Watt`n Eiland 8-1/2009 by Wundervolle Ferien Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG

WATT `n EILAND 8-1/2009

WATT `n EILAND S

- SPÖKENKIEKER Eske Nannen - EILAND & LÜ Emil Nolde auf Spiekeroog, Vivere – Kreatives Leben im Galerie- und Künstlerhaus, Das Rathaus im Museum - MIT KOPP UN SINN GENEITEN Frühlingsmenü, Strandtage auf Spiekeroog - INKIEK Spiekeroog statt Südafrika, Wie kommt das Krokodil ins Inselmuseum?, Rebekka Bakken - BUTEN & BINNEN Der Traum vom Meer, Rehe auf Spiekeroog, Ausstellungen 2009, Goldgelbe Schätze auf Spiekeroog - WATT ’n EILAND FÖR DE LÜTTJEN Frühlingshafte Basteltipps

INHALT BUTEN & BINNEN

SPÖKENKIEKER

Spiekeroog – Eine Kunst-Expedition

Der Traum vom Meer

Veranstaltungstipps im Galerie- und Künstlerhaus

Watt`n Platt: Frühlingsrituale

Rehe auf Spiekeroog

Vivere – Kreatives Leben im Galerie- und Künstlerhaus 10

Jugendgruppen auf Spiekeroog

Farbe pur – Watt`n Eiland Wettbewerb

Aus dem Gästebuch

Das Rathaus im Inselmuseum

Bernstein – Goldgelbe Schätze

Eske Nannen

EILAND & LÜ Emil Node auf Spiekeroog

MIT KOPP UN SINN GENEITEN

WATT’n EILAND FÖR DE LÜTTJEN

Frühlingsmenü: Skreifilet auf Passe Pierre Risotto

Porträt von Katja von Lipinski

Arrangements der Spiekerooger Leidenschaft

Frühlingshafte Basteltipps

INKIEK Spiekeroog statt Südafrika

Der Weg zur Ausstellung

Ausstellungen 2009 im Galerie- und Künstlerhaus

Rebekka Bakken im Galerie- und Künstlerhaus

Wie kommt das Krokodil ins Inselmuseum?

34 Impressum: Kontakt: Watt´n Eiland Martinistr. 34, 28195 Bremen E-Mail: redaktion@watt-n-eiland.de Redaktion und Produktion: Verena Beckhusen, Dr. Christine Keitsch, Iris Kruse Konzeption: Verena Beckhusen, Harriet Eversmeyer Mitarbeit: Guido Albrecht, Timo Cyriacks, Marcus Duroldt, Hans-Hendrik Falk, Mareike Holtfrerich, Dr. Christine Keitsch, Iris Kruse, Judith Remke, Birthe Schmidt, Viola Tallowitz Fotos: Julia Bauer, Robert Geipel, fotolia, Anke Wragge Grafische Gestaltung & Realisation: Anke Wragge Werbebüro Druck: Text Team, Medien und Druck, Rastede März 2009, 10.000 Exemplare Herausgeber: Wundervolle Ferien Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG

SPÖKENKIEKER ESKE NANNEN DIE KREATIVITÄT VON KINDERN IST MIR EIN ANLIEGEN Ein Kutschen-Taxi am Anleger und mit einem PS geht’s im Zockeltrab zum Galerie- und Künstlerhaus! Ein wunderbarer erster Eindruck, vor allem, wenn man wie ich im Laufe des Jahres viele Stunden auf Deutschlands Straßen und Autobahnen und in der Bahn verbringt. Da kann man gar nicht anders, als sich dem Tempo des Insellebens anzupassen und einfach zu genießen!

Obwohl ich Ostfriesin bin, habe ich Spiekeroog erst sehr spät besucht. Zunächst einmal war ich ein wenig neidisch auf die Jugendfreunde, die ihre Schulzeit in der Hermann LietzSchule verbringen durften. Das hätte ich mir auch sehr gut vorstellen können, daher habe ich die Einladung von Dr. Hartwig Henke zum Besuch der Schule vor einigen Jahren mit großer Freude angenommen und mir endlich ein eigenes Bild gemacht.

Natürlich verbinde ich mit Spiekeroog seit Jahren liebe Erinnerungen an Johannes und Christina Rau. Als amtierender Bundespräsident hat Johannes Rau die Kunsthalle Emden erstmals 2001 besucht, seitdem gab

es eine rege Korrespondenz und nette Begegnungen. Wann immer ich herausfinden konnte, dass die Familie Rau zu einem Inselurlaub in der Nähe war, habe ich sie über das aktuelle Geschehen bei uns in der Kunsthalle Emden informiert.

Heute freue ich mich über den konstruktiven und angenehmen Kontakt zu Niels Stolberg und seiner lieben Frau Ladan, die hier auf der Insel zu meiner großen Freude das Galerie- und Künstlerhaus initiiert haben. Obwohl erst im Juni 2007 eröffnet, war das Jahresprogramm 2008 schon von beeindruckender und niveauvoller Vielfalt. Es kann gar nicht genug von derart ansprechenden kulturellen Initiativen geben!

In letzter Zeit habe ich die grüne Insel Spiekeroog immer nur aus dienstlichen Gründen, auf die Schnelle und im Winterkleid erlebt. Schade eigentlich, so ist mir ganz sicher viel Schönes und Erholsames entgangen!

Im Februar 2007 habe ich mich mit den Leitern unserer Malschule und unserer Museumspädagogik auf den Weg nach Spiekeroog gemacht, um die Eröffnungsphase des Galerie- und Künstlerhauses mit Rat und Tat zu unterstützen. Dann war ich am 5. November 2007 wieder auf der Insel, um auf Einladung von Niels Stolberg die Winter-Uni zu eröffnen und erst kürzlich, am 17. Januar 2009 konnte ich hoffnungsvolle Nachwuchskünstler mit dem 1. Nordseekunstpreis auszeichnen. Die drei jungen Talente werden ihre Preise − Arbeitsstipendien auf Spiekeroog − für ihren weiteren künstlerischen Weg sicher zu nutzen wissen.

Höchste Zeit, nun endlich einen Besuch zu anderen Jahreszeiten zu planen! Das passende Angebot gäbe es auch im eigenen Haus durch das Angebot der Malschule der Kunsthalle Emden …

Die Förderung von Fantasie und Kreativität von Kindern und Jugendlichen ist mir ein ganz besonderes Anliegen. Es gibt nichts Wichtigeres, als Kinder früh mit Kunst in Berührung zu bringen. Sie gehen, davon bin ich überzeugt, gestärkt durchs Leben. Deshalb freut es mich sehr, dass unsere Malschule schon seit vielen Jahren eine Osterferienwerkstatt auf Spiekeroog anbietet, die immer begeistert angenommen wird. 18 Reisen hat es inzwischen gegeben! Die Fotos mit den leuchtenden Gesichtern habe ich stets mit dem festen Vorsatz aus der Hand gelegt, die nächste Osterferienwerkstatt auf keinen Fall zu verpassen. Engelbert Sommer, der Leiter unserer Malschule, ist ein begeisterter Spiekeroog-Reisender: Dieses Eiland kann man wirklich mit allen Sinnen erleben, schwärmt er und berichtet immer wieder gern von den Osterferien-Erlebnissen der großen und kleinen Malschüler. Ich glaube, sehr viel Überzeugungsarbeit wird nicht mehr nötig sein ...

Eske Nannen ist Geschäftsführerin der Kunsthalle in Emden. Sie engagiert sich besonders für die museumspädagogische Arbeit, wobei ihr die Förderung kindlicher Kreativität besonders am Herzen liegt. Eske Nannen ist gern gesehener Gast im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog und überreichte dort zuletzt im Januar dieses Jahres den ersten Nordseekunstpreis.

INKIEK IM EINKLANG MIT KUNST UND MUSIK EMIL NOLDE – AQUARELLE UND GRAFIKEN IM GALERIE- UND KÜNSTLERHAUS Kunst und Musik bilden eine

tendste Aquarellmaler und

und Bildhauer, die sich be-

1926 zog er mit seiner Frau

Einheit im Kulturkonzept des

einer der führenden Expressi-

reits Anfang der 1890er Jah-

Ada nach Seebüll. Trotz sei-

Galerie- und Künstlerhauses

onisten des 20. Jahrhunderts.

re gegründet hatte, um sich

ner anfänglichen Sympathien

auf Spiekeroog. Derjenigen

So gehörte er für ein Jahr der

bewusst vom akademischen

für den Nationalsozialismus

unter den ostfriesischen In-

Künstlergruppe „Die Brücke“

Kunstbetrieb abzusetzen.

und seinem Eintritt in die Na-

seln, auf der das grüne Herz

an, die 1905 in Dresden ge-

Nolde wurde jedoch schon ein

tionalsozialistische Arbeits-

im Einklang mit der Weite von

gründet wurde und zu deren

Jahr später, nach einem Streit

gemeinschaft Nordschleswig

Dünen und Meer schlägt und

Migliedern unter anderem

mit Max Liebermann, ausge-

wurden seine Werke als entar-

dabei einen ganz eigenen Takt

auch Ernst Ludwig Kirchner,

schlossen.

tete Kunst diffamiert und be-

angibt.

Karl Schmidt-Rottluf, Erich

schlagnahmt, 1941 erhielt er

Heckel oder Max Pechstein

1913 und 1914 nahm Emil

Malverbot, das er jedoch um-

Die Kunst und die Musik als

zählten. In dieser Zeit erhielt er

Nolde an einer Expedition

ging – immerhin sind heute

sich gegenseitig beflügelnde

wesentliche Anregungen, die

durch die Südsee und nach Neu

noch rund 1.300 „Ungemalte

Komponenten der Inspiration

seinen Stil nachhaltig prägten.

Guinea teil, auf der Suche nach,

Bilder“ erhalten! Nach dem

bildeten auch im Leben Emil

Die Farbe wurde nun sein

wie er es ausdrückte, „den

Ende des Zweiten Weltkriegs

Noldes eine zentrale Rolle.

stärkstes Ausdrucksmittel.

menschlichen Urzuständen“.

folgte eine Periode großer

Die auf dieser Reise in großer

Schaffenskraft, darüber hinaus

„Die Farben sind meine Noten, mit denen ich zu- und gegen-

1909 schloss Nolde sich der

Vielfalt entstandenen Porträts

wurde Nolde mehrfach geehrt

einander Klänge und Akkorde

Berliner Secession an, einer

zählen zu den faszinierendsten,

und ausgezeichnet.

bilde“, äußerte er einmal im

Vereinigung Berliner Maler

die er je geschaffen hat.

Zusammenhang mit seinen „Ungemalten Bildern“, kleinformatige Aquarelle, die in der Zeit seines Malverbots von 1941 bis 1945 in seinem langjährigen Lebensmittelpunkt, seiner Wahlheimat Seebüll in der Weite der nordfriesischen Landschaft, entstanden.

Emil Nolde, 1867 als Hans Emil Hansen im Ort Nolde bei Tondern im südlichen Dänemark geboren, gilt als der bedeu-

Nach seinem Tod 1956 wurde aus seinem Nachlass die Stiftung Ada und Emil Nolde in Seebüll gegründet, mit der Einrichtung eines Nolde-Museums in seinem Haus in Seebüll.

Die künstlerische Entwicklung Noldes verlief breit gefächert: Von der Naturidylle im Stil der Dachauer Schule über den Impressionismus bis hin zum Expressionismus. Neben seinen beeindruckenden, von tiefer Farbigkeit geprägten Landschaftsaquarellen, die einen faszinierenden Eindruck der ansonsten eher kargen nordwestlichen Küstenregion Schleswig-Holsteins vermitteln, sind vor allem seine floralen Motive bekannt. Nolde, der viele Reisen unternahm und ein sehr naturverbundener und von der Natur geprägter und inspirierter Mensch war, hat sich der ostfriesischen Inselwelt nie genähert. Nun werden zumindest einige seiner Werke hier zu Gast sein:

Vom 02. Mai bis zum 04. Juni 2009 wird eine Auswahl seiner Aquarelle und Grafiken im Künstlerhaus Spiekeroog präsentiert. Die gezeigten Bilder kommen aus der Galerie Thomas, München, der Galerie Ludorff, Düsseldorf und aus einer umfangreichen Privatsammlung.

EILAND & LÜ VIVERE – KREATIVES LEBEN IM GALERIE- UND KÜNSTLERHAUS SPIEKEROOG GESUNDHEIT, KULTUR UND NATUR ERLEBEN

Die AOK Bremen/Bremerhaven und das Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog bieten gemeinsam neue Veranstaltungen an: „VIVERE – Kreatives Leben im Galerie- und Künstlerhaus“. Mit Unterstützung der Gesundheitskasse können deren Mitglieder drei Tage lang aktiv die grüne Insel erleben.

