செம்மொழி இதழ் ஜனவரி - மார்ச் 2017 இதழ்

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

1

In this issue of

Semmozhi...

FROM THE EDITOR…….

Although 29 years have passed since his death on 24 December 1987, ‘Makkal Thilagam’ MGR (M G Ramachandran) still dwells in the hearts of millions of people.

He acted in many movies that appealed to the direct sentiments of the common man and the rich as well. The storylines, dialogues as well as the songs of his movies always portrayed some universal values that mankind should possess.

His popularity among the masses made him rise as a politician in Tamil Nadu.

His effective leadership qualities and good-natured personality made him rise to become the Chief Minister of Tamil Nadu, and he remained a powerful political force till his death.

He was a staunch follower of ‘Aringnar’ Anna (Mr C N Annadurai), the founder of political party DMK (Dravida Munnetra Kazhagam). He became the glamorous voice for the party and helped the party to win the state elections and ‘Arignar’ Anna to become the Chief Minister of Tamil Nadu.

He remained all his life as a person ready to offer help to the poor and needy, and to those who sought his help. His philanthropic nature always stood out above everything else. He personally offered relief in disasters and calamities like fire, flood, drought, and cyclones. This left a deep impression not only in the people of Tamil Nadu but also in his fans all over the world.

He had great vision for the future of the people of Tamil Nadu as well as his world-wide fans. He wanted them to lead a life of virtue, devoid of bad habits and bad thoughts. Hence he planned his roles in all his films that would portray his intentions. Thus all his films had a message to convey. What is noteworthy is that he himself led an exemplary life of virtue in real life, and everyone naturally looked up to him as ‘Vaathiyar” or mentor.

One of the songs in his film had these lines: “Vaalnthavar kodi, Marainthavar kodi; makkalin manathil nirpavar yaar?”. If it is translated literally, it means that:

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

3

Millions of people have lived, millions of people have died. But who is the one who is still in the hearts of the people?

The lyrics of this song suit MGR aptly. He died 29 years ago but he is still remembered and liked by all today. Everywhere now he is being celebrated as he would have been 100 years old if he had lived to this day. He was born on 17 January 1917. This year marks the century -celebration for the great soul MGR. His contributions to the Tamil language are noteworthy. Among them are the implementation of ‘Thanthai Periyar’ E V .Ramasamy’s ideas on Tamil alphabet reforms, the organization of 5th World Tamil Language Conference in Madurai in 1981, and the establishing of the Tamil University in Thanjavur.

To commemorate the 100th year of MGR’s birth, we are proud to make this issue of Semmozhi a special dedication to him for his vast contribution to the Tamil community.

In this issue of Semmozhi…

1) We have the following writers reminiscing on MGR:Mr S S Sarma, the former editor of Indian Movie News; Mr A P Raman, the former editor of “Kalai Malar”; Poet Ponnadiyan, the editor of “Mullaicharam”; Mr S Vijayan, the editor of “Idhayakkani”, and Mr M Elias, the editor of Semmozhi.

2) Information on awards conferred on MGR 3) A poem by our local poet Mr Rajith 4) News on 60th year celebration of Malaysian Tamil Youths’ Bell Club, held in Malaysia.

5) Students from Unity Secondary School sharing their Learning Journey.

6) Photos of Semmozhi being distributed at the Book Festival held in Chennai, Tamil Nadu.

I hope you would enjoy reading the above articles.

I will meet you again soon with another special edition on Tamil Language Festival.

M. Elias

Editor of Semmozhi.

(Translation: Mr V Ramachandran)

ꋪñ£N 4 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

5

â‹.T.ݬóˆ

«î® õ‰î

M¼¶èœ : ð£óˆ M¼¶ &- Þ‰Fò Üó² Ü‡í£ M¼¶ &- îI›ï£´ Üó² ð£óî óˆù£ M¼¶ &- Þ‰Fò Üó² ðˆñÿ M¼¶ &- Þ‰Fò Üó² º¬ùõ˜ ð†ì‹ &- ܪñK‚è£ ÜK«ê£ù£ ð™è¬ô‚ èöè‹, ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹, îI›Š ð™è¬ô‚èöè‹,

ꋪñ£N 6 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

M¼¶èœ, ð- †ìƒèœ! â‹.T.ݘ â¡Aø â‹.T.ó£ñ„ê‰Fó¡ îù¶ F¬ó„«ê¬õ‚è£è¾‹, ªð£¶„«ê¬õ‚è£è¾‹ ðô M¼¶è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø£˜. ܬõèO™ °PŠHìˆî‚è Cô ñ†´‹.

ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚èöè‹ (ãŸè ñÁŠ¹), Cî‹ðó‹ ܇í£ñ¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöè‹ (ãŸè ñÁŠ¹) ªõœOò£¬ù M¼¶ &- Þ‰Fò ê£óí˜ Þò‚è‹.

ªê¡¬ù óCè˜èœ

F¬ó„«ê¬õ‚è£ù ð†ìƒèÀ‹ õöƒAòõ˜èÀ‹ :

ªð£¶„«ê¬õ‚è£ù ð†ìƒèÀ‹ õöƒAòõ˜èÀ‹ :

è¬ô «õ‰î˜ &- ñ«ôCò óCè˜èœ F¬ó ï£òè¡ &- «êô‹ óCè˜èœ

Þîò‚èQ &- ÜPë˜ Ü‡í£ ¹ó†C ï®è˜ &- è¬ôë˜ º. è¼í£GF

ªè£´ˆ¶„ Cõ‰î‚ èó‹ &- °ì‰¬î óCè˜èœ

ï®è ñ¡ù¡ &- ªê¡¬ù óCè˜èœ (C.²ŠHóñEò‹ Üõ˜è÷£™ õöƒèŠð†ì¶.)

èL»è‚ è쾜 &- ªðƒèÙ˜ Mö£ G¼ˆFò ê‚èóõ˜ˆF &- Þôƒ¬è óCè˜èœ

ñ‚èœ ï®è˜ &- ï£è˜«è£M™ óCè˜èœ

ªð£¡ñù„ ªê‹ñ™ &- F¼º¼è A¼ð£ù‰î õ£Kò£˜

ð™è¬ô «õ‰î˜ &- CƒèŠÌ˜ óCè˜èœ

ñ‚èœ Fôè‹ &- îI›õ£í¡ õ£ˆFò£˜ &- F¼ªï™«õL óCè˜èœ

ñ‚èœ è¬ôë˜ &- 裬󂰮 óCè˜èœ

¹ó†Cˆî¬ôõ˜ &- «è.ã.

A¼wíê£I

è¬ô Üóê˜ &- M¿Š¹ó‹ ºˆîI›‚ è¬ô ñ¡ø‹

ÞîòªîŒõ‹ &- îI›ï£´ ªð£¶ñ‚èœ

è¬ô„²ì˜ &- ñ¶¬ó «îèŠðJŸC‚ è¬ô ñ¡ø‹

ñ‚èœ ñFõ£í˜ &- Þó£. ªï´…ªêNò¡

è¬ô ñ¡ù˜ &- cFðF ó£üñ¡ù£˜ è¬ô ñ¡ù¡

&-

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

7

Ý„êKò‚°P Ýù¶

ÞîòŠ ̆´‚èœ å¼ ð£†ì£™ à¬ì‰î¶ ïó‹¹è¬÷ å¼ °ó™ e†®ò¶ èŸèœ Ãì å¼ ªè£¬ìò£™ à¼Aò¶

F¬óŠðì‹ î¡ ºèõK¬òˆ F¼ˆF‚ ªè£‡ì¶ F¬ó‚ Ãì‹ ðœO‚ Ãìñ£ù¶ å¼ ªð£¿¶ «ð£‚° ¹ó†C¬ò M¬îˆî¶

ꋪñ£N 8 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

«î´ «î´ â¡Á ¶®ˆîõ˜‚A¬ì«ò   â¡Á ¶®‚è º®‰î¶ ñù‚ô ã¬öèœ õ£¿‹ Ãì£ù¶ «èœM‚°P õ£›‚¬è

ã¬öJ¡ CKŠ«ð Þ¬øõù£ù ܉î Þ¬øõ¬ù â™ô£˜‚°‹ è£†ì º®‰î¶ õ£¿Iì‹ â¶õ£ù£½‹ ¬õó‹ ¬õóñ£è«õ õ£›‰î¶ õ£ù‹º†ìŠ ð®ˆîõ˜‚°‹ õ£ˆFò£ó£Œ Ýè º®‰î¶ «õ˜è¬÷ ÜÁ‚è Þ¼ Mó™è÷£™ º®‰î¶ Ýè

Ýîõ‚«è¶ ݇´‚ èí‚°?

CQñ£ C‹ñ£êù‹ î‰î¶ ñ‰F󊹡ù¬è ñ°ì‹ î‰î¶ ºè‹ ®¡ ºèõK î‰î¶ Ý‹

â‹Tò£˜ â¡ø Þñòˆî£™ ñ†´«ñ Þˆî¬ù»ñ£Œ Ý躮‰î¶

â‹Tò£¼‚° ËŸø£‡´ Mö£õ£‹ å¼ «èœM.... Ýîõ‚«è¶ ݇´‚ èí‚°?

óTˆ -ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

9

ªüòôLî£M¡ HK¾ 2016 * â‹.T.ÝK¡ 100&õ¶ Hø‰î G¬ù¾ Fù‹ 2017

â‹.T.ݘ. &-

ê裊îˆF™ !

I› ñ‚èO¡ èõùˆ¬î â¡«ø£ èõ˜‰îõ˜! è£Mòˆ î¬ôõù£è‚ è¬ô àôA¡ àîò èFóõù£è, àò˜‰î °íYôó£è Þ¡Á‹ «ð£ŸøŠð´‹ ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜, ªð£¡ñù„ ªê‹ñ™ â‹.T.ݘ. â¡ø ñ - ¼É˜ «è£ð£ô¡ ó£ñ„ê‰Fó¡. Þ‰î ñ‚èœ FôèˆF¡ Ëø£õ¶ Hø‰î ÷‚

ꋪñ£N 10 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

ªè£‡ì£´‹ Þš «õ¬÷J™ Üõó¶ ÜHñ£ù óCè˜è¬÷ˆ ¶òóˆF™ Ý›ˆFò å¼ G蛾 ïì‰F¼Šð¶‹ õ¼‰î«õ ªêŒA¡ø¶. Ý‹, Ü‹ñ£ âù ܬùõK¡ ÜHñ£ùˆ¬îŠ ªðŸø îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ ñ¬ø¾î£¡ ܶ. èì‰î 05.12.2016&™ îñ¶ 64&-õ¶ Üè¬õJ™

ªüòôLî£

‘‘è¬ôòó²” âv.âv.ê˜ñ£ CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò¡ ÍM GÎv & º¡ù£œ ÝCKò˜

ñ£ó¬ìŠHù£™ ñ¬ø‰î Ü‹º â¡ø ªê™ôŠ ªðò¬óŠ ªðŸø «è£ñ÷õ™L â¡ø ªüòôLî£, â‹TÝ¬óŠ «ð£¡«ø F¬ó ï†êˆFóñ£è ªü£Lˆîõ˜! 1970-&80 èO™ îIöè ºî™õó£è ݆C ïìˆFò â‹Tݬó«ò õN裆®ò£è‚ ªè£‡ìõ˜. Üõ˜ ñ¬ø¾‚°Š H¡ù˜ îIöè ºî™õó£è ÝÀ¬ñJ™ Üñ˜‰îõ˜. ‘‘Ü„ê‹ â¡ð¶ ñì¬ñò죔 ⡪ø£¼

â¿„CΆ´‹ ð£ì™ Þ싪ðŸø ðì‹ “ñ¡ù£F ñ¡ù¡!” ÜF™ å¼ õK ‘‘õ£›‰îõ˜ «è£®, ñ¬ø‰îõ˜ «è£®, ñ‚èœ ñùF™ GŸðõ˜ ò£˜?” Þ‰î Mù£MŸ° M¬ìò£è M÷ƒ°ðõ˜ â‹.T.ݘ! Ü´ˆ¶ Üõó¶ Ü®„²õ†®™ õ£Kê£è õ‰îõ˜ ªüòôLî£! Üõ˜ ¹è¬ö

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

11

ªüòôLî£-& â‹.T.ݘ Þõ¼‹ G¬ô®M†´ ܇¬ñJ™ ñ¬ø‰¶ M†ì£˜! Þ‰î Þ¼õK¡ è£ôˆF½‹ Þ¼‰î  Üõ˜èœ õ£›‰î õóô£Ÿ¬ø, Üõ˜èO¬ì«ò Þ¼‰î 弃A¬í‰î õ£›Mò™ Fø¬ù ñø‚è Þòô£¶ Mò‰¶ GŸA«ø£‹! â‹.T.ݘ. õ£›‰î 70 ݇´èO™ 137 ðìƒèO™ ﮈF¼‰î£˜. 10 ݇´èœ (1977&- 1987) ºî™õó£è ݆CJ™ Þ¼‰î£˜. ªüòôLî£M¡ 68 ݇´ è£ô õ£›‚¬èJ™ ﮈî ðìƒèœ 130. â‹Tݘ M†ì Þìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 14 ݇´èœ 1991&™ ªî£ìƒA 2016 õ¬ó îI›ï£†´ ºî™õó£è 䉶 îì¬õèœ ÝÀ¬ñ ªêŒ¶ ÜêˆFòõ˜. ݇ õ˜‚èˆF¡ «ñô£‡¬ñ‚° ßì£è ªð‡è÷£½‹ 臮Š¹, è‡è£EŠ¹ì¡ ªê‹¬ñò£è ݆C ÜFè£ó‹ õA‚è º®»‹ â¡ð¬î Ü‹º ªõOŠð´ˆFù£˜. ÞŠ H¡ùEJ™ àóI†´, àò˜ˆFM†´, Ý‚è͆®òõ˜ ñ‚èœ Fôè«ñ! Üì‚A, ÜìƒA õ£¿‹ ñóH™ õ‰î å¼ ªð‡ñEò£™ i†¬ì ñ†´ñ™ô, ¬ì»‹ õN ï숶‹ ÝŸø™ I°‰îõ˜ â¡ð¬î ªüòôLî£ ªõOŠð´ˆFòõ˜! â‹.T.ݘ.- ªüòôLî£ Þ¼õ¼‹ å«ó ñ£îˆF™ – ®ê‹ðK™ (1987 ®ê.24&™ â‹Tݘ, 2016 ®ê. 5&™ ªüòôLî£) ÞŠHóð…ê õ£›¬õ M†´Š HK‰îù˜. Þ¼õK¡ à콋 å«ó Þìñ£ù ó£ü£T ñ‡ìðˆF™î£¡ ªð£¶ Ü… êL‚° ¬õ‚èŠð†ì¶. Ü‡í£ ê£¬ôJ¡ Þ¼ ð‚躋 ð™ô£Jó‚èí‚A™ óCè˜èœ Å›‰F¼‚è ºŠð¬ìJùK¡ ñKò£¬î»ì¡ Þó£µõŠ dóƒA õ‡®J™ ªè£‡´ªê™ôŠð†ìù˜.

ꋪñ£N 12 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

°‡´èœ ºöƒè â‹Tݘ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì ÞìˆF¡ ܼA«ô«ò, ªñKù£ d„ èìŸè¬óJ™ ªüòôLî£M¡ 콋 êñò„ ê샰èÀì¡ êñ£Fò£ù£˜. â‹.T.ݼ‚°Š Hø° ªüòôLî£ Üõó¶ Ü®„²õ†®™ îIöè ñ‚èO¡ ÝÀ¬ñ ªðŸø£˜! â‹Tݘ Üì‚èñ£A 29 ݇´èœ ÝAM†ìù. Þ‰î c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š H¡ù˜ â‹Tݼ‚°Š ð™ô£Jó‚èí‚A™ ñ‚èœÃ® Ü…êL ªê½ˆFò G¬ù¾è¬÷ e‡´‹ ªè£‡´ õ‰î¶ 2016 ®ê‹ð˜ 5™ Ü‹ºM¡ HK¾‹ ñÁ ï¬ìªðŸø Üõó¶ ï™ôì‚躋! Þ‰FòŠ Hóîñó£è Þ¼‰î Þ‰Fó£ 裉F, HK†®w Hóîñó£è Þ¼‰î ñ£˜èªó† î£†ê˜ «ð£¡Á îI› ´ ºî™õó£èˆ îQ ÝŸø™ ªðŸP¼‰î ªð‡ñE ªüòôLî£. â‰î‚ ÆìE»‹ Þ¡Pˆ îQˆ«î ªõŸP è‡ìõ˜. âF˜Š¹è¬÷»‹ êõ£™è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ ªõ¡Á ê£î¬ùèœ ðô ªêŒîõ˜. â‹TÝK¡ ð£ê¬øJ™ ð†¬ì b†ìŠð†´Š ªðŸø ð‚°õˆ¬î Þõ¬óŠ «ð£¡Á Ü´ˆ¶Š ªðøŠ«ð£Aøõ˜ ò£˜ â¡ð¬îŠ ªð£ÁˆF¼‰¶ 𣘊«ð£‹. â‹TÝK¡ Ëø£õ¶ Hø‰î ÷‚ 裵‹ , Üõ˜ CƒèŠÌ¼ì¡ ªè£‡®¼‰î ܵ‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷„ êŸÁ‚ è‡«í£†ìI´«õ£‹.

65 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ (1952 Ýèv®™)  ‘‘Þ‰Fò¡ ÍM GÎv” ÞîN¡ ÝCKòó£è Þ¼‰î «ð£¶ ܉î Þî¬ö ªõOJ†ì û£ GÁõù‹ 200 F¬ó Üóƒ°è¬÷ CƒèŠÌK½‹ ñ«ôCò£M½‹ G˜õAˆ¶ õ‰î¶. ݇´«î£Á‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù îI›, Þ‰F, ݃Aô, Yù ªñ£NŠ ðìƒè¬÷ˆ F¬óJ†´ õ‰î¶. ý£ƒè£ƒA™ ªê£‰î vÇ®«ò£M™ ݇´‚° 70 YùŠðìƒè¬÷ à¼õ£‚A ªõOJ†´ õ‰î¶.

CƒèŠÌK½‹ û£ GÁõù‹ ªê£‰î vÇ®«ò£M™ Þ‰Fòˆ ªî£N™ ¸†ð˜è¬÷‚ ªè£‡´ ݇´‚°Š ðˆ¶ ñô£ŒŠ ðìƒè¬÷»‹

îò£Kˆ¶ˆ F¬óJ†´ õ‰î¶. Þ¶ «ð£™ 舫î GÁõùº‹ «ð£†® «ð£†´Š ðìƒè¬÷ˆ î¼Mˆ¶ˆ F¬óJ†´ õ‰î¶. Þõ˜èO¡ 舫î-AKv vÇ®«ò£M½‹ ñô£ŒŠ ðìƒèœ îò£Kˆ¶ˆ F¬óJ†´ õ‰îù˜. Þ‰î Þ¼ ªð¼‹ ðì£FðFèÀì¡ Üñ˜Tˆ, Þ‰Fò¡ HL‹ 苬ð¡v, 꾈 ßv† ãSò£ HL‹v, óñ£ HL‹v, åLºèñ¶, ð£ˆFñ£ HL‹v, M.®.ó£ü¡, ¬üù£Š âùŠ ðô GÁõùƒèÀ‹ ðìƒè¬÷ˆ î¼Mˆ¶ˆ F¬óJ†ìù˜. i®«ò£, C.®., èEQ, ¬è«ðC, ã¡ ªî£¬ô‚裆CÃì ↮Š 𣘂è£î ܉î èO™ F¬óŠðì‹ å¡Á ãè«ð£èŠ ªð£¿¶«ð£‚°!

1958&™ ªðKò Ü÷M™ â‹Tݘ ºî¡ºîô£èˆ îò£Kˆ¶, Þò‚A, Þó†¬ì «õìƒèO™ ﮈ¶ õ‰î ‘‘죮 ñ¡ù¡” ðìˆ¬îˆ bð£õOˆ F¬ófì£è CƒèŠÌ˜ ñ - «ôCò£M™ ªõOJì û£ GÁõù‹ F†ìI†®¼‰î¶. Ýù£™ Ü‰î‚ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°œ ðìˆ¬î º®‚è º®ò£¶ ªð£¼Oò™ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰î£˜ â‹Tݘ. ðì MG«ò£èvî˜èœ º¿Š ð캋 îò£ó£Aˆ F¬óJ´‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î£™î£¡ «ðCò ªî£¬è¬ò„ ªê½ˆFŠ ðìŠHóFè¬÷Š ªðÁõ£˜èœ. â‹Tݘ îñ¶ Þ‚è†ì£ù G¬ô¬ò û£ GÁõù Þ‰FòŠ ð°FŠ ªð£ÁŠð£÷˜ ªðKòõ˜ ä.ݘ.«ñù¡ Üõ˜èOì‹ ÃPù£˜. Üõ˜ ªêŒî àîMJù£™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù 裆C ܬñŠ¹èÀì¡ 25 ô†ê‹ Ï𣌂° «ñ™ ªêôõ£AJ¼‰î ð숬î à¼õ£‚A º®ˆ¶ àKò «ïóˆF™ F¬ó‚°‚ ªè£‡´õó º®‰î¶. “죮 ñ¡ù¡” ðìˆFŸè£ù M÷‹ðóƒè¬÷Š ªðKò Ü÷M™ ªêŒõF™

ï£Â‹ º‚Aò ðƒè£ŸP«ù¡. «ðù˜èœ, ²õªó£†®èœ, ¶‡´Š Hó²óƒèœ ªõOJ†´Š ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆF«ù£‹. ÜôƒèK‚èŠð†ì õ£èùƒèO™ â‹Tݘ, ê«ó£ü£ «îM, ð£ÂñF «ð£¡Á «õìI†ìõ˜è¬÷ GÁˆF, ÜŠðìŠ ð£ì™èœ åL‚è iFèO™ õô‹ õó„ ªêŒ«î£‹! “Þ‰Fò¡ ÍM GÎv” bð£õO ñô¼ì¡ Þ‰îŠ ðìˆFŸ°„ CøŠ¹ ܸð‰îº‹ ªõOJ†«ì£‹.

