Wattention Singapore vol 27

Singapore Edition - Tokyo - Taiwan - L.A. - Malaysia - Thailand - Paris - Mumbai - Hong Kong - Indonesia

TA K E FREE Jul / Aug 2015 VOL.27 MCI(P)005/12/2014

- TANJONG PAGAR & RAFFLES PLACE OISHII GUIDE - SWEETS & CAFE LOVE - FUN AROUND MT. FUJI

花火

Specials

Light it up this

HANABI SEASON

“Being striking and colourful isn’t just for the young ones”, says renowned hair stylist Shunji Matsuo. At 64, he certainly has a different perspective on what it means to be beautiful. After all, to Shunji, age is just a number.

Silver Carnival: At his latest catwalk, Shunji dressed up a group of energetic ordinary elderly with colourful, trendy hairstyles and creative wardrobes. His inspiration for this silver-age celebration was a scene he came across one day when he spotted some dully dressed elderly sitting in a corner. Noting that they didn’t look very happy,

Shunji Matsuo “IF THERE IS ONE THING I KNOW, IT IS HOW TO MAKE EVERYONE LOOK PRETTY OR HANDSOME…”

he says “In New York, the elderly wore clothing with fresh looking colours like red, yellow or green. That made me realise that you can be beautiful even if you have aged.”

Being forever 43: “When I turned 43, my luck started place and helped me open a door of opportunity. I feel 43 this year and want to be 43 forever.”

On staying healthy: Despite being 64, Shunji definitely looks younger than his age. His secret to his youthful looks is his healthy lifestyle. “I don’t touch any food that has high sugar content and I make an effort to eat more brown rice. For breakfast and lunch I only drink fruit and vegetable smoothies. Since May last year, I have lost about 7-8 kg.”

A master’s conviction: Shunji not only manages his salon, but he cuts his customers’ hair too, for just $100. He firmly believes in keeping things affordable and reasonable. Shunji, who has worked together with big stars like Madonna, compared to celebrities, he much prefers styling the

Flagship

Tel: 6238-1522 #05-23 Ngee Ann City, Podium B

“I felt sad looking at the elderly in Japan…I really wanted to add some colours to their lives.”

to change for the better. Singapore was my lucky

Donna Karan and Pat Cleveland, confessed that

Shunji Matsuo Hair Studio

Makeover Magic

hair of regular people and “as a hair stylist, I always hope to be creative and challenge myself. I hope to bring change.”

Creative Hair “As long as you are my customer, I shall give you change - a brand new look. This is my talent, my profession.”

In Ha r mony w it h t he Sea sons Natsu no Doyo, Eating Eel To Avoid Illness: 20 July 2015 – 7 August 2015

こ

text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe 文とスタイリング＝井戸理恵子、 写真＝渡辺肇

Eel is rich in protein and Vitamin A, all essential elements for a healthy constitution.

よ み

夏の土用

を

2015年7月

楽

日～8月７日

20

し む

“Doyo” refers to the 18 days before the end of a season, and occurs four times a year. Within that period, the natsu no doyo no ushi no hi - which occurs before the beginning of Autumn - is a day the Japanese associate with the eating of eel, or unagi.

But this tradition is actually not that old. One version of its origin is that Hiraga Gennai, a multi-talented scientist, inventor, author etc. from the Edo era in the 18th century, started this trend.

Apparently this idea for a doyo no ushi no hi came about after an enterprising owner of an unagi restaurant approached Hiraga for help to create some publicity for his shop. Hiraga, who was known to have restored a static electricity generator from the West, was interested in electricity and studying electric eels at the time.

According to ancient Eastern divination, summer was thought to be related to the “fi re” element which is countered by water. In the same way, water is represented by the color black. Hence it was thought that

black objects could counter the element of fire. The word “doyo” in the phrase doyo no ushi means water. So came the belief that on the day of the ushi, black objects are eaten to ward away evil. This was the basis on which eating black eel on a hot summer’s day would help to counter fatigue in the summer.

Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducts technical analysis on findings to apply them to modern lifestyles. Currently teaches at Tama Art University.

WAttention Singapore

3

BRANCHE Hair & Nail

NEW LUXURIOUS JAPANESE SALON OPENS AT CAPITOL PIAZZA Kazuha Kondo full five star service or “omotenashi” is what exMiss World contestant Kazuha Kondo would tell you to expect at the recently opened luxury salon. Kazuha describes her experience as one of the best in Singapore and Japan. BRANCHÉ aims to indulge you with an attractive repertoire of personalised hair and nail care services including a unique Microscopic Scalp Analysis and bespoke nail art.

Known as Miss World 2006 Japan’s representative, Kazuha Kondo recently moved to Singapore in April.

She is also an entrepreneur and runs two companies.

Style Team With over 10 years of experience each, the team is made of BRANCHÉ 's best hair and nail specialists. Led by Kai, an international trendsetter, the team prides themselves on being highly skilled, stylish and creative.

ART for NAILS Safori, the salon’s nail specialist believes in “making nail fashion enjoyable in every aspect”.

She ensures that her nail designs are creative, durable and comfortable through the use of Para Gel nail polish, sparkling jewels and chic nail decorations.

VIP Treatment

Personalised Service

MENU Hair Female

$130 ■ Cut ■ Cut + Treatment + Microscopic Scalp Analysis Package

(U.P. $230)

$200

■ Cut + Colour + Treatment + Microscopic

In-house brand; Crystalnoe series

Scalp Analysis Package

The salon offers full hair services with one hairstylist to tend to your every need - from serving you tea and checking your scalp condition to washing your hair with carbonated water, that Kazuha describes as a “tingling sensation”, and cutting and styling your brand new look. They also use a special house brand, Rajunina Scalp Water, to pamper your scalp.

(U.P. $400)

$350

Male $100 ■ Cut ■ Cut + Treatment + Microscopic Scalp (U.P. $230) $200 Analysis Package

■ Cut + Perm + Microscopic Scalp Analysis Package

Nail ■ Hand & Foot Package

(U.P. $200)

$180

(U.P. $384)

$340

(No damage gel, hand & foot course, one colour only)

■ Care & Colouring Package

(U.P. $195)

(hand and foot)

$160

*With Top hair stylist service +$50

PROMOTION Mention “WAttention” to indulge in:

Available exclusively to high spending clientele, the VIP room is a private and pampering experience that Kazuha describes as “quiet and intimate” – thanks to its plush full-flat “Yume” bed. Here you can have your nails and hair done at the same time.

■ FREE Rajunina Scalp Water (worth $100) with every hair package ■ No Damage Nail + 2 nail art $216.40 → $120

Tel. 6702-3036 13 Stamford road B1-33, Capitol Piazza 11am - 8pm daily

■ FREE nail art diamond (worth $100) with every nail package, for the first 30 customers only *T&C apply. Valid till end of August.

For first time customers only

VOL.27

SPECIAL FEATURE P.12

BURST INTO COLOUR THIS ‘HANABI’ SEASON!

日本最高の夏の花火へ 03

In Harmony with the Seasons

06

What s New?

10

Ramen Revolution 15 Result

Publisher

Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel: (65) 6324-2127 E-mail: singapore@wattention.com

- Meet the winners

Singapore Edition Producer

11

Must Eat Ramen vol.03 - Menya Musashi

Editor in Chief

19

JPN47 - vol.06 - Kochi

22

Kawaii Bento Series - vol.03 - Flower Deco Sushi Bento SPECIAL FEATURE

23

28

Sweets & Cafe Love WAttention x Bloggers

37

Naoki Kiyota

Advertising Sales

Ayako Miyazaki / Miyoko Takeuchi / Yuki Kawase / Kazuki Okubo / Hana Omori

Editorial Team Koh Yong Qiang / Victoria Ng

Design Team Chew Yan Qiao / Shunjiro Miyaki / Hirokazu Tanaka

Editorial & Design Department in Japan

- Discover Singapore s most delightful Japanese sweets and cafes

Ayako Sogo / Kay Wu / Esra Krabbe / Ian Nagata / Tor Ching Li

NEW

Photographer

Interesting Findings Japanese language vol.01 SPECIAL FEATURE

29

Teppei Nitobe

Tanjong Pagar & Raffles Place Oishii Guide Fun Around Mount Fuji

- Five star entertainment around the Fuji five lakes area 42

Let s Talk Subculture vol.02

43

Classifieds

44

Event & Information

46

Japanese Brand Story 014

NEW

Hajime Watanabe / Takao Hara (Luxpho) / Maiko Yoshimoto (Embrace Photo Stories)

Partners WAttention Co., Ltd

Cover Photo PIXTA.jp

Special Thanks Rieko Ido / Japanese National Tourism Organization / Osaka Convention & Tourism Bureau / Shizuoka Prefecture Tourism Bureau / Nagano Prefecture Tourism Association / Kamakura Tourism Association / Yokohama Convention & Visitor s Bureau / ITABASHI CITY OFFICE / Sumida City

本誌に関する日本国内でのお問い合わせ先 和テンション株式会社 Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com Prices printed are indicative only.

WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more Attention to WA（和）; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself!

WATTENTION is a publication of Minook International (S) Pte Ltd. All articles published are in good faith and based on bonafide information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher.

