WAttention Thailand vol 07

Iset

ห า งสรรพสิ นค า

สวยหรู ุด Front สPage ที่

ญี่ปุน ใน

ความสุข ที่หิ้วกลับได

ฮอกไกโด เดิ น ทาง

ตามรอย

ไปกับภาพยนตรละคร และอนิเมชั่น

สัมผัสญี่ปุนในมุมมองใหมไปกับ

ดูใหรู Cool Kyushu

itsukoshi G M an

roup

จั บ จ า ยใช ส อย ณ

2015 Spring Issue กุมภาพันธ - เมษายน 3 7

เทศกาลชมซากุระบาน (Hanami) - ราวกลางเดือนมีนาคมไปจนถึงสิ้นเดือนเมษายน

ดวย 4 ฤดูกาลทีแ่ ตกตาง กันอยางสิ้นเชิง ทําให ประเทศญี่ ปุ่ น กลาย เป น แหล่ งที่ อ ยู  อ าศั ย ของดอกไมนานาพรรณ อย่ างไรก็ ดี ดอกไม ที่ ถือวาเปนนางเอกตลอด กาลท่ ามกลางหมู่ มวล ดอกไมทั้งหมด คงหนี ไมพน ‘ดอกซากุระ’

เป น ที่ รู  กั น ดี ว  า ตามปฏิ ทิ น จั น ทรคติ โ บราณ ชวงเทศกาลชมดอกซากุระของชาวญี่ปุนจะมา ถึงไลเลี่ยกันกับเทศกาลวันเด็กผูหญิง โดยชวงนี้อุณหภูมิของอากาศจะคอยๆ เพิ่มสูงขึ้น อันเปนสัญญาณวาฤดูใบไมผลิกําลัง จะมาเยื อ น ส ง ผลให ร  า งกายนั้ น อบอุ  น ขึ้นดวยเช่นกัน ไม่เพียงเท่านั้น ในช่วงเวลานี้ ผูคนจะนิยมออกไปผ่อนคลายสบายใจ ดวย การชื่ น ชมดอกไม ป ระจํ า ฤดู อ ย่ างซากุ ร ะ ที่ค่อยๆ เบ่งบาน นับเปนการออกไปดื่มดํ่า บรรยากาศนอกบาน หลังจากที่ตองจําศีลจาก ความเหน็บหนาวในชวงฤดูหนาวอันยาวนาน การออกไปชมดอกซากุ ร ะในช ว งเวลา กลางคืนก็ยังเปนอีกหนึ่งกิจกรรมยอดนิยมของ 4

WAttention Thailand

ชาวญี่ปุน อยางไรก็ตาม จะมีความแตกตาง กันอยูเล็กนอยระหวางชาวญี่ปุนสมัยใหมกับ ชาวญีป่ นุ สมัยโบราณในเรือ่ งอารมณความรูส กึ ในการรับชมดอกซากุระ ในสมั ย โบราณ ดอกซากุ ร ะถื อ เป น สัญลักษณอันแสดงถึงความอาลัยอาวรณตอ ผูลวงลับ เนื่องดวยชาวญี่ปุนสมัยโบราณมอง วาแก่นของความสวยงามของดอกซากุระนั้น จะเกิดขึ้นเมื่อกลีบของมันไดร่วงโรยลงสู่พื้นดิน อันเปรียบเสมือนกับจุดสิน้ สุดของชีวติ คน แมวา ในปจจุบนั ชาวญีป่ นุ จะสนุกสนานกับการชืน่ ชม ดอกซากุ ร ะผ า นการป ก นิ ก ใต ต  น ซากุ ร ะบ า ง ดื่มเหลาสาเกไปดวยชมไปดวยบาง แตลึกๆ แล ว ภายในจิ ต ใจของพวกเขาก็ ยั ง ไม่ ลื ม

ที่ จ ะรํ า ลึ ก ถึ ง ผู  ที่ จ ากไปแล ว ...ยามเมื่ อ มอง ดอกซากุระรวงหลนลงสูผืนดิน ริเอโกะ อิโดะ จบการศึกษาจาก Kokugakuin University ทําการศึกษา คนควาเกีย่ วกับจารีตประเพณีและความรูข องชาวญีป่ นุ จากยุคโบราณและประยุกตผลการวิเคราะหทางเทคนิค เหลานี้ตอไลฟสไตลสมัยใหม ปจจุบันเปนอาจารย ผูสอนอยูที่ Tama Art University Rieko Ido Conducting research into Japanese customs and knowledge from ancient times, and applying technical analysis of these findings to modern lifestyle. Kokugakuin University graduate. Teaches at Tama Art University.

VOL.3 ISSUE 7

Contents Spring Issue

¨Ñº¨‹ÒÂ㪌ÊÍ·ÕË่ ÒŒ §ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒÊÇÂËÃÙ·Ê่Õ ´ Ø ã¹ÞÕ»่ ¹ †Ø Shopping at Japan's most refined department stores ่ ÒŒ §ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒÊÇÂËÃÙ·Ê่Õ ´ Ø ã¹ 06. ¨Ñº¨‹ÒÂ㪌ÊÍ·ÕË ÞÕ» ่ ¹ †Ø

18.

Enjoy Tracking in Japan by yourself

à´Ô¹·Ò§µÒÁÃÍÂ仡ѺÀҾ¹µÃ ÅФà áÅÐ͹ÔàÁªÑ¹ ่ ·ÕÞ ่ » ่Õ ¹ †Ø 24. ÊÑÁ¼ÑÊÞÕ่»Ø†¹ã¹ÁØÁÁͧãËÁ‹·Õ่¤ÔǪ٠28. à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñ¹ãËŒ¨Ø㨷Õ่ÎÍ¡ä¡â´ 04 36 39 41 42

¤ÍÅÑÁ¹ »ÃÐ¨Ó ・In Harmony with the Season ・Tokyo Fashion Report ・Japanese Cuisine Culture ・Êоҹàª×Í่ ÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ä·Â-ÞÕ» ่ ¹ †Ø ・Japan Wonderland

Publisher

Celenavi Asia Co., Ltd. 591 UBCII Building, 24th Fl, Room 2402, Sukhumvit Rd. (Soi 33), Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 Tel : (66) 02-662-3896~7 E-mail : wattention@celenavi.asia

Editor in Chief

Penpicha Panyarattana

Contents Producer(Japan) WAttention Co., Ltd Yasuko Suzuki

Partners

WAttention CO., Ltd Minook International (S) Pte Ltd

Design

Japan Page…WAttention

WAttention Thailand Department

Harada Eiichi … Consultant Tsujimura Aki ... Co-ordinator Sawitree Kongphet ... Marketing Narumon Sedtapramote ... Marketing Phumin Nokyoo ... Writer Vilusluck Ngamukos ... Graphic Designer

Cover Photo

WAttention CO., Ltd.

Photo Coutesies

Nouaki Tanaka, Kenji Sugasawa, JNTO

本誌に関する日本国内でのお問い合わせ先 和テンション株式会社 Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com

WAttention คือ ?

WA（和）หมายถึง ญี่ปุน / Attention หมายถึง ความสนใจ ดังนั้น เมื่อรวมกันแลว ชื่อ WAttention จึงถูกตั้งขึ้นมาดวยความตั้งใจ อยากใหผคู นทัว่ โลกหันมาใหความสนใจแกญป่ี นุ นอกจากนัน้ WA （和）ในวัฒนธรรมญีป ่ นุ นัน้ ยังมีความหมายถึงความสามัคคี ความ ออนโยน และความเขาใจซึง่ กันและกัน ดังนัน้ WAttention จึงขอทำ หนาที่เปนตัวกลางเชื่อมมิตรภาพระหวางประเทศตางๆ กับประเทศ ญี่ปุนผานนิตยสารเลมนี้

WATTENTION is a publication of Minook International (S) Pte Ltd. All artiable to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher.

This publication and the name are owned solely by Celenavi Asia Co., Ltd. 591 UBCII Building, 24th Fl, Room 2402, Sukhumvit Rd. (Soi 33), Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110. WATTENTION is published trimonthly and distributed throughout Thailand. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners.

ทุกสิง่ ทีค่ ณ ุ อยากรู เ้ กีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

จับจ่ายใช ส้ อยทีห่ า้ งสรรพสินค้า สวยหรูทสี่ ดุ ในญีป่ นุ การจับจ่ายซือ้ ของช่วยสร า้ งความพึงพอใจยิง่ ยวดระหว่างการเดินทาง มาช ้อปให ้สนุกทีห่ ้างสรรพสินค้าแห่งนีซ้ งึ่ รวบรวมผลิตภัณฑ์หลากหลาย ตัง้ แต่สนิ ค้าคุณภาพเยีย่ มทีผ่ ลิตในญีป่ ุ ่น แฟชัน่ แบรนด์ยอดฮิต ไปจนถึง อาหารตามฤดูกาล

1 อยากซื้ออะไรมากที่สุดในญี่ปุ่นกันล่ะ? คิดหรือยังว่าจะซื้ออะไรฝากครอบครัว และเพื่อนฝูง? ท�ารายการจับจ่ายซื้อ ของมาหรือยัง? หากอยากช้อปให้ถึงใจภายในเวลาจ�ากัด ขอแนะน�าอย่างยิ่งให้ไปเยือนห้างสรรพ สินค้าระหว่างการท่องเที่ยว เพราะมีทั้ง เสื้อผ้า อาหาร และเครื่องใช้ในชีวิต ประจ�าวันคุณภาพเยี่ยมของญี่ปุ่นให้ เลือกซื้อมากมาย ทั้งยังจะได้เห็นสินค้า เด็ดที่ซื้อได้เฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้นวางอยู่ ข้างแบรนด์สากลที่โด่งดังทั่วโลก รับรอง ว่าหาของตรงรสนิยมของคุณได้แน่ แถม ยังได้ตื่นเต้นกับปริมาณสินค้ามากมาย จนน่าทึ่ง! บริการด้วยความสุภาพ นอบน้อมและขั้นตอนขอคืนภาษีแสน ราบรื่นจะช่วยให้ช้อปปิ้งได้สะดวกสบาย สูงสุด กลุ่ม Isetan Mitsukoshi เป็น เจ้าของห้างสรรพสินค้าหรูรวม 27 แห่ง

6

WAttention Thailand

ทั่วประเทศ รวมถึงห้างสรรพสินค้า ระดับท็อปคลาสของญี่ปุ่น ได้แก่ Isetan Shinjuku Store, Nihombashi Mitsukoshi Main Store และ Ginza Mitsukoshi ไม่เพียงแต่ในโตเกียว เท่านั้น ยังมีห้างสรรพสินค้าของกลุ่ม Isetan Mitsukoshi ให้ไปเยี่ยมเยือนกัน อีกได้ที่นาโกย่า ซัปโปโร และ ฟุกุโอกะซึ่งนั่งเครื่องบินตรงจาก กรุงเทพฯ ได้! บทความพิเศษนี้จะน�า เสนอรายละเอียดเจาะลึกเกี่ยวกับกลุ่ม Isetan Mitsukoshi ซึ่งท่านผู้อ่านอาจคุ้น เคยกันอยู่แล้วจาก “อิเซตัน กรุงเทพฯ” นั่นเอง 1.สวนสาธารณะชินจูกเุ กียวเอ็น 2.เครือ่ งใช้ส�าหรับโต๊ะอาหารที่ Mitsukoshi Nihombashi Main Store 3.รองเท้าสตรีที่ Isetan Shinjuku 4.เทศกาลญีป่ นุ ่ ในฟุกโุ อกะ 5.ไมโกะ (เกอิชาฝ ึกหั ด) ในเกียวโต 6.Ginza terrace (กินซ่าเทอร์เรซ) ที่ Mitsukoshi Ginza 7.ชัน้ จ�าหน่ายเครือ่ งส�าอางที่ Ginza Mitsukoshi 8.“Park” พืน้ ทีจ่ ดั โปรโมชัน่ ที่ Isetan Shinjuku Store

ถุงช้อปปิ้งของ Isetan Mitsukoshi 9.JR Central Towers (เจอาร์เซ็นทรัลทาวเวอส์) ในนาโกย่า 10.ชุดกิโมโนที่ Mitsukoshi Nihombashi Store 11.ขนมหวานญีป่ นุ ่ รสเด็ด 12.โตเกียวทาวเวอร์กับดอกซากุระ 13.ร้านเวชภัณฑ์จ�าหน่ายผลิตภัณฑ์เสริมความงามที่ Isetan Shinjuku Store 14.ประตูทางเข้า Isetan Shinjuku Store 15.แผนกขนมหวานที่ Ginza Mitsukoshi 16.ซาชิมสิ ดใหม่สดุ ๆ

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 WAttention Thailand

7

เทรนด์จากทัว่ โลกมารวมตัวกันเปน “พิพธิ ภัณฑ์แฟชัน่ ” อยูท่ นี่ ี่ ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

ห า้ งอิเซตัน สาขาชินจูกุ ไอเท็มที่ “สาววัยหวาน” ห า้ มพลาดด ว้ ยประการ ทั้งปวงหาซื้อได้ที่ร า้ นค้า ใน “Isetan girl” สินค้า คุณ ภาพคับแก ว้ ทั้ งแบบ น่ารักแสนหวานและสง่า งามมารวมอยูท่ นี่ แี่ ล้ว อย่าลืมแวะชมสินค า้ สุด น่ารัก “Kawaii” ทัง้ หลาย ด้วยเช่นกัน

Isetan Shinjuku Store เป็นสาขาส�าคัญที่สุดของห้าง Isetan และขึ้นชื่อเรื่อง สินค้าแฟชั่น ชินจูกุเป็นย่านการค้าขนาดใหญ่ที่สุดตั้งแต่มีมาในญี่ปุ่น เมื่อ เหยียบเข้าไปใน Isetan Shinjuku Store จะได้พบกับสถาปัตยกรรมแบบ อลังการโอ่อ่าท่ามกลางแสงนีออนเจิดจ้าในย่านชินจูกุ และยังต้องประหลาด ใจกับการตกแต่งภายในที่ล�้ายุคทันสมัย ตรงข้ามกับลักษณะภายนอกของตัว อาคาร ไม่เพียงแต่เป็นที่รวมเสื้อผ้าและแบรนด์หรูหราจากทั่วโลก ยังมีร้านขายปลีก ที่น�าเสนอผลงานของนักสร้างสรรค์และศิลปินที่ก�าลังมาแรงตั้งเรียงรายบน พื้นห้างที่อาจเรียกได้ว่าเป็นศิลปะในตัวของมันเอง นับจากได้รับการปรับปรุง ในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 2013 Isetan Shinjuku Store ก็ตั้งเป้าจะเป็น “พิพิธภัณฑ์ แฟชั่นที่น่าประทับใจที่สุดในโลก” โดยการปรับปรุงชั้นจ�าหน่ายเครื่องใช้ใน ชีวิตประจ�าวันและสินค้าเด็กครั้งใหญ่จะแล้วเสร็จในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 2015 เวลามาโตเกียวหรือญี่ปุ่น Isetan Shinjuku Store เป็นสถานที่ซึ่งเหล่า แฟชั่นนิสต้าทั้งหลายในญี่ปุ่นและต่างแดนต้องมาเยี่ยมเยือนให้จงได้

“Isetan Men’s” มีววิ ฒ ั นาการอย่างต่อเนือ่ งนับแต่กอ่ ตัง้ ในค.ศ. 2003 เครือ่ งใช้ ส�าหรับบุรษุ ทุกประเภทสามารถหาซือ้ ได้ทนี่ ี่ มีตงั้ แต่ดไี ซน์ร่วมสมัยไปจนถึงดีไซน์ แบบดัง้ เดิม 8

WAttention Thailand

น�าเสนอรองเท้าส�าหรับทุกวาระโอกาสเพื่อให้ตรงตามคอนเซปท์ “ช่วยให้ลูกค้า ได้แฟชั่นในแบบของตัวเอง ความงามควรคู่เท้า และสุขภาพไร้กังวล” ลองมองโคมไฟระย้าดูสิจะเห็นว่ามีแม่ลายเป็นรองเท้า

เรามีพื้นที่ส�าหรับโปรโมชั่นเรียกว่า “PARK” ตั้งอยู่ในจุดที่ดีที่สุดบนชั้นเครื่องแต่งกายส�าหรับสตรี ชั้นเครื่องใช้ในชีวิตประจ�าวัน และชั้นสินค้าเด็ก เนื่องจากโปรโมชั่นใหม่มีออกมาเรื่อยๆ (การจัดแสดงสินค้า สั้นสุดใช้เวลาราว 1 สัปดาห์ ที่ยาวหน่อยอาจใช้เวลา 2-3 เดือน) “อิเซตันสไตล์ใหม่” นี่เป็นภาพของ “PARK” บนชั้น 3 ซึ่งน�าเสนอแฟชั่นใหม่น�าสมัยระดับโลก จึงรอให้ค้นพบได้ทุกครั้งที่มาเยือน

ชั้นจ�าหน่ายเครื่องใช้ในชีวิตประจ�าวันก�าลังได้รับการปรับปรุงใน ขณะนี้และจะเปิดให้บริการอีกครั้งช่วงต้นเดือนมีนาคม ชั้นนี้มีส่วน “PARK” เช่นกัน ผู้มาเยี่ยมเยือนจะได้เห็นผลิตภัณฑ์และอีเวนท์ ใหม่ๆ ทุกครั้ง

ประตูทางเข้าซึ่งได้รับการปรับปรุงในค.ศ. 2013 ได้คืนชีวิตให้กับบรรยากาศและจิตวิญญาณของ ประตูทางเข้าเดิมเมื่อ 80 ปีก่อน มักถูกใช้เป็นจุด นัดพบ

คอนเซปท์เกี่ยวกับเครื่องส�าอางที่ชั้น 1 ของอาคารหลักก็คือ “ผลิตภัณฑ์ที่ช่วยให้สมปรารถนาด้านความงาม ร้านเสริมความงาม ครบวงจรที่ช่วยแปลงโฉมลูกค้าและหาซื้อทุกสิ่งที่เกี่ยวกับความงาม ได้” “ร้านเวชภัณฑ์ความงาม” ที่ชั้น B2 ตามภาพมีบริการบ�ารุง ผิวพรรณส�าหรับผู้ที่ “อยากมีสุขภาพดีและรักษาความงาม”

Isetan Shinjuku Store ที่ตั้ง : 3-14-1 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan (3-14-1 ชินจุกุ เขตชินจุกุ โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น) โทร : +81-3-3352-1111 เวลาเปิดท�าการ : 10:30 น.-20:00 น. (ส�าหรับศูนย์รวมร้านอาหารชื่อ “Eat paradise (สวรรค์นักกิน)” ซึ่งตั้งอยู่บนชั้น 7 ของอาคารหลักจะเปิด ท�าการเวลา : 11:00 น.-22:00 น.) วันปิดท�าการ : 1 มกราคมและวันหยุดเฉพาะกิจ สามารถอ่าน <วิธีเดินทาง> ข ้อมูลอัพเดท รถไฟใต้ดินสาย Marunouchi ลงสถานี “Shinjuku Sanchome” เดิน 1 ล่าสุดเกีย่ วกับ นาทีจากสถานีรถไฟใต้ดินสาย Fukutoshin ลงสถานี “Shinjuku Isetan Sanchome” เดิน 2 นาทีจากสถานีรถไฟสาย Toei Shinjuku ลงสถานี Shinjuku Store “Shinjuku Sanchome” เดิน 3 นาทีจากสถานีรถไฟ JR สถานี “Shinjuku” เดิน 5 นาทีจากสถานี ได้ทนี่ ี่ เว็บไซต์: http://www.isetan.co.jp/store/

บริการขอคืนภาษี ภาษาที่รองรับ … ทางห้างยินดีให้ความช่วยเหลือเป็น ภาษาอังกฤษ จีน หรือเกาหลี เครื่องแลกเงินตราต่างประเทศอัตโนมัติ … รองรับ 8 สกุลเงิน (ธนบัตร) โดยสามารถแลกเงินบาทเป็นเงินเยน ได้ด้วย บริการ Wi-Fi ฟรี … มีให้บริการ Wi-Fi ฟรีในบริเวณที่ ก�าหนด เครื่อง ATM ที่รองรับบัตรเครดิตต่างประเทศ (อนุญาตออกบัตรนอกประเทศญี่ปุ่น) บริการส่งของถึงโรงแรม … สามารถส่งสินค้าที่ซื้อไป ยังโรงแรมในโตเกียวที่มีข้อตกลงกับ Isetan Shinjuku Store

WAttention Thailand

9

สัมผัสถึงประวัตศิ าสตร์และขนบธรรมเน Main Store ซึง่ ก่อตัง้ ขึน้ ใน ค.ศ. 1673 ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

Nihombashi mitsukoshi maiN store นิฮมบาชิเป็นย่านแห่งความเจริญรุง่ เรืองมา ตัง้ แต่ครัง้ อดีต ในฐานะถนนสายหลักทีเ่ ชือ่ ม เอโดะ(โตเกียว)เข้ากับภูมภิ าคอืน่ ๆ ทัง้ ยังเป็นที่ ตัง้ ของร้านค้าทีก่ อ่ ตัง้ มายาวนานจนมีประวัติ มานับหลายร้อยปี แรกเริม่ เดิมที “Nihombashi Mitsukoshi Main Store” ถูกสร้างขึน้ ในค.ศ. 1673 ให้เป็นร้าน จ�าหน่ายชุดกิโมโนในย่านประวัตศิ าสตร์แห่งนี้ ในค.ศ. 1904 มิตซูโกชิประกาศตัวเองเป็นห้าง สรรพสินค้า จึงเป็นทีร่ จู้ กั ในฐานะ “ห้างสรรพ สินค้าแห่งแรกในญีป่ นุ่ ” และมีชอื่ เสียงในวง กว้างเกีย่ วกับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ และบริการระดับไฮคลาส อาคารหลักของห้างได้รบั การยอมรับให้เป็น หลักเขตทางประวัตศิ าสตร์ของกรุงโตเกียว อีก ทัง้ การตกแต่งภายในยังเปีย่ มไปด้วยมนต์เสน่ห์ ไม่วา่ จะเป็นก�าแพงหินอ่อนทีซ่ กุ ซ่อนฟอสซิล แอมโมไนต์เอาไว้ ห้องโถงใหญ่เพดานโค้งซึง่ ให้แสงสวยงาม หรือรูปปัน้ นางสวรรค์อลังการ สูง 10 เมตรซึง่ ถูกน�ามาบูชาทีน่ ่ี ล้วนแล้วแต่ ท�าให้รสู้ กึ เหมือนก�าลังช้อปปิง้ พร้อมชม พิพธิ ภัณฑ์หรือห้องแสดงผลงานศิลปะ “Nihombashi Mitsukoshi Main Store” จะยัง คงพัฒนางานบริการต่อไปให้สมบูรณ์แบบยิง่ ขึน้ เรือ่ ยๆ ในฐานะห้างสรรพสินค้าแห่งส�าคัญ ของเมืองประวัตศิ าสตร์ของญีป่ นุ่ โดยค�านึงถึง คียเ์ วิรด์ อย่าง“วัฒนธรรม” “การจับจ่ายใช้สอย” และ “ซิตรี้ สี อร์ท” รูปปั้นนางสวรรค์อันโอฬารตั้งตระหง่านอยู่ในห้องโถง ใหญ่ชั้น 1 ของอาคารหลัก สูงจนถึงชั้น 4 เลยทีเดียว เป็นเครื่องแสดงถึง “มาโกโคโระ (ความจริงใจ)” ซึ่งเป็น หลักพื้นฐานของ Mitsukoshi ในการให้บริการลูกค้า รูปปั้นจึงมีชื่อเรียกว่ามาโกโคโระ รูปปั้นนี้เป็นสัญลักษณ์ ของ Nihombashi Mitsukoshi Mainstore การ สร้างสรรค์และลงมือผลิตใช้เวลาถึง 10 ปี 10 WAttention Thailand

น่าจะเคยเห็นสิงโตตัวนี้กันมา ก่อนที่ไหนสักแห่งใช่หรือไม่? ใช้แบบเดียวกับรูปปั้นสิงโต 4 ตัวที่อนุสาวรีย์ลอร์ดเนลสัน ในจตุรัสทราฟัลการ์ กรุง ลอนดอนนั่นเอง สิงโตตัวนี้ อยู่ต้อนรับลูกค้าตรงประตู ทางเข้าอาคารหลักมาตั้งแต่ ค.ศ. 1914 ทั้งยังเป็นจุดนัด พบยอดนิยมอีกด้วย

ออร์แกนท่อซึ่งผลิตโดย ไมท์ตี้ เวอร์ลิซเซอร์ (Mighty Wurlitzer) ผู้ผลิตสัญชาติอเมริกันที่มีชื่อ เสียงระดับโลกถูกตั้งไว้ที่ Nihombashi Mitsukoshi Store มาตั้งแต่ค.ศ. 1930 มีความกว้าง ทั้งหมด 8.2 เมตร เสียงที่เปล่งออกมานั้นมีคุณภาพดีเลิศ ออร์แกนท่อยังถูกใช้งานอยู่จนถึงทุกวันนี้แม้ผ่านไปกว่า 80 ปีแล้วก็ตาม นักเล่นออร์แกนจะ บรรเลงท่วงท�านองไพเราะก้องภายในตัวห้างผ่านการแสดงสดสามครั้งต่อสัปดาห์ในวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ เวลา 10:00, 12:00 และ 15:00 น.

