيذي‬ ‫سياسةتيكمان‬ ‫ض ميكانيزم و‬ ‫َ‬ ‫َثيويستة؟ لة وةآلم��دان��ةوةي ئةم‬ ‫ثرسارانةدا ذمارةيةك سياسةتمةدار‬ ‫و ضاالكواني سياسي و مةندةني‪ ،‬لة‬ ‫تريبؤني ئةمجارةي واآلثرَيس‪-‬دا‬ ‫بةشدارن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ازاد ض��االك‪ ،‬هةلسو ِراوي‬ ‫بزووتنةوةي ط��ؤ ِران‪َ :‬ثيمانوابووة‬ ‫هيض ك��ات�َ�ي��ك ن��اب�َ�ي��ت ث��� ِرؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بكرَينة قورباني‬ ‫ملمالني سياسييةكان‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‬ ‫كاتيك ئةوةمان وتووة كة َ‬ ‫َ‬ ‫ملمالني سياسييةكان و ث � ِرؤذة‬ ‫َ‬ ‫خزمةتطوزارييةكان بة ياسا رَيك‬ ‫بخرَين‪ ،‬واي بؤضووم مةسةلةي‬ ‫كةمي خزمةتطوزاري دةكرَيتة‬ ‫ط��ةورةت��ري��ن بيانوو ب��ة دةس��ت‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬ئةطةر ثرسياري ئةوة‬ ‫لة حكومةت بكرَيت بؤضي زؤربةي‬ ‫ث ِرؤذة خزمةتطوزارييةكان بةو دةردة‬ ‫ب��راون؟ رةنطة وةآلمةكةي ئةوة‬ ‫َبيت كة يةك حزب حوكم ِران نييةو‬ ‫رةنطة مةبةستي ئةوة َبيت كة ئيتر‬ ‫لةمةودوا با يةك حزب حوكم بكاو‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫تريبؤن‬ ‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫حسين‬ ‫ئا‪ :‬ئارام َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذة خزمةتطوزارييةكان‬ ‫* هةلسو ِراويَكي بزووتنةوةي طؤ ِران‪ :‬هيض كاتَيك نابَيت ِ‬ ‫ملمالني سياسييةكان‬ ‫بكريَنة قورباني‬ ‫َ‬ ‫* سةرؤكي كؤنطرةي نيشتماني لة باشووري كوردستان‪ :‬جياكردنةوةي حزب لة‬ ‫حكومةت زؤرترين قةيران و كَيشةمان لة َ‬ ‫كؤل دةكاتةوة‬ ‫هةرضي خةوشي و نالةبارييةكيش‬ ‫كة هةية بيخاتة ئةستؤي حزبة‬ ‫دةبيت ئاطامان لةوة‬ ‫نةيارةكانييةوة‪َ ،‬‬ ‫َبيت تاكة ميكانيزم بؤ دةرضوون لة‬ ‫تووندوتيذي و شة ِر ئةوةية‪ ،‬حزب و‬ ‫بةشيوة راستةقينةييةكةي‬ ‫حكومةت َ‬ ‫َ‬ ‫لةيةكتر جيابكرينةوة‪.‬‬ ‫دلير محةمةد شةريف‪ ،‬ئةندامي‬ ‫َ‬ ‫مةكتةبي سياسي حزبي شيوعي‬ ‫شتيك َثيويستة‬ ‫كوردستان‪ :‬بةر لةهةر َ‬ ‫ملمالني و ناكؤكيية حزبيية‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ناوخؤييانة َتي َ‬ ‫كةل بة ذيان و طوزةران‬ ‫و رووي َثيشخستني ئ��ةو شارة‬ ‫اليةنيك و‬ ‫نةكةين‪ .‬بةتايبةتي هيض‬ ‫َ‬ ‫حزبيك بة تةنيا نة خاوةني ئةو‬ ‫هيض َ‬ ‫َميذووة ث ِرسةروةرييةي كوردستانةو‬ ‫دةتوانيت خزمةت بةوشارةو‬ ‫نة بةتةنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةو كؤمةلطةية بكات و هيض كةس و‬ ‫اليةنيكيش خاوةني راستييةكي رةها‬ ‫َ‬ ‫شتيك َثيويستة‬ ‫نيية‪ .‬بؤية بةر لةهةر َ‬ ‫ملمالني و‬ ‫ئةو اليةنانةي كة اليةني‬ ‫َ‬ ‫ناكؤكييةكانن بة هةناسةيةكي نويَ‬ ‫و بة بيركردنةوةيةكي سةردةميانةو‬ ‫نوَيخوازانةوة لةو دؤخ��ة ب ِروانن‬ ‫كة ئةويش َبيطومان بيركردنةوةو‬ ‫َتيروانيني ديموكراسيانةو َ‬ ‫قبولكردني‬ ‫ِ‬ ‫بةرامبةرة‪ ،‬ئةطةر نا بة َثيضةوانةي‬

‫ئةو بيركردنةوةية ئةوة بةرثرسيارَيتي‬ ‫َميذوويي دةكةوَيتة ئةستؤيان هةم‬ ‫لة بةرامبةر بزووتنةوةي سياسي‬ ‫كوردستان و ه��ةم لة بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ك��وردس��ت��ان‪َ .‬بيطومان‬ ‫تاكة رَيطةيش بؤ دووركةوتنةوة‬ ‫لةو ئةنجامة نةخوازراوة طفتوطؤو‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني يةكترو دروستكردني‬ ‫شورةيةكي نيشتمانيية كة خؤي بة‬ ‫بةرثرسيار لةبةرامبةر ئةم ِرؤو ئةم‬ ‫بزانيت‬ ‫ئةزمونةو ئايندةي كوردستان َ‬ ‫و ديوارَيكيش َبيت لة بةردةم هةموو‬ ‫نةياراني كوردستان كة خةون بة‬ ‫َتيكضووني ئةم دؤخةو َئالؤزكردني‬ ‫ئةم ناكؤكيانةوة دةبينن بةتايبةتي‬ ‫هيشتان ئامانجة سياسييةكاني‬ ‫كة َ‬ ‫بزووتنةوةي رزطاريخوازي نيشتماني‬ ‫بةئاكام نةطةيشتوون و َثيويستي بة‬ ‫َ‬ ‫هةول و َتيكؤشان و لةخؤبردوويي‬ ‫زياتر هةية‪ .‬بؤ ئةمةش لةوانةية‬ ‫باشترين ميكانيزم‪ ،‬طفتوطؤي‬ ‫َ‬ ‫قبولكردني يةكترو‬ ‫هيمنانةو‬ ‫َ‬ ‫دا ِرشتني ث ِرؤذةيةكي نيشتماني َبيت‬ ‫كة ت��ةواوي اليةنة سياسييةكان‬ ‫لة خؤبطرَيت كة ئةم ث ِرؤذةية هةم‬ ‫رَيطة ضارة بؤ َكيشة ناوخؤييةكان‬ ‫سياسةتيكي‬ ‫لةخؤبطرَيت و هةم‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪7‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫تريبؤن‬

‫ئازا حةسيب قةرةداغى‬

‫ئازاد بةرزنجى‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫دلير محةمةد شةريف‬ ‫َ‬

‫‪8‬‬

‫حةكيمانة ب ِريار بدات بؤ دةربازبوون‬ ‫لةو قةيرانةي كة دووضاري دؤخي‬ ‫سياسي و ئ��اب��ووري كوردستان‬ ‫بؤتةوةو هةم خوَيندنةوةيةكي تازةو‬ ‫َ‬ ‫ستيكي َ‬ ‫نوي لة خؤبطرَيت لة‬ ‫هةلوَي َ‬ ‫بةرامبةر دوذمنان و ئايندةي سياسي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫نةجات سورضي‪ ،‬سةرؤكي ثارتي‬ ‫ملمالني‬ ‫ثارَيزطاران ‪ :‬ب��ةدةر لة‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ئةطةر بة َ‬ ‫موتلةقي َبلَيين‬ ‫هيض بؤ َ‬ ‫خةلك نةكراوة ناحةقييةكي‬ ‫طةورة لة حكومةت دةكةين‪ ،‬بة ِراي‬ ‫ملمالنييةكي زؤرو فراوان‬ ‫من راستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لة‬ ‫لةنيوان‬ ‫لة ئارادا هةبووة َ‬ ‫هيزة سياسييةكاندا‪ ،‬بةآلم زؤرَيك لة‬ ‫َ‬ ‫ث ِرؤذة خزمةتطوزارييةكانيش ضوونةتة‬ ‫َثيشةوةو تةواو بوون و دياريشن‪،‬‬ ‫ئاستيك حزب و‬ ‫بةبؤضووني من تا َ‬ ‫لةنيوانياندا‬ ‫حكومةت َتيكةآلوييةك َ‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم بةومانايةش نيية كة ئيتر‬ ‫َ‬ ‫ناكري و تةواو‪ ،‬ضارةسةر‬ ‫ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري‪ ،‬ب��ةآلم َئيمة ثةلةمانةو‬ ‫هةرطيز مةنتيقيش لةكاري ثةلةثةل‬ ‫و كارة نا ياساييةكاندا نيية‪.‬‬ ‫كاميل ذير‪ ،‬سةرؤكي كؤنطرةي‬ ‫نيشتماني لة باشووري كوردستان‪:‬‬ ‫باشترين رَيطا بؤ ئةوةي وآلتةكةمان‬ ‫سليماني بة‬ ‫بةطشتي و ش��اري َ‬ ‫تايبةتي‪ ،‬دةركةين لة جؤرَيك لة‬ ‫تووندوتيذي‪ ،‬حزب لةحكومةت‬ ‫جيابكةينةوة‪ ،‬بةو جيابوونةوةية بةرةو‬ ‫طةشةسةندن دةضين‪ ،‬ئةطةر ئةوة‬ ‫بكرَيت ئيتر حكومةت دةستي واآل‬ ‫دةبيت كارة خزمةتطوزارييةكاني‬ ‫َ‬ ‫ثي ب��دات و ث � ِرؤذة‬ ‫خؤي درَي��ذة َ‬ ‫خزمةتطوزارييةكانيش نابنة قورباني‬ ‫دةبيت كاري‬ ‫ملمالني سياسييةكان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫راستةقينة بةو دةستةواذةية بكرَيت‬ ‫كة َ‬ ‫دةلَيت كةسي شياو بؤ شوَيني‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‬ ‫شياو‪ ،‬نةك دةرضوويةكي‬ ‫لةناو وةزارةت و بة ِرَيوةبةرَيتييةكدا‬ ‫ثي بدرَيت‪،‬‬ ‫ك��اري‬ ‫َ‬ ‫ياساناسيكي َ‬ ‫َثيضةوانةكةشي هةر راستة‪ ،‬بة ِراي‬ ‫من هةنطاوي جياكردنةوةي حزب‬ ‫لة حكومةت زؤرترين قةيران و‬ ‫َكيشةمان لة َ‬ ‫كؤل دةكاتةوة‪.‬‬ ‫رزطار غةفور‪ ،‬ئةندامي مةكتةبي‬ ‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫* ئةندامي‬ ‫مةكتةبي سياسي‬ ‫سؤسياليست‪:‬‬

‫* سةرنووسةري‬ ‫مالَثة ِري رةسمي‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك)‪:‬‬

‫لةسةرمانة لة‬ ‫يةكَيك لة‬ ‫ئَيستة بةدواوة‬ ‫ميكانيزمةكان‬ ‫سنووري نَيوان‬ ‫بؤ دةرضوون لة‬ ‫ملمالني‬ ‫حكومةت و‬ ‫قةيراني سياسيي‬ ‫َ‬ ‫و ئيداريي ئةوةية‪ ،‬سياسييةكان و‬ ‫هاوكاري حكومةتي حزبايةتيكردن‬ ‫هةريَمي كوردستان دةستنيشان بكةين‬ ‫بكةين‬ ‫سياسي ح��زب��ي سؤسياليست‬ ‫ديموكراتي كوردستان‪ :‬هةموو اليةنة‬ ‫سياسييةكان كة دروست بوون بؤ‬ ‫خزمةتكردني َ‬ ‫خةلك دروست بوون‪،‬‬ ‫حزبيكيش تةماشا‬ ‫بةرنامةي هةر َ‬ ‫بكةيت تةئكيد لةوة دةكةنةوة‪ ،‬مادام‬ ‫شيوةيةية‬ ‫يةكيكمان بةو َ‬ ‫نيةتي هةر َ‬ ‫وا َتيدةطةم سةركةوتنيشمان‬ ‫مسؤطةرة‪ ،‬مةنتقي سياسيش لةوةداية‬ ‫بةكاري باش َبلَيين باش و بةكاري‬ ‫يةكيك لة‬ ‫خراثيش َبلَيين خراث‪َ ،‬‬ ‫ميكانيزمةكان بؤ دةرض��وون لة‬

‫قةيراني سياسيي و ئيداريي ئةوةية‪،‬‬ ‫ه��اوك��اري حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان بكةين‪ ،‬ئةطةر نةتوانين‬ ‫ئ��ةوة بكةين رةنطة حكومةتيش‬ ‫سةركةوتووبيت‪ ،‬بةزماني‬ ‫نةتوانيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زبر طوزارشت لة ث ِرؤسةي سياسي‬ ‫و ث ِرؤذة خزمةتطوزارييةكان بكةين‬ ‫ناطةينة ئةنجام‪ ،‬حكومةتيش‬ ‫لةسةريةتي شايستةترين و شياوترين‬ ‫بنيرَيتة ناو دام و دةزطاكانيةوة‬ ‫كةس َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةوةي خزمةت بة خةلك بكات‪.‬‬ ‫كاروان ئةنوةر‪ ،‬سةرنووسةري‬ ‫َثيطةي ‪ puk‬ميديا ‪َ :‬ثيش َ‬ ‫سالي‬

‫تريبؤن‬

‫تا سةقامطيري‬ ‫ثرؤذةكانيش‬ ‫ثرؤذة‬ ‫نةبَيت ِ‬ ‫نابَيت ِ‬ ‫خزمةتطوزارييةكان لة سلَيماني‬ ‫ناحةسَينةوةو‬ ‫ببنة قورباني‬ ‫ناضنةثَيشةوةو‬ ‫ملمالني‬ ‫َ‬ ‫سةرمايةكان‬ ‫سياسييةكان‬ ‫ناخريَنة كارةوة‬

‫(‪ )2003‬هةموومان لة يادمانة‬ ‫هةموو كوردَيك ئاواتي دةخواست‬ ‫هةوليرو ث ِرؤذة‬ ‫سيستمي ئيداري‬ ‫َ‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��ان��ي وةك��و‬ ‫سليماني بة ِرَيوةبضن‪،‬‬ ‫ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫هاوكيشةكة َثيضةوانةوة‬ ‫لةئيستادا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولير شارَيكي طةورةو‬ ‫بؤتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سليمانيش لة‬ ‫َثيشكةوتووةو‬ ‫َ‬ ‫دةضيت‪ ،‬ديارة‬ ‫قةزايةكي ط��ةورة‬ ‫َ‬ ‫هؤكارَيكي زؤر لةثشت ئةو رةوشة‬ ‫سليمانييةوة هةية‪،‬‬ ‫سياسييةي‬ ‫َ‬ ‫يةكيكمان دةيزانين‬ ‫وةكو هةموو َ‬ ‫ملمالني سياسييةكان‬ ‫يةكةم هؤكار‬ ‫َ‬

‫ب���وون‪ ،‬ب���ة ِراي م��ن طفتوطؤي‬ ‫ك���راوةو نيةتي ض��ارةس��ةرك��ردن‬ ‫طرةنتي سةركةوتنمانة‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫ئ��ةم رةوش���ةش ض��اك ب��ك� َ‬ ‫�ري و‬ ‫ئةستةم نييةو َ‬ ‫هةوليشي بؤ دراوةو‬ ‫َ‬ ‫دةدري‪ ،‬دةكرَيت و لةسةرمانة‬ ‫لة َئيستة ب��ةدواوة سنووري َنيوان‬ ‫ملمالني سياسييةكان و‬ ‫حكومةت و‬ ‫َ‬ ‫حزبايةتيكردن دةستنيشان بكةين و‬ ‫ئةو سنووري ئةويتر نةبةزَي َنيت‪.‬‬ ‫ئازا حةسيب قةرةداغي‪ ،‬نووسةر‬ ‫و كادري َثيشكةوتووي (ث‪.‬د‪.‬ك)‪:‬‬ ‫سليماني بكةوَيتةوة‬ ‫بؤ ئةوةي شاري َ‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫* كادريَكي‬ ‫ثَيشكةوتووي‬ ‫(ث‪.‬د‪.‬ك)‪:‬‬

‫*رووناكبيريَكي‬ ‫شاري سلَيماني‪:‬‬

‫س��ةر رَي��ض��ك��ةي راستةقينةي‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪،‬‬ ‫ث��� ِرؤذة‬ ‫دةبيت اليةنة سياسييةكان ث ِرؤذة‬ ‫َ‬ ‫خزمةتطوزارييةكان نةكةنة قورباني‬ ‫ملمالني سياسييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثرؤذانة َ‬ ‫حزبيك‬ ‫مولكي هيض َ‬ ‫ِ‬ ‫نين و بؤيشيان نيية بؤ مةبةستي‬ ‫سياسي خؤيان بةكاريان َبينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكديداو دانيشتني‬ ‫طفتوطؤ‬ ‫راستةقينة كة َكيشةكاني ئةم ِرؤي‬ ‫كوردستاني َتيدا ضارةسةر بكرَيت‬ ‫باشترين رَيطاية هةردوو ئةو تةوةرة‬ ‫بةشيوةيةكي تةندروست‬ ‫سةرةكيية َ‬ ‫ملمالنيي‬ ‫بة ِرَيوةبضن ئةويش‬ ‫َ‬ ‫سياسي و ث ِرؤذة خزمةتطوزارييةكانة‪،‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫نابيت لةو‬ ‫�ةل ئ��ةوان��ةش��دا َ‬ ‫ملمالني سياسييةكاني‬ ‫جيطايانةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ملمالنييانة‬ ‫َتيدا طةرمة حكومةت ئةو‬ ‫َ‬ ‫بكاتة بيانوو بؤ ئةوةي ثاشةكشةي‬ ‫َتيدا بكات‪.‬‬ ‫ئ���ازاد ب��ةرزن��ج��ي‪ ،‬ن��ووس��ةرو‬ ‫رووناكبير‪َ :‬ميذوو سةلماندويةتي هيض‬ ‫لةنيوان‬ ‫ناكؤكي و توندوتيذييةك َ‬ ‫اليةنة دذبةيةكةكانداو طرتنةبةري‬ ‫توندوتيذي و شة ِر نةبووةتة هؤي‬ ‫ملمالنييانةشي َئيستا لة‬ ‫ضارةسةر‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كوردستاندا دةبينرَين َبيت و بة ِرؤحي‬ ‫داننةنين بة‬ ‫سةردةميانة نةبرَين بة ِرَيوةو َ‬ ‫كارةكتةري يةكتريدا‪ ،‬زةرةري زؤري‬ ‫َتيدا دةكةين‪ ،‬كؤبوونةوةي اليةنةكان‬ ‫كدةهينرَين‪،‬‬ ‫كة بؤ ضارةسةركردن َثي َ‬ ‫بةشيوة راستةقينةكةي‬ ‫َبيت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكيشةكاني خةلكي َتيدا ضارةسةر‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬ب��ةرةو قةيراني ترمان‬ ‫نابيت لةسةر‬ ‫دةبات‪ ،‬ئةو كؤبوونةوانة َ‬ ‫بنضينةي تؤ بةندةيت و منيش طةورة‬ ‫ببرَين بة ِرَيوة‪ ،‬ضونكة تووندوتيذي‬ ‫دةهي َنيتةوة‪،‬‬ ‫تووندوتيذي بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي كة لةبةردةم هة ِرةشةشدا بووة‬ ‫بة ثلةي يةكةم لةم نا سةقامطيرييةي‬ ‫سليمانيدا ث ِرؤذة خزمةتطوزارييةكان‬ ‫َ‬ ‫نةبيت‬ ‫ب��ووة‪ ،‬تا سةقامطيريش َ‬ ‫ناضنةثيشةوةو‬ ‫ناحةسينةوةو‬ ‫ث ِرؤذةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرمايةكان ناخرَينة ك��ارةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫بةرثرسيارَيتييةش لةئةستؤي هةموو‬ ‫هيز سياسييةكان و رؤشنبيرو نا‬ ‫َ‬ ‫رؤشنبيريشداية‪.‬‬

‫كامل ذير‬

‫كاروان ئةنوةر‬

‫نةجات سورضى‬

‫رزطار غةفور‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪9‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫بابةتى بةرط‬

‫ضاوديَريَكي سياسي‪:‬‬ ‫ئةطةر سةرؤكي حكومةت ئةمجارةش يةكَيك لة‬ ‫ئةندامةكاني بنةمالَةىبارزاني بَيت‪ ،‬رةنطة لة‬ ‫ئةنجامدا تةوذمي ئؤثؤزسيؤن بةهَيزتر بَيت‬

‫ضارةنووسي حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نزيكبوونةوةي كؤتاييهاتني ماوةي‬ ‫دوو َ‬ ‫سال بةسةر كابينةي شةشةمي حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬رَيككةوتننامةي ستراتيذيي‬ ‫َنيوان (ي‪.‬ن‪.‬ك) و (ث‪.‬د‪.‬ك) ثرسي وةرطرتنةوةي‬ ‫حكومةتي هةرَيم لةاليةن (ث‪.‬د‪.‬ك)وة كردؤتة‬ ‫بابةتيكي طةرمي ناو ميدياكاني هةرَيم‪ .‬لةم ثرسةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تازةترين زانياري ئةوةية كة ئاراستةي زال لةناو‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك)دا‪ ،‬ئةوةية كة ئةطةر (ث‪.‬د‪.‬ك) داواي‬ ‫دوو َ‬ ‫سالي داهاتووي حكومةتي هةرَيم بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةوا (ي‪.‬ن‪.‬ك) وةك رَيزطرتن لة ِرَيككةوتننامةي‬ ‫ثابةندبيت و سةرؤكايةتي‬ ‫َنيوان هةردووال َثيوةي‬ ‫َ‬ ‫حكومةت بدرَيتةوة بة(ث‪.‬د‪.‬ك) ئةطةر داواشي‬ ‫نةكرد ئةوا درَيذة بةكابينةي شةشةم بدرَيت بة‬ ‫سةرؤكايةتي د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪.‬‬

‫بؤضووني رةسمي و نا ِرةسمي‬ ‫لةبارةي ئةم ثرسةوة كة دةرهاويشتةي سياسي خؤي هةية لة‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا‪ ،‬مشتوم ِرو َليكدانةوة بؤ كاريطةرييةكاني ئةطةري‬ ‫وةرطرتنةوةي حكومةت لةاليةن (ث‪.‬د‪.‬ك)ةوة دةكرَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫يةكيتيش لةسةرؤكايةتي حكومةتدا لة‬ ‫ئةطةري بةردةوامبووني‬ ‫َ‬ ‫طؤ ِرَيداية‪ ،‬بةآلم خةمآلندني سياسي بؤ ئةم ئةطةرانة لةضةند‬ ‫يةكيتي و‬ ‫روانطةيةكي جياجياوة بة ِرَي‬ ‫وةدةضيت‪ ،‬روانطةي رةسمي َ‬ ‫َ‬ ‫هيزي هاوثةيمانن و سةرؤكايةتي‬ ‫ثارتي ئةوةية كة ئةوان دوو َ‬ ‫هةريةكيكيان َبيت جياوازي نييةو‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان الي‬ ‫َ‬ ‫هةردووال يةك ليستي ثةرلةمانين و هاوثةيماني ستراتيذيشن‪،‬‬ ‫شتيكي ترةو بةوردي‬ ‫روانطةي حزبي ناوخؤيي هةردووالش َ‬ ‫َ‬ ‫بةثيي‬ ‫لةاليةنة باش و خراثةكاني ئةم ئةطةرانة دةكؤلدرَيتةوة‪َ .‬‬ ‫زانيارييةكاني واآلثرَيس هةتا َئيستا لةهيض كؤبوونةوةيةكي‬ ‫رةسمي َنيوان ه��ةردووالدا ئةم ثرسة باسنةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هؤكاري باسنةكردني ثةيوةنديي بةكاتةوة هةية‪،‬‬ ‫سالي كابينةي شةشدا َ‬ ‫نزيكبوونةوةي ماوةي دوو َ‬ ‫ستيكي‬ ‫هةلوَي َ‬ ‫بةثيي ئةو‬ ‫ضاوة ِروانكراوة كة (ث‪.‬د‪.‬ك) ئةم ثرسة بوروذَي َنيتةوة‪َ ،‬‬ ‫لةئيستاشةوة خةريكي‬ ‫زانيارييانةش َبيت كة لةالي واآلثرَيس هةية َ‬

‫‪10‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫بابةتى بةرط‬

‫رؤذنامةي (رووداو)ة‪.‬‬

‫سي فاكتةر‬ ‫َ‬ ‫لةمبارةيةشةوة بة ِراي هةنديَ‬ ‫سي فاكتةر هةية‬ ‫ضاودَيري سياسي َ‬ ‫كة ئةم ئةطةرة ثشت ِراستدةكاتةوة‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬سةرؤكي حكومةتي‬ ‫دةبيت‬ ‫داهاتوو لةهةمان ئةو حزبة َ‬ ‫كة سةرؤكايةتي هةرَيميشي‬ ‫ب��ةدةس��ت��ةوةي��ة ك��ة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫بةكؤنترؤلكردني ثؤستة‬ ‫يةكسانة‬ ‫سيادييةكان لةاليةن تةنها يةك‬ ‫حزبةوة‪ ،‬دووةميان‪ :‬سةرؤكي‬ ‫حكومةتي داهاتوو لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫ةتيكدا هةر لةخانةوادةي‬ ‫حال َ‬ ‫دةبيت‪ ،‬واتة وةكو‬ ‫بارزاني َ‬ ‫دةس��ةآلت��ي ثاشاكان و‬ ‫َلي‬ ‫ميرنشينةكاني‬ ‫دَيت و طؤ ِرانكاريي‬ ‫ط����ةورة دروس���ت‬ ‫نابيت بةتايبةتي كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوي سةرةكي‬

‫روانطةي يةكَيتي‬ ‫هةرضي َ‬ ‫هةلوَيستي (ي‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫بةثيي زانيارييةكاني‬ ‫ة‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫َ‬ ‫سي بؤضووني لةسةر ئةم‬ ‫واآلثرَيس َ‬ ‫يةكيكيان بؤضووني‬ ‫ثرسة هةية كة َ‬ ‫رةسمييةو تةعبير لةويستي‬ ‫يةكيتي‬ ‫سكرتيري طشتيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةك��ات كة ب��ةالي��ةوة ئاسايية‬ ‫ثارتي حكومةت وةربطرَيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َثيدانةوةي‬ ‫بؤضوونيكيتر كة‬ ‫َ‬ ‫حكومةتداية بةثارتي لة ِروانطةي‬ ‫يةكيتييةوة‬ ‫ملمالني ناوخؤييةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫بةبي ئةوةي واآلثرَيس زانياريي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةم الي��ةن��ة دةس��ت‬ ‫سييةميان روانطةيةكي‬ ‫بكةوَيت‪َ ،‬‬ ‫حزبي و سياسيية ك��ة ل��ةدوو‬ ‫ديوي ئةم بابةتةي َ‬ ‫كؤليوةتةوة‪،‬‬ ‫ديوي يةكةميان ئةوةية كة واي‬

‫تةوذمي ناوضةكةو‬ ‫كاريطةرييةكاني‬ ‫هةر لةمبارةيةوة‪،‬‬ ‫ش���ادم���ان م��ةال‬ ‫حةسةن‪ ،‬ك��ادري‬ ‫َثيشكة و تو و ي‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك)و‬ ‫ضاودَيري سياسي‬ ‫َ‬ ‫بةثيي‬ ‫��ي��ت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةل َ‬ ‫ر َيككة و تنة كة‬ ‫َبيت‪ ،‬هةر دوو ساأل‬ ‫يةكيكيان‬ ‫جارَيك‬ ‫َ‬ ‫س��ةرؤك��ي حكومةت‬ ‫دةب����ي‪ ،‬ب���ةآلم ج��ؤرة‬ ‫َ‬ ‫شةثؤليكي سياسي‬ ‫َ‬ ‫ه��ات��ؤت��ة‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪11‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫ديراسةكردني ئةم ثرسةية ض‬ ‫لةئاستي سةركردايةتي و ض لةناو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني‬ ‫ئؤرطانةكاندا‪ ،‬هةرضي‬ ‫ميدياي ثارتيشة‪ ،‬ئ��ةوا ئةو‬ ‫كةناآلنةي كة لةسةر َنيضيرظان‬ ‫ب��ارزان��ي حسابدةكرَين وةك‬ ‫رؤذنامةي (رووداو)و تةلةفزيؤني‬ ‫هةندي َ‬ ‫َ‬ ‫مالثة ِرو طؤظاري‬ ‫(زاطرؤس)و‬ ‫دةميكة ئاماذةي ميديايي ئةوة‬ ‫تر‪َ ،‬‬ ‫دةخةنة ِروو كة َنيضيرظان بارزاني‪،‬‬ ‫شايستةي بة ِرَيوةبردني حكومةتةو‬ ‫كابينةكةي بةرهةم َ‬ ‫سالح‪-‬يش‬ ‫وةك��و كابينةيةكي الواز الي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان وَينا دةكةن‬ ‫تا ئةو رادةي��ةي بةر لةماوةيةك‬ ‫سكرتيري رؤذنامةواني د‪ .‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةحمةد سالح‪ ،‬بة ئاشكرا وتارَيكي‬ ‫يةكيك لةو‬ ‫رةخنةطرانة لةدذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ميدياييانة بآلوبكاتةوة كة‬

‫يةكيتي‬ ‫دةبينيت حكومةت الي َ‬ ‫َ‬ ‫دةرفةتيك بؤ‬ ‫دةبيتة‬ ‫َ‬ ‫بمي َنيتةوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذةثيداني كؤمةلَيك ضاكسازي‬ ‫درَي َ‬ ‫و ب��ةه�َ�ي��زك��ردن��ةوةي َثيطةي‬ ‫يةكيتيش لةهةرَيمي كوردستانداو‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيت كارنامة‬ ‫د‪ .‬بةرهةميش‬ ‫َ‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالييةكةي ت��ةواو بكات‪،‬‬ ‫ديوي دووةميشيان ئةوةية كة‬ ‫َثييواية ئةطةر حكومةت الي‬ ‫ثارتي َبيت هةموو نا ِرةزاييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارييةكان بةتوندي‬ ‫و‬ ‫رووب����ة ِرووي ثارتي دةب��ن��ةوةو‬ ‫يةكيتي لةذَير باري بةرثرسيارَيتيي‬ ‫َ‬ ‫ثلة يةكي رووداوةك��ان��ي هةرَيم‬ ‫دَي���ت���ةدةرةوة‪ ،‬ب��ط��رة رةنطة‬ ‫يةكيتي‬ ‫ببيتةهؤي نزيكبوونةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و‬ ‫و بزووتنةوةي طؤ ِران و َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬

‫ث��ارت��ي َنيضيرظان بارزانيية‪،‬‬ ‫سييةميشيان‪ :‬سةرؤكي حكومةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سليماني و طةرميان‬ ‫داهاتوو خةلكي َ‬ ‫نابيت كة ناوضةيةكي بةرفراواني‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫هةرَيمي كوردستانة‪ .‬ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫خالة حةساسييةتي سياسيي طةورة‬ ‫بؤ ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫دروستدةكةن كة لة ِروانطةي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتييةوة‬ ‫هةندي لةناوةندةكاني َ‬ ‫يةكيتيدا‬ ‫لة بةرذةوةنديي سياسيي َ‬ ‫كؤتاييان َثيدَيت‪.‬‬

‫هاوكيشةكان‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬هةندَيك لة َ‬ ‫دةطؤ ِرَين و رةنطدانةوةي تازةشي‬ ‫دةب� َ�ي��ت ل��ةس��ةر ك��وردس��ت��ان و‬ ‫تةنانةت ئؤثؤزسيؤنيش‪ .‬رةنطة‬ ‫ئةوكاتةي حكومةتةكة دةدرَيتةوة‬ ‫بة (ث‪.‬د‪.‬ك)‪ ،‬ثةيوةندي بةوةوة‬ ‫هةية كة (ث‪.‬د‪.‬ك) كام لة ئةندامة‬ ‫دادةنيت بؤ‬ ‫بةهيزةكاني خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو ثؤستة‪ ،‬ئةطةر سةرؤكي‬ ‫يةكيك‬ ‫حكومةت ئةمجارةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبيت لة ئةندامةكاني بنةمالةي‬ ‫بارزاني‪ ،‬رةنطة لة ئةنجامدا تةوذمي‬ ‫بةهيزتر َبيت لةطلةيي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫و سةرنجدان و وروذاندني‬ ‫شةقام بةتايبةتي‬ ‫لة بة ر ئة و ة ي‬ ‫م��ةس��ةل��ةي‬

