Watching 01 2011 by Watching

SINCE 1995

100% HORLOGES MET ALS SPECIAL: HOOGTEPUNTEN VAN DE SIHH

SNEAK PREVIEW BASELWORLD 165 JAAR A. LANGE & SÖHNE WWW.WATCHING.NL VOORJAAR 2011 € 4,95

PIAGET EN (DE) POLO BP

PIAGET POLO FORTYFIVE MARCOS HEGUY SPECIAL EDITION

IWC. De horloges van de toekomst sinds 1868. “Een veilige toekomst.”

Portuguese Perpetual Calendar. Ref. 5023: Bij IWC blijft één drijfveer altijd bestaan: de ambitie om nog beter te worden. Het streven naar dergelijke topprestaties is niet toevallig, die oorsprong ligt in de 18e eeuw bij navigatie op open zee. Om beter te kunnen navigeren hadden de zeevaarders en ontdekkers uit Portugal niet alleen de astronomische coördinaten nodig, maar ook de exacte tijd. Met de uitvinding van de chronometer waren ze toen voorlopig tevreden. Maar niet voor lang. In de jaren 30 van de vorige eeuw waren twee Portugese ondernemers, Rodrigues en Teixeira, op zoek naar een nieuwe oplossing. Grote zakhorloges waren onpraktisch en ze wensten een polshorloge met de kwaliteit en precisie van een maritieme chronometer. IWC maakte hun droom waar en ontwierp op basis van het 74-kaliber zakhorlogeuurwerk een polshorloge voor zeevaarders. Daarmee werd de grondslag gelegd voor een familie van polshorloges die in de geschiedenis van ‘haute horlogerie’ uniek is gebleven. De Portuguese van IWC. De geschiedenis van IWC begint echter nog veel vroeger, namelijk in het jaar 1868. De Amerikaanse horlogemaker Florentine Ariosto Jones uit Boston sticht in dat jaar de International Watch Company in het noordoosten van Zwitserland. Sindsdien ontwikkelden de ingenieurs talrijke tijdmeters zoals de Grande Complication, de Ingenieur- en Portuguese modellen, de familie van de pilotenhorloges, de F. A. Jones. Da Vinci- en de Aquatimer-serie. Probus Scafusia (kwaliteit en vakmanschap uit Schaffhausen) drukt de filosofie van IWC uit. De vele technische verworvenheden en innovaties die de manufactuur in Schaffhausen sinds meer dan 140 jaar heeft voortgebracht, zijn daarvan het indrukwekkende bewijs.

Vandaag de dag is de Portuguese Perpetual Calendar een hoogwaardig technisch vernuft met IWC’s grootste automatische uurwerk in een kast van 44,2 mm. Een blik door de saffierglazen kastbodem laat zien hoe het Pellaton opwindsysteem in een oogwenk voor zeven dagen gangreserve opbouwt, gemakkelijk af te lezen aan de gangreserve-indicatie. Een geniaal mechanisch meesterwerk zorgt voor een soepel, volautomatisch samenspel tussen alle afzonderlijke onderdelen. Met uiterste precisie besturen ze de overzichtelijke displays van de eeuwigdurende kalender met aanduidingen voor seconde, minuut, uur, dag, datum, maand en jaartal in vier cijfers. Een ander feit is echter minstens zo indrukwekkend: de verhouding van 6 315 840 000 : 1. Zo groot is de vertra- IWC manufactuuruurwerk. gingsratio tussen de secondewijzer en de eeuwschijf. Alleen op deze manier was het voor de ingenieurs mogelijk om de gebruiksvriendelijke kalender tot het jaar 2499 mechanisch voor te programmeren. De eeuwigdurende maanfase-indicatie is zo nauwkeurig dat de maanstand slechts één dag afwijkt in 577 jaar. Kortom, een horloge dat nu al toekomst heeft geschreven. IWC. Engineered for men.

IWC Schaf f hausen, Zwitserland. w w w.iwc.com Nederland : telefoon 020 5246 777.

Lucca, 1942. The OďŹ&#x192;cine Fontana, crafters of precision timepieces, received a prestigious commission from the Italian Navy: to design and build a new model of watch for the army. This challenge meant satisfying the high quality standards of the Navy and respecting very precise technical speciďŹ cations, but above all guaranteeing maximum visibility in any light condition. However, the project never went ahead and production did not start up for political reasons.

U-BOAT U42

The U42 is the reduced-diameter version of the innovative 1942 model, which possesses an automatic U-28 calibre Swiss movement and a reserve charge of 40 hours.

nummer 1 VOORJAAR 2011

de Polo van Piaget

SINCE 1995

W A TC H I N G

Jaermann & Stübi: hole in one

Een icoon:

100% HORLOGES MET ALS SPECIAL: HOOGTEPUNTEN VAN DE SIHH NR: 1 - VOORJAAR 2011 - JAARGANG 16 S P E C I A L : D E H O O S T E P U N T E N VA N D E S I H H

De toekomst van Christiaan van der Klaauw

Piaget Manufacture movement 880P Mechanical self-winding chronograph Flyback, dual time 100 meters water resistant Titanium, sapphire case-back Rubber strap

www.piagetpolo.com

INHOUD 18

7118-R.indd 1 1-11.indd 100 Cover Wtch ID5

SNEAK PREVIEW BASELWORLD

PIAGET

165 JAAR A. LANGE & SÖHNE

EN (DE) POLO

WWW.WATCHING.NL VOORJAAR 2011 € 4,95

PIAGET POLO FORTYFIVE MARCOS HEGUY SPECIAL EDITION

28-2-11 11:15

05-03-11 16:58

Op de cover Piaget Voor meer informatie: Richemont T 020 – 342 86 66 www.piaget.com

165 jaar A. Lange & Söhne

36 Artikelen

18 Een icoon: de Polo van Piaget 24 De toekomst van Christiaan van der Klaauw 30 165 jaar A. Lange & Söhne 36 Special: de hoogtepunten van de SIHH 56 Jaermann & Stübi: hole in one 58 Baselworld 2011: een sneak preview 70 Paneristi.com: meer dan een forum

36 Special: De hoogtepunten van de SIHH

Baselworld 2011: Een sneak preview

58 Vaste rubrieken

8 Editorial 10 Bij de tijd 28 Horloges & Imago: Tag Heuer 54 Opgemerkt: Ressence 64 De Klassieker: Longines 67 Watch online 69 Literatuur 01:06

73 10 over 10 80 De Facelift

Service-pagina Puzzel

85 86

Rokin 1-5 (Dam Square) 1012 KK Amsterdam, Holland T +31(0)20 6245787 F +31(0)20 6251220 E info@gassandamsquare.com I www.gassandamsquare.com Open 7 days a week and shopping nights

Voorwoord Oplettende lezers zal het misschien al zijn

aangebroken voor Watching, al betekent dat niet

opgevallen: u ziet bij dit voorwoord een nieuw

dat alles nu meteen anders wordt. Waarom zou je

gezicht. Ik zal me dus even voorstellen. Mijn naam

immers iets veranderen wat al goed is? Wel zijn we

is Paul Heikens en ik ben sinds begin dit jaar de

natuurlijk van plan om dit blad de komende tijd uit

uitgever van dit blad. Watching wordt voortaan

te breiden en uit te bouwen. Hoe? Daarover zullen

uitgegeven door Special Interest Media, dat

we u later dit jaar informeren.

naast mij zelf uit medehorlogeliefhebber Bernard Werk bestaat. Hij was de afgelopen vijf jaar ook al voor Watching werkzaam en is dus een bekend gezicht in de

In ieder geval lijkt de

NIEUWE TIJDEN

horlogebranche ons te helpen om van Watching een nog mooier blad te maken. Nu het economische tij zich keert, durven

horlogebranche. Op basis van onze passie voor

horlogemerken weer te investeren in het ontwerpen

horloges, mijn persoonlijke belangstelling voor het

en produceren van bijzondere horloges. Op de

uitgeven van bladen en natuurlijk een flinke dosis

Salon International de la Haute Horlogerie in

enthousiasme, denk ik dat we gerust kunnen stellen

Genève waren wij begin dit jaar onder de indruk

dat Watching bij ons in goede handen is.

van de nieuwste horloges die de exclusieve

Wij zijn blij dat we Watching vanaf dit eerste

horlogemerken hier presenteerden. En ook van

nummer van 2011 mogen gaan uitgeven.

Baselworld, de grootste horlogebeurs ter wereld,

Watching is een prachtig blad, gemaakt voor

wordt dit jaar veel opmerkelijk nieuws verwacht. In

horlogeliefhebbers en door horlogeliefhebbers.

deze Watching laten we u de meest aansprekende

Het is bovendien Nederlands oudste tijdschrift

modellen natuurlijk graag zien.

over horloges. Vijftien jaar geleden was Jaap van

Kortom, er zijn nieuwe tijden aangebroken, zowel

Westering degene die als eerste in Nederland

voor de internationale horloge industrie als voor

een tijdschrift over horloges opzette. Onder zijn

Watching.

leiding is Watching uitgegroeid tot het blad dat

Paul Heikens Uitgever

u nu in handen heeft. Maar er zijn nieuwe tijden

Colofon Zestiende jaargang Nummer 1, voorjaar 2011 Watching is een uitgave van Special Interest Media bv

24 redactie adres Postbus 61133 2506 AC Den Haag tel 088 5496749 fax 088 5496740 E-mail: redactie@watching.nl

directie Bernard Werk

advertenties Special Interest Media bv tel 088 5496749 fax 088 5496740 Bernard Werk gsm 06 25080838 E-mail: sales@watching.nl

hoofdredacteur Elzemarie Karsdorp

druk Koninklijke van Gorcum

vormgeving Jeroen Groen

distributie Nederland: Betapress bv, Gilze België: PVD, Brussel

Watching verschijnt vier maal per jaar uitgever Paul Heikens

aan dit nummer werkten mee Melinda Braaksma, Jan Buwalda, Frank Geelen, Martine van der Linden, Bart Scholten, Jan Ubels

01:08

prijs losse verkoop: € 4,95 (incl. BTW) abonnementsprijs: € 18,95 (incl. BTW) per jaar (4 nrs) (alleen voor Nederland)

04 10 35 © copyright 68 De klassieker 2011 Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd door kopie, micro middel van druk, 75foto Recensie film of welke andere methode dan ook, zonder schriftelijke van de uitgever. 10 over 10 toestemming77 De uitgever noch de redactie aanvaardt enige verantwoordelijkheid voor schadelijke 84 De gevolFacelift gen die kunnen ontstaan na gebruikmaking van gegevens uit dit blad. 88 Service-pagina ISSN: 1386-3592 90 Puzzel De volgende uitgave van Watching Editorial Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij twee maanden voor het verstrijken van Bij deoftijd abonnementsjaar schriftelijk het lopende per e-mail wordt opgezegd. E-mail: abonnementen@watching.nl Watch online

verschijnt op 17 juni 2011 www.watching.nl

www.technomarine.com

CRUISE ORIGINAL MIRROR Interchangeable straps and cover case

Voor verkoopinformatie: Trends & Traditions BV - 020 6646291

IWC zeilt mee met de Volvo Ocean Race

BIJ DE

tijd 01:10

IWC mag zich race sponsor en Official Timekeeper noemen van de eerstvolgende editie van de Volvo Ocean Race. De prestigieuze zeilwedstrijd gaat in oktober van start in het Spaanse Alicante en finisht in juli 2012 in het Ierse Galway. In de tussenliggende negen maanden leggen de teams 39.000 nautische mijlen (ruim 70.000 kilometer) over de wereldzeeën af. IWC is trots op het partnerschap met de Volvo Ocean Race. “We kijken uit naar een spannende en succesvolle Volvo Ocean Race”, zegt Georges Kern, CEO van IWC Schaffhausen.

Georges Kern (CEO van IWC) en Knut Frostad (CEO Volvo Ocean Race)

BIJ DE TIJD

Swatch Group breekt records Er lijkt een einde gekomen aan de crisis in de internationale horlogebranche. De Swatch Group maakte onlangs de cijfers over 2010 bekend en voor het eerst was de omzet meer dan zes miljard Zwitserse frank. Met 6,44 miljard Zwitserse frank (ongeveer 4,6 miljard euro) was de omzet 21,8 procent hoger dan in 2009 en 12,7 procent meer dan in het vorige recordjaar 2008. De Swatch Group stelt dat eind 2009 het consumentenvertrouwen weer is toegenomen waardoor de markt zich heeft gestabiliseerd. Ook in de eerste maand van 2011 kon een groei in de dubbele cijfers worden genoteerd. De Swatch Group is daarom optimistisch over het jaar 2011.

e iljo

m 1 42

. Omzet 2009: miljoenoen : 55.421

ilj m 0miljoen t t 4 n e Omzet 2010: 6.440 4 e . z 6 oc : r Om 0 p 01 van 21,8 1 ,8 2 Eenestijging procent t 2 z an v Om g n i g tij s Een 9 0 0 2

José Mourinho kiest voor delaCour José Mourinho is de nieuwe brand ambassador van delaCour. De coach van Real Madrid past volgens delaCour uitstekend bij het merk omdat ze karaktereigenschappen als zelfvertrouwen, moed, drive en onafhankelijkheid met elkaar delen. De samenwerking tussen de Portugese coach en delaCour heeft geleid tot de Mourinho City Ego Collection, een serie robuuste en toch elegante horloges die volgens delaCour het karakter van de vaak controversiële Portugese voetbalcoach weerspiegelen. Zoals dat voor elk horloge van delaCour geldt, is ook de Mourinho City Ego een limited edition.

Edox en Christian Redl bundelen hun krachten Edox Swiss Watches is een samenwerking aan gegaan met ‘Iceman’ Christian Redl. Deze freediver is in het bezit van diverse wereldrecords en in februari kon hij daar een nieuw record aan toevoegen: hij brak het wereldrecord freediving onder ijs door, uiteraard zonder persluchtflessen, af te dalen tot een diepte van 62,2 meter. Bij een watertemperatuur van twee graden ging hij in de Oostenrijkse Weissensee zes meter dieper dan het oude record. Tijdens zijn recordpoging droeg hij een horloge dat Edox aan hem heeft opgedragen. De Iceman I Limited Edition is tot duizend meter waterdicht.

01:11

BIJ DE TIJD

Breitling opent eerste flagship store In het hart van Manhattan heeft Breitling onlangs zijn allereerste flagship store geopend. De Breitling store heeft een oppervlak van vierhonderd vierkante meter en is te vinden aan 57th street op een steenworp afstand van Fifth Avenue. De horloges van het merk worden hier getoond in een passende omgeving waar de luchtvaartgeschiedenis van Breitling samen gaat met de New Yorkse pop-art traditie. Voor de opening van de boutique was een groot aantal sterren uitgenodigd. Onder meer acteur John Travolta en ijshockeylegende Wayne Gretzky maakten hun opwachting.

Rodolphe Cattin keert terug naar zijn roots Rodolphe Cattin is teruggekeerd in de horlogebranche met de officiële lancering van de Manufacture Rodolphe Cattin (MRC). De designer heeft de handen ineen geslagen met Thomas Meyer en samen hebben zij zich tot doel gesteld om een merk neer te zetten dat dynamisch, volwassen, rebels en revolutionair is. Opvallend is dat het nieuwe merk zowel dames- als herenhorloges maakt, maar dat het daarbij de nadruk legt op dameshorloges. De verhouding is 60-40. Een van de eyecatchers in de MRC-collectie is de MRC800 Skeleton tourbillon, onderdeel van de Witness collection voor heren.

HQ-Time brengt nieuwe merken naar de Benelux Vulcain, Jaermann & Stübi, Cimier en Davosa. Deze vier merken worden sinds kort in de Benelux vertegenwoordigd door HQ-Time. Vulcain is bekend van de Cricket (de krekel), het eerste horloge met alarm uit 1947, en vandaag de dag maakt het merk een brede collectie horloges met eigen uurwerken, stuk voor stuk uitgerust met een alarm. Jaermann & Stübi maakt exclusieve horloges voor gepassioneerde golfers. Nieuw in de Benelux is het Zwitserse merk Cimier, dat elegante en sportieve horloges maakt, zowel mechanisch als met quartz uurwerken. Davosa tot slot is een merk dat zich richt op verzamelaars/liefhebbers van Zwitserse, mechanische horloges met een tijdloos design.

Vulcain Anniversary Heart

01:12

Ieder Lange-horloge is uniek. Net als de mensen die het vervaardigen.

Geen twee exemplaren van de LANGE 1 zijn voor honderd procent identiek. Want de menselijke hand is bij de vervaardiging van een A. Lange & Söhne door niets te vervangen. Alleen de meesterhorlogemakers van Lange zijn in staat alle componenten perfect op elkaar af te stemmen. En slechts ervaren

afwerkingsspecialisten kunnen elk afzonderlijk onderdeel esthetisch perfect voltooien – ieder op zijn individuele wijze. Op deze manier ontstaat een unicaat dat alleen verkrijgbaar is bij’s werelds meest uitgelezen juweliers. Zoals bij Leon Martens in Maastricht en bij Steltman Watches in Den Haag.

