செம்மொழி இதழ் - அக்டோபர் டிசம்பர் 2019

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

1

2

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

In this issue of

Semmozhi...

We have lined up some informative articles for your reading pleasure.

Among them are:-

● An interview with the well-known local poet KTM Iqbal who is also a Cultural Medallion award recipient. ● A poem titled “Vilai” (Price) by poet KTM Iqbal. ● News on Chief Minister of Pondicherry Mr V Narayanasamy who came to Singapore to personally invite Singaporeans to start businesses in Pondicherry. ● “A Murder”. That is the title of the short story written by Tamil teacher cum writer Mr M Segar. ● An introductory article on “Thaenkoodu” (Beehive), a magazine for the student population of Singapore. This article is written by researcher cum educator Dr Kotti Thirumuruganantham. ● Popular villain actor of Tamil cinema of yesteryear, the late Mr M N Nambiar, would have been 100 years old if he is alive today. Some retrospective thoughts on Mr M N Nambiar who is described as a villain in celluloid, but a man of golden heart in real life, written by Mr Eijaz Ali. ● An article on Mr V S Ismail Jinnah, a journalist who provided service to the community and published magazines “Sembirai” and “Piraikkodi” in Singapore.

This article is penned by Mr M Elias, the editor of Semmozhi, ● “Seyalum Seyal Veerargalum”. This is the title of the article written by writer cum educator Ms KalaivaniIlango. ● Poem titled “Thambi” (Younger brother) written by Tamil Cinema Lyricist, Poet Arunbarathi ● Letter that former American President Abraham Lincoln wrote to his son’s teacher in his first day of school, titled “Maamethai” (Genius) Besides the above, there are many more informative news in this issue of Semmozhi. Please read them and give us your valuable feedback.

M. Elias Editor of Semmozhi (Translation: Mr V Ramachandran)

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

3

«ï˜è£í™

èM¬îèO™ ð¬öò¶ â¡Á‹ ïiù‹ â¡Á‹ 

«î®‚ ªè£‡®¼ŠðF™¬ô. è.¶.º. ނ𣙠“êƒè„’’ ê‰FŠ¹

î

I¬ö «ïCŠðõ˜èÀ‹, (²)õ£CŠðõ˜èÀ‹ êƒèI‚°‹ Þì‹ “êƒè‹”. ܈î¬èò CøŠ¹ õ£Œ‰î ªðòK™ Þòƒ°Aø¶ ï‹ è¬ì. ªõ° è÷£Œ è£íº®òM™¬ô«ò â¡Á è£íˆ îMˆF¼Š«ð£¼‹ ÜšõŠ«ð£¶ êƒèˆF™ êƒèññ£õ˜. ÜŠð®ªò£¼ ªïA›„C„ ê‰FŠ¹ Gè›‰î¶ æ˜ ÞQò 裬ôŠªð£¿F™...

CƒèŠÌ˜ˆ îI› Þô‚Aò‚ è÷ˆF™ îM˜‚è º®ò£î ÝÀ¬ñèÀœ å¼õó£ù èMë˜ è.¶.º. ނ𣽋, ªî£¬ô‚裆C„ ªêŒFˆ ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁ‹ K.H.M. úî‚舶™ô£y¾‹ êòô£Œ ê‰Fˆîù˜ êƒèˆF™... ÜšM¼õ¼‹ ñù‹ M†´Š «ðCò¬õ.... M´ð†´Š

4

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

«ð£ŒMì‚Ã죶 â¡ð ðF¾ ªêŒAø¶ “ªê‹ªñ£N” Üìì£ ï™ô£¼‚Wƒè÷£.. 𣘈¶ ªó£‹ð ï£÷£„«ê.... Ýñ£..ñ£...ï™ô ²è‹... Þ¡¬ù‚° ñù‹ G¬øòŠ «ðêô£‹... «ïóI¼‚°...

ÜŠð®ò£.... Þ¬÷ò˜èÀ‚ªè™ô£‹ º¡«ù£® Þ¬÷ò˜ cƒè...

õN裆´‹

àƒèA†ì «ð²ø¶‚° G¬øò Þ¼‚°... cƒè ªê£™ø ðFL™  G¬ø¾ âù‚°... ¹¡ù¬è«ò£´ Þ¬êAø£˜ èMë˜. ªî£ì˜Aø¶ à¬óò£ì™...

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

5

âŠð®, ⊫𣶠àƒèÀ‚°‚ èM¬î e¶ ݘõ‹ õ‰î¶? àœÙ˜Š ðˆFK¬èèœ, °PŠð£è ñô£ò£ ï‡ð¡ FùêKJ™ èM ñFî£ê¡, â¿Fõ‰î èM¬îè«÷ ºîL™ èM¬î ݘõˆ¬î ãŸð´ˆFù. ÜŠ«ð£¶ âù‚° 16 õò¶ Þ¼‚èô£‹.

2001Þ™ ô£‰¶ ®™...

¹ô‹ ªðò˜‰î õ£›M™ ªñ£N¬òŠ ðJô¾‹, èM¬î ¸†ðƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõ‹ ⡪ù¡ù ºòŸCèœ ªêŒb˜èœ?

Cô ñ£îƒèœ àñÁŠ ¹ôõ˜ îI›Š ðœOJ™ ðJ¡«ø¡. è¬ìòï™ÖKL¼‰¶ Þƒ° õ‰î ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ à¼õ£‚Aò ނ𣙠ެ÷ë˜ Ë™ G¬ôòº‹ õ£CŠ¹Š ðö‚èˆ¬îˆ É‡®ò¶. ¹ôõ˜ °ö‰¬îJ¡ “ò£ŠðFè£ó‹” ˽‹, îI› ºó² ¶õƒAò “ªõ‡ð£Š «ð£†®”»‹  ñó¹‚ èM¬î Þô‚èí‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷Š «ð¼îMò£Œ ܬñ‰îù. â¿îˆ ªî£ìƒAò è£ôˆF™ ò£ŠHô‚èíº‹, ñó¹„ ªêŒ»À‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰F¼‚°‹ Þ™¬ôò£? ÜFL¼‰¶ ¹¶‚èM¬îJ¡ ð£¬îJ™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆî¶ âŠð®?

1970Þ™ â´‚èŠð†ì °´‹ðŠðì‹

¹¶‚èM¬îJ¡ ð‚è‹ â¡¬ùˆ F¼ŠHò¶ èM‚«è£ ÜŠ¶™ ó°ñ£¡ èM¬îè«÷; °PŠð£è Üõó¶ “ð£™ iF” èM¬îˆ ªî£°Š¹. àƒèÀ¬ìò â‡íƒè¬÷ˆ î¬ìJ¡P ªõOŠð´ˆîŠ ¹¶‚èM¬î â‰î õ¬èJ™ àîMò¶? ⶬè, «ñ£¬ù, î¬÷, Y˜èO¡ â‡E‚¬è «ð£¡ø ò£ŠHô‚èí‚ è†´Šð£´èœ Þ™ô£¬ñò£™, â‡íƒè¬÷„ ²î‰Fóñ£è, º¿¬ñò£è ªõOŠð´ˆîŠ ¹¶‚èM¬îèœ I辋 àî¾A¡øù. â¡Â¬ìò “î‡a˜” èM¬î ò£ŠHô‚èí‚ è†´Šð£´èœ Þ™ô£ñ™ â¿îŠð†ì¶. ²ñ£˜ ä‹ð´è÷£èˆ îI›‚ èM¬î àôA™ ÞòƒA‚-ªè£‡«ìJ¼‚Al˜èœ.. ܉î ÞóèCòˆ¬î„ ªê£™½ƒè«÷¡...?

6

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

Þîò ñô˜èœ èù¾èœ «õ‡´‹ Evening Number and Other Poems èM¬îŠ ªð‡ æì‹ [CÁõ˜ ð£ì™èœ] õ£ùM™ [CÁõ˜ ð£ì™èœ] ºˆî£ó‹ [CÁõ˜ ð£ì™èœ] ÞóèCò‹ â™ô£‹ å¡ÁI™¬ô. ï™ô, ñù¶‚°Š H®ˆî Cø‰î èM¬îè¬÷ â¿F º®ŠðF™ ãŸð´‹ G¬ø«õ ªî£ì˜‰¶ ⡬ù â¿îˆ ɇ®õ¼Aø¶. Þ¬íò‹ õ‰î Hø° àôè‹ º¿‚辜÷ îIö˜èO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ õ£CŠð¶ âO¬ñò£A àœ÷¶. ܶ àƒèœ ð¬ìŠð£Ÿø½‚° â‰î õ¬èJ™ á‚èñ£è àœ÷¶?

Þ¬íòˆF™ õ¼‹ èM¬îè¬÷ õ£C‚°‹ ðö‚è‹ â¡Qì‹ Þ™¬ô.

CƒèŠÌK™ êñè£ôˆF™ èM¬î ⿶«õ£˜ âˆî¬èò Ü‹êƒè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹? ¹¶‚èM¬î â¡Â‹ ªðòK™ ªõÁ‹ õêùƒèœ ⿶õ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹. Þô‚èíŠ H¬öèœ Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜFè‹ ð®‚è «õ‡´‹. ñó¹ Þô‚èí‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èM¬î â¡ð¶ Þ¬ê‚ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î¶. ‘‘ê‰îº‹ Þ™¬ô, êó‚°‹ Þ™¬ô’’ â¡Â‹ ð®ò£è àœ÷ °¬ø¬ò c‚è«õ‡´‹. îI›‚ èM¬î àôè‹ ¹¶‚èM¬îJ¡ ð£¬îJL¼‰¶ º¡ï蘉¶ ïiù‚ èM¬îèO¡ ð£¬îJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î cƒèœ âŠð®Š 𣘂Al˜èœ? èM¬î‚°Š ¹F¶ ¹Fî£èŠ ªðò˜ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ... èM¬î â¡Â‹ 弪ðò«ó «ð£¶‹ â¡ð¶ ⡠輈¶.

C‰î¬ù i„²èœ ÜõŸ«ø£´ ð®‰î °Pf´èœ, ð®ñƒèœ, ñù¬îˆ ªî£´‹ àõ¬ñèœ, ê‰î„ êôƒ¬è

K.H.M. úî‚舶™ô£y, è.¶.º.Þ‚ð£™

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

7

‘èô£ê£óŠ ðî‚è M¼¶’ ªðŸø«ð£¶ (2014), CƒèŠÌ˜ ÜF𘠫ì£Q 죡 ªèƒ ò£‹, ܬñ„ê˜ ô£ó¡v «õ£ƒ ñŸÁ‹ M¼î£÷˜èÀì¡ è.¶.º. Þ‚ð£™

膮‚ªè£‡´ Ý´‹ ñó¹‚ èM¬îèœ I辋 «î¬õ. ïiùˆ îI›‚ èM¬îèO™ àƒè¬÷‚ èõ˜‰î¬õ...?

ï™ô Ü¡ð£ù îI› ï‡ð˜è¬÷Š ªðŸÁœ«÷¡.

àœ÷ƒè¬÷,

èM¬îèO™ ð¬öò¶ â¡Á‹ ïiù‹ â¡Á‹  «î®‚ ªè£‡®¼ŠðF™¬ô. ï™ô èM¬îèœ, ï‹Iì‹ G¬øò àœ÷ù. õœÀõ¼‹ õœ÷ô£¼‹, è‡íî£ê‹ èM‚«è£¾‹ ï‹Iì‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.

º¡¬ù‚裆®½‹ ÞŠ«ð£¶ ݃AôŠ ¹ö‚è‹ I¬èˆF¼‚Aø¶. ªñ£N¬òŠ ðJ™õ¶‹, Üî¡ õ÷ˆ¬î à혉¶ óCˆ¶„ CøŠð¶‹ îQŠð†ì ݘõ‹ ꣘‰îî£è ñ£P õ¼Aø¶. Þˆî¬èò ÅöL™, CƒèŠÌ˜ Þô‚AòˆF™ Þ¬÷ò˜èO¡ ðƒèOŠ¹ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?

îI›‚ èM¬îò£‚èˆF¡ Íô‹ cƒèœ èŸø¶‹, ªðŸø¶‹...

Þ¬÷ò˜èOì‹ ï£‹ ÜFè‹ âF˜ð£˜‚è Þòô£¶.

ޡ‹ G¬øòŠ ð®‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î‚ èŸÁ‚ªè£‡«ì¡.

Þô‚Aò ºòŸCJ™ Üõ˜èœ ðƒèOŠ¹ Þ¼Šð Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜, ÝCKò˜èœ ¶¬í I辋 º‚Aò‹. “ÝCò£¡ èM똔 “èô£ê£óŠ ðî‚è M¼¶” “õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶” â¡Á ðô ܃Wè£óƒè¬÷Š ªðŸø èMë˜ â™ô£‚ «èœMèÀ‚°‹ ªð£Á¬ñò£èŠ ðFôOˆî£˜. Þ¼õ¼‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î «ïó‹ °¬ø¾... Üõ˜èœ «ðCò¬î‚ «è†´‚ªè£‡®¼‰î âñ‚°œ G¬ø¾. ܉î à혬õ õ£êè˜èO캋 «ê˜‚è â‡Eò Þ‰îŠ ðF¾... Þ¬ìòø£¶ îI«ö£´ Þòƒ°‹... èM뼂° ï‹ ð£ó£†´‹ õ£›ˆ¶‹... ï¡P.

2001Þ™ ô£‰¶ ®™... M¼¶‚è£ù ðK²ˆªî£¬è 70000 ô£‰¶ ‘𣆒 ªðŸø«ð£¶...

8

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

“ªê‹ªñ£N” ÝCKò˜.

«î£Á‹

♫ô£¼‹ M¬ôò£A‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ ò£Kì«ñ‹ ï‹ M¬ô¬ò ñ ⊫𣶋 b˜ñ£Q‚è º®õF™¬ô

M¬ô

ï‹ êKò£ù M¬ô ꉬîJ½‹ Þ™¬ô ï‹ ê‹ð÷ˆF½‹ Þ™¬ô ÜFè M¬ô ÜFè èù‹ ªðÁAø¶ â¬ì °¬ø‰F¼‰î£½‹ õÁ¬ñ„ ꉬîJ™ â™ô£«ñ ñL¾ M¬ôJ™ ïñ‚°ˆ ªîKò£î¶ ï‹ M¬ô  Mò£ð£Kèœ “«è£® ªè£´ˆî£½‹ ªè£œ¬è ñ£øñ£†«ì£‹” â¡Á Þô†CòˆFŸ°‹ å¼ M¬ô ¬õŠð¶ ï‹ Þò™ð£A M†ì¶ M¬ô ¬õˆ¶ ܬùˆ¬î»‹ Mò£ð£ó‹ Ý‚Aò ñ ñóíˆF¡ ¬èJ™ ²‹ñ£ ªè£´‚è‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ õ£›‚¬è.

è.¶.º.ނ𣙠-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

9

HŠ®‚ õ£Kòˆ î¬ôõ˜ F¼ Cõ£, ªî£N™¶¬ø ܬñ„ê˜ û£üý£¡, CƒèŠÌ¼‚è£ù Þ‰Fòˆ Éî˜ «ñî° ü£Mˆ ÜwóŠ, ¹¶„«êK ºîô¬ñ„ê˜ ñ£‡¹I° F¼ M.ï£ó£òíê£I, ¹FòGô£ º.üý£ƒW˜

ªî£N™ ªî£ìƒè õ¼è! ¹¶„«êK ºîô¬ñ„ê˜

M.ï£ó£òíê£I ܬöŠ¹!

¹

¶¬õ ºîô¬ñ„ê˜ F¼ ï£ó£òíê£I, ªî£N™ ܬñ„ê˜ F¼ û£üý£¡, PIPDIC î¬ôõ˜ F¼.