‫تريبؤن‬ ‫طشتيش درَي��ذةي َثيبدرَيت‪ ،‬جا‬ ‫سةرؤكةكةي (ي‪.‬ن‪.‬ك) َبيت‬ ‫يان (ث‪.‬د‪.‬ك) طرنط ئةوةية لة‬ ‫بةرذةوةندي طشتي و بةرذةوةندي‬ ‫هاوبةشي هةردووال َبيت‪.‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫دةسةآلتي‬ ‫دةستاودةستكردني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيي لةوآلتة‬ ‫بؤماوةيي و‬ ‫عةرةبييةكانيش خةريكة كؤتايي‬ ‫َثيدَيت‪.‬‬ ‫مةطةر سةرؤك !‬ ‫لةاليةكيترةوة شادمان مةال‬ ‫حةسةن‪ ،‬بة واآلثرَيس‪-‬ي وت‪:‬‬ ‫وةك ئاشكراية كة ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫بةهيزترة‪ ،‬ئةوكاتة ديسان‬ ‫سليماني َ‬ ‫َ‬ ‫رةنطة ئةو هةلة بقؤزرَيتةوةو ئةوة‬ ‫ثؤستيكي‬ ‫بوروذَيندرَيت كة هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��اآلي حكومي خةلكي ئةو‬ ‫ناوضةية نيية‪ ،‬بة ِراي من لةوانةية‬ ‫سةرؤكي هةرَيم خؤي بارودؤخةكة‬ ‫بزانيت‬ ‫رابطرَيت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫كةشوهةواي سياسي كوردستان‬ ‫ضي ب��ةس� َ‬ ‫�ةردي‪ ،‬ب��ةآلم بنكةي‬ ‫َ‬ ‫جةماوةري (ث‪.‬د‪.‬ك) وةها نالَيت‪،‬‬ ‫ئةوان بةمافي خؤيانيان دةزانن‪،‬‬ ‫ضونكة دةنطي كورسييةكاني‬ ‫ئ��ةوان زياتر ب��ووة لة دةنطي‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك)‪ ،‬بةمافي خؤيان دةزانن‬ ‫يةكيك لة ئةندامة باآلكاني‬ ‫كة َ‬ ‫خؤيان بة ِرَيوةي ببات‪ ،‬جا كةسةكة‬ ‫هةركي َبيت الي ئةوان طرنط‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوة لةالي َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫خةلك و‬ ‫جيطةي سةرنجة‬ ‫الي ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫ئةطةربيت و لة يةككاتدا سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫هةرَيم و سةرؤكي حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة بن‪.‬‬ ‫لةيةك‬ ‫بةرذةوةنديي طشتي‪،‬‬ ‫شةرتة‬ ‫هةر لةسةر ئةم ثرسة‪ ،‬ئارَيز‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامي سةركردايةتي‬ ‫يةكيتي تةئكيد لةسةر روانطةي‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي دةكاتةوةو َ‬ ‫دةل َي‪:‬‬ ‫رةسمي َ‬ ‫كهيناني‬ ‫رَيككةوتن لةسةر َثي َ‬

‫د‪ .‬بةرهةم سالَح لةكاتى سويَندخواردنيدا‬

‫(ي‪.‬ن‪.‬ك) بة طشتي خؤي بؤ هةموو‬

‫ئةطةريَك داناوةو ثَيشيواية كردن و‬ ‫نةكردني ئةو ئالَوطؤ ِرة لة داهاتوودا‬ ‫بةدةرنيية لةبةرذةوةنديي يةكَيتي‬

‫حكومةت ب��ة ه��اوب��ةش��ي‪ ،‬بة‬ ‫بةرذةوةنديي هاوبةش بووة‪ ،‬واتة‬ ‫بةرذةوةندييةكة هاوبةش بووةو‬ ‫لةثيناو بةرذةوةندي ميللةتةكةش‬ ‫َ‬ ‫بةثيي رَيككةوتنةكةش‬ ‫�ووة‪،‬‬ ‫ب�‬ ‫َ‬ ‫نيوةبةنيوة ثؤستةكان دابةشكراون‪،‬‬

‫هاوثةيمانيتي هةيةو‬ ‫م��ادام‬ ‫َ‬ ‫نابي َ‬ ‫طوي بةوة‬ ‫رَيككةوتن هةية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كي زةرةر دةكات يان‬ ‫بدري كة َ‬ ‫وابي كة‬ ‫دةبي مةسةلةكة َ‬ ‫قازانج‪َ ،‬‬ ‫رَيككةوتنةكة لة بةرذةوةندي‬ ‫لةثيناو بةرذةوةندي‬ ‫دةبي َ‬ ‫طشتييةو َ‬

‫ملمالني و قةيرانةكان‬ ‫َ‬ ‫سةختن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ةم��وو ح��ال��ةت�َ�ي��ك��دا‬ ‫زانيارييةكاني واآلثرَيس لةسةر‬ ‫ئةم ثرسة ئةوةية كة (ي‪.‬ن‪.‬ك) بة‬ ‫طشتي خؤي بؤ هةموو ئةطةرَيك‬ ‫دان����اوةو َثيشيواية ك��ردن و‬ ‫نةكردني ئةو َئالوطؤ ِرة لة داهاتوودا‬ ‫يةكيتي‪،‬‬ ‫بةدةرنيية لةبةرذةوةنديي َ‬ ‫طةيشتنيكي طشتيش هةية‬ ‫َتي‬ ‫َ‬ ‫كة ئةطةر َبيت و ثارتي داواي‬ ‫سةرؤكايةتيي حكومةتي كردةوة‬ ‫دةستبةجي تةسليمي بكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ل��ة ِرووي بةرذةوةنديي‬ ‫سياسيي و حزبييةوة ئةم حزبة‬ ‫نابينيت ئةطةر‬ ‫خؤي بةزةرةرمةند َ‬ ‫نةبيت‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫بةرذةوةنديي َتيدا َ‬ ‫بةشيك لة قةيرانةكان‬ ‫لةبةرئةوةي َ‬ ‫ملمالني سياسييةكان‬ ‫و ئاستي‬ ‫َ‬ ‫ل��ة هةرَيمي كوردستاندا بة‬ ‫ئ��ةن��دازةي��ةك سةختن هيض‬ ‫كابينةيةكي داهاتووي حكومةت‬ ‫ناتوانيت دارَيكي ئةفسوناوي َبيت و‬ ‫َ‬ ‫بؤضوونيكيش‬ ‫ضارةسةريان بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ملمالني‬ ‫هةية كة َثييواية ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بووبيتة‬ ‫يةكيتي َ‬ ‫ناوخؤييةكاني ناو َ‬ ‫هؤي ئةوةي د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي ضاكسازيي بكات كة‬ ‫سالح‬ ‫َ‬ ‫بةشيك لة سةركردايةتيي‬ ‫بةدلي َ‬ ‫نةبيت‪ ،‬ئةوا َنيضيرظان‬ ‫حزبةكةي َ‬ ‫ناتوانيت هيض ب ِريارَيك‬ ‫بارزاني‬ ‫َ‬ ‫ب��ةب��ي رةض��اوك��ردن��ي‬ ‫ب���دات‬ ‫َ‬ ‫بةرذةوةنديي حزبةكةي‪.‬‬

‫بةجيكردني ئةو داواكارييانةي كة اليةنةكاني‬ ‫جي َ‬ ‫ئةطةرضي سةرؤكي هةرَيم (‪ )8/28‬ضوار ب ِرياري طرنطي دةركرد بؤ َ‬ ‫دةستثيكردنةوةي طفتوطؤ َثينج َ‬ ‫يةكيك لةب ِريارةكان كة بريتيية‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةيانبوو وةك مةرجي‬ ‫قؤلييةكان‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫بةجينةكراوة‪ ،‬لةوانة بةرثرسي َثيشووي لقي ضواري‬ ‫جي َ‬ ‫لة رادةستكردني ئةوانةي دادطا بانطي كردوون وةكو َثيويست َ‬ ‫هةوالي َ‬ ‫بضيتة بةردةم دادطاو َ‬ ‫هةلهاتنيشي بةدرؤدةخاتةوة‪.‬‬ ‫ثارتي‪ ،‬هاوكات ئةو بةرثرسة رايطةياندووة كة ئامادةية َ‬

‫‪12‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫وةآلم‬ ‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫د‪ .‬عادل باخةوان‬

‫ئايا بةتةنها كريستيانيسم‬ ‫تواناي هةرسكردني ئةزموني‬ ‫هةية؟‬ ‫سيكيوالريزاسيؤني‬ ‫َ‬ ‫ئايا بةتةنها مةسيحييةكان‬ ‫دةتوانن ببن بة ئيمانداري‬ ‫سيكيوالر؟ ئايا راستة نة ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫تواناي هةرسكردني ئةزموني‬ ‫سيكيوالريزاسيؤني هةيةو نة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسولمانانيش دةتوانن ببن‬ ‫سيكيوالر؟ ئايا‬ ‫بة ئيمانداري َ‬ ‫راستة دؤطمةكاني كريستيانيسم‬ ‫دةت��وان��ن خ��ؤي��ان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫رابينن‪،‬‬ ‫سيكيوالريزاسيؤندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم دؤطمةكاني ئيسالم‬ ‫بةتةنها زماني رةتكردنةوة‬ ‫دةزانن؟‬

‫‪2-1‬‬

‫يةكيك لةو رةخنانةي كة دةكرَيت ئاراستةي دةيظي‬ ‫َ‬ ‫طرةيس‪ ،‬دانيال ئيرظيؤ َلي َ‬ ‫طؤشي‪ ،‬تالكؤت‬ ‫مارسيل‬ ‫ذي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثارسؤنس‪ ،‬ثيتةر َبيرطةر‪ ،‬داظيد مارتين‪ ،‬برايان ولسؤن‪،‬‬ ‫ستيظ بورس و هاو ِرَيكاني ديكةيان بكةين ئةوةية‬ ‫كة‪ ،‬لة ساتةوةختي خوَيندنةوةي توَيذينةوةكانياندا‬ ‫ئاينيكة كة‬ ‫هةستبةوةدةكةين كة كريستيانيسم تاكة َ‬ ‫هةرسكردبيت و تاكة‬ ‫سيكيوالريزاسيؤني‬ ‫َ‬ ‫ئةزموني َ‬ ‫دابيت‪ ،‬توانايي بوون‬ ‫ئاينيكة كة ئةم (تواناييةي) َتي َ‬ ‫َ‬ ‫سيكيوالر‪ .‬بةآلم لة ِراستيدا‪ ،‬بةدرَيذايي‬ ‫ئاينيكي َ‬ ‫بة َ‬ ‫ئاينيكي تةوحيديمان دةستناكةوَيت كة‬ ‫َميذوو‪َ ،‬ئيمة َ‬ ‫كردبيت و ثاشان‬ ‫سيكيوالر َ‬ ‫بة خواستي خؤي خؤي‪َ -‬‬ ‫هةريةكيك لة ئاينة َميذوويية‬ ‫رازيبووبيت‪.‬‬ ‫اليسيتي‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةوحيدييةكان (جودايسم‪ ،‬كريستيانيسم‪ ،‬ئيسالم)‬ ‫خؤيان بة خاوةني (تاكة حةقيقةت) دةزانن و َثييانواية‬ ‫لةدةرةوةي ئةم (حةقيقةتة) ئةوةي كةهةية َ‬ ‫(باتلة) ئةمة‬ ‫هيندةش بؤ كريستيانيسم و‬ ‫ضةند بؤ ئيسالم راستة‪َ ،‬‬ ‫دةقيكي بنوا‬ ‫جودايسم راستة‪ .‬دةكرَيت َليرةدا نموونة بة َ‬ ‫شا‌نزةهةم‪ ،‬ثاثاي َئيستاي ظاتيكان َبينينةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫لةسالي‬ ‫(‪)2000‬دا‪َ ،‬ثيش ئةوةي وةك ثاثا َ‬ ‫يةكيك‬ ‫هةلبذَيرَيت َ‬ ‫بووة لة (مونةزيرةكاني) سةردةمي نوَيي كريستيانيسم و‬ ‫حةقيقةتيكي جيهاني دةكات‪..‬‬ ‫بةمشيوةية باس لةبووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(بنةماي َليبوردةيي و رَيزطرتن لة ئازادي رادةرب ِرين‪،‬‬ ‫ئ��ازادي بيركردنةوة‪ ،‬ئ��ازادي ئايني كة بنةمايةكي‬ ‫نابيت بخرَيتة سةر هةمان ئاستي ناوة ِرؤكي‬ ‫سةرةكيية‪َ ،‬‬ ‫حةقيقةتيكي‬ ‫ضةمكة ئاينييةكان‪ ،‬وةك ئةوةي كة ضيتر‬ ‫َ‬ ‫نةمابيت) (‪ROY, 2005,‬‬ ‫بابةتيانةي جيهاني بووني َ‬ ‫‪.)p.68‬‬ ‫ئةم ثة ِرةطرافةي ثاث‪ ،‬كة لوتكةي دةسةآلتي‬ ‫تيؤلؤذياي كريستيانيسمة‪ ،‬دةريدةخات كة تةنانةت‬ ‫بنةماكاني وةك َليبوردةيي‪ ،‬ئازادي رادةرب ِرين‪ ،‬ئازادي‬ ‫بيكردنةوة‪ ،‬ئازادي ئاينطؤ ِرين‪ ،‬ضةند خؤيان لةخؤياندا‬ ‫طرنطبن‪ ،‬ناطةن بة طرنطي ناوة ِرؤكي ضةمكة ئاينييةكان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ضةمكانة لةو شتةوة سةرضاوةيان طرتووة‬

‫كة َثييدةوترَيت تاكة حةقيقةت‪َ .‬بيطومان ئةمة قسةي‬ ‫ئيماميكي ئةنتيطريستي سعودي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو َليدواني‬ ‫َ‬ ‫ثياوَيكة كة َئيستا هةموو دةزطا ئاينييةكاني سةرزةميني‬ ‫كاتؤليسيسم لةذَير فةرمان ِرةوايي ئةوداية‪.‬‬ ‫َليرةوة دةتوانين َبلَيين هةموو ئاينة تةوحيديية‬ ‫سيكيوالريزةكراويشةوة‪،‬‬ ‫َميذووييةكان‪ ،‬بة كريستيانيسمي َ‬ ‫دةبيت َثيش ياساي مرؤظ‬ ‫َثييانواية كة ياساي خوا َ‬ ‫َ‬ ‫بخرَيت‪ .‬طةر زؤرينةيةكي ثةرلةمانتاريش ب ِرياريكي‬ ‫نابيت بةطوَيي‬ ‫دةركرد كة َثيضةوانةي ب ِرياري خوابوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليري‬ ‫بكرَيت‪ .‬ئةمة ضؤن بؤ مةاليةكي‬ ‫موسولماني َ‬ ‫خيزان)) هاواردةكات و رةخنة لة‬ ‫(كة دذ بة ((ياساي َ‬ ‫َ‬ ‫حكومةت و ثةرلةمان دةطريت) راستة‪ ،‬ئاواش بؤ‬ ‫كاتيك كة بةتوندي دذ‬ ‫قةشةيةكي مةسيحي ثاريسي َ‬ ‫بة ث ِرؤذةي ياساي (مارةكردني ذن لة ذن و ثياو لةثياو)‬ ‫هةوليريية‬ ‫دةوةستيتةوة راستة‪ .‬ئةم قةشة ثاريسي و مةال َ‬ ‫َ‬ ‫هاودةنطن لةسةر ئةوةي كة ب ِرياري مرؤظةكان‪ ،‬با‬ ‫كبهينن‪،‬‬ ‫زؤرينةي ثةرلةماني كوردي و فةرةنسيش َثي َ‬ ‫نابيت َثيضةوانةي ب ِرياري خوا َبيت‪ .‬هةروةك ضؤن‬ ‫َ‬ ‫شيوةيةك رازينين بةو‬ ‫مةالكاني كوردستان بةهيض َ‬ ‫ياسايةي كة َليدان لة ذن قةدةغة دةكات (جطة لة ضةند‬ ‫نةبيت كة َ‬ ‫هةولدةدةن َليكدانةوةي ديكة‬ ‫ئيستيسنايةك َ‬ ‫بؤ ئةم ياساية بكةن) ئاواش قةشةكاني فةرةنسا بةهيض‬ ‫شيوةيةك رازينين بةو ياسايةي كة رَيطا بة (لةباربردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منال) دةدات و دةيخةنة ريزي (قةتلةوة) رةنطة تةنها‬ ‫لةئيستاو َئيرةدا مةالكاني كوردستان و‬ ‫شتيك كة َ‬ ‫َ‬ ‫قةشةكاني فةرةنسا لةيةكتري جيابكاتةوة‪َ ،‬بيطومان لةم‬ ‫بوارةدا‪ ،‬ضؤنيةتي طوزارشتكردنيانة لة ِرةتكردنةوةي ئةو‬ ‫ياساو ب ِريارانة‪ .‬بةو مانايةي كة قةشةيةكي فةرةنسي‬ ‫بؤ طوزارشتكردن لة نا ِرةزاييةكاني ثةالماري ضةك‬ ‫ناتةقي َنيتةوة‪.‬‬ ‫ئةليزَيدا‬ ‫َ‬ ‫ن��ادات و خؤي لة كؤشكي َ‬ ‫تائيستا مةاليةكيش‪ ،‬با ضةند‬ ‫بةآلم لةهةمانكاتدا‪َ ،‬‬ ‫هة ِرةشةش بكات‪ ،‬خؤي بةبيناي ثةرلةماني كوردستاندا‬ ‫نةتةقاندؤتةوة‪ .‬واتة لةهةردوو دؤخةكةدا‪ ،‬ياساكان‬ ‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪13‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫وةآلم‬ ‫وةك ياسايي دنيايي‪ ،‬لةسةر ئاستي‬ ‫ثراكتيك‪ ،‬خؤيان بةسةر هةردووالدا‬ ‫دةسةثينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روون��اك��ي خستنةسةر ئةم‬ ‫ن��م��وون��ان��ةو ب��ةراوردك��ردن��ي��ان‬ ‫راماندةكيشن بةرةو ئةو طريمانةيةي‬ ‫َ‬ ‫كة َثيشتر ئاماذةمان َثيدا‪ .‬واتة‬ ‫ئاينيكي تةوحيديي َميذوويي‬ ‫هيض َ‬ ‫رازينيية ب��ةوةي كة لة ثانتايية‬ ‫كورتبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫شةخسييةكاندا‬ ‫نةبيت كة لةسةر‬ ‫تةنها ئةوكاتة َ‬ ‫ئاستي ثراكتيك ناضاربكرَيت‪ .‬كة‬ ‫لةسةر ئاستي ثراكتيكيش ناضاركرا‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستي تيؤري ثارَيزطاري‬ ‫ل��ة ضةمكةكاني رةت��ك��ردن��ةوة‬ ‫دةكات‪ .‬ديسانةوة دةكرَيت نموونة‬ ‫دوانيكي نوَينةري ثاثا لة‬ ‫بةلي َ‬ ‫َ‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان َبينينةوة‪.‬‬ ‫طرنطي ئةم َليدوانة لةوةداية كة‬ ‫لةكاتيكدا سةدان توَيذةرو زانا باس‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن كة كريستيانيسم‪،‬‬ ‫بةثيضةوانةي ئاينةكاني ديكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سيكيوالريزاسيؤني لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تيؤري و ثراكتيك قبولكردووة‪،‬‬ ‫َثي َ‬ ‫ماندةلَيت كةنيسة ضةند (بةداخةوة)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ب ِرياري كورتكردنةوةي ئاين‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫لة ثانتايية شةخسييةكاندا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫(ئ��ةوان��ةي ك��ة دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫ئاين كورتبكةنةوة لة ثانتايية‬ ‫شةخسييةكاندا ب��ة سروشتي‬ ‫خودي ئاين جاهيلن و نايانةوَيت‬ ‫لة سروشتي ئيمانةكان َتيبطةن‪..‬‬ ‫بةداخةوة رؤذانة مافي دةركةوتني‬ ‫ئاين لة ثانتايية طشتييةكاندا دةخرَيتة‬ ‫ذَير ثرسيارةوةو رَيطري دةكرَيت‬ ‫لة دةركةوتني طروثة ئاينييةكان و‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫طوزارشتكردن لة خؤيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رَيطا بة طروثة كؤمةآليةتييةكاني‬

‫ديكة دةدرَيت و ئةم مافةيان َثي ِرةوا‬ ‫دةبينرَيت) (‪ROY, 2005,‬‬ ‫‪.)p.69‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم َليدوانةي نوينةري ثاثا‬ ‫لة نةتةوة يةكطرتووةكان طومان‬ ‫دةخاتةسةر هةموو ئةو َتيزانةي‬ ‫كة َثييانواية كريستيانيسم خاوةني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سروشتيكي نةرمي طونجاوة‬ ‫َ‬ ‫سيكيوالريزاسيؤنداو طرفتي ئيسالم‬ ‫َ‬ ‫لةوةداية كة خاوةني ئةم سروشتة‬ ‫نةرمة نيية‪ .‬بةآلم لة ِراستيدا وةك‬ ‫ئيسالم كريستيانيسميش لةسةر‬ ‫اليسيتي و‬ ‫ئاستي تيؤلؤذيا هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيكيوالريزاسيؤني قبولنةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تائيستاش‬ ‫تيؤلؤذياي كريستيانيسم َ‬ ‫خةون بة طة ِرانةوة بؤ َنيو ثانتايية‬ ‫دةبينيت و دةيةوَيت‬ ‫طشتييةكان‬ ‫َ‬ ‫وةك طروثة كؤمةآليةتييةكاني‬ ‫ديكة طوزارشت لة خؤي بكات‪ .‬ئةو‬ ‫عةلمانييةتةي (لة هةردوو ضاثةكةيدا‪:‬‬ ‫سيكيوالريزاسيؤن) كة‬ ‫اليسيتي و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كريستيانيسم قبولي دةكات تةنها‬ ‫لة ئاستي سياسيداية‪ .‬واتة ئةوة تةنها‬ ‫سياسةتة كة ئةم ئاينة ناضاردةكات‬ ‫كة ياساو ستراتيذو طرةو و ب ِريارةكاني‬ ‫قبولبكات و َ‬ ‫َكيَلطةي سياسي َ‬ ‫مالي‬ ‫خؤي جيابكاتةوة‪ .‬بةآلم رازيبوون بة‬ ‫ياساكاني يارييةك ماناي ئةوةنيية‬ ‫كة كؤي ئةكتةرةكان باوة ِريان‬ ‫بة خ��ودي ئ��ةو ياسايانة هةية‪.‬‬

‫كاتيك بةرةي نيشتماني‬ ‫بؤنموونة َ‬ ‫لؤثين‬ ‫فةرةنسي بة سةركردايةتي َ‬ ‫بةشداري َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكات و‬ ‫ياساكاني َكيَلطةي سياسي فةرةنسي‬ ‫َ‬ ‫شيوةيةك‬ ‫قبولدةكات‪ ،‬بةهيض‬ ‫َ‬ ‫ئةمة ماناي ئةوةنيية كة ئةم حزبة‬ ‫ب��اوة ِري بة خ��ودي ئةو ياسايانة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمة راستة بؤ حزبي نوَيي‬ ‫ئةنتي كةثيتاليستيش‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتووش لة‬ ‫ئةمة بؤ‬ ‫كوردستان راستة‪ .‬مةرج نيية كؤمةلَ‬ ‫و يةكطرتوو باوة ِريان بةكؤي ئةو‬ ‫هةبيت كة َكيَلطةي سياسي‬ ‫ياسايانة َ‬ ‫كوردي دةبةن بة ِرَيوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫ئاوَيتةي ب��وون‪ .‬ئ��ةوةي َليرةدا‬ ‫طرنطة‪ ،‬ض بؤ كريستيانيسم و ض بؤ‬ ‫ئيسالم‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيستة ثراكتيكييةكانيانة‬ ‫نةك تيؤري و تيؤلؤذييةكانيان‪.‬‬ ‫بةآلم ئايا َ‬ ‫اليسيتي و‬ ‫قبولكردني‬ ‫َ‬ ‫سيكيوالريزاسيؤن لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫دادةنيت بةسةر‬ ‫ثراكتيك كارايي‬ ‫َ‬ ‫لةنيو خودي‬ ‫جوآلندني رةوتي طؤ ِران َ‬ ‫كريستيانيسم و ئيسالمدا؟ َبيطومان‬ ‫بةل َي‪ .‬ضةند ئةم ئاينانة َتي َ‬ ‫َ‬ ‫كةلببن بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني و‬ ‫هيندةش دةرط��ا لةسةر‬ ‫سياسي‪َ ،‬‬ ‫لةنيو خودي ئةو‬ ‫طؤ ِرانكاري ناوةكي َ‬ ‫ئاينانةدا دةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةثيضةوانةي دةيظي‬ ‫ت��ةواو‬ ‫َ‬ ‫طرةيس و ثيتةر َبيرطةرةوة‪ ،‬ئؤليظةر‬

‫لةكتيبة بةنرخةكانيدا‬ ‫روا‬ ‫لةيةكيك َ‬ ‫َ‬ ‫اليسيتي لةبةرامبةر ئيسالمدا‪،‬‬ ‫بةناوي‬ ‫َ‬ ‫باس لةوةدةكات كة بةدرَيذايي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫م�َ�ي��ذوو‪ ،‬لةيةككاتدا‬ ‫اليسيتي‬ ‫ئيسالمييةكان ئاشنابوون بة‬ ‫َ‬ ‫شيوازي جياكردنةوةي ئاين‬ ‫(وةك َ‬ ‫سيكيواليرزاسيؤن‬ ‫لة دةسةآلت)و َ‬ ‫(وةك ثراكتيكي كؤمةآليةتيانةي‬ ‫نا‪ -‬ئايني)‪ .‬ئةو َثييواية لة ِرؤذهةآلتدا‪،‬‬ ‫هةر لةسةردةمي ئةمةوييةكانةوة تا‬ ‫كؤتايي عوسمانييةكان‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلنةكراوةو‬ ‫لةاليةن ئاينةوة‬ ‫ث��ي��اوان��ي ئايني دةس��ةآلت��ي��ان‬ ‫بةثيضةوانةوة‪ ،‬لة‬ ‫بة ِرَيوةنةبردووة‪َ .‬‬ ‫َميذوويةكدا كة كؤي دةسةآلت‬ ‫لة ِرؤذئاوادا لةذَير هةيمةنةي دةزطا‬ ‫ئاينييةكاندابوو‪ ،‬لة ِرؤذهةآلتدا ئاين‬ ‫و دةس��ةآلت هةميشة لةيةكتري‬ ‫َ‬ ‫سولتان‪،‬‬ ‫سةربةخؤبوون‪ .‬ئةمير‪،‬‬ ‫بةثيي لؤذيك‬ ‫ثاشاو سةرؤكةكان َ‬ ‫سيستميكي دن��ي��اي��ي‪ ،‬نةك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫سيستميكي ئايني‪،‬‬ ‫لؤذيك و‬ ‫َ‬ ‫طةشتوون ب��ةدةس��ةآلت و ثاش‬ ‫دةستطيركردنيان لة دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫زانا ئيسالمييةكانيان بة ِرَيككةوتن‬ ‫ناضاركردووة‪ ،‬بة ِرادةيةك كة خودي‬ ‫تراديسيؤنيكي طةورة‬ ‫ئةم زانايانة‬ ‫َ‬ ‫لة مةعريفةيان لةسةر ضؤنيةتي‬ ‫طوَير َ‬ ‫ايةليكردني حاكم و ئةميرو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمهيناوةو‬ ‫سولتان و سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫تائيستاش ئةم تراديسؤنة كارايي‬ ‫َ‬ ‫بةهيزي هةية‪ ‌.‬بؤ دووركةوتنةوة لةو‬ ‫َ‬ ‫دياردةيةي كة َثييدةوترَيت (فيتنة)‬ ‫َ‬ ‫موسولمانةكان ضةندين تيؤريان‬ ‫زانا‬ ‫لةسةر رَيزطرتن لة دةسةآلت (با‬ ‫َ‬ ‫طةندةليش َبيت‪ ،‬با طوناهيش بكات)‬ ‫تائيستاش لةضةندين‬ ‫دروستكردووةو َ‬ ‫وآلتدا كاريان َثيدةكرَيت (‪ROY,‬‬ ‫‪.)2005, p.90‬‬

‫َ‬ ‫بةهيزبووني ئاراستةي داواكردنةوةي ثؤستي سةرؤكايةتي حكومةت لةناو سةركردايةتي ثارتيدا‪ ،‬د‪ .‬بةرهةم‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫كؤمةلَيك ث ِرؤذةو دةستكةوتي تري‬ ‫بةخيرايي‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكي حكومةتي هةرَيمي كوردستان‪ ،‬ب ِرياريداوة َ‬ ‫يةكيك لةوانةش ئاشكراكردني طرَيبةستة نةوتييةكاني هةرَيمة كة زياتر لة (‪ )8‬مانطة اليةني ئؤثؤزسيون‬ ‫هةبيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫داواي ئاشكراكردني دةكرد‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫طفتوطؤ‬

‫بي‬ ‫ثذاك طروثَيكي َ‬ ‫ناسنامةن و كةس‬ ‫نازانَيت ضين و كَين؟‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫هةولير‪ ،‬تايبةت بؤ واآلثرَيس‪:‬‬ ‫كونسولي َئيران لة َ‬

‫َ‬ ‫هيزَيكي تيرؤريست‬ ‫كونسولي كؤماري ئيسالمي َئيران لة‬ ‫هةولير‪ ،‬ثذاك وةكو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليداو َثيكدادانةكاني سةرسنوور ب��ة ِرووداوي‬ ‫دةناسي َنيت و شة ِركردنيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخوازراو ناودةبات‪ .‬سةيد عةزيم حسةيني‪ -‬وةك كونسولي َئيران دةلَيت‪ :‬ئازاديي‬ ‫لة َئيران لة تةواوي جيهاندا َبي وَينةية‪ ،‬باس لةوةش دةكات مةسةلةي زماني‬ ‫لةئيران لةديدي ئةودا دؤخي‬ ‫كوردي بةسةرضووةو ئةوة نةذادثةرستيية‪ ،‬كورد َ‬ ‫َ‬ ‫جيطري سةرؤك‬ ‫لةهةموو كورداني تري وآلتاني تر باشترة‪ ،‬لةم ِرووةوة دةل َي‪َ :‬‬ ‫كؤمارمان كوردة‪ .‬لةم طفتوطؤيةدا واآلثرَيس بة ضةندين ثرسياري رووطيركةر (‬ ‫َ‬ ‫كونسولي كؤماري ئيسالمي دةدوَي َنيت‪ ،‬ئةويش راشكاوانة وةآلم دةداتةوة‪.‬‬ ‫محرج )‬ ‫هةولير‬ ‫سازداني َدلشاد خؤشناو‪َ -‬‬ ‫مانطيط بةسةر تؤببارانكردنةكاني َئيراندا‬ ‫* م��اوةي ضةند‬ ‫َ‬ ‫هةبيت لة‬ ‫تائيستا رانةطيراوةو ئةوةندةي زانياريشمان‬ ‫َ‬ ‫َتيثة ِريوةو َ‬ ‫كوذراني َ‬ ‫خةلكي مةدةني و سووتاندني باخ و َبيستانةكانيان زياتر‬ ‫شتيكيديكةتان ن��ةك��ردووة‪ ،‬بؤضي ئةو تؤببارانكردنانة راناطرن؟‬ ‫َ‬ ‫ بةناوي خواي طةورةو ميهرةبان‪ ،‬من سةرةتا ئةوة رووندةكةمةوة كة‬‫كدادانيكي نةخوازراوة‪،‬‬ ‫مةسةلةي سنوورو شة ِرةكاني سنوور‪ ،‬بةداخةوة َثي‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةكة بة تةنها تؤثبارانكردن نيية‪َ ،‬‬ ‫كدادانيكي نةخوازراوة كة‬ ‫بةلكو َثي‬ ‫َ‬ ‫جيطيرن‪ ،‬بةسةر‬ ‫بةهؤي كةساني ضةكداري ناياسايي كة لةخاكي َعيراقدا َ‬ ‫سةثيندراوة‪ ،‬هةرضةند هةندَيجار بة دزةكردن بؤ ناو‬ ‫كؤماري ئيسالميدا َ‬ ‫هةندَيك لةشارو طوندة سنوورييةكان هةندَيك كاري تيرؤريستي دةكةن و‬ ‫بةشيك‬ ‫دةبنةهؤي شةهيدكردني ذمارةيةك لة هاووآلتياني َئيراني‪ ،‬تةنانةت َ‬ ‫هيزةكاني ثؤليسي ناوشار‪ ،‬ئةوانةية كة كؤماري ئيسالمي‬ ‫هيزةكاني سنوورو َ‬ ‫لة َ‬ ‫ناضار دةكات بة بةرطري لةخؤكردن‪ ،‬بةرطريكردن لةئاسايشي هاووآلتييةكاني‪،‬‬ ‫ببيتةوةو ئةو رووبة ِرووبوونةوةيةش هةندَيكجار‬ ‫بؤية ناضارة رووبة ِروويان َ‬ ‫دةبيتةهؤي زيانطةيشتن بة كةساني ئاسايي‪ ،‬لةوبةريشدا ديسان زؤربةيجار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني سظيل لةاليةن ئةو تيرؤريستانةوة دةكوذرَين‪ ،‬لة ِراستيدا َئيمةش‬ ‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪15‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫طفتوطؤ‬ ‫ئةوة بة كارَيكي زؤر خراث دةزانين‬ ‫دةشيوَي َنيت‪.‬‬ ‫كة ئاسايشي ناوضةكة َ‬ ‫* ئايا ئ�َ�ي��وة ب��ة ناونيشاني‬ ‫نوَينةري كؤماري ئيسالمي َئيران‪،‬‬ ‫حكومةتي خؤتان ل��ةوة ئاطادار‬ ‫كردؤتةوة كة تؤثبارانةكان تةنيا‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سظيل دةطرَيتةوةو كةمتر‬ ‫بنكةكاني ث��ذاك دةط��رَي��ت��ةوة؟‬ ‫ َ‬‫هةلبةتة ئةو زانياريانةي‬ ‫تؤ هةتة‪ ،‬من نيمة‪ ،‬ئ��ةوةي كة‬ ‫كةمتر بةر بنكةي تيرؤريستةكان‬ ‫نةخير ئةوة نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫دةكةوَيت‪َ ،‬‬ ‫ضاالكييانة لة دذي تيرؤريستةكانةو‬ ‫هةندَيكجار رةنطة ث ِروشكةكةي‬ ‫نابيت‬ ‫بطاتة هةندَيك شوَين كة َ‬ ‫وابيت‪ ،‬ئةوةش تارادةيةك ئاسايية‬ ‫َ‬ ‫كة دةزان��ن و زانياريان هةية‪،‬‬ ‫كةسيك ثةسندي‬ ‫ئ��ةوةش هيض‬ ‫َ‬ ‫ناكات كة َ‬ ‫خةلكي سظيل زةرةرمةند‬ ‫َبيت‪ ،‬لةطةأل ئ��ةوةش َثيمواية‬ ‫�ي َ‬ ‫خةلكي سظيلي ه��ةردووال‬ ‫دةب� َ‬ ‫جيطةي سةرنج بن‪.‬‬ ‫لةبةرضاوبن و َ‬ ‫جيطري ثارتي‬ ‫*‬ ‫لةكاتيكدا َ‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتي كوردستان َنيضيرظان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةفدَيك‬ ‫بارزاني بة ياوةري‬ ‫هاتنة َئيران بؤ ضارةسةركردن و‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر وةستاندني ئةو‬ ‫سي مةرجتان‬ ‫تؤببارانكردنانة‪َ ،‬ئيوة َ‬ ‫َ‬ ‫داناوة لةبةردةم حكومةتي هةريمي‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬ثرسيارةكة ئةوةية ئايا‬ ‫هيزةكاني ثذاك ئةوةندة طةورةو‬ ‫َ‬ ‫كردبيت كةوا‬ ‫فراوانة وا َئيوةي َبيزار َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حكومةتي هةرَيمي‬ ‫مةرج‬ ‫بةكاربينن و رةزو باخي‬ ‫كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫بسووتينن؟‬ ‫جووتياراني َبي ديفاع‬ ‫َ‬ ‫ م��ةس��ةل��ةي ئ��اس��اي��ش‪،‬‬‫مةسةلةيةكي طرنطة‪ ،‬بضووك و‬ ‫كةسيك‬ ‫طةورةيي طرنط نيية‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫تةنانةت بةردَيكيش بهاوَيتة ئةو‬ ‫َ‬ ‫مالةي كة بيةوَيت ئاسايشي خؤي‬ ‫بثارَيزَيت‪ ،‬لةبةرانبةر هاويشتني ئةو‬ ‫دةبيت‪ .‬ئةو‬ ‫ب��ةردةدا كاردانةوةي َ‬ ‫مةرجانةي كة تؤ باسيان دةكةيت‪،‬‬ ‫ئةوة قسةي رؤذنامةكانة‪َ ،‬ئيمة زؤر‬ ‫كارمان بةومةرجانةوة نيية‪َ ،‬ئيمة‬ ‫رَيككةوتن و ثةيمانمان هةية لةطةأل‬ ‫َعيراق و هةرَيمي كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫كاميكمانةوة‬ ‫نةهيَلين لة خاكي هيض َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيرش بكريتة سةر ئةويتر‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫شتيكة هةم بةرثرساني هةرَيم‬ ‫َ‬

