மக்கள் கவிஞர் நினைவுமலர் 2014

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

1

K‹Diu: brŒí« bjhÊny bjŒt« -mªj âwikjh‹ ekJ bršt«

ÉHh¡fŸ M©LnjhW« cyf¤â‹ mid¤J k¡fshY« bfh©lhlg£L tUtJ nghš Ãidî âd§fS« k¡fshš mDrÇ¡f¥g£L, gšntW Ãfœ¢áfŸ _y« j§fsJ mŠrÈia¢ brY¤â tU»‹wd®. k¡fËilna khkÅj®fshf thœªJ k¡fS¡F tÊfh£ofshf ïUªj jiyt® fS¡fhfî«, k¡fnshL k¡fshŒ thœªJ j§fsJ gil¥òfŸ _y« v‹bw‹W« k¡fŸ kdâš thœªJ tUgt®fS¡fhfî« bfh©lh£l§fS«, mŠrÈ Ãfœ¢áfq« eil bg‰WtU»‹wd. ïit mL¤jL¤J tU« ekJ rªjâfS¡F¥ gaDŸs ÉÊ¥òz®it c©lh¡Ftjhf ïU¡fnt©L«. mJ tsU« khzt®fËl¤âY« bghJ k¡fËl¤âY« xU khWjiy V‰gL¤Jtjhf mikjš nt©L«. k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju« mt®fsJ ghlšfËš r_f ÉÊ¥òz® îŸs gy tÇfis m›t¥nghJ Ãidî¡F¡ bfh©LtUtj‹ _y« eh« ò¤Jz®î bgWtJl‹ ekJ ts®¢á¡F v‹iw¡F« njit¥gL« x‹wh»wJ. ïªj tifÆš k¡fŸ fÉP® k‹w¤â‹ g khzt®fS¡F« bghJk¡fS¡F« jÄnHhL e‰áªjidfisí« ts®¡F« Éj¤âš bjhl®ªJ 10 M©Lfshf braš g£L¡ bfh©oU¡»wJ. flªj nk Kjš ehŸ bjhÊyhs® âd¤âš jdJ 10« M©L ÉHhit “k¡fŸfÉ ky®” btËÆ£L¢ áw¥òl‹ el¤âaJ. ïªj 10« M©L¡F nkY« áw¥ò nr®¡F« t©z«, “k¡fŸ fÉP® Ãidî ky®” v‹w ïªj ky® j§fsJ iffËš jtœ»wJ. ïªj ky® áw¥òw btËtu cjÉa mid¤J ešy cŸs§fS¡F«, áw¥ghf totik¤j njhH® nrhH. ehfuh#‹ mt®fS¡F«, m£il¥ gl¤J¡fhf mH»aKiwÆš g£L¡nfh£ilahiu tiuªJ jªj XÉa¡ fÉP® njhH® $urh mt®fS¡F«, totik¥ãš cjÉa njhH® uh#huh« mt®fS¡F«, áw¥ghf m¢á£L tH§»a kJiu äÿ »uh~ã¡° ÃWtd¤J¡F« vkJ k‹w¤â‹ rh®ãš e‹¿fis¤ bjÇɤJ¡bfhŸ»nwh«. mid¤J¥ gil¥òfisí« go¤J ga‹bgw nt©L»nwh«. ï‹Wnghš v¥nghJ« j§fsJ bjhl®ªj MjuɉF v§fsJ e‹¿.

- gh. c¤âuhgâ 2

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

bjhF¥gháÇa®

thœ¤J¡ foj«

âUkâ f. bfsuth«ghŸ, f/bg. k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju«, br§f¥gL¤jh‹ fhL, g£L¡nfh£il t£l«, jŠir kht£l«.

m‹òilp®, tz¡f«. vdJ fzt® kiwªj k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju« mt®fË‹ Ãidî ehisba£o mtU¡F xU Ãidî ky® btËÆLtJ m¿ªnj‹. á§f¥ó® k¡fŸ fÉP® k‹w« bjhl®ªJ mtU¡F flªj g¤J M©LfS¡F« nkyhf ãwªjehŸ Ãfœ¢áÆid btF ÉkÇirahf el¤âtUtijí«, mj‹ Kjyhkh©L ÉHhÉš eh‹ fyªJbfh©lijí« Ãid¤J k»œ»nw‹. k¡fŸ fÉPU¡F Ú§fŸ bfh©LtU« ïªj ky® všyhtiffËY« áw¡f vdJ m‹ò thœ¤J¡fis¤ bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹.

bgWe®

ït©, f. bfsuth«ghŸ

k¡fŸ fÉP® k‹w«, á§f¥ó® k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

3

4

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

jiyt® brŒâ “brŒí« bjhÊny bjŒt« - mªj¤ âwikjh‹ ekJ bršt« ifí« fhY«jh‹ cjÉ bfh©l flikjh‹ ekJ gjÉ” “v«bkhÊ v«bkhÊ br«bkhÊna jhŒbkhÊ jÄœbkhÊ e«bkhÊna”

flªj 9 M©Lfshf k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju« fiy ïy¡»a k‰W« ciH¥ghs® âdÉHh x›bthU M©L« nk â§fŸ Kjš ehŸ Mjuths®fŸ, òuty®fŸ, e©g®fŸ, ïy¡»a M®ty®fŸ k‰W« bghJ k¡fŸ Mjuîl‹ btF áw¥ghf eilbg‰W tU»wJ. ïªj 10-M« M©L ÉHhÉš bjhl¡f Ãiy khzt®fSl‹ ca®Ãiy khzt® fS¡F« gh£L¥ ngh£oÆid el¤â bkhÊ¥g‰W k‰W« ešy fU¤J¡fis khzt®fËl¤ âš V‰gL¤â ÉÊ¥òz®î mila brŒâU¡»nwh«. x›bthU M©L« ciH¥ghš ca®ªjt®fŸ, ïy¡»a« k‰W« fiyia ts®¡F« tÂf bgUk¡fŸ, fÉP®fŸ k‰W« fiyP®fS¡F bfsut ÉUâid tH§» áw¥ã¡»‹nwh«. “vËa thrf§fËš, tÈa v©z§fis, bjËthŒ¡ T¿, m¿î xËia V‰¿, m¿ahik ïUis mf‰¿a fÉP® 29-M« taâš ï›îyif É£L¢ br‹wh®. “ešyt® fis ïH¥gjdhš ešyt‰iw ïH¡»nwh«”. fhyid btšyKoahJ. fhy¤ij bt‹w fÉPÅ‹ òfœ gho, mt® j« òfœ Ãiy¡f ï¢ áw¥ghd ÉHhÉid M©L njhW« “k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju« k‹w«” el¤â tU»wJ. ekJ Foauáš jÄœ bkhÊ ts®¢á¡fhf jÄœ bkhÊ rh®ªj mik¥òfSlD«, È£oš ïªâah t®¤jf®fŸ k‰W« kuòlik r§f¤JlD« k¡fŸ fÉP® k‹w« ïizªJ brašgLtij k‹w« bgUikah¡f¡ fUJ»wJ.

- å.ïuhkrhÄ jiyt®, k¡fŸ fÉP® k‹w« á§f¥ó® k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

5

6

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

brayhs® brŒâ k¡fŸ fÉP® kiwªJ I«g¤J IªJ M©LfŸ MƉW. mt® r_f¥ ãu¢ridfis, mij¡ fistj‰fhd tÊKiwfis vËa k¡fŸ bkhÊÆš ghlš vGâ, âiu¥glâY« òF¤âa xnu bghJîlik¡ fÉP‹ v‹W brh‹dhš mJ Äif MfhJ. k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªjhu« jÄœ k¡fË‹ m‹ò¡F« bgU kâ¥ò¡F« cÇa fÉP®. ït® g£l¥ go¥ò gÆ‹wt® mšy®. thœ¡if mDgt¥ gŸËÆš gÆ‹W k¡fŸ fÉ vD« g£l« bg‰wt®. njhH® fhuš kh®¡á‹ òfœbg‰w KH¡f« “cyf bjhÊyhs®fns! x‹W nrU§fŸ!” ïij¤jh‹ ïªj¥ gh£lhË fÉP‹ ï¥go j« ghlš tÇfËš ifahS»‹wh‹. v¤jid r_f m¡fiwíl‹ k¡fŸ fÉ mUÉia¡ ctik fh£o k¡fËl« cŸs nt‰Wikia R£o¡fh£o, “c¢á kiyÆny CW« mUÉfŸ xnu tÊÆny fy¡FJ x‰Wik Æšyhj kÅj Fy« ca®î« jhœî« ts®¡FJ” ãwF j¿ia ctik fh£o x‹Wikíl‹ ïU¡f brhš»wh® ghU§fŸ. “x‰WiknahL m¤jid üY« xG§fh tªjh tsU« - ïâš xUüš mWªjhš FsW« - ïij X£L« ViH T£Lwthny cy»š bjhÊšts« caU«” mt® bfh©l bghJîlik¡ bfhŸifÆš ÄFªj e«ã¡if cilatuhŒ ïUªjh®. “bt‰W e«ã¡ifjhdh? ïšiy! VbdÅš “trâÆU¡»wt‹ jukh£lh‹ mtid tÆW gá¡»wt‹ Élkh£lh‹” “c©ik xUehŸ btËahF« - mâš cŸs§fbsšyh« bjËthF« bghWik xUehŸ òÈahF« - mj‰F¥ bghŒí« òu£L« gÈahF«” k¡fŸ fÉP® kiwªjhY« mtUila ghlšfŸ fhy« cŸstiu Ãiy¤âU¡F«.

- É. uh#huh« brayhs®, k¡fŸ fÉP® k‹w« á§f¥ó® k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

7

òâa kuig¥ ghoa fÉP‹...

- jt¤âU. F‹w¡Fo mofsh® jÄœ... fÉijbkhÊ. MÆukhÆu« M©Lf£F K‹ãUªnj fÉij ey« f©L ngh‰¿a ehL jÄœehL. jÄHU¡F«, jÄH® thœÉaY¡F« cz®î« cuK« C£oa fÉP®fŸ gy® njh‹¿a ehL ïJ. ï‹Wtiu mªj¡ fÉP® gu«giu ts®ªJ thœªJ tUtJ jÄHf¤â‹ áw¥òfSŸ x‹W. 20 M« ü‰wh©L¤ jÄHf¤âY« ešy gy fÉP® fŸ njh‹¿ thœªâU¡»wh®fŸ. thœªJbfh©oU¡»wh®fŸ. m›thW thœªJ tuyhW Ko¤j xU áwªj fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju«. ï‹iwa fÉijfŸ bgU«ghY« âiu¥gl¥ ghlšfshfnt btËtU»‹wd. ïJ fhy¤â‹ Éisî. âiu¥gl« gh®¡f ÉU¥g« ïšyhJ nghdhY«, ïªj¥ ghlšfis¡ nf£L mDgÉ¡fthtJ âiu¥gl§f£F¢ bršynt©L« v‹W ÉU¥g« njh‹W»wJ. g£L¡nfh£il fšahzRªju« eŠir bfhÊ¡ F« jŠiria¢ rh®ªjt®. rKjha¤ JiwÆš K‰ngh¡F¡ fU¤âd®. vËa thœÉd®.

Kfk‹ Twhkš cŸsij¢ brhšgt®. ts§fŸ gyt‰iw¢ Rit¤j¿ahjt®. ïªj K‹Diu fÉPiu m¿Kf¥gL¤J« v‹W e«ò»nwh«. ïtUila ghlšfŸ ïir¥ ghlšfshfnt tªJŸsd. mâY« bgU«ghY« »uhÄa¥ g©igí«, g©izí« jGÉ btËtªJŸsd. cUt§fis¡ fh£lhkš cz®¢áfis¡ fh£L»wh®. »uhk¤J¢ rhjhuz kÅjÅ‹ bkhÊÆš ngR»wh®. ghlšfŸ vËa eilÆš ïUªjhY«, fU¤jhš mit MHkhf ïU¡»‹wd. ïU¡F« Fiwfis¢ R£o¡fh£L»wh®. tsunt©oa Ãiwîfisí« tÇir¥gL¤â¡ fh£L»wh®. bghJthf, fÉijfŸ áªjid¡»Åadthf, thœî¡F ts_£Ltdthf ïU¡»‹wd.

8

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

cyf« bjhl§»a ehŸbjh£L kÅj Fy¤âš gš»¥ bgU» tU»‹w nt‰Wik íz®îfS«, ntWghLfS« tU¤j¤ij¤ ju¡Toadthf cŸsd. gy® To thG« rKjha¤ij mik¥gnj kÅjÅ‹ jiy aha flik. rKjha mik¥ig¤ njh‰W ɤJ, mªj mik¥ig¡ fh¥gh‰WtJ jiyaha xG¡f«. Mdhš, ï‹iwa kÅjndh mij¢ brŒahkš, rKjha mik¥ãš fyf§fis vG¥ã¡ fiy»wh‹. rKjha mik¥ã‹ njh‰w¤â‰F« mt‰¿‹ - ghJfh¥ã‰F« Jiz Éfnt©oa muáaš, bkhÊ, rka« M»aitfË‹ nguhnyna nt‰Wikfis ÉisɤJ¥ gifikia¤ ö©oÉLtij¥ gh®¡» nwh«. ï¥ngh¡F fÉPiu Äfî« tU¤â ÆU¡»wJ. gšntW fÉijfËš, nt‰Wik fis Éy¡», x‰Wikia cUth¡f nt©Lbk‹W t‰òW¤J»wh®. É©iz ïo¡F« kiyÆ‹ Kf£ony mUÉfŸ njh‹W»‹wd. mªj mUÉfŸ bghÊí« ïÅa Ú®¥bgU¡F flnyhnlna fy¡ »‹wd. Mdhš, jÅ kÅjndh rKjha« v‹w bgU§flÈš fy¥gâšiy. ca®î« jhœî« ts®¡»‹wh‹ v‹W ghL»wh®. “c¢á kiyÆny CW« mUÉfŸ xnu tÊÆny fy¡FJ x‰WikÆšyh kÅjFy« ca®î« jhœî« ts®¡FJ” - v‹W ghL»wh®. _§»š F¤âny _§»šfŸ ts® »‹wd. X§» ts®»‹wd. x‹iwbah‹W jGÉ ts®»‹wd v‹W vL¤J¡fh£o, kÅjFy¤njhL x£lhkš xJ§»ÆUªjhš cauKoíkh v‹W nf£»wh®. nkY« xUgo nkny br‹W, x‰WikÆšyhJ nghdhš cauKoahJ k£Lkšy, ts®¢áí« bfL« v‹W cz®¤J»wh®. fÉijÆš áwªj ctik ea« ïU¥gJ go¤J ï‹òw¤j¡fJ. “X§» tsU« _§»š ku« x‹idbah‹D òo¢áU¡F xG§fh FU¤JÉ£L

bfhŸis bfhŸisah bto¢áU¡F x£lhnk xJ§» Ëdh cauKoíkh?vâY« x¤Jik fiyŠRJ‹dh tsu Koíkh?