Einfach mal die Seele baumeln lassen. Was heißt das eigentlich? Davon hat jeder seine ganz eigene Idee. Eines aber haben alle Vorstellungen gemein: Von Stress darf dabei weit und breit nichts zu spüren und nichts zu sehen sein. Schließen wir die Augen, wünschen wir uns an einen Ort, wo wir die Wellen rauschen hören, den Sand durch unsere Finger rieseln lassen und uns auch mal eine steife Brise ins Gesicht weht. Und die Luft nach Freiheit riecht, klar und rein. So können wir im oft stressigen Alltag Kraft tanken.

Warum nicht diesen Tagtraum zu einem verlängerten Wochenende ausdehnen? Besser geht’s nicht. Und schöner wohl auch nicht. Die AOK Bremen/Bremerhaven macht ihren Mitgliedern dazu jetzt ein Wohlfühlangebot der ganz besonderen Art.

Die autofreie Nordseeinsel

Galerie- und Künstlerhaus“

Die Teilnehmer erlernen in

wichtige Rolle für das Wohlbe-

bietet einen idealen Rah-

beinhaltet Kurse zu den The-

den Seminaren zum Beispiel

finden. Von welcher Ernährung

men dafür. Und der Begriff

men Bewegung, Ernährung,

die Technik des Nordic Wal-

Körper und Seele gleicher-

„Seminarraum“ erhält bei die-

Entspannung und Nikotinent-

king und bekommen wichtige

maßen profitieren, erfahren

ser Veranstaltungsreihe eine

wöhnung. Ausgebildete Exper-

Tipps, um im Alltag in Bewe-

die Teilnehmer beim gemein-

ganz neue Bedeutung: Mitten

ten vermitteln dabei wichtige

gung zu bleiben und den Kör-

samen Kochen. Dort lernen

in den Dünen und mit Blick

Informationen und praktische

per fit zu halten. Beim Hatha

sie, wie mit einfachen Tricks,

über das weite Wattenmeer ist

Anleitungen.

Yoga oder bei der Progressiven

wenig Zeitaufwand und umso

das Galerie- und Künstlerhaus

Das Ziel: Gesundbleiben im

Muskelentspannung nach Ja-

mehr Genuss gesunde und ab-

gelegen – ein Ort wie geschaf-

stressigen Berufs- und Lebens-

cobsen werden Techniken ge-

wechslungsreiche Mahlzeiten

fen zum Entspannen und zum

umfeld. Die AOK übernimmt

übt, durch die der Stress im All-

auf den Tisch gezaubert wer-

Auftanken von Energie.

einen Zuschuss für die jeweilige

tag keine Chance mehr hat.

den können.

„VIVERE – Kreatives Leben im

Präventionsveranstaltung.

Auch die Ernährung spielt eine

Themen der Präventionsreise: Bewegung, Entspannung und gesunde Ernährung

12 12

Für die AOK Bremen/Bremer-

Der besondere Reiz des Kurs-

− der Schlüssel für ein gesun-

sollen sich die Teilnehmer-

haven sind solche Präventi-

angebotes auf der autofreien

des Leben. Daneben gibt es

innen und Teilnehmer nicht

onsangebote zu Ernährung,

Insel Spiekeroog liegt auch im

im Galerie- und Künstlerhaus

nur fit fühlen – sie sollen im

Bewegung, Entspannung und

beruhigenden Abstand zum

weitere hochwertige Ange-

Arbeitsalltag auch einmal die

Nikotinentwöhnung wichtige

Festland, dem wohltuenden

bote, die der Entschleunigung

Seele baumeln lassen. Ein Wo-

Bausteine der Gesundheits-

Reizklima und der Schönheit

und gleichzeitigen Vitali-

chenende „VIVERE – Kreatives

vorsorge. Hier kommt es na-

und Ursprünglichkeit der Na-

sierung zu Gute kommen: von

Leben im Galerie- und Künstler-

türlich auch auf Eigeninitiative

tur. Diese Faktoren tragen zu-

Mal- und Töpferworkshops

haus Spiekeroog“ bietet da-

an, dieses Wissen in den Alltag

sätzlich dazu bei, die Freude

über Schreibwerkstätten, Le-

für gute Voraussetzungen.

zu integrieren. Die Angebote

auf ein bewusstes Leben zu

sungen und Konzerten bis hin

ergänzen die Seminare des

wecken. Die Weitläufigkeit der

zu Wellness- und Kosmetik-

Nähere Informationen erhalten

Galerie- und Künstlerhauses

Inselwelt regt ganz automa-

kursen. Im Anschluss an die

Sie unter:

Spiekeroog.

tisch zu mehr Bewegung an

dreitägige „Präventionsreise“

www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de

EILAND & LÜ WETTBEWERB GEWONNEN! VORSÄTZE FÜR 2009

„Witze erzählen, ohne die Pointe vorweg zu nehmen“, „Das Bild vollenden, das ich vor vier Jahren angefangen habe zu malen“ – so lauten einige der guten Vorsätze, die sich die Leserinnen und Leser von Watt’n Eiland für das Jahr 2009 vorgenommen haben. Die Gewinnerin des Wettbewerbs hingegen zieht es wieder nach Spiekeroog. Himke Hilbert hat sich vorgenommen wieder nach Spiekeroog zu fahren, viele schöne Wattwanderungen zu unternehmen und das Meeresleuchten sowie die herrlichen Sonnenauf- und Sonnenuntergänge zu genießen.

Nicht allein der Vorsatz von Frau Hilbert hat die Jury überzeugt, die dieses Mal aus Redaktionsmitgliedern von Watt’n Eiland bestand. Vor allem die Gestaltung ihrer eingesandten Karte hat dazu geführt, dass der Hauptgewinn an sie geht: ein Gutschein für die Teilnahme an einem Offenen Atelier im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog. So wird der Wusch von Frau Hilbert, der Insel bald wieder einen Besuch abzustatten, nicht nur schon bald Realität, sondern sie kann sich darüber hinaus auf einen kreativen Nachmittag freuen!

Farben sind das Lächeln der Natur. (J. Hunt) Der Frühling macht es uns vor. Die Welt wird kunterbunt: Die Bäume grün, der Himmel blau, die Blumen rot, gelb, orange... Und die Sonne lässt alles prächtig leuchten. Fühlen Sie sich inspiriert? Dann schwelgen Sie in Farben – nach dem Vorbild der Natur oder wie der große Expressionist Emil Nolde und senden uns Ihre Bilder und Collagen zum Thema FRÜHLING. Malen Sie oder kleben Sie! – Hauptsache Sie zeigen Mut zur Farbe.

Zu gewinnen gibt es einen Gutschein für eine kreative Zeit in einem „Offenen Atelier“ im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog. Malerei, Fotografie oder Schmuckgestaltung? Probieren Sie sich nach Lust und Laune drei Stunden lang unter fachkundiger Betreuung eines Künstlers aus.

Senden Sie Ihre farbenfrohen Werke bis zum 17. April 2009 an:

Redaktion Watt´n Eiland Kennwort: MUT ZUR FARBE Martinistraße 34 · 28195 Bremen

Mit dem Einsenden der Werke willigt der Teilnehmer bzw. die Erziehungsberechtigten in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung seiner Daten sowie in den kostenfreien Abdruck seiner Werke durch die Redaktion Watt`n Eiland ein. Die Erhebung der Daten erfolgt nur zum Zwecke der Durchführung des Wettbewerbs.

MUT ZUR FARBE! FRÜHLINGSWETTBEWERB

Kreativ -Wettbewerb

EILAND & LÜ AUSGESTOPFTE VÖGEL SCHAUEN DER VERWALTUNG ÜBER DIE SCHULTER

Die Gemeindeverwaltung Spiekeroog hat momentan wahrscheinlich den ungewöhnlichsten Arbeitsplatz einer Behörde in Deutschland: Seit Anfang November 2008 residieren sechs der acht Kollegen zwischen den ausgestopften Vögeln und reichhaltig bestückten Vitrinen des Inselmuseums. Zwei weitere Beamte, darunter Bürgermeister Bernd Fiegenheim, haben in der angrenzenden ehemaligen Sozialstation Platz gefunden.

Bei Neuankömmlingen und Besuchern der neuen Amtsstube sorgt der Blick auf die zwischen Gemälden und historischen Fotos sitzenden Angestellten verständlicherweise stets für erstaunte Gesichter. „Wir nehmen diese besondere Situation aber mit sehr viel Humor“, schmunzelt Margret Bauer, Standesbeamtin und gleichzeitig verantwortlich für Einwohnermeldeamt und Fundbüro.

Renovierungsarbeiten im Rathaus von Spiekeroog hatten den Umzug ins nebenan gelegene Inselmuseum notwendig gemacht. „Das war die einfachste und praktikabelste Lösung. Wir sind dem Ungewöhnliche Passagiere an Bord

Museumsverein sehr dankbar für diese

Das Rathaus in der Renovierungsphase

Möglichkeit“, sagt Fiegen-

die Verklinkerung abgerissen

gut eingerichtet. „Ungewöhn-

die vermehrte Präsenz inmitten

heim. Leider zeigten erste

werden. Ein massiver Eingriff,

lich, aber doch gemütlich“, so

des Fundus an historischen und

Prüfungen der Bausubstanz,

viel größer als die eigentlich

lautet der Grundtenor. Die

neuzeitlichen Schätzen in den

dass die Gemeindeverwaltung

geplante Renovierung. Er

Anbindung an das Datennetz

Ausstellungsräumen ein paar

die Gastfreundschaft in den

treibt auch die Kosten in die

hat die Verwaltung ebenfalls

zusätzliche Kenntnisse von

Räumen des Inselmuseums

Höhe. Statt der veranschlagten

ganz unkonventionell gelöst:

der Insel und ihrer Geschichte

noch ein wenig länger als

150.000 werden nun 250.000

Ein EDV-Kabel verläuft vom

hängen bleiben, ist das sogar

geplant in Anspruch nehmen

Euro benötigt. Für die Gemein-

Rathaus durch die Bäume zum

ein willkommener Nebeneffekt

muss. „Wir haben Feuchtig-

de sind das alles andere als

Inselmuseum. Und wenn durch

des Umzugs.

keitsschäden entdeckt, deren

Peanuts, das weiß auch Fie-

Restaurierung einige Zeit in

genheim: „Uns ist diese Ent-

Anspruch nehmen wird, so

scheidung nicht leicht gefallen,

dass wir voraussichtlich erst

aber der historische Wert des

im April den Rückzug an-

Gebäudes wog schwerer. Die

treten können“, schätzt der

Restaurierung ist auf jeden

Bürgermeister der Gemeinde

Fall eine dauerhafte Lösung,

Spiekeroog.

auch wenn wir andere Bauprojekte jetzt erst einmal ein wenig

Rost hat die Eisenträger des

schieben müssen.“ Derzeit ha-

Gebäudes angegriffen, nun

ben sich die Mitarbeiter aber in

muss an allen vier Seiten

ihrem momentanen Domizil

MIT KOPP UN SINN GENEITEN FRÜHLINGSMENÜ für 4 – 6 Personen

Wildkräutersalat mit hausgemachten Lammwürstchen auf Zwiebelmarmelade mit Senfsaat

****** Skreifilet (Kabeljau) in Olivenöl pochiert auf Passe Pierre Risotto und Bärlauchschaum

****** Grießflammerie von Tahiti Vanille mit Erdbeer-Rhabarberragout

DIE VORSPEISE

Wildkräutersalat mit hausgemachten Lammwürstchen auf Zwiebelmarmelade mit Senfsaat Lammwürstchen 60 g

Wildkräuter Mischung

1250 g

Lammschulter

2 EL

Basilikum, fein gehackt

¾ TL

Knoblauch geschält, entkeimt, fein gerieben

20 g

Salz

Pfeffer weiß, gemahlen

200 ml

Wasser

ZUBEREITUNG Die Lammschulter mit Fett von der Keule durch einen Fleischwolf drehen. Mit dem geschnittenen Basilikum, dem Knoblauch, den Gewürzen und dem Wasser gut vermengen. Alles gut zusammen mischen und ca. 2 Stunden ziehen lassen. Je 70 g in Naturdärme zu Würstchen abfüllen. In Salzwasser blanchieren und danach braten.

Koch aus Leidenschaft: Guido Albrecht

Zwiebelmarmelade 120 g

Butter

ZUBEREITUNG

1500 g

Zwiebeln dünn geschnitten

Auf mittlerer Flamme Butter in einem Topf schmelzen lassen,

1500 g

Zucker

Zwiebeln dazugeben und dünsten bis sie glasig sind.