พบแผนกอาหารขนาดใหญ่ได้ที่ชั้น B1 ของอาคาร หลัก และชั้น B1 กับ B2 ในอาคารใหม่ของ Nihombashi Mitsukoshi ขนมหวานยอดฮิต อาหาร สดใหม่ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เมนูอาหารประจ�าครัว เรือน ฯลฯ จากทั่วประเทศมาให้เลือกสรรมากมาย ก่ายกองจนเดินดูไม่ทั่วเลยทีเดียว

เครื่องใช้ส�าหรับโต๊ะ อาหารและของใช้ใน ครัวเหล่านี้เป็นงาน ฝีมือดั้งเดิมฉบับญี่ปุ่น ขนานแท้ มีการจัด เตรียมผลิตภัณฑ์ หลากหลายประเภท ตั้งแต่ของใช้ในชีวิต ประจ�าวันไปจนถึง สินค้าหรูหรา

มีผลงานศิลปะจัดแสดงมากมายจนเกือบท�าให้หลงนึกว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ สามารถ รับชมและเลือกซื้อผลงานจากทุกสาขา ไม่ว่าจะเป็นภาพวาด รูปสลัก และศิลปะ หัตถกรรมได้ที่นี่ มีการหมุนเวียนผลงานจัดแสดงเป็นประจ�า

Nihombashi Mitsukoshi Main Branch

นับเป็นแผนกชุดกิโมโนตามห้างสรรพสินค้าที่มีขนาดใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง รับรองว่า สินค้าแบบฉบับญี่ปุ่นจะเป็นของฝากที่ผู้รับต้องยินดี

ที่ตั้ง : 1-4-1, Nihombashimuromachi, Chuo-ku, Tokyo, Japan (1-4-1 นิฮมบาชิมุโระมาจิ เขตจูโอ โตเกียว ประเทศ ญี่ปุ่น) โทร : +81-3-3241-3311 เวลาเปิดท�าการ : 10:00 น.-19:00 น. (ชั้น B ถึงชั้น 3 ของอาคารหลักและอาคารใหม่เปิดให้บริการถึง 19:30 น. ร้านอาหารชั้น 9 และ 10 ของอาคารใหม่เปิดให้ บริการระหว่าง 11:00 น.-22:00 น.) <วิธีเดินทาง> รถไฟใต้ดินสาย Ginza ลงสถานี “Mitsukoshi Mae” เดิน 1 นาที จากสถานีรถไฟใต้ดินสาย Tozai ลงสถานี “Nihombashi” (ทางออก B12) เดิน 5 นาทีจากสถานีรถไฟสาย Toei Asakusa ลงสถานี “Nihombashi” เดิน 5 นาทีจากสถานี เว็บไซต์ : URL : http://www.mitsukoshi.co.jp/store/

บริการขอคืนภาษี ภาษาที่รองรับ … ทางห้างยินดีให้ความช่วย เหลือเป็นภาษาอังกฤษหรือจีน เครื่องแลกเงินตราต่างประเทศอัตโนมัติ … รองรับ 8 สกุลเงิน (ธนบัตร) โดยสามารถแลก เงินบาทเป็นเงินเยนได้ด้วย บริการ Wi-Fi ฟรี … มีให้บริการ Wi-Fi ฟรี ในบริเวณที่ก�าหนด เครื่อง ATM ที่รองรับบัตรเครดิตต่าง ประเทศ (อนุญาตออกบัตรนอกประเทศ ญี่ปุ่น) บริการส่งของถึงโรงแรม … สามารถส่ง สินค้าที่ซื้อไปยังโรงแรมในโตเกียวที่มีข้อตกลง กับ Nihombashi Mitsukoshi Store ได้

WAttention Thailand

11

All About Isetan Mitsukoshi Group

นียมได้ที่ Nihombashi Mitsukoshi 3

หยิบ “ปจจุบนั ” ออกมาจาก กาลเวลาค�าพูดนีบ้ ง่ บอกถึง “แบรนด์กนิ ซ่า”

ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

Ginza Mitsukoshi

ชั้น 9 มี “Ginza terrace” ซึ่งมีพื้นที่ในร่มและด้านนอกรวมกันถึง 3 พันตารางเมตร ให้แวะพักผ่อนได้ ระหว่างการจับจ่ายซื้อของ ในวันอากาศแจ่มใส สามารถใช้พื้นที่ให้บริการฟรีแห่งนี้รับประทานข้าว กล่องและอาหารส�าเร็จรูปซึ่งซื้อได้จากชั้นใต้ดินแผนกจ�าหน่ายอาหาร

Ginza Mitsukoshi เป็นหน้าเป็นตาของกินซ่าในประวัตศิ าสตร์ จับตาดูสนิ ค้า และบริการเยีย่ มยอด ทีส่ ดุ ของทีน่ ใี่ ห้ดี กินซ่าเป็นแหล่งท่องเทีย่ ว จึงเต็มไปด้วยนักท่องเทีย่ วต่างชาติ Ginza Mitsukoshi เน้นย�า้ การสนับสนุนลูกค้าชาวต่างชาติภายใต้แนวคิด “แนะน�าผลิตภัณฑ์ใหม่ลา่ สุดให้ลกู ค้าจากทัว่ โลก” พนักงานต้อนรับจะให้ความช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน และพร้อมจะรับฟังความ ต้องการในการจับจ่ายใช้สอยของลูกค้าอยูท่ เี่ คาน์เตอร์ให้บริการใกล้ประตูทางเข้า นอกจากนีย้ งั มีเคาน์เตอร์ให้ขอ้ มูลนักท่องเทีย่ ว (Tourist Information) ส�าหรับลูกค้าชาวต่างชาติที่ เคาน์เตอร์ขอคืนภาษีทชี่ นั้ M2 อีกด้วย หลังช้อปปิง้ และด�าเนินการตามขัน้ ตอนขอคืนภาษีเรียบร้อยแล้ว ลูกค้ายังจะได้รบั ความช่วยเหลือ เกีย่ วกับแผนท่องเทีย่ วในโตเกียวและได้รบั ข้อมูลอ้างอิงเพือ่ ให้การเดินทางครัง้ นีส้ ะดวกสบายยิง่ ขึน้ อีกด้วย แน่นอนว่าการจับจ่ายซือ้ ของทีน่ จี่ ะตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้มากจนเหลือเชือ่ เช่นกัน สินค้าเทรนด์ใหม่ลา่ สุดจากญีป่ นุ่ และต่างแดนทีม่ ารวมอยูท่ นี่ ไี่ ด้รบั การคัดสรรมาเป็นอย่างดี ขณะปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยทีเ่ ปลีย่ นแปลงตลอดเวลา จุดยืนเรือ่ งความพิถพี ถิ นั ในการคัดเลือก สินค้า บริการคุณภาพสูง และมีรสนิยมของทีน่ กี่ ย็ งั มัน่ คงไม่เปลีย่ นแปลง ผลิตภัณฑ์สา� หรับ สุภาพสตรีและสุภาพบุรษุ จะสร้างความพึงพอใจให้ลกู ค้าได้อย่างแน่นอน 12 WAttention Thailand

คิดว่าสิง่ นีค้ อื อะไร? ทัศนียภาพแบบโบราณเช่นนีเ้ ป็นความ พิเศษทีห่ าชมได้ที่ Ginza Mitsukoshi สามารถรับชม “เทพเจ้าแห่งความส�าเร็จประจ�ากินซ่า” และ “Mimeguri Shrine ศาลเจ้ามิเมกุร”ิ ได้จาก Ginza terrace บนชัน้ 9 ไม่ เพียงแต่ชาวญีป่ นุ่ เท่านัน้ นักท่องเทีย่ วชาวต่างชาติกม็ า นมัสการเช่นกัน ถือเป็นประสบการณ์ทหี่ าได้ยากยิง่ ทีจ่ ะได้ สัมผัสถึงขนบธรรมเนียมของญีป่ นุ่ ในตึกสูงใจกลางเมืองเช่นนี้

All About Isetan Mitsukoshi Group

เมื่อเข้าไปใน Ginza Mitsukoshi ซึ่งตั้งอยู่บริเวณ “สี่แยก 4-chome” อันโด่งดังของกินซ่า จะมีพนักงานต้อนรับพูดภาษา อังกฤษและภาษาจีนประจ�าอยู่ตรงเคาน์เตอร์ให้ความช่วย เหลือในการจับจ่ายซื้อของ นอกจากนี้ยังสามารถใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์ได้ที่ทุกชั้น (ภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี) เพื่อให้เกิดความสะดวกสบาย สูงสุดในการช้อปปิ้งที่ Ginza Mitsukoshi

งานฝีมือแบบดั้งเดิมหลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นชิ้นที่เหมาะกับชีวิตสมัยใหม่หรือสินค้าคุณภาพสูงชิ้นอื่นๆ ที่มือ อาชีพสรรสร้างขึ้นด้วยมือ ได้รับการคัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อพาท่านมาพบกับการใช้ชีวิตสมัยใหม่ตามแบบฉบับญี่ปุ่น

เครื่องส�าอางมีให้เลือกซื้อที่ชั้น B1 นับว่าแปลก ส�าหรับห้างสรรพสินค้าในญี่ปุ่นที่จัดชั้นจ�าหน่าย เครื่องส�าอางไว้ใต้ดิน สามารถหาซื้อสินค้าของ แบรนด์อย่าง Shiseido และ LADURÉE เกือบทุก รายการได้ที่นี่

สัมผัสถึงความเป็นโตเกียวใน “ปัจจุบัน” ได้ที่ร้านแห่งความฉับไวอย่าง “Le PLAYCÉ” สินค้าแฟชั่นและเครื่องประดับหลากหลายประเภทมีให้เลือกสรร กันได้ที่นี่

บริเวณเคาน์เตอร์ขอคืนภาษีมเี คาน์เตอร์ Tourist Information ไว้ให้บริการนักท่องเทีย่ วต่างชาติโดย เฉพาะ! พนักงานต้อนรับประจ�าเคาน์เตอร์ไม่เพียงให้ ความสนับสนุนเกีย่ วกับการจับจ่ายซือ้ ของ แต่ยงั ให้ ความช่วยเหลือเกีย่ วกับแผนการเทีย่ วชมสถานทีต่ า่ งๆ อีกด้วย Ginza Mitsukoshi

สามารถอ่าน ข ้อมูลอัพเดท ล่าสุดเกีย่ วกับ Ginza Mitsukoshi ได้ทนี่ ี่

ทีต่ งั้ : 4-6-16, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan (4-6-16 กินซ่า เขต จูโอ โตเกียว ประเทศญีป่ นุ่ ) โทร : 81-3-3562-1111 เวลาเปิดท�าการ : 10:30 น.-20:00 น. (ร้านอาหารชัน้ 9, 11 และ 12 เปิดให้บริการระหว่าง 11:00 น.-23:00 น.) วันปิดท�าการ: วันที่ 1 มกราคมและวันหยุดเฉพาะกิจ <วิธเี ดินทาง> รถไฟใต้ดนิ สาย Ginza, Marunouchi และ Hibiya ลงสถานี “Ginza” รถไฟสาย Toei Asakusa และรถไฟใต้ดนิ สาย Hibiya ลงสถานี “Higashi Ginza” เดิน 2 นาทีจากสถานีผา่ นทางเดินใต้ดนิ ไปยังสถานี Ginza รถไฟใต้ดนิ สาย Yurakucho ลงสถานี “Ginza Itchome” (ทางออก 9) เดิน 5 นาทีจากสถานีรถไฟ JR ลงสถานี “Yurakucho” (ออก Main exit หรือทางออก Ginza) เดิน 9 นาทีจากสถานี เว็บไซต์ : http://www.mitsukoshi.co.jp/store/

สามารถลิม้ ลองขนมหวานระดับโลกและรสชาติแบบญีป่ นุ่ ดัง้ เดิมได้ทชี่ นั้ จ�าหน่าย อาหาร ร้านขนมระดับท็อปคลาสในญีป่ นุ่ และจากทัว่ โลกของทีน่ จี่ ะดึงดูดความสนใจ ของลูกค้าได้แน่นอน บริการขอคืนภาษี ภาษาที่รองรับ … ทางห้างยินดีให้ความช่วยเหลือเป็นภาษา อังกฤษหรือจีน บริการล่ามทางโทรศัพท์ … สามารถใช้บริการล่ามภาษา อังกฤษ จีน หรือเกาหลีได้ระหว่างการจับจ่ายใช้สอย เครื่องแลกเงินตราต่างประเทศอัตโนมัติ … รองรับ 8 สกุล เงิน (ธนบัตร) โดยสามารถแลกเงินบาทเป็นเงินเยนได้ด้วย บริการ Wi-Fi ฟรี … มีให้บริการ Wi-Fi ฟรีในบริเวณที่ก�าหนด เครื่อง ATM ที่รองรับบัตรเครดิตต่างประเทศ (อนุญาตออก บัตรนอกประเทศญี่ปุ่น) บริการส่งของถึงโรงแรม … สามารถส่งสินค้าที่ซื้อไปยัง โรงแรมในโตเกียวที่มีข้อตกลงกับ Ginza Mitsukoshi เคาน์เตอร์ให้ข้อมูลนักท่องเที่ยว โดยได้รับอนุญาตจาก องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO)

WAttention Thailand

13

ซัปโปโร

ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

Marui iMai Sapporo Main Store

Marui Imai เป็นห้างสรรพสินค้าในฮอกไกโดทีก่ อ่ ตัง้ มายาวนานแล้ว นอกจากอาคาร Odori ทีเ่ ป็นศูนย์กลางแล้ว Marui Imai ยังมีแผนกอืน่ ๆ อีกมากมายใน บริเวณใกล้เคียง ไม่วา่ จะเป็นอาคารเสริม Odori อาคาร Ichijo อาคาร Minami หรือร้าน จ�าหน่ายสินค้าฮอกไกโดเฉพาะอย่างชือ่ “Kita kitchen” ห้างร้านเหล่านีร้ ว่ มกันน�าเสนอ ผลิตภัณฑ์หลากหลายประเภทให้เลือกสรร สินค้าแฟชัน่ มีตง้ั แต่แบรนด์หรูทโี่ ด่งดังทัว่ โลกไปจนถึงแบรนด์ออริจนิ ลั ของญีป่ นุ่

สินค้าหลากหลายจากแบรนด์ญี่ปุ่นและ แบรนด์สากลมีให้เลือกซื้อที่นี่

Kita Kitchen จัดเตรียมผลิตภัณฑ์ฮอกไกโดได้อย่างเยี่ยมยอดตั้งแต่ อาหารทะเลไปจนถึงขนมหวาน โดยมีแนวคิดเกี่ยวกับ “ความพิถีพิถัน แบบฉบับฮอกไกโดเพื่ออาหารที่ถูกสุขลักษณะบนโต๊ะอาหารทุกวัน” หากก�าลังมองหาของฝากพิเศษจากฮอกไกโด ต้องไปเยือนที่นี่ให้ได้!

สินค้าแบรนด์ดังมากมายให้เลือกสรรตั้งแต่สินค้า ทั่วไปจนถึงสินค้าน�าสมัย และการบริการแสนเอาใจ ใส่ที่คุณต้องประทับใจ

Marui Imai Sapporo Main Store ที่ตั้ง : 2-11, Minami1-jonishi, Chuo-ku Sapporo-shi, Hokkaido, Japan (2-11 มินามิ 1-โจนิชิ เขตจูโอ เมืองซัปโปโร ฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น) โทร : +81(0)11-205-1151 เวลาเปิดท�าการ : 10:00 น.-20:00 น.(วันอาทิตย์เปิดท�าการถึง 19:30 น.) วันปิดท�าการ : 1 มกราคมและวันหยุดเฉพาะกิจ <วิธีเดินทาง> นั่งรถไฟใต้ดินเทศบาลซัปโปโรสาย Nanboku, Tozai หรือ Toho ไปลงสถานี “Odori” เว็บไซต์ : http://www.marui-imai.jp

บริการขอคืนภาษี • บริการล่ามทางโทรศัพท์ … สามารถใช้บริการล่ามภาษาอังกฤษ จีน หรือเกาหลีได้ ระหว่างการจับจ่ายใช้สอย • เครื่องแลกเงินตราต่างประเทศอัตโนมัติ … (สามารถแลกธนบัตรเงินบาทเป็นเงิน เยนได้) • บริการ Wi-Fi ฟรี … มีให้บริการ Wi-Fi ฟรีในบริเวณที่ก�าหนด • เครื่อง ATM ที่รองรับบัตรเครดิตต่างประเทศ (อนุญาตออกบัตรนอกประเทศ ญี่ปุ่น)

ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

Sapporo MitSukoShi นีค่ อื ห้างสรรพสินค้า Mitsukoshi สาขาซัปโปโรที่ ก่อตัง้ มายาวนานแล้ว น�าเสนอสินค้านานาชนิด ตัง้ แต่สนิ ค้าแฟชัน่ อย่าง เครือ่ งส�าอางและเสือ้ ผ้า ไป จนถึงเครือ่ งใช้ในชีวติ ประจ�าวันและอาหารต่างๆ 14 WAttention Thailand

อาหารจะช่วยสร้างความยินดีอย่างยิง่ ยวดให้กบั การเดินทาง ร้าน Kayuan ภูมใิ จน�าเสนอขนมหวานหลากหลายชนิดจากทัว่ ญีป่ นุ่

ลูกค้าที่ต้องการหาซื้อสินค้าแบบญี่ปุ่นควรมาที่แผนกนี้ ไม่เพียงแต่ชุดกิโมโน เท่านั้น ที่นี่ยังเต็มไปด้วยสินค้าจิปาถะทุกประเภท เช่น ผ้าสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม ส�าหรับห่อของ จะซื้อหาเป็นของขวัญชั้นยอดให้ตัวเองหรือฝากผู้อื่นก็ได้ ใน ฤดูร้อนจะมีชุดยูกาตะ (กิโมโนฤดูร้อน) หลากหลายดีไซน์ให้หาซื้อได้อีกด้วย

Sapporo Mitsukoshi ทีต่ งั้ : 3-8, Minami1-jonishi, Chuo-ku Sapporo-shi, Hokkaido, Japan (3-8 มินามิ 1 โจนิชิ เขตจูโอ เมืองซัปโปโร ฮอกไกโด ประเทศญีป่ นุ่ ) โทร : +81(0)11-271-3311 เวลาเปิดท�าการ : 10:00 น.-19:00 น. (ชัน้ B2 ถึงชัน้ 2 ของอาคารหลักและอาหารตะวันออกเปิด ให้บริการถึง 19:30 น.) วันปิดท�าการ : 1 มกราคมและวันหยุดเฉพาะกิจ <วิธเี ดินทาง> นัง่ รถไฟใต้ดนิ เทศบาลซัปโปโรสาย Nanboku, Tozai หรือ Toho ไปลงสถานี “Odori” นัง่ รถรางซัปโปโรไปลงสถานี “Nishi 4 chome” เว็บไซต์ : http://mitsukoshi.mistore.jp/store/sapporo/index.html

• บริการขอคืนภาษี • บริการล่ามทางโทรศัพท์ … สามารถใช้บริการล่ามภาษาอังกฤษ จีน หรือเกาหลีได้ระหว่างการจับจ่าย ใช้สอย • บริการ Wi-Fi ฟรี … มีให้บริการ Wi-Fi ฟรีในบริเวณที่ก�าหนด

All About Isetan Mitsukoshi Group

ระยะหลังฮอกไกโดได้รบั ความนิยมเปรีย้ งปร้างขึน้ มา กะทันหัน ซัปโปโร เมืองเอกของฮอกไกโด มีหา้ งสรรพ สินค้าของกลุม่ Isetan Mitsukoshi อยูส่ องแห่ง ตัง้ อยูใ่ น “โอโดริ” ซึง่ เป็นย่านการค้ายอดนิยมของซัปโปโรทัง้ คู่ จึง สามารถแวะเวียนไปจับจ่ายซือ้ ของได้ทงั้ สองแห่งภายใน วันเดียวกัน โดยบริเวณใกล้เคียงเป็นสถานทีจ่ ดั “เทศกาล หิมะฮอกไกโด” อีเวนท์ฤดูหนาวประจ�าปีชอื่ ดัง จึงจัดว่า เป็นย่านทีส่ ะดวกสบายส�าหรับท่องเทีย่ วด้วยเช่นกัน