CƒèŠÌ˜ ó£ò™ F«ò†ì˜ 嚪õ£¼ ¹¶Š ðìˆ F¬óf†®¡ «ð£¶‹ õ£¬ö «î£óíƒèÀì¡ ÜôƒèK‚èŠð†®¼‚°‹. “죮 ñ¡ù¡” ðìˆFŸ°‹ õ‡í M÷‚ªè£Oè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ üñ£Œˆîù˜! 죮 ñ¡ù¡ 44 ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ 殄 ê£î¬ù ªêŒî¶. îI› ºó² ï£OîN™ Ü¡ø£ì‹ èõ¼‹ õ£êèƒèÀì¡ M÷‹ðóŠð´ˆ¶‹ ªð£ÁŠ¬ð  èõQˆ«î¡. 죮 ñ¡ù¬ù º¿õ¶‹ õ‡íˆF™ îò£K‚è â‹Tݘ M¼‹Hù£½‹ ÜîŸè£ù ªî£N™ ¸†ð õêFèœ ÜŠ«ð£¶ õóM™¬ô. ð‹ð£Œ‚°Š «ð£Œ„ Cô 裆Cè¬÷ ñ†´‹ õ‡íˆF™ ðF¾ªêŒ¶ ªè£‡´õóŠ ðö‹ªð¼‹ Þò‚°ï˜ «è.²ŠHóñEò‹ àîMù£˜. ªê¡¬ùJ™ ï¬ìªðŸø 죮 ñ¡ù¡ ð£ó£†´ Mö£„ CøŠ¹ ñôK™ Þ.Í.G.J™  â¿Fò ÜŠðìˆF¡ Mñ˜êùˆ¬î â‹Tݘ °PŠH†´„ CøŠHˆF¼‰î£˜. â‹Tݘ Þò‚Aò ñŸªø£¼ ªðKò, ê£î¬ùˆ îò£KŠ¹ ‘‘àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð¡.” Þ‰î õ‡íŠ ðìˆF¡ ªõŸP‚°„ CƒèŠÌ¼‹ H¡ùEJ™ àîMò£è Þ¼‰î¶. ôî£, ñ…²÷£, ê‰Fóèô£, ô£‰¶ ï®¬è «ñ†ì£ ÝAò ° Þ÷‹ ï£òAèÀ‚° ï¡° ß´ ªè£´ˆ¶ ï£òè˜ â‹Tݘ ﮈ. å¼ îI›Š ðì‹ ðô ªõO´‚ 裆Cè¬÷‚ ªè£‡´ ð ó õ ê Í † ´ ‹ ð £ ì ™ è À ì ¡ ºî¡ºîô£èŠ ðìñ£‚èŠð†ì¶ ðô¬ó»‹ èõ˜‰î¶.

CƒèŠÌK™ â‹.T.Ý¼ì¡ õê‰F ê˜ñ£, âv.âv.ê˜ñ£ ñŸÁ‹ àŸø óCè˜èÀì¡...!

C ƒ è Š Ì ˜ , ñ«ôCò£, ô£‰¶, ý £ ƒ è £ ƒ , üŠð£¡ ÝAò èO™ 裆Cèœ

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

13

ðìñ£‚èŠð†ìù. Þ‰îŠ ðìŠH®Š¹ ïì‚°‹«ð£«î ªüòôLî£ ï®‚è£M®Â‹ â‹TÝ¼ì¡ ãŸð†ì áìô£™ î£ò£˜ ê‰Fò£¾ì¡ Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ CƒèŠÌ¼‚°‹ üŠð£Â‚°‹ ªê¡ø£˜! îñ‚°ˆ îó «õ‡®ò ð£èˆ¬î Þ÷‹ ð¼õ„ C†ì£è ÜPºèñ£ù ñ…²÷£¾‚° õöƒAò ñù à¬÷„êô£™ ܃èô£Œˆî£˜ Ü‹º! â‹TÝK¡ ¶¬íMò£˜ ﮬè M.â¡.ü£ùA»‹ Ãì õ‰î ãŸð†ì °¬ñ„ê™ «õÁ! ÞîŸA¬ìJ™ Müò°ñ£˜- & ñ…²÷£ è£î™, ﮬè ôî£ õKˆ¶‚ªè£‡ì CƒèŠÌ˜ ñ£ŠHœ¬÷J¡ F¼ñí‹ â¡ðù¾‹ Üóƒ«èP‚ ªè£‡®¼‰îù! Þ¼ ﮬèò˜ «ò£è‹- ñƒè÷ˆ¬î ñí‰î Cˆó£ A¼wíê£I, Þò‚°ï˜ ð.côè‡ì¡, ݘ.â‹.ióŠð¡, õêùè˜ˆî£ ªê£˜í‹, ñ«ù£è˜, èw, «îƒè£Œ YQõ£ê¡, ïOQ, Ü«ê£è¡, âùŠ ªðKò ðKõ£ó«ñ õ‰F¼‰î¶. àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð¡ ðìŠH®Š¹‚è£è 30 «ð˜ ªè£‡ì °¿¾ì¡ 17- . 10.1970™ CƒèŠÌ˜ õ‰î â‹Tݼ‚° û£ GÁõù‹ ðô õêFè¬÷»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî¶. îñ¶ ªê£‰îŠ ðìƒèÀ‚°‚Ãì  õC‚°‹ ñ£O¬è¬òŠ ðìŠH®Š¹‚° Mì£î ó¡Iû£, àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð‚è£è ºî¡ ºîô£è ÜÂñFˆî£˜. ðì Þò‚°ï˜ Cˆó£ A¼wíê£I ݘ„꣘† «ó£†®™ û£ ý¾R™ Þ¼‰î Þ‰Fò¡ ÍM GÎv ܽõôèˆFŸ° õ‰î£˜. ð„¬ê ñóèîŠ ðOƒ°‚ èŸèÀì¡ è‡í£®Š «ð¬öò£è ܬñ‰î Ü‰î‚ è†®ìˆ¬î»‹ 24õ¶ ñ£®J™ Þ¼‰î ïiù MäH õó«õŸ¹‚ Ã숬 𣘈¶Š ðóõêŠð†ì Üõ˜ ܃«è Cô 裆Cè¬÷Š ðìñ£‚è M¼‹Hù£˜. Ü¡ø£ì ܽõ™èœ ð£F‚èŠð´‹ â¡ð Ü ܸñF õöƒèŠðìM™¬ô.

ꋪñ£N 14 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

ªð£¶ G蛄CèO™ ÜFèñ£èŠ ðƒ«èŸè£î û£ GÁõùˆ î¬ôõ˜ ó¡Iû£ º¡Q¬ôJ™, ü£ô£¡ ¹ê£˜ v«ì®òˆF™ â‹Tݼ‚° Hó‹ñ£‡ìñ£ù õó«õŸ¹ G蛄C, îI› ºó² ÝCKò˜, îIö«õœ «è£. ê£óƒèð£E Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ ðìŠH®Š¬ð º®ˆ¶M†´ Þ÷‹ õ£Lð‚°Kò åŠð¬ù»ì¡ Fø‰î pŠ è£K™ G¡øð® ¬èò¬êˆ¶‚ ªè£‡«ì v«ì®òˆ¬î„ ²ŸP õ‰î£˜ â‹Tݘ. Üõ¬ó ܼA™ Þ¼‰¶ è£í º®‰îF™ ñ‚èœ àŸê£èºì¡ èó«è£ûI†ìù˜. Þ‰î‚ Ã†ìˆFŸ° ¸¬ö¾‚ è†ìí‹ Þ¼‰î¶. ÞF™ õÅô£ù $19,550 ªõœO êÍè ïô GF‚° õöƒèŠð†ì¶. “àôè‹ ²ŸÁ‹ õ£Lð¡” ðì‹ ºî¡ºîô£è ݃Aô M÷‚èºì¡ F¬óJìŠð†ì¶ ðìˆFŸè£ù Í¡Á HóFèÀ‚°‹ ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹, ñŸÁ‹ ªî£N™ ¸µ‚èƒè¬÷ ü£ô£¡ Ü‹ð£C™ àœ÷ û£ GÁõù vÇ®«ò£M™ ÍMò£«ô£ è¼MJ™ ð숬î 憮Š 𣘈îð®«ò ªï膮M™ HóF â´ˆî ݃Aô M÷‚èˆ¬îŠ ªð£¼ˆîñ£èŠ ðF‚è «õ‡´‹. Ü‰îŠ ðE¬ò ù «ñŸªè£‡´ ªêŒ«î¡. 嚪õ£¼ ð캋 ðFù£Á g™èœ. ðìˆF™ à¬óò£ì™èœ Þ싪ðø «õ‡®ò «ïó‹, Ü÷¾ ÝAòõŸ¬ø‚ èEˆ¶Š ðFŠð¶ êõ£ô£ù ðEò£è«õ Þ¼‰î¶.

H¡ù˜ ê×F Ü«óHò£M½‹ ºî¡ ºîô£èˆ F¬óJìŠð†ì Þ‰îˆ îI›Š ðìˆF¡ Þ¼ HóFèÀ‚°‹ ݃Aô M÷‚è‹ ªêŒ«î¡.

1975™ 1200 «ð˜ Üñó‚îò CƒèŠÌ˜ ªó‚v F«ò†ìK½‹ H¡ù˜ ó£ò™ F«ò†ìK™ 30 èÀ‹ F¬óJìŠð†ì¶. õKèœ c‚A ä‹ðFù£Jó‹ ªõœO õÅô£ù¶. ܉î ݇®™ û£ GÁõù‹ F¬óJ†ì ݃Aô‹ à†ðì ܬùˆ¶ ªñ£NŠ ðìƒèO½‹ à.².õ£Lð«ù õÅL™ ê£î¬ùŠ ðìñ£èˆ F蛉î¶. ó£ò™ ÜóƒA™ à.². õ£Lð¡ ï¬ìªðŸø«ð£¶ Üî¬ù Ü´ˆF¼‰î ¬ìñ‡† F«ò†ìK½‹ â‹Tݘ ï®ˆî “Þîò‚ èQ” ðì‹ 20 èÀ‚° «ñ™ ªî£ì˜‰¶ 殂ªè£‡®¼‰î¶! ° ªñ£Nˆ F¬óf´èÀ‚° Þ¬íò£è îI›, Þ‰FŠ

ðìƒè¬÷ G¬ô ì I°‰î ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡«ì£‹. ïœOó¾‚ è£†C, 裬ô‚ 裆C, ñL¾‚ è†ìí‚ è£†C, Ü¡ø£ì‚ 裆C ⡪ø™ô£‹ F¬óJ†ì£½‹ ªî£Œ¾ ãŸð´‹«ð£ªî™ô£‹ ¬èªè£´ˆ¶ àîMò¶ â‹Tݘ ﮈî ðìƒè«÷!

CƒèŠÌ˜ õóô£ŸP™ «ñ¬ì G蛄CJ½‹ â‹Tݘ ê£î¬ù G蛈F Þ¼‚Aø£˜. 1972 ïõ‹ð˜ 14, 15, 16 «îFèO™ FùêK Þ¼ 裆Cè÷£è Íõ£Jó‹ «ð˜ Üñó‚îò ñ£ªð¼‹ «îCò ÜóƒA™ (ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô!) Þ‰Fò‚ è¬ô Mö£ ï¬ìªðŸø¶. â‹Tݘ, ªüòôLî£, ô†²I, ºˆ¶ó£ñ¡, èw, ꄲ, ެꂰ â‹.âv.Mvõï£î¡ °¿Mù¼ì¡ ®.â‹.ªê÷‰îóó£ü¡, H.²Yô£, â™.ݘ.ßvõK, Þ‰FŠ ðì ï†êˆFóƒèœ FLŠ °ñ£˜, êS è̘, ñ£ô£ C¡ý£, õUî£ ªóyñ£¡, ó£‚A, ðˆñ£è¡ù£, ¬êó£ð£Â, ü£Q õ£‚è˜ âùŠ ªðKò ï†êˆFóŠ ð†ì£÷«ñ ðƒ«èŸø¶. ï£ìè ﮊ¬ð‚ ªè£…êè£ô‹ M†®¼‰î â‹Tݘ, c‡ì èÀ‚°Š Hø° «ñ¬ìJ™ ﮂ°‹ õ£ŒŠ¬ð„ CƒèŠÌ˜ õöƒAJ¼Šðî£è‚ ÃPù£˜. “ó£ü£M¡ 𣘬õ ó£EJ¡ ð‚è‹” â¡Á ªüòôLî£ ð£ì, â‹Tݘ ü£¬ì 裆® à™ô£ê ï¬ì «ð£†´ õ‰¶ Ý® ÜêˆFù£˜.

“G¬ùˆ«î¡ õ‰î£Œ ËÁ õò¶” â¡ø ð£ì¬ô ®.â‹.âv.²ì¡ ªüòôLî£ Ã®Š ð£®ù£˜! ñ¬ø‰î ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ H.«è£M‰îê£I Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ü£ô£¡ ¹ê£˜ v«ì®òˆF™ ï†êˆFóƒèO¡ ÜPºè Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ ¸¬ö¾‚ è†ìíñ£è õÅô£ù ªî£¬è M¬÷ò£†´ «ñ‹ð£†´ GF‚° õöƒèŠð†ì¶. ûƒAK™ô£ æ†ìL½‹ CƒèŠÌ˜ ÜFð˜ ì£‚ì˜ H.â„.Sò˜v ðƒ°ðŸPò ï†êˆFó àðêKŠ¹ G蛄CJ™ â‹Tݼ‹ °¿Mù¼‹ ðƒ°ðŸPù£˜èœ. 1970&™ â‹Tݘ, ªüòôLî£ CƒèŠÌ¼‚°ˆ îQˆîQ«ò õ‰î«ð£¶ áì™ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¬ìJ™ ß󣇴èO™ â™ô£‹ ²ºèñ£AM†ì¶. Üõ˜èœ «ê˜‰¶ ªêñü£L»ì¡ ü¨«ó£ƒ Fø‰î ªõOˆ F«ò†ìK™ ¹Ïvh ﮈî ðì‹ ð£˜‚èŠ «ð£ù£˜èœ. æ®ò¡ ÜóƒA™ ݃AôŠ ðì‹ ð£˜ˆî£˜èœ. Þó¾ à™ô£êŠ ðìA™ Þ¬ê, ïìùƒè¬÷ óCˆîð® èìŸè£ŸÁ õ£ƒAù£˜èœ. CƒèŠÌ˜‚ è¬ô Þó¾ G蛄C¬ò º®ˆ¶‚ªè£‡´ Hù£ƒA½‹

Þõ˜èœ °¿MùK¡ G蛄C ï¬ìªðŸø¶. ïèó M¬÷ò£†´ ÜóƒA™ â‹Tݘ, ªüòôLî£ Þ¬í‰¶ è£K™ õó ð™ô£Jó‹ ñ‚èœ Ã® Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜. Hù£ƒ° ñ£Gô G˜õ£è ñ¡ø ÜFè£K âv.H.ªê™¬ôò£ õó«õŸ¹Š ðˆFó‹ õ£Cˆ¶ ÜOˆî£˜. Hù£ƒ° ºîô¬ñ„ê˜ ì£‚ì˜ L‹ «ê£ƒ Ì î‹ðFèœ â‹Tݼ‚° “è¬ô«õ‰î¡” â¡ø CøŠ¹ M¼¬î õöƒAù£˜. ÞŠð® áì™, Ãì™ âùˆ îƒèœ ªñ¡¬ñò£ù à혾è¬÷ˆ îIöèˆF¡ Þ¼ ªð¼‹ è¬ô»ôè, ÜóCò™, êÍè ÝÀ¬ñ ªðŸP¼‰î â‹Tݼ‹ ªüòôL‹ ªõOŠð´ˆFò Þì‹ CƒèŠÌ˜! Üõ˜èO¡ è¬ô»ôèŠ ðòíˆFŸè£ù æ˜ ÝŒ¾‚ è÷ñ£è¾‹ CƒèŠÌ˜- ñ«ôCò£ F蛉î¶. îIöè ºî™õó£è Þ¼‰î ªüòôLî£M¡ HK¬õ»‹ ªð£¡ñù„ ªê‹ñô£è Üñóˆ¶õ‹ ªðŸø â‹TÝK¡ Ëø£õ¶ Hø‰î ÷»‹ G¬ùM™ ªè£œÀ‹ ê裊îˆF™ ‹ Þ¼‰«î£‹ â¡ø å¼ ñùG¬ø¾ì¡ M¬ì ªðÁ«õ£‹!

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

15

I›ˆ F¬ó»ôAù˜ ñ†´I¡P, Þ‰Fò F¬ó»ôè‹, ã¡ àôè CQñ£«õ Mò‰¶ ð£ó£†´‹ åŠðŸø F¬ó‚ è¬ôëó£è Þ¡Á‹ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒ°ðõ˜ ñ‚èœ Fôè‹, ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ Üñó˜ â‹.T.ݘ (â‹.T. ó£ñ„ê‰Fó¡) Üõ˜èœ. îIöè ºî™õó£è ܼ‹, ªð¼‹ ê£î¬ùèœ ¹K‰¶, 1977-ºî™ 1987-õ¬ó ݆C ¹K‰î â‹.T.ݘ, Üñóó£ù H¡ ñˆFò ÜóC¡ àòKò ‘ð£óî óˆù£’ M¼¶ ªðŸøõ˜. îI› F¬ó»ôA™ CÁ «õìƒèO™ 1936™ ‘êFhô£õF’J™ ï®‚èˆ ªî£ìƒA, 20 ðìƒèÀ‚°ŠH¡ ‘ó£ü°ñ£K’J™ èî£ï£òèù£A, 1 9 7 7 - õ ¬ ó èî£ï£òèù£è«õ îI›Š ðìƒèO™ ñ†´«ñ ﮈ¶, î¡ õ£›ï£œ º ¿ ¬ ñ » ‹ à„ê ï†êˆFó ܉îvˆF™ Þ¼‰îõ˜. Üõ˜ Üñóó£A 29 ݇´èœ èì‰î H¡¹‹, Þ ¡ Á ‹ îIöèˆF™ ð ¬ ö ò

Š ó Ý .

T . ‹ â ™ £ ð « ‹ ¼ âõ ? £ ì « à‡ ê‹ªñ£N 16 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

ðìƒèœ F¬óòóƒ°èÀ‚° ô£ð‹  ªè£‡®¼‚Aøªî¡ø£™, ܬõ â‹.T.ݘ ðìƒèœ ñ†´«ñ. Üõó¶ 138 ðìƒèO™ 100 ðìƒèœ F¼‹ðˆ F¼‹ð F¬óòóƒ°èO™ F¬óJìŠð´A¡øù. ªî£¬ô‚ 裆CèO™ e‡´‹ e‡´‹ åOðóŠð£A¡øù. õ£ªù£Lè¬÷»‹ Üõ˜ Ý‚AóIˆ¶œ÷£˜ Ü - õó¶ ð£ì™èO¡P 裬ôèœ ªî£ìƒ°õ¶I™¬ô, Þó¾èœ º®õ¶I™¬ô. â‹.T.Ýó¶ õêù‚ 裆Cè¬÷, ð£ì™è¬÷, ðìM÷‹ðó ²õªó£†®è¬÷ Ãì Þ‚è£ô F¬óŠðìƒèœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ îõÁõF™¬ô. Þ¶ àôè êKˆFóˆF™ ò£¼‚°I™ô£î ªð¼¬ñ. â‹.T.ݘ,  àò˜‰î G¬ô¬ò ܬì‰î «ð£¶,  ꣘‰î F¬ó àôA¡ õ÷˜„C‚è£è ðô õ¬èJ½‹ ð£´ð†®¼‚Aø£˜. ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèˆF¡ õ÷˜„CJ™ ù ß´ð´ˆF, Üî¡ î¬ôõó£è, ªêòô£÷ó£è, ªð£¼÷£÷ó£è ðô ðîMèO™ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªêò™ð†ìõ˜. îù‚° «ð£†® ï®èó£è Þ¼‰î Cõ£T è«íê¬ù ï®è˜ êƒèˆ î¬ôõó£è õó„ªêŒ¶ ÜõK¡ W› ðEò£ŸP ï®è˜ êƒè åŸÁ¬ñJ½‹ Ü‚è¬ø 裆®òõ˜. CQñ£ è¬ôë˜èÀ‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ îQ ܉îv¶ ãŸð´ˆFˆî‰î õ¬èJ™ â‹.T.ݼ‚° îQ ªð¼¬ñ à‡´. àôè CQñ£ õóô£ŸP™ ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹êñ£è è¼îŠð´‹ F¬óŠðìƒèO™ ô£¿‚è‹, ñQî°ô «ñ‹ð£†®Ÿè£ù, °´‹ð àø¾èœ õ½õ¬ìò, °ö‰¬îèœ ÜP¾ õ÷˜„C‚° â¡Á ܈î¬ù»‹ ªê£¡ù àô芪𼋠ï®è˜ â‹.T.ݘ ñ†´«ñ. àôªèƒA½‹ Üõ¬ó H¡ ðŸP ïì‚°‹ óCè˜èœ, Þ¡¬ø‚°‹ ô†ê‚èí‚裫ù£˜ à‡´. â‹.T.ݬó â†ì£õ¶ õœ÷™ â¡ð˜. ÜF™ ïñ‚° ñ£ŸÁ‚ 輈¶ à‡´. Üõ¬ó â‡E‚¬èJ™ Ü÷‚èô£è£¶. àôA™ å«ó õœ÷™ Üõ˜ .

