Wattention Singapore vol 25

Singapore Edition - Tokyo - Taiwan - L.A. - Malaysia - Thailand - Paris - Mumbai - Hong Kong - Indonesia

TA K E FREE Mar / Apr 2015 VOL.25 MCI(P)005/12/2014

ćĄœ

SAKURA OHANAMI 2015 Special Feature D

YNAMIC,

O

RIGINAL,

N

DON

IPPON

shunji matsuo hair salon

our

HairStylist Justin

INTERNATIONAL DIRECTOR

Chikuma

hi c i n Ju

William

INTERNATIONAL DIRECTOR

AL TION RNAOR E T IN ECT DIR

SENIORATIONAL INTERN OR DIRECT

NGEE ANN CITY

INTERNATIONAL DIRECTOR

Ryuichi

Jerry DIRECTOR

Eddie

Mashi

INTERNATIONAL DIRECTOR

TOR DIREC

Young DIRECTOR

313 Shunji Matsuo Hair Studio Flagship Tel: 6238-1522 #05-23 Ngee Ann City, Podium B I*CON by Shunji Matsuo Tel: 6836-6567 Isetan Wisma Atria Basement 1 I*CON 2 by Shunji Matsuo Tel: 6786-8896 #03-01 Century Square

Satoshi INTERNATIONAL DIRECTOR

CENTURY SQUARE I*CON Shunji Matsuo by Lily Xu Tel: 6737-5311 #01-35 Far East Plaza Shunji Matsuo Hair Atelier @ ION Tel: 6509-5833/6509-5883 #04-04 ION Orchard Shunji Matsuo Hair Salon@ Holland Village Tel: 6762-6088 245A Holland Avenue

Shunji Matsuo Hair Salon@313 Somerset Tel: 6238-0226 #03-26 313@Somerset Shunji Matsuo Hair Salon @JEM Tel: 6734-0802 #03-14 JEM Shunji Matsuo by Poise Tel: 6333-4185 20 Handy Road, Nomu #01-01 I*CON by Shunji Matsuo(franchise) Tel: 6604-7255 #04-01 100AM

In Ha rmony w it h t he Sea sons Joushi (3rd of March) tex t & coor dination / R ie ko Ido, p hoto/ Hajime Wata na b e 文とスタイリング＝井戸理恵子、 写真＝渡邉肇

こ よ み 楽 し む

上巳の節供は一般的に女の子の行事。 白酒と共にこの時期旬の蛤のお吸い 物が振る舞われます。蛤の貝の片方 は他の貝とは合わないことから良縁 を意味する縁起ものとされ、この節供 によく食されるようになりました。

There are five days across the year called Sekku/Sechiku . Each announces the change of the season in the traditional Japanese calendar. One of these is Momo no Sekku (Girl s Day) .

It is also called Joushi which is the Chinese name for this day.

It is said that this event was first celebrated by aristocrats during the Heian period (8th Century). It began as a poetry reading festival to banish bad luck and dirt, then at some point, paper dolls were introduced, on which participants would write down their own bad luck, then place on the river or

を

上巳︵三月三日︶

J o u s h i i s w i d e l y r e g a rd e d as Girl s Day. T he event is celebrated with Shiro Sake (milk y rice wine) and bowls of clam broth. Clams were thought to be a symbol of luck in marriage for girls, as one half of a clam shell will only match perfectly with its other half, and no other.

in the sea as a symbol of cleansing and a prayer for health and prosperity. This gradually began to be celebrated as Girl s Day, probably because of the presence of the dolls.

The cherry blossom look-alike peach blossoms are widely associated with this event. The name Momo means peach. It is said that peaches in Chinese medicine have the power to cure a chill and help restore youth to women. 日本には節供が 5 回あり、そのひとつが桃の節供で

す。この時期は「蛇が脱皮をし、地上に出る季節」で

あるため、中国に倣って「上巳（じょうし）の節供」と

呼ぶこともあります。起源は平安時代より前とされ、 貴族が「曲水の宴」という和歌遊びをしながら祓いや

禊をするものでした。これが紙の人形を川や海に流

すことで「無病息災」を願う庶民の行事として定着、 女の子の誕生と成長を祝う行事へと変化していきま

した。

Rieko Ido Conducting research into Japanese customs and knowledge from ancient times, and applying technical analysis of these findings to modern lifestyle. Kokugakuin University graduate. Teaches at Tama Art University.

井戸理恵子 國學院大學卒業。日本古来の知見を工学的に検証し次 世代に繋がる「技術」を模索、現代の衣食住を発展させ る提案をしている。多摩美術大学非常勤講師。

WAttention Singapore

03

CHINESE NEW YEAR DELIGHTS

Executive Chef Chen Kentaro

Sea Cucumber and Dried Oyster with Beancurd

AVAILABLE FROM 26 JANUARY TO 5 MARCH

Yu Sheng

Usher in the Lunar New Year with exquisite creations by Executive Chef Chen Kentaro and share the prosperity and cheer with family and friends at the famed Shisen Hanten restaurant at Mandarin Orchard Singapore.

Savour delicacies such as Double-boiled Bird’s Nest with Eight Treasure, Braised Baby Abalone, Sea Cucumber and Dried Oyster with Beancurd, and Crispy Yam “Nian Gao” for a festive treat.

For enquiries and reservations, please call 6831 6262 / 6266 or email shisenhanten.orchard@meritushotels.com

Level 35, Orchard Wing, Mandarin Orchard Singapore, 333 Orchard Road, Singapore 238867 l www.shisenhanten.com.sg

VOL.25

SAKURA OHANAMI 2015 IN SPRING JAPAN! 春、到来。 日本お花見スポット2015 03

In Harmony with the Seasons

06

What s New? SPECIAL FEATURE

08

Sakura Ohanami 2015 in Spring Japan

Publisher

Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel: (65) 6324-2127 E-mail: singapore@wattention.com

Singapore Edition Producer Teppei Nitobe

Editor in Chief 16

Welcome to Japan!

– Start your trip from Tokyo Haneda Airport, your skyway entrance

Naoki Kiyota

Advertising Sales

Ayako Miyazaki / Miyoko Takeuchi / Yuki Kawase / Kazuki Okubo

Editorial Team 18

JPN47 - vol.5 - Nara Prefecture

20

Enjoy Hokkaido to the Fullest – Shopping, eating, and staying in Sapporo and Hakodate – two of the charming cities in Hokkaido

Koh Yong Qiang / Aki Tajima

Design Team Chew Yan Qiao / Shunjiro Miyaki / Hirokazu Tanaka

Editorial & Design Department in Japan Ayako Sogo / Kay Wu / Esra Krabbe

Photographer Hajime Watanabe / Takao Hara / Keiji Okazaki

Partners 26

Rishiri Island Hokkaido s Hidden Treasure SPECIAL FEATURE

30

Don 丼

– The Japanese wonder bowl – Dynamic・Original・Nippon

37

Must Eat Noodle - vol.2 - Ikkousha

38

Kawaii Bento Series - vol.1 - Puppy Love Bento

42

Event & Information

44

Mr. Samuel Yeong s Japanese Classroom Lesson 16

NEW

WAttention Co., Ltd

Cover Photo Meguro River, Tokyo

Special Thanks Rieko Ido / Charles Chen / Ian Nagata / Nancy Liu / Megro ward / Goryokaku Tower / Nakijin tourism association / Industry and Labor Okinawa Prefectural Government / Representative of Okinawa Prefecture, CLAIR Singapore / All Japan Donburi Union / Japan Livestock Industry Association / Tourism Division, Kumamoto Prefectural Government

本誌に関する日本国内でのお問い合わせ先 和テンション株式会社 Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com

WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more Attention to WA（和）; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself!

WATTENTION is a publication of Minook International (S) Pte Ltd. All articles published are in good faith and based on bonafide information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher.

This publication and the name are owned solely by Minook International (S) Pte Ltd, 2B Craig Rd, Singapore 089662. Email: singapore@ wattention.com. WATTENTION is published bimonthly and distributed throughout Singapore. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners.

世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention） してほしいという 願いを込めてWA+Attention= WAttentionと名づけました。

All colour separation and printing by NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L004/12/2014 39 & 41 KALLANG PLACE, Singapore 639340 MCI (P) 005/12/2014

46

Japanese Brand Story 012

Why “WAttention”?

Distributor: DJ Express Services

WAttention Singapore

05

What's New?

Japanese latest happening, shops, innovations and more

新登場

Robertson Quay Dashi Master

Marusaya だし処丸佐屋

Promotio n

Happy Ho *till 7pm

Kirin Draft Beer (regular) Kirin Froze n (regular)

$9 $11

Menu

The Master of Uncompromised Japanese Dashi Cuisine!

Established in Tokyo and with over 50 years of history, Marusaya boasts delicious bonito flakes (katsuobushi) based cuisine. Marusaya bonito is meticulously matured and fermented for 2 years to develop a rich, natural flavor. Together with premium rishiri kelp, Marusaya produces their own unique dashi stock that creates an array of authentic Japanese dishes without the use of MSG or artificial flavorings.

◦Daily Special $20~ ◦Hana Course (Dinner) $110 ◦Homemade Udon $10~ ◦Grilled eggplant with bonito

f lakes & dashi shoyu $8

◦Premium dashi Shabu course

$79- $149

Tel. 6732-0383 86 Robertson Quay #01-01 Robertson Blue Mon-Fri 11:30am-2:30pm 5pm-12am Sat 11:30am-12am Sun & PH 11:30am-11pm www.fb.com/Marusaya

Dhoby Ghaut

Tai-Parfait 鯛パフェ

Check out the latest news on our Facebook!

Find us on

WAttention Singapore

Tai-Parfait opens its 3rd branch at Plaza Singapura!

Scan me now !

06

WAttention Singapore

The popular dessert from Japan that debuted in Singapore at Bugis and Vivo City last year has opened at Plaza Singapura! Like the “Tai” in its name, Tai-Parfait’s taiyaki are made with premium almond powder to give an irresistible crispy yet chewy texture. Perfect your parfait with a variety of toppings like ice-cream, fruits and 4 different fillings like matcha or azuki (red bean)!

Menu ◦Strawberry Chocolate

$4.90 - $5.90

◦Matcha Azuki $5 - $5.90 ◦Soft serve $5.80 - $6

Plaza Singapura #B2-49 Bugis Junction #B1-03A Vivo City #B2-K2 11am-10pm www.fb.com/TaiParfait

ur

Promotion

Millenia Walk

Orchard

Sapporo Ramen Miharu

Tburu

札幌ラーメン美春

1x Complimentar y cock tail for ladies *Terms & Con ditions app *Valid till end March

Tburu imported most ingredients from Kyushu prefecture, including fish, vegetables, sake and shochu

Menu ◦Special Miso Ramen

$14.80

◦Shoyu Ramen $14.80 ◦Shiretoko Chicken

Shio Ramen

◦Tsukemen

$14.50 $14.50

Millenia Walk - the new host to Sapporo Ramen Miharu!

Conceptual Sushi & Grill restaurant launches in Orchard

Using specially selected miso, shoyu and chicken dashi stock, Miharu has established itself as a well-recognized Sapporo ramen brand in Singapore. Now at their new location at Millenia Walk, enjoying great ramen is easier than ever!

Taking their name from the word ‘teeburu’ (table) in Japanese, Tburu lets you freely choose to have your meal either as sashimi or grilled over Japanese Bincho Charcoal (備長炭).

Come and have great meal at the ‘table’ of this newly opened restaurant.