นาโกย่าและเกียวโต All About Isetan Mitsukoshi Group

เกียวโตเคยเป็นเมืองหลวงของญีป่ นุ่ มานานกว่าพันปีจนถึงครึง่ แรกของศตรวรรษที่ 19 นาโกย่าซึง่ ตัง้ อยูต่ อนกลางของญีป่ นุ่ เป็นทีร่ จู้ กั ในฐานะศูนย์กลางหัตถศิลป์ของญีป่ นุ่ ชาวต่าง ชาติจา� นวนมากคอยแวะเวียนมาเยีย่ มเยือนสองเมืองนี้ แน่นอนว่ากลุม่ Isetan Mitsukoshi ก็ มีหา้ งสรรพสินค้าอยูท่ นี่ เี่ ช่นกัน

ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

สินค้าแฟชั่นหลาก หลายชนิดตั้งแต่ สินค้าตามเทรนด์ หรือสินค้าทั่วไปมี ให้เลือกสรรที่ชั้น 1

nagoya Sakae MitSukoShi สาขานาโกย่าตัง้ อยูใ่ น ซากาเอะซึง่ เป็นย่านการค้า ของนาโกย่า เดินทางไปช้อปปิง้ ได้สะดวก สบาย เพียงใช้ทางเดินใต้ดนิ จากสถานีรถไฟใต้ดนิ Sakae มีสนิ ค้ามากมายตัง้ แต่แบรนด์ หรูไปจนถึงของฝากต่างๆ อย่างขนมหวานและสินค้า จิปาถะของญีป่ นุ่

สินค้าคุณภาพเยีย่ มอย่างกาน�า้ เหล็กและเครือ่ งลายครามทีม่ มุ เครือ่ งใช้ ส�าหรับโต๊ะอาหารญีป่ นุ่ นับเป็นตัวอย่างของความสมบูรณ์แบบของงาน ศิลปะแบบญีป่ นุ่ ทีส่ ร้างสรรขึน้ อย่างประณีต Nagoya Sakae Mitsukoshi

ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

Jr kyoto iSetan

เพลิดเพลินกับการเดินชมพื้นที่โล่งกว้างตั้งแต่ชั้น 2 ไป จนถึงชั้น 11 โดยเพดานเป็นทรงโค้ง เครื่องแต่งกายส�าหรับสตรีมีหลากหลายชนิด ตั้งแต่เสื้อผ้าแฟชั่นไปจนถึงชุดเล่นกีฬา

ทีต่ งั้ : 3-5-1 Sakae, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi, Japan (3-5-1 ซากาเอะ เขตนากะ เมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ ประเทศญีป่ นุ่ ) เวลาเปิดท�าการ : 10:00 น.-20:00 น. วันปิดท�าการ: วันที่ 1 และวันหยุดเฉพาะกิจ เว็บไซต์ : http://www.mitsukoshi.co.jp/ store/ <วิธเี ดินทาง> ทางเดินใต้ดนิ เชือ่ มถึงสถานี “Sakae” รถไฟ ใต้ดนิ เทศบาลนาโกย่าสาย Higashiyama และ สามารถอ่าน สาย Meijo ข้อมูลอัพเดท ทางเดินใต้ดนิ เชือ่ มถึงสถานี “Sakaemachi” ล่าสุดเกีย่ วกับ รถไฟสาย Meitetsu Seto

บริการขอคืนภาษี เครือ่ งแลกเงินตราต่างประเทศ อัตโนมัติ … รองรับ 8 สกุลเงิน (ธนบัตร) โดยสามารถแลกเงินบาท เป็นเงินเยนได้ดว้ ย บริการล่ามทางโทรศัพท์ … สามารถใช้บริการล่ามภาษาอังกฤษ จีน หรือเกาหลีได้ระหว่างการ จับจ่ายใช้สอย เครือ่ ง ATM ทีร่ องรับบัตรเครดิต ต่างประเทศ (อนุญาตออกบัตร นอกประเทศญีป่ นุ่ )

Nagoya Sakae Mitsukoshi ได้ทนี่ ี่

JR Kyoto Isetan

การช้อปปิง้ การรับประทาน อาหาร และการชมวิวทิวทัศน์ ทุกสิง่ ล้วนท�าได้ทนี่ ี่ JR Kyoto Isetan ตัง้ อยูข่ า้ งสถานี Kyoto ประตูเปิดสูเ่ มืองท่องเทีย่ ว ระดับสากล ในฐานะห้างสรรพ สินค้าสวยหรูทนั สมัยซึง่ เต็มไป ด้วยบรรยากาศมีคลาส “ของ ฝากให้ตวั เอง” และ “ของฝาก ให้เพือ่ นฝูง” ย่อมหาได้ทา่ ม กลางสินค้าละลานตาของทีน่ ี่

สามารถอ่าน ข้อมูลอัพเดท ล่าสุดเกีย่ วกับ JR Kyoto Isetan ได้ทนี่ ี่

ทีต่ งั้ : Karasuma-dori Shiokoji kudaru Higashi Shiokoji-machi, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan (คาราสึมะโดริ ชิโอโคจิ คุดารุ ฮิงาชิ ชิโอะโคจิ-มาจิ เขตชิโมะเงียว เมืองเกียวโต จังหวัด เกียวโต ประเทศญีป่ นุ่ ) โทร : 075-352-1111 เวลาเปิดท�าการ : 10:00 น.-20:00 น. วันปิดท�าการ : 1 มกราคมและวันหยุดเฉพาะกิจ เว็บไซต์ : http://kyoto.wjr-isetan.co.jp/ <วิธเี ดินทาง> เชือ่ มตรงกับสถานี “Kyoto” รถไฟ JR, รถไฟ Kintetsu และรถไฟ ใต้ดนิ บริการขอคืนภาษี เครือ่ งแลกเงินตราต่างประเทศอัตโนมัติ … (รองรับ 8 สกุลเงิน (ธนบัตร) โดยสามารถแลกเงิน บาทเป็นเงินเยนได้ดว้ ย) บริการล่ามทางโทรศัพท์ … สามารถใช้บริการล่าม ภาษาอังกฤษ จีน หรือเกาหลีได้ระหว่างการจับจ่าย ใช้สอย บริการ Wi-Fi ฟรี … มีให้บริการ Wi-Fi ฟรีในบริเวณ ทีก่ า� หนด เครือ่ ง ATM ทีร่ องรับบัตรเครดิตต่างประเทศ (อนุญาตออกบัตรนอกประเทศญีป่ นุ่ ) บริการส่งของถึงโรงแรม … สามารถส่งสินค้าทีซ่ อื้ ไปยังโรงแรมในเกียวโตทีม่ ขี อ้ ตกลงกับทางห้างสรรพ สินค้าได้ บริการข้อมูลนักท่องเทีย่ ว … สามารถใช้บริการ Kyoto Tourist Information Center (Kyo Navi) ซึง่ ตัง้ อยูภ่ ายในอาคารสถานี Kyoto (ข้างห้างสรรพสินค้า)

WAttention Thailand

15

ฟุกุโอกะ All About Isetan Mitsukoshi Group

ฟุกโุ อกะเป็นเมืองชัน้ น�าของ จังหวัดฟุกโุ อกะ ทัง้ ยังเป็น ประตูเปิดสูภ่ มู ภิ าคคิวชู

ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

Iwata MaIn Store ห้างสรรพสินค้าแห่งนีถ้ กู สร้างขึน้ เมือ่ 260 ปี ก่อน เป็นเหมือนตัวแทนของภูมภิ าคคิวชู นอกจากจะมีสนิ ค้าตระการตาตัง้ แต่เครือ่ ง แต่งกายส�าหรับสตรี สินค้าจิปาถะ ไปจนถึง ผลิตภัณฑ์อาหารให้เลือกสรรแล้ว ยังไม่อาจมี ห้างอืน่ ใดในคิวชูเทียบเทียมความอลังการของ ร้านเครือ่ งส�าอางและร้านแบรนด์สา� หรับไฮเอน ของทีน่ ไี่ ด้ พบสินค้าจาก BAO BAO, ISSEY MIYAKE และ Les Merveilleuses LADURÉE ทีช่ าวไทยชืน่ ชอบได้ทนี่ เี่ ช่นกัน

มีทุกอย่างตั้งแต่ผลงานของดีไซเนอร์ชาว ญี่ปุ่นชื่อดัง ไปจนถึงแบรนด์ไฮเอน สามารถอ่าน ข้อมูลอัพเดท ล่าสุดเกีย่ วกับ JR Kyoto Isetan ได้ทนี่ ี่

มีถึง 33 แบรนด์ให้เลือกสรร รวมถึง SHISEIDO และ ALBION

Iwataya Main Store

สามารถอ่านข้อมูล อัพเดทล่าสุดเกีย่ ว กับ Iwataya Main Store ได้ทนี่ ่ี

อิเซตัน สาขาอิวาทายะ Isetan Iwataya Store ทีต่ งั้ : 2-5-35 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka, Japan (2-5-35 เท็นจิน เขตจูโอ เมือง ฟุกโุ อกะ จังหวัดฟุกโุ อกะ ประเทศญีป่ นุ่ ) โทร : +81(0)92-721-1111 เวลาเปิดท�าการ : 10:00 น.-20:00 น. วันปิดท�าการ : 1 มกราคมและวันหยุดเฉพาะกิจ เว็บไซต์ : http://www.i.iwataya-mitsukoshi.co.jp

<วิธเี ดินทาง> นัง่ รถไฟสาย Nishitetsu Tenjin Omuta ลงสถานี “Nishitetsu Tenjin” เดิน 5 นาที จากสถานีนงั่ รถไฟใต้ดนิ เมืองฟุกโุ อกะสาย Kuko ลงสถานี “Tenjin” เดิน 5 นาทีจากสถานีนงั่ รถไฟ ใต้ดนิ เมืองฟุกโุ อกะสาย Nanakuma ลงสถานี “Tenjin Minami” เดิน 5 นาทีจากสถานี

แก่นของแฟชั่น อย่างชั้นเครื่อง แต่งกายส�าหรับ สตรี มีสินค้า มากมายหลาย ประเภทให้ เลือกสรร

ข อ้ มูลเกีย่ วกับ Isetan Mitsukoshi Group

Fukuoka MItSukoShI Fukuoka Mitsukoshi เป็นห้าง สรรพสินค้าซึง่ ตัง้ อยูใ่ นท�าเลที่ เข้าถึงสะดวก เชือ่ มตรงกับอาคารรถบัสวิง่ ระยะกลางและสถานีรถไฟ Nishitetsu ท�าให้สะดวก ส�าหรับนักท่องเทีย่ วในคิวชูท่ี เริม่ ต้นการเดินทางทีฟ่ กุ โุ อกะ

16 WAttention Thailand

บริการขอคืนภาษี ภาษาที่รองรับ … ทางห้างยินดีให้ความช่วย เหลือเป็นภาษาอังกฤษ จีน หรือเกาหลี เครื่องแลกเงินตราต่างประเทศอัตโนมัติ … สามารถแลกธนบัตรเงินบาทเป็นเงินเยนได้ดว้ ย เครือ่ ง ATM ทีร่ องรับบัตรเครดิตต่างประเทศ (อนุญาตออกบัตรนอกประเทศญี่ปุ่น)

เพียงเห็นขนมหวานและข้าวกล่องในชั้นจ�าหน่ายอาหารก็ท�าน�้าลายสอ ได้แล้ว ซื้อข้าวกล่องเมนูโปรดกลับไปลิ้มรสที่โรงแรมหรือระหว่างนั่ง รถไฟก็ได้เช่นกัน

Fukuoka Mitsukoshi ทีต่ งั้ : 2-1-1 Tenjin, Chuo-ku, Fukuokashi, Fukuoka, Japan (2-1-1 เท็นจิน เขต จูโอ เมืองฟุกโุ อกะ จังหวัดฟุกโุ อกะ ประเทศ ญีป่ นุ่ ) โทร : +81(0)92-724-3111 เวลาเปิดท�าการ : 10:00 น.-20:00 น. วันปิดท�าการ : 1 มกราคม

<วิธเี ดินทาง> นัง่ รถไฟใต้ดนิ เมืองฟุกโุ อกะสาย Kuko ลง สถานี “Tenjin” นัง่ รถไฟสาย Nishitetsu Tenjin Omuta ลงสถานี “Nishitetsu Fukuoka (Tenjiin)” นัง่ รถไฟใต้ดนิ เมืองฟุกโุ อกะสาย Nanakuma ลงสถานี “Tenjin Minami” เว็บไซต์ : http://www.m.iwataya-mitsukoshi.

co.jp

บริการขอคืนภาษี ภาษาที่รองรับ … ทางห้าง ยินดีให้ความช่วยเหลือเป็น ภาษาอังกฤษ จีน หรือเกาหลี เครื่อง ATM ที่รองรับบัตร เครดิตต่างประเทศ (อนุญาต ออกบัตรนอกประเทศญี่ปุ่น)

Isetan Mitsukoshi Group Department Stores ห้างสรรพสินค้าของกลุม่ Isetan Mitsukoshi กระจาย อยูท่ วั่ ประเทศญีป่ นุ่ ไม่วา่ จุดหมายปลายทางต่อ ไปของท่านจะเป็นทีใ่ ด กลุม่ Isetan Mitsukoshi ก็พร้อมจะ ให้ความสนับสนุนด้านการจับ จ่ายซือ้ ของด้วยหวังจะสร้าง ความรืน่ รมย์ในการเดินทาง ให้กบั ท่าน

Hiroshima

Sapporo

Hakodate

Niigata Sendai

Fukuoka

Kyoto Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa

Kurume

Shizuoka Takamatsu Nagoya Matsuyama

ส�ำหรับลูกค้ำของห ำ้ ง Isetan สำขำกรุงเทพฯ ข่ำวดีส�ำหรับทุกท่ำนที่มีบัตรสมำชิกของ Bangkok Isetan เพียงน�าบัตรสะสมแต้มของ Bangkok Isetan มายังห้างสรรพสินค้า Isetan Mitsukoshi ในญี่ปุ่น ท่านจะได้รับบัตร “GUEST CARD” เพื่อเป็นส่วนลด 5% ตลอดการจับจ่ายใช้สอย ดังนั้นเวลาเดินทาง มาญี่ปุ่นโปรดอย่าลืมน�าบัตร Bangkok Isetan มาด้วย! *จ�าเป็นต้องแสดงบัตร Isetan Bangkok และพาสปอร์ตเพื่อรับบัตร “GUEST CARD” หมายเหตุ: สินค้าบางรายการไม่เข้าข่ายได้รบั ส่วนลด *หากน�านิตยสารฉบับนี้มาพร้อมกับบัตรสะสมแต้มของ Isetan Bangkok ท่านสามารถขอรับของสมนาคุณได้ที่ห้างสรรพสินค้า Isetan Mitsukoshi ในญี่ปุ่น

WAttention Thailand

17

àÁ×Í่ ÃѺªÁÀҾ¹µÃ ÅФà ËÃ×Í¡Òà µ¹ Ù ·ÕÁ่ © Õ Ò¡ ¶‹Ò·ํÒÍÂÙã‹ ¹»ÃÐà·ÈÞÕ»่ ¹ †Ø ÁÕã¤Ãà¤Â¤Ô´½˜¹ºŒÒ§äËÁ Ç‹Ò ÍÂÒ¡ä»ÍÂÙã‹ ¹Ê¶Ò¹·Õ¹ ่ ¹ Ñ้ ¨ÃÔ§æ ºŒÒ§ÊÑ¡¤Ãѧ้ ¨Ñ§ µÍ¹¹Õä้ Á‹µÍŒ §½˜¹áÅŒÇ! à¾ÃÒÐÇѹ¹ÕW ้ Attention¨Ð¾Ò ·Ø¡·‹Ò¹á¾็¤¡ÃÐ້ÒáÅŒÇà´Ô¹·Ò§à¡็º»ÃÐʺ¡Òó µÒÁÃÍÂ仺¹àÊŒ¹·Ò§·Õà่ Ã×Í่ §àÅ‹ÒáÅÐ µÑÇÅФÃà¤ÂâÅ´áÅ‹¹ÍÂÙº‹ ¹Ë¹ŒÒ¨Í”

ม า ต

ย อ ร

à» ´ÁØÁÁͧãËÁ‹ã¹¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇÞÕ่»Ø†¹·Õ่ ¨Ñ§ËÇÑ´«Ò¡Ð

เชื่อวาหลายทานคงเขาใจดีถึงมนตเสนหของประเทศญี่ปุน ญี่ปุนขึ้นชื่อวาเปนประเทศที่เมื่อไดไปสักครั้งแลวก็มักตองกลับไป เยือนอีกหลายตอหลายครั้ง สําหรับจังหวัดยอดฮิตที่นิยมไปทองเที่ยวกันคงไมพน โตเกียว ฮอกไกโด โอซากา และเกียวโต แตรู กันไหมวาญี่ปุนยังมีจังหวัดตลอดจน สถานที่อีกมากมายที่เต็มไปดวยเอกลักษณเฉพาะตัว และรอคอยใหคุณเขาไปสํารวจ ในปค.ศ. 2014 ถือเปนปรากฏการณเล็กๆ ที่สื่อเมืองไทย ไดเขาไปถายทําภาพยนตรและละครที่จังหวัดหนึ่งในญี่ปุน จังหวัดซึ่งอาจจะไมคุนหูคุนตากับนักเดินทางชาวไทยเทาไรนัก แตเชื่อวาถาคุณไดรับชมภาพยนตรเรื่อง Timeline จดหมาย ความทรงจํา และละครเรื่องกลกิโมโนแลวละก็ คงจะพอจดจํา ความงดงามของทาเรือและทะเลเรืองแสง ศาลเจาที่ขึ้นชื่อ ในการขอพรเรื่องความรัก ตลอดจนเมืองที่ประดับประดาไป

ดวยเครื่องปนดินเผาอยางอิมาริ จนทําใหผูชมอยางเราอยาก ลองไปสัมผัสจริงๆ ดูบางสักครั้ง ใชแลว เรากําลังพูดถึงซากะ จังหวัดเล็กๆ ที่ลอมรอบไปดวยทะเลและภูเขา มีอาหารทะเล และเครื่องปนดินเผาเปนของขึ้นชื่อ และเปนดินแดนที่เต็มไป ดวยความเชื่อพื้นบาน

Timeline การออกเดินทางคนเดียวอาจทําใหเราไดคนพบคําตอบของอะไรบางอยาง ประโยคนี้ดังกองอยูในหัว หลังจาก ชมภาพยนตรเรื่อง Timeline และเชื่อวาหลายคนก็คงจะรูสึกคลายๆ กัน นั่นคือเต็มไปดวยพลังที่อยากจะทํา อะไรสักอยางเพื่อคนหาหรือทําความเขาใจเกี่ยวกับตัวเอง ซึ่งการคนหาคําตอบนั้นบางทีก็คงตองลงทุนทํา อะไรสักอยางเหมือนที่เตย-จรินทรพร จุนเกียรติ นางเอกของเรื่องไดออกเดินทางไปเปนนักเรียนแลกเปลี่ยน ที่จังหวัดซากะ คราวนี้เราก็เลยจะพาผูอานทุกทานไปตามรอยภาพยนตรเรื่อง Timeline โดยหวังวาจะเปน แรงบันดาลใจใหเพื่อนๆ ไดลองออกเดินทางเปดโลกทัศนใหมๆ กันบาง

การเดินทาง : จากสถานี รถไฟ JR Saga ไปลงที่ สถานี JR Hizen Kashima ใช เ วลา 20 นาที แล ว ขามถนนมาที่ Kashima Bus Center รอรถบัสที่ Platform 3 ใชเวลา 15 นาที แลวขามถนนเดินตอ อีก 5 นาที

ฉากแรก ที่ เ ร า จ ะ ต า ม รอยเป น ศาลเจ า ที่ น างเอก ได ไ ปไหว พ ระและขอพร ศาลเจ า ดั ง กล า วมี ชื่ อ ว า ยู โ ตะคุ อิ น าริ โดยเป น ศาล เจาอินาริที่ใหญเปนอันดับ 3 ของประเทศญี่ปุน ที่นี่มีองค เทพเจาหลัก 3 องคของศาสนา ชินโตประดิษฐานอยู ในภาพยนตรเรื่อง Timeline อาจจะไมไดบอกเอาไววานางเอก ขอพรเรื่องอะไร แตเราสามารถคาดเดาเอาไดจากความเชื่อของชาวญี่ปุน โดยพวกเขา เชื่อกันวาที่แหงนี้เปนที่สิงสถิตยของเทพเจาแหงความรัก จึงมักมีคูรักทั้งชาวญี่ปุนและ ชาวตางชาติมาขอพรเพื่อใหสมหวังในเรื่องความรักกันอยูเสมอ ดังนั้นเมื่อคิดยอนกลับ ไปนางเอกของเราตองมาขอพรเพื่อใหสมหวังกับพระเอกแนๆ เลย นอกจากการไหว พระขอพรแลว เราขอแนะนําใหหยุดเก็บภาพประทับใจกับศาลเจาสีแดง สดใสทามกลางแมกไมสเี ขียว รวมถึงเดินชมบรรยากาศธรรมชาติอนั งดงาม บริเวณศาลเจา กอนจะตบทายดวยการจับจองเครื่องรางติดไมติดมือกลับ บานเพื่อเปนสิริมงคลแกชีวิต

การเดินทาง : จากสถานีรถไฟ JR Saga ไปลงทีส่ ถานี Karatsu ใชเวลา ประมาณ 70 นาที และนัง่ รถบัสจาก สถานี Karatsu ลงที่ปาย Yokobu ใชเวลาอีกประมาณ 35 นาที

เชื่อวา หลายคนคงจะจําฉากที่นางเอกถายรูปบริเวณสะพานแลวมี ฉากสุดทายที่เราจะพาทุกทานมาตามรอยก็คือ