This publication and the name are owned solely by Minook International (S) Pte Ltd, 2B Craig Rd, Singapore 089662. Email: singapore@ wattention.com. WATTENTION is published bimonthly and distributed throughout Singapore. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners.

世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention） してほしいという 願いを込めてWA+Attention= WAttentionと名づけました。

All colour separation and printing by NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L004/12/2014 39 & 41 KALLANG PLACE, Singapore 639340 MCI (P) 005/12/2014

Why “WAttention”?

Distributor: DJ Express Services

WAttention Singapore

5

What's New?

The Japanese Events, shops, innovations and more

新登場

Telok Ayer Promotion

SHABUYAKI KAZUYA

Get 50% coup on your next for visit

しゃぶ焼き KAZU屋

*For more inf visit their ormation, Fa page. Vali cebook d till 31 Ju ly

Original Shabu-Yaki hot pot from $19 *

Japan’s new hot pot and yakiniku restaurant has arrived This joint is a collaboration between Ramen Bar Suzuki and Sanbyakuya, a famous Tokyo restaurant – serving as a ramen bar in the day, and shabuyaki at night. Here you can savour both high quality shabu shabu and yakiniku style dishes at the same time for a very reasonable price. Choose from a range of fresh juicy meats including pork back ribs and Ozaki-gyu, one of Japan’s best wagyu beef.

Menu from $16.80 from $5 *min. 2 pax. Free flow homemade noodles and rice with every hot pot order

◦Chiritori hot pot* ◦Beer

SMS. 9062-6379 17 Stanley Street Mon-Sat 6pm-10pm (L.O. 9pm) Closed on Sun & PH shabuyaki KAZU

Event

Keppel Bay

Takumi / Kacyo 匠 / 花蝶

Nagashi-som en Noodle Night Every Mon 8 pm

*Available *T ime may ch till en d Aug ange daily, ple ase call to ch ec k pr ior to arr ival

Social Community

SEARCH FB WAttention SG

Editor’s Blog Menu

Experience authentic Japanese dining by the bay

◦Robata Kinki (Charcoal grilled rockfish) $68 ◦Japanese Premium A5 Wagyu Sirloin 120g $98 ◦Assorted Tempura $28 from $38 ◦Assorted Sashimi ◦Hakkaisan Tokubetsu Junmai (1 Bottle) $120

Known for their Japanese Premium A5 Wagyu Sirloin cooked in traditional “Robata” and “Kappo” style and high quality ingredients, Takumi/Kacyo has introduced a new dining event – Nagashi-somen noodle night. From now till the end of August, diners can experience the excitement of picking up fast-flowing cold noodles in bamboo flumes for free with any order.

Tel. 6271-7414 2 Keppel Bay Vista #02-01 Marina at Keppel Bay 12pm-2:30pm (L.O. 2pm) 6pm-10:30pm (L.O. 10pm) takumirestaurants.com TakumiKacyo

SEARCH WAttention Wordpress

Online Magazine

SEARCH issuu WAttention 6

WAttention Singapore

Millenia Walk

Tomi Sushi 富寿し

Superior quality Niigata gourmet Sushi & Sake offerings arrive at Millenia Walk Renowned throughout the island for their excellence in Niigata cuisine, Tomi Sushi opens an exciting new branch. Regulars and new-comers alike can look forward to a variety of authentic dishes like Hiyashi Noppe and Suruten. Premium sushi and sashimi using the best ingredients from Japan are also available. All dishes are served with outstanding quality ‘koshihikari’ rice. Give your meal the perfect fi nish with their wide range of sakes.

The Osusume Lunch set ($45) features a voluminous medley of dishes, including Otoro (greater fatty tuna) and Chutoro (fatty tuna) sushi

Menu from $28 ◦Assorted sushi ◦Today’s Osusume Nigiri (5pcs) $28 ◦Hiyashi Noppe $8 ◦Tochioage $18

Tel. 6238-1123 9 Raffles Blvd. #02-12/13 Millenia Walk 11:30am-2:30pm (L.O. 2pm) 5:30pm-9:30pm (L.O. 9pm) Novena Tel. 6255-2355 Katong Tel. 6348-7897 Tomi Sushi Echigotei Tel. 6333-4633 www.tomisushi.asia

Beach Road

Clarke Quay

Niji

Butahage

虹

ぶたはげ

Authentic Hokkaido Pork Bowl debuts in Singapore

Tel. 6268-4821 177 River Valley Road, #02-32/33 Liang Court 11:30am-10pm (L.O. 9:15pm) *may close between 3pm-6pm

www.butahage.com.sg

With over 80 years of history and originating from Obihiro, the birthplace of butadon, this dish is brought here in its uncompromised form for the first time. Tuck into perfectly grilled tender pork served with their original sauce imported from Japan and Hokkaido’s best Yumepirica rice.

A ‘hidden’ treasure for Japanese fare An intimate new dining spot in the Concourse at Beach Road. Savour the intricate sushi and affordable lunch sets, expertly crafted by a sushi chef with 30 years’ experience. Every dish is prepared using only the best ingredients imported directly from around Japan.

Menu ◦Lunch Special set $14.90 ◦Sushi from $5/piece ◦Sushi Moriawase from $45

Tel. 6291-3668 302 Beach Road, #01-09 Concourse Skyline Mon-Sat 11:30am-2:30pm (L.O. 2pm) 6pm-10:30pm (L.O. 10pm) Closed on Sun

Butadon (Regular, with 160g of grilled pork) $13.80

Hokkaido Imomochi Cheese $6.50

Hokkaido Crab Cream Croquette $6.50

WAttention Singapore

7

Dhoby Ghaut

Islandwide

Hanamidori

JCB

華味鳥

ジェーシービー

Discover Japan with JCB and Scoot’s newest and most exciting travel deals Thinking about where to go on your next holiday? Maybe you should hop on a plane and visit trendy Tokyo or scenic Osaka together with a friend or loved one. Thanks to Scoot and JCB you can now fly to more than 10 destinations without breaking your budget.

To apply for UOB JCB Platinum Card, SMS JCB<space> NRIC<space>Name to 77862 or visit uob.com.sg/jcb.

Flyscoot.com/jcb Promotion

Authentic Hakata chicken hot pot and cuisine right in town A new restaurant offering classic dishes from Fukuoka Prefecture has opened at Plaza Singapura. Only high-quality, free-ranged chickens are used in highlights like the Hakata Mizutaki (chicken hot pot). With its rich, yet soothing broth, enjoy tender chicken meatballs and thigh slices. Do not miss their other chicken specialties like the Mizutaki Karaage with its unique blend of spices.

8

WAttention Singapore

1 For 1 Scoot tickets

(purchase between 10-12 July 2015)

Menu ◦Hana Course

$26.90 (minimum 2 pax per order) ◦Mizutaki Chicken Nanban Gozen $19.90

Tel. 6333-9287 68 Orchard Road, Plaza Singapura #04-01 11:30am-10pm

20% OFF with code: JCB20 Scoot tickets

(purchase between 13 July-12 August 2015)

1-for-1 offer is valid for a minimum of 2 adult passengers and for Economy class bookings only. 20% off is applicable to base fare only, including Scootbiz bookings. To enjoy the offers, bookings must be made at flyscoot.com/jcb. Tickets are valid for flights before 30 November 2015. Offer is not applicable on 29 July 2015. For full terms and conditions visit flyscoot.com.

THANK YOU FOR YOUR VOTES!

The event has concluded successfully and we would like to thank you, the readers, for all your support and enthusiasm. Let’s continue to keep eating plenty of yummy ramen.

Check out the results at www.ramenSG.com

Ramen Revolution ’15 TOP 3 FAVOURITES

36,429

ありがとう

TOTAL

VOTES

We were up against a lot of worthy compet ition and are ext remely happy and grateful that everyone has chosen us as their most favourite ramen. We hope you will continue suppor ting us and finding a new experience here each and

Badge-GOLD.pdf 1 2014/05/22 14:46:32

every day!

– Mr. Kenichi Takahashi of CEO and Executive Chair man Japan Food s Holding Ltd.

Standing out from the crowd with their concept of ‘new ramen culture’, allowing diners to pick and personalise their own bowl of ramen, Menya Musashi won over the hearts of ramen fans across the island with their bold new concept.

麺屋武蔵

MENYA MUSASHI

VOTES

14,810

www.menyamusashi.com.sg

All the staff and myself would like to whole-heartedly thank our customers for their suppor t and continued patronage. We will work har d to achieve this prestigious award once again !

Badge-SILVER.pdf 3 2014/05/22 14:46:54

– Mr. Koji Kanoi Executive General Manager of Ramen Santouka

らーめん山頭火

SANTOUKA VOTES

6,967

Their savoury Asahikawa Shio Ramen and signature Toroniku Ramen with its pork cheeks that melt-in-your-mouth have helped them become a popular mainstay.

Thank you for voting for us.

We will carry on dedicating ourselves to serve ever yone ‘oishii’ ramen in Singapore.