Cõ£ ÝA«ò£˜ CƒèŠÌ˜ ºîh†ì£÷˜èœ ¹¶„«êK ñ£GôˆF™ ≪î‰î ¶¬øèO™ ºîh´ ªêŒòô£‹, ⡪ù¡ù ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ ܃°œ÷¶ â¡ø Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆ¶ ܬöŠ¹ M´ˆîù˜. ºîh†ì£÷˜èœ ê‰FŠ¬ð 弃A¬íˆî GÁõù ªð£ÁŠð£÷˜ F¼ñF û˜I÷£, ¹¶„«êK Gô ܬñŠ¹, ÞòŸ¬è Üö° ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶‚ÃP 裪í£OèO¡

10 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

àîM»ì¡ M÷‚Aù£˜. ªî£ì˜‰¶ õó«õŸ¹¬ó G蛈Fò ¹Fò Gô£ º. üý£ƒW˜ î¡ Ì˜iè ñ£Gôñ£ù ¹¶¬õ ðŸP»‹ ܃°œ÷ ºîô¬ñ„ê˜ ñ£‡¹I° F¼ ï£ó£òíê£I î¬ô¬ñJô£ù Üó² ªêò™ð´‹ Mõóƒèœ °Pˆ¶‹ â´ˆ¶¬óˆ¶ ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸø£˜.

HŠ®‚ õ£Kò î¬ôõ˜ F¼ Cõ£, ªî£N™¶¬ø ܬñ„ê˜ â‹ æ ªý„ âçŠ û£ü裡 ¹¶¬õ ñ£GôˆF½œ÷ ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ, ªî£N™ ¶õƒè «î¬õò£ù Gô °ˆî¬è, c˜, I¡ê£ó‹, ñQîõ÷‹ °Pˆ¶ Mõóñ£è ÃPù˜. ¹¶¬õ ñ£Gô‹ MŸð¬ù‚° Ü™ô;

ñvTˆ ÜŠ¶™ èç̘ î¬ôõ˜ ðUñ£¡, ý£T âv.â‹.ÜŠ¶™ üh™ PBM, â‹.ÞLò£v, ¹¶„«êK ºîô¬ñ„ê˜, ªî£NôFð˜ â‹.åŒ.ºý‹ñ¶ ód‚, HŠ®‚ õ£Kòˆ î¬ôõ˜ F¼ Cõ£, ¹Fò Gô£ º.üý£ƒW˜

«ñ‹ð£†®Ÿ° ñ†´«ñ â¡ø 輈¬î ܬñ„ê˜ û£üý£¡ õL»ÁˆFù£˜. ÞÁFò£è ºîô¬ñ„ê˜, ¹¶„«êK ÜóꣃèˆF¡ ¶Kî ªêòô£‚èƒèœ, âOò ܵ°º¬ø ñŸÁ‹ õ÷ƒèœ °Pˆ¶ ºˆî£ŒŠð£è â´ˆ¶¬óˆ¶ ºîh†ì£÷˜è¬÷ ¹¶„«êK ñ£GôˆF™ ºîh´ ªêŒ¶ ªî£N™ ¶õƒè ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ܃° Gô‹ °ˆî¬è‚° ñ†´«ñ îóŠð´‹, Ü‹ñ£Gô ñ‚èÀ‚° ÜÁð¶ M¿‚裴 «õ¬ôõ£ŒŠ¹ õöƒè«õ‡´‹ â¡Aø Gð‰î¬ùè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜.

CƒèŠÌ˜ Þ‰Fò ªî£N™ õ˜ˆîè ê¬ð, MES °¿ñ‹, Iˆó£ Þ¡ °¿ñ‹ F¼ ªüèbw, F¼ñF MT ªüèbw, ÿ Mï£òè£ â‚v«ð£˜†v F¼ «ü£Fñ£E‚èõ£êè‹, ÎQŠ«ó£ °¿ñ î¬ôõ˜ YQ ü£ð˜ èQ, Ý®†ì˜ üèð˜ ÜL,

Ý®†ì˜ ì£‚ì˜ è£î˜, Ý®†ì˜ ï£ó£òí «ñ£è¡, Ý®†ì˜ Ü‚ð˜ ÜL, AOç𘆠ñE â‚v«ê…„ ºý‹ñ¶ óçd‚, ºvîð£ GÁõù ñQîõ÷ˆ¶¬ø «ñô£÷˜ ºý‹ñ¶ ªè÷v, ì£‚ì˜ b¡, ð£õ£ ªìLèR GÁõù î¬ôõ˜ çð£Ï‚ ñŸÁ‹ ð™«õÁ GÁõù HóFGFèœ, CPò ï´ˆîó ªî£N™¶¬øJù˜ õ‰F¼‰îù˜. ¹¶„«êK Mñ£ù G¬ôòˆ¬î MKõ£‚è‹ ªêŒõ¶ °Pˆ¶ F¼.ï£ó£òíê£I Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜. «ñ½‹ ²ŸÁô£, àœè†ì¬ñŠ¹ «ñ‹ð£´, ñ£C™ô£ ªî£NŸê£¬ôèœ, èìŸè¬ó «ñ‹ð£´ àœO†ì ð™«õÁ ªî£N™èO™ CƒèŠÌ˜ GÁõùƒèœ ¹¶„«êKJ™ ºîh´ ªêŒòô£‹ â¡Á CƒèŠÌ˜ ªî£NôFð˜èÀ‚° ºî™õ˜ ïó£òíê£I ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.

L†®™ Þ‰Fò£M™ ܬñ‰¶œ÷ CƒèŠÌK¡ «îCò G¬ù¾„ C¡ùƒèO™ å¡ø£ù ñvTˆ ÜŠ¶™ èç̘ ðœOõ£ê™ ñŸÁ‹ ÿióñ£è£Oò‹ñ¡ ÝôòˆFŸ°‹ ºî™õ¼‹ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜ F¼.Cõ£¾‹ CøŠ¹ õ¼¬èòOˆîù˜,

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

11

CÁè¬î

å¼ ªè£¬ô â‹.«êè˜

12 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

M

«ù£ˆ º®¾ ªêŒ¶M†ì£¡.

裈F¼‚裶. ÞŠð«õ âƒè i†ô ñ£Š÷ ð£‚è Ýó‹H„C†ì£ƒè’

î¡«ñ™ ꉫîè‹ õó£îð® ‘¹®„C¼‰î£ 膮‚«è£’ Üõ¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒò Üõœ ªð£Œ‚«è£ðˆ«î£´ Üõ¡ è¡ùˆ¬î‚ «õ‡´‹. ÜõQ¡ AKIù™ ͬ÷ AœOù£œ. ðô ä®ò£‚è¬÷ Üõ¡ ñùˆF™ «ñ¬êJ™ Þ¼‰î ÜõQ¡ ¬èŠ«ðC, 憮‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. «õÁ ݬ÷ ¬õˆ¶‚ ªè£¬ô ªêŒî£™... Üõ¡ ñ£†®‚ªè£‡ì£™ ñ‚ 裆®‚ ªè£´ˆ¶ M´õ£¡. ñ ªè£¡Á ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ ¹Fò ðø¬õ Cõ£T«ð£ô óJ™ î‡ìõ£÷ˆF™ «ð£†´M†ì£™ â¡ù? ñ‚ 致H®‚è ñ«ôCò£ML¼‰¶ â‹.ݘ.ó£î£¾‹ ê«ó£ü£«îM»‹«ð£ô ò£ó£õ¶ õ‰¶M†ì£™?

Hø°, âŠð®? ªè£¬ôèœ ªî£ì˜ð£ù ðô AKIù™ «ðŠð˜ 膮ƒ°èœ Üõ¡ «ñ¬êJ™ ðóŠH‚ Aì‰îù. 嚪õ£¡¬ø»‹ â´ˆ¶‚ èõùñ£è õ£Cˆî£¡.

Gî£ùñ£è õ£Cˆî£¡. èíõ¬ù‚ ªè£¡ø ñ¬ùM; è£îL¬ò‚ ªè£¡ø ñ¬ùM; ñ¬ùM¬ò‚ ªè£¡ø èíõ¡; è£îL¬ò‚ ªè£¡ø è£îô¡. ÞŠð®«ò ðô ªè£¬ô„ ªêŒFèœ. ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ ªè£¬ô ªêŒõ¶ âŠð® â¡ø ¹ˆî般î‚Ãì ‘H®âçŠ ç«ð£˜ñ†®™’ Þ¬íòˆFL¼‰¶ ªì÷¡«ô£† ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î£¡. އ옫è£I™ ò£¬ó«ò£ ܬöˆî£¡.

Fø‚èŠð†ì Üõ¡ ܬø‚èîM¡ ܼ«è Göô£®ò£¶. Üõ¡ H.ã. èô£ î¡ ªñ¡¬ñò£ù C¡ù Mó™è÷£™ Éî¬ô cM M†´Š ¹FŠ Ìˆî «ó£ü£õ£Œ Üõ¬ù «ï£‚A õ‰¶ªè£‡®¼‰î£œ. Üõ¡ ܼA™ ªê¡ø£œ. Üõ¡ «î£œ ð†¬ìJ™ î¡ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ñ£¬ôò£èŠ «ð£†´ ñ£†®‚ªè£‡ì£œ. ‘âv 죘Lƒ?’ Üõ¡ Üõœ ºèˆ¬îŠ 𣘈. Üõœ ºè‹ Gô¬õŠ«ð£™ åOiC‚ªè£‡®¼‰î¶. ‘âˆî¬ù ÷‚°ˆî£¡ ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ ÞŠð®«ò â¡ù 𣈶‚A†´ Þ¼‚芫ð£lƒè?’ ‘è£ô‹ Ì󣾋’ ‘ï£ñ

裈F¼‚èô£‹

Ýù£,

è£ô‹

‘à¡ù ªïù„C ªïù„C à¼AŠ«ð£«ù¡ ªñ¿è£......’ âù à¼è Ýó‹Hˆî¶. ‘ý«ô£’ ‘ý£Œ «è£Aô£’ ‘꣊Hì i†´‚° õgƒè÷£ ®¬óõ˜A†ì ªè£´ˆ¶ Mìõ£?’

Þ™ô

‘«õí£. ò£¬ó»‹ ÜŠð «õí£. ï£ i†´‚° õ«ó¡’ M«ù£ˆ ¬èŠ«ðC¬ò «ñ¬êe¶ ¬õˆ¶M†´ èô£¬õŠ 𣘈. ‘â¡ù âŠð 膮‚芫ð£lƒè’ ‘ÞŠð«õ 膮‚A†´ˆî£«ù Þ¼‚è’ ‘Þ¶ô å¡Â‹ ªè£ø„êL™ô’ ‘«õÁ â¡ù ªè£¬ø„êô£ Þ¼‚°’ Üõœ ‘Š„’ªê¡Á ꊬð‚ 膮ù£œ. Üõœ 迈¶Š ð†¬ìJ™ ¬è¬ò ¬õˆ¶, Üõœ ºèˆ¬îˆ î¡ ºèˆ¶‚° «ïó£è GÁˆFù£¡. Üõœ MNèÀ‚°œ Üõ¡ ªîK‰î£¡.

CP¶ «ïóˆF™ èô£ î¡ ªèH‚°Š «ð£ŒM†ì£œ.

M«ù£ˆF¡ C‰î¬ù º¿‚è Üõ¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ¬îŠ ðŸP«ò õ†ìñ®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. I¡ù™ ªõ†´Š «ð£ô å¼ «ò£ê¬ùˆ «î£¡Pò¶. ÜŠð® ªêŒî£™ â¡ù? â¡«ø£ °ºîˆF™ õ£Cˆî å¼ CÁè¬î Üõ¡ G¬ù¾‚° õ‰î¶. Ü‰î‚ è¬îJ™ èíõ¡ ñ¬ùM¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ îŠHˆî æ˜ àˆF. Ü¡Á ªõœO‚Aö¬ñ. ñ£¬ô «ïó‹. «è£Aô£ ªì‹ðœ vFg†®™ Þ¼‚°‹ ñ£Kò‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á M†ì£œ. i†´Š ðEŠªð‡µ‹ ÜõÀì¡ «è£J½‚°Š «ð£J¼‚Aø£œ. Üõ˜èÀì¡ ®¬óõ¼‹. Þ¬îM†ì£™, «õÁ å¼ ï™ô ê‰î˜Šð‹

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

13

ܬñò£¶. M«ù£ˆ ªñJ¡ vi†¬ê ‘æ犒 ªêŒî£¡. ê¡ù™ æóñ£è„ ªê™½‹ ªõO M÷‚A¡ åò¬ó ¬èJ™ ⴈ. Üî¡ óŠð˜ ð°Fè¬÷ c‚Aù£¡. ªñ™Lò I¡ è‹Hè¬÷„ ê¡ù™ è‹HèO™ å¡P™ 膮M†ì£¡. ÞQ, ªñJ¡ vi†¬ê ‘æ¡’ ªêŒò «õ‡®ò¶î£¡. «è£Aô£ õ¼õ£œ. õö‚苫𣙠ޡÁ‹ ê¡ù™ ð‚è‹ ªê™õ£œ. õö‚è‹«ð£ô«õ ê¡ù™ è‹Hè¬÷ˆ ªî£†´‚ªè£‡´ õ£ùˆ¬îŠ 𣘊ð£œ. ÞQ, Üõœ ªê£ˆªî™ô£‹ Üõ‚°. èô£«õ£´ ü£Lò£è Þ¼‚èô£‹. «è£Aô£ õ‰¶ M†ì£œ. õ‰î¾ì¡ Üõ‚°‚ «è£J™ Hóê£î‹ ªè£´ˆî£œ. Hø°, Þó¾ àí¾. õö‚èñ£è‚ «è£Aô£ Þ‰«ïóˆFŸ° Ü‰î„ ê¡ù™ è‹HèO™ î¡ ºèˆ¬îŠ ðFˆ¶ õ£ùˆ¶ Gô¬õ»‹ ï†êˆFóƒè¬÷»‹ óCˆF‚ªè£‡®¼Šð£œ. Þ¡Á Åö™ «õø£è Þ¼‰î¶.

Gô¬õ»‹ ï†êˆFóƒè¬÷»‹ õ£ù‹ âƒ«è£ ªî£¬ôˆ¶M†ì¶ «ð£½‹. ¬õ󺈶M¡ Þ¬÷ò Gô£ ªð£NAø«î ð£ì™ õKèO™ õ¼‹ ºèõKè¬÷ˆ ªî£¬ôˆ¶M†ì ºALùƒè¬÷Š«ð£ô 裘ºA™èœ ܃°‹ Þƒ°‹ Ü™ôô£®‚ªè£‡®¼‰îù. «è£Aô£¾‹ ê¡ù™ ܼ«è ªê™ô£ñ™ 𴂬èJ™ ꣌‰î£œ.

M«ù£ˆFŸ°Š ªðKò ãñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶. Üõ‹ 𴂬èJ™ ꣌‰î£¡. É‚è‹ õóM™¬ô. Þ™¬ô Þ™¬ô. Ƀè Üõ‚°Š H®‚èM™¬ô. I¡ MCP ²ö¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ܉î i†®¡ ܬùˆ¶ ܬøèO½‹ ‘㘠«è£¡’ Þ¼‚Aø¶. °Oφ®¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£™, «è£Aô£¾‚° 制‚ªè£œ÷£¶ â¡ð Üõ˜èœ ܬøJ™ ܶ Þ™¬ô. ªõOJ™ ñ¬ö Éø™ «ð£ì Ýó‹Hˆî¶. ªõO‚裟Á ê¡ù™ õNò£è Üõ¡ àì¬ô„ C™Lì ¬õˆî¶. ð‚èˆF™ æ˜ Ü¬ê¾. è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡ì£¡. «è£Aô£ ⿉. Fø‰F¼‰î ê¡ù¬ô Í´õîŸè£è Üîù¼«è ªê¡ø£œ. Üõ¡ è‡è¬÷ «ôê£èˆ Fø‰¶ 𣘈. Üõ‚°œ ꉫî£û ñ¬ö ªðŒò Ýó‹Hˆî¶.

14 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

«è£Aô£ ê¡ù™ è‹Hè¬÷ˆ ªî£´õ£œ. Þ¶ ªè£¬ôò™ô. æ˜ Ý‚Rªì‡†. Üõœ ê¡ù™ è‹Hè¬÷ˆ ªî£ì£ñ™ ê¡ù¬ô„ ê£ˆî º®ò£¶. Üõ¡ MNè¬÷Š ªðKˆ Fø‰î£¡.