ปราสาทเปนฉากหลังกันไดแนๆ วาแตรูกันไหมวาปราสาทดังกลาวมีชื่อวา อะไรและมีความสําคัญอยางไร นั่นแน! ยังไมรูกันใชไหมละ เพราะฉะนั้น เราจะพาทุกทานมาทําความรูจักกัน ปราสาทดังกลาวมีชื่อวาคะรัทสึ ถูก สรางขึ้นเมื่อป ค.ศ.1602 โดยเจาเมือง Terazawa Hirotaka ชาวญี่ปุน มองปราสาทคะรัทสึเอาไววาเหมือนนกกระเรียนที่กําลังโบยบิน ดวยความ ที่ปราสาทหันหนาเขาสูทะเลและรอบขางก็รายลอมไปดวยปาสน โดยที่ นี่ยังขึ้นชื่อในการรับชมวิวทิวทัศนที่บริเวณหอชมวิวซึ่งเราสามารถมอง เห็นทัศนียภาพสวยๆ จากปาสนนิจิโนะมาซึบะและอาวคะรัทสึ แตอยา มัวกินลมชมวิวกันเพลินเพราะในตัวปราสาท เองก็มีอาวุธสงครามและหองแสดงศิลปะทาง ประวั ติ ศ าสตร ซึ่ ง ก็ น  า ไปเยี่ ย มชมไม แ พ กั น การเดิ น ทาง : จากสถานี รถไฟ JR Saga ไปลงที่ สถานี JR Karatsu ใชเวลา 1 ชั่วโมง และตอรถบัสไปลง ที่หนาปราสาท Karatsujyo I r i g u c h i อี ก ป ร ะ ม า ณ 10 นาที

ทาเรือโยบุโกะ โดยเปนสถานทีท่ นี่ างเอกรอขึน้ เรือเพือ่ ไปยังทะเลเรืองแสง บริเวณทาเรือนั้น บรรยากาศและอากาศบริสุทธิ์ มากๆ เรียกไดวาสูดอากาศให ชุม ปอดกันไปเลย บริเวณตรง ขามของทาเรือยังมีตลาดที่ เต็ ม ไปด ว ยร า นค า ที่ ข าย ผลผลิ ต จากท อ งทะเลมา จําหนาย โดยที่ขึ้นชื่อมาก ก็คือปลาหมึกโยบุโกะ ที่ ร สชาติ ห อมหวาน และพรอมทีจ่ ะละลาย เมื่อสัมผัสเขาที่ปาก

WAttention Thailand

19

กลกิโมโน

เมื่อใดที่ละครเรื่องกลกิโมเริ่มออนแอรทางสถานี โทรทัศนชอง 3 เราเชื่อวานอกจากอรรถรสที่ผู ชมจะไดรับจากเนื้อเรื่องที่นาติดตามแลวนั้น ฉาก หรื อ บรรยากาศสวยๆ ก็ ค งจะเป น หนึ่ ง ในสิ่ ง ที่ ตรึงตาตรึงใจผูชมไดไมนอยไปกวากัน ทั้งนี้เราตอง ยกความดีความชอบใหแก ทีม งานผู  ส ร า งที่ ต อ ง มุงมั่นอยางมาก ถึงขนาดลงทุนลงแรงไปถายทํา ที่ จั ง หวั ด ซากะ ประเทศญี่ ปุ  น เพื่ อ ที่ จ ะได ม าซึ่ ง ฉากที่ดูสวยงามและสมจริง ทางทีม WAttention เลยขอตอบสนองความมุงมั่นดังกลาว ดวยการ ตามรอยฉากเด็ดในละคร เผื่อจะเปนแนวทางให ผูอานไดเดินทางไปเก็บความประทับใจและสัมผัส ความงดงามกันลวงหนา

การเดิ น ทาง : จากสถานี รถไฟ JR Saga ไปลงที่สถานี Kami imari ใชเวลา 1ชม.40 นาที แลวเรียกแท็กซี่ไปลงที่ หมูบานโอคาวะฉิยามะ

หมูบานโอคาวะฉิยามะหรือหมูบานกระเบื้อง

การเดินทาง : จากสถานีรถไฟ JR Saga ไปลงที่สถานี Takeo Onsen ใช เ วลาประมาณ 30 นาที จากนั้ น ใช เ วลาเดิ น อี ก ประมาณ 25 นาที

เคลือบในเมืองอิมาริ ถือเปนสถานที่ถายทําหลักของ ละคร ดวยความที่ รินดารา นางเอกของเรื่อง (นําแสดง โดย คุณชมพู-อารยา เอ ฮารเก็ต) ไดอานนิยายภาพ ที่มีเรื่องเลาของเทพเจานกกระเรียน จึงเปนแรงบันดาลใจ ใหเธอมาเรียนตอที่ญี่ปุน โดยหมูบานดังกลาวนอกจากจะขึ้นชื่อในเรื่อง บรรยากาศและวิวทิวทัศนที่งดงามแลว ยังมีความพิเศษอยูที่รอบๆ เมือง จะมีเครื่องปนเซรามิกประดับประดาอยางงดงาม และแมแตกําแพงของ เมืองก็ยังทํามาจากดินเผา

ฉากต อ มา ที่ เ ร า จ ะ ต า ม ร อ ย คึื อ ฉ า ก ที่ ยู กิ

( นํ า แ ส ด ง โ ด ย คุ ณ นํ้ า ผึ้ ง -ณั ฐ ริ ก า ธรรมปรี ด านั น ท ) เศร า เสี ย ใจเนื่ อ งจากถู ก หั ก อก จึงมาเดินรองไหครํ่าครวญ ตอชะตาชีวิตที่สวนญี่ปุนแหงหนึ่ง แตทุกทาน จะรูหรือไมวาสวนดังกลาวเปนสวนไมกี่แหงในบริเวณญี่ปุนตะวันตก ที่ ถูกสรางและตกแตงตามแบบฉบับของสวนญี่ปุนจริงๆ สวนเคชูเอ็นจึงเปน อีกที่หนึ่งที่เราอยากแนะนําใหทุกทานลองมาสัมผัสบรรยากาศธรรมชาติ ดวยภายในสวนที่เต็มไปดวยบรรดาตนไมและดอกไมนานาพรรณ อีกทั้ง ยังมีนํ้าตกนอยใหญ รวมถึงไฮไลทอยางทุงชา ที่เราเชื่อวาจะทําใหทุกทาน ตองประทับใจอยางแนนอน

เราเชื่อวาหากใครไดรับชมฉากที่ถายทําใน

ขอบคุณภาพจากเว็บไซต painaima.com

20 WAttention Thailand

การเดินทาง : จากสถานีรถไฟ Hakata ไปลงที่สถานี Yahata ใชเวลาประมาณ 55 นาที จาก นั้ น ใช เ วลาเดิ น อี ก ประมาณ 5 นาที

อุโมงคดอกวิสเทอเรีย คงไมมีใครที่จะลืมภาพ ความสวยงามของม า นดอกไม ที่ เ ต็ ม ไปด ว ย สีมวงเขม มวงออน ชมพู และขาวที่หอยระยา ลงมาไดลง ที่นี่นับเปนสถานที่ทองเที่ยวที่ขึ้นชื่อ วาสวยงามประหนึ่งสวรรคบนดิน โดยตั้งอยูที่ สวนคาวาชิ ฟูจิ เมืองคิตะกีวชู จังหวัดฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุน แตความงดงามนั้นก็มาเยือนเพียง ช ว งเวลาสั้ น ๆ เพราะดอกไม ที่ นี่ จ ะบานเพี ย ง 15 วันตอปเทานั้น โดยละครเรื่องกลกิโมโนถือ เปนสื่อแรกของป ค.ศ. 2014 ที่ไดมาถายทําที่นี่ ทีมนักแสดงตองตื่นกันตั้งแตเชา และตองเผชิญ กับสภาพอากาศที่หนาวมากๆ เรียกไดวาทุมเท กั น สุ ด ตั ว เพื่ อ ที่ จ ะให แ ฟนละครได รั บ ชมฉาก สุดแสนเลอคานี้

ยางกาวไปบนเสนทางแหงธรรมชาติและความเชื่อ เกาะนะนะทสึก ามะ

ศาลเจาทาเคโอะ

ตั้งอยูที่เมืองคะรัทสึ เปนสถานที่ที่งดงาม ทั้ ง นํ้ า ทะเลที่ ใ สสะอาด มองเห็ น เป น สีเขียวอมนํา้ เงินไปสุดลูกหูลกู ตา และความ งามของเกาะนะนะทสึกามะซึ่งมีลักษณะ คลายเตาไฟ 7 เตามาวางเรียงกันบนหนาผา เกนบุโดยเกิดจากการกัดเซาะของลมและ นํ้าทะเลเปนเวลากวารอยป ถือไดวาเปน สถาป ต ยกรรมที่ รั ง สรรค จ ากธรรมชาติ อยางแทจริง ผูที่สนใจไปซึมซับความงาม ดังกลาวสามารถนั่งเรือจากทาเรือโยบุโกะ โดยเลือกโดยสารดวยเรือปลาหมึกหรือเรือ อิกามารุซึ่งจะพาคุณเขาไปใกลกับบริเวณ ถํ้ า และหยุ ด ให คุ ณ ได ถ  า ยรู ป เก็ บ ความ ประทับใจบนชั้นดาดฟาเรือ กอนจะพาวน ชมความงามรอบตัวเกาะ

หากใครประทั บ ใจศาลเจ า ยู โ ตะคุ อิ น าริ และยั ง อยากขอพรเรื่ อ งความรั ก มี อี ก สถานที่ ห นึ่ ง ที่ คุ ณ ห า มพลาด นั่ น คื อ ศาลเจาทาเคโอะ ที่นั้นมีตนไมคูที่เกิดจาก รากเดียวกัน มีความเชื่อวาหากคูรักคูไหน มาขอพรก็ จ ะมี ค วามสุ ข สมหวั ง ตลอดไป นอกจากนี้ ภ ายในบริ เ วณยั ง มี ต  น การบู ร ขนาดมหึมาอายุถึง 1,300 ป ชาวญี่ปุน เชื่อวาตนไมดังกลาวเปนที่สิงสถิตยของ เทพเจ า ของศาลเจ า ทาเคโอะ สุ ด ท า ย อยาลืมพาคนพิเศษของคุณไปแวะชมความ งดงามของบรรดาต น ไม สี เ ขี ย วชอุ  ม และ ดอกไมที่บริเวณสวนญี่ปุนของศาลเจา

สําหรับใครที่อยากลองใชชีวิตตามวิถีนินจา แลวละก็สวนสนุกจําลองสมัยเอโดะแหง นี้ คือจุดมุงหมายของคุณ โดยภายในจะมี กิจกรรมหลากหลายสําหรับการฝกฝนเพื่อ เปนยอดนินจาไมวาจะ การฝกซอมขวาง ดาวกระจาย การฝกซอมขวางกริซ ตลอด จนโชวการแสดงจากนินจารุนพี่ และเพื่อ เปนการสวมบทบาทนินจาอยางสมจริง ที่นี่ ยังมีบานนินจาจําลองใหคุณไดเขาไปเยี่ยม ชมและทดลองอาศัย และสําหรับใครที่ไม ไดสนใจนินจา ไมตองหวงเพราะที่นี่ยังมีชุด ซามูไร ชุดเจาหญิง เปนตัวเลือกให เรียกได วาอยากสวมบทบาทไหนที่นี่มีพรอมใหคุณ

ถื อ เป น แหล ง ศึ ก ษาทางประวั ติ ศ าสตร ที่ สํ า คั ญ แห ง หนึ่ ง ของญี่ ปุ  น โดยได ขึ้ น ทะเบี ย นเป น สมบั ติ ท างวั ฒ นธรรมและ ประวัติศาสตรแหงชาติ ภายในเต็มไปดวย โบราณสถานตั้งแตยุคยาโยอิ (ประมาณ 300 ปกอ นคริสตกาล-ศตวรรษที่ 3) สําหรับ ผูที่ชื่นชอบประวัติศาสตรสามารถใชเวลา อยูที่นี่ไดทั้งวัน เพราะมีหลายจุดที่นาศึกษา ไมวาจะ ประตูไมขนาดใหญสําหรับปองกัน ข า ศึ ก รุ ก ราน หอคอยสํ า หรั บ เฝ า ดู ศั ต รู ตลอดจนบานมุงหลังคาเตีย้ ทีช่ าวญีป่ นุ สมัย กอนใชอยูอาศัย

การเดินทาง : จากสถานีรถไฟ JR Saga ไปลงที่ สถานี Karatsu ใชเวลาประมาณ 70 นาที และนั่ง รถบัสจากสถานี Karatsu ลงที่ปาย Yobuko ใชเวลา ประมาณ 35 นาที

การเดินทาง : จากสถานีรถไฟ JR Saga ไปลงทีส่ ถานี Takeo Onsen ใชเวลาประมาณ 30 นาที และนั่งรถ บัสจากสถานี Takeo Onsen ไปลงที่ปาย Takeo Koukoumae ใชเวลาประมาณ 5 นาที

การเดินทาง : จากสถานีรถไฟ JR Saga ไปลงที่ สถานี JR Takeo Onsen แลวตอรถบัสมุงหนา ไปทาง Ureshino Onsen District ใชเวลาประมาณ 25 นาที

การเดินทาง : จากสถานีรถไฟ JR Saga ไปลงทีส่ ถานี JR Kanzaki ใชเวลาประมาณ 10 นาทีและใชเวลา เดินอีกประมาณ 15 นาที

หมูบานนินจาฮิเซ็นยุเมะไคโด สวนประวัตศิ าสตรโยชิโนะการิ

ปลอยหัวใจ..เริงระบําไปกับงานเทศกาลประจําเมือง เทศกาลคาระซึคุนชิ

เทศกาลเครื่องปนดินเผา อาริตะ

เทศกาลใหญทมี่ ผี เู ขารวมมากกวา 5 แสนคน จัดขึน้ ใน วันที่ 2 ถึง 4 พฤศจิกายน โดยมีจดุ ประสงคเพือ่ บวงสรวง เทพเจาผูพิทักษแหงศาลเจาคะรัทสึและเปนการขอพร เพือ่ ใหเทพเจาชวยปกปกรักษาสําหรับปทกี่ าํ ลังจะมาถึง โดยไฮไลทอยูในวันสุดทายที่จะมีการแห-ลากขบวน รถเข็นขนาดยักษดว ยเชือกจํานวน 14 คัน ผูล ากจะสวม ผาคาดหัวแตกตางกันไป เชนเดียวกันกับหุน ลอยบนรถซึง่ ก็จะแตกตางกันโดยอิงตามนิทานพืน้ บาน และประเพณีของแตละตําบล โดยออกมาในรูปของ สิงโต ปลาไท มังกร และอืน่ ๆ ภายในงานผูค น ตางจะโหรอ งตะโกนวา ‘เอ็นยา! เอ็นยา!’ ‘โยอิซา ! โยอิซา !’ ทามกลางบรรยากาศทีอ่ บอวลไปดวย เสียงกลองและขลุย และเสียงดนตรีจากกลุม นักดนตรีทเี่ ลนกันอยางสุดพลัง

เป น เทศกาลเครื่ อ งป  น ดิ น เผาที่ มี ข นาด ใหญ ที่ สุ ด ในญี่ ปุ  น จั ด ขึ้ น ในช ว งเทศกาล Golden Week ในวันที่ 29 เมษายนถึงวัน ที่ 5 พฤษภาคมของทุกป เครือ่ งปน อาริตะมี ประวัตศิ าสตรยาวนานตัง้ แตยคุ เอโดะ กําเนิด ขึ้นจากฝมือชางปนชาวเกาหลี เขาไดคนพบ และริเริม่ ใชแรหนิ ขาวเปนวัตถุดบิ หลักในการ ปนภาชนะ ซึ่งถือเปนเอกลักษณอัน โดดเดนของเครือ่ งปน ดินเผาอาริตะ

อิ ท าดากิ มั ส ! พาทั ว ร บ ริ โ ภคอาหารท อ งถิ่ น

เนื้อซากะ

เนื้อคุณภาพระดับพรีเมี่ยมระดับเดียว กับเนื้อมาซึซากะและเนื้อโกเบ ใหรส ที่หวานนุมละมุนลิ้น หากใครไดลิ้มลอง เขาแลวละก็ รับรองวาจะตองประทับ ใจไมรูลืม

ปลาหมึกโยบุโกะ

เ นื้ อ ป ล า ห มึ ก ขึ้ น ชื่ อ ใ น เ รื่ อ ง ร ส ช า ติ หอมหวานพร อ มละลายในปาก นิ ย ม รั บ ประทานกั น แบบเป น ๆ นอกจากนี้ ส ว นหนวดยั ง สามารถนํ า มารั บ ประทาน โดยการทอดเทมปุระหรือยางเกลือ

เตาหูตมนํ้าพุรอน

ดวยสารประกอบในนํ้าพุรอนจึงทําใหเตาหู มีรสชาติที่กลมกลอมและออนละมุน โดย มั น แทบจะหลอมละลายทั น ที เ มื่ อ สั ม ผั ส เขาที่ปากของคุณ จึงเปนหนึ่งในเมนูที่คุณ หามพลาด

อินาริโยคัน

ข น ม ห ว า น ญี่ ปุ  น ที่ มี ถั่ ว แ ด ง เ ป  น สวนประกอบหลัก วิธีรับประทานก็แสน สรางสรรค ดวยการกดโยคันที่บรรจุอยู ในกระดาษกลมและใชเชือกตัดเปนชิ้น ตามความหนาที่ตองการ

ขอบคุณขอมูลและรูปภาพจาก Saga Prefecture Film Commission WAttention Thailand

21

à´Ô¹·Ò§á¡ÐÃÍÂ仺¹¤ÇÒÁ¡ํ้Ò¡Ö่§ÃÐËÇ‹Ò§

¨ÃÔ§áÅÐΌµÒ«Õ

âÅ¡¤ÇÒÁ

หนึ่งในกระแสญี่ปุนที่มาแรงและเปนที่คุนเคยกันดีสําหรับคนไทยคงหนีไมพนอนิเมชั่นญี่ปุน เชื่อวาทุกคน คงจะตองมีอนิเมชั่นสักเรื่องที่ผูกพันกันมาตั้งแตยังเด็ก

อยางผูเขียนเองก็ผูกพันกับโดราเอมอนมาก ถึง ขนาดเคยจิ น ตนาการเขี ย นตอนจบให แ ก ตั ว เอง จากจุดนี้มองยอนกลับไปคงตองยอมรับวา ฉันมี อาการ ‘Chuunibyou’ (จูนิเบียว) มีผูอานทาน ใดรูจักคํานี้กันบางไหม โดยคํานี้มีไวเรียก ผูที่แยก ความจริงกับจินตนาการออกจากกันไมขาด ซึ่ง พฤติ ก รรมก็ มี ตั้ ง แต ก ารเลี ย นแบบท า ทางสั ต ว ประหลาดหรื อ ตั ว ละครจากสื่ อ ที่ ต นเองได รั บ ชม จนถึ ง ขั้ น คิ ด ว า ตั ว เองมี พ ลั ง วิ เ ศษ แตกต า งจาก คนทั่วไป จากของวิ เ ศษของโดราเอมอน พลั ง คลื่ น เต า สะท า นฟ า ของโงกุ น จนถึ ง จิ้ ง จอกเก า หาง ภายในร า งนารู โ ตะ คงต อ งบอกว า ในอดี ต โลก อนิ เ มชั่ น นั้ น ดํ า เนิ น เรื่ อ งอยู  ใ นโลกแฟนตาซี แ ละ เต็ ม ไปด ว ยความเหนื อ จริ ง แต ป  จ จุ บั น ทิ ศ ทาง

ของอนิ เ มชั่ น ญี่ ปุ  น นั้ น ได เ ปลี่ ย นแปลงไป โดย ถู ก นํ า เสนอให ส มจริ ง มากยิ่ ง ขึ้ น ทั้ ง ในส ว น เนื้อเรื่องที่ยึดตรรกะของโลกความจริง จนถึงการ ใช แ บคกราวด เ ป น สถานที่ จ ริ ง แต ถึ ง แม ทิ ศ ทาง ของอนิเมชั่นอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาล เวลา แตนาแปลกวาแกนอยาง มิตรภาพ ความ เพี ย รพยายาม ตลอดจนความทะเยอทะยาน ก็ ยังมั ก ปรากฏเด นชั ด อยู  ใ นอนิ เมชั่ น คล า ยเป น ดั่งกระจกที่สะทอนใหเราเห็นถึง ความเปนญี่ปุน ที่ อยูภายในชาวญี่ปุนในทุกยุคทุกสมัย เชนเดียวกับ อนิเมชั่นที่เรากําลังพาทุกทานไปตามรอยเรื่องนี้ซึ่ง ก็ไดนําเสนอแกนดังกลาวไวอยางครบถวน เกริ่น มาเสียยาว จริงๆ แคอยากจะบอกวาวันนี้เราจะพา ผูอานไปเที่ยวตามรอยอนิเมชั่นญี่ปุนที่มีฉากหลัง อยูในจังหวัดทตโตริกัน!

Free!

มิตรภาพระหวางลูกผูชาย ในลูวายของสระนํ้า

Free! เลาถึงกลุมเพื่อน 4 คน ที่สมัยเด็กเคยเขารวมการแขงขันวายนํ้าดวยกัน กอนจะแยก ยายกันไปใชชีวิตตามทางของตัวเอง หลายปตอมา ฮารุกะและมาโกโตะ ก็ไดพบกับนางิสะ โดยนางิสะชักชวนใหทั้งสองรวมมือกันเปดชมรมวายนํ้าแหงโรงเรียนอิวาโทบิ แตทวาเมื่อ พวกเขาไดพบ ริน อดีตเพื่อนรวมทีมอีกคนกลับมีทาทีเปลี่ยนไปจากเดิม เรื่องราวการแขงขัน ความทะเยอทะยาน และมิตรภาพจึงไดเริ่มตนขึ้น สถานที่ที่เปนฉากหลังนั้นอยูที่เมืองอิวามิ จังหวัดทตโตริ โดยเราแนะนําใหเริม่ ตนดวยการเชาจักรยานสักคันเพือ่ ความสะดวกและถือเปน อรรถรสสุดพิเศษที่คุณจะได ลองจินตนาการวาคุณกําลังถีบจักรยานทามกลางบานเมืองที่สุข สงบและเต็มไปดวยตนไมใบหญาดูสิ..ฟนเลยใชมั้ยละ จุดเริ่มตนในการตามรอยเราแนะนําให เริม่ ทีศ่ นู ยขอ มูลนักทองเทีย่ วอิวามิ โดยทีน่ นั่ ไดตกแตงสถานทีด่ ว ยธีมอนิเมชัน่ เรือ่ ง Free! และ มีสินคาที่ระลึกจัดจําหนาย นอกจากนี้อยาลืมที่จะเขียนความในใจของคุณลงไปในสมุด Free!