CQñ£M™  ê‹ð£Fˆî Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° ªî£¬è¬ò ñ‚èÀ‚«è F¼ŠH õöƒAòõ˜ Üõ˜. Üõ¬ó H¡ ðŸP

F¬ó»ôAù˜ ðô¼‹ ªð£¶‚ è£KòƒèÀ‚° ªêôM´õ¶ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜Aø¶. ióñ£ù ﮊH™ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒAò â‹.T.ݘ, õ¡º¬ø¬ò ɇì£î ﮊ¬ð ªõOŠ ð´ˆFòF™ îQˆ¶õ‹ ªðŸøõ˜. Üõ¬óŠ H¡ðŸP«ò àôèŠ¹è› ªðŸø ï®è˜ ü£‚A ꣡ ió ﮊH™ ê£èúƒèœ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ü£‚A ꣡ â‹.T.Ýó¶ ió ﮊ¬ðŠ 𣘈¶ Mò‰¶ «ð£ùõ˜. H™Lõ£ƒ â¡ø ô£‰¶ ï®è˜ å¼ â‹.T.ݘ óCè˜. îI› «ð²‹ ï®è˜ Üõ˜. ü£‚A ꣡ ðìƒèO™ CÁ «õìƒèO™ ﮈF¼‚Aø£˜. å¼ ï£œ, î¡QìI¼‰î i®«ò£ ªî£°ŠH™ â‹.T.ÝK¡ Cô ê‡¬ì‚ è£†Cè¬÷ ü£‚A ê£Qì‹ è£†®ò «ð£¶, “Þšõ÷¾ Üöè£, v¬ìô£ ²Á²ÁŠð£è, Üð£óñ£è ﮈF¼‚Aø£«ó” â¡Á ð£ó£†®ù£ó£‹.

MˆÎˆ ü‹õ£™ â¡ø Þ‰F ï®è˜ ÜTˆF¡ ‘H™ ô£- 2 ’&M ™ M ™ ôù£è ÜPºè ñ£A , ‘¶Šð£‚A’J™ MüŒ‚° âFó£è M™ôù£è¾‹, ‘܅꣡’™ Řò£¾‚° ï‡ðù£è¾‹ ﮈîõ˜. ÜõKì‹ Þ‰F î¬ó»ôA¡ Hóðô Þò‚°ï˜ ó£x°ñ£˜ ꉫî£S î¡ Þ™ôˆF™ â‹.T.Ýó¶ ê‡¬ì‚ è£†Cè¬÷ «ôŠì£ŠH™ 裆®J¼‚Aø£˜. ‘à¬ö‚°‹ èóƒèœ’ ðìˆF™ â‹.T.ÝK¡ ñ£¡ ªè£‹¹ i²‹ ê‡¬ì‚ è£†CJ™ Üõó¶ 𣌄ê¬ôŠ 𣘈¶ MˆÎˆ Hó‹IˆF¼‚Aø£˜. ÜFL¼‰¶, bMó â‹.T.ݘ óCèó£A ‘¬ì‹v ÝçŠ Þ‰Fò£’ ï£Oî¿‚° «ð†®»‹ ÜOˆF¼‚Aø£˜. ã¿ î¬ôº¬ø¬ò‚ è쉶 Þ¡Á‹ ¹¶ óCè˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ ÜFêò‹ â‹.T.ÝKì‹ ñ†´«ñ è£í º®»‹.

CQñ£M™ ÞŠð®ªò¡ø£™, ÜóCòL½‹ Üõ˜ ñèˆî£ù ê£î¬ùèœ ¹K‰¶œ÷£˜. ÜPë˜ Ü‡í£M¡ î¬ô¬ñJ™ F.º.è M™ «ê˜‰î H¡ â‰î ªð£ÁŠ¹‚èO½‹ Þ™ô£ñ«ô 10 ݇´èœ è†CJ¡ õ÷˜„CJ™ ߴ𣴠裆®òõ˜. è†C¬ò Aó£ñƒèœ, ïèóƒèœ â¡Á ªê¡ø Þìªñ™ô£‹ ªî£‡ì˜ Ã†ìˆ¬î ªð¼‚Aòõ˜. Þ¶ ðŸP 强¬ø ﮬè ð£ÂñF Ãì ‘â‹.T.ݘ

. ˜ ò K C Ý , ’ Q è ‚ ‘Þîò

¡ ò ü M . v â -ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

17

 F.º.è, F.º.è  â‹.T.ݘ’ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. Þ‰î ÜÂðõ‹ Ü‡í£¾‚«è ãŸð†®¼‚Aø¶.

õNõ°ˆî¶ì¡, ñˆFJ™ Þ‰Fó£ 裉F î¬ô¬ñJ™ 裃Aóv ݆C c®‚辋 àîMò¶.

å¼ ²ŸÁŠ ðòíˆF¡ «ð£¶, õNJ™ Aó£ñ ñ‚èOì‹ Ü‡í£¬õ ÜPºè‹ ªêŒî«ð£¶, ‘cƒèœ â‹.T.ݘ è†C¬ò «ê˜‰îõó£?’ â¡Á «è†ìùó£‹!

1972™ è†CJ¡ õó¾ ªêô¾ °Pˆî èí‚° «è†ì£˜ â¡ø è£óíˆFŸè£è, â‹.T.ݘ, F.º.èML¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì£˜. ªî£‡ì˜èO¡ â¿„C»‹, «õ‡´«è£À‹, Ü.F.º.è â¡ø ¹Fò è†C¬ò â‹.T.ݘ «î£ŸÁM‚°‹ð® Ýù¶. Þ¬ìJ™ õ‰î F‡´‚è™ à†ðì ܬùˆ¶ Þ¬ìˆ «î˜î™èO½‹ Ü.F.º.è Ü«ñ£è ªõŸPè¬÷ ÜœOò¶. 1974™ ¹¶„«êKJ™ Ü.F.º.è ºî™ º¬øò£è ݆C ܬñˆ¶, ó£ñê£I ºî™õó£ù£˜.1977™ ïì‰î ñÁ «î˜îL½‹, 1980™ ïì‰î «î˜îL½‹ ªõ¡Á, Ü.F.º.è ݆C¬ò î‚è ¬õˆî¶.

1962™ â‹.T.ݘ, F.º.è ꣘H™ ê†ìñ¡ø «ñô¬õ (â‹.â™.C) àÁŠHùó£ù£˜. Cô Hó„C¬ùèO¡ è£óíñ£è 1964 ªî£ì‚èˆF«ô«ò ܬî ó£Tù£ñ£ ªêŒî£˜. 1967 ê†ìñ¡ø «î˜îL™ ðóƒAñ¬ôˆ ªî£°FJ™ F.º.è ꣘H™ «õ†ð£÷ó£è GÁˆîŠð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶  â‹.ݘ ó£î£õ£™ ²ìŠð†´ àJ¼‚° Ýðˆî£ù G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†ì£˜. ð®Šð®ò£è °íñ¬ì‰î£˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 迈F™ «ð£ìŠð†ì 膴ì«ù â‹.T.ݘ «î£ŸøñOˆî ¹¬èŠðì‚ è£†C F.º.èM¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° ï¡° ðò¡ð†´ â‹.T.Ýó¶ ªõŸP‚° ¶¬í G¡ø¶. Þ¬î ¬õˆ¶ˆ  Ü‰î «î˜îL™ F.º.è ªõŸP ªðŸÁ Ü‡í£ e‡´‹ ºî™õó£ù£˜. ðóƒAñ¬ô ªî°FJ™ ªõ¡øî¡ Íô‹ â‹.T.ݘ, îIöè ê†ìñ¡ø àÁŠHùó£ù£˜.

CÁ «êIŠ¹ˆ ¶¬øJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ â¡ø ðîM»‹ Üõ¼‚èO‚èŠð†ì¶.

1969™, HŠóõK 3™, Ü‡í£ Üñóó£ù «ð£¶, F.º.èM¡ Ü´ˆî î¬ô¬ñ, ݆CŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ è¼í£GFJì‹ åŠð¬ì‚è â‹.T.ݘ Hóî£ù è£óíñ£è Þ¼‰î£˜. â‹.T.ݘ F.º.è M¡ ªð£¼÷£÷ó£è¾‹ Ýù£˜. è†CJ™ ºî™ ºîL™ â‹.T.ݘ ª ð £ Á Š « ð Ÿ ø ¶ ÜŠ«ð£¶ . Ü H¡ 1971™ ݆C è£ôˆFŸ° º¡ùî£è«õ F.º.è ݆C è¬ô‚èŠð†´ e‡´‹ «î˜î™ õ‰î¶. â ‹ . T . Ý K ¡ ܲóˆîùñ£è H ó „ ê £ ó ‹ F.º.è e‡´‹ ݆C ܬñ‚è

ꋪñ£N 18 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

1977™ îIöèˆF™ ïì‰î «î˜îL™ Ü.F.º.è ªõ¡Á, â‹.T.ݘ ºî™õó£ù£˜. å¼ F¬óŠðì ï®è˜ ݆CŠ ªð£ÁŠ«ðŸø¶ îIöè, àôè ÜóCò™ õóô£ŸP™ ºî™ º¬ø. Þ‰î ªõŸPJ™ ¶õƒA 1987 õ¬ó 11 ݇´èœ îIöèˆF¡ ºî™õó£è Þ¼‰î¶ â‹.T.ÝK¡ ê£î¬ù. â‹.T.ÝK¡ ݆C‚ è£ô ê£î¬ùèœ ðô à‡´. Üõ˜ ªêò™ ð´ˆFò êˆ¶í¾ˆ F†ì‹, Þ‰Fò£ªõƒ°‹ ðóMò¶. àôA¡ «õÁ Cô èO½‹, ܈F†ì‹ H¡ðŸøŠð´Aø¶. ä.ï£ ê¬ð ð£ó£†®ò F†ìI¶. î…¬êJ™ îI›Š ð™è¬ô‚èöè‹ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ªðKò£K¡ îI› ⿈¶„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ â‹.T.ݘ Üñ™ð´ˆFù£˜. îI› õ÷˜„C‚° Þ¶ Þ¡ªù£¼ ªî£ì‚è‹ âùô£‹. ªðò˜ ðô¬èèO™ ü£FŠ ªðò˜èœ c‚èŠð†ìù. Þ¡Á, îI›ï£ªìƒA½‹ 500‚°‹ «ñŸð†ì ªð£PJò™ è™ÖKèœ (ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKèœ à†ðì) àœ÷ù. Þ è£óíñ£ùõ˜ â‹.T.Ý«ó. îI› ®™ â‹.T.ݘ ݆C ªêŒî è£ôˆF™ M¬ôõ£C àòó«õ Þ™¬ô. å«ó G¬ôJ™ Þ¼‰î¶. ã¬ö âOò ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ àòó ð™«õÁ F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶ ªêò™ð´ˆFù£˜.. ÞŠð®ªò™ô£‹ â‹.T.ݘ îIöè ñ‚èO¡ õ£›M™ Þó‡ìø‚èô‰¶œ÷£˜.

T.ݘ. 1974&‹ ݇´ ówò î¬ôïè˜ ñ£v«è£M™ ïì‰î F¬óŠðì Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´M†´ ÞƒAô£‰¶ î¬ôïè˜ ô‡ì¡ ªê¡Á ܃A¼‰î HHC îI«ö£¬ê‚° «ð†®òOˆî «ð£¶...

“â¡ Þó‡ì¬ó õòF™ î Þø‰¶M†ì£˜. ⡠ Üõ¼‚° àJφ® ÜP¬õ õ÷˜ˆî ð£†ìù£¼‹ ªð¼‹ ðí‹ ð¬ìˆî ô†ê£FðFèœ. Ýù£™ «èó÷£M™ Þ¼‰î ñ¼ñ‚èœ î£ò‹ â¡ø º¬øò£™ °ö‰¬îèÀ‚° îJ¡ ªê£ˆ¶ Þ™¬ôªò¡ø è£óíˆFù£™ ï£ƒèœ Üù£¬îèœ Ý‚èŠð†«ì£‹. â¡ î£J¡ Üóõ¬íŠH™î£¡  õ÷ó «õ‡®ò G¬ô Þ¼‰î¶. ⡠î cFðFò£è¾‹, HK¡vð£ô£è¾‹ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ HK¡vð£ô£è Þôƒ¬è 臮J™ «õ¬ô 𣘈î«ð£¶î£¡  Hø‰«î¡. Üî¡ Hø° 5 õòF™ ï£ƒèœ îIöè‹ õ‰¶M†«ì£‹. ⡬ù õ÷˜ˆî «õ½ ï£ò˜ â¡ðõ˜ «ð£hvè£óó£è ðE¹K‰îõ˜. Üõ˜ ÝîóM™ ï£ƒèœ õ÷ó «õ‡®J¼‰î¶. ºî¡ºîô£è  â¿îŠ ð®‚è ÜP‰î ªñ£N îI›. ÜP¾ õ‰î ð¼õ‹ ºî™  𣘈¶ ðöA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ‚èœ îI› ñ‚èœ, â¡ àì‹H«ô æ´A¡ø Þóˆîº‹, Å´‹ îEò£ñ™ õ÷˜‰¶ õ£ŒŠ¹ ªðŸÁ Þ¼‚A«ø¡ â¡ø£™, ܶ îI›ÃÁ‹ ôè‹ î‰î õ£ŒŠ¹î£¡. Ýè«õ ܉î îI› àôèˆFŸ°  ªî£‡´ ªêŒA¡ø ݘõ‹ ⡬ù ÜPò£ñ™ à‰Fˆ îœO‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. âù¶ î£J¬ìò Üóõ¬íŠH™ âù‚° ÜFè è™M¬òˆ î¼õ õ£ŒŠH™¬ô. âù¶ 7&õ¶ õòF™ ï£ìè‚ è‹ªðQJ™ «ê˜‰¶M†«ì¡.  1930&‹ ݇®™ 裃Aóv è†CJ™ ܃èˆFùó£è Þ™ô£M†ì£½‹

ªî£‡ìù£è Þ¼‰«î¡.

1933&34™ è†CJ¡ àÁŠHùó£è Ý«ù¡. Üõ˜èœ ªêò™ð†ì º¬øèO™ Cô °¬øð£´èœ Þ¼Šðî£è â‡Eò, M¼Š¹ ªõÁŠðŸø G¬ôJ™ õ÷ó «õ‡´ªñ¡ø è£óíˆî£™  MôA Ü…ë£ù õ£ê‹ Þ¼Šð¶ «ð£ô ¬è‰¶ ݇´èœ ÜóCòL™ ߴ𣴠ޙô£ñ™ Þ¼‰«î¡. Ýù£™ èî˜ è†´‹ 裃Aóvè£ó£ù£è Þ¼‰«î¡.  å¼ «îCòõ£Fò£è Þ¼‰îõ¡ â¡ø º¬øJ™ 裉Fò®èœ H®Š¹œ÷õù£è Þ¼‰«î¡.

ªè£œ¬èJ™

ܬõ â™ô£‹ 弃«è «êó  îIöèˆF™ è‡ì å«ó õ˜ «ðóPë˜ Ü‡í£¬õˆ îMó «õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ÜP‰¶, Üõ¼¬ìò ¹ˆîèƒè¬÷Š 𮈶M†´ Üõ¼¬ìò Gò£òñ£ù «è£K‚¬èèœ î£¡ îIöèˆFŸ°‹, Þ‰Fò£MŸ°‹ ðô¡  â¡ð¬î ÜP‰¶  F-.º.è.M™ ެ퉫î¡.

FºèM™ Þ¼‰¶ 1972 Ü‚«ì£ð˜ 10&‹ «îF °ŸøñŸø  ªõO«òŸøŠð†«ì¡. Üî¡ H¡ ªî£‡ì˜èÀ¬ìò, ñ‚èÀ¬ìò M¼ŠðŠð® ÜFºè â¡ø ܬñŠ¬ð à¼õ£‚A«ù¡. ÞŠ«ð£¶ ÜF«ô ºî™ ªî£‡ìù£è ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.’’ (ÞŠð® º®Aø¶ â‹.T.ÝK¡ 10 GIì «ð†®)

ô‡ìQ™ â‹.T.ݘ ÜOˆî «ð†®

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

19

â‹.T.ݼ‹ ï£Â‹! ‰ î ‚ è † ´ ¬ ó ò £ ¬ ó Š ð Ÿ P ðL‚è«õ ªêŒîù. ñ‚èœ ªõœ÷ˆF™ è¬ìC õ¬ó Iî‰î ﮊ¹ˆ î¬ôõ˜ â‹Tݘ! â¡Á àƒèÀ‚°Š ¹K‰F¼Šð¶ â‹.T.ݘ â¡ø ⿈¶‚èO™ ¹è› à‡¬ñ!.

ªðŸø, ñ¼É˜ «è£ð£ô«ñù¡ Þó£ñ„ê‰Fó¡ ã ª ù Q ™ î ¬ ô Š H « ô « ò ‘ â ‹ T Ý ¼ ‹ â‹.T.Þó£ñ„ê‰Fó¡, (üùõK 17, 1917 ®ê‹ð˜ 24, 1987), îI›ˆ F¬óŠðì ï®èó£è¾‹ 1977 ï£Â‹’! ºî™ Þø‚°‹ õ¬ó îI›ï£†®¡ ªî£ì˜‰¶ ÜŠð® â‹TÝ¼ì¡ â¡¬ù»‹ ެ툶‚ ºîô¬ñ„êó£è¾‹ Þ¼‰îõ˜ Hóè£C‚Aø£˜.

ªè£œ÷ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ðF™ àƒèÀ‚° ñ‚èO¡ ñùF™ â¡Á‹ °®J¼Šðõ˜ â - ¡ ꉫîè‹ âöô£‹. ñùF½‹ Þ¼Šðõó£A M†ì£˜ â¡ð¬îŠ â‹Tݘ Þ‰î ËŸø£‡®¡ ñèˆî£ù ðŸP ⿶‹«ð£¶, ܬ å¼ è†´¬ó õ®M™ ‘ªê‹ªñ£N’J™ àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ê‚F! ªè£œÀ‹«ð£¶ âù‚° å¼ îQ ñA›„C«ò!. Ü õ ˜ ð ® ˆ î õ ó £ ? M ƒ ë £ Q ò£- «õî MŸð¡ùó£ - ÜAô àôè ªñ£NèO™ ﮈîõó£ ÜóCò™ ê£í‚Aòó£? ⡪ø™ô£‹ ͬ÷¬ò‚ °öŠH‚ ªè£œ÷ «õ‡®òF™¬ô. ï®èù£è õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒA ÞÁFõ¬ó ï®èù£è«õ õ£›‰î â‹Tݘ,, ÜPë˜ ªð¼ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ñ£GôˆF¡ ºî™õó£è õ£›‰¶ 裆®òõ˜. î¡ â‡íƒè¬÷, êºî£ò„ Y˜F¼ˆîƒè¬÷, ã¬ö âOòõ˜èO¡ ¶ò˜ ¶¬ì‚°‹ õNº¬øè¬÷ ñ‚èœ º¡ ﮈ¶‚ 裆®ò«î£ì™ô£ñ™ ÜõŸ¬ø«ò ñ‚èœ ïô‚è£è ªêò™ð´ˆFòõ˜ “ñ£ªð¼‹ ê¬ðîQ™ c ïì‰î£™ à - ù‚° ñ£¬ôèœ Mö«õ‡´‹ - å¼ ñ£ŸÁ °¬øò£î ñ¡ùõ¡ Þõªù¡Á «ð£ŸPŠ ¹èö«õ‡´‹’’ ފ𮊠ð£®òõ˜ â‹Tݘ. Ü«î «ð£™ õ£›‰¶‹ 裆®òõ˜ â‹Tݘ! ‘«õ†¬ì‚è£ó¡’ ðìˆF™ åLˆî èMë˜ è‡íî£êQ¡ Þš¬õó õKèœ Üõ˜ õ£›M™

ꋪñ£N 20 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

îI› ®¡ î¬ô Cø‰î ﮊ¹‚

¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ ‘‘«è£®‚èí‚è£ù óCè ñ‚èO¡ ï£òè¡ â‹.T.ݘ. Üõ˜èÀì¡ Þˆî¬ù ªï¼‚èñ£èŠ ðöAò å¼õ˜ CƒèŠÌK«ô«ò Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ïñ‚°‹ ªð¼¬ñ«ò! Þˆî¬ù ï£÷£è ÞšõKò à‡¬ñè¬÷ Ëô£‚è «õ‡´‹ âùŠ ðô˜ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶‹, Ü Þì‹ îó£ñ™ îIöèˆF¡ î¬ô Cø‰î ñ‚èœ ï£òè¬ùŠ ðŸPò Mõóƒè¬÷ Þ¶õ¬ó É‚A„ ²ñ‰î ͈î ðˆFK¬èò£÷˜-⿈î£÷˜ F¼.ã.H.ó£ñ¡ Üõ˜èœ, c‡ì «ò£ê¬ù‚°Š H¡ ï‹ “ªê‹ªñ£N” Þî¿‚° â¿î º¡ õ‰î¬î âŠð®Š ð£ó£†´õ¶ âùˆ ªîKòM™¬ô. õ£êè˜èœ ꣘H™ Ü¡ù£¼‚° ªï… ꣘‰î ï¡Pèœ! &ÝCKò˜.

