Yoga 8

‫ﻭﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﻮﺳﺔﺭ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭ ﺗﺔﻭﺓﻭﺓﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺗﻰ ﺑﺪﻭَﻳﻢ‪::‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪َ :‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺆﻃﺎ‪ِ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺎﻧﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻭ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻳﺆﻃﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻢ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻗﺴﺔ ﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻭ ﺳﺆﻓﻰ ﻭ ﺳﺎﻍ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺩﺓﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺆﻃﺎ ﺿﻴﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮﺍ ﻭ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻭ ﺷﺘﺔ ﺣﺔﺭﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺷﻒ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﻻﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺆ ﻳﺆﻃﺎ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺎﻥ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ ﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺆﻃﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻳﺆﻃﺎ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﺔ ﻧﺔﻙ َﻓﻴﺮﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻳﺆﻃﺎ َﺗﻴﺒﻄﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺿﻴﺘﺔ ﻫﻴﻤﺎﻻﻳﺎ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻯ ﻫﻴﻤﺎﻻﻳﺎ َﺗﻴﺒﻄﺎﺕ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻙ ﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﻛﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻭﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻭ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭﻭ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻰ ﺗﺔﺳﺔﻭﻑ ﻭ ﺗﻴﺆﺭﻯ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺪﺓﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﺅﺫﻫﺔﻻﺗﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َﻣﻴﺬﻭﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِﺭﺅﺣﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ِﺭ‬ ‫ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺗﺎﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭَﻳﺖ ﻭ ِﺭﺅﺣﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺷﺔﺭﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔﺱ ﻭ ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮﺷﺘﻦ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺆﻃﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺋﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ ِﺭﻭﻭﻧﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺷﺔ ِﺭ ﻭ ﻛﻮﺷﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺟﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖ ﺑﺔﺑ ِﺮﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺩﺓﺷﺘﻴﺔﻙ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻙ‪َ ،‬ﺑﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻴﻜﻰ ﺳﺔﺧﺖ ﻭ ﻧﺎﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓ‪َ .‬ﻛﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﻫﺔﻟﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﻛﻮﺷﺘﻦ َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻳﺆﻃﻰ َﺑﻴﺖ ﺷﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﻜﻮﺫَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻧﺔﻳﺒﻴﺴﺘﻮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻣﺔﻗﺴﺔﺩ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺩﻭﺍ ﺳﺎﻟﺔﻫﺎ ﺗﺔﺯﻛﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎﻳﺔ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻯ ﺷﻜﺎﻧﺪ ﺋﻴﺪﻯ ﻳﺆﻃﻰ ﻧﻴﺔ ﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﻓﺲ ﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻳﻢ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻡ ِﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺔﺯﺅﻥ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﻫﺎﺵ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻧﻴﺔ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻻﻳﻼﻣﺎﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﻭ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺷﺔ ِﺭﻯ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺑﻨﺎﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻰ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺆ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻰ ﻭ ِﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﺑﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺑﻀﻮﻛﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﻭ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺛﺔﺭﺳﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﺓ‪ .‬ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﺋﺔ ِﺭﺓﻭَﻳ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﺱ ﻭ ﻛﻠﺘﻮﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻣﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻝ َ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻟﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﻗﻮﺭﺋﺎﻥ ﻭ ﺋﻴﻨﺒﺠﻞ ﻭ ﺗﺔﻭﺭﺍﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺫﻯ‪ .‬ﺑﺮﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻴﺎﻧﻨﺎﺳﻴﻦ‪ .‬ﺗﺮﺱ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﻦ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺅﻃﻤﺎﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻗﺆﻧﺎﻏﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻳﺆﻃﺎ ﺿﻴﺔ؟‬

‫ﻷًﳋّﻸ‪‬ث‪:‬ذ‪.‬ء‪.‬ﻄ ‪ّ‬ﳏ‪ .‬ﻄ]ٌﻸ�]ﲢ ‪:‬‬ ‫‪:‬ﺋﱡ ه]ﲢﳋّﱡْﱠث ؤﱡﲜﱠﲜٌ]ﲢ ﻴ]ﲜﲢ‪:‬‬ ‫أﳋﱡﲢﲔ]ْﱠثﲜﺢﻷﳔ ًٌﲨ] ﺎ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻯ ﻫﻴﻨﺪ ِﺭﺅﺣﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ )ﺛﺎﺭﺍﻣﺎﺗﻤﺎﻥ( ﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩﺍ ﻛﺔ ِﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻰ )ﺟﻴﻈﺎﺗﻤﺎﻥ( ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻛﺔ َﻟﻴﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻳﺆﻃﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﺖ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺎﺭﺍﻣﺎﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺟﻴﻈﺎﺗﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺖ ﻭ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ )ﻣﻮﻛﺸﺎ(‪ .‬ﺑﺔ ﺳﺎﻟﻜﻰ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﺵ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻳﺆﻃﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺮﻯ ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﻟﺔ ﻓﺔﺳﻠﻰ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ِﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﻭ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﻫﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻗﻞَ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﺭﺟﻮﻧﺎﻯ ِﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪”:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩ)ﺋﺎﻫﺔﻧﻜﺎﺭﺓ( ِﺭﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺓ ِﺭﺍﻣﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ ﻭ ﻟﺔ ِﺭﺅﺣﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺆﻛﺘﺔ)ﻳﺔﻛﺒﻮﻭ‬ ‫ِﺭﺯﻃﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺩﺍ(ﻯ َﺛﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ”‪ .‬ﻳﺆﻃﻰ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻫﻦ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻰ ﺧﺆﻳﻰ ﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﻧﺔﻓﺲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺿﺮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ ﺩﺓﻃﺔﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺎ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭﺍﺫﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ِﺭﺓﻃﻰ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮَﻳﺘﻰ )ﻳﺆﺝ(ﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺭﺩﻃﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﻮﻝ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻥ ﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻴﺶ ﺩَﻳــﺖ‪ .‬ﻳﺆﻃﺎ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﻃﻴﺘﺎ‬ ‫)ﻣﺎﻫﺎﺩَﻳﻈﺎﺩﻳﺴﺎﻯ( ﻟﺔ َﺛﻴﺸﺔﻛﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻴﺖ‪“ :‬ﻳﺆﻃﺎ ﻳﺔﻛﺒﻮﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﺩﻳﺪﻃﺎﻯ ﻃﺎﻧﺪﻳﺔﻭﺓ(‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺵ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻭ ِﺭﺅﺣﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﺗﺔﺭﺑﻴﺔﺗﻰ ﻋﺔﻗﻞ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯ ﻭ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣﻴﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﺔ ﻟﺔ ِﺭﺅﺡ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ِﺭﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺖ”‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺩﺓ ِﺭ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﺗﺎﻧﺠﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﻛﺎﺭﺓ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)ﻳﺆﻃﺎﺳﻮﺗﺮﺍ( ﺑﺔ ِﺭَﻳﻚ ﻭ َﺛﻴﻜﻰ ﻭ ِﺭَﻳﺴﺎﻭﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﻮﺗﺮﺍﻳﺎﻧﺔ ‪ ١٨٦‬ﺳﻮﺗﺮﺍﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺯﺅﺭ ﻛﻮﺭﺗﻦ‪َ .‬‬

‫ﺗ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺯﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻠﺔﺭﺯَﻳ َﻨﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻴﺘﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﺩﺍﻣﺮﻛﺎﻧﺪﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺆﻃﻰ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻗﻞ ﻭ َ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ‪ .‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺧﺆﺷﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﺔﺩﻯ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻭ َﺛﻴﻰ ﻧﺎﺧﺰَﻳﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻧﺠﺔ ‪ ،‬ﺧﺔﺯَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻭ َﺑﻲ ﻭَﻳﻨﺔ‪ .‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺑﺰﻭَﻳ َﻨﻴﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ِﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﺳﻴﻚ ِﺭﻭﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻳﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻃﺔﻟﻰ ﻃﺸﺘﻰ ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ِﺭﻭﻭ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺍﺫﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎ ِﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻣﺎﻳﺆﻃﺎ )ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻭﺓ( ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫“ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔ ﻭ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﻳﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔ‪ِ .‬ﺭَﻳﻤﺔﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺗﺆﺑﻴﺖ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﺵ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﺓ ﺧﺆﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﻗﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺒﺪﺓ ﻭ َ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻳﺆﻃﺎ”‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺷﺔﻭﺓ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻳﻰ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺮﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻭ ﺧﺆﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺨﺆﺭﻯ ﻭ ﺯﺅﺭ ﺧﺆﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﻳﺆﻃﺎ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺔﻭﻯ ﻛﺔﻡ ﻳﺎﻥ ﺧﺔﻭﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻭ ﺧﺔﻣﺔﻛﺎﻥ ﻻﺩﺓﺑﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺧﺔﻭﻭ َﺑﻴﺪﺍﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﺋﻮﺛﺎﻧﻴﺸﺎﺩ ﻭﺓﻫﺎ ﻳﺆﻃﺎ ِﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‪“ :‬ﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺶ ﺑﻜﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺯﻫﻦ ﺋﺎﺭﺍﻡ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻗﻞ ﻟﺔﻃﺔ ِﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ِﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺯﻫﻦ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻳﺆﻃﺎ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ”‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﻫﻢ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺎﺗﺎﻧﺠﺎﻟﻰ ﻟﺔﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﺳــﻮﺗــﺮﺍﺩﺍﻯ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﺳﻮﺗﺮﺍﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪“ :‬ﻳﺆﻃﺎﺱ ﺿﻴﺘﺘﺔ ﻇﺮﻳﺘﻰ ﻧﻴﺮﺅﺩﻫﺔ” ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻫﺎ ِﺭﻭﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ :‬ﻳﺆﻃﺎ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ )ﻧﻴﺮﺅﺩﻫﺎ(ﻯ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺔ )ﻇﺮﻳﺘﻰ(ﻛﺎﻧﻰ ﺯﻫﻦ )ﺿﻴﺘﺘﺎ(ﺓ‪ .‬ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﺫﺓﻯ ﺿﻴﺘﺘﺎ ﻟﺔﻣﺎﻧﺎ ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬

‫ﺳﻲ ﺷﺖ ﻟﺔ ﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ِﺭﺅﺡ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫‪ .١‬ﺯﻫﻦ )ﻣﺎﻧﺎﺱ(‪َ :‬ﺛﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺧﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺩﻟﻰ ﻭ َﺑﻲ ﺛﻼﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪َ .٢‬‬ ‫ﺋﺔﻗﻞ )ﺑﻮﺩﻫﻰ(‪ :‬ﻛﺔ َﺛﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﺠﺎﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺭﻭﺩﺍﻭﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﻴﺘﻰ )ﺋﺎﻫﺔﻧﻜﺎﺭﺓ(‪ :‬ﻳﺎﺧﻮﺩ )ﻣﻨﻜﺎﺭ( ﺣﺎﻟ َ‬ ‫‪َ .٣‬‬ ‫ﻟﺔﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺧﺆﻯ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ َﺗﻴﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻭﺍﺫﺓﻯ ﻇﺮﻳﺘﻰ ﻟﺔ ِﺭﺓﻃﻰ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮَﻳﺘﻰ )ﻇﺮﻳﺖ(ﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﺓ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ ﻃﺔﺭﺍﻥ ﻭ ﻃﺔﺷﺖ ﻭ ﺳﻮ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ ﻭ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻭ ِﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻫﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺯﻫﻨﻰ ﺛﺔﺭَﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺯﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺿﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻯ ﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ِﺭَﻳﻜﻮ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﻭﺷﻜﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﻣﺔﺧﺰﺓﻧﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺯﻫﻨﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻫﻨﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ َﺛﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺳﻠﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺛﺮﺳﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺯﻫﻦ ِﺭﺍﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺟﻮﻧﺎ ﻟﺔ ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﺋﺔﻡ ﻳﺆﻃﺎﻳﺔﻯ ﺗﺆ ﺩﺓﻳﻠَﻴﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﻄﻴﺮﻯ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻰ ﺳﺎﺯﻃﺎﺭﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺯﻫﻨﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﻄﻴﺮ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﺵ ﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭ ﻻﺩﺓﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻯ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ِﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻫﻦ ﺑﺔﻻﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﻭﺓﻙ ِﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)ﺑﺎ( ﻭﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﻭﺓﻻﻡ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻥ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻴﺔ ﻛﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﻄﻴﺮﺓ ﻭ ﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ِﺭﺍﻡ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﻳﺆﻃﺎ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻓﺴﻰ َﺑﻲ ﻟﻐﺎﻭﺓﻭﺓ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔ ﻧﺔﻓﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ِﺭﺍﻡ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺑ ِﺮﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻣﻮﺭﺍﺩﻯ ﺋﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺗَﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫)ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺗﻮﻛَﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺷﻴﻈﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺿﻴﻤﺎﻥ ﻓَﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺕ(‬ ‫ﻷًﳋّﻸ‪‬ث ﻶ‪.‬ﻄ]ﻷ]ﻶ ل]ﻷ]ﲢﺢٌ]ﻷ]ﻶ‬ ‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ث ﲜ‪ .‬ﺔ‪‬ﳉﺢﲢﺢ قﱡﲢﳒّﲝ‬ ‫‪�‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺿــﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺛﻮﻟﺔﻳﺔﻙ ﻳﺎﻥ ﻃﻮﻟَﻴﻚ ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻭ َﺑﻲ ﺿﺎﻭﺗﺮﻭﻛﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺿﺎﻭﻯ ﺛﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻴﻚ ﻛﻀﺔ ﻫﺔﺭﺯﺓﻛﺎﺭﺓ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪١٥‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﻧﻂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺖ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻰ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺟﺎﺭﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻀﺔﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻂ ﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﻮَﻳﻜﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﻫﺆﻛﺔﻯ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺆﺿﻰ ﻃﻮَﻳﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﻧﻂ ﻛﺮﺩﻧﺔ ﻧﻴﺔ؟‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻫﺆﺷﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻟﺆﻙ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻤﺰ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺭﺅﻟﺪ ﺭﺅﺑﻨﺲ ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ِﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺩﺓﻡ ﻭ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﺗﻮﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺿﺎﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﻭَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻚ ﻭﺍﻧـــﺔﻯ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻥ ﺷﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩ ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺿﻮﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ )ﻭﺍﺗﺔ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻧﻮﻛﻮﻻ‪َ :‬ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻛﺔ ‪ ،‬ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺓﺧﺘﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﺓ َﻣﻴﺸﻜﺘﺎﻧﺔﻭﺓ(؟‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺟﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻤﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺧﻀﺔﻛﺔ ﻭ ‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻣﻴﺰﻯ ﺛﺆﻟﺪﺍ ﻭﺓﻻ َﻣﻴﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﺎ‪ :‬ﺳﺎﻫﺎﺩَﻳﻈﺎ ﺿﻰ ﺋﺔﺑﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ”‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫“ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻠﻜﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ‬ ‫ﺳﺎﻫﺎﺩَﻳﻈﺎ‪ :‬ﺑﺎﻟﻀﻨﺪﺓﻛﺔ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻜﺮﺩﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﺔﺟﻴ‬ ‫ﺟﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺟﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﻤﺎ‪ ،‬ﻳﻮﺩﻫﻴﺸﺘﺮﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻴﻚ ﺭﺍﻣﺎﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ َﻛﻴﺸﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺜﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻴﺴﻜﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻛﺔﺭﺍﻥ‬ ‫َﻛﻴﺸﻢ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺧﺆﺵ ﺋﺔﻛﺮﺩ ﺋﺎﺳﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻧﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺆﻟﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺵ‬ ‫ﺛﺮﺍﻧﺎﻳﺎﻣﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﺎ‪َ :‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻯ ﺋﺔﺭﺟﻮﻧﺎ ﺗﺆ ﺿﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﺛﺆﻟﺔﻛﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻣﺸﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﻰ ﺑﺮﺩﺑﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﺟﻮﻧﺎ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﻃﻮﺭﻭﻯ ﺑﺔﺭَﻳﺰﻡ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻛﻠﻜﻰ ﻣﺎﺑﻮﻭ ﺑﺮﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫َﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﻛﻮﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﺛﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫)ﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ(ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ‪َ ،‬ﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛﻠﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﺟﻮﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ ﻗﻮﻝ ﻭ ﺿﺎﻭﺩﻳﻀﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺮﺳﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﻫﺆﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺓﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻚ ﻭ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺍﻧﺎﻳﺎﻣﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺵ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ َﺛﻴﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺿﺎﻙ ﺩﻝ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﺬ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔﺭﺩﺍ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﻮﺍﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ‪ ،‬ﺟﺎﺛﺎ‪ ،‬ﻛﻴﺮﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺛﺔﺭﺳﺘﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺷﻴﻈﺎﻧﺎﻧﺪﺍ)‪ (Swami Shivananda‬ﺑﺔ ﺷﺎﻧﻄﺔﺭﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻥ ﻭﺍﺗﺎﻯ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻧﻰ ﺷﻴﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻫﺆﺵ ﺧﺎﻭَﻳﻦ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﻴﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﻴﺬ ﻭ َ‬ ‫ﺪﺓﻭﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﻮﺭﻳﺪ ﺋﺎﺯﻭﻗﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َﺛﻴ َ‬ ‫)ﺩﺭﻭﻭﻧﺔﺿﺎﺭﻳﺔ( َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰﺕ ﻃﺔﺷﺘﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺛ ِﺮﺓ‬ ‫ﺛﺎﻧﺪﺍﻇﺎ ﺣﺔﻭﺯَﻳﻚ ﺋﺎﻭﺓ ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻮﺭﻳﺪ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﺓﺧﺘﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ َﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔ ﻗﻮﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺜﺔﺭ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺔﺑﻴﺮَﻳﻜﻰ ﺛﺎﻙ ﻭ َﺑﻴﻄﺔﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻫﻦ ﻭ ﺑﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺗﻴﺮﻫﺎﻭَﻳﺬﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َﺛﻴﺪﺍ ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮﻳﻦ ﺿﺔﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺭﻳﺪﻯ ﺭﺅﺣﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻜﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻙ َ‬ ‫ﺑﺜﻴ َ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻳﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ‪ ،‬ﺗﺔﻳﺮﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻫﻨﻰ ﺛﺎﻛﻴﺶ َﺛﻴﻮﻭﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ‪َ .‬ﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﺎ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﻳﻮﺩﻳﺸﺘﻴﺮﻳﺎ ﺿﻰ ﺋﺔﺑﻴﻨﻰ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﻫﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﺯﻫﻦ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﻮﺩﻳﺸﺘﻴﺮﻳﺎ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﺋﺎﺿﺎﺭﻳﺎ )ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ( ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺍﺭﺓﺵ ﻛﺔ ﺛﻴﺎﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﻜﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻫﺔﺭﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺔﻧﺎﺑﻴﺸﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺭﻳﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻥ ‪َ ،‬ﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭﺅﻧﺎ‪ :‬ﺑﺔﻫﻴﻤﺎ ﺿﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ؟‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻤﺎ‪َ :‬ﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔﻛﺔ ﺋﺔﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺍﺩﺓﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ َﺗﻴﻰ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺓﺧﺘﺔﻛﺔ ﻭ ﺟﺔﻧﺎﺑﻴﺸﺖ‪ ،‬ﻧﻮﻛﻮﻻ ﻭ ﺳﺎﻫﺎﺩَﻳﻈﺎ ﻭ َﻣﻴﺰﻭ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﻻ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﺬﺑﺔﺧﺶ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥ ﺑﺆ‬ ‫َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻧﻴﺎﻧﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ‪ ...‬ﺋﺔﺑﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻠَﻴﺖ ﺯﻫﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﺎ‪ :‬ﺋﺔﻯ ﻧﻮﻛﻮﻻ ﺿﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺓ َ‬

‫ﺛ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﻧﺪ َﺑﻴﺖ ‪ ،‬ﻭ ﺯﻫﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺸﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻃ ِﺮﻯ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺆﻣﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺑﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺮﻛﺔ ﺿﺮﻛﻰ‬ ‫َﺗﻴﻴ ِﺮ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮَﻳﻚ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺋﺆﻡ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰ )ﺋﻴﺸﺘﺎﺩَﻳﻈﺎﺗﺎ(‪ .‬ﺩﻭﺍﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ِﺭﺅﺣﻰ ﺷﻴﺎﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ )ﻭﺍﺗﺔ ﺿﺎﻛﺮﺍﻳﺔﻙ(‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﺩﺍﻙ )ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭﻯ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ(‬ ‫ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺑﺆﺷﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺑﻤﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺑﺔﻳﻨﻰ ﺑﺮﺅﻛﺎﻥ ِﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻟﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺔ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺑــــﺔﺩﻭﺍﻯ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َﺗﻴ ِﺮ َ‬ ‫ﻭ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪ .‬ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻙ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ‬ ‫ﺍﺑﻤﻴ َﻨﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ِﺭ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ .‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﺟﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺛﺮ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟــﺎﺭ ﻭ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻗﻮﻟَﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻧﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺶ َﺗﻴ ِﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺮ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ِﺭﻭﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ؤﱡﻹ]خ]ﲜ ﻴﱡﲢﱠﲜﺢنِ‬

‫ﺜ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻱ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻧﺮﺧﺔﻛﺔﻱ ﺳﺮﻭﺷﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﻨﺪﺓﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪﺗﺮﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻭ َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﻱ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺍﻧﺔﺵ ﺭﺅﺡ‬ ‫ﺳﻲ َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﻭﺓﺯ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺍﺑﻤﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻧﺔﻱ ﻣﺮﺅﻅ ِﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺯﺓﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﺭﺍﻳﻲ‪َ ،‬ﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﻳﻚ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻜﻲ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻭﺯﺓﻱ ﺑﺎﻻﻱ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻭ َﺭﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻜﻲ ﺩﺍﻣﺎﻟ ِﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻜﻲ ﺳﺎﻍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺛﻮﻭﺿﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﻲ ﺧﻮﻭﺩ ﻭ ﻧﺰﻳﻜﻲ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻜﻠﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﻲ ﺧﻮﻭﺩ ﺭﺅﺣﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺮﺓﻣﺔﻧﺪ ﻭ ﺑﺔﻫﺮﺓﺑﺔﺧﺸﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻛﺎﺕ ﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻲ ﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻱ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻱ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭﺓﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺧﺎﺕ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺖ ﻛﺔ ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻳﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺭﻳﺪﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﺑﺔﺭﺯ ﻭ ﻭﺯﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭ ﻧﺔﻣﺮﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪َ ، ،‬ﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻳ َﺰﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﻳ َ‬ ‫ﺛﻮﻭﺽ ﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻠَﻴﻜﻲ ﺭﺓﻗﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻭﺓ ﻭ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺯﺓﻕ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻱ ﻭ ﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳﻮﺓ ﻭﺯﺓ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍﻧﻲ‪ .‬ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺩﺓﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﻳﻜﻠﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻳﺔﺗﻲ َﺗﻴﻰ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﺔ ﻭ ﺗﺮﺍﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﻟﺔ ﻭﺯﺓﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻲ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﻭ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﻛﺎﺗﻲ ﻭ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﻳﺸﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻱ ﻭﺓﻙ ﺛﻠﺔ ﻭ ﺛﺎﻳﺔ ﻭ ﺛﺎﺭﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻭﺑﻴ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﻻ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻀﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻭ ﻧﺔﻣﺮ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗﻮﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﻜﻠﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻱ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻴﻠﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﻳ َﺮﻳﻚ ﻧﺎﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻚ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻥ ﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺎﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺫﻣﻮﻭﺭﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﺭﺍﻳﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺷﺎﺭﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺪﺍﺭﻳﻚ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻲ ِﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺖ؟! ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﻤﺔﻥ‬ ‫ﻭﺯﺓﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻲ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺮﺅﻇﺒﻴﻨﻲ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻳﻠﻜﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺡ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺑﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺚ‬ ‫ﻛﺎﻛﻠﻲ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﺩﺍ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺰﺕ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻜﺖ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﻦ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻫﺎ ﻃﻴﺎﻧﻲ ﻭ ﺯﺓﻳﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﻠﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﻳﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﻭﻻﺗــﻲ َﺋﻴﻤﺔﺵ‪ ،‬ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻳﻤﺔﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﻛﻞ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﻜﻞ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻛﻲ ﺩﻧﻴﺎﺑﺔﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ َﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﺧﺆﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﻜﻲ ﺗﺮﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻭ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍ‪ .‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﺖ‪ .‬ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﻲ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﺑﻴﻨﺎﻳﻴﺔ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻱ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧﻲ ﺿﺎﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻃﻴﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻜﻲ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﺩﺓﺫﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻝ ﺯﻳﺎﻧﻤﺔﻧﺪ ﻭ ﺛﺔﺫﻣﻮﻭﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺎﻟﻮﻭﺩﺓﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺿﺎﻭﻱ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ِﺭﻭﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺯﺓﻧﻄﻲ ﻭﺭﻳﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻭﺯﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ َﺩﻳﺖ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻜﺎﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺆ ِﺭﺍﺿﻠﺔﻛﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ِﺭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﻛﻠﻲ‬ ‫ﺍﺩﺓﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻡ ﻭ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻲ ِﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﻭﺩﻱ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ َﻧﻴﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔ‪ .‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺭﺅﺷﻨﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭﺅﺷﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻛﻲ ﺧﻮﻭﺩﺓ‪ .‬ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎﺑﻴﻨﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻄﺔﺭﺍﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻣــﺎﻥ ﻭﺭﺩ ﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺒﺐ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‬ ‫ﻄﱡﺋّﻰﳎﱡﻷﲝﱠﲢ خ‪٢‬ﳉٌﻵ‬ ‫“ﺍﷲ”ﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻫﺔﻣﺎﻥ “ﺑﺔﺗﺎﻟَﻴﻰ”ﺓﻛﺔﻯ ﺑﻮﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﻭ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺩﺍﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﻰ ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺔ ﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﻴﺔ ﺑﺔ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ )ﺣﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻼﺡ( ﻭ ﺛﺎﻛﺒﻮﻧﺔﻭﺓ )ﻗﺪ ﺍﻓﻠﺢ ﻣﻦ ﺗﺰﻛﻰ(‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ َ‬ ‫ﻛﺘﻴ َﺒﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺜﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻮﺩﺍ ﻧﺔﻳﻮﺗﻮﺓ ﻣﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺩﺍﻭﺓ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﺒﻴﺘﻰ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺎﻛﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺓ ﻳﺔﻛﺘﺮ ِﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔ ًَﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻲ ﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺟﻲ ﻭ ﻓﺔﺗﻮﺍﻳﺔﻛﻰ َﺑﻲ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻭ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔ ﺩﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ِﺭ َﻗﻴﻜﻰ َﺑﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﺗﻴ‬ ‫ﺟﻲ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﻜﻰ َﺑﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺩﺍ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ َﻧﻴﻮﺍﻥ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﺩﻭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓ ِﺭﺍﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ َﻟﻴﻜﻀﻮﻥ ﻭ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻭ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻣﻴﻞ َﻟﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ َ‬

‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻟﺤﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭ ﻫﻴﻨﺪﺅﻳﺰﻡ‪َ .‬ﻟﻴﻜﻀﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﻨﺪﺅﻳﺰﻡ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﻨﺪﺅﻳﺰﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻣﺔ ﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺔ ِﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪" :‬ﺑﻮﺩﺍ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﻴﻜﻴﺶ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭ ﻭ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺩ"‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻫﺔﻭﻟﻨﺎﺩﺓﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫َﻟﻴﻜﻀﻮﻧﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﺗﺮ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻝ‬ ‫َﻟﻴﻰ ﺩﻭﺍﺑﻦ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭﻳﺶ ِﺭﺍﺳﺘﻦ ﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻑ ﻭ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭ ﻭ ﺳﺆﻓﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍ ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺩﻭﺍﻭﻥ ﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﺩﻳﺰﻣﻴﺸﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﺍﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺯﺓﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺑﻮﺩﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﺤﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫)ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺷﺎﻯ ﻃﻮﺭﻛﺎﻧﻰ( ﺳﺎﻟﻰ )‪َ (١٠١٤-١٩٥٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺓﺵ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻴﻜﻰ ﺯﻳﺮﻳﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ‪ .‬ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺷﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﻰ َﺗﻴﻜﺴﺘﻰ ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ َﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﺵ ﺋﺔﻛﺒﺔﺭ ﺷﺎ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻟﺔ ِﺭﺍﻫﻴﺒﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺛﺘﺔﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔﺩﺍ )ﻣﻴﺮ ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﻯ ﺷﻴﺮﺍﺯﻯ( ﻣﻮﺭﻳﺪﻯ )ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻧﺮﺧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻏﻴﺎﺳﺔﺩﻳﻦ( َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﻰ ﻫﻴﻨﺪ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺋﺔﺑﻮﻟﻔﺔﻳﺰ ﻓﺔﻳﺰﻯ ﻓﺔﻳﻴﺎﺯﻯ ﺩﺓﻛﻨﻰ( ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٠٠٤‬ﻯ‬ ‫ﻗﺔﻣﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺭﻳﺴﺎﻟﺔﻯ )ﺷﺎﺭﻕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ( ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔﻡ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﻇﺎﺷﻴﺴﺘﺎ ﻭ ﻳﺆﻃﺎﻯ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺩﺓﻗﻰ ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،١‬ﺩﺓﺓﻗﻰ ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎ َ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳﺎﻧﻜﻬﻴﺎ ﻛﺔﺑﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺋﺎﻓﺘﺎﺏ ﻋﺎﻟﻤﺘﺎﺏ(ﺩﺍ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬

‫ﺷﻴﻮﺓ ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻯ ﻫﻴﻨﺪﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﻓﻰ ﻭ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮﺍﻧﻰ َﺗﻴﻜﺴﺘﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬ ‫)ﻣﺎﻫﺎﺑﻬﺎﺭﺍﺗﺎ(ﻯ ﻫﻴﻨﺪﻯ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺨﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (ADD7676‬ﻭ )‪(ADD5651‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮﻯ )ﺑﻬﻮﺗﻰ ﻃﻴﺘﺎ( ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺑﻮﻟﻔﺔﻳﺰ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺯﺍﺩﺓ "ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺍﺭﺍﺷﻜﺆ"ﻯ ﻛﻮ ِﺭﻯ ﺷﺎﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﻮﺭﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻫﺔﻡ ﺳﺆﻓﻰ ﻭ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻰ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺎﻻﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺋﻴﺴﻼﻡ‪ .‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻡ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺭﻳﺴﺎﻟﺔ ﺳﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ( ﻭ )ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ َﺗﻴﻜﺴﺘﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ(‪ .‬ﺩﺍﺭﺍﺷﻜﺆ َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ َﺗﻴﻜﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮﺍ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ )ﺋﻮﺛﺎﻧﻴﺸﺎﺩﺓﻛﺎﻥ( ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺐﺐ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﺩﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻭﺍﺩَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺿﻠﻮ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﻳﺰﻡ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺑﻦ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺭَﻳــﺮﺓﻭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ )ﻳﺎﻃﻴﺎ(‬ ‫ﻛﺘﻴ َﺒﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ )ﻛﺆﻯ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻛﺔ( ﻧﻮﺳﻰ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻫﻴﻨﺪﺅﻳﺰﻡ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻛﺔﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﻛﺎﺭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﻻﺩﻳﺎﻥ( ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔ ﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َﺗﻴﻜﺴﺘﺔ ﻭﺓﺭﻣﻄﻴﻀ ِﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺪﻭﺱ ﺑﻦ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺭﺷﺪ ﻧﺎﻣﺔ(ﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻨﻄﻮﻫﻰ )‪١٥٣٧‬ﻡ( ﻛﺔ ﺳﺆﻓﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻰ )ﺿﺔﺷﺘﻰ(‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺪﺓﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﺨﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺭﺡ ﻭ ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ )ﺷﺎﻩ ﺑﺮﻫﺎﻥ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﺎﻧﻢ( َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪١٥٨٢‬ﻡ( ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ "ﺋﺆﺭﺩﻭ" ﻭ "ﻃﻮﺟﺮﺍﺗﻰ" ﻫﻴﻨﺪﻯ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ َﺗﻴﻜﺴﺘﻰ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ َﺗﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻌﻮﺍﻟﻢ( ﻭ‬ ‫)ﻃﻨﺞ ﻭ ﻣﺨﺰﻥ ﺍﻟﺴﺎﻟﻜﻴﻦ(‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ(ﻳﺶ )‪ ١٦٤١‬ﻡ( ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫)ﺧﻮﺏ ﻣﺤﻤﺪ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ ﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭﺓﺭﻳﻄﻴ ِﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ َﻛﺘﻴﺒﺎﻧﺔﺵ )ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺧﻮﺑﻰ( ﻭ )ﺻﻠﺢ ﻫﺔﺭﺓﻭﻯ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺿﻮﺓ ِﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍ‪َ .‬ﺗﻴﻜﺴﺘﻰ "ﻳﺆﻃﺎﺳﻮﺗﺮﺍ" ﻛﺔ ﻋﺎﺭﻑ ﻭ‬ ‫ﻛﻞ(‪َ .‬ﺷﻴﺦ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻧﻰ ﺿﺔﺷﺘﻰ )‪ ١٦٨٢‬ﻡ( ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﺑﻮﺩﺍ‬ ‫ﻳﺆﻃﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻫﻴﻨﺪ ﺛﺎﺗﺎﻧﺠﺎﻟﻲ ﻟﺔ ‪ ٢٣٠٠‬ﺳﺎﻝَ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻟﺔ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻧﻮﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﻭﺍﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺛﺘﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﺨﺔ ﺳﺆﻓﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻭﺍﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺗﺎﻧﺠﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﻮﺩﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎﻯ ﻟﺔ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮَﻳﺘﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳﺎﻧﻜﻬﻴﺎ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻫﻴﻀﻄﺔﺭﺍﻳﻴﻰ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﺔﻛﺔﻳﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﺩﻇﺎﻳﺘﺎﻯ‬ ‫)ﻛﺘﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺒﺨﻞ ﻓﻰ ﺍﻟﺨﻼﺹ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺭﺗﺒﺎﻙ(‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺭﺟﺔﻣﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎﺳﻮﺗﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫"ﺷﻴﺦ ﻧﻴﺰﺍﻣﺔﺩﻳﻨﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻫﺔﺭﺓﻭﻯ" )‪ ١٥٩٩‬ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺣﻜﻤﺔ ﺍﻻﺷــﺮﺍﻕ(ﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻡ( ﻟﺔ ﺷﺔﺭﺣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻡ‬ ‫ﺷﻴﺨﻰ ﺷﺔﻫﻴﺪ "ﺳــﻮﻫــﺮﻭﺓﻭﺓﺭﺩﻯ" ﻛﺔ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻥ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﺳﺨﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ َﻋﻴ ِﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺑﻼﻭﺑﻮﺓﻭ َﺛﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﻨﻴﻜﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺓﻭﻯ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫َﺗﻴ ِﺮ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﺗﺔﻧﻴﻮﺓ‪ .‬ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺷﺔﺭﺣﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻭﺍﻧﻴﺘﻰ ﻭ ﻫﻴﻀﻄﺔﺭﺍﻳﻴﻰ ﺋﺔﺩﻇﺎﻳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﺳﻮﺗﺮﺍﺩﺍ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ":‬ﻟﺔﻭﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ َﺛﻴﻜﺪَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫َﺋﻴﻤﺔﻭ ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﻴﺮﻗﺔﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ)ﺷﺎﻣﺎﻥ(ﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻴﺶ َﺛﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‬ ‫بﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻦ ﻭ ﺑﺔﻗﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑ ِﺮﺓﻫﻤﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﻮﺭﻫﻴﻨﺔﺭ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﺰﻳﻜﺘﺮﻥ ﻟﺔ ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﻭ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻧﺪﺍ ﺧﺆﺭﺍﺳﺎﻥ ﻭ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﻣﻮﺻﻞ ﻭ ﺗﺎ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺑﻦ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﺔﺳﺔﻭﻓﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺑﺔ ِﺭﺍﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ َﻟﻴﻜﺆﻟﺔ ِﺭﺍﻥ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓﻯ ﺯﺓﺭﺩﺓﺷﺖ ﻟﺔﺋﺎﺯﺓﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﺔﻭﻗﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ"‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻭ ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﻴﺔﺕ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴ َﺜﻴﻰ ﺑﺔ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻟﺔﻕ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ )ﺋﻮﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﺯﺓﺭﺩﺓﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻧﺔﻓﻴﺴﻰ( ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﻮﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫)ﺳﺔﻋﻴﺪﻯ ﻧﺔﻓﻴﺴﻰ( ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻳﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ َﺛﻴﻰ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫َ"ﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻻﻧﻰ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﺓﻯ ﺳﺎﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛﻴﺸﻰ ﺋﺔﻡ ﻧﺰﻳﻜﻴﺔ ﻟﺔ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﻛﺔ "ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺿﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺎﺷﻨﺎﻯ ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺑﻮﻭﻥ"‪.٣‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺋﺎﻇﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻭ ﺩﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪" :‬ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ َﻇﻴﺪﺍ ﻭ َ‬ ‫ﺯﺓﺭﺩﺓﺷﺘﻰ ﻭ ﺩﻳﻨﻰ ﻣﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺎﺵ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ‬ ‫ﺋﻴﻠﻬﺎﻣﻰ ﺗﺔﺳﺔﻭﻓﻰ َﺋﻴﺮﺍﻧﺔ"‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ِﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻇﻴﺪﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻓﺔﻳﻠﺔﺳﻮﻓﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭ ﻋﺎﺭﻓﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺗﺔﺳﺔﻭﻓﻰ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺔﻭﺓﻳﺔ" ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﺔﻭﺓ ﻃﺔ ِﺭﺍﻭﻥ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﻫﻴﻨﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ "ﺋﺔﺑﻮ ِﺭﺓﻳﺤﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﺯﻣﻰ"‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﺵ ﻟﺔ َ‬ ‫"ﺛﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ )ﺳﻮﺍﻣﻰ ﻣﺎﺩﻫﺎﻇﺎﻧﺎﻧﺪﺍ(ﻡ ﺑﻴﺴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻧﻮﺳﻴﻮﺓﻭ َ‬ ‫)‪ ٩٧٣‬ﻡ( ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺔﺩ َ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻭ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓﻧﺎﺳﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭ ﺛﺰﻳﺸﻚ ﻭ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻬﻴﺸﺘﻮﺓ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﺳﺔﻭﻑ ﻭ ﻋﻴﺮﻓﺎﻧﻰ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﻗﺔ ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﻗﻰ ﻳﺆﻃﺎﺳﻮﺗﺮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ"‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺋﺔﺑﻮ ِﺭﺓﻳﺤﺎﻧﻰ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮَﻳﺘﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻝ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺑﻮﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺽ ﻟﺔ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺽ ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻥ ﻭ ﺽ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َﺋﻴﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﻴﻨﺪ‪ .‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻫﺔﺑﻮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺴﻼﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻥ ﻭ ﺑﺔﻟﺦ ﻭ‪َ ٦‬ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َﺛﻴﺶ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ َﺛﻴﺶ ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﺑﻠﻮﻫﻮﺭ(‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔ ﻭ ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺪﺍ ﺑﺔ )ﺑﻮﺩﺍﺳﺔﻑ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻮﻫﺆﺭ( ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﻫﻠﺔﻭﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻋﻴﺒﺮﻯ ﻭ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺯﺍﻳﻨﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔ ﻳﺆﻧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺗﺔﺭﺟﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ )ﺟﻮﺯﻳﻒ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻻﻡ‪ . (josaphat et Barlaam -‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺍ ﻳﺎﻥ ﺑﻮﺩﺍﺳﺔﻑ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫)ﺷﻴﺦ ﺋﺔﺑﻮ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺆﺗﺔ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ .‬ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺑﺎﺳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺨﻰ ﺑﺎﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑﻮﻳﺔ( ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺍﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﺍﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨﻐﻤﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ )‪ ٣٨١‬ﻣﺮﺩﻭﺓ( َ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﻴﺒﻴﺔ( ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪) (١٣٢١‬ﺣﺎﺟﻰ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺷﻜﺮﺍﷲ ﻣﺸﻜﻮﺓ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ( ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺑﺤﺮ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺍﻻﻧﻮﺍﺭ(ﺩﺍ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻥ ﺷﻰ ﻛﺎﺋﻮ(‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٤٨‬ﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺿﻮﺓﺗﺔ ﻟﻮﻧﻴﻚ ﻭ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٧٠‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺩﺓﻗﻰ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﻴﻦ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺔ ﺿﻴﻨﻰ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ َﺋﻴﺮﺍﻧﻴﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ )ﺋﺎﻥ ﻫﻮﺍﻥ( ﺳﺎﻟﻰ)‪ (١٨١‬ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ ﺗﺔﺭﺟﺔﻣﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺿﻴﻨﻰ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َﺗﻴ َ‬ ‫ﺑﺔﺋﻴﺮﺍﻧﻰ ﻛﺆﻥ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻧﺔﻯ ﺋﺎﻳﻨﻴﻰ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺸﻴﺖ ﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻭﻛﻮ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻻﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻧﻜﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫)ﺋﺔﺑﻮ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺋﺔﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﻟﻤﻘﻔﻊ(‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ ﺗﺔﺭﺟﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺸﻰ‬ ‫ﻭ َﺗﻴﻜﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺍﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﻴﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻛﻮ َﻟﻴﻜﻀﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬

‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺣﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻡ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺔ ﻭ ﻫﺔﻡ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻴﻜﻰ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﻳﺰﻣﻴﻚ‬ ‫ﺭﺅﺣﺎﻧﻰ َﻧﻴﻮ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻫﻴﻨﺪﺅﻳﺰﻡ ﻧﺎﻭﻯ َﺑﻴﻨﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺓﻙ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ ﻭ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﺔ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻝَ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻦ َﻟﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺓﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺰﻡ ﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻡ ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﻫﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻴﺪﺍ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ َﻟﻴﻜﻀﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻴﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺎﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﺭﻣﺎ ﻭﺓﻙ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻴﺪﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ( ‪ ٧‬ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻙ ﺿﺎﻙ ﻭ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺙ ﺧﺮﺍﺙ ﺩﺓﺿﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ .‬ﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺭﺅﺣﻰ ﺗﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻳﺖ ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺔﺭﺑﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺑﻮﺩﺍﺩﺍ ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ َﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ )ﻳﺎﻃﻴﺎ(ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻙ ﺩﺓﺩﺍ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺐ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺧﻮﺩﺍﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﻮﺩﺍ ﺋﺔﻣﺔﻯ ِﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﺳﺘﺶ ﻭ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺗﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍ ﺩَﻳﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﻳﻠﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﺔﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﻧﺎﻃﺔﻳﺘﺔ ﻧﻴﺮﻇﺎﻧﺎ‪َ .‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ َﺛﻴﻰ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻇﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﺓ ﺿﺎﻙ ﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻭ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺷﺪﺍ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻯ ﻭ ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺔﺯﻯ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﻧﺔﻓﺲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﺑﻮﺩﻳﺰﻣﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﺓﻭﺓ )ﻗﺪ ﺍﻓﻠﺢ ﻣﻦ ﺗﺰﻛﻰ(‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﺪﺍ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻫﺎﻭﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ )ﻭﺓﺭﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ(‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﻳﺰﻣﻴﺸﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻧﻴﺮﻇﺎﻧﺎ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‪ .‬ﻧﻴﺮﻇﺎﻧﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﻴﺘﻰ ﻭ َﻛﻴﺸﻤﺔ َﻛﻴﺸﻤﻰ‬ ‫)ﻣﻮﻛﺸﺎ( ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺍ ﻭ ﺷﺔﻳﺘﺎﻥ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻭ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺔﺕ ﻭ ﻳﺔﻫﻮﺩﻳﺔﺗﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻮﺩﺍﺵ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ َﻟﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻳﺔ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺔﺷﺔﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ َﻛﻴﺸﻤﺔ َﻛﻴﺸﻤﻰ ﺗﻴﺎﻧﻴﺔ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺒﺎﺩﺓﺕ ﻭ ﺿﺎﻙ ﻭ ﺧﺮﺍﺙ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﻭﺗﺮﺍﻭﺓ‬ ‫)ﺧﻮﺍﻛﺔﺕ ﺑﺜﺔﺭﺳﺘﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﻳﺘﺔ ﻳﺔﻗﻴﻦ(‪ ،‬ﻳﺔﻗﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻧﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﻦ ﻭ ﻧﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﻮﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩﺍﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﺓ ﻭ ﻧﺔﻳﻮﺗﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﺔﻟ َﻲ ﺋﺔﻣﺔ ِﺭﺍﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩﺍﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺑــﻮﺩﺍ ﺗﺮﺳﺎﻭﺓ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺧﻮﺩﺍ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺖ ﻭ ﺑﺜﺔﺭﺳﺘﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﺪﺍ ﺭﻭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺑﻮﺩﺍ ﺗﺮﺳﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﻴﺸﻤﺔ َﻛﻴﺸﻤﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻣﻮﺭﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪ .٣‬ﺑﺆﺩﺍ ﺗﺮﺳﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺧﺆﻳﻰ ﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻯ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻯ ﻭ ﺗﺔﻓﺮﺓﻗﺔﻯ‬ ‫َﺗﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫‪ .٤‬ﺑﻮﺩﺍ ﻫﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻞ ﻣﺮﺅﻅ َﻟﻴﻰ َﺗﻴﻨﺎﻃﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺘﺐ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺅﺯﻳﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻦ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻧــﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮﻑ ﻧﻔﺴﺔ ﻓﻘﺪ ﻋﺮﻑ ﺭﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺎﺳﻰ ﺧﻮﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .٥‬ﺑﻮﺩﺍ ﺗﺮﺳﺎﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺧﻮﺩﺍ ﺩﺍﺑﺘﺎﺷﻦ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َﺛﻴﺸﺘﺮ ِﺭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺑﻮﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﺭﺳﺘﻦ‬ ‫َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﺿﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪َ .‬ﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺧﻮﺍ ﻧﺔﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺷﺔ ِﺭ ﻧﺔﻧﺎﺳﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺷﺔ ِﺭ ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ‬ ‫َﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺮﻳﺎ ِﺭ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺆ ِﺭ َﻛﻴﻰ ِﺭﺅﺡ )ﺗﻨﺎﺳﺦ( ﻭ ﻛﺎﺭﻣﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ َﺑﻠَﻴﻢ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﻣﻮﺭﺍﻗﺔﺑﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻳﺰﻣﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻓﻴﺮﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻛﻮ ِﺭﺍﻭﺓﻧﺪﺓﻳﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺣﺔﺭﺑﻴﺔ ﻭ ﺣﺔﻟﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺣﻠﻮﻟﻴﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﻧﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ َﺗﻴﻜﺴﺘﺔﻃﺔﻟﻰ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ‬

‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭ ِﺭﺅﺷﺒﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻭ ﻋﻴﺮﻓﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔ ﻭﺍﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺆﻓﻴﺰﻣﻰ “ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺯﺍﻗﻰ ﻛﺎﺷﺎﻧﻰ” ﻭ ﺷﺔﺭﺣﻰ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺸﺔﻧﻰ ِﺭﺍﺯﻯ ﻯ‬ ‫“ﻻﻫﻴﺠﻰ” ﺩﺍ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﺓ‪.٨‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ ١‬ﺣﻜﻤﺖ ﺍﺷﺮﺍﻕ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬‫ﻣﺤﻤﺪ ﻛﺮﻳﻤﻰ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪،١٣٨٧ ،‬ﺹ ‪٣١‬‬ ‫‪ ٢‬ﺑﺮﻭﺍﻧﺔ ‪ :‬ﻛﺆﻯ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻛﺔ‬‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ‪ :‬ﺷﺎﺯﺍﺩﺓ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺍﺭﺍﺷﻜﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﻰ‪ :‬ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﻤﺔﺍﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﺙ ﻭ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ‪ ،‬ﺿﺎﺛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺮﺿﻤﺔ ﺗﺼﻮﻑ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﻌﻴﺪ ﻧﻔﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺟﺮﺑﺰﺓﺩﺍﺭ‬ ‫ﺿﺎﺙ ﺩﻭﻡ ‪ ، ١٣٨٥‬ﻻﺛﺔ ِﺭﺓ‪، ٤٠‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ ٤‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺛﺘﻨﺠﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﺑﻮ ﺭﻳﺤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‬‫ﺩﺭﺍﻣﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﺩﺍﻥ ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﺷﺮﺡ‪ :‬ﺑﺮﺯﻭ ﻗﺎﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺙ ﺍﻭﻝ‪ ١٣٩٠ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺹ ‪٣٨‬‬ ‫‪ ٥‬ﺳﺮﺿﻤﺔ ﺗﺼﻮﻑ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﻌﻴﺪ ﻧﺔﻓﻴﺴﻰ ‪،‬‬‫ﺹ ‪٣٤‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﻴ َﺒﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺓﺭ‬ ‫‪ ٦‬ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٥٠‬ﺑﺆ ‪ ٨٠‬ﻯ ﺯﺍﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ َ‬‫ﺛﻮﻟﻰ ﻫﻴﺘﻮﺭ ﺗﺔﺭﺟﺔﻣﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻟﺦ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ﺑ ِﺮﻭﺍﻧﺔ‪ :‬ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﻇﻴﺪﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ‪ :‬ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺣﻤﺔﺍﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ‪ :‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﺙ ﻭ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ‪، ٢٠٠٩‬‬ ‫ﺿﺎﺛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫‪ ٨‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺛﺘﻨﺠﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﺑﻮ ﺭﻳﺤﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ‬‫ﺩﺭﺍﻣﺪ‪ ،‬ﺑﺮﻃﺮﺩﺍﻥ ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﺷﺮﺡ‪ :‬ﺑﺮﺯﻭ ﻗﺎﺩﺭﻯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺙ ﺍﻭﻝ‪ ١٣٩٠ ،‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺹ ‪-١١٤‬‬ ‫‪١١٥‬‬

‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷِ ﺋﱡ ‪‬‬ ‫ﻄﱡﻜ]ﻷّ​ّﱡْﱠث ﺔ]ؤﱡﲢﺢﻶ ﲔﲣْﳋر]ﻷِ‬ ‫‪�‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻧﻴﻲ ﻭ ﻫﺰﺭﻳﻲ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻭ ِﺭ َﺅﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﻼﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔﺵ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺑﻨﻜﺔﻱ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮ ﻭ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺮﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‪ .‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﻭ ِﺭﻳﺒﺎﺯﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ِﺭﺅﺫﻫﺔﻻﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ِﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺑﻀﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ َﻣﻴﺸﻜﺪﺍ ﺿﻲ‬

‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﻭ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ َ‬ ‫ِﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺖ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻧﻲ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﻛﺔ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻻﻱ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﺑﺎﻳﺔﺧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺛﺰﻳﺸﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻈﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ‪ .‬ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﻭﺓﻳﻚ َ‬ ‫ﻓﺆﺭﻳﺴﺖ – ﻛﺎﺭﺅﻟﻴﻨﺎﻱ ﺑﺎﻛﻮﺭ )‪Wake Forest‬‬ ‫‪ (University-North Carolina‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﻴﺎﻥ َﺛﻴﻮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ِﺭﺓﻭﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺽ َ‬ ‫َﻣﻴﺸﻜﻲ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓ ﻭ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﻟﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫)ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻲ( ) ‪(Journal of Neuroscience‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺖﺐ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ َﺛﻴﻲ ﺑﻄﺔﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ِﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﻣﺆﺧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺛﺎﺵ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺽ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔ‪َ .‬ﺛﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺗﺆﻣﺆﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﻮﺭﺕ ﻟﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺵ ﻭ ﺧﺎﻭ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ ِﺭﺅﺫ ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻛﺔﺱ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻲ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻓﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﻣﺆﺥ‬ ‫ﺛﻲ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ .‬ﻛﺆﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻛﺎﺫﻳﺮ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻲ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ َ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ِﺭ َ‬ ‫ﻣﺆﺧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﺆﺧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻚ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺟﺆﺭﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫“ﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﻲ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ” ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻛﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺮَﻳﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ِ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﻧﺎﻧﺔ ِﺑﺮﻱ‬ ‫ﺑﻀﻴﺬﺗﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﺎﺭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻛﺎﻧﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ِﺭﺍﻧﻲ ِﺭﺍﺳﺘﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻴﺶ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻱ ﻃﺔﺭﻣﻲ ﺩﺓﻃﺔﺷﺘﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺛﺔﻧﺠﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻣﺆﺧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻃﻴﺮﺳﻴﻨﺪﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﺳﺔﺩﻱ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﻲ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻱ ﻣﺆﺧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫﻳﻨﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻲ ﻭ ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺘﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺑﺔﺧﺶ ﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ‪ .‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺔﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﺕﺐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﺑﺔﺷﺔﺷﺪﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﺘﻲ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺔ ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﺆﺥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ َﻣﻴﺸﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺟﻴﺎﻱ ﺗﺆﻣﺆﻃﺮﺍﻓﻲ )‪Nuclear spin‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺿﺎﻻﻙ َﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺛﻴﻮﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫‪ ( tomography‬ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻴﻜﺲ ﺯﺍﻭﺗﺮﺍ‪ ،‬ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺱ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ‬ ‫ﻬﻴﻨﺎﻧﻲ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ ﺩﺓﺑــﻮﻭﺍﻳــﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺔﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﻧـ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻳﺰﺅﻧﺎ ﻟﺔﻡ ﺳﺎﻻﻧﺔﻱ َﺛﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ـﻮﻱ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋــﺎﺯﺍﺭ ﺗﺎﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺵ ﻭ ﺧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭ‪ .‬ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔ‪ِ :‬ﺑﺮﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬﻴﺸﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ِﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ %40‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﻮﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﻭ ﺛﺴﺜﺆﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎ ِﺭﺓﺣﺔﺗﻴﻴﺔﻱ ﻧﺎﺧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺬﺓﻱ ‪ %57‬ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﺔﺧﺸﻴﺖ‬ ‫ِﺑﺮﺍﻧﺔﺵ ﻫﺔﻣﺎﻥ ِﺑﺮﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﺩﺫﻱ ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺛﺎﺕ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ِﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻭ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻣــﺮﺅﻅ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺆﺭﻓﻴﻨﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻨﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻲ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻡ ﺧﺎﻟﺔﺩﺍ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ‬ ‫ِﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴ َ‬ ‫ﺰﻛﺔﺭﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻲ ﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﺔﻱ ﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺟﺎﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺷﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬

‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻤﺎﺛﺎﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺐ‬

‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َﺩﻟﻄﻴﺮﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﻗﻰ ﺩﺍﻣﻤﺎﺛﺎﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔ ﺑﻮﺩﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪َ ،‬ﻣﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻯ ﻛﺆﻧﺘﺮﺓ ﻟﺔ ‪2000‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﻭﺗﺎﻣﺎ ﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺎ ﺑﻮﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ )ﺑﻮﺯﺍ(ﻯ َﺛﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﻴﺸﺖ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺯﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴﻨﺪ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺎﻟﻰ َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ ﻭ ِﺭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻄﺔﻟﻰ ﺭﺅﺣﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔ ﺧﺔﻟﻮﺓﺕ ﻭ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ َ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﺑﺆ ِﺭﻭﻭﻥ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﺷﺘﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ِ ،‬ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﻭ ﺋﺔﻣﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻳﻮﻳﺴﺖ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﻭﻧﺎﻛﺒﻮﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻳﺎﻣﺎﻛﺎ ﻇﺔﻃﺆ ‪Yamaka Vaggo‬‬ ‫)ﺳﻮ ِﺭﺓﺗﻰ ﺩﻭﺍﻧﺔ(‬

‫‪1‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ِﺭﻯ ﺑﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺑﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻃﻮﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟﺪﺍ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨﻴﺪﺍ ﺩَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺋﺔﺳﺜﺪﺍ ﻃﺎﻟﻴﺴﻜﺔ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ِﺭﻯ ﺑﻴﺮ ﻭ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ث ﻹ]ْخ‪ ٢‬ﺔ]ؤﱡﲢﺢﻶ‬ ‫‪�‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻯ ﺑﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻟﺔﺑﻴﺮﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻰ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩَﻳ َ‬ ‫ﺳﻴﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻮَﻳﻦ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺅ ِﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺔﻡ َﻟﻴﺪﺭﺍ‪َ ،‬ﻟﻴﻢ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻢ َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺮﻛﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻫﺎﻳﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ِﺭﻗﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺅ ِﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻧﺔﻡ َﻟﻴﺪﺭﺍ‪َ ،‬ﻟﻴﻢ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻢ َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺮﻛﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻭﺓﻫﺎ ﺑﻴﺮﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ِ ،‬ﺭﻗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻣﺮﻛﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺜﺐ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ِﺭﻕ ﺑﺔ ِﺭﻕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ِﺭﻕ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋﺔﺯﺓﻝ ﻭﺓﻫﺎﻳﺔ‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻣﺔﺭﻃﺪﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺘﻮﻥ ﺑﺔﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪7‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍ )ﺧﻮﺍﻯ ﻣﺔﺭﻁ( ﺋﺎﻻﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺫﻯ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﺑ ِﺮﻳﻮﺓﺗﺔ ﺯَﻳ ِﺮ ﻭ ﺯﻳﻮﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻭ‬ ‫ِﺭﺓﺷﻮﺓﻯ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺒﺔﻟﺔ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺔﺯﺍﻳﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺓﺧﺘﻰ ﺳﺴﺘ ِﺮﺓﻃﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪....‬‬

‫‪8‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍ ﻧﺔﺋﺎﻻ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ ﻧﺔﺑ ِﺮﻳﺔ ﺯَﻳﺮ ﻭ ﺯﻳﻮﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ِﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓ ﺧﻮﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺑ ِﺮﻭﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﻫﻴﺰﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺿﺆﻥ ﺑﺎﻛﺎﻥ ﺯﺍﻝ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ َﻛﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﺩﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺑﺜﺆﺷﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺆﺷﺎﻛﻰ ﺯﺓﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺛﺎﻙ َﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺯﺍﻝ َ‬ ‫َﺑﻴﺒﺔﺭﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺛﺆﺷﺎﻛﻰ ﺯﺓﺭﺩ ﻧﻴﺔ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﻛﺒﻮﻭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﻴﺴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺖ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ِﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﺔﺯﻳﻠﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﺛ ِﺮ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻭ ﺛﺎﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺛﺆﺷﺎﻛﻰ ﺯﺓﺭﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ َﺑﻲ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ َﺑﻲ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺩﺭﺅﺩﺍ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻥ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ‬ ‫َﺑﻴﻄﺔﻭﻫﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ َﺑﻴﻄﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ ﻧﺎﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻦ ﺑﺔ ﻃﺔﻭﻫﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ َﻛﻴَﻠﻄﺔﻯ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻇﺔﻣﺎﺩﺓ ﻇﺔﻃﺆ‬ ‫)ﺳﻮ ِﺭﺓﺗﻰ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ(‬

‫‪21‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﺔﻣﺮﻳﺔ ﻭ‬ ‫َﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﺮﻥ‬ ‫َﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻭﺍﻳﺔ ﻣﺮﺩﻭﻭﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪......‬‬

‫ﺚﺐ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪13.‬‬ ‫ﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ َﺑﻲ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔ ﻟﺔﺑﻦ ﺩﺓﺭﺩَﻳ َ‬ ‫ﻭﺓ ﺷﺔﻫﻮﺓﺕ ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻯ ﺧﺎﻭ‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﻫﻮﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻯ ِﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭ‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭ ﻟﺔﻡ ﺫﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺧﺔﻡ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺔﺭﻁ ﺧﺔﻡ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ﺧﺔﻡ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻡ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺸﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺧﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺷﺎﺩﻭﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺔﺭﻁ ﺷﺎﺩ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺟﻲ ﺷﺎﺩ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩ َ‬ ‫ﺷﺎﺩﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﻛﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺗﻲ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭ ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺗﻲ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓ ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻃﻮﻣ ِﺮﺍ َ‬ ‫‪....‬‬

‫‪18‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺧﻴﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﺩﺍ ﺷﺎﺩﻭﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﻣﺮﺩﻥ ﺷﺎﺩﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ﺷﺎﺩﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩﻭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﺎﺩﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺩﻭﻣﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ِﺭﺅﺷﺘﻮﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺒﺔﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﺍﻧﻴﻜﺔ ﻣﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻟﺔﻭﺓ ِﺭَﻳ َﻨﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ِﺭﻳﺰﻯ ﺳﺎﻟﻜﺎﻧﻰ ِﺭَﻳﻄﺔﺩﺍ ﻧﻴﺔ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َﺛﻴﻰ ﺧﺴﺘﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺛﺎﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻮﺓﺕ ﻭ ﺗﻮ ِﺭﺓﻳﻰ ﻭ ﻭﺓﻫﻢ َﻛﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺖ ﺑﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺗﻰ ِﺭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﻮﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺯﺓﺗﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ ﻃﻮﻱ ﺩﺓﺧﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﻳﺰﻯ ﺳﺎﻟﻜﺎﻥ َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪22‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩﻥ ﺑﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻧﺔﺟﻴﺒﺎﻥ )ﺋﺎﺭﻳﺎﻛﺎﻥ(‬ ‫‪....‬‬ ‫‪23‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻗﻮﻟﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﻭ َﺗﻴﻜﺆﺷﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﺮﻇﺎﻧﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺗﺮﺅﺛﻜﻰ ِﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ﻓﺔﺧﺮﻯ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺘﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺛﺎﻙ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻭﺍﻯ ﻧﺎ ﻭ‬ ‫ﺒب ﻧﺔﻓﺴﻰ ﺧﺆﻯ ِﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻗﻮﺍﻭﺓ ﺫﻳﺎﻭ ﺑﺔﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﺔ َﺑﻴﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔ ﺧﺆﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻃﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺒﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪26‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺯﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ِﺭﻭﻭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔ َﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻟﺌﺔﻧﺪَﻳﺸﻦ ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﺩﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻭﺷﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ﻟﺔﺵ ﻣﺔﺩﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺣﺔﺯﻯ َ‬ ‫ﺩﻝ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺓﺕ ﻭ َﺗﻴﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻯ ﻛﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺩﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ َ‬ ‫‪.....‬‬

‫‪28‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻗﻠﺔﻛﺎﻥ ﻏﺔﻓﻠﺔﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ ﻟﺔﺧﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﻐﺮﺅ ﻟﺔﺧﺔﻣﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﻃﺮﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻰ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻮﺗﻜﺔﻛﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺓﺑﻴﺮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ َﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻴﺎﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﺔﻭﺗﻮﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َﺑﻴﺪﺍﺭ َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﺳﺜﻰ ﺗﻴﺬ ِﺭﺓﻭ ﺑﺔﺛﺎﻝ ﺋﺔﺳﺜﻰ َﺑﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﺩﺍ‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺋﻴﻨﺪﻳﺮﺍ ﺑﺔ ﺧﺔﻧﺠﺔﺭﻯ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻣﺔﻗﺎﻣﻰ ﺧﻮﺩﺍﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﺔﻓﻠﺔﺕ ﺳﺔﺭﻛﺆﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻜﺎﻧﻰ ِﺭَﻳﻄﺔ ﺷﺎﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔ َﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺪﺍ ﺧﺔﺗﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﻮﺗﻴﻨﻦ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﻃﺮ ﻛﺆﺕ ﻭ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﻀﻮﻙ‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻜﺎﻧﻰ ِﺭَﻳﻄﺔ ﻛﺔﻟﺔ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﺪﺍ ﺷﺎﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔ َﺑﻲ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺪﺍ ﺧﺔﺗﺔﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻧﻴﺮﻇﺎﻧﺎ ﺩﻭﻭﺭ ﻧﺎﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻰ ﺳﻴَﻬﺔﻡ‪ :‬ﺳﻴﺘﺘﺎ ﻇﺔﻃﺆ‬ ‫)ﺳﻮ ِﺭﺓﺗﻰ ﻭﻳﺬﺩﺍﻥ(‬

‫ﺐب‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪33‬‬ ‫ﻧﺎﺟﻴﻄﻴﺮ ﻭ َﺑﻲ ﺛﺔﻧﺎ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﺷﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎ ﺯﻫﻨﻰ ﻟﺔﺭﺯﺅﻙ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺗﻴﺮﻫﺎﻭَﻳﺬَﻳﻚ ﻛﺔ ﺗﻴﺮﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺎﺳﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﺋﺎﻭ ﺩﺓﺭﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻙ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺯﻫﻨﺔ ﺋﺔﻣﻼﻭ ﻻ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻰ ﻣﺎﺭﺍ ِﺭﺍﺑﻜﺎﺕ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ِﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻫﻦ ﺿﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ِﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡ َ‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ِﺭﺍﻣﻜﺮﺍﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩَﻳ َﻨﻴﺘﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺩﺍﻧﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻫﻨﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺫﻭﺍﺭﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍ ﻭ ِﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪37‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻫﻨﻄﺔﻟﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻄﺔﻃﺔﻟﻰ ﺩﻭﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭ َﺑﻲ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻰ َﺩﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ِﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﺭﺍ‪.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﻯ ﺧﺆﻯ ﻛﺆﻧﺔﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺩﻫﺎﺭﻣﺎﻯ ﻧﺔﻧﺎﺳﻰ‪،‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺛﺎﻳﺔﺩﺍﺭﺓ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫‪....‬‬ ‫‪39‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺗﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺣﺔﺯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻰ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﻧﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺿﻮﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺩﻳﻮ ﺿﺎﻙ ﻭ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ َﺑﻴﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺍ‬ ‫ﺗﺮﺱ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻟﺔﺷﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻃﺆﺯﺓﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺯﻫﻨﺔ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻗﺔﻻﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﺭﺍ ﺑﺠﺔﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺧﺔﻧﺠﺔﺭﻯ ﺯﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﻭﺓ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﻛﺔﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﻨﺎﺿﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻟﺔﺷﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺭَﻳﺬ َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫َﺑﻲ ِﺭﺅﺡ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺗﺔﺧﺘﺔﻳﺔﻛﻰ َﺑﻲ ﺑﺔﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﻮﻣ ِﺮﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﻴﺎﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﺫﻣﻦ ﻭ ﻛﻴﻨﺔ ﺑﺔﻛﻴﻨﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺸﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭ ﻧﺔﻓﺴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﺎﻭﻙ‪ ،‬ﻧﺔ ﺩﺍﻳﻚ‪ ،‬ﻧﺔ ﺧﺰﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭ ِﺭَﻳﻰ ﺿﺎﻛﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫"ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺗﺴﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺳﺎﺗﻴﺎﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ِﺭﻳﻜﻴﺎﻯ ﻫﻴﻨﺪ"‬ ‫‪‬‬ ‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪ ‬ﺋﱡ ﻄّﻸ�ﺌّﳊٌﱡْﱠث ﲜ‪ .‬ﻆﺆﲝ ﺢقﲝ‬ ‫بب‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ .‬ﺋﻴﺮﺓ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻜﻰ‬ ‫َﺑﻴﻄﺎﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ َﺋﻴﻤﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﺟﻴﻈﺎﺗﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫) ِﺭﺅﺣﻰ ﺗﺎﻙ(‪ .‬ﺑﺔﻵ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻛﻰ َﺑﻴﻄﺎﻧﺔﻳﺔ‪َ .‬ﺋﻴﻮﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ َﺋﻴﺮﺓﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﺷﺔﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺔﻓﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺷﺘﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺆ ﻧﺔﻭﺓﺩ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﻃﺔﺷﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َﺋﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ١٩٢٣‬ﻫﺎﺗﻮﻭﻡ ﺑﺆ َﺋﻴﺮﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺧﺆﻡ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺜﺘﺔﻣﺒﺮﻯ ‪ .١٩٨٩‬ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺎﺗﻮﻭﻡ ﺑﺆ ِﺭﻳﻜﻴﺎ ﻟﺔ ‪٢٣‬ﻯ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪َ .‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ ﻣﻦ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺫﻳﺎﻭﻡ ﺛ ِﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﺑﻴﻨﻴﻮﻣﺔ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ ﺑﺆ ﻣﻦ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻟﻤﻴﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺧﺸﺔﻧﺪﺓﻳﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻢ ﻟﺔﺑﻴﺮﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﺏ ﻭ ﺑﺎﺛﻴﺮﺍﻧﻤﺔ ﻛﺔ َﺗﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﻮﻭﻡ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻮﻭﻡ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺋﺎﺷﺮﺍﻣﻰ ﻃﻮﺭﻭﺓﻛﺔﻣﺔ‬

‫ﺳﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ )ﻳﺆﻃﺎﻯ ﺑﻴﻬﺎﺭﺓ( ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺸﻴﻜﻴﺶ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻧﻄﻴﺮ ﻭ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻴﺸﻴﺎﻥ ﺋﺔﻡ )ﺋﺎﻻﻙ ﺑﺎﺭﺍ(ﻳﺔ ﻟﺔ ِﺭﻳﻜﻴﺎ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻭ ﺛ ِﺮ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﻭ ﺳﺮﻭﺵ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﺋﺎﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ِﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺔﺗﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺧﺸﻨﺪﺓﻳﻰ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻰ ﺧﻮﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺷﺎﻧﺲ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭﻯ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺆﻛﺔﺕ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﻴﻜﻰ ِﺭﺓﻕ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺑﺔ ﺗﻮَﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﻭ ﺑﺔﺧﺸﺔﻧﺪﺓﻳﻰ ﺧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﺓ ﺿﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﺳﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻣﺎﺩﺩﻯ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻰ ﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻰ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﻭ ﺧﺔﻣﺆﻛﻰ‪.‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺮﺩﻥ ﻭ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻝ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺧﺶ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ ﺛﻴﺮﺅﺯ َ‬ ‫‪ :‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻳﺆﻃﺎﻯ ﺑﻴﻬﺎﺭ(‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨَﻴﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺷﺔﻱ )ﻫﻴﺾ( ﺩﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫مﱡخﲝْ‪ ‬ﺬ‪‬هّﻱﺑ �ﲢﺢﻹ ‪ّ‬ﻸﱡﲢٍ ﲜﱠﲢْ​ْﻷِ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻳــﻚ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗــﻮ ِﺭﺓﺑــﻮﻭﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﻮﻭﻡ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻮﻳﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭﺍﻡ‪ .‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻲ َ‬ ‫ﻤﻴﻨﺲ(ﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻟﺸﺎﻳﻤﺔﺭ )ﺩَﻳ َ‬ ‫ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺒﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺗب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ِﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻴﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﻴﻮﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻤﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻ َﻣﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻫﺎﺕ ﻭ ﺋﺔ ِﺭﺅﻱ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻮﻭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ َﻟﻴﻢ ﺛﺮﺳﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺿﻲ‬ ‫ﻃﺮﺫﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﻭﺓﻻﻣﺪﺍ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ )ﻫﻴﺾ( ﺋﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻱ ﺑﻴﺮ َ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﻣﺎﻥ ﺋﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺧﻮﺩﺍﻱ َ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻱ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻳﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﻟﺔ ﻫﻴﻀﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻭﺗﻲ ﺑﺎﺑﺔ‪ :‬ﺋﺔﺯﺍﻧﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺿﻲ ﺋﺔﻛﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻭ َﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ؟‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ ﺿﺆﻥ َ‬