Fan และขอแผนที่สําหรับการตามรอยจุดสําคัญของอนิเมชั่นจากเจาหนาที่ไดเลย

สถานที่แรกเปนที่ที่ คุณหามพลาดเพราะมันเปน ตอมาเราจะพาคุณปนจักรยานเลยมายังศาลเจา จุดสุดทายเราจะพาคุณตัง้ ตนจากศาลเจาทาจิริ เลย ฉากที่อยูในไตเติลเปดเรื่องนั่นเอง! โดยพื้นที่ดังกลาว มี ชื่ อ เรี ย กว า จุ ด ชมวิ ว ทาจิ ริ เป น ที่ ที่ คุ ณ จะชมวิ ว ทิวทัศนอันสวยงามของเมืองไดทั้งเมือง

22 WAttention Thailand

ทาจิริซึ่งเปนบานของฮารุกะพระเอกของเรื่อง โดย เราสามารถเข า ไปภายในศาลเจ า เพื่ อ ไหว พ ระ ขอพร รวมถึงซื้อเครื่องรางหรือของที่ระลึกไดอีกดวย

ตรงขึน้ ไปจะเปนจุดนัง่ พักชมวิวทีม่ องออกไปคุณจะพบ กับทะเลสีครามสุดลูกหูลูกตา ทามกลางอากาศแสน สดชื่นและบรรยากาศที่อบอวลไปดวยตนไมใบหญา

ภาพเคลื่อนไหวที่เคยสดใสบนหนาจอ บัดนี้หยุดรอใหคุณเขาไปสํารวจ ถนนสายภูติพราย สวนใครที่ตามรอยยังไมหนําใจนั้น ไมตองหวง เพราะทตโตริ ขึ้ น ชื่ อ ว า เป น จั ง หวั ด ที่ ใ ห กํ า เนิ ด การตูนชื่อดังหลายตอหลายเรื่อง หนึ่งในนั้นก็ คือ อสูรนอยคิทาโรหรือเกะเกะเกะ โนะ คิทาโร เปนเรื่องราวการผจญภัยของเหลาภูติผี ปศาจ ซึ่งรวบรวมมาจากตํานานเรื่องเลาพื้นบานของ ญี่ปุน โดยขางๆ สถานีซาไกมินาโตะจะเปนที่ตั้ง ของถนน Misuki Shigeru ถนนสายนี้รายลอม ไปดวยรูปปนสําริดของบรรดาตัวละครจากเรื่อง อสูรนอยคิทาโรกวา 130 ตัว ซึ่งพวกมันก็ทั้ง นารักและนาพิศวงในคราเดียวกัน โดยความรูสึก ที่ไดจากการทองเที่ยวไปบนถนนสายนี้จะทําให คุณเสมือนไดกลับไปเปนเด็กที่กําลังโลดโผนอยู ในโลกจินตนาการกับบรรดาภูติผีปศาจ รวมถึง อาจทํ า ให คุ ณ คิ ด ถึ ง เพื่ อ นในจิ น ตนาการที่ เ คย รวมผจญภัยกันมา และถาใครอยากไดความ ประทับใจเหลานี้ติดไมติดมือกลับบานไปดวย ละก็ กอนกลับอยาลืมแวะรานขายของที่ระลึก ที่ภายในเต็มไปดวยสินคาที่ไดรับแรงบันดาลใจ จากการตูนอมตะเรื่องนี้

พิพิธภัณฑโคนัน การเดิ น ทาง : จาก สถานีรถไฟ Tottori ไป ยังสถานี Yonago เพื่อ ตอรถไฟสาย Sakai ซึ่ง จะมีบริการขบวนรถไฟ คิทาโร (ขบวนรถไฟจะ ถูกวาดและตกแตงดวย สี สั น สดใสภายใต ธี ม คิ ท าโร ) ไปยั ง สถานี Sakaiminato ใชเวลา ทั้ ง หมดประมาณ 2 ชั่วโมง

ทะเลทรายทตโตริ หลายคน คงประหลาดใจเมื่ อ ทราบว า ที่ ญี่ปุนมีทะเลทราย แถมยังเปนแหลงทองเที่ยว อั น เป น สั ญ ลั ก ษณ ป ระจํ า จั ง หวั ด ทตโตริ อี ก ด ว ย เพราะฉะนั้ น ถ า คุ ณ มี โ อกาสไปที่ ท ตโตริ แล ว ละก็ ห  า มพลาดที่ จ ะไปเยื อ นทะเลทราย ที่ ก ว า งใหญ ที่ สุ ด ของญี่ ปุ  น แห ง นี้ โดยคุ ณ จะ ได พ บประสบการณ กั บ การเดิ น บนผื น ทราย อุนๆ ลมพัดโชยเย็นๆ ทามกลางอากาศที่รอน อบอ า ว พู ด ได ว  า เป น การสั ม ผั ส บรรยากาศ ทะเลทรายจริงๆ และเมื่อไปถึงยอดเนินทราย คุ ณ ก็ จ ะรั บ รางวั ล จากความเหน็ ด เหนื่ อ ย เป น การรั บ ชมทั ศ นี ย ภาพแสนงดงามของ

ทรายสี เ หลื อ งคลํ้ า ตั ด กั บ สี ค รามของท อ งฟ า และสีนํ้าเงินจากทองทะเล นอกจากนี้ที่นี่ยังมี กิจกรรมสนุกๆ อีกมากมายไมวา จะ นัง่ รถเทียมมา ขี่อูฐ เลนสไลเดอร และไมหางจากทะเลทราย ยั ง เป น ที่ ตั้ ง ของพิ พิ ธ ภั ณ ฑ ที่ เ อาไว จั ด แสดง ประติมากรรมแกะสลักทราย โดยในเวลากลาง คืนก็จะมีการเปดไฟที่ประดับประดาเอาไวโดย รอบ ไดออกมาเปนบรรยากาศที่โรแมนติกเหมาะ กับคูรักสุดๆ การเดินทาง : 1. รถบั ส สาย Loop Bus Kirinjishi จะพาคุณมุงหนาไปยัง ทะเลทรายทตโตริโดยเฉพาะ ใช เวลาเพี ย ง 20 นาที จ ากสถานี รถไฟ Tottori ชานชาลา No. 0 ไป ยังทะเลทราย (ใหบริการเฉพาะ วันเสารและอาทิตย) 2. รถบัส Nihon Kotsu เปนตัว เลือกอันดับแรกสําหรับคนที่จะ เดินทางไปยังทะเลทรายทตโตริ ในวันธรรมดา จากสถานี Tottori ชานชาลา No. 4

สําหรับแฟนยอดนักสืบจิว๋ คราวนีม้ เี ฮ! เพราะที่ ทตโตริ ยั ง เป น สถานที่ ตั้ ง ของพิ พิ ธ ภั ณ ฑ โ กโช อาโอยามา อาจารยผูใหกําเนิดมังงะชื่อดังอยาง โคนัน ไยบะ และจอมโจรคิดนัน่ เอง โดยตัง้ อยูใ กลๆ กับสถานีรถไฟยูระ ภายในสถานีถูกตกแตงอยาง นารักและโดดเดนภายใตธีมโคนัน เมื่อออกจาก สถานีคุณจะไดพบกับรูปปนสําริดจากตัวละครดัง ในทวงทาตางๆ ไมวา จะ ชินอิจกิ บั รันกําลังออกเดท, ขบวนการนักสืบเยาวชนที่กําลังไขปริศนา หรือ แม ก ระทั่ ง โคนั น ที่ กํ า ลั ง ทํ า ท า ชี้ ตั ว คนร า ย ซึ่ ง ก็คงทําใหผูพบเห็นนึกถึงวลีเด็ดอยาง “ความ จริ ง มี เ พี ย งหนึ่ ง เดี ย ว!” เมื่ อ เดิ น ตามรู ป ป  น สํ า ริ ด ไปเรื่ อ ยๆ คุ ณ ก็ จ ะพบกั บ พิ พิ ธ ภั ณ ฑ เมื่ อ เข า ไปภายในก็ จ ะพบกั บ กิ จ กรรมต า งๆ มากมาย ไมวาจะ เกมไขปริศนาในหองปดตาย, สวมรอยเปนโคโกโรนทิ ราดวยหูกระตายทีใ่ ชเปลีย่ น เสียง ตลอดจนเยี่ยมชมหองทํางานจําลองของ อาจารยโกโช อาโอยามา ซึ่งถาคุณทําภารกิจที่ กําหนดไดสําเร็จ คุณก็จะไดรับบัตรสมาชิกชมรม นับสืบอยางเปนทางการ ถาเอาไปอวดเพือ่ นๆ ที่ เปนแฟนโคนันชาวไทยแลวละก็ รับรองวาไดอจิ ฉา ตารอนกันเปนแถว

การเดินทาง : จากสถานี รถไฟ Tottori ไปลง ที่สถานี Yura ใชเวลา ประมาณ 1 ชั่วโมง และ ใ ช  เ ว ล า เ ดิ น ไ ป ยั ง พิพิธ ภัณฑอีก ประมาณ 20 นาที

ขอบคุณรูปภาพและขอมูลจาก Tottori Prefectural Government WAttention Thailand

23

COOL

คว้ารีโมต ไปนั่งรอที่หน้าโทรทัศน์! ดูให้รู้จะพาทุกคนบินลัดฟ้าไปที่ คุณฟ�จิ ฟ�จิซากิ ฟ�จิ ฟ�จิซากิ เปนหนุมลูกคร�่งไทย-ญี่ปุน ที่ ใช ชี ว� ต อยู ใ นเมื อ งไทยและญี่ ปุ น จึ ง เป น ผู ที่ มี มุ ม มองและเชี่ ย วชาญทั้ ง ในเร�่ อ งของ ประเทศไทยและญี่ปุน ในป�จจ�บันคุณฟ�จิเปนผู ผล�ตและดําเนิน รายการ “ดูใหรู” ทางชองไทย พ� บี เ อส และยั ง เป น เจ า ของ สํ า นั ก พ� ม พ Thai Language Station (TLS-Group) ที่คอยเปน ตั ว กลางในการถ า ยทอดเร�่ อ งราวและวั ฒ นธรรม ระหวาง ไทยกับญี่ปุน

�ญี่ปุน

ทีว ฟ�จิออก

“เมื่อทราบว่าเราจะเผยแพร่ เ กี่ ย วกั บ ประเทศญี่ปุ่นให้กับคนไทยได้ทราบ ทีมถ่ายทํารายการ ของญี่ปุ่นก็ถึงกลับมาถ่ายทํารายการเรา สงสัยเขาเอง ก็คงอยากจะแนะนําเกี่ยวกับประเทศไทยให้คนญี่ปุ่นได้ ทราบเหมือนกัน”

คิวชูเกาะขนาดใหญอันดับ 3 ตั้งอยูทางตะวันตกเฉียงใตของญี่ปุน รูหร�อไมวาใน คิวชูมี…ฟุกุโอกะเปนเมืองที่นาอยูอันดับ10ของโลก, โอกินาวาแหลงผลิตเกลือมาก ถึง 80 ชนิด, จังหวัดหนึ่งในคิวชูโดงดังเปนพลุแตกเพราะมาสคอต! เราจะพาคุณไป ทําความรูจักเกาะคิวชู ผานสายตาอันแหลมคมของพิธ�กรหนุมลูกคร�่งไทย-ญี่ปุน คุณ ฟูจ� ฟูจ�ซากิ ถาพรอมแลวก็ อิกิมาโชว!

โอกินาวา

沖縄！

a w a n i k O

โอกินาวา นับเปนจังหวัดที่มี เอกลักษณไมเหมือนใคร ตั้ง อยู  ใ ต สุ ด ของญี่ ปุ  น ใกล จี น และไตหวัน อีกทั้งยังเคยถูก ปกครองโดยอเมริกา ทําให โ อ กิ น า ว า เ ป  น เ มื อ ง ที่ มี วัฒนธรรมหลากหลาย โดย วัฒนธรรมที่เห็นวาจะเปนที่ รูจักกันทั่วโลกคงไมพนคาราเตซึ่ง เปนการผสมผสานกันระหวางกังฟูจาก จีนและศิลปะปองกันตัวดัง้ เดิมของโอกินาวา ความสวยงามของหาดทรายสีขาวนํ้าทะเล สีคราม รวมถึงอุณหภูมิอันอบอุนเกือบทั้งปทําให ชาวญีป่ นุ นิยมมาเทีย่ วทีน่ ี่ ในฤดูรอ น และดวยความ ที่เปนเมืองติดทะเลเลยทําใหที่นี่มีเกลือเปนของ ขึ้นชื่อ โดยผลิตออกมาเปนสินคามากกวา 80 ชนิด

อัพเดทขาวสาร และชมรายการ ยอนหลัง

ชาวโอกินาวาขึ้น ชื่อวาอายุยืนที่สุด ในโลก และเคล็ด ลับก็ไมใชอะไรอื่น นอกจากอาหาร ทองถิ่น

เกลือแมจะเปนเพียง เครื่องปรุงอาหารเล็กๆ แตชาวโอกินาวาก็ให ความสําคัญเปน อยางมาก

ดูใหรู ชุด Cool Kyushu 鹿児島 ！

a him s o g คาโงชิ มา a K

คาโงชิมา ตัง้ อยูต รงบริเวณตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะคิวชู เปนจังหวัดที่ โดดเดนในเรือ่ งความสวยงามของธรรมชาติ ทาง ตอนใตเปนทีต่ งั้ ของแหลมนะงะซะคิบานะ อันเปนทีต่ งั้ ของสวน ดอกไมที่ ใหญทสี่ ดุ ในญีป่ นุ รวบรวมพันธุไมและพืชเขตรอนเอาไว กวา 400 ชนิด ทางตอนใตสดุ เปนทีต่ งั้ ของภูเขาไฟไคมอน ซึง่ เคยเกิดการระเบิดครัง้ ใหญเมือ่ ป ค.ศ. 1914 สงผลใหเกิดเปน ทะเลสาบอิเคดะ ทะเลสาบอันเปนทีเ่ ลือ่ งลือในเรือ่ งความสวยงาม ของนํา้ ทะเลทามกลางดอกซากุระผลิบานในฤดูใบไมผลิ นอกจาก นีท้ หี่ าดทรายของทะเลสาบยังมีไฮไลทเปนการอบทรายรอนหรือ ออนเซ็นทรายเพือ่ สุขภาพ กิจกรรมยอดนิยมของชาวญีป่ นุ และ นักทองเทีย่ วชาวตางชาติ 24

WAttention Thailand

ย

ยอดเล

อูว สุด

การลงแชออนเซ็นทรายทีบ ่ ริเวณทะเล สาบอิเคดะจะชวยทําใหคณ ุ รูส  ก ึ ผอน คลาย จนถึงขัน ้ ฟน เลยละ!

เรื่องของกินที่คาโงชิมาก็ไม เปนสองรองใคร! เพราะเนื้อ หมูคุโรบูตะของที่นี่ขึ้นชื่อวา อรอยที่สุดในญี่ปุน

KYUSHU

คิวชู

เกาะคิวชู สัมผัสญี่ปุ่นในมุมมองใหม่ที่คุณไม่เคยรู้ คุมาโมโต

มาทํ า ความรู จั ก กั บ เจ า หมี คุ ม ะมงกั น ให มากข�้นดีกวา~

熊本！

to o m a m Ku

ปราสาทคุมาโมโต ติด 1 ใน 3 ปราสาทสวยงามทีส่ ดุ ของญีป ่ น  ุ เปนไฮไลทอกี แหงทีค่ ณ ุ ไมควรพลาด

หากเอยถึง คุมาโมโต หลายทานอาจสาย หนาไมรจ ู กั แตถา ลองบอกวาเปนทีท่ มี่ เี จา หมีดาํ แกมแดงสุดนารักอยาง คุมะมงเปน มาสคอตประจําจังหวัดแลวละก็คงรองออ กันเปนแถวเจาคุมะมงนีแ่ หละทีท่ าํ ใหจงั หวัด ทีห่ า งไกลอยางคุมาโมโตกลายเปนเมืองที่ ผูค นหันกลับมาใหความสนใจแตก็ใชวา จะ เปนฝมอื ของคุมะมงไปเสียหมด เพราะ คุมาโมโตเองก็เปนจังหวัดทีข่ นึ้ ชือ่ ในเรือ่ ง ความงดงามของธรรมชาติเปนทุนเดิมอยู แลว โดยอุดมไปดวยปาไมตงั้ แตทศิ เหนือ จรดใตจึงเปนแหลงกําเนิดของนํา้ ตกตนนํา้ ลําธารหลายสาย และยังเต็มไปดวย สถานทีท่ อ งเทีย่ วเชิงประวัตศิ าสตร ทีน่ า สนใจอีกมากมาย

福岡！

ka Fukuoฟุกุโอกะ

จังหวัดฟุกโุ อกะหรือชือ่ เดิมวา ฮากาตะ ดวยความทีต่ งั้ อยูในบริเวณ ทีอ่ อกสูท ะเลไดอยางสะดวก และยังมีสนามบินนานาชาติฮากาตะ จึงทําใหฟกุ โุ อกะเปนศูนยกลางทางการคาขายระหวางประเทศ รวมถึงเปนจุดศูนยกลางทางดานการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และแฟชัน่ ของเกาะคิวชู ฟุกโุ อกะขึน้ ชือ่ วาเปนเมืองทีผ่ สม ผสานระหวางความทันสมัย ธรรมชาติ และ วัฒนธรรมดัง้ เดิมไดอยางลงตัวจึงไมนา แปลก ใจที่ ฟุ กุ โ อกะนั้ น จะถู ก จั ด ว า เป น เมื อ ง นาอยูอ นั ดับที่ 10 ของโลก ที่นี่ยังเปนจังหวัดที่โดดเดนในเรื่อง รานอาหารแผงลอย วากันวาถามา ถึงฟุกุโอกะแลวตองมาลอง!

คุณฟูจซ ิ ากิกาํ ลังทํา อะไรอยูนะ หนาตา ชืน ่ มืน ่ เลยเชียว…ถา อยากรูตองรอดูที่ รายการ!

長崎！

aki Nagasนางาซากิ

นางาซากิ มีพนื้ ทีส่ ว นใหญยนื่ ออกสูม หาสมุทร แปซิฟกทางตะวันตกเฉียงเหนือของคิวชู ดวย ความทีเ่ ปนเมืองทาจึงทําใหนางาซากินนั้ มีความ โดดเดนในการผสมผสานทางวัฒนธรรมโดยอาคารบาน เรือนและโบราณสถานตางๆก็ไดรบั อิทธิพลมาจากตางชาติไมวา จะวัดแบบ จีนหรือโบสถแบบฝรัง่ เศส จึงทําใหเปนเมืองทีเ่ หมาะแกการเดินเทีย่ วชม เมืองถึงขนาดทีถ่ กู จัดใหเปนเมืองทีม่ วี วิ ทิวทัศนยามคํา่ คืนงดงามเปนอันดับ 3 ของโลก และไม ใชแคนนั้ เพราะนางาซากิยงั มีทเี ด็ดอยูท ี่ “จัมปง” อาหาร ประเภทเสนรสเด็ดทีม่ ตี น กําเนิดทีน่ ี่ และ “นางาซากิวากิว” เนือ้ วัวที่ ไดรบั รางวัลวาอรอยทีส่ ดุ ในญีป่ นุ ! ทางชอง

大分！

a Oit โออิตะ

โออิตะ ตั้งอยูทางทิศตะวันออกสุดของเกาะคิวชู ใกล คาบสมุทรคุนซิ ะคิ ขึน้ ชือ่ วาเปนดินแดนแหงบอนํา้ พุรอ น ชาว ญีป่ นุ จึงนิยมมาทีน่ เี่ พือ่ ผอนคลายหรือรักษาโรคภัยไขเจ็บดวย การแชออนเซ็นไอนํา้ และลิม้ รสอาหารจากการนึง่ ดวยไอนํา้ จาก แรธรรมชาติ รวมถึงแวะมาทองเทีย่ วชมความงดงามของบอนํา้ หลากสีทมี่ มี ากถึง 8 บอ ทีน่ ยี่ งั มีชอื่ เสียงในเรือ่ ง “คาโบซุ ฮิราเมะ” ปลาตาเดียวทีเ่ ลีย้ งโดยการใหรบั ประทานผลคาโบซุ จึงไดออกมาเปนเนือ้ ปลาชัน้ เยีย่ ม ไมคาว และรับรองวารสชาติ อรอยกวาปลาตาเดียวทัว่ ไปแนนอน

Fukuoka

ทุกวันอาทิตย

17:30น.

ตารางออกอากาศ 1 โอกินาวา 2 คาโงชิมา 3 คุมาโมโต 4 ฟ�กุโอกะ 5 โออิตะ 6 นางาซากิ

25 1 8 15 22 1

ม.ค.

4

5

Saga

Oita

6

Nagasaki

3

Kumamoto

ก.พ. ก.พ. ก.พ.

Miyazaki

2

Kagoshima

ก.พ. มี.ค.

1

Okinawa WAttention Thailand

25

ผ อ นคลาย เหมื อ นอ ยู บ าน ส นุ ก ส นานไปกั บ วัว ั นพิ น พิ เ ศษ

เต็มอิ่มจ ใจกับเมนู

บีม

อาหารเชา เพลิดเพลินกับการแชน้ำ อาหารเช สดชื ่ น สบายตั ว ไปกั บ การแช น ้ ำ ในบ อ อาบน้ ำ รวม และบ อ อาบน้ ำ กลางแจ ง ที ่ จ ะทำให ค ุ ณ รู ส ึ ก กระปรี ้ ป ระเปร า ทั ้ ง ร า งกายและจิ ต ใจ

เตรี ย มอาหาร ตามแบบฉบั บ ท อ งถิ ่ น ด ว ยเชฟฝ ม ื อ เยี ่ ย ม Wakkanai

Asahikawa

Sapporo Otaru

ผ อ นคลายความ เหนื ่ อ ยล า ด ว ยการ ทิ ้ ง ตั ว ลงนอนบน ชม เตี ย งแบรนด ห รู อ ย า ง ไปรับ ซิ ม มอน และฝู ก ฟุ ต ง เ ข  าว ด ี โ อ ไ ด  คุ ณ ภาพเยี ่ ย ม

ที่นี่เล

ย!

ไปเที่ยวซัปโปโร BeamSensei

Obihiro

โทร. +81-1-3421-5489

Kushirogawa

Tｏｍａｋｏｍａｉ

dormy inn Sapporo ANNEX Chuo-ku, Sapporo Minami 3 Nishi 6-chome, 10-6

Hakodate Goryokaku

ฤดูใบไมผลิ ป 2015 นี้ dormy inn สาขาแรกในต า งประเทศ

เป ด ให จ องเข า พั ก เร็ ว ๆนี!้

เป ด ให บ ริ ก ารแล ว ที ่ ก รุ ง โซล ประเทศเกาหลี ใ ต !