‫‪16‬‬

‫بارودؤخي‬ ‫هاووآلتيية‬ ‫كوردةكاني ئَيمة‬ ‫لةضاو وآلتاني‬ ‫تر كة كورديان‬ ‫تَيداية زؤر‬ ‫باشترة‬ ‫ثابةندن َثييةوة‪،‬‬ ‫ه��ةم َئيمةش‪.‬‬ ‫ه���ةرب���ؤي���ة‬ ‫ئ��اس��اي��ي��ة كة‬ ‫َئيمة وتووَيذمان‬ ‫هةية بؤ ئةوةي‬ ‫ئ��ةو ثابةندبوونة‬ ‫وآلتي‬ ‫نوَيبكةينةوةو‬ ‫نةبيتة َثيطة بؤ‬ ‫كاميكمان َ‬ ‫هيض َ‬ ‫هيرشكردن بؤ س��ةر ئةويدى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫�ي مةرجةي‬ ‫* جطة ل��ةو س� َ‬ ‫خستووتانةتة ب��ةردةم َنيضيرظان‬ ‫بارزاني َ‬ ‫تةرناتيظيكيتر شك نابةن‬ ‫ئةل‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةوةي ئيتر كؤتايي بةو كوشت‬ ‫بهينن؟‬ ‫و كوشتارو سووتاندنانة َ‬ ‫دةبي لةوانة بثرسيت كة‬ ‫‪ -‬ئةوة َ‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫ئةو كارانة دةكةن‪ ،‬ئةو كةسانةي‬ ‫لةجياتى قسةو وتووَيذو ضاالكي‬ ‫سياسي هاتوون ضةكيان َ‬ ‫هةلطرتووةو‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووةو خةريكي‬ ‫بؤمبيان‬ ‫دراوسي‪.‬‬ ‫وآلتيكي‬ ‫ضاالكين لة دذي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةوت���ري كة هيض‬ ‫* ب��ةآلم‬ ‫ئازادييةكي سياسي لة َئيراندا‬ ‫بووني نيية تا بطات بة ضاالكي‬ ‫سياسي‪ ،‬بؤ ئ��ةوة َ‬ ‫دةل�َ�ي��ي ضي؟‬ ‫ نةك تةنيا ضاالكي سياسي‬‫لة َئيران‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو ئازادييةي لة‬ ‫َئيراندا هةية لة تةواوي جيهاندا َبي‬ ‫وَينةية‪َ ،‬ئيمة لةماوةي (‪ )30‬سي‬ ‫سالدا (‪ )30‬سي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنمان‬ ‫بة ئةنجامطةياندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بذاردنيكي تةواو‬ ‫هةل َ‬ ‫ئ��ازاد‪ ،‬ئةوةش لة‬ ‫وآلتيكدا‬ ‫هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن��ادؤزري��ت��ةوة‪.‬‬ ‫* ب���ةآلم‬ ‫دةوت� َ‬ ‫��ري كة لة‬ ‫َئيراندا كوردةكان‬ ‫سين‬ ‫هاووآلتي ثلة َ‬ ‫نةك ثلة دووش‪ ،‬ضونكة‬ ‫ل��ةه��ةردوو اليةني نةتةوةيي و‬ ‫دةضةوسيندرَينةوة‪،‬‬ ‫مةزهةبييةوة‬ ‫َ‬ ‫نموونةش بؤ ئ��ةوة كة لة (‪)30‬‬ ‫سي َ‬ ‫سالي راب��ردوودا كة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئازاد كراوة‪ ،‬هةميشة‬ ‫ك���وردةك���ان (رد صالحيت)‬ ‫ك���راون‪ ،‬بؤ ئةمة َ‬ ‫دةل�َ�ي��ن ضي؟‬ ‫‪ -‬ئةمة قسةي ئةوانةية كة‬

‫زانيارييان كةمة‪َ ،‬ئيستاكة َئيمة‬ ‫جيطيري يةكةمي سةرؤك كؤمارمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك��وردة‪ ،‬لةكاتي هةلبذاردندا هيض‬ ‫كةسيك باسي زمان و نةتةوة ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫باسيكة لةدونيادا باوي‬ ‫زمان و نةتةوة َ‬ ‫نةماوة‪ ،‬ئةو كارة نةذادثةرستييانة‬ ‫ئيتر باويان نةماوة‪ ،‬ئةوة مرؤظةكانن‬ ‫كة بةهايان هةية‪ ،‬لةكؤماري‬ ‫هةركةسيك مافي يةك‬ ‫ئيسالميشدا‬ ‫َ‬ ‫هةركةسيك مافي‬ ‫دةنطي هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرب ِريني يةك راي هةية‪ ،‬هيض‬ ‫ناثرسيت‬ ‫كةسيك لةكاتي دةنطداندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة ئايا ئةوة كوردة يان عةرةبة يان‬ ‫فارسة يان بةلووض‪ ،‬ئةمةش ديسان‬ ‫ئةطةر بةويذدانةوة باسي بكةين‪،‬‬ ‫دةبينين كة بارودؤخي هاووآلتيية‬ ‫كوردةكاني َئيمة لةضاو وآلتاني تر‬ ‫كة كورديان َتيداية زؤر باشترةو‬ ‫هةلومةرجي زؤر باشيان هةية‪.‬‬ ‫* ئ���ةي ب���ؤ ب��ةن��اوض��ةي‬ ‫كوردنشينةكان دةوترَيت (مناطق‬ ‫َبيبةشةكان)؟‬ ‫حمرومة‪-‬هةرَيمة‬ ‫ من خؤم لة بنة ِرةتةوة لةطةأل‬‫وتني ئةو دةستةواذةيةدا نيم‪ ،‬ضونكة‬ ‫خودا هةر شوَي َنيكي كة دروستكردووة‬ ‫َثيداويستي خؤي بؤ دان��اوة‪ ،‬ئةم‬ ‫دةستةواذةية زياتر دةستةواذةيةكة‬ ‫بؤ ياريكردن بة زمان‪ ،‬ئةطةرنا ماناو‬ ‫مةفهوميكي وةهاي نيية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫ئةوةشدا ئةطةر بتةوَيت وا باسي‬ ‫بكةيت‪َ ،‬ئيمة ضةند ثارَيزطايةكمان‬ ‫هةية كة لة ثارَيزطاكاني رؤذئاواي‬

‫طفتوطؤ‬

‫ريَككةوتن و ثةيمانمان هةية‬ ‫لةطةأل عَيراق و هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫كة نةهَيَلين لة خاكي هيض‬ ‫كامَيكمانةوة هَيرش بكريَتة سةرمان‬ ‫بةشيكن‬ ‫حكومةتيكي دينيية‪ ،‬ئةمانة َ‬ ‫َ‬ ‫لةهيَلة سوورةكان‪ ،‬كةس مافي ئةوة‬ ‫َ‬ ‫نيية كة لةدذي ياسا ئيسالمييةكان‬ ‫و ياسا ئاينييةكان كار بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫روونة‪ ،‬لة بنةرةتةوة َ‬ ‫خةلكساالري‬ ‫ِ‬ ‫َئيمة بةناوبانطة‪َ ،‬‬ ‫خةلكساالري ديني‪،‬‬ ‫خةلكي َئيمة ديني َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪،‬‬ ‫لةسةر بنةماي دين كار دةكةن‬ ‫و شانازيش بةوةوة دةكةن‪ ،‬ئةمة‬ ‫شتيكة كة َئيمة بة ئاشكرا َ‬ ‫دةيلَيين و‬ ‫َ‬ ‫ثابةنديشين َثييةوة‪ ،‬زؤرَيك لةوآلتان‬ ‫هةن كة قسة دةكةن و كردارةكانيان‬ ‫َثيضةوانةي قسةكانيانة‪َ ،‬ئيمة‬ ‫بةجيكردني‬ ‫ش��ان��ازي‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫ياساكاني ئيسالمةوة دةكةين‪.‬‬ ‫* كةواتة ب��ة ِراي تؤ ئةوانةي‬ ‫(رد ص�لاح��ي��ت) ك���راون دذي‬ ‫ئيسالم ب��وون‪ ،‬ي��ان ثةيوةندي‬ ‫بة دذي ئيسالمبوونةوة هةية؟‬ ‫ضوارضيوةيةكي‬ ‫ لة ِراستيدا َئيمة‬‫َ‬ ‫ياساييمان هةيةو هةموو كارَيك‬ ‫ضوارضيوةيةدا ضارةسةر‬ ‫دةبي لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضونكة دةستووري َئيمة‬ ‫لةسةر بنةماي ئيسالمة‪ ،‬دووةميش‬ ‫خةلكة‪َ ،‬‬ ‫لةسةر بنةماي راي َ‬ ‫خةلك‬ ‫ه��ةر ئ��ةو دةس��ت��وورة دينييةيان‬ ‫ويستووةو بؤ ئةوةيش دةنطيان‬ ‫داوة‪ ،‬تةنانةت رذَيمةكةي َئيمة‬ ‫(‪َ )%98‬‬ ‫خةلك دةنطيان َثيداوة‪،‬‬ ‫هةلومةرجيكي تةواو جةماوةرييةو‬ ‫َ‬

‫ئةوةش َئيستاكة بؤتة َثيوةرَيك و‬ ‫دواي (‪ )32‬سي و دوو ساأل‪ ،‬قسةكاني‬ ‫ئيمام خومةيني لة وآلتة عةرةبي و‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪َ .‬ئيمة‬ ‫ئيسالمييةكاندا باس‬ ‫بووين كة لةساآلني سةرةتاي‬ ‫شؤ ِرشي كؤماري ئيسالميدا لة‬ ‫شةقامةكان نوَيذمان دةكرد‪َ ،‬ئيستاكة‬ ‫دةبينين كة لة كوردستاني َئيوةدا كة‬ ‫رةنطة زؤرَيكيان هاو ِرا نةبن لةطةأل‬ ‫مةسةلة ئيسالمييةكانيشدا‪ ،‬دةبينن‬ ‫كة ناضارن بةرطةي ئةوة بطرن كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك ب ِرؤن لة طؤ ِرةثانةكاندا نوَيذ‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةمةش ئةوة نيشان دةدات‬ ‫كة ئةو مةسةالنة دووبارة مةسةلة‬ ‫ئيسالمييةكان زيندوو دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش ماناي ئةوةية كة َئيمة (‪)32‬‬ ‫سي و دوو ساأل‪ ،‬لةمةوبةر ئةو كارةمان‬ ‫دةستثيكردووة‪ ،‬ئةوةش َئيستاكة‬ ‫َ‬ ‫وآلتة ئيسالمييةكان يةكلةدواييةك‬ ‫خةريكة لةو مةسةلةية َتيدةطةن‪.‬‬ ‫* ب��اس ل��ةوة دةك��رَي��ت ئةو‬ ‫لةشكركيشيانةي‬ ‫تؤببارانكردن و‬ ‫َ‬ ‫تائيستا ئ�َ�ي��ران ك��ردووي��ةت��ي و‬ ‫َ‬ ‫بةردةوامة لةسةري بة هاوئاهةنطيية‬ ‫َ‬ ‫هيرشانةي توركيا‪ ،‬واتا‬ ‫لةطةل ئةو َ‬ ‫ثيالنيكة لةدذي ئةو قةوارةيةي‬ ‫َ‬ ‫ك���وردةك���ان ن���ةك ‪ pkk‬و‬ ‫ث��ذاك‪ ،‬بؤ ئةمةيان َ‬ ‫دةلَيي ضي؟‬ ‫ لةبنة ِرةتةوة هةندَيك لةو‬‫كاتي‬ ‫قسانة كاتيان بةسةرضووة‪َ ،‬‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪17‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫َئيران (مةحروم)ترن‪ ،‬ثارَيزطايةك كة‬ ‫لةوانةية دانيشتوانةكاني هةموويان‬ ‫شيوة َتي ِروانينة‬ ‫شيعة بن‪ ،‬ئةم َ‬ ‫وانينيكي راست نيية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َتي ِر َ‬ ‫ل��ة ِرووي رةهةندي سياسيشةوة‬ ‫ه��ةم��وو بنةماكاني سياسي لة‬ ‫كؤماري ئيسالميدا بة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫وآلتيكين كة‬ ‫وةدةضيت‪َ ،‬ئيمة‬ ‫بة ِرَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زؤرترين هةلبذاردنمان ئةنجامداوة‪،‬‬ ‫تةنانةت لة طوندةكانيشدا َئيمة‬ ‫شوراي َ‬ ‫هةلبذَيردراومان هةية‪ ،‬لة‬ ‫ثارَيزطاو ش��ارو شارؤضكةكانيش‬ ‫شتيكة لةكةم شوَيندا‬ ‫هةروا‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫دةبيندرَيت‪ .‬تةنانةت دةستووريش‬ ‫ب���ةراي َ‬ ‫خةلك دةنطي لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫هةركاتيكيش َثيويست‬ ‫دراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةك��ري ياساكان هةموار‬ ‫بكات‬ ‫بكرَينةوة‪ ،‬جارَيكيش دةستووري‬ ‫َئيران لة ريفراندؤمدا هةموار كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةوتري كة هةندَيك‬ ‫* بةآلم‬ ‫لة بةندةكاني دةستووري َئيران‬ ‫بةجينةكراون‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫جي َ‬ ‫تائيستاش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةندي (‪)5‬ي دةستوور كة دةل َي‪ :‬هةموو‬ ‫دةتوانيت بة زماني دايكي‬ ‫طةليك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤي بخوَي َنيت لة قوتابخانةكان‬ ‫و حكومةتيش ئةركيةتي كة‬ ‫َثيداويستييةكاني دابين بكات‪.‬‬ ‫دةبي بزانن كة هةميشة‬ ‫ َئيوة َ‬‫ياسا‪ ،‬ضاك بووني ياساو راست‬ ‫بووني ياسا خؤي لةخؤيدا بةهايةكة‪،‬‬ ‫بةجيكردني ياسا ثةيوةندي‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫بةنوَينةراني ئةو َ‬ ‫خةلكانةوة هةية‪،‬‬ ‫ئةطةر نوَينةرةكانيان بةدواداضووني‬ ‫بةجي دةكرَيت‪.‬‬ ‫بؤ بكةن ئةويش َ‬ ‫جي َ‬ ‫َ‬ ‫* بة ِراي َئيوة (‪ )30‬سي سالة ئةم‬ ‫مةسةلةية بةدواداضووني بؤ نةكراوة؟‬ ‫َ‬ ‫دةوتري كة لة ِرابردوودا ضةندينجار‬ ‫ئةم مةسةلةية لةاليةن نوَينةراني‬ ‫ك��وردو فراكسيؤني ك��وردي لة‬ ‫ثةرلةماني َئيران وروذَيندراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةتا َئيستاش هيض كاري بؤ نةكراوة؟‬ ‫ من زؤر باسي ئةو مةسةلةية‬‫ناكةم‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةي روون��ة كة‬ ‫هةلومةرجةكان لة َئيراندا َبيوَينةية‪،‬‬ ‫من دةتوانم بةتوندي بانطةشةي‬ ‫ئةوة بكةم كة ئةو ئازادييةي لة‬ ‫كؤماري ئيسالميدا بؤ بيروباوة ِرةكان‬ ‫هةية لة هيض شوَي َنيكي دونيادا نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةوتري كة زؤرَيك لة‬ ‫* بةآلم‬ ‫كانديدةكان لةكاتي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬

‫(رد صالحيت) دةك��رَي��ن‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةي��ان ب��ؤ ضي‬ ‫دةط��ي�� ِري��ت��ةوة؟‬ ‫َ‬ ‫ ئ�����ةوة‬‫ج���ي���ط���ةي‬ ‫َ‬ ‫شانازيمانة‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةب��ن��ة ِرةت��ةوة‬ ‫ي��اس��اي َئيمة‬ ‫ي���اس���اي���ةك���ي‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي��ي��ة‪،‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةك��ةم��ان‬

‫لةهيض شوَي َنيكي جيهان‬ ‫كةسيك َبيتة‬ ‫نايبيني‬ ‫َ‬ ‫سةر حوكم و دواي‬ ‫مانطيك‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫ريفراندؤم بكات‪،‬‬ ‫بةآلم لة كؤماري‬ ‫ئ��ي��س�لام��ي‬ ‫ل��ةب��ةرةك��ةت��ي‬ ‫هةناسةي ئيمام‬ ‫خ��وم��ةي��ن��ي ئ��ةوة‬ ‫َثيكهات‪ ،‬سوثاس بؤ خوا‬

‫بةشيك لة‬ ‫كةسيك قسة دةكات و َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيك لةشوَي َنيك‬ ‫وآلتاني تر بكاتة َ‬ ‫ئةم قسةية قسةيةكة هةم دذي‬ ‫جيهان و هةم دذي ياسا‪ ،‬بةآلم لةو‬ ‫شوَينةوةي كة َثيش درووستبووني‬ ‫حكومةتي نوَيي ع�َ�ي��راق‪َ ،‬ئيمة‬ ‫طةورةترين ثشتيواني كوردةكان‬ ‫بووين و شانازيش بةوةوة دةكةين‪،‬‬ ‫دةنين‪،‬‬ ‫كوردةكانيش دان��ب��ةوةدا‬ ‫َ‬ ‫َئيستاش َئيمة باشترين ثةيوةنديمان‬ ‫هةية لةطةأل كوردةكان و لةطةأل‬ ‫هةموو توَيذةكانيان‪ ،‬سروشتيية‬ ‫كة ئةوانةي هاتوون ئاسايشيان‬ ‫ت�َ�ي��ك��داوةو داط��ي��ري��ان ك���ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلة بكةن‪،‬‬ ‫ضةند قسةيةكي‬ ‫ناسروشتييةكة ئةوةية كة بة داخةوة‬ ‫هةندَيك لة ك��وردةك��ان قسةي‬ ‫ئةو داطيركةرانة دووبارة بكةنةوة‪،‬‬ ‫ئةو داطيركةرانةي كة دةيانةوَيت‬ ‫َثيكدادان دروست بكةن و دواتر‬ ‫بسةثينن كة بؤ ثاراستني‬ ‫خؤيان‬ ‫َ‬ ‫بميننةوة‪،‬‬ ‫دةبي لة ناوضةكة َ‬ ‫ئاسايش َ‬ ‫هةربؤية َثيمواية ئةمة قسةيةكي‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةو ثةيوةندي َئيمة‬ ‫زؤر‬ ‫لةطةأل كوردةكان ثةيوةندييةكي‬ ‫يةكيكين لة‬ ‫زؤر باشة‪َ ،‬ئيمة‬ ‫َ‬ ‫باشترين راوَي��ذك��ارو ثشتيوانيية‬ ‫مةعنةوييةكاني ك��وردةك��ان لة‬ ‫مةسةلةي خةبات و سةركةوتنيان‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام��ي��ش ه��ةر وا دةبين‪.‬‬ ‫* ماوةيةك لةمةوبةر ثذاك‬ ‫ئاطربةستيكي يةك اليةنةي راطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤماري ئيسالمي َئيران بؤ ثابةند‬ ‫نةبوو بةو ئاطربةستةو هةلةكةي‬ ‫نةقؤستةوة بؤ طفتوطؤو وتووَيذ؟‬ ‫ َثيموانيية ئةوة قسةيةكي‬‫راست َبيت‪ ،‬ئةو كةسةي كة َبيتة‬ ‫مالةكةت و َ‬ ‫َ‬ ‫زولمت َلي بكات و‬ ‫تةعدات َلي بكات‪ ،‬دوات��ر َثيت‬ ‫َبلَيت وةرة با وتووَيذ بكةين‪َ ،‬ئيمة‬ ‫داطيركارو تاوانةكاني سةدداممان‬ ‫قبوأل نةكردو هةشت ساأل لةطةأل‬ ‫هةموو جيهاندا ش��ة ِرم��ان كرد‪.‬‬ ‫* ث�َ�ي��ت��واي��ي��ة ئ��ةن��دام��ان��ي‬ ‫ئ���ي���ران���ي ن��ي��ن؟‬ ‫ث������ذاك َ‬ ‫ ئةوانةي كة لةو َثيكدادانانةدا‬‫ك��وذراون‪ ،‬بؤمان دةركةوتووة كة‬ ‫رَيذةي َئيرانييةكان ضةندة لةضاو‬ ‫طروثيكي َبي‬ ‫نا َئيرانييةكان‪ ،‬ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫نازانيت ضين و َكين؟‬ ‫ناسنامةن‪ ،‬كةس َ‬

‫طفتوطؤ‬

‫ثةيماني دووبارةنةكردنةوةي شة ِري كورد‪-‬كورد‪ ،‬ستايش دةكات‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫لةم طفتوطؤ كراوةيةدا كة واآلثرَيس َ‬ ‫لةطةليدا سازيكردووة‪ ،‬حاجي ئةحمةدي‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫ثارتي ذياني ئازاديي كوردستان (ثذاك) ئةوة رةتدةكاتةوة كة لةسنوورةكاني هةرَيمي‬ ‫كردبيتة سةر كؤماري ئيسالمي‪ ،‬باس لةوةش دةكات كة ئةوان‬ ‫هيرشيان َ‬ ‫كوردستانةوة َ‬ ‫لة ِرووي فةلسةفي و ئايديؤلؤذييةوة لة ‪PKK‬ةوة نزيكن‪ ،‬بةآلم دةستكردو وابةستةي‬ ‫نابي شة ِري كورد‪-‬‬ ‫ئةونين‪ ،‬ستايشي ئةوةش دةكات كة سةرؤكي هةرَيم وتويةتي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئةوة ناشارَيتةوة كة ئةطةري رووبة ِرووبوونةوةيان‬ ‫كورد دووبارة َبيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َثيشمةرطةدا لةبةرضاو طرتووة‪َ .‬ليرةدا دةقي طفتوطؤكة دةخوَينيتةوة‪.‬‬ ‫سازداني‪َ :‬دلشاد خؤشناو‬

‫هێزەكانی پژاك هەرگیز لەسەر سنوور هێرشیان‬ ‫نەكردۆتە سەر پاسداری ئێرانی‬ ‫حاجی ئەحمەدی‪،‬سەرۆكی پژاك‪ ،‬بۆ وااڵپرێس‪:‬‬

‫ئەگەر داخوازییەكانمان رەواش بن و خەباتمان‬ ‫دیموكراسیش بێت‪ ،‬هەر بە تیرۆریستمان دەزانن‬ ‫* بة ِرَيز حاجي ئةحمةدي‪َ ،‬ئيوة‬ ‫وةك (ثذاك) الي ئةمريكايي و‬ ‫توركةكان و َئيرانييةكانيش لةليستي‬ ‫رَيكخراوي تيرؤريستيدا ريزكراون‪،‬‬ ‫لةكاتيكدا‬ ‫بؤ بةوجؤرة ناوتان دةبرَيت َ‬ ‫َئيوة ب�� ِروات��ان بة ض��ارةس��ةري‬ ‫ديموكراتييانةي َكيشةي كورد هةية؟‬ ‫ ث��ذاك لةليستي تيرؤري‬‫ئةمريكادا نيية‪ .‬ثذاك لةليستي رةشي‬ ‫وةزارةتي خةزانةداري ئةمريكاداية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا‬ ‫ئؤباما بةهاتنة سةركاري‬ ‫خؤي لة َئيران نزيك بكاتةوةو‬

‫‪18‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طيروطرفتةكاني ئةمريكا‬ ‫َئيران لة ِرَيطةي ديالؤطةوة ضارةسةر‬ ‫بكا‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستة ثذاكي خستة ناو‬ ‫ليستي رةشي وةزارةتي خةزانةداري‬ ‫وآلتةكةي‪ ،‬ثذاكي كردة ديارييةك‬ ‫بؤ ك��ؤم��اري ئيسالمي ئ�َ�ي��ران‪..‬‬ ‫لةاليةكيترةوة بؤ َدلخؤشكردني‬ ‫توركيةش ئةوكارةي كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫توركيةو َئيران كة ناخوازن هةبووني‬ ‫َ‬ ‫قةبول بكةن‪ ،‬ديارة‬ ‫طةلي كورد‬ ‫هيزَيكي وةك ثذاك كة سوورة‬ ‫َ‬ ‫لةسةر مافي رةواي طةلةكةي‪،‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫ئةطةر داخوازييةكاني رةواو ئينساني‬ ‫و لة ِرَيطاي ديموكراتيكيشةوة‬ ‫َبي‪ ،‬هةر بة تيرؤريستي دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةمانةوي بزانين ثةيوةنديي‬ ‫*‬ ‫ن�َ�ي��وان ث��ذاك و(‪ )PKK‬ضؤنة‪،‬‬ ‫سيبةرَيكي‬ ‫هةندَيك َثييانواية ثذاك َ‬ ‫عةسكةري و سياسي(‪)PKK‬يةو‬ ‫لةاليةن (‪)PKK‬ي��ش��ةوة ئةمري‬ ‫َثيدةكرَيت‪ ،‬واتة خؤتان خاوةني‬ ‫ب�� ِري��اري سياسي سةربةخؤي‬ ‫خؤتان نين‪ ،‬ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫كاتيك ثذاك دروستبوو حزبة‬ ‫‪َ -‬‬

‫سي‬ ‫كالسيكة رةسةنةكان ماوةي َ‬ ‫َ‬ ‫شيوةيةك‬ ‫ضوارسال بة هةموو َ‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا كة ثذاك بة دةستكردي‬ ‫كاتيك‬ ‫بناسينن‪َ ،‬‬ ‫كؤماري ئيسالمي َ‬ ‫بةوشيوة روويكردة‬ ‫طةلي كورد‬ ‫َ‬ ‫ث���ذاك‪ ،‬غ��ةي��ري ش��ةرم��ةزاري‬ ‫ثي نةما‪ .‬ئةمجار دةستيان‬ ‫هيضيان َ‬ ‫كرد بةو‌ ث ِروثاطةندةية كة ثذاك‬ ‫هةر (‪)PKK‬ي��ة‪ ،‬ثذاك سةر‌بةخؤ‬ ‫نيية‪ .‬ديارة ديسان طةلي كورد بةو‬ ‫ثشتطيريي خؤي لة ثذاك وةآلمي‬ ‫دان��ةوة‪َ .‬ئيستا ئيتر َ‬ ‫خةلكي كورد‬

‫طفتوطؤ‬

‫وتويةتي كة ئيتر لة كوردستان‬ ‫نابيتةوة‪َ ،‬ئيمة ئةو‬ ‫شة ِري براكوذي َ‬ ‫ب ِريارة‪ ،‬بةب ِريارَيكي نةتةوةيي و‬ ‫سياسي و دروست دةزانين‪ .‬هةروةها‬ ‫طةلي َئيمة لة باشوري كوردستانيش‬ ‫ئيتر ش���ة ِري ب��راك��وذي ن��ة لة‬ ‫َ‬ ‫مةسلةحةت و بةرذةوةندي داية‪،‬‬ ‫نة ثةسةندي دةكاو نة دةيكا‪ ،‬بةآلم‬ ‫شتيك غةيري‬ ‫لة سياسةتدا هيض َ‬ ‫مومكين نيية‪ ،‬بؤية َئيمة هةموو‬ ‫ئيحتيمالةكانمان لةبةرضاو طرتووة‪.‬‬ ‫* ثرسيارَيك رووبة ِرووي ثذاك‬

‫دةبيتةوة‪ :‬ئايا بؤضي ضاالكيية‬ ‫َ‬ ‫سةربازييةكانتان ناطوَيزنةوة بؤ‬ ‫قوآليي شارةكاني َئيران هةروةك‬ ‫لة خةباتي ضةكداريي شؤ ِرشةكاني‬ ‫باشوري كوردستاندا ثةي ِرةو دةكرا؟‬ ‫ َئيمة ضاالكي سةربازيمان‬‫نيية‪ ،‬تةنيا ضاالكي وةآلمدانةوةمان‬ ‫هةية‪ .‬لة ضاالكي وةآلمدانةوةدا‬ ‫هةرشوَي َنيك بةباش و بة طونجاو‬ ‫َ‬ ‫لةوي بة ِرَيوةي دةبةين‪.‬‬ ‫بزانين‬ ‫يةكيتي و ث��ارت��ي هيض‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َثيوةطرتوون‌‌‬ ‫ثةيوةندييةكيان‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪19‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫كةسيك بؤ ناني‬ ‫لةوان‬ ‫دةثرسي‪ :‬ئايا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةتواني‬ ‫ضؤن‬ ‫لةدةستة‪،‬‬ ‫ضاو‬ ‫رؤذي‬ ‫َ‬ ‫َبل َي سةر بةستة؟ ئةوان دةخوازن‬ ‫بة وابةستةبوون و نيشانداني ثذاك‬ ‫وابةستةطي خؤيان بشارنةوة‪.‬‬ ‫ثارتيكة لةماوةي (‪)7‬‬ ‫ثذاك َ‬ ‫َ‬ ‫سي كؤنطرةي‬ ‫سال تةمةني خؤيدا َ‬ ‫طرتووة‪ ،‬ئةساسنامةي خؤي هةية‪،‬‬ ‫رةهبةري خؤي و سةرؤكي خؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪ ،‬ث� ِرؤذةو ستراتيذي‬ ‫خؤي دياريكردووة‪ ،‬رَيطةضارةي‬ ‫مةسةلةي كوردي دياريكردووة‬ ‫ثارتيكة لة باكوري‬ ‫(‪)PKK‬‬ ‫َ‬ ‫كوردستان خ��اوةن ئةساسنامةو‬ ‫رَي��ب��ةري و خ��اوةن��ي داخ��وازي‬ ‫خؤي بؤ طةلي كورد لةباكوري‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ة‪ PKK .‬و ث��ذاك‬ ‫لةبواري ئايديؤلؤذي و فةلسةفةي‬ ‫خ��ةب��ات��ةوة زؤر َليكنزيكن‪.‬‬ ‫* ل��������ة ِرووي ي��اس��اي‬ ‫َئيوة مافتان‬ ‫َنيو د ة و َلة تيية و ة ‪،‬‬ ‫هة ر َيمي‬ ‫نيية كة لة‬ ‫��ي���رش‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫ه� َ‬ ‫ب��ك��ةن��ة س��ةر‬ ‫ئ����ي����ران‪ ،‬ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةية لةالي َئيوة‬ ‫ض��ؤن تةماشا دةك��رَي��ت؟‬ ‫ه��ي��زةك��ان��ي َئيمة‬ ‫‬‫َ‬ ‫ل��ةس��ةراس��ةري رؤذه��ةآلت��ي‬ ‫كوردستان كاروخةباتي خؤيان‬ ‫هيزةكاني ثذاك هةرطيز‬ ‫دةكةن‪َ ،‬‬ ‫هيرشيان نةكردؤتة‬ ‫لةسةر سنوور َ‬ ‫سةر ثاسداري َئيراني‪ ،‬مةطةر ئةوان‬ ‫هيرشيان‬ ‫لةسةر سنوورةكان َ‬ ‫كردبيتة سةر طةريالكاني َئيمةو‬ ‫َ‬ ‫ثاراستبي‬ ‫ئةوانيش خؤيان‬ ‫َ‬ ‫وةكي تر هةموو ضاالكييةكاني‬ ‫وةآلمدانةوةي َئيمة لةناو قوآليي‬ ‫رؤذهةآلتي كوردستاندا بوون‪.‬‬ ‫* َئيوة لةو قةناعةتةدان كة‬ ‫هيزي َثيشمةرطة رووبة ِرووتان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ةتيكدا ئةطةر ب ِريار‬ ‫َبيتةوة‬ ‫لةحال َ‬ ‫ب��درَي��ت ئ�َ�ي��وة ل��ة سنوورةكان‬ ‫دوورب��خ��رَي��ن��ةوة؟ ي��ان راستتر‬ ‫َبلَيين َئيوة تاضةند حسابتان‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو ئيحتيمالة ك���ردووة؟‬ ‫‪ -‬سةرؤكي هةرَيم زؤرج��ار‬