- v‹w ghl‰gFâ ïÅik thŒªjjhF«. xU áwªj fÉP‹ jd¡F K‹nd thœªj fÉP®fË‹ fU¤J¡fis V‰W¡ bfh©L ea«gl¤ j‹ bkhÊÆš tÊ

bkhʪJ ngRjš ïašò. ïtÇl« ï¤jF M‰wš mikªâU¥gij¥ gšnt¿l§fËš fhz Ko»wJ.

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

9

âUtŸSt®, “gF¤J©L gšYÆš X«òjš ünyh® bjhF¤jt‰WŸ všyh« jiy” - v‹W«, jhíkhdt®, “fhf«nghš cwî fyªJ©z¡ f©O®” - v‹W« T¿a m¿îiuia kd¤jf¤nj bfh©L fhd¡ ‘fU§FÆÈ‹ f¢nrÇah«’ v‹w ghlÈš ghLtJ go¤â‹òw¤j¡fJ. ï¥ghlš KGtJnk go¤J ï‹òw¤j¡fJ. ghlÈš fh¡iffS«, FUÉfS« kÅj®fË‹ nfhzšfis ÉkÇrd« brŒí« gFâ eif¢Rit Ãu«ãajhf ïU¡»wJ. Mdhš, áǤJ k»H¤j¡f eif¢Rita‹W. áªâ¤J xU brh£L¡ f©Ù® to¤j‰FÇa eif¢Ritahfnt ïU¡»wJ. e«Kila k¡fŸ CÊ‹ tÈit v©Â, CÊ‹ tÈit ÄFâ¥gL¤â ciH¥ gh‰wiy¤ ju¤âš jhœ¤â thœÉHªJ nghÆd®. ï« kd¥ngh¡F tsU« rKjha¤ â‰F ešyj‹W. fÉP® ïašghfnt ï¤jF fU¤J¡fËš e«ã¡ifÆšyhjt®. mtUila fU¤J¡fŸ f‰gidÆš njh‹¿ ait mšy. ajh®¤j cyf¤ijí«, mDgt¤ijí« ikakhf¡ bfh©nl njh‹¿ÆU¡»‹wd. fÉP® ‘V‰wK‹dh V‰w«’ - v‹w ghlÈš, ÉâÆ‹ cz®thš 圪J»l¡F« åzbušyh« ntiy brŒJ åWbgw nt©L« v‹W F¿¥ãL»wh®. ï¥ghlš KGtâY« ciH¥ã‹ ca®î, nr®ªJiH¥gj‹ mtáa« M»a áwªj á¤jhªj§fis¤ jªjhd ghlš rªj¤âš És¡»ÆU¡»wh®. ciH¤jhš k£L« nghjhJ. c‰g¤â bgU»dhš k£L« nghjhJ. rKjha¤âš eÇia¥nghy jªâu§fŸ brŒJ, Vkh‰¿ vÈia¥nghy ciH¡fhkš bghUŸ nr®¤J thœtJ Kiwašy. ï¡fU¤ij fÉP® ‘eh§fŸ ïjaKŸs T£l«’ - v‹w fÉij Æš mHfhf És¡F»wh®. ï¡ fU¤ij És¡FtnjhL k£LÄ‹¿, ï›îy»š e‹ik brŒnth® mšy‰gLtijí« m¡»uk§fŸ brŒnth® thœ¡ifia

10

mDgÉ¥gijí« ïo¤J¡ fh£L»wh®. fÉP®, Vkhw kh£nlh« v‹w j‰fh¥ò cz®¢áia k£L« C£lÉšiy. ïªj cz®î bgU«gh‹iknahÇl¤âš ïaš ghfnt ïU¡»wJ. j‹ thœ¡ifÆš Vkhw ÉU«ghjt®fŸ gy®, “Vkh‰wî« kh£nlh« - eh« Vkhwî« kh£nlh«” - v‹W ghLtJ òâa kuò. KjÈš rKjha¤âš tsu nt©oa xG¡f« Vkh‰wkh£nlh« v‹gnjahF«. mJ ts®ªJÉ£lhny VkhWjš ï›itaf¤âš ïU¡fhJ. ï¡fU¤ij tÈíW¤J« fÉPÇ‹ kd¥ ngh¡»š, XG¡f¤ij t‰òW¤JtnjhL k£LÄ‹¿ m›bthG¡ f¤ij¤ ö©o ts®¡f¡ Toa rKjha¢ NœÃiyí« ïU¡f nt©L« v‹W fUJtij btË¥gL¤J»‹wh®. vÇ»‹w beU¥ãš ÉwFfŸ mf¥g£L mÊtJnghy, kÅj‹ j‹dy¤âš á¡» mʪJbf©oU¡»wh‹. j‹dy¤â‹ njitfis Ãiwî brŒJbfhŸtj‰fhf¢ áy bghGJ njh‰w¤jhš mw« vd¡ fh£L« áy fhÇa§fisí« brŒth‹. Mdhš, cŸ neh¡f« ntW. cŸneh¡f¤ij m¿»‹w bghGJ Éyhtw¢ áÇ¡f¤ njh‹W«. ï› thœ¡ifna ï¥goba‹whš, ï¡ fÉPUila fÉijah‰wyhš ntjid fyªj Éa¥òz®¢á ÄF»wJ. “ïiu nghL« kÅjU¡nf ïiuahF« btŸshnl ïJjh‹ cyf« å© mDjhg« f©L Ú xUehS« e«ãlhnj” - v‹»wh®. vËa brh‰fŸ, MHkhd bghUŸ, Ãid¤J ï‹òw¤j¡f ctik. ï¡fÉijjh‹ e«ik g£L¡nfh£il ahÇl« <LgL¤â M‰W¥gL¤âaJ. - (v‹.á.ã.v¢. 1965 š btËÆ£l k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju« ghlšfŸ - ÉÇth¡f¥g£l gâ¥ò üY¡F vGâa mªJiuÆÈUªJ...)

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

thœ¤J¢ brŒâ brŒí« bjhÊny bjŒt« mªj¤ âwikjh‹ ekJ bršt« k¡fŸ fÉP® v‹W k¡fshš g£l« N£l¥bg‰w fÉP® kiwªj v‹ jªijah® g£L¡nfh£il fšahzRªju« mt®fŸ. Ú©l beoa thœ ehËš x›bthUtU« bgW»‹w mDgt¤ij j‹ 20 taJ¡FŸ bg‰W 5 M©LfŸ NwhtËÆ‹ ntf¤âš, bgU§flÈ‹ MH« nghy fU¤J¡fisí«, Ônahiuí«, Ôat‰iwí« Ô nghš RL»‹w brh‰bwhl®fisí« fhy¤ij btšY»‹w ghlšfshf¥ gil¤J kiwªj gh£lhË g£L¡nfh£il. vËikahd brhšyh£áahš všnyhU« òǪJz®ªJ bfhŸs VJthd gil¥òfshdhY«, ghku k¡fË‹ áªijia¤ bjhLtj‰fhd gil¥òfshf bgU«ghY« mikªâUªjhY«, g£L¡nfh£ilahÇ‹ ghlšfŸ ïy¡»a¥ gil¥òfshf cU¥bg‰W¤ âfœ»‹wd. 29M« taânyna kiwªj fÉP® ïUªâUªjhš jÄœ k¡fË‹ áªjidfŸ xËbg‰W, bjËîbg‰W, kh©òbg‰W bgUkh‰w§fis milªâU¡F«. jÄœ k¡fŸ tuyhW 20M« ü‰wh©oš kh¿a, ÓÇa, nkyhd âir neh¡»¥ ga¤âU¡F«. bghGJngh¡F m«rkhd áÅkhit m¿th®ªj, cŸsh®ªj, k¡fŸ kdnjhL« áªijnahL« el¡»‹w gÇkh‰wkhf Kj‹ KjÈš M¡»at® g£L¡nfh£ilah®. m¥gidí«, M©o R¥gidí« k£L« gho tªj jÄœ áÅkhit kh‰¿ mj‹ M¤kh®¤j uáf®fshd, Mjuths®fshd jÄœ k¡fis mt®fis¢ R‰¿íŸs cyif, ï‹g, J‹g§fis¥ ghoaj‹ _y« g£L¡nfh£ilah® xU rKjha kWky®¢áia bjhl§» it¤jh®. j‹ njhH®fshf mt® v©Âa k¡fË‹ clÅUªJ mt®fS¡F tÊfh£l thŒ¥ã‹¿ cÆ® Ú¤jh®. mt® e«Äilna ïšyhÉoD«, mt® É£L¢ br‹w ghlšfŸ e«Äilna thœ»‹wd. ï‹D« v¤jid üwh©LfŸ MdhY« g£L¡nfh£ilahÇ‹ ghlšfŸ k¡fŸ kd⚠ËW Ãiy¤âU¡F«. mašehL thœ k¡fŸ v‹Wnk j« jhŒbkhÊ ÛJ mÔj¥ g‰W¡bfh©lt®fŸ. á§f¥ó® jÄœ k¡fŸ ïjid cWâ¥gL¤J« Éjkhf M©L njhW« k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªj« mt®fË‹ ãwªj ehis Äf¢ áw¥ghf¡ bfh©lhL« e‰braš k¡fŸ fÉP® ghlšfŸ âirba§F« jÄHu§»š bjhl®ªJ xˤâl cjî«. á§f¥ó® jÄœ k¡fS¡F e‹¿gy.

m‹òl‹, k¡fŸ fÉP® kf‹

f. FkhuntY k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

11

gh£L¡nfh£ilÆ‹ gh£lhË r_f áªjid - Kidt® ïu¤âd nt§fnlr‹ kâíiuP®, k¡fŸfÉ k‹w«, á§f¥ó®

jŠir kht£l«, g£L¡nfh£il mUnf cŸs r§f«gil¤jh‹fhL v‹D« á‰ù Çš ãwªJ, g£L¡nfh£il fšahzRªju« v‹W všnyhuhY« miH¡f¥g£l ït® eh£L ÉLjiy¥ nghuh£l fhy f£l¤âš thœªjjhš eh£L ÉLjiy cz®î«, ciH¡F« k¡fËš xUtuhf thœªJz®ª jjhš ciH¥ghËfË‹ cz®î« ÉtrhÆ fË‹ thœ¡if mtyK« g£L¡nfh£il ahÇ‹ ghlšfËš mâf« fhz Ko»wJ. ghLgL« ciH¥ghËfŸ g‰¿ mt® mâf K¡»a¤Jt« bfhL¤j‰F _‹W fhuz§ fis K‹it¡fyh«. ciH¥ghs®fisí«, cHt®fisí« jÄœ¢ rKjha« ngh‰whjJ. ïªJ kj¡ f©nzh£l¤âš ciH¥ghs® fËš áyiu¤ Ô©l¤ jfhjt®fshf¡ fUâaJ.

12

ciH¥ghs®fË‹ thœÉš tWikna Ãiy¤âU¥gJ vd ï« _‹iwí« cz®ªJbfh©l gh£L¡nfh£il ciH¥ ghËfis, bjhÊyhËfis ika¥gL¤â cHt®fis¢ áw¥òw¥ ngh‰¿¥ ghL»‹wh®. ‘cGth® cyf¤jh®¡F MÂ’, v‹W« ‘RH‹W« V®¥ã‹dJ cyf«’ v‹W« ïU ntW FwŸfËš jU« tŸStiu mo bah‰¿ ghuâí§Tl ã‹tUkhW ghL»wh®. ïU«ig¡ fhŒ¢á cU¡»Lånu mU«ò« Éa®it c⮤J¥ òÉnkš MÆu« bjhÊš brŒâLånu bgU«òfœ Ek¡nf ïir¡»‹nw‹ - v‹W ghodh®. mtÇ‹ jhr‹ ghntªj®, á¤âu¢ nrhiyfns cik e‹F âU¤j ï¥ghÇÅny K‹d®

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

v¤jid¤ njhH®fŸ u¤j« brh¿ªjdnuh c§fŸ ntÇÅny - v‹W ciH¥ò¡ T£l¤â‹ ca®it¥ ghoÆU¥gij eh« e‹F m¿nth«. v‹wh Y« ò¤jh¡f¢ áªjidahs® fšahz Rªjunkh ciH¥igna mHF¡ fh£á ah¡»¤ jU»wh®. f©iz ïG¡F« mHbfh‹W f©nl‹ fhÉa« XÉa« ahití« f©nl‹ Ä‹id ÃfÇil¥ bg©fS« M©fS« ntiy brŒí« mªj¡ nfhy¤Jl‹ f©nl‹ t©z¡ fiyƧF thœªâl¡ f©nl‹

k¡fŸ ciH¥ã‹ ca®Éid¡ f©nl‹ bgh‹id¥ gÊ¡F« fâ®fŸ x‹iw x‹W ã‹Å¥ ã‹Å mirªjhol¡ f©nl‹ - v‹W ï›tsî vËikahf mHFz® îl‹ ghol mtuhšjh‹ Koí«. ‘flîbs‹D« KjyhË

f©blL¤j bjhÊyhË... ÉtrhÆ...’