ã.H.ó£ñ¡

è¬ôñô˜ & º¡ù£œ ÝCKò˜ CƒèŠÌ˜.

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

21

è¬ôëù£è- « õÁ ò£¼‹ ªðŸPó£î ¹è› ªð¼¬ñ»ì¡ F蛉¶ ÜóCò™õ£Fò£è¾‹ îIö˜ ªï…êƒèO™ c‚èñø G¬ø‰F¼‚°‹ ¹ó†C ï®è¼ì¡ Þ - ˆî¬ù ªï¼‚è‹ Þ¼‰¶‹,  ã¡ Þ¶õ¬ó Üõ¼ìù£ù ܵ‚è àø¬õŠ ðŸP â¿îM™¬ô âù Cô˜ «è†èô£‹. ÜŠð® â¿î «õ‡®ò ÜõCò‹ âù‚° ãŸðìM™¬ô â¡ð¬îˆ îMó â¡ù£™ «õÁ â¬î»‹ ªê£™ôˆ ªîKòM™¬ô.. â‹TÝK¡ ï†¬ð‚ ªè£‡´  â‰îŠ ðô‹ ܬìò G¬ùˆîF™¬ô. â¡ð¶‹ ÜîŸè£ù è£óíƒèO™ å¡Á. Ýù£½‹ Üõ˜ ⡬ùŠ ªðK¶‹ M¼‹H ⡬ù Üõ¼ì¡ ެ툶‚ªè£‡ì ï‹H‚¬èò£ù Gè›¾èœ â¡ õ£›M™ G¬øò«õ àœ÷ù.. îI›ˆ F¬ó»ôA™ â‹.T.ݘ. &- Cõ£T è«íê¡ Þ¼õ¼‚°I¬ìJ™ ªî£NŸ «ð£†® Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ. Ýù£½‹ Þ‰î Þ¼õ¼ì‹ â¡ù£™ ªï¼ƒAŠ ðöè º®‰î¶ â¡ð¶ êKò£ù à‡¬ñ.. Ü å«ó è£óí‹,  CƒèŠÌ˜õ£C â¡ð¶ . ªê¡¬ù Å›G¬ô Þ¼‰F¼‰î£™, «è£ì‹ð£‚è ÜóCò™ ⡬ù ò£ó£õ¶ å¼õ¼ì¡ 膮Š«ð£†´ ¬õˆF¼‚°‹. ï®è˜ Fôè‹ Cõ£T è«íêÂì‹ Iè ªï¼‚è ï‡ðù£è Þ¼‰îõ¡ . Üõ˜ ﮊH¡ à현C‚ ªè£Šð÷ƒè¬÷ ܵܵõ£è óCˆîõ¡. Ýù£½‹ ÜŠ«ð£¶‹ â‹Tݘ â¡Âì¡ Iè ªï¼ƒAò ï‡ðó£èˆî£¡ Þ¼‰î£˜.  ÝCKòó£è Þ¼‰¶ CƒèŠÌK™ ïìˆFò ‘è¬ôñô˜’ ÞîN™ ÞšM¼õ¬ó»‹ ñù‹ Fø‰î Ü÷M™ Mñ˜CŠð¶ â¡ ðö‚èñ£è Þ¼‰î¶. ðì Mñ˜êùƒèO™ åO¾ ñ¬ø¾ Þ¼‚裶.. Ü å«ó è£óí‹,  ï†êˆFóƒèOìI¼‰¶ ⡬ø‚°‹ â¬î»‹ âF˜ð£˜ˆîF™¬ô. . ï®è ï†êˆFóƒèO¡ ÝîóM™, Üõ˜èOìI¼‰¶ àîMèœ ªðŸÁ, M÷‹ðóƒèœ ªðŸÁ ðô CQñ£ ðˆFK¬èèœ ï쉶 õ‰î è£ô‹ ܶ. (ÜõŸP¡ ªðò˜èœ «î¬õ Þ™¬ô âù G¬ù‚A«ø¡). ÜŠ«ð£¶  ïìˆFò è¬ôñôK™ «ï˜¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷»‹, 輈¶è¬÷»‹ ªõOŠð¬ìò£è â¿F«ù¡ â¡ð¶  â¡ù÷M™ à‡¬ñ. Ü¡Á‹ êK- Þ¡Á‹ êK ðˆFK¬èèœ ²«ò†¬êò£è‚ 輈¶ ⿶‹ «ð£‚¬è CQñ£ ï†êˆFóƒèœ ⡬ø‚°‹ ãŸðF™¬ô. æ«ó «ïóˆF™ â‹.T.ݘ. & Cõ£T Þ¼õ¼ì‹ å«ó Ü÷M™ àø¾è¬÷

ꋪñ£N 22 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

¬õˆF¼‰î âù‚° â‹.T.ݬóŠ ðŸP ªê£™ô G¬øò Þ¼‚Aø¶ â¡«ø G¬ù‚A«ø¡..

1967&™  ºî¡ ºîô£è ¹ó†C ï®è¬ó ê‰Fˆ«î¡. H¡ ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ðìŠ H®Š¹èO™, F¬ó»ôè Gè›CèO™ ê‰FˆF¼‚A«ø¡. Ýù£½‹ ðˆFK‚¬èò£÷ù£è Þ¼‰î ⡬ù»‹, â‹.T.Ý¬ó»‹ Iè ªï¼‚èñ£‚Aò G蛾, Üõ¼‚°‹ âù‚°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ õö‚° ! ܉î õö‚°, âƒèœ ð õ½Šªðø„ ªêŒî¶. ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒè‹ ïìˆFò ‘ï®è¡°ó™’ ÞîN™ â‹Tݘ Üõ˜èœ ðFŠð£CKòó£è Þ¼‰î£˜. (ÝCKò˜ Mˆõ£¡ «õ.ô†²ñí¡). ÜF™ â‹.T.ݘ. î¡ Ü‰î  õ£›‚¬è ðŸPò õ£êè‚ «èœMèÀ‚° ²¬õò£ù ðF™èœ î¼õ£˜. Ü«î «ïóˆF™ ðWóî¡ â¡ø ͈î ⿈î£÷˜ ïìˆFò ‘èƒ¬è’ ÞîN™ Cõ£T è«íê¡ î¡ õ£êè˜èÀ‚°Š ðF™ î¼õ£˜. Þõ˜èO¡ ºóí£ù «èœMðF™è¬÷ & è - ¼ˆ¶‚è¬÷ è¬ôñô˜ õ£êè˜èO¡ 𣘬õ‚° âF˜ âFó£è Fø‰î ð‚èƒèO™  â´ˆ¶ˆ õ¡. ªð¼‹ð£ô£ù êñòƒèO™ â‹.T.ݘ. Þ¬î M¼‹HòF™¬ô. ÜõŸP™ CôõŸ¬ø ãŸè£î â‹.T.ݘ. â¡ e¶ è´‹ «è£ð‹ ªè£‡ìî£è ÜP‰«î¡. â‹.T.ÝK¡ Þ÷ õò¶‚ è£ô‹ î…¬ê T™ô£ °‹ð«è£íˆF™ æ®ò¶. ð„¬êòŠð¡ ºîL ªî¼, Ý¬í‚ è¾E ð‚è‹ ¶‚裋ð£¬÷òˆ ªî¼M™ , â‹.T.ݘ. î¡ î£ò£¼ì‹ Ü‡í¡ ê‚óð£E»ì‹ ã¬ö‚ °®ˆîù‹ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î£˜.. HŸè£ôˆF™ Üî¡ Ü¼A™ è£ñ£†C «ü£Cò˜ ªî¼M™ õ÷˜‰î , â‹Tݘ õ÷˜‰î ¶‚裋ð£¬÷òˆ ªî¼M™ æ® M¬÷ò£®Š ¹ó‡ìõ¡. ܬ Üõ˜  ªê£™ô‚ «è†®¼‰î£˜... ï®è¡ °óL™ õ‰î¬î ºóí£èŠ «ð£†ìî£è Ü´ˆî i†®™ Þ¼‰î Hóðô õ‚W™ M.H.ó£ñ¡ õN â‹.T.ݘ. âù‚° Ü‰î‚ è£ôˆF™ CƒèŠÌ¼‚° ô£ò˜ «ï£†¯v ÜŠHù£˜. ÜF™ Üõ˜ â¡Qì‹ «è†®¼‰î¶ å¼ ô†ê Ï𣌠ïwì ß´!. Ü‰î «ïóˆF™  Üõ˜ å¼ ðìˆFŸ° ê‹ð÷ñ£è«õ å¼ ô†ê Ï𣌠õ£ƒè ªî£ìƒAù£˜.. îI› CQñ£M¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™ ð‚î ï‰îù£¼‚è£è ï®¬è «è.H.²‰îó£‹ð£œ å¼ ô†ê‹ õ£ƒAŠ 𣮠ﮈ¶ ªð¼¬ñ è‡ìõ˜ â¡ð¶ àƒèÀ‚°

G¬ùM¼‚èô£‹.... Üõ¼‚°Š H¡ ÜŠ«ð£¶ â‹.T.ݘ.. ô†êˆ¬îˆ ªî£†ìõ˜. Üî¡ H¡ù˜î£¡ â‹.ݘ. ó£î£¾‹ ô†ê‹ ‘®ñ£‡†’ ªêŒî£˜. Þ‰î «ïóˆF™  âù‚° õ‚W™ «ï£†¯v õ‰î¶.  âù¶ ðˆFK¬è Íô‹ ÜõK¡ ¹è¿‚° èôƒè‹ ãŸð´ˆF M†ìî£è¾‹ Üîù£™ Üõ¼‚°  å¼ ô†ê Ï𣌠ïwì ß´ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á‹ ܉î õ‚Wô «ï£†¯C™ °PŠHìŠð†®¼‰î¶.. Ü‰î «ïóˆF™ â‹.T.ݘ. ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ðìƒèO™ ﮈ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. âù‚° Ü‰î «ï£†¯v ªè£…ê‹ õLˆî£½‹ â¬î»‹ âOî£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹  àì«ù ðF™ ÜŠH«ù¡. ÜF™ Cô Mûòƒè¬÷ °PŠH†´ M†´ “ðô ô†ê‹ ªðŸÁ ﮂ°‹ cƒèœ ªê¡¬ùJ™ ðô ðˆFK¬èèÀ‚°Š H¡¹ôñ£è Þ¼‚°‹ cƒèœ å¼ ðˆFK‚¬èò£÷¡ e¶ å¼ ô†ê Ï𣌠ñ£ù ïwì‹ «è£¼õî£? Þ¶ àƒèÀ‚° Üõñ£ù‹  Iè„ CPò ªî£¬è’ â¡Á ðF™ â¿FŠ ðF¾ˆ îð£L™ ÜŠH«ù¡. Þ¬îŠ ð®ˆî¶‹ â‹Tݘ ºîL™ ªêŒî¶ Þ¶ . è¬ôñôK¡ ªê¡¬ù G¼ð˜ èMë˜ ¹ˆî«ùK ²ŠóñEòˆ¬î ܬöˆ¶Š «ðCò â‹.T.ݘ., ÜîŸè£è õ¼ˆî‹ ªîKMˆî¶ì¡,

Cø‰î ï®è˜&ﮬèò¬ó «î˜¾ ªêŒ»‹ îIö«õœ...

ó£ñ¬ù õ‰¶ àì«ù ð£˜‚è„ ªê£™½ƒèœ â¡Á ªê£™LòŠHù£˜.. ܃«è  â‹.T,ݘ., ªõ†ì ªõO„êñ£èˆ ªîK‰î£˜! Üõ˜ °í‹- ñí‹ î - ¡¬ñ ܬùˆ¶‹ ðO„C†ì «ïó‹ ܶ !

CQñ£M™ ió bó‹ «ð²‹ Üõ¼‚° Gü õ£›M™ ⊫𣶋 C¡ù‚ °ö‰¬î ²ð£õ‹! Ü´ˆ¶ Üõ¬ó «ïK™ ê‰Fˆ¶Š «ðCò«ð£¶ Ü¬îŠ ðŸP °PŠH†´ CKˆ¶ ñA›‰¶ ñø‰î£˜. îMø âù¶ è¬ôñô˜ ðˆFK¬èJ™  ݇´«î£Á‹ õ£êè˜èO¡ õ£‚°èœ «êèKˆ¶ Cø‰î ï®è˜- & ﮬèò˜&- ¬ ìó‚ì˜ &Þ¬êò¬ñŠð£÷¬ó «î˜¾ ªêŒ«õ¡.

ã.H.ó£ñ¡ & â‹.T.ݘ.

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

23

Ü´ˆî õK¬ê‚°ˆ îœ÷Šð†ìù.. Þˆî¬ù Þ¼‰¶‹ ܉îóƒèñ£è î‹H Cõ£T¬òŠ ð£ó£†ì «õ‡®ò ÞìƒèO™ â‹Tݘ ð£ó£†ìˆ îõPòF™¬ô. ªèŒ«ó£ ðì Mö£, è†ìªð£‹ñ¡ ð£ó£†´ Mö£ «ð£¡ø Hó‹ñ£‡ì G蛄Cè¬÷ ï®è˜ êƒè ÝîóM™ º¡Q¡Á ïìˆFòõ˜ â‹Tݘ.  å¼ êñò‹ ‘òˆ 裈î îùò¡.” ðìˆF™ ñ‚èœ Fô躋 & ï®è˜ Fô躋 Þì‹ ªðŸø ‘裫õK‚ è¬ó îI›ºó² ÝCKò˜ îIö«õœ «è£. Þ¼‚°’ ðìŠ ð£ì¬ôŠ ê£óƒèð£E Üõ˜èœ â¡ Þ™ô‹ õ‰¶ ð£ó£†®M†´, °ö‹Hò õ£Œ‚è£L™ Þ‰î õ£‚°è¬÷ ñŸø Hóºè˜èÀì¡ â‡E êèF‚ 裆C¬òˆ îó£ñ™, ï™ô c˜ˆ ¶¬øèO™ º®¾è¬÷ º®¾ ªêŒ»‹ ªðKò õ£ŒŠ¬ðŠ ðìñ£‚A Þ¼‚èô£‹ âù â¿F«ù¡. Þ‰î‚ ªðŸP¼‰«î¡. îIö˜èO¡ õN裆®ò£è 輈¬î â‹Tݘ ãŸèM™¬ô. Ü¬îŠ ð®ˆî M÷ƒAò ⊫ðŸð†ì «è£ê£ â¡ i´ õ‰¶ Üõ˜ ªê¡¬ù è¬ôñô˜ G¼ðKì‹ è‡ìù‹ ï£ƒèœ ð¬ìˆî àí¬õ à†ªè£‡´, å¼ ªîKMˆî£˜..

CQñ£ˆ «î˜¬õ ïìˆFˆ î‰î£˜ â¡ð¬î Üõ¼¬ìò «è£ðˆFŸ°‹ è£óí‹ Þ™ô£ñ™ â¡ù£™ Þ¡Á‹ ð²¬ñ«ò£´ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®Aø¶. Üõ¼‚°Š H®ˆî ¹Oò… Þ™¬ô. å¼ ï®èù£è ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ «ê£Ÿ¬ø Üõ˜ M¼‹H‚ «è†´ ꣊H´õ£˜.. ðìˆF¡ 裆Cò¬ñŠ¹èO™, àð ï®è˜ «î˜M™, Þ¬êJ™, è£Ió£‚ è£†CèO™ Þˆî¬èò ݇´ˆ «î˜¾èO™ ªð¼‹ð£½‹ ÜFè èõù‹ ªê½ˆFòõ˜ â‹.T.ݘ. Cø‰î Cõ£T è«íê¡ Cø‰î ï®è˜ G¬ô¬ò ⮆®ƒ ÜP¾‹ àœ÷õó£îô£™, Þò‚°ùK¡ ⌶õ£˜. Cø‰î õÅ™ ñ¡ù¡ â¡ø î°F‚° 裆Cò¬ñŠH¡«ð£«î ⮆®ƒA™ âŠð® â‹Tݘ õ¼õ£˜. â‹Tݘ ﮈî ðìƒèœ õ¼‹ â¡Á ÎAˆ¶ M´ðõ˜. ܊𮊠ªðò˜ Cø‰î ðìƒè÷£èî «î˜¾ ªêŒòŠð´õ¶‹ â´ˆîõK¡ ðìˆF¡ ð£ì¬ôŠ ðŸP °¬ø à‡´. ÃPù£™ «è£ð‹ õó£î£?

Cõ£T‚°‹, â‹Tݼ‚°‹ ªî£N™ «ð£†® ⊫𣶫ñ Þ¼‰î¶. Üîù£™  Þ¼õK¡ ðìƒèÀ‹ «ð£†® «ð£†´ ªõOò£A, óCè˜èO¡ ªð¼‹ Ýîó¬õŠ ªðŸøù. Ü¡¬øò ªõŸP æ†ìˆFŸ° Ü‰î º¬ø å¼ Mò£ð£óˆ î‰Fóñ£è¾‹ ܬñ‰î¶.. â‹Tݘ ﮂ°‹ ðìƒèœ, Üõ¼‚è£è«õ à¼õ£‚èŠð†ìù. Cõ£T‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡. ܬî ò£ó£½‹ îM˜ˆF¼‚è º®ò£¶. Þ¼õ¼«ñ ݇´‚° ðˆ¶Š ðìƒèœ iî‹ ï®ˆî«ð£¶, Ü¡¬øò Å›G¬ôJ™ ܉𣆮ˆ ñ óCè˜èO¬ì«ò ªðK¶‹ «î¬õŠð†ì¶. â‹Tݘ ðì‹ F¬ó«òÁ‹ ï£O™ Cõ£T ðì‹ â¡ð¶ CQñ£„ ê†ìñ£Aò¶. ªüIQ è«íê¡, âv.âv.ó£«ü‰Fó¡ ðìƒèœ

ꋪñ£N 24 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

Ýù£™ «ïK™ 𣘈 êKò£A M´õ£˜ â¡ø ï‹H‚¬è«ò£´ Þ¼‰«î¡. Ü´ˆî Cô FùƒèO™  ªê¡¬ù ªê¡ø«ð£¶ â‹Tݘ ðìŠH®ŠH™ èô‰¶ ªè£‡F¼‰î ªïŠ´Î¡ v´®«ò£MŸ°„ ªê¡«ø¡. (Þ¡Á ü£ùA Ü‹ñ£œ è™ÖK). ܶ, Hóðô ðì GÁõùñ£ù ï«ìw ݘ†v HL‹C¡ ‘â¡ èì¬ñ’ â¡ø ðìˆFŸè£ù û¨†®ƒ! ªê¡¬ùJ™ ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ vÇ®«ò£‚èO™ ªðKò ªè´H® Þ¼‚°‹. ðˆFK¬èò£÷˜ â¡ø£™ Ãì º¡ ÜÂñF Þ™ô£ñ™ àœ«÷ ªê¡Á Mì º®ò£¶.