F¯ªó¡Á ⃰‹ Þ¼†´.

I¡ MCPJ¡ «õè‹ °¬ø‰¶ G¡Á «ð£ù¶. ‘ðõ˜ 膒 «è£Aô£ ê¡ù¬ô„ ꣈FM†´Š 𴂬èJ™ ꣌‰î£œ.

M®õœ ê¡ùL™ 膮ò I¡ è‹Hè¬÷‚ èö†®Mì «õ‡´‹. 裬ôJ«ô«ò ðEŠªð‡ ܬø¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒò õ‰¶M´õ£œ. «è£Aô£¾‚° ªó£‹ð¾‹ M²õ£êñ£ùõœ. Üõœ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶Mì‚ Ã죶. èõùñ£èŠ 𴂬è¬ò M†´ ï¿Mù£¡. ê¡ùô¼«è ªê¡ø£¡. ãñ£Ÿø¶ì¡ è‹Hè¬÷ˆ ªî£†ì£¡. ‘ÝÝÝÝÝ’ æ˜ Üôø™ ܉î ܬø º¿‚è âFªó£Lˆî¶. ܬøJ™ ÞŠ«ð£¶ Þ«ôê£è ªõO„ê‹ Þ¼‰î¶.

I¡ MCP ²ö¡ø¶.

ÜPºè «ï£‚A™

«î¡Ã´

º¬ùõ˜ «è£†® F¼º¼è£ù‰î‹

Ü

Pºè «ï£‚A™ «î¡Ã´ â¡Â‹ ނ膴¬ó 1973Ý‹ ݇´ CƒèŠÌK™ ªõOõ‰¶œ÷ «î¡ ô ñ£î Þî› °Pˆî ÜPºè‚膴¬óò£°‹.

CƒèŠÌ˜ˆ îI› ñ£íõ˜èO¡ îI›Š ¹ô¬ñ¬ò õ÷˜‚°‹ ªð£¼†´ ÞšMî› õ‰¶œ÷¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶. Þ¬îˆ îMó CƒèŠÌK™ ªõOõ‰¶œ÷ ñ£í£‚è˜ Þî›èœ °Pˆ¶‹ å¼ Cô ªêŒFè¬÷ ނ膴¬ó ²†®‚裆´Aø¶. «î¡Ã´ ñ£î Þî¬ö ÜPºèŠð´ˆ¶‹ «ïóˆF™ Üî¡ àœ÷ì‚è‹ °Pˆ¶‹ è‡«í£†ì‹ Þ´î™ Þ‚è†´¬óJ¡ «ï£‚èñ£è ܬñAø¶.

CƒèŠÌK™ ñ£íõ˜ Þî›èœ: ªêŒF, è¬ô, Þô‚Aò‹ ºîLòùõŸ¬ø ñ‚èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ê£îùƒè÷£è Þî›èœ M÷ƒ°A¡øù. Þ¬õò£¾‹ îˆî‹ ¶¬ø꣘‰î ªêŒFè¬÷, «è£†ð£´è¬÷‚ è¬ô Þô‚Aò àˆFè¬÷ ñ‚èOì‹ «ê˜Šð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ìùõ£°‹. CƒèŠÌ˜, ñô£ò£M™ îI› Þî›èœ 1875 Ý‹ ݇´ ºî™ «î£¡P»œ÷ù. Þ¬õèO™ CÁõ˜ Þî›èœ â¡Â‹ ñ£í£‚è˜ Þî›èÀ‹ Ü샰‹. CƒèŠÌK™ F¼ºè‹, ñ£íõ˜ ̃è£, ñ£íõ¡, «î¡Ã´ «ð£¡ø Þî›èœ ñ£íõ˜èÀ‚è£è ªõOJìŠð†ì Þî›è÷£°‹. «î¡Ã´ ñ£î Þî› «ï£‚è‹: Þî›èœ 嚪õ£¡Á‹ 嚪õ£¼ «ï£‚è‹

ªè£‡ì¬ñA¡øù. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î¡Ã´ îI› ñ£í£‚è˜èOì‹ ªñ£Nò£Ÿø¬ô õ÷˜‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. ÞšMî› ÝCKòó£è„ ê‰Fó‹ CøŠð£CKòó£è Þó£¬êò£ èíðF»‹ Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ.

õ£›MQ«ô îI› 𮈶õ£ö«õ‡´‹

ï‹ ê£MQ«ô îI› ñ퉶 iê«õ‡´‹

â¡ø ºè‚舫 ÞšMî› 01.04.1973 Ý‹  ºî™ CPò õ®M™ «îù¼M ðFŠðè‹, 11 H Þ‰¶ ꣬ô, CƒèŠÌ˜ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOõ‰¶œ÷¶. ð¶ 裲 M¬ôJ™ MŸèŠð†´œ÷¶. ÞèŸð ÞšMî› ñ£íõ˜èÀ‚° «õ‡®ò ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ñ£íõ˜ ð¬ìŠ¹è¬÷»‹ ªõOJ†´œ÷¶.

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

15

ðìƒèœ ï¡P : «îCò Ëôè õ£Kò‹ & CƒèŠÌ˜

«î¡Ã´ ñ£î àœ÷ì‚躋:

Þî›

õ®õ¬ñŠ¹‹

«î¡Ã´ ñ£î Þî› CPò õ®õ¬ñŠH™ èÁŠ¹ ªõœ¬÷ GøˆF™ ªõOõ‰¶œ÷¶. º¡ù†¬ì, H¡ù†¬ìŠ ðìƒèœ ðô õ‡íƒèO™ àœ÷¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶. ↴Šð‚è õ®õ¬ñŠH™ õ‰¶œ÷ ºî™ Þî› Þôõêñ£è ñ£íõ˜èÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶. Þó‡ì£‹ Þî› 68 ð‚è õ®õ¬ñŠH™ ð¶ 裲 M¬ôJ™ MŸèŠð†´œ÷¶. «î¡Ã´ ñ£î ÞîN™ ñ£íõ˜ ð¬ìŠ¹èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ð¬ìŠ¹èÀ‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. àô¬è„ ²ŸP, C‰F‚è ïì‚è, C‰Fˆ«î£‹ ê‰Fˆ«î£‹, CÁè¬îèœ, î¬ôòƒè‹, èM¬îèœ, 膴¬óèœ, àƒèœ «èœM, àƒèœ ï‡ð˜èœ, â‡í‚ °Mò™, ñ£íõ˜èÀ‚è£ù «ð£†®èœ, îI› Þô‚èí‹, îI› Þô‚Aò‹, ðˆFèœ, ñ£FK Mù£ˆî£œèœ, ªï…êƒèœ åL‚A¡øù, ‹ «è†«ð£‹, ñ¡øƒèO¡ °ó™, M÷‹ðó‹, M¬÷ò£†´Š ð°F «ð£¡ø ÃÁèÀì¡ ÞšMî› ªõOõ‰¶œ÷¶. àƒèœ «èœM: àƒèœ «èœM â¡Â‹ ð°FJ™ ðœOJ™ 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ «è†ì «èœMèÀ‚° ÝCKò˜ ðF™ ÜOˆ¶œ÷£˜. Cø‰î «èœM «è†°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðK² ÜOˆ¶ Hø

16 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

ñ£íõ˜è¬÷»‹ «èœM «è†è ݘ͆®ò¶. â¡ù ðK² î‰î£˜èœ â¡ø °PŠH™¬ô. â‡í‚ °Mò™: â‡í‚ °Mò™ â¡ø ܃èˆF™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ î¬ôŠH™ ñ£íõ˜èœ îƒèœ õ£îƒè¬÷ º¡¬õ‚°‹ «ð£‚A¬ù‚ è£íº®Aø¶. ñ£íõ˜èO¡ õ£îˆFø¬ù õ÷˜‚°‹ «ï£‚èˆF™ Þšõƒèˆ¬îˆ «î¡Ã´ Þî› ªõOJ†´œ÷¶. ÞèŸð ñ£íõ˜èœ Fø¬ù Þšõƒè‹ â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. ªî£¬ô‚裆C ñ£íõ˜èÀ‚° ñòO‚Aøî£? b¬ñòO‚Aøî£?, ÞŠ«ð£¶œ÷ Þ¬÷ò˜èœ îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è¬ò„ ªê£‰îñ£è ܬñˆ¶‚ªè£œõ¶ Üõ˜èÀ‚° ñòO‚Aøî£? Þ™¬ôò£?, îŸè£ôˆ îI› ¬ñòƒèO™ Þòƒ°‹ îI› ñ¡øƒèO¡ õ÷˜„C‚° º‚Aò‚ è£óí‹ Üƒ°Š ðJŸÁM‚°‹ ÝCKò˜è¬÷Mì ܃°Š ðJ½‹ ñ£í£‚è˜è«÷, å¼ ñQî¡ º¡«ùø ï™ô Å›G¬ô ÜõCò‹ Þ™¬ô «ð£¡ø î¬ôŠ¹èO™ ñ£íõ˜î‹ â‡íƒè¬÷‚ ÃP»œ÷ù˜. Þ¬î 冮»‹ ªõ†®»‹ ⿶‹ Cø‰î õ£îƒèÀ‚° 䉶 ªõœO ðK² ÜOˆ¶ Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆF»œ÷¶. 膴¬óèœ: ñ£íõ˜èœ â¿F»œ÷ 膴¬óè¬÷»‹

ðìƒèœ ï¡P : «îCò Ëôè õ£Kò‹ & CƒèŠÌ˜

ñ£íõ˜èÀ‚è£ù 膴¬óè¬÷»‹ «î¡Ã´ Þî› ªõOJ†´œ÷¬î‚ è£íº®Aø¶. ºî™ ÞîN™ 挾 «ïóˆ¬î  èN‚°‹ Mî‹ â¡ø 膴¬ó¬òŠ ð£†L àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜ T.ñ«ù£è˜ â¿F»œ÷£˜. î¡ ¬è«ò îù‚°îM â¡ð¬îŠ «ð£ô âù‚° «õ‡®ò àîMè¬÷ ù ªêŒ¶ ªè£œ«õ¡. Hø° â¡ î£ò£¼‚° «õ‡®ò ªð£¼†è¬÷ õ£ƒA õ‰¶ ªè£´Š«ð¡. ⡠肰Š ð®ŠH™ àîM ªêŒ«õ¡. Hø° Üõ¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ ªõO«ò ªê¡Á ï¬ì ðJŸC ªêŒò„ ªê£™L ï£Â‹ ªêŒ«õ¡. ï™ô ïÁƒè£ŸÁ ðì¼ñ£Á ï슫ð£‹. ⡠îò£¼‚°‹ àîM «î¬õŠð†ì£™ àõ¡ âù â¿F»œ÷£˜. Þ¬îŠ ð®‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‹ «ïóˆ¬îŠ ðòÂœ÷ º¬øJ™ èN‚è«õ‡´‹ âù G¬ù‚è ނ膴¬ó õ£ŒŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹ âù ÎA‚èô£‹. Ë™ G¬ôò‹ â¡ø 膴¬ó¬ò àñÁŠ¹ôõ˜ îI› àò˜G¬ôŠ ðœO¬ò„ «ê˜‰î âvâ‹ ªêŒò¶ üý£ƒW˜ ï¡ø£è â¿F»œ÷£˜. «è£M™ Þ™ô£î áK™ °®J¼‚裫î â¡ø£œ å÷¬õ. Ë™ G¬ôò‹ Þ™ô£î áK™ °®J‚è «õ‡ì£‹ â¡ø£˜ ówò ñ£ió˜ ªôQ¡ âùˆ ªî£ìƒ°‹ 膴¬ó CøŠð£è àœ÷¶. «è£M™ Þ™ô£î áK™ °®J¼‚°‹ ñ‚èÀ‚° Þ¬øõ¬ùˆ ªî£¿‹ õ£ŒŠ¹

Þ™ô£î è£óíˆFù£™ ªîŒõŠðŸÁ, ªîŒõ ï‹H‚¬è Þ¼‚裶. Ü¬îŠ «ð£ô Ëôè‹ Þ™ô£î áK™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚°Š ªð£¶ ÜP¾ Þ¼‚裶. ãªù¡ø£™ Ëôè‹ Þ™ô£M†ì£™ ðôîóŠð†ì Ë™è¬÷Š 𮂰‹ õ£ŒŠ¹ Þ™ô£ñ™ «ð£°‹. Ýîô£™ ªð£¶ ÜP¾ Þ™ô£ñ™ õ£ö «ïK´‹. Ýè«õ  ܬùõ¼‹ 挾 «ïóƒèO™ Ëôè‹ ªê¡Á ܃°œ÷ Ë™è¬÷Š 𮈶 ÜP¬õõ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Þîù£™ õ£›M™ õ÷‹ ªðøô£‹ âù‚ 膴¬ó¬ò º®ˆ¶œ÷£˜.

M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ™ CƒèŠÌ˜ â¡ø 膴¬ó¬ò M‚«ì£Kò£ àò˜G¬ôŠ ðœO¬ò„ «ê˜‰î ê à¶ñ£¡ èQ ï¡ø£è â¿F»œ÷£˜. M´î¬ôò¬ì‰î ↴ ݇´èO™ ï‹ ï£´ M¬÷ò£†´ˆ ¶¬øJ™ àôè èÀì¡ «ð£†®J´‹ Ü÷M™ õ÷˜‰¶œ÷«î ñ£ªð¼‹ ê£î¬ùò£°‹. 裟ð‰¶, ý£‚A, õ¬ôŠð‰¶, ììŠð‰¶, ÌŠð‰¶, °ˆ¶„ê‡¬ì «ð£¡ø M¬÷ò£†´èO™ï‹ ´ ñ‚èœ Ý˜õˆ«î£´ ðJŸC ªêŒAø£˜èœ. è™M â¡ø î¬ôŠH™ ê£óî£ «îM ªð‡èœ ðœO ñ£íM ó£ è™ò£E â¿F»œ÷ 膴¬ó 䉶 ªõœO ðK² ªðŸÁœ÷¶. Þš¾ôA½œ÷

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

17

CÁè¬î¬ò ü£ô£¡ ªì‚õ£Œ ªî£ì‚èŠðœO ñ£íM è G˜ñô£ â¿F»œ÷£˜. °ñ£˜, ñE â¡ø ð£ˆFóƒèO¡ à¬óò£ì«ô è¬î‚è÷ñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. °ñ£K¡ êñ«ò£Cî ¹ˆF¬ò Ü÷‚°‹ è¼Mò£è Þ‚è¬î àœ÷¶. °ñ£˜ ¹LJìI¼‰¶ âŠð®ˆ îŠHˆî£¡ â¡ð«î è¬îò£°‹. àñÁŠ¹ôõ˜ îI› àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ¡ â‹.ÞLò£v â¿F»œ÷ õÁ¬ñ ªè£®¶ â¡ø è¬î‚° 䉶 ªõœO ðK² ÜOˆ¶ è¬î¬ò ªõOJ†´œ÷¶. õÁ¬ñò£™ F¼´‹ G¬ô‚° àœ÷£ù Þ¬÷ë¡ õ£›¬õ Þ‚è¬î ªê£™Aø¶. è¬î ÝCKò«ó è¬î ªê£™½‹ «ð£‚A™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‚è¬î °¬ø‰î ñ£‰î˜èÀì¡ àœ÷¶. â´ˆî¾ì¡ 𮂰‹ Ü÷M™ CPò õ®M™ àœ÷¶. ²Yô£ â¿F»œ÷ î£J¡ è‡a˜ â¡ø è¬î‚° 䉶 ªõœO ðK² ÜOˆ¶ Ü‚è¬î¬òˆ «î¡Ã´ Þî› ªõOJ†´œ÷¶. ð£˜õFJ¡ ñè¡ ²ŠðQ¡ îõø£ù õ£›‚¬è»‹ Üõ¡ F¼‰F õ£ö G¬ùˆî¬î»‹ ÃÁAø¶. îI› Þô‚èí‹: àñÁŠ¹ôõ˜ îI› àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ¡ â‹.ÞLò£v â¿Fò ‘õÁ¬ñ ªè£®¶’ & è¬î‚° ðK² A¬ìˆîîŸè£è ðœO‚° â¿Fò è®î‹.