- v‹W ta¡ fh£ony ciH¡»‹w t®f¤âdiu¥ ghLth® fÉauR f©z jhr‹. mt® fhy¤âny thœªj g£L¡ nfh£ilah®, Étrha¡ FL«g¤âš ãwªJ, ÉtrhÆahfnt thœªjt®. mjdhš mt® fHÅÆš ciH¥igí«, mâš Mdªjkhf M©-bg© m‹òwnthL ntiy brŒtij it¤J¥ghL»wh®. fhntÇ Xu¤âny fhš gJ§F« <u¤âny fhiyÆny eh‹ el¥ng‹ fy¥ig bfh©L»£L f£lH» Ú tUnt

tªJ FªJnt‹ tu¥ãny - òJ kŠrŸ Ãw¤âny bfhŠR« Kf¤âny beŠir¥ g¿¤âL« tŠá¡bfho Ú fŠá bfh©L tUnt - ï‹g« fya¤âny jUnt fhntÇ¡ fiunahu« cŸs fHÅÆš ntiy brŒí« cHî¡ T£l« mâš bjhÊ yhË, mtD¡F czî bfh©L bršY« kidÉ M»nahiu xU âiu¥gl¡ fh£á

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

13

ahŒ mHFl‹ fÉijah¡» mjDŸ mtÅ‹ tÈ, ntjid, k»œ¢á cz®î fis it¤J¥ ã‹Å ïU¥gij v©Â be»H nt©o ïU¡»wJ. eh£o‹ K‹nd‰w¤â‰F ÄfÄf ï‹¿ aikahj xU bjhÊš Étrha« MF«. ntsh©ik brʤjhšjh‹ eh£oš tWik V‰glhJ. mnj neu« m¤bjhÊš brŒgtÇ‹ eyD« ngz¥gl nt©L«. m¥nghJjh‹ ntsh©ik brÊ¡F«. ïªj v©z§ fis¥ g£L¡nfh£ilah® j« ghlÈš btË¥gL¤âÆU¥gij¡ fhzyh«.

R«kh bflªj Ãy¤ij¡ bfh¤â nrh«gÈšyhk V®el¤â f«kh¡fiuia xr¤â¡f£o fU«ò¡ bfhšiyÆš thŒ¡fhš bt£o¢ r«gh¥ gÆiu¥ g¿¢R e£L¤ jFªj KiwÆš j©Ù®É£L bešY btsŠáU¡F - tu¥ò« cŸns kiwŠáU¡F - ml fhL btsŠbr‹d k¢rh‹ - ek¡F ifí§ fhYªjhnd Ä¢r« - v‹W cH¤â nf£»whŸ. t®¡f cz®îila mªj ciH¥ghË¡ fzt‹ gâš brhš»wh‹. fhL btsa£L« bgh©nz - ek¡F¡ fhy« ïU¡FJ ã‹nd ïªj¥ gâÈš mte«ã¡ifia e«ã¡ifahf kh‰¿ mik¤âU¡»‹w mtÇ‹ áªjidia v‹dbt‹gJ. mnj neu« ciH¡f nt©L«; ciH¥ã‹ _y« eh£o‹ bghUshjhu c‰g¤âia¥ bgU¡f nt©L« vd tÈíW¤j¤ jtwÉšiy.

V‰wK‹dh V‰w« ïânyÆU¡FJ K‹nd‰w« všyhU« ghLg£lh - ïJ ï‹g« Éisí« njh£l«

ciH¡»w neh¡f« cWâahÆ£lh bfL¡Fw neh¡f« tsuhJ - kd« ÑG« nkY« òushJ g£L¡nfh£ilah® j« ghlšfËš cHt®, f£ol¤ bjhÊyhs®, Ru§f¤ bjhÊ yhs®, fš cil¡F« bjhÊyhs®, Û‹ ão¥ngh®, K¤bjL¥ngh®, j¢r®, bjhʉ rhiyfËš gÂòÇí« bjhÊyhs® ngh‹ nwhiu¥ ghoaJl‹ mt®fŸ ÉÊ¥gilaî« gy ghlšfŸ _y« cz®¢á C£L»wh®. brŒí« bjhÊny bjŒt« - mªj¤ âwikjh‹ ekJ bršt« ifí« fhY« jh‹ cjÉ - bfh©l flik jh‹ ek¡F¥ gjÉ ïªj tÇfËš, ifí« fhiyí« ga‹ gL¤â¡ flik cz®nthL brŒ»‹w bjhÊiy¤ bjŒtkhf¥ ngh‰¿ ciH¤jhš mJnt thœî¡fhd áwªj bršt« v‹w fU¤ij mG¤jkhf¢ brhš»wh®.

XJth® bjhGthbušyh« cGth® jiy¡filÆny cyf« brÊ¥gbjšyh« V® el¡F« eilÆny - v‹w tÇfËš, clš ciH¥ãš <Lglhkš ca®ªjt®fbs‹W brhšÈ¡ bfhŸ»‹w XJ« bjhÊš brŒnthiu¡ fh£oY« áwªjt® v‹W« cyf« brÊ¡f cHî¤bjhÊiy¢ brŒ»wt®fŸ jh‹ cyf RH‰á¡F _y« v‹W cHtiuí«, cHití« bgUik¥gL¤J»wh®. ciH¡ F« k¡fË‹ mty Ãiyia¥ g£L¡nfh£ ilah® F¿¥ã£LŸsij¥nghy ntW vtU« F¿¥ãlÉšiy. ï›thW ciH¡F« k¡fË‹ ehoíz®ªJ, mjid âiuÆir¥ ghlšfËš thŒ¥ò »il¡F« nghbjhš yh« cz®¤âl¤ jtwhj fÉP® g£L¡ nfh£il fšahzRªju« vÅš Äif Æšiy.

tšyikahny ts« bgWnth« - gᤠbjhšiy mfy¤ bjhÊš òÇnth« 14 k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

vk¡FŸns bj«kh§fhŒ ïiríL¤â Ëwtnd!

mW¥gW¤j bfhšiyÆy mŸË tªj Ûdh£l« JŸË ÉG« XªjÄH njh¡fo¡f ahÇU¡fh! gÆbwL¡F« bfhšiyÆy g¤â tªj bkhryh£l« cªâ vG« XªjÄH Xu§f£l ahÇU¡fh! elî eL« jhahÇ‹ ehªJ tistJ nghš nfhyÄL« jhahÇ‹ FW¡F tistJ nghš Vl¿ah jÄH®¡F v£lhj cau¤âš vG¤jh¡ bfh«gbdšyh« ïWkh¥ãš it¤âUªj ïW¡f¤ jÄœ eiljh‹ ïtÅG¤j ïG¥ò¡F v¤jilí« brhšyhkš ïw§» tªJ ïašghf tisªJ bfhL¤j fij tuyhW áÈ®¤j fij!

MH cGJ taš mUfʤJ¥ gÆ® brŒj cGt®j« Éa®it¡F x¤j jÄœ ɤjfnd!

cLkiy¡F mL¤jgo cŸsgo jÄœ¥ gh£oš bfhŸif¥go gh£blGâ¡ Fɤj kf‹ Újhnd!

ÉijbešyhŒ¥ gh£blGâ Éiuthf¢ br‹wtnd! vk¡FŸns bj«kh§fhŒ ïiríL¤â Ëwtnd!

gá¤jgo tªjtiu¥ ghr¤âš miH¤J cl‹ gH§fŠá bfhL¤j v§fŸ gh£o¡F« ão¤jgo gjÚuhŒ¥ gh£Lfis¥ g»®ªjˤj¥ gh£lhs‹ glîy»š Újhnd!

ï‹iw¡F« c« gh£L v« ÉU¥g¥ ng¢rhF«! v‹iw¡F« c« gh£L v« ïU¥ã‹ _¢rhF«!

bghJîilik¢ áªjidia òÇahj vËnah®¡F« òÇa it¤j¥ ò¤jfnd! á§ifÆY« c‹ áw¥ig¢ áªâ¥gh® ïU¡»‹wh®! c©ifÆY« cd¡F e‹¿ ciu¥gh®fŸ ïU¡»‹wh®!

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

- m¿îkâ 15

fšahz¥ gÇR... gÆ®fŸ njoa fh®nkf« gÆ®fis¥ ghoa ghnkf«

všyhU« ghLth® g£L¡nfh£il¥ gh£il g£L¡nfh£il ghodh‹ ViHfË‹ gh£il v©z§fshš ït‹ ïka« ViHfS¡fhfnt ït‹ fÉijfŸ cja«

mt‹ ghoa gh£L v§fS¡fhdJ eh§fŸ ghL« gh£L mtDilaJ

mâfhiy¢ nrtiy¥nghš TÉa¡ fÉP‹ M¤âu¢ át¥ig¤ öÉa¡ fÉP‹

v§fq®¥ gh£L¡fhu‹ v§fS¡fhd gh£L¡fhu‹

bj‹wyhŒ¥ ãwªj òaš òaiy¥ ãurɤj bj‹wš

k¡fS¡fhd mt‹ thrf« kh¡fthrf« vËa ïÅa bjUthrf«

Phy« Ãid¡»‹w Phd« - e«ik ehS« fiu¡»‹w fhd« mt‹ KÅtnuh Kidtnuh ïšiy mtid¥ go¤jt®fŸ Mdh®fŸ Kidt®fŸ mt‹ gšfiy¡fHf¤âš go¡fÉšiy gšfiy¡fHf« go¡»wJ mtid

g£L¡nfh£il ‘g£il’¥ ghlÉšiy k¡fŸ gh£il¥ ghodh‹

K¤J¡fŸ ït‹ áÇ¥ãY« Éisí« - fÉij ÉÇ¥ãY« Éisí« thoa¥ gÆ®fis ghoa tŸsyh®

fÉPid beU¥ò â‹wJ fÉijfŸ beU¥ghŒ ËwJ; bt‹wJ fšahzRªju« jªjgÇR fšahz¥ gÇR

- ã¢áÅ¡fhL ïs§nfh 16

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

br§if¢ á§f« Éa®it¤ j§f« gh£L¡nfh£il... br«k© Ãy¤âš vGªj NÇa‹ Éa®it¡ Fy« tªj Étrha¤ jhat‹. br§if¢ á§fkhŒ Ó‰w¤âš c¡»u‹ á§if ef®nghš ciH¥ãš åÇa‹. f‰f©L gh»dhš fÉijfŸ rik¤jt‹ fdš f¡F« tÇfshš bf£lij¢ R£lt‹. m¿ahik ïUŸ fisªj m‰òj¡fhty‹ gh£lhny mw« brh‹d gh® òfœ¥ ghty‹. ciH¥gt‹ Éa®itÆ‹ c‹dj« brh‹dt‹ ciH¥ghny cyf¤ij btšyyh« v‹wt‹.

jÄG¡nf jÄœ beŒj gh£lhË¡ T£lt‹ ju§bf£l T£l¤ij¥ gh£lhny gʤjt‹….. j‹khd« ÉiynghF« jÄœ¤âiu¡ nfh£ilÆš j‹, khd« fh¤J e‰wÄœ ah¤j nfhkf‹! vG¤âš f‰ò! ïja¤âš khDl m‹ò! fU¤J , bfh£L« kiH! bkhÊÆš xË åR« Rl®! áªjid th‹! fÉij¤ öŒik! fšahzRªju« òfœ…. v‹W« jÄHÅ‹ njahj ÃHš!

- âiu¥gl¥ ghlyháÇa®, fÉP®

be¥nghÈa‹ k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

17

Û Ÿ ã w ¥ bg L ¥ gh Œ Únah..? óÉÇ nrhiy ML«! bgh‹Åw eâfŸ TL«! fhÉǤ jhahš v§F« fHÅfŸ brʥ㚠j§F«! jhÉL« Û‹fŸ JŸS« juÂahª jŠir¡ FŸns ghÉÅš njhŒªj ‘gh£l‹’ ãwªjñ® ‘g£L¡nfh£il’! bt‰¿iy njhŒªj br›thŒ! t©lÄœ jtœªj eh¡F! R‰¿Lª j¿Æ‹ J©L! RitjU« fÉÆ‹ ngh¡F! e‰wt¥ ngwhŒ¤ âiuÆš eaªjU ghlš å¢R! f‰wt® fšyh® ah®¡F« fÉÆÅš fijbrhš ng¢R! nkblhL gŸs« ïšiy! nk‰Fo ÑnHh® ïšiy! ehblÅš bghJik ï‹nwš ehaf‹ v‹ngh‹ ïšiy!

Vbld vGâ it¤j vʉfÉ vËik brhšY«! ghbld¢ brh‹dhš ghL« gh£blyh« mH»‹ všiy! á‹dnjh® ta≠br‹whŒ! ÓÇa kHiy fhzhŒ! f©Âid _o k©QŸ fyªâL« tanj ïšyh¤ â©znd âUnt jÄHhš âwDl‹ Ëid¥ nghY« Ä‹ÅL§ fÉij M¡f ÄŠánah® ah®jh‹ c©L..? gh£lj‹ nfh£il jhndh? ghty®¡ bfšyh« jhnah? eh£oid¤ âU¤j tªj ehtšy fÉij¤ Ônah?

C£oL« gh£L¤ njÅš cyifna kh‰wtª jhnah? Û£blik¥ bghJik fh£l ÛŸãw¥ bgL¥ghŒ Únah..?

- fhÉa‹ K¤Jjhr‹ 18

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

ehnlhok‹did ehlhs it¤jt‹ Ú... É©K£l¢ brŒa.. á‹d¥ gaY¡F¢ nrâ brhšÈ áWt®fis m‹W áW¤ijah¡»at‹ Ú ciH¥ghs® âd¤ij câu¤jhš brh‹dt‹ Ú

ehnlhok‹did ehlhs it¤jt‹ Ú eh£lhik brŒa eÇfŸ tªjd »ËfŸ eh§fbs‹W nfh£lh‹fŸ tªjd mw§ fh¥nghbk‹W âUl®fŸ tªjd® òu£L¡fhu®fŸ bj¿¤J¢ ájw xU òu£á brŒjt‹ Ú

K¥gnj M©oš K‹}wh©L thœªjt‹ Ú c‹ x›bthU vG¤âY« ï‹W« thœgt‹ Ú

‘F£o ML j¥ãtªjh FŸseÇ¡F¢ brhªj«’ v‹w ‘ghrtiy’ ghlyhš kDõ¥ gašfË‹ njhYǤjt‹ Ú

c‹ fHÅ f©l ÉijfŸ eh§fŸ á§ifÆš Kis f©nlh« k© f©l c‹ òfiH É©K£l¢ brŒa¥ g©g£l á§ifÆ‹W gil¡»wJ cd¡F ÉHh!