Tel. 6733-8464 9 Raffl es Boulevard, #01-06/07/08 Millenia Walk Mon-Fri 11:30am-2:30pm 6pm-9:45pm Sat, Sun & PH 12pm-2:45pm 6pm-9:45pm

C=0 M=0 Y=0 K=60

Menu ◦ Whole fish

$68

(Sashimi or Grill)

◦ Grilled T-Bone $48 ◦ Aburi Sushi Platter $48

Tel. 6221-0004 Level 5, Orchard Gateway @Emerald, 218 Orchard Road 11:30am-2:30pm, 5:30pm-10:30pm www.fbcom/Tburu

Bukit Timah Hakata Chicken Hot Pot & Japanese BBQ

Torikin

博多鶏鍋&陶板焼 鶏金

Eat to your heart’s content with the famous Hakata Mizutaki hot pot!

Slowly boiled with chicken bone stock and prepared in-house for over 6 hours, a fragrant soup is created every day for the perfect Mizutaki hot pot. Using superior quality Sakura chickens and a homemade ponzu (citrus, soy & etc) sauce, it is a

Promotion Say "WAttention" to enjoy Yume (Dream) Course

$70 ➡

$50

upon reservation *Minimum of 3 customers per course required for promotion *Valid till end April

healthy, yet delicious dish.

A variety of other Kyushu cuisine like Japanese clay pottery dishes, Tōbanyaki as well as Miyazaki Kuroge Wagyu are also available, freshly prepared in front of you by the friendly staff.

Yume (Dream) Course Includes edamame, chicken skin with ponzu, seafood salad, chicken tempura, mixed seafood-meat grill, Hakata mizutaki, zosui (rice soup), ice-cream

Hav e all you r dish es exp er tly p rep are d by Tori kin ’s team of frien dly Jap ane se che fs.

Menu ◦Hakata Mizutaki Hotpot $70~

(serves 2)

◦Grilled Kagoshima Kuroge Wagyu ◦Hakata Tonpeiyaki

$45.80 $17.80

Tel. 6465-5908 557 Bukit Timah Road #01-14/16 Mon-Fri 6pm-12am Sat, Sun & PH 12pm-3pm 6pm-12am www.fb.com/torikinsg WAttention Singapore

07

ly

in Spring Japan

Esra Krabbe Editor, WAttention Tokyo A Dutch Japanophile based in Japan since 2004. Esra is integrated in Japan so deeply that he partly considers himself Japanese. Of course he also has a love for the country’s iconic f lower, sakura.

Let’s see what kind of Ohanami spots he has in store for you!

To be quite honest with you, I’m not really a flower guy, but for sakura ( 桜 ; Cherry blossom), I make an exception, and this can be said for any Japanese. Sakura is a national thing that goes beyond such personal preferences; it is truly a flower everyone loves. Ever y year, during the blossom period, I can’t help but wonder what is so special about them, and I always come to the same conclusion: it’s their simplicity.

Myriads of trees all with the same bright pink blossom give the entire country a new color and atmosphere. Their undeniable presence is made even stronger due to their short lives. Imagine looking at the sky as sakura petals fall towards the ground like flakes of pink snow, forming a pink carpet of elegance before your very eyes. This intense but ephemeral beauty symbolizes the way the Japanese look at nature and life itself. Everything is fragile, inconstant, and transient and therefore should be appreciated and enjoyed to the utmost. Therefore, we will introduce you to some of the best Ohanami ( お花見 ; Flower viewing, a traditional Japanese custom.) spots throughout the whole country.

FUKUOKA

HIROSHIMA

27 MAR

27 MAR

03 APR

03 APR

22 MAR 31 MAR

長崎

NAGASAKI 23 MAR 02 APR

鹿児島

KAGOSHIMA 25 MAR

那覇

NAHA

03 APR

15 JAN 29 JAN

開花予報

Flower-Blooming Forecast First Bloom

08

WAttention Singapore

OSAKA 大阪

広島

福岡

2015

花 OHANAMI SAKURA

Full Bloom

見

札幌

SAPPORO 05 MAY

AOMORI 25 APR

金沢

KANAZAWA 04 APR 09 APR

10 MAY

青森

30 APR SHINKANSEN LINE

AKITA

MORIOKA

Tohoku Shinkansen

仙台

SHINJO

Akita Shinkansen

SENDAI

YAMAGATA

Yamagata Shinkansen Joetsu Shinkansen

10 APR

NIIGATA

Nagano Shinkansen Hokuriku Shinkansen

(From 14 Mar 2015)

15 APR

Tokaido Shinkansen Sanyo Shinkansen Kyushu Shinkansen

東京

TOKYO

TSURUGA

25 MAR

名古屋

奈良

NAGOYA

NARA 29 MAR

25 MAR

04 APR

02 APR

Sakura ヤマザクラ

There are hundreds of different sorts of sakura, but these four are most commonly seen at Japan’s Ohanami spots. At some areas, you can see all of them together, while other places are dedicated to only one type. Here’s a short lecture for you to show off your knowledge during your trip!

ソメイヨシノ

枝垂桜

八重桜

4

The BIG

02 APR

Yaezakura (Double Cherry Blossom)

Shidarezakura (Weeping Cherry Blossom)

Someiyoshino (Standard Cherry Blossom)

Yamazakura (Wild Cherry Blossom)

Their large flowers with softpink petals are renowned for fi ne texture and elegant color.

Their branches fall down like a weeping willow, bearing cascades of flowers that look like a silently flowing pink waterfall.

The Japanese standard and most common sakura. Their wh it e - pi n k blo s s om s a r e iconic to Japanese spring.

These r ural sakura appear as pink spots in between the green bushes of Japan’s many mountains.

Info source (latest update: 05 Feb): sakura.weathermap.jp

WAttention Singapore

09

東京

4

TOKYO OHANAMI SPOTS RECOMMENDED BY DUTCH TOKYOITE

For the Japanese, sakura is something they grow up with. I have been living in Japan since I was 16, and while my childhood might have been sakura-less, I still feel that these beautiful spring blossoms have greatly influenced my life, and more importantly, left me with wonderful memories. Here follows a short, personal sakura memoir to introduce you to Japan’s fantastic flower in a more personal fashion.

❹ Meguro River

❶ Jindaiji

深大寺

❷ Sotobori Park

外堀公園

As a freshman, I lived in a cozy little apartment a 30 minute walk from Chofu, a typical Tokyo suburb. While it had a pleasant environment, I wasn't aware of the Jindai Temple. One of Tokyo’s oldest temples and home to several handmade soba restaurants, a specialty of the area. The lined up trees that form a sakura tunnel along the Jindaiji-dori Avenue and the Jindai Botanical Garden next to the temple with many different sorts of sakura continue to give me a youthful feeling even more than 10 years later.

The Sotobori (outer moat) Park is more of a river than a park, and goes on along the JR Chuo line for more than 2 kilometers from Yotsuya Station, passing my university in Ichigaya and going on all the way to Iidabashi station. Walking along this river with countless sakura trees lined up in full blossom wearing the first suit of my life, and then 4 years later again with the same suit, but with a bachelor diploma in my hands marked the beginning and end of an important part of my life.

Spot Information

Spot Information

5-15-1, Jindaiji motomachi, Chofu-shi, Tokyo Access: Get off at Chofu station of the Keio-line and take bus 13 or 14. Blossom period: From late March to beginning of April.

URL: www.csa.gr.jp (Japanese only)

Fujimi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo Access: Get off at Yotsuya Station, Ichigaya Station or Iidabashi Station JR Yamanote Line Blossom period: From late March to beginning of April URL: www.kanko-chiyoda.jp/tabid/2877/Default.aspx

10

WAttention Singapore

❶ ❷

❹ ❸

❶ Jindaiji

❷ Sotobori Park

❸ Inokashira Park

❸ Inokashira Park

井の頭公園

❹ Meguro River

目黒川

The Japanese society can be hierarchic, especially so in martial arts culture.

When I started working as a Karate instructor in Tokyo after graduation, my first job was preparing a blue plastic groundsheet and taking it to the Inokashira Park in the afternoon to secure a prime spot for my seniors to drink in the evening. Waiting for the sun to set didn’t bother me at all though, as I got enthralled by the pink paradise with happy couples rowing on swan boats in its central pond surrounded by countless sakura.

Here, my current wife and I went on our first date. It was after the peak of the blossom period, and most of the leaves were already floating in the air, but that made our date all the more romantic, since the river was coated in pink by leaves that had fallen on its surface. And while looking down at this fairy-tale like river with her next to me, I realized that this magical flower was guiding me to a new phase of my life once again.

Spot Information

Spot Information

1-18-31, Gotenyama, Musashino-shi, Tokyo Access: A 5 minute walk from Kichijoji Station Keio Inokashira Line/ JR Chuo Line or a 1 minute walk from Inokashira Koen Station Keio Inokashira Line Blossom period: From late March to beginning of April. URL: www.gotokyo.org/en/kanko/musashino/spot/40890.html

Meguro river, Meguro-ku, Tokyo Access: A 2 minute walk from Naka-Meguro station Hibiya line, a 5 minute walk from JR Meguro Station, within a short distance from Ikejiri-Ohashi station Tokyu Den’entoshi line. Blossom period: From late March to beginning of April.

URL: www.city.meguro.tokyo.jp/multi (Click “English” for an English translation) WAttention Singapore

11

❸ Nakijin Castle, Okinawa

❹ Kawaguchi Lake, Yamanashi

❷ Daigo Temple, Kyoto

❻ ❷ ❶ ❺

❹

❸ ❶ Isshingyo no Oozakura, Kumamoto

❶ Isshingyo no Ozakura, ❷ Daigoji Temple, Kyoto ❸ Nakijin Castle, Okinawa Kumamoto

一心行公園

醍醐寺

今帰仁城

It is as if the absence of other sakura trees only make this grand “Isshingyo no Ozakura” tree more imposing, and the contrast it creates with the surrounding rapeseed fields distinguishes this destination from the many other Ohanami spots, making it a truly unique experience well worth your visit.

The sakura lined up along the Sando (a street leading to a temple or shrine) that brings you to the Daigoji temple form a “sakura tunnel” that creates a beautiful umbrella of pink above one's head. The Daigoji temple also hosts the “Big 4” types of Sakura (Pg 2).

The weeping sakura against the temple’s 5-storied pagoda in the back is a natural masterpiece of Kyoto.

For those who can’t wait to be surrounded by Japan’s sakura, they will blossom earlier at Nakijin Castle compared to other parts of Japan and can be enjoyed from the end of January to mid-February.

Let these “Kanhizakura (寒緋桜)” paths escort you to the relics of this 600 year old castle, a mystic world heritage surrounded by Okinawa’s stunning nature.

Spot Information

Spot Information

Spot Information

3226-1 Nakamatsu, Minamiaso-mura Aso-gun, Kumamoto, Access: A 15 minute walk from Minami Aso Railway Nakamatsu Station. Blossom period: From late March to early April.

URL: www.vill.minamiaso.lg.jp/ (Click Foreign Language for an English translation)

Daigo Higashioji-cho, Fushimi-ku Kyoto-shi, Kyoto Access: A 10 minute walk from Kyoto Municipal Subway Tozai-line Daigo station. Blossom period: From late March to early April.

URL: www.daigoji.or.jp/index_e.html

Imadomari, Nakijin-son Kunigami-gun, Okinawa Access by car: Take the Okinawa Express Way heading for Kyoda from Naha Airport.

Transfer to R58 to Nago and head for Nakajin Village via R505. Total traveling time is approximately 2 hours.