We highly appreciate your cont inuous support as well

Badge-BRONZE.pdf 2 2014/05/22 14:48:01

– Mr. Hiromiki Tabata General Manager of Sanpoutei Ramen

SANPOUTEI WAttention Singapore

2,946

VOTES

らーめん三宝亭

10

The Central Tel. 6224-0668 Cuppage Terrace Tel. 6235-1059 www.santouka.co.jp/en

Holland Village Tel. 6463-7277 Shaw House Tel. 6836-4644 www.sanpoutei.sg

Must Eat Noodlele .03 麺

Chicken Lettuce Tomato Tsukemen $15.90

The audience has spoken; Menya Musashi is the #1 favourite!

White Mori Ramen $18.90 (Raffles City, Vivocity, Westgate) / $17.90 (Other outlets)

The Winning Combination of Variety, Taste and Quality Musashi Miyamoto was a legendary samurai renowned for his excellent swordsmanship despite having no master or formal training.

Likewise, Menya Musashi has strived to be much like its namesake, rising above the competition by serving ramen with ‘originality’ as its mantra.

“We want customers to always be able to find something new and exciting to try every time they visit us,” explains CEO Mr. Takahashi.

“We provide two different soup bases that we make daily in-store using authentic recipes from our Japan outlets. The Tokyo Tonkotsu soup; available at Raffles City, Vivocity and Westgate; and the Kyushu-Hakata Tonkotsu soup which is available at our other restaurants,” he elaborates.

“Customers also have the choice between thick

or thin noodles and many toppings,” continued Mr. Takahashi.

“Our Tsukemen offers four different flavourings and an adjustable portion of up to five times at no additional charge”.

Seasonal specialties are served regularly to further excite ramen enthusiasts.

The White Mori Ramen presents a medley of popular toppings such as slices of tender homemade pork rib chashu enriched with ten different flavourings and helpings of kakuni (stewed pork cubes) in a creamy tonkotsu broth.

“We want to bring more new kinds of ramen never seen in Singapore,” Mr. Takahashi concluded.

With 9 outlets located across Singapore and branches in China and Hong Kong, now is the time to get into the ‘new ramen culture’!

PROMOTION Show this article and get

20% off

any Mori Ramen (red, white or black) *Valid till 31st July 2015 *WAttention magazine must be presented *Cannot be used with other promotions or discount privileges

Menya Musashi Business Hours 11:30am-10pm Bedok Mall Bugis Junction ION Orchard Raffles City Shopping Centre Tampines Mall The Star Vista Thomson Plaza Vivocity Westgate

#01-69 #B1-07 #B3-25 #01-16 #04-02 #B1-08 #01-112 #01-104 #02-07

WAttention Singapore

11

日本最高の夏の花火へ

Bask in the splendour of Japan’s Firework

8 types of fireworks you need to know

Chrysanthemum・菊先

Willow・柳

Bee・蜂

Thousand Wheel・千輪

A spherical explosion of coloured stars with a short burn time, followed by crackling.

Similar to the chrysanthemum but the flame trails extinguish gradually, creating a willow tree-like effect.

Emits a high-pitched sound while twirling in random directions for a truly attention-grabbing display.

An explosion comprising many small spherical fireworks bursting into a collage of colours and hues.

12

WAttention Singapore

花火

Burst into colour ‘Hanabi’ season!

6

Your Top 6 Fireworks Festivals in Japan

大曲の花火 全国花火競技大会 - 秋田県大仙市

Oomagari no Hanabi All Japan Fireworks Competition

22th Aug.

– Daisen City, Akita Prefecture

15,000 - 20,000 fireworks / 80,000 spectators With an ideal backdrop of two mountains and a riverfront, Oomagari is where top technicians stage their best musical fireworks show to compete for the coveted Prime Minister’s Award. Now into its 103rd year, it offers one of the widest starmine-style displays nationwide.

Festivals

this

Time: 7:50pm-9:30pm Address: Omono River right bank riverbed, downstream from Omagari Bridge Access: Take the Shinkansen from Tokyo Station to JR Oomagari Station and a 30 minute walk from the station to the venue.

花火

From breathtaking patterns in the sky to exhilarating festival parades, summer brings out the passion in Japan. Find out the best places to enjoy the finest of Japan’s ‘Hanabi’ (Fireworks) here!

Synonymous with warm summer nights and a festive holiday mood, Japanese fireworks are seasonal tradition not to be missed.

Their firework culture is a unique art form with Japanese firework craftsmen taking great pride in their explosive creations.

UFO / Jupiter・土星

Smile・スマイル

Niagara・ナイアガラ

Starmine・スターマイン

A combination of hanabi that form the shape of planet Jupiter before slowly dissipating.

A combination of fireworks that form a smiley face - always a great hit with children!

Long, flowing, brilliantly illuminated fireworks that resemble the Niagara Falls in America.

A continuous firing of hanabi in a collage of shapes and colours to create patterns.

WAttention Singapore

13

Your Top 6 Summer Fireworks in Japan

土浦全国花火競技大会 ‒

城県土浦市

Tsuchiura All Japan Fireworks Competition

3rd Oct.

– Tsuchiura, Ibaraki Prefecture

20,000 fireworks / 550,000 spectators The Tsuchiura fireworks competition is said to be where the starmine firework technique began, making it the go-to place to catch the most advanced technical displays; impressing all viewers as they burst in a harmony of colours and shapes.

Time: 6pm-8:30pm Address: Sakuragawa river banks (in the vicinity of Ohashi school) Access: From Tokyo Station, take the JR Joban Line to the Tsuchiura West exit, and walk for 30 minutes, or take the shuttle bus from the station.

15th 諏訪湖祭湖上花火大会 Aug.Suwa Lake

Fireworks Festival

– Suwa City, Nagano Prefecture

40,000 fireworks / 500,000 spectators

The Suwa Lake Fireworks Festival boasts the most number of fireworks compared to other similar events. Surrounded by mountains, the display is particularly dynamic in terms of sound. Plus, the 2km-long water starmine is a treat for the senses!

Time: 7pm onwards Address: 2-5 Chome, Kogan Toori, Suwa City Access: From Tokyo Station, take the JR Chuo Line to Kami Suwako then walk for 8 minutes from the Kami Suwako West Exit.

14

WAttention Singapore

豊田おいでんまつり花火大会 − 愛知県豊田市

Toyota Oiden Matsuri Fireworks Festival

26th Jul.

– Toyota City, Aichi Prefecture

13,000 fireworks / 360,000 spectators This up and coming festival features collaborations with the Japan Fireworks Artists Association, a synchronised “melody fireworks” show with cylinder fireworks, a wide starmine display and a 30 meter tall Niagara Falls programme.

Time: 7pm-9pm Address: Yahagi River, Shirahama Park area Access: Take the Shinkansen to Nagoya, change to the JR Chuo Honsen line to Maetsuru, and take the Meitetsu to Toyota City Station. A 10-minute walk from the station.

ふくろい遠州の花火 − 静岡県袋井市

Fukuroi Enshu Fireworks

8th Aug.

– Fukuroi, Shizuoka Prefecture

25,000 fireworks / 410,000 spectators A popular programme in this display is the “Japan’s Most Popular Melodies Starmine”, a fireworks display synchronised to popular tunes held by the lake. One of the few musical fireworks in Japan, it is also representative of the Tokai area (Shizuoka, Aichi, Gifu and Mie prefecture).

Time: 7pm-9pm Address: Haranoyagawa Water Park, 3164-1 Aino, Fukuroi City Access: Take the Shinkansen from Tokyo Station to the JR Tokaido Line Aino Station, and walk for 20 minutes to the venue.

2-3rd Aug. 長岡まつり大花火大会 −新潟県長岡市

Nagaoka Matsuri Great Fireworks Festival

– Nagaoka City, Niigata Prefecture

20,000 fireworks / 960,000 spectators

This festival has an important historical past – 1 August was when Nagaoka City was razed to the ground during a World War II air-raid 70 years ago. These hanabi are launched in memory of the lives lost and a celebration of recovery.

Time: 7:25pm-9:10pm Address: Shinano Riverbank, downstream from Nagao Bridge Access: Take the Shinkansen from Tokyo Station to JR Nagaoka Station, and walk for 30 minutes, or take the shuttle bus from the station.

屋台 Street

A festival in Japan is not complete without rows of street stalls selling soul food, street snacks and offering games to keep both children and adults entertained before the main event. Here are some all-time favourites: Yakisoba・焼きそば

やたい

Goldfish Scooping・ 金魚すくい

This dish of Worcester-sauce flavoured stir-fried noodles with vegetables, pork and topped with picked red ginger is a staple dish at any festival. Toppings vary according to region.

Stalls

Fishers try to scoop live goldfish out of water with a paper-thin net before it tears. Definitely more challenging than yo-yo balloon fishing.

Yoyo Balloons・ ヨーヨー釣り

Candied Apple・ りんごあめ

Colourful balloons are filled with water and air and set afloat in a tub of water. Players fish for these with a thread and hook made from a paper clip.

A sweet treat of apples covered in a sugary and sticky starch syrup and eaten on a stick. Similar to the candied apples eaten in the West.

WAttention Singapore

15

Kaleidoscopic Firework Spots in Tokyo

Witness these amazing festivals that turn Tokyo’s summer night sky into a breathtaking piece of nocturnal art you would not want to miss. Firework festivals are everywhere in Japan, but for a display of fireworks together with urban landscapes, Tokyo comes second to none.

東京湾大華火祭

8th Aug.