- ôR¥ uhî¤j® uͤ

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

19

gh£blGJ« M‰wY¡bfhU g£L¡nfh£il fšahzRªju« bgh‹ RªjuuhR vG¤jhs®, fšÉahs®

k¡fŸ fÉP® v‹W« gh£L¡nfh£il v‹W« ghntªj® ghuâjhrid¡ FUthf V‰W¥ ngh‰¿atbu‹W« cyf¤ jÄœ k¡fshš xUĤJ¥ ngh‰w¥gL« xU fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªju« v‹D« igªjÄœ¥ ghty®. ãwªnjh«, ïUªnjh« kiwªnjh« v‹w ruhrÇ kÅjÅ‹ fz¡if kh‰¿¥ngh£L¤ njh‹¿‹ òfbHhL njh‹Wf v‹w th‹kiw tŸStÇ‹ thŒbkhÊia bkŒ«bkhÊah¡»a bkŒa¿P‹. “k¡fŸ fÉP® thœªjJ 29 M©LfŸ; âiu¥ghlyháauhf¤ âfœªjJ Vw¡Fiwa 4 M©LfŸ; vGâa ghlšfË‹ v©Â¡if ïUü‰W¡F nk‰ g£lit k£Lnk! Mdhš, njoa òfnHh ïka¤jsî”, v‹W âU¢á áth, â K f v«.ã, fÉPiu c¢ánkš it¤J cs« be»œªJ ghuh£L»wh®. mªj¥ ghuh£L¡F K‰¿Y« jFâahdt® fšahzRªju« v‹gj‰F mtUila ïwth¥ ngWbg‰w ï‹wÄœ¡ fÉijfns rh‹W. g£L¡nfh£il fšahzRªju« gil¤j fÉijfis¥ ghku k¡fŸ nf£L k»œªjd®. g©oj®fŸ go¤J k»œªjd®. MŒths®fŸ MŒªJ k»œªjd®. bkh¤j¤âš, cyf¤ jÄH® midtU« g£L¡nfh£ilahÇ‹ ghlšfis¡ nf£L, ï‹ò‰wd®; áªâ¤jd®; ga‹ bg‰wd®. mtuJ ghlšfŸ V‰wÄF jÄÊš vËa toÉš mikªâUªjd. mjdhš, j§F jilÆ‹¿ všyhiuí« br‹wilªjJ. k¡fŸ fÉPÇ‹ fÉijfŸ vËikahf ïU¥gij¥nghš mtuJ fÉij¥ gaz« vËjhf mikaÉšiy. xU âiu¥ghlyháÇauhf nt©Lbk‹w fÉPÇ‹ fdî fLik ahd nghuh£l¤â‰F¥ ã‹d®jh‹ edthƉW. mªj¡ fdit edth¡»a ešyt®jh‹ V.vš. ehuhaz‹ mt®fŸ. mt® jh« jahǤj ‘go¤j bg©’ v‹w âiu¥gl¤â‰F¥ ghl byGJ« thŒ¥ãid e« fÉPU¡F kdKtªJ bfhL¤jh®. thŒ¥ò¡ »il¤jij tukhf¡ fUâ fÉPU« ghlšfŸ vGâdh® g¡f« g¡fkhf. Mdhš, mªj¤ âiu¥gl« btËaht j‰F¤ jhkjkh»ajhš g£l gh£o‰F¥ gyÅšiyna v‹W fÉkd« fiuªJU»aJ. mjdhš, ešyt®fis¡ ifö¡» ÉL« ešby©z«bfh©l V.vš. ehuhaz‹ fÉPÇ‹ th£l¤ij¥ ngh¡f v©Â, xU ághÇR¡ foj« bfhL¤J mtiu khl®‹ âna£l®° Kjyh ËÆl« mD¥ã it¤jh®. mJ ‘ghrtiy’ v‹D« âiu¥gl¤ij khl®‹ âna£l®° ÃWtd« jahǤJ¡ bfh©oUªj neu«. xU F¿¥ã£l NHY¡F¥ bghU¤jkhd ghlš njit¥

20

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

gL»wJ. bgÇa fÉP®fŸ kUjfhá, f©z jhr‹ ngh‹nwh® mªj¢ NHY¡F V‰w ghliy vGj¥ nghuho¡ bfh©oU¡»‹ wd®. mªj ï¡f£lhd neu¤âš ekJ k¡fŸ fÉP® m§F _‹W eh£fŸ fh¤J¡ »l¡ »wh® KjyhËia¢ rªâ¡f. Riykh‹ nr£ v‹gtÇl« j‹ Ãiyia¡ T¿ tUªJ»wh®.

Riykh‹ nr£ ïiraik¥ghs® v«.v°. É°tehjÅl« fšahzRªju¤ij¥ g‰¿¡ TW»wh®. “Ú§fŸ xU òJ¥ igaid¥ g‰¿¢ brhš »Ö®fŸ. eh‹ mtD¡F Éõa¤ij És¡» v¥nghJ ghliy¥ bgWtJ? Mdhd¥g£lt® fns MyhŒ¥ gw¡»wh®fŸ! ïJ el¡f¡ Toa fhÇakh?” v‹W btF©blGªJ kW¡»wh® v«. v°. É. “eh‹ V‰bfdnt NHiy¢ brhšÈ É£nl‹. iga‹ gh£blGâÆU¡»wh®. gšyÉiaahtJ go¤J¥ ghU§fns‹” v‹W Riykh‹ nr£ bfŠrhj Fiwahf¥ ghliy Ú£L»wh®. nt©lh btW¥òl‹ v«.v°. É°tehj‹ ghliy th§»¥ gšyÉia¥ go¡»wh®. mikâahf¥ go¤J¡ bfh©L tªj v«.v°.É. moÆš cŸs tÇ fis¥ go¤jJ« JŸËao¤J ÃÄ®»wh®.

“F£oahL j¥ã tªjh FŸseÇ¡F¢ brhªj« FŸseÇ kh£o¡»£lh FwtD¡F¢ brhªj« j£L¡bf£l kÅj® ifÆš g£lbjšyh« brhªj« r£l¥go gh®¡f¥ nghdh v£lojh‹ brhªj«!

fËš KG¥ghlY¡F« ïiraik¤J Ko¤j jhf¡ F¿¥ãL»wh®. ã‹d®, gh£blGâa ghtyiu miH¤JtU«go TW»wh®. tªJ É»wh® fÉP®. “v‹dŒah, všyhU« Mwojh‹ brhªj«D vGJth§f. Ú v£lo‹D vGâ ÆU¡»¿na?’ v‹W v«.v°. É°tehj‹ nf£»wh®. “v‹id¥ ngh‹wt®fS¡F v£lo jhnd ntQ«!” v‹W bfhŠr«Tl¤ ja§fhkš gâyË¡»wh® fÉP®. ruhrÇ kÅj®fŸ jiyia ÃÄ®¤â¥ gh®¡F« beoa cau« bfh©lt® fšahzRªju«. fÉPÇ‹ jÄHh®tK« J¢rY« vd¡F¥ ão¤ âUªjJ v‹W gâî brŒ»wh® v«.v°. É°t ehj‹. ï¥go¤jh‹ bjhl§ »aJ fÉPÇ‹ âiu thœ¡if. mj‹ ã‹d® elªjitbašyh« tuyhW. ‘M‰wYilnah‹ bt‰¿ia milªnj ÔUth‹’ v‹gj‰F¡ fÉPÇ‹ âiu¥gl thœ¡if XU áwªj vL¤J¡fh£L. k¡fŸ fÉP® âiuíyfbkD« fdîy f¤âDŸ ga¡f¥ ghijaik¤J¡ bfhL¤j nkny F¿¥ã£LŸs ghlÈš vd¡F¥ ão¤j tÇfŸ ghlÈ‹ ã‰gFâÆš ïl«bg‰WŸsd. “Ú£ona it¤J beU¥ãL«nghJ - fhiy Ú£ona it¤J beU¥ãL«nghJ ner«, ghr«, bghUŸ Mir¡bfšyh« fh£oa xUão thŒ¡fuáÆny fz¡F¤ Ô®ªâL« brhªjklh!” mHfhd th®¤ijfËš brhªj¤â‹ mH f‰w rªj¤ij ï›tsî bjËthf¡ T¿ nah® mÇJ v‹gnj ï›tÇfŸ v‹id ÄFâ ahf¡ ft®tj‰fhd fhuz§fshŒ mikª cd¡bfJ brhªj« vd¡bfJ jd. brhªj« k¡fŸ fÉP® xU bghJîilikthâ, cyf¤J¡bfJjh‹ brhªjklh!” Ó®âU¤j¡ bfhŸifahs®, r_f ey‹ - g£L¡nfh£ilahÇ‹ j¤Jt tÇfis¥ ÉU«ã. všyht‰W¡F« nkyhf¥ gh£lhË go¤jJ« v«.v°. É°tehj‹ âif¤J¥ k¡fË‹ T£lhË. ngh»wh®. ghlyhš bgÇJ« ftu¥bg‰w “khlh xiH¡»wt‹ thœ¡ifÆny v«.v°. É°tehj‹ Rkh® ïUgJ ÃÄl§ gá tªâl¡ fhuz« v‹d k¢rh‹?”

21 k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

- v‹W j« fÉijÆny nfŸÉia¡ nf£L m¿ahjh® ahUÄy® v‹W brhšYks î¡F mtnu gâY« brhš»wh®.

Vw¡ Fiwa Iªjh©LfŸ fÉíy»š “mt‹ njoa bršt§fŸ ntw vl¤ây nfhnyh¢ádh® k¡fŸ fÉP®. ‘ešyit jh‹ ï›îy»š Ú©lehŸ Ãiy¥gâš nr®tâdhš tU« bjhšiyao” iyna!’ ïH¡f¡Tlhj ešYÆ®fis - v‹W mtnu gâY« brhšY»wh®. ï›îyf« mt®fSila ïstaânyna fh£oY« nk£ oY« btÆÈY« kiHÆY« ïHªâU¡»wJ. câu¤ij¢ áªâ cHî¤ bjhÊš brŒnth® Mâ¡f bt¿ão¤j M§»nyaiu åu¤ cHt® fŸ. Mdhš, mt®fŸ ciH¥ã‹ njhL v⮤j åugh©oa f£lbgh«k‹ 39 gadhŒ¡ »£L« caÇa bršt« br‹W taâš cÆ® É£lh‹. kfhfÉ ghuâ nr®tnjh Ãy¤â‰F¢ brhªj¡fhuÅl«. kiwí«nghJ 39 taJ. nejhÍ 44 taâš nt¥gku c¢áÆš ËD ngŒ x‹D fhzhkš nghdh®. gf¤á§ 24 taâš MLJ‹D ö¡»Èl¥g£lh®. òfœbg‰w M§»y¡ Éisahl¥ nghF«nghJ brhšÈ fÉP‹ #h‹ Ñ£° 26-tJ taâš cÆ® it¥gh§f - cªj‹ Ú¤jh‹. mJnghš, ekJ k¡fŸ fÉPU« òfÊ‹ c¢áÆš ïUªjnghJ jkJ 29tJ åu¤ij¡ bfhSªâ nyna »ŸË taâš mfhy kuzkilªjh®. it¥gh§f “vGj¥ go¡f¤ bjÇahj ntiya‰w åz®fË‹ _isa‰w th®¤ijfis v¤jidnah ng®fËš nto¡ifahf¡Tl e«ã Élhnj - Ú vkD« xUt‹ å£L¡FŸns gaªJ»lªJ xU bt«ãÉlhnj! fÉij¥ ò¤jf¤ij¡ - v‹W bjh‰W nehahŒ¢ r_f¤ij¢ »Ê¤J¥ ÓuÊ¡F« _l¡ bfhŸiffË‹ Kf¤âiu ngh£LÉ£lh‹” ia¡ »Ê¤bj¿ªJ, Ó®âU¤j¡ fU¤ij (- thÈ, bghŒ¡fhš FâiufŸ, 1982) FUâÆny‰¿ ‘nto¡ifahf¡Tl e«ã v‹W fÉauR f©zjhrÅ‹ kiwî¡F Élhnj!’ - v‹W v¢rÇ¡if ÉL¡FÄl¤âš k¡fŸ fÉPÇ‹ r_f m¡fiu btË¥gL mŠrÈ brY¤âanghJ fÉP® thÈ jkJ tskhd tÇfËš F¿¥ã£lij jÄGyf« tij eh« czu ïaY»wJ. m¿í«. m¡fU¤nj kffŸ fÉPÇ‹ “tWik Ãiy¡F gaªJ Élhnj kiwî¡F« bghUªJ«. âwik ïU¡F kwªJ Élhnj!” “ÃiwbkhÊ khªj® bgUik - Ãy¤J - v‹w g£L¡nfh£il ahÇ‹ itu tÇfŸ, kiwbkhÊ fh£o ÉL«” (FwŸ, 28) tWik¡ nfh£o‰F¡ ÑnH thG« trâ g£L¡nfh£il fšahzRªju« kiwªjh a‰nwh® ïšy§fË‹ všyh« thrÈš Y« mt® ï›îy»š É£L¢ br‹w fÉij f£o¤ bjh§fÉl¥glnt©oa j‹ fŸ cÆ® thG«. mit fšahzRªju¤â‹ Kid¥ò¤ bjhl®fŸ. òfiH¥ gho¡bfh©nl ïU¡F«. fšahz “fiy v‹gJ k¡fis¢ rh®ªjJ - mJ Rªju¤â‹ fÉijfŸ ïwth¥ngW ntU¡F¢ bršy nt©L«.” bg‰wit. mjdhš, k¡fŸ fÉP® fšahz - v‹Diu¤jh‹ byÅ‹. j« fÉ¥ òyik Rªju¤â‰F kuzÄšiy... mt® v‹ ahš òidªj fÉijfis k¡fËl« bw‹W« thœªJ bfh©oU¥gh® ÃuªjukhŒ. bfh©L nr®¥gâš bt‰¿ f©lt® g£L¡ nfh£il fšahzRªju«. mt® ghliy 22 k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

juÂí‹ jhËš åG«... ng

baD« m¢r« j‹id¥ ãŠRfŸ cŸs« j‹Åš ehbad thG« T£l« eh£ol KidªjnghJ, khank brŒí« ïªj klkia¡ fisí« neh¡»š ehaf‹ v‹W tªjhŒ ehÅy« ngh‰w ËwhŒ. “fhLfŸ ÉisªjnghJ« fŠáia¡ f©nlh« ïšiy” ghLg£LiH¡F« - k¡fŸ gj¿na mGjš f©L, TLnth« x‹whŒ ïªj¡ bfhLikia¡ fisabt‹nw ÕLl‹ vGªJtªjhŒ; bgUikÆ‹ c¢r« f©lhŒ.” 姻L« njhŸfŸ j£o bt‰¿ah« fÅia¡ bfhŸs “ö§Fjš jÉ®¥ghŒ j«ã Jo¥òl‹ braiy M‰W” gh§Fl‹ Úí« brh‹dhŒ gŸË khzt®¡F m‹nw.