200 ml

Grenadine

Restliche Zutaten dazugeben und auf kleiner Flamme

200 ml

Rotwein

ca. 90 Minuten weiter schmoren bis die Flüssigkeit verdampft ist.

200 ml

Rotweinessig

Senfsaat zum Schluss mit unter die Marmelade geben.

Wildkräutersalat Wildkräuter mit etwas Nussöl und weißem Balsamico Essig marinieren. Das Dressing mit etwas Salz, Pfeffer, Zucker und Senf abschmecken. Den Salat mit Blüten garnieren

DAS HAUPTGERICHT

Skreifilet (Kabeljau) in Olivenöl pochiert auf Passe Pierre Risotto und Bärlauchschaum

Bärlauchschaum

Passe Pierre (Algen) Risotto

Skrei

Schalotte

800 g Skreifilet (Winterkabeljau oder Kabeljau)

1 El

Butter

Knoblauchzehe

100 ml Olivenöl

30 g

frischer Bärlauch

30 g

Butter

4 Zweige Thymian

50 ml Weißwein

50 g

Parmesan

Fleur de Sel

50 ml Milch

160 g

Risotto Reis

Pimenton

30 ml weißer Portwein

100 ml

weißer Portwein

100 ml Geflügelbrühe

150 ml

Weißwein

100 ml Sahne

300 ml

Geflügelbrühe

Salz, Pfeffer 200 g

Passe Pierre

ZUBEREITUNG Skreifilet (Kabeljau)

in Olivenöl pochiert auf Passe Pierre Risotto und Bärlauchschaum

Für das Risotto Schalotten und Knoblauch schälen, fein würfeln und in einem Esslöffel Butter glasig anschwitzen. Den ungewaschenen Risottoreis dazugeben, leicht salzen, mit Portwein ablöschen und einkochen lassen. Anschließend mit Weißwein ablöschen und einkochen lassen. Die Geflügelbrühe in einem separaten Topf aufkochen lassen und den Reis im Wechsel rühren und immer wieder mit Brühe bedecken. Der Reis braucht circa 20 – 25 Minuten. Den Parmesan reiben, die Petersilie hacken. Den fertig gegarten Reis vom Herd nehmen und mit der restlichen Butter, Parmesan, Kräutern, sowie dem Passe Pierre (Algen, im Friesischen Queller genannt), Salz und Pfeffer abschmecken.

Für den Skrei den Backofen auf 75 ° Grad vorheizen. Das Skreifilet abwaschen und trocken tupfen. Anschließend in eine ofenfeste Pfanne geben und mit dem Olivenöl übergießen. Den Thymianzweig dazugeben, den Fisch mit Alufolie abdecken und im Ofen 15 – 20 Minuten garen lassen. Der Fisch sollte im Kern noch glasig sein.

Die Schalottenwürfel in Butter glasig anschwitzen und leicht salzen. Das Pimenton leicht mitschwitzen und anschließend mit Weiß- und Portwein ablöschen. Die Flüssigkeit um die Hälfte einkochen lassen. Geflügelbrühe und Milch aufgießen und wieder um die Hälfte einkochen lassen. Anschließend 50 ml flüssige Sahne aufgießen, nochmals aufkochen lassen und die Sauce durch ein Sieb passieren. Mit Fleur de Sel abschmecken. Zum Anrichten die restliche Sahne schlagen, mit der Sauce aufmixen und um das Risotto anrichten.

DESSERT GRIESSFLAMMERIE VON TAHITI VANILLE MIT ERDBEER-RHABARBERRAGOUT

Grießflammerie 4 – 6 Personen

200 ml Milch

ZUBEREITUNG

40 g

Vanillezucker

1 Stk

Vanilleschote

1 Stk

Zimtstange

Für den Grießflammerie Milch, Zucker und Vanilleschote aufkochen, mit Zimtstange und

40 g

Hartweizengrieß

Orangenabrieb würzen und für fünf Minuten sieden lassen. Danach durch ein Haarsieb

Eigelb

passieren, wieder aufkochen, den Grieß für circa zwei Minuten darin kochen lassen und

Zucker

mit Klarsichtfolie abdecken. Eigelb und Zucker über Wasserdampf aufschlagen, die Ge-

25 g

2 Blatt Gelatine

latine einweichen und in dem Kirschwasser auflösen. Die Gelatine in die noch warme

25 g

Grießmasse geben. Wenn alles auf Zimmertemperatur abgekühlt ist, wird die Eigelb-

Kirschwasser

200 g geschlagene Sahne

Zucker-Masse der Grießmasse beigegeben, die Sahne untergehoben und in Förmchen

Abrieb einer halben Orange

gefüllt. Nach dem völligen Durchkühlen, können die Förmchen gestürzt werden.

Erdbeer - Rhabarberragout 6 Personen

375 g Rhabarber

30 g

250 g Erdbeeren

½ Stk. Zimtstange

175 ml Weißwein

½ Msp. Five Spice Asia Shop

5 cl

Grenadine

½ Msp. Nelken, gemahlen

80 g

Zucker

Mondamin

Msp. = Messerspitze

ZUBEREITUNG Den Rhabarber waschen, schälen und in die gewünschte Form schneiden. Die Erdbeeren ebenfalls waschen und in die gewünschte Form bringen. Den Zucker karamellisieren lassen. In den heißen Topf nun den Rhabarber geben und mit Weißwein und Grenadine ablöschen. Den Rhabarber gar dünsten und währenddessen das Mondamin mit ein wenig kaltem Wasser anrühren. Kurz vor Ende des Garens die Zimtstange und die anderen Gewürze hinzugeben. Das Ragout mit dem Mondamin abbinden und es noch einige Minuten köcheln lassen. Nun kommen die Erdbeeren hinzu und fertig ist das Ragout.

MIT KOPP UN SINN GENEITEN

ARRANGEMENT

STRANDTAGE Gönnen Sie sich doch mal ein paar schöne Tage am Meer. An bestimmten Terminen profitieren Sie da-

Leistungen

bei von besonderen Konditionen. Dazu bekommen Sie vom Aparthotel Spiekerooger Leidenschaft eine

• vier Übernachtungen inklusive Halbpension

Strandmuschel, um sich am Strand richtig entspannen

•

eine Strandmuschel

zu können. Außerdem steht Ihnen ein Bollerwagen

•

ein Bollerwagen (leihweise)

zum Transport Ihrer gesamten Utensilien zur Verfü-

•

Nutzung des griechischen Dampfbades und der finnischen Holzsauna

gung, damit Sie Spiekeroog leichten Fußes genießen

•

10% Rabatt auf alle Workshops, Kurse und Ateliers

können.

im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog

289,00 Euro in der Zwischensaison

• fünf Übernachtungen inklusive Halbpension •

eine Strandmuschel

•

ein Bollerwagen (leihweise)

•

Nutzung des griechischen Dampfbades und der finnischen Holzsauna

•

10% Rabatt auf alle Workshops, Kurse und Ateliers

im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog

349,00 Euro in der Zwischensaison

Preise pro Person im Doppelzimmer des Aparthotels Spiekerooger Leidenschaft oder in einer der angeschlossenen Residenzen – je nach Verfügbarkeit

ARRANGEMENT

LEIDENSCHAFTLICHE TAGE Erleben Sie im stilvollen Ambiente unseres Hotels ein paar richtig schöne und leidenschaftliche Tage mit Ihrem Partner Das Team der Spiekerooger Leidenschaft wird Sie dabei einmal so richtig verwöhnen. Mit einem besonderen Begrüßungscocktail werden Sie herzlich empfangen. Am Abend wartet ein leckeres Zwei-Gänge-Menü im hauseigenen Restaurant auf Sie. An einem Abschlussabend können Sie in romantischer Zweisamkeit ein Fünf-Gänge-Candle-Light-Dinner genießen.

Leistungen •

drei Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Frühstücksbuffet

•

ein Begrüßungscocktail

•

zwei Zwei-Gänge-Menüs

•

ein Fünf-Gänge-Candle-Light-Dinner

•

Nutzung des griechischen Dampfbades und der finnischen Holzsauna

•

10% Rabatt auf alle Workshops, Kurse und Ateliers

im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog

279,00 Euro in der Nebensaison 309,00 Euro in der Zwischensaison

Preise pro Person im Doppelzimmer des Aparthotels Spiekerooger Leidenschaft oder in einer der angeschlossenen Residenzen – je nach Verfügbarkeit

Weitere Arrangements unter: www.spiekerooger-leidenschaft.de oder telefonisch unter: 04976 - 70600

Den ersten Gottesdienst hielt die neue Pastorin in der Alten Inselkirche

INKIEK SPIEKEROOG STATT SÜDAFRIKA ANNETTE LEHMANN IST DIE NEUE INSELPASTORIN

Vielleicht hat Annette Lehmann

buch. Die Insel hatte Eindruck

– ja oder nein? Um sich diese

schon früh dieses gewisse Ge-

hinterlassen und doch dauerte

Fragen zu beantworten, reist

spür gehabt. Als Jugendliche

es 18 Jahre, bis eine Stellen-

Annette Lehmann mal wieder

war sie 1990 zu zwei Gruppen-

ausschreibung ihre Aufmerk-

nach Spiekeroog, zunächst für

leiterlehrgängen auf Spieker-

samkeit wieder auf Spiekeroog

einen Tagesausflug im heißen

oog, jeweils eine Woche im

lenken sollte. Der Posten des

Sommer 2008. „Spiekeroog

CVJM-Freizeitheim Queller-

Inselpastors war neu zu beset-

ist eine wunderschöne Insel,

dünen und im Evangelischen

zen. Treffen die guten Erinner-

die einen in ihren Bann zieht“,

Jugendhof. „Hier möchte ich

ungen heute immer noch zu?

lautet auch als Erwachsene ihr

mal wieder hin“, schrieb die

Lässt es sich auf Spiekeroog gut

positives Fazit. Zu diesem Zeit-

damals 14-Jährige in ihr Tage-

leben und arbeiten? Bewerben

punkt ist sie Pastorin in Buer im

WATT `n EILAND

Annette Lehmann – die neue Pastorin auf Spiekeroog

Kirchenkreis Melle und da die

sie ihren ersten Gottesdienst

Hannoveranerin jetzt nicht

nannten Gartenprovinz an

dortige Pfarrstelle aus finan-

in der Alten Inselkirche.

auf dem niedersächsischen

der Ostküste des Landes. Das

Nordseeeiland, sondern für ei-

Vorhaben, in den dortigen

ziellen Gründen weiter gekürzt wurde, steht ein Stellenwech-

Nach dem Studium in Göt-

nen erneuten Auslandsdienst

Gemeinden zu arbeiten und

sel an: Spiekeroog passt. Die

tingen, Predigerseminar in

knapp 10.000 Kilometer wei-

die Partnerschaftsstruktur zu

Bewerbung wird abgeschickt

Celle und Vikariat bei Lü-

ter südlich gelandet: Südafrika

stärken, scheiterte aber aus

und im Dezember 2008, am

neburg, war Annette Leh-

war geplant. Der Kirchenkreis

organisatorischen Gründen.

dritten Advent, wird Annette

mann ein Jahr in Mediasch,

Melle unterhält eine Partner-

Zugunsten von Spiekeroog

Lehmann offiziell in das Amt

Rumänien, im Gebiet der

schaft zu zwei Kirchenkreisen

– und zum Wohle von zwei

der Inselpastorin eingeführt.

Siebenbürger Sachsen tätig.

der schwarzen Kirche ELCSA

Ziegen. Edda und Hedda.

Schon eine Woche zuvor hielt

Beinahe wäre die gebürtige

in KwaZulu Natal, der so ge-

„Spiekeroog ist gelebte Ökumene“ – so Annette Lehmann

Seit drei Jahren hält Annette

eigenen tapsigen Charme“,

Lehmann sehr offen und

ner Kosmos sei, der kirchlich

Lehmann die beiden Ziegen

sagt Annette Lehmann. Das

freundlich empfangen. Im-

reizvoll und durch die in der

und brachte die Tiere mit auf

Projekt Südafrika hätten Edda

mer wieder folgte sie in den

Anzahl vergleichsweise ge-

die Insel. Die Vierbeiner waren

und Hedda nicht mitmachen

ersten Wochen gerne einem

ringen, aber sehr aktiven 450

ein Geschenk der Schwester

können, jetzt haben sie ihren

einladenden „Kommen Sie

Gemeindeglieder auch ganz

der Küsterin der Gemeinde

Platz auf dem Grundstück des

doch mal vorbei“. Statistisch

besonders sei. „In der klei-

Buer, die bei einem gemein-

Pfarrhauses und knabbern

ist jeder zweite Insulaner ein

nen Ortsgemeinde können

samen Zoobesuch der Ge-

genüsslich an den entsorgten

Gemeindemitglied. Drei Kir-

wir die Gemeinschaft leben

meindemitarbeiter registriert

Tannenbäumen und -zwei-

chen und eine ganze Reihe

und dann die Gäste gerne

hatte, wie lange sich Annette

gen, die viele Insulaner genau

kirchlicher Kur- und Freizeit-

einladen dazuzukommen.