Tokyo-bay Grand Fireworks festival 12,000 fireworks / 700,000 spectators See the Niagara formation and 100 huge willows light up over Tokyo’s Rainbow Bridge in Tok yo’s only sea-top fireworks. Lap up the party atmosphere with ou tdoor rock opera music combined with lasers and fireworks and live band performances before the show.

4th Aug. 神奈川新聞花火大会

Kanagawa Shimbun Fireworks Festival

Time: 7pm-8:20pm Address: Harumi 5, Chuo-ku, Tokyo Access: Walk 15 minutes from Kachidoki Station (Toei Oedo Line), or walk 20 minutes from Katsushima Station (Yurakucho Line, Toei Oedo Line).

15,000 fireworks / 190,000 spectators

With impressive skyscrapers, a romantic Ferris wheel and the architectural masterpiece of Yokohama Grand Intercontinental Hotel, Yokohama’s skyline was born to be a firework canvas with some of the most colourful patterns exploding like giant pots of paint before your very eyes.

Time: 7pm-8:30pm Address: Minatomirai 1-1, Nishi-ku, Yokohama City, Kanagawa Access: Take a 10 minute walk from Minatomirai Station or Shin Takashima Station (both on Minatomirai Line).

i b a n Ha e d i u G e l y St ガイド タイル ス はなび

16

WAttention Singapore

In Japan, it is common to attend firework festivals in a traditional Japanese outfit. Men usually wear a jinbei while women wear colour yukatas matched with a pair of geta (Japanese wooden clogs) and a kinchaku bag. To complete the picture, a paper fan is a popular choice as the perfect accessory.

Yukata・浴衣 A yukata, or summer kimono is made of hemp cloth that keeps you cool, especially during the summer heat. It is much easier to wear than a regular kimono and young ladies may prefer the trendy mini-yukatas.

鎌倉花火大会

23rd Jul.

Kamakura Fireworks Festival 2,500 fireworks / 120,000 spectators

This small-scale, local fireworks display makes for a great way to end a day at the beach with a bang. The water-surface fireworks here can be enjoyed with less crowds and fuss. With more than 60 years of history, this is a must-see event for both tourists and locals.

Time: 7:20pm-8:10pm Address: Zaimokuza, Kamakura City, Kanagawa Access: Take a 5 minute walk from Yuigahama Station (Enoshima Electric Railway).

いたばし花火大会

1st Aug.

Itabashi Fireworks Festival

11,000 fireworks / 540,000 spectators Displaying many award-winning geijutsudama ( 芸 術 玉、artistic fireballs) by Japanese firework artists, this festival sparkles in elegance from start to finish. You will be sitting on the edge of your riverbank seat until the grand finale of a Niagara firework shows up to leave you speechless.

Time: 7pm-8:30pm Address: Shingashi 2, Itabashi-ku, Tokyo Access: Take a 30 minute walk from Ukimafunado Station (JR Saikyo Line) or Takashimadaira Station (Toei Oedo line).

隅田川花火大会

25th Jul.

Sumidagawa Fireworks Festival

20,000 - 22,000 fireworks / 948,000 spectators View Tokyo’s oldest and most classical fireworks festival from Sumidagawa’s riverbanks or high up in the Tokyo Skytree tower. With more than 20,000 colourful explosions, their dazzling beauty will leave you amazed hours after you have seen them.

Time: 7pm-8:20pm Address: From Sakura bridge to Kototoi bridge, Taito-ku, Tokyo (Venue 1).

From Komagata bridge to Umaya bridge, Taito-ku, Tokyo (Venue 2) Access: Take a 15 minute walk from Asakusa Station (Ginza Line, Toei Asakusa Line, Tobu Isesaki Line) to Sumidagawa’s riverbanks. * Tickets to view the Sumidagawa Fireworks Festival from the observation deck of Tokyo Skytree tower require reservation in advance

Jinbei・甚平

Kinchaku・きんちゃく袋

Consisting of a top and shorts, a jinbei cools you down in the summer breeze.

They are mostly made of cotton. The more traditional jinbei has a striped pattern with a simple colour as black, grey or brown.

These small Japanese drawstring bags are usually made of hemp fabric and are often of the same pattern as your yukata. Tie a bowknot to close the bag, and carry it by its strings.

Uchiwa and Sensu・ 団扇＆扇子 Go for a casual uchiwa (round paper fan) or a classy sensu (folding fan). Tuck it in your Obi (yukata belt) when not in use. To look like a local tuck the uchiwa in the back and the sensu in the front of the belt.

WAttention Singapore

17

r e m m u S s l a v i t s e F だ～ れ 夏祭り

～盛り上が

Ready to celebrate Japan’s ancient traditions at a matsuri of massive proportions?

Grab your geta, and head out to one of these famous festivals! 青森ねぶた祭

Aomori Nebuta Festival

1-7th Aug.

11,000 fireworks / 3,000,000 visitors This festival is known for its large lantern floats decorated with human and animal figures (“Nebuta”) that parade together with shouting and jumping dancers. Catch the boat parade on the final night and watch the fireworks and floats light up Aomori Bay. Time: 1 Aug Festival Eve 6pm-9pm; 2-6 Aug Night time parade 7:10pm-9pm; 7 Aug Daytime parade 1pm-3pm, Boat parade and fireworks display 7:15pm-9pm Address: Honcho 2, Aomori City, Aomori Access: JR Tokyo Station to Shin-Aomori Station via Tohoku Shinkansen, Shin-Aomori Station to Aomori Station via Ouu Line.

URL: www.atca.info/nebuta_en

阿波踊り

Awa Odori (Dance)

園祭

Gion Festival 340,000 visitors

1-31st Jul.

At this month-long festival, which happens to be one of Japan’s three biggest, you will not want to miss the parades on 17 and 24 July, featuring over 30 yamaboko. These towering two-story floats are decorated with ornate tapestries and poles, parading to the traditional music performed by its passengers.

Time: Hours vary depending on the events of the day. Yamaboko parades on July 17, 9am-11:30am; July 24, 9:30am-11:30am Address: 625 Gion, Higashiyama City, Kyoto Access: JR Tokyo Station to JR Kyoto Station via Tokaido Shinkansen, Kyoto Station to Shijo Station via Kyoto City Subway Line.

URL: www.yasaka-jinja.or.jp/en/gion.html

天神祭

Tenjin Festival

24-25th Jul.

5,000 fireworks / 1,300,000 visitors This Osaka spirit-filled “Festival of the Gods” – another of Japan’s three biggest festivals – climaxes with the final day’s land and boat processionals. Marvel as fireworks burst above while a hundred bonfire and lantern-bearing ships below illuminate the Okawa River.

Time: 24 July 4am-9pm; 25 July 1:30pm-10:30pm (Land processional 3:30pm-5:30pm, Boat procession and fireworks 6pm-9pm) Address: 2-1-8 Tenjimbashi, Kita City, Osaka Access: JR Tokyo Station to JR Shin-Osaka Station via Tokaido Shinkansen, JR Shin-Osaka Station to Osaka Tenmangu Station via JR Tozai Line. A 5 min walk from Osaka Tenmangu Station.

URL: www.osaka-info.jp/en/events/festivals_events/post_20.html

18

WAttention Singapore

1,220,000 visitors

12-15th Aug.

As Japan’s most famous dance festival, performers across the world gather in Tokushima (“Awa”) to move in step to its 400 year-old “Fool’s Dance”. Watch the city centre transform into a giant dance party in the evenings, with stages set up throughout its streets.

Time: Afternoon performances: 1:30pm, 4pm; Evening performances: 6pm-10:30pm Address: Centring around the Tokushima City centre area, 1 Terashimahonchonishi, Tokushima City, Tokushima Access: JR Tok yo Station to JR Okayama Station via Tokaido Shinkansen, JR Okayama Station to Takamatsu (Kagawa) Station via JR Marine Liner 29, Takamatsu (Kagawa) Station to Tokushima Station via Limited Express Uzushio 13. A 5-min walk from JR Tokushima Station.

URL: www.city.tokushima.tokushima.jp/english/ awaodori.html

Writer’s profi le: Chew Yan Qiao – Loves to travel to Japan and aims to cover all 47 prefectures in his life. Indulges in all things Japanese daily like language, music, manga, dramas, variety shows, and most importantly: FOOD.

JPN 47 - Kochi From Shinjuku, Tokyo to Kochi Train Station

Famous landmark : Harimayabashi

Highway Bus – 11hrs 10mins From Haneda, Tokyo to Kochi Airplane – 1hr 20mins

The statues of Hanpeita Takeichi (Left) , Ryoma Sakamoto (Centre), Shintaro Nakaoka (Right)

From Kochi Station to Tosashowa Station Local Train – 1hr 55mins Sakamoto Ryoma Souvenir

4,010 yen

A taste of yaki-saba zushi at Hirome Ichiba

Tokyo 東京 Train view of a small town in the countryside from Tosashowa

Kochi 高知

vol.

06

Kochi Castle

Admiring rapeseed flower while having a ride on local train

Fresh & Affordable sashimi

A Panorama view from the top of Kochi Castle

Obiyamachi Shopping Arcade

Photos by Chew Yan Qiao

KOCHI - AN UNTOUCHED TREASURE OF SHIKOKU Being the least populated amongst the 4 prefectures in Shikoku (after Ehime, Kagawa and Tokushima), Kochi is still unknown to many people. I feel this is a good thing as I fi nd that having fewer tourists around makes for a more relaxed trip.