De LANGE 1. Exclusief bij:

Leon Martens Juwelier Stationsstraat 39 – 41 • 6221 BN Maastricht/Wyck • 043/325 63 63

Steltman Watches Noordeinde 15 • 2514 GB Den Haag • 070/36 59 433

50s PRESIDENTSâ&#x20AC;&#x2122;WATCH : Mechanical self winding Manufacture Vulcain calibre, double barrel, Hour, minute, centre seconds, alarm, date, 18K pink gold case. www.vulcain-watches.com

Importer for the Netherlands: HQ-Time - www.hq-time.com - tel. +3120673302 - info@hq-time.com A selection of dealers in the world:

BIJ DE TIJD

Jaeger-LeCoultre op de rode loper Als twee mensen verliefd zijn, dat letten ze niet op de tijd. Dat laten ze liever aan Jaeger-LeCoultre over. Actrice Diane Kruger en haar vriend Joshua Jackson werden onlangs op de rode loper gespot met horloges van Jaeger-LeCoultre om de pols. Tijdens de première van haar nieuwe film Unknown in Los Angeles droeg Diane Kruger het Joaillerie 101 Art Deco horloge. Dit horloge, uitgerust met ’s werelds kleinste uurwerk, bestaat uit een gouden kast en band en wordt opgesierd door 180 diamanten. Joshua Jackson koos voor een roségouden JaegerLeCoultre Master Ultra-Thin. Diane Kruger is sinds 2008 ambassadrice van Jaeger-LeCoultre.

Sterk team: Omega en Daniel Craig Omega en Daniel Craig maken zich samen sterk voor het goede doel. Zij zetten zich in voor Orbis International en het Flying Eye Hospital. Deze stichting verleent oogzorg in afgelegen gebieden en ontwikkelingslanden en zorgt er hierdoor voor dat blindheid wordt voorkomen. Acteur en Omega-ambassadeur Daniel Craig zet zich graag in voor dit goede doel en ook Omega draagt nu een steentje bij. Het merk heeft een bijzonder horloge ontworpen, the Hour Vision Blue. Van de opbrengst van dit horloge wordt in ieder geval een miljoen dollar geschonken aan Orbis International.

Slam-dunk voor Hublot Dwyane Wade is de nieuwe ambassadeur voor Hublot. De NBA-basketballer van Miami Heat en het Zwitserse luxemerk gingen onlangs een partnerschap aan, waarmee Hublot nog eens onderstreept nauwe banden te willen onderhouden met de wereld van de topsport. Dwyane Wade is blij met de samenwerking. “Ik ben vereerd deel te mogen uitmaken van het gezelschap Hublot-ambassadeurs, een groep internationale sporters die de besten zijn in hun sport”, aldus de nu al legendarische basketballer.

01:15

One Week Earth

Manufactury calibre ARM09

We design and manufacture each of our own watch movements. Every plate, every screw, every wheel is individually lathed, milled and polished by hand and ultimately finished to perfection. The result is the first Armin Strom manual winding calibre with a power-reserve of 7 days. Meticulous attention to detail was devoted to all of its 146 individual parts.

Superwatch BV Tel.+31(0)10-2910608 www.superwatch.eu info@superwatch.eu

The exclusive ONE WEEK collection is available in four variations / elements: Air (titanium), Water (stainless steel), Earth (stainless steel and black PVD coating) and Fire (rose gold). Each variation is limited to 100 pieces.

arminstrom.com

BIJ DE TIJD

Groenere gebouwen voor Tag Heuer Tag Heuer heeft zich laten inspireren door ambassadeur Leonardo DiCaprio. De acteur draagt het milieu een warm hart toe en toen hij vorig jaar een bezoek bracht aan de manufactuur in La Chaux-de-Fonds, kwam hij met talloze ideeën om van Tag Heuer een milieuvriendelijk bedrijf te maken. Een daarvan wordt nu uitgevoerd: het voorzien van de daken van vier gebouwen met meer dan vijfhonderd zonnepanelen. Vanaf komende winter moeten deze Tag Heuer van stroom kunnen voorzien. Leonardo DiCaprio is blij met de stappen die Tag Heuer zet. “Tag Heuer is een bedrijf dat het begrijpt. Ze hebben een missie als bedrijf, maar ook een wereldwijde missie die groter is dan wij allemaal.”

Vakmanschap volgens Vacheron Constantin Vacheron Constantin staat bekend als een merk dat het maken van uurwerken en de decoratie van wijzerplaten tot kunstvorm heeft verheven. Het Zwitserse merk werpt zich dan ook graag op als de mecenas van de Journées des Métiers d’Art (de artistieke ambachten dagen). Van 1 tot 3 april demonstreren verschillende ‘Maîtres d’Art’ hun vakmanschap in de Cité de l’Architecture in het centrum van Parijs. Vacheron Constantin zelf wordt hier vertegenwoordigd door een horlogemaker die is gespecialiseerd in complicaties en door iemand die wijzerplaten voorziet van kunstwerkjes in email.

P.C. Hooftstraat verwelkomt Bulgari Het Italiaanse luxemerk Bulgari is neergestreken in Nederland. Eind vorig jaar werd een flagship store geopend aan de P.C. Hooftstraat en hiermee is een langgekoesterde wens van het merk in vervulling gegaan. Een eigen winkel op een prestigieuze locatie in Amsterdam stond al heel lang bovenaan het verlanglijstje van Bulgari. De flagship store is te vinden op de plek waar voorheen juwelier Lyppens was gevestigd. Na een grondige verbouwing zijn in het 130 vierkante meter grote winkelpand nu de High Jewellery en horlogecollecties van het merk te vinden.

01:17

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s P i a g e t

EEN ICOON VAN ALLE TIJDEN Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s P i a g e t

01:18

HET NEDERLANDSE TEAM ADRENALINA-PIAGET

Piaget en de Polo

Coloseo Black Racing 2010

Een icoon. Zo mogen we de Polo van Piaget gerust noemen. Sinds dit horloge in 1979 zijn opvallende debuut maakte, is de Polo in vele gedaanten verschenen en heeft het talloze voorbijgaande trends overleefd. De Polo voelt zich thuis aan elke pols, maar op het poloveld, waar alles draait om snelheid, elegantie en timing, is dit horloge pas echt in zijn element.

Piaget Polo fortyfive Marcos Heguy Special Edition 01:19

Het is 1979 als Yves Piaget de Polo ontwerpt. Ruim dertig jaar

voor een belangrijke vraag gesteld: moest het horloge een

later vertelt hij nog steeds vol enthousiasme over dit horloge.

naam krijgen? Het antwoord op deze vraag was voor het

Maar wie hem hoort vertellen over het bekendste horloge uit de

oude familiebedrijf niet zo eenvoudig als het lijkt. Het bedrijf

historie van Piaget, hoort naast enthousiasme nog iets anders.

bestond sinds 1874 en maakte lange tijd uitsluitend uurwerken

Yves Piaget spreekt met liefde over de Polo. “De Polo is als een

in opdracht van anderen. De merknaam Piaget verscheen pas

kind voor me. Ik ben altijd een beetje ontroerd als ik over dit

in 1943 voor het eerst op de wijzerplaat van een horloge en om

horloge praat”, zegt Yves Piaget.

nu ook een model een naam te geven, dat betekende voor het

De Polo is dan ook niet zomaar een horloge. Het is een van die

bescheiden familiebedrijf een kleine revolutie. Valentin Piaget

horloges die ongevoelig lijken te zijn voor het verstrijken van de

die samen met zijn broer de leiding had over het bedrijf, was

tijd. “De Polo heeft zich steeds aan-

tegen verandering. Zijn broer Gérald

gepast aan nieuwe tijden, maar is

stond er open voor, mits de naam hem

altijd in een oogopslag herkenbaar. Het DNA van dit horloge is al die tijd ongewijzigd gebleven”, legt Yves Piaget uit. De talloze foto’s en artike-

Yves Piaget: “Het DNA van de Polo is ongewijzigd gebleven”

aansprak. Het was Yves Piaget, de zoon van Gérald, die met de naam Polo kwam. “We kwamen al snel terecht bij de wereld

len die het merk de afgelopen dertig

van polo, de sport der koningen, een

jaar over de Polo heeft verzameld,

luxe hobby en een sport waar veel preci-

bewijzen zijn gelijk. Of het nu gaat

sie voor vereist is. Polo verenigt luxe en

om de Pop Art van Andy Warhol,

sport in een wereld die beslist bij onze

de jazz van Sammy Davis Junior of

clientèle past.”

de glitter en glamour van Dynastyacteurs John Forsythe en Pamela

De officiële lancering van de Polo vond

Sue Martin. Telkens weer paste het

plaats in 1980 en was een gebeurtenis

horloge zich moeiteloos aan de dra-

die eigenlijk niet bij het bescheiden fami-

ger, de omgeving of het tijdperk aan.

liebedrijf paste. Tijdens de Polo World Cup in Palm Beach (Florida) presenteer-

01:20

Het ontstaan van de Polo betekende

de Ursula Andress de allereerste Polo.

voor Piaget een verandering in de

Terwijl het nu eerder regel dan uitzonde-

manier waarop het oude familie-

ring is dat filmsterren, zangers, sporters

bedrijf horloges maakte. “Voor het

en kunstenaars het gezicht zijn van een

eerst creëerden we een horloge op

horlogemerk, was dat in die tijd nog

basis van vraag vanuit de markt

ongebruikelijk. Het idee was opnieuw

in plaats van het de markt op te

afkomstig van Yves Piaget, die vond dat

dringen zoals in die tijd gebruikelijk

de hele wereld van het bestaan van de

was”, weet Yves Piaget zich te herin-

Polo moest horen. De eens zo verlegen

neren. “In 1979 was er vanuit de Amerikaanse markt een sterke

jongen uit een klein, Zwitsers dorpje voelde zich inmiddels

vraag naar een luxe sporthorloge. Rond diezelfde tijd hadden

helemaal thuis in de internationale showbizzwereld en kende

onze ontwerpers het idee om wijzerplaten te creëren die waren

vele beroemdheden. Hij vroeg Ursula Andress om het gezicht

geïntegreerd in een solide, gouden band die bestond uit matte

van de Piaget Polo te worden en in 1980 wist de voormalige

en glanzende delen.” De Polo was een feit.

Bond-girl alle ogen en camera’s op zich gericht toen zij met

Toen het ontwerp eenmaal gereed was, zag men zich bij Piaget

een gouden Polo om haar pols de prijzen uitreikte tijdens de

Ambassadeur Marcos Heguy

01:21

De Polo dertig jaar geledeN

01:22

World Polo Cup in Palm Beach. “Ze was een goede vriendin en

Argentinië nieuwe polovelden en -scholen voor polo-talent. De

een geweldige vrouw. We mochten foto’s van haar maken bij de

naam Piaget is eveneens gelieerd aan verschillende polo-toer-

paarden en ze reikte de cup uit. De foto’s gingen al snel de hele

nooien. Ook in ons land toont Piaget zijn betrokkenheid bij de

wereld over”, blikt Yves Piaget terug. De Polo groeide in korte

sport. Het merk werkt samen met Poloclub Vreeland en steunt

tijd uit tot een icoon. Begin jaren tachtig was één op de drie

het poloteam dat deelneemt aan wedstrijden onder de naam

horloges die de manufactuur verlieten een Polo.

Adrenalina-Piaget.

De band tussen Piaget en de polosport

De afgelopen dertig jaar heeft de Polo

is sinds de presentatie van de allereerste

zich in verschillende hoedanigheden

Polo in 1980 alleen maar sterker geworden.

geopenbaard. Al in 1980 verscheen een

Piaget is tot op het hoogste niveau betrok-

uitvoering met het nieuwe quartz kaliber

ken bij deze sport als sponsor van het

8P, een uurwerk met een dikte van slechts

team Pilará. Hierdoor is het merk er voort-

1,95 millimeter. In 2001 onderging de

aan bij in de meest hoogstaande polo-

Polo een facelift waarbij het horloge een

competitie ter wereld, de Triple Crown. Het

meer grafische wijzerplaat kreeg en een

team Pilará-Piaget bestaat uit enkele van ’s

maatje groter werd. In 2007 volgden een

werelds beste polospelers onder wie Mar-

tourbillon en een chronograaf met flyback-

cos Heguy, de broers Agustin en Sebastián

functie. Ook zijn er speciale juwelenversies

Merlos en Santiago Chavanne. Teamcap-

van de Polo waarmee Piaget laat zien dat

tain Marcos Heguy is ambassadeur voor

het naast een horlogemerk ook een juwe-

de Piaget Polo-lijn en er werd een horloge

lenhuis is. In 2009, bij het 30-jarig jubi-

naar hem vernoemd, de Polo FortyFive

leum van de Polo, bracht Piaget de Polo

Marcos Heguy Special Edition.

FortyFive. Deze lijn, die uit vier horloges

Dat Piaget de sport een warm hart toedraagt, blijkt uit het feit

bestaat, luidde een nieuw tijdperk in voor de Polo. Met een tita-

dat het niet alleen betrokken is bij topteams en sterspelers. In

nium kast met een diameter van 45 millimeter en een rubberen

samenwerking met Pilará ontwikkelt Piaget sinds 2008 in

band was de Polo opnieuw helemaal bij de tijd.

Polo: de sport der koningen

van het speelveld, het aantal spelers, de soort bal en de

Polo is een spectaculaire sport die zo’n 2.500 jaar geleden

de arena gelden episodes van zes minuten en voor het veld

ontstond aan het hof van Darius de eerste. Het Perzische rijk

worden chukkas tot zeven minuten aangehouden.

was de bakermat van dit oorspronkelijk oefenspel voor de

Anno 2011 wordt polo beoefend door zo’n 30.000 spelers in

cavalerie. Vanuit het huidige Iran heeft het fenomeen zich in

77 landen. Professioneel wordt het gespeeld in Argentinië,

eerste instantie verspreid over Azië. De moderne polovariant

Australië, Brazilië, Canada, Chili, Iran, India, Pakistan,

is door de Engelsen ontdekt in India en werd in de negen-

Engeland, de Verenigde Staten en een aantal Europese

tiende eeuw wereldwijd geïntroduceerd.

landen. In Nederland wordt de sport beoefend door

Er zijn verschillende spelvormen van polo die nauw samen-

ongeveer zeventig mensen. Palermo in Buenos Aires,

hangen met cultuurverschillen en de lokale ontwikkeling van

onder liefhebbers bekend als ‘The Cathedral’, geldt tot op

het spel. Het grootste onderscheid bestaat tussen veldpolo

de dag van vandaag als dé locatie met als ultieme

en arenapolo. Deze verschillen onder andere in de afmetingen

polocompetitie: ‘The Tripple Crown’.

wedstrijdperioden, de zogenaamde chukkas of chukkers. In

01:23

wij geven slechts glans aan deze ruwe diamant Christiaan van der Klaauw op dezelfde koers verder

01:24

Te k s t M a r t i n e v a n d e r L i n d e n F o t o ’ s J a n B u w a l d a e n C h r i s t i a a n v a n d e r K l a a u w

Retro Moon

Grote afzet, megawinsten; het is niet waar Christiaan van der Klaauw en de drie relatief nieuwe mede-eigenaren van zijn bedrijf prioriteit aan geven. Groei in kwaliteit, dáár ligt voor hen een oneindige uitdaging. Horlogeliefhebbers in binnen- en buitenland zullen in de toekomst dan ook aangenaam verrast worden met de meest indrukwekkende astronomische horloges die je maar kunt bedenken. 01:25

De pensioensgerechtigde leeftijd is hij al voorbijgestreefd. Om

mag nooit een keiharde, zakelijke onderneming worden. De jongens

ook daadwerkelijk met pensioen te gaan, komt echter niet op bij

die hier werken zijn als kunstenaars. Als je een kunstenaar opdraagt

Christiaan van der Klaauw (67). Nog anderhalve dag per week is hij

wat hij moet doen zonder hem vrijheden te geven, dan krijg je slecht

te vinden in het zwaarbeveiligde pand te Nijehaske. En op de ove-

werk omdat hij zijn ei niet kwijt kan in zijn werk.”

rige dagen werkt hij in gedachten. Dag en nacht denkt hij na over nieuwe ontwerpen. “Ik blijf betrokken bij dit bedrijf”, zegt de maker

Christiaan van der Klaauw had wel vertrouwen in Daniël Reintjes met

van de befaamde astronomische horloges aan de grote tafel in de

wie hij goed contact had. Deze ontwerper uit Noordwijk benaderde

vergaderruimte van zijn bedrijf.

Van der Klaauw een kleine tien jaar

Niemand heeft echter het eeuwige leven

geleden met een eigen ontwerp voor

en bovendien heeft Christiaan van der Klaauw een grote klantenkring. Mensen die een Christiaan van der Klaauw in bezit hebben, moeten ook in de verre

Christiaan van der Klaauw: “De komende jaren wordt het feest!”

een horloge. “Ik vroeg hem of hij die wilde maken”, herinnert Reintjes zich. “Daar ging hij mee akkoord. Ik had ook een eigen horlogelijn waarmee we aan

toekomst kunnen rekenen op de ver-

de slag gingen. Zo hebben we jarenlang

trouwde kwaliteit en service. Reden

samengewerkt. Christiaan riep al tijden

voor Van der Klaauw om de directie uit te breiden. Zo geschiedde

dat ik uiteindelijk zijn bedrijf zou overnemen, maar dat nam ik niet zo

een jaar geleden. “Verschillende partijen gaven aan interesse te

serieus.”

hebben in het bedrijf, maar deden dit vanuit commercieel oogpunt

Nu staat dan toch zijn handtekening onder het contract waarin staat

en zonder emotie. Ik zocht iemand met hart voor dit bedrijf. Dit

vastgelegd dat Reintjes mede-eigenaar is van het bedrijf. Samen

Christiaan van der Klaauw 01:26

met Van der Klaauw, Maurice Doppert en Sander Franken. De laatste twee heren ontfermen zich over respectievelijk de juridische en commerciële kant van de onderneming. Reintjes, die van kinds af aan al meer dan gemiddeld geïnteres-

Wij werken sinds enige tijd met nieu-

Daniël Reintjes: “We zullen ernaar streven om onszelf te overtreffen”

we machines die de afwerking van onze horloges naar een hoger niveau hebben gebracht. We kunnen met deze machines ook dingen maken die met de hand niet te doen zijn.

seerd is in sterrenkunde, heeft zich toe-

Het betekent een evolutie voor het

gespitst op het ontwerpen van horloges.

merk Christiaan van der Klaauw.”