 ⊪𣿶‹ ªðKò ï®è˜èœ, ﮬèèœ Þò‚°ù˜èœ àì¡ ªê¡P¼Šðõ¡ â¡ð Ü«ùè õó«õŸð¬øèO½‹ ⡬ù ï¡ø£è«õ ªîK»‹. ï£Â‹ àœ«÷ ªê¡Á M†«ì¡. â‹.T.ݘ. ñùî÷M™ I辋 °ö‰¬îò£ùõ˜. àƒèOì‹ «è£ðŠð´‹ °ö‰¬î ªè£…ê «ïóˆF«ô«ò êñ£î£ù‹ ÝA àƒèOì‹ æ® õ¼õ¶ «ð£™ Üõ¼‚° ò£¬ó»‹ ܬ툶 ªè£œÀ‹ °í‹ à‡´. Þ‰î ï‹H‚¬è«ò£´  ðìˆîôˆF™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ«î¡. û£†®™ Þ¼‰î â‹Tݘ ⡬ùŠ 𣘈¶ M†ì£˜. Ýù£½‹ Üõ˜ ⡬ùŠ 𣘂è£î¶ «ð£™ «õÁ ¹ø‹ F¼‹H‚ ªè£œAø£˜. H¡ù˜  Þ¼‰î ð‚è«ñ F¼‹HŠ 𣘂èM™¬ô.. âù‚°Š ¹K‰¶M†ì¶ Üõ¼¬ìò «è£ð‹ ޡ‹ îEòM™¬ô! Ýù£½‹ Üõ¬óˆ «î®„ ªê¡ø ÞìˆF™ Üõ˜ ⡬ù «õ‡´ªñ¡«ø ð£ó£ºè‹ 裆®ò¶, âù‚° êŸÁ Üõñ£ùèóñ£è«õ Þ¼‰î¶. Þ¶ ïì‰î¶ ðô˜ º¡Q¬ôJ™!.

º¡ð£è âù‚° ñKò£¬î î¼õ¬î ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Ýù£½‹ Üõ¼‚° â¡ù£™ â‰î êƒè캋 â‹.T.ÝKìI¼‰¶ õ‰¶ Mì‚Ã죶 â¡Á º®¾ ªêŒ¶ ܃A¼‰¶ è£K™ àì¡ ªõO«òP M†«ì¡. Üœ÷£è«õ âù‚°œ ðô ñù æ†ìƒèœ! â¡ù ðˆFK¬è ðôñ£ù¶ â¡ø£½‹  Hø˜ ñù¬î «ï£è Ü®ˆ¶ M†«ì£«ñ â¡Á Ãìˆ «î£¡Pò¶. Ýù£™ Ü‰î‚ °öŠð‹ å¼ Cô ñE «ïóƒèÀ‚°ˆ . â‹Tݘ ÜFè «ïó‹ ⡬ùˆ îM‚è MìM™¬ô. â¡ G¼ð˜ èMë˜ ¹ˆî«ùK ²ŠHóñEò‹  îƒA Þ¼‰î Üü‰î£ æ†ì½‚° õ‰î£˜. “â‹.T.ݘ ⡬ù‚ ÊH†´ àƒè¬÷ Þó¾ ꣊𣆮Ÿ° i†®Ÿ° ܬöˆ¶ õó„ ªê£¡ù£˜” â¡ø£˜.  ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. ܃«è  â‹Tݘ GŸAø£˜. G¬ôò£è

õö‚èñ£Œ Üõ¬óŠ ð£˜‚è ªê¡ø£™ ºîL™ Mê£Kˆ¶ M†´ ‘Þ¼ƒèœ «ð£èô£‹’ â¡Á è£LJ™ Üñó ¬õˆ¶ M†´ˆî£¡ ï®‚è„ ªê™õ£˜. Ü¡Á Üõ˜ «õÁ ñ£FK ï쉶 ªè£‡ì âù‚°Š ¹K‰¶M†ì¶. Üõ˜ ޡ‹ ‘裫õK‚ è¬ó Þ¼‚°’ ªêŒF¬ò ñø‚èM™¬ôªò¡Á. Ü¡Á â‹.T.Ý«ó£´ Þ¬í‰¶ ﮊðõ˜ ªê÷裘 ü£ùA. ªê†®™ Þ¼‰î ªê÷裘 ü£ùA G¬ô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ ⡬ù å¼ ï£Ÿè£L¬ò Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ à†è£ó„ ªê£¡ù£˜. ﮬèèO™ Fø¬ñ I°‰î ªê÷裘 ü£ùA ªî£NL™ èø£ó£ùõ˜. ñKò£¬î‚ °¬ø¾ ãŸð†ì£™ ݃AôˆF™ ‘ ̆’ âùŠ ªð£K‰¶ îœO ò£¬ó»‹ ꣴõ£˜. Üõ˜ âù‚° I辋 ªï¼‚èñ£ùõ˜. Ü°‚ è£óí‹, Üõ˜ î¡ ‘e÷£ˆ î¬ôõL‚°’ CA„¬ê ªðø Ü®‚è® CƒèŠÌ¼‚° õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ Kꘚ «ðƒ°‚°ˆ «î¬õò£ù UNDERTAKING ªð£Œ‚ è®îˆ¬î Üõ¼‚°  õ¡. ²òñKò£¬î ªè£‡ì ªê÷裘, â‹.T.ݼ‚°

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

25

GŸAø£˜!  îƒAJ¼‰î æ†ìLL¼‰¶ Cô Ü® ÉóˆF™  â‹TÝK¡ Þ™ô‹. ¬ñô£ŠÌ˜ ó£òŠ«ð†¬ì ¬ý«ó£†®™ Ü¡¬øò ð¬öò °Šî£v Üü‰î£ æ†ìL™   õö‚èñ£èˆ «õ¡. Ü âFó£ù ꣬ôJ™  â‹TÝK¡ Þ™ô‹. ⡠ܬøJL¼‰¶ 𣘈, âF˜ õK¬êJ™ Üõ˜ i´ ªîK»‹. ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ ÜFºè î¬ô¬ñòèˆFŸè¼A™  Ü¡¬øò â‹Tݘ i´! Ü¡Pó¾ «ïó‹ «ð£ù«î ªîKò£ñ™ Üõ˜ â¡Qì‹ ñù‹ M†´Š «ðCù£˜. “îI› ¬ìˆ ® ²«ò„¬êò£è îI›Š ðìƒèO¡ CøŠ¹‚ ÃÁ‹ å¼ ðˆFK¬è, îù‚°Šð†ì Gò£ñ£ù 輈¶‚è¬÷‚ ÃÁõ¬î àƒè¬÷Š «ð£¡ø ñ‚èœ è¬ôë˜èœ ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ ãŸè «õ‡´‹’’ â¡ø â¡ «ð„¬ê â‹.T.ݘ. ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹, îù‚°ˆ «î£¡Pò Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ Üõ˜ îóˆ îõøM™¬ô. ðˆFK‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù ܈î¬ù àîMè¬÷»‹ î¼õî£è àÁF ÃPù£˜. ܬî 㟰‹ G¬ôJ™ Ü¡Á  Þ™¬ô. ÜŠ H¡ Üõ¼ìù£ù  «ñ½‹ ÜFèKˆî¶. Üî¡ H¡ Üõ¼ì¡ Iè ªï¼‚èñ£«ù¡.

ê‰F‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ðô Mûòƒè¬÷ â¡Qì‹ ªè£…꺋 ß«è£ ð£˜‚è£ñ™ «ð²õ£˜.. å¼ ªð£¿¶‹ îù¶ 輈¶è¬÷ ï‹ e¶ FE‚è ñ£†ì£˜. Ü«î êñò‹  ªêŒòŠ «ð£°‹ è£KòˆF¡ iKòˆF¬ù å¼ °ö‰¬î‚° ªê£™õ¶ «ð£™ ªê£™L ñ M÷ƒè ¬õˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ¬õŠð£˜. ܶ â‹.T.ݘ. Üõ˜ ºî¬ô¬ñ„êó£è Þ¼‰î è£ôˆF™ ⡬ù «è£†¬ìŠ ð‚è‹ õó£«î â¡Á ªê£¡ùõ˜ â‹.T.ݘ. ñ£ø£è âù‚° ó£ñ£õó‹ «î£†ì‚ èî¾è¬÷è¬÷ ⊪𣿶‹ Fø‰¶ ¬õˆî£˜! Ü®‚è® ï£¡ ó£ñ£õó‹ «î£†ìˆ¶‚°„ ªê¡P¼‚A«ø¡. ÜóCò™, CQñ£ ® àôè Mûòƒè¬÷ â¡Qì‹ «ð²õ£˜., Cô àôè Mûòƒè¬÷ ñ HóI‚°‹ õ‡í‹ MõKˆ¶ ÞŠð® ïì‚Aøñ â¡ð£˜.

C¡ùõ˜ â¡«ø Ü¡¹ì¡ ܬö‚èŠð†ì Üõ˜ ó£ñ£õó‹ i†®¡ «ïK¬ì ªî£¬ôŠ«ðC â‡¬íˆ Üõ˜ ¬èŠðì â¿Fˆ î‰î£˜.  ªî£¬ôŠ«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ M.â¡.ü£ùA  â´Šð£˜.

ꋪñ£N 26 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

âù¶ ªðò¬ó„ ªê£¡ù¶‹ àìù®ò£è â‹.T.ݘ õê‹ îóŠð´‹. Ü‰î «ð£Q™ «ð²ðõ˜èœ Iè º‚Aòñ£ù Cô˜ ñ†´«ñ! ï£Â‹ â‹Tݼ‹ ެ퉶 â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ¹¬èŠðì‹ ó£ñ£õó‹ «î£†ì Þ™ôˆF¡ ý£L™  â´‚èŠð†ì¶. â‹.T.ÝK¡ «î£œ e¶ ¬è «ð£†´ ðì‹ â´ˆî å«ó ïð˜  â¡Á ï‡ð˜èœ ÃÁ‹«ð£¶  ªð¼¬ñJ¡ ♬ô‚«è «ð£õ¶‡´. Þ¡ªù£¼ ªêŒF Þ‰î ý£™  ñ‚èœ Fô般î â‹.ݘ.ó£î£ ¶Šð£‚Aò£™ ²†ì Þì‹! õô¶ ¬è ªè£´Šð¶ Þì¶ ¬è‚° ªîKò£¶ â¡ð£˜èœ. â‹.T.Ý¬óŠ ªð£¼ˆîõ¬ó Üõó¶ õô¶ ¬è‚ ªè£´Šð¶ õô¶ ¬è‚«è ªîKò£¶. ðí‹ ªè£´‚°‹ «ð£¶ Ãì õ£ƒ°ðõ˜ ¬è ‰¶ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Á G¬ùŠð£˜. ðíˆ¬î ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸøõ˜è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ê ªê£™õ¬î  𣘈F¼‚A«ø¡. â‹.T.ݘ. CƒèŠÌ˜ õ‰î«ð£ªî™ô£‹ °PŠð£è Þ¼ º¬ø Üõ¼ì«ù«ò Þ¼‰F¼‚A«ø¡. è¬ôë˜ è¼í£GF â‹.T.ݬó è†C¬ò M†´ c‚Aò¶‹ â‹.T.ݘ. Fì ñù¶ì¡ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ F¯ªóù îIöèˆF™ Þ™¬ô â¡ø¶‹ Üõ¬óŠ ðŸPò áèƒèœ G¬øò‚ A÷‹Hù. Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰îî£è¾‹, è£weK™ Þ¼Šðî£è¾‹ «ðêŠð†ì¶. à‡¬ñJ™ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰îõ˜ ñÁ  Þôƒ¬è ªê¡Á ܃A¼‰¶ CƒèŠÌ˜ õ‰¶ M†ì£˜. Þƒ«è Üõ˜ ÜŠ«ð£¶ 죃‚ «ó£´ î‡ì£»îð£E «è£M½‚°Š H¡¹øI¼‰î Þ‹dKò™ «ý£†ìL™ îƒA Þ¼‰î£˜. v†¬ó†v ¬ì‹v FùêKJ¡ Ü¡¬øò YQò˜ G¼ð˜ è£ô…ªê¡ø T.ݘ.Hœ¬÷»‹, ï£Â‹ ñ†´«ñ Þ¬î ÜP‰F¼‰«î£‹. ܃° îƒAJ¼‰î èO™  Ü‡í£ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ â¡ø ªðòK™ ¹Fò è†Cªò£¡¬ø Üõ˜ F†ìI†ì£˜. ÞƒA¼‰¶  îIöè Ýîó¾ˆ î¬ôõ˜èÀì¡ «ðC

º®ªõ´ˆî£˜. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ Þ¡Á«ð£™ ïiù ªî£¬ô«ðC õêFèœ A¬ìò£¶. îIöè‹ F¼‹Hò H¡ù«ó è†C¬ò ÜPMˆî£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ªüòôL‹ Þƒ° õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡ð¶ ðô¼‚°‹ ªîKò£î ªêŒF. “âƒ«è£ Hø‚A«ø£‹, âƒ«è£ õ÷˜A«ø£‹, âƒ«è£ âƒ«è£ â¡Á ªê£™½ñ÷¾‚°ˆ  â¡ù÷M™ â¡ õ£›‚¬è ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶’ â¡Á ªê£¡ùõ˜ â‹.Tݘ. Ýù‰îMèìQ™ Üõ˜ â¿Fò ‘ ã¡ Hø‰«î¡?’ â¡ø Mó‚F I°‰î 膴¬óˆ ªî£ì˜ Üõó¶ õ£›‚¬è MCˆFóƒè¬÷ MKõ£è à혈Fò¶. Þ¡Á‹ Hø‰î  ªè£‡ì£´‹ CQñ£ ï†êˆFóƒèœ, «îF¬ò»‹,ñ£îˆ¬î»‹  °PŠH´õ£˜è«÷ îMó, õò¬î‚ Ãø ñ£†ì£˜èœ. Ýù£½‹ èì‰î 25 ݇´è÷£è Þõ˜èO¡ ﮊ¬ð óCˆ¶ õ¼‹ óCè‚°, Þõ˜èœ °¬ø‰î¶ 45, 50 õò¶ â¡ð¶ ¹Kòˆî£¡ ªêŒAø¶ â‹Tݘ Ü¡«ø ªõOŠð´ˆFòõ˜.

î¡

õò¬î

“1917 - üùõK 17&Ý‹ «îF, «óõF ï†êˆFóˆF™ Hø‰îõó£èî  â¿Fò ‘ ã¡ Hø‰«î¡” ËL™ ï†êˆFó MõóƒèÀì¡ î¡¬ù‚裆®‚

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

27

ªè£œõF™ Üõ˜ îòƒèM™¬ô. ï´ˆîó õòF™ îI› CQñ£M™ c‡ì è£ô‹ ªè£® 膮Š ðó‰î ÞˆF¬ó ñ¡ù¡, â¡Á‹ Þ÷¬ñò£èˆ «î£¡Pù£˜ â¡ð¬î ò£¼‹ ñÁ‚è º®ò£¶.

â™.ªõƒèìó£ñ¡ â¡ æ†ìL™ âù‚° º¡ð£è G¡ø£˜. ÜFêòñ£è Üõ¬óŠ 𣘈¶  G¡ø«ð£¶ è®îªñ£¡¬ø Üõ˜ â¡Qì‹ c†®ù£˜.

ÜPë˜ Ü‡í£M¡ «ðó¡HŸ° àKòõó£è¾‹, èöèˆF¡ º‚AòŠ Hóºèó£è¾‹, IèŠ ªðKò õÅ™ ê£î¬ùèœ ªêŒî ðìƒèO¡ ï£òèó£è¾‹, ðô¼‚°‹ ÜœOˆ î‰î õœ÷ô£è¾‹, HŸè£ôˆF™ å¼ «è£® àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì IèŠ ªðKò è†C‚°ˆ î¬ôõó£è¾‹ M÷ƒAò â‹Tݘ, ê£î£óí ñ‚èÀì¡ ðöèˆ ªîK‰F¼‰î£˜. îù‚°Š H®ˆîõ˜è¬÷ M¼‹H Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡ìõó£è M÷ƒAù£˜.  ÜÂðMˆî õ£›‚¬è‚ èwìƒè¬÷ ñø‚è£ñ™, àîM «î¬õŠð´«õ£¬ó (ÜõôG¬ô ï†êˆFóƒè¬÷) „ ªê¡Á àîMù£˜.

“ â¡ º¶° CA„¬ê‚è£è üŠð£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. C.â‹. (ºî™õ˜) Üõ˜èœ Þ‰î‚ è®îˆ¬î àƒè¬÷ «ïK™ ê‰Fˆ¶‚ ªè£´‚è„ ªê£¡ù£˜” â¡ø£˜.

⡬ùŠ «ð£¡ø ê£î£óí ï‡ð˜è¬÷»‹ Üõ˜ ñFˆ¶Š ªð¼¬ñŠð´ˆFò Gè›Cèœ â¡ ñùF™ â¡Á«ñ Göô£´A¡øù.

1987 â¡ ñèœ ªüò‰F, CƒèŠÌ˜ ì£‚ì˜ ²õ£Iï£î¡ F¼ñí‹ ªê¡¬ù ܬìò£K™ å¼ F¼ñí ñ‡ìðˆF™ ïì‚Aø¶. ªê¡¬ùJ™ ðô¼‚°‹ ܬöŠHî› î‰î , îIöè ºî™õó£è Þ¼‰î ¹ó†Cî¬ôõ˜ â‹.T.ݼ‚°‹ ܬöŠHî› ÜŠH«ù¡. ÜF™ F¼ñíˆFŸ° õ‰F¼‰¶ CøŠH‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ â¿F‚ «è†«ì¡. ÜõKìI¼‰¶ âù‚° â‰î ðF½‹ õóM™¬ô. ÜŠ«ð£¶  CƒèŠÌK™ 裫õK àíõè‹ â¡ø ªðòK™ Có£ƒÃ¡ H÷£ê£M™ ªðKò àíõ般î ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰«î¡. å¼ ï£œ îIöè àœ¶¬ø ܬñ„ê˜

è®îˆ¬îŠ HóIˆ«î¡.

HKˆ¶Š

𣘈î«ð£¶

“ àƒèœ ñèœ ªüò‰FJ¡ F¼ñíˆFŸ° è†ì£ò‹ õ¼«õ¡” â¡ð¶  ÜFL¼‰î â‹TÝK¡ ªêŒF! Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™ F¼ñí «îF‚° º¡ùî£è ï£Â‹ â¡ °´‹ðˆFù¼‹ ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶  â‹.T.ÝK¡ ݆C‚° à¬ô ¬õ‚°‹ Cô õî‰Fèœ ðóŠðŠð†®¼‰îù. â‹Tݼ‚° Cô âF˜ð£ó£î àì™ ïô‚ °¬ø¾ ãŸð´Aø¶. Üõ˜ àì¡ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜.

F¼ñíFŸ° Üõ˜ õ¼‹ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô âù‚ è¼F«ù¡. àì¡ Üõ¼¬ìò îQ «ð£Q™ ò£¼ìù£õ¶ «ðêô£‹ âù ºòŸCˆ«î¡. â¡«ù£´ Ü¡Á «ð£Q™ «ðCòõ˜ F¼.ñ¬ô„ê£I ä.ã.âv. ‘äò£ cƒèœ èõ¬ôŠðì£b˜èœ. Üõ˜ G„êò‹ F¼ñíFŸ° õ¼õî£è Þ¼‚Aø£˜. Üõ¼‚ªè¡Á â‰î CøŠ¹ ãŸð£´‹ (Šªó£«ì£è£™) ªêŒò£b˜èœ. Üñ¼õîŸè£ù Þ¼‚¬è ñ†´‹ «ð£†´ ¬õ»ƒèœ. ÷ ñÁFù‹ Üõ¼¬ìò ¬ìKJ¡ð® àƒèœ G蛄C¬ò C.â‹. ܆ªì¡† ªêŒAø£˜” â¡ø£˜.

â‹.T.ݘ.