Blossom period: From late January to early February URL: http://nakijinjo.jp/english/index.html

12

WAttention Singapore

❺ Osaka Castle, Osaka

6

UNIQUE DAYTIME OHANAMI 日本SPOTS THROUGHOUT JAPAN

There is a reason that I am introducing these six daytime spots out of all the glorious blooms Japan’s spring has to offer. These spots are not just beautiful; their contrast with the environment makes for something special and unique. From the juxtaposition with modern skyscrapers to the harmony with traditional temples, these Ohanami spots leave you with the feeling that you have not just seen the famous sakura, but caught a fleeting glimpse into the Japanese culture as a whole. ❻ Nagatoro town, Saitama

❹ Kawaguchi Lake,

❺ Osaka Castle, Osaka

❻ Nagatoro town,

How can something be more Japanese than the imposing Mount Fuji together with beautiful sakura blossoms? Add a stunning blue lake to that and you have one of the most impressive nature panoramas anywhere in the world to be found.

Few spots complement sakura as well as the majestic castle of Osaka. This historical site with Osaka’s urban skyscrapers in the back makes for an impressive vision of the old and new that shines all the more when covered in pink by a myriad of bright sakura.

The picturesque riverside town of Nagatoro is one big Ohanami Spot with more than 3,000 sakura trees to overwhelm you. Be sure to stroll the Kita Sakura Dori Avenue and the Minami Sakura Dori Avenue with sakura trees lining for respectively 1.5 and 4 kilometers, creating seemingly endless sakura tunnels.

Spot Information

Spot Information

Spot Information

North shore of lake Kawaguchi, Fujikawaguchiko-machi, Yamanashi.

Access: Take the Retro Bus (Kawaguchi-ko Sightseeing Bus Round Tour) from Fujikyuko Kawaguchiko-line Kawaguchiko Station and get off at Kawaguchiko Museum of Art after approximately 20 minutes.

Blossom period: The middle part of April.

URL: www.fujisan.ne.jp/index_e.php

Osaka-jo, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka Access: A 10 mins walk from Osaka Municipal Subway Tanimachi-line and Chuo-line Tanimachi Yonchome station. Blossom period: From late March to early April.

URL: www.osakacastle.net/english/

Nagatoro, Chichibu District, Saitama Access: 80 minutes by train on the Seibu Ikebukuro Line (Express) from Ikebukuro to Chichibu, followed by 20 minutes by train on the Chichibu Railway to Nagatoro. Blossom Period: From early April to late April URL: www.nagatoro.gr.jp/en/

Yamanashi

河口湖

大阪城

Saitama

長瀞町

WAttention Singapore

13

4

UNFORGETTABLE YOZAKURA 夜 SPOTS 桜

Since the Edo period, many have believe that the vibrant colors of sakura give them a different allure when viewed at night. As such, yozakura (night sakura viewing) has been a common practice in Japan. These four spectacular spots bring the idea of yozakura to a whole new level, from modern illumination techniques, to more classic methods such as using lanterns to create a mystical atmosphere.

Be entranced by the moonlit beauty of the sakura!

❶Takada Park, Niigata

❶ Takada Park, Niigata

❷ Kenroku Garden, Ishikawa

The essence of Takada Park’s night sakura beauty is not only in the stunning amount of more than three thousand Sakura trees blossoming altogether, but just as much in the way they are enlightened. Two thousand Japanese lanterns distinguish the site from often-seen modern illumination and create a traditional feeling that perfectly matches this ancient castle surrounded by a moat with watchtowers on each corner.

Officially recognized as one of Japan’s three most iconic gardens, visiting the Kenroku Garden in Kanazawa, Ishikawa prefecture is a must, especially during the sakura blossom period. The garden houses many sorts of sakura, from the standard Someiyoshino to the rare Kikuzakura, with about 300 petals on each bloom. In early April, the garden will be lit up and is free to enter, making it easier to enjoy the cultural beauty of Kanazawa.

Spot Information

Spot Information

Motoshiro-Cho, Joetsu-shi, Niigata Access: A 20 minute walk from JR Takada Station.

Blossom period: From early April to mid-April.

URL: www.city.joetsu.niigata.jp/soshiki/toshiseibi/takada-park.html (Click English for an English translation)

1 Kenroku-machi, Kanazawa-shi, Isikawa Access: Take the Hokuriku-tetsudo bus from JR Kanazawa station heading for Kodatsuno, get off at “Kenrokuen Garden” after approximately 15 minutes.

Blossom period: From early April to mid-April URL: www.pref.ishikawa.jp/siro-niwa/kenrokuen/e/index.html

高田公園

14

WAttention Singapore

兼六園

❶ ❷

❹ ❸

❷ Kenroku Garden, Ishikawa

❸ Hirosaki Castle Park, Aomori

❹ Goryokaku Garden, Hokkaido

❸ Hirosaki Castle Park, Aomori

❹ Goryokaku, Hokkaido

This four hundred year old castle is surrounded by more than two thousand sakura trees of more than fifty sorts, and will be illuminated together with the castle itself until 10pm during the blossom period. The “sakura tunnel” these blossoms create at the western moat are of an unparalleled scale, which makes crossing the traditional Japanese red colored bridge alone a worthy experience.

Hakodate’s Goryokaku, a 19th century fortress which now functions as a park, is one of Hokkaido's major Ohanami spots with a magnificent panoramic view. The moat’s French inspired design matches the sakura just as well as it’s more traditional Japanese counterparts but will attract you in a different way. Be mesmerized and charmed by the park's 1,600 sakura trees at night to your heart's content.

Spot Information

Spot Information

1 Shimo shirogane-cho, Hirosaki-shi, Aomori Access: Take the Konan bus from JR Hirosaki station and get off at “Shiyakusho mae Koen iriguchi” after approximately 15 minutes. Blossom period: From late April to early May. URL: www.hirosakipark.jp/ (Japanese only)

44 Goryokaku-cho, Hakodate-shi Hokkaido Access: Take the Hakodate city tram from JR Hakodate Station and get off at “Goryokaku Koen-mae” after approximately 15 minutes. Blossom period: From late April to early May. URL: www.hakodate.travel/en/

弘前城公園

五稜郭

WAttention Singapore

15

Welcome to Japan!

Start your trip from Tokyo Haneda Airport, your skyway entrance.

Conveniently located 20 kilometers from the heart of Tokyo and a 30-minute train ride from Tokyo Station, Haneda Airport pampers foreign visitors with a wide variety of services that make traveling a more enjoyable experience. It is equipped with high-tech moving walkways, a cozy transit hotel, a direct connection to the domestic terminal and plenty of Japanese restaurants and souvenir shops. Your Japan experience begins with Haneda Airport!

Easy access to major tourist spots Haneda Airport is set in an ideal location, convenient for arrivals and departures from Japan. The international terminal connects directly to two rail lines: Tokyo Monorail and the Keikyu Line. Tokyo Monorail delivers visitors to Hamamatsucho Station within 13 minutes, and Keikyu travels to Shinagawa Station within 13 minutes. Not only are Shinjuku, Shibuya, Ikebukuro and the center of Tokyo within easy reach, airport limousine buses make travel and accommodations in Kanagawa, Chiba, Saitama and other areas of the Kanto region hassle-free. Major tourist attractions, including Asakusa, Tokyo Skytree, Tokyo Bay and the Tokyo Disney Resort are just short train rides away.

Haneda Airport prides itself as Japan s largest domestic hub airport, offering convenient service to 49 destinations in the country. Haneda Airport s thoughtful and generous services make it easy for travelers to maximize fun and minimize stress.

Royal Park Hotel The Haneda, adjacent to the international terminal Catering to transiting travelers, Royal Park Hotel The Haneda is conveniently located on the third

floor of the international terminal. It features 313 guest rooms, furnished with the best interiors and amenities; the TAILWIND Restaurant & Bar is open from early morning to late at night to satisfy your appetite; and rent-by-the-hour refresh rooms are provided in the common area, for which guests do not have to pass through immigration. As distinctive amenities for passengers with layover time between connecting flights, there are 17 shower rooms and 8 refresh rooms, as well as an exclusive lounge, Royal Park Hotel The Haneda Transit, that can be accessed without the hassle of immigration inspections. This hotel meets all the needs of any guests passing through the airport.

•Royal Park Hotel Reservation Center: 0120-107-333 •Royal Park Hotel The Haneda: 03-6830-1111 http://www.rph-the.co.jp/haneda

16

WAttention Singapore

Enjoy the fun of Japanese shopping and dining The fourth floor of the international terminal is home to Edo Koji, a shopping area that brings to life the Japanese village atmosphere from 400 years ago. Opened in 2014, the highlight is a 25-meter long bridge, Haneda Nihonbashi, modeled after Nihonbashi, the point of departure for five major routes that connected Edo with outer provinces. In addition, Okonomi-yokocho boasts many shops that feature Japanese traditional crafts and food items, and Omatsuri hiroba provides an area to rest. Finally, for a change of

pace, head to TIAT Sky Road on the fourth floor, where children and adults can enjoy riding on a flight simulator (fee required). Are you ready to fly a plane like a real pilot?

Popular Souvenirs Here are some must-buy souvenir items at Haneda Airport for your loved ones back home. Purchase these items in the main area to check them in together with your luggage, or get them Tax-Free at the departure area.

Kit Kat

Jaga Pokkuru This skin-on fried potato snack is made from quality potatoes produced in Hokkaido. Seasoned with simple lake salt, the crispy fries have successfully won the heart of many visitors to Japan. This souvenir is available at TOKYO SOUVENIR SHOP NORTH and other stores.

Only at the airport can you pick up these four unique flavors: Uji Matcha, Sakura Matcha, Wa-Ichigo and Hokkaido Red Bean. The Uji Matcha flavor is particularly popular among travelers! This souvenir is available at EDO Shokuhin-kan Meisan-kan and other stores.

Frixion: these beloved pens also available here Frixion ball pens are among the most popular pens in Japan.

These pens function like normal gel ink pens, but they are erasable, due to their high temperature friction technology. A wide variety of colors and styles are available at Haneda Airport, so find the pen that best suits you here! This souvenir is available at Itoya and other stores.

Tokyo Banana The Tokyo Banana is by far the most popular souvenir sold in Tokyo. The sweet dessert is a banana-shaped sponge cake with creamy banana puree filling inside. The souvenir is available at TIAT DUTY FREE SHOP CENTRAL and other stores.

Eat In Have a taste of traditional Japanese cuisine before bidding goodbye to the hustle and bustle of Tokyo.

Tsurutontan Tsurutontan specializes in fresh, housemade udon dishes. The restaurant has earned its name by providing high quality noodles, efficient service, and an atmospheric dining experience to customers worldwide. If you want to wrap up your trip with one final Japanese memory, relax and enjoy a delicious bowl of udon here.

Free Wi-Fi and baggage delivery Wireless internet access is available in the terminal building. Travelers can use desktop computers free of charge and rent cell phones at designated locations. Other traveler-friendly services include baggage delivery and online duty-free shopping.

Information on Haneda Airport 49 domestic destinations, such as Sapporo, Osaka and Fukuoka.

24 international destinations, including Singapore, Bangkok and Kuala Lumpur.

Note: The destination information dates back to August 2014. ［HP］Haneda Airport International Passenger Terminal http://www.haneda-airport.jp/inter/ ［Facebook］Tokyo International Air Terminal https://ja-jp.facebook.com/TokyoInternationalAirTerminal WAttention Singapore

17

Writer’s profi le: Khamisah Salamat -Works for Misa Travel as a Product Planner in Travel Industry for 25 years. Very passionate when it comes to planning trips to Japan.