‫ئەمریكا‪ ،‬پژاك‪-‬ی كردە دیارییەك‬ ‫بۆ كۆماری ئیسالمی ئێران!‬

‫ل��ةب��ارةي ئ��ةو طرذييانةي سةر‬ ‫ثةياميكيان هةية بؤ َئيوة؟‬ ‫سنوور؟ ض‬ ‫َ‬ ‫ ه��ي��ض ثةيوةندييةكي‬‫ئ����ةوت����ؤم����ان ن����ةب����ووة‪.‬‬ ‫* تاضةند خةباتي ضةكداري بة‬ ‫لةثيناوي‬ ‫خةباتيكي طونجاو دةزانن َ‬ ‫َ‬ ‫وةدةستهيناني مافةكاني طةلي‬ ‫َ‬ ‫كورد لة ِرؤذهةآلتي كوردستان‪.‬‬ ‫ َئيمة نة خةباتي ضةكداري‬‫بة طونجاو دةزانين و نة خةباتي‬ ‫ضةكداري دةكةين‪َ .‬ئيمة خةباتي‬ ‫سياسي و فةرهةنطي و مةدةني‬ ‫سيستميكي وةك‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫َ‬ ‫َئيراندا ناتواني هيض داخوازَيكي‬ ‫هةبي يان‬ ‫نةتةوةيت لة َئيران‬ ‫َ‬ ‫خةباتي م��ةدةن��ي ب��ك��ةي َبي‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتني ضةك بؤ ثاراستني خؤت‪.‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫لةثاش رووداوةكاني (‪)17‬ي شوبات و رؤذاني دوايي‪ ،‬ئةوةي لةناوةندي‬ ‫سياسي و تةنانةت ئةرزي واقيعدا باسي َليوة دةكريَت‪ ،‬ئةوةية كة بةرثرسياريَتي‬ ‫َتيثةرِاندني ئةم دؤخةي َئيستاي كوردستان تةنها لةئةستؤي َثينج حزبداية‪ ،‬كة‬ ‫سي لةوانة ئؤثؤزسيؤنن و دوانةكةي تر دةسةآلت‪ ،‬بةآلم جطة لةو َثينج حزبة‬ ‫َ‬ ‫حزبي ديكةي زؤر لةكوردستاندا هةن و تةنانةت هةنديَك لةوانة لةناو ثةرلةمان‬ ‫و حكومةتيشدا بةشدارن‪ ،‬هةشيانة لةناو رووداوةك��ان و خؤثيشاندانةكاني‬ ‫بانطهيشتي كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةمدواييةي كوردستاندا بةشدارييان هةبووة‪ ،‬بةآلم نة‬ ‫دةكريَن و نة راويَذيشيان َثيدةكريَت‪ ،‬لةسةر ئةم تةوةرة واآلثريَس بةدواداضووني‬ ‫كردووةو َتييدا راوبؤضووني حزبةكاني دةرةوةي َثينج قؤلَي وةرطرتووةو هةر‬ ‫ِواني‪.‬‬ ‫حزبةو لةطؤشةنيطايةكي تايبةتةوة َليي دةر َ‬

‫حسين‬ ‫بةدواداضووني‪ :‬لةتيف َ‬

‫بةرثرسيَكي حزبي شيوعي كوردستان‪:‬‬ ‫حوكمراني‬ ‫ِ‬ ‫ضاككردني سيستمي‬ ‫كوردستان بة ثيَنج حزب ناكريَت‬ ‫َريي كوردستاندا ثةراويَزخراون‪..‬‬ ‫لة كؤبوونةوةكاني ضاكسازييكردن لةسيستمي سياسي و كارطي ِ‬

‫خةتاي هةردووالية‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي كوردستان‪،‬‬ ‫ئةطةرضي َميذووي دامةزراندني‬ ‫هةرسي حزبةكةي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫لةثيش ئةوانةوة لةساحةي‬ ‫كؤنترةو َ‬ ‫سياسي كوردستاندا بوونيان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم حزبة بةهةر هؤكارَيك‬ ‫َبيت َئيستا ل��ةو كؤبوونةوانةي‬ ‫لةنيوان دةس��ةآلت‬ ‫كة دةك��رَي��ن َ‬ ‫َ‬ ‫و ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬ثةراويز خ��راون و‬ ‫تةنانةت راوَيذيشيان َثيناكرَيت‪،‬‬ ‫حزبةكاني ناو ئؤثؤزسيؤنيش َثييانواية‬ ‫َ‬ ‫هةندي لةحزبةكاني ديكة‬ ‫بزوتنةوةو‬ ‫بؤ نموونة حزبي شيوعي كوردستان‪،‬‬ ‫لةبةرةي دةسةآلتدان و بةشدارن‬ ‫لةحكومةتي هةرَيمي كوردستان‪-‬دا‪،‬‬ ‫بؤية َثيويست ناكات لةو كؤبوونةوانةدا‬ ‫بن‪ ،‬ضونكة وةك ئةوان َثييانواية ئةم‬

‫‪20‬‬

‫حزبانة ثاشكؤي دةسةآلتن و تةنانةت‬ ‫طةيشتة ئةوةي كة بة كارتؤني ناويان‬ ‫ببةن‪ ،‬ب��ةآلم د‪ .‬ئةحمةد وةرت��ي‪،‬‬ ‫ئةندامي مةكتةبي سياسي بزووتنةوةي‬ ‫بؤضوونيكي ديكةي هةيةو‬ ‫ئيسالمي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بانطهيشت نةكردن‬ ‫َثييواية هؤكاري‬ ‫َ‬ ‫و راوَي��ذ نةكردن بةاليةنةكاني تر‬ ‫دةط��ة ِرَي��ت��ةوة بؤ ه���ةردووال‪ ،‬واتة‬ ‫دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بةوتةي‬ ‫ئةو رَيككةوتوون كة تةنها خؤيان‬ ‫لةو كؤبوونةوانةدا بن‪ .‬د‪ .‬ئةحمةد‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد ئةطةر مةسةلةكة‬ ‫بارودؤخي كوردستان و مةسةلةي‬ ‫ئاشتةوايي نيشتماني َبيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةمانيش ثةرؤشي ئةوةن و َثيويست‬ ‫بةوثييةي ئةمان‬ ‫بوو ئةمانيشي تيابن‪َ ،‬‬ ‫زةحمةتكيشان و‬ ‫و سؤسياليست و‬ ‫َ‬ ‫شيوعي‪ ،‬لةحكومةتدا بةشدارن‪ ،‬زياتر‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫لةسةر ئةم َ‬ ‫خالة قسةي كردوو وتي‪:‬‬ ‫بانطهيشتي‬ ‫نةدةبواية دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫نةكرديناية‪ ،‬اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫تةحةفوزيان لةسةر اليةنةكاني‬ ‫ديكة هةية بةو ثاساوةي ئةوان‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي و ثارتي‬ ‫َكيشةيان‬ ‫لةطةل َ‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية َثيمواية بؤ ه��ةردووال‬ ‫باشتر بوو كة َئيمةش بةشداري‬ ‫ئةو كؤبوونةوانة بوويناية‪ .‬ئةوةشي‬ ‫راطةياند كة ئةطةر ئؤثؤزسيؤن ئةمان‬ ‫��ي و‬ ‫بةثاشكؤي دةس��ةآلت دةزان� َ‬ ‫َثييواية ئةمان لةحكومةتدان و لةطةلَ‬ ‫دةسةآلتدان‪ ،‬ئةي بؤضي دةسةآلت‬ ‫بانطهيشتي‬ ‫ئةوةي نةكردو ئةماني‬ ‫َ‬ ‫ئةو كؤبوونةوانة نةكرد‪ .‬هةروةها‬ ‫شكستهيناني‬ ‫ئةوةشي نةشاردةوة‬ ‫َ‬ ‫ضةند ج��ارةي ئةو كؤبوونةوانة بؤ‬ ‫سييةم‬ ‫ئةوة دةطة ِرَيتةوة كة اليةني َ‬

‫واتة حزبةكاني تر بةشدار نين لةو‬ ‫كؤبوونةوانةدا كة بةكؤبوونةوةي َثينض‬ ‫َ‬ ‫قؤلي ناوي رؤيشتووة‪ ،‬ب��ة ِراي ئةو‬ ‫بةشداري اليةنةكاني تر كاريطةري‬ ‫بؤ سةركةوتني كؤبوونةوةكان دةبوو‪،‬‬ ‫ئةو ئةندامةي مةكتةبي سياسي‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي سةبارةت بة‬ ‫ناوهيناني اليةنةكاني ديكة بة كارتؤني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و َبي كاريطةر لةاليةن هةندي كةسي‬ ‫هةرسي اليةنةكةي ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ناو‬ ‫َ‬ ‫َثيي لةسةر ئةوة داطرت‪ :‬ئةوة تؤمةتةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪ .‬ئاماذةي‬ ‫َليكدانةوةيةكي‬ ‫بةوةكرد لةكابينةكاني راب��ردووي‬ ‫َ‬ ‫هةندي حزب كة َئيستا‬ ‫حكومةتدا‬ ‫ئؤثؤزسيؤنن لةناو حكومةتدا بوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدابوون‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫و‬ ‫هةمان شتيش ب��ةوان بووترَيت‪،‬‬ ‫شتيكي نادروست‬ ‫وةرتي ئةمةي بة َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ضاكسازي بة ثَينج حزب‬ ‫ناكريَت‬ ‫حزبي شيوعي كوردستان‪ ،‬وةك‬ ‫حزبيكي ديكةي كوردستان كة‬ ‫َ‬ ‫َميذوويةكي دَيريني لة كوردستان‬

‫ئةنداميَكي (م‪.‬س)‬ ‫ي سؤسياليست‪:‬‬

‫بانطهيَشت‬ ‫نةكردنمان بةو‬ ‫بيانووةي حزبي‬ ‫كارتؤنين‪ ،‬هةلَةية‬

‫كاتيك ئةمان‬ ‫تريشي وت‪ ،‬مةرج نيية َ‬ ‫لةحكومةتدا بةشدارن ئيتر دةسةآلت‬ ‫هةرضييةكي كردو وت ئةمان رازي‬ ‫هينايةوة كة‬ ‫ببن َثيي‪ ،‬نموونةيةكي َ‬ ‫كاتيك ب ِريني موضةي حزبةكان‬ ‫َ‬

‫سكرتيَري‬ ‫كؤميتةي ناوةندي‬ ‫كؤمؤنيستي‬ ‫كريَكاري‪:‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫خواستي خةلَكيان‬ ‫بةالوة مةبةست‬ ‫نيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ب ِرينةدا‬ ‫بووة واقيع ئةمان‬ ‫نةبوون و تةرحي خؤشيان هةبووة‪.‬‬ ‫ئ��اس��اي��ي��ة الم����ان كة‬ ‫بانطهَيشت نةكراوين‬ ‫فاتيح رةئوف ئةحمةد‪ ،‬ئةندامي‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪21‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫و تؤمةت دروستكردن ناوبرد بؤ‬ ‫اليةنةكاني ديكة‪ ،‬س��ةب��ارةت بة‬ ‫نةبووني َ‬ ‫هةلوَيستي اليةنةكاني ديكة‬ ‫لةبةرامبةر ثةراوَيزخستني اليةنةكاني‬ ‫ديكة بةتايبةت بزووتنةوةي ئيسالمي‪،‬‬ ‫د‪ .‬ئةحمةد هؤكاري َبيدةنطبوونياني بؤ‬ ‫ئةوة َطي ِرايةوة كة ئةوان خوازيارنين‬ ‫لةسةر ئةم بابةتة َكيشةكان طةورةتر‬ ‫بكرَين و مةبةستيانة ئاشتةوايي‬ ‫ببيت‪،‬‬ ‫نيشتماني لةكوردستان بةرقةرار َ‬ ‫يةكيتي‬ ‫بةآلم ئةوةشي وت كة دةبواية َ‬ ‫و ثارتي ئةوانيان ثةراوَيز نةخستايةو‬ ‫بةشداربووناية لةو كؤبوونةوانةدا‪.‬‬

‫و ع�َ�ي��راق��ي��ش��دا ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ؤ ئةو‬ ‫بانطهيشت نةكراون‪،‬‬ ‫كؤبوونةوانة‬ ‫َ‬ ‫كة بةكؤبوونةوةي َثينج َ‬ ‫قؤلي ناوي‬ ‫دةرك��ردووة‪ ،‬لةمبارةيةوة عوسمان‬ ‫حةمة سةعيد كة ناسراوة بة عوسمان‬ ‫زينداني و بةرثرسي ثةيوةندييةكاني‬ ‫سليماني حزبي شيوعي كوردستان‪-‬ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤضووني وابوو ئةو ئةقلييةتةي بةو‬ ‫وانيتة ضارةسةركردني‬ ‫شيوةية دة ِر َ‬ ‫َ‬ ‫ق��ةي��ران��ة سياسييةكان‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫ييةتيكي تاك ِرةوانةية‪ ،‬طومانيشي‬ ‫ئةقل َ‬ ‫نةبوو لةوةي ئةطةر ئةو كؤبوونةوانةي‬ ‫دةكرَيت مةبةست َليي طؤ ِرين و‬ ‫ضاككردني سيستمي حوكم ِراني‬ ‫كوردستان َبيت‪ ،‬ئةوة بة َثينج حزب‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬ئةو راستييةشي وت ئةو‬ ‫َثينج حزبةي ئةو كؤبوونةوانة دةبةن‬ ‫بة ِرَيوة كورسي ثةرلةمانييان هةية‪،‬‬

‫بةوتةي ئةم ناكرَيت اليةنةكاني تر‬ ‫بةبيانووي دةنطي كةم و مةنتيقي‬ ‫كةمينةوة ثةراوَيز بخرَين ض لةاليةن‬ ‫دوو حزبة دةسةآلتدارةكةوة َبيت‬ ‫سي حزبةي كة‬ ‫يان لةاليةن ئةو َ‬ ‫بةناوي ئؤثؤزسيؤنةوة كاردةكةن‪،‬‬ ‫بةو باوة ِرةش طةيشتبوو حزب هةية‬ ‫كةمينةية‪ ،‬بةآلم تةرح و َثيشنيازي‬ ‫جوان و باشي هةية بؤ ئةوةي قةيرانة‬ ‫سياسي و ئيدارييةكة بةرةو ضارةسةر‬ ‫ببات‪ ،‬زينداني وردت��ر ض��ووة ناو‬ ‫خوَيندنةوة سياسييةكانيةوةو َثييوابوو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رةخنة لةدةسةآلت‬ ‫كةكاتيك دةسةآلت حساب‬ ‫دةطرَيت‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫بؤ ئؤثؤزسيؤن ناكات و طوَييان َ‬ ‫ن��ادات‪ ،‬كةضي ئ��ةوة ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫شوَين َثيي دةس��ةآلت َ‬ ‫هةل َ‬ ‫دةطري‬ ‫و ئةو ئةطةرةشي دانا خؤ ئةطةر ئةو‬ ‫سي حزبةي ناو ئؤثؤزسيؤن بطةنة‬ ‫َ‬ ‫هاوشيوةي حزبة‬ ‫دةسةآلت رةنطة‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدارةكان اليةنة سياسييةكاني‬ ‫ديكة ث��ةراوَي��ز بخةن‪ !.‬لةبارةي‬ ‫َثيويستي و طرنطي بةشداربووني‬ ‫حزبةكاني دةرةوةي ناو كؤبوونةوة َثينج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكة بةرثرسي ثةيوةندييةكاني‬ ‫حزبي شيوعي وتي‪ :‬بؤ مةسةلةي‬ ‫ئاشتةوايي لةهةرَيمي كوردستاندا‬ ‫ن��ةك ه��ةر َثيويست ب��وو اليةنة‬ ‫سياسييةكان بةشدار بووناية‪ ،‬دةبواية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كةسايةتي‬ ‫لةسةر ئاستي‬ ‫دي��ارو كةسي رؤشنبيرو تةنانةت‬ ‫ئةكاديمييةكانيش بواية‪ ،‬ضونكة ئةمة‬ ‫دةبيتة زياتر َ‬ ‫دةولةمةندكردني ئةو‬ ‫َ‬ ‫ث ِرؤذة ضاكسازييةي كة َثيشكةش‬ ‫ك��راون و دةك��رَي��ن‪ ،‬نةدةبوو هةر‬ ‫ئةو َثينج اليةنة سياسيية بووناية‪،‬‬ ‫ضونكة وةك وتم ئةو ضاكسازيي و‬ ‫وآلتيكدا‬ ‫طؤ ِرانكارييةي لةسيستمي‬ ‫َ‬ ‫ب ِريارة بكرَيت تةنها بة َثينج اليةن‬ ‫بةناوهيناني‬ ‫ناكرَيت‪ .‬سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫حزبةكاني ديكة بة كارتؤني‪ ،‬هاو ِريَ‬ ‫ناوهينانة‬ ‫عوسمان ئةوةي وت كة ئةو َ‬ ‫مةبةست لة شيوعي و ئةو حزبانة نيية‬ ‫كة لةثةرلةماندان‪ ،‬بةوتةي ئةم ئةو‬ ‫حزبانة َميذوويان هةية‪ ،‬بةآلم ئةوةي‬ ‫نةشاردةوة حزب هةية كارتؤنييةو‬ ‫دروستكراوي دةستي ئةم و ئةون‪،‬‬

‫بةناوي حزبي شيوعيشةوة ئةوةي وت‬ ‫كة ئةمان رَيز لة بضووكترين طروث‬ ‫و اليةن دةطرن كة لةكوردستاندا‬ ‫بوونيان هةيةو ك��اري سياسي و‬ ‫رَيكخراوةيي دةك��ةن‪ ،‬لةناوةخني‬ ‫راستييةكي‬ ‫خوَيندنةوةكانيشيدا‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫بةدواداضوون‬ ‫مةكتةبي سياسي حزبي سؤسياليست‬ ‫ديموكراتي كوردستان‪ ،‬بيروبؤضووني‬ ‫بانطهيشت نةكردن و‬ ‫جياوازةو ئةو‬ ‫َ‬ ‫راوَيذنةكردن بةاليةنةكاني ديكة بة‬ ‫دةزانيت و وتي‪َ :‬ئيمة وةك‬ ‫ئاسايي َ‬ ‫حزبي سؤسياليست ئةوةي طرنط‬ ‫َبيت المان ئةوةية كة ئةو كؤبوونةوانة‬ ‫بطةنة ئةنجام و ضارةسةري َكيشةو‬ ‫طرفتةكاني كوردستان بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك دةزانن لةثاش (‪)17‬ي شوبات‬ ‫و نارةزايةتي َ‬ ‫خةلك و َئالؤزبووني‬ ‫ِ‬ ‫بارودؤخي هةرَيم‪َ ،‬ثيويستة ئةو‬ ‫َكيشةو َئالؤزييانة بة ِرَيطةي ئاشتييانة‬ ‫ض��ارةس��ةر بكرَين‪ ،‬بؤية وةك‬ ‫سؤسياليست ئةمةمان بةالوة طرنطةو‬ ‫تةنانةت لةكؤنطرةي شةشةمي‬ ‫حزبةكةشماندا ئةوةمان خستة ِروو كة‬ ‫َثيوستة كؤبوونةوة َثينج َ‬ ‫قؤلييةكان‬ ‫بةردةوام بن و بتوانرَيت لة ِرَيطةيةوة‬ ‫َكيشةكان ضارةسةر بكرَين‪ ،‬لةبةر‬ ‫بانطهيشت نةكردن و‬ ‫ئةوةية كة َئيمة‬ ‫َ‬ ‫شتيكي ئاسايي‬ ‫بة‬ ‫بةشدارينةكردنمان‬ ‫َ‬ ‫دةبينين‪ .‬ئةو ئةندامةي مةكتةبي‬ ‫سياسي سؤسياليست‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫بةشيك نين‬ ‫نةشاردةوة كة ئةوان َ‬ ‫لةنيوان‬ ‫لةو َكيشةيةي كة َئيستا َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةسةآلتدا هةية‪ ،‬بة‬ ‫كاتي‬ ‫يةقينيشةوة ئةوةي وت هيض َ‬ ‫و بة َئيستاشةوة ثاشكؤي دةسةآلت‬ ‫نةبوون‪ ،‬بة ئاسايي لةوةي رواني كة‬ ‫هةر حزبةو كاريطةري و ث ِرؤذةو‬ ‫هةبيت‬ ‫بةرنامةي تايبةتي خؤي‬ ‫َ‬ ‫و ضؤن ضؤنيش تةعامول بكات‪،‬‬ ‫َثييباش بوو ئةوةش َبلَيت كة َئيستا‬ ‫لةنيوان ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫زياتر َكيشةكة َ‬ ‫دةسةآلتدايةو بة َثيويستيزاني ئةو دوو‬ ‫تةرةفة واتا دةسةآلت و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َكيشةكةيان بة ِرَيطةي ئاشتيانة‬ ‫ضارةسةر بكةن‪ ،‬بة ِراستةوخؤي‬

‫ئةندامَيكي (م‪.‬س)ي بزووتنةوةي ئيسالمي‪:‬‬

‫شكستهَيناني ضةند جارةي‬ ‫كؤبوونةوةكاني نَيوان دةسةآلت و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤ ئةوة دةطة ِريَتةوة كة‬ ‫حزبةكاني تر بةشدار نين‬

‫ئةوةشي وت و ئةوةي بة‬ ‫نا ِراستزاني و طلةيي لةهةر‬ ‫اليةن و كةسايةتييةك كرد‪،‬‬ ‫حزبةكاني دةرةوةي كؤبوونةوة َثينج‬ ‫َ‬ ‫قؤلييةكة بة كارتؤني بزانن‪ ،‬بةوتةي‬ ‫خؤي نايانةوَيت ب��ارودؤخ خراثتر‬ ‫بكةن و ئةوةشي بؤ زياد كرد كة‬ ‫ئةمان بةباشي ئةوةش دةزانن كة‬ ‫ضؤن ضؤني ثارَيزطاري لةدةستكةوت‬ ‫و ئةزموونةكةي كوردستان بكةن‪.‬‬ ‫ضوارضَيوةيةكي فراوانتر‬ ‫زةحمةتكيشاني‬ ‫بيروبؤضووني‬ ‫َ‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬ه��ةروةك د‪ .‬حاكم‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬ئةندامي مةكتةبي سياسي‬ ‫زةحمةتكيشاني كوردستان بؤ‬ ‫َ‬ ‫واآلثرَيس‪-‬ي خستة ِروو‪ ،‬هؤكاري‬ ‫لةئيستادا‬ ‫ئةوةي كة ئةو كؤبوونةوانةي َ‬ ‫َكيشةكاني‬ ‫بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كوردستان دةكرَين ئةوةية‪ ،‬كة ئةو‬ ‫َثينج حزبة شةرعييةتي َ‬ ‫هةلبذاردنيان‬ ‫هةيةو زؤرينةن لةكوردستاندا ض دوو‬ ‫سي‬ ‫اليةنةكةي دةسةآلت و ض ئةو َ‬ ‫اليةنةي كة ئؤثؤزسيؤنن‪ ،‬بةوتةي‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي‬ ‫حاكم ئةحمةد‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫دابنيشيت‪ ،‬بؤية‬ ‫لةطةل ئةواندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫زةحمةتكيشان نة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و نة لةطةل دةسةآلتدا باسي ئةو‬ ‫مةسةلةيةيان نةكردووةو ئاسايية‬ ‫اليان‪ ،‬بةآلم ئةوةشي نةشاردةوة‬

‫كة َثيويست ب��وو ئةو‬ ‫ض��وارض�َ�ي��وةي��ة فراوانتر‬ ‫بكرايةو اليةنةكاني ديكةش‬ ‫بةشدارييان بكرداية كة يارمةتي‬ ‫دةدان لة ضارةسةركردني َكيشةكاندا‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ ئةوة نةكرا؟ تةنانةت الي‬ ‫جيي ثرسيارو نةزانيني‬ ‫حاكميش بووة َ‬ ‫خؤيشي لةو رووةوة دةرب�� ِري و‬ ‫زةحمةتكيشان ناشزانن‬ ‫ئةمان وةكو‬ ‫َ‬ ‫ضوارضيوةية فراوانتر‬ ‫ئةو‬ ‫لةداهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫ناوهيناني حزبةكاني‬ ‫دةكرَيت يان نا‪َ ،‬‬ ‫بةبي ئةوةي كاريطةرييان‬ ‫ديكة َ‬ ‫هةبيت بة‬ ‫لة مةيدانة سياسييةكةدا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة زاني و َثييواية كة حزبةكاني‬ ‫ديكة كارتؤني نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةنطيان‬ ‫هةيةو خةباتيان هةيةو كاريطةرييان‬ ‫لةسةر ساحةكة هةية‪ ،‬هؤكاري‬ ‫اليةنةكاني‬ ‫بانطهيشتنةكردني‬ ‫َ‬ ‫ديكة ب���ة ِراي ئ��ةو هؤكارةكةي‬ ‫كارتؤني بوون نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوان‬ ‫واتا حزبةكاني ناو كؤبوونةوة َثينج‬ ‫َ‬ ‫ضوارضيوةي‬ ‫قؤلييةكة َثييان خؤشة‬ ‫َ‬ ‫دانيشتنةكان هةر ئةوةندة َبيت و‬ ‫ئةمانيش نايانةوَيت َكيشةكان زياتر‬ ‫لةشيوةكان‬ ‫بةشيوةيةك َ‬ ‫بكةن بؤية َ‬ ‫اليان ئاسايية‪ ،‬ئةمان َثييانوايةو‬ ‫خواخوايانة كة كؤبوونةوةكان‬ ‫دةست َثيبكةنةوةو ئاشتةوايي و‬ ‫ضارةسةركردن َ‬ ‫شيت بةسةر‬ ‫بكي َ‬ ‫بال َ‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا‪.‬‬

‫كؤبوونةوةي نَيوان يةك‬ ‫خانةوادةية‬ ‫بةثيَضةوانةي بيروبؤضووني ضوار‬ ‫حزبةكةي ديكة حزبي كؤمؤنيستي‬ ‫كرَيكاري‪ ،‬ل��ةب��ارةي بانطهيَشت‬ ‫نةكردني اليةنةكاني ديكة بؤ‬ ‫كؤبوونةوةي ثيَنج َ‬ ‫قؤلي‪ ،‬سكرتيَري‬ ‫كؤميتةي ناوةندي ئةو حزبة‪ ،‬عوسمان‬ ‫حاجي م��ارف‪ ،‬بة واآلث��رَي��س‪-‬ي‬ ‫راطةياند‪ :‬ئةو كؤبوونةوانة كة بة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلي ناوي دةبرَيت‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫كؤبوونةوةي دةسةآلت خؤي نةك‬ ‫سي اليةنةكةي‬ ‫شتي ديكة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت‬ ‫ديكة لةثةرلةمانن و‬ ‫كورسي ثةرلةمانيان هةيةو بةشيَكن‬ ‫ل��ةدةس��ةآلت‪ ،‬ئ���ةوان كَيشةكان‬ ‫لةضوارضَيوةي خ��ودي دةسةآلتدا‬ ‫دةبينن‪ .‬عوسماني حاجي مارف‪ ،‬ثَييواية‬ ‫ئةو كؤبوونةوانة خواستةكاني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫تيا باس ناكرَين و ئةوةي خستة ِروو‬ ‫َ‬ ‫كة َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلك هيواي بةكؤبوونةوة‬ ‫دةسةآلتدا نييةو ضاوة ِروانيشي لَيناكةن‬ ‫و َدلنيان ئةنجامي نابَيت‪ ،‬ضونكة وةك‬ ‫ئةو وتي درزي زؤر لةبةيني َ‬ ‫خةلك‬ ‫و دةسةآلتدا هةية‪ ،‬كة بةوتةي ئةو‬ ‫سي‬ ‫بةرثرسةي حزبي كؤمؤنيست بيَت َ‬ ‫اليةنةكةي ئؤثؤزسيؤنيش خواستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان ب��ةالوة مةبةست نيية‪،‬‬ ‫لةسةر َئالوطؤ ِرو ضاككردني دةسةآلت‪،‬‬ ‫عوسماني حاجي مارف‪ ،‬سكرتيَري‬ ‫دةل َي‪َ :‬‬ ‫كؤميتةي ناوةندي َ‬ ‫خةلك داواي‬ ‫َئالؤطؤ ِري دةسةآلت دةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن داواي ضاككردني ئيدارةي‬ ‫دةسةآلت دةكات‪ ،‬كة ئةمة دوو شتي‬ ‫جياوازة‪ ،‬بؤية ئةو كؤبوونةوانة وةك‬ ‫ئةوة واية كة كَيشةي خانةوادةيةك‬ ‫بيَت و ثَيكةوة دابنيشن‪ ،‬بؤية‬ ‫ضارةسةركردن يان نةكردني بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫وةكو يةكواية‪.‬‬

‫سةرضاوةيةك ئاطاداري كردين كة بيرؤكةي كانديدكردني د‪ .‬رؤذ نوري شاوةيس‪ ،‬بؤ وةرطرتني ثؤستي سةرؤكايةتيي‬ ‫َ‬ ‫هةندي لة سةركردايةتيي ثارتي خراية ِروو‪ ،‬هةر زوو كث كرايةوة‪ ،‬هؤكارةكةشي‬ ‫داهاتووي حكومةتيي هةرَيم كة الي‬ ‫ئةوةية كة ئةو ثؤستة َثيشوةخت ب ِرياري َليدراوة كة بؤ َنيضيرظان بارزاني َبيت‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫راثؤرت‬ ‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫واآلثريَس لة ميسر ‪..‬‬ ‫واقيعي نويَي ميسرييةكان‬ ‫بةسةردةكاتةوة‬ ‫ضاالكوانَيكي مةدةني ميسري‪:‬‬ ‫بةربةرةكاني زؤرمان لة ثَيشدا ماوةو لةسةرمانة بة سةركةوتوويي لَيي‬ ‫بَيينةدةرةوة‬

‫لةثةراوَيزي بةشداريكردنماندا لةزانكؤي هاوينةي ث ِرؤذةي مينبةرو ئةلحورية‪ -‬لةميسر كة لةاليةن ثةيمانطاي كيتؤ لة واشنتؤن ثشتيواني‬ ‫يةكيك بوو لةو بابةتانةي كة بةدواداضوونمان بؤ كرد‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ثرسياركردنمان لةبارةي قؤناغ و سةردةمي نوَيي ميسرييةكان َ‬ ‫َ‬ ‫لةبةرئةوةي لةميدياي كورديدا زؤرجار بؤ زانيني هةواأل و رووداو و طؤ ِرانكارييةكاني وآلتاني جيهان‪ ،‬ثشت بة ئاذانسةكاني هةواأل و كةنالة‬ ‫بيانييةكاني راطةياندن دةبةسترَيت نةك َ‬ ‫هةوال َنيرو َنيردراوي تايبةتي راطةياندني كوردي خؤي‪.‬‬

‫راثؤرتي‪ :‬سةرنووسةر‪ -‬قاهيرة‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪23‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫راثؤرت‬ ‫لةضاوي قاهيرةوة‬ ‫بؤ ئةوةي لة سةردةمي نوَيي‬ ‫ميسرييةكان لة قؤناغي دواي‬ ‫تي‬ ‫دةسةآلتي حوسني موبارةك َ‬ ‫بطةين‪ ،‬ئةوا لة ضاوي ثايتةختي‬ ‫وآلت��ةك��ةوة زؤر الي��ةن��ي ئةم‬ ‫رووندةبيتةوة‪.‬‬ ‫س��ةردةم��ةت بؤ‬ ‫َ‬ ‫قاهيرة بةوة ناسراوة كة شارَيكي‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغة‪ ،‬واآلثرَيس‬ ‫زؤر طةورةو‬ ‫بةسو ِرانةوة بةضةند ناوضةيةكي‬ ‫طرنطي شارةكةدا ئةم راستييةي‬ ‫بةثيي‬ ‫بؤ روونبووةوة‪ .‬ئةطةرضي َ‬ ‫ئاماري رةسمي َ‬ ‫سالي (‪)2007‬‬ ‫دانيشتوانةكةي بة نزيكةي (‪)8‬‬ ‫مليؤن كةس دياريكراوة‪ ،‬بةآلم َئيستا‬ ‫دةوترَيت كة قاهيرة خؤي بة تةنها‬ ‫ضارةكي دانيشتواني ميسري َلي‬ ‫دةذي و هةروةكو زؤر لةهاو ٍِرَييانمان‬ ‫ل��ة ميسر دةي��ان��ط�َ�ي � ِراي��ةوة بة‬ ‫بةردةواميش لة زيادبوونداية‪ ،‬رةنطة‬ ‫يةكيك لةفاكتةرةكاني بةرثابووني‬ ‫َ‬ ‫شؤ ِرشي ميسر‪-‬يش ثةيوةنديي‬ ‫بة تةقينةوةي ديموطرافييانةي‬ ‫هةبيت‬ ‫دانيشتواني قاهيرةوة‬ ‫َ‬ ‫بةثيي زان��ي��اري��ي زؤرَي��ك‬ ‫ك��ة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا دوا‪،‬‬ ‫لةوانةي واآلثرَيس‬ ‫دانيشتوانةكةي بةطشتي ب ِروايان‬ ‫خيزاني طةورةو‬ ‫بةدروستكردني َ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ هةية‪ ،‬لةمةشدا ثشت بة‬ ‫كةرةم و رزق و رؤزي خوا دةبةستن‪،‬‬ ‫زانراويشة كة (‪)%94‬ي ميسرييةكان‬ ‫لة ئايني ئيسالمن‪.‬‬ ‫دةرب��ري��ن و‬ ‫ئ���ازادي‬ ‫ِ‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫دي��اردة‬ ‫اكيشترين‪،‬‬ ‫سةرنج ِر َ‬ ‫يةكيكة لةدةستكةوتةكاني‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫سةردةمي نوَيي ميسرييةكان‪،‬‬ ‫كؤتايي هاتني ترسة لة قسةكردن و‬ ‫دةرب ِرين‪ ،‬ئازاديي دةرب ِرين و نووسين‬ ‫و كؤ ِرو كؤبوونةوةية تا ئةو رادةيةي‬ ‫َ‬ ‫هةندي ترسيان لةوة‬ ‫خةريكة َئيستا‬ ‫َبيت بةرةو ئاذاوة ب ِروات‪ .‬ئةو دةزطا‬ ‫ئةمني و ثؤليسييانةي كة َثيشتر‬ ‫ميسرييةكان بؤيان نةبوو سةيري‬ ‫ناوضةوانيان بكةن‪َ ،‬ئيستا لةخوايان‬ ‫دةوَيت هاووآلتيان َلييان رازي بن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي دؤستي ميسريمان رووداوي‬ ‫َ‬ ‫ثةالمارداني بالةخانةي ئيسرائيل و‬ ‫تةنانةت َبالوَيزخانةي سعودييةشيان‬

