所泽～重新发现魅力无限的所泽～

s t' Le

# 新观光景点 # 探访历史文化 # 体验自然

TOKOROZAWA

To k o

ro

n! fu

z

ve ha

a

S a k u r a To w a n w

所泽 重新发现魅力 无限的所泽

G ourme

t

所泽的现在进行式 “角川武藏野 Museum”内的“本棚剧场”示意图 ©KENGO KUMA & ASSOCIATES ©KAJIMA CORPORATION

所泽 Sakura Town 日本最大规模流行文化据点 所泽 Sakura Town 是所泽市和株式会社角川控股共同合作的“COOLJAPAN FOREST 构想”的主要事业，是日本最大规模的流行文化据点。内有日本知名 建筑师隈研吾设计的“角川武藏野 Museum” ，从东京大神宫分灵而设的“武 藏野坐令和神社” ，以动漫为主题的“EJ 动漫饭店” ，还有从员工食堂摇身一变， 成为人气餐厅的“角川食堂”等设施，吃喝玩乐一应俱全。

“角川食堂”使用所泽产食材，菜单每周更换 ◀“角川食堂”的招牌咖喱饭

観 吉崎 音

©M ine Yosh izaki

ぢ い うの 插画 : いと

: 插画

“角川武藏野 Museum”高约 40 米，外墙使用约 2 万块花岗石岩板打造而成， 宛若巨石拔地而起，与象征武藏野台地地壳隆起的意象互相呼应，震憾力十足。 内部共有 5 层楼，1 楼设有展厅，不定期举办各种主题展览，还有一家收藏

©

谷 川流 /

いとうのいぢ

往返“东所泽”站与所泽 Sakura Town 的路上， 设置 28 座以动漫人物插画为设计的 LED 人孔盖

所泽Sakura Town内还有许多店铺和展览空间

KADOKAWA （角川） 发行的漫画以及短篇小说的图书馆； 2 楼设有咖啡厅和商店； 3 楼是“EJ 动漫博物馆” ； 4-5 楼则有高约 8 米， 收藏 5 万本书的书墙“本棚剧场” ， 书架不规则的设计，象征人类大脑中流动性的思考模式，打造出独特的奇幻氛围。 走进所泽 Sakura Town，处处可见新旧文化和谐共存，在混沌中迸发出的新 创意，体现所泽市的多元魅力。

“武藏野坐令和神社”是 “动漫88圣地巡礼” 的第一号盖章景点

大殿天花板上的画作是画家天野喜孝的作品

所泽观光中心・物产店 感受所泽的魅力

� 所泽观光中心・物产店 � 位于所泽 樱花镇旁，游客到此除了可获得最新 观光资讯外，也能购入当地特产和美 食等，感受到所泽市的物产丰饶。 ※ 预计於 2021 年 5 月开幕

JR 武藏野线“东所泽”站步行约 16 分钟 埼玉县所泽市松乡 143-3 营业时间

开馆日

休馆日

入馆费用

交通指南

地址

网站

以各店铺及设施为准 西武铁道池袋线、西武铁道新宿线“所泽”站东口转乘巴士，或於西武铁道池袋线“秋津”站转 乘 JR 武藏野线至“东所泽”站，步行约 10 分钟 埼玉县所泽市所泽和田 3-31-3

Grand Emio 所泽 购物美食一站搞定

与车站直通的 “Grand Emio 所泽” ， 于 2020 年 9 月重新装修开业， 有许多国内外流行时尚和杂货品牌进驻，部分店家也提供免税服 务。此外，馆内餐饮服务种类丰富，能吃到各式各样美食。从这 里也可以直接搭乘巴士往返机场，交通便利。 【商店】10 ：00-21 ：00【3 楼餐厅】11 ：00-22 ：30 * 部分商家营业时间不同 西武铁道新宿线，西武铁道池袋线“所泽”站直通 埼玉县所泽市くすのき台 1-14-5

遇见所泽的历史与文化

所泽航空发祥纪念馆

山口观音（金乘院）

深入日本航空发展史 此纪念馆建在曾拥有日本第一座机场的所泽，馆内 收藏各式飞机和引擎，参观人员可以透过模拟机体 验驾驶飞机的乐趣。参观之后，也可以前往同样在 所泽航空纪念公园内的茶室“彩翔亭” ，一边欣赏日 式庭园，一边品尝抹茶和日式点心，享受悠闲时光。 所泽航空发祥纪念馆