Explored 36 prefectures out of 47 and always looking forward to the next one.

JPN 47 - Nara From Kyoto to Nara Local Train – 40mins

Ohokuzen @Asuka Village

From Osaka to Nara Local Train – 40mins

Kyoto 京都 Osaka 大阪

Todaiji Temple

Japanese Pear Picking

Tokyo 東京

Nara 奈良

vol.

05

Handmade Japanese paper making

Experience wearing a Kimono

Scenery @Mt Omine

Kofukuji Temple

NARA - THE HISTORICAL CENTER OF JAPAN! Located in the Kansai Region of Japan and an hour away from Kyoto & Osaka, Nara is one of Japan’s most famous and historically significant cities, being home to it s popu l a r De er Pa rk a nd Tod a iji Temple.

A n a n c ie nt c a p i t a l w i t h pl e nt y o f traditional architecture, Nara Prefecture has plenty to see for culture-enthusiasts.

H o r y u -j i Te m p l e, a U N E S C O Wo r l d Cultural Heritage Site, is one of the oldest su r v iv i ng wooden st r uc t u res, hav i ng lasted for over 1,300 years!

Nara also has plenty to offer for lovers of green tea, as the best varieties, whisks and utensils are made here. You can also visit Butsur yu-ji Temple, located in the Ouda area of Nara, where you can learn about the fascinating origins of green tea.

Brought into Japan when Buddhist Priests

Ochamori, serving tea in a giant bowl at Saidaiji Temple

used seeds from China and grew tea trees for the first time!

T he Tonom i ne Mou nt a i n s a re a l so famed for their amazing sights, housing a 17-meter tall Pagoda, the Tanzan Shrine. It is the only wooden 13-storied building of its kind in Japan, and was restored in 1532 during the Muromachi Period.

Be sure to also not miss Yoshino City, which is chock-f ull of gorgeous things to see a nd v i sit . R ic h i n h i s tor y, Mt .

Omine is a beautiful, sacred site that is the center of years’ worth of mountain worsh ip. T he remote tow n t here a lso served various historical personalities as a refuge, including Emperor Go-Daigo who established a competing second imperial court there in the 14th century.

For a truly historically and culturally rich experience, Nara will be unforgettable!

Tanza nShri ne

AKING AMAZING & BREATH-T

SAKURA SPOTS!

Nara is also great for lovers of ohanami, with Yoshino City being one of Japan’s most famous sakura viewing spots!

Featuring over 30,000 sakura trees planted around the city, it covers all the mountain paths from the north to south ends of Mt. Omine. When spring arrives, it envelopes the entire place in a beautiful ‘blanket’ of sakura everywhere!

Come by Mt. Omine and visit the Mt. Omine Sakura Festival which happens from the end April to early May and witness for yourself the beauty of over 40 different kinds of sakura across the mountain paths! Plan your trip today with Misa Travel!

(+65) 6538 0318 18

WAttention Singapore

sales@misatravel.com MISA Travel Pte Ltd : Blk 531A Upper Cross Street, Hong Lim Complex #03-106, Singapore 051531

Enjoy Hokkaido to the Fullest Sapporo /札幌

Chitose Outlet Mall Rera The spacious outlet mall offers a great selection of shops - fashion, sports, lifestyle goods, and furniture - with a total of over 400 brands from luxury brands like COACH to more affordable ones like GAP and ABC-MART. Customers will fi nd literally everything they want. Shop until you drop and don’t worry about refueling for the next round of shopping. The 650-seat food court is complemented by a ramen theme park named “Ramen Hakurankai” (Ramen Expo).

There is also a Hokkaido souvenir shop called “Hokkaido Shinhakken Factory,” where you can get some souvenirs for your loved ones back home.

Hours: 10am-7pm (varies by season) Address: 1-2-1 Kashiwadai-minami, Chitose TEL: 0123-42-3000 URL:www.outlet-rera.com/english/

Mitsui Garden Hotel Sapporo

Hotel Clubby Sapporo With 118 rooms in total, Hotel Clubby Sapporo is a refined place that has been ranked number one in customer satisfaction on a Japanese hotel booking site. What are the features that set it apart from others? Firstly, it is adjacent to Sapporo Factory, a shopping mall offering a great selection of stores and restaurants. Sapporo Beer Museum and Beer Garden are also in the neighborhood. Secondly, staying in Clubby is a step above other hotels because of its spacious rooms and breakfast featuring Hokkaido’s specialty dishes and locally grown vegetables.

Address: Sapporo Factory Nishi-kan, North 2 East 3, Chuo-ku, Sapporo TEL: 011-242-1111 URL: http://sapporofactory.jp/clubby/ Priced from 8,640 to 12,420 yen (breakfast included) per night for a double room.

20

WAttention Singapore

Conveniently located at a mere four-minute walk from JR Sapporo Station, Mitsui Garden Hotel Sapporo offers seven types of rooms and 247 rooms in total, each equipped with an LCD TV, an air purifier and humidifier, and comfortable mattress and pillows.

The elevators are activated by the key card for your safety, and free high speed WiFi is available for your convenience. Got some free time? Then relax in the garden-style public bath and the guest-exclusive lounge and make yourself at home. After a good night’s sleep, you can enjoy a breakfast made with fresh local ingredients. This is definitely a great place to start your Sapporo trip.

Address: 6-18-3, Kita-Gojo-Nishi, Chuo-ku, Sapporo TEL: 011-280-1131 URL: www.gardenhotels.co.jp/eng/sapporo/ Priced from 6,000 yen per person per night for a twin room (price varies by season).

t

Sapporo

Hokkaido

Shopping, eating, and staying in Sapporo and Hakodate - two of the charming cities in Hokkaido.

Hakodate

Located only a seven-minute walk from JR Hakodate Station, Hakodate Kokusai Hotel is easily accessible to and from major tourist attractions such as the Hakodate Ropeway and the bay area. After a day of sightseeing, you can enjoy Wagyu beef and fresh seafood at the hotel’s teppanyaki restaurant VUE MER. Or you can simply relax, savor a cocktail and take in the night view in the sky lounge LE MONT GAGYU. Last but not least, save your appetite for the breakfast as the hotel is ranked no.5 on TripAdvisor’s “Travelers Choice 2014: Japan’s Best Hotel Breakfast.”

Address: 5-10 Otemachi, Hakodate TEL: 0138-23-5151 URL: www.hakodate-kokusai.jp/index_en.php

Hakodate Music Box Museum Located in the Kanemori Red Brick Warehouse, one of the symbols of the city, the Hakodate Music Box Museum offers a relaxing space that sells a vast selection of beautiful music boxes from glass-made ones featuring the image of an angel to heart-shaped ones that double as jewellery boxes. Moreover, you can buy a 3D laser squid crystal ball that is only available in Hakodate or drop in on a hands-on session to make your own one-of-a-kind music box.

This is definitely a must-visit site in Hakodate for tourists of all ages.

Hours: 9:30am-7pm (varies by season) Address: Bay Hakodate No.2 Hall, 11-5 Toyokawa-cho, Hakodate TEL: 0138-21-1055 URL: www.otaru-orgel.co.jp/j_hakodate.html

Priced from 20,000 yen per night for a twin room.

Yunokawa Prince Hotel Nagisatei At its prime location, Yunokawa Prince Hotel Nagisatei is just a 10-minute taxi ride from Hakodate Airport and a 15-minute ride from JR Hakodate Station. Among its 175 rooms, 115 rooms have a private open-air hot spring bath offering an ocean view or a city view for guests to enjoy the seasonal scenery. For dinner, you can choose from teppanyaki, a Japanese course dinner, a sushi course dinner, or a buffet-style dinner. The buffetstyle breakfast is popular for its signature donburi in which you can mix and match rice with the seafood of your choice.

Address: 1-2-25 Yunokawa-cho, Hakodate TEL: 0138-57-3911 URL: http://nagisatei.info/ Priced from 22,000 yen per night with buffet style dinner and open-air bath.

WAttention Singapore

21

Hakodate /函館

Hakodate Kokusai Hotel

Jaga Pirika

Spreading the Joy of Hokkaido The great tastes of Potato Farm are perfected by Mother Nature in Hokkaido and by the inspiration of people including the chain of growers, manufacturers, deliverers, gift givers and gift recipients, which helps to spread the joy associated with Hokkaido goodness. We at Potato Farm will keep working to produce food that brings a smile to people's faces around the world.

Cute, tasty, and colorful Pirika means “cute” in the Ainu language and the colorful cubical snack certainly lives up to its name. Offered for a limited time only, Jaga Pirika is made from potatoes of three different colors and varieties that originated in Hokkaido: Northern Ruby, Kita Murasaki, and Toyoshiro.

Grab one before they are out of stock!

Imoko & Kobutaro

Jaga Pokkuru A must-buy souvenir in Hokkaido Made out of 100% Hokkaido-grown potatoes, Jaga Pokkuru is produced at Chitose factory in Hokkaido and uses Saroma Lake baked salt to enhance the flavor. The crunchy texture is created by an original method and the secret of the potatoes’ delicious taste is none other than that the potatoes used are grown in Hokkaido, where temperatures swing greatly between day and night. The name “Jaga Pokkuru” comes from the name of a legendary fairy called Koropokkuru, which means “the people under butterburs” in Ainu, the language of Hokkaido’s indigenous people.

To see the images of potatoes grown in the great nature of Hokkaido, follow Potato Farm on Instagram at: potatofarm_hokkaido_calbee_jp Check out Potato Farm’s brand movie! (Scan the QR code)

22

WAttention Singapore

A duet of delicious flavor Imoko & Kobutaro is a snack that mixes scallop-seasoned crispy potato chips carefully fried at low temperature (known as Imoko) and Hokkaido-produced kelps (known as Kobutaro). These two ingredients surprisingly complement each other nicely.

IMO & MAME Enjoy two flavors in one bite IMO & MAME is a new product line that hit the shelves in July 2014. To make these potato chips, Hokkaido-produced potatoes are fried at low temperature, and seasoned with soy sauce made with 100% Hokkaido’s whole soybeans.

Then the crispy potato chips (IMO) are complemented by Edamame beans (MAME) to create a harmonious flavor.

Make Your Chocolate Dreams Come True with ROYCE’ Using high quality ingredients produced in the rich natural environment of Hokkaido or carefully selected from around the world, chocolate maker ROYCE' has been making world-class quality chocolates for more than 30 years. Now you can experience the Japanese delicacies right in New Chitose Airport. Why not enter the fantasy world of chocolate and make the best use of your time before your flight?

Nama Chocolate Enjoy the melt-in-yourmouth texture The fresh cream of Hokkaido is lavishly mixed into chocolate to create a unique velvety texture.

This delight is synonymous with the ROYCE’ brand. (from 700 yen, excluding tax)

Pure Chocolate

PotatoChip Chocolate

Try these mouthwateringly indulgent chocolates

Unique combination of chocolate and potato chips

These bite-size chocolates are characterized by their rich texture. Each box contains a set of two flavors, for a total of 40 sweet pieces. Special packages featuring Hokkaido’s scenery are also available. (from 700 yen, excluding tax)

The savory flavor of potato chips and sweet chocolate together create a perfect harmony. (from 700 yen, excluding tax)

ROYCE’ New Chitose Airport Store (2F) As one of the best-known Hokkaido souvenirs, ROYCE’ chocolate is enjoyed not only by the locals of Hokkaido, but by chocolate lovers all over the world. Recently renovated in October 2014, ROYCE’s shop on the second floor of New Chitose Airport boasts a great selection of more than 100 types of chocolates, cookies, cakes, and seasonal items. Milk and chocolate soft serve ice cream is also available.