‫ﺘب‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺭﺓﻧﻄﺔ َﺋﻴﻮﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻡ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﻭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﺑﻴﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻝ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔ ﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻡ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻭﺷﺔﻱ )ﻫﻴﺾ( ﺑﺔﻛﺎﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻫﻴﻨﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻛﺔﻱ ﺑﻄﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ؟‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻴﻦ ﺑﺆﺿﻲ ﻭﺍ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺽ ﺑﺎﺳﺔ؟ ﻭ ﻫﺘﺪ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﻱ ﻭﺓﻻﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ )ﻫﻴﺾ(‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﺎﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻦ؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺅﺗﻴﻨﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﺔ ﺑﻮﻭﺗﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﺑﺆ ﺧﺆ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ِﺭﺍﺯﻳﻜﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﻨﺎﻝ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻭ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ )ﻫﻴﺾ( ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺿﻴﻴﺔ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟﻴﻦ ﻣﺎﻧﺎﻱ )ﻫﻴﺾ( ﻫﺔﺭ ﻫﻴﻀﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫)ﻫﻴﺾ( ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ َﺛﻴﻢ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ )ﻫﻴﺾ( ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻡ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ )ﻫﻴﺾ( ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﺠﺎﺭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺬﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺖ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻴﻜﺔ ﺛ ِﺮﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺭﻱ ﻫﻴﻀﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺩﻟﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭَﻳﻨﺔﻱ ﺟــﺆﺭﺍﻭ ﺟــﺆﺭﻱ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻭﺓ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﺸﻜﻤﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺆﻗﺮﺓﻱ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻬﺔﻟﺒ ِﺮﻳﻮﻳﻦ ﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻠَﻴﺖ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺶ َ‬ ‫ﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻢ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫َﻣﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﻭﺷﺔﻱ )ﻫﻴﺾ( ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﺎﺩﺍﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﻻﺗﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺋﺔﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ َﻣﻴﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻨﺔﻡ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻝ ﻭ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺗﺎﻗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺕ ﻭ ﻛﺆﻧﺘ ِﺮ َﺅﻟﻲ ﺧﺆﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺷﻴﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻜﻲ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﺗﺒﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺆﺵ ﺑﺪﺅﺯﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺛﺎﻝ ﺑﻜﺔﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﺖ‪ .‬ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺖ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ١‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺗﺆ ﺿﺎﻭﺕ ﺩﺍﺑﺨﺔ‪ .‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ‬ ‫‪ ٢‬ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻬﻴﻠﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆ ﺑﺪﺓﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﻄﺮﺓ‪ .‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻭﺍ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َﺛﻴﺒﻜﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻫﻴﺾ ﻧﺔﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺆﺗﺆﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻭﺧﺔﻳﺎﻟﻴﻚ ﺑﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻝ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﺕ‪ .‬ﺗﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺖ ﺧﺔﻳﺎﻟﺔﻛﺔﺕ ﺑﺆﻫﺎﺕ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ ﻭﺷﺔﻱ )ﻫﻴﺾ( ﺑﺒﻴﻨﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺘﺎ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺷﺔﻳﺔ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭ ﺑﺆﺧﺆﺗﻲ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟَﻴﻜﻴﺘﺮ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺌﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺆﺵ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻭﻭﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﺔ ﻫﺔﺗﺎ ِﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔﻭ ﺑﻴﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺗﺆ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻳﺔﻭﻱ ﺗﺆ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺮﻱ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺒﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺮﺫﻱ ﻭ‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺆ َﻓﻴﺮﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫‪ ١‬ﺧﻮﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ َﺛﻴﺒﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺑﺎﺭﻱ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴﻜﻲ ﺧﺆﺵ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺵ ﻭ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﺖ ﺋﻴﺘﺮ ﺗﺆ‬ ‫ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﺘﻲ‪ .‬ﻛﺔ َﻓﻴﺮ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛﻴﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺎﺱ ﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻠﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺆ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺧﺆﺵ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﻣﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﻡ ِﺭ َ‬ ‫ﺷﺆﻓﻴﺮﻱ ﺋﺔﻛﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﺕ َ‬

‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ ﻭ ﺯﻳﻜﺮﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫)ﺋﺎﻧﺘﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻮﻭﻧﺎ ﻭ ﺟﺎﺛﺎ(‬

‫ﺖب‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻧﻜﺎﺛﺮﺍﻛﺸﺎﻻﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ )ﻫﺎﺗﺎﻳﻮﻃﺎ(ﻳﺔﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﺑﻮ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻲ ﺫﺓﻫﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﻃﺔﺩﺓ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ِﺭَﻳﺮﺓﻭﻱ ﻫﺔﺭﺱ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺩﺓ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻱ‬ ‫ِﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺭﺩﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻭ ﻏﺎﺯﺍﺗﻲ ﻧﺎﻭ ِﺭَﻳﺮﺓﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﺱ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ِﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺩﺓﺭﺩﺍﻭﻱ ﺯﺭﺍﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﺩﺍ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﺛــﺔﺭﺩﺍﺥ ﺋــﺎﻭﻱ ﺳﻮَﻳﺮ‬ ‫ﺷﻠﺔﺗﻴﻦ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺍﺧﻴﻚ ﺋﺎﻭ ﻛﺔ ﺩﺓﺧﻮﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ َﺛﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺟﻮﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﻮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ َ‬

‫ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻃﺔﺩﺓ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺛﺎﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺵ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﺭﺓ ﻃﺮﺫﻳﻴﺔﻙ ﻭ ﻟﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﺑﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺿﻮﻥ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ َﺑﻮ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺔﺩﺓ ﻭ ِﺭَﻳــﺮﺓﻭﻱ ﻫﺔﺭﺱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻮﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ َﺑﻮ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﻮﻱ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻫﻦ‬ ‫ﺯﻫﻦ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻮﺭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﺯﻫﻨﻲ‪ .‬ﺯﻫﻨﻲ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻫﻮﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ ِﺮ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ ﺛ ِﺮ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﳋًﺢؤِ ﳋ]ﺬّ]ﻷ]ﻷﲝﺢ ﳋ]ﲢﺢﳋًﺢﺬِ‬ ‫ﺋﱡ ﻄّﻸ�ﺌّﳊٌﱡْﱠث ﲜ‪ .‬ﻄﱡﲞﱞ قﱡﺾ]ﻶ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﺔﻭﻳﺖ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ َﺛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺯﻫﻨﻰ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﻨﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺰﺍﻧﻰ ﺿﻰ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭﻳﺖ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻟﺔ ﺣﺔﺯﺓ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭ َﺯﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺯﻫﻨﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻯ )ﺳﺎﻣﺔﺳﻜﺎﺭﺍ( ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻛﻮﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﻫﻨﻲ َﺗﻮ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺍﻭ ﺋــﺔﻭﺍ ﺯﻫﻨﻲ ﺗـ َـﻮ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺿﻮﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭ‬ ‫َﺑﻮ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﺳﺘﺔ َﺗﻮ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻱ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻟﻴﺖ )ﺋﺎﻭﺩﺓﺳﺖ( َﺑﻮ ﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻀﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺋﺎﻭﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻣﻴﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﺵ ﺷﺎﻧﻜﺎﺛﺮﺍﻛﺸﺎﻻﻧﺎ ﻛﺔ َﺑﻮ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺯﻫﻨﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻫﻨﻲ َﺗﻮ ﺛﺮﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺔﺗﻮ ﺩﺓﻃﺔﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺯﻫﻨﺖ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻣﻲ ﺧﺆﺷﻲ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻲ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺕب‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺗﺎﻛﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺑﻮﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻫﻨﻲ ﺛ ِﺮﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺟﺔﻧﺠﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻛﺔ ﻛﺔﺳﺔ َﻧﻴﺮ‬ ‫ﻣﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻙ َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﻡ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻴﺔ ﺯﻫﻨﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ َﻛﻴﺸﺔﻱ َﺯﻭﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺯﻫﻨﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺍﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺿﻮﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻟﺔﺷﻲ َﺗﻮﺩﺍ ﺫﺓﻫﺮﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﻠَﻴﻲ ﺯﻫﻨﻲ ﻣﻦ ﺛﺎﻛﺔ ﻭ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﻜﺎﺭ ﻭ ﺟﺔﻧﺠﺎﻟﻴﺎﻧﺔﻳﺔ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺗﻮ ﻭﺍﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ َﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﺔ َﺗﻮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﻳﺖ ﻟﺔ ﻭﺗﻨﻲ ِﺭﺍﺳﺘﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ َﺗﻮ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َﺛﻴﻲ ﺑﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﺩﺓﺭﻭﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻮﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﺭﻙ ﺑﺔﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺎﺗﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﺗﺆ )ﺷﻌﻮﺭﻯ ﺗﺆ( َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﻯ ﺗﺮ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﺷﻌﻮﺭﻯ ﺗﻮﺩﺍ‬ ‫َ‬

‫ﺑــﻮﻭﻥ‪ .‬ﻻﺷﻌﻮﺭﻯ ﺗﺆ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻰ ﺯﺓﺭﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣــﺔﺷــﺎﺭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻣــﺮﻭﺍﺭﻯ ﺑﺔﻧﺮﺥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﺵ ﺗﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻰ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﺷﻌﻮﺭﻯ ﺗﺆﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺷﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺛ ِﺮﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻭ ﺩﻳﻨﺪﺍ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻗﺔﺗﻴﺲ ﻣﺎﻭﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺗﺆ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔﻣﺎﻧﺔ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ َﺛﻴﺸﺪﺍ ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﻨﺎﺳﻴﺖ ﻭ ﺑﺰﺍﻧﻰ ﺿﻰ َﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻃﻮﺯﺓﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﺕ َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫)ﺑﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ(‪َ .‬‬ ‫)ﺋﺎﻧﺘﺔﺭ ﻣﺆﻭﻧﺎ( ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﺖ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻭ ﺗﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﺳﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺷﺎﻧﻜﺎﺛﺮﺍﻛﺸﻼﻧﺔ‬ ‫َﺛﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻃﺎﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ ﺑﺔﺧﻮﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﻯ ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺿﺎﺛﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺎﻧﺘﺔﺭ ﻣﺆﻭﻧﺎﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ َﻧﻴﻮ ﻗﻮﻻﻳﻰ ﺯﻫﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﺮﺍﻳﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺨﻮَﻳﻨﻴﺖ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﺗﺆﻭﺓ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﺫﻳﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﺘﺪﺓﻛﺆﻟَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺆ ﻫﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺟﺆﺭ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺆ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺘﺔ َﻧﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﺣﻴﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺕ ﺗﺆ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻜﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺕ ِﺭﻭﻧﺎﻙ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺑﺆ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺷﺘﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺩَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺋﺔﻭﺍ ﺗﺆﺷﻰ ﺷﻠﺔﺫﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺮﺱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬

‫ﺛﺜﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﻫﻨﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﺫﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ ﻻﺷﻌﻮﺭﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺗﺔﺋﺔﻣﻮﻝ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﺎﺛﺎ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﻮَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﻋﺎ ﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ َ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺆﺕ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﻧﺔﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺗﺆ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺑ ِﺮَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭ ﺋﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﺅﺭ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺛﻰ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻴﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺑﻴﺰﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﻛﺔ َﺑﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻚ ﺑﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻫﻦ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻭ ِﺭﻭﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙﺿﺆﻥﻛﺎﺗﻴﻚﺋﺔﺿﻴﺘﺔ ﺫﻭﺭَﻳﻜﺔﻭﺓﻛﺔﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﻴَﻠﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺛ ِﺮﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﻝ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﻧﺔﻣﺎﻭﻥ‪ .‬ﻭﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻭﺍ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻛــﺔ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﺸﻰ َﺑﻴَﻠﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺛﺎﻙ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺯﻫﻨﻰ ﺗﺆ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﻭ ﻃﺮﺫﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺟﺎﺛﺎ ﻭ ﺋﺎﻧﺘﺔﺭ ﻣﺆﻭﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺗﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺟﺎﺛﺎ ﻭ ﺋﺎﻧﺘﺔﺭ ﻣﻮﺅﻧﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺕ ﺑﻴﺖ ﻭ ﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻧﺒﺔ‪َ .‬ﺛﻴﻮﺳﺘﻴﺶ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﻫﻨﻰ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻭﻛﺮﺍﻭ ﻭ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺋﺎ ِﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺗﺆ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺛﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻝ ﺋﺔﺩﺓﻥ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ َﻧﻴﻄﺘﻴﻈﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻦ َ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ َ‬

‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺍﻧﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺋﺔ ِﺭﺅﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻰ ﺷﻌﻮﺭﻯ ﺗﺆ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﺩﺓﻥ ﻭ‬ ‫ﻜﺪﺓﺷﻜﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ َﺗﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺓ ﻧﺎﻫﺔﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ِﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﺗﻮﺷﻰ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻯ ﻭ ﺩﺍﺑ ِﺮﺍﻧﺖ ﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ِﺭﺓﻭﺗﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺆﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔﺱ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺳﺎﺩﺍﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻛﺔﺱ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻫﻴﺰ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﻭ َﺑﻲ َ‬ ‫ﻗﺔﺑﺰﻯ ﻭ ﻧﺎ ِﺭﺓﺣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﺱ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫َﺗﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﻣﺎﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺗﺆﺩﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺣﺔﺷﺎﺭ ﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ ﺑﻜﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻳﺨﺆﻟﺔﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺷﻤﺎﻭﺓﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭﺱ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺔﺭﺳﻜﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﺛب‬ ‫ﺛﺜﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ َﺗﻴﻜﻀﻮﻥ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﻫﻨﺖ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺮﺫﻯ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺛﺎﻙ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﻴﺸﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮﻳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﻫﻨﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓ َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻜﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺓ ﻭ َ‬ ‫ﻓﻴﻠﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻮﺓﻧﺔﻧﻴﺖ‪ .‬ﻭﺓﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺖ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺘﺪﺍ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭ ِﺭ َﻱ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺯﻫﻨﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻰ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ َﺛﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪َ .‬ﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﻭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺕ ﻭ َﺛﻴﺪﺍﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺟﺎﺛﺎ ﻭ ﺋﺎﻧﺘﺔﺭ ﻣﺆﻭﻧﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺯﻫﻦ َﺑﻴﻨﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ َﻟﻴﻲ َﺗﻴﺪﺓﻃﺔﻳﺖ ﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َﺑﻠَﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻳﺎﻥ َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ِﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﺕ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺯﻫﻦ ﻃﺮﺫﺓ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ َﻣﻴﺸﻚ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ِﺭﻳﻄﺔﻯ ِﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﻧﻜﺮﻳﺎﺱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﺖ ﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺴﺆﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﻨﺔﺑﺬﻳﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺎﺯﺓﺩﺍ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺔ ﺑــﺎﺱ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺆ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﻫﻦ ﻭ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﺯَﻳﻚ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﺕ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻀﻴﺖ ﺑﺆ ﺩﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺩﺯ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﺆﺕ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻟﺔ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﻭ ِﺭﻳﺨﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺯﻳﻜﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‪ .‬ﻟﺔﻧﻄﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻝ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺮﺫﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛــﺎﺕ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺖ ﺑﻄﺆ ِﺭﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺗﺎﺯﺓﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺱ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ِﺭﻳﺨﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺗﺎﻝ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﺖ ﺑﺔ ﺫﻳــﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺍﺳﺖ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻧﺎﻧﺔ ﻃﺮﺿﻰ ﻭ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺽ ﻋﺎﺗﻔﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﺬَﻳﺮﻳﺖ ﻟﺔﻡ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َﻣﻴﺸﻚ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ ﻟﺔﻧﻄﺔﺭﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‪ .‬ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﻭﺳﺘﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻣﺔﺑﺆﻟﺔ ﻭ ﺷﺔ ِﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺰﺍﻧﻴﻚ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺧﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺜب‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺛﻴﻰ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺎﻥ َﻟﻴﺪﺓﻣﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺳﺖ ﺩَﻳ َﻨﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺗﺆ ﺑﺆ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﻭﺗﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻗﺔﺑﻮﻝ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ِﺭَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺧﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﺜﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﺷﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺪﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َﻣﻴﺸﻚ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ ﺟﻮﻟﺔﻯ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ َﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺗﻮﺷﻰ ﺟﺔﻟﺘﺔﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻛﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﺧﺎﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻝ َﺑﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺔﻳﻴﻨﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺣﺔﺯﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻼﻭﻯ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺗﺮﺓ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻰ‬ ‫ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺛﺔﻧﻜﺮﻳﺎﺱ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺗﻮﻭﺵ ﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﺯﻫﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﺗﻨﺔﻯ ﺗﺆ ﺗﻮﺷﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺴﺆﻟﻴﻦ ﺩﺓﺭﺑﺪﺍﺕ ﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﺗﺆﺩﺍﺑﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ِﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺷﺔﻛﺮ ﻟﺔﺧﻮَﻳﻨﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﻭ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ َﻛﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﺔﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺗﺆ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ ﺷﺔﻛﺮﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻙ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩ ِﺭﻛﺔﺛﺔﺗﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺷﺔﻛﺮﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﻟﺔﻧﺪﺓﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻛﻮ ِﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺳﺎﻟًﻰ ﺛﺎﺭ َ‬ ‫ﻫﺆﺗﻴﻠﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻭ َ‬ ‫ﺸﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫َﺛﻴﻰ ﻭﺗﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺟﻄﺔﺭﺓ َ‬ ‫ﺷﻠﺔﺫﺍﻟﻨﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﻜﻴﺸﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻣﻨﻴﺶ ﺟﻄﺔﺭﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺓﺗﻤﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺔﺭﺍﺑﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َﻣﻴﺸﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔﻡ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺿﻴﺬ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭ ﻭﺓﻙ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺆﺷﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ .‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ َﻟﻴﻜﺮﺩﻡ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻃﻴﺎﺧﺆﺭﻡ ﻭ ﻣﻨﻴﺶ َﺛﻴﻢ ﻭﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺳﺎﻡ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫َﺑﻲ ﺟﻄﺔﺭﺓ ﻭ ﺷﺔﺭﺍﺏ ﻭ ﻃﺆﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻝ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑــﺔﺭﻡ‪َ .‬ﺛﻴﻰ ﻭﺗﻢ ﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻛﺮﺩﺭﻧﻰ ﺭ َ‬ ‫ﻳﺨﺆﻟﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻣﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻨﻴﺶ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻢ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻭﺕ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻙ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺛﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺮ ﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫َﺛﻴﻰ ﻭﺗﻢ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺩﺍ ﺛﺔﻧﺠﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َﺩﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺧﺆﺕ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻄﺬﺓ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻭ ﺯﻫﻨﺖ ﺧﺎﻭَﻳﻦ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َﺩﻟﺨﺆﺵ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﺅﺩﺍ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺖ َ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻭﺷﺔﻳﺔﻛﻰ َﻧﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﻭﻻ َﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺎﻧﻴﻚ ﻫﺔﻥ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﻣﺔﺯﻧﺔﻥ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻳﺆﻃﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﻛﺔﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺑﻮﻳﺖ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻃﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣ ِﺮﺅﺩﺍ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﺎﻥ ﻃﺔﺷﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺷﻴﻜﺎﺭ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﻭ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪَﻳﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ‬ ‫ﺛﺎﻟﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻴﺖ َﻟﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻴﻚ‪ .‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻆ ﺑﺔﻛﺔﺳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﻡ َ‬ ‫َ‬

‫ﺗﺎﺯﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﻫﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﺮﺫﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﺿﻦ ﺑﺆ ﺳﻴﻨﺔﻣﺎ ﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺿﻴﺬ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺷﺘﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﻧﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﺷﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﻃﺔ ِﺭَﻳﻦ‪ .‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻗﻮﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﺔﺗﺮﺓﻧﺞ ﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺅﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻭ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟ َﺒﻴﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻦ َ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﺷﺔ ِﺭﻯ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻛﺎﻥ ﻭ َﻛﻴﺸﺔ ﻭ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍ ِﺭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻜﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﻦ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻚ ﻫﺎﺕ ﺑﺆﻻﻡ ﻛﺔ ﻛﻮ ِﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺚب‬ ‫َﺑﻴﺰﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺰﻯ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺓﻃﺮﺕ ﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺧﺆﺵ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻛﻮ ِﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﺒﻮﻭ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﻮ ِﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﺑﺆﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺍﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺘﻮﻭﺓ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺗﺮﺍﺗﺎﻛﺎ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﺋﺔﻓﻜﺎﺭﻯ ﺛﺆﺯﺓﺗﻴﻒ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﻨﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﻮ ِﺭﺓﻛﺔﻯ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻲ ﻣﺎﻧﻂ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻲ ﻭﺗﻢ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮ ِﺭﺓﻛﺔﻯ‪ .‬ﺯﻫﻦ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔ ﻭ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺮﻳﺸﻨﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻟﺴﺘﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺯﻫﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﻧﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﺕ َﺗﻴﺒﻄﺔﻳﺖ ﻭ ﺯﻫﻨﺖ ﺑﺨﺔﻳﺘﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ِﺭ َﻛﻴﻔﻰ ﺧﺆﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﺗﺆ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﺖ َ‬ ‫َﻛﻴﺸﻤﻰ َﻛﻴﺸﻤﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺧﺔﻓﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺷﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﺒﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻰ ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ َ‬

‫ﺒﺗ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻆﱡؤﱡﲜ ﲔّ]‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﺷﺔﻗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﺳﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﻴﺤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺤﺎ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺎ ﺧﻮﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﻭﺭﻳﻲ ﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺍﻭ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ َﻧﻴﻮﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻛﺆﻥ ﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻰ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ َﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺳﺒﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺷﻜﺎﻧﺔ‪ .‬ﺫﻳــــﺎﻥ ﺳﻮ ِﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻮ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﻴَﻠﺔ ﺿﺔﻣﺎﻭﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫـــــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺟﺎﺭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﻮ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺑــﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺳﻮ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺧﺆﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷﻴﻮﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺧﻮﻟﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ‬ ‫ﺧﻮﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﻮ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺅﺧﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻃــﺆ ِﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻭ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﻭ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ‪َ ،‬ﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻰ ﺩﻳﻮَﻳﻜﺔﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﻧﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻧﻮﺛﺆﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺿﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﺷﺔﻗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺪﻭﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺰﻣﻴﻜﺔ ﻟﺔﻧﻮﺭﻯ ﺧﻮﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻟ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻫﺔﺭ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺔﻛﻰ َﺑﻲ‬ ‫ﺛﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻂ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ ﺷﺔﻕ ﺩﺓﻛﺎﻭ‪ ،‬ﺛﻨﺘﻰ ﺗﺎﻧﻮﺛﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻃﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻄﺔﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺎﻻﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺩﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺧﻮﻭﻳﻲ ﻭ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧﺎﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺭﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻳــﺔﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺑﻀﻮﻭﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻰ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﺫﻳﺎﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺧﻮﻳﻲ ﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻀﺆﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻱ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺟﺎﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻨﺔ ﻃﻮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ َ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺛ ِﺮﺓ ﻟﺔﺩﺓﻧﻂ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻃﻮﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﺿــﺎﺭﺓ ِﺭﺓﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺩﺅﺯﺓﺥ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟﺨﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺔﺯﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺧﻮﺩﻯ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺧﻮﺩﻱ‬ ‫ﻋﺔﻭﺩﺍﻻﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﻮﺩﺍﻳﺎ‪،‬‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻣﻴﺰﻯ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻣﺎﻥ ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺿﺮﺛﺔﻯ ﻓﺮﻳﺸﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻦ ﻟﺔﻧﺎﺧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻣﻰ ﺧﻮﻧﻀﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ ﻭ ﺩﺅﺯﺓﺧﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﻴﺶ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻀﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ِﺭﺓﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺛﻴ َ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻗﻼﻧﺔﻭ َﺗﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻧﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺫﻯ ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ ﻟﺔﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﻭ ﻟﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻭ ﻟﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﻃﺔﻟﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺟﺎﺭﺓ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺐﺗ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ َﺋﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭ ﺑﺆ ﺯﺓﻭﻯ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﻴﻜﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻴﻜﺪﺍ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﻴﺶ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻓﺮﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ َﺑﻲ ﺛﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺛﺔﺭﺿﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺆﺛﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺸﻴﺖ ﺑﺔﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻜﺪﺍﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﻴ َ‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻚ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻴﺶ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺋﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ َﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫َﺛﻴﺸﺘﺮ ِﺭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺑﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺿﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻥ‪َ ،‬ﺑﻴﺌﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮَﻳﺪﺍ ﻃﺮَﻳﺪﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﺔ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻥ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﻴﻚ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﺑﻮﻭﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮﺍﺭﺩﻭﻳﻲ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺯﺓﻭﻳــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻫــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ؟‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﻮﻯ ﻳﺔﻙ ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺳﻴﻔﺔﺕ ﻭ ﺧﻮﻭ ﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺫﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻮﻭﻧﻴﺸﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺭﺅﺗﻴﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺯﺓﻣﻴﻨﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻛﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﺟﻴﺎﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺭﺍﻛﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻗﻮﻭﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺮ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﻀﺆﺭﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺅﺯﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺷﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻀﺆﺭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻮﻭﻳﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻴﻨﻴﻚ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭ ﻻﻳﺒﺔﺭﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭﻳﺪﺍ َﺛﻴﺶ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻚ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺖ ﺩﺓﺩﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻭ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺅﺥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻭ ﻛﺔﺷﻰ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺯﺍﻭ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﺔﻯ َﺋﻴﻤﺔﻳﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻳﻲ َ‬ ‫ﻭ َﺗﻴﻴﺪﺍ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﺑﻜﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺔﺯﺍﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺧﺆﻱ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﻟﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻳﺎﻛﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺯﺓﻭﻳــﺶ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺗﻴﺸﻜﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺛﺔ ِﺭﻯ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﺿﺪﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻻﻡ ﻟــﺔﺩﻭﻭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻴﻚ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫بﺗ ﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﺭﺩﻭﻧﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺭﺯَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺩﻳــﻮﺍﺭﻯ ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻥ ﻛــﺔﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﻃــﺔ ِﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻴﻜﺔ َ‬ ‫ﺑﻨﺠﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ‪..‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ‪ ..‬ﺟﺎﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻳﺔﻙ َﻣﻴﺬﻭﻭﻯ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻫﺎﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺆﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻧﺔ ﺭﻭﺩﺍﻭَﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﺿﻮﻧﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻰ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻛﺆﻥ‬ ‫ﻻﻣﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻻﻣﺎﻥ ﻛﺆﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ ﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻭ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﺯﻯ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﻴﻜﻴﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺆﻧﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻛﺎﺭﺋﺔﻛﺘﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﻟﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺑﻴﺮ ﺧﺆﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﻳﺔﻳﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﻻ ﻧﺔﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﻭ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﻭﻭﺭﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻯ ﻃﺔﺭﺩَﻳﻚ ﺩﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔ َﺑﻴﺖ ﺑﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﻄﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻓــﺔﺯﺍﻯ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻳﻠﺔﻯ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠَﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﺿﻨﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺆﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭﻯ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻋﺔﻗﻠﻰ ﺑﻀﻮﻭﻛﻰ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﺧﺆﻱ َﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺿﺆﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺆﺗﺔﻯ ﻋﺔﻗﻠﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺓﺣﺸﺔﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺘﺜﺔﺭﺳﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻼﻧﻴﺔﺕ ﺑﺖ ﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻲ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻫﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭﺓﺣﺸﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻞ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﻛﺆﻳﻠﺔﻯ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺑﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺸﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺓﻫﺎﻳﻲ ﻭ ﻭﺓﺣﺸﺔﺕ‪ ،‬ﻋﺔﻗﻼﻧﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺯﺍﻯ ﺑﺔﺭﺑﻼﻭﻯ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪َ ،‬ﺑﻴﺒﺎﻭﺓ ِﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺩﺓ ﺩﺍﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﺧﻮﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻻﺩﺍﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﺧﻮﺍ ﺛــﺔﺭﺩﺓﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻻﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﺩﻱ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻜﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻲ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﻭ ﺟﺎﺭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺧﺔ ﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﺑﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻫﺎﻭﺓﻟَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺅﺧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻭ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﻓﺮﻳﻮﺩﺓﺭﻭ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺰﻣﻴﻚ ﻟﺔﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟ َ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺭﺅﺣﻰ ﺯﺍﻧﺎﻭ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻯ‪ ،‬ﺭﺅﺣﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺋﺔﺯﺓﻟﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺷﻨﻄﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﻮﻭﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺳﺔﻣﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺪﻳﺔﻙ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺍﺗﺎ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺧﻮَﻳ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻟﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﺫﻳﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﺑﻮﻭﻧﺔﺩﺍ ﻣﺮﺅﻅ ﺳﺔﺭﺳﺎﻡ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺮﺅﻅ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺫﻳﺎﻥ ﻣﺔﺋﻠﻮﻑ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﺮﺓ ﻛﺆﺛﻴﺔﻛﻰ ﺩﺍﻧﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ َﻟﻴﺮﺓ ﺟﻮﺍﻧﻴﻲ َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺋﺔﻭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭَﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻃﺮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺎﻭ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺮﺅﻅ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻦ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺿﻨﺎﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺑﻴﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺎﻭَﻳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﺔ ﻟﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﺭ ﺿﻨﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺑﻴﻴﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﺵ ﻟــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺓﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻇﻴﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ َﻟﻴﺮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﻮﺣﺔﻣﻤﺔﺩَﻳﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺔﻣﻤﺔﺩَﻳﻚ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳﻮﺓ ﺗﺎ ﺑﺆﺗﺔ ﻣﻮﺣﺔﻣﻤﺔﺩَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﻧﺎﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﺘﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺧﺔﻭﻧﻰ ﺧﺆﻱ ﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧﻴﺶ ﺩﺓﺑ ِﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ َﺋﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺧﺆﺭﺓﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺗﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺓﻭﺷﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔﻙ ﻛﺔﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻦ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﻦ َﻟﻴﺮﺓ ﻟﺔﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺎﺩﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﻴﻜﻢ ﻟﺔﻧﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻴﻜﻰ ﻣﺎﺩﻳﻲ ﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻯ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﺔ َ‬ ‫ﻣﻨﻴﻜﻢ ﻟﺔﻭﻭﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺯﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺔﻭﻥ ﻭ ﻟﺔﻭَﻳﻨﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻭﺓﻙ ﺫﻭﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﺑﺔﻧﺪ ﻭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻭ ﺑﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻣﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍﻳﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺩﺓﺫﻯ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﺩﺍ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺫﺍﺑﻴﺘﺔﻭﺓﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺩ ﺑﺔﺷﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﺩﻭ ﻧﺆ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺍﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺆ‬ ‫ﻫﻴَﻠ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺩﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺅﺷﻨﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓ ﺑﺔﺷﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍﻳﺔﻭ ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺆﻣﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔﻟﺔﻧﺎﻭ ﻗﺔﻓﺔﺳﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺪﺍ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺰ ﺭﺅﺷﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻅ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺣﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻗﺔﻓﺔﺳﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ َﺑﻴﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬

‫ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ َﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ﻭ َﺛﻴﻴﺎﻧﺪﺍ َﺗﻴﺜﺔ ٍِﺭ َ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﺔﻭ ﻣﺮﺩﻥ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺧﺔﻭﻥ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺔﻭ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺧﺔﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺅﺡ ﻛﺆﻳﻠﺔﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺭﺅﺡ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻨﺎﺑﻴﺖ ﻭ ﺭﺅﺷﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺧﺎﻣﺆﺵ َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﺷﺪﺍ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺭﺅﺣﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﻨﺔﺑﺔﺧﺸﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ َﻟﻲ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻳﻲ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻃﻮﻣﻤﺔﺯﻭ ﻗﻮﺑﺒﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻴﺔﻛﻴﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﺭﻭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻲ ﺧﻮﺩﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺭﺅﺣﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﻮﻣﻤﺔﺯﻭ ﻗﻮﺑﺒﺔﻯ ﻃــﺔﺭﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻴﻚ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻄﺆ ِﺭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺛﺔ ِﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﻮﺩﺍﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﻰ ﻛﺆﺗﺮَﻳﻚ ﺳﻮﻭﻙ ﻭ ﺳﺎﻧﺎ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﻮﺑﺒﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ ﻭ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ ﻛﺮﺩﻃﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭﺅﺣﻴﺎﻥ ﺭﻭﻧﺎﻛﺔﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺿﻴﺬﻭ ﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﻟﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻳﻲ ﺩﻭﻧﻴﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﺔﺩﺍ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻣﺔﺩﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﻣﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﻣﺔﻳﻞ ﺑﺔﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻓﺮﻛﺮﺩﻧﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺧﻮﺍ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻴﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩﺍﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺩﺓﻳﺜﻀ ِﺮَﻳ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺧﻮﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻎ ﻭ ﺳﺔﺧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻧﻴﺎﺕ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﻛﻮَﻳﻮﺓ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻴﺨﺆﻳﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﻻﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻭ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺔﻳﻲ ﺑﻴﺮﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺛﻴﺸﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﻳﺔﺯﺩﺍﻧﻲ ﻭ ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﻲ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺗﻴﻴﺪﺍﻳﺔ ﻭﺍﺕ َﻟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﻝ ﺑﺔ ﺧﻮﺩﺍ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺰﻯ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻄﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍﻳﺔ‪ :‬ﻳﺎﻥ ﻓﺔﻧﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺧﻮﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻓﺔﻧﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺗﺆ ﺧﺎﻭ ﻭ ﺧﻠﻴﺾ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺔﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َﺋﺎﻟﺆﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻟﺔﺧﺆﻯ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺿﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷَﻴﺦ ﺋﺔﺑﻮﻭﺳﺔﻋﻴﺪﻯ ﺋﺔﺑﻮﺧﺔﻳﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻷ‪‬ث ﲜ‪ .‬م]ﲜئ ﻆﺆﲝ ﳋﻧّﲝ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ ))ﺣﺔﺳــﺔﻧﻲ ﻣﻮﺋﺔﺩﺓﺏ((‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺔ ﻣﻮﺭﻳﺪَﻳﻜﻲ َﺯﻭﺭ ﻧﺰﻳﻚ ﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﺑﻮ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪﻱ ﺋﺔﺑﻮﻭ ﺧﺔﻳﺮ ﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺩﺍﺭﻱ ﺷــﺎﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺸــﺘﺎ‬ ‫ﺷــﻴﺦ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭ َ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺗﺔﻱ ﻛﺔ َﺑﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻭﻳﺴــﺖ ﻭ ﺣﺔﺯ ﻟﺔ ﺩﻟﻴﺪﺍ ﻣﺎﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺘﺗ ِﺭَﻭﺫَﻳــﻚ ﺷــﻴﺦ ﺋﺔﺑــﻮ ﺳــﺔﻋﻴﺪ ﺋﺔﻣﺮﻱ‬ ‫َﺛﻴﻜﺮﺩ ﻛــﺔ ﺑ ِﺮﻭﺍﺕ ﻟﺔ ﺩﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺷــﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﻧﺔﻳﺸﺎﺑﻮﻭﺭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﺭﻁ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻝ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭ ﺑﻴﺪﺍﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺟﺔﺭﻃﻲ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺎﻭ‬ ‫ﺑﻴﻬﻴﻨﻴﺖ َﺑﻮ ﺧﺎﻧﺔﻗﺎ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ َﺑﻮ ﺣﺔﺳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻗﻮﺭﺳــﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺑــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨــﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺷــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺟﻄﺔﺭ ﻭ ﻭﺭﻃﻲ ﺣﺔﻳﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻛﻮ ﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﻛــﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻜﻲ‪.‬ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦ ﻭﺛﻴﺴــﺎﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳــﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻨﺎ ﻟﺔ ﺷــﺔﺭﻣﺪﺍ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑــﻮﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺋﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﺔﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻲ ﻛﺮﺩ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻣﺮﻱ َ‬ ‫ﺷــﻴﺨﻲ ﺟﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺷــﻴﺦ ﺋﺔﺑﻮ ﺳــﺔﻋﻴﺪ ﺋﺔﻣﺮﻱ َﺛﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺟﻄﺔﺭ‬ ‫َﺑﻮ ﺧﺎﻧﺔﻗﺎ َ‬ ‫ﻭ ﻭﺭﻃﺔﻛــﺔ ﺑﺒﺎﺕ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ َﺛﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ِﺭَﻭﺷــﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻱ ﺷــﺎﺭ ﻭ ﺑﻴﺒﺎﺕ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﺑﻴﺸﻮﺍﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻬﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﺧﺎﻧﺔﻗﺎ‪ِ .‬ﺭﺳــﻮﺍ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﻴﻮﺓﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻛﺔﻡ ﺑﻮﻭ َﺋﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻱ ﺗﺮﻳﺸﻲ ﺑﺔﻭﻱ ﺑﺰﺍﻧﻴﺒﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺟﺎﻟﺔﺗﻴﺔﻛﺔﻳــﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﻫﻴﻼﻛﻴﺶ ﺑﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷــﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑــﻮﻭ ‪ ،‬ﺩﻝ ﻭ ﺟﻄــﺔﺭ ﻭ ﻭﺭﻃﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻻﻡ ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ ﻭ ﻧﻴــﻮﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺷــﺎﺭﻱ َﺛﻴﻮﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴــﻚ ﻛﺔ ﺋﻴﺸــﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﻮﻱ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫َﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﺣﺔﻳﺎ ﻭ ﺷــﺔﺭﺓﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷــﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑــﻮ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﻮﻱ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﺧﺎﻧﺔﻗﺎ‪ .‬ﻫﻴــﻼﻙ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻭ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺣﺔﺳﺔﻧﻲ‬ ‫ﺣﺔﻳﺎﺿﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﺑﻮ ﺳﺔﻋﻴﺪ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ ﺑ ِﺮَﻭ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻴﻨﻲ َﺛﻴﻲ ﻃﻮﺕ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻙ ﺛﺎﻙ َ‬ ‫ﺑﺸــﻮ‪ ،‬ﺟﻠﻲ ﺛﺎﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺔﻭ ﺑ ِﺮَﻭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺩﻭﻭ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ َﺛﻴــﺪﺍ ﻫﺎﺗﻴﺖ ﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﺖ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩَﻳﺖ ﻭ ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺶ ﺛﺮﺳــﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺟﻄﺔﺭ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﻃﻲ ﺣﺔﻳﻮﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﻮَﻟﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺧﻮَﻳﻦ ﻭ ﺛﻴﺴــﺎﻳﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿــﻮ ِﺭﺍ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔﻡ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﺩﺍ ﺑــ ِﺮﻭﺍﺕ ؟ ﺣﺔﺳــﺔﻧﻴﺶ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﻱ ﺷﻮﺷــﺖ ﻭ ﺟﻠﻲ ﺛﺎﻛﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩ‪ِ ،‬ﺭَﻭﺷــﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﻮ ﺋﺔﻭ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻧــﺔﻱ ﻛﺔ َﺛﻴﻴﺪﺍ ِﺭَﻭﺷــﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﻟﻚ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺮﺳــﻴﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﻻﻣﺪﺍ ﻃﻮﺗﻴﺎﻥ‪َ :‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳــﻴﻜﻲ ﺋﺎﻭﺓﻫﺎﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﻮﺓ ‪ .‬ﺋﺔﺑﻮ ﺳــﺔﻋﻴﺪ ﺑﺔ ﺣﺔﺳــﺔﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻲ ﻃﻮﺗﻴﺖ؟ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻃﻮﺗﻲ‪ :‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻃﻮﺕ‪ :‬ﺿﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻧﺔﺑﻴﻨﻴﺒﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﺑﻮ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﺑﺔﻭﻱ ﻃﻮﺕ‪“ :‬ﺋﺔﻣﺔ َﺗﻮﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻧﺔﻓﺴــﻲ‬ ‫ﺧــﻮﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﻛﺔﺱ َﺗﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﺔﻓﺴــﺖ ﺯﻳﺰ‬ ‫َﺗﻮﻳﺔ ﻛﺔ َﺗﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺕ ﺩﺓ ِﺭﺍﺯَﻳ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﺷــﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻣﺔﺷــﻐﻮﻟﻲ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ”‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻲ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺧﺔﻟﻘﻲ َ‬

‫ﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎﻧﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ ﻟﺔﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻡ‪ :‬ﺷﺮﻯ ﻳﻮﻛﺘﺸﻮﺍﺭ‬

‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ث ﲜ‪.‬ﻆﺆﲝ ﺢقﲝ‬ ‫‪�‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻳﺔﻙ‬ ‫“ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭ ﺑﺔ ﺧﻮﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﺸﻮﺓﺧﺖ‪ ”.‬ﺑﺔ َﺑﻴﺰﺍﺭﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺒﺔﺧﺸﻢ ﺩﺍﺧﺴﺖ‪ .‬ﺑﻴﺮﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺍﺯﺓ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﻳﺔﺗﻴﺔﻭﺓ ﺑﺂﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﺖﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺩﺍﻣﺎﻭ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻭﻛﺔﻟﺔ ﺿﺮﺍ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﻯ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻢ ﺑﺔ ﺑﺎﻭﻛﻢ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻢ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻣﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﻭﺍ ﺧﺆﺩﺓﺭﺧﺔﻡ ﻛﺔ ﺣﺔﺯﻡ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺑﻢ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻠﻮﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﻟﻜﺔﺗﺔ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﻧﺎ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺭﺳﺘﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﻮﺗﺎﻧﺪ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺷﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻛﻴﺶ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻳﺆﻃﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺆﻃﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻧﺠ ِﺮ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﻧﺔﻣﺮﻯ ﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻦ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﺘﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺭﻭﻭﺕ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ .‬ﻻﻭﺍﺯﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻰ َﺩﻟﻄﻴﺮﻯ َﺋﻴﺴﻚ ﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺛﺮﻭﺳﻜﻰ ﺟﻮﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺔﻭﻧﺨﻮﻭﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴﻨﺪ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻜﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﻫﺔﺭﺍﺳﻰ ﻃﺆ ِﺭ‪َ ،‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻚ ﺑﻮﻭﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻜﺎﻧﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺎﻏﺔﺯَﻳﻜﻰ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭ‪ .‬ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺎﻳﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻢ ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺔﻭﺓ‪ :‬ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺗﺎﺭﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ )ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺛ ِﺮﺍﺑﺎﻧﺎﻧﺪﺍ( ﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎﻛﻮﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻜﻢ ﺑﺆ ﻫﺎﺕ )ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻢ ﺑﺪﺍﺕ‪ .‬ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ ِﺮ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺔﺱ ﻧﺎ ﻣﺔﻧﺘﻘﻰ ﺑﻮﻭ( ﻛﺔ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺧﻮ‬ ‫ﻭ َﺑﻴﺰﺓﻣﺔﻧﺔ‪ .‬ﺯﺍﻧﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻻﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻯ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ‬ ‫ﻧﺎ ﻭ ﻃﻮﺗﻰ‪" :‬ﺋﺔﻡ ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ .‬ﺑﻲ ﻣﺔﻧﺘﻘﻰ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﻰ َﺋﻴﻮﺓ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ".‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﻣﻮﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ َﺛﻴﺪﺍﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺫﻭﺍﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ َﺋﻴﻤﺔﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺖ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺆﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﺩﻭﺍﻧﻴﻮﺓ ِﺭﺅﻯ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻢ‪ .‬ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻧﺘﺆ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﻯ‬ ‫ﻣﻨﻰ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻃﻮﺭﺛﺎﺭ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﻭﺗﻰ‪" :‬ﺳﻶﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻢ ﻟﺔ ﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻛﻮﻧﺪﺍ! ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻯ‪".‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ‪ .‬ﺑﺎﻭﻛﻢ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﻴﻄﺎﻯ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﻴﻨﺎﺑﻮﻭ ﻭ ﺩﺓﻭﺭﺍﻧﻰ ﺩﻭﺍﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻢ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ َﺩﻟﻤﺪﺍ ﺑﻮﻭ ﺩ ِﺭﻛﺎﻧﺪﻡ‪" :‬ﺳﻶﻭ ﻧﺎﻧﺘﺆ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺯﺅﺭ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﺜﺎﺳﻰ ﺧﻮﺍﻡ ﻛﺮﺩ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﻡ‪ ".‬ﻧﺎﻧﺘﺆ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺮﺓﻙ ﺑﻮﻭ ﺛﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻢ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻧﺎﻧﺘﺆ ﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻝ َﺛﻴﻜﺔﻧﻰ‪ .‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺕﺗ‬ ‫ﻫﺆﻧﺮﺍﻭﺓ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﻴﺎﻧﺔ‪ .‬ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻨﻰ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺎﻭﻯ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﺗﻰ‪" :‬ﺗﺆ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍ ﺩﺍﺭﺷﺘﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﺑﺰﺍﻧﻢ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻯ ﻛﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ َﺛﻴﺸﺔﻭﺍﻳﻰ ﺧﻮﺍﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻣﻨﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺖ ﺑﺪﺓﻡ‪ ".‬ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻓﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﺭﺟﻮﻃﺆﻟﻰ ﺿﻮﻣﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻢ ﻃﺮﺕ ﻭ ﻟﺔ َﺩﻟﺪﺍ َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻜﺔﻡ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺓ ﻃﻮَﻳﻢ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺔﻡ ﺩﺓﻃﻮﺕ ﻛﺔ ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻄﺔ ﺿﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭ ﻭﺗﻢ‪" :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﺑﻦ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻻﺷﺔﻯ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻮﺍﻭﺗﺮﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﻳﺜﻠﺆﻣﻰ ﻓﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﻦ ﻛﺮﺩﻡ‪ " .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺩﺍﻭَﻳﻜﻦ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺗﺎﺯﺓﻡ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ".‬ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﻯ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﻃﺮﻓﺘﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻭﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻰ ﺛﻼﻧﻰ ﻫﺔﻵﺗﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻡ ﺩﺍﺩﺓ ِﺭﺷﺖ‪ .‬ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻡ ﺩﺍﺑﻮﻭ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﺩﺓﺑﺔﻯ‪".‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻧﺎﻧﺘﺆ ﻫﺎﺗﻤﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻄﺎﻧﻰ ﺷﺔﻭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫)ﺟﻴﺘﻴﻨﺪﺭﺍ ﻣﺎﺯﻭﻧﺪﺍﺭ( ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﺳﺘﻴﻜﻰ ﻻﻭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻯ )ﺑﺎﺭﺍﺕ ﺩﺍﺭﻣﺎ ﻣﺎﻫﺎﻣﺎﻧﺪﺍﻝ( ﻟﺔ ﺑﻨﺎﺭﺅﺱ‬ ‫ﻮﺍﻧﻠﻴﻮ ﺑﺒﻮﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻃﺮﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺧﺸﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍ َﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻬﻴﺸﺘﻨﻰ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓﻡ‬ ‫ﺛﺎ ِﺭﺍﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ ﺗﺎ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﻭ َﻓﻴﺮﻯ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻢ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻡ ﺩﻟﻢ ﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﻧﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﻤﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻧﺎﻧﺘﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َﻣﻴﺸﻜﻤﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﻭ‬ ‫َﻓﻴﺮ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻡ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻰ ﻛﺎﺕ َﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻯ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺮﺍ ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺔﻡ )ﺳﺎﻧﺪﺍﺩﺍ( ﻭ )ﺑﻴﺸﻨﺆ( ﻭ ﺧﻮﺷﻜﻰ ﺑﻀﻮﻛﻢ )ﺗﺎﻣﻮﻭ(‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳﺘﻢ ﻟﺔ ﺑﻴﺮ ﺿﻮﻭ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﻬﻤﺎﻟﻴﺔﻡ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺿﻮﻭﻡ ﺑﺆ ﺛﻴﺎﺳﺔ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺒﻮﻭ‪ .‬ﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﺓ ﺫﻭﺭﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺫﻭﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ ﺩﻳﻤﺔﻧﻄﺔﻟﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺎﺩﺍﻧﺎ ‪SADANA‬ﻯ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭﻳﺘﻤﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺩﺓﺿﻮﻭﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﻶﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻴﻦ ﻭ ﺛ ِﺮﺧﺮﺅﺷﻰ ﻣﻦ‪ .‬ﺩﻭﺍﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺿﻴﻤﺔﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺭَﻳﻄﺔﻡ ﺩﺓﺑ ِﺮﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﻡ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻓﺮﻣﻴﺴﻚ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩ ﺋﻴﻜﺴﻴﺮﻯ ﺛﺎﻛﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻣﻨﻰ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻢ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﻣﺎ‪ .‬ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺩﺅﺳﺖ ﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻢ ﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺎﻭﻛﻤﺪﺍ ﻭﺓﺳﺘﺎﻡ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺆ ِﺭﺅﻳﺸﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﻡ ﺑﻜﺎﺕ ﺯﺅﺭ ﺛﺔﺭَﻳﺸﺎﻧﺒﻮﻭ ﻭﻭﺗﻰ ‪“ :‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﻮﺷﻜﻮ ﺑﺮﺍﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭﺕ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﺖ‪“ .‬‬ ‫ﻭﻭﺗﻢ ‪ “ :‬ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻢ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﺋﺔﺷﻘﻰ ﺧﺆﻡ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻢ ؟‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﺷﻘﻰ ﻣﻦ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﻛﺎﻣﻠﻰ ﻭﺓﻛﻮ ﺗﺆﻯ َﺛﻴﺪﺍﻭﻡ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ‪ِ .‬ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺪﺓ ﻛﺔ ﺑ ِﺮﺅﻡ ﻭ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﻮﺍﻡ ﻧﺔﺩﺅﺯﻳﻮﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ”.‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ِﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻢ ﺭﺍﺯﻳﻨﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﻭ ﺑﻨﺎﺭﺅﺱ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻢ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻴﺘﻴﻨﺪﺭﺍ ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺿﻮﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺎﻛﺔ ﻳﺔﻛﺒﻄﺮﻣﺔﻭﻭﺓ ‪ .‬ﻛﺎﺗﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺳﻮﺍﻣﻰ ﻻﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻰ ﻛﺮﺩﻡ ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ) ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ( ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻃﺔﺭﻣﻰ َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﺔﺭﺯَﻳﻜﻰ ﻻﻭﺍﺯ ﺑﻮﻭ ِﺭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﺎﺑﻮﻭ‪ِ .‬ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﻛﻮ ِﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺑﻮﺩﺍﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﻢ ﻣﺎﻟﺔ ﺗﺎﺯﺓﻛﺔﻡ ﺫﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺫَﻳﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﻭﻡ ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻯ ﺩﺓﻣﺘﻮﺍﻧﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺯﻭﻭ ﻭ َﺋﻴﻮﺍﺭﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻴﺪﺍ ﺑﺆ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻢ ‪ .‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻛﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ َﺗﻴﺮﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ‪ ,‬ﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓَﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻢ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻛﺔ َﺗﻴﺜﺔﺭَﻳﻨﻢ ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﻧﻴﻮﺓ ِﺭﺅﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻢ ﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺆ َﺗَﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﺿﻮﻣﺔ ﺫﻭﺭﺓﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺎﻧﺪﺓﺩﺍﻡ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺎﻛﺔ ﺩﺓﻫﺎﺕ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻤﺪﺍ ﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫“ﻫﺔﻭﻝ ﻣﺔﺩﺓ ﺯﻭﻭ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍ ! “‪ .‬ﺿﻮﻭﻣﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﻮﻭﺕ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻮﺓﺗﻄﺎ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ِﺭﻭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻃﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺑﻮﻭ ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺿﻜﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻭﻭﺗﻢ‪ ”:‬ﺳﻮﺍﻣﻲ ﺟﻰ ‪ ,‬ﻣﻦ َﺗﻴﻨﺎﻃﺔﻡ ﻛﺔ َﻟﻴﺮﺓ َ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻡ ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺧﻮﺍﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻢ ‪ .‬ﺑﺔ َﺑﻲ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ِﺭﺍﺯﻳﺒﻢ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺎﺵ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻠﻴﻜﻰ ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫“‪ِ .‬ﺭﺍﻫﻴﺐ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻢ ﺩﺍﻧﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﻮﺭﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭَﻳﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸﺘﻴﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻃﻮﻭﺗﻰ‪“ :‬ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪”.‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎ َ‬ ‫ﻣﻮﻛﻮﻧﺪﺍ ﻣﺔﺩﺓﻥ ‪.‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﺩﺓﺑﺔﻭﺓ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺧﺆﻡ ﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﻣﻮﺭﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺯﻧﺸﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﻮﺍﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﺍﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﻨﻰ ﻃﻮﺕ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫“ﻣﻮﻛﻮﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﺑﺎﻭﻛﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛﺎﺭﺓﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ َﻟﻴﺮﺓ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺖ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻯ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﺗﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺮﺳﻴﺘﺔ ﻣﺔﻵ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺮﺳﻴﺘﺔ‪”.‬‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﺑﺮﺳﻴﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﻮﺿﺎﻭﻣﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‬ ‫ﺛﺗ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﻣﺰﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺑﺮﺳﻴﻢ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺔﻣﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ‪ 12‬ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺧﺆﻡ ﺧﻮﻭﻡ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻰ َﺗﻴﺮ ﻭ ﺗﺔﺳﺔﻝ ﺑﺨﺆﻡ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﻧﺆﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺔ ﺳﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ .‬ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﻛﺔﻟﻜﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓ ﺧﻮﻟﺔﻙ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺑﻜﺔﻡ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻂ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻭﻟﻢ ﺩﺓﺩﺍ ﺯﺍﻝ ﺑﻢ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﺸﺘﻬﺎﻯ ﺧﺆﻡ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮﻳﻢ ﻃﺮﺕ‪ .‬ﺑﺔ ﺷﺔﻭﻕ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺭﺅﺫﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ‪24‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﺯَﻳﻜﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺎﺕ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﺑﻮﻭﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎ ﻛﺔ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﻯ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍﺟﻰ‬ ‫ﺟﺔﺗﻴﻨﺪﺭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ َ‬ ‫ﺩﺭﺓﻧﻂ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺎ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻥ ﺑﺨﺆﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﻫﺎﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﺍﻣﻰ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﻃﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺑﺆﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﺮﺍﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆﻧﻴﻜﻰ ﺧﺆﺵ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍ ﺑﻶﻭ ﺑﺒﺆﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻏﺮﻭﺭﻯ ﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭﺅﺫﻭﻭ َ‬ ‫ﺗﺮﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻗﻮﺗﻰ ﺑﺪﺓﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻰ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫“ﺧﻮﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔ‬

‫ﺜﺗ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺑﻬﻴﻨﻢ‪ ”.‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺧﻮﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻭﻵﻣﻰ ﺛﺎ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻣﻰ ﻧﺔﺩﺓﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭﺧﺆ ﺩﺓﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺑﺒﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻰ ﺩﻟﻤﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻢ ﻛﺮﺕ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﺘﻨﺪﺭﺍ ﻭﺓﻛﻮﻭ َﺑﺎﻟﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﻮﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪“ :‬ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍﺟﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻃﺔﺭﻣﺎﻭ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻧﺎﻥ ﺑﺨﺆﻳﻦ‪ ”.‬ﺧﺔﺭﻳﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻭﺓﺑﻮﻭﺭَﻳﻢ‪ .‬ﻃﺔﺩﺓﻯ ﺑﺂ ﺋﺎﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻛﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﺧﺔﺭﻳﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺒﻴﺖ ﺑﺔ ﻗﻮ ِﺭﺓ ﻗﻮ ِﺭ ﻧﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺮﺳﻴﺔﺗﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔ ﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻯ‪ .‬ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺩﻳﻤﺔﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻗﺎﺗﻰ ﻭ ﻗﻮ ِﺭﻯ ﺑﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺪﺍ َﺗﻴﺪﺓﺛﺔ ِﺭﻳﻦ‪ .‬ﺑﻴﺮﻡ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻗ ِﺮ َﺗﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﻨﺎﺭﺅﺱ ﻟﺔﻭ ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﻧﺆﻯ ﺷﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺮﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‪ .‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻯ َﺋﻴﻮﺍﺭﺓ ﺧﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ َﻣﻴﺸﻜﻤﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺎ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﻣﻰ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َﺗﻴﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﺮﺩ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﻧﺎﻥ ﻧﺎﺧﻮﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺗﺮ ﻟﺔ‬

‫ﺿﻴﺬ ﻭ ﺣﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﺆﺭﻳﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﻢ ﺛﺮﺳﻰ‪“ :‬ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺟﻰ ﺋﺎﻳﺎ ﺟﺔﻧﺎﺑﺖ ﺑﺮﺳﻴﺖ ﻧﻴﻴﺔ؟” ﺳﻮﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﺍﺑﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪“ :‬ﺋﺎ ﺑﺔﻵ‪ ،‬ﻣﻦ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻡ ﺑﺔ ﺑﺂ ﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻥ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓ ﻓﺔﺭﺩﺍ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﻡ‪ .‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻓﺔﺭ ﺛ ِﺮﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ﻧﺎ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻰ‪ .‬ﻣﻦ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﻴﺮﺅﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻠﻜﻰ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﻫﻴﺒﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺸﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻢ ﻟﺔ َﻣﻴﺸﻚ ﺩﺍﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﺳﺘﻄﺔﻛﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺸﺔﻭ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻧﺎﺧﺆﻡ‪ .‬ﺑﺆﺿﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔ ﺑﻜﺔﻡ؟ ﺳﺜﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻡ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺨﺆﻡ‪”.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺑﺔ َﺩﻟﺨﺆﺷﻴﺔﻭﺓ َﺛﻴﻜﺔﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻡ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺑﻮﻏﺰَﻳﻚ ﻟﺔ ﻗﻮ ِﺭﻃﻤﺪﺍ ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﻯ ﺭﺅﺫﻯ َﺛﻴﺸﺘﺮﻡ ﻟﺔﺑﻴﺮ ﻧﺔﺩﺓﺿﺆﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻡ ﻛﺮﺩ‪“ :‬ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺟﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺛﺔﻳ ِﺮﺓﻭ‬ ‫ﻭﺍﺩﺍﻧﻴﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ َﺋﻴﻮﺓ َﻃﻴﺬ ﺑﻮﻭﻡ‪ .‬ﺑﺎ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻡ ﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻢ َﺛﻴﻨﺔﺩﺍﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﺂ ﻟﺔ ﺑﺮﺳﺎﻥ ﺑﻤﺮﻡ؟”‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺫﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺍﺗﻠﻴﺸﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫“ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺕ ﺑﻤﺮﻯ ﺑﺎﺷﺔ! ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﻤﺮﺓ ﻣﻮﻛﻮﻧﺪﺍ!‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭ ﻣﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻯ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺋﻴﺸﺘﻬﺎ ﻭ ﺑﺮﺳﻴﺔﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ .‬ﻭﺍﻣﺔﺯﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻦ ﻛﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺆ‬ ‫ﺒﺴﺘﻴ َﻨﻴﺖ ﻛﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﻃﻴﺎﻧﺖ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺖ ﺑﺪﺓﻥ؟ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺮﺍﺯﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻥ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﺭﺱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ َﻟﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ ﺗﺆﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺔﺩﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮﻯ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﺓ ﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ؟ ﻣﻮﻛﻮﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜﺴﻴﻨﺔ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺔﻳﺔ ﺑﻨﺎﺳﺔ!”‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﺗﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ َﻣﻮﺧﻰ َﺋﻴﺴﻘﺎﻧﻢ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻭﺓﻫﻤﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻄﻮﺕ ﺭﻭﺡ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﻭ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭﺁ ﺩﺓﺭﻛﻢ ﺑﺔ ﺷﻴﺎﻭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺭﻭﺡ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﻓﺔﺭﺓ‬ ‫َﺑﻴﺪﺍﺑ ِﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻡ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻭ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺭﺳﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺷﺮﺍﻣﺔ َﻓﻴﺮﻯ ﺑﻮﻭﻡ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺍﻡ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﻜﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺆﻡ َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔ ﺯﻳﻮﺓ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﻳﻜﻤﺔﻭﺓ َﺛﻴﻢ ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻡ ﻟﺔ ﺫﻭﺭﺓﻛﺔﻣﺪﺍ ﺷﺎﺭﺩﺑﺆﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﻣﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﻀﻴﺬﻣﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻗﻔﻠﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺔﻡ َﺗﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻗﻔﻠﺔﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﺆﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺿﻴﺘﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺔﻡ َﺗﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ ﺩﺭﺍﻧﺪﻡ ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﺓﻯ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔ َﺛﻴﻰ َﺛﻴﺸﻄﺆﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻫﻴﺒﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻜﻢ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺔ ﺿﻮﻭﺑﻮﻭ ﻧﺎﻭ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﺋﺔﺧﺘﺔﺭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻯ ﻛﺔ َﻟﻴﻰ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﺭﺓ ﺧﺔﺭﺍﺛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪ .‬ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺷﺮﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻯ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪َ .‬ﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺗﻴﻚ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻭ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺯﻭﻧﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺓﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﻧﺎﺑﻮﻭ ﺑﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﻧﺔﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭَﻳﺸﺎﻧﻰ ﺑﺒﻮﻭﻡ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﻭﻭ ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺫﻭﺭﺓﻛﺔﻡ ﻭ ﺑﺮﻳﺎﺭﻡ‬ ‫ﻭﻵﻣﻴﻜﻢ‬ ‫ﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺜﺎ ِﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺒﻄﺎﺕ‪ .‬ﺛﺎ ِﺭﺍﻣﺔﻭﺓ‪“ :‬ﺩﺍﻳﻜﻰ ﺑﺔﺧﺸﺔﻧﺪﺓ ﻭ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﻠﻬﺎﻣﻴﻚ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻴﻨﺔ!”‬ ‫ﺧﺆﺕ ﺑﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻭﻵﻣﻴﻜﻢ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮَﻳﻚ ﺑﺔ ﺑﻮﻏﺰﺓﻭﺓ ﺩﺓﺛﺎ ِﺭﺍﻣﺔﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺔﻭﺕ‪ .‬ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ َﺑﻴﺸﻮَﻳﻦ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪“ :‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻯ ﺗﺆ ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﺩَﻳﺖ!”‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻬﺆﻣﻰ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻫــﺎﻭﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺒﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﻯ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﺒﺔ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺮﺍﻡ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺎﺑﻮﻭ ‪ Ha b u‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺸﺖ‪“ :‬ﻣﻮﻛﻮﻧﺪﺍ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫َﺗﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻛﺔﻭﺓ ﻣﻨﻰ ﺑﺎﻧﻂ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﻀﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ‪ ”.‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭ َﺑﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﻣﻴﺴﻜﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺩﻟﻴﺔﻭﺓ ﻭﻵﻣﻢ ﺩﺓﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﻰ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻭ ﻫﺎﺑﻮﻭ ﺿﻮﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳ ِﺮﻳﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍ ِﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻃﺔ ِﺭﺓﻛﻰ ﺑﺔﻧﻄﺎﻟﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺭﺅﺱ‪ .‬ﺧﺆﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭ ﺩﺓﺑﻮﻭﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻨﺪ َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻃﻴﺸﺘﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛ ِﺮﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﻧﻄﺎﻭﺭﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻫﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺓﻫﻤﺔﻧﺔ ﺛﺎﻛﺪﺍﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬

‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭﻳﻦ‪َ .‬‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﻚ ﻭ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺿﺎﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻭ ِﺭﻡ َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺣﺔﺑﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻮﺍﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺧﺆ ﺩﺍﺩﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺂ َ‬ ‫ﺟﻮﻭﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺂﻭﺿﺎﻥ ﻫﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻚ ﻧﻴﻄﺎﻡ ﻟﺔ ﺩﻳﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ َﺗﻴﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﺒﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﺭﻭﻯ َﺗﻴﻜﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺔ ﺧﺆﻣﻢ ﻭﺕ‪“ :‬ﺗﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔ َﺛﻴﺸﺘﺮ ﺩﺓﺗﻨﺎﺳﻰ ﺑﺔﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺯﺓﻻﻣﻰ ﺧﺔﻳﺎﻵﻭﻯ! ﺑ ِﺮﺅ ﺑﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﺋﻴﺸﻰ ﺧﺆﺗﺪﺍ!” ﺩﺓ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻢ ﺳﺔ ِﺭ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺩﺓﺗﻄﻮﺕ ﺑﻮﻭﻣﺔﺗﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩَﻳﻚ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺿﻴﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﺆ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭ ﺧﺆﻙ ﺳﻮ ِﺭﺍﻧﺪﺓ ﻻﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺳﻮﺍﻣﻴﺔﻡ َﻟﻲ ﺑﻴﻨﻴﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ِﺭﻭﻭﻡ‬ ‫ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻢ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ َﻟﻴﻬﺎﺗﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻮﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻢ َﺑﻴ َ‬ ‫ﺠﻮﻟﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﻴﺮﻡ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫َﻟﻴ َ ِ‬ ‫ﺸﻴﺖ‪”.‬‬ ‫“ﺋﺔﻭ ﺭﺍﻫﻴﺒﺔ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﻣﻮﻏﻨﺎﺗﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﻛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻯ َﺛﻴﻢ ﺑﻮﻭ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﻤﺔ ﺩﺍﻭَﻳﻨﻰ ﻫﺎﺑﺆﻭﺓ‪ .‬ﻫﺎﺑﺆ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﺪﻯ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ ﺑﻮﻭ‪َ ،‬ﺛﻴﻜﺔﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺖ ﺑﻮﻭﻯ؟” ﻫﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺗﺆ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟ ﺋﺎﻳﺎ َ‬ ‫“ﺽ َ‬ ‫ﺚﺗ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻢ ﺭَﻳﻄﺮﻡ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﻵﻡ‪ .‬ﺑﺔ َ‬ ‫َﻟﻴﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻛﺔﻭﺗﻤﺔﻭﺓ‪َ .‬ﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻢ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺩﻭﻭ َﺑﺎﻟﻴﺎﻥ َﻟﻴﻬﺎﺗﺒﻮﻭ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻛﺔﻭﺗﺔ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧﺔ ﺑﺎﺭﻳﻜﺔﻛﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻮﻭﻣﺔﻭﺓ‪ .‬ﻧﻴﻄﺎﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ ﺧﺎﻣﺆﺷﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﻣﻨﻰ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻰ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻭ ﻛﺔﻭﺗﻤﺔ ﺳﺔﺭ ﻗﺎﺿﻰ‪.‬‬ ‫“ﻃﻮﺭﻭﻭﺩَﻳﻈﺎ ‪”.Gu r u d e v a‬‬ ‫ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﻡ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﺟﺎﺭ ﻟﻮ ﻣﻮﻛﺎﺷﻴﻔﺔﻛﺎﻧﻤﺪﺍ ﺑﻴﻨﻴﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺷﻴﺮﺋﺎﺳﺎﺩﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﻰ ﻣﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔﻟَﻴ َﻨﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﻛﺔ‬ ‫َﻟﻴﻰ َﺗﻴﻨﺔﺩﺓﻃﺔﻳﺸﺘﻢ‪ .‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻡ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﻄﺎﻟﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪“ :‬ﺋﺎﺯﻳﺰﻯ ﻣﻦ‪ ،‬ﻃﺔ ِﺭﺍﻳﺘﺔﻭﺓ ﻻﻯ ﻣﻦ!” ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻴﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻭ ﺩﺭَﻳﺬ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺩﻳﺪﺍ ﺩﺓﻟﺔﺭﻳﺔﻭﺓ‪“ :‬ﺽ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻡ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪”.‬‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﻃﺆﻳﺎﻯ ﻫﺎﻭﺩﻟﻰ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﺔ‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻭ ﻧﺎﻗﺆﻵ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺩﻳﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺒﻴﺬﻯ ﺑﺔ ﺋﺎﻭﺍﺯَﻳﻜﻰ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﻟﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﺩﻟﻰ ﺷﺎﻃﺮﺩ ﻟﺔ ﺭﺓﻭﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻨﻤﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻡ ﺧﻮﺍ‬ ‫َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ .‬ﺭﻭﻭﺛﻮﺷﻰ ﺋﺔﻡ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻨﻰ ﺯﺓﺭﻳﻔﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﺛ ِﺮﻣﺔﺯﺍﺝ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺓﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﻣﺎ‪َ .‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺘﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﺒﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ ﺑﺂ ﺯﺓﻣﺔﻧﺔ‪ .‬ﺧﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻨﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﻗﺎﺿﺔ ﺛﻴﺮﺅﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻣﻨﻰ ﻃﺮﺗﺒﻮﻭ ﻣﻨﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻃﺔ ِﺭﻛﻰ ﺭﺍﻧــﺎ ‪ Rana‬ﺑــﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔ ﻗﺎﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﺔﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﻴﺬﻯ ﺩﺓﻧﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮ ﺑﻮﻭ ﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻭ َﺛﻴﻨﺞ ﺳﺎﻵﻥ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﺑﺔﺭﺯ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻭﺓﻛﻮﻭ ﻃﺔﻧﺠﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﻻﻙ ﻭ ﺛ ِﺮ ﺟﻢ ﻭ ﺟﺆﻝ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺭﺷﺖ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺭﻭﻧﺎﻛﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺕ ﻭ ﺫﻳﺮﻯ َﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺓﻭﺷﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺴﻜﺔ ﻟﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﺓ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻧﺎﺳﻚ‬ ‫ﻫﻴﺰ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ ﺑﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩﺑﺆﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺩﺍ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﻫﺔﻳﻮﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻃﺔﻧﻄﺎ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻣﻴﻬﺮﺓﺑﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪“ :‬ﻣﻦ ﺋﺎﺷﺮﺍﻡ ﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺔ ﺩﺓﻳ ِﺮَﻳﺬﻣﺔ ﺫَﻳﺮ َﺛﻴﺖ‪”.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍ‬ ‫“ﺑﺔﺭَﻳﺰ ﻣﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺘ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺔ ﻻﺗﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﻴﻨﺔ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭَﻳَﻠﻢ‪”.‬‬ ‫ﺧﻴﺮﺍﻳﻰ ﻃﺔﻳﺸﺖ ﻭ ﺛﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺷﺔﻭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻫﺎﻭﻳﺸﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻴﺔﻛﻰ َﺑﻴﻮَﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪“ .‬ﻣﻦ ﺋﺔﺷﻘﻰ ﺭﺓﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﺆﻡ َﺛﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺗﺆ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ”.‬ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛ ِﺮﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﺑﻴﺴﺖ ﻭ‬ ‫َﺛﻴﻨﺞ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭﻯ ﺗﺎ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻳﻨﻰ ﻃ ِﺮ ﻭ ﺗﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺒﻴﺴﺘﻤﺔﻭﺓ‪َ .‬ﻟﻴﻮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ َﺑﻴﻄﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺎﻣﺆﺷﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺯﺓﺭﻳﺎ ﺩﻟﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﺎ‪ .‬ﻭﺓﻛﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟَﻴﻚ ﺭﻭﺍﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻭ ﻭﺗﻰ‪“ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆﺵ ﺋﺔﺷﻘﻰ‬ ‫َﺑﻲ ﻣﺔﺭﺝ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺧﺆﺗﻢ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﺩﺓﻛﺔﻯ؟”‬ ‫“ﻃﻮﺭﻭﻭ ﺩَﻳﻈﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﺋﺔﺷﻘﻰ ﺧﺆﻣﺖ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺓﻡ!”‬ ‫“ﺋﺔﺷﻘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻭﻳﺴﺘﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺣﺔﺯ ﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﻭ َﺗﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺭﻳﺸﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﺷﻘﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َﺑﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺳﻨﻮﺭَﻳﻜﺔ ﻭ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﺍﻭ ﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﺷﻘﻰ‬ ‫ﺷﺔﺛﺆﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫َﺑﻴﺨﺔﻭﺷﻰ ﺧﻮﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺿﻦ‪ ”.‬ﺑﺔ ﺧﺆﻛﺔﻣﻄﺮﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﺖ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺧﻮﺩﺍ‪-‬ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻮﻭ‪“ :‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭﻣﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻢ َﺛﻴﺒﺪﺓ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻡ ﻟﺔ ﺩﺍﻭَﻳﻨﻰ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺖ ﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻢ ﺑﺪﺓﻯ ﺗﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺭﻭﻭ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﻋﺒﻮﺩﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻤﺎﻥ ﺋﺎﺷﻘﻰ ﺋﺔﻭﻳﻦ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻴﻦ‪”.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰ َﺋﻴﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻫﺔﻟﺴﺎ ﻭ ﻣﻨﻰ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺫﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﻴﻨﺎﻛﺔ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻣﺔﻧﻄﺆ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﺑﺎﺩﺍﻣﻤﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﺯﺓ ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻢ‪ .‬ﺳﺔﺭﻡ ﺳﻮ ِﺭﻣﺎ‬ ‫ﺋﻴﺸﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺮﻯ ﺷﻜﺆﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔ َﺗﻴﻜﺔﻝ ﺑﺔ ﺧﺆﺑﺔﻛﺔﻣﻄﺮﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪“ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺔﺕ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻣﺔﺑﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ”.‬ﻃﻮﺭﻭﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﻨﻰ ﻟﺔ ﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫“ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ َﺋﻴﻮﺓ ﺷﺎﺩﻭﻭﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﻴﺴﻤﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪”.‬‬ ‫“ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺆ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺷﺮﺍﻣﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻯ‪”.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻴﺸﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻢ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺍﺩﻳــﺎﺭ ﺑﻮﻭ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﻡ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺋﻴﺸﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﻨﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﻄﺔ ِﺭَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔﻟﻜﺔﺗﺔ‪ .‬ﺑﺆﺿﻰ َ‬ ‫“ﺗﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﺕ ﻟﺔ ﺋﺔﺷﻘﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ َﺑﻴﺒﺔﺵ ﺑﻜﺔﻳﺖ؟”‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﻨﻰ ﺛﺔﺭَﻳﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪َ .‬‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ ﺩﺍﺑﺆﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻢ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫“ﺑﻬﻴﻠﻦ ﺑﺎﻟﻨﺪﺓ ﺑﻀﻮﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻧﺎﻧﺘﺎ ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔ ﻻﻫﻮﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻔ ِﺮَﻳﺖ‪َ .‬ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﻛﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻓ ِﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ .‬ﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻼﻧﺔﻯ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪َ ”.‬ﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺖ ﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻤﺪﺍ ﻣﺎﺑﺆﻭﺓ ﻭ ﺑ ِﺮﻳﺎﺭﻡ‬ ‫َﺩﻟﺴﺎﺭﺩﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻟﻜﺔﺗﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﻓ ِﺮﻡ‪.‬‬ ‫“ﺑﺔﺭﻳﺰﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﻃﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺷﻮَﻳ َﻨﻴﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺑﻠَﻴﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎﻥ ﺩَﻳﻢ‪ .‬ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﺧﺆﺗﺎﻧﻢ َﺛﻴﺒﺪﺓﻥ‪”.‬‬ ‫“ﺳﻮﺍﻣﻰ ﺷﺮﻯ ﻳﻮﻛﺘﺸﻮﺍﺭ ﻃﻴﺮﻯ‪ .‬ﺋﺎﺷﺮﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺮﺍﻣﺜﻮﺭﺓ ‪ Seramopre‬ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺭﺍﻯ ﻃﺎﺕ ‪Rai‬‬