● dormy

Wakkanai Chuo 2-7-13 Asahikawa 5 Jyoudouri 6-chome 964-1 Obihiro Nishi 2 Minami 9-chome, 11-1 Tomakomai Nishikicho 2-1-22 Kitami Kita 4 Nishi 2-chome, 7-1 dormy inn EXPRESS ● Hakodate Goryokaku Hakodate Hontyou 29-26

โทร. +81-1-6224-5489

● dormy

inn Wakkanai inn Asahikawa ● dormy inn Obihiro ● dormy inn Tomakomai ● dormy inn Kitami

โทร. +81-1-6627-5489

● La

โทร. +81-1-5431-5489

Vista Kushiro River

Kushiro Kita Odouri 2-1

《 จองหองพักหร อสอบถามขอมูล 》

โทร. + 81-3-5295-7866

เวลาสอบถามขอมูล／ 9:00∼18:00

（ยกเวนวันเสาร อาทิตย และวันหยุดราชการ）

อี เ มล ▶ info-jpn@dormy.co.jp

àÃÕ¹ÀÒÉÒ Í¹Ò¤µ¡ŒÒÇä¡Å·Õ่ âçàÃÕ¹ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁà·¤â¹âÅÂÕ (ä·Â-ÞÕ่»Ø†¹) แหลงเพิม่ พูนความรูภ าษานานาชาติ สถาบันแหงการเรียนรูภ าษาญีป่ นุ อังกฤษ จีน เกาหลี และภาษาไทยสำหรับชาวตางชาติ …การันตีดว ยความสำเร็จกวา 40 ป ทุกภาษาเนนการฟัง พูด อาน เขียนทีน่ ำไปใชไดจริงในชีวติ ประจำวัน สอนโดยอาจารย ชาวไทยและชาวตางชาติเจาของภาษาผูม คี ณ ุ วุฒิ และประสบการณการสอนดวยตำราเรียนที่ไดมาตรฐานของ ส.ส.ท. ครบวงจรดวยบริการงานแปล ลาม และรับสมัครผูท ส่ี นใจไปศึกษาตอทีญ ่ ป่ี นุ … มาเรียนทีน่ ่ี อนาคตทีด่ รี อคุณอยู…  Êͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾Ô่ÁàµÔÁä´Œ·Õ่...

- สาขาสุขุมว ท 29 5-7 ซอยสุขุมว ท 29 ถ.สุขุมว ท กทม. โทร. 0-2259-9160-9 ตอ 1641-3 - สาขารังสิต ศูนยการคาเซ ยรรังสิต ชั้น 2 ถ.พหลโยธ น จ.ปทุมธานี โทร. 0-2992-7169, 71 - สาขาศร ราชา 66 ถ.ศร ราชานคร 3 (ใกลโรบินสัน ศร ราชา) จ.ชลบุร โทร. 038-311829

µÔ´µ‹ÍàÃÒ: www.tpa.or.th/slc

โทร. +81-1-5521-5489 โทร. +81-1-4432-5489 โทร. +81-1-5723-5489 โทร. +81-1-3835-5489

dormy Inn มีบร การ Wi-Fi ฟร ทุกหอง

โทร. +81-1-1232-0011

dormy Inn PREMIUM

คนหา

http://www.youtube.com/bumbimZ

dormy inn PREMIUM Otaru Otaru Inaho 3-9-1

โทร. +81-1-1232-0011



Dormy Inn Premium Sapporo!

dormy inn มีสาขาที่ฮอกไกโดถึง 10 สาขา และจะขยายไปทั่วประเทศอีกกวา 52 สาขา Kitami

เซย

"BeamSensei"คุ ณ ครู ส อน ภาษาญี ่ ป ุ  น ชาวไทย และนั ก ร อ งเพลงอนิ เ ม ช ่ อ ดั ง ในโลกไซเบอร จะขออาสาพาทุ ก ท า นไป รร ว วท รว อยาง ว ที ่ พกช พ ั ก ชั ้ นเย น เยี ่ ยยมมมอย าง

※ ภาพบ อ อาบน้ ำ รวม จาก dormy inn PREMIUM Sapporo

dormy inn PREMIUM Sapporo Chuo-ku, Sapporo Minami 2 Nishi 6-chome, 4-1

เซน

บีมเซนเซย Profile

หองพัก สุดแสนสะดวกสบาย ※ ภาพอาหารเช า จาก dormy inn PREMIUM Otaru

ร แล ับรอ ะค งค วาม ุณภ ปร าพ โ ด ะทับใ ย จ

facebook.com/TPAacademy

à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñ¹ãËŒ¨Ø㨷Õ่ÎÍ¡ä¡â´ Sapporo /札幌

Chitose Outlet Mall Rera เอาท เ ลตที่ ป ระกอบไปด ว ยร า นค า กว า 400 ร า น นําเสนอสินคาหลากสไตล ไมวาจะ แฟชั่น สปอรต ไลฟ ส ไตล เฟอร นิ เ จอร และอื่ น ๆ ตั้ ง แต แ บรนด ห รู อยาง COACH แบรนดเสื้อผาสไตลสบายๆ อยาง GAP ไปจนถึงสตรีทแบรนดอยาง ABC-MART เพราะฉะนั้น ผูที่มาชอปปงที่นี่จึงสามารถเลือกสรรของที่ถูกใจได ไม ย าก นอกจากนี้ ยั ง สามารถแวะเติ ม พลั ง ได ที่ ฟู  ด คอร ท ขนาดใหญ ภ ายในห า งที่ ร องรั บ ผู  ค นได ถึ ง 650 ที่นั่ง โดยเอาใจผูที่ชื่นชอบราเมงเปนพิเศษ ดวย ราเมงธี ม พาร ค ภายใต ชื่ อ ”Ramen Hakurankai” (Ramen Expo) นอกจากนี้ ยังมีรานขายของที่ระลึก ของฮอกไกโด “Hokkaido Shinhakken Factory” ที่ที่คุณสามารถเลือกของติดไม ติดมือกลับไปฝากเพื่อนๆ และครอบครัว เวลาทําการ: 10.00 น. - 19.00 น. (ขึ้นอยูกับฤดูกาล) ที่ตั้ง: 1-2-1 Kashiwadai-minami, Chitose โทร: 0123-42-3000 URL: http://www.outlet-rera.com/english/

Mitsui Garden Hotel Sapporo

Hotel Clubby Sapporo ดวยหองพักอันแสนสะดวกสบายถึง 118 หอง โรงแรมแหงนี้จึง ไดรับการการันตีวาสามารถสรางความพึงพอใจใหแกผูเขาพักได เปนอันดับ 1 จากเว็บไซตสําหรับคนหาและจองที่พักของญี่ปุน Hotel Clubby Sapporo ยังตั้งอยูในตําแหนงที่เขาถึงสถานที่ทองเที่ยว ชื่ อ ดั ง ได อ ย า งสะดวก ไม ว  า จะเป น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ เ บี ย ร ซั ป โปโร ห า งสรรพสิ น ค า ขนาดใหญ อ ย า ง Sapporo Factory แต ค วาม พิเศษที่ทําใหที่นี่แตกตางจากโรงแรมอื่นๆ อยางสิ้นเชิงก็คือหองพัก ที่มีขนาดกวางขวาง และอาหารเชาที่เสิรฟดวยผักปลอดสารพิษ จากฟารมทองถิ่น ที่อยู: Sapporo Factory Nishi-kan, North 2 East 3, Chuo-ku, Sapporo โทร: 011-242-1111 URL: http://sapporofactory.jp/clubby/ ราคาหองพักแบบ Double room เริ่มตนที่ 8,640 ไปจนถึง 12,420 เยน ตอคืน (ราคารวมอาหารเชา)

28 WAttention Thailand

โรงแรมนี้ ต้ั ง อยู  ใ กล กั บ สถานี ร ถไฟ JR Sapporo โดยใช เ วลาเดิ น เท า เพี ย ง 4 นาทีเทานั้น Mitsui Garden Sapporo เปนโรงแรมขนาดใหญ ประกอบไปดวย หองพักถึง 247 หอง และมีหอ งถึง 7 ประเภท ใหคุณเลือกพัก โดยแตละหองประกอบ ไปดวยสิ่งอํานวยความสะดวกครบครัน ไมวาจะเปนโทรทัศนจอ LCD เครื่องฟอก อากาศและเครื่องเพิ่มความชื้นใหอากาศ ฟู ก และหมอนคุ ณ ภาพดี ที่ จ ะทํ า ให คุ ณ นอนหลับสบายตลอดคืน Wi-Fi ใหบริการฟรี รวมไปถึงสิง่ อํานวยความสะดวก ตางๆ ในบริเวณของโรงแรม อยางระบบรักษาความปลอดภัยของลิฟตโดยสาร ทีอ่ นุญาตใหขนึ้ ไดเฉพาะแขกผูเ ขาพักทีถ่ อื คียก ารด หองอาบนํา้ สาธารณะที่ ออกแบบใหมบี รรยากาศเสมือนอยูใ นสวน เลาจนตอ นรับแขกบรรยากาศสุดหรู และอาหารเชาทีป่ รุงสดจากผลิตภัณฑเฉพาะของทองถิน่ รับประกันวาโรงแรมนี้ จะเปนสวนหนึง่ ของความประทับใจในการเดินทางทองเทีย่ วซัปโปโรของคุณ ที่อยู: 6-18-3, Kita-Gojo-Nishi, Chuo-ku, Sapporo โทร: 011-280-1131 URL: http://www.gardenhotels.co.jp/eng/sapporo ราคาหองพักแบบ Twin room เริม่ ตนที่ 6,000 เยน ตอคืน (ราคานีเ้ ปลีย่ นแปลงไปตามแตละฤดูกาล)

Sapporo

Hokkaido

กิน เที่ยว ชอป ที่ซัปโปโร และฮาโกดาเตะ - 2 เมืองที่เปยมไปดวยมนตเสนหแหงภูมิภาคฮอกไกโด

Hakodate

โรงแรมนีต้ งั้ อยูห า งจาก ส ถ า นี ร ถ ไ ฟ J R Hakodate ดวยการเดิน เทาเพียง 7 นาที ทําให ผู  เ ข า พั ก สามารถเดิ น ทางเชือ่ มตอกับสถานที่ ทองเที่ยวหลักๆ อยาง กระเชาลอยฟาที่จะพา คุณทะยานขึน้ สูย อดเขา ฮาโกดาเตะ (Hakodate Ropeway) เพือ่ รับชมทัศนียภาพอันงดงามบริเวณอาว นอกจากการทองเทีย่ ว เปดหูเปดตาแลว อยากใหคุณไดลองมาเปดประสบการณท่ีหองอาหารของ โรงแรม ‘VUE MER’ ใหบริการอาหารญี่ปุนสไตลเทปนยากิ ที่ซึ่งคุณจะได ลิม้ รสเนือ้ วากิวชัน้ เลิศและอาหารทะเลสดๆ หรือไมเชนนัน้ คุณอาจจะใชเวลา สบายๆ เพื่อผอนคลายไดที่เลาจนลอยฟา ‘LE MONT GAGYU’ ดวยการ สัมผัสกับบรรยากาศยามคํา่ คืนพรอมจิบค็อกเทลทีค่ ณ ุ โปรดปราน นอกจากนี้ มื้ออาหารเชาของ Hakodate Kokusai Hotel ยังไดรับรางวัลในอันดับที่ 5 จากการแขงขัน “Travelers Choice 2014: Japan’s Best Hotel Breakfast” ทีจ่ ดั ขึน้ โดย TripAdvisor อีกดวย ที่อยู: 5-10, Otemachi, Hakodate โทร: 0138-23-5151 URL: http://www.hakodate-kokusai.jp/index_en.php

Hakodate Music Box Museum

พิพธิ ภัณฑกลองดนตรีทฮี่ าโกดาเตะตัง้ อยูใ น “ทาเรือและโกดังอิฐแดง (Kanemori Red Brick Warehouse)” หนึ่งในแลนดมารค ที่สําคัญของเมืองฮาโกดาเตะ พิพิธภัณฑ แหงนี้นําเสนอกลองดนตรีที่มาพรอมเสียง ดนตรีสดุ แสนไพเราะ ผานรูปลักษณภายนอก และดีไซนทแี่ ตกตางกันไป โดยมีตงั้ แตกลอง ดนตรีทที่ าํ ขึน้ จากแกวซึง่ ประดับตกแตงดวย ตุก ตานางฟา ไปจนถึงกลองดนตรีรปู หัวใจที่ ดานนอกประดับประดาไปดวยเพชรพลอย ระยิบระยับ ยิง่ ไปกวานัน้ คุณยังสามารถซือ้ ลูกบอลเลเซอรแกะสลักแบบ 3 มิติ ซึง่ มีจาํ หนายทีฮ่ าโกดาเตะเทานัน้ นอกจากนีส้ าํ หรับใครทีอ่ ยากมีกลองดนตรีทมี่ ี เอกลักษณเปนของตนเองทีน่ ยี่ งั มีโซนสําหรับประดิษฐกลองดนตรี ใหคณ ุ ไดโชว ฝมอื การทํากลองดนตรีซงึ่ จะมีเพียงชิน้ เดียวในโลก เพราะฉะนัน้ หากใครไดมาที่ ฮาโกดาเตะและกําลังมองหาสถานทีท่ อ งเทีย่ วทีเ่ หมาะกับทุกคนในครอบครัวแลว ละก็ พิพธิ ภัณฑกลองดนตรีแหงนีค้ อื หนึง่ ในสถานทีท่ คี่ ณ ุ ไมควรพลาด

Hakodate /函館

Hakodate Kokusai Hotel

เวลาทําการ: 9.30 น. - 19.00 น. (ขึ้นอยูกับฤดูกาล) ที่ตั้ง: Bay Hakodate No.2 Hall, 11-5 Toyokawa-cho, Hakodate โทร: 0138-21-1055 URL: http://www.otaru-orgel.co.jp/j_hakodate.html

ราคาหองพักแบบ Twin room เริ่มตนที่ 20,000 เยน ตอคืน

Yunokawa Prince Hotel Nagisatei ทําเลที่ตั้งของ Yunokawa Prince Hotel Nagisatei เรียกได วาเปนจุดเดนของโรงแรมแหงนี้ เพราะตั้งอยูหางจากสนามบิน ฮาโกดาเตะและสถานีรถไฟ JR Hakodate เพียง 10 และ 15 นาที ตามลําดับ (เมื่อโดยสารดวยรถแท็กซี่) ภายในหองพัก 115 หอง จากทั้งหมด 175 หอง มีอางอาบนํ้าพุรอนสวนตัวแบบกลางแจง ทําใหคุณสามารถผอนคลายรางกายที่ออนลาไปพรอมๆ กับการ ชมวิวทิวทัศนที่เลือกไดระหวางวิวจากตัวเมืองหรือจากทองทะเล ซึ่งความสวยงามนั้นจะแตกตางกันไปตามแตละฤดูกาล สําหรับ อาหารมื้อคํ่าก็มีหลากหลายประเภทใหคุณเลือกสรร ไมวาจะเปน เทปนยากิ อาหารญี่ปุนแบบเปนคอรส ซูชิคอรส ตลอดจนบุฟเฟต แตทเี่ ห็นจะไดรบั ความนิยมมากทีส่ ดุ คงไมพน บุฟเฟตอ าหารเชา โดย เฉพาะอยางยิ่งเมนูซิกเนเจอรอยางดงบุริ (ขาวหนาตางๆ) ที่คุณสามารถเลือกหนา อาหารทะเลเองใน แบบที่คุณชื่นชอบได ที่อยู: 1-2-25, Yunokawa-cho, Hakodate โทร: 0138-57-3911 URL: http://nagisatei.info/ ราคาหองพักแบบมีอางอาบนํ้ากลางแจง รวมบุฟเฟต อาหารมื้อคํ่าเริ่มตนที่ 22,000 เยน ตอคืน WAttention Thailand

29

Jaga Pirika ทัง้ นารัก มีสสี นั และอรอย

¤ÇÒÁÊØ¢·Õ่¤Ø³ËÔ้Ç¡ÅѺÁÒä´Œ ¨Ò¡ Hokkaido

รสชาติแสนเอร็ดอรอยอันเปนเอกลักษณของผลิตภัณฑ Potato Farm นั้น ถูกแตงเติมใหสมบูรณแบบดวยวัตถุดิบชั้นเลิศจากภูมิภาคฮอกไกโด และได รับแรงบันดาลใจจากหลายๆ กลุมคน ตั้งแตตนทางของวัตถุดิบอยางชาว เกษตรกร พนักงานในสายการผลิต ผูรับผิดชอบในการขนสง ผูที่ซื้อใหเปน ของขวัญ และผูรับของขวัญ Potato Farm เชื่อวา ทุกๆ คนตางก็มีสวนใน การแบงปนความสุขและความยอดเยี่ยมของผลิตภัณฑจากฮอกไกโดแทบ ทั้งสิ้น พวกเราชาว Potato Farm จึงขอมุงมั่นและตั้งใจพัฒนาผลิตภัณฑของ เราตอไป เพื่อมอบความสุขและรอยยิ้มใหกับผูคนทั่วโลก

Jaga Pokkuru ของฝากจาก Hokkaido ที่ทุกคนโปรดปราน

มันฝรั่งแทงทอดกรอบที่หลายๆ คนคุนเคยกันเปนอยางดี ผลิตจาก มัน ฝรั่งแท 100% ซึ่งปลูกในภู มิ ภาคฮอกไกโด ผลิ ต โดยโรงงาน ชิโตะเสะ (Chitose factory) และปรุงรสดวยเกลือจากทะเลสาบ สะโรมะ (Saroma Lake) ความกรุบกรอบของ Jaga Pokkuru เกิดจากกรรมวิธีการผลิตแบบตนตํารับ ในสวนของเคล็ดลับความ อรอยของตัวมันฝรั่งนั้นก็ไมไดมาจากเหตุอื่นใด นอกเสียจากตัว มันฝรั่งที่ปลูกในฮอกไกโดนั้นเปยมไปดวยคุณภาพ เปนทุนเดิมอยูแลว ซึ่งเปนผลมาจาก อุ ณ หภู มิ ใ นแถบนั้ น มี ก ารเปลี่ ย นแปลงอย า ง รวดเร็วระหวางชวงกลางวันและกลาง คืน สําหรับชื่อขนม “Jaga Pokkuru” นั้ น มี ที่ ม าจากชื่ อ เรี ย กของนางฟ า ใน ตํานานปรัมปรา “Koropokkuru” ที่แปลวา “มนุษยที่อาศัยอยูใตตนบัทเทอรเบอร” ใน ภาษาไอนุ ภาษาของชนพื้ น เมื อ งแห ง ฮอกไกโดนั่นเอง ติดตามภาพการเจริญเติบโตของมันฝรั่ง Potato Farm ในสภาพแวดลอมอันอุดมสมบูรณของฮอกไกโดไดที่ Instagram : potatofarm_hokkaido_calbee_ jp หรือเพียงสแกน QR Code นี้ เพื่อติดตามคลิปวีดีโอของ Potato Farm!

30 WAttention Thailand

Pirika ในภาษาไอนุนนั้ แปลวา นารัก สือ่ ความหมายถึง ตัวขนมทีม่ รี ปู รางเปนลูกเตาเล็กๆ หลากสีสนั ไดเปนอยางดี Jaga Pirika นัน้ เปนขนมทีม่ จี าํ หนายจํากัดในชวงเวลาใดเวลา หนึ่งเทานั้น สําหรับสีสันที่เห็นวา แตกต า งกั น ทั้ ง สามสี นั้ น มาจาก มันฝรัง่ ตางชนิดทีป่ ลูกขึน้ ในฮอกไกโด ไดแก Northern Ruby, Kita Murasaki และ Toyoshiro หากมีโอกาสเห็นเจา มันฝรัง่ กลองนีว้ างขายทีไ่ หนแลว ละก็ แนะนําใหซอื้ ทันที เพราะ สินคาอาจจะหมดไดในเวลา แคชวั่ พริบตา!