Hours: 8am-8pm Location: Domestic Terminal 2F URL: www.royce.com/contents/english/

Royce' Chocolate World (3F) Produced by ROYCE’, this chocolate wonderland is composed of three areas: a museum, a chocolate factory, and a shop. Here you can learn the history of chocolate and observe the various steps of chocolate making. Also don’t miss out on the cute and colorful shop, where you can choose from more than 200 kinds of items and wrap up your travel memories in a sweet fashion.

Hours: 8am-8pm (Factory: 8:30am-5:30pm) Location: Connecting path between Domestic and International Terminal 3F URL: www.royce.com/contents/english_rcw/

WAttention Singapore

23

RISHIRI ISLAND:

HOKKAIDO's HiddenTreasure

Wakkanai City 稚内市

RISHIRI ISLAND 利尻島

A small island located off the northwest coast of Hokkaido, Rishiri Island (known as Rishiri-to to the locals) features a spectacular array of wildflowers, landscapes and hiking paths. Also home to the mountain, Mt. Rishiri, it is responsible for providing rich soil and fresh water.

HOKKAIDO 北海道

SAPPORO

26

RISHIRI ISLAND・利尻島 北海道

WAttention Singapore

Find more information at: Rishiri Island Tourist Information: http://kankou.rishiri.jp/eng/

ACCESS

By Sea: Rishiri Island can be reached by taking a ferry from Wakkanai City. The ferry runs about 5 ser vices a day, depending on weather conditions.

Get healthier, fuller hair with the All-Natural power of Rishiri Kelp – in 4 easy steps!

Preparation

Step

Rishiri Scalp Cleanser

Step

Begin by massaging Rishiri Scalp Cleanser into your scalp for 30 seconds before shampooing. This gets rid of odours, stickiness, and aids in the effectiveness of the hair tonic with a refreshing Grapefruit scent!

Before

Moisturising

Washing Rishiri Scalp Shampoo (Medicated)

Step

Cleanse your scalp with Rishiri’s Medicated Scalp Conditioner. Its 53 beauty components and blended kelp extract and amino acids help give bounce and body to your hair. Its natural fragrances and mineral oils will leave you feeling refreshed!

Thoroughly wash your hair with Rishiri’s Medicated Scalp Shampoo to prevent dandruff and itching. It is non-silicon, additive-free, and has a blend of natural kelp extracts and 51 beauty components, making it safe and non-damaging to your hair.

After

WOMEN

Before use

Rishiri Scalp Conditioner (Medicated)

Nourishing

Step

Rishiri Hair Essence (Medicated) Made with 21 plant extracts, Rishiri’s Medicated Hair Essence helps to nurture scalp and strengthen hair. Simply apply 6-8 squirts and massage into your scalp after drying your hair and see the difference over time!

MEN

After 1 year

Before use

After 3 months

After 1 year

*Results may vary

Natural revitalizing power from Rishiri Konbu Extract!

Laminara ochitensis extract

Panax ginseng root extract

Rosemary Leaf extract

Hedera helix (IVY) extract

Anthemis nobilis flower extract

Uses authentic Rishiri Konbu extract

Amica montana flower extract

Rishiri Scalp Series: From the left- Essence, Cleansing, Shampoo & Conditioner

No chemicals and additives Catch our events at

Covers up gray hairs Using 22 kinds of vegetable extracts with no additives or chemicals, Rishiri Color Care helps cover up gray hairs, as well as give a revitalizing boost in volume and strength effectively and naturally!

★ ISETAN Serangoon Central L3; 2nd(Mon) - 12th(Thu) Mar 2015 ★ ISETAN Tampines L2; 16th(Mon) - 24th(Tue) Mar 2015 ★ Takashimaya B1 Talking Hall; 9th(Thu) - 19th(Sun) Apr 2015

Available at

Always Happy! Always Fun! Always Convenient!

■ BHG aLT Seletar Mall ■ BHG Bishan L1 ■ BHG Bugis L1 ■ BHG Clementi L1 ■ BHG CCK L1 ■ BHG Tampines ■ ISETAN Jurong East B2 ■ MEIDI-YA Supermarket B1 ■ Takashimaya B1 ■ Tokyu Hands Orchard Central B1 ■ Tokyu Hands West Gate L1 WAttention Singapore

27

TOMI

Ootoro (Fatty Tuna)

2pcs

$

Special Feature vol.9

SUSHI

30 $15

Chutoro (Medium Fatty Tuna)

2pcs

$

20

10

$

3 to 22 March Maguro nigiri sushi From

up to

50%OFF $4

Akami (Lean tuna) 2pc

$8→

Ootoro (Fatty tuna) 2pc

$30→ $15

Tekka Maki (Tuna Roll)

$7→

Chutoro (Medium fatty tuna) 2pc $20→ $10

Akami (Lean Tuna)

2pcs

$

8

$

4

$5

Maguro Zanmai

$

34

(Assorted Tuna Sushi Set)

Ascending the Peak of Sushi Excellence with the Freshest Seasonal Ingredients With its headquarters in Niigata, Tomi Sushi creates an authentic taste experience by importing the freshest seafood directly from Niigata Airport to Singapore. Special attention is paid towards the selection of every ingredient, from the premium Niigata Koshihikari rice to natural sea salt and top-grade seaweed. Furthermore, it serves a different type of specially brewed soy sauce for sushi and sashimi respectively. This season, diners will once again be satisfied on all levels with the plethora of rich and flavorful maguro dishes which are prepared and presented with considerable care. Cuisine that are inspired by the changing four seasons and set menus that feature a colorful variety of dishes at affordable rates are also highly recommended. Whatever you order, the large selection of Niigata sake will always be the perfect drop to accompany it.

O R U G A M M PAN! PREMIU A J M O R F HT

12

Maguro Cheese Cutlet $

STRAIG

Maguro Avocado Salad with Soft-boiled Egg

12

$

Novena Branch Tel. 6255-2355

Katong Branch Tel. 6348-7897

Tomi Sushi Echigotei Tel. 6333-4633

238 Thomson Road, #02-76/77 Velocity 11:30am-3pm 5:30pm-10pm (L.O.9:30pm)

30 East Coast Road, #02-14/15/16 Katong V 11:30am-2:30pm(L.O.2pm) 5:30pm-10:30pm(L.O.10pm)

35 Cuppage Road, Cuppage Terrace 5pm-12am(L.O.11:30pm)

www.tomisushi.asia

DO N

Dynamic・Original・Nippon -The Japanese Wonder Bowl-

WHAT'S DON? Donburi or Donburi Bachi ( 丼 / 丼鉢 ), also known as Don ( 丼 ), literally means ‘bowl’ in Japanese. As the name implies, donburi are dishes made with a variety of ingredients served over rice and placed in an oversized bowl.

Donburi first appeared in Japan at the Edo era (1603 – 1867), with the first donburi being una don ( うな丼 ; broiled eel rice bowl). Originally eaten in theaters during performance intermissions, donburi soon proved to be a convenient and tasty way to eat.

丼 の 三 箇 条

ど ん ぶ り

さ ん か じ ょ う

3 ‘ V’s of Donburi 30

WAttention Singapore

Donburi gets its influence from a variety of cultures, reflecting in the kinds of ingredients used as condiments as well as preparation methods.

Donburi has become so integrated into Japanese cuisine that it is not seen as a foreign creation, but is regarded as a homogenous Japanese dish that is convenient and tasty. Its reputation has caught on so quickly that all kinds of different new creations are born around the world every single day - let us explore them together!

VOLUME

VALUE

VARIETY

Donburi are convenient and large, always satisfying you in a single bowl

Reasonably priced, Donburi always give you a wallet friendly experience

You can find Donburi with just about any kind of topping you like

on Gyu D 牛丼

Oyak

丼

Literally meaning, “Parent-andchild” this don features both chicken and egg simmered together with other ingredients in a sauce.

With buta meaning pork, this don likewise composes of char-grilled pork slices seasoned with a mildly sweet sauce.

天丼

Salmon Don

DON Named from “te mpura” and “d onburi”, Ten do of prawns and n consists vegetables in a mild sweet sauc e.

COLLECTION

サーモン丼 Salmon don is served with raw salmon slices while shake don is served with grilled salmon torn into small granular pieces.

There are hundreds of kinds of Donburi in Japan. From pork, chicken, beef and seafood, let us take a look at a handful of varieties available.

Which is your favorite?

kaisen D

on

海鮮丼

n

親子

Don a t u B 豚丼 Ten Don

DON

o Do

Beef a nd in a sli onion are simme ghtly s red weet s often toppe a uce an dw soft p oache ith a raw e d d eg g g g or .

n k Do a e St 丼 キ ステー

Beef seasoned with pepper, salt and usually grilled to medium rare, it can be slightly thicker or tataki (seared) style.

Several types of sashimi are served either marinated in soy sauce or non-marinated.

Una Do うな丼

ri Don Yakito

n

Comprising the words ‘unagi (eel)’ and ‘donburi’, una don features a charcoal-grilled eel over a bed of rice.

焼き鳥丼

n meat eces of chicke Bite-sized pi arcoal. ch d grilled over skewered an mildlya in d re ve It is served co t swee sauce.

Sanshoku Don

katsu Don かつ丼

fried pork nkatsu (deepFeaturing a to ns and io ed in egg, on cutlet) wrapp ry taste. vo sa , for a mild condiments

三色丼

Usually a combination of chicken soboro, (gingery soy-simmered ground chicken) scrambled eggs and green vegetables showing three different distinct colors.

WAttention Singapore

31

LUNCH MENU Kaisen Don Lunch Set $68

*includes starter, organic salad, chawan-mushi, red miso soup and dessert

DINNER MENU

Mini Kaisen Don Kaisen Don

**Omakase Kaisendon pictured ($98)

$52 $89

Scrumptiously authentic Unagi don and Kaisen don of impeccable, uncompromising quality 竹葉亭

Chikuyotei BUGIS

Chikuyotei’s Una don uses only the highest quality Mikawaishiki eels from Aichi, renowned for their irresistible tenderness and flavor. These eels are imported live to Singapore exclusively by Chikuyotei.

Their ‘Unagi Specialists’ prepare each eel strictly adhering to a 4-hour time limit to ensure maximum freshness. It is then sliced and skewered before being slowly grilled over charcoal. The Unagi is perfectly complemented with a special sauce made

from a 150-year old secret recipe comprising of the purest shōyu and mirin. The Kaiseidon features over 10 kinds of naturally-caught fish imported directly from Tsukiji Fish Market and Hokkaido. Each bowl represents seasonal produce such as Madai and Uni, or have all your favorites with the Omakase Kaisendon ($98). Both dishes are served ‘Edo-mae’ style on a bed of premium Hokkaido Yumepirika rice, creating a pair of the ultimate dining sensations.

UNA DON MENU 梅 Ume (half eel) 松 Matsu (full eel) 竹 Take (1 ½ eels)

$39 $76 $112

*Dinner comes with eel-liver soup and Japanese pickles while lunch-set incudes starter, organic salad and dessert with same price.

A 32

WAttention Singapore

DON

MENU

MENU Kani Chirashi Don Hamaguri Soup

Rosu-Katsu Don (Pork Loin Cutlet Don)

$14 $10

$18.80

*Available from 1st March - 30th April 2015 *Dine-In & Take away

フィッシュマートさくらや

Fish Mart SAKURAYA WEST COAST

and more...

イマカツ

Fresh & Affordable Kani Chirashi Don offer for a limited period

Healthy & Delicious Katsu Don from Tokyo!