ñQî˜èO¡ «î¬õèO™ ºî¡¬ñò£ù¶ è™Mò£°‹. Þ¬îŠ ªðŸøõ˜èœ îñ‚° «õ‡®ò ܬùˆ¬î»‹ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹èœ ÜF躇´. èŸè è™M«ò£´  GŸè£ñ™ ÜP¾ŠðC¬òŠ «ð£‚°‹ Ë™è¬÷ˆ «î®ŠH®ˆ¶ ð®‚è «õ‡´‹. è™MJ¡ CøŠ¹, Üî¬ùŠ ªðÁ‹ õNèœ, ªðŸø£™ ܬ컋 ðò¡èœ, Þô‚Aò„꣡Áèœ âù‚ 膴¬ó¬ò„ CøŠð£è â¿F»œ÷£˜.

CÁè¬îèœ: «î¡Ã´ ñ£î Þî› Cø‰î CÁè¬î â¿Fòõ˜èÀ‚° 䉶 ªõœO ðKêOˆ¶ Üõ˜èœ â¿Fò CÁè¬îè¬÷ ªõOJ†´œ÷¶. Þîù£™ àŸê£è‹ ܬì‰î ñŸø ñ£íõ˜èÀ‹ CÁè¬î ð¬ì‚è º¡õ¼õ£˜èœ âù ÞšMî› ï‹Hò¶. C‚ô£‚ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ 𮂰‹ âv ï£ó£òí¡ â¿F»œ÷ Üõ¡ º®¾ â¡ø è¬î‚° 䉶 ªõœO ðK² ÜOˆ¶ è¬î¬ò ªõOJ†´œ÷¶. Þ‚è£ô‚ è†ìˆF™ 䉶 ªõœO â¡ð¶ IèŠ ªðKò ðK꣰‹. è£Ÿð‰¶ M¬÷ò£†®™ «î£Ÿø ñEJ¡ 裬ô ºòŸC‚° Üõ¡ â´ˆî º®¾ â¡ù â¡ð¬î‚ è¼õ£è‚ ªè£‡´ è¬î â¿F»œ÷£¡. ÜP¾¬ìò£˜ â™ô£‹ à¬ìò£˜ â¡Â‹

18 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

îI› Þô‚èí‹ â¡ø ð°F îI› ªñ£NJ½œ÷ ⿈¶è¬÷ âŠð®„ êKò£è à„êK‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ñ£íõ˜èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. ñ£íõ˜èœ êKò£ù º¬øJ™ ªê£Ÿè¬÷ à„êK‚è º®»‹. Þîù£™ ªñ£N¬òˆ îõø£èŠ «ðê£ñ™ êKò£ù º¬øJ™ «ð²‹ õ£ŒŠ¬ðŠªðÁõ£˜èœ. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ àJ˜ ⿈¶‚è¬÷»‹ àJ˜ ªñŒ ⿈¶‚è¬÷»‹ âšõ£Á à„êK‚è «õ‡´‹ âù «î¡ ô Þî› ªõOJ†´œ÷¶. íèó, ùèó «õÁð£´è¬÷ ñ£íõ˜èœ ÜP‰¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´„ ꣡Áèœ î‰¶ ªõOJ†´œ÷¶. ‹ «è†«ð£‹: ‹ «è†«ð£‹ â¡ø ð°F à¬óò£ì™ ð£EJ™ ï¬è„²¬õ àí˜¾ì¡ àœ÷¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶. ÞŠð°F¬ò ò£˜ â¿Fù£˜ â¡ø °PŠH™¬ô. ªðKòõ˜: ò£‡ì£ ÜŠð£! ò£«ó£ â¿Fù è®îˆ¬îŠ 𮈶‚ ªè£‡«ì Ü®‚è® â¿‰¶ ⿉¶ ã¡ GŸAø£Œ? ¬ðò¡: ªðKòõ˜ å¼õ˜ è®î‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. 嚪õ£¼ Mûò‹ º®»‹«ð£¶‹ GŸè GŸè â¡Á â¿F Þ¼‚Aø£˜. â¡ø ð°F ï¬è„²¬õ à혫õ£´ àœ÷¬î ñ£íõ˜èœ óCˆF¼Šð£˜èœ âù è¼î

Þ캜÷¶. Þ¬îŠ «ð£¡ø ð°Fèœ â™ô£ Þî›èO½‹ àœ÷¬îŠ 𣘂躮Aø¶. ªï…êƒèœ åL‚A¡øù: ªï…êƒèœ åL‚A¡øùâ¡Â‹ ð°FJ™ ñ£íõ˜èœ «î¡ ô Þî› îñ‚èO‚°‹ ðò¡è¬÷Š ð£ó£†®»œ÷ù˜.  «î¡ ô FƒèOî¬öŠ 𮈫î¡. ²¬õˆ«î¡. CKˆ«î¡. ñ¬ôˆ«î¡. óCˆ«î¡. ¶œO‚°Fˆ«î¡. ⡬ù«ò ñø‰«î¡. Þˆî¬ù ܃èƒè÷£ âù Mò‰«î¡. ªî£ì˜‰¶ ªõOõó âù¶ õ£›ˆ¶èœ. âùˆ F«ò£ƒ 𣼠àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ¡ ê‰Fó«êèó¡ ÞšMî› ñ‚èOˆî Þ¡ðˆ¬îŠ ð£ó£†®»œ÷£˜. ⿶ƒèœ ⿶ƒèœ â¡Á àƒèœ ÞîN™ ⿶Al˜èœ. Ü¬î‚ è‡´  å¼ è¬î, Cô ¶µ‚°è¬÷ ÜŠH«ù¡. Þ¶õ¬ó ÞîN™ õó£î¶ 致 õ¼ˆî‹ ܬ쉫î¡. ÞîN™ ªõOJì º®òM™¬ô â¡ø£™ F¼ŠH ÜŠð‚Ãì£î£? âù õ¼ˆîºì¡ Lò£‚èˆÜL â¡ø ñ£íõ˜ î‹ àœ÷‚°ºø¬ô â¿FJ¼‰î£˜. Ü ÝCKò˜, M¬îˆî¶‹ º¬÷ŠðF™¬ô. M¬îŠðªî™ô£‹ º¬÷Šð¶‹ Þ™¬ô. ªð£¼ˆî£˜ ÌIò£œõ£˜. «è£ðˆF™ àù¶ ðœO ªðò¬ó‚Ãì â¿î ñø‰¶ M†ì£«ò î‹H. âùˆî‰¶œ÷ ðFL™ Ü‹ñ£íõ‚° «õ‡®ò 輈¶èÀ‹ Hø ñ£íõ˜èÀ‚° «õ‡®ò 輈¶èÀ‹ ªð£F‰¶œ÷¬î‚ è£íº®Aø¶. Þ¬îŠ «ð£ô ñŸø ñ£íõ˜èÀ‹ îñ‚°‚ A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷„ ªê£™L ÞšMî¬öŠ ð£ó£†®»œ÷ù˜. «ï˜è£í™: C‰Fˆ«î£‹ ê‰Fˆ«î£‹ â¡ø î¬ôŠH™ àñÁŠ¹ôõ˜ îI›Š ðœOJ¡ î¬ô¬ñò£CKò˜ F¼ñF ªê™¬ôò£ ÜOˆ¶œ÷ MKõ£ù «ð†®¬ò‚ è£íº®Aø¶. Þõ˜î‹ «ð†®J™ àñÁŠ¹õ˜ îI›ŠðœOJ¡ «ï£‚èƒèœ, ÞŠðœOJ™èŸÁ‚ ªè£´‚°‹ ð£ìƒèœ, îI¬ö ºî™ ªñ£Nò£èŠ 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ, ݃AôŠ ðœOèO™ îI› 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ, CƒèŠÌ˜ˆ îIö˜èO¡ îI› ªñ£NŠðŸÁ, îƒèœ ðœO ñ£íõ˜èÀ‚è£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹èœ, «î¡Ã´ ñ£î Þî› °Pˆ¶ 輈¶ âù «ï˜è£íL™ MKõ£è ªê£™L»œ÷£˜. àƒèO™ å¼õ˜ â¡Â‹ î¬ôŠH™ GÎ쾡 àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íM ¬ñFL ÜOˆ¶œ÷

«ð†®¬ò ÝCKò˜ ²¬õðì â¿F»œ÷£˜ ªê™M ¬ñFL. ð£ì™, «ð„², ⿈¶ ÝAò Í¡Á Fø¡è¬÷‚ ¬èõóŠ ªðŸø ñ£íMò£õ£˜. âù«õ Þõó¶ Fø¬ñè¬÷ ܬìò£÷ƒè‡´ ⿶‹«ð£¶ îI› ñ£íõ˜èOì‹ ñ‡®‚ Aì‚°‹ Fø¬ñèœ ªõOŠð´A¡øù. «ñ½‹ Þ¬î õ£C‚°‹ ñŸø ñ£íõ˜èÀ‹ îƒèOì‹ ñ¬ø‰F¼‚°‹ Fø¬ñ¬ò ªõO‚è£†ì º¬ùõ˜. Þõó¶ ªðŸ«ø£˜, °´‹ð‹, Þ‰î Í¡Á Fø¡èO™ Cø‰¶ M÷ƒè‚ è£óí‹, âF˜ è£ô Þô‚° âù M÷‚èñ£ù «ð†®¬òˆ «î¡Ã´ Þî› ªõOJ†´œ÷¶. ðˆFèœ: Ý´‹ ïK»‹ â¡ø ðˆFJ™ î¡ñ¡ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ¡ è£ ïìó£ü£ AíŸP™ îõP M¿‰î ïK ݆®¡ àîMò£™ îŠHˆî¬î ïòñ£è„ ªê£™L»œ÷£˜. ïKJ¡ õ…êèˆ î¡¬ñ¬ò„ ªê£™L àîM «õ‡®òõ˜èÀ‚° ñ†´‹ àîõ «õ‡´‹ âù ÜP¾¬ó õöƒ°Aø¶. ´  â¡Â‹ ðˆFJ™ ݃Aô YùŠ ðœO ñ£íõ¡ ªð£Î«è‰Fó¡ CƒèŠÌ˜ˆ «îCò FùˆF¡ CøŠ¹è¬÷„ ªê£™L»œ÷£˜. «îCò Fù‹ ªè£‡ì£´õî¡ «ï£‚è‹, ªè£‡ì£´‹ Þì‹, G蛄CJ™ èô‰¶‚ªè£œðõ˜èœ, G蛄CJ¡ CøŠ¹ âù ÞŠðˆF ܬñ‰¶œ÷¶. c¼‹ CÁõ‹ â¡ø ðˆFJ™ 󣮡ñ£v ªî£ì‚èŠ ðœO ñ£íõ¡ ð‚AKê£I î‡a¬ó ií£‚°‹ CÁõQ¡ ªêò™è¬÷„ ªê£™L Üõ¡ F¼ˆ¶õKò ÜP¾¬óè¬÷‚ è¬îò£è„ ªê£™L»œ÷£¡.

01.07.1973 Ý‹ ï£÷¡Á ï¬ìªðŸø «î¡ ô ñ£î Þî› ªõOf†´ Mö£ G蛄C °Pˆ¶ ÞŠðˆFÃÁAø¶. ÞšMö£M™ îI› ºó² ÝCKò˜ «è£ ê£óƒèð£E èô‰¶ ªè£‡´ ÞšMî› CøŠ¹è¬÷Š ðŸPŠ «ðCù£˜. Mö£ ïì‰î Mî‹, Mö£M™ èô‰¶‚ªè£‡ìõ˜èœ °Pˆ¶‹ ÞŠðˆF CøŠð£è â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. ñ¡øƒèO¡ °ó™: ñ¡øƒèO¡ °ó™ â¡Â‹ ܃èˆF™ CƒèŠÌ˜ ðœOèO™ àœ÷ îI› ñ¡ø‹ â¡ø ñ£íõ˜ ܬñŠ¹èœ ãŸð£´ ªêŒî G蛄Cè¬÷ ܬùõ¼‚°‹ ªîKM‚°‹ õ‡í‹ ܬñ‰¶œ÷¶. CƒèŠÌ˜ˆ îI› G¬ôòƒèO™ îI› 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ îƒèÀ‚°œ ÜìƒA‚ Aì‚°‹ Fø¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆî îI› ñ¡ø‹ â¡ø ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆF «ð£†®èO™ èô‰¶‚ªè£‡ìù˜.

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

19

ñ£íõ˜èÀ‚è£ù «ð£†®èœ:

Þî¡ õN ñ£íõ˜èœ îƒèœ Fø¡è¬÷ ªõOŠð´ˆFò«î£´ «ñ½‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ºˆ¶„êó‹ â¡ø ðˆFJ™ î¡ñ¡ðœO‚ Ãìˆ îI› ñ¡ø‹ ïìˆFò Ýì™, ð£ì™, à¬óò£ì™, ï£ìè‹, ï¬è„²¬õ «ð£¡ø ܃èƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™Aø¶. Þ‰G蛄CJ™ èô‰¶‚ ªè£‡ì à¶ñ£¡ èQ â¡ø ñ£íõK¡ ðôîøŠð†ìFø¡è¬÷Š ðŸP ÞŠðˆF ÜFè‹ ªê£™Aø¶. Þó£H™v ªð‡èœ ðœO âŸð£´ ªêŒî õêùŠ «ð£†®èœ, ﮊ¹Š «ð£†®èœ â¡ø G蛄C 07- . 07.1973 Ý‹  êQ‚Aö¬ñ ñFò‹ 2.45 ñEò÷M™ ï¬ìªðŸÁœ÷¶. Þ‰Gè›M™ d†® àò˜G¬ôŠ ðœO, Þó£H™v è™M G¬ôò‹, Þó£H™v ªð‡èœ ðœO, ªî½‚H÷£ƒè£ ðœO, M†L ðœO ÝAò 䉶 ðœO‚Ãìƒè¬÷„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ Üôƒè£ó õêùŠ «ð£†®J½‹ ﮊ¹Š «ð£†®J½‹ èô‰¶‚ªè£‡ìù˜. «ð£†®J™ ªõ¡øõ˜èÀ‚° ºî™, Þó‡ì£‹, Í¡ø£‹ ðK²èœ õöƒèŠð†ìù.

14.07.1973 Ý‹  ªî½‚H÷£ƒè£ îI›‚ è¬ô Þô‚Aò ñ¡ø‹ îƒèœ ñ£íõ˜èÀ‚° Mõ£îŠ «ð£†® ïìˆF ªõŸP ªðŸøõ˜èÀ‚°Š ðKêOˆ¶œ÷¶. 11.08.1973 Ý‹  ªî½‚H÷£ƒè£ îI› ‚ è ¬ ô Þô ‚ Aò ñ¡ ø ‹ ´  Mö£¬õ„CøŠð£è‚ ªè£‡ì£®ò¶. Ýì™, ð£ì™ «ð£¡ø è¬ô G蛄Cèœ ÞšMö£MŸ° «ñ½‹ ªñ¼Ã†®ù. ÞÁFJ™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðK²èœ ÜO‚èŠð†ìù. 25.08.1973 Ý‹  M‚«ì£Kò£ îI› ñ¡ø‹ ܬùˆ¶Š ðœOèÀ‚°‹ Ýì™, ð£ì™, ﮊ¹Š «ð£†®è¬÷ ïìˆFù. å¡ð¶ ¬ñòƒè¬÷„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ ÞF™ èô‰¶‚ ªè£‡´ îƒèœ Fø¬ñè¬÷‚ 裆®ù˜. ÞF™ ºî™ ðK¬ê ªð‚Cò£ îI› ñ¡ø‹ „ ªê¡ø¶.