Het astronomische aspect van de

Een ander streven is om Christiaan

horloges blijft Van der Klaauw’s

van der Klaauw meer wereldwijd te

specialiteit. “Er is niemand die dat zo

verkopen. “We zijn in gesprek met

goed kan als hij”, stelt Reintjes.

een aantal dealers in de wereld”,

Reintjes laat er geen misverstand over

vertelt Van der Klaauw. “Onder ande-

bestaan; de wijzigingen op directieniveau

re in China, waar de meeste horloges

brengen geen koerswijzigingen met zich

worden verkocht, en Hong Kong.

mee. “Over tien jaar zal dit bedrijf in feite

Maar ook in de Verenigde

hetzelfde zijn als nu. We zullen ernaar

Arabische Emiraten, Amerika, Mexico

streven om onszelf te overtreffen, maar

en Oekraïne. In Nederland kunnen

dat doen we altijd al. Grote veranderin-

we niet meer groter worden; de groei

gen zijn onnodig. Deze onderneming is

moet uit het buitenland komen.”

een ruwe diamant. Om het extra glans te geven hoef je het alleen maar op te poet-

De bijzondere creaties van Christiaan

sen met een doekje.”

van der Klaauw hebben de wereld in het verleden al meerdere keren

De extra glans wordt gerealiseerd door

verrast. Wereldberoemd is natuurlijk

bijvoorbeeld het ontwerpen van horloges

het uurwerk Planetarium. Twee jaar

met een modern tintje naast de

geleden presenteerde hij de

horloges in de bekende klassieke stijl.

staafvormige Tourbillon, waarmee

Deze moderne Christiaan van der

hij eveneens hoge ogen scoorde.

Klaauw-horloges zijn vooral naar

Ook voor de toekomst wil dit bedrijf

ontwerpen van Reintjes ontwikkeld.

horlogeliefhebbers op positieve

Van der Klaauw is lovend. “Ik heb

wijze blijven verbazen. “Wij zijn met

natuurlijk heel veel horloges ontworpen,

dit werk nooit klaar”, weet Reintjes.

maar Daniël brengt allemaal nieuwe

“Sterrenstelsels brengen ons op

ideeën in die ik niet zo snel had bedacht.

genoeg ideeën. Er zijn nog veel

Hij heeft ook ons nieuwe logo ontworpen.

dingen die door niemand zijn

Ik heb nog nooit zo’n goede ontwerper

gemaakt. Ik kan je beloven: binnen

mogen ontmoeten. Hij is echt

nu en twee jaar komen wij met een

fenomenaal!” De twee ondernemers

horloge waar je van versteld staat.

willen niet dat Christiaan van der Klaauw

Ik kan er nu nog niets over vertellen,

een ontzettend groot merk wordt, en

maar het wordt absoluut heel

groei qua aantal horloges is eveneens

bijzonder” Van der Klaauw knikt

niet het doel. “Wij willen vooral groeien

instemmend en kondigt met een

in kwaliteit”, aldus Van der Klaauw. “Door bijvoorbeeld een betere afwerking.

Christiaan van der Klaauw en Daniël Reintjes

grote glimlach aan: “De komende jaren wordt het feest!”

01:27

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s Ta g H e u e r

Horloges en autosport

Tag Heuer viert 150 jaar snelheid de familie heuer

Meer nog dan de horloges zelf is het in veel gevallen het marketingbeleid van een horlogemerk dat het imago ervan bepaalt. Maar waar het ene merk zich graag associeert met sportieve activiteiten, kiezen andere merken liever voor culturele evenementen of sluiten ze een beroemdheid in de armen om hun horloges te promoten. In Watching laten we zien wat merken doen om hun imago te helpen vormen. Dit keer: Tag Heuer en de autosport.

orloges en auto’s. Het is een combinatie die we al in talloze combinatie hebben gezien, maar als er één merk is dat in één adem kan worden genoemd met de autosport, dan is het wel Tag Heuer. Tag Heuer staat dit jaar uitgebreid stil bij zijn betrokkenheid bij de autosport. Het jaar 2011 staat geheel in het teken van ‘150 Years of Mastering Speed’. Met een serie evenementen kijkt het merk dit jaar terug op 150 jaar tijdmeting, autosport en horloges. Dat ook de nieuwe collectie een link heeft met de autosport, spreekt natuurlijk voor zich. Het merk introduceert drie nieuwe chronografen: de Heuer Carrera Mikrograph 1/100th Second Chronograph, de Formula 1 Lady en de Carrera MP4-12C.

Ayrton Senna en Mika Häkkinen. In de jaren negentig was Tag Heuer de officiële tijdmeter van de Formule1.

Toekomst

Rallymaster 1958

Nieuw tijdperk De geschiedenis van Tag Heuer gaat terug tot 1860. De eerste auto moest nog gemaakt worden, maar Edouard Heuer zag in dat een nieuw tijdperk was aangebroken. Om het tempo van dit nieuwe tijdperk te kunnen bijbenen, waren er nauwkeurigere horloges nodig. Heuer, de voorloper van het latere Tag Heuer, ging zich op de productie van chronografen richten en toen rond 1900 de allereerste auto’s verschenen, was de familie Heuer er snel bij om achter het stuur plaats te nemen.

01:28

Sindsdien kunnen de woorden Tag Heuer, auto’s en autosport in één adem worden genoemd. Heuer maakte dashboardchronografen voor de eerste auto’s. Later ging het merk zich bezighouden met de sponsoring van raceteams en droeg het door middel van technische innovaties bij aan de successen van deze teams. Het merk verbond zijn naam als partner aan het Scuderia Ferrari Formule 1-team en steunde coureurs als Jacky Ickx, David Coulthard, Niki Lauda, Alain Prost,

Dit jaar geeft Tag Heuer een vervolg aan zijn historie in de autosport. Het merk is voor het 27ste jaar op rij partner van het F1-team van Vodafone McLaren Mercedes. Daarnaast heeft het de handen ineen geslagen met Audi Sport waarmee het onder meer deelneemt aan de 24 uur van Le Mans en de Indy 500. Tag Heuer heeft F1-coureurs Lewis Hamilton en Jenson Button als ambassadeurs en ook viervoudig wereldkampioen Alain Prost maakt sinds kort deel uit van het dream team van Tag Heuerambassadeurs. Terwijl Tag Heuer in 2011 uitgebreid terugblikt op ‘150 Years of Mastering Speed’, kijkt het ook vooruit. Het merk denkt aan het milieu en de rol die de auto hierin in de toekomst speelt. Tag Heuer is daarom betrokken bij de ontwikkeling van de Tesla Electric Roadster. Met deze honderd procent elektrisch aangedreven auto voltooide het merk vorige jaar ‘The Odyssey of Pioneers’, een reis rond de wereld ter gelegenheid van het 150-jarig bestaan van Tag Heuer.

Carrera MP4-12C

HORLOGES & IMAGO

01:29

A. L ang e& Sö hn ev ier tb ij z on de rj u

165 jaar turbulente geschiedenis bi le

Te k s t M e l i n d a B r a a k s m a F o t o ’ s A . L a n g e & S ö h n e

01:30

Op 7 december 1845 richtte Ferdinand Adolf Lange in Glashütte een horlogemerk op. Op 7 december 1990 schonk Walter Lange het merk van zijn overgrootvader een tweede leven. Op 7 december 2010 vierde A. Lange & Söhne dan ook een dubbel jubileum, waarbij het merk terugblikte op een roemruchte geschiedenis en vooruitkeek naar de toekomst. Watching was erbij.

Het is de ochtend van 7 december 2010. Walter Lange draait zich

Bij zijn terugkomst in Saksen hoorde hij over het afgelegen gebied

nog eens om in bed. Plots schiet hem te binnen wat voor dag het

in het Ertz gebergte, met daarin het kleine dorpje Glashütte. Werk-

is vandaag. Zijn jubileumdag! Twintig jaar geleden, op 7 december

loosheid, armoede en honger waren er aan de orde van de dag en

1990, richtte hij het familiebedrijf A. Lange & Söhne opnieuw op.

Lange besloot zich als een ware filantroop daar te vestigen met

Precies 165 jaar geleden deed zijn overgrootvader Ferdinand Adolf

zijn horlogefabriek. In 1845 startte hij in Glashütte zijn bedrijf met

Lange hetzelfde. Vandaag is dus een dubbele feestdag! Walter

financiële steun van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van

Lange moet opschieten: vandaag ont-

Saksen. Zijn doel: het maken van de

hult hij de toekomst van zijn bedrijf.

beste horloges ooit. Zijn nevendoel:

A. Lange & Söhne is een merk met

het creëren van banen en betere leef-

een roemruchte historie die een van

omstandigheden voor de mensen uit

de pijlers is waarop het bedrijf is

de regio.

gebouwd. 165 jaar geleden, in 1845, kwam Ferdinand A. Lange vanuit

Op 7 december 1845 begonnen vijf-

Dresden, de hoofdstad van het toen-

tien jongeren hun opleiding tot horlo-

malige koninkrijk Saksen (1806-1918),

gemaker bij Ferdinand Adolf Lange.

naar het kleine stadje Glashütte met

Hij en zijn vrouw investeerden al hun

de ambitie om er de mooiste horloges ooit te gaan maken. Ferdinand Adolf Lange (1815-1875) werd geboren in

Walter Lange bij de oprichting van Lange & Söhne in 1990

Dresden en ging toen hij vijftien jaar

privé spaargeld in de onderneming en toen Lange in 1875 stierf, liet hij zijn vijf zoons, twee dochters en kleinkinderen een goedlopend bedrijf

was naar de technische school in die plaats. Tegelijkertijd mocht

na, met zo’n honderd medewerkers. Ook had het bedrijf inmiddels

hij leerling worden bij Johann Christian Gutkaes, die later de hof-

vele internationale prijzen gewonnen voor uurwerken van bijzon-

klokkenmaker aan het Koninklijke hof van de Saksische hoofd-

der hoge kwaliteit en technische finesse. Lange bekleedde ook

stad werd en bovendien de vader was van Lange’s latere vrouw,

jarenlang de functie van burgemeester van Glashütte en hij was

Antonia Gutkaes. Na zijn stage woonde Lange vier jaar in Parijs

degene die het stadje wereldwijd op de kaart zette als dé Duitse

en Londen, waar hij zijn vaardigheden aanscherpte en zijn kennis

horlogemakersstad. Hij moedigde veel van zijn beste werknemers

verdiepte.

aan om hun eigen onderneming op te zetten, waardoor Glashütte 01:31

Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite uitgroeide tot het hart van de Duitse uurwerkmakersindustrie.

nische merken, welke mogelijkheden er open liggen voor het

Honderd jaar lang stond A. Lange & Söhne bekend als de beste

oprichten van een nieuwe horlogemanufacture in het gebied waar

op het gebied van zakhorloges. De zakuurwerken hadden een

vele technisch goed geschoolde uurwerkmakers zitten te wachten

driekwart basisplatine, massief gouden ankers en ankerraderen,

op werk. Ook Albert Keck, voorzitter van de raad van bestuur van

een gegraveerde balanskloof en een groot balanswiel met gouden

VDO, de fabriek die IWC en Jaeger huisvestte de afgelopen jaren,

schroeven. Lange maakte ook chronometer echappementen en

denkt in die richting. Blümlein en Keck bellen Walter Lange, ach-

nagenoeg alle mogelijke complicaties. Of het nu een automatisch

terkleinzoon van Ferdinand, en de rest is historie.

uurwerk was, een chronograaf, een repeater of een uurwerk met

Op 7 december 1990 schrijft Lange zijn bedrijf in bij de Kamer van

een ketting en snek-aandrijving (fusee and chain), Lange maakte

Koophandel. Na vier jaar voorbereiding lanceert het merk op 24

ze. Zelfs eeuwigdurende kalenders, tourbillons en alle mogelijke

oktober 1994 de opzienbarende Lange I, de Arkade en de Saxonia

combinaties van deze complicaties werden in de ateliers van

lijnen en de fantastische Tourbillon ‘Pour le Mérite’ met het ken-

Lange gemaakt.

merkende fusee and chain uurwerk. Opnieuw wint het merk de

In 1945 maakte de Tweede Wereldoorlog een (tijdelijk) einde aan

ene prijs na de andere.

dit glorieuze hoofdstuk van de Duitse horlogemakershistorie. Het communistische regime in Oost-Duitsland, waar Saksen nu toe

7 december 2010. A. Lange & Söhne heeft nu 540 mensen in

behoorde, begreep het belang niet van de horlogemakersindustrie

dienst, waarvan 230 horlogemakers. Jaarlijks verlaten (slechts)

en het leek erop dat Zwitserland het eeuwigdurende monopolie

vijfduizend horloges de ateliers. De grondlegger van het ‘nieuwe’

kreeg op dit fijnmechanisch vakmanschap.

Lange, de nu 86-jarige Walter Lange, en de huidige directeur Wilhelm Schmidt onthullen op deze dubbele jubileumdag het jongste

01:32

7 december 1990. Vorig jaar is de muur gevallen. In Zwitserland

technische hoogstandje van het merk: de nieuwe Richard Lange

bedenkt Günter Blümlein, directeur en ‘redder’ van IWC en Jaeger-

Tourbillon Pour le Mérite…

LeCoultre na de aanval van de quartz-technologie op de mecha-

De uurwerkmakers van A. Lange & Söhne, onder leiding van de

Nederlander Anthony de Haas, verwerkten een tourbillon met een ‘stop-second’ mechaniek op ingenieuze wijze in een regulateur horloge. Uiteraard met een fusée and chain aandrijving. Doordat een deel van de wijzerplaat verspringt bij de uren van 8 tot 10, schuift een extra stukje wijzerplaat tijdelijk voor de tourbillonkooi, die dan nog voor driekwart zichtbaar is. Op de andere delen van het etmaal verschuilt dit deel van de wijzerplaat zich achter de grote wijzerplaat, zodat de tourbillon in vol ornaat te bewonderen valt. Nog altijd is de sublieme afwerking een van de kenmerken van Lange. Alle onderdelen van het uurwerk, of ze nu zichtbaar zijn of niet, zijn handgegraveerd en gemaakt van het sterke German Silver (een nikkel-koper-zilverlegering). De Richard Lange Tourbillon ‘Pour le Mérite’, een handopwinder, is niet voor iedereen weggelegd: de roodgouden versie gaat 145.000 euro kosten, en de tot honderd stuks gelimiteerde platina uitvoering 175.000 euro. Duidelijk is dat de toekomst van dit elegante en technisch spectaculaire merk gewaarborgd is. Voor nu en voor de komende 165 jaar!

Lange Zeitwerk

Lange TourboGRAPH

01:33

04:34

Top juweliers met top merken

QP Exclusieve Horloges is de eerste horlogespeciaalzaak in Amsterdam. AL DRIE GENERATIES LANG IS HORLOGER GEERLING EEN TOONDESKUNDIGE MEDEWERKERS

QP, Quantième Perpétuel, staat voor eeuwigdurende kalender.

AANGEVEND BEDRIJF IN HET GOOI.

EN HORLOGEMAKERS IN HET EIGEN ATELIER GARANDEREN EEN GOEDE VOORLICHTING OVER ONZE UURWERKEN.

Ruud Kuiper, die 30 jaar werkzaam was als horlogemaker van topmerken, heeft aan de Westkade zijn jeugddroom eindelijk verwezenlijkt. In zijn eigen horlogespeciaalzaak verkoopt hij met plezier, enthousiasme en vakkennis een zeer gevarieerde collectie. Clockwise is officieel dealer van de merken Azimuth - Alfex - Citizen - Eberhard - Epos Jorg Schauer Kadloo - Kiber - Louis Erard MeisterSinger - Momo - Montres de Luxe - Nomos Paul Picot - TechnoMarine Daarnaast kunt u bij hem terecht voor occasions van topmerken als Rolex, Cartier, Breitling en Audemars Piguet. Een professionele website ter ondersteuning is tevens zijn wereldwijde showroom Een bezoek is zeker de moeite waard.

In onze winkel aan de Willemsparkweg presenteren wij onze fraaie collectie exclusieve horloges.

De koffie staat klaar!

HIJ IS BEKEND: DE NIEUWE MEISTERSINGER LIMETED EDITION 2010 EEN UITVOERING MET DE KROON AAN DE LINKERKANT EN WEER EEN ZEER FRAAIE WIJZERPLAAT WAAR HET GRIJS VAN DE BINNENPLAAT MOOI CONTRASTEERT MET DE BEIGE BUITEN RAND.