M§fJnghy¥ ghlš mË¥gt® c©nlh ï‹W.” mŠRjš klik v‹whŒ, mÂbad¥ ngh‰¿ v‹W« beŠáÅš JÂit¡ bfhŸthŒ ne®ikia¥ ngh‰¿ thH. bfhŠRe‰ jÄÊš gh¡fŸ bfh£oa ntªj‹ Úna, ÉŠRj‰ fhns ï‹¿ bt‰¿na f©lhŒ e‹W. ïiuÆL« kÅj® neh¡f« ïiubad M£il M¡fš, âiuÆL« f©Ù® K£l¤ bj˪ješ cŸs« j‹Åš fiuÆyh¡ fUizbfh©L, fÉjÅš to¤J¢ brh‹dhŒ, miuFiwahf c‹w‹ MíS« Koªjnjndh? br¥ãa ghÉ‹ br«ik brÉjÅš njid th®¡f, x¥bgdmUF Éf xUtU« ïšyh t©z« ï¥òÉ thœî f©lhŒ <oyh¥ òfiH <£o, K¥gJ fhQ« K‹d® KoªjJ Vndh Iah? njbdd¥ gh¡fŸ brh‹dhŒ, âf£Ljš r‰W« ï‹¿¡, nfhbdd Úí« thœªjhŒ Ftya« gªJ ngh‰w, ahbdD« f®t« ï‹¿ ah©Lnk vËik ngh‰¿ khDlnea« x‹nw kdâÅš it¤jhŒ v‹W«. Ä¡feš mw§fŸ brh‹dhŒ nkâÅ cŒabt‹nw. m¡fiw kÅj®ghny ms¥gw it¤jjhny ”k¡fË‹ fÉP®”v‹W k‹gij ngh‰¿ thœ¤j¤ j¡ft‹ v‹gjhny juÂí‹ jhËš åG«.

-- tujuhr‹. m.». k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

23

ne®fhzš

nrh.É. jÄœkiwah‹

á§ifÆš k¡fŸ fÉP® áªjid

k¡fŸ fÉP® k‹w¤â‹ 10« M©L ÉHhit¢ áw¥ghf bfh©lhl nt©L« vd ngá¡bfh©oUªj nghJ, ‘k¡fŸ fÉPiu¥ g‰¿a m¿Kf« á§if k¡fËl« v¥nghJ tªâU¡F«?’ v‹w nfŸÉ vGªjJ. ï¥nghja xÈ 96.8 xÈ fsŠáakhŒ brašg£L¡bfh©oUªj fhy¤âš âU åugh©oa‹ k‰W« fÉP® ã¢áÅ¡fhL ïs§nfh ngh‹wt®fŸ gy ešy Ãfœáfisí« áwªj âiu ïir¥ghlšfisí« xÈgu¥ã tªjd®..m¥nghJ mo¡fo k¡fŸ fÉPuJ ghlšfis¡ nf£L k»œªjJ Ãidî¡F tªjJ. Mdhš, k¡fŸ fÉPiu¥ g‰¿a ÉHh¡fnsh, T£l§fnsh elªjjhf¤ bjÇaÉšiy. nkY«, ïJg‰¿a vdJ njlÈ‹nghJ e« k‹w¤â‹ _¤j cW¥ãd® nrh.å. jÄœkiwah‹ cjÉ¡F tªjh®. kffŸ fÉP® g‰¿ âU rhyk‹ gh¥igah mt®fŸ fyªJ bfh©l fyªJiuahlš 1992š elªjjhfî«, jh‹ mj‹ V‰gh£lhsuhfî ïUªj tuyh‰iw¡ Tw Mu«ã¤jh®. ïÅ mt® TWtij¡ nf£ngh«: “á§ifÆ‹ jÄœ ehËjHhd jÄœKuá‹ MáÇauhŒ ïUªj âU it âUehî¡fuR mt®fŸ ã‹dhËš jÄœbkhÊ - g©gh£L¡ fHf¤â‹ jiytuhdh®. mtuJ jiyikÆš M©L njhW« FwŸ ÉHh elªJ tªjJ. 1992« M©L #]iy khj« 11«njâ btŸË¡»Hik khiy br©l‹

24

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

ntÆš cŸs á§f¥ó® kheh£L k©lg¤ âš el¡fÉUªj FwŸ ÉHhî¡F¢ áw¥ò¥ ng¢rhsuhf g£ok‹w¡ fjhehaf‹ âU rhyk‹ gh¥igah fyªJ bfhŸ»wh® v‹gj‰fhd És«gu« jÄœKuáš tªjJ. mij¥ gh®¤j e©g® uh#‹ v‹id¤ bjhl®ò bfh©lh®. “mªj ÉHhɉF eh« jtwhkš bršy nt©L«” - v‹W T¿a mt® m›ÉHhɉF¢ áw¥ò miH¥ghsuhf tU« âU rhyk‹ gh¥igah mt®fŸ ïªâahÉš mtru fhy¢ r£l¤â‹Ñœ M£á el¡F«nghJ (1975-1976) áiwÆš áyfhy« ïUªjh® v‹W« m¥nghJ k¡fŸ fÉP® g‰¿a “g£L¡nfh£il fšahzRªju« xUgh®it” - v‹w MŒî üš x‹W vGâ ÆU¥gjhfî«, mij mt® tU«nghJ vL¤Jtu V‰ghL brŒa nt©L« v‹W« T¿dh®. nkY«, mªj üiy vL¤J tªjhš mij eh« bghW¥ bgL¤J ɉW¤ju cjt nt©L« v‹W« T¿dh®. FwŸ ÉHhit aL¤J âU rhyk‹ gh¥igahnthL X® fyªJiuahlY¡F V‰ghL brŒtj‰F ïUtU« ÉU«ãndh«. mj‹go âU it âUehî¡fuR mt®fËl« ngá âU rhyk‹ gh¥igah fyªJiuahlY¡F tu x¥òjš bg‰nwh«. ïij¤ bjhl®ªJ ngh¤njh§ ghá® r_f k‹w¤âš el¤JtJ vd Koî brŒJ m§FŸs ïªâa e‰g¡ FG _y« V‰ghL brŒnjh«. mªj neu¤âš eh‹ mj‹ jiytuhf ïUªjjhš mJ Äf vËjhf ïUªjJ. mªj fyªJiu ahlY¡F k¡fŸ fÉP® gl« x‹W it¡f ÉU«ãndh«. m ¥ nghJ jÄœKuáš ntiy brŒj âU kndh mt®fis¡ bfh©L xU gl« tiua¢ brŒJ jahuhŒ it¤âUª njh«. fyªJiu ahlš F¿¤j És«gu« x‹W« jÄœKuR ehËjÊš btËtu¢ brŒnjh«.

FwŸÉHh m‹W (11-07-1992 btŸË¡ »Hik) v§fis âU it. âUehî¡fuR mt®fŸ âU rhyk‹ gh¥igahÉl« m¿Kf« brŒJit¤jh®. m¥nghJ mt® bfh©L tªâUªj üšfis v§fËl« x¥gil¤jh®. üšfis ɉgid brŒí« bghW¥ãš e©g® âU uhrhuhK« nr®ªJ

bfh©lh®. üšfŸ KGikahf ɉgid ahdJ. ÉHh áw¥ghf eilbg‰wJ. mj‹ ãwF bjhl®ªJ tªj PhÆW 13-07-1992 m‹W khiy K‹ng eh§fŸ â£l Ä£lgo ngh¤njh§ ghá® r_f k‹w¤âš “k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahz

Rªju« âiu¥gl¥ ghlšfËš rKjha¥ gh®it” - v‹w jiy¥ãš njÚ® ÉUªJl‹ fyªJiuahlš Jt§»aJ.. Kjš m§f khf k¡fŸfÉP® gl« âU rhyk‹ gh¥igah mt®fshš âwªJ it¡f¥g£lJ. ïªj Ãfœ¢á¡F âU it âUehî¡fuR, brh‰bfh©l® KUF ÓÅthr‹ â.f.it¢ nr®ªj R. bj. _®¤â ngh‹wt®fnshL Rkh® 50 eg®fŸ fyªJbfh©ld®. Jt¡f¤âš ngáa âU rhyk‹ gh¥igah k¡fŸ fÉP®

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

25

ghlšfŸ gy t‰¿š cŸs r_f ÉÊ¥ òz®î jU« tÇfis brhšÈ És¡»dh®. m¥nghJ “ifÆny th§»nd‹ igÆny nghlny fhR nghd ïl« bjÇany” - v‹w ghlš tÇfis¡ T¿, gh£lhËfŸ gL« Jaiu¡ f©Ù® kšf ngáaJ tª âUªj ahtiuí« cd®¢áta¥gL¤â¢ áªâ¡f it¤jJ. fyªJiuahlÈ‹ Ko Éš k¡fŸ fÉPU¡F X® mik¥ig V‰ gL¤â brašgL¤j nt©L« vd e©g® uh#‹ k‰W« b#auhk‹ v‹w e©gU« T¿dh®fŸ. jÄHntŸ e‰g k‹w¤â‹ g§F...

221 iraJ mšÉ rhiyÆš cŸs X® f£ol¤â‹ nkš khoÆš ïa§» tªj jÄHntŸ e‰g k‹w¤âš nk â§fŸ njhW« k¡fŸ fÉPiu¥ g‰¿í« k‰w jiy¥òfËY« njÚ® ÉUªJ - fyªJiu ahlšfŸ elªJtªjd. mij¤ bjhl®ªJ 35 A nehÇ° rhiy m©zh ïšy¤âš cŸs á§fó® jÄH® ïa¡f¤â‹ nkš kho Æš jÄHntŸ e‰g k‹w« ïlkh‰w« bg‰W m§F« nk‰f©lthW nk â§fŸ njhW« fyªJiuahlšfŸ bjhl®ªJ elªJ tªjd.

2002 « M©L nk â§fŸ v¥nghJ«nghš âU kndh tiuªj k¡fŸ fÉP® gl¤ij vânu vL¤J it¤J¡bfh©L elªj njÚ® ÉUªJ - fyªJiuahlÈš k¡fŸ fÉPÇ‹ m©z‹ âU fzgâ Rªju¤â‹ kf‹ fÉP® r©Kf Rªju« mt®fS« k‰W« k¡fŸ fÉPÇ‹ ghša e©guhd âU åu¥g‹ mt®fS« fyªJ bfh©ld®. ït®fnshL âU c¤âuhgâ k‰W« âU uhrhuh« cŸgl Rkh® 25 eg®fŸ fyªJ bfh©ld®. fÉPÇ‹ e©g® âU åu¥g‹ ngR«nghJ k¡fŸ fÉPnuhL gH»a mDgt¤ij v§fnshL g»®ªJ bfh©lh®.

Rkh® 30 ÃÄl§fŸ ngádh®. m¥nghJ ghuâ jhrid¥ gh®¡f k¡fŸ fÉP®

26

br‹id¡F¥ nghF«nghJ, jh‹ á§f¥ó® tªj NœÃiyia cU¡fkhf ngádh®. fÉP® r©KfRªju« jdJ fÉijia¥ go¤JÉ£L, jdJ á¤j¥ghit¥ g‰¿ gy brŒâfis¥ g»®ªJbfh©lh®. áy eh£fŸ fʤJ, 58, l‹y¥ rhiyÆš ehD« âU uhrhuhK« el¤â tªj fil¡F (eh« tÂf tshf«) c¤âuhgâíl‹ mŒah åu¥g‹ tªjh®. m¥nghJ “k¡fŸ fÉPU¡F¢ áw¥òl‹ xU ÉHh el¤j nt©L«. mJ ï§F bjhl®ªJ eilbg‰W tU« FwŸ ÉHh, K¤jÄœ ÉHh ngh‹W ïU¡fnt©L«” - v‹wd®. ïj‹ ãwF mo¡fo rªâ¤J¥ ngá tªnjh«. xU rªâ¥ãš gâî bg‰W ïa§» tªj jÄH ntŸ e‰g k‹w¤â‹ MjunthL el¤j yh« vd Koî brŒJ “g£L¡nfh£il fšahzRªju« fiyïy¡»a ÉHh¡ FG 2005” mik¡fnt©L« vd Koî brŒ njh«. mij¤ bjhl®ªJ 2004« M©L x U ehŸ khiyÆš áuh§T‹ rhiyÆš cŸs nfhksÉyh° cztf¤â‹ cÇikahs® âU Fznrfu‹ mt®fis mªj cztf¤â‹ nkškhoÆš mtuJ mYt yf miwÆš rªâ¤njh«. e©g®fŸ c¤ âuhgâ, uhrhuh« k‰W« mŒah åu¥g‹ ït®fnshL ehD« br‹¿Uªnj‹.