20 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

«î¡Ã´ ñ£î Þî› ñ£íõ˜èÀ‚°Š ðôîóŠð†ì «ð£†®è¬÷ ïìˆF Üõ˜è¬÷Š ðƒ° ªè£œ÷ õNõ°ˆ¶ Þî› MŸð¬ù‚°‹ ð£¬îò¬ñˆ¶œ÷¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶. ªð£¶ ÜP¾Š «ð£†®, â¡ èŸð¬ù, ªê£™ô£†ì‹, àƒè÷£™ º®»‹, M´è¬îŠ «ð£†®, õ‡í‹ b†´ƒèœ, õ¬ó‰¶ ðö°ƒèœ ºîô£ù «ð£†®èO™ ñ£íõ˜èœ ðƒ° ªè£œ÷ ÞšMî›õ£ŒŠðOˆ¶œ÷¶. 嚪õ£¼ «ð£†®‚°‹ Í¡Á ðK²è¬÷ õöƒA»œ÷¶. ºî™ ðK² 䉶 ªõœO, Þó‡ì£‹ ðK² Í¡Á ªõœO, Í¡ø£‹ ðK² Þó‡´ ªõœO âùŠ ðK²è¬÷ õöƒA»œ÷¶. ñ£íõ˜èÀ‹ ݘõˆ«î£´ ÞŠ«ð£†®èO™ èô‰¶‚ªè£‡´œ÷ù˜. ñ£FK Mù£ˆî£œèœ: «î¡Ã´ ñ£î Þî› ñ£íõ˜èÀ‚° «õ‡®ò ñ£FK «î˜¾ˆ è¬÷»‹ ªõOJ†´ «î˜M™ Cø‰î ñFŠªð‡èœ ªðŸÁˆ îINP¬õ õ÷˜‚è«õ‡´‹ âùŠð£´ð†´œ÷¶. ÞèŸð î‚è£¬ó‚ ªè£‡´ ðô «î˜¾ˆî£œè¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªõOJ†´œ÷¶. ÞKò M¬ìè¬÷ ªõOJìM™¬ô. Ýø£‹ õ°Š¹ˆ «î˜¾ ⿶‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Þˆî£œèœ àîMò£è Þ¼‰F¼‚°‹ âù ï‹ðô£‹.

M÷‹ðóƒèœ: F¼õó² Mò£ð£ó ñ£O¬è, âv ã ñTˆ Hóî˜v, è¬ô‚«è£J™ ÜøGÁõù‹, ýQ𣠪ì‚v¬ì™v, CƒèŠÌ˜ õ˜ˆîèŠ ðœO, º¼è¡ v«ð£˜†v, ü¨ŠL è«ð ܇ ªóv†ì£ó‡†, õòù²Š¬ðŒò£ ܇ ê¡v âù‚ °¬ø‰î M÷‹ðóƒèœ Þ‹ñ£î ÞîN™ ªõOõ‰¶œ÷ù. Þšõ£Á àô¬è„ ²ŸP, C‰F‚è ïì‚è, C‰Fˆ«î£‹ ê‰Fˆ«î£‹, CÁè¬îèœ, î¬ôòƒè‹, èM¬îèœ, 膴¬óèœ, àƒèœ «èœM, àƒèœ ï‡ð˜èœ, â‡í‚ °Mò™, ñ£íõ˜èÀ‚è£ù «ð£†®èœ, îI› Þô‚èí‹, îI› Þô‚Aò‹, ðˆFèœ, ñ£FK Mù£ˆî£œèœ, ªï… êƒèœ åL‚A¡øù, ‹ «è†«ð£‹, ñ¡øƒèO¡ °ó™, M÷‹ðó‹ «ð£¡ø ÃÁèÀì¡ îóñ£ù ñ£íõ˜ Þîö£è ªõOõ‰¶œ÷¶.

â‹.â¡. ï‹Hò£˜

Ë - Ÿø£‡´ Mö£ Þü£v ÜL

î

I›ˆ F¬ó»ôA™ ãø‚°¬øò 60 ݇´èÀ‚°‹ «ñ™ î¬ôCø‰î ï®è˜èÀœ å¼õó£èˆ F蛉îõ˜ ðö‹ªð¼‹ ï®è˜ F¼. â‹.â¡.ï‹Hò£˜. ñ£… «êK ï£ó£òí¡ ï‹Hò£˜ â¡ð¶ Üõó¶ º¿Š ªðò˜. °í„CˆFó‹ ñŸÁ‹ âF˜ ï£òèù£è (M™ô¡) â‡íŸø F¬óŠðìƒèO™ ﮈ¶ ¹è› ªðŸÁ M÷ƒAòõ˜,

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

21

F¬óŠðìƒèO™ âF˜ ï£òèù£è ï®ˆî «ð£¶‹, î¡Â¬ìò õ£›‚¬èJ™ Cø‰î å¿‚èƒè¬÷ è¬ìH®ˆ¶õ‰î£˜.

1919Ý‹ ݇´ ñ£˜„ ñ£î‹ 7Ý‹ «îF «èó÷£M™ Hø‰î F¼. ï‹Hò£¼‚° Þ¶ ËŸø£‡´.

â¡ðõ¬óˆ F¼ñí‹ ¹K‰î£˜. «õô¡ «ð£¡ø Cô ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£ì˜èO™ Üõ˜ ﮈ¶œ÷£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

«èó÷ ñ£Gô‹ HKˆî£Qò Þ‰Fò£M¡ ñô𣘠ñ£õ†ì‹, ð£îò è‡È˜ ñ£õ†ì‹, Có‚è™ õ†ìˆF™ ªð¼õ͘ â¡ø áK™ «èÀ ï‹Hò£˜ â¡ðõ¼‚° è¬ìC‚ °ö‰¬îò£è Hø‰î£˜ ï‹Hò£˜. Þõ¼‚° å¼ î¬ñòù£¼‹ å¼ îñ‚¬èò£¼‹ àœ÷ù˜. ï‹Hò£K¡ â†ì£õ¶ õòF™ î Þø‚è«õ î¬ñòù£˜ õCˆ¶ õ‰î àîèñ‡ìôˆ¶‚°‚ °® ªðò˜‰¶ ܃°œ÷ ïèó£†C àò˜ ðœOJ™ Í¡ø£‹ ð£ó‹ õ¬ó ð®ˆî£˜.

ð£.ü.èM¡ º‚Aò î¬ôõó£è Þ¼‚°‹ ²°ñ£ó¡ ï‹Hò£˜ Þõó¶ ñè¡. «ñ£è¡, C«ùè£ â¡«ð£˜ ÞõK¡ ñŸø °ö‰¬îèœ Ýõ˜.

Þ™ôø‹ 1946 Ý‹ ݇®™ îù¶ àøMùó£ù ¼‚ñE

22 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

Ý¡Iè ߴ𣴠F¬óŠðìƒèO™ âF˜ ï£òèù£è ï®ˆî «ð£¶‹, î¡Â¬ìò õ£›‚¬èJ™ Cø‰î å¿‚èƒè¬÷ è¬ìH®ˆ¶õ‰î£˜. F¬ó»ôA™ Cø‰î Ý¡Ièõ£Fò£è¾‹, å¿‚èˆF™ Cø‰îõó£è¾‹ F蛉îõ˜. ï‹Hò£˜ Iè„ Cø‰î äòŠð ð‚î˜. ªî£ì˜‰¶ 65 ݇´è÷£è êðK ñ¬ô‚°„ ªê¡Á õ‰îõ˜.

Üõ¬ó ÜP‰îõ˜èœ, ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ ð‚F èô‰î ñKò£¬î»ì¡ Üõ¬ó ‘°¼ê£I’ â¡«ø£, ï‹Hò£˜ ê£I â¡«ø£  ܬöŠð£˜èœ. êðK ñ¬ô¬ò îIöèˆF™ ºî¡ ºîL™ Hóðôñ£‚Aòõ˜ ïõ£Š ó£üñ£E‚è‹ Hœ¬÷ Üõ˜èœ. Üõ˜î£¡ êðKñ¬ô äòŠð¬ùŠ ðŸP„ ªê£™L, ï‹Hò£¬ó ñ£¬ô«ð£ì ¬õˆîõ˜. Üõ¼‚è´ˆ¶ å¼ ñ£GôˆF¡ «è£Mô£è Þ¼‰î êðKñ¬ô¬ò, îIöè‹ ñ†´ñ™ô£ñ™, àôªèƒ°‹ HóðôŠð´Fò ªð¼¬ñ ï‹Hò£˜ ê£I¬ò«ò «ê¼‹. êðKñ¬ô äòŠðQ¡ ñA¬ñ¬ò àôªèƒ°‹ ªè£‡´ ªê™õ¬î, î¡ Ý¡IèŠ ðEò£è õ°ˆ¶‚ ªè£‡ì Üõ˜, ñ£¬ô ÜEMˆ¶ êðKñ¬ô‚° ܬöˆ¶„ ªê¡ø Hóðôƒèœ ãó£÷‹.

ÜI ð„ê¡, Cõ£T è«íê¡, óTQ裉ˆ, è¡ùì ï®è˜ ó£x°ñ£˜, «ð£¡ø Hóðô ï®è˜èœ è¡Q ê£Iò£è ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñ¬ô‚°Š ¹øŠð†ì«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ï‹Hò£˜  °¼ê£I. 65 ݇´è÷£è êðKñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡´‹ äòŠð¬ù îKCˆîõó£ù Üõ˜, c‡ì è£ôñ£è ‘°¼ê£Iò£è ð‚î˜è¬÷ äòŠð¡ «è£M½‚° õN ïìˆF‚ ªê¡øõ˜. Þõó¶ c‡ì äòŠð¡ «è£J™ Ý¡IèŠ ðòí‹, ‘ñè£ °¼ê£I’ â¡ø ð†ìˆ¬î ªðŸÁˆ î‰î¶.

Móî è£ôƒèO™ ñ†´ñ™ô£ñ™, î¡ õ£›ï£œ ÞÁFõ¬ó °®Šðö‚è‹, ¹¬èŠðö‚è‹, âù â‰î ªè†ì ðö‚èƒèÀ‹ Þ™ô£î ñ£ñQî˜ Üõ˜. ï£ì舶¬ø ðƒèOŠ¹èœ ªî£ì˜‰¶ ð®‚è Üõó¶ ªð£¼÷£î£ó‹ Þì‹ ªè£ì£¬ñò£™, îù¶ 13 õòF«ô«ò

ªê¡¬ù ïõ£Š ó£êñ£E‚è‹ ï£ìè‚ °¿M™ «ê˜‰¶ «êô‹, ¬ñŘ âù„ ²ŸPù£˜. Ýù£½‹ ï£ìèƒèO™ ﮂè ê‰î˜Šð‹ õóM™¬ô. ï£ìè‚ è‹ðQJ¡ ê¬ñòô¬øJ™ àîMò£÷ó£è«õ Þ¼‰î£˜. «õì‹ «ð£†ì£™  ê‹ð÷‹. Þôõê„ ê£Šð£´‹, ð´‚è Þ캋 A¬ìˆî¶.

F¬óˆ¶¬ø ðƒèOŠ¹èœ ïõ£Š è‹ðQJ¡ ó£‹î£v â¡ø ï£ì般î 1935 Ý‹ ݇´ ð‚î ó£‹î£² â¡ø ªðòK™ F¬óŠðìñ£è ⴈèœ. Þî¡ ðìŠH®Š¹‚è£è ð‹ð£Œ ªê¡ø£˜èœ. ï‹Hò£¼‹ Ãì«õ ªê¡ø£˜. ÞŠðìˆF™ Ü‚è‡í£, ñ£î‡í£ â¡ø ï¬è„²¬õ «õìƒèO™ ñ£î‡í£ «õìˆF™ ï‹Hò£˜ ﮈ. Þ¶«õ Þõ˜ ï®ˆî ºî™ F¬óŠðìñ£°‹. Ü‚è‡í£õ£è ®.«è.ê‹ðƒA ﮈ. ÞŠðìˆF™ ﮈîîŸè£è ï‹Hò£¼‚° ð¶ Ï𣌠ªè£´‚èŠð†ì¶.

Mˆò£ðF (1946) F¬óŠðìˆF™ ï£ó£òí ð£èõîó£è ï‹Hò£˜, â‹.âv.âv.ð£‚Aòˆ¶ì¡ ðô ÞìƒèO½‹ ²ŸPM†´ î…ê£×˜ õ‰î¶ ïõ£ŠH¡ ï£ìè‚ °¿. î…¬êJ™ ïì‰î ã²ï£î˜, ó£ü£‹ð£œ «ð£¡ø ï£ìèƒèO™ CPò «õìƒèO™ ﮈ. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì ñ£î„ ê‹ð÷‹ Í¡Á Ïð£Œ. Üš«õ¬÷J™ A¼wíhô£ ï£ìèˆF™ ﮈ¶ õ‰î «è.ê£óƒèð£E‚°‚ ¬èJ™ ã«î£ «è£÷£Á ãŸðì«õ ê£óƒèð£EJ¡ «õìƒèœ ܬùˆ¶ ï‹Hò£¼‚°‚ A¬ìˆî¶. 1939 Þ™ Þ¼‰¶ ªðKò ï®è˜èœ õ£ƒè‚îò ðF¬ù‰¶ Ï𣌠ê‹ð÷‹ õ£ƒAù£˜.

1944 Þ™ ïõ£ŠH¡ °¿M™ Þ¼‰¶ MôA ®.«è.A¼wíê£IJ¡ ï£ìè‚ °¿M™ «ê˜‰¶ âv.®.²‰îó‹ â¿Fò èMJ¡ èù¾ ï£ìèˆF™ ó£ü°¼õ£è ﮈ ï‹Hò£˜. Þ‰ï£ìèˆF™ ﮈîî¡ Íô‹ ï‹Hò£¼‹ âv.M.²Š¬ðò£¾‹ ªð¼‹ ¹èö¬ì‰îù˜. Þî¬ùò´ˆ¶ ü§H†ì˜ H‚ê˜C¡ °

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

23

«è.ð£‚òó£ü§ì¡ ðìƒèÀ‚° ï‹Hò£˜ åŠð‰î‹ ªêŒòŠð†ì£˜. Mˆò£ðF (1946), ó£ü°ñ£K ÝAòõŸP™ ï¬è„²¬õ «õìƒèO™ ﮈ. è…ê¡ (1947) â¡ø ðìˆF™ èî£ï£òè¡ «õì‹ A¬ìˆî¶. ܬî£ì˜‰¶ ÜHñ¡», «ñ£AQ «ð£¡ø ðìƒèO½‹ ﮈ. ÜPë˜ Ü‡í£M¡ «õ¬ô‚è£K ðìˆF™ èî£ï£òè¡ Í˜ˆFò£è ﮈ¶ ªðò˜ ªðŸø£˜. è™ò£E (1952), èMî£ (1962) ÝAòõŸP½‹ èî£ï£òèù£è ﮈF¼‰î£˜.

â‡ð¶èO™, M™ô¡ â¡ø G¬ôJL¼‰¶ ï‹Hò£¬ó °í„CˆFó ï®èó£è ñ£ŸPòõ˜ Þò‚°ï˜ «è.ð£‚òó£x.

Üî¡ H¡ù˜ Üõ˜ ðô ðìƒèO™ M™ô¡ ð£ˆFóƒèO™ ﮈ¶Š ¹è› ªðŸø£˜. â‹Tݘ, Cõ£T è«íê¡ Þ¼õ˜ ðìƒèO½«ñ Gó‰îó M™ô¡ ï®èó£è Þì‹ ªðŸP¼‰îõ˜ ï‹Hò£˜. â‹.T.Þó£ñ„ê‰FóQ¡ Iè ªï¼ƒAò ï‡ðó£è¾‹ F蛉. «õ†¬ì‚è£ó¡, ÝJóˆF™ å¼õ¡, âƒè i†´ŠHœ¬÷ «ð£¡ø ðô ðìƒèO™ â‹.T.Ý¼ì¡ «ê˜‰¶ ﮈ.

â‹.T.Ý¼ì¡ ï‹Hò£˜ â‡ð¶èO™, M™ô¡ â¡ø G¬ôJL¼‰¶ ï‹Hò£¬ó °í„CˆFó ï®èó£è ñ£ŸPòõ˜ Þò‚°ï˜ «è.ð£‚òó£x. Üõ˜ ﮈî Éø™ G¡Â «ð£„² ðìˆF™ ï‹Hò£˜ °í„CˆFó «õì«ñŸø£˜. óTQ裉ˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù ðìƒèO™ º‚Aò «õìˆF™ ﮈ¶œ÷£˜ ï‹Hò£˜. ï‹Hò£˜ MüŒè£‰F¡ ²«îC ðìˆF™«ô«ò è¬ìCò£è ﮈ.