‫‪24‬‬

‫خالَ​َيكي‬ ‫طةوهةري لة‬ ‫شؤ ِرشي ميسردا‬ ‫ئةوةية كة رؤحي‬ ‫تؤلَةكردنةوةي‬ ‫تَيدا نيية‪ ،‬ئةوةي‬ ‫بةلَطةيةكي لةسةر‬ ‫خراثةكارييةكاني‬ ‫سةراني رذيَمي‬ ‫موبارةك هةبَيت‬ ‫لة ِريَطةي دادطاوة‬ ‫سكاآل دةكات‬ ‫لةاليةن هاووآلتيانةوة بؤ ئةوة‬ ‫َطيرايةوة كة لةاليةك َ‬ ‫خةلك ترسي‬ ‫ِ‬ ‫لة ئةمن و ثؤليسي َ‬ ‫دةولةت شكاوةو‬ ‫لةاليةكي تريش ئةم دةزطايانة‬ ‫تواناي بةرةنطاربوونةوةي كةسيان‬ ‫نةماوة لة ترسي ئةوةي ثةالمار‬ ‫نةسوتينرَيت‪.‬‬ ‫نةدرَين و بارةطاكانيان‬ ‫َ‬ ‫َئيستا ئةم وآلتة بؤتة طؤ ِرةثاني‬ ‫دةرضووني ضةندين رؤذنامةو طؤظارو‬ ‫َ‬ ‫كةنالي ئاسماني َ‬ ‫نوي و لةدايكبووني‬ ‫ضةندين ح��زب و رَيكخراوي‬ ‫سياسي و مةدةني‪ ،‬رؤذانةيش كؤ ِرو‬ ‫كؤنفرانس و كؤنطرةو خؤثيشاندان‬ ‫و رَي َثيواني هاووآلتياني تياية‪.‬‬ ‫خؤ ِراطريي ميسرييةكان‬ ‫ق��اه��ي��رة‪ ،‬ل����ة ِرووي ث��اك و‬ ‫خستنيكي َثيوة‬ ‫خاوَينييةوة ثشتطوَي‬ ‫َ‬ ‫ديارة‪ ،‬بةآلم لةباري طةشتوطوزارةوة‬ ‫خةريكة لةسةرخؤ دةبوذَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوال و رووداوةكاني‬ ‫ئةطةرضي‬ ‫ميسرو شؤ ِرشةكةي كاريطةرييان‬ ‫لةسةر ئةم كةرتة ئابوورييةي‬ ‫وآلتةكة هةية‪ ،‬بةآلم شارستانييةتي‬ ‫ميسر خ��ؤي لةاليةك و كاري‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫دام��ةزراوةي��ي ئيدارةي َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫بةربةستيكي ط��ةورةن لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫خليسكاني وآلت ب��ةرةو ناديار‪.‬‬ ‫ميسرييةكان ئةطةر تةنانةت وةك‬ ‫حةسةنين هةيكةل‪-‬ي‬ ‫محةمةد‬ ‫َ‬ ‫طةورة نووسةرو رؤذنامةنووسي ميسر‬ ‫لةتازةترين ديداري رؤذنامةنووسيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫كة رؤذنامةي ئةهرام‬ ‫سازيكردووة‪ ،‬لة مةينةتيشدا بذين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا هةيكةل‬ ‫بةآلم‬ ‫و هةموو ميسرييةكاني تريش‬ ‫متمانةي طةورةيان بة ِر َؤلةكاني‬ ‫شطي ِرو‬ ‫خؤيان و طةنجاني شؤ ِر َ‬ ‫ئيرادةي ميللةتةكةيان هةية بؤ‬ ‫ئةوةي سةردةمي نوَيي ئازادييان‬ ‫لةئةطةرو َثيشهاتي ترسناك و‬ ‫ضارةنووسساز بثارَيزن و َميذوويةكي‬ ‫َ‬ ‫بنيادبنين‪ .‬ئةشرةف ئةبولفتوح‪،‬‬ ‫نوي‬ ‫َ‬ ‫ضاالكوانيكي مةدةنييةو‬ ‫ك��ة‬ ‫َ‬ ‫لةو كةسانةية كة بةشداري لة‬ ‫شؤ ِرشي ميسري كردووة ئةوةي‬ ‫بة واآلث��رَي��س وت كة ئ��ةوان‬ ‫ثةشيمان نين لةشؤ ِرشةكةيان‪،‬‬ ‫بةآلم ئةزانن بةربةرةكاني زؤريان‬ ‫لةثيشدا م��اوةو لةسةريانة بة‬ ‫َ‬ ‫سةركةوتووي َليي َبينةدةرةوة‪.‬‬ ‫ئةبولفتوح َ‬ ‫��ي‪ :‬طواستنةوةي‬ ‫دةل َ‬ ‫دةس���ةآلت لة ع��ةس��ك��ةرةوة بؤ‬ ‫دةسةآلتيكي مةدةني و ئةنجامداني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بذاردنيكي ديموكراتييانة دوو‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫هيواي طةورةي ميسرييةكانة كة لة‬ ‫داهاتوويةكي نزيكدا َبينةدي‪.‬‬ ‫ب����ةلَ����ت����ةج����ي و‬ ‫نيطةرانييةكاني تر‬ ‫يةكيك لةو دياردة ترسناكانةي‬ ‫َ‬ ‫كة ميسرييةكان لةدواي شؤ ِرشةوة‬ ‫زؤر َليي توو ِرةو نيطةرانن‪ ،‬دياردةي‬ ‫َ‬ ‫بةلتةجييةتة كة مةبةست َليي ئةو‬ ‫ضةقؤكيشانةية‬ ‫طروثة شة ِراني و‬ ‫َ‬ ‫كة هة ِرةشة لة ئاسايش و ئارامي‬ ‫َ‬ ‫سةرومالي هاووآلتيان دةكةن‪.‬‬ ‫و‬ ‫بةثيي زانياريي هةنديَ‬ ‫ئةم طروثانة َ‬ ‫لة هاو ِرَييانمان لة ميسر ذمارةيان‬ ‫ل��ةس��ةرو ثةنجا ه���ةزار كةس‬ ‫بةشيوةيةكي رَيكخراو‬ ‫دةبيت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةك و ثشتطيريي دةكرَين بؤ‬ ‫شيواندني ئاراميي وآلت‪ .‬هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو بةلتةجييانة بةاليةنطران و‬ ‫سوودمةنداني سةردةمي رذَيمي‬

‫موبارةكيان ناودةبات‪ ،‬هةندَيكيتر‬ ‫َثييواية ئةو َ‬ ‫خةلكانةن كة َثيشتر‬ ‫ئازاد نةبوون ئةم كارة َتيكدةرانانة‬ ‫بكةن و َئيستا هةست بةوة دةكةن‬ ‫هةليان بؤ رةخساوة بةتايبةتي‬ ‫لةسايةي َبيدةنطبووني دةزطا ئةمني‬ ‫و ثؤليسييةكان‪ ،‬هةندَيكي تريش‬ ‫َ‬ ‫هةندي وآلتي‬ ‫دةيخةنة ئةستؤي‬ ‫بياني و تةنانةت عةرةبيش و َثييانواية‬ ‫دةستي دةرةوةي لة ثشتة ‪.‬‬

‫مةيدانى تةحرير‬

‫راثؤرت‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪25‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫جطة لةوة ميسرييةكان زؤر لة‬ ‫دةستوةرداني دةرةوةو بةتايبةتيش‬ ‫َئيرانييةكان دةترسن‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بةبؤنةي ترس لة شيعة زؤر بة‬ ‫زةحمةت لة ف ِرؤكةخانةي قاهيرةوة‬ ‫عيراقييةكان دةدةن َ‬ ‫داخلي‬ ‫رَيطا بة َ‬ ‫بةبي رةزامةنديي‬ ‫وآلت بن‬ ‫َ‬ ‫اليةني ئةمني‪ ،‬واآلثرَيس خؤي‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتةي لة ف ِرؤكةخانةدا‬ ‫عيراقييةكان‬ ‫بةديكردو طةشتيارة َ‬ ‫َ‬ ‫َلي َ‬ ‫كؤلينةوةي زؤر ورديان لةطةلدا‬ ‫دةكرا‪.‬‬

‫ثاشةكشة َ‬ ‫قبول ناكريَت‬ ‫هيشتا لة قاهيرة بوو‬ ‫واآلثرَيس َ‬ ‫كة دامةزراوةي عةسكةري ب ِرياريدا‬ ‫كار بة ياساي ب��اري نائاسايي‬ ‫بكرَيتةوة‪ .‬بييانووي ثةنا بردنةوة‬ ‫بؤ ئةم ياسايةي كة ميسرييةكان‬ ‫زؤر َليي ثةستن و بة ناشرينترين‬ ‫دي���اردةي س��ةردةم��ي رذَيمي‬ ‫موبارةكي دةزانن‪ ،‬ئةوةية كة بتوانن‬ ‫بةلتةجييةتدا َ‬ ‫بةسةر دياردةي َ‬ ‫زال‬ ‫بن و ئاسايش و ئارامي تةواو‬ ‫بطي ِرنةوة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫بؤ وآلت َ‬ ‫دواي ئةوةي كة لة قاهيرة‬

‫ثةالماري هةردوو َبالوَيزخانةي‬ ‫ئيسرائيل و سعودية دراو ضةندين‬ ‫ئؤتؤمبيلي ب���ةردةم ه��ةردوو‬ ‫َ‬ ‫هيزة‬ ‫َبالوَيزخانةكة بة‬ ‫ئؤتؤمبيلي َ‬ ‫َ‬ ‫سوتينران‬ ‫ئةمنييةكانيشةوة‬ ‫َ‬ ‫كشكينران‪ .‬ئ��ةم ياساية‬ ‫و َتي َ‬ ‫ل��ة ِروان��ط��ةي ع��ةس��ك��ةرةوة‬ ‫بةشيوةيةكي كاتي َثيويستة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثاشة ِرؤذيكي باشتر‬ ‫بةرطرتن لة دةستدةرضووني ئارامي‬ ‫َ‬ ‫��ي��ك��ي ط���ةوه���ةري‬ ‫(اإلنفالت األمين) بةآلم‬ ‫خ��ال َ‬ ‫زؤربةي َ‬ ‫خةلكي ميسر لةشؤ ِرشي ميسردا ئةوةية كة‬ ‫هةروةك لةميدياكاني رؤحي َ‬ ‫تؤلةكردنةوةي َتيدا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئ���ةوةي بةلطةيةكي لةسةر‬ ‫خراثةكارييةكاني سةراني رذَيمي‬ ‫هةبيت لة ِرَيطةي دادطاوة‬ ‫موبارةك َ‬ ‫سكاآل تؤمار دةكات و داواي مافي‬ ‫خؤي دةكات نةك لة ِرَيي كوشتن‬ ‫و تيرؤرو تؤقاندن‪ .‬ميسرييةكان‬ ‫بةطشتي خةم لةثاشة ِرؤذَيكي‬ ‫باشتر بؤ وآلتةكةيان دةخ��ؤن‪،‬‬ ‫تةنانةت ب��ةالي��ان��ةوة ئاسايية‬ ‫اليةنطراني موبارةك هةرجارةو‬ ‫لةكاتي دادطاييكردندا بة ئاشكرا‬ ‫اليةنطيريي خؤيان بؤ موبارةك‬ ‫نيشاندةدةن‪ ،‬ئةمة دياردةيةكة لة‬ ‫كةم قؤناغي طواستنةوةي َميذووي‬ ‫شؤ ِرشةكاني جيهاندا بةرضاو‬ ‫دةك��ةوَي��ت‪ ،‬سوتاندني بارةطاي‬ ‫سةرةكي حزبي حوكم ِرانيش‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوة دةط���ة ِرَي���ت���ةوة كة‬ ‫بةرثرسةكانيان دةستيان هةبووة لة‬ ‫كوشتني خؤثيشاندةراني مةيداني‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫تةحريردا دةن��ا وةك‬ ‫لةهاو ِر َي ميسرييةكانمان باسي‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةندام و اليةنطرو تةنانةت‬ ‫زؤر لة بةرثرسة بضوكةكاني‬ ‫رذَيمي َثيشووي موبارةك بؤ‬ ‫خؤيان دةسو ِرَينةوة‪ ،‬ئةوانةشيان‬ ‫هةبووبيت‬ ‫كة طومانيان لةخؤيان‬ ‫َ‬ ‫يان َ‬ ‫هةلهاتوون يان طيراون و‬ ‫رووب���ة ِرووي دادط��ا دةكرَينةوة‪.‬‬ ‫شؤ ِرشي ميسر ل��ةوةدا طةورةية‬ ‫كة بة كةمترين قورباني َميذووي‬ ‫ميكي‬ ‫نوخبةي حوكم ِراني رذَي َ‬ ‫هينا‪ ،‬لةمةشدا وةك‬ ‫ثي َ‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫دةلَيت‪َ :‬‬ ‫هةيكةل َ‬ ‫فةزلي ئةم شؤ ِرشة‬ ‫بؤ طةنجاني شؤ ِر َطي ِرو دامةزراوةي‬ ‫عةسكةري دةطة ِرَيتةوة كة بووة‬ ‫ثشتيواني شؤ ِرش‪.‬‬ ‫ناوخؤوة دةبينرَيت كاركردنةوة‬ ‫بةو ياساية بةثاشةكشةو سازش‬ ‫يةكيك لةديارترين‬ ‫دةزانن لةسةر َ‬ ‫دروشمةكاني شؤ ِرشي (‪)25‬ي‬ ‫يةنايةر‪ ،‬بؤية ناوبةناو و بةتايبةتيش‬ ‫رؤذان��ي هةيني خؤثيشاندان لة‬ ‫دةبيتةوة‪.‬‬ ‫مةيداني تةحريردا دووبارة َ‬

‫راثؤرت‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫ئةندامَيكي سةركردايةتي يةكَيتي‪:‬‬

‫سيناريؤيةكى تر لة عَيراقدا ئةوةية كة دابةش‬ ‫بكريَت‬

‫وتةبَيذي بزوتنةوةي طؤ ِران‪:‬‬

‫كشانةوةكة كاريطةريي‬ ‫نَيطةتيظي لةسةر ناوضة‬ ‫دابراوةكان دةبَيت‬ ‫ِ‬

‫‪26‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫لةعيراق بة تةواوةتي نزيكبؤتةوةو‬ ‫كاتي ثاشةكشةي سوثاي ئةمريكا َ‬ ‫ثرسيكي‬ ‫ثرسياركردن لةدؤخي هةرَيمي كوردستان دواي ئةم رووداوة بؤتة َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي لة‬ ‫جيي بايةخي هةموو اليةنة سياسيية كوردييةكان‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫بةرثرسان و ضاودَيراني سياسي مةترسييةكاني ئةم َثيشهاتة لةسةر هةرَيمي‬ ‫كوردستان بيردةخةنةوةو باس لةو ئةطةرانةش دةكةن كة ضاوة ِروانكراون‬ ‫دواي ئةم رووداوة لة َعيراقدا رووبدةن‪.‬‬ ‫راثؤرتي‪ :‬واآلثرَيس‬

‫راثؤرت‬ ‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫ئاسان نيية‬ ‫بةرثرسيكي ب���اآلي ناو‬ ‫َ‬ ‫(ي‪.‬ن‪.‬ك) كة لة حزبةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةرؤك كؤمارة‪َ ،‬ثييواية‬ ‫كشانةوةي ئةمريكادا لة وآلت‬ ‫نةثيشةوة‪.‬‬ ‫كيشةيةك دَي َ‬ ‫ضةند َ‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ؤ َثينجوَيني‪ ،‬ئةندامي‬ ‫يةكيتي لةو‬ ‫سةركردايةتيي‬ ‫َ‬ ‫ب��ارةي��ةوة ب��ة واآلث��رَي��س‪-‬ي‬ ‫وت‪َ :‬بيطومان سوثاي ئةمريكا‬ ‫عيراقدا بةرثرسيارَيتييةكي‬ ‫لة َ‬ ‫طةورةي لةئةستؤدا بووة كة ئةويش‬ ‫عيراق بووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثاراستني َ‬ ‫هيزةكاني‬ ‫هاوسةنطكردني‬ ‫َ‬

‫طرنطة بمَينَيتةوة‬ ‫لةئاستيكي ت��ردا‪ ،‬هةنديَ‬ ‫َ‬ ‫لةضاودَيراني سياسي و شارةزاياني‬ ‫بواري سياسةت تةنانةت ئةطةري‬ ‫شة ِري ئةهليش زؤر بة دوور نازانن‪ ،‬د‪.‬‬ ‫مارف عومةرطوأل‪ ،‬مامؤستاي زانكؤو‬ ‫ثسثؤر لةسياسةتي َني َ‬ ‫ودةولةتيدا‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة ئةطةرَيكي‬ ‫زؤر هةية ئةطةر ئةمريكا بة تةواوةتي‬ ‫بكشيتةوة‪ ،‬ناكؤكييةكاني ناوخؤي‬ ‫َ‬ ‫بتةقيتةوة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫َعيراق زياتر‬ ‫َ‬ ‫ناكؤكييةكاي َنيوان كوردو بةغدا‪ ،‬د‪.‬‬ ‫مارف َثييواية زؤر طرنطة كة ئةمريكا‬ ‫يةكيك لةو خاآلنةي‬ ‫بمي َنيتةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫كة رَيطاي لةزؤراليةن طرتووة‬

‫ك��ة ت��ا رادةي���ةك‬ ‫نةرم َبيت لةطةأل كورددا‬ ‫هيزةكاني ئةمريكاو نفوزي‬ ‫عيراقيشي كردووة‪ ،‬بووني َ‬ ‫َ‬ ‫بةكرداريش ئةو ماوة ئةمريكاية لة سةرانسةري َعيراقدا‪..‬‬ ‫دوورودرَيذةي دواي رووخاني‬ ‫ناكؤكييةكان لة دذي‬ ‫عيراق‪ ،‬طةيشتؤتة ئةو‬ ‫رذَيمي َ‬ ‫دةرئةنجامةي كة كشانةوة لة كورد‬ ‫سةركردايةتي‬ ‫ئةندامةكةي‬ ‫عيراقدا كارَيكي ئاسان نيية‪..‬‬ ‫َ‬ ‫عيراق‬ ‫يةكيتي واي‬ ‫دةبينيت كة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةبةردةم ضةند َ‬ ‫بذاردنيكداية‪،‬‬ ‫بؤشايي ئةمني‬ ‫هةل َ‬ ‫لةاليةكيترةوة َ‬ ‫هةلؤ َثينجوَيني‪ ،‬يان ئةوةية وةكو َئيستا بةردةوام‬ ‫هيزةكاني‬ ‫ئةوة دووثاتدةكاتةوة بةكشانةوةي َبيت كة َتييدا هةموو َ‬ ‫عيراقدا‬ ‫عيراق لة بة ِرَيوةبردني َ‬ ‫عيراق َ‬ ‫هيزةكاني ئةمريكا لة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةط��ةري ئ���ةوة ه��ةي��ة ضةند بةشداربن‪ ،‬يان داب��ةش بكريت‪،‬‬ ‫لةثيناو ئةوةش َثيشتر شيعةكاني باشووري‬ ‫نةثيشةوة‬ ‫َ‬ ‫كيشةيةك َبي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عيراقيش داواي��ان كردبوو و بةم‬ ‫قؤرغكردني دةسةآلت و هةنديك َ‬ ‫عيراق بيانةوَيت دواييةش سوننييةكانيش طةيشتنة‬ ‫هيزةكاني َ‬ ‫لة َ‬ ‫دةسةآلتي خؤيان فراوانتر بكةن‪ .‬ئ��ةو دةرةن��ج��ام��ةي ك��ةدةك��ريَ‬ ‫عيراقدا‬ ‫وتةبيذي بزووتنةوةي طؤ ِران ئةوانيش لة ناوة ِراستي َ‬ ‫َ‬ ‫بةجيبكةن‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫ح��ةم��ة تؤفيق رةح��ي��م‪-‬ي��ش بيرؤكةيةكي وةها َ‬ ‫واني د‪ .‬م��ارف‪-‬ي��ش ل��ةم ثرسةدا بؤ‬ ‫بةطرنطييةوة لةم رووداوة دة ِر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و َثييواية لةبةرئةوةي دامودةزطا واآلثريس دةل َي‪ :‬لةكاتي كشانةوةي‬ ‫عيراق‪ ،‬لةوانةية هةموو‬ ‫عيراق ئامادة نين‪ ،‬ئةمريكا لة َ‬ ‫ئةمنييةكاني َ‬ ‫هيزةكاني ئةمريكا اليةنة ناكؤكةكاني بةغدا يةكبطرن‬ ‫ئةوا كشانةوةي َ‬ ‫وتةبيذي طؤ ِران بة لة دذي ك��ورد‪ ،‬لةبةر ئ��ةوة من‬ ‫َبي زيان نيية‪َ .‬‬ ‫بةثيويستي دةزانم كورد َثيداطري‬ ‫واآلثرَيس‪-‬ي وت‪ :‬كشانةوةي‬ ‫َ‬ ‫هيزةكاني ئةمريكا‬ ‫ئةمريكا كاريطةري َنيطةتيظي بكات لةمانةوةي َ‬ ‫َ‬ ‫عيراق‪ ،‬ضونكة بلَيسةي ئةو‬ ‫دةب� َ�ي��ت بةتايبةتي لةناوضة لة َ‬ ‫دةبي بةرنامة بؤمبة تةوقيتكراوة لةوكاتةوة دةست‬ ‫داب ِراوةكاندا‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫هيزةكاني ئةمريكا‬ ‫هةبيـت بؤ ئةوةي بؤشاييةكي َثيدةكات كة َ‬ ‫َ‬ ‫بكشينةوة‪ ،‬ئةوةش بارودؤخةكة زؤر‬ ‫نةبيت‬ ‫َ‬ ‫ئةمني لةو ناوضانة دروست َ‬ ‫َئالؤز دةكات‪.‬‬ ‫نةبيت‪.‬‬ ‫كة لة قازانجي كورددا َ‬ ‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪27‬‬

‫طفتوطؤ‬

‫بؤضوونةكةي ريَكخةري طشتيي طؤ ِران بة ثاساوهَينانةوة دادةنَيت بـــــ‬ ‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫ه َيمن هةورامى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى سةركردايةتى(ث‪.‬د‪.‬ك) بؤ واآلثرَيس‪:‬‬

‫لةثاش كؤنطرةى سيانزةى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪ ،‬بةمةبةستى طؤ ِرانكاريكردن لةسةركردايةتى‬ ‫هيمن هةورامي‪-‬‬ ‫يةكيك لةوانة َ‬ ‫كةسيكى نوآ ضوونة ناو ئةو سةركردايةتييةوة‪َ ،‬‬ ‫ئةو حزبةدا‪ ،‬ضةند َ‬ ‫ية‪ ،‬هةورامي دةرضووى بةشى ئينطليزى زانكؤى سةآلحةدينة‪َ ،‬ئيستاش ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةركردايةتى ثارتييةو بةرثرسى ثةيوةندييةكانى دةرةوةى ئةو حزبةية‪ ،‬لةديمانةيةكى تايبةتدا‬ ‫َ‬ ‫ثرسيكى طرنط باس دةكات‪.‬‬ ‫لةطةل واآلثرَيس‪ ،‬هةورامى ضةند بابةت و َ‬ ‫حسين‬ ‫سازدانى‪ :‬لةتيف َ‬

‫‪28‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫* با سةرةتا ثرسيار لة ثةيوةنديي َنيوان‬ ‫ثارتي و طؤ ِران بكةين‪ ..‬هةندَيك لة ضاودَيرانى‬ ‫سياسي َثييانواية كة ثارتي دةيةوَيت لة داهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ببيت‬ ‫دةستبةرداري‬ ‫هاوثةيمانيتي َ‬ ‫َ‬ ‫ببيتة هاوثةيماني بزووتنةوةي طؤ ِران‪،‬‬ ‫يةكيتيداو َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم بيرؤكةية تاضةند لةناو ثارتيدا مةترةحةو‬ ‫َ‬ ‫تاووتوي كراوة؟‬ ‫ َئيمة لة (ث‪.‬د‪.‬ك) هةميشة لة سؤنطةي‬‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةوة َ‬ ‫يةكريزي َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫ِ‬ ‫هاوكيشة سياسييةكاني كوردستاندا دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫دةخوازين ثةيوةنديي ئاساييمان‬ ‫هةبيت‪ ،‬كةواتة‬ ‫َهيزة سياسييةكاني كوردستاندا َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسل‪ ،‬يةك ِريزي كوردو ئةركي‬ ‫الي َئيمة‪،‬‬ ‫هاوبةش و ئةركي نيشتمانيية‪ .‬هاوثةيماني‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي هةر لةو‬ ‫ستراتيذي َئيمة‬ ‫لةطةل َ‬ ‫سؤنطةيةوة بووة‪ ،‬دةرطاشمان بة ِرووي هيض‬ ‫َهيزيكي ديكةدا دانةخستووةو داناخةين‪،‬‬ ‫رَيككةوتني ستراتيذي َنيوانمان بؤ الوازكردني‬ ‫هيض اليةك نةبووة‪ ،‬لةهةمانكاتدا وةها سةيري‬ ‫اليةنةكاني ديكةشمان كردووة كة هةميشة‬ ‫َ‬ ‫خالَيكي هاوبةشي طرنط و ستراتيذي هةية‪ ،‬كة‬ ‫دةكرَيت َلييةوة زةمينةي هاوبةش بدؤزينةوة‪،‬‬ ‫ئةويش ثاراستن و َثيشخستني ئةزمووني سياسي‬ ‫هةرَيمي كوردستانة‪ ،‬لةبةرامبةر ئاستةنط‬ ‫و هة ِرةشةكاني دةرةوةو يةكالنةبوونةوةي‬ ‫طرفتةكاني َنيوان َئيمةو بةغدا‪ ،‬ئةمة بةو ماناية‬ ‫نيية كة جياوازي فكري و سياسيمان نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو َتي ِروانيني َئيمة بةو جؤرةية كة َئيستاو‬ ‫ئايندةي هةرَيمي كوردستان لةسةرو جياوازيية‬ ‫سياسييةكانمان و ناكؤكيية فكرييةكانمانةو‬ ‫دةشي ئةو سةقفة بكةينة ضةترَيك‪ ،‬كة ب ِريار‬ ‫َ‬ ‫لة ياساكاني طةمةي سياسي كوردستان بدات‪.‬‬ ‫َئيمة وةها سةيري ثرةنسيثي هاوثةيما‌نيمان‬ ‫َ‬ ‫يةكيتي كردووة تا ئةوكاتةي رَيككةوتني‬ ‫لةطةل َ‬ ‫ستراتيذي َ‬ ‫يةكيتي بة قازانجي ستراتيذي‬ ‫لةطةل َ‬ ‫يةك ِريزي نةتةوةيي كوردستان َبيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةزياني بةرذةوةنديية حزبييةكاني ثارتيش‬ ‫دةبيت‪ ،‬ضونكة َئيمة ثةروةردةي‬ ‫َبيت‪ ،‬بةردةوا‌م َ‬

‫طفتوطؤ‬

‫رَيبازي بارزاني نةمرين‪ ،‬الي َئيمة‬ ‫هةرضي بؤ ك��ورد ب��اش َبيت‪ ،‬بؤ‬ ‫دةبيت‪ ،‬الي َئيمة ئامانج‬ ‫ثارتيش باش َ‬ ‫كوردستان و دؤزي َ‬ ‫خةلكي كوردستانة‪.‬‬ ‫ثارتي وةك حزب‪ ،‬بة وةسيلةي دةزانين‬ ‫بؤ ئةو ئامانجة طةورانة‪ ،‬باوة ِرمان‬ ‫بة هاوخةباتي هةية‪ .‬نامانةوَيت‬ ‫كةسيش بس ِرينةوة‪ ،‬بؤية ئةوة تةنها‬ ‫بةرذةوةندي باآلي كوردستانة ب ِريار لة‬ ‫هاوثةيمانيتييةكاني ثارتي دةدات نةك‬ ‫َ‬ ‫شتيكي ديكة‪.‬‬ ‫هيض َ‬ ‫* ط��ؤ ِران لةسةر ئاستي طوتار‬ ‫َ‬ ‫راديكال لة ثارتي‬ ‫رةخنةي زؤر توندو‬ ‫دةطرَيت‪ ،‬بةآلم هيض ضاالكييةكي‬ ‫س��ي��اس��ي��ي��ان نيية ل��ةس��ن��ووري‬ ‫هةوليرو دهؤكدا‪ ،‬تةنانةت لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا نةيانتواني‬ ‫خؤثيشاندانةكاني‬ ‫خؤثيشاندانةكان بطوَيزنةوة بؤ هةوليَرو‬ ‫دهؤك‪ ،‬بة ِراي بة ِرَيزت هؤي ئةمة ضي‬ ‫بوو؟‬ ‫َ‬ ‫كي دةلَيت طؤ ِران لة سنووري‬ ‫ َ‬‫هةوليرو دهؤك ضاالكي نيية؟ ئةي‬ ‫َ‬ ‫ئةو دةنطانةي لة (‪)2009 -7-25‬‬ ‫لةكوَيوة هاتن بؤ ط��ؤ ِران؟ هةرضةند‬ ‫حةزناكةم بطة ِرَيمةوة بؤ باسكردني‬ ‫دؤخي ضةند مانطي راب��ردوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةسةلةي خؤثيشاندان لة هةوليَر‪،‬‬ ‫بابةتيكي جياوازة‪ ،‬لة (‪ )2010‬لةشاري‬ ‫َ‬ ‫هةولير (‪ )27‬خؤثيشاندان كراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم كة َ‬ ‫هةولير َتيطةيشتن‪،‬‬ ‫خةلكي َ‬ ‫اليةنيك ئةجندةي حزبي خؤيان‬ ‫ضةند َ‬ ‫كةل بة داواك��اري رةواي َ‬ ‫َتي َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةكةن بؤ قازانجي حزبي‪ ،‬حةتمةن‬ ‫وةك بينيتان‪ ،‬بةدةم ئةو بانطةوازانةوة‬ ‫نةضوون‪ ،‬ئةمة هؤكار بوو نةك شتي‬ ‫ديكة‪َ ،‬ئيمة َثيشوازي لة ِرةخنةو‬ ‫ملمالنيي سياسي‬ ‫ئارطؤمينت دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة ث ِرؤسةيةكي ديموكراسيانةدا بة‬ ‫َ‬ ‫ةتيكي تةندروستي سياسي بؤ‬ ‫حال َ‬ ‫ديموكراسييةتي هةرَيم دةزانين‪ ،‬ثارتي‬ ‫ملمالني ديموكراسيانةدا‪،‬‬ ‫لةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‪ ،‬بؤية هةر رةخنةو‬ ‫بةهيزتر َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارضيوة‬ ‫طوتارَيكي ئؤثؤزسيؤن لةو‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسيانةدا َبيت‪ ،‬لؤذيكييانة‬ ‫سةيريان دةك��ةي��ن‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫خالي‬ ‫ثؤزةتيظي َتيدا بوو‪ ،‬ئاساييةو طةورةيية‬ ‫بؤ ثارتي سووديان َلي وةربطرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫زانيشمان تةنها بؤ ثةالماري ثارتييةو‬

‫ناهةقي كراوة‪ ،‬ئةوة َئيمةش بة دذة‬ ‫ئارطؤمينتي خؤمان وةآلم دةدةينةوةو‬ ‫َ‬ ‫بة كردار‪ ،‬نالؤذيكي و هةناسة سواري‬ ‫ئةو رةخنةو طوتارة راديكاآلنة بؤ راي‬ ‫طشتي روون دةكةينةوة‪.‬‬ ‫* نةوشيروان مستةفا رَيكخةري‬ ‫طشتي بزووتنةوةي طؤران َ‬ ‫دةل َي‪َ :‬ئيمة‬ ‫ِ‬ ‫بؤية كؤنطرة نابةستين نامانةوَيت‬ ‫اليةنطرانمان لة سنووري‬ ‫ه���ةول���ي���رو‬ ‫َ‬ ‫ده��ؤك بة‬

