star of life 2 / 2021
16
Schweiz aktuell | Actualité suisse
Ein Klein-Rettungswagen für unwegsamstes Gelände
Une petite ambulance pour terrains accidentés
Rettungseinsätze mitten im Wald oder auf einem Schlittelweg, direkt beim Patienten: Das ist für die Teams von Schutz & Rettung Zürich (SRZ) neuerdings viel einfacher und vor allem schneller möglich. Denn nun steht ein geländegängiger Klein-Rettungswagen zur Verfügung.
Les interventions de sauvetage au cœur de la forêt ou sur une piste de luge, directement auprès du patient: pour les équipes de Schutz & Rettung Zurich (SRZ), ces interventions sont désormais nettement plus faciles et surtout plus rapides. Elles disposent en effet d’une petite ambulance tout-terrain.
Die Sanität von Schutz & Rettung Zürich verfügt über eine Flotte von herkömmlichen Rettungswagen (RTW), einen Grossraumrettungswagen – und seit Mai nun auch noch quasi über einen Klein-Rettungswagen: 4,5 Meter lang, 1,7 Meter breit, 2 Meter hoch. Offiziell heisst das Gefährt des Typs Can-Am Traxter Max DPS HD 10 T jedoch «All Terrain Vehicle» (ATV) und damit gleich wie der internationale Oberbegriff für geländegängige Kleinfahrzeuge. Und damit ist bereits klar gesagt, für welchen Zweck das ATV angeschafft wurde: für Einsätze im Gelände oder im Schnee. Plus an Orten, wo mit einem konventionellen RTW kaum ein Durchkommen ist, zum Beispiel an Grossanlässen oder bei Events auf Geländen, wo es keine Strassen hat, sondern nur schmale Wege. Immer wieder schwierige Einsätze am Uetliberg Im städtischen Einzugsgebiet von SRZ heisst «Gelände» vor allem Uetliberg. Der Hausberg der Zürcher zieht das ganze Jahr durch viele Menschen an; nebst Spaziergängern auch Mountainbiker, Schlittler und andere Sportler. Sie alle verursachen ungefähr 50 Rettungs-
Die Frontansicht mit dem hohen Radstand und den grobstolligen Reifen macht klar, auf welchem Terrain das ATV primär zum Einsatz kommt. Bilder: Ernst Hilfiker La vue de face avec l’empattement élevé et les pneus tout-terrain démontre clairement sur quel type de terrain l’ATV est utilisé en premier lieu. Photos: Ernst Hilfiker
einsätze jährlich, wobei es immer wieder zu aussergewöhnlich aufwendigen Bergungen kommt. Und zu gefährlichen Situationen für die Teams, etwa wenn der RTW auf dem abschüssigen, morastigen Terrain ins Rutschen kommt, wie Sven Müller, Projektleiter ATV, an der Medienorientierung erzählt. Fast gleich viel Equipment wie ein RTW Das soll nun nicht mehr pas-
Le service sanitaire de Schutz & Rettung Zurich dispose d’une flotte composée d’ambulances habituelles, d’une ambulance à grande capacité et, depuis le mois de mai, également d’une petite ambulance d’une longueur de 4,5 mètres, d’une largeur de 1,7 mètre et d’une hauteur de 2 mètres. Officiellement, le véhicule du type Can-Am Traxter Max DPS HD 10 T s’appelle toutefois «All Ter-
rain Vehicle» (ATV) et porte donc comme nom le terme générique international pour désigner des petits véhicules tout-terrain. Le but de l’acquisition de cet ATV est donc évident: assurer des interventions sur le terrain ou dans la neige. Et à des endroits où il est très difficile de passer avec une ambulance conventionnelle, par exemple dans le cadre de manifestations majeures ou d’événements organisés sur des terrains qui ne sont pas desservis par des routes mais qui sont seulement accessibles par des chemins étroits. Uetliberg: souvent des interventions difficiles Dans l’agglomération urbaine de SRZ, le terrain est surtout synonyme de «Uetliberg». La petite montagne zurichoise attire beaucoup de gens durant toute l’année. On y retrouve des promeneurs, mais également des vététistes, des lugeurs et d’autres sportifs. Tout ce petit monde entraîne chaque année une cinquantaine d’interventions de sauvetage et régulièrement, il est difficile de dégager les blessés. Et cela mène à des situations dangereuses pour les équipes, par exemple lorsque l’ambulance commence à glisser sur le ter-