KjÈš v§fis m¿Kf« brŒJ bfh©L v§fsJ ÉU¥g¤ijí« â£l¤ij í« T¿ndh«. mtU« M®tkhf¡ nf£L¡ bfh©lh®. m¥nghJ ïªj ÉHhî¡fhf X® FG mik¡fnt©L« v‹W nf£L¡ bfh©lnghJ mt® “bršÉ °nlh® cÇik ahs® âU kh. m‹gHf‹ k‰W« uhaš rhÇ ngy° (l‹y¥rhiyÆš m‹W ïa§» tªjJ) cÇikahs® âU É.v°. ïy£R kz‹ ngh‹nwh®fisí« nr®¤J¡ bfh©L V‰ghLfis¤ Jt§fyh«” v‹wh®. mL¤j xU thu¤âš ïu©lh« Kiwahf âU Fznrfu‹ mt®fis âU kh. m‹gHf‹, ã¢áÅ¡fhL ïs§nfh, âU É.v°.ïy£Rkz‹ ït®fnshL Kjš

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

rªâ¥ãš fyªJbfh©l eh§fS« br‹¿Uªnjh«. m¥nghJ ahtU« ngá Koî brŒjgo jÄHntŸ e‰g k‹w Mju nthL ÉHh el¤Jtj‰fhf X® ÉHh¡ FG mik¡f¥g£lJ. âU Fznrfu‹ jiy tuhfî«,âU m‹gHf‹ brayhsuhfî« k‰W« m¥nghJ Mdªj gtÅš nkyhsuhf ïUªj âU å. uhkrhÄ bghUshsuhfî« nj®ªbjL¡f¥g£ld®. ïj‹ ãwF gyKiw ÉHh¡FG nehÇ° rhiy m©zh ïšy¤ âš mikªâUªj jÄHntŸ e‰g k‹w¤âš To¥ ngáaJ. x›bthU T£l¤ â‰F« jÄœKuR kndh tiuªj k¡fŸ fÉP® gl« K‹Åiy t»¤jJ. ÉHh¡FG 15 eg®fŸ bfh©l ÉǪj FGthf mikª jJ. midtU« x‰Wikahf ciH¤jd®. ÉHhî¡F K‹djhf k¡fŸ fÉPÇ‹ ghlšfŸ _y« gŸË khzt®fËilna X® gh£L¥ngh£o ckW¥ òyt® jÄœbkhÊ Ãiya¤âš elªjJ. mâš bt‰¿ bg‰w khzt®fS¡F ÉHh nkilÆš gÇRfŸ tH§f¥gL« vd m¿É¤jd®. mij¤ bjhl®ªJ tªj 2005 nk Kjš njâ ciH¥ ghs® âd¤âš áuh§T‹ rhiy t®¤jf¥ bgUk¡fŸ MjunthL Kjyh« M©L ÉHh áuh§T‹ rhiy bgUkhŸ nfhÉš tshf¤âš cŸs âUkz k©lg¤âš Äf¢ áw¥ghf elªjJ. mj‰F jÄœ cyf k¿ªj òyt® òyik¥ã¤j‹ fyªJ bfh©L k¡fŸ fÉP® áªjidfis¤ j‹ áw¥òiu Æ‹ _y« m‹W âushf tªâUªj k¡fŸ kdâš gâa it¤jh®. ïij¤ bjhl®ªJ 2« M©L âU kh. m‹gHf‹ jiyikÆš k¡fŸ fÉPnuhL gH»a ïy£áa eof® v°.v°. uhn#ªâu‹ tªJ áw¥òiuÆ‹ _y« k¡fŸ fÉPÇ‹ áªjidfis mtuJ ghlš tÇfŸ thÆ yhf k¡fŸ kdâš gâ¤jh®. ïu©lh« M©L¡F¥ã‹ g£L¡ nfh£il fšahzRªju« fiy ïy¡»a ÉHhit bjhl®ªJ ïJ ngh‹w k¡fË‹ bgUªâushd MjunthL el¤j ÉU«ãa ÉHh¡ FGÉš gy® K‹Ka‰áíl‹ muR rh®ªj r§f§fË‹ gâtf¤âš k¡fŸ

fÉP® k‹w¤ij gâait¤jd®. mj‹ã‹ bjhl®ªJ M©LnjhW« gŸË khzt®fŸ kdâš k¡fŸ fÉP® áªjidfis gâa it¡F«go gh£L¥ ngh£ofŸ elªJ tU»‹wd. mij¤ bjhl®ªJ tU« nk â§fŸ Kjš ehŸ bjhÊyhs® âd¤âš k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahz Rªju« fiy ïy¡»a ÉHhÉ‹ _y« m‹W âushf tªâU¡F« bghJ k¡fË‹ kdâš k¡fŸfÉPÇ‹ r_f áªjidfŸ c© lh¡F« fU¤J¡fis gâait¡F« Ka‰á fŸ elªJtU»‹wd.

3 M« M©oÈUªJ bjhl®ªJ k¡fŸ fÉP® k‹w¤â‰F âU uhkhrhÄ k‰W« ïuh. òfnHªâ, jiyik¥ bghW¥ig g»®ªJ bfh©L áw¥ghf ÉHh elªJ tUtij k»œ¢áíl‹ tunt‰»nw‹. ï‹W« jÄœKuR kndh tiuªj k¡f ŸfÉP® gl« k‹w¤â‹ T£l§fËš g§bfL¥gijí« m›t¥nghija vdJ g§fË¥ò« mâš ïU¥gijí« Ãid¡f k»œ¢áahŒ cŸ sJ. m‹W 1992š áy e©g®fnshL Jt§»a áW Ka‰á ts®ªJ ï‹W k¡fŸ fÉP® k‹w¤â‹ _y« á§fó® r_f¤â‹ mil ahs§fËš x‹whf Ãiy¤J Égij¥ gh®¡f bgUÄjkhfî« cŸsJ. ïij ïªj msî¡F ts®ªJ bt‰¿bgw it¤jj‰F bjhl®ªJ jÄœ ÃfœáfS¡F cjÉ tU« tŸsšfS« áuh§T‹ t£lhu t®¤jf bgU k¡fS« jU« bjhl® Mjuîjh‹ v‹gij kw¡f KoahJ.

- rªâ¥ò: gh.

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

c¤âuhgâ 27

nt£o r£ilÆš fhuš kh®¡R xË®»‹w K¤J¡fŸ á¥ã¡FŸjh‹ x˪âU¡F« v‹WzU« c©ik ia¥nghš JË®»‹w brofS¡FŸ ekJ nehia¤ bjhiy¡»‹w _Èifia¤ nj®jš nghy fË¥g¿ah viHa®¡FŸ x˪âU¡F« fîut¤ij ca®bt‹W gh£oš brh‹d vËakf‹! bghJîilik¥ gh£lhš všnyh®¡F« És§fit¤j gh£L¡nfh£il! nt£o, r£il ngh£oUªj fhuš kh®¡R btFËbad thœªjjdhš jÄiH ɉW¥ ‘gh£L¡F ï‹d Éiy’ v‹W T¿¥ gz«g©z¤ bjÇahj ne®ikahs®! å£L¡FŸ tsk‰W¥ nghd nghJ« btËthr‰ FUÉ¡nf ïiubfh L¤j gh£L¡nfh® òytid¥nghš thœªJ ViH gL« gh£il cyf¿a¢ brŒj njhH®! ng¢ir¥nghš braÈU¡F«; fhj‰ gh£L« bgU«ghY« bghJîilik¡ bfhŸif ngR«! _ir¥nghš bghJthœÉš ne®ik¥ g©ig K‹bdL¤J thœªjjdhš kiwªJ« gh£oš X¢R»wh® murh£á! g£L¡nfh£il ïy¡f¤âš thG»w fÉP®¡ bfšyh« gh¢RluhŒ xËåá âirkh whkš ga¡f¤ JizÆU¥gh®; mtU« thœth®!

—

28

—- fÉP® Éraghuâ

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

—

ï‹g¤ njidí« btšY« ghlšfŸ...

- v°.V. bgUkhŸ

nfh ŸfŸ kh¿D« ehŸfŸ kh¿D« fÉP® j« bgUik khWtâšiy. r_f¤ijí« mj‹ r®th«r Ãfœîfisí« - thœití« mj‹ gšntW TWfisí« gho¡bfh©nlÆU¡»wh®fŸ. fÉP®fË‹ fU¤njh£l« fhyªnjhW« khW»wJ. mt®fsJ thœÃiyí« NœÃiyí« kh‰¿¡ bfh©nlÆU¡»wJ. fÉP®fË‹ giHaÃiy cyf el¥òfis bah£o khW»wJ. K‰fhy¤âš òu£áfukhŒ gho ã‹ò gyådkhjY« c©L. ïj‹ vâ®kiw¥ ngh¡FfS« c©L! Mdhš, g£L¡nfh£il k£L« ïj‰F ÉâÉy¡fhdt‹. gâdhW taJ¢ áWtdhŒ Fs¤j§fiuÆny c£fh®ªJ JŸËÉisahL« bf©il Û‹fis¥ ghoaJ Kjš ïUg¤bjh‹gJ taâš mt‹ thœÉ‹ ïWâ ah¤âiu el¡F«tiu khwhj fU¤njh£l¤njhL k¡fS¡fhfnt vGâ kiwªjh‹.

“Xo¥ngh Xo¥ngh bfh©il¡ FŠnr - fiu nahu¤âš JŸshnj bfh©il¡ FŠnr! ö©ošfhu‹ tU« neukh¢R - R«kh¤ JŸË¡ Fâ¡fhnj bf©il FŠnr!” ifÆny bt‰W¤ Ô¥bg£oia it¤J ÉušfŸ el«òÇa¤ jhsÄ£L mt‹ ghoa Kjš ghlš. bf©ilÛ‹ ö©ošfhuÅl« á¡»Élhkš mtD¡»Uªj fÇrd« ïª ehËš ãugŠr« k‰W« óÄ kÅjFy« KGikí« Ûjhd fÇrdkhŒ ts®ªjJ. * ghuâ¡F¡ flîŸ c©L! ghuâjhrD¡F¡ flîŸ ïšiy! f©zjhrD¡F« flîŸ c©L! Mdhš g£L¡nfh£il jÅ uf«. mtD¡F¡ flîŸ ïU¥gJ« ïšiyba‹gJ« fij¡Fjthj btW«ng¢R. fŠá¡»šyhjh® ftiy Ôunt fUj nt©oaj kwªjh¢R. flîŸ ïU¥gjhfî« ïšiyba‹gjhfî« ngRtJ â©iz¥ ng¢R v‹wh‹.

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

29

r_f¤âš mŠPhd¤ijí« _le«ã¡ 11 M©L fhy« Kjyik¢ruhf c£fh®ª iffisí« <Éu¡fÄ‹¿¢ rhoat‹ âUªj eh‰fhÈÆ‹ eh‹F fhšfËš ghuâjhr‹. “_l¥gH¡f« Kot‰w f© g£L¡nfh£il xU fhš v‹wh® mt®!

Qw¡f«” - XLtJ vªehnsh? - v‹W« g£L¡nfh£il ca®Ãiy¥ gŸËia¡ “rh¡F¥ bgh£o£L rhÄba‹W F«ãL Tl v£o¥gh®¡fhjt‹. vdnt, go¥igí« th® ehz¡ f©Qw§F eif¤J Ú f©Q ciH¥igí« neá¤J tÈíW¤âdh‹. w§F” - v‹W« go¥ò njit - mnjhL “rh¤âu« gh®¡fhnj! rh¤âu« gh®¡fhnj! ciH¥ò« njit - K‹ndw xU f£lHf‹ njhËid¢ nrunt rh¤âu« go¥ò njit! gh®¡fhnj!” - v‹W« ghodh‹. ïnj fU¤ij ï‹D« vËikahf c©ik bjÇí« g£L¡nfh£il - ‘á‹d¥ gany á‹d¥gany cyf« bjÇí« go¥ghny - e« nrânfslh’ - v‹w ghlÈ‹ _y« _l¥gH¡f tH¡f§fis¡ fLikahf¢ rhoíŸsh‹. clY« tsU« nt¥gku c¢áÆš ËD bjhÊY« tsU« ciH¥ghny ngbah‹D MLJ‹D Éisahl¥nghF«nghJ - v‹W go¥ã‹ K¡»a¤Jt¤ij¡ T¿É£L r_f¡ bfhLikfis¡ f©L brhšÈ it¥gh§f - c‹ v⮤J¥ nghuhlhkš thŒ_o bksÅfshŒ åu¤ij¡ bfhGªânyna ïU¥gt®fis, »ŸË it¥gh§f! be£il ku§fbsd ËW - btW« ntiya‰w åz®fË‹ bg£il¥ òy«gš òy«òtij kfhfÉ ghuâ, _isa‰w th®¤ijfis “ngo¡fšÉ gÆ‹W cHY« ã¤j®fŸ” nto¡ifahf¡ Tl v‹W ghodh‹. g£L¡nfh£ilnah mjid e«ãÉlhnj - Ú j‹ ghÂÆš, å£L¡FŸns gaªJ »lªJ “v¤jidnah c©ikfis bt«ãÉlhnj! vGâ vGâ t¢rh§f - R©lÈšiynaš g¡âÆšiy! v‹W« všyhªjh‹ go¢Ó§f! ghuâjhr‹Tl mt‹ ahU¡fhf¥ gho v‹d g©Â¡ »Ê¢Ó§f?” dhndh mit r«gªj¥g£lt®fS¡F mt‹ -v‹W go¤jt®fns ï¥go ghku®fis ghlšfŸ »il¡fÉšiy. Él ÑnHh®fshŒ É»wh®fns v‹W FHªij¡fhf jhyh£L¥ ghlyhdhY«, Éu¡âailªJ, t©o¡fhu‹ gh£L, ó¡fhu‹ gh£Lfsh “c¥ò¡ fšiy itubk‹W brh‹dhš dhY« g£L¡nfh£ilÆ‹ ghlšfŸ g£o e«ã bjh£obašyh« guÉaJ k£Lkšy, MÆu x¥ò¡bfhŸS« _lU¡F K‹dhš - eh« khÆu« thŒfis¥ ghlî« it¤jh‹. cs¿ba‹d fj¿ba‹d fhuz«, mt‹ jÄœ¤ âiuíy»‹ fÉ ntªjdhf ïUªjh‹. ïªj ü‰wh©o‹ x‹Wnk el¡fÉšiy njhHh! Äf¥bgÇa ãu¢rhu rhjdkhd áÅkhÉš buh«gehsh!” mt‹ ghlšfŸ btËahdjhš mit v§F« g£L¡nfh£il ViHbaËa k¡fS¡ guÉd. mj‹ Éisîjh‹ ViH k¡fËl« fhf¥ ghLtijna j‹ bjhÊyhf¡ bfh©o m¤jid òfÊid eof® v«ÍM® bg‰wh®.

30 k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

Uªjh‹. ViHfS¡F¤ bjh©L brŒí« xU e©L¡F¡Tl e‹¿ brhšÈ¥ ghoat‹ g£L¡nfh£il. ‘gz¡fhu‹ taÈny JisÆ£L ViH taY¡F Ú® ghŒ¢áaij’ - e©L brŒj bjh©il ghuh£o mij¥ òu£á e©L v‹W T¿dh‹. “bfhLik òÇtJ bjhÊyh¢R - cyf« bfhŸisao¥gt®¡nf ÃHyh¢R tWik¡F k¡fŸ ey« gÈah¢R - v§F« tŠrf® elkhl tÊah¢R!” - v‹W <Éu¡fÄ‹¿ mÚâfis¢ rhodh‹. fhjš fÉijfŸ òidªjhšTl k‰w fÉP®fbsšyh« mUtU¥ghŒ fhkurŠ brh£l vGâ¡ bfh©oUªjnghJ mHF« eËdK« Ä¡f vËikahd th®¤ijfshš mt‹ ghodh‹: JŸshj kdK« JŸS« brhšyhj fijfŸ brhšY« ïšyhj Miria¡ »ŸS« ï‹g¤njidí« btšY« - ïir ï‹g¤ njidí« btšY«.” fhjYz®î ït‹ ghoa ïªj eh‹F tÇfis¥ nghy jÄœ¥òyt‹ vtD« ghoaâšiy. á‹dŠáW FHªij¡F¥ ghL« nghJTl “á‹dŠáW f©ky® br«gts thŒky® áªâL« kynu Muhnuh” t©z¤jÄœ¢ nrhiyna! kh¡f khiyna MÇnuh... m‹ng Muhnuh...