‫بةخشينةوة بؤ يةكتر هةية‪.‬‬ ‫* ئةو زانيارييانة تاضةند راستن كة‬ ‫باس لةوة دةكةن ثارتي داواي سةرؤكي‬ ‫يةكيتي كردؤتةوة‪،‬‬ ‫حكومةتي لة‬ ‫َ‬ ‫ئايا بة ِراستي ثارتي زؤري بةالوة‬ ‫مةبةستة كة سةرؤكي حكومةتيش‬ ‫بؤ ئةو َبيت؟ ئايا َثيتوانيية ئةوكاتة‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكاني زؤر قورستر دةبن‬ ‫و هةموو فشارةكان و‬ ‫ملمال َنيكا ن‬

‫لةخؤثيشاندانةكاندا‬ ‫خةلَكي هةولَير تَيطةيشتن‬ ‫كة ضةند اليةنَيك ئةجَينداي‬ ‫خؤيان بؤ قازانجي حزبي‬ ‫تَي َ‬ ‫كةل بة داواكاري رةواي‬ ‫خةلَك كردووة‪ ،‬بؤية بةدةم‬ ‫بانطةوازةكانيانةوة‬ ‫نةضوون‬ ‫ما سكة و ة‬

‫ب����ةش����داري‬ ‫بكةن‪ ،‬تا رووب��ة ِرووى‬ ‫عةزَيتدان نةبنةوة لةناوضةكاني خؤيان‬ ‫كة مةبةستي ناوضةي نفوزي ثارتيية‪،‬‬ ‫ئايا تؤ تاضةند باوة ِرت بةم بؤضوونة‬ ‫هةية‪ ،‬ئايا ثارتي تا ئةو رادةية رَيطاي‬ ‫ضاالكيي سياسيي َهيزيتر دةطرَيت‪ ،‬يان‬ ‫ئةمة تؤمةتة لة دذي ثارتي؟‬ ‫ رةنطة ئةو وةآلمةي بة ِرَيزيان‬‫سياقيكي ديكةدا بوو‬ ‫لة كات و سات و َ‬ ‫َبيت‪ ،‬بؤ هةندَيك ثاساوي دواكةوتني‬ ‫كؤنطرةكةيان َثيويستي َثيى بوو بيَت‪،‬‬ ‫نازانم َئيستاش هةما‌ن بيرو بؤضووني‬ ‫هةبيت يان نا ئةوكاتيش وتومانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر بة ِراست تاكة هؤكار ئةوة‬ ‫َبيت‪َ ،‬ئيمة ئامادةين لةسةر مةسرةفي‬ ‫خؤمان‪ ،‬هةموو ئةندام كؤنطرةكانيان‬ ‫هةولير‬ ‫سليماني‪ ،‬يان با‌ َبين لة َ‬ ‫ببةينة َ‬ ‫وةك ثايتةختي هةرَيمي كوردستان‬ ‫كؤنطرةكةيان ببةستن‪ .‬كوردستان بة‬ ‫قؤناغيكي زؤر هةستياردا َتيثة ِر دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةمووكات زياتر َثيويستيمان بة‬ ‫يةك ِريزي و دووركةوتنةوة لة تؤمةت‬

‫رووبة ِرووي ئةو‬ ‫دةبنةوة؟‬ ‫ ثارتي و يةكيَتي َثيكةوة‬‫كدةهينن‪ ،‬لة‬ ‫ليستي كوردستاني َثي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)2009‬دا‪ ،‬ئةم ليستة‬ ‫زؤرينةي دةنطي َهيناوةو حكومةتي‬ ‫كهيناوة‪ ،‬رَيككةوتنيَكي ستراتيذي‬ ‫َثي َ‬ ‫َ‬ ‫لةنيوانماندا هةيةو خالةكاني ديارن‬ ‫َ‬ ‫ضين و بآلوكراونةتةوة‪ ،‬هةردووالش‪،‬‬ ‫ثابةندَيتي خؤيان بةو رَيككةوتنةوة‬ ‫تائيستاش ئةو بابةتة‬ ‫دووثاتكردؤتةوة‪َ .‬‬ ‫لةنيوان ه��ةردووال باس‬ ‫بة فةرمي َ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةآلم حةتمةن لةكاتي خؤيدا‬ ‫باس دةكرَيت‪.‬‬ ‫* دةنطؤي ئةوة هةية كة ثارتي‬ ‫لةنيوان بة ِرَيزان َنيضيرظان بارزاني و‬ ‫َ‬ ‫مةسرور بارزانيدا هةتا َئيستا ئةوةي‬ ‫كي ئامادة بكات‬ ‫يةكالنةكردؤتةوة كة َ‬ ‫بؤ وةرطرتني سةرؤكايةتيي حكومةت‪،‬‬ ‫بطرة باس لة ناكؤكيش دةكرَيت لةناو‬ ‫ثارتي لةسةر ئةو ثرسة‪َ ،‬ئيوة َ‬ ‫دةلَين‬ ‫ضي؟‬ ‫‪ -‬ثارتي و رَيبازي بارزاني بة‬

‫حوكمي طةورةيي ئةركي نةتةوةيي و‬ ‫ديموكراسي سةرشاني و بةردةوامي لة‬ ‫َثيشةنط بووني ث ِرؤسةي سياسي لة‬ ‫هةرَيمي كوردستان و لةسةر ئاستي‬ ‫نةتةوةيي و نيشتماني‪ ،‬ب��ةردةوام‬ ‫لةاليةن ئ��ةوان��ةي كة ضاويان بة‬ ‫هةلنايةت و َ‬ ‫طةورةيي ثارتيدا َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ط��ةورةو يةكالكةرةوةي ثارتيان لة‬ ‫ثي‬ ‫ئاستي كوردستان و ناوضةكةدا َ‬ ‫هةزم ناكرَيت‪ ،‬بةداخةوة ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن لةناو‬ ‫بابةتانة دةوروذَينن‪.‬‬ ‫ثارتي ئةوة مةترةح نيية‪ .‬هةموومان‬ ‫لةناو ثارتي ثةي ِرةو‌ي يةك رَيباز‬ ‫دةكةين كة رَيبازي مةال مستةفاي‬ ‫بارزانيية‪ ،‬بؤ خزمةتي دؤزي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم هةمووشمان وةك‬ ‫يةك بيرناكةينةوة‪ ،‬ضونكة طةر وةها‬ ‫َبيت كةواتة كةسمان بير ناكةينةوة‪،‬‬ ‫لةناو ثارتيدا بيرو ِراي جياواز هةية‪،‬‬ ‫بةآلم هةموو بيرو ِرا جياوازةكان بؤ‬ ‫ئةوةية كة ضؤن ثارتي بةهيَزتر َبيت بؤ‬ ‫بةهيزتر ببيَت‪،‬‬ ‫ثي َ‬ ‫ئةوةي كوردستاني َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رَيزو تةقديرم بؤ خةبات‬ ‫ضونكة‬ ‫و قورباني هةموو اليةنة َتيكؤشةرةكاني‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة (‪َ )60‬‬ ‫سالي رابردوودا‪،‬‬ ‫بةهيز‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬هةركات ثارتي َ‬ ‫بةهيز بووة‪،‬‬ ‫بووبيت‪ ،‬كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةركات ثارتي الواز بووبيَت‪ ،‬دؤخي‬ ‫كوردستانيش الواز ب��ووة‪ ،‬بؤية‪،‬‬ ‫سةرضاوةي ثرسيارةكة لةسةر بنةماي‬ ‫زانيارييةكي نادروستكراوةو َدلنيات‬ ‫خةونيكي هةرطيز‬ ‫دةكةم‪ ،‬ئةو بابةتة‬ ‫َ‬ ‫بةدينةهاتووي نةياراني كوردو ثارتيية‪.‬‬ ‫يةكيتيدا‬ ‫بةهيز لةناو َ‬ ‫* ئاراستةيةكي َ‬ ‫َ‬ ‫هةية بؤ دابةزين لة هةلبذاردنةكاني‬ ‫داهاتووي كوردستاندا بةليستي جياوازو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا‪،‬‬ ‫دواتر هاوثةيمانيكردن‬ ‫ئايا َئيوة ضؤن دة ِرواننة ئةو ئاراستةية؟‬ ‫َثيتواية زيان دةدات لة هاوثةيمانيي‬ ‫َنيوان هةردوو َهيزةكة؟‬ ‫ لةناو ثارتيشدا‪ ،‬هةمان بؤضوون‬‫هةية‪ ،‬دابةزين بة ليستي جياواز بةماناي‬ ‫دةشيت ثاش‬ ‫نةماني هاوثةيماني نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكترو اليةني‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ديكةش هاوثةيماني بكةينةوة‪ ،‬رةنطة‬ ‫شيوازة باشتر َبيت‬ ‫بؤ هةردووال بةو َ‬ ‫تا وةكو دةنطةكاني يةكتري بةفي ِرؤ‬ ‫نةضن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪29‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫ـــــؤ دواكةوتني كؤنطرةي طؤ ِران‪..‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫راثؤرت‬

‫راثؤرتي ‪ :‬واآلثرَيس – قاهيرة‬

‫د‪.‬سةربةست نةبي‪ ،‬لةكؤ ِرةكةيدا‪ ،‬لة‬ ‫روانطةي بةعسناسي و شيتالَكردني‬ ‫مادةكاني دةستوري سوريةوة‪،‬‬ ‫ستةمكارييةكاني حزبي بةعس‪-‬ي‬ ‫سوري و مةينةتييةكاني نةتةوةي كوردي‬ ‫ئاشكراكرد‬

‫بانطَيشتكردن‬ ‫بانطيشتنامةي رةسميي‬ ‫لةسةر َ‬ ‫زانكؤي هاوينةي مينبةرولحورية كة‬ ‫ثرؤذةيةكي ناحيزبي و دوور لةقازانجي‬ ‫دارايية و لةاليةن رَيكخراوَيكي‬ ‫وآلتة يةكطرتووةكاني ئةمريكاوة‬ ‫ثشتطيريي دةكرَيت و هاوئاهةنطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثةيمانطاي كيتؤ لة واشنتؤن‪،‬‬ ‫هةريةكة لة د‪.‬سةربةست نةبي‬ ‫مامؤستاي زانكؤ لة بةشي فةلسةفة‬ ‫لة زانكؤي سةآلحةدين و « عةدالةت‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل « سةرنووسةري طؤظاري‬ ‫واآلث��رَي��س و ئةندام لةزانكؤي‬ ‫هاوينةي لوبنان‪-‬ي هةمان مينبةر‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل»‬ ‫شيخ‬ ‫و‪ ،‬خاتوو « تابان َ‬ ‫وةك ضاالكواني بواري مافةكاني‬ ‫بانطيشتكرا‪.‬‬ ‫ذنان بؤ هةمان زانكؤ َ‬ ‫مينبةرولحورية‪ ،‬ساآلنة دوو تا‬ ‫سي زانكؤي هاوينة لة ثايتةختة‬ ‫َ‬ ‫جياجياكاني وآلتة عةرةبييةكاندا‬ ‫دةك���ات���ةوةو ل��ةه��ةر وةرزَي��ك��ي‬ ‫ضاالكييةكانيشيدا ذمارةيةك بيرمةند‬

‫بةثيي ئةو زانيارييانةي الي واآلثرَيس هةن‪ ،‬ساردييةكي زؤر كةوتؤتة ثةيوةنديي َنيوان ذمارةيةكي زؤر لة َ‬ ‫هةلسو ِراواني‬ ‫َ‬ ‫باآلي بزوتنةوةي طؤ ِرانةوة‪ ،‬هؤكارةكةشي دةطة ِرَيتةوة بؤ ئةوةي كة ب ِريارو سياسةتةكاني بزوتنةوةكة تةنها لةاليةن‬ ‫دةستةيةكي دياريكراو لة بزوتنةوةكة دةدرَيت و راوَيذ بةزؤر َ‬ ‫هةلسو ِراوي تري باآلي ناو طؤ ِران ناكرَيت‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫راثؤرت‬

‫فةلسةفةي مينبةرةكة‬ ‫ئةوةي مينبةر و لحوريية لة زؤر‬ ‫رَيكخراوي تري مةدةني جيهاني‬ ‫عةرةبي جيادةكاتةوة‪ ،‬ئيشكردنيانة‬ ‫ثةرةثيداني ئازاديية سياسي و‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئابوري و كؤمةآليةتييةكان و ئازادي‬ ‫تاك و مافةكاني مرؤظ ‪ .‬ستراتيذي‬ ‫ئةم مينبةرة لةوةداية ثرؤذةيةكي‬ ‫بةردةوام َبيت بؤ هؤشياركردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاني ناوضةكة لةئاست‬ ‫ضةمك و بةهاي ئازادي لة هةموو‬ ‫بوارةكاني ذياندا‪ ،‬فةلسةفةي كاري‬ ‫مينبةرةكة بريتيية لة بآلوكردنةوةي‬ ‫كولتوري ليبراليزم و مافي مرؤظ و‬ ‫ديموكراسي‪ ،‬ئةمةش نةك هةر بوار‬ ‫دةكاتةوة بؤ طةلي كورد كة سوود‬ ‫لة ثرؤذةكاني وةربطرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةرطايشي بؤ دةكاتةوة كة خزمةت‬ ‫ضوارضيوةي ضاالكييةكاني‬ ‫بكات و لة‬ ‫َ‬ ‫ئةم مينبةرةدا َكيشةي كورد وةك‬ ‫ستةمليكراو‬ ‫َكيشةي نةتةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫بخاتة ِروو و طرَيي بداتةوة بة ثرسي‬ ‫ديموكراسي و مافي مرؤظ و ئازاديي‬ ‫طةالن كة فةلسةفةي ئةم مينبةرة‬ ‫كدةهي َنيت‪ ،‬بةتايبةتي تريش‬ ‫َثي َ‬ ‫لةبةر ئ��ةوةي ئةوانةي بةشداري‬ ‫زانكؤكاني ئةم مينبةرة دةكةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني ئةكاديمي و سةركردةي‬ ‫ِراو رؤذنامةنووس و ياساناس و‬ ‫ضاالكواني بواري مافةكاني مرؤظن‪.‬‬ ‫دؤستة كوردةكانيان‬

‫ك��ؤ ِرةك��ان لةخزمةتي‬ ‫ديموكراسي و كورددا‬ ‫لة قاهيرة‪ ،‬زانكؤي هاوينةي‬ ‫ئةم وةرزةي مينبةرةكة تايبةت بوو‬ ‫بةشؤ ِرشةكاني جيهاني عةرةبي و‬ ‫طؤ ِرانكارييةكان و ثاشة ِرؤذي وآلتاني‬ ‫عةرةبي‪ ،‬تيايدا َ‬ ‫كؤمةلَيك توَيذينةوةي‬ ‫طرنط َثيشكةشكران كة بةطشتي‪ ،‬لة‬ ‫مةوداي دووردا‪ ،‬لةخزمةتي َكيشةي‬ ‫ك��وردن لة ناوضةي خؤرهةآلتي‬ ‫ناوة ِراستدا‪ ،‬لةوانة توَيذينةوةيةكي «‬ ‫د‪.‬ئامال قةرامي» مامؤستاي خوَيندني‬ ‫كؤليذي ئةداب و فنون‪-‬ي‬ ‫باآل لة َ‬ ‫زانكؤي منةوبة لة تونس كة تايبةت‬ ‫بوو بة ثرسي كةمينةكاني ناوضةكة‪،‬‬ ‫ضوارضيوةيةدا بيرؤكةكاني ناو ئةم‬ ‫لةو‬ ‫َ‬ ‫توَيذينةوةية جةختكردنةوة بوو لةسةر‬ ‫ئةوةي كة َثيويستة شؤ ِرشةكاني‬ ‫بتوانيت بة دواي‬ ‫جيهاني عةرةبي َ‬ ‫خؤيدا م��اف و داواك��اري��ي كةمة‬ ‫نةتةوايةتييةكاني ناوضةكة بةدي‬ ‫ضوارضيوةي‬ ‫بهي َنيت‪ ،‬ئ��ةوةش لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيستةمطةليكي‬ ‫دام��ةزران��دن��ي‬ ‫َ‬

‫عةدالةت عةبدولَآل‪،‬‬ ‫بؤ ئامادةبوواني‬ ‫زانكؤ‪ :‬بة كةوتني‬ ‫رذيَمي سةدام لة‬ ‫ديكتاتؤرييةتي‬ ‫رذيَمَيك‬ ‫رزطاربووين كة زؤر‬ ‫د ِرندةتربوو لةو‬ ‫رذيَمانةي كة لة‬ ‫ميسر و تونس و ليبيا‬ ‫حوكميان دةكرد‬

‫َ‬ ‫سةرهةلداني نا ِرةزايية‬ ‫لة هؤكارةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةييةكاني كرد لة جيهاني‬ ‫عةرةبي‪ ،‬لة ثةراوَيزي دانيشتةكةشدا‬ ‫باسي نةتةوةي كورد هاتة َثيشةوةو‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل»‬ ‫لة وتةيةكدا « عةدالةت‬

‫مةينةتيي كورد لة سايةي‬ ‫بةعسدا‬ ‫سييةمي زانكؤي‬ ‫لة ك��ؤ ِري َ‬ ‫ه��اوي��ن��ةدا‪ ،‬د‪.‬س��ةرب��ةس��ت نةبي‬ ‫مامؤستاي فةلسةفة لة زانكؤي‬ ‫س��ةآلح��ةدي��ن ك��ة ل��ة هةرَيمي‬

‫هيشت و ضوونة‬ ‫دواي ئةوةي دةيان كادري حزبي‬ ‫بةجي َ‬ ‫زةحمةتكيشاني سةربةخؤي كوردستان ريزةكاني حزبةكةيان َ‬ ‫َ‬ ‫سكرتيري ئةو حزبةش بخرَيتة‬ ‫يةكيتييةوة‪َ ،‬ئيستا بيرؤكةي ئةوة هةية كة كاربكرَيت بؤ ئةوةي قادر عةزيز‪-‬ي‬ ‫َ‬ ‫ناو َ‬ ‫دةبيت لة ِرةتكردنةوةي‬ ‫تائيستا روون نيية قادر عةزيز‪ ،‬بةردةوام َ‬ ‫يةكيتييةوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫ضوارضيوةي طفتوطؤوة بؤ هاتنةوة ناو َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو بيرؤكةية يان نا‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪31‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫و ت��وَي��ذةري ناسراو و دياري‬ ‫بانطيشت‬ ‫رؤذئاوا و جيهاني عةرةبي َ‬ ‫دةكات بؤ َثيشكةشكردني توَيذينةوة‬ ‫لةسةر ئةو بابةت و دؤزة طرنطانةي‬ ‫كة ثةيوةندييان بة جيهان بة طشتي‬ ‫دنياي عةرةبي و ئيسالمييةوة هةية‬ ‫بة تايبةتي‪.‬‬

‫مينبةر و لحورية ماوةيةكي ديموكراسي و ضةسثاندني مافي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاووآلتيبووندا‪.‬‬ ‫زؤر نيية دام��ةزراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر وةرزَيكي كاركردندا دؤستي‬ ‫رةخ���ن���ةط���رت���ن ل��ة‬ ‫زياتر لةناو طةالني ناوضةكة بؤ‬ ‫خؤي ثةيدا دةك��ات‪ ،‬بة تايبةتيش ستةمكاريي‬ ‫لة كؤ ِري فكريي دووةمدا كة بؤ‬ ‫لةناو طةلي ك���ورددا‪ ،‬ئةوةندةي‬ ‫هةبيت ذمارةي توَيذةري دياري مةغريبي د‪.‬ئةحمةد‬ ‫َئيمة زانياريمان‬ ‫َ‬ ‫دؤستانيان لة كوردستان طةيشتؤتة موفيد مامؤستاي زانستة سياسييةكان‬ ‫دةيان كةس و لة هيض وةرزَيكي و ي��اس��اي دةس��ت��وري س��ازك��را‪،‬‬ ‫كؤ ِر و كؤبوونةوة فكري و مةعريفيي توَيذينةوةكة لةسةر دينامييكييةتي‬ ‫َ‬ ‫جولةي سياسي بوو لة جيهاني عةرةبي‬ ‫و ضاالكييةكاني ترياندا جياوازيي‬ ‫رةطةزييان نةنواندووةو ميواناني و خوَيندنةوةيةكي رةخنةطرانة بوو بؤ‬ ‫كورديان وةرطرتووةو َثيشوازييان لة هةلومةرجي جيهاني عةرةبي‪ ،‬لةم‬ ‫نوَينةراني كورد كردووة لةناو زانكؤ توَيذينةوةيةدا د‪.‬ئةحمةد موفيد باسي‬ ‫هاوينةييةكانياندا‪.‬‬

‫ئ��ةوةي بة بيري بةشداربوواني‬ ‫هينايةوة كة ستةمكاريي‬ ‫زانكؤكة َ‬ ‫رذَيمةكاني جيهاني عةرةبي تةنانةت‬ ‫رَيطةي ن��ةداوة طةالني عةرةب و‬ ‫ناوضةكة لة مةينةتي براكانيان بزانن‪،‬‬ ‫لةوانة طةلي َعيراق و نةتةوةي كورد‬ ‫حسينةوة‬ ‫كة بة دةستي رذَيمي سةدام َ‬ ‫دةيانناآلند و جيهاني عةرةبي‬ ‫َبيدةنطيي َليكردبوو‪ .‬عةدالةت‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل لة وتةكةيدا وتي‪ :‬بةالي‬ ‫َئيمةوة داطيركردني َعيراق لةاليةن‬ ‫ثرسيكي الوةكيية‪َ ،‬ئيمة‬ ‫ئةمريكاوة َ‬ ‫بة كةوتني رذَيمي سةدام رزطاربووين‬ ‫ميك كة زؤر‬ ‫لة ديكتاتؤرييةتي رذَي َ‬ ‫د ِرندةتربوو لةو رذَيمانةي لة ميسر‬ ‫و تونس و ليبيا حوكميان دةكرد‪ ،‬ئايا‬ ‫بؤضي لةو كاتةدا طةالني جيهاني‬ ‫عةرةبي هاوسؤزي َئيمةي كورد‬ ‫كاتيك‬ ‫و طةلي َعيراق نةبوون َ‬ ‫كة س��ةدام بةدرَيذايي حوكم ِراني‬ ‫خؤي كوردي دةضةوساندةوةو لة‬ ‫‪1991‬ي��ش��دا راثة ِريني ك��ورد‪-‬ي‬ ‫لة س��ةر و راثة ِريني شيعةكاني‬ ‫َ‬ ‫دادةثلؤساند؟‪.‬‬ ‫لةخوارووي َعيراق‬ ‫هةر لة درَيذةي وتةكةيدا وتي‪ :‬ئةمة‬ ‫بةآلي ستةمكاريي رذَيمةكانة كة‬ ‫لةنيوان طةالني‬ ‫ناهيَلَيت هاوسؤزي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةبيت و ئاطاداري حالي‬ ‫ناوضةكةدا َ‬ ‫يةكتر بن تةنانةت لة كارةساتبارترين‬ ‫بارودؤخةكاندا‪ ،‬بؤية طةلي كورد و‬ ‫َعيراق بةطشتي بة كةوتني رذَيمي‬ ‫سةدام لة ‪2003‬دا رزطاري بوو‪.‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫راثؤرت‬

‫بابةتيكي‬ ‫كوردستانةوة هاتبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طرنطي بةناونيشاني « ستةمكاري لة‬ ‫سايةي سيستةمي تاكحزبيدا‪َ ،‬‬ ‫حالةتي‬ ‫سوري بة نموونة»‪ ،‬ثيشكةشكرد‪ ،‬لةم‬ ‫كؤ ِرةدا د‪.‬سةربةست وةك توَيذةرَيكي‬ ‫ش��ارةزاي ك��ورد خوَيندنةوةيةكي‬ ‫سؤسيؤ‪-‬فكري بؤ ستةمكاريي رذَيمي‬ ‫سوريا كرد و لة روانطةي بةعسناسي‬ ‫َ‬ ‫شيتالكردني م��ادة بة م��ادةي‬ ‫و‬ ‫دةستوري سوريةوة ديوة جياجياكاني‬ ‫ستةمكاريي حزبي بةعس‪-‬ي سوري‬ ‫ضوارضيوةيةشدا‬ ‫ئاشكراكرد و لةو‬ ‫َ‬ ‫مةينةتييةكاني نةتةوةي كورد‪-‬ي‬ ‫لة رؤذئاواي كوردستان لةسايةي ئةو‬ ‫رذَيمةدا خستة ِروو‪ ،‬بةراورديشي كرد بة‬ ‫مةينةتييةكاني كورد لةسايةي رذَيمي‬ ‫بةعسي سةدامدا‪ .‬هةر لةم كؤ ِرةدا‬ ‫د‪.‬سةربةست ئةوةي ئاشكرا كرد كة‬ ‫هيشتا ئؤثؤزسيؤني سوريا ضاالك‬ ‫َ‬ ‫و يةكطرتوو نيية و َ‬ ‫هةلوَيستيشيان‬ ‫لةسةر َكيشةي كورد روون نيية‪،‬‬

‫شيوةيةكي‬ ‫بؤية كوردي سوريا بة َ‬ ‫بةرفراوان بةشداري خؤثيشاندانةكاني‬ ‫سوريا ناكةن‪ ،‬ئةطينا ئةطةر كوردةكان‬ ‫شيوةيةكي يةكالكةرةوة ب ِرياري‬ ‫بة َ‬ ‫بةشداريكردن بدةن لة راثة ِرينةكاندا‬ ‫لة ماوةي ‪ 24‬سةعاتدا رذَيمي بةشار‬ ‫دةروخينن‪.‬‬ ‫ئةسةد‬ ‫َ‬ ‫ذن��ي ك��ورد لة زانكؤي‬ ‫هاوينةدا‬ ‫ل��ةض��وارض��ي��وةي��ةك��ي‬ ‫َ‬ ‫توَيذينةوةيةكي ت��ري زانكؤي‬ ‫هاوينةي مينبةرولحوريةدا كة تايبةت‬ ‫بوو بة دؤخي ذن و َميذووناسي ذن‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫شيخ‬ ‫لة شؤ ِرشةكاندا‪ ،‬تابان َ‬ ‫وتةيةكي لةبارةي بةشداريي ذني‬ ‫كورد لة َتيكؤشاني سياسي دذي‬ ‫ستةمكاري و ديكتاتؤرييةت و‬ ‫بةشداريكردني لة شؤ ِرشةكان‬ ‫َثيشكةشكرد و ئةوةي بيرخستةوة كة‬ ‫ذن لة كوردستان سةرة ِراي ئةوةي‬

‫توندوتيذي لةسةر هةية بةهؤي‬ ‫كؤمةآليةتييةكانةوة‪،‬‬ ‫دابونةريتة‬ ‫ب��ةآلم دةستكةوتي طرنطيشي‬ ‫بةدةستهيناوةو بةدةيان رَيكخراو‬ ‫َ‬ ‫و سةكؤي ميديايي و رؤشنبيريي‬ ‫دامةزراندووة بؤ داكؤكيكردن لة مافي‬ ‫خؤي‪ ،‬هةروةها ئاماذةي بةوةش‬ ‫كرد كة بة حوكمي فاكتةري ئايني‬ ‫هةندي َ‬ ‫و َ‬ ‫َ‬ ‫خالي‬ ‫خيَلةكي‬ ‫عةقليةتي َ‬ ‫لةنيوان ذني كورد و عةرةبدا‬ ‫هاوبةش َ‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ثرسياركردن لة دؤخي‬ ‫كوردستان‬ ‫ل����ةدةرةوةي ضاالكييةكاني‬ ‫زانكؤي هاوينةي مينبةر و لحورية‪،‬‬ ‫لة ذَير كاريطةريي بةشداري وةفدي‬ ‫كوردي لةزانكؤكةدا‪ ،‬بةشداربوواني‬ ‫عةرةبي وآلتة جياجياكان و ئةوانةي‬ ‫زانياريي تةواويان لةسةر دؤخي كورد‬ ‫نةبوو لة ناوضةكة ثرسياري زؤريان لة‬

‫بارةي كوردةوة لة وةفدة كوردييةكة‬ ‫دةكرد‪ ،‬ئةنداماني وةفدةكةش جطة‬ ‫لة َثيشكةشكردني زانياري‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةو َتيطةيشتنة هةآلنةشيان بؤ‬ ‫ئةندامة عةرةبةكان راستدةكردةوة‬ ‫بةشيوةيةكي نا ِراست لة بارةي‬ ‫كة َ‬ ‫كوردستان و نةتةوةي ك��وردةوة‬ ‫بيستبوويان‪ ،‬لةو رووةوة طفتوطؤي‬ ‫لةنيوان بةشداربوواندا‬ ‫سوودبةخش َ‬ ‫بةرثابوو و ذمارةيةكي زؤري��ش‬ ‫لة بةشداربوواني زانكؤي هاوينة‬ ‫هاوسؤزيي خؤيان بؤ طةلي كورد‬ ‫نيشاندا‪ ،‬لةوانةش طرنطتر لةسةر‬ ‫داواي وةف��دي ك��وردي لة رووي‬ ‫يةكيك لة‬ ‫مةبدةئييةوة ب ِريار درا َ‬ ‫زانكؤ هاوينةييةكاني مينبةرةكة‬ ‫بهينرَيتة هةرَيمي كوردستان و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة طفتوطؤ‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكان بكرَيت‬ ‫ب��ؤ ئاسانكاريكردن‪ .‬ه��ةروةه��ا‬ ‫لةضوارضيوةي ضاالكيي وةف��دة‬ ‫َ‬ ‫كوردييةكةدا ت��ةواوي توَيذةراني‬ ‫ئ��ةم وةرزةي زانكؤي هاوينةي‬ ‫مينبةرةكة بوونة ميواني مةكتةبي‬ ‫ثةيوةندييةكاني (ي‪.‬ن‪.‬ك) لة‬ ‫قاهيرة و ب��ة ِرَي��ز م��ةال ياسين‬ ‫بةرثرسي مةكتةب خزمةتي زؤري‬ ‫توَيذةرة عةرةبةكاني كرد و داواي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةلي‬ ‫دؤستايةتي َليكردن‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالبوون و‬ ‫كورددا و ئةوانيش‬ ‫ثشتيواني َكيشةي رةواي كوردبوون‬ ‫لة ناوضةكة‪ ،‬ماوةتةوة َبلَيين وةفدي‬ ‫كوردي لة كؤتايي ضاالكييةكاني‬ ‫زلينانيان‬ ‫زانكؤكةدا ب ِروانامةي رَي َ‬ ‫ثي بةخشرا و وةف��دة كوردييةكة‬ ‫َ‬ ‫لةئاهةنطي كؤتايي زانكؤكةشدا بة‬ ‫جل وبةرطي كوردييةوة بةشدارييان‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي‬ ‫جيي سةرنج و‬ ‫كرد و بووة َ‬ ‫نوَينةراني وآلتة جياجياكاني عةرةب‪.‬‬

‫سةرضاوةيةكي ئاطادار بة واآلثرَيس‪-‬ي راطةياند كة ئةو ئامارةي رؤذنامةي هاوآلتي لةبارةي دابةزيني رَيذةي ئةنداماني‬ ‫يةكيتييةوة بآلوكردةوة‪َ ،‬‬ ‫يةكيتي‪ ،‬ضونكة ئةو ذمارةيةي بآلوكراوةتةوة‬ ‫بةلطة نيية بؤ رَيذةي بنكةي فراوان و جةماوةريي َ‬ ‫َ‬ ‫تةنها ناوي ئةندامي راستةقينةيةو ئةنداماني َبي ناسنامةو اليةنطراني تيانيية‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫طفتوطؤ‬

‫َ‬ ‫ف��ازل ب��ةدرخ��ان َ‬ ‫ئؤغلو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ب ِروانامةي دكتؤراية‬ ‫لة ئيالهيات‪ .‬لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)31‬ي ئ��ازاري (‪)2009‬دا‪،‬‬ ‫وةك��و سةرؤكي شارةواني‬ ‫جؤلةميرط َ‬ ‫هةلبذَيردرا‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةم ديمانة تايبةتةدا لةطةأل‬ ‫واآلثرَيس تيشك دةخاتة سةر‬ ‫َكيشة ئابووري و ئةمنييةكاني‬ ‫ئةم شارة‪.‬‬ ‫سازداني‪ :‬سامان خؤشناو‬

‫َ‬ ‫فازل بةدةرخان َ‬ ‫ئؤغلو‪ ،‬سةرؤكي شارةواني جؤلةمَيرط‪ ،‬تايبةت بؤ واآلثريَس‪:‬‬

‫* هةموو شارةكاني باكووري‬ ‫كوردستان بةدةست َبيكارييةوة‬ ‫َ‬ ‫جؤلةميرط‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫شارَيكي سنووريية دةبواية َبيكاري‬ ‫تيايدا كةمتر َبيت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫لةسةر ئاستي هةموو توركيا بةثلةي‬ ‫دووةم دَيت‪ .‬هؤكاري ئةو َبيكاريية‬ ‫ضيية؟‬ ‫ ذمارةي دانيشتواني شارةكةمان‬‫لةماوةيةكي زؤر كورتدا دوو ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)1990‬‬ ‫زي��ادي ك��ردووة‪.‬‬ ‫جؤلةميرط‬ ‫دا‪ ،‬ذمارةي دانيشتواني‬ ‫َ‬ ‫(‪ )24‬هةزار كةس بوو‪ .‬دواي ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيا لةدذي كورد دةستي‬ ‫بةشة ِري لةناوبردن كرد‪ ،‬تةواوي‬