VAN DER GANG WATCHES • BREITLING • BREITLING FOR BENTLEY • ZENITH • TAG HEUER • ORIS • MEISTERSINGER • EBEL • HERMÈS • CHRONOSWISS • NOMOS • FREDERIQUE CONSTANT • U-BOAT • MONTBLANC • EBERHARD & CO • OFFICINA DEL TEMPO • BELL & ROSS • GUCCI • TECHNOMARINE • MANOMETRO

UITERAARD MET SAFFIER GLAS EN EEN AUTOMATISCH UURWERK SELLITA DIE ZICHTBAAR IS VIA DE GLAZEN ACHTERDEKSEL. WIJ

3 BESTELD EN DE ERVARING LEERT DAT ZE SNEL VERU KUNT BIJ ONS UW EXEMPLAAR RESERVEREN ZODAT U ER ZEKER VAN KAN ZIJN DAT EEN VAN DE 110 STUKS VOOR U IS. HEBBEN ER

KOCHT ZIJN.

WINKELVERKOOP 1058 EURO

TEVENS ZIJN WIJ OFFICIEEL DEALER VAN: OMEGA • EBEL • EBERHARD • ETERNA • TISSOT • GUCCI GUESS • FREDERIQUE CONSTANT • GC WATCHES • PEQUIGNET PORSCHE DESIGN • NOMOS • BOUCHARD • MONDAINE SEIKO • PULSAR • POLAR • MEISTERSINGER • JACOB JENSEN SWATCH • SWISA • TW STEEL • MATTHEW NORMAN

HORLOGE-OPWINDBOXEN EN -VERZAMELDOZEN

Willemsparkweg 154, 1071 HS Amsterdam Tel: 020-6236443, e-mail: info@qpx.nl www.qpx.nl

VAN

Clockwise Westkade 41 3221 AV Hellevoetsluis Nederland

Tel.

0181 32 77 77 (na 13.00 uur) fax. 0181 321 520 email info@clockwise.nl internet www.clockwise.nl

wilhelminaplantsoen 1 1404 ja Bussum - nl tel. 00.31 (0)35-6914597 fax 00.31 (0)35-6917583 geerling@juweliergeerling.nl w w w. j u w e l i e r g e e r l i n g . n l

01:35

Cartier Rotonde de Cartier Astrorégulateur

Met de Fine Watching Collection bewijst Cartier al bijna vier jaar lang zijn creativiteit en innovativiteit. Tijdens de SIHH presenteerde het merk drie nieuwe uurwerken in deze collectie. Een daarvan is het kaliber 9800 MC dat er op ingenieuze wijze voor zorgt dat de zwaartekracht geen invloed heeft op het uurwerk. De bekendste oplossing voor dit probleem is een tourbillon, maar Cartier biedt nu een alternatief. In het 9800 MC Astrorégulateur uurwerk maakt het merk gebruik van het enige onderdeel dat altijd naar dezelfde positie terugkeert als het horloge zich in verticale toestand bevindt: de rotor. Het echappement en de seconde weergave zijn op de rotor gemonteerd om de werking van de zwaartekracht teniet te doen. Het kaliber 9800 MC is gebruikt in de Rotonde de Cartier Astrorégulateur. Van dit titanium horloge worden slechts vijftig exemplaren gemaakt. (Prijs op aanvraag)

01:36

SPECIAL

De Salon International de la Haute Horlogerie

Haute horlogerie van het hoogste niveau

Naar de Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) wordt door de internationale horlogewereld elk jaar reikhalzend uitgekeken. Op deze vakbeurs in GenĂ¨ve presenteren veel exclusieve horlogemerken voor het eerst hun collecties, die later dit jaar in de vitrines van de betere juwelier zullen liggen. Bezoekers van de SIHH werden dit jaar niet teleurgesteld. Integendeel. Nu de crisis achter de rug lijkt te zijn, hebben de designers en horlogemakers van de merken alles uit de kast kunnen halen om bijzondere horloges te ontwerpen. Vaak gaat het om horloges in zeer kleine oplages en zelfs om unieke exemplaren voor de horlogeliefhebber die zich echt wil onderscheiden. Op uurwerktechnisch gebied lieten de merken met aansprekende complicaties zien dat het zo gewaardeerde mechanische uurwerk nog volop mogelijkheden tot innovatie biedt. Watching behoorde dit jaar weer tot de gelukkigen die een uitnodiging voor deze exclusieve beurs mochten ontvangen. Wij keken onze ogen uit en maakten een selectie van de meest aansprekende horloges van de SIHH. U vindt ze in deze special: haute horlogerie van het hoogste niveau!

01:37

Panerai Luminor Submersible 1950 Een halve eeuw geleden maakte Panerai een horloge voor commandoâ&#x20AC;&#x2122;s van de Egyptische marine. Tijdens de SIHH presenteerde het merk deze nieuwe uitvoering: de Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo - 47 mm. Opvallend is dat dit duikhorloge is gemaakt van brons, een materiaal dat weliswaar wordt geassocieerd met de zeewereld, maar doorgaans niet met horloges. Panerai maakt voor dit nieuwe model gebruik van CuSn8, een legering van koper en puur tin dat zeer goed bestand is tegen corrosie. Het materiaal is sterk, heeft een warme tint en krijgt door een patinalaag (een oxidatielaag) op het brons met het verstrijken van de tijd een enigszins verweerd uiterlijk. Hierdoor is elk horloge uniek. Dit horloge is waterdicht tot een diepte van driehonderd meter. Er worden slechts duizend stuks van gemaakt. (â&#x201A;Ź 7.300,-)

01:38

Piaget Emperador Coussin Tourbillon Ultra-Thin

Piaget breekt wereldrecords met de nieuwe Emperador Coussin Tourbillon Automatic Ultra-Thin. Niet eerder slaagde een merk erin een horloge met tourbillon te maken waarvan de kast slechts 10,4 millimeter dik is. Het maken van zeer slanke horloges zit bij Piaget in het DNA en het merk heeft al verschillende records en patenten op zijn naam staan. Van de 29 uurwerken die door Piaget zijn ontwikkeld, zijn er 17 ultraplatte mechanismen bij. Het tourbillon uurwerk van dit nieuwste hoogstandje is slechts 5,55 millimeter dik. Aan de ontwikkeling van het kaliber 1270P werd drie jaar gewerkt en het bestaat uit 269 onderdelen. Zoiets bijzonders verstop je natuurlijk niet achter een wijzerplaat en dus zijn zowel de tourbillon als de micro-rotor zichtbaar. Het uurwerk is gehuisvest in een witgouden of een rosĂŠgouden Emperador-kast. (Prijs op aanvraag) 01:39

Audemars Piguet Millenary 4101 Voor de nieuwe Millenary 4101 heeft Audemars Piguet het uurwerk bevrijd uit de gevangenschap van de kast om het in al zijn glorie te laten bewonderen. En dit hoeft niet langer door een saffierglazen achterdeksel. Nee, het uurwerk is zo gebouwd dat de mooiste onderdelen aan de voorkant van het horloge te zien zijn en bovendien is de afwerking van uitzonderlijk hoog niveau. Het driedimensionale automatische kaliber 4101 is volledig ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd in de workshops van Audemars Piguet in het Zwitserse Le Brassus. Het huist in de voor horloges uit de Millenary-collectie kenmerkende ovalen kast. Er zijn twee uitvoeringen: een stalen en een roségouden. (Staal: € 17.710,- / Roségoud: € 29.180,-)

01:40

A. Lange & Söhne Lange Zeitwerk Striking Time

Een primeur voor A. Lange & Söhne: voor het eerst in de geschiedenis van het Duitse merk maakt een horloge met slagwerk deel uit van de collectie. Het horloge in kwestie is de Lange Zeitwerk Striking Time. De hamertjes die de uren en de kwartieren slaan, zijn zichtbaar op de wijzerplaat. De linker slaat de uren en de rechter de kwartieren. Versneld afgespeeld vormen de tonen de bekende viertonige opening van de Vijfde Symfonie van Beethoven. Dat het eerste uurwerk met slagwerk zou worden ondergebracht in het model Zeitwerk, sprak wat Lange & Söhne betreft voor zich. Met dit horloge met een ongebruikelijk design trad het merk twee jaar geleden een nieuw tijdperk binnen en ging het naast de gebaande paden lopen. Dit horloge is verkrijgbaar met een witgouden of platina kast. (Vanaf € 75.000,-) 04:41 01:41

Girard-Perregaux 1966 Tourbillon Er zijn maar weinig horlogemerken die kunnen terugkijken op een historie van meer dan tweehonderd jaar. Girard-Perregaux kan dat wel; het merk viert dit jaar het 220-jarig bestaan. Ter gelegenheid hiervan brengt het de 1966 Tourbillon with gold bridge uit. Met dit horloge staat het merk stil bij het feit dat Constant Girard-Perregaux in 1884 zijn ‘Tourbillon Sous Pont d’Or’ presenteerde’, waarmee hij de tourbillon van een technisch en functioneel onderdeel van een uurwerk veranderde in een design element. In zijn meesterwerk waren tourbillon, veerton en centrumrad met elkaar in lijn gebracht achter drie bruggen. In deze hedendaagse uitvoering gaat het om één gouden brug. Het uurwerk is het kaliber 9610 dat uit 224 onderdelen bestaat. (Prijs op aanvraag)

01:42

Roger Dubuis Chronograph La Monégasque Big Number

Roger Dubuis zoekt het casino op met dit horloge waarvan de wijzerplaat doet denken aan een roulettetafel. De Chronograph La Monégasque Big Number combineert een wijzerplaat in de typische casinokleuren rood, zwart en groen met een roségouden kast. De zwarte, titanium bezel is voorzien van een PVD-coating. Hierbinnen bevindt zich het automatische chronograaf uurwerk RD680 met microrotor. Van dit model worden slechts 128 exemplaren gemaakt. Het maakt deel uit van de collectie La Monégasque waarin we ook een stalen en roségouden versie vinden, maar dan in grotere aantallen en zonder casinokleuren. (€ 34.250,-)

04:43 01:43

IWC Portofino Hand Wound Eight Days

De klassieke Portofino is al een kwart eeuw een vaste waarde binnen de collectie van IWC. Het horloge, dat is vernoemd naar een pittoresk dorpje aan de Italiaanse Riviera, is bescheiden van uitstraling, maar dit jaar staat het model wat IWC betreft in de spotlights: 2011 is het jaar van de Portofino. Het vlaggenschip van de nieuwe Portofino-collectie is de Hand-Wound Eight Days. Het nieuwe IWC-kaliber 59210 heeft een diameter van 37,8 millimeter en is hiermee net zo groot als het uurwerk van een zakhorloge. Zoals de naam van dit horloge al verraadt, heeft het een gangreserve van acht dagen. Dit horloge is er in verschillende uitvoeringen. (Staal: € 8.400,- / Roségoud € 15.600,-)

01:44

Richard Mille

Dit nieuwe model van Richard Mille is het eerste in de tourbillon range van het merk met een rechthoekige kast. Met een uurwerk dat slechts 4,65 millimeter dik is, is dit een van de platste tourbillonconstructies ooit gemaakt. Het kaliber RM017 met handopwinding is voor een deel gemaakt van titanium met een zwarte PVD-coating. Dit sterke materiaal draagt bij aan de precisie van het uurwerk. Richard Mille heeft besloten om dit meesterwerkje niet achter een wijzerplaat te verstoppen, maar zichtbaar te maken aan de voorkant van het horloge. Een opvallend onderdeel is de functie indicator op vier uur, gebaseerd op de versnellingsbak van een auto. De letters staan voor Winding (W), Neutral (N) en Handsetting (H). (Prijs op aanvraag)

Extra Flat Tourbillon RM 017

04:45 01:45

Van Cleef & Arpels heeft zich laten inspireren door de verhalen van Jules Verne. Onder de naam Les Voyages Extraordinaires brengt het merk vier horloges die zijn geïnspireerd op een van de boeken uit de gelijknamige serie van de Franse schrijver. Een daarvan is zijn boek ‘Five Weeks in a Balloon’ uit 1863 waarin Samuel Fergusson, Dick Kennedy en hun bediende Joe een tocht in een heteluchtballon maken. In het horloge van Van Cleef & Arpels stijgt de ballon langzaam op met op de achtergrond een landschap dat wordt gevormd door champlevé email en parelmoer. Het slingerende anker aan de ballon is de retrograde minutenwijzer. De uren worden op de linkerhelft van de wijzerplaat aangeduid door een vogel die naar boven vliegt. Het mechanische uurwerk dat dit alles in beweging brengt, is het kaliber JLC 846. (€ 89.900,-)

Van Cleef & Arpels Five Weeks in a Balloon

01:46

Dit jaar is het precies 190 jaar geleden dat Nicolas Rieussec erin slaagde de tijden bij paardenraces tot een kwart van een seconde nauwkeurig vast te leggen. Dat gebeurde met een druppeltje inkt dat door op een knop te drukken op een roterende wijzerplaat viel als het paard de finishlijn passeerde. Hij noemde zijn meetinstrument chronograaf, een samenvoeging van de woorden chronos (tijd) en graphein (schrijven). Als producent van zowel schrijfinstrumenten als horloges eert Montblanc de uitvinder van de chronograaf dit jaar met de Nicolas Rieussec Chronograph Anniversary Edition. Dit horloge maakt sinds 2008 deel uit van de collectie van Montblanc en evenals bij de vinding van Nicolas Rieussec zijn het in dit horloge niet de wijzers die ronddraaien, maar de seconden en minuten disks hieronder. Deze Anniversary Edition is er in platinum, witgoud en rosĂŠgoud. (Vanaf â&#x201A;Ź 28.800,-)

Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph Anniversary Edition

04:47 01:47

JeanRichard Bressel Hommage ‘Daniel’ Aan het eind van zeventiende eeuw was horlogemaker Daniel JeanRichard een van de pioniers die de basis legden voor het ontstaan van de horloge industrie in de omgeving van het Zwitserse Neuchâtel. Anno 2011 eert het naar hem vernoemde horlogemerk JeanRichard zijn naamgever met de Bressel Hommage ‘Daniel’. Dit horloge is gebaseerd op het zakhorloge ‘Daniel’ dat de horlogemaker exact driehonderd jaar geleden maakte en dat is voorzien van een datumaanduiding, een zeldzaamheid in die tijd. JeanRichard is met deze hommage op het eerste gezicht dicht bij het tijdloze origineel gebleven, maar in de roségouden kast tikt een uurwerk van deze tijd: het kaliber JR1000. (Prijs op aanvraag)

01:48

Greubel Forsey presenteerde zijn eerste collectie horloges in 2004 en is dus eigenlijk nog maar een broekie onder de horlogemerken. Toch brengt het merk het ene na het andere indrukwekkende horloge waarmee het zich kan meten met merken die enkele eeuwen ouder zijn. Een daarvan is Quadruple Tourbillon die als prototype zijn debuut maakte in 2005 en nu deel uitmaakt van de collectie. In dit horloge leveren maar liefst vier onafhankelijk van elkaar werkende tourbillons hun bijdrage aan de nauwkeurigheid van het uurwerk. De asymmetrische kast is verkrijgbaar in rosĂŠgoud met een antraciete wijzerplaat en in platinum met een witte wijzerplaat. De wijzerplaat toont een centrale uren- en minutenwijzer en subwijzerplaten voor de seconden en de gangreserve. (â&#x201A;Ź 481.000,-)

Greubel Forsey Quadruple Tourbillon

04:49 01:49

Vacheron Constantin presenteert de Patrimony World Time, een automatisch horloge dat de tijd weergeeft in niet 24, maar in alle 37 tijdzones van de wereld. Ook in gebieden waar de tijd een kwartier of een half uur afwijkt, weet het nieuwe kaliber 2460 WT dus altijd hoe laat het is. Voor deze bijzondere complicatie heeft Vacheron Constantin een patent aangevraagd. Echte wereldreizigers kunnen eenvoudig van de ene naar de andere tijdzone switchen met behulp van de kroon. Dit rosĂŠgouden horloge met 24-uursaanduiding is bovendien uitgevoerd met een dag/nacht indicator. (â&#x201A;Ź 34.500,-)

04:50 01:50

Vacheron Constantin Patrimony Traditionelle World Time

De Memovox Deep Sea was het allereerste duikhorloge dat werd gemaakt door Jaeger-LeCoultre. Het merk gaat nu terug in de tijd en keert terug naar de roots van dit duikhorloge door de Memovox Deep Sea opnieuw uit te brengen, dit keer onder de naam Memovox Tribute to Deep Sea. Er zijn twee uitvoeringen van het horloge uit 1959: een Europese en een Amerikaanse. Het Europese model (Jaeger-LeCoultre Classique 1959) en zijn Amerikaanse tegenhanger (LeCoultre Spécial Amérique 1959) geven niet alleen de tijd weer, maar zijn ook uitgerust met een alarm dat wordt bediend door de kroon op 2 uur. De Memovox Deep Sea was destijds ’s werelds eerste duikhorloge met alarm. De nieuwe uitvoering blijft trouw aan het origineel maar is ietsje gegroeid, van 39,8 naar 40,5 millimeter. (€ 9.500,-)

Jaeger-LeCoultre Memovox Tribute to Deep Sea Memovox Deep Sea uit 1959 04:51 01:51

Parmigiani Bugatti Super Sport Met een topsnelheid van 431 kilometer per uur vestigde de Bugatti Veyron 16.4 in juni vorig jaar het snelheidsrecord op het land voor sportwagens. Parmigiani Fleurier, official partner van Bugatti sinds 2001, heeft deze opzienbarende gebeurtenis gepaard laten gaan met een net zo opzienbarende serie horloges. Deze tweede generatie Bugatti-horloges gaat van start met een bijzondere first edition van dertig exemplaren. Voor het nieuwe kaliber PF 372 heeft Parmigiani de componenten op een verticale as geplaatst net als bij een motor van een auto het geval is. Wie aan het stuur van een auto zit, kan nu zien hoe laat het is zonder de pols te hoeven draaien. Bovenop het horloge is de gangreserve van tien uur zichtbaar. Het aerodynamische design doet denken aan dat van de Bugatti Veyron. (Prijs op aanvraag)

01:52

Voor verkoopinformatie: Audemars Piguet

Bagijn B.V.