îI› îMó, üƒAœ â¡ø ݃AôŠ ðìˆF½‹, èíõ«ù è‡è‡ì ªîŒõ‹ ðìˆF¡ Þ‰FŠ ðFŠH½‹ ﮈ¶œ÷ ï‹Hò£˜ 1000 ðìƒèÀ‚° «ñ™ ﮈîõ˜. îù¶ ‘ï‹Hò£˜ ï£ìè ñ¡ø‹‘ Íô‹ Þ¼ ï£ìèƒè¬÷ ðô º¬ø Üóƒ«èŸP»œ÷£˜.

Fè‹ðóê£Iò£˜ â‹ ªð¼ ªõŸPŠ ðìˆF™ 11 «õìƒèO™ ﮈ¶ ê£î¬ù ªêŒîõ˜ ï‹Hò£˜.

ñ¬ø¾ àì™ ïô‚°¬øõ£™ ªê¡¬ù îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î Þõ˜. îñ¶ 89-õ¶ õòF™, 19 ïõ‹ð˜ 2008Þ-™ è£ôñ£ù£˜. ï‹Hò£K¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡ù¼‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù˜ ªî£ì˜‰¶ Üõó¶ Hø‰î  Mö£¬õ ݇´«î£Á‹ îõø£ñ™ ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. Þšõ£‡´ â‹.â¡.ï‹Hò£K¡ ËŸø£‡´ Mö£ F¬óŠ Hóðôƒèœ º¡Q¬ôJ™ ªê¡¬ù IÎC‚ Üè£ìIJ™ ï¬ìªðŸø¶.

Cõ£T»ì¡ ï‹Hò£˜.-..

24 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

ªê¡¬ù îM˜ˆ¶ ªî¡è£C ªüè ÝóƒA½‹ â‹.â¡.ï‹Hò£˜ ËŸø£‡´ Mö£ CøŠð£î ï¬ìªðŸø¶.

â‹. ÞLò£v

H¬ø‚ ªè£®

M.âv.Þvñ£f™ T¡ù£

H

¬ø‚ ªè£® (ñ£î Þî› 1- 953)

GÁˆîŠð†ì¶.

1960 Ý‹ ݇´ "ªê‹H¬ø" ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªê‹H¬ø (ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî› ªõOJ†ì£˜. ܶ¾‹ c‡ì  1960)

ñô£ò£ ï‡ð¡ (õ£ó Þî›) H¬ø‚ ªè£®(1988) ñ£î Þî› CƒèŠÌK™ ªõOõ‰î Þ‰î Þî›èO¡ ÝCKò˜ F¼.M.âv. Þvñ£J™ T¡ù£. îIöè‹ ï£èŠð†®ùˆ¬îŠ ̘ièñ£è‚ ªè£‡ì F¼.M.âv.Þvñ£J™ T¡ù£ Singapore Traction Company- â‹ ¹è› ªðŸø (ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶ GÁõù‹) ðv GÁõùˆF™ «ð¼‰¶ ï숶ùó£è (Bus Conductor) ðE¹K‰î£˜.

1953Ý‹ ݇®™ T¡ù£ G¬ù¾ ñô˜ ªõOJ†ì£˜. êºî£ò ݘõI‚è ⿈î£÷ó£ù Üõ˜ 1953™ H¬ø‚ªè£® ñ£î Þî› ªõOJ†ì£˜.

Cô è£ô‹ ïìˆîŠð†ì ÜšMî› H¡ù˜

ªõOõóM™¬ô.

ÜPë˜ èg‹èQ ÝCKòó£è Þ¼‰¶ ªõOJ†ì, ¹è› ªðŸø "ñô£ò£ ï‡ð¡" Ü„êèˆF™ ⿈¶, Ü„² «è£Šðõó£è (è‹«ð£C†ì˜) «õ¬ô ªêŒî£˜. H¡ù˜ ¶¬íò£CKòó£èŠ ðEò£ŸPù£˜. ðô ݇´èÀ‚°Š Hø° ñô£ò£ ï‡ð¡ ï£Oî› ªõOõ¼õF™ Cóñ‹ ãŸð†ì «ð£¶ ù ÝCKò˜ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Üî¬ù õ£ó Þîö£è ªõOJ†ì£˜. 1962 õ¬ó ܉î Þî› ªõOõ‰î¶. êºî£ò à혾‹, ªð£¶Š ðEJ™ cƒè£î ðŸÁ‹ ªè£‡ì F¼.Þvñ£J™ T¡ù£ îI› ºvL‹ üñ£Üˆ â¡ø ܬñŠH¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£èŠ ðô ݇´èœ ðE ¹K‰î£˜. îI› ºvL‹ (ÎQò¡) üñ£ÜˆF¡ ꣉F ²ì˜, îI› ºvL‹ üñ£Üˆ "îèõ™

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

25

ðìƒèœ ï¡P : «îCò Ëôè õ£Kò‹ & CƒèŠÌ˜

H¬ø‚ªè£® ªõOf†´ Mö£ ðìƒèœ...

îI› ºvL‹ üñ£ÜˆF¡ ꣘H™ ïìˆîŠð†ì eô£¶ Mö£‚èœ, Ë™ ªõOf´èœ, èMòóƒèƒèœ, èô‰¶¬óò£ì™èœ «ð£¡ø G蛄Cè¬÷ º¡Q¡Á ïìˆFù£˜.

1989 Ý‹ ݇®™ e‡´‹ H¬ø‚ªè£® ñ£î Þî¬ö ï‡ð˜ P.A. M.ðo˜ Üý‹ñF¡ (ªõOf†ì£÷˜) ¶¬í»ì¡ ªõOJ†ì£˜.

F¼. ðo˜ Üý‹ñ¶ 1960-èO™ ªõOõ‰î "ñ£íõ¡" ÞîN¡ ÝCKò˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. (Þõ¬óŠ ðŸP èì‰î ªê‹ªñ£N ÞîN™ MKõ£ù 膴¬ó ªõOõ‰î¶ õ£êè˜èÀ‚° G¬ùM¼‚èô£‹.) êºî£ò ݘõô˜. ð‡ð†ì ðˆFK¬èò£÷˜, ⿈î£÷˜ âù ð¡ºè Føù£÷˜ Þvñ£J™ T¡ù£ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô. ªê‹H¬ø F¼. Þvñ£f™ T¡ù£, 25.-6.-1960&™ ªê‹H¬ø â¡ø ñ£îI¼º¬ø Þî¬ö ªõOJ†ì£˜. "â™ô£˜‚°‹ â™ô£‹ Þ¼‰Fì™ «õ‡´‹ Þ™ô£˜‚° àœ«÷£˜ ߉Fì™ «õ‡´‹" â¡ø ºö‚è õ£ê舶ì¡, ñ£îI¼º¬ø Þvô£Iò ºŸ«ð£‚° Þî› â¡Á I´‚°ì¡ ªõOõ‰î¶ Þ‰î Þî›.

"GøˆFI˜ ñ£Œ‚°‹ ÜøŠ«ð£˜" â¡ø î¬ôŠH™ ºî™ ð‚èˆF™ î¬ôòƒè‹, ÝŠHK‚è£M™ GøªõP à„êˆFL¼‰î è£ôè†ì‹ ܶ â¡ð¬î î¬ôòƒèˆ¬î 𮂰‹ «ð£¶ àíó º®Aø¶. ÝŠHK‚è ñ‚èœ, ÝŠHK‚è ñ‡E«ô«ò

26 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

ÞN¾ð´ˆîŠð´õ¬î âF˜ˆ¶, GøªõP¬ò 臮ˆ¶ ñ«ôCòŠ Hóîñ˜ ¶ƒ° ÜŠ¶™ óyñ£¡ Üõ˜èœ, 1960 «ñ ñ£î‹ ô‡ìQ™ ï¬ìªðŸø è£ñ¡ªõ™ˆ ñ£ï£†®½‹, ªõOJ½‹ ÝŸPò Ý«õ꺋, ÝEˆîóºñ£ù ªê£Ÿªð£N¾èœ ñô£ò£M¡ è¾óõˆ¬î àôè ÜóƒA™ Iè Iè àò˜ˆFM†ì¶ â¡Á ܈ î¬ôòƒèˆF™ ÝCKò˜ °PŠH´Aø£˜. "ñQî¬ù ñQîù£è ñF‚èˆ ªîKò£î I¼èƒèO¡ ñˆFJ™ ÜèŠð†´ˆ

ðìƒèœ ï¡P : «îCò Ëôè õ£Kò‹ & CƒèŠÌ˜

ñì™" ñŸÁ‹ ðô CøŠ¹ ñô˜èœ ªõOõó ¶¬í¹K‰î£˜.

îM‚°‹ ÜŠð£M ÝŠHK‚è ñ‚èO¡ ÜõF ÜAô àôA½‹ õ£›A¡ø ñQî Þîò‹ ð¬ìˆî ñ‚èO¡ ÜÂî£ðˆFŸ°Kò M†ì¶" â¡Á î¬ôòƒè‹ «ñ½‹ °PŠH´Aø¶. àôA¡ ðô ï£´èœ Ü¡Á ªî¡ù£ŠHK‚è ê£ñ£¡èœ Gó£èKŠ¹ Þò‚è‹ ïìˆFJ¼Šð¬î Þˆ î¬ôòƒè‹ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.

"GøˆFI˜ H®ˆî ªõœ¬÷ cê˜èœ èôƒè«õ Føˆ¶ì¡ °ó™ åL‚°‹ b󡶃° õ£›è«õ" â¡ø õKèÀì¡ â¿îŠð†®¼‚Aø¶.

î¬ôòƒè‹

ªî£ìƒA

ïñ‚°‚ A¬ìˆF¼‚°‹ Þ¡ªù£¼ ªê‹H¬ø Þî› 1960-Ýèv† ñ£îˆF™ ªõOõ‰î¶.

8 ñŸÁ‹ 23-‹ «îF Ýèv† ñ£î‹ ªõOõ‰î Þ‰î Þî› 4 ñŸÁ‹ 5 õ - ¶ Þîö£°‹. (Þó‡´ Þî›èœ å«ó Þîö£è ªõOJìŠð†´œ÷¶) ñô£ò£M™ A†ìˆî†ì 12 ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ c®ˆî è‹ÎQê ðòƒèóõ£îˆ¬î ºPò®ˆîîŸè£è ñô£ò£M¡ Hóîñ˜ ¶ƒ° ÜŠ¶™ óyñ£¬ù ܆¬ìŠðìˆF™ ð£ó£†® â¿F - "âƒèœ ¶ƒ°" â¡ø õ£›ˆ¶ èM¬î»‹ â¿îŠð†´œ÷¶. "ðèôõ¡" â¡ðõ˜ Þ‚èM¬î¬òâ¿F»œ÷£˜. Ü«ïèñ£è Þ¶ ¹¬ùŠªðòó£è Þ¼‚è‚ô‹.

H¬ø‚ ªè£® 1953Ý‹ ݇´ ªî£ìƒèŠð†ì H¬ø‚ ªè£® Cô ݇´èO™ GÁˆîŠð†ì¶.

1988- ™ e‡´‹, ï‡ð˜ P.A.M. ðo˜ Üý‹ñ¶ ¶¬í»ì¡ Üõó¶ ÝîóM™ ªõOJ†ì£˜.

"  H¬ø‚ ªè£® ÞîN¡ ªõOf†ì£÷˜. 1988- ™ ªî£ìƒèŠð†ì H¬ø‚ ªè£® Þî› âù¶ Ü™ Üe¡ HK‡ì˜v C - ™ Ü„CìŠð†´ Piraikodi Publications Pte Ltd. ꣘H™ ªõOJìŠð†ì¶. Ü ö è £ ù ð „ C ÷ ‹ H¬ø‚ªè£®»ì¡ H¬ø‚ªè£® â¡ø ⿈¶ õ®õ‹. "Þvô£‹ âƒèœ õNò£°‹. Þ¡ðˆ îI› âƒèœ ªñ£Nò£°‹" â¡ø ºö‚è õKèÀì¡, "ÝCò£Q™ ªõOõ¼‹ å«ó îI› ºvL‹ ñ£î Þî›" â¡Á Ü„CìŠð†´ I´‚«è£´ õ‡íˆF™ ªõOõ‰î¶ H¬ø‚ ªè£® ñ£î Þî›.

27-.11.-1988-™ ºî™ Þî› ªõOf´ è‡ì¶. ªõOf†´ Mö£ ¹è› ªðŸø ü§HL àíõèˆF™ ï¬ìªðŸø¶. ºî™ ÞîN™ "âƒèœ ðE" â¡ø î¬ôŠH™ ܼ¬ñò£è î¬ôòƒè‹ b†®J¼‰î£˜ ÝCKò˜ F¼ M - .âv. Þvñ£f™ T¡ù£.

H¬ø‚ ªè£® ñ£î Þî› Ü - ¡¬øò CƒèŠÌ˜ îI› ºvL‹ êºî£òˆF¡ «î¬õJ¬ù G¬ø¾ ªêŒ»‹ ðEJ½‹ õN 裆´‹ «ð£‚A½‹ ðòEˆî¬î êºî£ò ݘõô˜èœ Þ¡Á‹ G¬ù¾ üA¡øù˜.''

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

27

F¼õ£÷˜èœ â‹.«è.ð‚¼b¡ ê£UŠ, â™.â‹.ÜL, M.âv.Þvñ£J™ T¡ù£, ¬õ.F¼ï£¾‚èó² Ë™ ªõOJ´ðõ˜ ªðKòõ˜ Ü.ï£.ªñŒb¡

Þvñ£f™ T¡ù£ º¡Q¡Á Mö£ ãŸð£´è¬÷ ªêŒî£˜. eô£¶ èMòóƒè‹ 1984- üùõK 29Ý‹ «îF M‚«ì£Kò£ ÜóƒA™ eô£¶ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. eô£¶ Mö£ ªî£ì˜H™ 17.02.1984-™ «ê£ñ˜ ªê† ꣬ô P.U.B ÜóƒèˆF™ eô£¶ èMòóƒè‹ ï¬ìªðŸø¶.

CƒèŠÌK™ ºî¡ ºîL™ ï¬ìªðŸø CøŠ¹I‚è eô£¶ èMòóƒè‹ â¡Á Ü¬î‚ °PŠHìô£‹. èMòóƒèˆFŸ° èM‚«è£ ÜŠ¶™ êÍè «ê¬õ / eô£¶ Mö£ / Ë™ ªõOf´ / ó°ñ£¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ«òŸÁ èMòóƒè‹. "îI› õ÷˜ˆî ºvL‹èœ" â¡ø eô£¶ Mö£ î¬ôŠH™ CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜èœ. îI› ºvL‹èO¡ «îCò ܬñŠð£è ܉ï£O™ èMë˜èœ è.¶.º.Þ‚ð£™, ªêò™ð†ì îI› ºvL‹ üñ£Üˆ â‹ ܬñŠH¡ ê ‹ ² b ¡ â ¡ A ø è ¬ ì ò ï ™ Ö ˜ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è ðô ݇´èœ ðEò£ŸPòõ˜ üeô£, º¼èî£ê¡, ºˆîIö¡ F¼.Þvñ£J™ T¡ù£ Üõ˜èœ. ÝA«ò£˜ èM¬îŠ ð£®ù˜. îI› ºvL‹ üñ£Üˆ ꣘H½‹ îI› ºvL‹ Þ‰î CøŠ¹I‚è eô£¶ ܬñŠ¹èœ 弃A¬í‰¶ eô£¶ Mö£‚°¿ â¡ø Mö£¬õ»‹ èMòóƒèˆ¬î»‹ ªðòK™ å¡P¬í‰¶ ïìˆFò eô£¶ ªð¼Mö£M½‹ F † ì I † ´ ï ì ˆ F ò õ ˜ è O ™ F¼.T¡ù£M¡ ðƒ°‹ ðE»‹ ªðK‹.