Reaching Kochi JR Train station after an 11 hours highway bus ride from Shinjuku, you will be greeted by 3 huge statues in front of the station. One of them is Ryoma Sakamoto , who is well known throughout Japan’s history for overthrowing the Tokugawa shogunate during the Edo period. If you walk on the streets of Kochi, you might be surprised to see the amount of shops and souvenirs using his name.

For your next stop, why not head to OBIYAMACHI Shopping Arcade ; a great place to buy your souvenirs. Around the corner is another famous landmark – Harimayabashi a small red bridge that has a famous love story origin. According to the locals, the

Entrance of the Famous Hirome Ichiba

current landmark is a replica of the now demolished bridge, which has turned into a busy road. If you are getting hungry, there is Kochi’s famous Hirome Ichiba , an indoor food street market around the corner of the arcade that sells fresh sashimi, local delights and products .

Just a 5 min walk across Hirome Ichiba is Kochi Castle . This 400 year old castle is one of the only twelve castles left intact in Japan and you can get a great panoramic view from its top floor .

I also had the opportunity to visit my friend’s hometown in the rural area of southern Kochi called Tosashowa . During our 3 hour train ride to his home, I was able to appreciate nature’s beauty to the fullest with a great view of mountains, beautiful flowers like rapeseeds and even sakura . It was a really “soul-soothing” and fruitful experience. I recommend anyone to visit as there are more things Kochi has to offer.

TS! KOCHI’S LOCAL PRODUC TSUO SASHIMI MOUTH-WATERING KA

Katsu o no Tatak i

s oya s a c it ru s u c e & d K a ts u re s s in g o

When I ask my Japanese friends & colleagues for food recommendations in Kochi, they always tell me “Katsuo (Bonito)”. Commonly served as bonito flakes on top of okonomiyaki, it is part of the tuna family and Kochi’s residents take great pride with their preparation skills.

Katsuo fi llets are lightly grilled over a fi re fuelled by straw, giving it a slightly smoky flavour. When outer layer is seared, the fi sh is dipped into iced water to stop the meat from further cooking, leaving the centre raw. The fi llets are then cut into thick slices and served either seasoned with salt, with dashi-stock, or with soya sauce & citrus dressing.

It is then served with chopped spring onions and sliced raw garlic. This awesome dish should not be missed!

Remember to check out WAttention Singapore Blog, I will cover Kochi with more exciting information.

www.wattention.wordpress.com

Fashionista "PAD Get ready to turn heads with Japan’s latest eye-catching designs

Kaku-maru Named after its shape, square (Kaku) and round (Maru), this unique frame was designed to create a feeling of “simple yet strange”. This particular model uses a discontinued material known as “Earth colour”, which was created almost 20 years ago.

Discover PADMA IMAGE Launched by self-taught spectacle designer Yuuki Hasui in 2011, PADMA IMAGE is designed to suit different styles of modern fashion and senses, to help you stand out like a beautiful Padma (Sanskrit for lotus) amongst the masses.

Available exclusively in Japan, Hong Kong and Singapore.

y o u r s t y le ? s ’ t a W h t r e e t c a m paign S

REPORT On 23 May, Kimpo-Do held its “What’s your style” Campaign at Isetan Orchard. Passersby had a great time choosing and trying out new spectacle designs from Lindberg and MOSCOT, two of Kimpo-Do’s most popular brands. More than 70 people participated and were delighted to discover by how an every-day accessory could change their image so quickly. Check out how they look and find out what they had to say.

Remember to share and tag you and your friends if you spot yourselves in our photos at Kimpo-Do Isetan Scotts.

20

WAttention Singapore

Lindberg SUN8552

This Danish brand offers exceptional design made with premium quality. Each of their frames uses special materials such as titanium and silicon, specially selected for excellent strength and durability while being low in allergens. Winner of the Good Design Award.

(From left) Lindbe rg AC112 6, Lindberg ST9806

1126

Lindberg AC

“I think I look smarter after wearing this.”

MA IMAGE" arrives in SG from Kimpo-Do’s trendy new line up, PADMA IMAGE, for the first time in Singapore.

Shichi-san Shichi-san means “7:3”, a term often used to express the unsymmetrical hair style in Japan created to flatter the human face’s almost bilateral symmetry. It was designed to reflect this concept and create an interesting yet complementary sense of asymmetry.

Isetan Scotts 350 Orchard Road Shaw House Level 2

About Kimpo-Do Kimpo-Do has a 128-year history in crafting spectacles. We strongly believe “the eyes are the window to the soul” and take pride in our ability to sense and address each customer’s needs and desires through our sincere service. More than just fulfilling orders, each product is custom-made with imagination to fit every aspect of our customers’ lifestyles harmoniously.

*Move to Level 3 from 25 July

☎ 6235 9238 Kimpo Do Isetan Scotts kimpo-do.com

“The shape really su its my face and I like the co lour.”

A New York City eyewear institution renowned for its iconic eyewear, MOSCOT infuses its unmistakably refined, downtown aesthetic with nearly 100 years of eyewear expertise and unparalleled craftsmanship to create its timeless designs.

MOSCOT LEMTO

SH MOSCOT LEMTOSH

(Third from left) Lindberg

TOSH

8552, MOSCOT LEM

AC1114, Lindberg SUN

“The fram e is light and th very er style appea etro ls to me”

MOSCO

T LEMTO

SH

KAWAII BENTO Vol. SERIES 3 INGREDIENTS: • 120g white sushi rice • 100g pink sushi rice [85g rice + 10g salmon furikake (rice sprinkles)+ 5g sakura denbu (pink fish floss)] • 1x Japanese cheese sausage 10cm length • Blanched sweet peas approx. 2 pieces • 1 & 1/3 sheets of sushi seaweed joined • 6 x 1/3 sheet of sushi seaweed • Thin strip of sushi seaweed TOOLS: • Cutting board • Knife • Sushi mat • Perforated gloves SIDE DISHES: •Croquettes • Vegetables of choice

1. Wrap the cheese sausage with 1/3 sheet of sushi seaweed and set it aside.

2. Wrap 20g of pink sushi rice with 1/3 sheet of sushi seaweed into 10cm length sushi roll. Repeat to make 5 rolls.

3. Arrange the pink sushi rolls around the cheese sausage from step 1 to form the flower. Secure with a thin strip of sushi seaweed wrapped around each roll.

4. Use 1 and 1/3 pieces of sushi seaweed as a base and spread 90g of rice evenly leaving about 5-6cm on one end.

5. Place the flower roll from step 2 at one end on the rice and roll it up within the sushi roll. Before closing up the roll, arrange and add in the sweet peas in a row on top of the flower roll. Use the remaining rice to cover the sweet peas and fill in the gaps before closing up the deco sushi roll.

6. Divide the sushi into 4 pieces and pack them into your bento box with your favourite side dishes.

FLOWER DECO SUSHI RECIEPE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Shirley Wong Popular food blogger and award-winning bento artist Shirley Wong, aka, Little Miss Bento, is well-known for her adorable Japanese bento creations and unique sushi art rolls on her blog and social media channels. Following the success of her first cookbook, Kawaii Bento (2015), Shirley will launch her second cookbook , Kawaii Deco Sushi in July 2015 for making deco sushi that are not only a feast for the eyes, but for the palate as well. Both books are priced at $32 each, excluding GST, available at all major bookstores. http://littlemissbento.com

22

WAttention Singapore

WAttention X Bloggers

s t e w S& a f è C e v L

The most delightful Japanese stores in Singapore!

In Japan, western-inspired cakes, pastries and desserts are often collectively just referred to as “sweets”. They are usually a fusion of traditional Japanese flavour and European style pastries – like matcha cream puffs or red bean pound cake. They are also a part of Japan’s rich Café culture that focuses on delectable menus, high quality coffee and great service. So follow us as we take three of Singapore’s food bloggers on an exciting culinary adventure to find the most authentic sweets and cafes in Singapore.

Introducing our lovely bloggers and their favourite desserts and sweets phy F o o d o g r arystal Wee C

An avid dessert lover whose blog focuses on sweets and Japanese food locally and in Japan. Her blog is named “Dairy & Cream” because dairy products are the fundamental ingredients of most desserts. She has her eye on modern Japanese desserts where traditional ingredients like matcha or kuromitsu are integrated into classic western pastries.

s Bento L it t le M is g

Shirley Won

Dair y & Cream Li Tian

littlemissbento.com

crystalw

ee.com

A passionate food blogger for the past 4 years, Crystal is largely inspired by existing food blogs as well as the art of food photography. She is always on the lookout for places which serve particularly interesting and refreshing desserts. Her favourites include waffles, hotcakes and macarons.

t.sg .blogspo m a e r c y dair

Known as Singapore’s top bento artist, she regularly blogs about her love for food, cooking and Japanese sweets. A huge fan of wagashi (traditional Japanese confectionary) and Japanese flavours such as matcha, yuzu, black sesame and azuki (red bean), she is often on the lookout for delicious Japanese pastries and desserts.