0172 – 42 71 40

Montblanc Montblanc International B.V.

020 – 342 86 66

Baume & Mercier

Baume & Mercier Nederland

020 – 342 86 95

Panerai Richemont 020 – 342 86 62

Cartier

Cartier International B.V.

020 – 342 86 66

Parmigiani

Parmigiani Fleurier SA

0041 328626630

Girard-Perregaux Girard-Perregaux

0041 329113333

Piaget Richemont

020 – 342 86 66

Greubel & Forsey

Bagijn B.V.

0172 – 42 71 40

Richard Mille

Sabre Nederland

020 – 693 29 32

IWC

IWC Benelux & Scandinavië

020 – 342 86 66

Roger Dubuis Roger Dubuis

0041 22 7832828

Jaeger-LeCoulte Richemont

020 – 342 86 66

Vacheron Constantin

0041 229302005

JeanRichard

JeanRichard SA

0041 329113636

Van Cleef & Arpels

0041 264079511

Lange & Söhne

Lange Uhren GmbH

0049 350534400

Baume & Mercier Classima

De Classima van Baume & Mercier is een horloge voor elke gelegenheid. Met zijn klassieke en tegelijkertijd moderne uitstraling is dit horloge een bestseller onder zakenmannen die het zowel tijdens een stressvolle werkweek als een ontspannen weekend kunnen dragen. Op de Salon International de la Haute Horlogerie presenteerde Baume & Mercier een nieuwe uitvoering met dezelfde uitstraling als de rest van de lijn: chique en discreet mannelijk. Nieuw is onder meer dit model met jaarkalender, grote datumaanduiding en kleine seconde. In de stalen kast huist het automatische kaliber Dubois Depraz 14950 dat door de saffierglazen achterzijde te bewonderen is. (€ 4.390,-) 01:53

Te k s t F r a n k G e e l e n F o t o â&#x20AC;&#x2122; s R e s s e n c e

Ressence

Terug tot de essentie

Zero Series 01:54

OPGEMERKT

Benoît Mintiens

In de schaduw van de grote merken bevinden zich talloze kleine horlogemerken die vaak bijzondere horloges maken. In deze rubriek brengen we die merken onder de aandacht. Dit keer: Ressence. Jaarlijks zijn er veel nieuwe horlogemerken die het met een pakkend ontwerp of een nieuw concept proberen te maken in de horloge industrie. Slechts een enkeling redt het en komt verder dan de presentatie van een concept. Ressence is zo’n horlogemerk. Ressence is een horlogemerk uit België, dat haar debuut maakte tijdens Baselworld 2010. Dit jaar is het merk opnieuw aanwezig op ’s werelds belangrijkste horlogebeurs met vier modellen, die voortkomen uit het concept dat vorig jaar werd gepresenteerd. En bovendien zullen de horloges ook zeer binnenkort verkrijgbaar zijn.

Platform horloge Oprichter van Ressence is Benoît Mintiens, een consultant in industrieel design.

Met zijn eerste concept, en de collectie die hierop is gebaseerd, heeft hij veel stof doen opwaaien. Hij noemt zijn horloge een platform horloge, omdat de tijd valt af te lezen op een roterende wijzerplaat. Er zijn dus geen wijzers die boven de wijzerplaat ronddraaien. De ronddraaiende wijzerplaat geeft de minuten aan. In de ronddraaiende wijzerplaat zijn enkele draaiende schijven geïntegreerd, die de uren en de seconden aangeven en zelfs weergeven of het dag of nacht is. De naam Ressence komt voort uit de woorden ‘renaissance’ (wedergeboorte) en ‘essentie’. Deze beide woorden zijn dan ook volledig van toepassing op het eerste horloge van Ressence. Het concept om de tijd weer te geven door middel van een roterende plaat waarin enkele satellieten ronddraaien, is nieuw en daarmee een wedergeboorte van het weergeven van de tijd. Het ontwerp, dat minimalistisch te noemen is, beperkt zich tot de essentie. Hiermee komen de kernwaarden die hebben geleid tot de merknaam ook zichtbaar terug in het horloge.

Zero Series Als basis van de Ressence Zero Series, zoals de eerste collectie heet, dient een degelijk Zwitsers automatisch uurwerk. Hierop is een gepatenteerd systeem gemonteerd dat zorgt voor het weergeven van de tijd. Dit systeem,

de roterende wijzerplaat met geïntegreerde roterende satellieten, is gemaakt van aluminium. Mintiens heeft aluminium gekozen omdat het een uiterst lichte metaalsoort is. Bovendien draaien de wijzerplaat en de geïntegreerde satellieten op keramische lagers. Dit alles is gedaan om weerstand en energieverlies zo veel mogelijk te beperken. Het kost immers meer energie om een zwaardere wijzerplaat te laten ronddraaien dan slechts enkele lichte wijzers. Hoe zwaarder de bewegende delen, hoe groter de invloed op de gangwaarde van een uurwerk. Het is dus essentieel om het gewicht en de wrijving van de roterende bewegingen zo veel mogelijk te beperken. Ressence geeft kopers de keuze uit vier verschillende kleuren voor de wijzerplaat. Daarnaast kan men zelf bepalen of de kroon aan de rechter- of de linkerkant van de kast wordt geplaatst. De kast zelf heeft een diameter van 42 millimeter en is in gepolijst staal of titanium verkrijgbaar. Aan de bovenkant beschermt een bol saffierglas de wijzerplaat. 01:55

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s J a e r m a n n & S t ü b i

st. andrews links strokeplay 1759

HOLE IN ONE Golfhorloges van Jaermann & Stübi

01:56

De horloges van Jaermann & Stübi zijn gemaakt voor golfers. De G-guard shockabsorber beschermt het uurwerk bij een volle swing en er zijn modellen met een golfcomplicatie, waarmee de strokeplay score kan worden bijgehouden. In de mechanische horloges van Jaermann en Stübi komen een passie voor golf en de liefde voor horloges bij elkaar.

rs Jaermann speelt graag golf, maar heeft er tot zijn spijt

gepatenteerde G-guard shock absorber. Deze constructie

weinig tijd voor. Hij neemt er daarom genoegen mee dat

vinden we ook in de modellen uit de Royal Open Serie.

zijn prestaties tijdens toernooien nooit echt opvallend zullen

Dit automatische horloge heeft een diameter van 44 millimeter

zijn. Als speler van gemiddeld niveau vond hij dat het bijhouden

en een goed afleesbare wijzerplaat en kan zowel onder een pak

van het aantal slagen vaak ten koste ging van zijn concentratie.

als in de vrije tijd worden gedragen.

Hij ging daarom op zoek naar een product om het aantal slagen

Ook aan de details hebben Jaermann en Stübi gedacht.

bij te houden. Gezien zijn Zwitserse komaf en zijn voorliefde

Zo zitten de drukknoppen van enkele modellen aan de

voor horloges, moest het natuurlijk een horloge zijn.

linkerzijde van de kast. Hierdoor heeft de golfer er tijdens het

In 2002 liep Urs Jaermann tijdens een seminar Pascal Stübi

spel geen last van en bovendien worden ze niet bedekt onder

tegen het lijf. De twee mannen bleken veel met elkaar gemeen

de golfhandschoen. De golfhorloges zijn voorzien van leren

te hebben. Beiden houden van horloges en van golf en al

banden die aan de binnenzijde zijn bekleed met een synthetisch

pratende kwamen ze al snel op het idee om een eigen

materiaal dat vocht opvangt en comfortabel is om te dragen.

horlogemerk op te zetten. De ervaring die Urs Jaermann in

De horloges zijn met de hand geassembleerd in de Jura-vallei

het bedrijfsleven opdeed en de kennis van Pascal Stübi op

en zijn individueel genummerd.

het gebied van de productie van horloges bleek een ideale combinatie. Dat Jaermann & Stübi mechanische golfhorloges

De passie voor golf blijkt ook uit De St Andrews Links

zou maken, sprak natuurlijk voor zich.

collectie, die naast de reguliere modellen bestaat uit limited editions. Deze horloges werden ontwikkeld in samenwerking

De golf-complicatie in de modellenreeks Time to Play is het

met de legendarische St Andrews Links golfbaan in Schotland,

meest opvallende kenmerk van de horloges van Jaermann &

waar zevenhonderd jaar geleden de basis werd gelegd voor

Stübi. Op het eerste gezicht doet het horloge denken aan een

het golfspel. Jaermann & Stübi is de ‘official time-keeper’ van

chronograaf, maar wie beter kijkt, ziet dat het automatische

St Andrews Links.

kaliber het aantal slagen per hole, het totaal aantal gespeelde

Bijzonder is ook het model Seve Ballesteros II. De vijftig

slagen en het aantal gespeelde holes bijhoudt. Het is boven-

horloges van deze gelimiteerde serie zijn gemaakt van de

dien mogelijk om met behulp van de bezel het aantal slagen

golfclubs waarmee Seve Ballesteros zijn laatste toernooi won,

te vergelijken met je handicap. Het horloge kan bovendien

de Spanish Open in 1995. Seve Ballesteros, één van beste

tegen een stootje omdat het uurwerk wordt beschermd door de

golfers aller tijden, is ambassadeur voor Jaermann & Stübi.

SEVE BALLESTEROS

SEVE BALLESTEROS II

URS JAERMANN (L) EN PASCAL STÜBI 01:57

Maurice Lacroix Masterpiece Roue Carré Seconde

Functies: Uren, minuten, kleine seconde en gangreserve aanduiding Uurwerk: Kaliber ML156 met handopwinding Kast: Staal Bijzonderheden: Maurice Lacroix presenteerde vorig jaar als eerste een horloge met een vierkant tandwiel. Dit jaar doet het tandwiel dienst als secondeaanduiding. Prijs: Nog niet bekend

Chopard L.U.C. XP Tonneau

Functies: Uren, minuten, kleine seconde en datum Uurwerk: Automatisch kaliber L.U.C. 3.97 Kast: Witgoud (ook verkrijgbaar in roségoud) Bijzonderheden: Het uurwerk werd door Chopard zelf bedacht en ontwikkeld en wordt in eigen huis geproduceerd. Prijs: € 11.270,-

Het moment waar de internationale horlogewereld een jaar lang naar heeft uitgekeken is bijna daar: Baselworld. Op de grootste horlogebeurs ter wereld laten de horlogemerken zien waar ze het afgelopen jaar aan hebben gewerkt. De horloges die hier voor het eerst worden getoond, zijn later dit jaar te bewonderen bij de juwelier of horlogespeciaalzaak. Op Baselworld maken veel nieuwe horloges hun debuut, maar sommige merken zijn bereid om alvast een tipje van de sluier op te lichten. Baselworld vindt plaats van 24 tot en met 31 maart, maar wij brengen u nu een sneak preview met de nieuwste modellen van Baselworld.

Ulysse Nardin Black Sea

Functies: Uren, minuten, kleine seconde, gangreserve indicator en datum Uurwerk: Automaat Kast: Staal met een rubber coating Bijzonderheden: De Black Sea is de nieuwste aanwinst in de Marine Diver collectie. Het horloge is waterdicht tot tweehonderd meter. Prijs: € 7.600,-

Junghans Max Bill Chronoscope

Functies: Uren, minuten, seconden, chronograaf en datum Uurwerk: Mechanisch Kast: Goud Bijzonderheden: Junghans bestaat in 2011 150 jaar en heeft daarom enkele succesmodellen uit het verleden opnieuw uitgebracht. Designer Max Bill is een aanhanger van de Bauhaus-stijl. Prijs: € 6.990,- (vanaf komende zomer verkrijgbaar)

01:58

Sneak Preview

Fortis B-47 Big Black

Functies: Uren, minuten, stop-second, dag (in Engels of Duits) en datum Uurwerk: Automatisch, Zwitsers uurwerk Kast: Staal met zwarte PVD-coating Bijzonderheden: Fortis neemt alvast een voorschot op het 100-jarig bestaan in 2012 met deze limited edition van 2012 stuks. Prijs: € 1.950,-

Perrelet Automatic Flying Tourbillon

Functies: Uren, minuten, flying tourbillon en kleine seconde (aangegeven door de in 60 seconden ronddraaiende tourbillon) Uurwerk: Automaat, kaliber P-161 Kast: Roségoud en DLC (Diamond Like Carbon) staal Bijzonderheden: Limited Edition van twintig exemplaren Prijs: € 80.000,-

De nieuwste horloges van Baselworld Sneak Preview

01:59

Sneak Preview 8

Breitling Chronospace Automatic

Functies: Uren, minuten, seconden, datum, chronograaf en rekenliniaal Uurwerk: Automatisch Breitling-kaliber 23 Kast: Staal Bijzonderheden: De wijzers en uuraanduidingen van dit pilotenhorloge zijn voorzien van een luminiscerende coating voor een goede afleesbaarheid. Prijs: € 6.290,-

Armin Strom Racing Chronograph

Functies: Uren, minuten, seconden, chronograaf en datum Uurwerk: Automaat Kast: Zwart, PVD titanium Bijzonderheden: Dit horloge is de ‘official Watch’ van het Marussia Virgin Racing F1-team. Zwart, rood en wit zijn de kleuren van dit team. Prijs: € 6.995,-

Omega Hour Vision Blue

Functies: Uren, minuten, seconden en datum Uurwerk: Co-axial kaliber 8500 Kast: Staal Bijzonderheden: De opbrengst van dit horloge komt ten goede aan Orbis, een organisatie die strijdt tegen vermijdbare blindheid. De blauwe, sun-brushed wijzerplaat is speciaal voor deze uitvoering ontworpen. Prijs: € 5.100,-

01:60

Frederic Jouvenot Solar Deity Collection

Functies: Uren, minuten en dag/nachtaanduiding Uurwerk: Handopwinding Kast: Zwart DLC-titanium Bijzonderheden: Voor het eerst geeft een horloge de tijd weer zonder wijzers, cijfers of disks. De tijd wordt aangeduid door twaalf driedimensionale zonnestralen die ronddraaien en hierdoor van kleur veranderen. Prijs: Nog niet bekend

TechnoMarine Cruise Ceramic Chroma

Functies: Uren, minuten, seconden, datum en chronograaf Uurwerk: Eta G5.211 quartz uurwerk Kast: Staal en wit keramiek Bijzonderheden: Keramiek, siliconen en diamanten bepalen het beeld in deze chronograaf. De wijzerplaat is er in blauw, groen en rood. Prijs: â&#x201A;Ź 2.400,10

Sneak Preview 12

Christophe Claret 21 Blackjack

Functies: Uren, minuten en drie spellen: Blackjack (met slagmechanisme), roulette en een dobbelspel. Uurwerk: Automatisch kaliber BLJ08 Kast: Titanium, titanium met PVD-coating, witgoud of rosĂŠgoud Bijzonderheden: Christophe Claret ontwierp twintig jaar lang uurwerken voor de meest prestigieuze merken. Nu verwerkt hij ze in zijn eigen horloges. Prijs: Nog niet bekend

01:61

Eberhard & Co Chrono 4 Géant Edition limitée titane

Functies: Uren, minuten, seconden, datum, 24-uursdisplay, chronograaf en tachymeter Uurwerk: Kaliber EB.251 Kast: Titanium Bijzonderheden: Limited edition van 1887 exemplaren (het jaar waarin Eberhard & Co werd opgericht). Prijs: Ng niet bekend

Tag Heuer Carrera Mikrograph 1/100th Second Chronograph

Hamilton Pan Europ

Functies: Uren, minuten, seconden, datum, chronograaf en tachymeter Uurwerk: Automatisch kaliber H31 Kast: Staal Bijzonderheden: Dit horloge is een nostalgische interpretatie van de Pan Europ, de eerste automatische chronograaf van Hamilton uit 1971. Prijs: € 1.395,-

Porsche Design P’6930 Chronograph

Functies: Uren, minuten, seconden, dag, datum en chronograaf Uurwerk: Automatisch Valjoux 7750 kaliber Kast: Titanium of titanium met een zwarte PVD-coating Bijzonderheden: Dit horloge legt een link tussen auto’s en horloges. Het gebruikt elementen uit de Porsche Carrera GT, zoals de pedaalvormige drukknoppen en het bandenprofiel in de horlogeband. Prijs: € 7.500,-

Functies: Uren, minuten, seconden en chronograaf tot 1/100ste van een seconde Uurwerk: Automatisch uurwerk Kast: Roségoud Bijzonderheden: Deze mechanische chronograaf geeft de verstreken tijd aan tot op 1/100ste van een seconde nauwkeurig met behulp van een centrale wijzer. Prijs: € 40.000,-