Imoko & Kobutaro

การจับคูข องสองรสชาติแสนอรอย

อีกหนึง่ ขนมสุดอรอยจาก Potato Farm ทีผ่ สมผสาน ระหวางมันฝรัง่ ฮอกไกโดแผนบางทอดกรอบ ปรุงรสดวย ซอสหอยเชลลฮอกไกโดยาง (Imoko) มาพรอมกับสาหราย คอมบุอบกรอบเต็มแผน (Kobutaro) ซึ่ง เมื่อทานคูกันแลว ใครจะเชื่อวาไดออก มาเปนรสชาติทอี่ รอยลงตัวสุดๆ

IMO & MAME ความกลมกลอมของสองรสชาติในคําเดียว

IMO & MAME คือขนมตัวใหมลาสุดจาก Potato Farm ที่เริ่มออกวางจําหนายในเดือนกรกฎาคม ป 2014 ดวย ความพิถีพิถันและความเอาใจใสตามแบบฉบับของ Potato Farm มันฝรั่งแผนบางจะถูกทอดอยาง ระมัดระวังในอุณหภูมคิ วามรอนทีต่ าํ่ ทีส่ ดุ เทาทีจ่ ะเปนไปได แลวปรุงรสดวยซอสโชยุ ทีท่ าํ จากถัว่ เหลืองฮอกไกโด 100% และ เมือ่ มันฝรัง่ ทอดกรอบ (IMO) ไดถกู เติม เต็มดวยถั่วแระญี่ปุน (MAME) ชวง เวลาแหงความอรอยสุดแสนจะ เพลิดเพลินจึงไดเริ่มตนขึ้น

ª็ͤâ¡áŵ·Õ่¨Ð·ํÒãËŒ¤Ø³ ŋͧÅÍ»ÃÐ˹Ö่§ÍÂً㹤ÇÒÁ½˜¹

ดวยการเลือกใชวัตถุดิบชั้นดีที่ผลิตขึ้นในสภาพแวดลอมแบบธรรมชาติของฮอกไกโด และจากที่อื่นๆ ที่เลือกสรรแลวทั่วโลก ผูผลิต ช็อคโกแลตชั้นนําอยาง ROYCE' ไดรังสรรคช็อคโกแลตรสเลิศออกสูสาธารณชนมากวา 30 ปแลว หากมีเวลาระหวางรอขึ้นเครื่องบิน ที่สนามบินนิวชิโตเสะ ลองแวะมาสัมผัสรสชาติอันพิถีพิถันสไตลญี่ปุนนี้ได หรือจะซื้อติดไมติดมือกลับไป ก็รับรองวาจะเปนที่ถูกอก ถูกใจของผูที่ไดรับอยางแนนอน Nama Chocolate

ละมุนละไมไปกับช็อคโกแลต ทีพ่ รอมละลายในปาก

ใครจะรูว า การนําครีมสดของฮอกไกโดผสม ลงไปในเนือ้ ช็อคโกแลตจะสามารถรังสรรคเกิด เปนช็อกโกแลตทีพ่ รอมมอบประสบการณใหมให กับผูล มิ้ ลอง ดวยเนือ้ ทีเ่ นียนนุม ดุจกํามะหยี่ ทําให ช็อกโกแลตกลองกระทัดรัดนีก้ ลายมาเปนพระเอก ของ แบรนด ไดอยางไมตอ งสงสัย (ราคาเริม่ ที่ 700 เยน ไมรวมภาษีมลู คาเพิม่ )

Pure Chocolate

PotatoChip Chocolate

สัมผัสกับช็อกโกแลตบริสทุ ธิ์ รสชาติเขมขม

การผสมผสานทีล่ งตัวระหวางช็อคโกแลต และมันฝรัง่ ทอดกรอบ

ช็อคโกแลตขนาดพอดีคาํ การันตีความเขมขน ของเนือ้ ช็อคโกแลตดวยมาตรฐาน ในแตละกลองจะประกอบดวยสองรสชาติ รวมทัง้ หมด 40 ชิน้ นอกจากนี้ ยังมีแพ็กเกจพิเศษรูปทิวทัศนของฮอกไกโด วางจําหนายอีกดวย (ราคาเริม่ ที่ 700 เยน ไมรวมภาษีมลู คาเพิม่ )

มันฝรัง่ แผนทอดกรอบเคลือบดวยช็อคโกแลตชุม ฉํา่ นี้ กอเกิดเปนรสชาติทลี่ งตัว คลุกเคลาทัง้ รสเค็ม หวาน และความกรุบกรอบ เมือ่ รับประทานคําแรกไปแลวก็จะอรอย เพลิดเพลินจนไมอาจหยุดได (ราคาเริม่ ที่ 700 เยน ไมรวมภาษี มูลคาเพิม่ )

³ ʹÒÁºÔ¹¹ÔǪÔâµàÊÐ (ªÑ้¹ 2)

ในฐานะทีเ่ ปนหนึง่ ในของฝากขึน้ ชือ่ ทีส่ ดุ อยางหนึง่ ของฮอกไกโด ไมเพียงแตชาวญีป่ นุ เทานัน้ แตชอ็ คโกแลต ยังไดรบั ความรักและความนิยมอยางลนหลามจากนักชิม และเหลาผูร กั ช็อคโกแลตจากทัว่ ทุกมุมโลก สําหรับราน ในสนามบินนิวชิโตเสะ ไดมกี ารปรับปรุง โฉมใหมและเปดใหบริการเมือ่ เดือนตุลาคม ป 2014 ทีผ่ า นมา ซึง่ ไดรวบรวมช็อคโกแลตไวกวา 100 ชนิด นอกจากนี้ ยังมีคกุ กี้ เคก และผลิตภัณฑอนื่ ๆ ตามฤดูกาลใหคณ ุ ไดเลือกซือ้ อยางจุใจ ไมเวนกระทัง่ ซอฟตเสิรฟ ไอศกรีมรสนมและรสช็อคโกแลตก็มใี หลมิ้ ลองทีน่ เี่ ชนกัน เวลาทําการ: 8.00 น. - 20.00 น. ที่ตั้ง: Domestic Terminal ชั้น 2 URL: http://www.royce.com/contents/english

Chocolate World (ªÑ้¹ 3)

ดินแดนแหง อันนาตืน่ ตาตืน่ ใจนี้ ประกอบไปดวยพืน้ ที่ 3 โซน ไดแก สวนพิพธิ ภัณฑ โรงงานทํา ช็อคโกแลต และรานคา ทีน่ คี่ ณ ุ จะไดเรียนรูถ งึ ประวัตคิ วามเปนมาของช็อคโกแลต และไดเห็นถึงกรรมวิธกี ารทํา ช็อคโกแลตในทุกขัน้ ตอน แนนอนวาคุณคงไมอยากทีจ่ ะพลาดโอกาสในการมาเยือนรานช็อคโกแลตทีม่ สี สี นั และ หนาตานารักทีส่ ดุ แหงนี้ ทีๆ่ คุณสามารถ เลือกซือ้ ขนมหวานไดมากกวา 200 ชนิด ซึง่ จะชวยปดทายทริปการเดินทางของคุณ ดวยความประทับใจ

เวลาทําการ: 8.00 น. - 20.00 น. (โรงงานช็อคโกแลต: 8.30 น. - 17.30 น.) ที่ตั้ง: ทางเชื่อมระหวาง Domestic Terminal และ International Terminal ชั้น 3 URL: http://www.royce.com/contents/english_rcw/ WAttention Thailand

31

ยินดีต้อนรับสู่ญี่ปุ่น!

เริม ่ ต้นการเดินทางจาก สนามบินฮาเนดะ โตเกียว อันเป็นประตูสเู่ ส้นทางการบิน สนามบินฮาเนดะตั้งอยู่ห่างจากใจกลางกรุงโตเกียว 20 กิโลเมตร สามารถนั่งรถไฟไปยังสถานีโตเกียวด้วยเวลาเพียง 30 นาที พร้อมด้วย สิ่งอ�านวยความสะดวกในการเดินทางและบริการหลากหลายประเภท ให้แก่นักท่องเที่ยวต่างชาติ เพื่อประสบการณ์การเดินทางที่เพลิดเพลิน ขึ้นอีกระดับ ไม่ว่าจะเป็นทางเดินเลื่อนอัตโนมัติสุดไฮเทค โรงแรม ทรานสิทแสนสะดวกสบาย ทางเชื่อมตรงไปยังอาคารผู้โดยสารภายใน ประเทศ รวมถึงร้านอาหารญี่ปุ่นและร้านของฝากที่ระลึกอีกมากมาย ประสบการณ์ท่องเที่ยวญี่ปุ่นเริ่มต้นที่สนามบินฮาเนดะ!

เข้าถึงสถานทีท ่ อ ่ งเทีย ่ วหลักๆ ได้งา่ ย สนามบินฮาเนดะตั้งอยู่ในต�าแหน่งที่เรียกได้ว่าอุดมคติ สะดวก ทั้งเวลาเดินทางมาและออกจากประเทศญี่ปุ่น อาคารผู้โดยสารระหว่าง ประเทศเชื่อมตรงกับรถไฟสองสายคือ โตเกียวโมโนเรลและรถไฟสาย เคคิว โตเกียวโมโนเรลจะน�านักเดินทางไปส่งถึงสถานีฮามามัตสึโจ ภายใน 13 นาที ส่วนเคคิวจะน�าไปส่งถึงสถานีชินางาวะภายใน 13 นาที ไม่เพียงแต่จะเดินทางไปยังชินจุกุ ชิบุยะ อิเคบุคุโระ และใจกลางกรุง โตเกียวได้อย่างง่ายดายเท่านั้น รถบัสลีมูซีนของสนามบินยังช่วยให้การ เดินทางและการเข้าพักที่คานางาวะ ชิบะ ไซตามะ และพื้นที่อื่นๆ ของ ภาคคันโตไร้อุปสรรคและรวดเร็วอีกด้วย แหล่งท่องเที่ยวส�าคัญ ได้แก่ อาซากุสะ โตเกียวสกายทรี โตเกียวเบย์ และโตเกียวดิสนีย์รีสอร์ท สนามบินฮาเนดะมีความภาคภูมิใจในฐานะท่าอากาศยานที่ เป็นศูนย์กลางการเดินทางในประเทศขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น อ�านวยความสะดวกในการเดินทางสู่จุดหมายปลางทาง 49 แห่งภายใน ประเทศ ด้วยบริการที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และค�านึงถึงผู้ใช้บริการซึ่งจะช่วย เพิ่มความสนุกถึงขีดสุดและลดความเครียดให้กับนักเดินทางทั้งหลาย

รอยัล พาร์ค โฮเทล เดอะ ฮาเนดะ (Royal Park Hotel The Haneda) อยูต ่ ด ิ กับอาคารผูโ้ ดยสารระหว่างประเทศ รอยัล พาร์ค โฮเทล เดอะ ฮาเนดะ ตั้งอยู่บนชั้นสามของอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศเพื่อให้บริการแก่ผู้ เดินทางที่รอเปลี่ยนเครื่อง ห้องพัก 313 ห้องมีการตกแต่งงดงามพร้อมสิ่งอ�านวยความสะดวกครบครัน อีกทั้งห้อง อาหารและบาร์ TAILWIND ยังเปิดให้บริการตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงยามดึกเพื่อให้ฝากท้องยามหิว นอกจากนี้ยังมีห้อง พักผ่อนให้เช่าเป็นรายชั่วโมงในบริเวณพื้นที่ส่วนกลางส�าหรับผู้โดยสารที่ไม่ต้องผ่านการตรวจคนเข้าเมือง โดยมี จุดเด่นอยู่ตรงห้องอาบน�้า 17 ห้อง ห้องพักผ่อน 8 ห้อง รวมถึงที่รับรอง เรียกได้ว่าโรงแรมแห่งนี้พร้อมตอบสนอง ความต้องการของลูกค้าทุกท่านที่แวะเวียนมายังสนามบินนี้ ศูนย์จองห้องพัก รอยัล พาร์ค โฮเทล เดอะ ฮาเนดะ: 0120-107-333 รอยัล พาร์ค โฮเทล เดอะ ฮาเนดะ: 03-6830-1111 http://www.rph-the.co.jp/haneda 34 WAttention Thailand

เพลิดเพลินกับการจับจ่ายใช้สอยและลิม ้ รสชาติอาหารญีป ่ น ุ่ ชั้นสี่ของอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศเป็นที่ตั้งของ “เอโดะ โคจิ (Edo Koji)” ร้านค้าที่น�าบรรยากาศของหมู่บ้านญี่ปุ่นเมื่อ 400 ปี ก่อนมาให้ทุกท่านได้สัมผัสอีกครั้ง ร้านนี้เปิดให้บริการครั้งแรกในค.ศ.

2014 จุดน่าสนใจคือสะพานยาว 25 เมตร ชื่อ “ฮาเนดะ นิฮงบาชิ” ตั้งชื่อตามนิฮงบาชิ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นเส้นทางห้าสาย ที่เชื่อมเอโดะกับจังหวัดรอบนอก นอกจากนี้ “โอโคโนมิโยโกะโจ (Okonomi-yokocho)” ยังมีพื้นที่ให้นั่งพักผ่อน และเรียงรายไป ด้วยร้านค้าอีกมากมายที่จ�าหน่ายงานฝีมือและอาหารดั้งเดิมของ ญี่ปุ่น สุดท้ายลองไปเปลี่ยนบรรยากาศที่ TIAT Sky Road ชั้นสี่

ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ก็สามารถเล่นเกมจ�าลองการขับเครื่องบินได้ (มีค่า ใช้จ่าย) คุณพร้อมจะขับเครื่องบินเหมือนนักบินตัวจริงเสียงจริงหรือยัง ล่ะทีนี้

ของทีร่ ะลึกขึน ้ ชือ ่ ของทีร่ ะลึกทีต่ อ้ งซือ้ กลับบ้านไปฝากคนส�าคัญให้ได้เมือ่ มาเยือนสนามบินฮาเนดะ ขอให้คณ ุ ตรวจเช็คให้พร้อมว่าในกระเป๋าเดินทางของคุณมีสงิ่ ของขึน้ ชือ่ เหล่านี้ และทีน่ ยี่ งั มีสนิ ค้าปลอดภาษีให้คณ ุ เลือกสรรอีกมากมาย

Kit Kat (คิทแคท)

มีอยูส่ รี่ สทีห่ าซือ้ ได้เฉพาะสนามบิน เท่านัน้ นัน่ คือ อุจิ มัจฉะ (ชาเขียว อุจ)ิ ซากุระ มัจฉะ (ชาเขียวซากุระ) หวะ อิจโิ กะ (สตรอว์เบอร์รญ ี่ ปี่ นุ่ ) และ ฮอกไกโดเรดบีน (ถัว่ แดงฮอกไกโด) รสอุจิ มัจฉะ เป็นรสทีน่ กั เดินทางชืน่ ชอบกันเป็นพิเศษ! คิทแคททัง้ สีร่ ส มีจา� หน่ายที่ EDO Shokuhin-kan “Meisan-kan” และร้านค้าอืน่ ๆ

Jaga Pokkuru

ของกินเล่นอย่างมันฝรัง่ ทอดไม่ปอกเปลือกชนิดนีท้ า� จาก มันฝรัง่ ชัน้ ดีทผี่ ลิตในฮอกไกโด มันฝรัง่ ทอดกรุบกรอบ ปรุงรสเรียบง่ายด้วยเกลือทะเลสาบชนะใจนักเดินทาง มานักต่อนักแล้ว จากะ ป็อกกุรุ มีจา� หน่ายที่ TOKYO SOUVENIER SHOP NORTH และร้านค้าอืน่ ๆ

Frixion ปากกาที่ทุกคนโปรดปรานมีจ�าหน่าย ที่นี่เช่นกัน

ปากกาลูกลืน่ ยีห่ อ้ Frixion เป็นปากกาทีไ่ ด้รบั ความนิยมสูงสุด ในญีป่ นุ่ คุณสมบัตเิ หมือนปากกาหมึกเจลทัว่ ไป แต่พเิ ศษตรง เขียนแล้วลบได้ดว้ ยเทคโนโลยีการเสียดสีให้เกิดความร้อน ทีน่ ่ี มีปากกานีว้ างจ�าหน่าย หลากสีสนั หลากสไตล์ ลองหาด้ามทีเ่ หมาะ เหม็งกับคุณดูสกั ด้าม สิ! ปากกา Frixion มี จ�าหน่ายที่ Itoya และ ร้านค้าอืน่ ๆ

Tokyo Banana

โตเกียวบานาน่าเป็นของฝากในโตเกียวทีไ่ ด้ รับความนิยมสูงสุด ของหวานชนิดนีเ้ ป็นเค้ก ฟองน�า้ รูปร่างเหมือนกล้วย สอดไส้ครีมรส กล้วยด้านใน โตเกียวบานาน่า มีจา� หน่ายที่ TIAT DUTY FREE SHOP CENTRAL และ ร้านค้าอืน่ ๆ

รับประทานอาหารในสนามบิน ลองลิ้มชิมรสอาหาร ญี่ปุ่นดั้งเดิมก่อนอ�าลา ความเร่งรีบและความ วุ่นวายของกรุงโตเกียว เสียหน่อยเป็นอย่างไร

Tsurutontan

ซึรทุ งตันช�านาญด้านอาหารทีท่ า� จากเส้นอุดง้ สดแบบโฮมเมด ร้านนีม้ ชี อื่ เสียงขึน้ มาจากการ เสิรฟ์ อุดง้ คุณภาพเยีย่ ม รวมถึงการมอบบริการ ทีม่ ปี ระสิทธิภาพและประสบการณ์รบั ประทาน อาหารท่ามกลางบรรยากาศดีๆ ให้แก่ลกู ค้าทัว่ โลก หากอยากปิดท้ายการเดินทางด้วย ความทรงจ�าสุดท้ายถึงญีป่ นุ่ ลอง ผ่อนคลายและเพลิดเพลินกับอุดง้ รสอร่อยทีน่ ดี่ สู กั ชามสิ

Wi-Fi ฟรีและบริการจัดส่งกระเป๋า ในตัวอาคารผู้โดยสารมีบริการอินเตอร์เน็ตไร้สาย ผู้เดินทางสามารถ ใช้คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายและเช่าโทรศัพท์มือถือได้ตามจุด ที่ก�าหนด บริการที่เป็นมิตรกับนักเดินทางยังรวมถึงบริการจัดส่งกระเป๋าและ ซื้อสินค้าดิวตี้ฟรีออนไลน์อีกด้วย ข้อมูลเกี่ยวกับสนามบินฮาเนดะ

จุดหมายปลายทางในประเทศ 49 แห่ง รวมซัปโปโร โอซาก้า และฟุกุโอกะเอาไว้ จุดหมายปลายทางระหว่างประเทศ 24 แห่ง รวมสิงคโปร์ กรุงเทพฯ และ กัวลาลัมเปอร์ หมายเหตุ: อ้างอิงข้อมูลเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2014 (HP)Haneda Airport International Passenger Terminal (อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ สนามบินฮาเนดะ) http://www.haneda-airport.jp/inter/ (Facebook)Tokyo International Air Terminal (อาคารผู้โดยสาร ท่าอากาศยานนานาชาติโตเกียว) https://ja-jp.facebook.com/TokyoInternationalAirTerminal WAttention Thailand

35

Vol.7 แบรนด์เสื้อผ้า Organic โดยคนญี่ปุ่น ที่จะท�าให้โลกและคุณได้ผ่อนคลาย ในวันนี้เราจะพาผู้อ่านทุกท่านไปท�าความ รู้จักกับ planeta*organica (プラネッタ オーガニカ) แบรนด์เสื้อผ้าโดยดีไซเนอร์ หญิงชาวญี่ปุ่น และเป็นแบรนด์แรกที่ใช้ วัตถุดิบจากธรรมชาติซึ่งปลอดสารพิษอย่าง ผ้าฝ้ายและปอ ผ่านกรรมวิธีการผลิตที่เย็บ ด้ ว ยมื อ และถั ก ทออย่ า งพิ ถี พิ ถั น โดยชาว ไทยในท้องถิ่น planeta*organica ก�าลัง เป็ น ที่ โ ด่ ง ดั ง อย่ า งมากในหมู ่ ช าวญี่ ปุ ่ น ผู ้ อ าศั ย อยู ่ ใ นประเทศไทย ด้ ว ยแนวคิ ด ที่ ห ่ ว งใยและค� า นึ ง ถึ ง สิ่ ง แวดล้ อ มก่ อ น เป็ น อั น ดั บ แรก กรรมวิ ธี ก ารผลิ ต จึ ง เป็ น งานท�ามือที่ไม่ใช้ไฟฟ้า ท�าให้ใช้พลังงาน น้อย นอกจากนี้ยังใช้สีย้อมจากพืชพรรณ ธรรมชาติ ส่งผลให้ไม่เหลือสารตกค้างแก่ ผืนดิน จึงสามารถเรียกได้อย่างภาคภูมิเลยว่าเป็นแบรนด์ส�าหรับอนาคต ตัวสินค้า เองไม่ว่าจะเป็นชุดส�าหรับใส่อยู่บ้านในวันสบายๆ หรือชุดนอนก็ล้วนแต่ให้สัมผัสที่ อ่อนโยนต่อผิวหนัง จนเป็นที่เลื่องลือกันว่าหากลองสวมใส่สักครั้งแล้วละก็จะรู้สึก ผ่อนคลายสบายตัวจนลืมไม่ลงเลยทีเดียว นอกจากนี้สินค้าทุกชิ้นยังถูกออกแบบ มาให้น�าสมัย ใช้ได้นานไม่มีเบื่อ เราจึงอยากแนะน�าให้คนไทยลองซื้อสินค้าจาก ร้านนี้ดู รับรองว่า planeta*organica จะไม่ท�าให้คุณผิดหวังเพราะเสื้อผ้าของที่นี่ นั้นทั้งอ่อนโยนต่อผิวกาย และที่ส�าคัญยังเป็นมิตรต่อโลกของเราอีกด้วย นอกจากแบรนด์ ข องตนเอง แล้ว ภายในร้านก็ยังมีสินค้า จากแบรนด์ จิ ว เวอร์ ร่ี ส ไตล์ ญี่ ปุ ่ น ที่ พ ร้ อ มมอบความ น่ารักสดใสให้แก่ผสู้ วมใส่อย่าง sowi หรือจะเป็นผลิตภัณฑ์ ท�าความสะอาดผิวกายไม่วา่ จะ ครีมอาบน�า้ , แชมพู จาก BOY Rikyu แบรนด์ซาลอนญีป่ นุ่ ซึง่ ส่ ว นผสมทั้ ง หมดนั้ น ก็ น� า มา จากธรรมชาติร้อยเปอร์เซ็นต์ เช่นเดียวกัน ร้าน planeta*organica ด้วยการตกแต่งที่เน้นความงดงามจากแสงธรรมชาติ จึงท�าให้บรรยากาศในร้านนั้นทั้งสงบและอบอุ่น ผู้มาเยือนจึง สนุกกับการช้อปปิ้งไปด้วยความรู้สึกสดชื่นและแจ่มใส ส�าหรับใครที่อยากลองสัมผัสเสื้อผ้าที่ให้ความรู้สึกที่อ่อนโยนและเบาสบาย ตอนนี้ทาง

ร้าน

planeta*organica

มีโปรโมชั่น ราคาพิเศษ

ตั้งแต่วันที่ 15 กุ ม ภาพั น ธ์ ~ กลางเดื อ นมี น าคม 36 WAttention Thailand

ที่ตั้ง : 18/3 ซอยสุขุมวิท 49 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตัน เขตวัฒนา กรุงเทพฯ เวลาท�าการ : 10.00 - 18.00 น. (ไม่มีวันหยุด) โทร : 02-662-6694

Japanese

Cuisine Culture

เรียนรู้วัฒนธรรม การ ทานอาหารญี่ปุ่น

Vol.7

อาหารงานเลี้ยง Kaiseki ในรูปแบบ Kuikiri หลักความคิดของการจัดเตรียมอาหาร การปรุงอาหารเพื่อรองรับความต้องการ และการให้ บริการที่ดีที่สุด ให้กับลูกค้าของอาหารญี่ปุ่นสำาหรับร้านญี่ปุ่น หรือ ภัตตาคารอาหารญี่ปุ่น ก็คืออาหาร Kaiseki และ อาหาร Kuikiri ในปัจจุบันนี้เมนูรายการอาหารญี่ปุ่น ที่เทนซุย ได้มี การปรับเปลี่ยนการน�าเสนออาหารและการบริการ ให้ มีความแตกต่างกันไปตามจุดมุ่งหมายของลูกค้า โดย สามารถแบ่งคร่าวๆ ได้เป็น อาหารที่รองรับลูกค้าในเวลาเร่ง รีบ, อาหารส�าหรับการเลี้ยงฉลองในวาระพิเศษ, อาหารส�าหรับ การเลี้ยงรับรองแขก และรวมถึงอาหารส�าหรับการเลี้ยงสังสรรค์ที่ จะรับประทานควบคู่ไปพร้อมๆ กับเหล้าสาเก ซึ่งเราจะกล่าว ถึงกันในวันนี้ ชุ ด อาหารมื้ อ เย็ น เพื่ อ รองรั บ แขกในวาระงานเลี้ ย งเคล้ า สาเกหรื อ รายการอาหารแบบ Kaiseki สามารถแบ่ ง ออกได้ 2 ประเภทด้วยกัน ได้แก่ “อาหาร Enkai” เป็นรูปแบบของ อาหารที่ถูกจัดออกมาให้แขกรับประทานแบบรวดเดียว แขกจึง สามารถเลือกรับประทานอาหารได้ตามใจชอบ และอีกประเภทก็คอื “Kuikiri” ทีจ่ ะค่อยๆ เสิรฟ์ อาหารตามล�าดับให้ลกู ค้าได้รบั ประทาน โดยมีข้าวหรืออาหารประเภทเส้นเป็นอาหารจานสุดท้าย อย่าง ที่รู้กันว่าร้านอาหารเทนซุยของเรานั้นเน้นการจัดปรุงอาหารตาม

ฤดูกาล เราจึงให้ความส�าคัญกับการบริการและการน�าเสนออาหาร ในรูปแบบ “Kuikiri” อาหารแบบ “Kuikiri” เป็นเมนูอาหารที่เน้นคุณภาพมากกว่า ปริมาณ เพื่อให้ลูกค้าได้รับรู้ถึงรสชาติอาหารของฤดูกาลนั้นๆ ตามล�าดับการน�าเสนออาหาร ดังนั้นรายการอาหารที่ถูกจัดขึ้น จะเสิร์ฟด้วยปริมาณอาหารที่พอดี แต่คุณภาพสูง เช่น ปลาตาม ฤดูกาล ผักตามฤดูกาล และวัตถุดิบอื่นๆ อีกหลากหลายรวมไป ถึงเครื่องประดับในชุดอาหาร เพื่อที่ลูกค้าจะได้ค่อยๆ ลิ้มรสชาติ อาหารควบคู่ไปกับการดื่มเหล้าสาเก

ชุด Kaiseki ตามฤดูกาลและรายการอาหารแบบ Kuikiri อาหารเรียกนำา้ ย่อย (Sakizuke) กับแกล้มนำาร่องหลากชนิด (ZenSai / Hassun) อาหารที่จัดเรียงอยู่ในถ้วยญี่ปุ่น เช่น ซุปใส

Lunch 11.30 14.00 น. (ออเดอร์สุดท้าย 13.45 น.)