ViH e« Ãiyia v©Â behªjhnah? vâ®fhy thœÉš ftd« bfh©lhnah? ehis cyf« ešnyhÇ‹ ifÆš ehK« mâny cŒnth« c©ikÆš” - v‹W gho vâ®fhy¤â‹ ÛJ e«ã¡if

ia C£oat® g£L¡nfh£il. x›bthU kÅjÅ‹ thœ¡ifaDgt§ fis c‰W neh¡» jtWfis¤ âU¤âí« ešyitfis¥ ã‹g‰¿í« brštnj ts®¢áÆ‹ go¡f£LfŸ v‹W TW»wh‹. “áªâ¤J¥ gh®¤J brŒifia kh¤J áWrhÆU¡ifÆš âU¤â¡nfh bjÇŠR« bjÇahk elªâUªjh - mJ âU«gî« tuhk gh¤J¡nfh!” kdK« áªjidí« tÈik bgw nt©L bk‹»wh‹. “ïªj khÃy¤ij¥ ghuhŒ kfnd cªj‹ thœ¡ifjid cz®thŒ kfnd - ïs« kdâš tÈikjid V‰wlh - Kf th£lkij ciH¥ghš kh‰wlh! »uhk¤J ÉtrhÆfË‹ thœÉ‹ mty¤ij, “R«kh bflªj Ãy¤ij¡ bfh¤â¢ nrh«gÈšyhnk V®el¤â f«kh¡ fiuia xr¤â¡ f£o fU«ò¡ bfhšiyÆš thŒ¡fhš bt£o” - v‹w ghlÈ‹ _y« m¥gona gl« ão¤J¡ fh£L»wh®. rh⢠r©ilnghLgt®fis¢ rhodh‹ “ghLg£L¡ fh¤j ehL bf£L¥ nghFJ nfLbf£l F«gyhny - Ú§f NLg£l klik TLf£o thGJ _l®fË‹ jiyfËny... tho¡ifahŒ el¡F« tŠrf¢ braš fS¡F, thH ïlÄU¡F k©nkny - ï‹D« thH ïlÄU¡F k©nkny cy»š k¡fŸ c©ikfis¤ njo

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

31

cz®ªJbfhŸs nt©Lbk‹gij¥ g£L¡ nfh£il, cUSJ bghuSJ cyfŠ RHYJ XLJ MLJ TLJ bfhiwíJ c©ikia¤ bjÇŠá¡»§f - mŒah c©ikia¤ bjÇŠá¡»§f - v‹W ghodh‹. “v‹W« J‹gÄšiy ïÅ nrhfÄšiy bgU« ï‹gÃiy btF öuÄšiy” jhŒik, jha‹ig¥ g‰¿ vGâaâšTl jÅ¢ áw¥ghdt‹. m«kh v‹w brhšiyna ne¤J uh¤âÇ a«kh v‹»w fhy« ïJ, mtndh “m‹ò¤ jhbaD« nfhÆiy eho miy ghíJ MirfŸ nfho - v‹id thbt‹W jhÉL« ghr¡Fuš - tªJ thœ¤âL« ngh‰¿L« ner¡Fuš” - v‹W ghodh‹. g£L¡nfh£il fšahzRªju¤â‹ jªij mUzhry« ãŸisí« xU fÉP®. mt®, “KRFªj eh£L tÊeil¡ F«Ä” vD« ghlšfis vGâ üyhf btËÆ£l t®. ã‹ò mt® ãiH¥ò njo á§f¥ó® br‹W É£lh®. mjdhš fšahzRªju« _‹wh« tF¥nghL go¥ig Ko¤J taÈš ïw§» cH¥nghf nt©oajhƉW. mtU¡F ïašghfnt jhs«, vJif, nkhidnahL ghlšfŸ f£o¥ ghL« âwik ïUªjJ. ïs§ fÉPuhŒ ïUªj NHÈš mt® taiyÉ£L btËna¿ r¡â ehlf¡ FG Éš nghŒ¢ nr®ªjh®. áthÍ fnzr‹, v°.V. eluh#‹, v«.v‹. e«ãah®, X.V.nf. njt®, v°.É. R¥igah ngh‹nwh® mªj ehlf¡ FGÉš ïUªjd®. fšahzRªju« m¡ FGÉ‹ ehlf§ fËš áWáW ntl§fËš eo¤jh®. m¥ nghnj mt® fÉijfS« vGâ tªjh®. mtuJ fÉijfËš vG¤J¥ ãiHfŸ

32

ïUªjd. mjdhš mtuJ ehlf¡FG e©g®fŸ mtiu, Ú ghuâjhrÅl« nghŒ¢ nr®ªJÉL. mt® c‹id¢ áwªj fÉPuh¡ Fth® v‹W brhšÈ mD¥ã it¤jd®. ghuâjhr‹ fšahzRªju¤â‰F mil¡ fy« jªjh®. mªj¡ fhy¤âš ghuâjhr‹ nry« khl®‹ âna£l®° jahÇ¡F« gl§ fS¡F¤ âiu¡fij, trd«, ghlšfis vGâ tªjh®. ghuâjhr‹ nry« khl®‹ âna£l®R¡F¡ fšahzRªju¤ij miH¤J¥nghŒ Kjš ghliy vGj it¤jh®. knf°tÇ gl¤âš m«ãifna K¤J khÇa«kh - c‹id e«ã tªnjh« xU fhÇakh Mis ÉG§F»w fhyk«kh - ï§F ViH Ãiyikia¡ nfSk«kh.

- v‹w ghliy¡ fšahzRªju« vGâ ghuh£L¥ bg‰wh®. bjhl®ªJ, ghuâjhrÅ‹ MánahL MutšÈ, ghrtiy ngh‹w gl§ fS¡F« ghlšfŸ vGâdh®. mij¤ bjhlªJ 1957, 1958, 1959 M»a _‹wh©L fËš âiuthÅš j‹ ïir¡bfhoia¥ gw¡fÉ£lh®.

29 tanj thœªJ kiwªj mt® âiu¥gl§fS¡fhf 244 ghlšfŸ vGâ íŸsh®. “ïir ï‹g¤ njidí« btšY«” v‹wh®. m¤jifa mtuJ ïir¥ ghlšfŸ ï‹W« k¡fË‹ kd§fËš ïir¤J¡ bfh©oU¡»‹wd. k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

- etfÉ

mt‹ mDgt¥ gŸË Mrh‹...

R«kh »lªj brhšiybaL¤J N£Rk« kªâu« brhšÈ¡bfhL¤J f«kh¡ fiuÆ‹ k©iz¥ ãirªJ fÉfËš mªj thr« ãʪJ ghkurhâÆ‹ jÄœ Kf®ªJ g£l¿it¡ bfhŠr« bfh£o¡fyªJ gh£L¥ bghwªâU¡F - ehnl nf£L k»œªâU¡F - e«k g£L¡nfh£ilÆ‹ gh£L - mJ gâbd£L¢ Rit¡T£L á¡fš áL¡FŸs th®¤ijíÄšiy á¡»¤ jÉ¡F« brhš áy«gÄšiy f«g‹ vGâa brªjÄœ ïšiy fhÉa XÉa jÄGÄšiy - Mdh g©oj¥òyt‹ vtD¡F« ïij¥ gh£ošiy v‹»w ijÇaÄšiy á¤j®fË‹ j¤J¥ãŸis - mt‹ nrǤjÄœ ó¤jbfhšiy Xsit¥ gh£oÆ‹ ngu‹ - mt‹ mDgt¥ gŸË Mrh‹

(R«kh »lªj brhšiy...

fhL fHÅÆš gÆ® ts®¤jt‹ fŠáFo¤J¤ j‹ cÆ® ts®¤jt‹ kªâu«nghš gy vªâu« brŒjt‹ mªju khËif M¡»¢ rik¤jt‹ äâiu kwªJ njf« njŒªjt‹ á¤âiu btŒÆÈš ÔŒªjt‹ fhŒªjt‹ ï¤jid ngÇ‹ ïjG« - ït‹ cHî¤jÄiH¥ gHF« btŸË¤âiu bfhŠr fhy« - fÉ t©z¤âš brªâiuahF«

(R«kh »lªj brhšiy...

Mkh ï¥gî« gh£L¥bghw¡FJ Mdh mây v‹d ïU¡FJ? nrhiyÆU¡FJ äiyÆU¡FJ thiy¡ FkÇÆ‹ nriy gw¡FJ v‹bd‹dnkh òJ uhfÄir¡FJ ViH Ãiyikia _o kiw¡FJ ï¥goÆU¡F áÅkh - ïJ¡F¡ bfhL¡fQ§f vÅkh - gy g£L¡nfh£ilfŸ tuQ« - òJ¥ gh£L¡fŸ f£o juQ«.

(R«kh »lªj brhšiy...

(g£L¡nfh£ilah® g‰¿a Äf m‰òjkhd ïªj¥ ghlš fiy ïuîfŸ cŸË£l Ãfœ¢áfŸ thÆyhf jÄHf¤â‹ _iy KL¡FfËbyšyh« ï‹W« xȤJ¡ bfh©oU»wJ.) k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

33

Ú ghoaJ«..... eh§fŸ ghoaJ«..... c‹id¥nghy gh£blGj v§fshY« KoíkŒah!

c‹Dila ïy¡F ViHfŸ thG« bjU¡nfho! v§fsJ ïy¡F Fiwªj g£r« %ghÆš g¤Jnfho!

c‹ gh£L¡F mikªj á£Rntõ‹ ï¥nghJ v§fS¡F miktâšiy!

cd¡F« v§fS¡F« ɤâahr« VJÄšiy! c‹gh£L v«gh£oš ghLbghUŸ bt›nt¿šiy!

c‹ gh£L¡F eo¤j v«ÍMU« ï¥nghâšiy!

Ú ghoaJ« nfhtz¤âš miynthiu¤jh‹ eh§fŸ ghoaJ« nfhtz¤âš miynthiu¤jh‹

k¡fŸ fÉPnd

mªj á£Rntõ‹ mikªâUªJ v«ÍMU« ïUªâUªjhš c‹idÉl m‰òjkhŒ eh§fS« vGâÆU¥ngh«!

Ú ghoanjh tašfËš MiyfËš gšbjhʉ rhiyfËš ghlhŒ¥gL»w viHfis!

ï‹D« v‹bd‹dnth rhâ¤âU¥ngh«! cd¡F« v§fS¡F« ɤâahr« VJÄšiy! c‹gh£L¡F« v«gh£oš ghLbghUŸ bt›nt¿šiy! c‹Dila ïy¡F« nfhoia neh¡»¤jh‹! v§fsJ ïy¡F« nfhoia neh¡»¤jh‹!

34

eh§fŸ ghoanjh És«gu¥ gl§fËš t©z¤bjhiy¡fh£áfËš âiu¥ghlš fh£áfËš eŸËuî ÉLâfËš Mo¥ghL« jhuiffis! Ú ghoaJ«..... eh§fŸ ghoaJ«....

- g£L¡nfh£il r©KfRªju« k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

cŸs¤ij ca®¤âa fÉPnu! gh£L¡ nfh£ilna! xUehS« fh‰Wy»š ÚyhJ v‹gh® cd¡FŸS« ciwªj mJ cid ÉL¤jnjndh! ïUntW Éid k¡fŸ Fz¤J¡nfnrU« ïa‰if¡F« ïJ bfhLik cid¥ ãǤjhŸ ght«! cUïis¤J clš tU¤â cŸs Rf« f©lhŒ Cuh®¡F ciH¤JÉ£L cidcU¡»¡ bfh©lhŒ! mUth» ËwhY« mizahj És¡F mUŸth¡F c‹gh£L! mHfhd »H¡F! gj«gh®¤J¡ fÉijfis¥ gutÉ£l j‹ik gF¤j¿it cŸs¤âš gâait¤jhŒ c©ik! ïja¤ij tULtjhš c‹gh£nl gh£L ïisnah®¡F« ÉÊ¥òz®it¤ jU« ešyfh£L! cja¤ij cŸå£oš cytÉ£l beŠr« c‹brhšiy¡ fil¥ão¤jhš XoÉL« gŠr«! Ãj« c‹id¥ gh£L¡FŸ gh®¡»‹nwh« ehS« Ë bgUik cybfšyh« Ãiy¤bj‹W« thG«! nt‰Wyf kÅj®nghš cid¡ f©lh® c©L åuKd¡ FŸËUªJ« bto¡fhj F©L! M‰Wkzš nr‰We©L mHF taš f©L m›Él¤nj gh£oir¡F« m‰òj f‰f©L! kh‰W cil VJÄšyh k¡fS¡fhŒ¥ gho ‘khofis¡ FÅait¤j c‹ fÉij ‘nkho’! ne‰wšy v‹iw¡F« ïJ kh¿lhJ ÚÆUªjhš ky®ªâU¡F« bgh‹dhd ehL! - fÉP® kháyhkÂ, MáÇa® k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

35

njdhW ghíJ

j®k¤ij tÈíW¤â bt‹wh‹!

br§fâU« rhíJ MdhY« k¡fŸtÆW fhíJ - vd nfhdhU ciuÆ‹¿¡ bfhL¤j ït‹ jÄœ¥gh¡fŸ jhdhf kdJ¡FŸ gâíJ! á‹d¥ gašfS¡F¢ nrâ x‹W brhšYnw‹D brh‹dh‹ gF¤j¿î¡ fU¤J - btW« â©iz¥ ng¢rhs® bjUÉš ÃiwªâU¡f¡ f©fŸ átªjhnd btW¤J! K¥g¤J x‹gJbfhŸ K©lhR ghuâ¡F xU g¤J Fiwthf thœªjh‹ - ït‹ t¡f¤J¤ bjhÊyhs® thœt¤J eÈtjid¤ j¥bg‹W fÉtÇfŸ <ªjh‹! ïUg¤â x‹gâny ïwªâ£l v«fÉP‹ òu£áÄF gh£blG⢠áwªjh‹ - ml mWg¤J« vGg¤J« ïUg¤âš ït‹ thœªJ âUbg‰W Éiuthf¥ gwªjh‹! mJïUªjh ïJïšiy ïJïUªjh mJïšiy m¥goD cyf¤ij btW¥gh‹ - cy»š v¤jidjh‹ ešyitnah m¤jidí« nr®ªâUªjhš v¥goït‹ cÆnuhL ïU¥gh‹?