Sneak Preview

01:62

Sneak Preview

16 17

Frédérique Constant Vintage Racing Collection

Functies: Uren, minuten, seconden en chronograaf Uurwerk: Automatisch kaliber FC-396 Kast: Staal Bijzonderheden: Dit horloge bevestigt de rol van Frédérique Constant als Official Timekeeper van de Peking to Paris Motor Challenge. Dit is een limited edition van 1.888 exemplaren. Prijs: Nog niet bekend Voor meer informatie : Armin Strom Superwatch BV Breitling M. Koster en Zn. Chopard Chopard & Cie SA Christiaan van der Klaauw Christiaan van der Klaauw Christophe Claret Christophe Claret SA Eberhard &Co Time Company Fortis TemCopa – Time Service Frederic Jouvenot Frederic Jouvenot Frédérique Constant Paul Simons Watches & Design Hamilton Swatch Group Netherlands B.V. Junghans Lexagem Maurice Lacroix Carnaby Import B.V. Omega Swatch Group Netherlands B.V. Perrelet Batavier Trading Porsche Design Gaye Trading Tag Heuer LVMH Watch & Jewelry Technomarine Trends & Tradition bv Ulysse Nardin Ulysse Nardin SA

010 - 291 06 08 020 - 659 64 53 0041 227193131 0513 - 62 49 06 0041 329338080 0570 - 51 42 00 0180 - 43 01 99 0041 329682280 020 - 672 33 33 040 - 219 99 99 0346 - 35 36 53 0499 - 55 03 00 040 - 219 99 99 06 - 53 15 25 88 0032 - 27722550 0049 617169660 020 - 664 62 91 0041 329307400

Christiaan van der Klaauw Real Moon 1980

Functies: Uren, minuten, seconden, dag, maand, declinatie (hoogte) van de zon, maanfase en een eclipswijzer die aangeeft wanneer ergens ter wereld een zons- of maansverduistering plaatsvindt Uurwerk: Automaat Kast: Roségoud, witgoud of platina Bijzonderheden: Het jaartal 1980 verwijst naar de klok die Christiaan van der Klaauw in 1980 maakte met hierin een roterende miniatuurmaan. Deze complicatie is nu terug te vinden in de ‘Real Moon 1980’. De declinatie van de zon wordt door de verticale beweging van het beeldmerk weergegeven. Prijs: Vanaf € 29.500,-

01:63

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o â&#x20AC;&#x2122; s L o n g i n e s

Twenty-Four Hours Klassieker van Longines

01:64

DE KLASSIEKER

Het pilotenhorloge van Longines uit de jaren vijftiG

Elk merk heeft zijn klassieker, een model dat al decennia lang deel uitmaakt van de collectie en dat elk voorbijgaand modebeeld heeft overleefd. Waarom juist deze horloges zijn uitgegroeid tot klassiekers, wordt duidelijk in Watching. Dit keer: de Longines Twenty-Four Hours. In de jaren vijftig leverde Longines horloges aan de Zwitserse luchtvaartmaatschappij Swissair. Deze pilotenhorloges waren speciaal ontwikkeld voor Swissair en hadden een onderscheidende 24-uurs wijzerplaat. Hiermee kwam Longines tegemoet aan de wensen van piloten die liever een 24-uurs aanduiding zagen dan de gebruikelijke 12-uursaanduiding. Longines heeft nu besloten dit horloge uit de jaren vijftig opnieuw uit te brengen. Het merk doet dit vanwege de historische en functionele waarde, maar ook om de

Longines Twenty-Four Hours

esthetische aantrekkingskracht die dit horloge vandaag de dag nog altijd uitoefent. Longines heeft het oude model uit de jaren vijftig een eigentijdse uitstraling gebleven en het de Twenty-Four Hours gedoopt.

Harry Hofmann Het plan om het pilotenhorloge uit de jaren vijftig opnieuw uit te brengen, ontstond toen Harry Hofmann het Longines-museum in het Zwitserse St. Imier binnenwandelde. De gepensioneerde Swissair-piloot kwam daar niet alleen om de oude horloges te bekijken. Hij bracht er zelf ook een mee: de Longines die hij dagelijks droeg in de periode dat hij als navigator voor Swissair werkzaam was. Harry Hofmann vloog tot 1974 als navigator voor Swissair in de vliegtuigen DC-4, DC-6, DC-7, DC-8 en in de Coronados. Zijn horloge, met nummer 8237331, maakt deel uit van een serie van zeventig horloges die exclusief voor Swissair werden gemaakt tussen 1953 en 1956. Als navigator had Harry Hofmann halverwege de twintigste eeuw een belangrijke taak aan boord van een vliegtuig. Hij bepaalde de positie en stelde het vluchtplan op. In het tijdperk voordat computers deze taak overnamen, was een betrouwbaar horloge een essentieel onderdeel van zijn apparatuur. Vooral als een vliegtuig verschillende tijdzones doorkruiste en de zon niet altijd

zichtbaar was, kwam een horloge met 24-uursaanduiding goed van pas om te bepalen welk deel van de dag het was. Het horloge uit de jaren vijftig is uitgerust met het Longines-kaliber 37.9N. Het is verwant aan een pilotenhorloge dat werd geproduceerd in 1927, het model Longines Weems Second-Setting. Ook zijn er banden met de Lindbergh Hour Angle Watch, die het bedrijf sinds 1932 maakt.

Re-edition De Longines Twenty-Four Hours heeft veel gemeen met de klassieker uit de jaren vijftig. De stalen kast heeft een diameter van 47,5 millimeter en de wijzerplaat is matzwart met de 24-uuraanduidingen in Super-LumiNova voor een goede afleesbaarheid in het donker. Ook de wijzers zijn voorzien van een coating met dit materiaal. Voor de minuten- en secondenweergave heeft Longines gebruikgemaakt van een zogenaamde railway-track cirkel. Nieuw is de datumaanduiding op 3 uur. Het horloge heeft een glazen achterzijde waardoor het uurwerk, het automatische kaliber L704.3, tot in detail zichtbaar is. Daarvoor moet wel eerst het kastdeksel worden geopend. Aan de binnenzijde hiervan staan het horlogenummer en de gravure: â&#x20AC;&#x2DC;Re-edition of a Longines navigation watch exclusively made for Swissair navigators, 1953-1956â&#x20AC;&#x2122;. 01:65

04:66

Watch online

Horlogebeurzen en sociale media Te k s t F r a n k G e e l e n F o t o ’ s B a s e l w o r l d

Baselworld vanuit de luie stoel Horlogemerken zoeken op steeds meer manieren contact met de horlogeliefhebber. In deze rubriek brengen we u een overzicht van de talloze mogelijkheden die het internet biedt om de contacten tussen merk en horlogeliefhebber te versterken. Dit keer: Horlogebeurzen en sociale media. Wat de New York Fashion week is voor liefhebbers van mode, is Baselworld voor horlogeliefhebbers. ’s Werelds grootste horlogebeurs vindt dit jaar plaats van

24 tot en met 31 maart en is een walhalla voor de ware horlogeliefhebber die er gerust een hele week voor kan uittrekken om door de eindeloze gangen te dwalen, op zoek naar de meest bijzondere horloges. Maar ook zonder naar Basel af te reizen, is het mogelijk om een goed beeld te krijgen van de laatste ontwikkelingen op horlogegebied. Dit gebeurt via internet.

Meegenieten Veel horlogeliefhebbers kunnen niet wachten tot de beurs zijn deuren opent en zoeken naar de allernieuwste horloges op websites, blogs, forums en Facebook. Veel horlogemerken zijn immers graag bereid om alvast een tipje van de sluier op te lichten. Ook Baselworld zelf zorgt er dit jaar voor dat iedereen die er niet bij kan zijn, toch kan meegenieten van wat de beurs te bieden heeft. Het maakt hiervoor gebruik van de mogelijkheden die het internet biedt. Zo is er een Baselworld Facebook pagina (www.facebook.com/baselworld) en worden

er Twitter-berichten verstuurd (www.twitter.com/baselworld). En er is meer! Tijdens Baselworld zullen camerateams onder meer interviews met horlogemakers en vertegenwoordigers van merken filmen. Deze video’s worden beschikbaar gesteld via Youtube (www.youtube.com/baselworldtv) en Vimeo (www.vimeo.com/channels/baselworld). Bovendien worden foto’s online gezet op Flickr (www.flickr.com/photos/baselworldshow). Zo kunt u thuis veel van het nieuws volgen dat tijdens de beurs aan de bezoekers gepresenteerd wordt. Ook Watching houdt u tijdens de beurs via Twitter op de hoogte. Wie een Twitter account heeft, kan de horloges die wij te zien krijgen ook bekijken via de Twitter-berichten van WatchingTwitts (www.twitter.com/watchingtwitts). In de volgende Watching worden vanzelfsprekend de mooiste en interessantste horloges wederom uitvoerig besproken. Dat is namelijk iets dat niet via een berichtje op Facebook of Twitter kan. 01:67

R E A L

M O O N

1 9 8 0

ASTRONOMY, TIME IN ITS PUREST FORM. Astronomie, de basis van tijd zoals we die nu kennen. Dit fascinerende gegeven vormt dé inspiratiebron van Christiaan van der Klaauw. Met de ‘Real Moon 1980’ presenteert Christiaan van der Klaauw één van de mooiste en meest interessante horloges van dit moment. Het jaartal verwijst naar de beroemde klok die hij in 1980 maakte. In dit meesterwerk was een prachtige miniatuurmaan verwerkt. Deze schitterende complicatie is nu terug te vinden in de ‘Real Moon 1980’ en geeft de werkelijke maanfase weer. Absoluut uniek is de complicatie waarbij de declinatie van de zon door de verticale beweging van het beeldmerk wordt weergegeven. DE ASTRONOMISCHE HORLOGES VAN CHRISTIAAN VAN DER KLAAUW ZIJN ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ GESELECTEERDE DEALERS. RAADPLEEG VOOR VERKOOPADRESSEN WWW.KLAAUW.COM OF BEL 0513 - 624 906.

04:68

ONDER O ONDE ER VOOR VO OO B BEHOU HOU H OUD VAN O A WIJZ W IIGING WI GIN ING NG GEN. N ©C CHRI HRISTIAA A NV AA VAN VA AN DER A ER R KLAA KLAAU A AUW H HOR HO ORLOGE LOG O ATELI AT L ER ER B.V V..

C K

literatuur

Te k s t E l z e m a r i e K a r s d o r p F o t o ’ s I W C

IWC Schaffhausen. Engineering Time Since 1868

kleur. De Duitse journalist en merkkenner Manfred Fritz schetst daarnaast een uitgebreid beeld van IWC sinds het ontstaan in 1868.

Vrijwel elk zichzelf respecterend horlogemerk heeft inmiddels een boek uitgebracht waarin de eigen historie en horloges centraal staan. Dit zijn vaak prachtige boekwerken die zowel in tekst als beeld van hoog niveau zijn. Met ‘IWC Schaffhausen. Engineering Time since 1868’ legt IWC de lat nu nog een stukje hoger. Indrukwekkend en allesomvattend. Met deze woorden omschrijft IWC het boek ‘IWC Schaffhausen. Engineering Time Since 1868’ en aan deze omschrijving is niets overdreven. Het boek telt 536 pagina’s en weegt maar liefst vier kilo. De productie van het boek nam drie jaar in beslag, maar dan heb je ook wat. Namelijk een compleet verhaal over de boeiende ontstaansgeschiedenis van IWC en een uitgebreid overzicht van de zes productfamilies. Bij de productie van het lijfboek van IWC heeft het merk niets aan het toeval overgela-

Paulo Coelho ten. Het merk heeft enkele grote namen weten te strikken om hun stempel op dit boek te drukken. De bekende schrijver Paulo Coelho, bekend van onder meer De Alchemist, tilt dit boek naar literair niveau met zeven fantasierijke verhalen waarin hij het ontstaan van het merk en de zes productfamilies beschrijft. Zijn verhalen worden geïllustreerd door Enki Bilal. Deze Parijse illustrator, striptekenaar en filmregisseur geeft met levendige, moderne illustraties de verhalen van Coelho nog meer

Met dit boek heeft IWC ernaar gestreefd een product af te leveren dat bij het imago van het merk past. Met fraaie vormgeving, goede teksten, uitstekende fotografie en illustraties van hoge kwaliteit is het merk daar beslist in geslaagd. De slogan Probus Scafusia (solide vakmanschap uit Schaffhausen) blijkt hiermee niet alleen op te gaan voor de horloges uit de Zwitserse stad. Vooral door de inbreng van schrijver Paulo Coelho en kunstenaar Enki Bilal onderscheidt dit boek van IWC zich van alle andere boeken die al over horlogemerken zijn verschenen. “We wilden geen klassiek, doorsnee boek over horloges uitbrengen”, schrijft CEO Georges Kern in zijn voorwoord. “Door een artistieke benadering beogen we een breder publiek aan te trekken, zodat meer mensen de charme, het unieke karakter en de fascinatie voor het merk IWC kunnen ervaren.” In die opzet is IWC zonder meer geslaagd. Dit boek is een must-have voor de horlogeliefhebber, maar zal ook de niet-kenner kunnen verleiden tot urenlang leesplezier. Een aansprekender boek over een horlogemerk, zijn we namelijk niet eerder tegengekomen. IWC Schaffhausen. Engineering Time Since 1868 is verkrijgbaar in het Engels, Duits en Frans. Prijs: € 170,-. Het boek is verkrijgbaar via www.iwc.com en in de boekwinkel. ISBN-nummer: 978-3-7165-1631-7 (Engelse editie)

01:69

Te k s t B a r t S c h o l t e n F o t o â&#x20AC;&#x2122; s P a n e r a i

Panerai-liefhebbers uit de hele wereld delen hun passie

24.000 Panerai-liefhebbers uit de hele wereld treffen elkaar regelmatig op Paneristi.com. De Paneristi dragen met hun levendige discussies, vragen, wensen en kooplust de geest van het merk naar buiten toe uit en voorzien Panerai van de nodige feedback. Paneristi. com is meer dan een forum.

PANERISTI.COM: MEER DAN EEN FORUM 01:70

et is december 2010. Hoewel er in de maanden daarvoor op het Paneristi-forum al vaker over nieuwe modellen voor 2011

werd gesproken, gonst het op het forum over de nieuwe horloges die Panerai op de Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) in Genève zal presenteren. De eerste foto’s van nieuwe modellen sijpelen door en vinden hun weg naar het forum. De spanning is voelbaar. De forumleden denken het zeker te weten. In 2011 zal Panerai een model lanceren waar menig Paneristi al jaren van droomt. Een strak en tijdloos ontwerp dat qua design en gebruikte materialen ontzettend dicht in de buurt komt van het originele maritieme en militaire DNA van Panerai. Het is dus wel begrijpelijk dat de Paneristi-gemeenschap overloopt van enthousiasme en blijdschap als Panerai op de SIHH het model 372 introduceert. Het horloge blijkt een bijna exacte kopie van het vintage Panerai model 6152/1 uit de jaren vijftig. Een andere belangrijke reden voor de opwinding en blijdschap is het feit dat Panerai heeft geluisterd naar de roep van de Paneristi om een model op de markt te brengen dat de historie van het merk zo dicht mogelijk benadert. Hoewel het Paneristi-forum geen officieel Panerai forum is, zijn er wel degelijk contacten tussen dit forum en de firma Panerai. Het is een publiek geheim dat Angelo Bonati, de CEO van Panerai, geregeld anoniem op het forum antwoord geeft op vragen. Hij zegt daar in verschillende interviews

Luminor 1950 3 Days (model 372)

het volgende over: “Ik volg het forum en geef soms onder een

Paneristi ontmoeten elkaar niet alleen op het forum, maar ook

andere naam antwoord op vragen, maar ik hou een beetje afstand

op bijeenkomsten als een P-day of GTG. Deze zogenaamde ‘Get

omdat ik graag wil dat mensen zich vrij voelen om te schrijven wat

ToGether’s’ zijn doorgaans kleine bijeenkomsten van Paneristi

ze willen.” Dat de CEO van Panerai zich op het Paneristi-forum

in een land of een stad. De P-day is een jaarlijks terugkerend

vertoont, al dan niet anoniem, geeft het forum en de website in

evenement. P-days zijn nu al legendarisch te noemen. Elk jaar

zijn geheel natuurlijk extra cachet. Het is voor de die-hard Panerai

wordt ergens in de wereld een P-day georganiseerd en vliegen de

fans geweldig dat de CEO van Panerai zich incidenteel mengt in

meest fanatieke Paneristi van heinde en verre naar elkaar toe om

discussies en direct reageert op vragen en wensen.

bij te praten en de passie voor Panerai met elkaar te delen. Hierbij worden zeldzame modellen en collecties aan elkaar getoond,

Het Paneristi forum werd in 2000 gelanceerd onder de naam

ervaringen uitgewisseld en handel gedreven. De laatste P-day was

Paneristi.com. De oprichter Guy Verbist, een Schotse horloge-

in New York en de foto’s en verhalen daarover op het forum geven

liefhebber en liefhebber van het merk Panerai, zag dat er

blijk van een geslaagd en feestelijk weekend.

behoefte was aan een forum om in de toenemende interesse voor Panerai horloges te voorzien. Het forum was een schot in de

Wie zijn nu deze Paneristi? De mensen op Paneristi.com komen

roos en groeide uit van tien mensen in 2000 tot een wereldwijd

uit alle windstreken van de wereld en zijn naast fanatieke

netwerk van 24.000 liefhebbers vandaag de dag. Het forum

liefhebbers ook mensen van verschillende afkomst en nationaliteit.

wordt gemiddeld 2.25 miljoen keer per maand bezocht. Hoewel

Zo vind je bijvoorbeeld op het forum leraren, buschauffeurs,

Paneristi.com slechts een deel van de wereldwijde Panerai

ondernemers, kunstenaars, wetenschappers en zelfs enkele

klanten vertegenwoordigt, is dit forum voor de firma Panerai een

beroemdheden. Al deze Paneristi hebben de liefde voor het merk

inspiratiebron voor de collectie en de koers die gevaren wordt in de

Panerai met elkaar gemeen. Dit bonte gezelschap van jong en

toekomst.

oud, rijk en modaal maakt dit forum uniek. De sfeer is gemoedelijk

01:71

Panerai-CEO Angelo Bonati

elkaar kennen. Er zijn vriendschappen voor het leven ontstaan en vertrouwen is een belangrijk goed. Horloges of andere zaken en wat je doet en wat je afkomst is, is niet belangrijk. Sommige

worden van elkaar gekocht, waarbij referenties van andere

forumleden kunnen zich elke dag een nieuwe Panerai veroorloven

forumleden over de koper en de verkoper heel erg belangrijk zijn.

en anderen moeten er jaren voor sparen. Dit maakt allemaal niets

Er wordt dan ook altijd op het forum gezegd: “You buy the person

uit. Er wordt altijd met veel enthousiasme gereageerd als een

instead of the watch”. Met andere woorden; Als de verkoper

forumlid trots zijn nieuwe of eerste Panerai laat zien.

betrouwbaar is, is het horloge dat hij te koop aanbiedt dat ook.