‫ﺐﺘ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪ .Ghat‬ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﺑﺆ َﺋﻴﺮﺓ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻡ‪”.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺯﺓﺭﻳﻔﻰ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻡ‬ ‫ﺳﻮ ِﺭﻣﺎﺑﻮﻭ‪ .‬ﺳﺮﺍﻣﺜﻮﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﻜﺔﺗﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻨﺔﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻃﻮﺭﻭﻯ ﺧﺆﻡ ﻟﺔﻭﺁ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻰ ﺑﻨﺎﺭﺅﺱ ﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﻳﺔﻛﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺛ ِﺮ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻯ ﻟﺔﻫﻴﺮﻯ ﻣﺎﻫﺎﺳﺎﻳﺎ‪ .‬ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺍ ﻭ ﺷﺎﻧﻜﺎﺭﺍ ﺿﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﺯﺅﺭ ﻋﺎﺭﻓﻰ ﺗﺮ ﺧﺎﻛﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺷﺮﻯ ﻳﻮﻛﺘﺸﻮﺍﺭ ﺗﻮ ِﺭﺓ ﻭ ﻭﺷﻚ ﺑﻮﻭ‪:‬‬ ‫“ﺗﺆ ﺩﻭﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﻫﺔﻓﺘﺔ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ ﻻﻡ‪َ .‬ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﺧﺆﻡ َﺛﻴﺸﻜﺔﺵ ﻛﺮﺩﻭﻭﻯ ﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﻢ ﺩﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ َﺩﻟﺸﺎﺩﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﻨﻰ‪ .‬ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﺍﻳﻰ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﻜﻴﺸﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭﺍ ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﺗﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﻣﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺆﺕ َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺎﻃﺮﺩَﻳﻚ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺎﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑﺂ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻯ ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﺔ ﺳﺔﺧﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ‪ ”.‬ﺑﺔ ﻛﺔﻟﻠﺔﺷﺔﻗﻰ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭﻡ‪ .‬ﻃﻮﺭﻭﻭﺓﻛﺔﻡ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ‬ ‫ﺧﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﺕ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔﻡ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺖ‪“ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧﻰ َ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻛﺔﻥ؟”‬ ‫َ‬ ‫“ﻣﻦ ﻧﺎﻃﺔ ِﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‪”.‬‬ ‫“ﺗﺆ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﻲ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ‪”.‬‬ ‫“ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‪”.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺿﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻃﻔﺘﻄﺆﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َﺛﻴﻨﺔﻫﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َﺛﻴﻜﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻛ ِﺮﻧﺆﺷﻢ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺋﺔﻭﻡ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺎﺷﺮﺍﻡ ﺑﺔ ِﺭ َﻱ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺖ‪ .‬ﻧﻴﻮﺓ ﺷﺔﻭ ﺑﻮﻭ ﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻢ‪َ ،‬ﺛﻴﻢ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﻫﺎ ﺧﻮﺍﺣﺎﻓﻴﺰﻳﻴﺔﻙ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺿﻴﺬَﻳﻚ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻝ‬ ‫ﺗﺔﺭﺍﺯﺅﻯ ﺗﺔﻭﺓﻫﻮﻣﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎﻯ‬ ‫ﺧﺔﻣﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ .‬ﺩﻟﻰ َﺑﻲ ﺋﺎﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻡ ﻧﺔﺑﺒﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻃﺔ ِﺭﺍﻣﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﺮﺍﻡ َﺗﻴﺒﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺭﻕ ﻭ ﻛﻴﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻭ ﺣﺎﻵﺗﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺒﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻝ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪َ .‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭﻯ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻫﻴﺸﺖ‪ .‬ﻛﺔﻭﺗﻤﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻣﺒﺔﺋﻰ ﺋﺎﺷﺮﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺟﺂ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﻧﻨﺔﻣﺔﻭﺓ‪“ .‬ﻣﻮﻛﻮﻧﺪﺍ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭَﻳﻜﺔ‪ .‬ﻛﺔﻟﻚ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﺷﺮﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺓﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﻗﺴﺔﻳﺔﻡ ﻃﻮﺁ َﻟﻲ َﻟﻴﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺪﺍﺕ‪َ ”.‬‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺑﻮﻭﻣﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺎﻭﻛﻢ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺭﺩﻡ ﺑﺆﻡ ﺩﺓﻧﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ َﺩﻟَﻴﻜﻰ ﺧﺔﻣﺒﺎﺭ ﺿﻮﻣﺔ ﻻﻯ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻢ ﺟﺔﺗﻴﻨﺪﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﺍﻳﺎﻧﺎﻧﺪﺍ ﻃﺔ ِﺭﺍﻳﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺰ ﻭ‬ ‫"ﻣﻦ َﻟﻴﺮﺓ ﺩﺓ ِﺭﺅﻡ‪ .‬ﺗﻜﺎﻳﺔ َ‬ ‫َﺩﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﻣﻨﻰ َﺛﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧﺔ‪".‬‬ ‫ﺟﺔﺗﻴﻨﺪﺭﺍ ﺑﺔ َﺩﻟﻨﻴﺎﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪" :‬ﻣﻨﻴﺶ َﻟﻴﺮﺓ ﺩﺓ ِﺭﺅﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﻛﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆ َﺑﻴﺰﺍﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪".‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﺭﻓﻴﻜﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﻡ‪ .‬ﻭﺓﺭﺓ ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ‬ ‫"ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﻀﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺮﺍﻣﺜﻮﺭ‪".‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ َﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﻓ ِﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻟﻜﺔﺗﺔ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ َ‬

‫ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﳋًﺢؤ‪ ‬ﻷ‪٢‬ﺢﻋ]ﻷ]ﻷﲝﺢ ﳋ]ﲢﺢﳋًﺢﺬ‪‬‬ ‫ْ‪ .‬ﻆﺆﲝ ﺢقﲝ‬

‫بﺘ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻃﺔﻟﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺽ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﻭ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺵ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺷﻴَﻮﺓﺫﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﻴﺴﻰ ﻛﺔﺵ ﻭ ﺋﺎﻭ ﻭ ﻫﺔﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻓﻴَﺮﺑﻴﻦ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻭ ﺿﺆﻥ ﺯﺍﻝ ﺑﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ َﺑﻠﻴَﻴﻦ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻮﻭﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺑﻮﻭﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺒﻤﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ ﺋﺎﺩﺓﻣﻴﺰﺍﺩ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﻭ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴَﻤﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴَﻚ ﻛﺮﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﺭﻯ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺧﺆﺷﻰ ﻭ ﻧﺎﺧﺆﺷﻰ ﻭ ﺩﺅﺧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻚ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺿﻴَﺖ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ :‬ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ ﻭ ﺧﺆﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺷﻴﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻭﺍﺗﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺥ ﻭ ِﺭﻭﺩﺍﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻚ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺷﻴﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻴﺔﻭﺓﻳﺔﺗﻰ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺎﻭﺗﺔﺭﻳﺒﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻙ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻭ ﺯﻫﻦ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﻨﻴَﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺷﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ :‬ﻓﺆ ِﺭﻡ‬ ‫ﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ :‬ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻓﺆ ِﺭﻣﻴَﻜﺔ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻭﺓﻛﻮﻭ‬

‫َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ِﺭﺍﺩﻳﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻴﻴﻦ ﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻯ ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ .‬‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺆﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯ‪ ،‬ﻟﺆﺟﻴﻚ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺣﺔﺯ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﻭ ِﺭﻭﺩﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭ ِﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﺛﻴَﻜﻬﺎﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻮﺓ َ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔﻛﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﺴﺎﻏﻰ ﻭ ﺷﺎﺩﻭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﻭَﻳﻨﺔﻛﻴَﺶ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻛﻴَﺸﻴَﻚ ﺛﺔﺭﺩﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛَﻴﺸﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩَﻳﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻙ‪ .‬ﻭَﻳﻨﺔﻛﺔ ﺋﺔﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺓﺭﻛﻰ ﺯﺍﺗﻰ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﻴَﺸﻜﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻛﻴَﺸﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺛﺔﺭﺩﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧَﻴﻮﺓﻧﺠﻴﺔﻛﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻣﻴَﺸﻜﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻣﻴﺸﻜﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻭ ﺯﻫﻦ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺟﺔﺳﺘﺔ )‪ (body‬ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ ﺛﻴَﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ )‪(Consciousness‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺯﺓﺭﻳﻔﺔ‪ .‬ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ‬ ‫ِﺭﺍﺩﻳﺆ ﺩﺍﺑﻨﻴَﻴﻦ ﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﺵ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺭﺍﺩﻳﺆﻳﺔﻙ ﻭَﻳﻨﺎ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺆﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﺩﺍ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺆﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻄﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺑﻴﺴﺮَﻳﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺎﺑﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫)‪(Tuning‬ﻫﺔﺑﻲ ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺟﺔﺳﺘﺔ )ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻛﺒﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ( ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ )ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺯﺓﺭﻳﻒ ﻭ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭ(‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﻴﺰﻳﺆﻧﺪﺍ ﻭَﻳﻨﺎﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺑﺪﺓﻳﻦ ﻫﺔﺭ ﻓﺮَﻳﻜﻮَﻳﻨﺴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﻛﺆﻙ ﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﺔﻯ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻓﺮَﻳﻜﻮَﻳﻨﺴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﻴﻚ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﺭﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻙ ﺑﻴَﺖ‬

‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺔ ﺭﻭﻧﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻭ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻭ ﻟﻴَﻰ ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ ﻭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺎ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻻﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﺆﻙ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺎﺱ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺛﻴَﺪﺍﻃﺮﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺯﺓﺭﻳﻔﻰ ﺋﻴﻤﺔ )ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ( ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻯ ﺋَﻴﻤﺔ )ﺟﺔﺳﺘﺔ(ﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﻓﻴﺰﻳﺎﻳﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﺗﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺔﻧﻴﻄﺎﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ِﺭﻭﺑﻜﺔﻳﺘﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﺕ‪ .‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺋﻴﺶ ﺑﺔ ﺯﻫﻦ ﻭ‬ ‫ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻴَﺸﻜﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺧﺆﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﺘ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻛﺔ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﺯﻫﻦ ﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺛ ِﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﺵ َ‬ ‫)ﺋﺔﻗﻞ( ﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯ ﻭ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓ‬ ‫ﺳﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺧﺆﺩﺓﺭﺧﺴﺘﻦ ﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻗﻠﻰ ﺩﺓﻣﺎﺧﺔ ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻭ ﺛَﻴﻮﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺥ ﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﺓﻫﺎ ﺫﻳﻦ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﻟﺔﺗﺔﻙ ﻻﻳﺔﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯﺓ‪َ :‬‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺳﺆﺯ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻯ ﻋﺎﺗﻔﻰ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ َﺩﻟﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯ ﻭ ﻋﺎﺗﻴﻔﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﺔ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺅﺧﻰ ﻧﺆﺭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﺯﻫﻦ ﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‪ .‬ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ َﺩﻟﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﻴَﻴﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻳﺔ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﻯ ﻭﺓﻵﻡ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺿﺎﻛﺮﺍ ﻟﺔ ﻛﻮﻧﺪﺍﻟﻴﻨﻰ ﻳﺆﻛﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺿﺆﻧﺔ‪ .‬ﺿﺎﻛﺮﺍﻛﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻦ ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺔﺩﺍ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻭ ﻭﺯﺓ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻃﺔﻟﻴَﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ‬

‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﻭ ﻭﺓﻃﺔ ِﺭ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓ ِﺭﺫَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ )‪(Psychic center‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﻟﻴَﻦ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺎﻛﺮﺍ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣ ِﺮﺅﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣَﻴﺸﻜﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﻮﻻﺩﻫﺎﺭﺍ )‪ (Mooladhara‬ﻟﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻫﺎ ﺑﻴﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑﻨﻜﻰ ﺩ ِﺭﻛﺔ ﺛﺔﺗﻚ )‪ (spinal cord‬ﻟﺔ ﺛﺮﺿﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻛﻠﻴَﻨﻀﻜﺔﺩﺍ )‪ (coccygeal plexus‬ﺟﻴَﻄﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺳﻈﺎﺩﻫﻴﺴﺘﺎﻧﺎ )‪(swadhisthana‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺸﺖ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻭ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔ ﻭ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺳَﻴﺒﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺽ ﻟﺆﺟﻴﻜﻰ ﺑﻴَﺖ ﻭ ﺽ ﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺜﻮﺭﺍ )‪ (manipura‬ﻳﺔ ﻭ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺮﺿﺔ‬ ‫ﺷﺎﺩﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺑﻴَﺖ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭ )‪ (solar plexus‬ﻭ ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﻧﺎﻭﺓﻙ‬ ‫ﺮﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺳﻰ ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﺋﺎ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩ ِﺭﻛﺔ ﺛﺔﺗﻜﺪﺍ ﺟﻴَﻄﻴﺮﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺒﺒﺔﺧﺸﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻛﺮﺍﻳﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﻏﺔﺭﻳﺰﻯ ﺋﻴَﻤﺔ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮﻭ‪ :‬ﺗﺮﺱ ﻭ ﻧﺎﺋﺔﻣﻨﻰ ﻭ ﺳﻴَﻜﺲ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻭ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻥ ﻭ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﻳﻨﺪﻭﻭﻳﻰ ﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻭ ﻫﻴَﺰ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ َ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻭﺓﺭﺩﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﻫﺎﺗﺎ )‪ ،(Anahata‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﻭ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺩﻝ‪ .‬ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ ،‬ﻇﻴﺸﻮﺩﻫﻰ )‪ ،(Vishuddhi‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﺩﻱ ﻭ ﺗﻴَﺮﺑﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺒﺔﺧﺸﻴَﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻯ ﺗﻴَﺮﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻗﻮﺭﻁ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻯ ﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺘﺘ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺑﺔﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ )ﺿﺎﻛﺮﺍﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺭﻭﻭ‪ .‬ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺎﺟﻨﺎ )‪،(Ajna‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ( ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺮﺅﻛﺎﻥ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺯﻫﻨﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺳﺎﻫﺎﺳﺮﺍﺭﺍ )‪ ،(Sahasrara‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﺗﺎﺟﻰ ﺳﺔﺭ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓ ﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺷﺔﺵ ﺿﺎﻛﺮﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻧــﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳــﺘــﻰ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻋﺔﺷﻖ ﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻭ ﻭﺯﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮﻱ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺯﺓﻣﻨﻰ ﻛﺆﻥ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﺳﺘﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻲ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﻮﺕ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻴَﻚ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣَﻴﺸﻜﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻫﻴَﻨﻴَﺖ ﻭ ﺋﺎ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ )ﺿﺎﻛﺮﺍ(ﻯ ﺑﺎﻵﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻴَﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﻟﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻭﺍﺗﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﻴَﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﻴﻦ ﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨﻴَﻚ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻭﺯﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺿ ِﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻓﺮﺅﻳﺪ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮَﻳﻜﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﺩﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔ ﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺿ ِﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺯﻫﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﺔﻧﻴﺸﺘﺎﻳﻦ ﻫﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴَﻚ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻟﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻳﻨﻄﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺋﻴَﺴﺘﺎﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺆﺯَﻳﻚ ﺩﺫ ﺑﺔﻡ ﺑــﺎﻭﺓ ِﺭﺓ ﺑﺎﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻳﻦ‪ .‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺆﺷﻤﺔﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻏﺔﺭﻳﺰﻯ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻯ ﻭ ﺑﻴﺮﻣﺔﻧﺪﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻃﺔﺷﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ َ‬

‫ﺖﺘ‬

‫ﺛﺮﺍﺗﻴﺎﻫﺎﺭﺍ )‪ –(Pratyahara‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫)‪: (consciousness therapy‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﻰ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺛﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺎ )‪ (asana‬ﻭ ﺛﺮﺍﻧﺎﻳﺎﻣﺎ )‪ (pranayama‬ﻭ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺆﻃﺎﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻦ ﺑﺆ ﻭﺓﻃﺔ ِﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﻧﺔﺭﻣﻰ ﻭ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻰ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﻭ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻳﻰ ﻭ ﻫﺆﺭﻣﺆﻧﻰ ﻭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻥ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ ﻭ ﺋﺎﺳﺖ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺯﺓﺭﻳﻔﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻟﺔ ﺛﺎﻙ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﺓﻭﺗﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ‪ .‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﻣــﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺛﺮﺍﺗﻴﺎﻫﺎﺭﺍﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺛﺮﺍﺗﻴﺎﻫﺎﺭﺍ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔﺷﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻭ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻭﺍﺗﺎ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠﻴَﻢ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺎﺩﺓﻳﻰ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺎﻵﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓ ِﺭﺫَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﻧﺎﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺩﺓﻣﺎﻍ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ‬ ‫ﻃﻴَﺬﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺳﺔﺭ ﺋﻴَﺸﺔ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﺩَﻳﺘﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺍﺳﺖ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭ ﺑﻴَﺖ ﺋﻴَﻤﺔ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻝ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺔ ﺭﻭﻭ ﺑﺪﺍﺕ ﺭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻯ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺳﻴَﻜﺴﻰ ﻭ ﺗﻮ ِﺭﺓﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺨﺔﻭﻯ ﻭ ﺗﺔﺭﺱ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔ ﺯﻫﻨﻰ ﻭ ﺩﺓﻣﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻳﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﺑﻴﻨﻲ ﻭ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺧﻮﺩ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺆﺵ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺭﺍﺟﺎﻳﺆﻃﺎﻳﺔ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺭﻭﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺆﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ ﻭ ﺋﺎﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ ﻭ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻭﺭﺩﺓﻃﺔﺭﻳﻴﺔ‪ .‬ﺛﺮﺍﺗﻴﺎﻫﺎﺭﺍ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴَﻚ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺯﺓﺭﻳﻒ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ؟ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻟﻘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﺓﺧﺘﻴَﻚ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻮﺓﻛﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟﺔ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻴَﻜﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻭ ﺩﺓﺭﻛﻰ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﻫﻦ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆﻧﺎﻭ ﻫﺔﺳﺘﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻳﺪﺍ ﺽ ﺷﺘﻴَﻚ ﺭﻭﻭ‬ ‫ﺕﺘ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺿ ِﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺩَﻳﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺮﺍﺗﻴﺎﻫﺎﺭﺍ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﻭ ﺯﻫﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﻫﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿ ِﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺮﺍﺗﻴﺎﻫﺎﺭﺍ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆﻧﺎﻭ‬ ‫ِﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺆﺯ ﺑﺆ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺳﺆﺯ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺿ ِﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﺛﺮﺍﺗﻴﺎﻫﺎﺭﺍ ﺛﺔﺭﺓﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺆﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓﻳﺔ ﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﻭﺑﺎﺭﺓ ﺿ ِﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻭﺭﺩﻃﺔﺭﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺓﺑﺔﺭﺓ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻭ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺘﺔﻭﺓﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻭ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺳﺆﺯ ﻭ ﻏﺔﺭﻳﺰﺓ ﺩﺓﺭﻙ ﺛﻴَﻜﺮﺩ ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫"ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﺑﻴﻨﻴﻦ" )‪ (Introspection‬ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬

‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺍﺭﺍﻧﺎ )‪ .(dharana‬ﺩﺍﺭﺍﻧﺎ ﺭﺍﻃﺮﺗﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﻴَﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺟﻴَﻄﻴﺮ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻧﺔﻃﺆ ِﺭ‪ .‬ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﻴَﻤﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﻫﻴﺎﻧﺎ )‪ ،(dhyana‬ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺪﻳﺘﺔﻳﺸﻦ )‪ (meditation‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺎ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺧﺆﺑﻴﻨﻲ ﻭ ﺗﻴَﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﺫﻳﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺧﺆﺵ‪ .‬ﻳﺆﻃﺎ‪-‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻰ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻳﺆﻃﺎ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭَﻳﻄﺔ ﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺗﻮﺷﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﻭﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺓﺭﻳﻔﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺋﻴَﻤﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﻭ ﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻭ ﺩﻳﺪﻃﺎﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭَﻳﺖ ﻭ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺔﺗﻰ ﻭ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺩَﻳﺘﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓ‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﻫﺔﺳﺘﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺎﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻭ َﺑﻲ ﺛﻴَﺾ‬ ‫ﻭ ﺛﺔﻧﺎ ﻭ ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ ﻫﻴَﻤﺎ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﻣــﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺧﺸﻴَﺖ ﺑﺆ ﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻭ ﺛﻴَﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻤﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻭ ﻫَﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﻬﻴَﻨﻴﻦ ﻭ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺍﻟﻴﺘﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻭ ﺯﻫﻦ ﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻛﻮﺍﻟﻴﺘﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻭ ﺯﻫﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﺎﺵ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻳﺦ‪-‬ﻟَﻴﺲ‪-‬ﺑﺔﻳﻨﺲ ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺛﺮﻳﻠﻰ ‪1997‬‬

‫ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻧﻲ ﻣﺆﻣَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫)ﻭﺗﻮﻭﻳَﺬ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻃﺌﺆﺭﻁ ﻓﻴﺆﺭﺷﺘﺎﻳﻦ(‬

‫‪‬‬ ‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻶ خ‪ ‬ه]ﲢﳋِث هﱡﲢﻹ]ﲜ ﳋﱡﲜﺢﲢﱠز‬ ‫ْث ﻹًّﺢؤًﲢﺢﲜٍ‬ ‫ﺛﺘ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻃﺌﺆﺭﻁ ﻓﻴﺆﺭﺷﺘﺎﻳﻦ )‪(Geoeg Feuerstein‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻟﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺑـ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ـﻼﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ َﺭﻳﺒﺎﺯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ِﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺅﺫﻫﺔﻻﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫)ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺕ(ﺓ ِﺭ‬ ‫‪29‬ﻛﺘﻴﺒﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﻳﺆﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔ‪ .‬ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻧﺘﺮﺍ ﻭ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺘﺮﻱ ِﺭﺅﺫﻫﺔﻻﺕ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺬﺓﻳﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻳﺪﻃﺎ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺩﺅﺧﻲ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎﻱ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ِﺭﺅﺣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺅﺫﻫﺔﻻﺗﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ِﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ِ :‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍﺩﺍ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺛﺔﺭﺓﺳﺔﻧﺪﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ َﺩﻳﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﺧﺆ ﺭﺓﺳﺔﻧﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺅﺫﻫﺔﻻﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ِﺭ‬

‫ﺩﺓﺛﺎﺭﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻴﺮﺍﻧﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﻛﺔﻡ‬ ‫ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍ‬ ‫ﺰﺭﻱ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓ ِﺭ َ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺭﺗﻲ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﻓﻴﺆﺭﺷﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍ ﺑﺎﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﺗﺔﻳﺔﻛﻲ ﺭﻭﻭﻛﺔﺷﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﻲ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﻫﺎﺗﺎ ﻳﺆﻃﺎ ﻭﺓﻙ ﺟﺆﺭﻳﻚ ﺫﻳﻤﻨﺎﺳﺘﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺩﺓﻛﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺅﻇﺔﻱ ﻟﺔﺷﺠﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ َﻓﻴ‬ ‫ﺗﺎﻧﺘﺮﺍ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫)ﻓﻴﺮﺓ(ﻳﺔﻛﺔ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺆﺫﺓ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻧﺌﺆﺗﺎﻧﺘﺮﻳﺴﻢ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺎﺗﺎ ﻳﺆﻃﺎ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﺧﻮﺩﻧﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ـﺔﻻﻡ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻣﺮﺅﻛﺔ َ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻃﺸﺘﻲ ﺋﺎﻭﺭﻱ‬ ‫ِ‬ ‫َﻟﻴﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺘﺮﻳﻦ ﻗﺆﻧﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻲ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َﺭﻳﻄﺎﻳﺔﻳﺔ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺯﺓﻳﻨﻲ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﻟﺔﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻱ ﻃﺆ ِﺭﻳﻮﻳﺎﻧﺔ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﻮﻭ ﺋﺎﺳﺎﻧﺎﻛﺎﻥ ﻭ ﺛﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻛﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻭ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ َﻟﻴﻲ‬ ‫ﻗﺔﻻﺿﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺪﺓﻃﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ ﻭ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ َﺭﻳﻄﺎﻳﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ َﺟﻴﻲ ﺩﺍﺧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ ﺭﺍﺳﺘﻴﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﺎﺷﺘﺮﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺆﺫﻃﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ)ﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺔ( ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫َﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﺔ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ِﺭَﻳ َ‬ ‫ﺒﺎﺯﻳﻜﻲ ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﻃﺮﻱ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻭﺍ ﻧﺎﻭ ِﺭَﻳ َ‬ ‫ﺒﺎﺯﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺸﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻣﺆﻳﻲ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺓﺗﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﻇﺔﻱ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ َﻓﻴﺮﻱ ﺗﺎﻙ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ :‬ﻧﺎﻭﻛﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎﻛﻲ ﺑﺆ ﻃﺆ ِﺭ َﺍﻧﻴﻜﻲ ِﺭﻳﺸﺔﻳﻲ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﺔﺕ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺭﻳﺸﺔﻳﻲ “ﺑﻮﻭﻥ” ﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﺫﺓﻛﻲ ﺑﻴﻨﻲ )ﺟﺰﺋﻲ ﻧﻄﺮﻱ( ﻟﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﻝ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺰﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﺍﻭﺍ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ ﻭ ﺳﻮﺗﺮﺍﻛﺎﻧﻲ ﻳﺆﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﺑﻴﺮﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩﺍﻳﻲ ﻭ ﻫﻴﻨﺪﻭﻭ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﺔﺕ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺛﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺍﻭﻳﺰ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻡ َﺭﻳﺒﺎﺯﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺍﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻝ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ َﺛﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻱ ﺑﺜﻀﺮﺍﻧﺪﺍﻳﺔ ﻭ ﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺑﺨﺴﺘﺎﻳﺔ َﺛﻴﻨﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺜﺘ ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ‪َ .‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅﻛﺔ َ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻭ َﺑﻴﺨﺔﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭ ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﺩﻳﺘﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬ﺛﻴﻴﺎﻥ ﺳﺔﻳﺮﺓ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟﻴﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺭﻳﺘﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﻨﺔ ﻻﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ِﺭﻳﺸﺔﻳﻲ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﻮﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻣﺒﺎﺭ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭ ِﺭﺅﺫﺓ ﻫﺔﻭﺓﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺮﺓﻭﻛﺎﺭ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺅﻳﺸﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﻻﻱ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺆﺭﺷﺘﺎﻳﻦ‪َ :‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻟﻲ ﻃﺆ ِﺭﺍﻧﻲ ﺗﺎﻙ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻱ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻭ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ ِﺭﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ :‬ﺗﻜﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻝ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ‪ .‬ﺷﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻲ‬ ‫ﻓﻴﺆﺭﺷﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﺑﻴﺮﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﺔﺳﻴﻨﻴﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻲ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮﻱ ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫)ﻣﻨﻴﺖ ﻓﺮﺩ( َ‬ ‫ﺛﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ِ .‬ﺭﺍﺳﺘﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻱ ﻧﺔﻓﺲ )‪َ (Ego‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﺔﻛﺮﺩﺍﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ِ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪ .‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﺑﻴﺮﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﻭ ﺛﺔ ِﺭﻱ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻧﺔﺑﺆﺗﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻ َﺗﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺗﺎ َ‬ ‫ﻭ ﻭﺯﺓﺵ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋﻴﺪﺅﻟﺆﺫﻱ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﺔﺗﻲ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ .‬ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﺔﺗﻲ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻤﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺍﻝ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ َﺑﻴﻀﻢ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺑﺆﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻲ ﺷﻚ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﺩﺓﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺪﺍ ﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺆﺷﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻭ ﺯﺅﺭ ﺩﺫﻭﺍﺭ ﻭ ﺳﺔﺧﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻱ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻜﻲ َﻟﻴﻜﺔﺗﺆﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻭ ﺋــﺎﺯﺍﺭﺩﺓﺭﺓ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻗﻤﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺧﺆﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺑﻴﺴﺘﻨﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻡ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ِﺛﺮ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻡ َﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ َﻓﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺩﺓﻫﺎﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺘﺮﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﻮﻳﺮﻱ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﻧﺔ ﺭﺓﺣﺔﺗﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑﻮﺓ َﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ َﻓﻴﺮﺧﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻲ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺽ ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻴﺔﻛﻲ َﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﺔﺩﺍ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ ﻟﺔ َﺭﻳﻲ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﻳﺎﻥ ﺷﺘﻲ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺷﻮﻳﻨﻲ ﺿﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅﻛﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ َﺭﻳﺒﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ِ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ “ﺧﻮﺩ”ﺓﻭﺓ ﺑﻦ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﻧﻴﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻲ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺟﺪﻳﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻴﻜﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﺓ ﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻜﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ َﻓﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺩﺍﻥ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺩﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﻭﻝ‬ ‫ﺟﻴﻨﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻦ‬ ‫ِﺑﺮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ‬ ‫ﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﻮﻭ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻤﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭﺩﻳﻮﻱ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ َﺭﻳﺒﺎﺯﺓ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ‬ ‫ﺭﺓﻭﺗــﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)ﻫﺔﻇﻴﺎﺯﻱ( ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭ ﺩﻳﺪﻃﺎﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻱ ﺛﺮﺅﻇﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ِﺑﺮﻭﺍﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻃﻮﻳ ِﺮﺍﻳﺔﻟﻲ َ‬ ‫ﻟﺔ ِﺑﺮﻭﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﻮﻳﺮﺍﻧﺔ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻳﺔ ﻛﺔ ‪Rinpoche Trungpa‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﺯﺍﺗﻲ ﺭﺓﻭﺗﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﻱ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻭﺍﺗﺎ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻤﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑﺎ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ ﺑﺔﻫﺎ ﻭ ﺋﻴﺪﺅﻟﺆﺫﻱ ﺯﺍﻧﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َﻓﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺑﻮﻳﺮﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻭ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ َﺭﻳﻲ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ ﺚﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﺟﻴﻨﺸﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﻝ‬ ‫َﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺩ َﻓﻴﺮﺑﻮﻭﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﻝ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺗﻴﺸﻚ ﻭ ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻲ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﻴﺎﻥ ﺑﺔﺧﺘﻲ ﻭ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺋﺎﻗﺎﺭﻱ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﺔﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻱ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻳﺎﺭﻱ ﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻛﺪﺍﻭﻳﻨﻲ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻴﻜﺪﺍﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﻓﻴ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺛﺔﻧﺠﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﻻﻡ ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻱ ‪ B‬ﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﻱ ‪ A‬ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ‪َ .‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﻮﻭ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻛﺎﻟﻲ ﻳﺆﻃﺎ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﺭﺧﻲ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻛﺎﺭ ‪َ C‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ .‬ﺳﺮﻭﺷﺘﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﻠﻲ ﻧﻴﺔ‪َ .‬ﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ِﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍ‪ .‬ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ ﻭ ﻛﺔﻭﺗﺆﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺧﻮﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻛﺔﻭﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻴَﻠﻲ )ﺋﺎﺳﺆﻳﻲ( ﻧﻴﻦ‪َ .‬ﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ ﻭﻻﻣﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ ﺗﺎﻛﺪﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺧﻮﺍﺯﻃﺔﻟﻴﻜﻦ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫َﻓﻴ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ َﺋﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َﻓﻴﺮﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺿﻮﻧﻜﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻭﻻﻣﺔﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ :‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ ﺩﺅﺧــﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻼﻧﻴﺔﺕ ﻭ ﻣﺎﺗﺮﻳﺎﻟﻴﺴﻢ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‪ .‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﺩﺓﺑﻲ ﻳﺆﻃﺎ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻧﺘﺮﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ َﺛﻴﺶ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﻴﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﺔ ﻧﺎﻭ َﺭﻳ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺷﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺯﺍﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺒﺎﺯﻳﻜﺔﻱ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ ﺑﺔﻟﻜﻮﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳﻦ‬ ‫َﻓﻴﺮﺧﻮﺍﺯ)ﻗﻮﺗﺎﺑﻲ( ﻟﺔ ﻃﺔ ِﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺳﻴﻔﺎﺗﺎﻧﺔﻱ َﺋﻴﻮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﻬﻴﻨﺎ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﺑﻀﻲ ﻛﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ِ :‬ﺑﺮﻭﺍ‪ ،‬ﻃﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺘﻲ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﻮﻳﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻧﻲ ﻟﺔ َﻓﻴﺮﺧﻮﺍﺯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ‬

‫ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳﻜﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻫﺔﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺧﺴﻲ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻮﺭﺩﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺧﺆﺭﺍﺱ)ﺍﺭﺍﻣﺶ(‬ ‫ﻣﺎﻥ ﻧﻴﺔ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻓﻴﺆﺭﺷﺘﺎﻳﻦ‪َ :‬‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺬﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫َﺭﻳ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﻱ‬ ‫ﺒﺎﺯﻳﻜﻲ ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺬﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅﻳﻲ‪َ ،‬ﻓﻴﺮﻱ ﺑﻴﺮﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻲ َﻓﻴﺮﻛﺎﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻻﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻝ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺩﺓﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﺑﺔ ﺭﺍﺩﺓﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻨﻲ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻭﺗﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ‪ .‬ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﺭﺍﺩﺓﻱ ﺷﻴﺎﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﻳﺎﻥ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﻛﺮﺍﻭﻳﻦ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﺎﺩﻱ ﻭ ﺛﺎﻟﺔﻛﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺘﺮ ِ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓﻴﺆﺭﺷﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﺭﺓﻭﺗﻲ ﺫﻳﺎﻥ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺧﺴﻲ ﺑﻴﺮ ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻡ ﻫﺔﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﻮﺭﺩﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ َﺋﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ‬ ‫ﻭ ﺧﺆﺭﺍﺱ)ﺍﺭﺍﻣﺶ( ﻣﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﻲ ﻫﺎﻧﻤﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍ‪ .‬ﻛﺔﺱ َﺛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻜﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺛﺎﻝ ﺑﺪﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭ‬ ‫َﻧﺎﻟ َﻲ‪ “ :‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﻗﻮﻭﻝ ﻫﺔﻟ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺔ”‪ .‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َﺛﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ “ :‬ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺔ ﻭ ‪ .”.....‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﺩﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ‪ .‬ﻭﺍﺗﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸﻴﻮﺓ ﺫﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻗﻮﻭﻟﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﺔﻟﺘﻮﻭﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻴﺮﺍﺕ َﺛﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣﻴﺮﺍﺗﺔ َﺛﻴﻤﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻲ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺿﺆﻥ ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﻟﻲ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺿﺆﻧﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻴﻜﻲ ﺟﺪﻱ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﻳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺿﻴﺔﻭ ﺗﺎ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺆﺧﺆﻡ َﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﻟﻲ ﻳﻮﻃﺎﺩﺍ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ .‬ﻛﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻳﻮﻃﺎ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﺿﺔﺭﺧﻲ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ ﻣﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻭﺷﺔﻱ ﻛﺎﻟﻲ ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﻳﺎﺭﻱ ﻣﺆﺭﺓﺑﺎﺯﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬

‫ﻃﺮﻱ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﻴﻨﺪﻱ ﻛﺆﻧﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﺷﺎﻧﺴﻲ ﻫﺎﻭ ِﺭ َﻱ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺆﺭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻲ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺮﺩ‪َ .‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻲ ﺷﺎﻧﺴﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲ ﻣﺆﺭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﻓﻜﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺭﺓﻧﻂ‬ ‫ﻨﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﺧﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺑﺆ َﺑﻴﻀﻤﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆ ﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﺛﺆﻟﻲ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﻟﺔ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﻧﻮﻗﻢ ﻧﺔﺑﻦ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫َﺭﻳ َ‬ ‫ﻮﺷﻮﻳﻨﻲ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺔﻱ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ‬ ‫َﻟﻴﻮﺓﻛﺮﺍﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺸﻴﻮﺍﻭﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺧﺎﺑﻦ ﻛﺔﻟﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻻﻣﻲ ﺷﻴﺎﻭﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧﺔ َﺛﻴﻨﻴﺔ ﻭ ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َ‬ ‫ﻛﻮﻳﺮﺍﻧﺔ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﺆ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺷﺘﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻱ “ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﻱ ﺫﻳﺎﻥ “ )‪(Career in Conversion‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻴﻚ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺙ ﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﻭﺙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺭﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺷﺜﻴﺮﺯﺓﻳﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﻮﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻮﻳﻦ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ َﻓﻴﺮﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﺓﻥ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺮﺩﺍﺭﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑﺒﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ ﺑﻄﺔﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻱ َ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪:‬‬ ‫َﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻱ ‪ What is Enlightment‬ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪ 12‬ﺯﺳﺘﺎﻧﻲ ‪1997‬‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺷﺮﻯ ِﺭﺍﺟﻨﻴﺶ )ﺋﺆﺷﺆ(‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭﺓ‬ ‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ﺑ ﱞ ﺲ‪ .‬ﻹّﲝﺢٌﱡز ‪‬‬ ‫شﳎﻓ‬ ‫‪�‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺙ‪ /‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺍﺑﺔﺯَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﺎﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺷﺆ‪َ /‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻟﺆﺫﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺆﺫﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻭ ﺧــﻮﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﻃﺔﺷﺔﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺆﺫﻳﻚ ﺧﺆﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ِﺭﻳﺸﺔﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ .‬ﺳﺔﻳﺮﻛﺔ ﺐﺖ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺪﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺋﺔﻗﻼﻧﻰ ﺑﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻴﺮﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻭ ِﺭﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴ َﻠﻴﺖ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻰ َﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻰ َﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺫﻳﺎﻧﻴﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻼﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﺋﺔﻗﻼﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭﺓ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻟﺆﺫﻳﻚ ﺑﺔﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺩﺫﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻨﻦ ﻭ ِﺭَﻳﻜﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻇــﻰ ﺋــﺔﻗــﻼﻧــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﻣــﺮﺅﻇــﺔ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻼﻧﻰ ﻧﻴﺔ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻄﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺋﺎﻗﻠﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ ﺧﺔﺳﺎﺭﺓﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺯﺅﺭ ﺷﺘﻰ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺶ ﺑﺔﺧﺔﺳﺎﺭ‬ ‫ﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺰﺭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻳﻰ ﺋﺔ ِﺭﺅﻥ ﻭ ﻛﺔﻧﺎﺭ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﻭ ﻣﻞ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺭﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﺍﺑﻴﺖ‪ .‬ﻧﺔ َﺗﻴﺪﺓﻃﺎﺕ ﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺷﺔﺗﺔﻙ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺩﻯ َﻟﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻭ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻃﺔ ِﺭﺍ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨﻴﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺍﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﻭ َﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺕ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺙ‪ /‬ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻭ‪ /‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻓﺎﺳﻴﻠﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻣﻦ ﻭ ﺗﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺷﺘﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺷﺘﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻭ ﺯﺍﻧﺮﺍ ﻭ ﻭ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺩﺍﺭ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ .‬ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻯ َﻟﻴﻜﺠﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ )ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ(‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑ ِﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ َﻟﻴﺮﺓﺩﺍ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻣﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ َﻟﻴﻜﺠﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺗﻴﺎﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻭ ِﺭﺅﺿﻮﻭ‬ ‫َﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﻋﻴﺮﻓﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﻦ ﻭ ﺋﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ ﻣﺮﺅﻅ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻻﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻭ ﻃﺔ ِﺭﺍ ﺑﺔﺷﻮَﻳﻨﻴﺪﺍ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﺎﻥ ﻛﺔﻭﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴﻤﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻰ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩﺍﻯ ﻛﺔﻣﺘﺮ َ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﺔ(‪.‬‬ ‫بﺖ ﻭ َﺛﻴﻰ ﻧﺎﻃﺎﺕ‬ ‫)ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﺧﻮﺩﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻣﺔﺳﻴﺢ ﺩﺓﻓﺔﺭﻣﻮَﻳﺖ ﻧﺎﺿﻨﺔ ﻣﺔﻟﺔﻛﻮﺗﻰ ﺧﻮﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻨﺔﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺘﺎﻥ َﻟﻴﺪَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻰ ﻭ ﺟﻴﺎﻛﺔﺭﺓﻭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﺓ ﺿﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺙ‪ /‬ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﻭ‪َ /‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ ﺳﻴﻔﺔﺗﻰ َﺑﻲ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﻙ ﻭ َﺑﻴﻄﺔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ ﻏﺔﺭﻳﺒﻰ ﻭ ﺳﺔﺭﺳﻮ ِﺭﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻮﻭ ﺋﺔ ِﺭ َ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻥ ﻭ ﺗﺔﻧﻜﺔﻭﺓ ﺋﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺖ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻗﻮﻻﻳﻰ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﻫﻴﺾ ﻓﻴﻜﺮﺓﻭ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺰﺭَﻳﻜﻰ ﻻﻧﻴﺔ ﻭ ﻧﻴﺔﺗﻰ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﻕ ﻭ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﻭ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛﻠﻴﻠﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺋﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﻭﺋﻴﺎ‪َ .‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻝ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺎﺳﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺗﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺋﺔﺯﺍﻧﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻴﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﻭﺭﻯ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺑﺔﺑﻴﺮﻭ‬ ‫ﻫﺰﺭﺓﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ ﺣﺔﺯﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻓﺴﻴﺮ ﻭ‬ ‫ِﺭﺍﻇﺔﻯ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔﻭ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺋﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻭﺍﻗﻴﻊ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻯ ﺗﺆ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ ،‬ﻓﻴﻜﺮﺓ ﻭ ﺑﻴﺮﻯ ﺗﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ ﺷﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪ .‬ﻭﺍﻗﻴﻊ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺵ ﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﻻﻡ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻭ ﻟﻜﺎﻭﻭ ﻧﻮﺳﺎﻭ‬ ‫ﻭﺯﺓﻯ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻭ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻭ ﺑﺔﺵ ﺑﺔﺵ ﻧﻴﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔﺵ ﻓﻴﻜﺮ ﻭ ﺑﻴﺮﻳﺶ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻭ ﺑﺔﺵ ﺑﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﻧﺰﻝ ﻭ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ َﺩﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻝ ﺋﺔﻃﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺎﺕ ﺑﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺙ‪ /‬ﺋﺎﻳﺎ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺑــﺔﻻﻭ ﻣﻮﺳﻴﺒﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔ؟‬ ‫ﻭ‪ /‬ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ ﻭ ﺗﻴﺎﺿﻮﻭﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻭ ﻛﺜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺩﺓﺿﻴﺖ ﻭ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻯ ﺿﻰ ﻟﺔﺗﺆﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻭﺍﺯﻯ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ َﺑﻠَﻴﻴﺖ؟ ﺗﻴﺎﺿﻮﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻓﻴﻜﺮ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻴﺔﻯ ﻛﺔﻟﺔﻧﺎﺧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭ َ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻳﻦ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﺳﺔﺭﻗﺎﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯ ﻭ ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﺩﺍ ﺑﺔﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺛﻀﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ ﺳﺔﺭﻗﺎﻝ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﻭ‬ ‫ﻜﻮﺛﻴﻚ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻨﻦ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ِﺭَﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﻫﺔﺭﺍﻫﺔﺭﺍﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴﻦ‪ .‬ﻫﺎﻭﺭَﻳﻴﺔﺗﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﺩﺍ َﺛﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺘﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺔﻙ ﻭ‬ ‫)ﺳﺎﺗﻴﻚ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻰ( ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻭﻫﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺕ ﺩﺓﺳﺖ ﻛﺔﻭﺗﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺳﺎﺕ ﻭ ﻭﺓﺧﺘﺔﺩﺍ ﺗﺎﻡ‬ ‫ﺿﻴﺬﺓ ﺑﺔ ﻭﺷﺔ ﺩﺓﺭﻧﺎﺑ ِﺮﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻴﺬﻯ ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﺎﻡ ﻭ َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﺗﺔﻭﺓﺧﺘﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺛ ِﺮﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺧﺆﺷﻰ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂ ﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻴﺶ ﺭَﻳﻄﺔﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻴﻜﻰ ِﺭﺍﺯﻯ ﻭ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ َﺑﻴﻨﻴﺖ ﻭ َﻟﻴﻰ ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻭ َﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻴﺖ َﻟﻴﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺖ َﺛﻴﻰ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﺗﺮﺳﻢ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺋﺔﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﻛﺖ ﺑﻴﺴﺘﻮﺓ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺓ ﺑﺎ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺸﺔﻭﺓ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺳﺘﺎﻳﺖ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻟﺔﺧﺆﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﻦ َﺛﻴﻢ ﻭﺗﻮﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺧﺆﺗﻰ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﺑﻄﺮﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺗﺆ ﻟﺔﻣﺔﻭﻻ ﻭﺍﺯﺕ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺧﺆﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﻰ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻨﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺘﻬﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﺮﻯ ﻧﻮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺧﺆﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺷﺖ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻭﺓﻭ ﻫﺎﺗﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ‬ ‫ﺗﺆ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍﺯﺕ ﻟﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ﺧﺆﺕ َ‬

‫ﻣﻨﺖ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻫﻰ ﺧﺆﺕ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﻴﻜﺮ ﺯﻳﺮﺓﻙ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮ ﻭ ﺑﻴﺮﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﻭ َﻓﻴ َﻞ ﻭ َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻛﺔ ﺑﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺘﺔ ﻓﻴﻜﺮﻳﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓ ِﺮﺁ ﺋﺔﺩﺍﺕ ﻭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻮﺓ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ َﺛﻴﺸﻮ ﺩَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻻﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺭﻳﻴﺔﺵ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺷﻴﻮﺓ ﻭ ﺷﻜﻸ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻴﺖ‬ ‫)ﺿﺆﻥ( َ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﺘﺔ‬ ‫ﺯﻫﻨﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺕ‬ ‫َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻯ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭﺍﺯﻟﻴ َﺒﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‪ :‬ﺋﻴﺘﺮ ﺿﺆﻥ َﺋﻴﻤﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ َ‬ ‫ﻭ َﻟﻴﻰ ﺩﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﻧﺎﺳﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ)ﺗﻌﺮﻑ ﻭ ﺗﺼﺮﻭﻓﺔ(ﻭﺓ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻻﻡ‪ :‬ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺎﺩﺓﻭ ﺳﺎﻛﺎﺭﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺑﻴﻨﻴﻨﻴﻚ ﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ِﺭﻭﻧﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻴﻚ ﻭ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫)ﻣﺎﻭﺓ( ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻭ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ َﻛﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺯﺍﻧﻴﻨﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺍﻧﻴﻨﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﺕ ﻃﺆ ِﺭﻳﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺗﻴﻨﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺔﺕ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭَﻳﻨﺔﺭﻭ ﻛﻮﻧﻜﺔﺭﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺔﻣﻴﺶ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻥ ﻭ ﻻﻯ ﺗﺆﻥ‪ ،‬ﺋﺔﺑﻦ ﺑﺔﺧﺆﻟ َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺮﻭﺕ‪ ،‬ﻭﺓ ﺗﺆﺵ ﺋﺔﻃﺆ ِﺭَﻳﻴﺖ ﺑﺆ )ﻣﺎ ﻋﺎﺭﻑ( ﻧﺔﻙ )ﻣﻌﺎﺭﻑ(‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻧﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔ َﺛﻴﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﺔﺯﺍﻥ ﻭ ﻧﺔﻓﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺮﺁ ﺑﺼﻴﺮﺓ)ﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ( ﻳﺎﻥ )ﺿﺎﻭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻳﻰ(‪ .‬ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ ﻭ َﺛﻴﻰ ﻭﺕ ﺑﻤﻜﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻣﻴﺮﻭ ﻭﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭ ﺳﺔﺭﻃﺔﻭﺭﺓ ﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ َﺛﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮ ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ ﺿﻲ‬ ‫ﻭ ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ ﻛﻮﺁ؟ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﻭﺗﻰ ﺑﻤﻜﺔ ﺑﺔ ﻭﺍﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺻﺮﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ َﺛﻴﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ )ﺑﺔﺻﺮﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺗﻜﺔﻣﺔ ﺋﺔﻣﻴﺮ ﻭ ﻭﺍﻟﻰ )ﺑﺼﻴﺮﺓ(ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ِﺭﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺕ) ِﺭﻭﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻥ(ﻯ ﺧﺆﺕ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻧﺎﺿﻦ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ(‪.‬‬ ‫ﻭ ﻻﻯ ﺧﺆﺕ َ‬ ‫ﺳﻮﺗﻴﻨﺔﺭﺓﻭ ﺿﻮﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﻌﺮﻳﻔﺔﻳﺔ )ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺑﺔﺻﻴﺮﺓﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻫﻴﻠَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﺑ ِﺮﻳﻦ ﻭ ﺋﺔﺿﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﻳﺔﻭﺓ(ﻭﺓ ِﺭﺍﺯﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻯ ﺑﻄﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ َﺑﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻭ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻓﺔﻧﺎﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺗﺎ ﻛﺔﺵ ﻭ ﻫﺔﻭﺍﻛﺔ َﺗﻴﻚ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﻧﻮﺭﻯ ﺋﻴﻼﻫﻰ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺩﻟﺖ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻭ ِﺭﻭﻧﻰ‪َ .‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻓﺴﻰ‬ ‫ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺿﻰ ﺑﺔ ﻧﺔﻓﺴﻰ ﺗﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻢ‪ ،‬ﻧﺔ َﻓﻴﺮﻳﺸﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭ ﻧﺔ ﺋﺔﺷﻴﺜﺎﺭَﻳﺰﻡ‪ ..‬ﻛﺎﺗﺂ ﺋﺔﺧﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺆﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺖ َﺛﻴﻤﺔﻛﺔﻭ ﻟﺔ َﻣﻴﺸﻜﻰ ﺧﺆﺗﺪﺍ ﺣﺔﺷﺎﺭﻳﺎﻥ ﻣﺔﺩﺓ‪،‬‬

‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻝ َﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔ َﺩﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َﺑﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﻓﻴﻜﺮﻱ َﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﺛﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻦ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ ﻭﺷﺔﻳﺔﻙ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺿﻰ ﺟﺎﺭ ﺟﺎﺭﺓﺵ ﻟﺔ ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭ )ﻫﺔﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺓﻛﻲ(ﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َﺛﻴﺖ ﺋﺔﻃﺎﺕ‪ .‬ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ِﺭﺍﺳﺘﺔﺧﺆ ﺋﺔﺗﻄﺔَﻳ َﻨﻴﺘﺔ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺂ ﺳﻨﻮﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ِﺭﻭﺋﻴﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺔ ﻭ ﺷﻔﺎﺑﺔﺧﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ِﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ َﻟﻴﻰ؟‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻭﺷﺔﻯ )ﺿﺆﻥ( َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻫﻨﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔﺕ َﺗﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﻌﺮﻳﻔﺔ‪ .‬ﻭﺷﺔﻯ )ﺿﺆﻥ( ِﺭﻳﻄﺔﻳﺔﻙ ﻭ‬ ‫ﺗﺔﻗﺔﻧﻴﺔﺗﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺟﺂ ﺑﺔﺟﻴَﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ )ﺑﺼﻴﺮﺓ(ﺕ ِﺭﻭﺋﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻗﻮﻟﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﺳﺖ َﺛﻴﺖ ﺋﺔﻃﺎﺕ ﻭ ﻫﻴﺾ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺗﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ َﺗﻴﺒﻄﺔ؟‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻷ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺔ )ﻓﻴﻜﺮ(ﺕ‪ ،‬ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﺒﺒﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭ ِﺭﺅﺑﻀﺆ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳﻴﻨﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﻭﺷﺎﻧﺔﺩﺍ ﻭ ﺧﺆﺕ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔﻭ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻣﻦ ﺋﺎﻭﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻭ ﻣﺸﺘﻮﻣ ِﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻢ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟ َﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﻟ َﻲ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭﺍﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭ ﺩﺫﻯ ﺗﺆﻡ ﻟﺔ ِﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﺘﺪﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﺔﺳﺘﺒﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻧﻮﺭﻭ ِﺭﻭﻧﺎﻛﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺛﻴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎ ﺋﺔﻡ ﻧﻮﺭﺓ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ )ﺑﺼﻴﺮﺓ(ﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ِﺭﻭﻧﻲ ﻭ ﺩﺭﺓﻭﺷﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺔﺭﺑﻮﻧﺪﺍ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﺔ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﻭﺭﺩﻃﺔﺭﺍﻳﻰ ﻭ ﺑﺔ ﺷﻴﻜﺎﺭﻭ ِﺭﺍﻇﺔﻭﺓ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻣﺔﻛﺔ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺖ ﻭ ﺗﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺑﻴﺮﺕ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﺩﺓﻳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗﺂ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﺑﻮﻭﻥ ﺋﺔﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻃﻮﻟَﻴﻜﻰ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺋﺔﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﻫﺎﻭﺭﺍﻳﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥ ﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ )ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ َ‬ ‫ﻃﻮﻟَﻴﻚ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ِﺭﺍﻇﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﺑﺬﻯ‪-‬‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮﺭﻭ ِﺭﻭﻧﺎﻛﻴﺪﺍ ﺑﺨﻮﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻧــﻮﺭﺓﻯ ﻛﺔﻟﺔﺳﺔﺭ َﺋﻴﻤﺔﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ َﺋﻴﻤﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻮﺓ‪...‬ﻭﺓ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺛﻲ َﺛﻴﺒﻜﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻧﺎﺩﺓﻡ ﺗﺎ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﺕ َ‬

‫‪rasme oshhhh‬‬ ‫‪hhoooooooooo‬‬ ‫‪ooooooooooo‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺶ ﻧﺎﺩﺓﻡ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻻﻯ ﺑﻴﺮﺩﺅﺯﻭ ﺗﻴﺆﺭﻭ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻴﻚ ﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﻜﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪﺁ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻧﺔﺩﺍ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺆﺵ ﺑﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻄﺔﻳﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫)ﺑﺼﻴﺮﺓ(ﻭ ﺿﺎﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﻰ ﻭ ﺩﺭﺓﻭﺷﺎﻭﺓﻭ ﻃﻮﺍﺳﺘﺮﺍﻭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻢ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭﺍﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺫﺑﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ )ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖ ﻭ ﺑﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻛﺔ( ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ ﺛﺎﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻃﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﺯﺅﺭ ِﺭﺅﺑﻀﺆ ﺑﺔ ﺭﻭﺍﻧﻴﻨﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻀﺆﺭﺓ ﻗﻮﻵﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ ﻛﺔ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﺋﻴﺶ ﺋﺔﻛﺎﺕ ﻭ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳﺖ ﻭ ﻛﺆﺳﺚ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺋﺔﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺛﺎﻛﻴﺔﺗﻰ ﻭ َﺑﻴﻄﺔﺭﺩﻯ ﺗﺆ‪ .‬ﺋﻴﺘﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﻨﻰ ﺭ َﺅﻟﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﺑﺔﻫﺔﺩﺓﺭ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻭ ﺧﺆﺷﻰ ﺧﺔﺳﺎﺭ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﻜﻰ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ ﻭ ﺿﺔﻗﺒﺔﺳﺘﻮ ﻭ ﺗﺔﻣﺔﻝ ﻭ ﺷﻞ ﻭ َ‬ ‫ﺘﺖ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻲ ﻭ َﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﻭ ﺛﺔﻧﻬﺎﻧﻴﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻥ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺗﺆ ﺑﺔﺧﺔﺳﺎﺭ ﺋﺔ ِﺭﻭﺍﺕ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺔﺿﻴﺖ‪،‬‬ ‫َﺋﺎﻟﺆﺯﻳﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ )ﺧﻮﺍ(ﺷﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﺷﻴﻮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﻭ ﺫﻳﺎﻧﺖ َﻟﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﺫﻳﺎﻧﺖ َﻟﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺖ َﺛﻴﻜﺮﺩﻭﺓﻭ ﻻﺗﻮﺍﻳﺔ ﻭ ﻭﺍ ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺯﺍﻧﻰ‪ .‬ﺑﺔﻵ ﻛﺎﺗﺂ ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺖ ﺑﻴﺮﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﺑﻦ ﻭ ﺿﺆﻥ ﺿﺆﻧﻰ ﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻙ ﺛﺂ ﺋﺔﻛﺔﻳﺖ ﻭ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫َﺛﻴﺌﺔﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺷﺘﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺯﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ )ﺯﺍﻧﺴﺖ(ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺓﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ )ﻭﻣﺎ ﺍﻭﺗﻴﺘﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻻ ﻗﻠﻴﻞ( ﺯﺍﻧﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﻧــﺔﺩﺍﻭﺓ ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ .‬ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻣﺮﺅﻅ ﻫﻴﻀﻰ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ .‬ﺷﺘﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻭﺍﻗﻊ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻭ ﺷﺘﺔ ﺩﻭﺭ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭ ﻫﺆﺷﻰ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺆﺕ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﻣﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻥ ﻭ )ﺣﺔﻛﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧ ِﺮﺓﻭﺍﻛﺎﻥ(ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﺩﻳﺴﺆﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻭ ﺋﺔﻧﻴﺸﺘﺎﻳﻦ ﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻋﻴﺮﺍﻥ‬

‫ﻭ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﻭَﻳﻨﺔ ﻭ ﻧﻴﻄﺎﺭ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻛﺎﺭﻭ ﺷﻮَﻳﻦ ﻭ َﺛﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙ ﺧﺎﻷ ﺋﺔﻭﻳﺶ‪ :‬ﻫﺔﺗﺎ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ َﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻭ ِﺭﺍﻭ ﺑﺆﺿﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﺔﻛﻰ َﺑﻴﺴﻨﻮﺭ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺫﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺍﺩﺓﺑﺔﺩﺓﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ ﻣﻌﺮﻳﻔﺔﺕ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﺯﻳﻬﻦ ﻭ ﻫﺆﺵ ﻭ ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻰ ﺫﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻯ َﺛﻴﻨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺯﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻭ َﺯﺍﻟ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻓﺎﻣﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ ﺋﺔﺯﺍﻧﻦ ﻭ ﻻﻳﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻰ ﻭ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻭ ﺛﺔﻧﻬﺎﻧﻴﺔﻛﻰ َﺗﻴﺪﺍ ﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻢ ﺯﺍﻧﻲ ﻭ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺷﺘﻰ ﺗﺮﻡ َﻟﻲ ﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻓﻴﻜﺮﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻭ ﺯﻳﺮﺓﻛﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﺘﻴﺔ ﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ َﺑﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻓﺎﻣﻰ ﻭ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺯﺍﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺋﺔﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺮﻳﺘﻰ ﻳﺔ ﻟﺔ)ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ(ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻭ ﻭﺓ ﺑﺔﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺶ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ َﻓﻴﺮﺑﻮﻧﻰ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﻮﺍﻯ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺯﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺎﻵﺗﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ‪ .‬ﻭﺷﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ِﺭﻭﻧﻲ‬ ‫)ﺑﺼﻴﺮﺓ(ﺗﻴﻜﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﺔﻛﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺋﺔﻛﺔﻭﺁ ﻛﺔ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺨﻮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺧﺔﻭﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺋﺔﺗﻄﺆ ِﺭَﻳﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺛﺮﺳﺔ ﺿﺆﻥ؟‬ ‫ﺑﺔﺻﻴﺮﺓﺕ ﻃﺮﻧﻂ ﻭ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻟﺔ )ﺑﻴﻨﻴﻦ ﻭ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ(ﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﺔ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺗﺮﺓ‪ .‬ﻓﻴﻜﺮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪,‬ﻓﻴﻜﺮﺓ ﻧﺎﺳﻚ ﻭ ِﺭﻭﻥ ﻭ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﺔ‪,‬ﻓﻴﻜﺮﺓ‬ ‫ﺷﺘﺔﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺆﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ‪,‬ﻭﺓﻙ ﺷﺔﺛﺆﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪,‬ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ ﺑﺂ ﻃﻴﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺋﺔﺑﺔﺧﺸﻴﺖ ﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﻵﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ,‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺸﻰ ﺋﺔﻃﺮَﻳﺖ‪,‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻴﺖ َﺗﻴﻴﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻛﺔ )ﻓﺔﻧﺎ(ﺷﺖ ﺑﺪﺍﺗﺂ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘﻮﻣﺔﻙ ﻧﻴﺔ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ َﺋﺎﻟﻮﻃﺆ ِﺭﻯ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺔﻧﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﺮﺩﺑﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﻲ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻓﻴﻜﺮ ﺧﺆﻯ ﻭﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺂ ﺩﺓﺭﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴ َﻨﻴﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻓﻴﻜﺮ ﻛﺎﺭﺕ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔ ﻧﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴ َﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻃﻮﻧﺠﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻃﻮﻧﺠﻴﺖ ﻓﻴﻜﺮﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ َﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺎﺗﺂ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﺖ ﺑﺔﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻥ ﻭ ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛﺎﻥ )ﺋﺔﻭﻟﻴﺎﻛﺎﻥ(ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻭ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫)ﺛﺰﻳﺸﻜﺔﻛﺎﻥ( ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﺓ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺔﻕ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺔﻛﻰ ِﺭﺓﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ )ﻓﻜﺮ(ﻭ ﺑﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻭ ﻓﺔﻧﺎﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻫﺎﺗﺆﺗﺔ ﻃﺆ ِﺭﺁ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺭﺓ َﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﺕ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻭﺓ ﻭ َﺗﻴﺒﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻭ ﺑﺆﺵ َﺑﻴﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺂ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺷﻴﻰ ﻭ ﻫﻴﻀﺔ ﺑﻄﺆ ِﺭﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓ َ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻴﻀﺪﺍ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺕ ﻭ ﺑﻴﺮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺋﻴﺘﺮ ﺑﺔﺗﺔﻣﺎﻯ )ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻴﺾ(ﻭ َﺛﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻣﺔﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺟﻴ َﺒﻴَﻠﻴﺖ ﻭ ﺩﺓﺭﻳﻜﺔﻳﺖ ﻭ ﻟﺔ ﺧﺆﺗﻰ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﻴﺮ َ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ )ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ ﻫﻴﺾ( َﺑﻴﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓﻭ َﺛﻴﻰ ﺑﻄﺔﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﻴﺮﺕ ﻟﺔﺧﺆﺕ ﺩﻭﺭﺧﺴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﺭﺗﻜﺮﺩﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻨﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺼﻴﺮﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ )ﻓﻜﺮﻳﺔ( ﻭ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﺒﻴﺖ‪ .‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ )ﻓﻴﻜﺮ(ﻭﺓ ﺛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺘﺔﺛﻴﺶ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮ ِﺭﺅﺷﺖ ﻭ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ﻭ ﺧﺎﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩَﻳ َ‬ ‫ﻭﺓ ﻫﻴﺾ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺶ ﻧﺔﻫﺎﺗﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻟﺔﺗﺆﺩﺍ ﺑﺮﻳﺴﻜﺔ‬ ‫)ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ(ﻫﺎﺗﺆﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺑﺆﺷﺎﻳﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﻟﻴﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻟﺔﺭﺯﻳﻦ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ َ‬ ‫ﺗﺔﺛﻞ َﻟﻴﺒﺪﺍﺕ )ﺗﺔﺛﻸ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺵ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺋﺔﺩ ِﺭَﻳﺖ ﺗﺔﺛﻠﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ(‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺩﻭﺍﻯ َﻟﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﺔﺛﻠﺔﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‪ ..‬ﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﺛﻠﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ ﺋﺎﻭﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺧﺆﺷﻰ َﻟﻲ ﺛﺔﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺧﺆﺕ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭ ﻫﻴﺾ ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﻛﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﺘﺪﺍ‬ ‫َ‬

‫ﺷﺘﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺧﻴﺮﺍﻳﻰ ِﺭﻭﻭ ﺋﺔﺩﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﻫﻴﺸﺖ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺔﻳﺖ ﻭ ﺋﺔﻳﺒﻴﻨﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﺎﻟﻴﺒﻮﻧﺔﻭﺓ )ﻭﺓﻙ ﻭﺷﺔ(‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻴﺎﺿﻮﻭﻥ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺓﻫﺎ‪ .‬ﻭﺍﺗﺎ )ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﻭﺍﺗﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭ ﺑﺆﺷﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﻚ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻛﻮ َﺑﻴﻄﺔﺭﺩ‪ .‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﻴﺸﻚ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﻭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ِﺭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺑﺆ ﺗﺆ َ‬ ‫ﻛﺎﻛﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺆﺩﺍ ﺋﺔﺑﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﻧﺔﻭﺓﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﻛﺔﻳﺔ‪ .‬ﺩﺭﺓﺧﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻴﺮﺓ ﺩﻭﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻭﺯ ﺋﺔﺑﻦ ﻭ ﺋﺔ ِﺭﻭَﻳﻦ ﻭ ﻃﺔﺷﺔ ﺋﺔﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﻭﺯﺓﻯ ﻃﺔﺭﻣﻰ ﻭﺓﺭﺋﺔﻃﺮﻥ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َﺋﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻭﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﺑﺆﻻﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔ ِﺭَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻭ ﺛﺎﻙ ﻭ َﺑﻴﻄﺔﺭﺩﺓﺩﺍ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺳﺔﺭﻗﺎﻝ ﻛﺮﺩﻧﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ِﺭﺅﺣﻰ ﺧﻮﺩﺍﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺩﻧﻴﺎﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔ ﺛﺎﻛﺔ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺮﺽ ﻭ ﻛﺎﻝَ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮﺍﺑﻮﻭﻧﺖ ﻛﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻥ ﻭ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭ ﺋﺔﻛﺮَﻳﻴﺖ ﻭ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔ ِﺭَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺕ ﻭ ﺧﺆﺕ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﺧﺆﺕ ﻳﺔﻛﻼ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﻙ ﻭ َﺑﻴﻄﺔﺭﺩ ﻭﺓ ﺑﺔ ﻳﺎﺩﻭ ﺯﻳﻜﺮﺓﻭﺓ ﺫﻳﺎﻧﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﺖﺖ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻭ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﻫﺔﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺧﺆﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﺂ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺳﺔﺭﻗﺎﻷ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﻧﻴﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻓﻴﻜﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺗﺆ ﺋﺔﻃﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻯ ﺑﺔﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ )ﻓﻨﺎ‪ -‬ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ(ﺩﺍ َﺗﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻮﻭﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪+‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ )ﻓﻨﺎ‪-‬ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ(ﺩﺍ ﺩﻟﺖ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪،‬ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺩَﻳﺘﺔ َﺩﻟﺘﺔﻭﺓ؟!!‬ ‫َ‬ ‫ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔ )ﻓﻨﺎ‪ -‬ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓ(ﺩﺍ ﺗﺆ ﺋﺔﺑﻴﺘﺔ ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‪َ .‬ﻟﻴﺮﺓﺩﺍ )‪َ (٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻓﻜﺮ)ﺑﻴﺮ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻧــﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻳﺎﻥ )ﺗﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﻭ‬ ‫)ﻣﻴﺸﻜﺖ ﺛ ِﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ(‪ .‬ﺗﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛ ِﺮﻳﺖ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ َ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ ﺟﺆﺭ( ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ‪ .‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ ﺩَﻳﺖ ﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ )ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭ‪ ،‬ﺗﻮ ِﺭﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﺿﻨﺆﻛﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺯﺧﻮﺍﺯﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺷﻐﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ِﺭﺅﺫ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ(‪ .‬ﺑﻴﺮ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺗﺆ ﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭ ﺑﺔ ﺷﺔﻭ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﺗﺆ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﻭ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻨﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻦ َ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮ ﺋﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻥ ِﺭﺅﻷ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻧﺎﺑﻴﻨﻦ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻭ ﺟﺆﺭ ﻭ ِﺭﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻭﺭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺧﺔﻭﺑﻴﻨﻴﻦ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺑﻀﻮﻙ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ ﻣﻨﺎﻵﻧﺪﺍ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﺋﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ ِﺭﺓﻧﻄﺎﻭ ِﺭﺓﻧﻂ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﻴﺮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻀﻴﺘﺔ َﻣﻴﺸﻜﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻭﺓﺭﻳﻄﺮﻥ ﻭ ﻟﺔ ﻧﺎﺧﻴﺎﻧﺪﺍ ِﺭﺓﻁ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻣﻨﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺋﺔﺑﻦ ﻭﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺪﺍﺗﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻀﻮﻙ ﺋﺔﺑﻨﺔﻭﺓ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻟﺔ َﻣﻴﺸﻚ ﻭ ﻧﺎﺧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻨﻦ‪ .‬ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﺋﺔﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺗﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭَﻳﻨﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﺮﺅﻃﻠﻮﻓﻰ‪...‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺿﻴﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﻭﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻭ ﺋﻴﺶ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﺑﻴﺮﺋﺔﺿﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﺖ َﻓﻴ َﻞ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ َ‬ ‫ﺧﺆﺕ ﻧﺰﻳﻚ ﺋﺔﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ )ﺿﻴﻦ ﻭ ِﺭﻭﺛﺆﺵ ﻭ ﺗﻮﺁ( ﻟﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﻭﺭﻳــﺎﻥ ﺩﺍﻭﻯ ﻭ ﺋﺔﺗﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ِﺭﻭﻯ ﺗﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺱ ﻭ ﻃﺮﺍﻧﺔ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﻫﺔﻗﻴﻘﻰ‪.‬‬ ‫ﺕﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺷﺔﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺧﺔﻭ ﻭ ﺣﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺸﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻞ ﻭ ﺑﺔﺭﻁ‬ ‫ﻭ ﺛﺆﺷﺎﻛﺔ ﻗﻮﺭﺱ ﻭ ﻃﺮﺍﻥ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﻗﺆﺯﻭ ﺑﺮﻳﻘﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻻﺋﺔﺑﺔﻳﺖ ﻭ ﺩﺍﻳﺎﻥ ﺋﺔﻛﺔﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺖ ﻭ ﺧﺆﺑﺔﺯﻟﺰﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﻨﺂ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺖ َﺛﻴﻰ ﻧﻴﺔ ﻭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺆ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻳﺸﺖ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻛﺔﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻭﺓ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺆﺕ َ‬ ‫ﻃﺔﻣﺔﻯ ﻓﻴﻜﺮﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺋﺔﻳﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻜﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻓﻴﻜﺮﺓ )ﻓﻴﻜﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭ ﻭ ﻓﻴﻜﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟ َ‬ ‫‪,‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻭ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ ﻭ ﺗﻴﺎﺑﻮﻭﻥ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ /‬ﺍﻟﻮﻋﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺤﺘﻮﻯ)ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ ﻭ ﺗﻴﺎﺑﻮﻭﻥ(‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﻭﺭﺩﺑﻮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﻴﺸﻚ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻭ ﺑﺔﺧﺔﺑﺔﺭﻯ ﻭ ﻫﻴﺾ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺑﻴﺮَﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﺗﺆ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻳﺖ ﻭ ﻧﺔﺧﺔﻭﺗﻮﻭﻳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺧﺘﺪﺍ َﺗﻴﺜﺔ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﻭﺭﺩﻃﺔﺭﺍﻳﻰ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﻬﺔﻡ‪ /‬ﻧﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﻭﻝ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻓﺔﻭﺗﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺘﻴﻚ ﺩﻳﺎﺭﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺅﻙ ﻭ ﻧﺎﻭﺍﺧﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﺧﺆﻯ ﺣﺔﺷﺎﺭﺩﺍ ﻭ ﺧﺆﻯ ﻭﻧﻜﺮﺩﻭ ﺿﻮﻭﺓ ﺛﺔﻧﻬﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺷﺘﺔ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﺭﻭ ﺩﺭَﻳﺬ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻛﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ )ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ( ﻫﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻓﻴﻜﺮ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﺩﺓﻥ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ َﻟﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﺁ ﺋﺔﺟﻮﻟَﻴﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻰ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ َﺛﻴﺸﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ )ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ( ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﺭﻭﻭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ َﺛﻴﻰ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ َ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ )ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺕ َﻟﻴﺒﻜﺎﺕ ﻭ َﺛﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﺘﻴﻚ(‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮ ﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﺖ؟ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫َﺑﻠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺗﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﺓﻳﺘﺔﻭﺓﻭ َﺛﻴﺖ َ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻴﻰ‪ :‬ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ ﻭ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ؟!! ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ )ﻓﻜﺮﺓ(ﺧﺆﻯ ﻭﻥ ﺋﺔﻛﺎﺕ ﻭ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺶ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﺷﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺆﺛﻴﻜﺔ‬ ‫ﺳﻴﻬﺔﻡ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ)ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َﺩﻟ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻳﻰ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻭ ﻓﺘﺮﺓﺕ(‪ .‬ﺋﻴﺪﻯ ﻧﺔ ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ ﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺰﺍﻧﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ )ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ َ‬ ‫ﺔﺗﻴﻚ ﻟﺔ )ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ ِﺭﺍﺩﺓﺑــﺔﺩﺓﺭ(ﻭ )ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ(‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﻓﺴﻰ ﺧﺆﻯ‪ (١٨٠) ،‬ﺛﻠﺔ ﺑﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻧﻴﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋﺔﻛﺎﺕ ﻭ ﺋﺔﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ ﺋﺔ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺗﺆ )ﻧﺎﻭﺓ ِﺭﺅﻙ(‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪َ .‬‬ ‫ﻭﺍﺯﻟﻲ َﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﻓﺮَﻳﻰ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ )ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻴﺖ( ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻓﻴﻜﺮﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻰ ﻭﺍﺯ َﻟﻲ َﺑﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻮﺓﻛﺔﻯ ﺗﺮﻯ )ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﺎﻟﻰ ﻭ ﺿﺆﻟﺖ(ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺋﺔﺑﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )ﺑﺆﺷﺎﻳﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻰ(‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ )ﻓﺔﻧﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻭ ِﺭﺅﺿﻮﻥ(ﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﺘﻜﺔﻭﺗﻮﺓﻭ َﺛﻴﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻯ ‪ ،‬ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻛﺔﺕ ﻭ ِﺭﻳﺰﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺩﺭﻳﺬﺍﻳﻰ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﻣﺮﺅﻅ ِﺭﻳﺰﻯ‬ ‫َﻟﻴﻄﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻓﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﻳﺔﺩﺍ )ﻣﻦ_ ﻧﻔﺲ( ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﻯ ﻭ َﺩﻟﺌﺎﺭﺍﻣﻰ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﻴﺮﻯ( ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﻰ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻛﺔﻭﻳﺖ‪) ...‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻓﺔﻧﺎﻭ ﻧﺔﻣﺎﻥ ﻭ ِﺭﺅﺿﻮﻥ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﺗﻰ ﺗﺆ َ‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﺋﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻷًﳋّﻸ‪‬ث‪:‬خﱡﺾرّ]ﲢ ؤ]ﻼ‪:‬شﱡؤّﲝ‪.‬‬