Lehmann bei den fröhlich

zu diesem Zwecke der neuen

einrichtungen befinden sich

Evangelische und katholische

meckernden Streicheltieren

Pastorin gegeben haben. Was

auf dem Eiland. Mit gutem

Christen, Insulaner und Ur-

aufgehalten hatte. „Als ich

die Tiere nicht vertilgen kommt

Grund wird Spiekeroog häufig

lauber, das harmoniert hier

beide das erste Mal sah, waren

aufs Osterfeuer.

als „Kircheninsel“ bezeich-

hervorragend. Spiekeroog ist

net. Lehmann meint, dass

gelebte Ökumene“, sagt An-

Spiekeroog ein kleiner eige-

nette Lehmann.

sie drei Wochen alt. Besonders junge Ziegen haben ihren

Die Insulaner haben Annette

WATT `n EILAND

vergangenen Jahres in den Ru-

meinsame Musizieren und mit

hestand verabschiedet wurde.

musikalischer Begleitung singe

Der 65-jährige Mann wohnt

es sich in den Gottesdiensten

jetzt wieder in Hannover, die

einfach besser. Umso mehr be-

33-jährige Frau ist nun auf

dauert die Inselpastorin, dass

Spiekeroog zuhause. „Dass wir

Organist Manfred Rebstadt mit

verschieden sind, ist offensicht-

dem Ausscheiden von Joachim

lich“, sagt die neue Inselpasto-

Breithaupt altersbedingt auch

rin, „aber deswegen wird sich

sein musikalisches Wirken in

nicht alles verändern.“

der Kirche beendet hat. „Gut, dass Reinhard Eickhoff [Leiter

Die Ziegen Edda und Hedda fühlen sich im Pfarrgarten wohl

Wie ihr Vorgänger wohnt An-

des Walter Requardt-Heimes,

nette Lehmann im Pfarrhaus,

d.Red.] bei den Gottesdiens-

wo sie lediglich die mittlere

ten oft die Orgel spielt“, sagt

Etage bezogen hat. Unten ist

Annette Lehmann, gleichwohl

das Kirchenbüro zu finden,

es schade sei, keinen festen

in den Räumen oben werden

Organisten mit an Bord zu wis-

nach der Renovierung die Kur-

sen. Dafür indes hat die Insel-

seelsorger ihre saisonale Un-

pastorin viele textsichere und

terkunft finden können. Wenn

mitmachende Teilnehmer. „Der

sie in ihrer Freizeit nicht an der

Gemeindegesang ist wirklich

frischen Luft unterwegs ist, bei

gut und kräftig, das ist ganz

Edda und Hedda weilt oder

beeindruckend“, meint sie.

In ihrem ersten Jahr wolle sie

oog ist außergewöhnlich en-

gemütlich bei einer Tasse Tee

das Bestehende erkunden und

gagiert“, sagt die 33-Jährige,

sitzt und psychologische Ro-

Die lebensfreudige Pastorin mit

dann, ganz behutsam, eigene

„ich freue mich darauf, zusam-

mane oder Krimis liest, dann

ihren beiden Ziegen: Annette

Ideen einbauen. Für die Kur-

men mit diesem Vorstand wir-

lässt die Inselpastorin gerne

Lehmann ist auf Spiekeroog

seelsorge werden im Sommer

ken zu können.“

Instrumente erklingen. Dem

gut angekommen. Ihr Tage-

Spiekerooger Bläserkreis um

bucheintrag aus dem Jahre

wieder verschiedene Pastoren als Verstärkung auf die Insel

Natürlich hat sie gelegentlich

den ehemaligen Inselpasto-

1990 findet Erfüllung. Sie ist

kommen, Gottesdienste und

schon gehört, wie kirchliche

ren Berend Rauterberg ist An-

tatsächlich wieder da. Und

Andachten gestalten sowie

Veranstaltungen vorher waren

nette Lehmann beigetreten

dieses Mal länger als nur für

geistlichen Beistand im öku-

und was sich in der Gemeinde-

und spielt dort Tenorposaune.

eine Woche. Seit Dezember

menischen Kirchenkorb am

arbeit bewährt habe. 18 Jahre

Als vor einem Gottesdienst der

2008 lebt Annette Lehmann

Inselstrand anbieten. Annette

lang wurde das Gemeinde-

Organist erkrankte, griff sie

auf der Insel und nur einmal ist

Lehmann wird mit dem Kir-

leben auf Spiekeroog von

bei den Liedern zur Querflö-

sie seitdem hinüber aufs Fest-

chenvorstand gemeinsam pla-

Pastor Joachim Breithaupt

te, auf die Konfirmandenfrei-

land gefahren: Um ihr Auto

nen und gestalten. „Und der

geprägt, bis dieser beim Ge-

zeiten nimmt sie natürlich die

zu verkaufen, das benötigt sie

Kirchenvorstand auf Spieker-

meindefest am ersten Advent

Gitarre mit. Ihr gefalle das ge-

jetzt schließlich nicht mehr.

INKIEK MEHR ALS GUTE PLANUNG DER WEG ZUR AUSSTELLUNG IM KÜNSTLERHAUS SPIEKEROOG

Im Gespräch mit Galerie-Assistentin Viola Tallowitz

Samstagnachmittag auf Spieker-

fährt. Im Extremfall nur mor-

Fall ist auch schon die junge

sich bei uns“, fährt sie fort.

oog: Im Galerie- und Künstler-

gens beispielsweise um 7.00

Kunsthistorikerin Viola Tallowitz

Wenn alles läuft, wie ge-

haus kommen die Bilder für die

Uhr und abends um 18.00 Uhr.

eingesprungen. „Plötzlich sah

plant, liefert die Inselspedition

nächste Ausstellung an – leider

Das bedeutet für die Künstler,

ich in lauter erwartungsvolle

Oltmanns die Kunstwerke in

nur die Leinwände, die Anbrin-

die ihre Werke zum Teil selbst

Gesichter und trug den Ver-

einem Container pünktlich am

gungsvorrichtungen fehlen.

auf die Insel ins Künstlerhaus

nissage-Gästen die gefaxte

Lieferanten-Eingang des Gale-

Anders als in der Stadt, in der

bringen, dass sie pünktlich zur

Begrüßungsrede vor. Aber hier

rie- und Künstlerhauses ab. Die

Kaufhäuser Ersatzteile bereit-

Abfahrt der Fähre in Neuhar-

ist Vieles möglich.“ Schlechtes

Kunstwerke haben dann oft

halten, sind Schraubenhaken

lingersiel sein müssen, sonst

Wetter, Sturm oder Schneetrei-

einen langen Weg mit meh-

auf der kleinen Nordseeinsel

können die Bilder erst einen

ben können die Ausstellungs-

reren Transportmitteln hinter

mitten im Nationalpark Nieder-

ganzen Tag später im Künst-

planung schon sehr durchein-

sich: mit dem Auto, der Fähre

sächsisches Wattenmeer nicht

lerhaus „gehängt“ werden.

anderwirbeln. Nach eineinhalb

und dem leise schnurrenden

erhältlich. Glücklicherweise

Damit die Besucher stets Bilder

Jahren Erfahrung ist das Gale-

Elektrowagen – die Insel ist ja

sind Karen Flau, Künstleri-

an den Wänden des Kunstdo-

rie-Team aber auf einige Even-

autofrei.

sche Leitung des Galerie- und

mizils vorfinden, stellt sich das

tualitäten eingestellt. „Viel

Künstlerhauses, und Viola Tal-

Galerie-Team flexibel auf Ver-

Improvisationstalent ist bei uns

Diese Tatsache macht nur ei-

lowitz, Galerie-Assistentin, auf

spätungen bei der Zulieferung

gefragt, was die Organisation

nen von vielen Reizen der In-

diese Fälle vorbereitet. Die In-

der Bilder ein. Das gilt auch,

von Ausstellungen spannender

sel Spiekeroog aus. Auf einem

sellage der Galerie sorgt zwar

wenn der Nordwest Kurier der

macht, als sie gewöhnlich ist.“

Flecken Erde, wo man haupt-

für ein besonderes Umfeld,

Inselspedition Oltmanns die Ex-

erklärt die Galerie-Assistentin.

sächlich Strand, Watt und

aber auch für Herausforde-

ponate durch den Ausfall der

rungen in der Planung.

Fähre wegen widriger Witte-

Wie kommt es zu den Ausstel-

intensive Wirkung auf ihre Be-

rung verspätet anliefert.

lungen? „Die Wege zu einer

trachter. So sagen es jedenfalls

Ausstellung sind ganz unter-

viele Galeriebesucher…

Da ist zum Beispiel das Meer,

Meer findet, hat die Kunst eine

das die Insel vom Festland

Richtig kribbelig wird es, wenn

trennt. Die einzige Verbindung

der Laudator nicht zum Fähr-

zur Küste ist die Fähre, die

anleger geschweige denn auf

Wir recherchieren nach spezi-

abhängig von Ebbe und Flut,

die Insel kommt, um eine Aus-

ellen Themen und Künstlern

nur zwei bis dreimal pro Tag

stellung zu eröffnen. In diesem

oder die Künstler bewerben

schiedlich:

EIN BLICK INS JAHR 2009

Das Galerie- und Künstler-

18.000 Euro ein wichtiges

zeitbelichtung thematisieren.

nah“, 23.10. bis 03.12.09) und

haus Spiekeroog bietet neben

Instrument ist. Das bewie-

Holtgrefe zeigt Schwarz-Weiß-

Sirma Kekec („Anker,

den vielfältigen Workshops,

sen auch die qualitativ hoch-

Fotografien, die die Insel stim-

Kreuz und Flammend Herz“,

Veranstaltungen und Weiter-

wertigen Einsendungen zum

mungsvoll in verschiedenen

06.12.09 bis 20.01.10)

bildungsseminaren auch ei-

Thema „Identitäten“ von 154

Lichtverhältnissen repräsentie-

nen Galeriebereich, der sich

Teilnehmern. Die vielfältigen

ren. Kallweit holt Polarlichter

Der Maler und Bildhauer

in drei Ebenen gliedert. Hier

Werke der Finalisten im Be-

aus dem Norden Skandina-

Bernd Finkenwirth wird

werden regelmäßig Einzel-

reich Malerei zeigten gleich zu

viens auf die ostfriesische Insel

in der Ausstellung („Unter-

und Gruppenausstellungen zu

Beginn des Jahres vom 10.01.

und fasziniert den Betrachter

wegs in der Welt“ 02.08. bis

modernen, zeitgenössischen

bis 13.02. eine kontrastreiche

durch deren Farb- und Licht-

03.09.09) malerisch, zeichne-

und maritimen Themen ge-

Sammelausstellung.

schauspiele.

risch und auch dreidimensio-

zeigt. Oft finden zwei bis drei

nal in der Bildhauerei Reich-

Ausstellungen parallel statt.

Vertreter der Fotografie im

Im Bereich Malerei gibt es

tum und Formenvielfalt der

In diesem Jahr präsentiert das

Galerie- und Künstlerhaus

Anfang 2009 ein beson-

Welt im Mikro- und Makro-

Galerie- und Künstlerhaus

Spiekeroog sind 2009 unter

deres Highlight, gezeigt

kosmos veranschaulichen.

Spiekeroog über zwanzig zeit-

anderem Herbert Böttcher

werden Werke von Emil

genössische Kunstausstellun-

(„La Mer“, 01.02. bis 11.03.09),

Nolde („Aquarelle und Gra-

Zum Ende des Jahres vom

gen zu verschiedenen Themen.

Heinz Holtgrefe („Spieker-

fiken“, 02.05. bis 04.06.09).

31.10. bis 09.12.09 dürfen

Der Schwerpunkt liegt dabei

oog zwischen Strand und

Anschließend präsentiert

sich die Besucher des Künstler-

auf Malerei und Fotografie.

Watt“: 24.04. bis 13.05.09)

d i e G a l e r i e We r k e v o n

hauses auf die winterlichen Im-

und Serian T. Kallweit

Herbert Buss („Wieder-

pressionen des renommierten

2009 steht das Kunstdomizil

(„Faszination Polarlicht“,

kehr und Aufbruch“, 03.04.