Sweets & Cafè Love two uki c h a A,z$17.80 t M atW s fé a a C o T a from H o ney

A toasty

treat fo r

is k toast this thic d beans honey, re h it se e w n Drizzled h mochi, Japa illa ice cream. n wit topped th matcha and va o and smo

A light, crea

my treat

W h ite Z e b ra

from Chater

aise, $4.70

Th is mi lle crepe co me s wi� ve ry so ft , flu ffy layers wh ich wi ll leave yo u wa nti ng mo re. A � in co at of ho ney on �e top als o he lps to swee te n � ing s up .

Crystal W

ee

A creamy, sweet treat

Little Fuji

from Saintmarc Cafe, $6.30

A perfect combination of a hot, Butter Danish complemented by a cold, silky smooth vanilla soft serve ice cream.

Uniquely moist and fluff y chees

Catchc a ke s

e cakes

Chocolatey with a satisfying crunch

G uanaj a

from SNA FFLE’S, $3.80

from Rive Gauche, $7

Each piece is carefully made from the freshe st ingredients for a delicious, authentic taste.

Available in two flavours: Chocolate and chees e.

Saintmarc Café

Westgate

Harbour Front and more

Having opened its first overseas outlet in Singapore in April 2015, Chateraise has new delightful offerings such as the ‘Longevity Ring’ baumkuchen and seasonal special ‘Citron Hyuga’ made with Hyuganatsu citrus fruits from Shikoku available in store.

■3 Gateway Drive Westgate, Isetan Jurong East B2 Sun-Thu 10am-9pm Fri, Sat & eve of PH 10am-9:30pm ■www.chateraise.co.jp スナッフルス

SNAFFLE’S Dhoby Ghaut and more

Known as the cheese cake specialist from Hakodate, Hokkaido.

Their signature “Catchcakes” are made from a specially crafted cream cheese without any artificial ingredients and are flown in directly from their factory in Japan. The store also sells delicious cheese tarts that are baked fresh daily.

■☎ 6884-6077 #B2-56 Plaza Singapura / #B2-K2 Bedok Mall / #02-A85 International Plaza ■snaffles.jp/english 24

サンマルク カフェ

Chateraise

WAttention Singapore

With its reasonable prices, vibrant atmosphere, quality service, freshly brewed coffee, baked pastries and desserts, this café is a popular spot amongst the locals both in Singapore and Japan. Their trademark Chococro uses a blend of the best Ghana and Ecuador cocoa and was created by their founder.

■#01-108-110 VIVO CITY /B1-44M Raffles City Shopping Centre / #02-105 Marina Square Saintmarc Cafe South East Asia リヴ ゴーシュ

Rive Gauche

☎ 6887-4579 Orchard and more

10 恋 す る ス イ ー ツ

シャトレーゼ

Its rich, bitter sweet chocolate mousse and sponge cake with a crispy biscuit bottom is perfect for chocolate lovers.

渡邊珈琲店

Wa Café

☎ 6444-7646 Chinatown and more

This French-influenced patisserie aims to create beautiful cakes that taste as good as they look. Their famed Strawberry Shortcake makes a great tea time titbit with its thick cream layered between soft sponge cakes topped with fresh strawberries They also sell other sweets such as macarons and meringues.

This café serves fragrant hot coffee carefully siphoned from Brazilian Cerrado beans and high quality Uji Matcha from Kyoto. The menu offers a wide variety of dishes, from lunch and tea to dinner and dessert, free Wi-Fi and power points for the busy business person on the go.

Their second outlet opens at Orchard in July.

■391 Orchard Road #B207-9-2, Takashimaya S.C. ■sapporolionsg.com.sg/rive-gauche

■133 New Bridge Road, #B1-51 Chinatown Point / 350 Orchard Road, Level 1 Isetan Scotts WaCafe asia

WAttention X Bloggers

Light, creamy and won

der fully indulgent

M atc ha Mi lle Crep e

from Doutor Coffee, $6

Filled with rich matcha crea m sandwiched between layers of crepe, this cake is a taste of heaven with every bite.

to gold

en per fe

ction

p le P ie H ot Ape Cre a m c w i� I

Baked

from O

kada C

offee, $

9

t he rs lo ck ry laye t s ip ing a p e r ved p e c r is p o ggy . S s ho w t h g e r ry e b v in n e lo r I t he b lu o u t tu , h m it a w . re g illi n de s se rt la ice c mo ist f to t he t h va n il o s o s e m n s h tart hot w it le a s a nt dd s a p a e c u a s

n

Li Tia

A classic Japanese favourite

Mont Blanc

from Kki, $9.80

Bite into cuteness

C Y B ur ge r

from Chef Yamashi

Bite into crisp

ta, $8

y, creamy good

ness

Made with French chestnut paste and fresh cream to create a majestic mountain with a soft, snow-like texture.

h P uff Co ok ie Cru nc papa’s, $3

This is �e most adorab le combination of sponge cake, fresh fruits and whipped cream. Love �e 'hambur ger’ presentation and �at lovely crust on top of �e sof t sponge cake. A feast for �e eye s and palate as well!

from beard

baked on cookie dough With a layer of choux, this puff makes ic ss cla top of the bite. ch with every delightful crun

*Actual product may differ, avai

lable from 1st July

Shirley Wong

irresistible SWEETS If your sweet tooth needs some comforting, our list is just what you need. シェフ ヤマシタ

Chef Yamashita

☎ 6604-9709 Tanjong Pagar

MAP

P30

Despite just celebrating their first anniversary, the bakery is still inspired to constantly surprise and delight fans by refreshing their cakes regularly. Made with top quality ingredients, one of the best sellers is the CY soufflé cheesecake that is only available on weekdays in limited numbers.

■#02-44 Blk 1 Tanjong Pagar Plaza Mon-Sat 10am-6:30pm Sun & PH 10am-4pm Chef Yamashita

ドトール コーヒー

Doutor Coffee

☎ 6604-6082 Marina Bay This popular Japanese coffee chain is well-known for their aromatic, freshly brewed coffee made with open-flame roasted beans. Their famous mille crepes are light and tasty. Baked locally with Japanese imported ingredients, it is sold in limited quantities, with only 40 slices available daily despite high demand.

■12 Marina Blvd, #01-05 Marina Bay Financial Centre Tower 3 Mon-Fri 7:30am-9:30pm(L.O.9pm) Sat,Sun & PH 8:30am-4:30pm(L.O.4pm) ■doutorcoffee.com.sg ビアード パパ

beard papa’s Bugis and more

beard papa’s signature pie choux pastries are famous for their light crisp shells and moist, airy centres filled with rich cream in a wide variety of flavours such as custard and vanilla. The puffs are handmade at the store and only filled with cream upon ordering to maintain freshness.

■☎6534-7332 #01-3 The Central1 / ☎6336-0800 #B1-12A Bugis Junction / ☎6634-2324 #03-K15 Nex beard papa singapore

岡田珈琲

Okada Coffee

☎ 6443-1948 Tanjong Pagar

MAP

P30

First opening in Kumamoto, helping guests unwind has been their goal since 1945. Feast upon cherished confectionery favourites such as a wide variety of homemade cakes, puddings, Okada Roll and more. Accompany your dessert with a choice of their robust range of in-house roasted specialty coffees for a truly blissful experience.

■100 Tras St. #03-23, 100am Shopping Mall, 10:30am10pm (L.O.9:30pm) okada.coffee.singapore ケーキ

Kki

☎ 6225-6650 Dhoby Ghaut Driven to replicate the French-inspired Japanese mousse cakes they so loved in Japan, Kki decided to set up shop and bake their own favourites. Light and airy, their cakes include classic flavours such as the Kahlua-infused Tiramisu and unique ones like the tropical Kinabaru which has coconut mousse and a passion fruit centre.

■1 Zubir Said Drive, School of the Arts,Tue-Sun 12pm-8pm Closed Monday ■kki-sweets.com WAttention Singapore

25

Sweets & Cafè Love

COVER S I D

e s e n a p a J

è f a C in culture RE O P A G N I S

和カフェの魅力を発掘 It is all about exceptional service and high quality foods with a special twist. Here are some cafes best known for their aromatic brews, delicate cakes and savoury meals.

These � in, so ft slices of crepe s are se rved wi� a bu tte ry , ora nge sa uce wi� an alcoholic to uch fro m �e Grand M ar nie r co gn ac �at wi ll set yo ur ta ste bud s aligh t wi� ple as ure . アンリ シャルパンティエ

DEMPSEY

Henri Charpentier

Be enchanted by sweet French inspiration The classy fashionable saloon features a Singapore-exclusive menu which includes an Afternoon Tea Set that is only available on weekdays, 1pm-6pm ( $35 per pax). It has a chic merchandise corner, a museum nook filled with historical tidbits and stylish indoor and pet-friendly outdoor dining area. Delivery is available for their patisserie and gift items.

DOME

$29

Crepe Suzette

$22

PROMOTION Free gift (5 pieces of Les Financiers) with more than $100 spend with UOB

10% OFF

from the total bill with JCB *Available only on weekdays

☎6479-5518

■ 9A Dempsey Road Mon-Thu & Sun 11am-10pm (L.O. 9:30pm) Fri & Sat 11am-11pm (L.O. 10:30pm) Henri Charpentier Singapore

I rea lly liked ho w chee sy and go oey �e Cla ssic Black Pig Bo log ne se Do ria wa s.