De acht moderators van het forum, onder leiding van Padraig Conway, waken over het forum en zorgen dat de fatsoensnormen

Voor vele Paneristi is één ding erg duidelijk geworden door

en respect voor elkaars mening gewaarborgd blijven. Paneristi.com

Panersti.com. Het dragen van een Panerai is geweldig, maar het

is een forum waar dezelfde mensen al jaren komen en

dagelijks delen van deze passie op een forum met gelijkgestemden maakt het dragen van een Panerai nog veel leuker. Zeker als je elkaar ergens in de wereld tegenkomt.

01:72

10 OVER 10

Super King Hydro Craft

Elegant Aerowatch presenteert een nieuw dameshorloge: de Automatique Impulse. Dit elegante horloge is volgens Aerowatch een ‘ode aan de vrouwelijkheid’ en is onderdeel van de Collection 1942. Een deel van het automatische uurwerk is zichtbaar door de opengewerkte parelmoeren wijzerplaat. De stalen kast heeft een diameter van 35 millimeter. (€ 1.080,-)

De elementen lucht en water komen samen in dit nieuwe horloge van Aquanautic. Deze Super King Hydro Craft is gemaakt voor zowel piloten als duikers en past met zijn krachtige uiterlijk perfect bij de uitstraling die zo kenmerkend is voor Aquanautic. Deze automatische chronograaf met tweede tijdzone is waterdicht tot vijfhonderd meter en is tot op deze diepte ook nog goed afleesbaar. Dit horloge is verkrijgbaar in staal, titanium/zwart PVD en roségoud. (Prijs nog niet bekend)

Grenzeloze creativiteit Kunst of horloge? Wat Artya betreft hoeft die keuze niet gemaakt te worden. Het merk benadert het vak van horlogemaker vanuit een artistieke invalshoek en dit leidt tot opvallende horloges. Een goed voorbeeld van de grenzeloze creativiteit van dit merk is deze Tesla Skeleton Tourbillon, waarvan slechts één exemplaar is gemaakt. De kast van dit horloge is gevormd door een schok van 500.000 Volt. Hierbinnen tikt het kaliber Concepto C-8017 met opengewerkt tourbillon. (Ongeveer € 94.000,-)

Eenvoud volgens Nomos Nomos heeft niet de behoefte om de meest opzichtige horloges te ontwerpen en te produceren. Het merk maakt liever mooie, eenvoudige horloges in een kwalitatief hoogwaardige uitvoering. De Ludwig Automaat is precies zo’n horloge: het is plat, elegant, van tijdloze schoonheid en bovendien draagbaar bij elke gelegenheid. Het automatische manufactuur kaliber is te bewonderen door de zichtbodem. Het is verkrijgbaar met en zonder datumaanduiding en met een zwarte of witte wijzerplaat. (Vanaf € 1.680,-)

01:73

Seven Seas Blue Marlin De oceanen vormen een oneindige bron van inspiratie voor Cimier. Het merk heeft de Seven Seas-familie uitgebreid met de Blue Marlin collectie. Deze bestaat uit drie eenvoudige, maar tegelijkertijd functionele modellen voor sportieve mensen. Dit horloge biedt een tweede tijdzone en is dankzij de Superluminova uurmarkeringen ook bij weinig licht goed afleesbaar. Het is uitgerust met een automatisch uurwerk van Eta. (Leren band: € 940,-/Stalen band: € 1.040,-)

DS Podium GMT De nieuwste DS Podium van Certina is een horloge met toegevoegde waarde voor iedereen met een actieve lifestyle en een internationale agenda. De DS Podium GMT heeft namelijk het eerste Eta quartz uurwerk met twee tijdzones aan boord. Deze chronograaf bestaat verder uit een oversized stalen kast van 42 millimeter, een saffierglas en een leren band. (Vanaf € 405,-)

Extreme precisie De horloges van de Heritage Watch Manufactory zijn misschien bescheiden van uiterlijk, maar het gaat dit merk niet om een flamboyante uitstraling. Het vorig jaar opgerichte Zwitserse merk streeft er vooral naar om extreem nauwkeurige, mechanische horloges te maken voor de ware horlogeliefhebber. Een voorbeeld hiervan is dit model met de naam Tensus. Dat dit horloge een chronometer is, spreekt wat Heritage betreft natuurlijk voor zich. (Vanaf € 50.000,-)

01:74

Transocean Breitling heeft de collectie uitgebreid met de Transocean series. Het merk keert hiermee terug naar het tijdperk van de eerste trans-Atlantische vluchten en de luxe en prestige die hiermee gepaard ging. Het nieuwe model is een eerbetoon aan de eerste Transocean uit 1958, maar heeft een eigentijdse stijl. Als voorproefje op de lancering van deze nieuwe serie brengt Breitling alvast de Transocean Chronograph Limited in een beperkte oplage van tweeduizend stalen en tweehonderd roségouden modellen. (Prijs niet bekend)

10 OVER 10

Shabaka De Shabaka van Jean Dunand is een sterk staaltje uurwerktechniek. Het kaliber CLA88QPRM is uitgerust met minutenrepetitie en een eeuwigdurende kalender. Bijzonder is eveneens de weergave van dag, datum en maand met behulp van vier ronddraaiende cilinders. Het venster linksonder geeft de schrikkeljaren aan. Rechtsonder zien we een maanfase met een afwijking van slechts één dag in 120 jaar. De Shabaka is vernoemd naar een farao die 700 jaar voor Christus leefde. (Prijs op aanvraag)

Octa UTC In horloges wordt doorgaans gebruik gemaakt van de Greenwich Mean Time (GMT) om een tweede tijdzone weer te geven. In 1972 werd GMT echter vervangen door de Universal Time Coordinate (UTC), die enigszins afwijkt van de GMT. FP Journe heeft in dit model met de naam Octa UTC gekozen voor de moderne variant. Het horloge toont de tijd in twee tijdzones en de 24 tijdzones van de wereld met behulp van het mechanische uurwerk 1300.3 en een extra complicatie. (Vanaf € 38.950,-)

Grand Ocean Toen Edox in 1998 zijn vermaarde kaliber 26000 lanceerde, kon het merk niet vermoeden dat ’s werelds platste quartz uurwerk ruim tien jaar later nog steeds wereldrecordhouder zou zijn. Het kaliber is slechts 1,4 millimeter hoog en wordt, in aangepaste vorm, nog altijd gebruikt in de nieuwste collecties. Anno 2011 geeft het de tijd aan in de nieuwe Grand Ocean kaliber 26000 voor vrouwen. Dit horloge is in een zwarte en een witte uitvoering verkrijgbaar. (Wit: € 1.125.-/Zwart: € 1.195,-)

Ceramica White In 1989 produceerde Rado als eerste een horloge dat volledig was gemaakt van keramiek. De Ceramica is nog altijd een bekende verschijning binnen de collectie van Rado en is er nu ook in onberispelijk wit. Er zijn drie varianten van deze witte uitvoering: met een zilveren brushed wijzerplaat, een gouden spiegelende wijzerplaat of als Jubilé-uitvoering met diamanten indexen. (Vanaf € 1.750,-)

01:75

DE SCHERPTE VAN KATANA. HET VAKMANSCHAP VAN SEIKO.

Ananta is Sanskriet voor ‘oneindig’. Neem het oneindige als grens, gebruik alle mogelijke uurwerktechnieken, verzin nieuwe, zoek inspiratie waar je maar kunt. Met die woorden werd een ontwerpteam uitgedaagd een horloge te maken dat de belichaming zou zijn van SEIKO’s passie voor perfectie. Ananta is hiervan het resultaat: een collectie die de neerslag is van SEIKO’s streven naar oneindige perfectie en een eerbewijs aan Katana, de oude Japanse kunst van het zwaarden smeden.

Spring Drive. Voor ’s werelds beste chronograaf moesten we de beweging van de tijd opnieuw uitvinden.

Het profiel van de Ananta is geïnspireerd op het gebogen blad van het Katana-zwaard

SEIKO Spring Drive biedt het perfecte platform voor een chronograaf, omdat verstreken tijd exact wordt gemeten, en niet “tot op een fractie nauwkeurig”. Met een afwijking van één seconde per dag, gangreserve van 72 uur, met zijn verticale koppeling en kolomwiel voor nauwkeurige bediening, is dit een van de topchronografen van de wereld. De Spring Drive Chronograaf, die met de hand in elkaar wordt gezet en bestaat uit 416 onderdelen, 50 edelstenen, 140 smeerpunten en 5 verschillende smeermiddelen, heeft een gangreserve van 72 uur, zelfs als hij in gebruik is.

Kolomwiel

Spring Drive is het resultaat van een 28 jaar durende obsessie van een jonge technicus. Yoshikazu Akahane droomde van een volmaakt horloge: volledig opgewonden door een hoofdveer en toch uiterst precies en betrouwbaar. Akahane en zijn collega’s registreerden talloze patenten en maakten in hun zoektocht maar liefst 600 prototypen. Dankzij zijn passie, toewijding en genialiteit zag de Spring Drive in 2005 eindelijk het licht. De prijzen van de Ananta-modellen variëren van € 1.795,- tot € 6.300,-. De Seiko Elite serie Ananta is verkrijgbaar bij speciaal geselecteerde Seiko-dealers. Kijk op www.seiko.nl voor meer info en een dealer bij u in de buurt. Verticale koppeling

De Spring Drive Chronograaf: 416 onderdelen en 50 edelstenen

D E D I C A T E D

T O

P E R F E C T I O N

10 OVER 10

Een toegift van MB&F Aan al het goede komt een eind en daarom neemt MB&F na drie jaar afscheid van het succesmodel Horological Machine No2. Maar het merk doet dat niet zonder toegift. Het sluit deze serie af met twee limited editions van slechts achttien exemplaren. Een daarvan is deze HM2-Black SV. De kast van saffier en zwart PVD-titanium biedt zicht op het zeer gecompliceerde uurwerk. De linker wijzerplaat toont de retrograde datum en de maanfase terwijl de rechter wijzerplaat de jumping hours en retrograde minuten toont. (Ongeveer € 85.000,-)

Haute Couture Haute Couture is de naam van een nieuwe collectie van Saint Honoré. De horloges zijn geïnspireerd op de wereld van de wereldberoemde Parijse couturiers en de complete collectie bestaat uit horloges die worden gemaakt volgens de specifieke wensen van de klant. Diamanten spelen een belangrijke rol in deze lijn. Zo zijn er exclusieve modellen met een volledige pavé-setting van 250 diamanten. (Prijzen op aanvraag)

Seiko Ananta is verkrijgbaar bij:

Ton Groenhuizen Juwelier Stadhuisplein 22,1315 HS Almere www.groenhuizen-juwelier, 036-5340744 Van Hell Juweliers Utrechtsestraat 28, 3811 LB Amersfoort www.vanhell-juweliers.nl, 033-4615689 Seiko Center Heiligeweg 14, 1012 XR Amsterdam www.seikocenter.nl, 020-3301042 Anny van Buul Juweliers Kerkstraat 8 - 14, 5211 KG Den Bosch www.annyvanbuul.nl, 073-6143728 Koelink Juwelier Havestraat Passage 32/34, 7511 EW Enschede www.koelinkjuwelier.nl, 053-4324433 Fabery de Jonge Juweliers Lange Kerkstraat 30, 4461 JH Goes www.faberydejonge.nl, 0113-215005 F.J. Driessen Juweliers Barteljorisstraat 1, 2011 RA Haarlem www.driessenjuweliers.nl, 023-5320300 Vaessen Juweliers Oranje Nassaustraat 1, 6411 LD Heerlen www.vaessen.nl, 045-5712440 Brunott Rotterdam Oude Binnenweg 45, 3012 JA Rotterdam www.brunott.nl, 010-4116615 Juwelier Th.G. de Jongh Markt 11, 4001 AS Tiel www.juwelierdejongh.nl, 0344-613934 Pijnenburg B.V. Heuvelstraat 61, 5038 AC Tilburg www.juwelier-pijnenburg.nl, 013-5434868

T-Evocation De T-Evocation is volgens Tissot een horloge dat symbool staat voor vrouwelijkheid en zelfvertrouwen. Dankzij de elegante band, de elf diamanten en de parelmoeren wijzerplaat mag dit nieuwe model zich zowel sieraad als horloge noemen. Binnen de stalen kast huist een Zwitsers quartz uurwerk. (€ 760,-)

Horlogerie Van Manen Hoogstraat 28, 3901 CG Veenendaal www.horlogerievanmanen.nl, 0318-512521 Juwelier Schilder-Vlugt Haven 118, 1131 EW Volendam www.schildervlugt.nl, 0299-363757 Juwelier Van de Weerd Janssen B.V. Slotlaan 254-256, 3701 GV Zeist www.weerdjanssen.nl, 030-6922292 Juwelier Van Koningsbruggen B.V. Promenadeplein 104, 2711 AB Zoetermeer www.juweliervankoningsbruggen.nl, 079-3412535

D E D I C A T E D

T O

04:77

P E R F E C T I O N

10 OVER 10

Pangaea Vorig jaar introduceerde MeisterSinger het zeer elegante model Pangaea, een horloge dat zijn naam ontleent aan het vroegere oercontinent, toen alle huidige continenten nog met elkaar verbonden waren. De Pangaea was tot voor kort alleen verkrijgbaar in een uitvoering met handopwinding, maar is er sinds eind vorig jaar ook in een automatisch uitvoering met kaliber Eta 28922. Het horloge heeft een zichtbodem en is verkrijgbaar in drie wijzerplaatuitvoeringen. (€ 1.490,-)

PrimaLuna De PrimaLuna van Longines is een horloge met vele gezichten. Een daarvan is deze uitvoering met een band van staal en een parelmoeren wijzerplaat. Deze is met elf diamanten ingezet en laat naast de tijd ook de datum zien. Alle diamanten zijn van Top Wesselton VVS kwaliteit. Het horloge is voorzien van krasbestendig saffierglas met een antireflectie coating. Het is zowel verkrijgbaar met een quartz als een mechanisch uurwerk. (€ 2.940,-)

Spacematic Sinds het begin van de ruimtevaart in de jaren zestig is de Spacematic een onderscheidend gezicht in de collectie van Fortis. Ook deze Spacematic Day/Date Automatic valt weer op door robuustheid, een goede afleesbaarheid en functionaliteit. Er zijn meerdere modellen waaronder deze uitvoering met witte wijzerplaat. Bijzonder is dat de hele wijzerplaat dankzij een luminiscerende coating blauw oplicht in het donker. Het horloge geeft de tijd aan dankzij een automatisch uurwerk. (€ 775,-)

01:78

Steampunk Op 15 april 1912 zonk de Titanic. Bijna een eeuw later verwerkt Romain Jerome het staal uit dit legendarische scheepswrak in zijn horloges. Een certificaat van een notaris bevestigt de authenticiteit van het materiaal. Ook in dit nieuwe model met de naam Steampunk heeft Romain Jerome gebruik gemaakt van staal van de Titanic, maar de kast is niet de enige eyecatcher in dit horloge. Omdat de wijzerplaat achterwege is gelaten, heeft de drager een goed zicht op het robuust ogende, mechanische uurwerk. (€ 10.700,-)