‫جؤلةميرط‬ ‫طوندةكاني سةر بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيكيان‬ ‫ضؤلكران‪ ،‬جطة لةوةي َ‬ ‫نيشتةجيبوون‪ .‬زؤربةي‬ ‫لةشاري وان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئ��ةم طوندانة هاتنةناو‬ ‫َ‬ ‫جؤلةميرط‪ .‬بؤية‬ ‫مةلبةندي شاري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س��ال ذم��ارةي‬ ‫ل��ةم��اوةي (‪)3-2‬‬ ‫دانيشتواني ئةم شارة (‪ )%100‬زيادي‬ ‫كرد‪ .‬زؤربةي ئةم طوندنشينانة لةسةر‬ ‫خاك و طوندةكانيان خاوةن ثةز‪ ،‬رةزو‬ ‫كارو داهات بوو‪ .‬دوايي دةستبةرداري‬ ‫شتيك بوون و بةناضاري لة‬ ‫هةموو َ‬ ‫جؤلةميرط‬ ‫طة ِرةك و كوضةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانيان بة‬ ‫نيشتةجيبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نرخيكي زؤر هةرزان فرؤش كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاتنيان بؤ ناو شار بةشي هةرة‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪33‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫لة (‪ )%85‬ي خةلَكي جؤلةمَيرط ثابةندن بة ‪ PKK‬وة‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫طفتوطؤ‬ ‫زؤري��ش��ي��ان َبيكار م��ان��ةوة‪.‬‬ ‫جؤلةميرط شارَيكة لةسةر سنووري‬ ‫َ‬ ‫دوو َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬ئةطةر ئةم شارة شارَيكي‬ ‫كوردنشين نةبواية‪ ،‬دةبووة شارَيكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةجولةي‬ ‫دةولةمةندو ث ِر‬ ‫ه��ةرة‬ ‫ئابووري‪ .‬تةنيا َثيطةي جوطرافي‬ ‫ئةم شارة بةشي ئةوةي دةكرد كار‬ ‫بؤ ئةم َ‬ ‫خةلكة ثةيدا بكات‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة دةولةتي توركيا دةرفةت‬ ‫ن��ادات َ‬ ‫جؤلةميرط سوود‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫ببينيت‪.‬‬ ‫لة َثيطةي جوطرافي خؤي َ‬ ‫سةرةراي ئةوةي َ‬ ‫خةلكي هةردوو‬ ‫ِ‬ ‫ديوي سنوور خزم و كةسي يةكترن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت رَيطا نادات بازرطاني لةسةر‬ ‫سنوور بكرَيت‪ .‬لة ِرابردوودا زياتر‬ ‫جؤلةميرط لةسةر‬ ‫لة(‪)%55‬ي داهاتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخيوكردني ئاذةل بوو‪ ،‬بةآلم دواي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني طوندةكان ئةم داهاتة‬ ‫سةثينراوي‬ ‫نةما‪ .‬بةرلةوةي شة ِري َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيا لةدذي كورد دةست‬ ‫َثيبكات‪ ،‬ب��ةه��ةزاران س��ةر مة ِر‬ ‫رةوانةي هةرَيمي كوردستان دةكرا‪.‬‬ ‫دةستثيكردني شة ِري‬ ‫* دواي‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان ‪ PKK‬و سوثاي‬ ‫ضةكداري َ‬ ‫توركيا‪ ،‬ضةند طوندي س��ةر بة‬ ‫جؤلةميرط َ‬ ‫ضؤلكران؟‬ ‫َ‬ ‫ ذمارةي تةواوم ال نيية‪ ،‬ضونكة‬‫جؤلةميرط‬ ‫رووب��ةري دةوروب��ةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرفراوانة‪ .‬بةآلم دةتوانم بلَيم (‪)%90‬‬ ‫جؤلةميرط َ‬ ‫بةتالكران‪.‬‬ ‫ي طوندةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سي سالةي دواي��دا رَيطا‬ ‫لةم دوو َ‬ ‫َ‬ ‫دةدةن هةندَيك طوند مالةكانيان‬ ‫ئاوةدان بكةنةوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلكي ئةم‬ ‫طوندانة بةشارو هةرَيمةكاني توركيادا‬ ‫بآلوبوونةتةوة‪ .‬ئيتر طة ِرانةوةي‬ ‫ئةوان بؤ طوندةكانيان زؤر زةحمةتة‪،‬‬ ‫ضونكة خانووةكانيان نةماوة‪ ،‬ئةو توانا‬ ‫ماددييةيان نيية تا خانوو بؤ خؤيان‬ ‫دروست بكةن‪ .‬جطة لة ئاستةنطي‬

‫ئابووري بؤ طة ِرانةوةي طوندةكان‪،‬‬ ‫هيشتا‬ ‫ئاستةنطي ئةمني هةية‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫ش��ة ِر م��اوة‪ ،‬ئةو كةسةي‬ ‫لة طوند دةذي ذياني‬ ‫كاتيك لةذَير‬ ‫هةموو َ‬ ‫هة ِرةشةي مردنداية‪.‬‬ ‫ئةو طوندانةي ئاوةدان‬ ‫َ‬ ‫بةنيوةضلي‬ ‫بوونةتةوة‪،‬‬ ‫ئاوةدانن‪ ،‬واتة بة ِرَيذةي‬ ‫لة (‪ )%15-10‬دَيهاتييةكان‬ ‫طة ِراونةتةوة سةر طوندةكانيان‪.‬‬ ‫* لةسيستمي بة ِرَيوةبةرايةتي‬ ‫ت��ورك��ي��ادا دةس��ةآلت��ي س��ةرؤك‬ ‫شارةوانييةكان زؤرة‪ .‬بؤ ئةوةي لةم‬ ‫ببيتةوة‬ ‫شارةدا رَيذةي َبيكاري كةم َ‬ ‫بةجيكردووة‪ ،‬يان‬ ‫جي َ‬ ‫ض ث ِرؤذةيةكتان َ‬ ‫ض ث ِرؤذةيةكتان هةية؟‬ ‫ تواناي شارةواني بؤ دؤزينةوةي‬‫هةلي كار زؤر كةمة‪ .‬بؤية لةماوةي‬ ‫دوو َ‬ ‫سالي دةستبةكاربوونم وةكو‬ ‫سةرؤكي شارةواني‪ ،‬تةنيا هةلي‬ ‫كارمان بؤ (‪ )50‬كةس دؤزيوةتةوة‪.‬‬ ‫بةآلم لةمبارةيةوة ث ِرؤذةمان هةية‪.‬‬ ‫جؤلةميرط‬ ‫بنةماي ش��ارةوان��ي‬ ‫َ‬ ‫زؤر الوازة‪َ ،‬‬ ‫دةول���ةت ئ��ةو ب ِرة‬ ‫بودجةيةي بؤ شارةواني َثيويستة‬ ‫تةرخاني نةكردووة‪ .‬بؤية بةداخةوة‬ ‫س��ةرؤك شارةوانييةكاني َثيش‬ ‫َئيمة نةيانتوانيوة زةمينةي َبيكاريي‬ ‫كةم بكةنةوة‪ .‬لةم كاتةشدا َئيمة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمان ض ِركردؤتةوة بؤئةوةي‬ ‫ل��ة ب��ودج��ةي ش��ارةوان��ي دةزط��ا‬ ‫َثيويستةكان دروست بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةموكو ِري ئةوةندة طةورةي َتيدا‬ ‫ناتواني‬ ‫هةية كة داهاتي شارةواني‬ ‫َ‬ ‫وةكو َثيويست َثيداويستييةكانيان‬ ‫دابين بكات‪.‬‬ ‫* ث ِرؤذةي داهاتووتان ضيية؟‬ ‫جؤلةميرط شارَيكي كؤنة‪،‬‬ ‫‬‫َ‬

‫بةآلم بةداخةوة تا ئةم ِرؤ طةراجي‬ ‫طواستنةوةي نيية‪ .‬ث ِرؤذةيةكي‬ ‫ل��ةم ج��ؤرةم��ان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫بةنيازين‬ ‫َ‬ ‫ن�����وي دةس���ت‬ ‫جيكر د ني‬ ‫جيبة َ‬ ‫بة َ‬ ‫ئ���ةو ط��ةراج��ة‬ ‫بكةين‪ .‬ئةمة لةسةر‬ ‫بودجةي شارةواني‬ ‫دروس���ت دةك��رَي��ت و‬ ‫بةالنيكةم تيايدا دةرفةتي كار بؤ‬ ‫(‪ )50-40‬كةس دروست دةدؤزرَيتةوة‪.‬‬ ‫ضةندين ث�� ِرؤذةي ترمان لةسةر‬ ‫ذينطةو دروستكردني ثارك هةية‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو ث ِرؤذانة تةواوببن‪ ،‬زؤر‬ ‫كةس دةبنة خاوةن كار‪ .‬لة دوو َ‬ ‫سالي‬ ‫رابردوودا ئاستي خزمةتطوزاري لةم‬ ‫شارةدا خراث بووة‪ ،‬بةتايبةتي لةبواري‬ ‫دروستكردني ئاوة ِرؤو طةياندني تؤ ِري‬ ‫ئاوي خواردنةوة‪.‬‬ ‫* شةقامةكانتان زؤر خراثة‬ ‫هؤكاري ئةو خراثيية ضيية؟‬ ‫ خةريكي ضاككردنيانين‪.‬‬‫ث�� ِرؤذةي شةقامي سةرةكي شار‪،‬‬ ‫ث ِرؤذةي شارةواني و حكومةتةو بة‬ ‫بةجيي دةكةين‪ .‬لة‬ ‫جي َ‬ ‫هاوبةشي َ‬ ‫دواي تةواو بووني ئةو ث ِرؤذةيةش‬ ‫قيرتاو كردني طة ِرةكةكان دةست‬ ‫َثيدةكةين‪ .‬ب��ةداخ��ةوة س��ةرؤك‬ ‫شارةوانييةكاني َثيشوو بةهؤي‬ ‫نةبووني َتيضووني ئةو ث ِرؤذانةوة‬ ‫نةيانتوانيوة ث ِرؤذةي خزمةتطوزاري‬ ‫بةجي بكةن‪ .‬هةروةها لةناو‬ ‫َ‬ ‫جي َ‬ ‫شارةوانييةكاني َثيشوودا تا رادةيةكي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليش هةبووة‪.‬‬ ‫زؤر‬ ‫َ‬ ‫* طةندةلي ضؤن؟‬ ‫ بةرلةوةي شارةواني بكةوَيتة‬‫دةست ‪ BDP‬شارةواني لةدةستي‬ ‫ثارتةكانيتردا ب��ووة‪ .‬ئةو ثارتيانة‬

‫جطة لة دام��ةزران��دن��ي هةندَيك‬ ‫كةسي خؤيان كة زؤر َبي توانان‪،‬‬ ‫هيضي تريان نةكردووة‪ .‬لةدوو َ‬ ‫سالي‬ ‫دةستبةكاربوونمدا تةنيا كةموكورتي‬ ‫ئةوانم ب��ةالوة ن��اوة‪ .‬سةرةتا (‪)55‬‬ ‫كةسمان لةوانة خانةنشين كرد‪،‬‬ ‫ئةم ِرؤش ب ِرياري خانةنشيني (‪)82‬‬ ‫كةسي ترمانداوة‪ ،‬ضونكة هةبووني ئةم‬ ‫ذمارة زؤرة لة كارمةنداني شارةواني‪،‬‬ ‫دةبيتةهؤي ئةوةي زؤربةي داهاتي‬ ‫َ‬ ‫ببيتة مووضةي كارمةندان‪.‬‬ ‫شارةواني َ‬ ‫لةنيوان‬ ‫* ض ج��ي��اوازي��ةك َ‬ ‫جؤلةميرط و شارة كوردييةكاني‬ ‫َ‬ ‫باكورى كوردستاندا هةية؟‬ ‫جؤلةميرط لةناو قةدي‬ ‫‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضيادا دروستكراوة‪ .‬هةلكةوتةكةي‬ ‫بةشيوةيةكة كة ضةندين ضيا لةناو‬ ‫َ‬ ‫ئةم شارةدا هةية‪ ،‬كة ضياكاني ناو‬ ‫جؤلةميرط لةضيا هةرة بةرزةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناو هؤلةندا بةرزترن‪ .‬لةبةرئةوةي‬ ‫جؤلةميرط دوو‬ ‫خةرجي شارةواني‬ ‫َ‬ ‫ئةوةندةي شارةكاني ترة‪.‬‬ ‫* س��روش��ت��ي ج��ؤل��ةم�َ�ي��رط‬ ‫سروشتيكي طةشتياريية‪ .‬ئةطةر ئةمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بسةنطيندرَيت‪ ،‬داهاتي‬ ‫بةباشي هةل‬ ‫َ‬ ‫باش دةطاتة ئةم شارة‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةتوانن ضةند دةروازةيةك‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا بكةنةوة‪ .‬ئايا‬ ‫بؤضي ئةم هةنطاوانة ناطرنةبةر؟‬ ‫ئايا شة ِر رَيطا نادات ئةم هةنطاوانة‬ ‫بطرنةبةر‪ ،‬يان هؤكاري تريش هةية؟‬ ‫ بةهؤي جوطرافياكةيةوة دةبواية‬‫جؤلةميرط شارَيكي زؤر َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫َ‬ ‫بواية‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دةول��ةت بةضاوَيكي‬ ‫جؤلةميرط ناكات‪.‬‬ ‫باش سةيري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هيض جارَيك بؤ بوذاندنةوةي‬ ‫ئابووري لةم شارةدا كاري نةكردووة‪.‬‬ ‫كردنةوةي دةروازةي سنووري لة‬ ‫َ‬ ‫دةست َ‬ ‫هةولماندا‬ ‫دةولةتداية‪ .‬زؤر‬

‫َ‬ ‫هةوال َنيرانمان لة سنووري دووزخورماتووةوة كة دةكةوَيتة ثارَيزطاي سةآلحةدين‪ ،‬ئاطاداريان كردين كة بارودؤخي ئةمنيي سنووري‬ ‫َ‬ ‫كارطي ِريي ئةو قةزاية كة زؤربةي دانيشتوانةكةي كوردة ناهةموارةو تيرؤريستان و كؤنة بةعسييةكان هةولي دةرثة ِراندني‬ ‫يةكةي َ‬ ‫تائيستا سةركردايةتيي كورد هيض ب ِريارَيكي بؤ ضارةسةركردني ئةو َكيشةية نةداوة‪.‬‬ ‫كورداني قةزاكة دةكةن‪ ،‬بةآلم َ‬

‫‪34‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫طفتوطؤ‬

‫خةلَكي ئةم شارةو دةوروبةري بؤ‬ ‫ضارةسةري كَيشةكانيان ناضنة دادطاي‬ ‫دةولَةت‬ ‫دةولَةت لة جؤلةمَيرط تةنيا بة‬ ‫ثاراستني ئاسايشي خؤي ماوة‬ ‫ريَذةي بَيكاري لةم شارةدا لة (‪)%60‬‬

‫ئاسايشي خؤيان‬ ‫دةثارَيزن‪ .‬ب��ةردةوام‬ ‫َثييان َ‬ ‫دةلَيم ئةطةر َئيوة‬ ‫بؤ ثاراستني ئاسايشي َئيمة‬ ‫شيوازة َ‬ ‫هةلةية كة‬ ‫هاتوون‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ثي دةثارَيزن‪ ،‬ئةطةر بؤ‬ ‫َئيمةي َ‬ ‫ثاراستني ئاسايشي خؤيشتان‬ ‫هاتوون‪َ ،‬‬ ‫لةمالةكانتاندا دانيشن ئارامي‬ ‫و ثاراستنتان باشتر دةثارَيزرَيت‪.‬‬ ‫* خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ئ��ةم ش���ارة كة‬ ‫دةضيتة‬ ‫دةبيت َ‬ ‫َكيشةيةكي بؤ دروست َ‬ ‫دادط��اي َ‬ ‫دةول��ةت بؤ ضارةسةري‬ ‫َكيشةكةي؟ يان خؤ بةخؤ ئةنجومةنة‬ ‫هةرَيمييةكان بةسةر دةكاتةوة؟‬ ‫‪ -‬زؤر بةكةمي دةضنة دادطاي‬

‫ض�����ارةس�����ةري‬ ‫نةكردوون‪ ،‬ئةم ِرؤ َئيمة‬ ‫ضارةسةريان دةكةين‪.‬‬ ‫* رَي���ذةي َبيكاري لة‬ ‫جؤلةميرط ضةندة؟‬ ‫َ‬ ‫ بةطوَيرةي ئاماري فةرمي‬‫(‪)%40‬ة‪َ ،‬ثيمواية َبيكاري لةم ذمارةية‬ ‫زياترةو دةطاتة لة (‪)%60‬يش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ‪ PKK‬تاضةند كؤنترؤلي ئةم‬ ‫شارةي كردووة؟‬ ‫َ‬ ‫ ئةطةر مةرامت كؤنترؤلي‬‫سةربازيية‪َ ،‬ثيوانةي ئةمة زةحمةتة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةطةر ل��ةرووي طوَير َ‬ ‫ايةلي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ثابةندبووني َ‬ ‫خةلكي بة ‪PKK‬‬ ‫ئةم ثرسيارة دةكةيت‪ ،‬ئةوا (‪)%85‬‬

‫د‪ .‬مارف عومةرطوأل‪ ،‬مامؤستاي زانكؤو ثسثؤر لةسياسةتي َني َ‬ ‫ودةولةتيدا ئاماذة بةوة دةكات كة ئةطةرَيكي زؤر هةية ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫بتةقيتةوة‪ ،‬بةتايبةتي ناكؤكييةكاني َنيوان‬ ‫بكشيتةوة‪ ،‬ناكؤكييةكاني ناوخؤي َعيراق زياتر َ‬ ‫لةعيراق َ‬ ‫ئةمريكا بة تةواوةتي َ‬ ‫لةئيستاوة دةركةوتوون‪.‬‬ ‫كوردو بةغدا‪ ،‬ئاماذة سةرةتاييةكاني ئةم ناكؤكييانةش هةر َ‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪35‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫تا دةروازةي َ‬ ‫نوي بكرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة تا ئةم ِرؤ ئةنجام‬ ‫نةطيراوة‪َ .‬‬ ‫دةولةت نا سةقامطيري‬ ‫بارودؤخي ئابووري دةكاتة ئاستةنط‪،‬‬ ‫بةآلم بارودؤخي ئابووري بيانوويةكي‬ ‫راست نيية‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكي هةردوو‬ ‫ديوي سنوور كوردة‪ ،‬خزم و كةسي‬ ‫يةكترن‪ ،‬واتة نةمومكينة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بطةيني‬ ‫ئةم ديوة زيان بة ديوةكةيتر‬ ‫َ‬ ‫و بة َثيضةوانةشةوة‪ .‬لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةناوخؤيدا َكيشةي كوردي‬ ‫ضارةسةر نةكردووة‪ ،‬هةندَيك كورد‬ ‫لةالي َ‬ ‫دةولةت تيرؤريستةو رَيطةي‬ ‫قاضاخيش زؤرة بؤ ثة ِرينةوةي‬ ‫ضةكدارو تةنانةت قاضاخضييةكان‪.‬‬ ‫ثي َبلَييت‬ ‫* دةتوانيت ئةوةم َ‬ ‫قاضاخضيتي بة ض‬ ‫لةم سنوورانةدا‬ ‫َ‬ ‫شتيكةوة دةكرَيت؟‬ ‫َ‬ ‫ ئ��ةط��ةر بضيتة ب���ازا ِري‬‫جؤلةميرط‪ ،‬طةظةرو شةمزينان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوكات دةزان��ي ضةند كةلوثةلي‬ ‫هةرَيمي كوردستان لةناو ئةو بازا ِرةدا‬ ‫هةية‪َ .‬ليرة زؤر بةكةمي بةرهةم‬ ‫و كةلوثةلي توركي بةكاردَيت‪،‬‬ ‫زياتر ئةو كةلوثةلة بةكاردَيت كة‬ ‫لةهةرَيمي كوردستاندا بة قاضاخ‬ ‫كاتيك ئةم كةلوثةلة‬ ‫دةطاتة َئيرة‪َ .‬‬ ‫بة قاضاخي دَي��ت َكيشةيةكي‬ ‫كاتيك‬ ‫ئةمني دةرناكةوَيت‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دةروازةي��ةك��ي فةرمي بكرَيتةوة‬ ‫َكيشةي ئةمني دَيتةئاراوة‪.‬‬ ‫كاتيك دةروازةيةكي‬ ‫* بؤضي َ‬ ‫فةرمي بكرَيتةوة َكيشةي ئةمني‬ ‫دةبيت؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ دةولةت وةكو كؤمةلَيك دام‬‫جؤلةميرطدا نةماوة؟‬ ‫و دةزطا‪ ،‬لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيزي سةربازي دةولةت بووني‬ ‫تةنيا َ‬ ‫هةية‪ .‬واتة َ‬ ‫جؤلةميرطدا‬ ‫دةولةت لةناو‬ ‫َ‬ ‫كاري َ‬ ‫دةولةتي ناكات و وةكو دةزانين‬

‫َ‬ ‫ك��اري َ‬ ‫دةولةت لة (‪)%80‬ي هاووآلتيان‬ ‫دةول���ةت راثة ِراندني‬ ‫رَيطاي دادطا ناطرنةبةر‪،‬‬ ‫ك���اروب���اري ئ��ي��داري‬ ‫َ‬ ‫دَي��ن��ة الي َئيمة‬ ‫خةلكةكةية‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫ب��ؤ ض���ارةس���ةري‬ ‫جؤلةميرطدا ئةمة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ك�َ�ي��ش��ةك��ان��ي��ان‪.‬‬ ‫ك��اري‬ ‫نابينين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َئيمةش َكيشةكانيان‬ ‫دةول�����ةت ل��ةن��او‬ ‫ب��ة ِرةض��اوك��ردن��ي‬ ‫جؤلةميرطدا تةنيا‬ ‫َ‬ ‫دابونةريتي ناوضةكة‬ ‫ثاراستني ئاسايش و‬ ‫ضارةسةر دةكةين‪ .‬ئةو‬ ‫بيرؤكراتيية‪ .‬نةك ثاراستني‬ ‫سالة َ‬ ‫ئاسايشي هاووآلتيان‪ ،‬ئةوان واتا سوثا َكيشانةي (‪َ )70-60‬‬ ‫دةولةت‬

‫ي َ‬ ‫خةلك بةم ثارتةوة ثةيوةستة‪.‬‬ ‫ئةمرؤ زؤربةي زؤري َ‬ ‫خةلكي ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ش��ارةو دةوروب��ةري ثابةندبووني‬ ‫رادةطةيةنيت‪.‬‬ ‫خ��ؤي بة ‪PKK‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لةسةرخؤي تابلؤيةكي‬ ‫دروستكردووة كة ئةو تةنيا بؤ خؤي‬ ‫لةم شارةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* بةآلم هةندَيك لة خةلكي‬ ‫ئةم شارة‪َ ،‬‬ ‫دةلَين ‪ PKK‬هة ِرةشةمان‬ ‫َلي دةكات‪ ،‬بانطةشةيةك هةية كة‬ ‫‪ PKK‬ثارة لة َ‬ ‫دةستي َنيت و‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫لةماوةي ضةند مانطي رابردووشدا‬ ‫(‪ )380‬كةسي سزا داوة؟‬ ‫ ئةمة تةنيا قسةية‪ ،‬لةوبارةيةوة‬‫هيض زانيارييةكي وردو بةرضاوم‬ ‫بةطشتيش‬ ‫َثينةطةيشتووة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي ئ��ةم بانطةشانة‬ ‫دةزطاكاني َ‬ ‫دةولةت دةيكات‪ .‬ناتوانم‬ ‫َبلَيم راستة يان نا‪ ،‬بةآلم ‪PKK‬‬ ‫هيزَيكي طةورةية‪ ،‬رَيكخراوَيكي‬ ‫َ‬ ‫فرة رةهةندة‪ ،‬ئةم رَيكخراوةش‬ ‫ثي‬ ‫ناتواني َبي ئابووري لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫ب ِروات‪ ،‬باشة سةرضاوةي ئابووري‬ ‫داهاتيكي‬ ‫ئةم ثارتة لةكوَيوةية؟ هيض َ‬ ‫سةر زةوي و ذَير زةوي ‪ PKK‬نيية‪،‬‬ ‫َبيطومان ئةمة بةثشتطيريي َ‬ ‫خةلك‬ ‫و هاووآلتيان دابين دةكرَيت‪ .‬تا‬ ‫ئةم ِرؤ كةس نةهاتووتة الي َئيمةو‬ ‫طازاندةي ئةوة بكات كة ‪PKK‬‬ ‫بةزؤر ثارةي َليسةندووة‪ .‬لةوانةية‬ ‫روويدابي‪ ،‬بةآلم‬ ‫جاربةجار ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر بةو رادةية زؤر بواية وةكو‬ ‫دةوترَيت‪ ،‬ئةوا هةر ئاشكرا دةبوو‪.‬‬ ‫* بةآلم سةرؤكي لقي ‪ AKP‬لة‬ ‫جؤلةميرط لةاليةن ضةكدارةكاني‬ ‫َ‬ ‫رفيندراوة؟‬ ‫‪َ PKK‬‬ ‫ نازانم ‪ PKK‬ئةو كةسةي‬‫رفاندووة يان نا‪ ،‬بةآلم ئةو كةسة‬ ‫بزرة‪.‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫طفتوطؤ‬

‫دؤزينةوةى‬ ‫نةوت لة‬ ‫ناوضةكةدا‪،‬‬ ‫كفري‬ ‫لةثةراويَز‬ ‫كةوتن و‬ ‫ثاشكؤبوون‬ ‫دةرباز‬ ‫دةكات‬ ‫‪36‬‬

‫يةكيكة لة شارة دَيرين و طرنطةكانى كوردستان كة لة رابردوودا لةزؤر بواردا خزمةتى‬ ‫شارى كفرى َ‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم لة َئيستادا وةك َثيويست خزمةت نةكراوة‪ .‬لةم ديدارةدا تيشك دةخةينة سةر ضةند‬ ‫حوسين ئيسماعيل خانى دةلؤ‪ ،‬كة خؤى‬ ‫اليةنيكى رابردوو و َئيستاى ئةم شارةو بةضةند ثرسيارَيك م‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةم شارةيةو َئيستا قوتابى دكتؤراية لةكؤليذى ئةدةبياتى زانكؤى سةآلحةدين بةسةر دةكةينةوة‪..‬‬

‫* بة كورتى ئةطةر بكرَيت‬ ‫باس لة َميذووى كفرى و َ‬ ‫رؤلى‬ ‫لة َميذووى كوردستاندا بكةيت؟‬ ‫ ش��ارى كفرى لةسةردةمى‬‫دةسةآلتى َ‬ ‫سييةمدا كة‬ ‫بنةمالةى ئورى َ‬ ‫لةنيوان (‪2050‬ـ‪1950‬ث‪.‬ز)فةرمان ِرةوا‬ ‫َ‬ ‫بوون‪ ،‬ناوى بة (كيماش) لة نووسراوة‬ ‫بزمارييةكاندا هاتووة‪ .‬ئةمةش ئةوة‬ ‫دةردةخات كة لةو سةردةمةدا كفرى‬ ‫نيشتةجيبوون بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫شوَينى‬ ‫َ‬ ‫مستةفا نةريمان‪ ،‬ئاماذة بؤ سةردةمى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة شارةكان دةكات كة طواية‬ ‫دانيشتوانى ناوضةى كفرى توانيويانة‬ ‫كيان و قةوارةيةك بؤ بة ِرَيوةبردنى‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫ناوضةكة دابمةزرَينن و ثارَيزطارى‬ ‫َليبكةن‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫كاتى ناوى‬ ‫دةلَيت ‪َ :‬‬ ‫(طؤتى) لةسةر شانؤى دةس��ةآلت‬ ‫ميرنشينيكى‬ ‫نةما‪ ،‬لةناوضةكةدا ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلدا وةك ثاشانشينى‬ ‫بةهيز‬ ‫َ‬ ‫(ئوربيليوم) واتة ئةربيل و (خارشة) واتة‬ ‫دووز خورماتو و (كيماش) واتة كفرى‪ .‬‬ ‫بةشيك لة طةشتيارو طة ِريدةكان‬ ‫َ‬ ‫روويان كردوةتة ئةم ناوضةية باسيان‬ ‫لةشارى كفرى كردووة‪ ،‬وةك كارستن‬ ‫نيبور‪-‬ى طةشتيارى دانيماركى َ‬ ‫لةسالى‬ ‫(‪1766‬ز) هاتووةتة كوردستان‪ ،‬هةروةها‬ ‫ابى طالب خان‪ ،‬لة طةشتةكةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ 1799‬ز)دا‪ ،‬سةردانى كفرى كردووة‪،‬‬

‫جيمس بكنغهام‪ ،‬لة (‪)12‬ي تةمموزى(‬ ‫َتيثة ِريووة‪ ،‬‬ ‫‪1816‬ز) بةكفريدا‬ ‫جيمس ريض‪ ،‬ل��ة ِرؤذى‬ ‫كلؤديوس َ‬ ‫(‪)26‬ى نيسانى (‪1820‬ز) بة كفريدا‬ ‫رؤيشتووةو (‪ )3‬رؤذ َتييدا ماوةتةوة‬ ‫المنشي ء البغدادي‪ ،‬لةطةشتةكةيدا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪1822‬ز) سةردانى ناوضةكةى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬طةشتيار جيمس بيلى‬ ‫فريزر‪َ ،‬‬ ‫لةسالى (‪ )1834‬وةك ثيشةى‬ ‫ئةوانىتر بةم دةظ��ةرةدا َتيثة ِريوة ‪ ‬‬ ‫* شؤ ِرشى برايم خانى دةلؤ تاضةند‬ ‫َ‬ ‫رؤلى هةبووة لة َميذووى ناوضةكة‬ ‫بةطشتي و شاري كفريدا بةتايبةتي؟‬ ‫جيطاى‬ ‫‪ -‬ئةم ش��ارة هةميشة َ‬

‫طفتوطؤ‬ ‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫حوسين ئيسماعيل خانى دةلؤ‬ ‫م‪َ .‬‬

‫بةطذاضوونةوةى داطيركةران بووة‬ ‫بؤ نموونة كةمةرخانى دةل��ؤ‪ ،‬برا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ط��ةورةى برايم خان بوو‬ ‫ينيكى دذ بةكاربةدةستة‬ ‫(‪ )1895‬راثة ِر َ‬ ‫عوسمانييةكان بةرثاكرد‪ .‬سةبارةت‬ ‫ب��ة ش��ؤ ِرش��ى ب��راي��م خانى دةل��ؤ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1920‬كة دذ بة ئينطليز‬ ‫شيخ‬ ‫ئةنجاميدا‬ ‫لةسةردةميكدا بوو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةحمودى حةفيد لةحوزةيرانى سالى‬ ‫(‪ )1919‬دواى شة ِرى بةردةقارةمان‬ ‫(دةربةندى بازيان) بةديلى طيرا بوو‬ ‫بةدةستبةسةرى رةوانةى هيندستان‬ ‫كرا بوو‪ ،‬ئةمةش بؤ خةفةكردن و‬ ‫خامؤشكردنةوةى جوآلنةوةى ئازادى‬ ‫و سةربةخؤيخوازى ئةوكاتة بوو‪،‬‬ ‫شؤ ِرشى برايم خانى دةلؤ لةناوضةى‬ ‫ثةياميك بوو بؤ ئينطليزةكان‬ ‫كفرى‬ ‫َ‬ ‫كة كورد دةستبةردارى ش��ؤ ِرش و‬ ‫نابيت و دةس��ت لة مافة‬ ‫راثة ِرين َ‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرَيت‪.‬‬ ‫نةتةوايةتييةكانى‬ ‫سةبارةت بة دةستكةوتى بؤ كورد‬ ‫سةروةختيكى‬ ‫لةو سةردةمةدا كة‬ ‫َ‬ ‫ضارةنووسساز بوو عةرةب و ئةرمةن‬

‫داواى مافةكانى خؤيان لةبراوةكانى‬ ‫جةنطى يةكةمى جيهانى دةكرد‪ ،‬هةر‬ ‫لةهةمان َ‬ ‫سالدا (‪ )62‬كةس لةناوداران‬ ‫يادداشتيكيان‬ ‫و كةسايةتييةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫ئاراستةى دةسةآلتدارانى ئينطليز‬ ‫كردو داواى مافة نةتةوايةتييةكانى‬ ‫كورديان دةكرد كة برايم خانى دةلؤو‬ ‫رةفعةت سمايل بةطى داودة لةناو ئة‬ ‫كاتيك طةيشتنة‬ ‫كةسايةتيانةدا بوون‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو ب ِروايةى كة ئينطليز طوى لة‬ ‫َ‬ ‫ناطرى بؤية شؤ ِرشيان‬ ‫داواكانيان‬ ‫لةكفرى و دوزخورماتوو بةرثاكرد‪،‬‬ ‫بةشيكن‬ ‫ئةو شؤ ِرش و راثة ِرينانة‬ ‫َ‬ ‫قارةمانيتى‪ ‬و بةرخودانى‬ ‫لةميذووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةى كوردو الثة ِرةكانى َميذووى‬ ‫بةشيوةيةك‬ ‫ك��وردو ناوضةكةيان‬ ‫َ‬ ‫نةخشاندووة كة ث ِرن لة نةبةردى‬ ‫جواميرى و ئازايةتى و َ‬ ‫كؤلنةدان‪ ،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫هاوكات هؤشياركردنةوةى جةماوةرى‬ ‫ناوضةكة بوو بؤ خؤسازدان و خؤ‬ ‫ئامادةكردن بؤ رووبة ِرووبوونةوةى‬ ‫شطي ِريية‬ ‫داطيركةران كة ئةم رؤحة شؤ ِر َ‬