For a limited time only, Fish Mart SAKURAYA offers fans of seafood the Kani Chirashi don. Filled with deliciously sweet fresh Red Snow Crab meat, it is available at better value than ever before! Enjoy your food at the available dining areas as you shop for other great Japanese products at Fish Mart SAKURAYA.

With 2 flagship outlets in Roppongi and Ginza, Imakatsu was awarded "Michelin's Bib Gourmands 2015". Prepared by expert Japanese chefs, their authentic katsu dishes are now available at the Star Vista in Singapore. Enjoy mouth-wateringly delicious katsudon made from the juiciest and freshest quality pork loins. Simple, yet always satisfying, come to Imakatsu to fulfill all your katsu-cravings!

B

MENU

Imakatsu BUONA VISTA

C

MENU

Koji’s Ton Toro Don

Shunjuu’s Chirashi Don

$17

$25

*Served with Miso soup and salad

*Served with Miso soup and fruits

糀鮨バー

春秋

Koji Sushi Bar

Shunjuu

RAFFLES PLACE

ROBERTSON QUAY

Experience the melting sensation of Ton Toro!

A complete and satisfying Chirashi don experience

Complement your perfect sushi meal at Koji’s with their new Ton Toro Don! Made from high quality kurobuta (black pig) neck meat, you are guaranteed an exquisite flavor that will please any fan of meat. Topped with an onsen tamago and special sauce, this is a rare culinary chance that should not be missed!

Relax in a modern izakaya setting as you enjoy over 60 kinds of sake by the glass and tuck into one of the most delightful Chirashi don in Singapore. Featuring bighearted amounts ingredients such as salmon, akami (lean tuna), makajiki (striped marlin), tamago yaki and kanpachi (amberjack) topped with special tobiko (flying fish roe) wasabi!

D

E

MENU Kaisen don Bara Chirashi don Ootoya Hanabi don Mini Oyako don

大戸屋

Ootoya ORCHARD and more...

Enjoy a dazzling array of scrumptious Dons!

$24 $22.50 $16 $10

Ootoya’s Dons come with miso soup and an assortment of side dishes to promote a nutritionally balanced lifestyle.

Ootoya is your source for food that is balanced and delicious, promoting a healthy body and mind! The Bara Chirashi don (left photo) and Kaisen don feature buri (amberjack) from Kagoshima and salmon from Norway to create the ultimate seafood feast. The ‘Hanabi don’ (right photo) presents a staggering variety of ingredients in a single dish. Maguro marinated in a special sauce, natto, okra (Lady Fingers), Nagaimo (Chinese Yam) and nori are all elegantly and creatively arranged in a colorful firework-like display. Other choices include the Oyako don, a classic crowd pleaser with its charcoal-roasted chicken topped with fresh eggs on fluffy rice.

WAttention Singapore

F 33

MENU

PROMOTION

Yakitori Don (limited to 20 bowls a day)

Purchase any lunch set and receive

A complimentary Tburu special Siphon Coffee

$12.80 Chicken Nanban Don Stewed Beef Don

$10.90 $10.90

*Mention “WAttention” *Valid till end March

Tburu Sake-Sake Don Lunch Set

ごっそ

OmoteNashi Dining Gosso

$20

Tburu

BOAT QUAY

ORCHARD

Irresistibly Scrumptious Charcoal-grilled Yakitori Don!

Salmon Delights with “Tburu Sake-Sake Don”!

Using only the highest quality of ingredients and subjecting all their chefs to a strict training program, Gosso is highly regarded as the experts of yakitori! Served with rice portions to your choosing and chock-full of juicy grilled yakitori glazed with their signature tare-sauce, the yakitori don is the perfect treat!

Limited to 20 bowls a day – so hurry!

The newly opened Tburu, headed by Executive Chef Calvin Yeung will have a tantalizing treat awaiting for Salmon lovers. This creation is filled with 2 different kinds of salmon - Aburi sake (seared salmon) and salmon sashimi topped with ikura (salmon roe), elegantly presented on a bed of sushi rice. Enjoy it at lunch with a Tburu appetizer, soup and chawanmushi.

G

H

MENU Tempura Donburi Lunch

$12.80 Dinner $14.80

Beef Donburi Lunch

$11.80 Dinner $14.80

MENU Kurobuta Yakiniku Don

$16

天晴

Appare

*Available during February & March, only at Shenton Way Branch

NOVENA 寿

Authentically crispy & fresh Tempura don

Kurobuta Yakiniku Don for a limited time only!

Opened since April 2014, Appare has explored the best ingredients and cooking methods to create the ultimate Ten don. Complemented with a savory dipping sauce using Japanese kelp, this results in a flavorful, well-balanced meal. Appare’s udon is also not to be missed with its chewy, smooth noodles made from carefully selected flour and served in a rich broth.

Highly respected in elegant and refined Japanese cuisine, Kotobuki has spared no expense to bring diners an amazing new gastronomic delight. Using only the highest quality kurobuta pork, Kotobuki’s Kurobuta Yakiniku Don is a luxurious indulgence for anyone looking for the very best in value and unbeatable flavor!

メ ガ 盛 り 丼 COLUMN MEGAsizeDON

I

An increasingly popular trend in Japan is the Mega Size don. Generally used by restaurants to attract customers, these huge dons are always made with a lot of commitment and dedication. Very often, restaurants tend to serve Mega Size don at no-profit, as long as the customers love it!

メバチマグロ丼

Mebachi Maguro Don

深川つり舟

With over 40 pieces of tuna sashimi stacked upon one another on top of a large bowl of rice, the Mebachi Maguro don is the one and only answer to anyone who simply adores eating tuna!

Fukagawa Tsuribune

穴子天丼

Address: Shirono building 2F, 1-15-18 Higashi, Kunitachi-shi, Tokyo, Japan Tel. +81 425-76-9910

This massive bowl of tendon features incredibly long-pieces of anago (garden eel)! With eel this humungous – who needs a bowl?

(Believe it or not, there are actually some vegetables underneath!)

34

WAttention Singapore

Anago Ten Don

KOTOBUKI TANJONG PAGAR

J

鶴亀屋食堂

Tsurukame-ya Shokudo Address: 293-14 Hotarudani Asamushi, Aomori-shi, Aomori, Japan Tel. +81 17-752-3385

DON

PROMOTION

MENU

Present this issue of WAttention and get

Motobu Wagyu Beef Don

$26

10% off

Hokkaido Uni (Sea Urchin) and Scallop Don Ikura Don

$56 $19.80

the dish price!

Salmon Sushi Don

$15.80 和民 エン ジャパニーズ ダイニングバー

Savor the Top Grade A5 Wagyu Don

En Japanese Dining Bar ROBERTSON QUAY

and more...

Treat yourself to the ultimate indulgence with En Dining’s latest Donburi offerings.

Meat lovers cannot miss the highly coveted A5-grade Motobu Wagyu Beef Don from Okinawa! Served in a Korean-style stone bowl, diners can stir and cook the meat to their own liking, enjoying its amazing marbling and flavor. The Ikura Don and the Uni (Sea Urchin) and Scallop Don are also highly recommended!

K

Watami ORCHARD

and more...

Enjoy a Salmon Don of peerless quality!

Renowned for their commitment to providing quality, casual Japanese dining, Watami serves up another tantalizing dish! Thick cuts of salmon sashimi are generously spread across a bed of rice, accompanied by slices of egg and gari (pickled ginger).

Topped off with a pinch of wasabi and an original kaisen sauce, this dish has won over the hearts of salmon fans everywhere!

L

SHOP DIRECTORY a

c

Chikuyotei

Imakatsu

Tel. 6738-1990 80 Middle Rd. #01-01 Intercontinental Singapore Mon-Sun 12pm-2:30pm, 6:30pm-10:30pm

Tel. 6694-6148 1 Vista Exchange Green #01-17 The Star Vista Mon-Sun 11:30am-3pm, 6pm-10pm

www.fbcom/pages/Chikuyotei-Singapore

www.fb.com/ImakatsuSG

b

Fish Mart SAKURAYA

West Coast Plaza Tel. 6773-6973 154 West Coast Road, #B1-50/51/52 West Coast Plaza Shopping 10:30am-10pm Dining 11am-10pm(L.O. 9pm) Parkway Parade Tel. 6345-4714 80 Marine Parade Road, #B1-84D Parkway Parade Shopping 10:30am-10pm Dining 11am-10pm(L.O. 9pm) Anchorpoint Tel. 6474-2495 370 Alexandra Road, #01-32 Anchorpoint Shopping 10:30am-10pm Dining 11am-10pm(L.O. 9:30pm) www.sakuraya.com.sg/e-sakurayahome.html

海鮮かきあげ丼

Kaisen Kakiage Don Comprised of a variety of seafood mixed together in tempura batter before being carefully fried and ‘assembled’. This creates this staggering 20cm high tower of batter that is bound to be heaven for any fan of tempura!

d

Koji Sushi Bar

Tel. 6225-6125 3 Pickering Street, China Square Central #01-42 Mon-Sat 11:30am-3pm, 5pm-10pm Closed on Sun & PH

e

Shunjuu

Tel. 6887-3577 30 Robertson Quay #01-15 Riverside View Mon-Sat 12pm-2:30pm, 6pm-12am Wed & Sat 6pm-1am Sun 5:30pm-10:30pm

f

Ootoya

Orchard Central Tel. 6884-8901 Clementi Mall Tel. 6659-2644 Changi City Point Tel. 6636-1228 www.fb.com/OotoyaSG

g

OmoteNashi Dining Gosso

Tel. 6533-5152 64 Boat Quay Mon-Fri 11:30am-2:30pm, 5:30pm-12am Sat & PH 5:30pm-12am

h

Tburu

Tel. 6221-0004 Level 5, Orchard Gateway @ Emerald, 218 Orchard Road, Singapore 238851 11:30am-2:30pm, 5:30pm-10:30pm www.fb.com/Tburu

j

KOTOBUKI

Shenton Way Tel. 6327-9590 Lunch: 11:30am-2:30pm (L.O. 2pm) Dinner: 5:30pm-10:30pm (L.O.10pm) Closed on Sunday & PH Yuan Ching Road Tel. 6261-2272 ZhongShan Mall @ Balestier Tel. 6734-8850 One Raffles Place Tel. 6536-9488 Lunch: 11:30am-2:30pm (L.O. 2pm) Dinner: 5:30pm-10:30pm (L.O.10pm) 112 Katong Mall Tel. 6443-5793 Mon-Fri Lunch: 11:30am-2:30pm (L.O. 2pm), Dinner: 5:30pm-10:30pm (L.O.10pm) Sat, Sun & PH 11:30am -10:30pm (L.O.10pm)

k

En Dining

En Japanese Dining Bar Tel. 6735-2212 207 River Valley Road #01-57 UE Square Sun-Thur 6pm-12am Fri/Sat/Eve of PH 6pm-3am En Grill & Bar Tel. 6732-6863 207 River Valley Road #01-60 Mon-Thur 6pm-2am Fri, Sat & Eve of PH 6pm-3am Sun 6pm-12am www.endiningbars.com

l

Watami

ION Orchard Central Raffles City Junction 8 Star Vista Causeway Point City Square J Cube

Tel. 6509-9366 Tel. 6323-3398 Tel. 6336-2425 Tel. 6258-3577 Tel. 6694-3643 Tel. 6893-0855 Tel. 6634-7954 Tel. 6684-5300

11:30am-10pm 11:30am-10pm 11:30am-10pm 11:30am-10pm 11:30am-10pm 11:30am-10pm 11:30am-10pm 11:30am-10pm

*Ion & Junction 8 branch are not available for reservations

www.watami.com.sg

魚河岸 丸天 魚河岸店

Uogashi Maruten Uogashi Ten Address: 114-1 Senbonminato-cho, Numazu-shi, Shizuoka, Japan Tel. +81 55-963-0202 www.uogashi-maruten.co.jp

i

Appare

Tel. 6397-6780 10 Sinaran Drive #02-65/66/67 Novena Square 2 11am-10pm http://appare.asia/

Special thanks All Japan Donburi Union / Japan Livestock Industry Association / Tourism Division, Kumamoto Prefectural Government

WAttention Singapore

35

INFO

Download Media Switch

Launching in Singapore for the first time ever, Media Switch is a brand new app that makes sharing information simpler and clearer than ever before.