â¡ù ¹ó†®ù£˜ â¡Á ò£ó£½‹ âOF™ «è†è º®ò£¶! è£óí‹, îIö˜ õ£›M™ Üõ˜ ¹ó†ì£î¶ ⶾ‹ A¬ìò£¶. ê£î£óíõó£èŠ Hø‰¶ õ÷˜‰¶, îIöèˆF¡ ÝJó‚èí‚è£ù ï£ìè ï®è˜è÷£è Þ÷õòFL¼‰¶ õÁ¬ñJ™ àö¡Á, CQñ£ˆ ¶¬øJ™ «ð£ó£†ìƒèÀ‚A¬ì«ò ܵܵõ£è õ÷˜‰¶ Üê£î£óí G¬ô¬ò‚ è‡ìõ˜ ñ‚èœ Fôè‹. âF˜‚ è†Cè«÷£, âFó£ùõ˜è«÷£ Üõ¬ó â‰î‚ è†ìˆF½‹ WNø‚è º®òM™¬ô â¡ð¶ º®õ£ù ÝŒ¾. Üõ˜ ñ¬ø‰î Hø°‹ îIöè ÜóCòL¡ c«ó£†ìˆF™ Þ¡Áõ¬ó Üõ˜ Þ¼‰¶ õ¼ðõ˜ â¡ð¬î ò£ó£½‹ ñÁ‚è º®ò£¶. Üõ¬ó ÜÂðõºœ÷ «îCòõ£Fò£èŠ 𣘈«î£‹, ñQî£Hñ£Qò£è‚ 臫죋 Ü - Pë˜ Ü‡í£M¡ ÜHñ£ù„ ªê™õó£è M÷ƒAò¬î‚ èõQˆ«î£‹ &- ܇í£M¡ ÜP¾¬ìˆ î‹Hò£è Ü‡í£ FºèM™ F蛉î¬î‚ 臫죋. - è†C ¶õƒAò Ýø£‹ ݇®«ô«ò

ꋪñ£N 28 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

Þ‰î «ïóˆF™ âF˜‚ è†Cèœ â‹Tݘ Þø‰¶M†ì£˜ âù õî‰F¬ò‚ A÷ŠH, ïèªóƒ°‹ è¬ìèœ Ü¬ì‚èŠð†ìù. Þî¬ù ÜP‰î¶‹ â‹Tݘ àì¡ õ£ªù£LJ™ «ðCù£˜.  àJ«ó£´  Þ¼‚A«ø¡. õî‰Fè¬÷ ï‹ð£b˜èœ’ â¡Á ÜPMˆî¶‹  èôõó G¬ô ñ£Pò¶. ÜŠð® ⶋ «ï˜‰F¼‰î£™ â¡ ñèœ F¼ñí«ñ ïì‰F¼‚裶. Ýù£™ ÜŠð® ⶾ‹ ï¬ìªðøM™¬ô. â¡ ñèœ F¼ñí‹ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. âF˜ð£ó£îMîñ£è â‹.T.ݘ. F¼ñíFŸ° õ‰î£½‹ õóô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡ Þ¼‰î«ð£¶, õ£êL™ «ð£hv õ£èù åL»ì¡ è£˜èœ ¹¬ì Åö àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªõƒè†ó£ñ¡ õ‰FøƒAù£˜.

“C.â‹ Üõ˜è÷£™ õó ÞòôM™¬ô. ÜõK¡ õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKM‚è ⡬ù ÜŠHù£˜” â¡Á ÃPò ܬñ„ê˜, CP¶ «ïó‹ Þ¼‰¶M†´ î‹ðFè¬÷ õ£›ˆF F¼ñíŠ ðKê£è ªõœO‚ °ìªñ£¡¬ø»‹  ªê¡ø£˜. ÜŠð®Šð†ì ÜóCò™ Å›G¬ôJ½‹ ï£Â‹, â¡ ñèœ F¼ñíº‹ â‹Tݘ Üõ˜èO¡ G¬ùM™ Þ¼‰îù â¡ð¬î  Þ¡Á‹ ñø‚èM™¬ô. â‹.T.ÝKì‹ îQ„ ªêòô£÷ó£èŠ ðEò£ŸPò F¼.ñ¬ô„ê£I, HŸè£ôˆF™ ªüòôLî£M¡ ݆CJ™ ðô ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ãŸøõ˜.

݆C ܬñˆî ð£ƒA¬ù‚ 臫죋. ºî™õó£è, ñ‚èœ ïôˆ¬î ñùˆF™ ãŸPò ð‡ð£÷ó£è, ´Š ðEJ™ ï‹H‚¬è àœ÷õó£è, ñ‚èœ ªî£‡ìó£è, ñ‚èO™ å¼õó£è õ£›‰î- õ÷˜‰î ê- £Fˆî ܉î å¼õK¡ ªï¼ƒAò ï‡ðù£è  Þ¼‰«î¡ â¡ð¶ âù‚°Š ªð¼¬ñ ñ†´ñ™ô, ð£‚Aòº‹ Ãì. Þˆî¬ù ªï¼‚è‹ Þ¼‰¶‹ ÜõKìI¼‰¶ â‰îŠ ðô¬ù»‹ ªðŸøõ¡ Þ™¬ô â¡ð¶  ñ†´«ñ ÜÂðMˆî ªê™õ‹! Þ‰î„ ªê™õˆF™ «õÁ ò£¼‹ ðƒ° ªè£œ÷ Þòô£¶. â¡ õ£›ï£O¡ ÞÁF‚ è£ôˆF™ (85 õò¶) Þ¼‚°‹ , â‹TÝ¼ì¡ ªï¼ƒAŠ ðöAò ܉î è¬÷ CƒèŠÌKL¼‰¶ ð²¬ñò£è G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø¡. ܉î G¬ù¾è¬÷ ºî¡ ºîô£è ‘ªê‹ªñ£N’»ì¡ ðA˜õF™ ñA›A«ø¡.

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

29

ó†Cˆ î¬ôõ˜, -ñ‚èœ Fôè‹ â¡ªø™ô£‹ îI› ñ‚èœ G¬ùM½‹ ªï…C½‹ G¬ôˆ¶ GŸðõ˜ º¡ù£œ ñ£‡¹I° îIöè ºî™õ˜ â‹.T.ݘ Üõ˜èO¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õˆ îIöè‹ ï¡P à혫õ£´ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. èŸð¬ùò£è‚ Ãì G¬ùˆ¶Š 𣘈¶ ÞîòˆF™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î F¼Šðƒèœ G¬ø‰î Üõ˜ õ£›‚¬èŠ ðòí‹ à¬öˆ¶ à‡¬ñò£ù º¡«ùŸø‹ è£íˆ¶®‚°‹ Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èÀ‚°„ êKò£ù ð£ìñ£°‹. Þôƒ¬è 臮 ý‰î£ù£M™ Hø‰¶, î¬ò Þö‰¶, ܃A¼‰¶ H¬öŠ¹‚° õN«î® °‹ð«è£í‹ õ‰¶ °®«òPò î£J¡ Üóõ¬íŠH™ õ÷˜‰îõ˜ ï‹ ËŸø£‡´ Mö£ ï£òè˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. õÁ¬ñJ¡ «è£óŠH®J™ C‚°õ º¡, ð®‚è ¬õ‚è º®ò£î Þ¼ Þ÷‹ ñè¡è¬÷ ï£ìè‚ è‹ªðQJ™ «ê˜ˆî£õ¶ Üõ˜è¬÷Š H¬ö‚è ¬õŠ«ð£‹ â¡Á è¬ó«ê˜ˆî  êˆFòð£ñ£ Üõ˜èO¡ ÉóŠ 𣘬õ «ð£ŸÁKò¶. åKTù™ ð£Œv 苪ðQJ¡ ð£ôè ï®èù£è ¸¬ö‰¶, è®ù à¬öŠð£™, àò˜ ð‡ð£™, ؈î ñFò£™ ð®Šð®ò£è Üõ˜ ªõŸPèœ ªðŸÁ, Ü‰î ªõŸPJ¡ à„CJ™ ªè£®ï†´ ió ï¬ì«ð£†ì ܉î ñ£ñQîK¡ õóô£Á ï£ìP‰î¶ &- ï£ìP‰î¶! “ªõœ÷ˆF¡ ªð¼‚¬èŠ«ð£™ è¬ôŠªð¼‚è‹ «ñ¾ñ£J¡

èMŠªð¼‚è‹

ðœ÷ˆF™ °¼ìªó™ô£‹

i›‰F¼‚°‹

MªðŸÁŠ ðîM ªè£œõ£˜!” â¡Á ÜPõ£˜‰î õNJ™ Ü¡Á ºö‚è‹ ªêŒî£˜ ñè£èM ð£óFò£˜. ÜîŸè£è õ£›M¡ ï¬ìº¬øJ™ ⿈, «ð„꣙, ªêòô£™ ªêò™ð´‹ ÜõK¡ î£êù£A, H¡ù£O™ ªð¼‹¹è› ªðŸø èù貊¹óˆFù‹ «ð£¡ø Þ¬÷ë˜è¬÷ á‚è ͆® ¬èÉ‚AM†´‚ ¬è膮ù£˜. î¡ Ýê£Q¡ õNJ™ ¹ó†C‚èM뼋 “è¬ô«ò õô˜ ªî£N™ «ñM´ èM¬î

ꋪñ£N 30 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

¹¬ù

‹ è ô F èœ

ñ‚ â¡Â‹

! ˜ î Q ñ £

ñ

îIö£!” â¡Á â¿„C‚°ó™ ªè£´ˆ¶ ÞÁF Í„² õ¬ó ªêò™ð†®¼‰î£˜. Þ‰î Þ¼ªð¼ƒèMë˜èO¡ õNJ™ ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݘ Üõ˜èœ æò£¶ ªêò™ð†ì£˜. ï£ìè‹, F¬óŠðì‹ â¡ø Þ¼ ªð¼‰¶¬øèO™ 裙 ðFˆ¶ ¹Fò õóô£Á ð¬ìˆî£˜. èMë˜èœ, Þô‚Aò õ£Fè¬÷, ⿈î£÷˜è¬÷ ðô õNèO½‹ á‚è͆® õ÷˜ˆî£˜. Ü‰î‚ èí‚A™ Üõó£™ õ÷˜‰¶ G¡øõ˜èœ Þ¡Á‹ GŸðõ˜èœ ãó£÷‹. ãó£÷‹! ºîL™ Üõ˜ å¼ î¬ôCø‰î óCèó£è M÷ƒAù£˜. è¬ô Þô‚Aò‹ ꣘‰î ð¬ìŠ¹èO¡ ºî™ óCèó£A Ü‰îŠ ð¬ìŠ¹èÀ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜è¬÷ àKò ÞìˆF™ àò˜ˆF ¬õ‚°‹ ð‡¹¬ìòõó£è¾‹ F蛉 â¡ð¬î‚ è‡Ãì£è‚ è‡ìõ˜èO™, ‹ å¼õó£è èí‚A™ àœ«÷£‹! è¬ô Þô‚Aò ݘõôó£è¾‹ è£õôó£è¾‹ Üõ˜ M÷ƒAù£˜ â¡ð«î à‡¬ñ! ÝCKò˜

ï£ìè‹, F¬ó»ôè‹, ÜóCò™, ݆CJò™ âù ° ¶¬øèO½‹ 裙 ðFˆ¶ îQ ºˆF¬ó ðFˆî ªõŸP ï£òèù£è àô£ õ‰î£˜. Üòó£ à¬öŠð£™ Üõ˜ «ê˜ˆî ªê™õˆ¬îªò™ô£‹ õP«ò£˜‚°‹, õ£›M™ º¡«ùøˆ ¶®Š«ð£˜‚°‹ ÜœO ÜœO‚ ªè£´ˆî õóô£Á Üõ¼‚° ñ†´«ñ ªê£‰îñ£ù. îIöè ÜóC¡ ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„êó£è Üó² 膮L™ Üñ˜‰¶ ݆C ªêŒî õóô£Á ºˆîI¿‚°‹ º® Å®ò õóô£ø£è ܬñ‰î¶! îI›, îIö˜ «ñ¡¬ñ‚è£è Þ‰Fò ñ‚èO¡ º¡«ùŸøƒèÀ‚è£è Üõ˜ ÝŸPò â‡íŸø ðEèœ ªõŸP ºˆF¬óè÷£ù¬õ!

è¬ôñ£ñE

⊫𣶋 ï‹ àœ÷ƒèO™ «ñ¡¬ñˆ F¼ñèù£è MŸP¼‚°‹ ªð£¡ñù„ªê™õ˜, ¹ó†Cˆî¬ôõ˜ ËŸø£‡´ Mö£¬õ  ªè£‡ì£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ‹ ªè£‡ì£´«õ£‹! Üõ˜ 裆®ò ï™õNèO™ ðòí‹ ªêŒ«õ£‹. ï¡P à혾è«÷£´ ÜŠªð¼ñèQ¡ G¬ù¬õ ªï…

C ™ ã ‰ F õ탰«õ£‹!

èMë˜ ªð£¡ù®ò£˜

& º™¬ô„êó‹ ªð£¶„ªêòô£÷˜ & îI›‚ èMë˜ ªð¼ñ¡ø‹.

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

31

îIö«õÀ‚°„ CøŠ¹

ñ«ôCò£M™ ñEñ¡øˆF¡

ñEMö£ I› ºó² ï£OîN¡ GÁõù˜, îIö˜ î¬ôõ˜ îIö«õœ «è£.ê£óƒèð£E Üõ˜èœ, ñ£íõ˜èO¡ ⿈ø¬ô»‹ Üõ˜èO¬ì«ò ø¬õ»‹ õ÷˜‚è 1950&èO™ îI› ºóC™ ªî£ìƒAò “ñ£íõ˜ ñEñ¡ø‹” â¡ø ð°F (Þ¡¬øò “ñ£íõ˜ ºó²”) IèŠ Hóðôñ£ù¶. ªðKòõ˜èÀ‚° “⿈î£÷˜ «ðó¬õ”¬ò à¼õ£‚Aò îIö«õœ, ñ£íõ˜èÀ‚è£è îI› ºóC™ ªî£ìƒAò ñ£íõ˜ ñEñ¡ø‹ H¡ù£O™, îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹ â¡ø ªðòK™ ñ«ôCò£ªõƒ°‹ ¶®Š¹ì¡ Þòƒ°‹ Þ¬÷ë˜ Þò‚èñ£è ༪õ´ˆî¶. îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹ ñ«ôCò£ º¿õ¶‹ A¬÷èœ Ü¬ñˆ¶, CøŠð£ù êºî£òŠðE ªêŒ¶õ¼‹ õL¬ñ ªðŸø ‘îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹’ «î£¡Áõ ‘îI›ºó² ñ£íõ˜ ñEñ¡øˆF¡’ Íô‹ õN è‡ìõ˜ îIö«õœ Üõ˜èœ. ñ£íõ˜ ñEñ¡ø‹ ï™ô ⿈î£÷˜è¬÷ˆ îI› ⿈¶ôèˆFŸ°ˆ î‰î¶ì¡, âF˜è£ô êºî£òˆFŸ° Þ÷‹ î¬ôõ˜è¬÷»‹ à¼õ£‚Aˆ î‰F¼‚Aø¶! îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹ «î£¡PòîŸè£ù è£óí‹ îŸªêòô£ù¶. 1952&Ý‹ ݇´ Hù£ƒA™ ï¬ìªðŸø îIö˜ HóFGFˆ¶õ ê¬ð‚ ÆìˆFŸ° àîõ, ñ£íõ˜ ñEñ¡ø ñEè¬÷‚ ªè£‡ì ªî£‡ì˜ ð¬ì «õ‡´‹ â¡Á îIö«õœ ñì™ õ¬ó‰î£˜.

îIö«õœ «è£.ê£óƒèð£E‚° õöƒèŠð†ì M¼¬î Üõó¶ ñèœ ó£ü‹, ñ«ôCòŠ Hóîñ˜ ïTŠHì‹ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.

ꋪñ£N 32 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

Ü õ ¼ ¬ ì ò «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ, õì ñô£ò£ ð°FJL¼‰¶‹ ñŸø ð°FèOL¼‰¶‹ ñ¡ø ñ£íõ ñEèœ Ü¬ö‚èŠð†ì£˜èœ. îIö«õO¡ ܬöŠ¬ð ãŸÁ„ ²ñ£˜ 800 ñ£íõ ñEèœ Hù£ƒA™ îù˜. Ü¡Á ñE ñ¡øˆ ªî£‡ì˜èœ å¼ °¿Mùó£è å¡Á îù˜.

1954Þ™ Hù£ƒA™ Þ‰îˆ ªî£‡ì˜ ð¬ìJù˜ õœÀõ˜ Mö£ ïìˆî ºŸð†ì«ð£¶, ܬî M¼‹ð£î Cô˜ ðôMîñ£ù ªî£™¬ôèœ ªè£´ˆîù˜. ñ«ôCòŠ Hóîñ˜ ïTŠ ñEñ¡øˆF¡ ñEMö£ î.Þô.Þó£ñLƒè‹ Üõ˜èœ îñ¶ G¬ø¾ G蛄Cè¬÷ˆ ªî£ìƒA¬õˆî£˜. ªê™õ£‚Aù£™ -è£õ™ ¶¬øJùK¡ àîM«ò£´ õœÀõ˜ Mö£¬õ„ CøŠð£è ïìˆF º®ˆî£˜. ‘êºî£òˆF¡ bòê‚Fèœ î¼‹ ªî£™¬ôè¬÷„ êñ£O‚èŠ ðF¾ ªêŒòŠð†ì æ˜ Þ¬÷ë˜ Þò‚è‹ «õ‡´‹’ â¡Á õœÀõ˜ Mö£ ïìˆFò Ü‰î‚ °¿Mù˜ º®¾ ªêŒîù˜. 1954&Ý‹ ݇®«ô«ò ‘îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹’ à¼õ£Aò¶. ñ¡ø‹ ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶, 14.1.1956-&Þ™ ï쉫îPò îIö˜ F¼ï£œ Mö£ «ñ¬ìJ™, îIö«õœ º¡Q¬ôJ™ îIöè ÜPë˜ º¬ùõ˜ Ü.Cî‹ðóï£î¡ Üõ˜è÷£™ Fø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. îI› ºóC¡ ñ£íõ˜ ñE ñ¡øˆ¬î “îI› Þ¬÷ë˜ ñE ñ¡ø’ñ£è à¼õ£‚Aò ªð¼¬ñ Hù£ƒ° ñEñ¡øˆ¬î«ò ꣼‹. Üî¡ Hø°  «è£ô£ô‹Ì˜, ߊ«ð£, ªî½‚ މ, «è£ôèƒê£˜ âù 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ñEñ¡øƒèœ àîòñ£Jù. ñEñ¡øˆF¡ ºî™ «îCòˆ î¬ôõó£è êÍè‚ è¬ôñE ê£.Ý.Ü¡ð£ù‰î¡ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªêòô£ŸPù£˜. F¼õ£÷˜èœ êƒèï£î‹ è.A¼wíê£I, ióCƒè‹ Ý.C. ܇í£ñ¬ô, ¬ñ.b.ýê¡èQ, ¬ñ.b.²™î£¡, F¼õó², Cõè죆ê‹, ï£ó£òí¡ ñEñ¡øŠ ðEèœ ÝŸPòõ˜èO™ °PŠHìˆ î‚èõ˜èœ. îI›ºó² ñ£íõ˜ ñEñ¡øˆF¡ ðKí£ñ õ÷˜„C«ò, îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹, ï™ô ðô ªî£‡´èœ ªêŒ¶, îI›„ êºî£òˆF¡ è‡í£®ò£è M÷ƒ°‹ ñEñ¡øˆFŸ° ñ«ôCò£ º¿õ¶‹ ï™ô ªðò¼‡´; ñFŠ¹‡´. îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹ à¼õ£è MˆF†ìõó£ù îIö«õœ Üõ˜è¬÷, ‘ñEñ¡øˆF¡ î‰¬î’ â¡Á ñ¡ø ñEèœ CøŠHˆ¶‚ ÃÁõ˜. ñ£íõ˜ ñEñ¡ø ñ£ï£´, 1956&Ý‹ ݇´ Ýèv† 25 - 26&Ý‹ èO™ ߊ«ð£ ñ£ïèK™ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹, îù¶ à¼õ£‚èˆFŸ°‚ è£óí 蘈î£õ£J¼ˆ îIö«õ¬÷ ñø‚èM™¬ô! î¬ôïèK™ Üõ¼‚°Š ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆFŠ «ð£ŸP ï¡Pò£™ ªïA›‰îù˜. ñEñ¡ø‹ ܇¬ñJ™

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

33

ñ«ôCò£M¡ Có‹ð£¡ ܼ«è, (ªïAK ªê‹Hô£¡) «ð£˜† ®‚êQ™ ñEñ¡ø‹, 60 ݇´ G¬ø¾ Mö£¬õ Þ¼  Mö£õ£è Iè„ CøŠð£è ªè£‡ì£®ò¶. üùõK 21Ý‹ «îF, ºî™  «ð£˜† ®‚ê¡ 1 Ýõ¶ ¬ñ™ èìŸè¬ó«ò£óˆF™ 2500 ªð£ƒè™ ð£¬ùèœ ¬õ‚èŠð†ìù. Hóîñ˜ ¶¬ø ¶¬í ܬñ„ê˜ ìˆ«î£ÿ âv.«è.«îõñE èô‰¶ªè£‡ì ÞšMö£ ñ«ôCò õóô£ŸP™ º î ¡ º ¬ ø ò £ è Ü F è â ‡ E‚ ¬è J ™ ªð£ƒèœ ð£¬ùèœ ¬õ‚èŠð†ì‹. Þ¶ ñ«ôCò ê£î¬ù ¹ˆîèˆF™ Þì‹ ªðŸø¶ º‚Aò °PŠð£°‹. ºî™  ï¬ìªðŸø îIö˜ F¼ï£œ Gè›M™ ñE ñ¡øˆF¡ º¡ù£œ àÁŠHù˜èÀì¡, މ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ °´‹ðˆFù˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. «ð£˜† ®‚ê¡ °«÷£K èìŸè¬ó 挾 M´FJ™ è¬ô, Þô‚Aò, ð‡ð£†´ «ð£†®èÀì¡ ð£†´Š «ð£†®, ð†®ñ¡ø‹, «è£ôI´‹ «ð£†®èÀ‹ ï¬ìªðŸøù. Ü¡Á Þó¾ I¡ù™ ð‡ð¬ôJ¡ CøŠ¹ è¬ô G蛄C»ì¡ «ê¬ô Üö° ó£E ñŸÁ‹ «õ†® ó£ü£ «ð£†®èœ âù ªð£ƒèœ è¬ô G蛄C ï¬ìªðŸøù. Þó‡ì£õ¶  22.1.2017 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñFò àí¾ M¼‰«î£‹ð½ì¡ ï¬ìªðŸø G蛄CJ™ 3000&‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Þ‰î G蛄CJ™ ªïAK ªê‹Hô£¡ ñ£Gô ñ‰FK ªð꣘. ñ«ôCò£M¡ ²è£î£óˆ¶¬ø ܬñ„꼋 ñ.Þ.è£ M¡ «îCòˆ î¬ôõ¼ñ£ù 숫î£ÿ ì£‚ì˜ âv. ²ŠóñEò‹, Hóîñ˜ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ìˆ«î£ÿ âv.«è. «îõñE. ñ«ôCò£M¡ è™Mˆ ¶¬í ܬñ„ê˜ ìˆ«î£. ð.èñôï£î¡, A‹ñ£M¡ «îCòˆ î¬ôõ˜ ªêù†ì˜ 숫î£ÿ ¬êò¶ ÞŠó£U‹ ñŸÁ‹ ðô¼‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ñEñ¡øˆF¡ î îIö«õœ ñEñ¡øˆ¬î ªî£ìƒAò, ñEñ¡øˆF¡ î îIö«õœ «è£.ê£óƒèð£E, ñ¡øˆF¡ ºî™ «îCòˆ î¬ôõ˜ ê£.Ý.Ü¡ð£ù‰î¡, Þó‡ì£õ¶ î¬ôõ˜ êƒèï£î‹ A¼wíê£I, ìˆ«î£ Cõó£ñ¡, ìˆ«î£ Ý˜.ݘ.â‹.A¼wí¡ F¼.H.ªð£¡¬ùò£ ÝA«ò£˜ Mö£M™ ñ«ôCòŠ Hóîñó£™ CøŠH‚èŠð†ìù˜. îIö«õÀ‚è£ù CøŠ¬ð îIö«õO¡ ¹î™M F¼õ£†® ó£ü‹ ê£óƒèð£E ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ‰î Hó‹ñ£‡ì ñEMö£M™ CƒèŠÌKL¼‰¶ îIö«õO¡ ¹î™M ó£ü‹ ê£óƒèð£E, îIö«õO¡ «ðó¡ ì£‚ì˜ ²«ó‰Fó¡, îI› ºó² ï£OîN¡ èùèôî£, îIö«õœ ïŸðE ñ¡øˆF¡ ªêòô£÷¼‹, ‘ªê‹ªñ£N’ ÞîN¡ ÝCKò¼ñ£ù â‹.ÞLò£v ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ñ«ôCòŠ Hóîñ˜ 숫î£ÿ ïTŠ ¶¡ óꣂ.

CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ñ«ôCòŠ Hóîñ˜ 숫î£ÿ ïTŠ ¶¡ óꣂ èô‰¶ªè£‡ì

Þ‰Fò˜èÀ‚°‹

îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡øˆ¶‚°‹ ñ«ôCòŠ Hóîñ˜ ïTŠ óꣂ ð£ó£†´ ‘‘îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹ Þ‰Fò Þ¬÷ë˜èO¡ õ÷˜„C‚è£è ÝŸP»œ÷ «ê¬õ ð£ó£†´‚°Pò¶.  Þ¬÷ë˜ ¶¬øJ¡ ܬñ„êó£è

ꋪñ£N 34 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

Þ¼‰î«ð£¶ îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡ø‹, îI›ªñ£N, è¬ô, èô£„ê£ó‹, ð‡ð£´ «ð£¡øõŸ¬ø õ÷˜ŠðîŸè£è  º¿õ¶‹ ÝŸPò «ê¬õ ïìõ®‚¬èè¬÷Š 𣘈F¼‚A«ø¡. މ®™ Þ‰Fò˜èœ 7.4 M¿‚裴 Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ óŠð˜ «î£†ìƒèœ, óJ™«õ, ꣬ôò¬ñŠ¹, õE舶¬ø, ï蘊¹ø õ÷˜„C ÝAòõŸP™ ÝŸPò «ê¬õ¬ò ñø‚è º®ò£¶’’

ñEñ¡ø‹

Mö£M™ «ðCò ñEñ¡øŠ «ðó¬õJ¡ î¬ôõ˜ F¼.°.ºóO, 1. îIöK¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ Üî¡ ð£ó‹ðKòƒè¬÷»‹ è£ôˆFŸ°‹ ÜNò£ñ™ ð£¶è£‚è Þ‰Fò è¬ô‚Ãì‹ Ü¬ñ‚è «õ‡´‹ 2. ªèì£, ð£ò£ ªð꣘ îI›ŠðœO FøŠ¹ Mö£M¡ «ð£¶ ñEñ¡ø‹ ÜŠðœO‚° îIö«õœ «è£.ê£óƒèð£E ªðò˜ Å†ì «õ‡´‹ âù «è£K‚¬è ¬õˆî¶. Üóê£ƒè‹ Üî¬ù ãŸÁ ÜŠðœO‚° «è£.ê£ ªðò¬ó ņ®ò¶. Üî¬ùŠ «ð£™ ñEñ¡øˆF¡ ºî™ î¬ôõ˜ êÍè‚ è¬ôñ£ñE ê£.Ý.Ü¡ð£ù‰î‹ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ î¬ôõ˜ êƒèï£î‹ è.A¼wíê£I ÝAò Þ¼õK¡ ªðò¬ó Å†ì «õ‡´‹.

3. ñEñ¡øˆFŸ° «ñô¬õ àÁŠHù˜ ðîM õöƒèŠðì «õ‡´‹, àœO†ì 6 b˜ñ£íƒè¬÷ Hóîñ˜ º¡ ¬õˆî£˜.

Mö£ º®‰î¶‹ ‘ªê‹ªñ£N’»ì¡ Üõ˜ «ðCù£˜. ‘‘14.1.1956&Þ™ ðF¾ªðŸø ñEñ¡ø‹ ð£¶, ñ«ôCò£M™ 11 ñ£GôƒèO™ 292 A¬÷èœ ªè£‡ì îI› Þ¬÷ë˜ ñEñ¡øƒèœ, ÜõŸ¬ø 弃A¬í‚°‹ 28 ñ£õ†ì «ðó¬õèœ ÝAò¬õ Þòƒ°A¡øù. Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ 弃A¬í‚°‹ î¬ô¬ñ‚ èöèñ£è «îCòŠ «ðó¬õ ªêò™ð´Aø¶. ñEñ¡øˆF¡ ꣘ð£è 嚪õ£¼ ñ£GôˆF½‹ G蛄Cèœ ï¬ìªðÁ‹.

60Ýõ¶ ݇´ ñEMö£ èì‰î ݇´ ªð˜LC-™ ªî£ìƒA - «ð£˜† ®‚êQ™ Þ‰î ñ£ªðÁ‹ G蛫õ£´ G¬ø¾ ªðÁAø¶.

1994&Ý‹ ݇®L¼‰¶ “ñEñ¡ø ” â¡Á ݇´‚° å¼ º¬ø ªðKò Ü÷M™ G蛄C ð¬ì‚A«ø£‹. ñEñ¡øŠ «ðó¬õJ¡ 4&õ¶ «îCòˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î ìˆ«î£ Ý˜.ݘ.â‹. A¼wí¡ Üõ˜èœ ñ£˜„ ñ£î‹ ºî™ «îF¬ò «î˜‰ªî´ˆî£˜èœ. ñ£˜„ ñ£î‹ ºî™ ÷ ‘‘WE MARCH FIRST” â¡Á ºöƒA ܉î ÷ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Þ¬÷ò˜èO¡ º¡«ùŸøˆ¶‚°‹ «ñ‹ð£†´‚°ñ£ù G蛄Cè¬÷ ãŸð£´ ªêŒ¶ ï숶õ«î ñEñ¡øˆF¡ «ï£‚è‹. ܉î ï£O™ ï£ƒèœ Üù£¬î Þ™ôƒèœ, ºF«ò£˜ Þ™ôƒèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ø¾ M¬÷ò£†´Š «ð£†®èœ, °´‹ð G蛄Cè¬÷ å¡Á î ïìˆF õ¼A«ø£‹.

G蛄Cèœ õ£ó ÞÁF èO™ ïìŠð å¼ ï£«÷£´ G蛄Cèœ º®õF™¬ô. å¼ õ£ó‹ Þó‡´ õ£ó‹ G蛄Cèœ ïì‚°‹. ñEŠð†ì‹

Mö£M™ ñ«ôCòŠ Hóîñ˜ ïTŠ óꣂ Üõ˜èOì‹ Þ¬÷ë˜ Þ˜û£ˆ â¿Fò îIö«õœ ðŸPò ˬô ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ õöƒAù£˜.

Mö£M¡ å¼ Üƒèñ£è, 嚪õ£¼ ñ£GôˆF½‹ CøŠð£è„ ªêò™ð´‹ àÁŠHù˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 致 ܉î‰î ñ£GôˆF«ô«ò ñEŠð†ì‹ õöƒA õ¼A«ø£‹. ñE„²ì˜, ñE «õ‰î¡, ñE„ ê‚èóõ˜ˆF, ñEõœ÷™, ñE«õ™, ñE óˆù£, ñEˆ Fôè‹, ñE ¬ñ‰î¡, ñE„ ªê‹ñ™ «ð£¡ø ð†ìƒè¬÷ õöƒA»œ«÷£‹’’ â¡Á Þ‰î îèõ™è¬÷ ªê‹ªñ£N»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜ ñEñ¡øŠ «ðó¬õJ¡ «îCòˆ î¬ôõ˜ ñE«õ™ F¼. °.ºóO.

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

35

Mö£M™ CƒèŠÌKL¼‰¶ èô‰¶ªè£‡ì ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v, îIö«õO¡ «ðó¡ ì£‚ì˜ ²«ó‰Fó¡, îIö«õœ ¹î™M ó£ü‹ ê£óƒèð£E, îI›ºóC¡ èùèôî£, ÝA«ò£¼ì¡ ñ«ôCòˆ îI› ⿈î£÷˜ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ F¼.ñ¡ù˜ ñ¡ù¡ ñ¼¬î Üõ˜èœ. ñ«ôCò£M¡ è™Mˆ ¶¬í ܬñ„ê˜ ìˆ«î£ ð.èñôï£î¡, Hóîñ˜ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ìˆ«î£ÿ âv.«è.«îõñE ÝA«ò£¼ì¡ ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v.

ꋪñ£N 36 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

ÞìI¼‰¶ Þó£‡ì£õ¶ ñEñ¡øˆF¡ 3õ¶ «îCòˆ î¬ôõ˜ ìˆ«î£ Cõó£ñ¡, 4õ¶ «îCòˆ î¬ôõ˜ ìˆ«î£ Ý˜.ݘ.â‹.

A¼wí¡, ªê‹ªñ£N ÝCKò˜.

ªê‹ªñ£N Þî¿ì¡ ñEñ¡ø ñEèœ...

ªê¡¬ù ¹ˆîè‚ è‡è£†CJ™ ªê‹ªñ£N Þî›

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

37

â‹.ÞLò£v

Á õòFL¼‰«î â‹.T.ݬó âù‚° ªó£‹ð H®‚°‹.

1960èO¡ ÞÁFJ™ îIöèˆFL¼‰î«ð£¶ ñJô£´¶¬ø‚° â‹.T.ݘ õ¼Aø£˜. îèõ™ õ‰î¶‹ ñ£¬ô 6 ñE‚ªè™ô£‹ ñJô£´¶¬ø ó£ü¡ «î£†ìˆ¶‚° â¡ ñ£ñ£¬õ ܬöˆ¶Š «ð£ŒM†«ì¡. â¡ ñ£ñ£ ꘹b¡, ܉ï£O™ bMó â‹.T.ݘ óCè˜. H¡ù£O™ Üõó¶ Ýîóõ£÷¼‹ Ãì. Ã†ì‹ 7 ñE‚° ªî£ìƒAò¶. â‹.T.ݘ. ï£èŠð†®íˆF™ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. M¬óM™ õ‰¶M´õ£˜ â¡ø£˜èœ. Þó‡´ ñE «ïó‹ ðô¼‹ è†C‚è£ó˜èœ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üî¡ H¡ ¹ó†C ï®è˜ ï£èŠð†®íˆFL¼‰¶ ¹øŠð†´ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜, â¡ø ÜPMŠ¹. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶, õ¼Aø£˜.. õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ÜPMŠ¹ ªêŒ¶‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£˜èœ. ÞÁFò£è, ÜF裬ô 3 ñE‚° â‹.T.ݘ. õ‰¶ «ê˜‰î£˜. 膴‚èìƒè£î Æì‹. * CƒèŠÌK™ ܉î‚è£ôˆF™ (1960èO™) îI›ˆ F¬óŠðìƒè¬÷ F¬óJ´õF™ Hóðôñ£è Þ¼‰î ó£ò™ ñŸÁ‹ ¬ìñ‡† F«ò†ì˜èO™ 10 裲‚«è£, 20 裲‚«è£ CPò â‹.T.ݘ ðìƒè¬÷ MŸð£˜èœ.

ꋪñ£N 38 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è â‹.T.ÝK¡ ð™«õÁ «î£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡ì 100 ðìƒè¬÷ õ£ƒA, «ê˜ˆ¶ ܬî ܬó‚裙 C½õ£˜ 𣂪膮«ô«ò ¬õˆF¼Š«ð¡. ܬî Ü®‚è® â´ˆ¶Š 𣘊𶋠ï‡ð˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ Ýù‰îñ£è õ÷˜‰î è£ô‹ ܶ. ªüIQè«íê¡ ï®ˆF¼‰î ‘C¡ù…CÁ àôè‹’ ð숬î ó£ò™ F«ò†ìK™ (Þó¾‚裆C) 𣘈¶M†´ i†®Ÿ°, ñ¡Q‚辋 Iì‹ F¼‹H‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ 𣂪膮™ ¬õˆF¼‰î â‹.T.ݘ ðìƒèœ ÜŠð®«ò è£í£ñ™ «ð£J¼‰î¶. ð£FõN õ‰¶M†ì G¬ôJ™, Ü¿¶ Üì‹ H®ˆ¶ â¡ ÜŠð£¬õ F«ò†ì¼‚° ܬöˆ¶Š «ð£è ¬õˆ«î¡. ÜŠ«ð£¶ ïœOó¾ 12.30 ñE‚° «ñ™. ó£ò™ F«ò†ìK¡ ¸¬öõ£J™ «è† ÍìŠð†®¼‰î¶. ܃«è âF˜ð†ì è£õô£O¬ò «è†«ì£‹. ⡬ùŠ 𣘈¶

îI› ñ‚è¬÷ ñò‚Aò ñ‰Fó„ ªê£™

â‹.T.ݘ

îI› CQñ£ ñŸÁ‹ îIöè ÜóCò™ õóô£ŸP™ â‹.T.ݘ Üõ˜èÀ‚ªè¡Á å¼ îQ ܈Fò£ò‹ à‡´! ¹ó†C ï®èó£è Þ¼‰¶ & ÜóCòL™ ¸¬ö‰¶ ¹ó†Cˆ î¬ôõó£è ༪õ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïó‹ ܶ!

G¬ô¬ñ¬ò ¹K‰¶ªè£‡ì Üõ˜, âù‚è£è àœ«÷ «ð£Œ 𣘈¶M†´ õ‰î£˜. ⶾ‹ Þ™¬ô. ÜŠð® M¿‰F¼‰î£™ Ãì ò£ó£õ¶ â´ˆ¶Š «ð£J¼Šð£˜èœ â¡Á ÃPù£˜èœ. Þ¶ ܉î‚è£ôˆ¶ â¡ «ê£è‚ è¬îèO™ å¡Á! Þ¡Áõ¬ó â¡ù£™ ܬî ñ¬ø‚è«õ º®òM™¬ô. * ܶ F.º.èML¼‰¶ â‹.T.ݘ c‚èŠð†´ îQ‚è†C ªî£ìƒAò «ïó‹. ܬùˆ¶ˆ îI›Š ðˆFK¬èèO½‹ Ü¡ø£ì‹ Üõ¬óŠ ðŸPò ªêŒF. â‹.T.ݘ. & îI› ñ‚è¬÷ ñò‚Aò ñ‰Fó„ ªê£™.

Þƒ«è  îI› ºó² ñ£íõ˜ ñEñ¡øˆF™ ÜšõŠ«ð£¶ â¿F‚ ªè£‡®¼‰î è£ôè†ì‹. ¹¬ùŠ ªðò˜ ¬õ‚è„ ªê£™L â‹.T.ݘ Üõ˜è¬÷‚ «è†«ð£«ñ â¡ø â‡í‹ àF‚è«õ, âù¶ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ ¹ó†Cˆ î¬ôõ¼‚° è®î‹ â¿F«ù¡.  ÜŠHò ¹¬èŠðìˆF™, Ü‡í£ ï£ñ‹ õ£›è! à¬öŠð£«ó àò˜‰îõ˜ â¡Á â¿F, ¬èªò¿ˆF†´, ðìˆF¡ H¡¹øˆF™ îù¶ ‘óŠð˜ v죋Š’ ºˆF¬óJ†´ âù¶ M¼ŠðˆFŸAíƒè ‘«õƒ¬è ñ£˜ð¡’ â¡Á ¹¬ùŠªðò˜ ņ® ÜõKìI¼‰¶ è®î‹ õ‰î¶.  ܬì‰î ñA›„C‚° Ü÷«õJ™¬ô! ¹¬ùŠªðòó£ ܶ! Þ™¬ô. â‹.T.ݘ. âù‚° ņ®ò ð†ìñ£è«õ G¬ùˆ¶ ñA›A«ø¡. ܬî Þ¡ø÷¾‹ ¬õˆF¼‚A«ø¡.

ð£¶è£ˆ¶

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

39

“ܬùõ¼‹

M¼‹¹‹ ñQî«ïò˜

ñ¬ø‰î£˜!” Üóƒ¬è Ü®èœ

Iöè‹, ñJô£´¶¬ø ܼ«è»œ÷ Üóƒè‚°®J™ (õìè¬ó) Ü¡¹„ ê«è£îó˜ «ýŠH ï²¼™ô£ Üõ˜èO¡ Ü¡¹ ñèœ F¼ñí G„êòˆîˆFŸ° ªê¡P¼‰î«ð£¶ ܃«è º‚Aò Hóºè˜èœ ðô¼‹ õ‰F¼‰îù˜. è õì‚° ñ£õ†ì F.º.èöè ªð£ÁŠð£÷˜ G«õî£ â‹.º¼è¡ Üõ˜è¬÷ êòô£è ê‰Fˆ¶Š «ðC‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, âù¶ àøMù˜ å¼õ˜ ¬èJ™ ¬õˆF¼‰î ‘ªê‹ªñ£N’ Þî¬ö Üõ¼‚° õöƒA«ù¡. ÞîN¡ õ®õ¬ñŠ¬ð Üõ˜ ¹ó†®Š 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ܃° âƒèœ á˜

Hóºè¼‹, ªê‹ðù£˜ «è£J™ õì‚° å¡Pò F.º.è. ªêòô£÷˜ î‹H âv.â‹.ºê£°b¡ I°‰î ñA›„C»ì¡ ªð¼¬ñ«ò£´ ⡬ù Üõ¼‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. ªî£ì˜‰¶ ‘ªê‹ªñ£N’ õ£C‚°‹ Hóºè˜èO™ î‹H âv.â‹.ºê£°b‹ å¼õ˜. ªê‹ªñ£N ªõOJ†ì “è¬ôë˜ CøŠHî¬ö” 10&‚°‹ «ñŸð†ì Þî›è¬÷ «è†´Š ªðŸÁ è†C‚è£ó˜èœ ðô¼‚°‹ õöƒA ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£‡ìõ˜. âù¶ ñè¡ Þvñˆ Kò£v F¼ñí õó«õŸH¡«ð£¶ è†C‚è£ó˜èœ ðô¬ó»‹ ܬöˆ¶ õ‰¶ ÜPºèŠð´ˆF ªð£¡ù£¬ì ÜEMˆ¶ ªð¼¬ñŠð´ˆFòõ˜. èì‰î üùõK ñ£î‹ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ MðˆF™ è£òñ¬ì‰î Üõ˜, âF˜ð£ó£îMîñ£è èì‰î 24.01.2017 ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ, CA„¬ê ðôQ¡P è£ôñ£ù£˜. 25.01.2017 ¹î¡Aö¬ñ Üóƒè‚°® ¬ñòõ£®J™ ï™ôì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶.