The me at sa uce wa s ta ngy and �e rice wa s do ne just right . It �e ultim ate he ’s artwa rm ing co mf ort dis h.

Li Tian

ダルセット＆スタジオ

CLARKE QUAY

Dulcet & Studio Discover the authentic flavours of Japan’s Western style dishes The café serves savoury Japanese western style dishes such as the Dulcet Homemade Japan Prime Beef Stew made from ingredients directly imported from Japan.

They are constantly improving and expanding the cake menu thanks to their new Japanese chef, who has trained with well known French chefs and worked with several Michelin starred chefs in Paris. Her creative flair adds a refreshing new twist to their classic sweets. If you’re feeling adventurous, try Corn on the Cob, a Japanese sweet corn éclair. The studio is also equipped with essential cooking equipment and can be booked for private events like birthday parties, corporate events and cooking or baking classes.

26

WAttention Singapore

PROMOTION

Dulcet Buenos

$5.50

Corn on the Cob

$5.20

Summer Breeze

$5

Homemade Japan Prime Beef Stew

$23

Classic Black Pig Bolognese Doria

$16

Afternoon Tea set: Weekdays from 2-6PM Buy any cake worth $5.00 and above & top up $2.00 for a selected beverage ☎6338-9248

■ 177 River Valley Road, #01-41/42 Liang Court Mon-Thu 11am-10pm Fri 11am-11pm Sat 10am11pm Sun 10am-9:30pm DulcetNStudio

Crystal Wee

WAttention X Bloggers

ベーカリー＆バー サンマルク

EAST COAST

BAKERY & BAR ST. MARC

I enjoyed �e au�e ntic taste of Japan ese nama pasta – �e mochi -like texture of �e flavou rful Sepia Nero, wi� fresh seafo od includ ing clams and squid, created a nice contra st wi� �e sweet cherry tomatoes.

A delightful beachside bakery and bar under one roof Bakery & Bar ST. MARC is a new dining concept available only in Singapore by Saintmarc offering wine, beer, pasta, tapas, pastries, bar food and their famous desserts. Nestled in Parkland Green, along East Coast Park, it’s the perfect place for the family or couples to relax by the beach. Make sure you try their succulent “The Bakery Wagyu Burger”, best served medium-well, and refreshing, summer-y Yuzu Mojito. They also have a limited edition SG50 Chilli Crab Croissant – a unique twist on a local favourite and their classic pastry, that is available till the end of August.

Kyoto Delight

g

Shirley Won

$8.80

The Bakery Wagyu Burger $21.80 Yuzu Mojito

$14

SG50 Chilli Crab Croissant $2.60 Sepia Nero

$18.80

☎6342-1786

■ 920 East Coast Parkway, #01-09/10 Parkland Green @ ECP Tue-Fri 11am-10pm Sat, Sun & PH 9am-10pm Closed on Monday Bakery & Bar ST. MARC

Crystal Wee

st ncakes had ju The � ick pa to o t no – ity ns �e right de e wa s and �e ta st he av y or airy over ly ing be t ou d w i� we ll- ba lan ce �e i� t, even w eggy or swee wa s It m. ea cr and maple sy ru p it. wa mi nu te wo r� �e 20

星乃珈琲店

CITY HALL

Hoshino Coffee New flagship store at Capitol Piazza – a great place to unwind Opening its third store in the city, the café features new additions to the menu such as the light and fruity Mille-feuille style with Strawberry and cheesy Mushroom and Chicken Pie Pizza. They also offer signature dishes like their al dente spaghetti, fluffy soufflé pancakes and Hoshino Blend specialty hand-dripped coffee. Filled with antique furniture and vintage decorations, this Japanese cafe retains a nostalgic atmosphere with a modern twist in its trendy location. ☎6384-5131

■ 13 Stamford Road, #B2-55 Capitol Piazza 10:30am-10:30pm (L.O. 9:45pm) Hoshino Coffee Singapore

Mille-feuille style with Strawberry $15 Mushroom & Chicken Pie Pizza $15 Double Pancake Soufflé Style $12 Hand-drip Hoshino Coffee $5.80

WAttention Singapore

27

sting e r te ings

In Find

ら 外国人か い 白 面 見た ！ ！！ 語 本 日

in

Discover new interesting Japanese words and phrases from a Japanese learner’s point of view with the aid of a Japanese teacher. Let’s get started! ☺

今日の単語

W or d of th e d a y

お疲れ様です

Pronounciation

敬語 接頭 語+ 動詞

+敬 語接 尾語 +で

す

rb + honorific prefix + ve x + desu ffi su c rifi no ho

Format 型

Meaning 意味

su

O tsukare sama de

発音

T o d a y ’s Learner:

さま

つか

h honorifics, “it is Literally, it means, wit and it conveys d” tire tiring” or “you are rson’s hard work. pe the of ct pe res r you

When you email colleag ues...

G

MEANIN

Hope you are doing well

How it works in different situation

G

When e someon .. . s resign

ou Thankoryking for w us with G

MEANIN

Otsukare sama desu

01

VOL.

Otsukare sama de

su

お疲れ様です

VS

ご苦労様です Gokuro sama desu

Both can deliver your appreciatio n when someone has he lped you or worke d hard.

However, the us ag desu” is limited, it e of “Gokuro sama is mainly said fro m boss to juniors while the other is quite ne You should not utral. say this to your boss or someone above you in your organ isation.

今どき

T o d a y ’s の言葉 e anes Broken Jap あり がと うご ざい ます

a ri ga to u go za i ma su

さま

お疲れ様 です

ou Thankuyr for yowork hard

MEANIN

Ching Li

Conductor Aki Loves exploring how culture affects language differently around the world and works as copywriter & editor.

Also has a postgraduate certificate in TJFL (teaching Japanese as a foreign language).

from Singapore “Otsukare sama desu” is said to colleagues or friends before parting and implies gratitude and acknowledgement that “It has been tough/tiring on you, thank you”. There isn’t a phrase in English that conveys the same meaning in such situations. “Bye, see you tomorrow” doesn’t come close, while making an effort to say “thanks for today” would sound weird if you’re seeing the same person for the rest of the working week. “Otsukare sama desu” makes you feel like you deserve that after work beer…oh, and did I mention it’s also said in place of “kampai” (cheers) in such sessions?

つか

W he n yo u co m pl et e a bi g pr oj ec t…

Japanese Language

When you are passing by in the office...

MEANING

How are you?

∼す ざ あ su zaaaa a form of It is an informal word and super short you say it “Thank you”. It is only applicable when well. to friends or people you know really Illustration credit: www.irasutoya.com

Looking for a

CAREER

in a Japanese Multi-National Company?

Good Job Creations is your gateway!

Good Job Creations (Singapore) Pte. Ltd.

http://goodjobcreations.com.sg/en/ ☎ (65) 6258 8051 EA License No 07C5771 www.ikoma.com.sg

28

WAttention Singapore

t

a

p g a g n ar & jn o

Oishii Guide

r a ff e c a le s pl Craving new Japanese eateries? Get ready to savour the most lip-smacking dishes in the CBD area with our tasty guide.

ー ル で 日本を味

わ う！

OOD SEnF E N A P d A J arou シ ンガポ

r a g a p g tanjon Tanjong Pagar is host to many lively new Japanese restaurants.

With this handy map, let us discover these new locations together.

1

4 A stand-out combination of Japanese cuisine and Spanish delights Opened from April 2015, experience a unique fusion of Japanese dishes with a collection of Spanish tapas and wines.

Their signature Kaisendon comes with 10 toppings, using fish imported from Japan on sweet Akita Komachi rice.

A deluxe 13-topping variation is also available, which includes juicy prawns and sea urchin. Also try the Ahjio Shrimp with its tangy Yuzu citrus taste.

6 3 2 2

Satsuki Teppan Kaiseki 鉄板懐石 皐月

Taste the flavours of the season with a new style of kushiyaki If you like to pick and choose your dinner, new comer Satsuki makes for a delectable experience with its grilled Japanese seasonal ingredients. For a stress-free dinner, choose the omakase. Let their skilful chefs prepare and serve a mouthwatering mix of traditional Japanese dishes they have selected just for you.

Satsuki also has two private rooms which can be used for especially cosy dates.

30

Gengetsu Omakase set

$128

Sengetsu Kushiyaki set

$88

WAttention Singapore

Ken Japanish? Cuisine 研

5

7

4

1

Kaisendon (Deluxe)

$25

Ahjio Shrimp

$18

5

☎ 6221-4885

70 Duxton Road Mon-Fri 12pm-2pm 6pm-12am Sat 6pm-12am Closed on Sun & PH

Okameya おかめや

Compelling bonito dashienriched omakase courses

Grand Opening PROMOTION Bring WAttention to enjoy one FREE pot of Junmai Ginjo Sake (180ml) *Photo or screenshot of article is acceptable *Valid till end of July 2015

☎ 6221-5234/9230-3971

59 Duxton Road Mon-Sat 5:30pm-11pm closed on Sun Teppan Kaiseki Satsuki

A new ‘koryori-ya’ (a small Japanese eatery) concept restaurant awaits you here. Fresh fish from around Japan is featured in their seasonal menu.