It’s fun and easy to use!

Step 1

Download & Install the Application into your smartphone

Step 2

For iPhone

For Android

Scan the special icon to gain access to more great features!

Live dancing and singing were extremely cute and healing even you cannot understand Japanese lyrics. The live concert drove the atmosphere to a very high point of amusement.

Live Concert

The Maid Cafe is no longer exclusive to Otaku. We met many couples, girls, families, and visitors from overseas gathering in this cheerful place.

Access the App Store/Google Play

Media Switch

WAttention Singapore

Watch movies quickly & seamlessly with a single scan & jump!

Gain instant access to detailed information with a direct website link!

Give your audience the latest promotions, gifts and offers!

Be instantly redirected to Facebook and share your comments!

X

Search for ‘Media Switch’

36

Select "WAttention" collection and SCAN!

Begin installation

Must Eat Noodle .02 麺

Writer’s profi le:

Yong Qiang - Writer & Editor Severally obsessed over ramen, collectible toys, and flashy superheroes.

C Chanpon Ramen *limited to 15 bowls daily

T C Soy Sauce Ramen$12 *limited to 30 bowls daily

Enjoy Hakata Ikkousha Ramen at their 2nd outlet at CHIJMES!

Hakata Ikkousha’s original outlet at Tanjong Pagar

T C Hanadori & Hanadori 2 $15 *limited to 30 bowls daily

T C Bonito Ramen $13.50 *limited to 30 bowls daily

4 Exclusive new flavors with Ikkousha’s Premium Ramen Menu!

R

amen fans can expect something new and exciting to feast upon as Hakata Ikkousha launches its series of premium ramen using a new medium-thickness noodle to perfectly complement every dish.

For fans of strong flavors, the Bonito Ramen is a delicious new choice! Choose from a rich chicken & pork broth at CHIJMES, or a pork broth at Tanjong Pagar, enriched by the natural taste of bonito boiled in to create a harmonious blend of different tastes.

The Soy Sauce Ramen is a spin on the classic Tokyo-style Shoyu with its chicken & pork soup accompanied by wavy noodles that absorb the broth readily. This results in a dish that is lighter, yet uncompromising on the palate.

Diners also have a chance to try an authentic Tsukemen, a popular variation of ramen in Japan

comprised of noodles that are dipped into a thick broth.

Tsukemen Hanadori (CHIJMES) gives you a dipping broth that blends chicken and bonito stock with chicken oil for a savory sensation. Tsukemen Hanadori 2 (Tanjong Pagar) features the same broth, but with an alternative dried sardine oil for a deliciously strong concoction.

The CHIJMES outlet offers an exclusive Chanpon Ramen. With over 7 different kinds of vegetables including cabbage, peas and black fungus, it is the ideal meal for the health-conscious.

These new dishes are served after 3pm on weekdays and all day on weekends. Made in very limited quantities, ramen-connoisseurs should try them soon!

The premium menu is available now at CHIJMES and coming to Tanjong Pagar this March.

MENU ▪Tonkotsu Ramen $12 ▪Hakata Gyoza(5pc) $5 ▪Fried Chicken $5 Ikkousha Ramen CHIJMES: Tel. 6338-8460 30 Victoria Street #F1-07, CHIJMES Mon-Sat 11:30am-10pm (L.O. 9:45pm) Sun 11:30am-9pm (L.O. 8:45pm) Tanjong Pagar: Tel. 6538-1880 Blk 7 Tanjong Pagar Plaza #01-104B Mon-Sun 11:30am-10pm (L.O. 9:45pm)

T Tanjong Pagar Branch C Chijmes Branch WAttention Singapore

37

KAWAII Vol. BENTO 1 SERIES 1.

Wrap and shape a compact oval rice-ball with approx. 60g of cooked Japanese rice.

2.

Add teriyaki sauce to the remaining rice, mix well to color the rice brown. Adjust the amount of teriyaki sauce depending on the type of sauce used. Similar to step one, this time shape about 55g brown coloured rice into a compact oval rice-ball. Press down on the bottom slightly, this is to enable the white rice-ball from step 1 to stack and overlap nicely on the brown rice-ball.

INGREDIENTS: • 125g cooked Japanese rice • 0.5-1 tsp teriyaki sauce • 2 cocktail sausages • Seaweed SIDE DISHES: • Ebi fry • Fruits and vegetables of choice

3.

TOOLS: • mixing bowl • cling wrap • cutting board and knife • small scissors • tweezers

Shape another two small brown rice-balls using the remaining rice, approx. 5g of rice each. This is for the puppy’s hands. You will have parts for the head, snout and hands.

4.

Trim the cocktail sausage by cutting a small diagonal cut at one end. Repeat for the second sausage. This is for the puppy’s ears.

Shirley Wong

5.

Using a small sharp scissors, cut the features of the puppy out of seaweed.

6.

Assemble the parts together in your bento box. You can also add a small heart cut out between the puppy’s hands made from pink kamaboko (Japanese fish cake) or other ingredients like carrots.

Popular food blogger and award-winning bento artist Shirley Wong, aka, Little Miss Bento, is well-known for her adorable Japanese bento creations and unique sushi art rolls on her blog and social media channels. She also published the much anticipated cookbook – KAWAII BENTO ($32 excluding GST, available at all major bookstores) with step-bystep instructions on how to put together attractive lunchboxes. http://littlemissbento.com

38

WAttention Singapore

PUPPY LOVE BENTO RECIPE *Valentine’s Day Special*

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Restaurant Locations Jo tR

Ea

st

a Co

d

Rd

in

ra

de

Rd

th

ar

a eP

Sou

d

112 Katong Mall

One Raffles Branch

Tel. 6536-9488

Jurong Branch

Tel. 6261-2272

Shenton Way Branch

Tel. 6883-0525

Balestier Branch

Tel. 6734-8850

One Raffles Place #04-48

Rd

Kotobuki

M

st

Still

hia

gR

112 Katong Mall #02-12A Tel.6443-5793

Hai

Katong Branch

oC

NEW OPEN

EC P

No.3 Yuan Ching Road #01-02A 8 Shenton Way #01-17/20

20 Ah Hood Road # 01-16 ZhongShan Mall

Why BIC CAMERA Yurakucho The consumer electronics store, BIC CAMERA is the top seller of its kind. With branches spread out nationwide, it has been capturing the hearts of customers with its “omotenashi” spirit. The Yurakucho branch, neighboring Tokyo, Ginza, Yurakucho and Hibiya station in particular has been a popular spot for tourists.

Convenience Is Key Conveniently located within walking distance of 4 different stations – Tokyo, Hibiya, Ginza and Yurakucho – Bic Camera Yurakucho is easily accessible.

Everything You Need Is Here From every kind of electronics to golf gear, alcohol, glasses and watches, you will fi nd it all in the 8 floors, including 2 basement floors of Bic Camera Yurakucho; there is also their outlet store just across the street.

Never-ending Hospitality

1

Tourist-friendly

2

1.Cashier 2.BIC Free Wi-Fi counter on the B2 floor 3.Japan Travel SIM

Apart from being able to shop tax-free, at Bic Camera Yurakucho you can purchase your tax-free items at all cashier registers without having to 東京サブウェイチケット go through the trouble of the tax-refund process. For tourists, you can also purchase the Tokyo Subway Ticket which allows you take unlimited rides on the Tokyo Metro as well as get the Bic Free ケット you to free Wi-Fi Wi-Fi, which will イチconnect 東京サブウェ hot spots all over Japan, or purchase the 東京サブウェイチケッ ト Japan Travel SIM, a SIM card you can insert into your phone for 2GB of data, valid for 3 months.

3

Best Sellers

Compact digital No.1 cameras

Made in Japan

Made in Japan

CANON’s EOS70D18135ISSTMLK ¥161,700

Unforgettable Customer Service The friendly staff will assist you in a quick and helpful manner all throughout your shopping experience. For customers with duty-free purchases staying at hotels in close proximity, there is a free hotel delivery service.

The No.1 best sellers of 5 categories: digital single-lens reflex cameras, compact digital cameras, beauty-related goods, men’s shavers and watches.

Digital single-lens No.1 reflex cameras

High-speed autofocus digital single-lens reflex camera.

Each floor is equipped with at least 1 English and Chinese-speaking interpreter to help you with your shopping; tell the nearest staff, or spot the interpreter with his/her special name tag. Also notice that all the signs in the store come with both English and Chinese subtitles.

Compact bodied wide lens digital camera.

CANON’s G7X ¥66,800

Beauty-related No.1 goods

Made in Japan

Moisturizes skin and tightens pores.

HITACHI’s CM-N3000 ¥29,980

No.1 Men’s shavers

No.1 Watches

Made in Japan

A gentle waterresistant men’s shaver.

Made in Japan

Outstanding water durability at 10atm.

Panasonic’s ES-ST27-K ¥9,980

CASIO G-SHOCK GPW-1000-1AJF ¥80,000

*All prices listed in this article are tax-excluded.

40

WAttention Singapore

Is Everyone’s First Stop In Tokyo Sta r t

Model course Get All Your Shopping Done In One Stop!

6F

3F

Start by getting prescription glasses or contacts at the top floor. Pick your favorite frame from the wide selection, and then check your grade at the on-site optometrist; frames produced in Sabae city are especially popular. After this, all you have to do is pick it up when it is ready (it takes 30 minutes at least).

Go 3 floors down to the game section and see the latest toys and games. At the corner, you will find a cluster of gachapon machines packed with kitsch Japanese toys.

2F

Walk across to the drug store section, ‘Bic-Drug,’ and purchase beautyrelated goods, such as home appliances, shampoo and cosmetics, including popular Rohto products.

Gokujyun Hyaluronic Lotion

6F

B2

After shopping at all floors, go back to the top floor, and pick up your glasses.

B1

G o al

Check out the sports section on the same floor before going back to pick up your glasses.

Go to the bottom floor, and shop for cameras, from film to digital.

s Pick-Up Itemout!

Check these Recommended for being durable yet light.

SILENT Suitcase GM6296661 ¥16,800

Descend 1 floor down, and purchase alcohol for less at the alcohol section. Keep your eye out for Bic Camera’s limited edition Japanese sake, Wagasansou.

Take another 2 floors down, and browse through the wide selection of home appliances.

Discount Coupon

items

Noise-cancelling head- No.1 selling ultraphones to enjoy your compact Bluetooth music on the go. speaker.

BOSE’s Quiet comfort 25 ¥30,000

BOSE’s SLINK MINI ¥22,000

Bic Camera’s original stainless bottle.