F¼. M.âv.Þvñ£f™ T¡ù£ 1985Ý‹ ݇´ ü¨¡ ñ£î îI› ºvL‹ üñ£Üˆ °PŠHìˆî‚èõ˜. îèõ™ ñìL™, "èì‰î 3.3.1985&™ CƒèŠÌ˜ ñ£ï£†´ 02.- 0 2- . 1986- ™ ï¬ìªðŸø "eô£¶ ñ‡ìðˆF™ ï¬ìªðŸø "eô£¶ ªð¼Mö£" å¼ õóô£ŸÁ ªð¼Mö£ 1- 986" 膴¬óŠ «ð£†®J™ CøŠ¹Š ªðŸø G蛄C â¡ð¶ ñ†´ñ™ô õ - óô£ŸÁˆ Ü®«ò¡ ºî™ ðK² ªðŸø¬î F¼Šðˆ¶‚°‹ õN«è£ô‚ îò ܬñ‰¶M†ì¶ º¡Q†´, ñÁ݇´ ªõOJ†ì eô£¶ CøŠ¹ ñôK™ 膴¬ó¬ò â¡ð¬î â‡E ªð¼ñA›ªõŒîô£‹. ªõOJì ÜîŸè£è âù¶ ¹¬èŠðì‹ îI› ºvL‹ üñ£ÜˆF¡ º¿ ªð£ÁŠH½‹, «è†´ F¼.M.âv.Þvñ£f™ T¡ù£ º¬ùŠð£ù à¬öŠH½‹ à¼õ£ù ÜŠ ªð¼Mö£ îI› 16-.- 10.-1986-™ âù‚° â¿Fò è®î‹. ºvL‹ êºî£òˆF¡ ªõŸP‚è£ù F†ìƒèÀ‚°‹ õNò¬ñˆ¶M†ì¶ âù‚ ÃP¡ I¬èò£è£¶. Þ‰î ®Ÿ° õ‰î ï‹ º¡«ù£˜èœ, î£ƒèœ ß†®ò ªð£¼OL¼‰¶ Þ¬øJ™ôƒè¬÷, è™M G¬ôòƒè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷ù˜. îƒèO¡ «ð¼œ÷ƒè÷£™, ÜõŸP™ ðô Þ¡Á Þ‰î ®¡ ðö‹ªð¼‹ G¬ù¾„ C¡ùƒè ò£Œˆ Fè›A¡øù. Þ¶  ªð¼¬ñŠðìˆî‚è‹". Þšõ£Á F¼.Þvñ£f™ T¡ù£ °PŠH†´œ÷£˜. Ë™ ªõOf´ èMë˜ è¬ìòï™Ö˜ üeô£M¡ "üeô£M¡ èM¬îèœ", èMë˜ è.¶.º.Þ‚ð£L¡ "Þîò ñô˜èœ" ÝAò Þ¼ èM¬î Ë™èO¡ ªõOf†´ Mö£, ï£Ã˜ î˜è£M¡ ñ£®J™ ܬñ‰F¼‰î ñ裡 û£ý§™ ýe¶ ñ‡ìðˆF™ 24.-8-.1975™ ï¬ìªðŸø «ð£¶ F¼.M.âv.

28 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

ªêò½‹

ªêò™ió˜èÀ‹ è - ¬ôõ£E Þ÷ƒ«è£

è

ì‰î 10 ݇´è÷£è ïñ¶ àJ¬ó»‹ à혬õ»‹ èŸð¬ù Hóð…êˆFŸ°œ õô¶è£™ ¬õˆ¶ ܬöˆ¶„ªê¡ø ñ£˜õ™ ióbó ÅŠð˜ èî£ñ£‰î˜èœ (Marvel Superheros & heroines). Þ‰î ݇´ îƒèœ «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‹, î˜ñ»ˆFŸ°‹ å¼ ºŸÁŠ¹œO¬ò ¬õ‚è ÞÁFŠð£è‹ F¬óŠðìñ£ù Ý«õ¡xv «ò¡«è‹ (Avengers Endgame) ªõOJìŠð†ì¶. ïñ¶ ÞFè£êƒèO½‹ ¹ó£íè¬îèO½‹ å¼ ð‚è‹ «ð£ó£®ˆ «î£Ÿð¶‹, ñÁð‚è‹ Å ªüŒŠð¶ñ£è Þ¼‚°‹. ܉î õ¬èJ™ ïñ¶ ÅŠð˜ èî£ï£òè˜èœ, èî£ï£òAèœ Ü¬ùõ¼«ñ îƒèœ

Fø¬ñè÷£™ «è£ì£ù «è£® ñ‚èO¡ ñùƒè¬÷Š ð¬êŠ«ð£†´ Þ¿‚°‹ Cô‰F ñQî˜è÷£‚AM†ìù˜. ÞŠð®Šð†ì ñ£˜õ™ èî£ï£òè˜èœ èî£ï£òAèœ èŸð¬ù èî£ñ£‰î˜è÷£è Þ¼‰î£½‹, Þ¡¬øò àô般î ག°‹ C‚è™èÀ‚°ˆ b˜õ£è¾‹ ñ‚èO¡ ñùƒèO™ ñ‡®‚Aì‚°‹ Ü¿‚°G¬ô¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ÉC àP…²‹ è¼Mò£è¾‹ õô‹ õ¼A¡øù˜. ñè£ð£óî ÞFè£êˆF™ ªè÷óõ˜èœ 100 «ð˜ Þ¼‰î¬îŠ «ð£™ Þƒ° ï‹ ñ£˜õ™ èî£ñ£‰î˜èœ 76 «ð˜ Þ¼‰îù˜. å«ó ¬èJ½œ÷ Mó™èœ ªõš«õÁ ñ£FK Þ¼Šð¬îŠ«ð£™ Þõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ îQˆFø¡èœ Þ¼‰îù. îQˆ¶õˆF™ IO˜‰îù˜. ñ‚è¬÷ à„C °Oó ¬õˆîù˜. ÞŠð®Šð†ì‚ èî£ï£òè˜èOì‹ è£íŠð´‹ ð‡¹èœ

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

29

ãó£÷£ñ£è Þ¼‰î£½‹ Þõ˜èOìˆF™ ªð£F‰¶ Aì‚°‹ î¬ôñˆ¶õŠ ð‡¹è¬÷  êŸÁ «ï£‚A Þ¡¬øò è£ô‚è†ìˆF™ âŠð®Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¬îŠ 𣘂èô£‹. ïñ‚°ˆ î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡¹èœ º‚Aòñ£ù¬õò£?

G„êòñ£è! Þ‰îŠ ð‡¹ Þ¡¬øò àô¬è ÝÀ‹ å¼ Iè º‚Aò Føù£°‹. Þ¬î à혉î ï‹ Üóê£ƒè‹ 1971 Ý‹ ݇«ì ñ‚èœ èöè‹ (PA) ¶¬í«ò£´ PAYM â¡ø å¼ Þ¬÷ò˜ Þò‚般î à¼õ£‚A G¬øò Þ¬÷ò˜èÀ‚° G蛄Cè¬÷»‹ F†ìƒè¬÷»‹ õNïìˆî õ£ŒŠ¹èœ ÜO‚èŠð†ìù. Þ¬÷ò˜ Þ¬÷ò¼‚è£è¾‹ êÍèˆFŸè£è¾‹ âù‚ ªè£œ¬è«ò£´ Ýó‹H‚èŠð†´ Þ¡Á ð£ô˜ ðœO ñ£íõ˜èÀ‚°Ãì î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡¹è¬÷Š ðŸPò ÜÂðõƒèœ õòFŸ«èŸð ªè£´‚èŠð´‚A¡øù. Þ¡Á G¬øò Þ¬÷ò˜èœ ޡ‹ êÍè Ü÷M™ î¡ù‹H‚¬è«ò£´ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜èœ. Þ¶ Ü´ˆî‚ è†ì G¬ô‚°„ ªê™ô MNŠ¹í˜¾‹ ºòŸCèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Hœ¬÷èO¬ì«ò  ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. ܉î õ¬èJ™ Þ¬÷òˆ î¬ôº¬øJù¼‚°Š H®‚°‹ «èL CˆFó‚ èî£ï£òè˜èœ èî£ï£òAèœ Íôñ£è Þ‰îŠ ð‡¬ð  Ièˆ ªîOõ£è M÷‚èô£‹.

1. «èŠì¡ ܪñK‚è£ ‘â¡ù£™ ܪñK‚è£ Üóê£ƒèˆ¬îŠ HóFGF‚è º®ò£¶. ܶ ÜFðK¡ «õ¬ô. Ýù£™, ܪñK‚è£ ñ‚è¬÷Š HóFGFŠ«ð¡’ â¡ð¶ «èŠì¡ ܪñK‚è£Üõ˜èO¡ ßÁ Ý°‹. Þ‰î‚ ÃŸÁ Üõó¶ î¡ùôñŸø °íˆ¬î Üöè£è‚ 裆´Aø¶. ïñ¶ «îê î F¼ h °õ£¡ Î «ð£ô ï‹ ï£†´ ñ‚èO¡ ïô¬ù ñ†´«ñ 輈F™ ªè£‡´ ܬùõ¬ó»«ñ õNïìˆF„ ªê¡ø£˜. ܉î õ¬èJ™ «èŠì¡ ܪñK‚è£ èî£ñ£‰î˜, «ð£˜ ió˜è÷£è Þ¼‚膴‹, ñŸø èî£ï£òè˜è÷£è Þ¼‚膴‹, Iè„ êKò£è õNïìˆF„ ªê™½‹ ÝŸø™ ªðŸøõ˜ Ýõ£˜. î¡ ð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ åš«õ£¼õK¡ ðô‹ ñŸÁ‹ ðôiùˆ¬î ÜP‰¶ «õ¬ôè¬÷Š HKˆ¶‚ ªè£´Šðõ˜. â‰î‚ è£ôˆF½‹ ¬ìò ð¬ìJù¬ó M†´ªè£´‚è£îõ˜. î‹ ð¬ìJù¼‚° Ýðˆ¶ «ïK†ì£™ îù¶ èõêˆî£™ ܬùõ¬ó»‹ 裂è îò ñù õL¬ñ ð¬ìˆîõ˜. Þ¬÷òˆ î¬ôº¬øJù«ó, å¼ ï™ô î¬ôõ‚°

30 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

Þ¼‚°‹ ܉î ÜŸ¹îñ£ù ð‡¹ â¡ùªõ¡Á ÞŠ«ð£¶ ¹KAøî£? ï‹ °´‹ð‹, «õ¬ô, ܽõôè‹, êÍèñ£è‚Ãì Þ¼‚膴‹, Ýù£™,  î¬ôõù£AM†ì£™, ñ ï‹H Þ¼‚°‹ ñ‚è¬÷ â‰î å¼ «ðîI¡P è£‚è «õ‡´‹. â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬è¬ò‚ °¬ô‚°‹ õ‡í‹ ïì‚èÃ죶. ܬùõ¼‚°‹ á‚è‹ ªè£´ˆ¶, «î£œªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷„ êè ñQî˜è÷£è ï숶‹«ð£¶, °´‹ð‹, «õ¬ô, êÍè‹ ÝAòõŸP™ àƒè÷£™ 臮Šð£è ªõŸP è£í º®»‹!

2. Þ¼‹¹ ñQî¡ 2008Ý‹ ݇®™ ªõOò£ù F¬óŠðì‹ Þ¼‹¹ ñQî‚° IèŠ ªðKò ñFŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. °PŠð£è Þ¬÷ò êÍ般î ߘ‚°‹ Þ‰îˆ î¬ôõQìˆF™ å¼ Üöè£ù ð‡¹ïô¡ IO˜A¡ø¶. àJ¼‚° Ýðˆî£ù «õ¬÷J½‹, ñùˆ¬î ܬñFò£è‚ 膴‚°œ ¬õˆF¼‚°‹ °í‹! îù¶ ð¬ìJù¬óˆ F󆮂ªè£‡´ ñ‚è¬÷‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø êÍèŠ ªð£ÁŠ¬ð Üõó¶ «î£O™ ²ñ‚°‹«ð£¶, ï¬è„²¬õ»í˜¾ì¡ ªêò™ð´õ£˜. ñŸø àÁŠHù˜èÀ‚°Š ðîŸø‹ ãŸðì‚Ã죶, ðîø£î è£Kò‹ Cîø£¶ â¡ø ªè£œ¬è¬ò Iè„ CøŠð£è«õ ¬èò£Àõ£˜.

2004 Ý‹ ݇´ ꣘v «ï£ŒA¼I ï‹ °®òóC™ °öŠðˆ¬î à‡ì£‚Aò«ð£¶ ï‹ ²è£î£ó ܬñ„² ðîŸøŠðì£ñ™ êKò£ù º¬øJ™ ªêò™ð†ì, ï£÷¬ìM™ «ï£Œ ðóõ£ñ™ ï‹ñ£™ î´‚è º®‰î¶ â¡ð¬î G¬ù¾ð´ˆFŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.Þ‰î„ Cø‰î î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡¬ð cƒèÀ‹ àƒè÷¶ õ£›M¡ ܬùˆ¶‚ è†ìƒèO™ è¬ìŠH®‚èô£«ñ! å¼ â´ˆ¶è£†ì£è, ï‹ °´‹ð àÁŠHù¼‚°

Ýðˆ«î£ Ü™ô¶ å¼ C‚è«ô£ ãŸð´‹«ð£¶, ñùˆ¬îˆ ¬îKòñ£è¾‹ ªîOõ£è¾‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ b˜¾è¬÷ˆ «î´‹«ð£¶ 臮Šð£è ï™ô b˜¾ ï‹ ñù‚èî¬õˆ ‹. ÞŠð® å¼ ð‡¬ð cƒèœ ܽõèˆF™Ãì‚ è£íô£‹. GÁõùˆFŸ°Š ªðKò Þ옊𣴠õ¼‹«ð£¶ ðîÁ‹ î¬ôõ˜ «î¬õJ™ô£î âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷„ êè áNò˜èOìˆF™ à‡ì£‚AM´õ£˜. ܶ å¼ Ü„êºœ÷ Åö¬ô à¼õ£‚°‹. âù«õ, âF˜‚è£ôˆF™ °PŠð£è ñ‚èœ õ÷ˆ¬î ÜFèñ£è ï‹HJ¼‚°‹ ï‹ ï£†®½œ÷ Þ¬÷ò˜èœ, îƒè÷¶ õ£›M™ âF˜«ï£‚°‹ C‚虬÷»‹ Þ옊ð£´è¬÷»‹ è¬÷ò Þ‰îˆ î¬ôñˆ¶õŠ ð‡¬ð‚ è¬ìH®‚èô£‹.

3. H÷£‚ «ð‰î£ ( è¼…CÁˆ¬î) Í¡ø£õî£è‚ è÷Iøƒ°‹ îô î÷ðF ò£˜? ïñ¶ H÷£‚ «ð‰î£ . Þõó¶ ðì‹ ªõOò£ù«ð£¶ àôè÷M™ ªðKò ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. ê£î£óí è¬î‚è¼M™ Hø‰î C‚èô£ù èî£ð£ˆFóƒèœ 𣘬õò£÷˜èO¡ ñùƒè¬÷‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡ìù â¡Á ªê£™ô«õ‡´‹. å¼ î¬ôõ¡ ªð£Á¬ñò£è¾‹ ðEõ£è¾‹ Þ¼Šð¶‹ ÜõCò£ñ£°‹. Ü«î êñòˆF™ ñ„ ²ŸP»œ÷ ï™ô àœ÷ƒèO¡ 輈¶ àF˜Š¹‚°‹ ªêM ꣌Šð¶ ï™ô¶.