Radierers Malte Sartorius

ganz im Zeichen einer deutsch-

02.08. bis 20.10.09). Böttchers

bis 29.04.09), dessen Augen-

freuen. Mit handwerklicher

landweiten Förderung der

Schwerpunkt liegt auf groß-

merk auf Schiffsdarstellungen

Präzision zeigt er die Insel

jungen Kunstszene, wozu der

formatigen Fotografien aus

in der Gewalt der Naturkräfte

Spiekeroog mit ihren typischen

vom Haus ausgeschriebene

der Bretagne und Normandie,

liegt. Hinrich JW Schü-

Dünen, Stränden, Birken-

1. Nordseekunstpreis Spieker-

die die Ruhe und Lebendig-

ler („Galerie der Gezeiten“,

hainen und das Ortszentrum

oog mit seinen drei Arbeitssti-

keit des Meeres, sowie riesige

06.06. bis 28.07.09) , Anke

selbst.

pendien im Gesamtwert von

Containerschiffe unter Lang-

Gruss („Dem Himmel so 29

AUSSTELLUNGEN 30

EINBLICKE IN DIE AUSSTELLUNGEN 2009 Ausstellungen

2009

Herbert böttcHer Ida Oelke Herbert buss sIrma kekeç

HInrIcH JW scHüler sabIne VIelmO Hanna scHWIngenHeuer

HeInz HOltgrefe

bernd fInkenWIrtH

tIna bucHHOltz

serIan t. kallWeIt anke gruss malte sartOrIus

14.03. - 22.04.09

Ida Oelke

BeziehungsWeise – Lebensspuren 03.04. - 29.04.09

Herbert Buss

Wiederkehr und Aufbruch 24.04. - 13.05.09

Heinz Holtgrefe

Spiekeroog zwischen Strand und Watt 02.05. - 04.06.09

EMIL NOLDE

Aquarelle und Grafiken 15.05. - 17.06.09

Tina Buchholtz Soulmates

06.06. - 28.07.09

Hinrich JW Schüler Galerie der Gezeiten 20.06. - 30.07.09

Sabine Vielmo

20 Fuss – Mit Containern über die Weltmeere 20.06. - 30.07.09

Hanna Schwingenheuer In Between

02.08. - 03.09.09

Bernd Finkenwirth

Unterwegs in der Welt 02.08. - 20.10.09

Serian T. Kallweit

Faszination Polarlicht 23.10. - 03.12.09

Anke Gruss

Dem Himmel so nah 31.10. - 09.12.09

Malte Sartorius

Spiekeroog – Winterliche Impressionen 06.12. - 20.01.10

Sirma kekeç

Anker, Kreuz und flammend Herz Aktuelle Ausstellungsübersicht: www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de Service-Telefon: 0421 – 460 44 440 30

BUTEN & BINNEN REBEKKA BAKKEN

BUTEN & BINNEN REBEKKA BAKKEN GASTIERT IM GALERIEUND KÜNSTLERHAUS SPIEKEROOG

Sie gilt als Naturtalent, ihre mühelos über mehrere Oktaven reichende Stimme wird durchweg mit Superlativen bedacht: Die 1970 in Oslo geborene Rebekka Bakken gilt als eine der Erfolgreichsten in der momentan langen Riege skandinavischer Jazzvokalistinnen. Dabei bestreitet Bakken selbst erstaunlicherweise recht vehement, musikalisch dem Jazz nahe zu stehen, wie sie der Süddeutschen Zeitung nach der Veröffentlichung ihres zweiten Soloalbums verriet. Und in der Tat ist ihre Musik schwerlich in Kategorien zu pressen, sie ist eigenwillig, geprägt von ihrer Persönlichkeit, absolut mitreißend, vielseitig, überraschend und facettenreich.

In ihrer Kindheit standen jedenfalls erst einmal norwegische Folklore und Kirchenlieder auf dem Programm. Als Teenager sang sie in verschiedenen Bands und einer stilistischen Bandbreite, die von Rhythm & Blues über Rock bis hin zu Funk reichte.

Rebekka Bakken – am 20. März live im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog zu erleben

Mitte der 90er Jahre ging sie

Bereits Ende der 90er Jahre

Cool“ die dritte. Bakken, die

betonte: „Die Dinge kommen

nach New York, in die Stadt,

konnte Rebekka Bakken, die

zu erfrischendem Understate-

zu mir, und ich singe sie!“, so

die für eine einzigartige Mu-

auch eigene Texte schreibt

ment neigt, von sich selbst be-

Bakken.

sikszene steht und als die

und Lieder komponiert, ge-

hauptet: „I just happened to

Heimstatt für Jazz, Rock und

meinsame Erfolge mit dem ös-

be a singer“ und ihren Erfolg

Am 20. März wird Rebekka

Blues gilt, in der auch deut-

terreichischen Jazzgitarristen

eher dem Zufall als harter Ar-

Bakken ihre Vielseitigkeit und

sche Jazzpianistinnen wie

Wolfgang Muthspiel feiern.

beit zuschreibt, lebt seit eini-

musikalische Bandbreite im

Anke Helfrich oder Julia Hüls-

2003 und 2005 entstanden

gen Jahren in Wien. Intuition,

Galerie- und Künstlerhaus auf

mann ihrer Karriere weitere

dann ihre ersten beiden Solo-

Ehrlichkeit und Freiheit sind

Spiekeroog unter Beweis stel-

Flügel verliehen. Hülsmann

Aufnahmen „The Art of How

ihr bei der Musik sehr wich-

len. Ein Konzert, das nicht nur

und Bakken trafen sich im

To Fall“ und „Is That You?“,

tig, wie sie in einem Interview

Jazzliebhaber absolut begeis-

„Big Apple“. Aus dieser Be-

2006 folgte mit „I Keep My

mit „Jazzdimensions“ 2003

tern dürfte.

gegnung entstand 2003 die CD „Scattering Poems“ mit Interpretationen von Texten des

REBEKKA BAKKEN TRIO „unplugged“

amerikanischen Dichters E. E.

20. März 2009 um 21.00 Uhr

Cummings, die in der interna-

Eintritt: 28 Euro | ermäßigt 22 Euro

tionalen Jazz-Szene für Furore

Ort: Galerie- und Künstlerhaus | Forum

sorgte und mit dem German Jazz Award ausgezeichnet

Service-Telefon: 0421 - 460 44 440 www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de

wurde.

Ein westafrikanisches Krokodil strandete 2001 am Spiekerooger Strand

INKIEK WIE KOMMT DAS KROKODIL INS INSELMUSEUM? VON DEM KROKODIL, DER MAUS UND DEN FALSCHEN ZÄHNEN Wenn eine Maus einem Kro-

Nur von dem Schmuggler, der

Sümpfen, sie sind vom Ausster-

westen, aber auch in Matrat-

kodil bereitwillig und voller

das Krokodil über Bord warf,

ben bedroht und stehen auf der

zen, als Dämmmaterial oder als

Vorfreude durch das Maul ins

fehlt jede Spur. Aber diese wah-

Liste der besonders geschützten

Beimengung zur Baumwolle.

Körperinnere läuft, muss ja ir-

re Geschichte muss der Reihe

Arten. Das Spiekerooger Kroko-

Kapokfasern werden aus den

gendetwas Besonderes dahinter

nach erzählt werden: Wie also

dil hatte keinen Schutz – im Ge-

Früchten gewonnen, die der im

stecken. Und für das Besondere

kam das Krokodil aus Afrika ins

genteil, es wurde wahrschein-

tropischen Westafrika, in Süd-

gibt es kaum einen besser geeig-

Spiekerooger Inselmuseum?

lich als lebender Wildfang auf

amerika und der Karibik wach-

einem afrikanischen Markt von

sende Kapokbaum hundertfach

neten Ort als das Nordsee-Eiland Spiekeroog. Im Inselmuseum

Es war der 8. November 2001

einem Seemann gekauft, der

trägt. Um einer Bestrafung zu

weilt inzwischen jenes Krokodil

als ein Jugendlicher aus einer

das Fleisch vielleicht aß und das

entgehen, hat der Seemann das

– ein Vertreter der Art Osteolae-

Wolfsburger Konfirmanden-

Tier dann behelfsmäßig mit un-

Krokodil vermutlich hastig über

mus tetraspis, ausgewachsen

freizeitgruppe am Hauptbade-

behandelten Kapokfasern aus-

Bord geworfen, als die Wasser-

bis zu zwei Meter lang – und

strand den sensationellen Fund

stopfte. Dieser auch Pflanzen-

schutzpolizei sich zur Kontrolle

schaut die Besucher freundlich

machte: Ein echtes Stumpfkro-

daunen genannte leichte Stoff

seines Schiffes näherte. Strö-

an. Die kleine Maus dürfte noch

kodil. Stumpfkrokodile leben in

findet häufig Verwendung in

mung, Gezeiten, Wind und

viele satte Jahre gehabt haben.

westafrikanischen Flüssen und

Rettungsringen und Schwimm-

Wellen wollten es dann so, dass

WATT ´n EILAND

das Krokodil aus Westafrika am Spiekerooger Hauptbadestrand angespült wurde.

Wohin sollte nun das Urzeittier mit den deutlich sichtbaren Reißzähnen? Wie so häufig lautete auf Spiekeroog auch dieses Mal die Antwort: Uli Bauer weiß bestimmt Rat. Der Ex-Bürgermeister, Wattführer und Naturexperte legte das von der Nordsee getränkte Krokodil zum Austrocknen in seinen Garten. Es dauerte nicht lange, da hatte eine kleine Maus, deren Territorium den Bauer’schen Garten einschloss, die Samenkapseln gewittert, die der ungereinigte Kapok noch massenhaft feilbot. Das Nagetier zog ins Reptilinnere ein: Eine wettergeschützte Umgebung, wo die köstliche Nahrung direkt an der flauschigen Auspolsterung hängt – für die Maus wurde das Krokodil zum Schlaraffenland auf Spiekeroog.

Irgendwann machte das Stumpfkrokodil seinem Namen obendrein alle Ehre: Die Reißzähne fielen aus. Uli Bauer setzte dafür kurzerhand Wildschweinzähne ein. Jetzt ist das Krokodil aus Westafrika als Dauerleihgabe des Landes Niedersachsen mit einem falschen Gebiss im Inselmuseum ausgestellt. Ein würdiges Ende für seine einzigartige Geschichte.

Eine Kunstexpedition unter Anleitung von Rainer Ullrich findet vom 10. bis 16. Mai auf Spiekeroog statt

BUTEN & BINNEN RAINER ULLRICH SPIEKEROOG – EINE KUNST-EXPEDITION Zwei Leidenschaften prägen

zwei Expeditionen von Arved

bildung zum Schriftsetzer, be-

maler zu arbeiten und lässt die

seinen Lebensweg: Die Ma-

Fuchs, mit dem er zunächst

vor er von 1962 bis 1966 die

Werbung hinter sich. Es folgen

lerei und das Segeln – und

die Nordost-Passage bewäl-

Kunstschule am Alsterdamm

Präsentationen, Vorträge und

beide hat er zu seinem Beruf

tigt und vier Jahre später nach

in Hamburg besucht, wo er

Ausstellungen, unter anderem

gemacht. Rainer Ullrich ist

Grönland segelt. Beide Rei-

sich zum Grafiker ausbilden

in der Hamburger Kunsthal-

Expeditionsmaler. Eine Kunst-

sen wurden publiziert und in

lässt. Schon bald folgen erste

le, im Museum Lorsch und

richtung, mit der er eine Brücke

Ausstellungen einem begeis-

große und inspirierende Rei-

auf der RICKMER RICKMERS

zu großen Vorbildern des 18.

terten Publikum zugänglich

sen. So durchquert er 1969

in Hamburg. Darüber hinaus

und 19. Jahrhunderts schlägt.

gemacht. Doch das Spektrum

die Sahara. Beruflich ist er eini-

veröffentlicht er einige Bild-

Eine Zeit, in der das Zeichnen

von Rainer Ullrich ist durchaus

ge Jahre bei Werbeagenturen

bände, wie 2007 das Expedi-

das Fehlen fotografischer Do-

vielseitig und nicht nur auf

tätig. Seine Liebe zum Segeln

tionstagebuch Grönland.

kumentationstechniken schlicht

den Norden begrenzt, wie aus

entdeckt Ullrich schon in der

ersetzte.

seinen „Skizzen vom Amazo-

Kindheit, seine Leidenschaft

Jetzt ist Ullrich auf die Insel

nas“ (2004) und einer zeich-

für Traditionsschiffe bei der

Spiekeroog gestoßen, die ihn

Vor allem der Zauber des Nor-

nerisch dokumentierten Bal-

Restaurierung des dänischen

zu einer Kunst-Expedition in-

dens hat es dem gebürtigen

lonreise über Portugal deutlich

Fischkutters FRIEDA VON

spiriert hat. In Kooperation mit

Flensburger angetan. Neben

hervorgeht.