TIGER’S MMXA49 ¥2,980

Show this page or scan the AR code with our WA GUIDE app for a digital coupon and get 6% off your duty-free purchases at Bic Camera Yurakucho Store. *This discount does not apply to Rolex, Apple products, alcohol and Bic Drug products *This coupon cannot be used at other Bic Camera brances *Valid until May 31, 2015

BIC CAMERA outlet Yurakucho Store

Bic Camera Yurakucho Store

Just across from Bic Camera Yurakucho is its own outlet store selling nationwide discounted Bic Camera products. The products here fall under 4 different types: exhibition, opened, refurbished or new out-of-production items.

Hours: 10am – 10pm Address: Yurakucho 1-11-1, Chiyoda Access: Directly connected to Hibiya Station (Hibiya/Chiyoda Line) 1-min. walk from Yurakucho Station (Yamanote/Keihin-Tohoku/Yurakucho Line) 5-min. walk from Ginza Station (Marunouchi/Ginza Line) URL: http://www.biccamera.co.jp/shoplist/ shop-014.html (select English)

*All major credit cards accepted at this store.

WAttention Singapore

41

event & information

IN SINGAPORE 10th Feb – 10th Mar 2015 “Yamagata Dantsu” Carpet Display Designed by Kiyoyuki Okuyama, who was previously a Ferrari designer, come admire the tapestry of two exceptionally beautiful handmade carpets! Named after UMI (sea) and SAKURA (cherry blossom), these skillfully crafted pieces are now exhibited at the Japan Creative Centre.

Japan Creative Centre, Embassy of Japan Starts 9am to 4.30pm on Monday to Friday *27th Feb-1st Mar 10am-6.30pm www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/

Store. From Hokkaido’s grilled scallops’ skewers to Fukuoka’s Yame Matcha softserved ice cream to Shinshu-Zenkoji Zenmon Oyaki (vegetable dumplings with fermented rice flour skin), these local delicacies will be available in Singapore for the first time and food samples will be provided as well. What’s more, stand a chance to win a pair of tickets to Japan with a minimum spend of $50!

Food Department, B2, Takashimaya Department Store 10am to 9.30pm daily.

Sun 1 Mar 2015 will end at 8pm www.takashimaya.com.sg

21st Feb – 1st Mar 2015 ~Sakura Spring Celebration~ Food Fair Experience the Japanese culture of “Sakura-viewing” while enjoying local delicacies from over 10 prefectures from Japan at the food fair held at Takashimaya Department

Singapore Blog Japan-Blogging, our way. Check us out SEARCH WAttention Wordpress

42

WAttention Singapore

AD_Accea_vol25.pdf 1

13th – 19th Mar 2015 Tree of Life Pop-up Shop With a history of 35 years, Tree of life has been the undisputed company in Japan for advocating an herbal lifestyle. The brand specializes in herbal aromatherapy and will be having a pop-up shop selling the finest organic herbs and essential oils carefully selected from over 51 countries for just a limited period of time.

Level 1 Isetan Scotts, front entrance event space www.treeoflife.co.jp/aboutus/concept.html

4th Apr 2015 AAA- Attack All Around -Asia Tour 2015- supported by KOJI

To celebrate their 10th anniversary AAA, pronounced “Triple A”, a super performance group formed by 2 girls and 5 guys, will kick start 12:46:44 their first ever Asia Tour in Singapore.

2015/02/02 Fans can anticipate a great performance featuring some of the group’s greatest hits.

Immerse in AAA’s charm, live and up close!

Time: 8pm Venue: *SCAPE (The Ground Theatre) www.fb.com/avex.singapore

6th – 8th Mar 2015 NATAS TRAVEL 2015 Bringing together travel specialists, tour operators and national tourism organizations, NATAS Travel 2015 present to you popular and unique travel destinations around the region and the world.

Singapore Expo Halls 8 & 9 1 Expo Dr, Singapore 486150 http://natastravelfair.travel/

27th – 29th Mar 2015 TRAVEL REVOLUTION 2015 The first ever Travel Revolution Fair helmed by the large travel agencies - SA Tours, CTC Travel, EU Holidays, Dynasty Travel and Chan

Brothers - your dream destinations at amazing promotions can only be found here.

Marina Bay Sands Level B2 Exhibition Halls D/E/F Free admission

IN JAPAN

artists to walk the runway and sing are also one of the main features of this fashion event.

This is their 8th collection event and 5th year running. Always bringing Kansai Culture from Osaka to the world.

KYOCERA DOME OSAKA OPEN 1pm / START 3:30pm S-seat 7,000yen / Non-reserved seat 3,500yen www.kansai-collection.net/

25th- 28th Jun, 2015 NARUTO Exhibition (Tokyo) 12th Apr 2015 KANSAI COLLECTION 2015 Spring & Summer The KANSAI COLLECTION at KYOCERA DOME OSAKA is a fashion show and concert for young ladies to see what is the latest style for the season. Inviting Japan's top models and

This exhibition is to commemorate the end of “NARUTO” manga serialization. Original scripts, drawing and particular scene will be recreated in the event.

MORI ARTS CENTER GALLERY 52F, Roppongi Roppon Hills Mori Tower, Minato-ku, Tokyo 106-6152 http://naruto-ten.com/

WAttention Singapore

43

楽し い 日本語

Lesson

16

ng's

el Yeo Mr. Samu

Let’s talk in

Japanese! Japanese

Profile

Classroom

Spring Sakura

“the sakura have wilted”)

The sakura (桜; cherry blossoms) rank with

have become euphemisms

an for After living in Jap t seven years, fluen muel Japanese speaker Sa ng Yeong is now teachi g un yo to se ane Jap passion. students with great

sakura chiru (さくら散る;

Mt Fuji as the most well-known and well-loved

for

passing

or

symbols of Japan, and for good reason too. A

entrance examinations.

Here is a sample conversation that may come in useful when you get to Japan:

failing

sakura tree bursting into mankai (満開; full bloom)

When the flowers are in full bloom, many

is truly a glorious sight to behold, and in parks

people organise hanami (花見; flower-viewing)

where numerous sakura trees are planted, the

sessions in sites famous for their sakura.

cumulative effect is nothing short of breathtaking.

Basically picnics under sakura trees, they are one

to see them?”)

What is more, the sakura is just as beautiful when

of the rare occasions when the normally uptight

it wilts, for its small petals literally rain upon the

Japanese let their hair down in public and indulge

Local: Sou desu ne. Kotoshi wa sangatsu no owari desu. (“Let me see.

ground in magnificent showers of pink in

in boisterous carousing. This has even given rise

what is called hanafubuki (花吹雪; flower

to a rather sarcastic proverb hana yori dango

blizzards), creating a dreamy and somewhat

(花より団子; “dumplings (preferred) over

melancholic effect.

blossoms”), meaning that just as people at a hanami tend to be focussed on feasting rather

Unsurprisingly, the Japanese make much of

Tourist: Sakura ga mitaino desu ga, itsu ga migoro desu ka? (“I would

like to see the sakura. When is the best time

For this year, it will be the end of March.”)

: Sou desu ka? Dewa, doko ga kirei desu ka? (“Is that so? Then

Tourist:

where do you recommend to go? (where is beautiful sakura places?)”

Ueno Kouen ga kirei desu yo.

the sakura. As the most visible herald of haru

than the flowers, people in general are also more

Local:

(春; spring), it is used widely in all forms of

interested in the practical over the aesthetic.

(“The ones at Ueno Park are beautiful.”)

art and literature to represent spring or flowers

When you next go to Japan, try to time your trip

in general. Blooming briefly before wilting in

with the sakura blooming season, which is usually

(“Is it far from here?”)

spectacular fashion, the sakura also symbolises

from the latter half of sangatsu (三月; March) till

the impermanence of life and the vanity of

early shigatsu (四月; April). Weather reports in those

Local:

worldly things. Interestingly, because the period

months actually issue, in all seriousness, forecasts

of bloom tends to coincide

known as kaika yosou (開花予想; flower-blooming

with the start of the school

forecast) on when the sakura is expected to bloom in

year for students, the phrases

different places around Japan, so you can use them

sakura saku (さくら咲く; “the

as a guide. When you get to Japan, here is a sample

sakura have bloomed”) and

conversation that might come in useful:

Tourist:

: Koko kara toi desu ka?

Iie, chikatetsu de juppun desu.

(“No. Just 10 minutes by subway.”)

Tourist:

: Arigato Gozaimasu.

(“Thank you very much.”)

Local:

Do itashimashite.

(“You’re welcome.”)

Looking for a

CAREER

in a Japanese Multi-National Company?

Good Job Creations is your gateway!

Good Job Creations (Singapore) Pte. Ltd.

http://goodjobcreations.com.sg/en/ ☎ (65) 6258 8051 EA License No 07C5771

www.ikoma.com.sg

44

WAttention Singapore

J a p a n e s e

About the Company

Brand Story 0 1 2

Established in 1955 and led by Genichi Kawakami, Yamaha Motor Company Limited made a name for itself with the production of the YA-1, which won the 3rd Mount Fuji Ascent Race. Since then, Yamaha has gone on to diversify excel in the production of motorcycles, scooters, motorized bicycles and other automobiles.

Whether for consumer or competitive purposes, Yamaha has become a wellrespected and trusted name in the industry with its combination of performance, ease of use and reliability!

WAttention picks up uniquely Japanese brands and products that are on the rise in the Singapore market.

Web:

www.hlcorp.com.sg/motorcycles/profile.asp

MT-09

The Yamaha MT-09 – Performance, Handling and Efficiency!

Developed on Yamaha’s new “Crossplane Concept”, the MT-09 is designed to be the ultimate combination of great performance, ease of handling and efficient fuel usage, all in an affordable, attractive motorcycle!

An 847cc fuel-injected, in-line 3-cylinder engine possesses a compact chamber that helps to achieve a quicker combustion for higher torque output. The Yamaha Chip Controlled Throttle system works together

with the MT-09’s cutting-edge components to reduce vibrations and enable the MT-09 to utilize fuel more efficiently and increase performance.

An integrated exhaust pipe and muffler unit achieves maximum efficiency as well as improved handling. Together with a newly designed lightweight aluminum frame, the MT-09 is powerful and stable enough to suit any road type!

TRICITY

A new way to ride with TRICITY With its unique Leaning Multi Wheel (LMW) that uses 3-wheels for greater ease of corner handling, the TRICITY is the first in Yamaha’s new series of commuter-catered vehicles!

Your BRAND. with WAttention

singapore@wattention.com Past featured Brands:

46

WAttention Singapore

@LIANG COURT 27 FEB – 31 MAR 2015

Creating Precious Family Moments!

FREE DOLLY BROLLY BAG

With $150* spent ($250* at MEIDI-YA Supermarket or Audio House).

ALL GIRLS’ PARTY @ $15 per ticket

1 Mar 2015, 12 - 5pm Level 1 Main Atrium

ks Magic Bloc

Fun-filled activities: • Magic Blocks Workshop • Game Booths • Food & Beverages Okinawan • Stage Performances Singers & many more!

HOURLY LUCKY DRAW

To win a pair of air tickets to Japan & $2000 worth of prizes!

Hourly Lucky Draw will be conducted during the party.

* PRIME members only need to spend $120 to qualify. Max. 2 same-day receipts. Limited to 1 redemption per shopper per day. While stocks last.

Terms and conditions apply. All pictures are for illustration purposes only. All information, event details and mechanics are correct at time of print and are subject to changes without prior notice.

Please email your enquiries to ap@liangcourt.com.sg or call our Customer Service Counter at 6336 7184 from 10am to 10pm. 177 River Valley Road Liang Court Singapore 179030.

Visit www.liangcourt.com.sg for more details.

PRIME Rewards Card

Official Sponsor