Cô «ïóƒèO™ ï‹ è‡èÀ‚°ˆ ªîKò£î H¬öè¬÷Š Hø˜ ÃÁ‹«ð£¶ Ü¬î„ Y˜É‚AŠ 𣘂°‹ ð‚°õˆ¬î  õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰îŠ ðìˆF™, î¬ôõ¡ îù¶ ê‚F¬ò»‹ ®¡ ïiù ªî£N™¸†ð õ÷˜„C¬ò»‹ ñ¬øˆ¶ õ£¿‹«ð£¶ âFKJì‹ «î£™M ܬ컋 î¼í‹ ãŸð´Aø¶. ÜŠ H¡ ù õNïìˆî ñŸø ñF»¬ó ÜP¾ ªè£‡ì ªðK«ò£Kì‹ è£¶ ªè£´ˆ¶ ÜP¾¬ó «è†Aø£˜. Þ‰îŠ ð‡¬ð ‹ ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ è¬ìŠH®‚èô£‹.  êKò£ù ð£¬îJ™ ðòE‚A«ø£ñ£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ ͈«î£˜, ÜÂðõê£Lèœ, ï™ô ï‡ð˜èœ, Ü‚è¬øI‚è °´‹ð àÁŠHù˜èœ «ð£¡«ø£Kì‹ ñù‹M†´Š «ðC Üõ˜è÷¶ 輈¶ àF˜Š¬ðŠ ªðøô£‹. ܶ å¼õK¡ ðKí£ñ õ÷˜„C‚°Š ªðK¶‹ MˆF´‹ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ I¬èò£è£¶.

4. «î£˜ (Thor) Ü´ˆîî£è, ÜFèŠ «ðêŠð†ì å¼ èî£ï£òè¡- M™ô¡ âù ªê£™½‹ Ü÷MŸ° å¼ MˆFò£êñ£ù ð¬ìŠ¹ ïñ¶ «î£˜. «î£˜ î¡ ê«è£îKJì‹ Ü®»‹ à¬î»‹

õ£ƒ°‹«ð£¶î£¡, Üõ¡ ò£˜ â¡ð¬î àíó Ýó‹Hˆî£¡. ï‹I™ ðô¼‚°„ ê‚F»‹ àˆ«õ躋 ªõO ܬñŠ¹èOL¼‰¶ G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‚èô£‹. Ü¬îŠ «ð£™ G¬ùˆî «î£˜ èî£ñ£‰î¼‚°ˆ î¡ ²ˆFò™ H÷‚èŠð†ì«ð£¶ îù¶ à‡¬ñò£ù ê‚F»‹ ²òñFŠ¹‹ ªîKòõ‰î¶. î¡Â¬ìò àˆ«õ躋 àœê‚F»‹  î¡Â¬ìò ðô‹. Ý»îƒèœ «õÁ‹ è¼M â¡ð¬î «î£˜ à혉î¬îŠ «ð£™ ‹ ï‹ Ü¡¹‚°Kòõ˜è¬÷»‹, è¼Mè¬÷»‹, å¼ ð‚è‹ îœO ¬õˆ¶M†´ îñ‚°œ åO‰F¼‚°‹ ê‚F¬ò àí˜õ¶‹ å¼ ê£ô Cø‰î î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡ð£°‹. Þ¬÷ò˜è«÷, àƒè÷¶ õ£›M™ Þ¶ «ð£¡ø Þ‚è†ì£ù Åö™èœ õ¼‹«ð£¶, ðí‹, ªê™õ£‚°, ñQî˜èœ «ð£¡øõŸ¬øMì àƒè¬÷«ò ÜFè‹ ï‹ð «õ‡´‹! î¡ ¬è«ò îù‚° àîM. ñù‰î÷ó£ñ™ àƒè÷¶ Þô‚¬è «ï£‚A ðòE‚辋!

5.õ£‡ì˜ ªð‡ (Wonder Woman) å¼ î¬ôõ˜ â¡Á õ‰¶M†ì£™, ݇ ªð‡ «ðîI¡P ܬùõ¼‚°‹ êññ£ù ªð£ÁŠ¹èœ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ܉î õ¬èJ™ ñ£˜õ™ èî£ï£òè˜èO¡ õK¬êJ™ õ£‡ì˜ ªð‡í£è iŸP¼‚Aø£˜. ñQîŠ ð‡¹è«÷£´ Þ¼‰¶ Hø¬ó õNïìˆî «õ‡´‹ â¡ø ªð£ÁŠ¹í˜¾ ⊫𣶋 õ£‡ì˜ ªð‡Eì‹ H¡Q H¬í‰¶œ÷¶. ÜõKì‹ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ ð‡¹, Cø‰î ñF»¬ó õöƒ°‹ õN裆®è¬÷ˆ «î® Üõ˜èOì‹ Cô °PŠ¹è¬÷Š ªðŸÁ ù ޡ‹ ªê‹¬ñð´ˆF‚ ªè£‡´ î¡ ð¬ìJù¬ó õNï숶õ£˜. «ñ½‹, îù¶ ð¬ìJù˜ 嚪õ£¼õK¡ ðô‹ ðôiùˆ¬î ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šð£˜. ÞŠð®Šð†ì î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡¹ ïñ¶ °¿¾í˜MŸ° MˆF´‹. 21 Ý‹ ËŸø£‡´ˆ Fø¡èO™ (21st Century skills) °¿¾í˜¾ º‚Aòñ£ùî£è‚ è¼îŠð´õ Þ¬î ï‹ õ£›M½‹ H¡ðŸø ºòô «õ‡´‹ Þ¬÷ò˜è«÷! ÞŠð®Šð†ì èŸð¬ù èî£ñ£‰î˜èO¡ ióbó ªêò™èÀ‹ CøŠð£ù î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡¹èÀ‹ ñ ªñŒ„CL˜‚è ¬õˆ¶M†ìù. ªõÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚è£è ñ†´‹ Þ‰î‚ èî£ð£ˆFóƒè¬÷Š 𣘂裶 Üõ˜èOì‹ åO‰F¼‚°‹ M¿Iòƒè¬÷»‹ IO¼‹ î¬ô¬ñˆ¶õŠ ð‡¹è¬÷»‹ 𣘂°‹«ð£¶ Þõ˜èœ à‡¬ñò£è«õ ï‹IìˆF™ àô£ õ‰î£™? â¡ù Þ¬÷ò˜è«÷! ÞŠ«ð£«î ñA›„C‚èìL™ Í›AM†¯˜è«÷!

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

31

î‹H ܼ‡ð£óF

àôè‹ ¹Kò£î ð£™ò õòF™ î‹H âù‚° âFKò£è«õ Þ¼‰î£¡ âù‚° ñ†´«ñ à¼õ£ù â¡ ªðŸ«ø£˜èœ àôèˆF™ Üõ‚°‹ êñàK¬ñ ÜO‚èŠð´õ¬î êAˆ¶‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡ù£™ Þ‰î i†®™ Üõ¡ Þ¼‚赋 Þ™ô  Þ¼‚赋 â¡Á «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ i†¬ì M†´ ªõO«òPò èÀ‹ à‡´ ä‰î£‹ õ°Š¹ 𮂰‹ ªð£¿¶ âõ«ù£ å¼õ¡ î‹H¬ò Ü®‚è â¡Q½‹ õò¶ ͈îõ¡ â¡Á ð£ó£ñ™ Ü®ˆîõ¬ùŠ ¹ó†®Š ¹ó†® â´ˆîF™ â¡ àì‹H™ à‡ì£ù Þóˆî‚ è£òˆF™î£¡ ºî¡ ºîô£è ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡ âù‚°‹ â¡ î‹H‚°ñ£ù Þóˆî àø¬õ Ýù£½‹ Ü´ˆî´ˆî èO™ ï£Â‹ Üõ‹ ÜFè‹ «ðC‚ ªè£‡ì«î Þ™¬ô

32 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

Ü‹ñ£ ÜŠð£Mì‹ ñ†´«ñ ÜFè‹ «ð²‹ Üõ¡ å¼ï£œ ÜŠð£M¡ ñóíˆFŸ°Š H¡ â¡Qì‹ ªï¼ƒA õ‰¶ â¡ Mó™è¬÷Š H®ˆ¶ î¡ ªñ÷ùˆ¬î à¬ìˆî£¡ ÞQ«ñ™ cî£‡ì£ âù‚° ÜŠð£ Ü‡í¡ Þó‡´‹ â¡Á. o

î ñ « £ ñ

! ì™ ñ ò b†® ˆ ° ¼‚ œ CKò Ý ˜èÀ ¡ õ J î £í œ ñ °ö‰ è ƒ ¶ , îñ £¡ ‚°, . Üõ¬ù ¡à. ¼ ™ ï è¡* ò ƒ O è ø K L ¶ « £‹ ÝC £ìƒ°Aø ‚ªè£œA àƒèœ èóƒ Hóè O Ý ´ î * ðœ Á ª Á «è† ¶. ¬ù ÷ ¡ œ £ Þ Üõ £Aø ¹ ñ ð . « M ¡ À ¶ Þ Ü Š è™ ªè£œ ‹ ¼‚è Ü® ¼‚° Þ F èQ¡ 툶‚ ™ ˆ è ñ î £ N º ‚° â¡ è Þ¹Fó ´, M Üõ °œ ‹ ‚°‹ £ ‡ ¼ õ £ ù ªð ‰î E‚ ‚ªè å¼õ å¼ ´ˆ¶ . øƒA ´ Þ¼î¬ù ñ Üñ˜‰¶ â ° à ‚ ¡ ‹ ‡  Üõ ‚A«ø¡ Üõ ™ô£ ‰¶ªè£ ‹, Þˆ ìˆF™ ˆ¶‹. î ‹ ª ì £ ò FK õ‡´ ó‹ æK ãŸð´ «ð G„ê î ˆ ˆ « åŠð ï P ‹ œ G¬ù °‹ ²Ÿ ªè£œ÷ ñE « ꈬî«ò àƒè , ‚Ãì O ™ ‹ £ œ » 𠈶 «ð Þƒ ⿉¶ ˆî¬ù ø, Ü„ ø¬ò Ü ¬ ö èœ †® ƒ°‹ Þ ° , ð ° ‚ º ‚ ‹ õ°Š Ü ¼ A ™ ì‹ cƒ ‚è ̬ù ô£‹ Üù ñE «õ‡´ 心° œ è ™ ‹ ƒ è ù ñ 裴 õQ £ î  ‹ à Ü õ ¬ è£è Ü èŸÁ‚ª «ïóª ‹ Þˆ Š «ð£ò ‹ - â¡ » ÷ . œ ù‚ Fùº ð¬ø‚° «õ‡´ àƒè Á Š ð £ ¡ îèœ â ‚° cƒè . Š õ £¡ â‰î õ°Š ð®‚è ¿õ ñ £ ó ª õ£˜ˆ ÷ Üõ , £ Ü î ‹ ð« ˜ˆî«õ£ ò‹ ¡ à ÷ ´, Cô ¬ìèð£ì ¡ ê â „ õ àò Šð £† õ˜ ¡ G ®ˆî J½‹ Üõ ò » ‹ Ü ¬è «ð Cô Ü® ð ¾ ¬è e¶ ´‹. šõ÷â‰î õ ð œ O «î£œ «õ‡ â ÷ ¡ õ˜ Üõ ¶ªè£œ , Ü à¡¬ù £ î « ‰ ðA˜ ´‹. â¡ð ð«î£, ˜ £ ‡ ò â¡ «õ ‰¬î ‚Aø£˜ î ¼ “à¡ ™ Þ J M ðî

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

33

ˆî«õ£ «ð£õF™¬ô” â¡ð¬îˆ ªî£ì‚èˆF«ô«ò Üõ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆFM´ƒèœ. “ࡠîJì‹ âšõ÷¾ ªê™õ‹ Þ¼‚Aø¶ Ü™ô¶ Þ™¬ô â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ c ñFŠHìŠðì ñ£†ì£Œ” â¡ð¬î»‹ ¬è«ò£´ ªê£™LM´ƒèœ. “ðœO â¡ð¶ å¼ CPò àôè ༇¬ì. ܬñF»‹ Þ¼‚°‹ êˆîº‹ Þ¼‚°‹. à‡¬ñJ™, êˆîº‹ ܬñF»‹ ªõš«õø£ù¬õ Ü™ô â¡Á Üõ‚° M÷‚°ƒèœ. ²î‰FóˆF¡ ñŸªø£¼ ªðò˜î£¡ 膴Šð£´. õ£CŠH¡ ñŸªø£¼ ªðò˜ M¬÷ò£†´. èŸÁ‚ªè£´Šðî¡ ñŸªø£¼ ªðò˜,

èŸÁ‚ªè£œÀî™. ÜPò£¬ñ ÜPõ£è ñô˜Aø¶. c îQˆ¶õ I‚è å¼ ñô˜. Ü«î «ïó‹ ̉«î£†ìˆF¡ å¼ ð°F c !” â¡Á ÜõQì‹ ªê£™½ƒèœ. Ü‰îˆ «î£†ìˆF™ ñô˜è«÷£´ ºœÀ‹ Þ ¼ ‚ °‹, ªð¼ ‹ð£½‹ åO‰«î Þ¼‚°‹. 㟹‹ Gó£èKŠ¹‹ èô‰«î Þ¼‚°‹. “à¡«ù£´ àì¡ð´ðõ˜è¬÷ ñ†´ñ™ô, à¡«ù£´ ºó‡ð´ðõ˜èœ ðô¬ó»‹ Þƒ«è c ê‰FŠð£Œ” â¡Á ÜõQì‹ ªê£™½ƒèœ. ࡬ù ãŸðõ˜èœ â™ô£‹ ï‡ð˜èÀ‹ Ü™ô, âF˜Šðõ˜èœ ܬùõ¼‹ âFKèÀ‹ Ü™ô â¡ð¬î»‹ ªîO¾ð´ˆFM´ƒèœ.

Issue : Oct-Dec 2019

F¼õœÀõ˜ ݇´ 2050

äŠðC&ñ£˜èN

ISSN 2251-3345

MCI (P) 075/02/2019

â‹.ÞLò£v Editor : M.Elias ÝCKò˜ :

Ýîó¾ :

âv.â‹.üh™ Üø‚è†ì¬÷ Sponsor :

S.M. Jaleel Foundation Limited ªõOf´ :

îIö«õœ ïŸðE ñ¡ø‹.

Thamizhavel Narppani Mandram, U E N S 5 3SS0009J 140, Dunlop Street, #02-00, Singapore 209 458.

Tel / Fax : +65-63348122, E-mail : semmozhi.sg@gmail.com îIöè ܽõôè‹

31-/16. A¼wí£ð£Œ ªî¼, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. îI›ï£´, Þ‰Fò£.

CP¶ è£ô‹ «ð£ù£™ ðœO«ò à¡ àôèñ£è ñ£PŠ «ð£°‹. Ýù£™, Gü àôè‹ õ°Šð¬ø‚° ªõOJ™î£¡ c‡´Aì‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ‚° G¬ù¾ð´ˆ¶ƒèœ. ðœO â¡ð¶ 𮂰‹ Þì‹, àôè‹ â¡ð¶ õ£¿Iì‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆ¶Mì‚ Ã죶. “èŸð¶‹ õ£›õ¶‹ ªõš«õø£ù¬õò™ô” â¡Á Üõ‚°„ ªê£™½ƒèœ. àù‚° iªì£¡Á Þ¼Šð¶‹, «ïó‹ îõø£ñ™ à¡ «ñ¬ü‚° àí¾ õ‰¶ «ê˜õ¶‹, à´ˆF‚ªè£œ÷ ï™ô ݬì Þ¼Šð¶‹, ð®‚èŠ ¹ˆîèƒèœ Þ¼Šð¶‹, «ðù£¾‹ ªð¡C½‹ Þ¡ùHø¾‹ «è†ð º¡«ð ¬èJ™ A¬ìŠð¶‹ Þò™ð£ù¬õ â¡Á Üõ¡ îõø£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡´MìŠ «ð£Aø£¡. i®¡P, ݬìJ¡P, àíM¡P, ð®‚è õêFJ¡P, «ðù£ ªð¡C™ Þ¡P àôè‹ º¿‚è âˆî¬ù ô†ê‹ °ö‰¬îèœ Þ¼O½‹ ðCJ½‹ ÜPò£¬ñJ½‹ ¶õ‡´ Aì‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Üõ‚°ˆ îò¾ªêŒ¶ à혈¶ƒèœ. ފ𮂰,

ÝHó裋 Lƒè¡ ï¡P : “îI› Þ‰¶”

34 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019

-ªê‹ªñ£N Ü‚«ì£ð˜ & ®ê‹ð˜ 2019

35

36 ª- ꋪñ£N

Ü‚«ì£ð˜& ®ê‹ð˜ 2019