HADERSLEBEN, einer statt-

„Die Zeit Reisen“ bietet Rainer

lichen hölzernen Schönheit,

Ullrich unter dem Titel „Ent-

Reisen in die dänische Südsee auf dem Schoner BRITA LETH

Rainer Ullrich, Jahrgang 1941,

Baujahr 1918. Kurze Zeit spä-

deckung des Augenblicks“

begleitet er 2002 und 2006

absolviert zunächst eine Aus-

ter beginnt er, als Expeditions-

Kunstbegeisterten oder auch

Anfängern an, ihn auf dieser geheimnisvollen, spannenden und abenteuerlichen Expedition der besonderen Art mit Pinsel und Skizzenblock zu begleiten. „Spontanes Erkennen, es zeichnen, skizzieren, in Sekundenschnelle das Wichtigste festhalten, stehen beim Erobern der Insel im Mittelpunkt“, so Ullrich. Schnelles Wahrnehmen in der Natur führt zu einer Skizze, aus der sich schließlich ein kleines Kunstwerk entwickelt, das wie ein Polaroid den Moment fixiert. Dabei sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit verschiedenen Techniken − Bleistift, Aquarell- oder Mischtechniken − vertraut gemacht werden. Am Schluss eines jeden Expeditionstages erfolgt die gemeinsame Präsentation der entstandenen Bilder

Kunst-Expedition Die Kunst-Expedition findet vom 10. bis zum 16. Mai 2009 statt und kann als Gesamtarrangement mit Übernachtung und Verpflegung gebucht werden. Anfragen und Anmeldungen können direkt an das ServiceTeam des Galerie- und Künstlerhauses Spiekeroog unter der Telefonnummer 0421-460 44 440 gerichtet werden. Weitere Informationen: www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de

– bis am Ende feststeht: Jeder Tag wird ein Gesamtkunstwerk sein!

Blick in die Halle der Bootsbau- und Segel-Gilde der Hermann Lietz-Schule

BUTEN & BINNEN DER TRAUM VOM MEER BOOTSBAU IN DER HERMANN LIETZ-SCHULE AUF SPIEKEROOG

Wer ein Boot hat, braucht sonst

mann zu bringen. Spätestens

kein Hobby. Nicht etwa, weil Se-

zur Spiekerooger Pfingstregat-

geltörns von nun an das Leben

ta muss alles fertig sein.“ Dann

„Da wir mit unseren Booten

ben den alljährlichen Arbeiten

bestimmen, sondern weil so ein

werden seine meist 14 Schütz-

auch ausbilden, leiden unsere

fertigen wir dieses Mal un-

seetaugliches Fahrzeug auch

linge der Klassenstufen 8 bis

neun in dauerhaftem Betrieb

ter anderem auch ein neues

sehr viel Wartung und Pflege

13 wieder um einen der vor-

befindlichen Boote immer et-

Schwert und erneuern bei un-

benötigt. Das weiß auch Björn

deren Plätze wetteifern. Keine

was, denn die Schüler stoßen

serem 16er Jollenkreuzer aus

Eisengarten, seit 2001 Leiter der

leichte Aufgabe bei bis zu 120

beim Anlegen auch mal an die

Sperrholz das Deck.“ Auch ein

Bootsbau- und Segel-Gilde der

teilnehmenden Booten. Auch

Kaimauer – das lässt sich lei-

echter Oldtimer gehört zur Flot-

Hermann Lietz-Schule: „Jetzt

wenn schon einige erste Plätze

der nicht verhindern“, erklärt

te der Hermann Lietz-Schule:

im Frühjahr gilt es, die Boote

dabei herausgesprungen sind:

Eisengarten. „Im Winter und

ein Jollenkreuzer der 30er-

für die neue Saison auf Vorder-

Die Stimmung ist entspannt,

Frühjahr spachteln wir deshalb

Klasse aus Stahl, Baujahr 1959.

dabei sein ist wie so oft alles.

kleine Blessuren, schleifen und streichen die Oberflächen. Ne-

WATT `n EILAND

Im Frühjahr werden die Boote auf Vordermann gebracht

Die Seetüchtigkeit der Boote hängt von der Qualität der Reparaturen ab

Ganz im Sinne des Mottos der

Denn in der Gilde kommt selbst-

reits erwähnte Ausbesserungs-

nissen wie Rennen sitzen wir

Schule „Lernen mit Kopf und

verständlich die Segelpraxis

arbeit. „Das ist ein anspruchs-

auch schon mal bis in die Nacht

Hand“ packen die Schüler über-

nicht zu kurz. Schließlich sollen

voller Job, schließlich hängt von

an unseren Booten. Doch beim

all fleißig mit an, natürlich unter

die „Kadetten“ auf den Booten

der Qualität unserer Repara-

Gedanken an die Weiten des

den wachsamen Augen des

in der Segelsaison zwischen Mai

turen und Wartung einmal die

Meeres geht die Arbeit leicht

ausgebildeten Betriebsschlos-

und September ausgiebig das

Seetüchtigkeit der Boote und

von der Hand.“

sers Eisengarten, mit über 30

Wattenmeer erkunden und alle

damit die Sicherheit von uns

Jahren Segelerfahrung. Sie ar-

auf See notwendigen Hand-

allen ab“, gibt der studierte

beiten nicht zuletzt auf den Hö-

griffe und Fähigkeiten erlernen.

Biotechnologe Eisengarten zu

Watt´n Eiland wünscht:

bedenken. „Vier Stunden pro

„Mast- und Schotbruch und

hepunkt der Saison hin, einen mehrtägigen Törn zu einer der

Doch vor dem Vergnügen steht

Woche in der Gilde sind ange-

immer eine Handbreit Was-

anderen Ostfriesischen Inseln.

nun einmal im Frühjahr die be-

setzt, aber vor wichtigen Ereig-

ser unter dem Kiel!“

39 39

MIT SCHWUNG IN DEN FRÜHLING PROGRAMM IM GALERIE- UND KÜNSTLERHAUS SPIEKEROOG Ist das herrlich: Frühlingserwachen und Neubeginn. Die Tage sind länger und lichterfüllt, die Natur wandelt sich farbenfroh, es fängt an zu duften, singt und klingt. Auf Spiekeroog sind Sie den Frühlingsboten besonders nah. Inmitten von blühender Landschaft erwartet Sie im Galerie- und Künstlerhaus Spiekeroog wieder ein bunter Blumenstrauß vielfältiger Angebote. Frischen Sie Ihre Sinne auf!

KURSPROGRAMM FOTOGRAFIE

MO 06.04 – DI 07.04.2009

Zauber der blauen Stunde, Martin Timm

DRUCKGRAFIK

DI 14.04. – SA 18.04.2009

Von Aquatinta bis Mezzotinto, Jens Rusch

BILDHAUEREI

SA 16.05 – MI 20.05.2009

Kopf – Figur – Tierskulptur, Almut Heer

MALEREI

DI 26.05. – SO 31.05.2009

SCHMUCK/BILDHAUEREI

MO 08.06. – SA 13.06.2009

Farbspiel und Lichterzauber, Anke Gruss SCHMUCK MO 01.06. – SA 06.06.2009 Natur im Schmuck, Martina Herlach Statt Land – Meer: Atelier-Dialog, Ev Pommer/Martina Herlach

VERANSTALTUNGEN MEISTER UNTER SICH

FR 03.04.2009 | 20 Uhr

Kammerkonzert, Deutsche Kammerphilharmonie Bremen

TRANSATLANTIK FOLK

SA 04.04.2009 | 20 Uhr

Brückenschlag zwischen keltischer und amerikanischer Folklore, traditioneller Musik und modernen Popsongs

„DIE INSELVOGTIN“

MO 06.04.2009 | 20 Uhr

Lesung mit Sandra Lüpkes

ELEONORE WEISSGERBER MI 08.04.2009 | 20 Uhr MASHA BIJLSMA BAND DO 16.04.2009 | 20 Uhr

Aufstieg und Fall der Femme fatale

DAS LIED DO 30.04.2009 | 20 Uhr DER TRIUMPHIERENDEN LIEBE

Jazz-Konzert Sophie von Kessel – Lesung, Ulf Schneider – Violine, Stephan Imorde – Klavier

ARRANGEMENTS ATELIERZEIT KLASSIK „MEISTERHAFT ENTSPANNEN“ Mit dem Ensemble Lesmona der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen. DO 02. – SO 05. April 2009 In diesem Arrangement gehen klassische Musik und Entspannung eine harmonische Verbindung ein. Den Auftakt bildet am Freitag das Kammerkonzert „Meister unter sich“ mit dem Ensemble Lesmona der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen. Auf dem Programm stehen Sinfonien von Felix Mendelssohn Bartholdy und Joseph Haydn, die Sie beschwingen werden. Erfüllt von der Musik der großen Meister lassen Sie im Workshop bewährte Übungen von Edmund Jacobsen und Traumreisen auf sich wirken, die Körper und Seele entspannen. Preis pro Person: im Einzelzimmer: 384,- Euro | im Doppelzimmer: 294,- Euro

In Kooperation mit

REISEN

SPIEKEROOG − EINE KUNST-EXPEDITION Entdeckung des Augenblicks – Skizzieren mit dem Expeditionsmaler Rainer Ullrich SO 10. – SA 16. Mai 2009 Scheinbar unbedeutende Dinge, die wir in der täglichen Hektik übersehen, werden plötzlich Inhalt eines ganzen Tages. Spontanes Erkennen, es zeichnen, skizzieren, in Sekundenschnelle das Wichtigste festhalten stehen beim Erobern der Insel im Mittelpunkt. Schnelles Wahrnehmen in der Natur führt zur Skizze und schließlich zum Kunstwerk, das wie ein Polaroid den Moment fixiert. Dabei werden verschiedene Techniken wie Blei, Aquarell oder Mischtechnik zum Zuge kommen. Natürlich werden Anregungen und Hilfestellung bei der eigenen Interpretation des Gesehenen gegeben. Am Ende des Expeditionstages folgt im Atelier eine Präsentation der geschaffenen Bilder. Dabei lernt und erfährt jeder die positiven Eindrücke vom eigenen wie auch von den Bildern der anderen Teilnehmer. So steht am Ende fest: Jeder Tag war ein Kunstwerk. Preis pro Person: im Einzelzimmer: 1026,- Euro | im Doppelzimmer: 896,- Euro

In Kooperation mit

REISEN

CAMPUS AM MEER − VON DER IDEE ZUM MANUSKRIPT ZUM BUCH Schreibwerkstatt für Profis und Semi-Profis FR 24. – SO 26. April 2009 Welchen Weg nimmt eine Idee bis zum Manuskript? Wie wird aus einem guten Manuskript ein Buch? Diese Fragen stellt sich nicht nur ein Newcomer! Wer heute ein Buch veröffentlichen möchte, begibt sich in die Konkurrenz zu nationalen und internationalen Bestsellerautoren. Der Markt verlangt daher eine professionelle Vorbereitung seitens der Autorinnen und Autoren und Erstellung überzeugender Exposees und Manuskripte. Dazu gehört ein profundes Branchenwissen, das die Dozenten Klaus-Peter Wolf, freier Schriftsteller, Drehbuchautor und Dozent und Peter Lohmann, Verleger, Programmmacher und Organisator des Literaturfestivals „Harbour Front“ als Medienexperten, Autoren und Programmgestalter in diesem Seminar kenntnisreich vermitteln. Preis pro Person inklusive Mittagsbuffet 360,- Euro

In Kooperation mit

REISEN

Service-Telefon: 0421 - 460 44 440 (täglich von 9.00 - 21.00 Uhr) www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de

Historisches Bild: Fest der Jugend, Marsch zur Feldwiese (Foto: Willms, Spiekeroog)

BUTEN & BINNEN OSTERRITUALE – ODER FLIEGEN, KULLERN UND KICKEN WATT´N PLATT Der Winter „is bold vörbi“ (ist bald vorbei) und wenn „de Sneei neet mehr so recht liggen blieven will“ (der Schnee nicht mehr so recht liegen bleiben will) „denn is ok bold Oostern“ (dann ist bald Ostern) und die „Kinners“ (Kinder) auf Spiekeroog können wieder bunte „Eier söken“ (Eier suchen). Die Insulaner pflegen zu Ostern ihre ganz eigenen Rituale. Einige haben sich bis heute gehalten.