Dinner 17.30 22.00 น. (ออเดอร์สุดท้าย 21.45 น.)

(Wan / Suimono)

ของทอด (Agemono / Kawaribachi) ยำาญี่ปุ่นหรืออาหารที่มีส่วนผสมของนำา้ ส้ม สายชูญี่ปุ่น (Sunomono / Shii-zakana) ซุปญี่ปุ่นสำาหรับรับประทานคู่กับข้าว

(Yakimono / Hachi-zakana)

อาหารจานหลัก เช่น ข้าวหรืออาหารประเภท เส้น เช่น อุด้ง (Shokuji) ผลไม้หรือของหวาน (Mizugashi)

ปลาดิบและเมนูซาชิมิที่ถูกจัดเรียงบนภาชนะ อย่างสวยงาม (Otsukuri / Sashimi) ของย่างต่างๆ เช่น ปลาย่าง ของต้ม (Nimono / Takiawase)

(Tomewan / Shiru)

รายการอาหารในชุดเมนูคอร์สของไคเซกิทางด้านบน เป็นรายละเอียดรายการอาหารของร้านเทนซุย ส่วนในร้านอื่นๆ แม้จะมีรายการที่คล้ายกันแต่ค�าศัพท์ในการเรียกชื่อของรายการอาหารจะมีค�าเรียกที่ แตกต่างกันไป แต่สิ่งที่เหมือนกันก็คือรายการอาหารที่ได้มานั้น มาจาก ความสุขที่ได้วัตถุดิบจากภูเขา ความสุขที่ได้วัตถุดิบจากทะเล ความสุขที่ได้วัตถุดิบมาตามฤดูกาล

Rose Media & enteRtainMent Rose enteRtainMent coRpoRation การเดินทางทีโ่ รยด้วยกลีบกุหลาบของการ์ตนู ญีป่ นุ่

เราเชื่ อ ว่ า ส� า หรั บ คอการ์ ตู น ญี่ ปุ ่ น แล้ ว คงไม่ มี ใ ครไม่ รู ้ จั ก โรส มี เ ดี ย บริ ษั ท ยั ก ษ์ ใ หญ่ ผู ้ น� า เข้ า และดู แ ลลิ ข สิ ท ธิ์ ก าร์ ตู น อนิ เ มชั่ น จากญี่ ปุ ่ น รายใหญ่ ที่ สุ ด ในประเทศไทย ไม่ ว ่ า จะ เจ้ า หุ ่ น ยนต์ แ มวสี น�้ า เงิ น ที่ ม าพร้ อ มของวิ เ ศษอย่ า งโดราเอมอน นิ น จา และการต่ อ สู ้ เ พื่ อ หมู ่ บ ้ า นท่ า มกลางบรรยากาศมิ ต รภาพอย่ า งนารู โ ตะ และการ์ ตู น ชื่ อ ดั ง อี ก มากมาย มาให้ ค อการ์ ตู น บ้ า นเรา ได้ รั บ ชมกั น แต่ จ ะรู ้ ห รื อ ไม่ ว ่ า เบื้ อ งหลั ง ความส� า เร็ จ อั น ยิ่ ง ใหญ่ นี้ เ ริ่ ม จากร้ า นเช่ า วี ดี โ อเล็ ก ๆ และหั ว ใจที่ รั ก ในการ์ ตู น อนิเมชั่นของ คุณโรส-อรพรรณ มนต์พิชิต หัวเรือใหญ่หรือเจ้าของบริษัท โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จ�ากัด ซึ่งวันนี้ วะเท็นชัน่ ได้รบั โอกาสทีด่ ใี นการสัมภาษณ์สาวเก่งผูน้ ี้ จุดเริ่มต้น

มันเริม่ จากรุน่ คุณพ่อทีเ่ ปิดธุรกิจเล็กๆ อย่าง ร้านเช่าวีดโี อ พอท�ามาถึงจุดหนึง่ เราก็เริม่ ซือ้ ลิขสิทธิ์ การ์ตูนแปลงร่าง อย่างพวกขบวนการห้าสี แล้ว ปรากฏว่ากระแสตอบรับดีมาก หลังจากนั้นเรา ก็เป็นตัวกลางซื้อลิขสิทธิ์การ์ตูนมาฉายทางช่อง ฟรี ที วี ม าเรื่ อ ยๆ แต่ ม าเป็ น ที่ รู ้ จั ก จริ ง ๆ ก็ จ าก โดราเอมอน พอถึงจุดนี้เราก็รู้สึกว่าเรามาถูกทาง แล้ว ก็เลยมาจริงจังกับธุรกิจนี้ หลังจากนั้นก็เริ่ม ขยายกลุม่ เป้าหมาย จากแต่กอ่ นทีน่ า� เข้าแต่การ์ตนู ส� า หรั บ เด็ ก และการ์ ตู น ที่ เ ป็ น ที่ รู ้ จั ก ในหมู ่ ก ว้ า ง เราก็เริ่มหาความรู้ ท�าความเข้าใจ และก็พบว่า การ์ตนู ญีป่ นุ่ มันหลากหลายมาก แล้วในความหลาก หลายนัน้ ก็ตอบโจทย์คนแต่ละกลุม่ แต่กอ็ ย่างทีเ่ ห็น กันว่าการรับชมการ์ตูนในประเทศไทยค่อนข้างมี ข้ อ จ� า กั ด ทั้ ง เวลาฉายที่ น ้ อ ย การ์ ตู น ก็ เ น้ น แต่ กลุ่มที่เป็นเด็กเท่านั้น และเพื่อฉีกกฎเกณฑ์และ ข้อจ�า กัดดังกล่า ว ทางเราเลยตั ดสิ น ใจเปิ ดช่ อ ง ‘Gang Cartoon’ ซึ่งเป็นช่องโทรทัศน์ดาวเทียม ที่ฉายการ์ตูนตลอด 24 ชั่วโมง ด้วยคอนเซปต์ น� า เสนอการ์ ตู น ที่ ส ดใหม่ แ ละไม่ เ คยฉายที่ ไ หน มาก่อน ตอนนัน้ ก็เลยท�าให้ชอ่ ง Gang Cartoon เป็น ช่องโทรทัศน์ดาวเทียมอันดับหนึ่ง แล้วก็ติดอันดับ อยู่อย่างนั้นหลายปี วิถีแห่งโรส มีเดีย

อย่างแรกเลยก็คือเราต้องการปรับทัศนคติ ของคนไทยที่มีต่อการ์ตูนว่าเป็นสิ่งที่เหมาะส�าหรับ เด็กเท่านั้น เพราะ ส่วนตัวโรสคิดว่าการ์ตูนมันเป็น สื่อบันเทิงที่ดูได้ทุกเพศทุกวัย และการ์ตูนญี่ปุ่นเอง ก็มขี อ้ คิดและปรัชญาสอดแทรกอยูใ่ นเนือ้ เรือ่ งเสมอ ดังนั้นทางเราก็เลยเลือกที่จะน�าเข้าการ์ตูนที่หลาก หลายเพื่ อ ตอบโจทย์ กั บ คนทุ ก กลุ ่ ม ไม่ ว ่ า จะเด็ ก วัยรุ่น ตลอดจนผู้ใหญ่ และอีกเรื่องหนึ่งที่เราให้ ความส�าคัญมากก็คือ คุณค่า โดยเราต้องการให้ การ์ตูนและผลิตภัณฑ์ของเรามีคุณค่าในสายตา คนที่รักการ์ตูน ดังนั้น DVD และผลิตภัณฑ์ของ เราจะท�าออกมาเหมือนที่ญี่ปุ่นทุกประการ ไม่ว่า จะคุณภาพของภาพ แพ็กเกจ โปสการ์ด ของแถม เรียกได้ว่าญี่ปุ่นท�าอย่างไรเราท�าเหมือนเขาหมด ความรู้สึกที่ได้เป็นตัวกลาง

รู ้ สึ ก ดี น ะ อย่ า งเวลาเราโพสต์ โ ปสเตอร์ โดราเอมอนก็จะมีแฟนๆ เข้ามาแบบ อยากดูจงั รอ มานานแล้ว มาทุกปีเลย หรือเวลาโรสไปงานทีก่ ลุม่ คนรักการ์ตูนเขามารวมตัวกัน ก็จะมีน้องๆ รู้ว่าเรา เป็นผูบ้ ริหาร เขาก็จะเดินมาทักแบบกันเองเลยนะ ว่า พี่โรสเอาการ์ตูนเรื่องนี้มาฉายหรือยัง เอามาฉายสิ คือเราก็ดใี จทีไ่ ด้ทา� หน้าทีเ่ ป็นตัวกลางในการน�าสิง่ ที่ เขารัก สิ่งที่เขาชื่นชอบมาให้เขาชม ให้เขาได้สะสม มั น ท� า ให้ เ ราเหมื อ นเป็ น ตั ว กลางในการส่ ง มอบ ความสุข แล้วทีส่ า� คัญเราเองก็รกั ในสิง่ เดียวกันด้วย

กระแสความชื่ น ชอบการ์ ตู น ญี่ ปุ ่ น จากอดี ต สู ่ ปัจจุบัน

โรสมองว่าคนไทยก็ยังอินกับการ์ตูนญี่ปุ่น เหมื อ นเดิ ม เพราะเราคุ ้ น เคยและเติ บ โตมากั บ การ์ตูนญี่ปุ่น อย่างเวลาในการ์ตูนเขากินซูชิ ราเมง มันเป็นอะไรที่เราเข้าถึงได้ แบบดูเสร็จแล้วก็ไป รับประทานต่อได้เลย แล้วยิ่งในปัจจุบันนี้มีงาน

การ์ ตู น บ่ อ ยมาก โรสเลยมองว่ า กระแสความ ชื่ น ชอบการ์ ตู น ญี่ ปุ ่ น ในตอนนี้ มั น กว้ า งขึ้ น ด้ ว ย จุดส�าคัญอยู่ที่พ่อแม่สมัยนี้เขาเข้าใจและส่งเสริม ลูกในเรื่องการ์ตูนมากขึ้น อย่างเดี๋ยวนี้ถ้าเราไป งานคอสเพลย์หรืองานเต้นโคฟเวอร์ เราจะเห็นว่า มีพ่อแม่มาคอยเชียร์ลูก ถ้าเป็นสมัยก่อนพ่อแม่คง ไม่เข้าใจ แต่เดี๋ยวนี้มันดีกว่าที่ลูกเขาจะออกนอก ลู่นอกทาง ให้พวกเขารักและท�าในสิ่งที่ชื่นชอบ ดีกว่าที่จะไปมั่วสุมท�าสิ่งไม่ดีกับเพื่อน คือส่วนตัว แล้วโรสชอบไปเดินงานการ์ตูนนะ แล้วพอเห็นพ่อ แม่มาเชียร์ลูกก็จะรู้สึกว่าดีจังเลย แล้วจากตรงนี้ มันก็ท�าให้โรสรู้สึกว่าการ์ตูนมันท�าหน้าที่ได้ดีกว่าที่ เราคิด อย่างในจุดนี้มันก็ช่วยสร้างและเชื่อมความ สัมพันธ์ภายในครอบครัว การ์ตูนญี่ปุ่นในดวงใจ

โรสชอบการ์ตูนคลาสสิกอย่างพวกปาร์แมน นินจาฮัตโตริ ผีน้อยคิวทาโร่ เพราะมันอยู่ในความ ทรงจ�าของโรสตั้งแต่เด็ก แล้วพอโตขึ้นมาโรสก็ยัง อยากดูมันอยู่ แต่เรื่องที่ชอบเป็นอันดับหนึ่งเลยก็

ต้องยกให้โดราเอมอน โรสมองว่ามันเป็นการ์ตูน อมตะที่ดูสนุก ไม่มีพิษมีภัย ดูได้ทุกวัย เนื้อเรื่อง เองก็สอดแทรกแก่นส�าคัญอย่างเรือ่ งมิตรภาพ การ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน นอกจากนี้โรสยังชอบการ ออกแบบคาแรคเตอร์ในเรื่อง อย่างโนบิตะถึงเขา อาจจะดูอ่อนแอ โดนแกล้งตลอด แต่พอมีปัญหา อะไรเขาก็จะร่วมทีมกับเพื่อนๆ ไปแก้ปัญหา แล้ว คือโนบิตะเองก็ไม่ได้มีแต่จุดด้อย โนบิตะเองก็มี จุดที่เก่งแบบสุดโต่งอย่างการแม่นปืน ตรงนี้โรส คิดว่ามันสะท้อนให้เราเห็นถึงสัจธรรมของคนเราซึง่ ก็มีความเก่งในแบบของตัวเอง ความประทับใจต่อคนญี่ปุ่น

คนญี่ปุ่นเขามีน�้าใจนะ โดยเฉพาะความมี น�้าใจในเรื่องของความเมตตาซึ่งกันและกัน โรสว่า เขาปลูกฝังกันมาดี แล้วมันก็ซึมลึกจริงๆ ตัวอย่าง ทีเ่ ห็นได้ชดั เจนเลยก็อย่างตอนเกิดเหตุการณ์สนึ ามิ คือแม้เหตุการณ์มนั จะรุนแรงหรือแย่ขนาดไหน เขา ก็ยังเข้าคิวกันเพื่อซื้อหรือรับของ คือเขามีความคิด ที่จะแบ่งปันให้ทุกคนได้เหมือนๆ กัน แล้วส่วนตัว เวลาโรสเดินทางไปญี่ปุ่นอย่างเวลาเข้าไปถามทาง กับคนญี่ปุ่น ถึงเขาจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้แต่เขา ก็พยายามช่วยเหลือเต็มที่ บางคนถึงกับพาเดินไป ส่ ง ถึ ง จุ ด หมายเลยก็ มี ส่ ว นประสบการณ์ ที่ โ รส ประทั บ ใจก็ คื อ โรสเคยไปเที่ ย วแล้ ว ลื ม กระเป๋ า รวมถึงพาสปอร์ตไว้ที่ชานชาลารถไฟ ตอนนั่งรถไฟ ย้อนกลับเพื่อไปเอาก็กังวลไปต่างๆ นานา กระเป๋า จะหายไหม ในนัน้ มีพาสปอร์ตอยูด่ ว้ ยจะท�าอย่างไร ดี แต่เชื่อไหม พอไปถึงที่ชานชาลากระเป๋าทุกใบ ทุกสิ่งทุกอย่างมันยังวางไว้อยู่ในสภาพเดิม คือโรส ประทับใจมากในความซื่อสัตย์และความมีน�้าใจที่ พร้อมจะช่วยเหลือแบ่งปันของคนญี่ปุ่น หลังจากได้อ่านเส้นทางธุรกิจของ โรส มีเดีย รวมถึ ง มุ ม มองความคิ ด เห็ น ของคุ ณ โรสแล้ ว วะเท็นชั่นเชื่อว่าหลายคนคงจะเริ่มมองการ์ตูน ญีป่ นุ่ ในมุมมองทีแ่ ปลกใหม่และแตกต่างไปจาก เดิม เพราะภายใต้สีสันอันสดใสของการ์ตูนก็ยัง มีแก่น ข้อคิดอะไรบางอย่างให้ผู้ชมอย่างเราๆ ได้ ค ้ น หาอยู ่ เ สมอ เหมื อ นกั บ โดราเอมอนที่ นอกจากจะดูอว้ นกลมน่ารักแล้ว ภายในกระเป๋า เองก็เจ๋งไม่แพ้กนั เพราะมันเต็มไปด้วยของวิเศษ ที่มีประโยชน์มากมายอย่างไรล่ะ! ติดตามข่าวสารจากทาง Rose Media & Entertainment ได้ที่ Website : http://www.rose.co.th http://www.gangcartoon.net Facebook : https://www.facebook.com/gangcartoon Instagram : gangcartoon

WAttention Thailand

41

＊J

a p a n Wo n d e r l a n d ＊

โดย ปาลิดา พิมพะกร www.facebook.com/sundayafternoonbooks www.instagram.com/foneko

07 ¾Ô ¾ Ô ¸ ÀÑ ³ ± ¨ Ô º ÅÔ (Ghibli Museum) àÁ×่;ٴ¶Ö§ “͹ÔàÁД ª×่ͧ͢ “ʵٴÔâÍ ¨ÔºÅÔ” (Studio Ghibli) ໚¹Ë¹Ö่§ã¹¼ÙŒÊÌҧÊÃä §Ò¹Í¹ÔàÁÐÍѹ´ÑºµŒ¹æ ¢Í§ÞÕ่»Ø†¹áÅТͧâÅ¡ ¹Í¡¨Ò¡ÀÒ¾à¤Å×่ Í ¹äËÇã¹ÃÙ » áººÍ¹Ô à ÁÐáÅŒ Ç ¨Ô º ÅÔ ÂÑ § ÊÃŒ Ò §¤ÇÒÁ µ×่¹µÒµ×่¹ã¨ãËŒ¡ÑººÃôÒá¿¹æ ¼ÙŒËŧãËÅ ä´Œä»ÊÑÁ¼ÑʡѺâÅ¡ãºàÅ็¡æ ¢Í§àËÅ‹Ò¤ÒááàµÍà ª×่ʹѧ ³ ¾Ô¾Ô¸Àѳ± ¨ÔºÅÔ

พิพิธภัณฑจิบลิตั้งอยูชานเมืองโตเกียว ใกลกับสถานีรถไฟมิทากะ (Mitaka) สามารถเดินทางดวยรถไฟสายจูโอ (Chuo) จากสถานีชินจูกุ แลวไปตอรถบัสของทางพิพิธภัณฑ หรือเดินประมาณ 20 นาที จาก สวนสาธารณะอิโนคาชิระ (Inokashira Park) สวนสาธารณะชือ่ ดังแหงยาน เดินเพลิน คิจิโจจิ (Kichijoji)

ดวยความที่พิพิธภัณฑมีขนาดไมใหญโต จึงมีการจํากัดจํานวน ผูเขาชมในแตละวัน เพื่อใหทุกคนไดใชเวลาภายในพิพิธภัณฑกันอยาง เพลิดเพลินโดยไมเบียดเสียด ดังนัน้ จึงตองซือ้ ตัว๋ เขาชมลวงหนาเพือ่ กําหนด วันและเวลา ผานตูจําหนายตั๋ว Loppi ที่รานคอนบินี่ Lawson ทั่วประเทศ ใครมีเวลามากหนอย ขอแนะนําใหเดินจากสวนสาธารณะอิโนคาชิระ ซึง่ จะมีปา ยบอกทางไปยังพิพธิ ภัณฑจบิ ลิ ระหวางทางนัน้ งดงามมากในชวง ฤดูใบไมเปลี่ยนสี เชนเดียวกับบริเวณภายในพิพิธภัณฑที่รมรื่น

42 WAttention Thailand

ด า นแรกที่ ทํ า ให ก รี๊ ด กร า ดเมื่ อ เดิ น ไปถึ ง คื อ เจ า “โตโตโร ” ที่ ยื น รอต อ นรั บ ที่ หนาทางเขา และเมื่อมองไป ที่ ด  า นบนสุ ด ของอาคาร จะ พบกับหุนยนตยักษจากเรื่อง Laputa: Castle in the Sky แค นี้ ก็ ทํ า ให ใ จเต น ตึ ก ๆ จน อยากจะเข า ไปตะลุ ย ด า นใน แลว ส ว นที่ เ ป น ไฮไลต ห  า ม พลาด คื อ ห อ งที่ จํ า ลองการ ทํ า งานอนิ เ มะ ที่ มี ต  น ฉบั บ ภาพวาด จานสี และหนังสือ ต า งๆ ที่ ทํ า ให นึ ก ถึ ง อนิ เ มะ เรื่องนั้นเรื่องนี้ นอกจากนี้ คือ โรงภาพยนตรขนาดเล็ก ซึง่ ฉาย อนิเมะขนาดสั้น และสุดทาย คือทีบ่ นดาดฟาซึง่ มีเจาหุน ยนต ยักษตัวที่วา ถ า มี โ อกาสไปเยื อ น โตเกียว และเปนแฟนพันธุแท ของสตูดโิ อ จิบลิ ก็ไมควรพลาด การไปเยื อ นพิ พิ ธ ภั ณ ฑ จิ บ ลิ นะคะ ศึกษาขอมูลเพิม่ เติมไดที่ www.ghibli-museum.jp/en à¡Õ่ÂǡѺ¼ÙŒà¢Õ¹ : ปาลิดา พิมพะกร จบจากคณะโบราณคดี ม.ศิลปากร ปจจุบนั เปนผูจ ดั การ

ไตฝนุ สตูดโิ อ และบรรณาธิการสำนักพิมพ Sunday Afternoon เคยไปเรียนภาษาญีป่ นุ ที่เกียวโต และโตเกียว ในป 2550 และ 2552-2553・§Ò¹à¢Õ¹Í×่¹æ : เกียวโต ไดอารี่, Kyushu You and Me, Sunday Afternoon in Beijing and Shanghai, Take Me to Kyoto (พาฉันเที่ยว เกียวโต), โตเกียว ตัวคนเดียว, Hello Tohoku, Okinawa Holiday และ Hokkaido Summer