13.02.2017 Fƒè†Aö¬ñ ªê‹ðù£˜ «è£JL™ ðìˆFøŠ¹‹ ¹èö…êL G蛄C»‹ ï¬ìªðŸø¶.

F.º.èöè ܬñŠ¹„ ªêòô£÷˜ ݘ.âv.ð£óF, F.º.è. «î˜î™ ðE„ ªêòô£÷˜ °ˆî£ô‹ H.è™ò£í‹, è õì‚° ñ£õ†ì F.º.è. ªð£ÁŠð£÷˜ G«õî£ â‹.º¼è¡ àœO†ì F.º.èöè º¡«ù£®èœ ðô¼‹ ¹èö…êL à¬óò£ŸPù˜. G蛄CJ™ ñ¬ø‰î âv.â‹. ºê£ý§bQ¡ ñè¡èœ èô‰¶ªè£‡ìù˜.

â‹.ÞLò£v & F¼. G«õî£ º¼è¡ & F¼. ºê£°b¡

ꋪñ£N 40 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

º¡ùî£è, F¼. âv.â‹.ºê£°bQ¡ ñ¬øMŸ° F.º.è.M¡ ªêò™ î¬ôõ¼‹, îIöè âF˜è†Cˆ î¬ôõ¼ñ£ù î÷ðF º.è.vì£L¡ Þóƒè™ ªêŒF ªõOJ†®¼‰î£˜.

F¼. G«õî£ º¼è¡ & F¼. ݘ.âv.ð£óF & F¼. °ˆî£ô‹ H.è™ò£í‹ & F¼. ܘêˆ.

܇¬ñJ™ CƒèŠÌ¼‚° õ¼¬è î‰F¼‰î îI›ˆ F¬óŠðì Þò‚°ï¼‹ îò£KŠð£÷¼ñ£ù F¼. îƒè˜ ð„꣡, ºê£°b¡ ñ¬øMŸ° I°‰î õ¼ˆîº‹ «õî¬ù»‹ ªîKMˆî£˜. “ñQî «ïòI‚è ï™ô ï‡ð¬ó Þö‰¶M†«ì£‹. °ö‰¬î «ð£¡ø °í‹ ð¬ìˆîõ˜, è˜õ‹ ªè£…꺋 A¬ìò£¶ â¡ø£˜. “ܬùõ¼‚°‹ à «ê¬õ ñùŠð£¡¬ñ»‹, âO¬ñ»‹, ªè£¬ì àœ÷º‹ ªè£‡ìõ˜, ºê£°b¡” â¡Á ªê‹ªñ£N ÝCKò˜ ÞLò£v ÜõKì‹ õ¼ˆîˆ¶ì¡ °PŠH†ì£˜.

‘Þîò‚èQ’

ðô õ¼ìƒè÷£è, “♫ô£¼‹ ïô‹ õ£ö  𣴫õ¡...  õ£ö ò£˜ ð£´õ£˜...” â¡ø ð£ì™ õKè¬÷ ‘ªñ£¬ð™ Kƒ «ì£ù£è ¬õˆF¼‰î ï‡ð˜ ºê£°ˆbQ¡ õ£›¾‹ ܉î ð£ì™ õKèÀ‚«èŸð º®¾Ÿøî£è Üõó¶ ðœOˆ «î£ö˜, èTQ ܌Ί îù¶ ºèË™ ð‚èˆF™ «õî¬ù«ò£´ °PŠH†®¼‰î¶ ðôó¶ ñù¬î»‹ ªî£´õî£è Þ¼‰î¶. Üõ¬ó Þö‰¶ õ£´‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‚° ªê‹ªñ£N îù¶ Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œAø¶.

F¬óŠðìˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷,

“cƒè ï™ô£ Þ¼‚«è£Â‹  º¡«ùø...” â¡ø ð£ì™ IèŠ ªðKò ªõŸP ªðŸø¶ì¡, â‹.T.ݘ ܪñK‚è£M™ CA„¬ê ªðŸÁõ‰î «ïóˆF™ H󣘈î¬ù Wîñ£è¾‹ áªó™ô£‹ åLˆî¶. Þ«î ð£ìL™, “à¬ö‚°‹ «î£ö˜è«÷, å¡Á ôƒèœ àôè‹ ïñ¶ â¡Á C‰¶ 𣴃蜔 âù à¬ö‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹è¬ö â‹.T.ݘ àò˜ˆFŠ 𣮻œ÷¬î ð£ó£†ì£îõ˜ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ð£ì¬ô ¹ôõ˜ ¹ô¬ñŠHˆî¡ ÞòŸPJ¼‰î£˜.

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

41

ÎQ†® àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ˜èO¡ èŸø™ ðòí‹ (ªð£ƒè™ Mö£ & L†®™ Þ‰Fò£) & ÜóŠ à«ê¡ üØ à«ê¡ & F¼ñF ñƒ¬èò˜‚èóC è«í²°ñ£˜ †ì£‹Ì„Cèœ Cø讈¶Š ðøŠð¶«ð£™ ÎQ†® àò˜G¬ôŠðœO ð†ì£‹Ì„Cè÷£ù àò˜G¬ô å¡P™ ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ ªð£ƒè™ Mö£ èŸø™ ðòíˆFŸ°‚ L†®™ Þ‰Fò£MŸ°„ Cø讈¶Š ðø‰îù˜. ªð£ƒè™ Mö£M™ â¡ùªõ™ô£‹ 𣘊«ð£«ñ£ â¡ø Ýõ™ 嚪õ£¼ ñ£íõQ¡ ºèˆF½‹ °®ªè£‡ì¶. L†®™ Þ‰Fò£M½œ÷ «è‹ð™ «ô¬ù„ ªê¡ø¬ì‰î¾ì¡ ñ£íõ˜èœ îƒèÀ‚°œ«÷«ò «ðC‚ªè£‡®¼‰îù˜. ñ£íõ˜èœ 嚪õ£¼ °¿õ£èŠ HK‰¶ ¬ìò ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´è÷£ù ð™ô£ƒ°N, «ê£N ༆´î™ «ð£¡øõŸ¬ø M¬÷ò£®ù˜. Hø°, Þó‡´ ªð‡ñEèœ ªê£÷°, °‹I «ð£¡ø ïìùƒè¬÷ Ý®ù˜. âƒèœ ñ£íMò˜ Þ¼õ˜ «ñ¬ì‚°„ ªê¡Á ïìùñEèœ ªê£™L‚ªè£´ˆî¶ «ð£™ ïìù‹ Ý®ù˜. W«ö Üñ˜‰F¼‰î ñ£íõ˜èœ ܬùõ¼‹ ñA›„CJ™ Þ¼¬èè¬÷»‹ ‚ èóªõ£Lªò¿ŠHù˜. Hø°, ªð£ƒè™ ¬õ‚°‹ ÞìˆFŸ°„ ªê¡øù˜. ܃° ªð£ƒè™ âŠð® ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á å¼ ªð‡ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£˜. ñ£íõ˜èœ Üõ˜ ÃPò¬î‚ جñò£è„ ªêMñ´ˆîù˜; °PŠ¹‹ â´ˆîù˜. «î£óí‹ è†´õ¶ âŠð®? â¡Á ñ£íõ˜èœ èŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Hø°, ð£¬õ‚ ȶ â¡ø G蛄C¬ò‚ è£í„ ªê¡øù˜. ÜŠð£¬õ‚ÈF™ ªð£ƒè™ Mö£¬õŠ ðŸP‚ ÃPù˜. ñ£íõ˜èœ I辋 ݘõˆ«î£´ ÜŠð£¬õ‚È¬îŠ 𣘈îù˜. Hø°, ñ£´è¬÷»‹ Ý´è¬÷»‹ ð£˜‚è «õ‡® ܬõ 膮 ¬õˆF¼‰î Þìˆ¬î «ï£‚A ñ£íõ˜èœ C†ì£ŒŠ ðø‰îù˜. Mõê£òˆFŸ° à ï‹ ñ£´è¬÷Š 𣘈¶ ñA›‰îù˜.

L†®™ Þ‰Fò£M™ Þ¼‚°‹ T.T.âv ¹ˆîè‚ è¬ì‚°„ ªê¡øù˜. ܃°œ÷ ¹ˆîèƒè¬÷Š 𣘈¶, 𮈶 ñA›‰îù˜. Cô˜ Þô‚AòŠ ¹ˆîèƒè¬÷Š 𮈶

ꋪñ£N 42 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

óCˆîù˜. êƒè‹ ¶E‚è¬ì‚°„ ª ê ¡ Á ¶Eõ¬èè¬÷Š 𣘈îù˜. «ñ½‹ ðí‹ ñ£ŸÁ‹ è¬ìJ™ Þ‰Fò£M™ ¹Fî£è õ‰F¼‚°‹ ßó£Jó‹ ðíˆî£¬÷Š ðŸP»‹ ªîK‰¶ªè£‡ìù˜. Hø°, ªê‹ªñ£N ÞîN¡ ÝCKò˜ F¼ ÞLò£v Üõ˜èOìI¼‰¶ ªê‹ªñ£NŠ ¹ˆîèƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Hø°, óyñˆ ðFŠðèˆFŸ°„ ªê¡Á ܃°œ÷ ¹ˆîèƒè¬÷»‹ 𣘈¶, 𮈶 ñA›‰îù˜. è¬ìCJ™ ñ£íõ˜èœ õK¬êò£Œ ï쉶ªê¡Á «ð¼‰F™ ãPŠ ðœO¬ò ܬì‰îù˜. ÝCKò˜èOìI¼‰¶ ÜÂñF ªðŸÁ i†´‚°„ ªê¡øù˜.

ªê‹ªñ£N Þî¿ì¡ ñ£íõ˜èœ...

ÎQ†® àò˜G¬ôŠðœO îIö£CKò˜ F¼ ÜóŠ à«ê¡ üØ à«ê¡, îIö£CK¬ò F¼ñF ñƒ¬èò˜‚èóC è«í²°ñ£˜ ÝA«ò£˜ ãŸð£´è¬÷„ CøŠð£ù º¬øJ™ ªêŒF¼‰îù˜.

ã¿ â¡ø ⇠â‹.T.ÝK¡ õ£›M¡ HøŠHL¼‰¶ ÞøŠ¹ õ¬ó Üõ¼ì«ù«ò ެ퉶 õ‰F¼‚Aø¶. Üõ˜ Hø‰î «îF»‹ õ¼ìº‹ å¡«ø Ý°‹. 17.01.1917 â‹.T.ݘ. îù¶ 7&õ¶ õòF™ ﮊ¹ˆ ¶¬øJ™ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆî£˜. â‹.T.ݘ. ݆C‚ 膮™ ãPò õ¼ì‹ 1977 Ý°‹. â‹.T.ݘ ñ¬ø‰î õ¼ì‹ 1987 Ý°‹. ܶñ†´I¡P ã¿ â¡ð¶ â‹.T.ݼ‚° I辋 H®ˆî â‡í£°‹. Üõó¶ ªõœ¬÷ Ü‹ð£Cì˜ è£K¡ ⇠4777 Ý°‹. Þî¡ Ã†´ˆªî£¬è 7 Ý°‹. â‹.T.ݘ ï®ˆî ªñ£ˆî ðìƒèO¡ â‡E‚¬è 137. ÞF™ 115 ðìƒèO™ èî£ï£òèù£è ﮈF¼‚Aø£˜. Þî¡ Ã†´ˆ ªî£¬è»‹ 7 .

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

43

ƒ¬è & ñ « ô C ò «îCò Þô‚Aòƒè¬÷ à¼õ£‚è M¬ö»‹ Üó² ܬñŠ¹‚èœ, è™M GÁõùƒèœ, ⿈î£÷˜èœ, Cƒ¬è - ñ«ôCò Þô‚Aòƒèœ îIöè Þô‚AòƒèO¡ ï è ô £ è Þ ¼ ‚ è «õ‡®òF™¬ô â¡ø òˆîˆ¬î ãŸè «õ‡´‹.”

™ J è Cƒ¬

! ¡ ñ£ô

Þ ‰ î ‚ 輈¬î â¡«ø£ ªê£¡ùõ˜ îIöèˆF¡ î¬ô Cø‰î ⿈î£÷˜-ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ô¡ ï£ó£òí¡. ñ£ô¡ â¡ø ªê™ôŠ ªðò«ó£´ îIöèŠ ðˆFK¬èèœ, ®M «êù™èœ, îI› Í„² M´‹ ܬñŠ¹èœ,- Þò‚èƒèœ, ðôè¬ô‚ èöèƒèO¡ ªê«ù† °¿‚èœ, Þ‰Fò&-Üòôè ÝŒ¾‚ °¿‚èœ âù ðô¶¬øèO™ Þ¶õ¬ó ùŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì ܉î îóñ£ù ⿈î£÷˜, 𣶠ñ£´ CƒèŠÌK™ Þ¼‚Aø£˜.

CƒèŠÌ˜ «îCò Ëôè‹, ¹è› ªðŸø ÝŒ¾‚ ªè£¬ì 塬ø îIöè ⿈î£÷˜

ñ£ô¡ Üõ˜èÀ‚°ˆ  CøŠHˆF¼‚Aø¶. è™M‚ ªè£¬ìò£÷˜ h 裃 Cò£¡ ÝŒõPë˜ (Lee Kong Chian Research Fellow) â ¡ ø Þ š õ £ ‡ ® ¡ Ëôè„ CøŠH¬ù ñ£ô¡ ªðŸÁœ÷£˜.

CƒèŠÌK¡ êÍè õ÷˜„C, îI› Þô‚Aò‹ ðŸP ÝŒ¾ å¡P¬ùˆ  «ï£‚°ì¡ Þõ˜ Þƒ«è ÝÁ ñ£î è£ô‹ îƒè Þ¼Šðî£è¾‹ ÜPA«ø£‹. ⿈î£÷˜ ñ£ô‚° CƒèŠÌ˜ ¹Fî™ô. ðôº¬ø ðô ⿈¶ G蛄CèÀ‚è£è õ‰F¼‚°‹ Þõ˜, ªñ£NJ¡ ªðòó£™ àôA¡ ðô èÀ‚°‹ ªê¡øõ˜. ñ£ô¡ æ˜ ÜÂðõ ⿈î£÷˜. îIöè ⿈¶ôA™ ï™ô ê£î¬ù ð¬ìˆîõ˜. Þõ¼¬ìò ãó£÷ñ£ù CÁ è¬îèœ óCˆ¶ ¼Cˆ¶Š ð®‚èŠð†ì¬õ. Þõ¼¬ìò è¬îèœ Yù, ñô£Œ ªñ£NèO™ ªñ£N ñ£Ÿø‹ 臮¼‚A¡øù. Éóî˜û¡ ªî£¬ô‚ 裆C Þõ¬óŠðŸPò 죰ªñ‡ìK¬òˆ îò£Kˆ¶Š ªð¼¬ñŠ ð´ˆFò¶. ñ£ô¡, ðˆFK¬è, Mû§õ™ e®ò£, îI› ªñ£N õ÷˜„Cˆ F†ìƒèœ âù ðô¶¬øŠ ðEò£ŸPòõ˜. ݘŠð£†ìI™ô£ñ™, Ý›‰î 輈¶‚è¬÷ ܬñFò£è ÜœO i²‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî ⿈î£÷˜ ñ£ô¡ Üõ˜è¬÷ ‘ªê‹ªñ£N’ õó«õŸAø¶. CƒèŠÌ˜ îI› ⿈î£÷˜è¬÷Š ðŸPò Ü - ‚è¬ø«ò£´ îò Üõó¶ Ý«ô£ê¬ù‚ 輈¶‚è¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.

&- Üðó£.

ꋪñ£N 44 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

‘â¡ î‹H â‹.T.ݘ  «è†ì£™ å¼ ô†ê‹ â¡ù, æó£Jó‹ Þô†êƒè¬÷ â¡Qì‹ ªè£´Šð£˜, ÜîŸè£ù î£ó£÷ °íº‹, îò£÷ ñùº‹ ÜõKì‹ à‡´, â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™, ܉î ô†êƒè¬÷Mì M¬ô ñFŠH™ô£î, â¡ î‹HJ¡ ÞQ¬ñ îõ¿‹ ºèˆ¬î å¼ º¬øò£õ¶ 裆®ˆ îIöèˆ¬î„ ²ŸP õô‹ õ‰î£™ «ð£¶‹. ܶ«õ ðô ô†ê õ£‚°è¬÷ õ£K õöƒ°‹ â¡ðF™ âù‚° âœ÷÷¾‹ äòŠð£´ A¬ìò£¶.’ â‹.T.ݘ F.º.è.M¡ «î˜î™ GF‚° å¼ ô†ê‹ Ï𣌠îóŠ «ð£õî£è ÜPMˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªê¡¬ù M¼è‹ð£‚è‹ F.º.è «î˜î™ M÷‚è ñ£ï£†®™ (1966 ®ê‹ð˜) ÜPë˜ Ü‡í£ «ðCò¶.

CƒèŠÌK™ â‹.T.ݘ. ËŸø£‡´ Mö£! ºî¡ ºîô£è CƒèŠÌK™ ïìŠð ªð¼¬ñŠ ð´A«ø£‹. ãŸð£†ì£÷˜ ܼ¬ñ„ê‰Fó¡ ªð¼Iî‹. îI›ˆ F¬ó»ôA½‹, îIöè ÜóCò™ àôA½‹, îI› êºî£òˆF½‹ ªð¼‹ ê£î¬ù ¹K‰î ¹ó†C ï®è˜ â‹.T.ó£ñ„ê‰Fó¡ Üõ˜èO¡ ËŸø£‡´ Mö£¬õ ºî¡ ºîô£è CƒèŠÌ˜ ñ‚èœ ñˆFJ™ ªè£‡ì£´‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆîF™ âƒèÀ‚° ªð¼‹ ñA›„C” â¡Á °PŠH†ì£˜. 8 Point Enterprises GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ -ðìˆ îò£KŠð£÷˜ ܼ¬ñ„ ê‰Fó¡. õ¼Aø ñ£˜„ 11 êQ‚Aö¬ñò¡Á ð£C˜Kv Down Town De Marquee Hó‹ñ£‡ì ÜóƒA™ ï¬ìªðÁ‹ Þ‰î M¼¶ õöƒ°‹ Mö£M™, îIöèˆFL¼‰¶ â‹.T.Ý«ó£´ ï®ˆî ï®è˜ ﮬèò˜, ð£‚òó£x, Hó¹ «ð£¡ø 20‚°‹ «ñŸð†ì è¬ôë˜èÀ‹, îI›ˆ F¬ó ïìùñEèÀ‹ ðƒ«èŸè õ¼A¡øù˜. “îI›ˆ F¬ó‚ è¬ôë˜èÀì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡ì CƒèŠÌ˜ óCè˜èœ ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݘ. «ðK™ ñ£ø£î Ü¡¹ ªè£‡ìõ˜èœ. ݇´«î£Á‹ â‹.T.ÝK¡ G¬ùõ£è ðô G蛄Cè¬÷Š ð¬ìˆ¶ ªð¼¬ñŠ 𴈶ðõ˜èœ. Þ‰î G蛄CJ™ â‹.T.Ý¼ì¡ ï®ˆî ﮬè ê«ó£ü£ «îM «ð£¡ø ðô ï†êˆFóƒèœ M¼îOˆ¶‚ ªè÷óM‚èŠð´õ£˜èœ. îI› CQñ£ Hóðôƒèœ ðô¼‹ Þ‰î M¼¶ G蛾‚° õ¼¬è î¼A¡øù˜ â¡Á °PŠH†ì îò£KŠð£÷˜ ܼ¬ñ„ ê‰Fó¡, CƒèŠÌK¡ î°F ð¬ìˆî ðô¼‚°‹ Ãì â‹.T.ݘ. M¼¶ õöƒèŠðì àœ÷î£è ÃPù£˜.

Issue : Jan-Mar 2017

F¼õœÀõ˜ ݇´ 2048 ¬î&ðƒ°Q ISSN 2251-3345 MCI (P) 034/03/2016

â‹.ÞLò£v Editor : M.Elias ÝCKò˜ :

Ýîó¾ :

âv.â‹.üh™ Üø‚è†ì¬÷ Sponsor :

S.M. Jaleel Foundation Limited ªõOf´ :

îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹.

Thamizhavel Narppani Mandram, U EN S5 3 SS0 0 0 9 J 140, Dunlop Street, #02-00, Singapore 209 458.

Tel / Fax : +65-63348122, E-mail : semmozhi.sg@gmail.com îIöè ܽõôè‹

31-/16. A¼wí£ð£Œ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. îI›ï£´, Þ‰Fò£.

ñ£˜„ 11 êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 6 ñE‚°ˆ ªî£ìƒ°‹ Þ‰G蛄C‚è£ù $100/- , $80/- , $50/- . $30/ ®‚ªè†´èœ 𣶠MŸð¬ù ÝA õ¼A¡øù. MõóƒèÀ‚°: «ð£¡. 82433074 &- 81902919.

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

45

ꋪñ£N 46 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017

-M÷‹ðó Ýî--ó¾

-ªê‹ªñ£N üùõK&ñ£˜„ 2017

47

ꋪñ£N 48 ª-üùõK &ñ£˜„ 2017