Richtung Osten, zwischen Düne 13 und dem kleinen Wäldchen hinter dem Deich befindet sich ein traditioneller Platz, der sich früher zu Ostern großer Beliebtheit erfreute. Auf der „Eierscheeterplaats“ (Eierschießerwiese) fanden jedes Jahr nach dem traditionellen Osterfeuer allerlei Eier-Turniere statt: Hart gekocht und bunt bemalt wurden Eier hoch bzw. weit in die Luft geworfen. Ihren unfreiwilligen Flug beendeten sie sanft, da die Wiese mit einer weichen Moosdecke überzogen war. Ging ein Ei kaputt, freuten sich die Wiesengäste oder die Möwen. Nicht nur das „Eierweit-“ bzw. „-hochwerfen“, auch das „Eierwettkugeln“ war bei Groß und Klein beliebt. Die Kinder drückten fantasievolle Laufrinnen in die Hänge und ließen darin ihre Eier herunterkullern. Wessen Ei am schnellsten unten angekommen war, hatte gewonnen. Wer es hart auf hart liebte, versuchte sich im „Eierkicken“.

Platt für Einsteiger – oder „Nordic-Talking“ PLATTDEUTSCH An dat Fest vun Oostern (ok Paaschen oder Paasch) warrt fiert, dat Jesus vun den Dood upstahn is. Dat Nee Testament vertellt, dat dat „an‘n drüdden Dag“ na sien Dood passeert is. Dor tellt de Dag, wo he sturben is, de Stille Freedag, as eerste Dag bi. Up-

En beeten Ooster-Schnack

stahn is he denn an‘n Sünndag na den Stillen Free-

PLATTDEUTSCH

HOCHDEUTSCH

dag. Dat is de Oostersünndag.

Deern

Mädchen

(Quelle: Plattdeutsches Wikipedia)

Eier söken

Eier suchen

HOCHDEUTSCH

Füerwehr

Feuerwehr

Am Osterfest feiert man, dass Jesus von den Toten

kört

kaputt

auferstanden ist. Im Neuen Testament steht, dass

schieten

mogeln

dies „am dritten Tage“ nach seinem Tod passiert ist.

scheeten

werfen

Deshalb heißt der Tag an dem er gestorben ist Kar-

Paaskeführ/Oosterfüer

Osterfeuer

freitag. Auferstanden ist er dann am Sonntag da-

Spöl

Spiel

nach. Das ist Ostersonntag.

Vergnoegte Oostern!

Fröhliche Ostern!

Zwei „Spöölmaats“ (Spielkameraden) stießen dabei ihre Eier mit

und Besucher noch heute gerne teilen. Schon Wochen vor

der Spitze gegeneinander. Verloren hatte, wessen Ei „kört“ ging

Ostern werden Hölzer und geschnittene Sträucher eingesammelt

(kaputt ging). Manche versuchen mit einem Ton-Ei zu „schieten“

und hinter dem Deich auf dem Weg zur Hermann Lietz-Schule

(mogeln). Aber das war bei den Insulanern nicht so gut angese-

im Osten der Insel aufgetürmt. Begutachtet und überwacht wird

hen. Auf den Dünenhängen ließen sich die Erwachsenen nieder

das Feuer von der freiwilligen Feuerwehr. Wo ein Feuer ist, ist

und beobachteten amüsiert das bunte Treiben.

auch ein Brauch: Früher schmierten junge Männer ihre auserwählte „Deern“ (Mädchen) mit Ruß ein. Heute wird das nicht

Das Eierschießen war nicht nur hier Familientradition. In ganz

mehr so genau genommen und jedes potenzielle Opfer wird mit

Ostfriesland erfreute es sich großer Beliebtheit, in einigen

Ruß geschwärzt.

Regionen noch heute. Auf Spiekeroog hingegen schlief dieses Ritual nach und nach ein. Der Tourismus entdeckte den Frühling auf der grünen Insel und so fehlte den Insulanern immer mehr die Zeit, ihre guten alten Bräuche zu pflegen. 1977 wurde die Eierschießerwiese schließlich eingezäunt, um sie vor den vielen Fußtritten der Besucher zu schützen. Das Eierschießen wurde Vergangenheit. Umso mehr rückte das „Oosterfüer“ (Osterfeuer)

Kennst du ook den Snack? „No Oostern schitt de Kuckuck in de Hanschen.“ (Nach Ostern sch…der Kuckuck … – also besser keine Handschuhe mehr tragen… ) „So, nu weeßt Bescheed. Vergnoegte Oostern!“

in den Mittelpunkt des Geschehens – ein Ereignis, das Insulaner

WATT `n EILAND

BUTEN & BINNEN HEIMISCHE TIERE DAS REH

Schnell springt es aus dem

Dorthin ziehen sie sich bei

als Wiederkäuer gehört das

gehört hat, vermutet hier häu-

Gebüsch oder versteckt sich

Störungen gern zurück, gera-

zum Geschäft. Doch Vorsicht,

fig einen Hund als Urheber.

zwischen den Bäumen. Wer

de menschliche Gesellschaft

denn die Tiere sind immer auf

eins sieht, kann es meist nicht

behagt ihnen eigentlich über-

der Hut. Das kleinste Geräusch

Der Nachwuchs kommt im

glauben: Rehe auf Spieker-

haupt nicht. Mit etwas Glück

oder der Wind von der falschen

Mai und Juni zur Welt, die

oog? Wie kommen die denn

lassen sie sich in der Mor-

Seite und husch, springen sie

„Kitze“ durchlaufen eine Ent-

hierher? Und doch handelt

gendämmerung oder in den

in Deckung. Tarnkleidung ist

wicklung im Zeitraffer: Bereits

es sich um keine Sinnestäu-

Abendstunden beobachten.

dagegen für die Beobachtung

20 Minuten nach der Geburt

schung, es gibt sie wirklich!

Rehe sind Meister der Tar-

nicht erforderlich, denn Rehe

beginnen sie mit den ersten

Bei Ebbe gelangen sie wie so

nung, und auch besonders

hören und riechen zwar aus-

tapsigen Gehversuchen. Zwei

manch eifriger Wattwanderer

anpassungsfähig. Deswegen

gezeichnet, das Sehen gehört

Tage später gelingt ihnen die

vom Süden her auf die Insel:

sieht man sie auf dem Festland

aber nicht zu ihren Stärken.

Beinkoordination aber schon

Startpunkt Neuharlingersiel

in der Nähe von Straßen des

und dann auf direktem Weg

Öfteren äsen, denn an dauer-

Männliche Tiere, die „Böcke“,

chen können sie wie ihre Eltern

in Richtung Ostplate. Da Rehe

hafte Einflüsse wie Verkehrs-

tragen ein Geweih auf dem

rennen und springen.

natürlich nicht im Gezeiten-

lärm gewöhnen sie sich schnell.

Kopf. Im Herbst fällt es ab,

kalender nachschlagen können,

Auch klimatischen Wechseln

wächst aber sofort wieder

Wie viele Rehe auf Spiekeroog

wann das nächste Hochwasser

begegnen Rehe relativ unemp-

nach. Während die Weibchen,

genau leben, vermag niemand

einsetzt, ereilt eine unbekann-

findlich: In Europa sind sie vom

auch „Ricken“ genannt, laut

zu sagen. Allzu viele sind es

te Anzahl von ihnen jedes

Mittelmeer bis in den Norden

fiepen, geben Böcke wäh-

jedoch nicht. Wer eines ent-

Jahr während dieser Reise das

Skandinaviens heimisch.

rend der Brunft im Sommer

deckt, darf sich also sehr glück-

kräftige, bellende Geräusche

lich schätzen.

Schicksal. Sie können zwar wie die meisten Säugetiere ganz

Im hohen Dünengras verschwin-

passabel schwimmen, doch

den die bis zur Schulter etwa 80

ist der Weg weit und die Strö-

Zentimetern messenden Tiere

mung nicht zu unterschätzen.

fast vollständig, die bräunliche

Sind die Tiere aber erst einmal

Farbe des Fells tarnt sie zusätz-

auf Spiekeroog angekommen,

lich. Auf Spiekeroog finden sie

schätzen sie wie die zweibei-

eine große Zahl an schmack-

nigen Vertreter ihrer Klasse die

haften Gräsern und anderen

weite Dünenlandschaft und

Pflanzen, die sich die Tiere ge-

den großen Baumbestand der

mütlich kauend einverleiben.

Insel.

Das gern auch zweimal, denn

ausgezeichnet, nach drei Wo-

von sich. Wer diese noch nie

Aus dem Gästebuch…

BUTEN & BINNEN JUGENDGRUPPEN AUF SPIEKEROOG – „DAS WOCHENENDE HAT UNS SPASS GEBRACHT!“ Als Teil eines eigens kompo-

Spiekerooger Leidenschaft zur

Gespannt machten wir uns

rung kaum in Worte fassen:

nierten Liedes erklang dieser

Verfügung gestellt. Die insge-

auf den Weg. Was würde

Ein eigenes Ferienhaus nur für

in der Überschrift enthaltene

samt zwölf Teilnehmer nebst

uns wohl erwarten? Nach der

uns! Anschließend aßen wir,

Vers im vergangenen No-

Betreuern aus den Jugend-

Überfahrt brachte das erste

nein, wir dinierten im Restau-

vember durch das Foyer der

gruppen der Evangelischen

Stück bis zu unserer Unter-

rant – und lernten beispiels-

Spiekerooger Leidenschaft.

Kirchengemeinden Gröpe-

kunft einige von uns gleich ins

weise, dass das Essen immer

Die Sieger des Wettbewerbs

lingen und Oslebshausen in

Schwitzen, denn unsere Über-

von rechts und nicht von links

„Für Demokratie – Toleranz

Bremen hatten die Jury jeweils

seekoffer trugen sich leider

serviert wird.

– Respekt – Fairness und

mit einem in Eigenregie ge-

nicht von alleine. Wir hatten

Zivilcourage“ der Evangeli-

drehten Film beziehungsweise

lieber etwas mehr eingepackt,

Schon mit Hochspannung er-

schen Jugend Bremen freu-

der Neuinterpretation eines

schließlich wollten wir auf je-

warteten wir den nächsten

ten sich Ende letzten Jahres

Country-Songs überzeugt.

des Wetter vorbereitet sein.

Tag. Der Samstag begrüßte

Kaum in der Spiekerooger

uns mit blauem Himmel ohne

über drei unvergessliche Tage auf der Nordseeinsel. Der Ge-

Falko Wermut, ein Jugend-

Leidenschaft angekommen,

eine einzige Wolke. Nach einer

winn wurde vom Aparthotel

licher aus der Gruppe berichtet:

konnten wir unsere Begeiste-

Entdeckungstour auf eigene

LESERBEITRÄGE LESERBEITRÄGE

Zum Inselprogramm gehörte auch eine Spiekeroog-Führung mit dem ehemaligen Bürgermeister Uli Bauer (Mitte)

Faust wussten wir, hier gibt

Jungen beschäftigten sich vor

schien wieder die Sonne. So

frischten sich sogar kurz in der

es eine Menge zu bestaunen!

allem mit „historischer Ma-

konnten wir uns richtig an

Nordsee.

Besonders das Zusammenspiel

lerei“ und zeichneten Land-

unserem nächsten Programm-

Somit ging ein wunderschö-

von Dünen, Strand und Nord-

schaftsbilder auf Keilrahmen.

punkt erfreuen: In einer klei-

nes Wochenende für uns 15

see imponierte uns und sorgte

Eine dritte gemischte Gruppe

nen Inselführung lernten wir

Bremer auf Spiekeroog zu

für einen baldigen Erholungs-

setzte sich mit dem Thema

beispielsweise, dass manche

Ende. Noch einmal vielen, vie-

effekt.

„Rot“ künstlerisch auseinan-

Spiekerooger Dächer schwim-

len Dank an alle, die uns die-

der.

men können oder dass Kloot-

se Fahrt ermöglicht haben. Es

schießen der Spiekerooger

wird bestimmt für viele von

Nachmittags waren wir Gäste im Galerie- und Künstlerhaus

Am letzten Tag wurden wir

Inselsport ist. Danach hatten

uns nicht der letzte Besuch auf

Spiekeroog. Die meisten der

mit Regentropfen wach.

wir noch Zeit bis zur Abfahrt.

der Insel gewesen sein, denn

Mädchen wagten sich an die

Doch kein Grund zur Sorge,

Einige spazierten durch die

schon kurz nach der Rückkehr

Verarbeitung von Schmuck

auf Spiekeroog gehen Schau-

Dünen, andere waren noch

fragten sich alle eigentlich nur:

und kehrten stolz mit selbst

er schnell vorüber. Bereits

einmal im alten Dorfkern und

„Wann fahren wir wieder nach

gefertigten Ringen zurück; die

nach dem leckeren Frühstück

zwei mutige Mädchen er-

Spiekeroog?“

LESERBEITRÄGE

BUTEN & BINNEN Liebes „WATT ´n EILAND“- Team!