‫)ﺑﺎ ﺯﻳﻜﺮﻯ ﻫﺔﻕ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻭ ﺗﻴ َ‬ ‫َﻜﺔﻟﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺛﺎﻛﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺧﺆﺭﺑﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺅﺣﻤﺎﻥ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﺑﻴَﺖ(‬ ‫ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺍﺩﺓﺑ ِﺮَﻳﺖ ﻭ ﺑﺔ ﺿﺎﻙ ﻭ ﺧﺎﻭ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺩﻧﻴﺎﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺩﻧﻴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺧﺔﻣﻮ ﺧﺔﻓﺔﺕ ﻧﺎﻣﻴَﻨﻴَﺖ‪،‬ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﻭ ﺑﻦ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ ﻛﺎﻭﻝ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻭﺓﻙ ﻣﻴَﺸﻴَﻜﻴﺶ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺗﻲ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻰ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻴﻮﺍﻧﻰ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻫﻴﺾ ﻃﻮَﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﺧ ِﺮﺓ ﻃﻮَﻳﺰﻯ ﻫﺆﺭﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺫﻣﻴَﺮﻯ!ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﻭ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺋﻴﻼﻫﻰ ﻭ ﺑ ِﺮَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﺋﻴﻼﻫﻰ ﻭ ﻫﺔﻧﻴَﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴﻴﻦ‪.،‬‬

‫ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺋﻴﻼﻫﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﻴﻼﻫﻴﺎﻧﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻭ َﺑﻲ ﺿﺔﻧﺪﻭﺿﻮﻭﻥ ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔ ﺩﻧﻴﺎﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺔﻡ ﻭ ﺧﺔﻓﺔﺕ ﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻭ ﻃﻴﺮﻭ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﻻﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺔ‪،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ِﺭﺅﺣﻰ‬ ‫)ﺗﺔﺷﺮ( ﻟﺔ ﻧﺎﻭ )ﻻ ﺍﻟﺔ ﺍﻻ ﺍﻟﻠﺔ‪-‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﺔ(ﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺧﺆﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻰ ﺍﻟﻠﺔ ﻭ ﻳﺎ ﻫﺔﻕ ﻭ ﻫﺔﺭﺩﺓﻡ ﻟﺔ ﺗﺔﻙ ﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﻭﺓﻓﺎﻭ ﻣﺔﺯﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ِﺭﺅﺣﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺯﺍﺗﻰ ﺧﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺩﻝ‪،‬ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ِﺭﻳﺰﻯ ﻣﺔﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﻰ ﻭ ﻣﺔﺳﺘﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺋﻴﻼﻫﻰ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﻭﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﺷﺮﻯ ﻛﺎﺗﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻜﺮﻯ )ﺣﻲ ﺍﻟﻠﺔ( ﺩﺍ‬

‫ﺛﺖ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﺍ ﺳﺔﺭﺧﺆﺵ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﻛﻴَﻰ ﺧﻮﺍﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻭ ﻃﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﺛﻴَﻜﺔﻧﻴﻦ ﺗﻴ َ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ َ‬ ‫َﻜﺔﻝ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇﻴَﻚ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳﺘﻴﻰ ﺋﻴﻼﻫﻰ ﻭ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺗﺔﺳﺔﻭﻑ ﻭ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺭﺅﺡ ﻭ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺋﺔﻫﻠﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﻳﻜﺮ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻟﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔ ﺗﻴَﻨﺎﻃﺎﺕ ﻭ ﺑﺔ ﻭﺭﺍﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺟﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻟﺔﺟﺔﻭ ﻃﻴَﺬﻃﺆﻳﻰ ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻝ ﻗﺆﻧﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﻠﻤﻰ ﻳﺔﻗﻴﻦ‪-‬ﻋﺔﻳﻨﻰ ﻳﺔﻗﻴﻦ‪-‬ﺣﺔﻗﻰ ﻳﺔﻗﻴﻦ‪-‬ﻳﺎﻥ ﺑ ِﺮﻳﻮﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﻯ ِﺭﺅﺣﻰ‪-‬ﺗﺔﺷﺮ‪-‬ﻭ ﺋﻴﺘﺮ ﺷﺘﻴَﻚ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﺗﻰ ﻫﺔﻕ ﻭﺍﺗﺔ ﺧﻮﺍﻯ ﻣﺔﺯﻥ‪،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ِﺭﺅﺣﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻯ ﻧﻴﺔ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻣﺔﺳﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﺧﺆﺷﻴﻰ ﻛﺔﻟﻴﻤﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫)ﺍﻟﻠﺔ( ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﻓﺔﺱ ﻭ ﺑﺔ ﺩﺍﺋﻴﻤﻰ ﻫﺔﺭ )ﺍﻟﻠﺔ‪-‬ﺍﻟﻠﺔ( ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷﺘﻴَﻜﻰ ﺳﺎﺭﺩﻭ ﻃﺔﺭﻡ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺮﺳﻴَﺘﻰ ﻭ ﺗﻴﻨﻮَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻭ ﺋﻴَﺶ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺧﺔﻓﺔﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ِﺭﺅﺣﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺣﺰﻭﺭﻯ ﺯﺍﺗﻰ ﺧﻮﺍﺩﺍ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﺷﺮ‪.،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ِﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺧﺎﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺰﺭ ﻭ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ِﺭﺅﺣﺔ ‪،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺷﻴَﺘﺒﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺷﻴَﺘﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺛﻠﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺜﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺷﻴَﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ ِﺭﻭﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﺿﻴﻴﺔﻭ ﺿﺆﻧﺔ‪ .‬ﺷﻴَﺘﺔﻛﺎﻥ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﻃﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴَﻚ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴَﻄﺎﻳﺔﻙ ﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ َﻭﻻﺗﻴَﻚ ﺑﺔ ﻫﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻧﺔ ﻭﻥ ﺩﺓﺑﻦ ﻧﺔ ﻏﺔﺭﻳﺒﻦ ﻭ ﻧﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺔﻭﺗﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﻧﻴﺔ‪،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫َﺪﺓﻛﺔﻧﻦ‪،‬ﺧﺔﻟًﻚ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﺷﻴَﺘﺔﻛﺎﻥ ﺛﻴ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﺔﻣﻰ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺛﺎﺭﺓﻭ ﺛﻮﻟﺪﺍﻥ ﺷﻴَﺘﺔﻛﺎﻥ ﺿﻮﻭﻥ ِﺭﺅﺣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ِﺭﺅﺣﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺗﺔﻙ ﺯﺍﺗﻰ ﻫﺔﻕ –ﺍﻟﻠﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻰ‪-‬ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺧﺔﻡ ﺑﺆ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﻧﺎﺧﺆﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺋﻴﻼﻫﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺎﺱ ﻭ ﺯﺍﻫﻴﺪﻭ ﺳﺆﻓﻰ ﻭ ﺗﺔﻗﻮﺍﻛﺎﺭﺩﺍ ِﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬ﻟــﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﻭَﻳﻨﺔ‪،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺋﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺿﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻝ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻣﺎﻥ ﻣﻮﺣﺔﻣﺔﺩ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻯ‬ ‫ﻋﻴﺮﻓﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﻴﺴﺘﻨﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﻟﻴﺎﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎﺱ ﻭ ﺋﻴﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺯﻳﻜﺮﻯ ﺗﺔﻛﻴﺔﻭ ﺧﺎﻧﺔﻗﺎﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﺛﻴَﻰ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫)ﺣﺎﻝ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻦ( ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﻭَﻳﺶ ﻭ ﺳﺆﻓﻰ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﺎﺳﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻄﺆ َﺩﻟﺜﺎﻛﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺯﻳﻜﺮﻯ ﻻ ﺍﻟﺔ ﺍﻻ ﺍﻟﻠﺔ‪-‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﺔ‪،‬ﺣﻰ ﺍﻟﻠﺔ‪،‬ﻳﺎ ﺣﺔﻯ‪،‬ﻳﺎﻫﻮ‪،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻕ ﻭ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﻳﻜﺮﻭ ﻭﻳﺮﺩﻯ ﺗﺮ‪،‬ﻳﺎﻥ ﺑ ِﺮَﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻛﻔﺮﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺟﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺯﺍﺗﻰ ﻫﺔﻕ ﻭ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﻰ ﺯﺍﺗﻰ ﻫﺔﻕ‪.،‬ﺟﺎ‬ ‫ﻭ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺋﻴﻼﻫﻰ ﻭ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺋﻴﻼﻫﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻴﺔ‪،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺑﺎﺱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﻣﺮﺅﻅ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺑﺎﺱ ﻭ ﺧﻮﺍﺱ ﻫﻴﺾ ﺳﻮﺩﻯ ﻧﻴﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻣﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺗﺎﻡ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻴَﺖ ﺟﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﺔ‪،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺯﻳﻜﺮﻯ ﺧﻮﺍﻯ ﻣﺔﺯﻥ َﺩﻟﻰ ﺷﺆﺭﺩﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ َﺩﻟﻰ ﺧﺎﻭَﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻨﻰ ﺧﻮﺍﻯ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺩ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺿﻴﺔﻭ ﻫﺔﻕ ﺿﻴﺔﻭ ﺩﻧﻴﺎ ﺿﻴﺔﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻴَﻚ ﻛﺔ ﺑﻴَﺬَﻳﺖ ﺧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺅﺯﺓﺥ ﻭ ﺑﺔﻫﺔﺷﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬ﻣﻦ ﺋﺔﻫﻠﻰ ﺗﺆﻡ ﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ِﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺗﺆ َﺩﻟﻢ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﺗﺆ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﻛ ِﺮﻧﻮﻭﺷﺒﺮﺩﻧﻰ ِﺭﺅﺡ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻫﺔﻕ ﺗﺔﻋﺎﻻﺩﺍ‪.،‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﺩﻧﻴﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﺏ ﻭ ﺋﺎﺭﺓﻕ ﻭ ﻣﺔﻱ ﻭ ﺷﺔﺭﺍﺏ ﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﺘﺎﻧﺔ ﺩَﻳﺘﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻭ ﻭ َ‬ ‫َﺛﻲ ﻧﻴﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻣﺮﺅﻇﻴَﻜﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟًﺔﻓﺎﻭ)ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺮﻭﺍﻯ ﻣﻦ( ﻫﻴﻀﻰ ﺗﺮ ﻧﻴﺔ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﻡ َ‬ ‫ﻣﺎﻝ ﻛﺎﻭﻝ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺋﺎﻭﺓﺯﻭ َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻞ ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﻛﺮﺩ ﻛﺎﻭﻝ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﺯﺅﺭ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻟﻮﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭﻃﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻭ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﺟﺎ ِﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔﺵ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺘﺒﻮﻭﻧﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﻯ ﺧﺔﻣﻮ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺧﺔﻣﻮ ﻃﺮﻓﺘﻮ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺟﺎ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﺫَﻳﺖ )ﺿﺎﻛﻰ ﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﻧﺔﻭﻱ( ِﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓﺵ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻥ ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻜﺮﺩﻥ ﻭ ﻣﺎﻟﻮَﻳﺮﺍﻧﻴﺔ‪،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆﺿﻮﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧﻴَﻚ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﻫﺎ ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺘﺔﻭ ﻃﺔﺛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩَﻳﺖ‪،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ!‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺬﻡ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻥ ﺑﺎ ﻃﺸﺘﻤﺎﻥ ﻣﺔﺳﺘﺒﻴﻦ ﻭ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺎﺳﻮﺩﺓﻳﻰ‬ ‫ﺭﺓﻫﺎﻭ ﻣﺮﺅﻇﻴَﺘﻰ َﺑﺎﻻﻭ ﺗﺔﺷﺮﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻥ ﺑﺎ ﺋﺔﺯﻣﻮﻧﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺔﻟﻜﻴَﻜﻰ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭﻯ ﺛﻴَﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺗﻴَﻴﻜﺔﻭَﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫)ﺣﺎﻝ(ﻯ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﺍ ﻭﻳﺴﺘﻰ‪.‬‬

‫ﺚﺖ‬

‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ث ﻷّ]ﳉ مﺌ‪‬‬ ‫‪�‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺘﻴَﻜﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﻣﺮﺅﻇﺔ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﻴَﻲ ﺑﻴَﺰﺍﺭ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻣﺮﺅﻅ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﺳﻮﻟﺘﺎﻧﻴَﻜﺔ ﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺤﺮﺍﻭﻳﻴﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺸﻴَﺖ ﻭ ﺑﺆ ﻗﻮﻻﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﻃﺔﺷﺘﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴَﻚ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﻭ ﻧﺔﺭﻳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻃﻴﺔﻛﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔ ﺳﻴﺤﺮﺍﻭﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻧﻬَﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﻭ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺧﺔﻭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺋﻴَﻤﺔ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻭ ﻛﺆﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻱ ِﺭﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺔﻭ ﻟــﺔﻻﻱ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻱ‬ ‫ﺧﺔﻭ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﻭﺍﺯﻱ َﻟﻲ ﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﻴﺜﻨﺆﺱ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺛﺔﻳﻜﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺆﻧﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫“ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ” ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻝ ﺩﺓﻟﻴَﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﺨﺔﻭﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺘﻮ ِﺭﺍﺩﻳﺆﻳﺔﻙ ﻻﻣﺔﻭﺓ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻱ َﺑﺎﻟﻨﺪﺓﻳﺔﻙ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻛﻴَﺸﺎﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻳ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﻴﻮﺓ ِﺭﺍﻥ ﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴَﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫َﺑﺎﻟﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﺑﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻧﻲ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﻮَﻳﺰَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻝ ﻭ ﺳﻴﺤﺮ‪ .‬ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻴﺔﻛﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻴﺶ َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍﻳﺔ ﻭ ﻳﺎﻭﺓﺭﻳﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻲ ﺷﺔﻭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴَﻚ ﻭَﻳﻨﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺔﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ “ﺷﺔﻳﻤﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ”ﻱ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻻﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻭ ﻛﺎﺗﻴَﻚ ﺩﺓﺳــﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺜﻨﺆﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ ِﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺧﺔﻭ ﺧﺔﻳﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺩﺓﻳﺎﻧﻨﻴَﺮَﻳﺘﺔ ﻣﺔﻣﻠﺔﻛﺔﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﺿﻴﺮﺅﻛﻴَﻜﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺍﺩﺓ ِﺭﻳﺬﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ‪ .‬ﺟﺎﺭﻱ ﻭﺍﺵ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺛﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ِﺭﺅﻟﻲ ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻳــﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫“ﺋﺔﻧﻴﺮﺓ ﻣﺔﻫﺪﻱ” ‪َ ٢٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻛﺆﺿﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺿﺎﻧﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﻴَﻲ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‪ :‬ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺑﺨﺔﻭﻡ‬ ‫ﺧﺔﻭﻱ َﻟﻲ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪) .‬ﻫﺆﻣﻴﺮﺅﺱ(ﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﻟﺤﺔﻣﺔﻱ )ﺋﺔﻟﻴﺎﺩﺓ( َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺳﻲ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺧﺔﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺭﻃــﺔﻱ )ﻟﻤﻨﺆﺱ( ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻳــﺎﻱ ﺋﻴﺠﺔﺩﺍ ﺩﺓﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺷﺔﻭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺭَﻳﻴﺔﻛﻤﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﻴ َ‬ ‫ﺧﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﺯﺍﻧﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺓﻻﻣﻲ‬ ‫َﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻴَﻜﻴﺶ ﺧﺔﻭﻡ ﻟﻴَﻜﺔﻭﺕ ﺧﺔﻭﻡ ﺑﺔ “ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻭﺓ”‬ ‫ﺛﻲ ﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺒﺕ ﻧﻮَﻳﻜﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﻳﺔﺧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻴﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻲ‪ .‬ﻟﺔ ﺧﺔﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻃﺎ ﻫﺎﺗﻢ‬ ‫ﺯﺍﻧﺎﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ )ﻧﺆﺭﻣﺎﻥ ﺋﺎﻭﺩﺅﻥ( ﻭ )ﺋﺎﻟﻴﺲ ﺷﻔﺎﺭﺗﺰ( ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺫَﻳﺮﻱ ﺿﻮﺍﺭﻱ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢ ﺑﺔ ﻫﺎﻭ ِﺭَﻳﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﻨﻲ‬ ‫ﺧﺔﻭﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ .‬ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﻣﺔﻭﻗﻔﻴَﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺧﺆﺷﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﺿﻲ “ﻣﻮﻋﺘﺔﺯ ﻣﺔﻧﺴﻮﺭ”ﻱ‬ ‫ ‪ ٥٠٪‬ﻛﺔﺳﺔ ﺛﻴَﻄﺔﺷﺘﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﻻﺗﺔ ِﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬‫َ‬ ‫‪ ٢٥‬ﺳﺎﻝ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺧﺔﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺳﺔﺓﺭﻳﻨﻴَﻚ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﺨﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﻠﻲ ﺧﺆﺵ ﻭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺋﻨﺠﺎ ﺩﺓﺭﻃﺎﻱ‬ ‫ﺳﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻱ ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺧﺔﻭ‬ ‫ َ‬‫ﺫﻭﺭﺓﻛﺔﻱ ﺩﺍﺩﺓﺧﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺧﺔﻭﻳﺎﻥ َﻟﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴَﺖ ﻭ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﺧﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺋﻨﺠﺎ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻲ ﺧﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺑﻴَﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﺓ ﻛﺎﺫَﻳﺮ ﻭ ﺧﺔﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺩﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ ﻧﺆ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﺧﺔﻭ‬‫ﺛﻲ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻴَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ ‪١٥٪‬ﻱ ﻻﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺑﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺧﺆﺕ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔ‬ ‫ﺧﺔﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻫــﺔﺭﺯﺓﻛــﺎﺭﻱ ﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ ‪ ٧٥٪‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺛﺔﻧﺠﺎ َ‬‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺷﻮﻳﻨﻲ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﺔﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺜﺔ ِﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﺖ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺗﻮﻛﻲ )ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻱ ﺧﺔﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﻴﺮﻳﻲ ﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻭ‪....‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺷﺔﻭﺍﻧﻲ ﺟﺔﺳﺘﺔ( ﺩﻛﺘﺆﺭ “ﺻﺔﻣﻮﺋﻴَﻞ ﺩﻭﻧﻜﻞ”‬ ‫ﺛﺮﺅﻓﻴﺴﺆﺭﻱ ﺩﺓﺭﻭﻧﻨﺎﺳﻲ ﺷﻴﻜﺎﺭﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ‪ِ ١١‬ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪:‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺔﻭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﺔﺷﺘﻴَﻚ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴَﻜﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﺵ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﻴَﻮﺓ ﺧﺔﻭﻳﺶ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭ‬

‫‪ .١‬ﺛﻴَﻲ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔﻳﻲ ﻳﺎﻥ ﺗﺆﺛﻴﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﺫﻧﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺰﻳﻚ ﺩﺓﺑﻴ‬ ‫َﺘﺔﻭﺓﺑﺔﻭ ﻧﺆ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺿﺔﻣﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺟﻮﻭﺕ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺩﺓﻭﺭﻱ ﺳﺔﺭﻳﻨﺔﻛﺔﺩﺍ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔ ﻻﻱ ﺳﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻳﺶ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺯﻭﻭ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺳﻴَﻜﺔ ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻲ ﺧﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ ﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ِ .٢‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ َﺛﺎﻟﻜﺔﻭﺗﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ِﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺧﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﺳﻚ‪:‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙﺛﺸﺖﺑﺆﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺩﺓﺑﻴَﺖ‪.‬ﺧﺎﻭﻭﺓﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺓ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺔ‪ِ ،‬ﺭﻗﻲ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﺛﺮﺍﻳﺲ ﻭ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻨﺔﻛﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻲ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻦ ﻭ ِﺭَﻳﻜﻮﺛﻴَﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓﺵ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫‪ِ .٨‬ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔﻳﻲ‪ :‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﺧﺔﻭ ﺑﺔ ﻻﺗﺔﻧﻴﺸﺖ‬ ‫‪ِ .٣‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻧﻴﻮﺓ ﻛﺆﺭﺛﺔﻟﺔﻳﻲ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻧﻮﺳﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭ ﻗﺎﺿﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻥ ﺟﻮﺕ ﻛــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺎﺿﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺟﻮﺕ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺐﺕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ ﺣﺔﺯﻱ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺶ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ ﺫَﻳﺮ ﺳﺔﺭ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻭ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻮﺩﺓ ﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ َﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬ﺩﻟﺸﺎﺩﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻃﻮﻧﺠﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠﻴَﻨﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ ﺧﺆﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﻭ ِﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﻟﻴَﻲ ِﺭﺍﺯﻱ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭ ﻧﺎﺗﺮﺳﻴَﺖ‪.‬‬ ‫‪ِ .٤‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‪ :‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﺖ‬ ‫‪ِ .٩‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺳﺔﻧﺪﻭﻳﺾ‪ :‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﻴﺸﻲ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺳﺔﺭﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻴَﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﻦ ﻭ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻮﺳﻴَﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮ ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﺓ ﻛﺔﺳﻴﺎﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﻴﺮﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻦ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺣﺔﺯﻱ ﻟﺔ ﻛ ِﺮﻧﻮﺵ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻫﺰﺭ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺖ ﺑﺆ ِﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻭ ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻏﺔﻣﻬﺔﻟﻄﺮ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﺎﻳﺔﻙ ﺑﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻜﻲ‬ ‫‪ِ .١٠‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﻣﺆﻣﻴﺎ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺳﺔﺭَﻳﻨﻴَﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﺔﺭﻱ‬ ‫‪ .٥‬ﺷﻴَﻮﺓﻱ ﺋﺔﺑﻮ ﺍﻟﻬﻮﻝ‪ :‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺭَﻳﺬ‬ ‫ﺛﻲ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴَﺖ ﻭ ِﺭﻭﻭﻱ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺋﺔﺫﻧﺆﺷﻲ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﻴَﺖ ﻭ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﺷﺎﺭﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺟﺔﺳﺘﺔ ﻗﺔﻭﺱ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﺵ ﻻﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﻲ ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﻮﻳﺮﻳﻲ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻻﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻻﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺔﻭﺩﺍ ﺩﺓﺗﺮﺳﻦ‪َ .‬‬ ‫ِﺭﻭﻭﺑﺔ ِﺭﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫‪ .١١‬ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ َﺋﺎﻟﺆﺯﺓﻛﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺎﺽ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺔﻭﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﺔ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﻴَﻤﺎﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮ‬ ‫ﺩﺅﺷﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟﺔﺫ‬ ‫َﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳﺔﻛ‬ ‫ﺧﺔﻭﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﻦ ِﺭﺓﺕ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺑﻮﻭﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻧﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺅﺷﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ِﺭَﻳﻄﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭﺩﻟﺔ‪،‬‬ ‫‪ِ .٦‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺻﺔﻟﻴﺒﺔ ﺷﻜﺎﻭﺓﻛﺔ‪ :‬ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴَﻬﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﻴَﻨﺎﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺔﺯﺍﻧﺮﺍﻭ ﻭ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺳﻨﻄﻲ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﻳﺸﻲ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ ﻭ ﺋﺎﻟﺆﺯﻱ ﺩﺓﺗﺮﺳﻴَﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺔﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺟﻮﻭﺕ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻱ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻣﻮﺭﺗﺎﺡ ﻭ ﻫﻴَﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﻴﻼﻛﻲ‬ ‫ﺧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ِﺭﺍﺋﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺓ ﺧﺔﻭﺗﻨﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺸﻮﺑﺔﺧﺸﺔ‪.‬‬ ‫‪ِ “ .٧‬ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﺎﺷﺎﻳﺎﻧﺔ” ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﺘﻲ ِﺭﺍﺩﺓﻛﺸﻴَﺖ ﻭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺑﻮﺍﺭ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻻﻱ ﻟﺔﺷﻴﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻟﺔﺵ ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﻴَﻲ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺋﺔﻡ ِﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﻮﺗﻲ ﺑﺔﺭﺯﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻄﻴَﺘﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻱ ﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ َﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ‪ ،‬ﺧﺆﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺩﺍﻥ ِﺭﺓﺕ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫بﺕ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﺑﺎﻭﺓ‪....‬‬ ‫ﺣﻴﻜﻤﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻧﺔﻙ ﺯﺍﻧﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫)ﻓﺔﺳﻠﻰ ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺋﻴﻨﺠﻴﻠﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﺑﺎ(‬

‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ث ﻹ]ْخ‪ ٢‬ﺔ]ؤﱡﲢﺢﻶ‬ ‫‪�‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺘﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻟَﻴﻢ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺯﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻯ ﺛﺎﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ َﺑﻠَﻴﻦ‪“ :‬ﺋﺔﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﻃﺎﺭ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺗﺆ ﻣﺬﺩﺓﻣﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺎﻥ ﻭﺗﺔﻭﺓ”‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺯﻭﻭﺷﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺑﻴﻨﺔ ﻗﺴﺔ ﻭ ﻭ َﺑﻠَﻴﻦ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﺮ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫“ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻣﺬﺩﺓﺗﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺧﺆﺗﺎﻥ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺋﺔﻯ ﻃﻮﻧﺎﻫﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ”‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻳﺔﺳﻮﻉ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺳﻮَﻳﻨﺪ ﺑﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﻮﺗﻴﻨﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔﻭﺓ ِﺭﺓﻓﺘﺎﺭ ﺋﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﺎﺭﻯ ﺳﺰﺍﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻭ َ‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﺷﺔﻳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺯﺓﻳﻴﺎﻥ ﺛﻴﺎﻳﺎ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ .‬ﺛﻴﻢ َﺑﻠَﻴﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛﻴﻜﺮﺩﻥ؟‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺧﻮﺩﺍ ﺷﺔﺭﻳﻌﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﻦ َﺛﻴﺪﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﻚ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ َﺛﻴﺘﺎﻥ َﺑﻠَﻴﻢ ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺰﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﻴﻜﺔﻳﺖ‪َ .‬ﺛﻴﻢ َﺑﻠَﻴﻦ َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻴﺖ ﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻔﺮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ ﺑﺔﻻﻡ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﻣﺮﺩﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺧﺆﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺖ ﻧﻴﺔ؟ ﺷﺎﻃﺮﺩﺓﻛﺎﻥ ﻭﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔﻟ َﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺷﻴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻳﺔﺳﻮﻉ ﻓﺔﺭﻣﻮﻯ‪ :‬ﺑﺔ ِﺭﺍﺳﺘﻰ ﺗﺆ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬

‫ﺷﻴﺖ ﺗﺮﻯ ﺋﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺭﻛﻰ ﺧﺆﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﺖ ﻭ ﻛﺔﺿﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺆﺕ ﺯﺓﻭﻯ ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﻮﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﻛﻰ ﺧﺆﺕ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴﺖ ﻭ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺕ‬ ‫ﺋﺔﺭﻱ ﺗﺆ ﺽ َ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﻣﺔﺗﻰ ﺩﺅﺯﺓﺥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺔﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﻟ َ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻟﺔﻛﺎﻻﻥ ﺩَﻳﻨﻴﺘﺔﺩﺓﺭﻭ ﺷﺔ ِﺭ ﺑﺔ ﻛﺎﻻﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺗﺎﺭﻳﻜﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ‪ِ ،‬ﺭﻭﻧﺎﻛﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪َ .‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﻭﻭﻧﺎﻛﻰ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ِﺭﺍﺳﺖ ﺑﺪﺅﺯَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ َﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َﺛﻴﻰ‬ ‫ﺑ ِﺮﻭﺍﺕ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﺴﺔﺭﺍﻛﺔﻯ‪ .‬ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺘﻴﺔﻛﻰ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺕ‬ ‫ﺑﺸﻜﻴﻨﺮَﻳﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺫﻣﻨﻴﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﺍﻯ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻮﻳﺔﺗﻰ ِﺭَﻳﻄﺔ ﺑﻨﺎﺳﻴﺖ ﻭ ِﺭﻭﻧﺎﻛﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻯ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ َﺛﻴﻐﺔﻣﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﺎﻛﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺧﺸﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺗﺆ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺔﻧﺰﻟﻰ ﺧﺆﺕ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻄﺔﻳﺘﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﻄﺔﻯ ﺣﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴ ِﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺗﺆ ﺋﺔﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﺭ ﺗﺔﻧﻬﺎ ِﺭﻭﻭﺕ ﻟﺔ ِﺭﺅﺷﺘﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻮﺭﺕ ﺑﺔ ﺳﻮﻙ ﺳﺔﻳﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﻭﺓﻙ ﺣﻮﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺖ ﻭ ﺣﺔﺯ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺎﻛﺪﺍ ﺑﺨﺆﻳﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ِﺭﻭﻭﻯ ﻧﺎﺷﺮﻳﻨﻰ ﺧﺆﺕ ﻧﺔﺑﻴﻨﻰ‪ .‬ﻭﺓﻫﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﺿﺎﻛﻴﻚ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺮﺍﺛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ َﺛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﺔ ﻛﺎﺭﺓ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻳﻴﺎﻥ َﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻭ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺿﺎﻙ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴﻨﻦ ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﺎﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﺷﺔ ِﺭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴ َﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺑﺔﺧﺶ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﻣﺮﺅﻅ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺩﻭﻭﺛﺸﻜﻴﻜﻲ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﻭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺖ ﻭ َﺛﻴﻲ َﻟﻴﺪﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻲ ﻫﻴﻨﺪﺅﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻫﻴﻨﺪﻳﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ِﺭﺯﻃﺎﺭ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﻭﻭﺛﺸﻜﺔﻛﺔ ﺩﺭﻳﺬ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺸﻜﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺗﺎﻛﻮﻭ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺎﺑﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺵ ﺛﻴﺎﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﺍﺯﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــــﺔﻫــــﻴــــﻨــــﺎ‪...‬‬ ‫ِﺭﺯﻃـــــــﺎﺭﻛـــــــﺮﺩﻧـــــــﻲ ﺩﻭﻭﺛــــﺸــــﻜــــﺔﻛــــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺸﻜﺔﻛﺔ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺪﺍ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻛﺎﺑﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﺩﺍ َﺗﻴﺜﺔﺭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺆ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺛﺸﻜﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﺖ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﺍﻡ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺋﺔﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻣﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺑﺮﺍﻱ ﻫﻴﻨﺪﺅﺱ ﻭﺗﻲ ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ َﺛﻴﻮﺓﺩﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺧﺆﻡ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﺔ‪ .‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﺔ ﻭﺍﺯ َﺑﻴﻨﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ َﺛﻴﻮﺓﺩﺍﻧﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻫﻴﻨﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻦ َ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﻭﺭﺕ َﺛﻴﺸﺘﺔﻭﺓ ﺑﺪﺓﻥ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺸﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺕ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺬًﺋِ‬ ‫ﻷًﳋّﻸ‪‬ث ﻄّﻰﻺ]ﲢز ‪‬‬ ‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ث ﺬﱡﲢﳉﱠ ﺬﱡﻘًﲢ‬ ‫‪�‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﻳﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ‬ ‫ﻫﻮﻛﺎﺭَﻳﻚ َﺑﻮ َ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﺧﺆﺑﺔﻃﺔﻭﺭﺓ ﺯﺍﻧﻴﻦ(‪.‬‬ ‫)ﺋﻴﻄﻮ ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﻤﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺳﻜﺎﻻ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﻴﻄﺎﻯ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ َ‬ ‫ﺟﻮﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻭ ِﺭﻕ ﻭ ﺗﻮﻭ ِﺭﺓﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺭﺑ ِﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺪﺓﻯ ﺗﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻝ َ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ َ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﻮﺭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻨﺎﺱ َﺑﻮ َ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻥ َﺛﻴﻨﺎﺱ ﺑﻜﺔﻳﻦ )ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻼﻥ َ‬ ‫ﺋﺔﻛﻴﺸﻢ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺔﻭﺓ(‪ .‬ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺎﺯﺍﺭ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻰ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﺖ َﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ َ‬ ‫ﺗﺮ ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺘﻨﺎﺳﻦ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺔﻛﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻧﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﺧﻮﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺮﻧﻂ ﻭ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ(‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺔﻙ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺗﻮﻭﺷﻰ َ‬ ‫ﻭﻭﺧﻮﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﻮ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺫﻳﺮﺍﻧﺔﺗﺮ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ َﺩﻭﺧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ َ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ َ‬ ‫ﺑﺔ َﻛﻴﺸﺔ ﻧﺎﻧﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻜﺔﻭﺗﻨﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘ ِﺮَﻭَﻟﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻴﻚ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ َﺑﻮ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ ﻭ َ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﺷﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ َ‬ ‫ﺿﻮﻥ؟‬

‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺪﺍ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻭﺯﺓ ﻟﺔ ﻟﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓﻭ َﺑﻮ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑــﺔﺯَﻳــﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻭﺯﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﺖ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺘﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﺯﻫﻦ ) ِﺭﺍﺳﺘﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﻮﺭﺓ ﻭﺯﺓﻯ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ(‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻯ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑ ِﺮَﻳﻜﻰ َﺯﻭﺭ ﻭﺯﺓ ﻟﺔ ﻟﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ َ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮ ﺋﺔﻭ ﻭﺯﺓ ﻛﺔﻣﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴ َﻨﻴﺖ َﺑﻮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺧﻮﻯ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺪﺓﺿﻴﺖ َﺑﻮ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺎﻥ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺋﻴﻄﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ِﺭﺯﻃﺎﺭ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ ﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﻮ ِﺭ َﻱ َﺑﻮ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻗﻮﻭﻟﻰ ﺩﺓﺭﻙ ﺑﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)ﺋــﺎﺯﺍﺭ(ﺽ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻰ ﻭ ﺽ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻮﺷﻴﺔﻛﺔﻳﺔ ﻭ ﻧﺔ ﺧﻮﺩﻯ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﻫﺔﺳﺖ ﻭ ﺩﺓﻧﻂ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ ﻧﺎﺧﻰ َ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ )ﺳﻜﺎﻻﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻮﺛﺎﺳﻄﻮﺯﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ َﺑﻮﺿﻰ ﻭﺍﻡ ﺑﺔﺳﺔﺭﻫﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺷﺘﻄﺔﻟﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻢ ﺿﻲ ﺑﻮﻭ؟ ﻫﺔﺳﺘﻰ َﺑﻴﺰﺍﺭﻯ ﻭ ِﺭﻕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻧﻴﻦ(‪.‬‬

‫ﺿﺆﻥ ﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔ ﺷَﻴﺖ‬ ‫سﱡخﲣﺢﻶ ﺾﱡﺋّﺊ‬ ‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ث ﲜ‪ .‬ﻆﺆﲝ ﻄﱡقﱡﲜ‬ ‫‪�‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻛﺔﺳﻴﻚ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ ﻣﻨﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺷﻴﺖ ﺑﻮﻭﻡ‪ :‬ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭ ﻭ َﺛﻴﺶ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﻴﺖ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﺧﻮﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﺍﻳﻚ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﺔﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻝ ﻫﺔﺳﺘﺎﻡ ﻭ ﺯﺍﻧﻴﻢ ﻛﺔ ﻃﺸﺖ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻢ ﺩﺯﺭﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣــﺔﻭﺕ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻡ ﺿﻨﻴﺒﻮﻭﻣﻦ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﺩﺓﻭﺭﺍﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ‬ ‫ِﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻣﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻢ ﺑﺔ ِﺭﺍﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻡ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﻯ ﺩﺯ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻯ ﺩﺯﺓ َﺑﻴﺸﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻥ!‬ ‫ﺛــﻴــﺎﻭﺍﻥ ﻭ ﺫﻧــﺎﻥ َﺛﻴﻢ‬ ‫َﺛﻴﻜﺔﻧﻴﻦ ﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﺗــﺮﺳــﺎﻥ ِﺭﻭﻳـــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻃﺔﻳﺸﺘﻤﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪َ .‬‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﺓﺛﺎﻧﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻭَﻳﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺖﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ ﻫﺎﻭﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﺘﺔ!‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻨﺔ! ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺧﺆﻡ ﺑﺔﺭﺯ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻻﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆﺭ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺟﺎﺭ ﻣﺎﺿﻰ ﻟﺔ ِﺭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﻭﺗﻢ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻃﻴﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﺳﺆﺯﻯ ﺧﺆﺭ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎ ﻭ ﺋﻴﺘﺮ ﺯﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﺎﻣﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻣﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﺑﻢ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺍﺭﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻭﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯ َﺑﻴﺖ! ﺛﻴﺮﺅﺯ َﺑﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﺩﺯﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻣﺎﻣﻜﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺖ ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻭ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻢ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻣﺔ َ‬ ‫ﺷﻴﺘﻴﺔﺩﺍ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺅﺯﻳﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﻳﻴﺪﺍ ﻭ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺯﺍﺗﻰ ﻣﻦ َﺗﻴﺒﻄﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﺗﻰ ﻣﻦ ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﺑﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺆﺕ ﻭ ﺑﺔﻧﺪﻡ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔ ِﺭﺯﻃﺎﺭﻯ ﺧﺆﻡ ﺯﺅﺭ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺯ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺿﻨﻂ ﺩﺯﺍﻧﻰ ﺗﺮ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭَﻳﺖ!‬ ‫َ‬

‫ﺕﺕ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻟﺒَﻴﺮﺕ ﺋﺔﻧﻴﺸﺘﺎﻳﻦ ﻭ ﺗﺎﻃﻮﺭ‬ ‫ْﱠﲢﲨ‪٢‬ﺢﻷ‪‬ﺑ ﻹ]ْخ‪ ٢‬ﺔ]ؤﱡﲢﺢﻶ‬ ‫‪�‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ؟‬ ‫ﺋﺔﻧﻴﺸﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﺑﺎﻭﺓﺭﺕ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺧﻮﺩﺍﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺯﺍﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ َﺗﻴﺜﺔﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺗﺎﻃﻮﺭ‪ :‬ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺍﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺷﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻴﻜﻰ ﺋﻴﻨﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻟﻤﻴ َﻨﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻰ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻲ َﺗﻴﺜﺔﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺍﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﻜﺮﺓﻳﺔﺕ ﺑﺆ ﺷﻲ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻢ‪ .‬ﺟﻴﻬﺎﻥ َﺛﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻭ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﺎﺕ ﻭ ﺛﺮﺅﺗﺆﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َﻧﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﺋﺔﻟﻜﺘﺮﺅﻧﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻣﺎﺩﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻭﺍ ﺧﺆﻯ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﺷﺎﻳﻴﺪﺍ‪َ ،‬ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻴﺶ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺔﻛﻰ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔ َﺛﻴﻜﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻴﺖ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻭ ﺛﺮﺅﺗﺆﻧﺎﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩﻭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﻜﻰ ﺯﻳﻨﺪﻭﻭ ﻭَﻳﻨﺎﺑﻜﺎﺕ‪ .‬ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﻚ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔ‪.....‬‬ ‫َﺛﻴﻤﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬

‫‪‬‬ ‫ﺔ‪‬ؤﱡﺋﱡﱞ ٌ‪‬ﲨ] ﺋﱡ ﺔًﲢﲜﳋر]ﻶ‬ ‫ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻷ‪‬ث �ﲢﺢﲨﱡٌ]ﻷﲝﻷ‪‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭَﻳﺰﺍﻥ ﻣﺤﺴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻭ ﻣﺔﻫﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ١٩٩٩/٨/١‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻣﺔﺭﺯﺍ ﻭ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ َﻋﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﻭ ِﺭﺅﺫﺓﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺧﻮﻝ ﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ ﻭ ﻛﺆ ِﺭ ﻭ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺅﺣﻰ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺍﺕ ﻭ ﺧﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺫﻥ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺗﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﺗﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻳﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺆ ﺗﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺩﺓﻓﺘﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﻧﻮﺳﻴﻨﻰ ﺛﺮﺳﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪ ١٩٩٩/٨/١‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ‪َ ٢٠١٢/٧/١‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﺷﺘﻮﻧﺔﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺿﻞ ﻭ ﺣﺔﻭﺕ ﻫﺔﺯﺍﺭ )‪ (٤٧٠٠٠‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺆﻃﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ ﺑﺔﻣﺔﺳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆ ِﺭ ﻭ ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺴﺘﻰ ﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻭ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻳﺆﻃﺎ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﺎﻟَ​َﻴﻜﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻭ ‪ ٤٧٠٠٠‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ‬

‫ﺛﺕ‬

‫ﺜﺕ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔ ﺟﻴﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ َﻧﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ ﻭ ﻳﺔﺯﻳﺪﻯ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻳﻰ ﻭ ﻳﺔﻫﻮﺩﻯ ﻭ ﺑﻮﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﻫﻴﻨﺪﺅﺱ ﻭ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﻇﺎﺩﻯ ﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ َﺑﻲ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻫﺔﺑﻮﻭﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ٩٠‬‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ٣‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎﺭ ﺣﻤﺔ ﻧﻮﺭﻯ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪َ ٣٨‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪“ :‬ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻧﻄﺔﻧﺔﻓﺔﺳﻴﻢ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﻃﺎﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﻧﻄﻢ َﻟﻴﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ِﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﺿﻮﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻚ ﺋﺎﺷﻘﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺛﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺎﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ ﺑﻮﻭﻡ”‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ )ﺷﻴﺎ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭ( ﻛﺔ ﻣﻨﺪﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫)‪َ (١١‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َﻟﻴﻤﺎﻥ ﺛﺮﺳﻲ ﺑﺆﺿﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻭﺗﻰ‪ ”:‬ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭ َﺛﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺩَﻳﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻠﻴﺔﺕ ﻭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﻴﻄﺆﻡ”‪ .‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﺰ )ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ( ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪َ ٢٣‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ‬ ‫”ﺑﺔﻫﺎﺗﻨﻢ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻛﺎﻧﻢ ﺋﻴﻤﺘﻴﺤﺎﻥ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪َ ،‬ﺗﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻢ ﺑﺆ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﻃﺆ ِﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮﻭﻡ ﺑﺔ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍ ِﺭﺅﺣﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺗﺮﻳﺶ”‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ )ﻣﺤﻤﺪ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ(ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪ ٤٧‬ﺳﺎﻟﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺘﻰ ﺟﻮﺍﻥ َﻓﻴﺮﺑﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻰ‪“ :‬ﻣﻦ ﻟﺔ ﻳﺆﻃﺎ‬ ‫ﺿﻴﺬﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ َﺑﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻭ ﺩﺓﻃﺔ ِﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺟﻮﺍﻧﺘﺮ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ|( ﻟﺔﻭﺓﻻﻣﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ”‪ .‬ﺩﻛﺘﺆﺭﺓ )ﻣﺔﻟﺔﻙ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺩﺍ ﻭﺗﻰ‪“ :‬ﺋﺔﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻤﻰ ﻃﺆ ِﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺗﻴ ِﺮﻭﺍﻧﻴﻨﻤﻰ ﺑﺆ ﺫﻳﺎﻥ ﻭ ﺑﻮﻭﻥ ﻃﺆ ِﺭﻳﻮﺓ”‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ١٩٩٩/٨/١‬ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺩﺍﻣــﺔﺭﺯﺍﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎ(‪ ،‬ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠١٠‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﻦ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺆ ِﺭﺩﺭﺍﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ِﺭﻭﻭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﻰ ﻭ ِﺭﺅﺣﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ِﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻣ ِﺮﺅ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﻜﺪَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ‪:‬‬ ‫ﺍ( ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔﻯ ﺑﺆ َﻓﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺛ ِﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ‬

‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ٦٥‬ﺧﻮﻟﺔ ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻥ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺧﻮﻟﻰ ﻛــﻮ ِﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻰ‬ ‫‪ .٢‬ﺧﻮﻟﻰ ﻛﻀﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‪َ ،‬ﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫‪ .٣‬ﺧﻮﻟﻰ َﺗﻴﻜﺔﻝ ﻟﺔ ﻛﻀﺎﻥ ﻭ ﻛﻮ ِﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ ﻭ َﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻻﻧﻰ ﺧﻮﺍﺭ ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪َ ١٨‬‬ ‫‪ .٥‬ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻭ ﻛﺔﻣﺘﻮﺍﻧﺎ ﻭ ﺛﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺏ( ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ِﺭ َ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫)‪(١٩٩٩-٢٠١٢‬‬

‫ﺚﺕ‬

‫ﻟﺔ‪:‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻭ ِﺭﺍﻃﺮﺍﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﻴﺬﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ‬ ‫‪ .٢‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺒﺛ َ‬ ‫‪ِ .٣‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﻼﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻭﺓﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺝ( ﺧﻮﻟﻰ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻯ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺧﻮﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺗﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ِﺭﺅﺫﻫﺔﻻﺗﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻳﺆﻃﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺗﺎ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺆﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔﺵ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .١‬ﺧﻮﻟﻰ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﺳﺎﻧﻜﻬﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺳﺎﻟﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﻫﺔﻓﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺧﻮﻟﻰ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺿﺎﻛﺮﺍﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺧﻮﻟﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺑﺔ ِﺭﺍﻳــﻜــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺧﻮﻟﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻥ ﻭ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َﺗﻴﻜﺴﺘﻰ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺗﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻭ ﻫﺔﺭ ﺟﺎﺭﺓﻭ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔ‪.‬‬

‫‪ .٥‬ﺧﻮﻟﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ِﺭَﻳﺬﻯ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺩﻭﻭ ﺧﻮﻟﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫َﻓﻴﺮﺑﻮﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ َﺗﻴﻜﺴﺘﺔ ﻓﺎﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .١‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .٢‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .٣‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ِﺭﺅﺫﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .٥‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﻃﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺗﺆﻣﻴﺮﻳﺲ ﻟﺔ ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫‪ .٦‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺑﺔ ِﺭَﻳﺰ ﺑﺔﺳﻴﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺓ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻤﺔﺳﺎﻟﺢ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫‪ .٧‬ﺳﻴﻤﻴﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭَﻳﺰ ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﻮﻃﻨﺎﺗﻴﺴﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﺩﺍ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٨‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﻼﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ‬

‫‪ .٩‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﺓﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫‪ .١٠‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﻛﺆﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﺳﻤﻴﻨﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺔﻭﺯﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻝ ﺧﺔﻓﺎﻑ َ‬ ‫ﺳﺆﺯﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠١٠‬‬ ‫‪ .١٢‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٥‬ﺳﻴﻤﻴﻨﺎﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻬﻴﻨﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎﻭﺓ ‪ ،‬ﻛﺔﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺩﻇﺎﻳﺘﺎ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻥ ﻭ ﻭﺗﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ِﺭَﻳﺰَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺳﺮﻭﺷﺖ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﺳﺮﻭﺷﺘﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺳﺎﻻﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻻﻧﺔﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔ ﺑﺎﺧﻀﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪ِ .١‬ﺭﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ‪ ١٠٠٠‬ﻧﺔﻣﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫‪ .٢‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻯ ِﺭﻭﺍﻧﺪﻧﻰ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻧﺔﻣﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠١١‬‬ ‫‪ .٣‬ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺎﺧﻰ ﻃﺆﻳﺬﺓ ﻟﺔ ‪.٢٠١١/٣‬‬ ‫‪ .٤‬ﻛﺮﻳﻦ ﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻰ َﻛﻴﻮﻯ ﻟﺔ ﺷﺎﺥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﺗﺔﻧﻬﺎ ‪ ١٥٠٠٠٠٠‬ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻭ َﺛﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻭﻟﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻛﺔ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﺍﻧﺔﻳﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ‪ .‬ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺫﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ َﺑﻴﺠﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )ﺳﻔﺮ( ﻫﺔﺷﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ َﻟﻴﺪﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻭﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ِﺭﻭﻭﻧﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻼ َ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺎﺷﻨﺎﻯ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻟَﺜﺔ ِﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣـــــﺎﻟـــــﺜـــــﺔﺭﻯ ﻛـــــﻮﺭﺩﺳـــــﺘـــــﺎﻥ ﻳـــﺆﻃـــﺎ‬ ‫)‪ (www.kurdistanyoga.com‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺜﺔ ِﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻳﺆﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٠٠٠‬ﻭﺗﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭ َﻟﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻝ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺳﺮﻭﺷﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺳﺎﻻﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓ ‪ ٣‬ﻳﺎﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ َﺗﻴﻜ ِﺮﺍ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻣﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔ )ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻂ( ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺔﻳﻦ ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺔﺵ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .١‬ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻄﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪ ٣‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪ .٢‬ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻄﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪ ٧‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫‪ .٣‬ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻄﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪ ٤‬ﻯ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪ .٤‬ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻄﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪ ٩‬ﻯ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪.٥‬ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻄﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪ ٨‬ﻯ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪ .٦‬ﺳﺎﺗﺴﺔﻧﻄﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪ ٤‬ﻯ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻣﺮﺅﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔ ﻧﺎﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻭ ﺧﺆﺷﻮﻳﺴﺘﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻳﺆﻃﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻻﻥ ﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺳﺔﺭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪ .‬ﻟﺔﻡ َﺛﻴﻨﺎﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪.١‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٠٠٠‬ﺑﻠﻮﺱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬ ‫َ‬ ‫‪.٢‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪ ١٠٠٠‬ﺑﻠﻮﺱ ﻭ ﻗﺔﻣﺴﺔﻟﺔ‬ ‫ﻭ َﺛﻴ َﻼﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻯ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫‪.٣‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ‪ ١٢٠٠‬ﺑﻠﻮﺱ ﻭ ‪ ١٢٠٠‬ﻛﺔﺛﻰ َ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺫﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔ ِﺭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻧﺸﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ ﺑﻨﺔﺭﺓﺗﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪.٢٠١١‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٤‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ ﻭ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﺑﺔ ﻛ ِﺮﻳﻨﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺐﺛ‬ ‫ﻭ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻛﺎﺭﻯ َﺗﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻭ‬ ‫بﺛ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻭﺓ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﺵ‪.‬‬ ‫َﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪.٨‬ﻧﻮﺳﻴﻦ ﻭ ﻭﺓﺭﻃﻴ ِ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻭ َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔ ِﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺗﺎﺭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎﻭﺓ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ ﻭ َ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺭﻳﻄﺔﻯ ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ َ‬ ‫َﺗﻴﻜﺴﺘﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺧﺎﺽ ﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﻭﺓﻧﺪ ﻟﺔ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﺳﻴﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻄﺎﻫﻴﻜﺪﺍ(‪) ،‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔ ِﺭﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﺩﺍ(‪) ،‬ﻳﺆﻃﺎﺩﺍﺭﺷﺎﻥ(‪) ،‬ﺋﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﻭﺓ(‪) ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﺭﺅﺣﺎﻧﻴﺔﺗﺔﻭﺓ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﻰ )ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ( ﻟﺔ ِﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺆﺷﺆﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴ ِﺮﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‪ .‬ﻭﺓ ِﺭ َﻃﻴ ِﺮﺍﻧﻰ َﺗﻴﻜﺴﺘﻰ )ﻫﺎﺗﺎﻳﺆﻃﺎﺛﺮﺍﺩﻳﺜﻴﻜﺎ(‪،‬‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫)ﺑﻬﺎﻃﺎﻇﺎﺩﻃﻴﺘﺎ(‪) ،‬ﻛﺆﻯ ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺭﻳﺎﻛﺔ(‪) ،‬ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﻮﻱ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻗﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻭ ﺩَﻳﺮﻳﻨﻰ ) ِﺭﻳﻂ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻱ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻭﺓ‪ .‬ﺷﺎﻳﺔﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﺳﺔ‬ ‫ﻇﻴﺪﺍ( ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺿﺎﺙ ﻭ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ َ‬

‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺿﺎﺙ ﻭ َ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺓﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َِ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮﺳﺔﺭﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﻴَﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ َ‬ ‫َﺗﻴﻜﺴﺘﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ‬ ‫ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ِﺭﺅﺫﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺅﺫﻫﺔﻻﺗﻰ ﺩﻭﻭﺭﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ ﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ِﺭ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺯﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﻃﺬﻭﻃﻴﺎﻯ ﺳﺮﻭﺷﺖ ﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭ ﻣﺰﻃﺔﻭﺗﻰ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮﻯ ﺳﺪﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭ ‪٢٦‬‬ ‫‪www.kurdistanyoga.com‬‬ ‫‪kurdistnyoga@yahoo.com‬‬ ‫ﺫ‪.‬ﻡ‪٠٧٧٠١٩٦٣٦٤٧ _ ٠٧٧١١٥٧٢٤٤٩ :‬‬

‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﺔﻱ “ﻫَﻴﺰﻱ ﻳﺆﻃﺎ” ﻟﺔﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﺛ‬

‫َ‬ ‫“ﻫﻴﺰﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍﻭ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻧﺎﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺎ ِﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔ ِﺭﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎ” “ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﻴﻮﻏﺎ”‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ‪ 22‬ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭﻵﺗﻲ‬ ‫ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍﻭ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ ِﺭﺓﺳﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﻳﺆﻃﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺵ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺧﺔﺭﺟﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻱ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻜﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻲ )ﺋﺔﻟﺒﺔﻳﺎﻥ( ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺆﻧﺔﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺆﻣﻲ ‪ 22‬ﺳﺎﻟﺔﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫“ﻫﺔﺭﻛﺎﺗﻴﻚ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻳﺆﻃﺎ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ﻟﺔﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻜﻲ َﺑﻴﺪﺓﻧﻂ ﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻤﺎﻥ ﺩَﻳﺘﺔ َﺛﻴﺶ ﺿﺎﻭ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻴﻜﻲ ﺷﻴﻦ ﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﻳﻚ ﺑﺔﺑﺔﺭﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺒﻴﺖ ﻭ ﺑﺔﺿﺎﻭﻱ ﻧﻮﻗﺎﻭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ"‪ .‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ِﺭﺍﻱ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻲ ﻳﺆﻃﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ )ﻣﺎﻧﺆﺝ ﻣﻴﻨﺆ( ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭ ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﻳﺆﻃﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َﺛﻴﻴﺸﻴﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺳﻲ ﻳﺆﻃﺎﻛﺎﺭ "ﻳﺆﻃﻲ" َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻭ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻜﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﺖ َﻟﻴﺮﺓﻭ ﻟﺔﻭﻳﻲ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺆﻃﺎ ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﺭﺓﺳﻤﻲ ﻭ‬ ‫ﻧﺎ ِﺭﺓﺳﻤﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ‪ :‬ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﺎﻥ ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ‬

‫ﻃﺮﻳﻈﺎﺳﺎﻧﻀﺎﻻﻧﺎ‬ ‫ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﻞ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ِﺭ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ ِﺭ َ‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ ﻭ َﻣﻴﺰﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﺔﺭﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻭ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ‬ ‫ﻫﻴﺰﻭ ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑﻦ ﻭ ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻯ ﻣﻞ َ‬ ‫ﻣﻠﻰ َﺑﻲ َ‬ ‫َﺋﻴﺴﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻠﻰ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﺳﻜﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺿﺎﺭﻯ َﻛﻴﺸﺔ ﻭ ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪َ .‬ﻛﻴﺸﺔﻯ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔ ﻭ َﺋﻴﺴﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻞ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺆﻯ َﺗﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻳﺆﻃﺎ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ِﺭ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﻞ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻃﺮﻳﻈﺎﺳﺎﻧﻀﺎﻻﻧﺎ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ِﺭ َ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺎﻧﺔ‪َ .‬‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻮﺓ ﺑﻮﺓﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺫﻧﺆ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺖ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻭ ﺣﺔﻭﺍﻭﺓﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ِﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻤﻨﻰ ﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺭﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺎﻃﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻂ‪ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺗﺎ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﻴﺮﺍ ﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺧﺎﻭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪َ .‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭ ﻭ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﻭﺓﻯ‪َ .‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻳﻬﻴﻨﻴﺘﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﺬﻣﻴﺮﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺘﺛ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺑﺔﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﻨﺎﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ‪ 5‬ﺿﺮﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﺕ ﺑﺔ ِﺭﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪ِ .‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻃﻮﻱ ﻟﺔ ﺷﺎﻥ ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺿﺔﺙ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭ َﺑﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓ ﻃﻮَﻳﻰ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﻧﻰ ﺿﺔﺙ ﻧﺰﻳﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻤﻨﻰ ﻭ َﺑﻲ ﺛﺔﻟﺔﺛﺔﻝ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓ‪ .‬ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺕ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﺵ َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ َﺑﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﻧﻰ ِﺭﺍﺳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔﺵ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ‪ 5‬ﺿﺮﻛﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓ ﺑﻴﺴﺖ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫َﺑﻴﺖ ‪ .‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻬﺔﻡ ﺑﺔﺷﻰ ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﻭ ﺑﺔﻻﻯ ﺭﺍﺳﺘﺪﺍ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺿﺔﻧﺎﻃﺔ ﻧﺰﻳﻚ ﺋﺔﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﻨﻂ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ َﺑﻲ ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﻃﻮَﻳﻰ ِﺭﺍﺳﺖ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻭﺓ ﻭ ﺋﻴﻨﺠﺎ ﻃﻮَﻳﻰ ﺿﺔﺙ ﺑﺆ ﻻﻯ ﺷﺎﻧﻰ ﺿﺔﺙ ﻭ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺎﻃﺔ َﺑﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ َﺛﻴﻨﺞ ﺟﺎﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻻﻯ ﺭﺍﺳﺘﺪﺍ َ‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻻﻯ ﺳﻨﻂ‪ .‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻻﻯ ﺿﺔﺛﺪﺍ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻱ ﻻﻯ ِﺭﺍﺳﺖ ﺋﺔﻣﻴﺶ ‪5‬‬ ‫ﺑﺠﻮﻟَﻴﻨﺔ ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺑﻴﺖ‬ ‫)ﻓﻲ(ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ َ‬ ‫َﺗﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻣﻞ ﻭ ﺳﺔﻭﺓﻓﺎﻧﻰ ﻣﻞ ﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻤﻨﻰ ﺋﺔﻡ ِﺭ َ‬ ‫ﺯﺅﺭ َ‬

‫ﻄ]ؤ]ﲜﱠﺔﲣﲜﻷ‪‬ث ﲜﱠﳋرﱡﱞ ﻷًﳋﱡﲢﺢﻶ‬

‫ﺷﺎﻣﺒﻬﺎﻇﻰ ﻣﻮﺩﺭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻔﻠﻰ ﺷﺎﻣﺒﻬﺎﻇﻰ )ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺮﺅ(‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄﺔ ﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﻮﻧﺪﺍﻟﻴﻨﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺆﻃﺎﻯ ﺩﺅﻟﻰ ﺳﻨﺪﺓ ﻟﺔ ﻫﻴﻨﺪﻯ ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻟﺔﺷﻰ‬ ‫)ﺛ ِﺮﺍﻧﻴﻚ‪ (Pranic Body-‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﺷﻰ ﻭﺯﺓﻳﻰ ﻣﺮﺅﻇﺪﺍ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻭ ‪ ٢١‬ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﻻﻭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻟﺔﺷﻰ ﻣﺎﺩﺩﻯ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻥ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻗﻞ ﻭ ﻟﺔﺷﻰ ﻭﺯﺓﻳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻛﺮﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﺮَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻭﺯﺓﻳﺎﻥ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭ ﺑ ِﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺯﺓﻳﺔﺵ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻛﺔﺳﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻰ ﺗﺮ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺮﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﺯﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺆ ِﺭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆ ِﺭﻳﻨﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺯﻳﻬﻨﻰ ﻭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﻭ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﻛﺔﺳﺔﻛﺔ‪ .‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺪﺍ ﺑ ِﺮﻯ ﻭﺯﺓﻯ ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬ ‫)ﺋﺎﺟﻨﺎﺿﺎﻛﺮﺍ( ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻭﺯﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﺿﺎﻛﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺳﻲ )ﻣﺆﻻﺩﻫﺎﺭﺍ ﻭ ﻣﺎﻧﻰ ﺛﻮﺭﺍ( ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﻳﺔﻙ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﺵ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﻏﻠﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻝ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭ ﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻻﻳﺔﺗﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻦ ﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺧﺔﻟ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺟﻨﺎﺿﺎﻛﺮﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ .‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﺟﻨﺎﺿﺎﻛﺮﺍ ﻻﻭﺍﺯ َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻭ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻭ ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻯ ِﺭﺅﺣﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﻭ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﻫﻨﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﻗﺔﻟﺔﻗﻰ ﻭ ﺑﻴﺘﺎﻗﺔﺗﻰ ﻭ َﺑﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺯﻫﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ “ﺷﺎﻣﺒﻬﺎﻇﻰ ﻣﻮﺩﺭﺍ” ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻳﺆﻃﻴﺔﻛﺎﻥ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺩﺭﺍ)ﻗﻔﻠﺔ(ﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﺎﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﻛﺮﻳﺎ ﻳﺆﻃﺎ ﻭ ﻛﻮﻧﺪﺍﻟﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﺩﺍ‪.‬‬

‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﻛﻬﺎﺳﺎﻧﺎ)ﺿﻮﺍﺭﻣﺸﻘﻰ( ﻳﺎﻥ ﺛﺎﺩﻣﺎﺳﺎﻧﺎ)ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺆﺗﻮﺱ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻰ ﺿﺔﺙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ِﺭﺍﻧﻰ ِﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺎﺿﻰ ِﺭﺍﺳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ِﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﺙ(‪ .‬ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺨﺔ ﻭ ‪ ٥‬ﺿﺮﻛﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﻴﺎﻧﻬﻴَ​َﻠﺔﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺖﺛ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﻤﻨﻰ ﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺮﺅﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿﺎﻭ ﺭﻭﻯ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺮﺅﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ‪ .‬ﻟﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪﺍ ِﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ١‬ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻤَﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻤﻴَﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻭ ﺗﺆﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﻳﺔﻙ ﺧﻮﻟﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﺔﻙ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺷﺎﻣﺒﻬﺎﻇﻰ ﻣﻮﺩﺭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻭ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺑﺮﺅﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺖ ﻭ ﻧﺎﺑﻴَﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻳﺎﻟﺖ ﺑ ِﺮﻭﺍﺕ‪ .‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﻄﻴَﻚ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻯ ﺛﻴَﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻯ ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻡ ِﺭﺍﻫﻴَﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺘﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﺩﺍ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﻤﻨﻰ ﻭﺷﺔﻯ “ﺋﺆﻡ” ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﻴﺘﻰ”ﻡ” ﺩﺭَﻳﺬ ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ ٥‬ﺿﺮﻛﺔ‪ .‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻧﺘﺮﺍﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺯﻯ ﺧﻮَﻳﻦ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺔﺭﺍﺧﻮﻣﺎ ﻭ ﺣﺔﺳﺎﺳﻴﺔﺗﻰ ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻡ ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫)ﺷﺎﻻﺑﻬﺎ( ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭ ﻭ )ﺋﺎﺳﺎﻧﺎ( ﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻚ ﺩَﻳﺖ ﻭ ﺑﺔﻡ َﺛﻴﻴﺔﺵ ﺷﺎﻻﺑﻬﺎﺳﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺷﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺓﺫﻣﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻳﺆﻃﺎ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ِﺭ َ‬ ‫ﺳﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻰﺛﺸﺖﻭﺩﺓﻓﺔﻭﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯﻛﺮﺩﻥﻟﺔ‬ ‫‪.1‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﻰ ﺑﺮﺑﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺖ ﻭ ﺗﻮﺵ ﺑﻮﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺛﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺎﺳﻮﻟﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻯ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰ ﺑﻮﻭﻭﻧﻰ ﻗﺆﻟﺔﻛﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﻝ‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺒﻮﻧﻰ ﺳﻮﻭﺭﻯ ﺧﻮَﻳﻦ ﻟﺔﻟﺔﺷﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﻜﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻰ ﺧﻮَﻳ َﻨﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ َﻣﻴﺸﻚ ﻭ َﻣﻴﺸﻜﺆﻟﺔ ﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫‪.5‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َﻣﻴﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .6‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ َﻛﻴﺸﺔﻯ ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺭﻳﺨﺆﻟﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻡ ﺛﺎﻟﻜﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻫﺔﻟﻤﺬﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﺔﺛﻰ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺨﺔﺭﺓ ﺫَﻳﺮ ِﺭﺍﻥ ﻭ ﺿﺔﻧﺎﻛﺔ ﺑﺨﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ‪ .‬ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﺷﻰ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺯ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻭ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺑﻨﻮﺷﺘﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ َﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺫﻧﺆﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻠﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔ ‪ 5‬ﺿﺮﻛﺔ ﻗﺎﺿﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺑﺔﺭﺯﻯ َ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻗﺎﺽ ﺩﺓﺑﺔﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻬﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻴﺶ ﻗﺎﺽ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟﻮﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﻫﺔﻟﺪﺓﻣﺬﻳﺖ ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ ﺑﺪﺓﺭﺓﻭﺓ‪ 3 .‬ﻳﺎﻥ ‪ 5‬ﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺛﺎﺳﻀﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺋﺔﻡ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﺎﻧﺎﺳﺎﻧﺎ ﻭ ﺑﻬﻮﺟﺎﻧﻄﺎﺳﺎﻧﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َﺗﻴﺒﻴﻨﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺭﻯ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺛﺮﺱ ﻭ ِﺭﺍ ﺑﺔ ﺛﺰﻳﺸﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻰ ﻳﺆﻃﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ِﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫)ﻓﻲ( ﺑﻮﻭﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ِﺭ َ‬

‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﻭ ِﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻟَﺔﺗﻰ ﺋﺎﺳﻨﻄﺔﺭ‬ ‫ﺷﺎﻻﺑﻬﺎﺳﺎﻧﺎ‬

‫ﺕﺛ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﺎﺷﺎﻧﻜﺎﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﺟﺪﺓ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﺸﻰ َﻧﻴﻮﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓ ِﺭﻭﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ِﺭﻳﻄﺔ‬ ‫ﺷﺘﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛ ِﺮﻧﻮﺵ ﻳﺎﻥ ﺳﻮﺟﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺮﻓﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺖ ﺛﺔﺭﺳﺖ ﻭ ﺷﺎﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻮﺟﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺳﺘﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﻮﺟﺪﺓﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻴﻜﻰ ﻋﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﻭ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ‬ ‫ﻳﺆﻃﺎﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻰ ﺳﻮﺟﺪﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ِﺭ َ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻴﻚ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻳﺆﻃﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺱ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺭَﻳﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺛﺛ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ِﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻛﺔ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺫﻧﺆ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﺔ ﻭ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻗﻮﻝ ﻫﺔﻟﺒﻤﺬﺓ ﻭ‬ ‫ﺑﺪﺓﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺮ ﺑﻜﺔ ﻟﺔﻫﺔﻭﺍ ﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﻰ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟﻮﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﻤﺬﺓ ﻭ ﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺮ ﺑﻜﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝَ‬ ‫ﻗﻮﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫ﻫﺔﻧﺎﺳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺬﻳﻦ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ َﺑﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻭ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺔﺭﺓ ﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺖ ﻟﺔ َﺛﻴﺸﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬ ﺑﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﺔﻧﻴﺸﻜﺔﻛﺎﻧﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﻦ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺟﻮﻟَﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔﻡ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺗﺔﺭﻛﻴﻴﺰ ﺋﺔﻛﺮﻳﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻭﺍﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺷﺘﺮﺍﻣﻰ ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ‪ 5‬ﺩﺓﻗﻴﻘﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺟﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻳﺔﻙ ﻣﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ َﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻭ َﺑﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﺕ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﺔﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺫﻧﺆ‪ .‬ﻣﺎﻭﻭﺓﻯ ‪ 10‬ﺿﺮﻛﺔ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺿﺎﻭ ﺑﻜﺔﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ِﺭ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻛﺮﺍﻯ ﺋﺎﺟﻨﺎ‪ .‬ﺷﺎﺷﺎﻧﻜﺎﺳﺎﻧﺎ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َﺛﻴﺶ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻦ ﺑﺆ َﺗﻴ ِﺮﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪﺓﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺜﺛ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٨‬ﺛﺎﻳﺰﻯ ‪٢٠١٢‬‬