10 OVER 10

UR-110 Torpedo Een horloge met een attitude. Met deze woorden omschrijft Urwerk de UR-110, ofwel de Torpedo. Het horloge valt op door de asymmetrische, titanium kast en de drie pijlvormige ‘torpedo’s’ die de uren aangeven en zich in een cirkel over de wijzerplaat bewegen. De juiste tijd wordt aangeduid door de torpedo die zich langs de minutenschaal aan de rechterkant van de wijzerplaat beweegt. Het horloge oogt eenvoudig, maar aan de ontwikkeling van de UR-110 werd door het team van Urwerk twee jaar gewerkt. (€ 83.000,-)

für eine neue Generation deutscher Uhrmacherkunst

GrandCliff Milady Royal Retro Ook veel vrouwen kunnen een mechanisch uurwerk waarderen en voor deze doelgroep heeft Pierre DeRoche de GrandCliff Milady Royal Retro ontworpen. Het merk heeft bovendien een opvallende complicatie aan het mechanische uurwerk toegevoegd, waarbij zes retrograde secondewijzers elk steeds tien seconden wegtikken voordat een volgende wijzer deze taak overneemt. De elegante uitstraling maakt dit technische hoogstandje ook nog eens op en top vrouwelijk. (Ongeveer € 21.500,-)

Cape Cod ‘Maltees blauw’ is volgens Hermès de levendige, zonovergoten, diepe tint blauw van de golven bij Cape Cod. Het is ook de kleur die het beeld bepaalt in deze nieuwe uitvoering van het succesmodel binnen de collectie van Hermès. De Cape Cod Tonneau Blue de Malte is er in verschillende uitvoeren, zoals deze met double tour leren band. De verschillende modellen hebben een tonneauvormige kast en natuurlijk een blauwe band met elkaar gemeen. (Vanaf € 1.855,-)

Averin Chronograph Made in Germany

www.union-glashuette .com

Windmühlentor 9 D-48691 Vreden 01:79 Tel.0049-2564-33500 www.juwelier-robers.de

het eindresultaat

TECHNISCHE GEGEVENS • Chronex chronograaf • Landeron kaliber 47 • Chronograaf handopwinding • Chronograaf 60 seconden, 30 minuten • Hebel geschakeld • Sub seconde • 13,75” linge • 17 steens • Diameter: 31millimeterm • Hoogte: 6,2 millimeter • Tikgetal: 18000 a/h • Gangreserve: 42 uur • Fabricage: 1937 (maar kort geproduceerd)

Te k s t J a n U b e l s

F o t o ’s L u c i A v e r s t e e g

Een Chronex met Landeron-uurwerk: Sportieve waarde De Facelift 01:80

FACELIFT

ONDER DE LOEP 1

Veel mensen hebben een horloge in kast of la liggen dat zijn beste tijd heeft gehad, maar dat ze niet willen weggooien. Omdat het een bijzonder horloge is bijvoorbeeld of vanwege de sentimentele waarde die een horloge kan hebben. In De Facelift geeft horloge maker Jan Ubels deze horloges een tweede kans. Dit keer: De Chronex van Jan Derksen. Deze Facelift draait om het horloge van ‘ome Jan’ Derksen. Hij werd geboren in 1919 en de wielerliefhebber kent hem wellicht als een baansprinter van wereldklasse. Jan Derksen werd twee keer wereldkampioen sprint en veertien keer Nederlands kampioen. Hij won in totaal 28 grote prijzen, maar hij staat vooral bekend als meester in de surplace. In 1955 stond hij samen met de Italiaan Antonio Maspes maar liefst 32 minuten stil op de baan. Dit record staat nog altijd op zijn naam. In de tijd dat Jan Derksen zijn grootste successen vierde, betekende het leven als prof wielrenner nog geen financiële

voorspoed. In de oorlogsjaren kreeg de winnaar vaak een fietsband, maar Jan Derksen won ook ooit een horloge van het merk Chronex. Waar en wanneer dat precies was, kunnen Jan Derksen en zijn echtgenote Bep zich niet herinneren. Het horloge is op dit moment in bezit van hun neef Nico Dekker, de het voordraagt voor een facelift. Het horloge heeft voor hem een emotionele en een sportieve waarde. Hij vindt dat het horloge het niet verdient om in een la te blijven liggen.

De wijzerplaat voor restauratie

De wijzerplaat na restauratie

Het Landeron-uurwerk aan de werkzijde voor restauratie

Het uurwerk aan de werkzijde na restauratie

Alle onderdelen voor restauratie

Chronograafrad

Visuele beoordeling Het horloge van Chronex ziet er op de verweerde wijzerplaat na nog redelijk uit. 01:81

ONDER DE LOEP 7

De chronograafkloof voor restauratie

De chronograafkloof na restauratie

Het Landeron-uurwerk aan de wijzerplaatzijde voor restauratie

Het uurwerk aan de wijzerplaatzijde na restauratie

De Chronex na restauratie

De kroon is wat kaal en het glas is gekrast. Het horloge heeft een roségouden kast, die zeer dun is uitgevoerd (2,7 gram goud). De kast krijgt eigenlijk zijn stevigheid door de massa van het uurwerk zelf. De kast is zo dun omdat Chronex destijds ook mensen die wat minder te besteden hadden de mogelijkheid wilde bieden om een gouden chronograaf aan te schaffen. Na het openmaken van het achterdeksel ziet horlogemaker Jan Ubels dat het horloge er aan de binnenkant minder goed aan toe is. Het valt direct op dat er een aantal onderdelen ontbreken van het Landeron kaliber 47. Het meeneemrad, de reset hebel nodig? en het resetFacelift veertje zijn weg en ook ontbreken er een aantal schroeven. Bovendien is het van origine verzilverde uurwerk sterk aangetast en verkleurd. Bij het controleren van de opwinding schiet de veer door, waaruit blijkt dat deze waarschijnlijk is gebroken.

De reparatie Wanneer Jan Ubels het uurwerk demonteert, blijkt het rondsel van het ankerrad zo te zijn geroest dat vervanging nodig blijkt. Bij het openmaken van de veerton 01:82

constateert hij dat de veer inderdaad gebroken is. Nadat hij de kloven en de platines heeft gespoeld in wasbenzine, blijkt dat er ook veel slijtageplekken en krassen op het uurwerk zitten. Daarop besluit Jan Ubels de platine en de kloven licht op te schuren, te ontvetten en opnieuw elektrolytisch te verzilveren. Intussen spoelt hij ook alle losse onderdelen, zoals raderen, lichters en hebels, schoon in de wasbenzine. Na dit goed gedroogd te hebben, poetst hij met een borstel voorzien van heel fijn krijtpoeder de raderen glanzend op, waarna alle onderdelen in de volautomatische schoonmaakmachine gaan. Nadat het uurwerk is schoongemaakt, zoekt Jan Ubels in de onderdelenvoorraad naar de ontbrekende onderdelen. In het verenboek zoekt hij de juiste maten voor de veer erbij en plaatst deze in de ton. Hij kijkt nog eenmaal alle onderdelen na op gebreken en gaat over tot montage van het uurwerk. Hij voorziet alles van de juiste oliën en vetten en stelt de hebels en lichters af voor de juiste werking van de chronograaf. De wijzerplaat is opnieuw bedrukt en wordt geplaatst, evenals de wijzers. De horlogemaker zoekt er een nieuw glas en een mooie stijlkroon bij en het geheel wordt in de gepolijste kast geplaatst. De drukkers worden nog licht opgeschuurd en roségoud verguld. De zogenaamde fixo-flex band die aan het horloge zat, is voor zo’n dunne kast eigenlijk te zwaar. Er wordt daarom een bruine, leren band bij gezocht. Dit maakt het horloge weer compleet. De Chronex die Jan Derksen ruim een halve eeuw geleden won, kan weer worden overhandigd aan de eigenaar.

FACELIFT

De klokkenmaker aan het werk zien? Kijk dan op www. watching.nl voor een filmpje!

FACELIFT NODIG? Heeft u een horloge in de kast liggen dat een facelift kan gebruiken? Een bijzonder model dat niet (goed) meer loopt en eruit ziet alsof het al een heel leven achter zich heeft? Of een horloge dat voor u om persoonlijke redenen van grote waarde is? Dan kunt u dit horloge aanmelden voor een facelift. Mail een beschrijving van het horloge, een foto ervan en de reden waarom u denkt dat juist dit horloge een facelift verdient naar: redactie@watching.nl (o.v.v. ‘Facelift’) Of via de post naar: Watching / De Facelift Postbus 61133, 2506 AC Den Haag

De Fabrique d’Horlogerie de Fontainemelon du Landeron Op de wijzerplaat van het horloge in deze Facelift prijkt de naam Chronex. Dit merk is afkomstig van de horlogefabriek Perfecta in Zwitserland. Deze fabriek betrok zijn uurwerken van onder meer de Fabrique d’Horlogerie de Fontainemelon du Landeron. De geschiedenis van Landeron in vogelvlucht: 1873 Aime-Auguste Hahn en zijn broer Charles-Alfred openen onder de naam Hahn frères een Ebauches fabriek in Le Landeron in het Zwitserse kanton Neuchâtel. 1876 Charles-Alfred Hahn sterft en zijn zoon Charles volgt hem op. 1878 Toekenning van de bronzen medaille tijdens de Parijse beurs voor uurwerken 1884 In opdracht van de Weense ingenieur Von Löhr wordt een serie automatische zakhorloge uurwerken geproduceerd naar voorbeeld van het Von Löhr patent (USA 1879). Deze vernikkelde en rechthoekige uurwerken worden daarna ook voor andere firma’s gebruikt. Charles Hahn produceert ook uurwerken voor reisklokken, 8-dagen en repetitie uurwerken voor onder andere Mathey – Tissot. 1895 Aime-Auguste Hahn stapt uit de firma en de fabriek heet voortaan Charles Hahn & Cie. 1902 De fabriek wordt uitgebreid en men stapt over van stoommachines naar elektriciteit. 1912 De eerste serieproductie van ebauche werken. 1915 De fabriek wordt opnieuw uitgebreid. 1918 Het bedrijf telt 130 werknemers. 1924 Charles Hahn & Cie gaat voortaan uurwerken maken onder de naam Landeron. 1926 Het bedrijf sluit zich aan bij Ebauches SA. Het doet dat samen met een groot aantal andere fabrikanten waaronder de uit 1793 stammende Fabrique d’Horlogerie de Fontainemelon (FHF). 1970 De fabriek houdt op te bestaan.

De Facelift komt tot stand in samenwerking met Luci Aversteeg (Goudatelier Elcerlyck) en Jan Ubels (Technisch Uurwerken Centrum & De Klokkenmaker)

Jan Ubels is een gerenommeerd uurwerkhersteller met 25 jaar ervaring op het gebied van reparaties en restauraties. Meer informatie over De Klokkenmaker: www.ubels-uurwerkreparatie.com. 01:83

Neem nu een abonnement! Een heel jaar Watching voor

€18,95

W A TC H I N G

SINCE 1995

100% HORLOGES MET ALS SPECIAL: HOOGTEPUNTEN VAN DE SIHH NR: 1 - VOORJAAR 2011 - JAARGANG 16 S P E C I A L : D E H O O S T E P U N T E N VA N D E S I H H 28-2-11 11:15

SNEAK PREVIEW BASELWORLD 165 JAAR A. LANGE & SÖHNE

PIAGET EN (DE) POLO

WWW.WATCHING.NL VOORJAAR 2011 € 4,95

PIAGET POLO FORTYFIVE MARCOS HEGUY SPECIAL EDITION

en maak kans op 1 van de 2 Metal.CH’s t.w.v. € 585,-

of geef Watching cadeau! 05-03-11 16:58

MAAK KANS OP EEN HORLOGE 04:84

Email: abonnementen@watching.nl Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau geeft maakt kans op deze prachtige Metal.CH ter waarde van € 585,-. Watchtrade Benelux stelt 2 horloges (type 4420-44-47) beschikbaar.

Adverteerders index A. Lange & Sohne Armin by Armin Strom Christiaan van der Klaauw Clockwise Gassan Geerling IWC Junghans Juwelier Robers

13 16 68 35 7 35 2/3 34 79

Piaget 88 QP Exclusieve Horloges 35 Saint Honoré 66 Seiko 76/77 TechnoMarine 9 U-boat 4/5 Van der Gang Watches 87 Vulcain 14

Winnaars Puzzel De oplossing van de prijspuzzel uit Watching nr. 4 van 2010 luidt: FEESTDAGEN

Onder de goede inzenders is een Kiber Gran Specchio verloot ter waarde van € 1.390,-. De winnaar is: R.J.A. van der Sluis uit Spijkenisse

Neem nu een abonnement of geef Watching cadeau Wie zich nu op Watching abonneert of een abonnement cadeau doet maakt kans op 1 van de 2 Metal.CH’s ter waarde van € 585,-. Nieuwe abonnees ontvangen Watching met ingang van het eerstvolgende nummer viermaal per jaar.

Ik neem een jaarabonnement op Watching Ik geef een abonnement cadeau

Nieuwe abonnee: Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode: . . ................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Winnaar abonnementenactie

Gever:

De abonnementenactie uit Watching nr 4 van 2010 is gewonnen door:

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.C.M. Dirks uit Purmerend

Straat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postcode: . . ................. Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Welk(e) horlogemerk(en) draagt u? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handtekening:

Van harte gefeliciteerd! Het horloge van Saint Honoré ter waarde van € 890,(ter beschikking gesteld door Superwatch BV) wordt u binnenkort toegezonden. Wij wensen u en alle andere nieuwe abonnees veel leesplezier.

Stuur deze bon naar: Watching Postbus 61133 2506 AC Den Haag of surf naar www.watching.nl ABONNEMENTEN GELDEN TOT WEDEROPZEGGING, (PRIJS)WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN. ALS U BEZWAAR HEBT TEGEN HET VERSTREKKEN VAN GEGEVENS AAN DERDEN KUNT U DIT AANGEVEN [ ] JA, IK MAAK BEZWAAR

PUZZEL

Win het boek

ZWEEDSE PUZZEL deel v.e. vrachtwagen

rein

artikel (afk.)

donkerkatachtig rode roofdier houtsoort

vreemde snuiter

trainen

Ter waarde van € 170,-

wild zwijn 1

firma (afk.)

familielid

weidedier

bloedvat

krachtsinspanning

IWC Schaffhausen Engineering Time since 1868

Speel mee! 10

houtachtig gewas

leerbewerker

muziekinstru- 6 ment 7

neon (afk.)

kost

8 keukengerei

verpleegster

IWC bracht vorig jaar een bijzonder boek uit deeldeel v.e.v.e. met de titel: ‘IWC Schaffhausen. Engineering haard wielerTime since 1868’. Dit boek biedt een zeer uit- wedstrijd muziekbelastinginstru- van IWC automerk tweevan keer de historie gebreide beschrijving vrij ment en de collecties, dit alles in combinatie met ondeuaansprekende foto’s en illustraties. gendeHet boek zelfzucht kansspel jongen telt 536 pagina’s en weegt vier kilo. Het biedt dopheide urenlang leesplezier en mag beslist niet ontverruilen breken in de boekenkast van elke horlogeliefSpaanse 9 8 hebber. hoffeest getal volks-

verspieder

groet

aantal gedrukte boeken

in orde (afk.)

ambtsgewaad matig

een zekere grote drinkbeker

narigheid

histobinnen risch in iets 3 verhaal

overeenafwaarts komen

ombin-

mobiele of dergeeenheid lijke (afk.) (afk.) tijdelijk gebruik

schaapkameel

bijwoord 2

influenza

pl. in Duitsland

Uit de goede inzendingen wordt een winnaar geloot. Die krijgt vanzelf bericht.

opgewekt

aangenovemname ber (afk.) geur 5

kwajongen

vloeibare pek

projectieplaatje eenheid

moeilijk beweegbaar

gaaf

deel v.e. fiets

Griekse letter

zaadje

Oplossing:

roomkleur

S C S C H A A P H B R O E M O E I T E O N M O N B E L A S O O P T O T O IJ O MW I S S Y E E N B O L E R O T M T O L A V A A K L A M A B A A L P O T&O

nep

M O E V E R R F A A D E R N N E T E I A N O S R E L E N G A L A O L A I L E T S N M O D E E D E R

eb en vloed

Vul dat woord in op een (brief)kaart en stuur die, voor uiterlijk 13 mei 2011 naar Watching, Postbus 61133, 2506 AC Den Haag.

01:86

schip dat soort olie ver- struisvoert vogel

vertrekken

schuifbak den

7 Breng de letters uit de overeenkomstig genumgruis merde hokjes over naar de hokjes hieronder. Indien de Zweedse puzzel correct is opgelost, ontstaat de Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar onderstaande balk. Deze oplossing. letters vormen de oplossing. 1

wenden

nuttigen van voedsel

strijdbijl

grote zak

reden

rijkdom

paradijs

dans

Voor meer informatie: IWC Benelux & Scandinavië vulkakleinste Tnisch 020 – 3425 86 66 genagerecht vertrek steente www.iwc.com

C O M P L i C aT i O n M O O n 20020

M a d e i n H O L L a n d - Va n d e r G a n g W a t c h e s - P o s t b u s 1 0 2 - 9 1 0 0 A C D o k k u m - T + 3 1 ( 0 ) 5 1 5 - 4 4 2 3 5 0 - e i n f o @ v a n d e r g a n g w a t c h e s . n l - w w w. v a n d e r g a n g w a t c h e s . n l

Piaget Manufacture movement 880P Mechanical self-winding chronograph Flyback, dual time 100 meters water resistant Titanium, sapphire case-back Rubber strap