K¤bjdnt ïtbdGJ« j¤Jt§bfhŸ gh¡fbsšyh« á¤j®fË‹ gh¡fis¥nghš ïU¡F«-mJ ò¤â¡FŸns òFªJbr‹W r¤âa¤â‹ tÊÆš ËW äj«Ã¤j« beŠR¡FŸns ïÅ¡F«! fha¤ij bkŒba‹W« f©fU¤J itba‹W« Ãaha¤ij¢ brhšÈÉ£L¢ br‹wh‹ml¤

36

jha¤J É¡»wt‹ jh‹ ghL« gh£onyí« j®k¤ij tÈíW¤â bt‹wh‹! mŠámŠá thœnthÇ‹ m¢rÃiy Ô®tj‰F¥ gŠrÄ‹¿¥ gh£blGâ¡ Fɤjh‹ - âd« fŠáÆ‹¿¤ jÉ¡»‹w gŠirfS¡F cjthj flîŸjh‹ vj‰bf‹W bfhâ¤jh‹! å£L¡FŸns bg©iz¥ ó£o Éjit v‹W brhšÈ t¢r åz®fË‹ brašgh£il v⮤jh‹-jhÈ f£o¡»£lh bu©LngU« f£o¡fQ« v‹W brhšÈ eh£L¡FŸns òâar£l« Éâ¤jh‹.

Vf¤jhs« ngá¡»£L VlhTl« brŠá»£L gf£lhf¤ âÇnthiu¥ gʤjh‹ - ã‹nd mf«ghf« bfh©L»£L M£l«nghL« bg©LfË‹ Kf¤âiuia¡ »Ê¤J ïL¥bgho¤jh‹! uhá¡fšy kh£o¡»£lh uhátªJ nrUÄ‹D n#háa¤ij e«ã¡»£L á»wh‹ - áy® ghá th§» kh£o¡»£lh gz§fhR bgUFK‹D nahá¡fhkš bghŒa¢ brhšÈÉ¡»wh‹! mªj _l¤jd khªj®fË‹ ntl¤jd« Ú§Ftj‰F VblL¤J¥ gh£blGâ¡ Fɤjh‹ -ï‹D« Tlmªj _l¤jd« XlÉšiy v‹w¿ªjh TLÉ£L fhLbr‹W kǤjh‹

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

- ». nfhɪjuhR

fiythzU« g£L¡nfh£ilahU« - nrhH. ehfuh#‹

j

Äœ¤ âiuthÅš Mu«g« Kjš ï‹W tiuÆš v¤jidnah üW üW fiyP®fŸ, fÉP®fŸ Ä‹ÅÆU¡»‹wd®. mt®fSŸ bgU«ghnyh® fhy btŸs¤âš fhzhkY« nghÆU¡»‹wd®. Mdhš, fhy¡ fiuah‹ Ô©olhj fiy nkijfŸ btF áyUŸ Äf K¡»akhdt®fŸ fiythz® v‹.v°.»UZzD« (1908 - 1957), k¡fŸ fÉP® g£L¡nfh£il fšahzRªjuK« (1930 - 1959) Mt®. ehlf cyf« bjhl§», áÅkhÉY« K¤âiu gâ¤jt® fiythz®. jÄœ¢ áÅkhit¢ br›thdkh¡»a brªjhuif g£L¡nfh£ilah®. ghuâ, ghntªj® M»a njáa - rKjha¡ fÉP®fË‹ áªjidfis j«KŸ tǤJ¡bfh©l ï›ÉUtU« gF¤j¿î k‰W« bghJîilik¢ áªjidfËš Mœªj g‰W¡ bfh©oUªjh®fŸ. rKjha¤âš ÃyÉ tªj všyhÉjkhd V‰w¤ jhœîfisí« fLikahf¢ rhodh®fŸ ï›ÉUtU«. mJî« _le«ã¡iffS«, ã‰ngh¡F¤ jd§fS« k©o kȪJ »lªj mªehËnyna mt®fŸ JªJ jÄœ áÅkhî¡F¥ òJ u¤j« ghŒ¢ádh®fŸ. fiythzU¡F eif¢Rit¡ fs« v‹whš g£L¡nfh£ilahU¡F¥ ghlš ïa‰WtJ gÂ. j‹ eif¢Rit¡ fh£áfË‹ thÆyhf k£Lkšyhkhš fU¤jhHÄ¡f ïÅa ghlšfshY« fiythz® fU¤J¡fis¢ brh‹dh®. Mdhš, fiythzÇ‹ cŸs¤J¡F beU¡fkhd cLkiy ehuhaz fÉ mtuJ bgU«ghyhd ghlšfis vGâ¤jªjh®. fiythzU¡fhf cLkiyah® vGâa

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

37

ghlšfËY« g£L¡nfh£ilah® ghlšfËY« jÄœ¢ rKjha¤J¡F¤ njitahd r¤JŸs fU¤J¡fŸ ÃiwªJ »lªjd. mt®fŸ ïUtUnk j§fŸ bjhÊiy tUthŒ <£o¡bfhŸS« tÊahf¡ fUjhj bgUªjifahs®fŸ. khwhf, j§fS¡F¡ »il¤j thŒ¥ãid¥ ga‹gL¤â k¡fS¡F - F¿¥ghf jÄœ uáf®fS¡F¥ gaDŸs thœÉaš fU¤J¡fis¢ brhšÈit¤jh®fŸ. mjdhšjh‹ ï‹W« k¡fË‹ kd§fËš Ú§fh ïl« mt®fS¡F¡ »il¤âU¡»wJ. fiythz® v‹.v°. »UZz‹ jÄœ áÅkhÉ‹ j‹ÅfÇšyh¥ bga®. eif¢ Rit¡F k£Lkšyhkš x£Lbkh¤j âiu¤ Jiw¡nf xU kÇahijia¥ bg‰W¤jªjt® mt®. rKjha Ó®âU¤j¡ fU¤JŸs j‹Dila eif¢RitahY« ghlšfshY« fiythz® jÄœ áÅkh uáf®fŸ kd§ fis M£ábrŒjh®. g£L¡nfh£il fšahzRªju« jÄœ áÅkhÉ‹ ï‹bdhU jŤj milahs« v‹whš mJ Äif Æšiy. j‹Dila vËa, mG¤jkhd ghlšfshš k¡fË‹ ghLfis É©Liu¤j ɤjf® mt®. kÅj ïd« âUªj kW¥gij¢ R£L« fiythzÇ‹ ghlš x‹W ï¥go¤ bjhl§F« ehYfhš Fâiu ešybjhU ghijÆš e‹whf el¡FJ XLJ ehfßf« milªj bu©Lfhš Fâiu eštÊÆš el¡f¤ â©lhLJ, ehYfhš Fâiu¡F bu©Lfhš Fâiu nkhr« v‹gJ fiythz® fU¤J. ïj‰F r‰W« FiwÉšyhkš g£L¡nfh£ilah® áªâ¡»wh® ghU§fŸ... ïªj M£L¡F« e«k eh£L¡F« - bgU§ T£oU¡FJ nfhdhnu - ïij X£o X£o¤ âÇgt®fŸ

38

xU Koî« fhzhnu mjhtJ, ïa‰if k‰W« Éy§Ffis¡ fh£o kÅjid ne® gL¤J« Ka‰á xU bjh‹Wbjh£l tH¡f«jh‹. mªj c¤âia vL¤J¡bfh©L ïªj ïUtU« jk¡nf cÇa KiwfËš K‹it¥gJ v‹nd mHF rKjha¤ij¢ Ó®gL¤Jtbj‹gJ mo¥gilÆš bghUshjhu V‰w¤jhœîfis neh¡» år¥gL« fizfshfî« ïU¡f nt©L«. fhuz«, bghUshjhu V‰w¤jhœî jhnd všyhÉjkhd ãu¢ridfS¡F« mo¥gilahf ïU¡»wJ? gz«jhnd eh£oš Kjš ãu¢rid? mij v§nfbašyh« njLtJ? fiythz® ghLth® v§nf njLnt‹ - gz¤ij v§nf njLnt‹? cyf« brÊ¡f cjî« gz¤ij v§nf njLnt‹? g£L¡nfh£ilah® gz« g‰¿ ï¥go¥ gâî brŒ»wh® jdJ gh£oš ifÆy th§»nd‹ igÆy nghly fhR nghd ïl« bjÇay - v‹ fhjÈ gh¥gh fhuz« nf¥gh VJbrhštbj‹W bjÇay ViH¡F¡ fhy« rÇÆšy... jÄœeh£il¥ g‰¿¢ brhšY«nghJ ghuâ ãwªjjhš bgUikí‰w ehL v‹gh® fiythz®. gh£lhš c©®¢áô£L« - fÉ ghuâ nr® jÄœehL eh£L k¡fŸ K‹nd‰w« - jid ehona fÉij ghoit¤j jÄœ...

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

ïJ fiythz®. g£L¡nfh£ilahU« ghuâÆ‹ bgUikia ï¥go¢ brhš»wh® ghjf« brŒgtiu¥ gh£lhny cÄœªjh‹ gŠirfË‹ Ãiyia¥ gh®¤J cŸs« be»œªjh‹ ngj« ts®¥gtiu¥ ã¤jbu‹nw ïfœªjh‹ bg©ikia r¡âia c©ikia¥ òfœªjh‹.

mjhtJ, fiythzU« g£L¡nfh£il ahU« jÄHf« fiy ts®¡F« óÄ v‹W xnu Éjkhf bkhÊtij¥ ghU§fŸ. fiythzU« rÇ, g£L¡nfh£ilahU« rÇ k¡fË‹ ghš ÄFªj m‹ò bfh©oUªj t®fŸ. m¿ÉaÈš bgU« e«ã¡if bfh©oUªjt®fŸ. m¿Éaš ts®¢á kÅj kd§fËš k©o¡»l¡F« m¿ahikia mf‰¿l cjî« v‹w mir¡f Koahj e«ã¡ifnahL thœªjt®fŸ mt®fŸ. vdnt, kÅjÅ‹ m¿î¤ jhf¤ij, m¿Éaš ts®¢áia c¢áÆš it¤J¡

bfh©lhol mt®fŸ jtwÉšiy. ÉŠPhd¤j ts¡f¥nghw‹o fiythz® e« jÄœeh£o‹ nkeh£lhd bgUikia¥ g‰¿¢ brhš»w mªj¥ ghlš ï¥go¤ bjhl§F« ÉUªJ¡fiH¢R¡ fh£l¥nghw‹o fiyKjyhf bjhÊš gy ahî« - v‹»wh® fiythz®. fh¤J ts®¥gJ jÄœehL mŠPhd¤j mÊ¡f¥nghw‹o - mQ r¡âahny KjšKjyhf ešyitbašyh« MíŸ ÉU¤â g©z¥nghw‹o Ka‹W Ko¥gJ« jÄœehL - v‹W mt® ghL»wnghJ m¿Éaš Ûjhd mtuJ e«ã¡ifÆ‹ cau« ek¡F¥ g£L¡nfh£ilah® ï¥go¢ brhš»wh® òy¥gL«.

X§» tsU« fiyia¤ jiyÆš g£L¡nfh£ilahU« m¿Éaš jh§»tsU« âUehL. ts®¢áia ÉaªJ ghoÆU¡»wh®. mJî« 39 k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

É©btË¡F uh¡bf£ É£l kÅj M‰wiy¥ ghuh£o¥ ngh‰W»wh® mt®. rªâuid¤ bjh£lâ‹W kÅj r¡â rǤâu¤ij Û¿aJ kÅj r¡â ïªâu‹jh‹ É©eh£o‹ murbd‹w ïy¡fz¤ij¤ âU¤âaJ kÅj r¡â ïªâuD« KoaurhŒ ïU¡bfhzhJ vD§F¿¥ig¡ fh£oaJ kÅj r¡â kªâukh btW§fijah ïšiy ïšiy kÅj r¡â nrhÉa¤â‹ kÅj r¡â. ï›ÉU fiy nkijfSnk fhy kh‰w¤ij¡ f£oa§T¿¢ br‹wt®fŸjh«. fhy kh‰w« v‹gJ kÅj rKjha¤J¡F ca®ití«, rk¤Jt¤ijí« bfh©LtU« v‹w e«ã¡ifnahL gÂah‰¿at®fŸjh«. kDrd kDr‹ VŒ¢R¥ bghH¢rJ mªj¡ fhy« - mJ mªj¡ fhy« klik Ú§»¥ bghJ cilik nfhUtJ ïªj¡ fhy« - Mkh ïªj¡ fhy«.

- ïJ fiythzÇ‹ Fuby‹whš, bfhL¡»w fhy« beU§Ftjhš - ïÅ vL¡Fw mtáa« ïU¡fhJ ïU¡Fwbjšyh« bghJthŒ¥nghdhš gJ¡Fw ntiyí« ïU¡fhJ xJ¡Fw ntiyí« ïU¡fhJ -v‹W Ô®¡fkhf g£L¡nfh£ilah®.

KH§F»wh®

fiythz® fhyK« g£L¡nfh£ilah® fhyK« ntW ntW v‹w nghâY« mt®fŸ K‰ngh¡F¥ ghu«gÇa« vD« xU beoa

40

r§»È¤ bjhlÇ‹ K‹ ã‹ mikªâ£l f©Âfnsa‹¿ ntwšy. mªj tifÆš fiythzÇ‹ áªjid¤ jl« khwhJ g£L¡ nfh£ilah® ga¤jJî«, K‹dtiu mobah‰¿í«, ÉŠáí« ã‹dt® jl« gâ¤jJî« ïªj k©Â‹ K‰ngh¡F¢ áªjid kuò ïilawhJ ts®ªJbfh©nl ÆU¥gj‹ milahskhfnt v©z¤ njh‹W»wJ. fiythz® xU fiy¡ flš. mtnuhL gh£L¡nfh£ilah« g£L¡nfh£ilahiu x¥ãLtJTl ek¡F« gaDŸs gÂjh‹. ciH¡F« k¡fS¡F« ctªjJnt. jÄœ m¿îyf« tU« fhy§fËš mªj¥ gÂiaí« ï‹D« MœªJ nk‰bfhŸ s£L«.

123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

41

š

42

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

43

44

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

45

46

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014

47

48

k¡fŸ fÉP® Ãidî ky® 2014