9:30-17:00 (入馆截止时间 16:30) 周一 (若为假日改为隔天休馆)，元旦前后 成人 520 日元，中小学生 100 日元（展示馆） 彩翔亭 10:00-16:00 西武铁道新宿线“航空公园”站旁 埼玉县所泽市并木 1-13 ( 所泽航空纪念公园内 )

长屋门能面美术馆

千手观音镇守所泽

金乘院创建历史悠久，相传镰仓时代 (1185-1333) 末期的武将新田义贞出征镰仓前，曾经过此地求胜， 现在也有信众不惜远道而来参拜。院内拥有多项文 化财，其中包括所泽市的指定文化财木造千手观音 像。

西武铁道狭山线，西武铁道山口线“西武球场前”站步行约 7 分钟 埼玉县所泽市上山口 2203

走进能乐的世界

这里是日本唯一可以近距离直接欣赏能面的美术 馆，馆内展示能面师福山元诚的作品。开馆时有机 会可以看到能面师现场制作能面，好奇日本能乐文 化的人，千万别错过！ 每个月第 1 和第 3 个周五至周日开馆 11:00-16:00 300 日元 西武铁道新宿线，西武铁道池袋线“所泽”站步行约 15 分钟 埼玉县所泽市西新井 7-11

古民家つき農園 corot 体验日本传统文化

此设施为日本古民家和农园的创意组合，游客可在围炉旁 聊家常，感受日本传统家屋的美丽，也能体验农园采摘乐趣， 为旅程增添难忘回忆。 西武铁道狭上线“下山口”站或“西武球场前”站步行约 15 分钟 埼玉县所泽市山口 2040

龙猫森林

龙猫森林 造访所泽的自然林地 辽 阔 的 狭 山 丘 陵， 坐 拥 壮 观 的 自 然 林 地、 狭 山 湖、 多 摩 湖 等 景 观。 为 了 保 护 原 始 风 景 和 自 然生态免受破坏，进而设立“龙 猫 的 故 乡 基 金 会 (The Totoro Foundation)”，并将买下的林地 命名为龙猫森林，为保护自然文 化遗产尽一份心力。游客则可以 沿着“龙猫的故乡基金会”所规 划的散步路线，亲近所泽的大自 然。 www.totoro.or.jp/china.html

黑小鬼的房屋 (Kurosuke�s House)

©The Totoro Foundation

交通指南 Access

所泽市地图 Area map

搭乘电车 �田马场

饭 �

横 滨

搭乘�行电车约 21 �钟 搭乘�行电车约 34 �钟

�泽

池 �

搭乘�行电车 23 �钟 �快约 69 �钟

( 元� � 中华街 )

埼玉县 东�都

�泽�

热门活动日历 Event Calender �季

�季

3 月�旬 3 月�旬或 4 月上旬 4 月上旬 4 月�旬 5月1日 5 月中旬周日

6月 7 月中旬

��纪念�园赏樱，东川��樱�点灯 金�寺樱�� �泽���� Fair �泽�茶� ( ところざわ�茶まつり ) �闻��� �国泷�城� ( 戦国�の城まつり ) �泽�明� 人形供�� 野老泽行灯�� 三岛向日�田

东川沿岸樱花点灯

�季

10 月� 2 个周日 �泽�（ところざわまつり） 10 月�后一个周末 �泽�� Festival

冬季

12 月上旬 12 月中旬 1月

�泽�马拉�大� 寻找圣诞老人 ! �泽�明� �手�

所泽祭（ところざわまつり）

所泽神明社 熊手市

所泽新茶祭 ( ところざわ新茶まつり )

发行

�泽�产业经济��业观光课 地址 : 埼玉县�泽�并⽊ 1-1-1 电话 : +81-(0)4-2998-9155 �� : www.city.tokorozawa.saitama.jp ( 日� )

������ FACEBOOK: www.facebook.com/tokorozawashisyougyoukankouka/ ( 日� ) Twitter: twitter.com/tokoron1056 ( 日� )

FACEBOOK

Twitter