‫بؤ َ‬ ‫خةلكى ناوضةى كفرى تاكو َئيستا‬ ‫رةنطدانةوةو كاريطةريى درَيذةى هةية‪.‬‬ ‫* ل����ة ِراب����ردوودا ش��ارى‬ ‫ك��ف��رى ن���اوةن���دَي���ك ب���وو بؤ‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ى ن��اوض��ةك��ة ل����ة ِرووى‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��رى و ئ��اب��ووري��ي��ةوة‪،‬‬ ‫دةك��رَي��ت ئةمة روونبكةيتةوة؟‬ ‫ ضةندين شاعيرو ئةديب و‬‫نووسةر لةكؤن و َئيستادا لة كفرى‬ ‫ه��ةب��وون و هةية كة َ‬ ‫رؤل��ي��ان لة‬ ‫بةرةوثيشبردنى رؤشنبيرى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫ناوضةكةو كوردستان بينيوة‪ ،‬وةك ‪:‬‬ ‫خةليل منةوةر‪ ،‬خةتاثؤش‪ ،‬محةمةد‬ ‫شوكرى قةرةداغى‪ ،‬قةمةر‪ ،‬شاكةلى‪،‬‬ ‫نوحى‪َ ،‬‬ ‫موخلس‪ ،‬غالب‪ ،‬جيمؤ َبى ناو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثشكؤ‪ ،‬عةبدال‪ ،‬سامى عةلى دةلؤ‪،‬‬ ‫سةقةمى و حاجى برايمى شاترى‬ ‫و ميرزا شةفيع و مةال حةمدون و‬ ‫ضةندانى تر‪ ،‬كة ئةمانة لة سةردةم‬ ‫و رؤذط��ارى كؤندا َ‬ ‫رؤليان بينيوة بؤ‬ ‫هؤشيار كردنةوةى َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة‪.‬‬ ‫‪ ‬لة كفريدا َ‬ ‫لةسالةكانى سييةكاندا‬

‫رؤذنامةو طؤظارى كوردى لةشارى‬ ‫كفرى دةف��رؤش��را‪ ،‬لةاليةن ماجد‬ ‫كفرييةوة‬ ‫قائيمقامى‬ ‫مستةفا‪،‬‬ ‫لة(‪1931–1930‬ز) يانةى رؤشنبيرى‬ ‫لةنيو شارى كفرى‬ ‫لةكفرى دامةزراو َ‬ ‫َ‬ ‫كتيبخانةى مالى سةيدةكان‬ ‫ديوةخان و َ‬ ‫و بابانةكان َ‬ ‫ثةرةثيدان‬ ‫رؤليان هةبووة بؤ‬ ‫َ‬ ‫و برةودان بةجوآلنةوةى رؤشنبيرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةكة‪ ،‬ئةمانة زةخيرةيةكى‬ ‫َميذووى ئةدةبى و رؤشنبيرى بوون‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى ساآلنى حةفتاكانةوة‬ ‫لةتيف َ‬ ‫هةلمةت و فةرهاد شاكةلى دوو‬ ‫كةسى ديارى ئةو بزاوتة شيعرى و‬ ‫رؤشنبيرى و ئةدةبيية بوون‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةنور شاكةلى و كةنعان مةدحت‪ ،‬سةر‬ ‫بةو قوتابخانةية بوون كة بة (نوَيخوازى‬ ‫كفرى) ناوزةد دةكرَيت تاكو َئيستاش‬ ‫نووسين و شاكارةكانى لةتيف َ‬ ‫هةلمةت‬ ‫جيطاى َدلخؤشى‬ ‫و فةرهاد شاكةلى‪َ ،‬‬ ‫و دةستخؤشييةو ب��ةدواى خؤياندا‬ ‫ج��وآلن��ةوةى شيعريان لةكفرى و‬ ‫بةثيزترو ئةكتيظتر‬ ‫بةهيزترو َ‬ ‫ناوضةكةدا َ‬ ‫كردووة كة ذمارةيةكى زؤر شاعيرو‬ ‫نووسةرو رووناكبيرو ضيرؤكنووس‬ ‫و رؤذنامةنووس لةشارى كفريدا‬ ‫دةركةوتن كة لةبوارى شيعريدا مةهاباد‬ ‫قةرةداغى‪ ،‬زؤر بةباشى دةركةوتووة‪.‬‬ ‫* لةث ِرؤسةى ئةنفالدا ئةم‬ ‫ش��ارةو طوندةكانى بة توندى بةر‬ ‫ش��اآلوةك��ة ك��ةوت��ن‪ ،‬حكومةتي‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ؤ قوربانييةكان‬ ‫و ك��ةس��وك��اري��ان ض��ي ك���ردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان لةئاستى َثيويستدان؟‬ ‫ لةثاش راثة ِرين حكومةتى‬‫خاكيكى‬ ‫ه��ةرَي��م ه��ات��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانيكى كاول و‬ ‫بةسوتماككراو و‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪37‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫طفتوطؤ‬ ‫خاثوركراو‪ ،‬ئةوكات حكومةتى َعيراقى‬ ‫َ‬ ‫ئابلؤقةى‬ ‫ئيدارةى كشاندبووةوة‬ ‫ئابوورى خستبووة سةر كوردستان‪،‬‬ ‫اليةنى ئابوورى حكومةت باش نةبوو‪،‬‬ ‫ئينجا شة ِرى نةطريسى ناوخؤ يةخةى‬ ‫بة ثارتة حوكم ِرانةكانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫تةنطوضةلةمةى‬ ‫ط��رت‪ ،‬ضةندين‬ ‫تر هاتنة َثيش رةوش��ى سياسى و‬ ‫حكوم ِرانى كوردستان‪ ،‬بؤية لةسةرةتادا‬ ‫هيضيان بؤ ن��ةك��را‪ ،‬ب��ةآلم دوات��ر‬ ‫ئاو ِريان لة كةسوكارى شةهيدان و‬ ‫ئةنفالكراوةكان درايةوة‪َ ،‬بيئنسافيية‬ ‫ط��ةر َبلَين هيض ن��ةك��راوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةندَيك لةنطى لة دادوةرى و‬ ‫يةكسانييةكةيدا هةية‪َ ،‬ئيستا بارودؤخى‬ ‫ئابوورى و تواناى ماددى حكومةتى‬ ‫ئوميد دةك��ةم‬ ‫كوردستان باشة‬ ‫َ‬ ‫ئةوانةى كة تاكو َئيستا مةغدورن‬ ‫حكومةت خزمةتيان بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫خزمةتيكن‪.‬‬ ‫ئةوان شايستةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫* لةشارى كفريدا ذماريةك‬ ‫شوَينةوارى طرنط دةبينرَين تاضةند‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة بثارَيزرَين‪ ،‬وةك باس‬ ‫دةك��رَي��ت كة زؤرب��ةي��ان ئةطةرى‬ ‫رووخان و فةوتانيان َلى دةكرَيت؟‬ ‫ ضةندين شوَينةوار كةوتووةتة‬‫س��ن��وورى ق���ةزاى كفرييةوة كة‬ ‫طةواهيدةرن لةسةر ئةوةى بةدرَيذايى‬ ‫َميذوو ئةو ناوضةية ئاوةدانى َتيدا بووة‬ ‫َ‬ ‫طردؤلكةى‬ ‫وةكو شوَينةوارةكانى‪:‬‬ ‫ئاسكى كفرى‪َ ،‬ميذووى دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫طردؤلكةية دةط��ة ِرَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫ئةم‬ ‫س��ةردةم��ى ئاشوورييةكان‪ ،‬دوو‬ ‫َ‬ ‫طردؤلكةى نزيك قةرةتةثة هةية‬ ‫بةناوةكانى (تةثةبةردان و تل عةلى)‬ ‫شوَينى دوو شارى دَيرينن‪ ،‬هةروةها‬ ‫كؤشكى زنطى‪ ،‬وَي��ران ش��ار‪ .‬ئةو‬ ‫شوَينةوارانةى كة تاكو َئيستا ماون‬ ‫لةشيوةى دةستكردن لة ض��اخ و‬ ‫َ‬ ‫سةردةمة جياوازةكاندا دروستكراون‬ ‫وةك ئاسكى كفرى و‪ ‬ئاشتؤكان و‬

‫تليشان و دوازدة ئيمام و سةرقةآلو‬ ‫طردةطؤزينةو ضةندين شوَينيتر‬ ‫لةناوضةى كفرى هةية‪ .‬ئةمانة‬ ‫طةواهيدةرن بؤ ئةوةى كة لةهةموو‬ ‫سةردةمة جياوازةكاندا مرؤظ لةو‬ ‫ناوضةية ئاكنجى بووةو شوَين دةستى‬ ‫دي��ار ب��ووة‪ ،‬لةنزيك ش��ارى كفرى‬ ‫ذمارةيةك ك��ةالوة و شوَينةوارى‬ ‫فراوان هةية وةك َ‬ ‫داول خانة (قةرة‬ ‫ئؤغآلن) ‪ ‬كة ثاشماوةى خانووةكان لة‬ ‫بةرد و طةض و نةخش و نيطارى طةض‬ ‫كارى دةبينرَيت‪ ،‬هةروةها قةآلى‬ ‫كضان (قزلر قلعةسى) ‪ ‬طردَيكى‬ ‫شوَينةواريية (‪ 5‬ك��م) لةباكورى‬ ‫كفرييةوة دوورة‪ ،‬يةك موغارةو حةوت‬ ‫موغارةو ضةندانيتر‪ .‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫فةرمانطةيةكى بؤ شوَينةوارةكانى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان ك���ردووةت���ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫نةبيت‪،‬‬ ‫دةضيت ئيمكانياتيان زؤر َ‬ ‫َثي َ‬ ‫تةنانةت ب ِريارى نؤذةنكردنةوةى‬ ‫بازا ِرى كؤنى كفريياندا كة تةمةنى‬ ‫نزيكةى دوو سةدةية بةآلم تاكو‬ ‫شتيكى ئةوتؤى بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫َئيستا َ‬ ‫لةئيستادا ذم��ارةي��ةك بيرة‬ ‫* َ‬ ‫نةوت لةسنوورى كفريدا دؤزراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةب ِرواى تؤ ئةم سامانة سروشتيية تاضةند‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى ناوضةكة دةكات؟‬ ‫خزمةت‬ ‫ ب� َ‬‫�ى ن��ةوت لةسنوورةكة‬ ‫�ةل� َ‬ ‫دؤزراوةت����ةوةو َئيستا ك��ارى َتيدا‬ ‫هيشتا نةكةوتووةتة‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫لةئيستادا لةهةنطاوى‬ ‫بةرهةمهينانةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كةم‬ ‫سةرةتايداية‪،‬بةشيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكة وةكو كارطةر كارى‬ ‫دةرهينانى ئةم نةوتة‬ ‫َتيدا دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سوودَيكى زؤرى هةية بؤ كوردستان‬ ‫بةثيضةوانةى ساآلنى َثيشوو كة‬ ‫َ‬ ‫نةوتى كوردستان مايةى وةيشةمةو‬ ‫نةهامةتى بوو بؤ كوردو دؤزةكةى‬ ‫بؤ ضارةسةر دواخست‪َ ،‬ئيستا ئةم‬ ‫نةوتة دؤزةك��ةى بؤ ضارةسةركردن‬ ‫و دروستبوونى َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردى‬

‫َثيش دةخ��ات‪ ،‬ناوضةكةى َئيمةش‬ ‫بةشيكة ل��ةك��وردس��ت��ان‪ ،‬بةشة‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‬ ‫ثشكى لةو دةستكةوتانة‬ ‫َ‬ ‫دةهي َنيت‪،‬‬ ‫كة كوردستان بةدةستى‬ ‫َ‬ ‫طرنطى دؤزينةوةى نةوت لةناوضةكة‬ ‫دةربازكردنى ناوضةكةية لة ثةراوَيز‬ ‫كةوتن و ثاشكؤبوون و زيندوو‬ ‫بوون و زةقبوونةوةى ناوى كفرى‬ ‫و ن��اوض��ةك��ة ل��ةس��ةر نةخشةى‬ ‫كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلطةش بؤ ئةمة لةم‬ ‫رؤذان���ةدا ب � ِري��ارى دروستكردنى‬ ‫ف ِرؤكةخانةيةك لةسنووري طةرميان‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة درا‪.‬‬ ‫* هؤكار ضيية كة كفرى لة ِرابردوودا‬ ‫شارَيكى طرنط بووة لةزؤر رووةوة‬ ‫لةئيستادا دواك��ةوت��ووت��رة‬ ‫ب��ةآلم َ‬ ‫لةضاو راب��ردوودا تةنانةت باس لةوة‬ ‫دةكرَيت كة َ‬ ‫خةلكةكةى بةردةوام‬ ‫لة كؤض كردندان بؤ شارةكانيتر ؟‬ ‫دةطي ِرَيتةوة‬ ‫ وةك َميذوو بؤمان َ‬‫فاكتةرةكانى دروستبوونى شارو‬ ‫فاكتةرى طةشةكردنةكةشى زؤرن‪،‬‬ ‫عةياميك بوو كفرى رَيطاى ستراتيذى‬ ‫َ‬ ‫كاروانة بازرطانييةكانى َنيوان بةغداو‬ ‫سليمانى و كةركوك و خانةقين و‬ ‫َ‬ ‫كرماشان بووة‪ ،‬بةآلم َئيستا بةهؤى‬ ‫َثيشكةوتنى تةكنؤلؤذياو كردنةوةى‬ ‫رَي��ط��اى ت���رةوة ئ��ةو َثيطةيةي‬ ‫لةدةستداوة‪ .‬لةاليةكيترةوة حكومةت‬ ‫بايةخى ت��ةواوى بةم شارة نةداوة‪،‬‬ ‫كةمترين بةرثرسة حكومييةكان‬ ‫سةردانيان ك���ردووة تاكو َئيستا‬ ‫سةرؤكى هةرَيم سةردانى ئةم شارى‬ ‫نةكردووة سةرؤك كؤمار بؤ َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هاتة كفرى لةماوةى‬ ‫شةش كابينةى حكومةتدا يةكجار‬ ‫د‪ .‬بةرهةم وةكو سةرؤكى حكومةت‬ ‫هاتووةتة كفرى‪ ،‬بةكورتييةكةى‬ ‫حكومةت ف��ةرام��ؤش��ى ك���ردووةو‬ ‫َدلخؤشى بؤ َ‬ ‫خةلكةكةى َتيدا نةماوة‪،‬‬ ‫ضؤلى دةكةن‪ ،‬تةنانةت َ‬ ‫بؤية َ‬ ‫خةلكى‬

‫لةو شارةوة بؤ ناحيةكان كؤض دةكةن‪،‬‬ ‫ناحيةى رزطارى وةك ئؤردوطايةكى‬ ‫زؤرةملي دروستكراوة ضةندين َ‬ ‫مال‬ ‫َ‬ ‫كؤضيان لةقةزاى كفرييةوة بؤ ناحيةى‬ ‫رزط��ارى ك��ردووة‪ ،‬س��ةدان َ‬ ‫ماليان‬ ‫هةولير كردووةو ثةيتا ثةيتا‬ ‫روويان لة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةهيلن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةجي َ‬ ‫خةلكى شارةكة َ‬ ‫كارو كاسبةت و ئاوةدانى َتيدا كةمة‪ .‬‬

‫ثرؤفايل‬ ‫حوسين ئيسماعيل‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خان دةل��ؤ‪ ،‬لةسالي (‪)1966‬‬ ‫لةكفرى ل��ة داي��ك��ب��ووة ‪.‬‬ ‫* ثلةكانى خوَيندني‬ ‫ثةيمانطاى تةكنيكى كةركوك‬ ‫بةشى (تصنيع المعادن)ي‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1989‬تةواو كردووة‪.‬‬ ‫كؤليذى ئةدةبياتى بةشى‬ ‫* َ‬ ‫َميذوو لةزانكؤى سةآلحةدين‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2006‬تةواو كردووة‪.‬‬ ‫* ن��ام��ةي م��اس��ت��ةري‬ ‫لةميذووى َ‬ ‫نوى و هاوضةرخ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةستهيناوة‪.‬‬ ‫لةسالى (‪)2009‬‬ ‫َ‬ ‫* َئيستا خوَيندكارى‬ ‫دكتؤراية لةهةمان ثسثؤ ِرى‪،‬‬ ‫ل��ةك��ؤل� َ�ي��ذى ئ��ةدةب��ي��ات��ى‬ ‫زان��ك��ؤى س��ةآلح��ةدي��ن‪ ‬‬ ‫ ض��ةن��دي��ن وت���اري‬‫ل��ة ِرؤذن��ام��ةو طؤظارةكاندا‬ ‫بالوكردؤتةوةو خاوةني ضةند‬ ‫كتيبى‬ ‫كتي َبيكيشة وةك��و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةنيوان‬ ‫(ن��اوض��ةى كفرى َ‬ ‫ساآلنى (‪ )1945 -1914‬كة‬ ‫ماستةرةكةيةتى‪.‬‬ ‫نامةي‬ ‫َ‬ ‫كتيبي (كةشكؤلى راز)‬ ‫َ‬ ‫ك��ة زان���ي���ارى طشتيية‪.‬‬

‫لة ثةراوَيزي بةشداريكردني لة ضاالكييةكاني زانكؤي هاوينة‪-‬ي مينبةرولحوريةدا‪ ،‬لةم رؤذانةدا د‪ .‬سةربةست نةبي لة‬ ‫خؤثيشاندانيكي سازكردو بة‬ ‫قاهيرةو لةبةردةم بارةطاي كؤمكاري عةرةبي و بة ئاثؤرةي ذمارةيةك كوردو عةرةبي سوريا‬ ‫َ‬ ‫دروشمي (ئازادي‪ ،‬ئازادي‪ ،‬الحرية لبالدي) ئيدانةي رذَيمي ئةسةدي كردو وَينةي ئةردؤغان‪-‬يشي د ِراند‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬

‫رانان‬

‫رانانى‪ :‬مستةفا زاهيدى‬

‫مَيذووى مافةكانى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬بريتيية‬ ‫َ‬ ‫لةهةول و تَيكؤشانى‬ ‫مرؤظ بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫يةكَيتى و هاوئاهةنطى‬ ‫لة نَيوان مؤ ِرال‪،‬‬ ‫دادوةرى كردن و‬ ‫سياسةت لةتيؤرييةكى‬ ‫ئايديال يان‬ ‫لةسيستمَيكى ياسايي‬ ‫ئايديالدا‬

‫بيرؤكةى ئةوةى كة مرؤظ خاوةنى هةندَيك‬ ‫رةطيكى َ‬ ‫قوولي لة‬ ‫مافي دياريكراو و بنة ِرةتيية َ‬ ‫َميذووى ئةورووثادا هةية‪ .‬فه‌يله‌سوف و مافناس‬ ‫و سياسييةكان و بةرَيوةبةرانى َ‬ ‫بةشيوةى‬ ‫دةولةت َ‬ ‫ِ‬ ‫جؤراوجؤر ثةرذاونةتة سةر ئةم بابةتة و باسيان‬ ‫َليوةكردووة‪ .‬زؤر كةس مافة مرؤييةكان يان مافةكانى‬ ‫ثرسيكى ئةخالقي َثيناسة دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫مرظ بة َ‬ ‫لة راستييدا مافةكانى مرؤظ ئةوةندةى ثةيوةندييان‬ ‫بةشيوةى‬ ‫بة ئةخالقةوة هةية بةهةمان رادةش َ‬ ‫راستةوخؤ َثيوةندييان بة سيستةمى قةزايي(دادوةرى)‬ ‫و سياسةتةوة هةية‪ .‬هةر لةم روانطةشةوةية زؤرجار‬ ‫ثرسي سياسي و باسكردن لة ثرسي سياسي زياتر‬ ‫بابةتيكى ئةخالقي يان كؤمةآليةتي َبيت‬ ‫لةوةى َ‬ ‫بابةتيكى سياسيية‪ .‬رووبة ِرووبوونةوةى اليةنطرانى‬ ‫َ‬ ‫مافي مرؤظ و سيستةمة دذة مافي مرؤييةكان لة‬ ‫َئيستادا بةرطريكردن لة مافي مرؤظ‪ ،‬بةتايبةت ئةو‬ ‫بنةمايةى كة َثييدةوترآ جا ِرنامةى جيهانى مافي‬ ‫مرؤظ و بةرهةمى خةباتى مرؤظايةتيية بةدرَيذايي‬ ‫لةبةشيك‬ ‫َميذوو بؤ طةيشتن بةو مافة رةوايانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةوآلتان بةتايبةت لة وآلتة ديكتاتؤرييةكان وةك‬ ‫ثرسيكى ئةمنيةتى و سياسي ضاوى َليدةكرآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش بؤ ئةوةية ضاالكانى مافي مرؤظ دذ بة‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫دةمارطرذى دةسةآلتةكان دةوةستنةوةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مافي رةوا‪ ،‬هةر‬ ‫دةدةن بؤ ضةسثاندنى‬ ‫َ‬ ‫بةم بؤنةشةوةية دةتوانين بلَيين َميذووى مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةول و َتيكؤشانى مرؤظ‬ ‫م��رؤظ‪ ،‬بريتيية‬ ‫يةكيتى و هاوئاهةنطى لة َنيوان‬ ‫كهينانى َ‬ ‫بؤ َثي َ‬ ‫مؤ ِرال‪ ،‬دادوةرى كردن و سياسةت لةتيؤرييةكى‬ ‫لةسيستميكى ياسايي ئايديالدا‪.‬‬ ‫ئايديال يان‬ ‫َ‬ ‫لةئيستا وةك َثيوةرَيكى جيهانى‬ ‫بةآلم ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫مافي مرؤظ لةهةموو جيهان دةناسرَيت ئةو‬ ‫بةندة ياساييةية كة بة «جا ِرنامةى جيهانى مافي‬ ‫مرؤظ ناوى دةركردووةو َثيشينة َميذووييةكةى‬ ‫دةطة ِرَيتةوة بؤ ئةو دةستدرَيذي و سووكايةتييانةى‬ ‫لةثيش و لةكاتى روودانى شة ِرى دووهةمى‬ ‫كة َ‬ ‫بةشيكى ديكة لةو‬ ‫جيهانيدا‪ ،‬بة دذى جوولةكةكان و َ‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫كورتەباسێك‬ ‫سەبارەت بە مافەكانی مرۆڤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانة بة ِرَيوةضوون كة نازيستةكان وةك مرؤظى‬ ‫ثلة دوو سةيريان دةكردن‪ .‬ثاش شة ِرى دوومى‬ ‫جيهانى لةئاستي َنيوةنةتةوةييدا ئةو رَيككةوتنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى جيهانى‪َ ،‬ثيويستة ئةو‬ ‫َثيكهات كة‬ ‫َ‬ ‫شيوةيةكى بة كؤمةل كة‬ ‫ماف و ئازاديانة بة َ‬ ‫هةموو»ئةندامانى َ‬ ‫بنةمالةى مرؤظايةتى» بطرَيتةوةو‬ ‫بة هةمووان وةك يةك لة بةرضاو بطيردرَين‬ ‫بةضةشنيك لةبةرضاوطرتنى ئةو مافانة‬ ‫ثةسةندبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ببيتة بناغةيةك بؤ دابينكردن و دةستةبةركردنى‬ ‫َ‬ ‫«ئ����ازادى‪ ،‬ع��ةدال��ةت و ئاشتى جيهانى»‪.‬‬ ‫ديارة ئةو ماف و ئازادييانةى لةو جا ِرنامةيةدا‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلَيك ثةيماننامة و‬ ‫هاتووة‪َ ،‬ثيشتريش‬ ‫رَيككةوتنامةدا هاتوون‪ ،‬ئةو رَيككةوتنامةو‬ ‫راطةياندنانة هةر كامةيان بؤ وةآلمدانةوة بة‬ ‫هةلومةرجيكى فؤ ِرمؤلة‬ ‫ضةشنيك دةستدرَيذى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيوةيةكى بةربآلو ئةو ماف‬ ‫كراون كة لةواندا َ‬ ‫شيلكراون‪ .‬ئةم قسةية ض لة َثيوةند‬ ‫و ئازاديانة َثي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راطةيةندراوى سةربةخؤيي ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1776‬و ض سةبارةت بة راطةيةنراوى‬ ‫فةرةنسا سةبارةت بةمافةكانى مرؤظ و مافي‬ ‫ه��اووآلت��ى لة َ‬ ‫سالى ‪ 1789‬دا ه��ةر راستة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لة س��ةرةوة باسي َليكرا جؤرَيك‬ ‫باسيك سةبارةت‬ ‫كتيبي «كورتة َ‬ ‫ناساندن بوو بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫بة مافةكانى مرؤظ» كة بة ِرَيز ئيبراهيم سالةحى‬ ‫راد(الجانى) لة زمانى نةرويذييةوة كردووية بة‬ ‫ك��وردى و بة ه� َ‬ ‫�ةول و َتيكؤشانى رَيكخراوى‬ ‫نةرويذييةوة بؤ مافةكانى طةلى كورد و كؤميتةى‬ ‫هيلنسكى بؤ مافةكانى مرؤظ بة ذمارة سثاردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪ )783‬سالى ‪ 2011‬وةزارةت��ى رؤشنبيرى بة‬ ‫ئةذمارى ‪ 10‬ه��ةزار دانة ضاث و بآلو بؤتةوة‪.‬‬ ‫كتيبخانةى كوردى‬ ‫كتيبة بؤ َ‬ ‫طرنطى ئةم َ‬ ‫كتيبة تاكى ك��ورد ئاطادار و‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة ئةم َ‬ ‫وشيار دةكاتةوة بةرامبةر بةو مافانةى هةيةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكة ب��ةوةى ئيزن‬ ‫ناساندنى مافةكانيش‬ ‫نةدرَيت هيضكام لةمافة سياسي و مةدةنييةكانت‬ ‫شيل بكرَيت‪.‬‬ ‫لة ه��ةر‬ ‫اليةنيكةوة َبيت‪َ ،‬ثي َ‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ )45‬ئةيلولى ‪2011‬‬

‫‪39‬‬

‫‪wallapress@gmail.com‬‬

‫دواوتار‬

‫ئةبوبةكر عةلى*‬

‫كَيشةيةكى طةورةى‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫حزبييةكان لة‬ ‫رابردووى هةريَمدا‬ ‫لة خؤ ويَناكردن‬ ‫و ثَيناسةكردنى‬ ‫هةردوو حزبى‬ ‫سةرةكى‬ ‫هةريَمةكةدا بووة‬

‫ثةيوةنديية حزبييةكان لةرابردووى كوردستان و هةرَيمدا‪ ،‬هةميشة بة هةردوو رووى ئةرَينى و نةرَينيدا طرنطى‬ ‫خؤيان هةبووة‪ ،‬ضونكة تاكو َئيستاشى َ‬ ‫لةطةلدا َبيت حزبةكان كاراكتةرى بنة ِرةتى سياسةتى كوردى بوون‪ ،‬هةر‬ ‫ملمالني و شةرو ئاشتييان داناوةو دياريكردووة‪ ،‬نةبوونى َ‬ ‫دةولةت و رَيطرتن لة‬ ‫ئةوانيش نةخشةى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫انييةتيكى نيشتمانى يان حزبى لةهةرَيمى دواى راثة ِريندا‪ ،‬كارَيكيان كرد ثةيوةنديية حزبييةكان‬ ‫بةهيزبوونى حوكم ِر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ببيت‪.‬‬ ‫لةهةلكشان و‬ ‫داكشانيكى زؤردابن و دووضارى جؤرةها َكيشةو طرفتيش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َكيشةيةكى طةورةى ثةيوةنديية حزبييةكان لة رابردووى هةريمدا لة خؤ ويناكردن و َثيناسةكردنى هةردوو‬ ‫شطي ِرى و‬ ‫حزبى سةرةكى هةرَيمةكةدا بووة‪ ،‬ثارتى ديموكراتى كوردستان خؤى بةميراتطرى كةلةثورى شؤ ِر َ‬ ‫يةكيتيى نيشتمانيى كوردستانيش خؤى بة‬ ‫قوتابخانةى بيرى كوردايةتى تةقليدى و رةوايةتى َميذوو زانيوة‪َ ،‬‬ ‫داينةمؤى َ‬ ‫طيرسينةرى شؤ ِرشى َ‬ ‫نوى و َثيشةنطى نةوة نوَيكانى وآلت بؤ نوَيبوونةوة زانيوة‪ ،‬بةمجؤرة ئةميش‬ ‫هةل َ‬ ‫شطي ِرانةو مؤدَيرنةش زانيوة‪.‬‬ ‫خؤى بةخاوةنى رةوايةتى شؤ ِر َ‬ ‫ئةم وَيناكردنة فرة حزبى طؤ ِرى بؤ فرة دةسةآلتى و ثةيوةنديية حزبييةكانشى لة ضةندين كات و شوَين و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيزةكانى تريشى‬ ‫ثيرطةى َميذوويدا طؤ ِرى بة‬ ‫ملمالني و َثيكدادانى خوَيناوى‪ ،‬ئةم دؤخة كة بةشى زؤرى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةشيوةيةكى كةلةكةبوو شاولى نةضنة َثيشةوة‪ ،‬بناغةيةكى‬ ‫راثيض كرد كارَيكى كردبوو ثةيوةندييةكان َ‬ ‫خؤيدا َ‬ ‫نةبيتت‪.‬‬ ‫كؤنكرَيتى و‬ ‫ضوارضيوةيةكى دياريكراوى ياسايى و فكرييان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةر قسةكان لةم بارةيةشةوة كورت بكةينةوة‪ ،‬دةكرَيت بلَيين َئيستاى هةرَيم‪ ،‬بةتايبةتيش لةدواى رووداوةكانى‬ ‫‪17‬ى شوبات و َ‬ ‫بةلكو َثيش ئةوةو لةسةرةتاى دةركةوتنى ئؤثؤزسيؤن وةك دةركةوت و دياردةيةكى َ‬ ‫نوى لة ذيانى‬ ‫سياسى هةرَيمدا‪َ ،‬ثيداويستى بة َثيداضوونةوةو دووبارة دا ِرشتنةوةو وَيناكردنةوةى ثةيوةنديية حزبييةكان هةية‪.‬‬ ‫رؤلةى َثيويستة لة َ‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤن و ئةو َ‬ ‫بيطي ِرَيت و دةركةوتنى ريزبةندى(حوكم ِران و ئؤثؤزسيؤن)‬ ‫كؤمةلطادا َ‬ ‫دةردةهي َنيت‪ ،‬بةآلم كة لةو بةرطة‬ ‫لةميذووى َئيمةدا‪ ،‬ثةيوةنديية حزبييةكان لة بةرطة كؤنةكةى‬ ‫َ‬ ‫بؤ يةكةمجار َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخايةنيت‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةويش‬ ‫دةبيت هةولبدرَيت قؤناغى شكل نةطرتنى بةرط و تايثة نوَييةكة زؤر‬ ‫َ‬ ‫دةردَيت َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت‬ ‫هيزة حوكم ِرانةكان َ‬ ‫شتيك َ‬ ‫نةبيتة سةرضاوةى نيطةرانييةكى تر لةكؤمةلطادا‪َ ،‬ثيش هةموو َ‬ ‫لة ِرَيى خؤيةوة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَينةى(منط)ى َثيش سةرهةلدانى ئؤثؤزسيؤن و بة تايبةتيش َثيش بزووتنةوة نا ِرةزايةتيية كؤمةلطاييةكةى دواى‬ ‫‪17‬ى شوبات ‪ 2011‬حزبةكانى تر الى خؤيان دةستكارى بكةن و ضيتر باسى ئةوة نةكةن َئيوة ئةوسا ضيتان دةوت‬ ‫دةبيت وةكخؤى لة طؤراوةكان َتيبطةين و ثةى بةو َ‬ ‫و َئيستاش ضى َ‬ ‫رؤلة نوَييةش بةرين‬ ‫دةلَين و ضى دةكةن؟ َ‬ ‫ِ‬ ‫هةندى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل و‬ ‫بةجيي بكةن‪ ،‬ئةمةش وادةكات‬ ‫جي َ‬ ‫هيزو اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان لةذيانى سياسى و حوكم ِرانيدا َ‬ ‫كة َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارضيوةى ئةو‬ ‫دةور بة نةبوونى راستطؤيى و ئؤقرةيى لة ثةيوةنديية حزبييةكاندا سةير نةكةين‪ ،‬بةلكو بيخةينة‬ ‫َ‬ ‫طؤرانة نوَييةى لة ذيانى سياسى و حزبى ناوخؤيى و ناوضةكةدا روويداوة‪ ،‬بةآلم لة هةموو َ‬ ‫ةتيكدا تايبةتمةنديى‬ ‫حال َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةندى بارودؤخدا بة‬ ‫بارودؤخى كوردستان و هةرَيم وادةخوازَيت كة لةكاتى طرذى زؤرو بةبنةبةست طةيشتنى‬ ‫رووة ئيجابييةكةى ثاشخانى ثةيوةنديية حزبييةكان كة هةناسةى كؤمةآليةتيشى َتيكةآلوة لةدةرةوةى رَيسا‬ ‫بةيةكداداكيشانى توندو نا تةندروست‬ ‫باوةكان بة قازانجى ثاراستنى بةيةكةوة ذيانى ئاشتيخوازانةو رَيطرتن لة‬ ‫َ‬ ‫سوودى َليوةربطيرَيت‪ ،‬لةهةمانكاتدا ضيتر بؤ يةكالكردنةوةى َكيشةكان و نوَيكردنةوةى ثةيوةندييةكان تةنها‬ ‫بةلكو َ‬ ‫ثشت بة خودى ئةم ثةيوةندييانة نةبةسترَيت‪َ ،‬‬ ‫بةهيزكردنى‬ ‫بةهيزكردنى كولتوورى دةستوورخوازى و َ‬ ‫هةولى َ‬ ‫هينانةكايةى جؤرَيكى َ‬ ‫نوى لة ثةيوةندى حزبى كة‬ ‫دامودةزطا نيشتمانييةكان بدرَيت‪ ،‬وةك‬ ‫ضوارضيوة نةك بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةشةكردنى ذيانى سياسى و َثيداويستييةكانى ضاكسازى بنة ِرةتى و طؤ ِران و نويبوونةوةى دامودةزطاكان‬ ‫و خودى حزبةكانيش طونجاو َبيت‪.‬‬ ‫* ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكطرتووى ئيسالمى كوردستان‬

‫‪40‬‬

‫‪No. 45 Sep.2011‬‬