Ich bin wieder einmal schwer begeistert von dem tollen Heft Nr. 7-4/2008. Super! Schon das Titelbild ist „Kunst“, wie auch die anderen Fotos! Und alle Berichte interessant, lebendig und so liebevoll präsentiert. Hab’ ich die ersten Ausgaben noch weitergegeben, ab jetzt behalte ich die Hefte für den Fall, dass ich endlich zu Besuch komme! Ganz besonders angetan hat mir die Beschreibung des „Inselschwärmers“, ein Grund mehr das Künstlerhaus zu besuchen.

Ich wünsche allen Macherinnen und Machern des „WATT ´n EILAND“ weiter viel Freude und Erfolg im Neuen Jahr und bin gespannt auf die nächsten Ausgaben.

Herzliche Grüße aus Hamburg-Rosengarten:

Renate Sikorski

n Hallo Team vo nd, Watt‘n Eila iter, wenn ich e w h c u a ie S lesen ng noch nie la is b h ic ss a d sage, war ?! auf Spiekeroog h mit ic Allerdings lese Magazin, ihr Begeisterung eschmack G n e ig rv e n in e f lobe den . rafische Auge“ g „ te u g s a d d un man Stücke muss n re u te se ie D ahren. einfach aufbew h

Rainer Dietric

BUTEN & BINNEN GOLDGELBE SCHÄTZE AUF SPIEKEROOG

BUTEN & BINNEN GOLDGELBE SCHÄTZE AUF SPIEKEROOG BERNSTEINJAGD AM INSELSTRAND

Ostsee, Eiszeit, Kiefernwald:

ausgestellt wird, ist womöglich

Der Eiszeit und den Meeres-

Lässt man die Weltgeschichte

Baltischer Bernstein: 90 Pro-

strömungen sei Dank: Spieker-

schnell über 40, 50, 60 Millio-

zent der Weltförderung und

oog ist ein exzellenter Ort,

nen Jahre rückwärts laufen,

des Vorkommens in Nord- und

um am weitläufigen Strand

taucht wieder ein unvorstell-

Ostsee stammen aus diesem

auf Bernsteinjagd zu gehen.

bar mächtiger Wald auf, der

subtropischen Kiefernwald, der

Wie viel Glück man hier theo-

sich einst von Skandinavien bis

im Laufe der Zeit zunächst dem

retisch hätte haben können,

in den Ural erstreckte. Dies ist

Eis, dann dem Meer wich. Das

zeigen die gewaltigen Stücke

der Bernsteinwald. Was heu-

aus den Wunden der Bäume

im Inselmuseum, die auf die

te zumeist poliert in goldgelb

dieses Waldes laufende Harz

Insel gespült wurden. Früher

und honigfarben, mal mit,

sank in tiefe Sedimentschichten

haben die Menschen sich über

mal ohne Insekt oder Pflanze

ab – und wurde mittels Luft-

kiloschwere Bernsteinbrocken

eingeschlossen, als Schmuck

abschluss und Druck zu Bern-

nicht des Schmucks wegen,

getragen oder zur Dekoration

stein.

sondern aus anderen Gründen

Bernstein – goldgelbe Schätze

gefreut, brachte ihnen der

dern auch in Süßwasser, dann

Fund doch gutes Feuerungs-

ist das Stück nicht baltischen

material. Hiervon hat der Stein

Ursprungs, hat den Bernstein-

auch seinen Namen: Bernstein

wald nie gesehen, sondern

ist begrifflich abgeleitet von

entstammt der Fabrikproduk-

„börnen“, dem mittelnieder-

tion mit Kunstharzen.

deutschen Wort für „brennen“. Duftet der Bernstein

Originale Exemplare des bal-

beim Abbrennen gleichwohl

tischen Bernsteins sind in gut

nicht angenehm harzig, son-

sortierten Fachgeschäften

dern eher nach verschmortem

erhältlich – oder für Strand-

Plastik und schwimmt der

spaziergänger, die ihre Au-

Bernstein nicht ausschließlich

gen offen halten, auch auf

in starkem Salzwasser, son-

Spiekeroog!

WATT ´n EILAND FÖR DE LÜTTJEN

KATJA VON LIPINSKI „KINDER SOLLTE MAN AM BESTEN MACHEN LASSEN“

5454

Die Kinderseiten sind eine fes-

und Dekorationsbücher wohnt

zwei Katzen, zwei Wellensit-

te Rubrik von Watt ´n Eiland.

zwar im hessischen Mittelge-

tichen und einem Schwarm

Katja von Lipinski greift dafür

birge Vogelsberg, ist jedoch ein

Zierfischen in einem kleinen

jedes Mal tief in die Bastelkiste

großer Fan der Ostfriesischen

Dorf mitten in der Natur. „Vor

und kreiert passend zur Jah-

Nordseeküste: „Besonders ge-

hier aus starten wir gern Exkur-

reszeit Figuren, Schmuck oder

fällt mir der Wind und die klare

sionen in die Umgebung und

Spielzeug. Ihre drei Kinder Las-

Luft, Kopfschmerzen sind hier

bringen verschiedene Schätze

se, Ronja und Annika im Alter

immer im wahrsten Sinne des

für unsere nächsten Werke

von sechs, fünf und drei Jahren

Wortes wie weggeblasen.“

mit.“

unterstützen sie dabei nach

Katja von Lipinski lebt zusam-

Kräften. Die Kunsthandwerke-

men mit ihren Kindern und ih-

Stöcke, Steine, Früchte, Grä-

rin, Fotografin und freie Auto-

rem Partner sowie einem Pony,

ser, Textilien aber auch Ver-

rin verschiedener Gestaltungs-

zwei Ziegen, zwei Hunden,

packungsmittel wie Kartons –

Katja Lipinski, hier mit Sohn Lasse, sorgt für den kreativen Inhalt auf den Kinderseiten der Watt`n Eiland-Hefte

eigentlich eignet sich alles zum

Tatendrang ungern bremsen.

Seitdem drängt es sie immer

Lipinski, die trotz ihres Namens

Gestalten. „Nicht nur die Mate-

„Kinder sollte man am bes-

wieder hinaus ins Freie. Diese

nicht auf blaublütige Vorfahren

rialien, auch die Ideen sammeln

ten machen lassen und deren

Neigung hat sie an ihre Kinder

zurückblicken kann.

wir gemeinsam“, sagt die 38-

Schöpfungen nicht nach den

weitergegeben, denen es bis

jährige diplomierte Pädagogin

Maßstäben von Erwachsenen

jetzt noch nicht nach PlaySta-

Die Sorgfalt und Liebe bei der

lachend. „Wobei mich die Fan-

beurteilen, dann steigen Krea-

tion & Co. gelüstet. Nur das

Entstehung spiegeln sich in den

tasie der Kinder immer wieder

tivität, Spaß, Selbstbewusstsein

Ablichten der vielen Kreationen

kleinen Kunstwerken wieder.

aufs Neue überrascht, die Zahl

und Fingerfertigkeit von ganz

muss zwangsläufig im eigenen

Unter www.dekopress.de

ihrer Geistesblitze ist ungleich

allein. „Die Liebe zur Natur

Fotoatelier auf dem ausge-

finden Sie im Internet eine

größer als meine – vielleicht

blühte bei einem mit Unterbre-

bauten Dachboden erfolgen.

Auswahl der schönsten Fotos.

sollte ich ihnen in Zukunft

chungen zwei Jahre dauernden

„Allein das Ausleuchten und

Und natürlich regelmäßig auf

die Seiten für Watt ´n Eiland

Aufenthalt in einer bäuerlichen

Fotografieren dauert mehre-

den abschließenden Seiten von

überlassen?“ Sie mag deren

Umgebung in Portugal auf.

re Stunden“, erklärt Katja von

Watt ´n Eiland.

5555

WATT ´n EILAND FÖR DE LÜTTJEN FRÜHLINGSERWACHEN Der eiskalte W inter ist vertrieben und die Sonne wärmt uns wieder auf! Hurra, nichts wie hinaus! Falls du Lust hast, mit wenig Aufwand und viel Spaß draußen zu musizieren, dann schau dir das Flaschenxylophon an, vielleicht möchtest du es ja nachbauen – es ist wirklich einfach und schnell gemacht.

FLASCHENXYLOPHON Wir haben gefüllte Flaschen mit Schnüren an die Äste eines Baumes gehängt. So ist ganz schnell ein Musikinstrument entstanden. Je weniger Wasser in einer Flasche ist, umso tiefer ist der Ton, der entsteht, wenn du mit einem Stöckchen auf die Flasche schlägst. Je voller die Flasche ist, umso höher klingt sie.

Du brauchst: Glasflaschen Schnur Schere Baum oder andere Möglichkeit zum Befestigen der Flaschen Wasser Lebensmittelfarbe Stöckchen oder Holzkochlöffel

Kuckuck, Kuckuck, ruft´s aus dem Wald Lasset uns singen, tanzen und springen! Frühling, Frühling

So geht´s: 1.

Für jede Flasche brauchst du ein ca. 30 cm langes Stück Schnur.

Binde es mit einem Ende fest um den Flaschenhals und verknote es.

Fülle die Flaschen mit Wasser. Achte darauf, dass alle Flaschen

unterschiedlich voll sind, so dass du verschiedene Töne spielen kannst.

Das Wasser kannst du mit Lebensmittelfarbe einfärben.

Binde die Flaschen nun an einen Ast und suche dir einen Stock oder

einen Holzlöffel als Klangstab zum Musizieren. Nun kann es losgehen!

wird es nun bald. Kuckuck, Kuckuck lässt nicht sein Schrei´n. Kommt in die Felder, Wiesen und Wälder! Frühling, Frühling stelle dich ein! Kuckuck, Kuckuck, trefflicher Held! Was du gesungen, ist dir gelungen:

Text & Bilder: Katja von Lipinski

Winter, Winter

www.dekopress.de

räumet das Feld.

FRÜHLINGSSCHÄTZE Wenn du von deinen Ausflügen gesammelte Schätze wie Blumen oder Federn mit nach Hause bringst, kannst du damit viele spannende Sachen basteln, sie zum Beispiel in Erinnerungshefte einarbeiten. Das ist eine tolle Möglichkeit, deine Fundstücke zu verwenden und ihnen einen angemessenen Rahmen zu schaffen. Du kannst zusätzlich Fotos einkleben und den Ort der Fundstätte aufmalen oder dazuschreiben. Wenn du weißt, wie die Blumen heißen oder die Vögel, von denen die Federn stammen, dann vervollständige doch deinen Eintrag damit oder bitte einen Erwachsenen, das einzutragen. Gepflückte Blumen sollten zu Hause in dicken Büchern gepresst und getrocknet werden, bevor du sie einklebst.

ERINNERUNGSHEFT Du brauchst: Papier Kleber Fundstücke

So geht´s:

Falte zunächst einige Blätter in der Mitte und

lege sie ineinander, so dass sie eine Art Heft ergeben.

Befestige die Blätter durch festknipsen oder kleben,

so dass die Heftform bleibt.

Klebe nun Dinge, die dir von deinen Ausflügen besonders gut gefallen,

in dein Heft. Du kannst auch Laschen einkleben,

in die dann zum Beispiel Federn eingeschoben werden können.

Auch Wäscheklammern können verwendet werden.

MINI-GEWÄCHSHÄUSER Im Frühling beginnt der Kreislauf des Jahres von Neuem. Samenkörner keimen auf, das erste Grün zeigt sich. Wenn du Pflanzen magst, ist vielleicht ein Mini-Gewächshaus genau das Richtige für dich.

Du brauchst: Plastikflaschen Blumentöpfe Erde Samen 1 großes Brotmesser Steine

So geht´s: 1.

Bitte einen Erwachsenen, die Oberteile der Plastikflaschen abzuschneiden.

Am Besten geht dies mit einem großen Brotmesser. Die abgeschnittenen Oberteile

sollten danach eine Höhe von ungefähr 10 bis 15 cm haben.

Fülle die Blumentöpfe mit Erde und säe die Samen deiner Wahl ein.

Setze nun dein Gewächshaus auf den Blumentopf.

Bemale einige Steine, die du zur Luftregulation benutzen kannst.

Wenn du möchtest, dass sich die Luft im Treibhaus etwas aufwärmt,

lege einen Stein locker auf den offenen Flaschenhals.

Entferne ihn von Zeit zu Zeit wieder, damit sich die Luft in deinem

Mini-Gewächshaus erneuert und die Erde nicht anfängt zu schimmeln.

Wenn du nun regelmäßig gießt, so dass die Erde stets feucht ist, werden die Samen bald aufgehen und deine Pflanzen beginnen zu wachsen. Benutze dafür einen kleinen Becher, mit dem du vorsichtig die Erde wässern kannst, so dass sie nicht weggeschwemmt wird. Die Pflanzennamen kannst du mit Farbe und Pinsel auf Rindenstücke schreiben und mit Schnur am Flaschenhals befestigen.

W A T T `n

E I L A N D