With a flavourful Japanese bonito-dashi at the centre of their dishes, choose from 2 omakase; the Okameya course with its sashimi selection, and the Manpuku course with Kuroge Beef or a varying fish assortment. Àla carte sushi is also served. Dine at cosy counters or private rooms that seat up to 24.

Okameya Course

$98

Manpuku Course

$128~

☎ 6221-5809

74 Duxton Road Mon-Sat 6pm-11pm (L.O.10pm) Closed on Sunday

2

Taishu Sakaba 大衆酒場

3

Comforting dishes & drinks in a bustling izakaya Feel welcomed at this classic-styled izakaya with its wooden décor, dim lighting and jovial staff. A myriad of authentic delicacies such as Buta Kakuni (stewed pork) and Aburi Shimesaba (seared mackerel) freshly prepared to satiate your taste buds help add to the inviting atmosphere. Quench your thirst with a selection from their staggering array of Japanese alcohols including shochu, beers, sake and more.

6

$14 $13 $7.80

やよい軒

Enjoy homely well balanced Japanese teishoku set meals PROMOTION Buy 2 Suntory Kakubin bottle and get 1 FREE Japanese sake/shochu bottle 15% off The Public Izakaya 1

Buta Kakuni Aburi Shimesaba Suntory Premium Malt’s

YAYOI

☎ 6604-9622

100 Tras Street, #01-09 100 AM Shopping Mall The Public Izakaya 2

☎ 6333-9622

16 Enggor Street, #01-14/15/16 Altez

Okada Coffee 岡田珈琲

Fully committed to the concept of “teishoku” (set meals), diners can look forward to meals that are balanced in both nutrition and taste.

Choose from variety of main courses such as Mix Toji, Beef Steak and Buta Shogayaki. Every teishoku set includes miso soup and appetisers like hiyayakko (cold tofu) or salad.

All dishes are served with Kinme Rice, which uses a special processing technique to preserve an additional layer of nutrients and flavour on every grain, rounding off an all-encompassing meal.

7

A Gratifying and diverse range of Kagoshima-style ramen

Head down to this perfect haven of relaxation and get a taste of an authentic, homely, Kumamoto atmosphere. Treat yourself to a wide selection of specialty coffees from around the world such as Brazil Santos Chocolate, Jamaica Blue Mountain and more, all freshly roasted in-house. Choose from a gratifying array of dishes including Katsu Curry, Gratin, Hamburg Steak and other popular favourites like the Curry Doria. Available in comprehensive lunch and dinner sets for the perfect medley of flavours.

Known for its rich-tasting broth made of pork bones and vegetables, authentic Kagoshima ramen is served here. Their signature Sanji ramen enriches the experience with a collage of additional ingredients. Generous helpings of roasted chashu, kikurage (edible fungi) and thinly-sliced leeks accompany wheat noodles in a thick pork broth. Also try their other seasonal offerings such as the ‘Oh-Sio Ramen’ with its refined, Okinawan salt-based soup.

*Top up $ 4 for cake of the day

☎ 6443-1948

100 Tras St. #03-23 100am Shopping Mall 10:30am-10pm (L.O.9:30pm) okada.coffee.singapore

$13.90

Beef Steak Teishoku

$24.90

Chicken Namban & Ebi Fry Teishoku $15.90 ☎ 6694-8809

100 Tras Street, 100AM (Amara Hotel) #03-12 11am-10pm (L.O.9:30pm) yayoisg www.yayoi.sg

Menya Sanji 麺家三士

Home-roasted coffee, hearty meals and Japanese-style hospitality

Main Course Set $17.95 - Includes choice of drink and salad

Buta Shogayaki Teishoku $9.90 Mix Toji Teishoku

Sanji Ramen

$11.50

☎ 6604-8891

Tanjong Pagar 1 Tras Link, #01-14 Orchid Hotel 11:30am-2:30pm 5:30pm-11pm Raffles Place 24 Raffles Place NTUC Foodfare @ Clifford Centre #B1-01/10 Menya Sanji Singapore

WAttention Singapore

31

ー ル で 日本を味

わ う！

OOD SEnF E N A P d A J arou シ ンガポ

e c a l p s e r a ffl

8

The Hitsuji Club ザ ヒツジクラブ

13 10 8 9 14

12

This dynamic and scenic location has many amazing dining experiences to be found. Let this map help guide you to them.

11

11

32

Gochi-So Shokudo

ごち惣食堂

Enticing Lamb dishes at the premiere Jingiskanspecialty restaurant Fans of lamb cuisine can now enjoy the ‘Jingiskan’, which features genuine Hokkaido lamb grilled on a large, rounded metal skillet. Packed with natural juices and low in cholesterol, the Jingiskan is a heavenly, nutritious dish. More offerings include lamb stew, oven-baked lamb tongue, lamb tataki (lightly roasted lamb), and other delights from Hokkaido, guaranteed to satisfy any meat-lover.

Hokkaido Jingiskan Set

$ 40

Premium Lamb Chops

$20

12

Premium Japanese cuisine & sake by the quay

Located at One Raffles Place, this cafeteria aims to give customers the most relaxing and satisfying Japanese casual dining experience from its homely Japanese-styled interior and serving of well-rounded dishes that fulfills their innermost cravings.

Their pork don uses Iberian pork; famed for its irresistible tenderness and sweet flavour; imported directly from Spain and topped with a special sauce.

Other must-try items include the Kaisendon which offers dollops of fresh fish on top of a bed of authentic Japanese rice.

Take in the view of the riverside as you tuck into an exhaustive range of Japanese food and sake.

Ingredients such as Hokkaido Snow Beef, renowned for its fine marbling, and traditional soup stock from Kyoto with its pure taste are used to ensure a high level of authenticity. Enhance the flavours of your meal with a sip from their collection of full-bodied Japanese sake.

WAttention Singapore

Iberian Pork Don with egg $16.80

☎ 6536-6447

$15.80

1 Raffles Place, #B1-30 Mon-Fri 10am-9pm (L.O.8:30pm) Sat 11am8pm (L.O.7:30pm) Closed on Sun & PH Gochi-So shokudo

*Not valid for premium drinks *Valid till end of August 2015

☎ 6221-3789

65 Circular Road Mon-Sat 6pm-12am (L.O.11pm) Closed on Sunday The HITSUJI CLUB

Taki Japanese Dine & Sake 瀧

Bringing you happiness and balance with temptingly ‘oishii’ Japanese food

Kaisendon

PROMOTION Get your first drink for free*

Braised Wagyu Beef Taki Dinner Course

$16 $80

☎ 6532-0442

62 Boat Quay Tue-Fri 12pm-2:30pm (L.O. 2pm) Mon-Sat 5:30pm-11:30pm (L.O. 10:30pm) Closed on Sunday TAKI.SINGAPORE

9

Ramen Matsuri ラーメン祭り

10

Satisfying Mazesoba, appetising side-dishes and drinks at a cozy ramen izakaya

Mazesoba Nagoya-style $12.80 Mazesoba Original

$10.80

Beer

$5 / $8

☎ 6533-0845

7 North Canal Road Mon-Sat 11:30am-3pm, 6pm-10pm (L.O. 9:45pm) Closed on Sun & PH ramenmatsuri.com

When every dish is made-to-order, you know that it will be served hot and fresh off the grill, especially when it is at a yakitori joint.

Known as the 0% profit menu, the Wagyu Don is made from juicy premium tenderloin cuts grilled over Japanese bincho charcoal. The dish is so exclusive that only 10 sets are made daily.

Wagyu Don Juu Juu Ishiyaki

Japanese Teppanyaki

Kagawa 和食鉄板焼き かがわ

14

$19.80 $10

Finely-crafted ramen creations by highly trained chefs

With a casual atmosphere, satisfying Teppanyaki treats such as kushiyaki (skewered food), okonomiyaki (Japanese savoury pancake), and yakisoba await you. Try the ‘Honetsuki Tori’ (boned chicken), a famous dish from Sanuki City.

Cooked over a low flame, the chicken is crispy on the outside and juicy on the inside. For great value and volume, their lunch sets are also not to be missed.

With their Michelin restaurant-honed skills, the chefs here only use ingredients prepared in-store daily using traditional techniques - from their fine Japanese wheat noodles to juicy chashu. This creates offerings like the Pure White Tonkotsu; which pleases the senses with its fragrant soup; while the Cardinal Red Tonkotsu offers a fiery punch with its rich flavoured of minced meat miso paste. Diners are always queuing for a bite of these delights.

Honetsuki Chicken

from

$10 $10

FREE Honetsuki Tori PROMOTION Mention ‘WAttention’ and get

1 FREE piece (with 2 or 3 pax) or 2 FREE pieces (4 pax and above) *Valid till end of August 2015

☎ 6532-0028

80 Boat Quay Mon-Fri 11:30am-2:30pm (L.O.), 5pm10:45pm (L.O.) Sat 5pm-10:45pm (L.O.) Closed on Sun & PH Kagawa at 80 Boat Quay

☎ 6533-5152

64 Boat Quay Mon-Fri 11:30am-2:30pm, 5:30pm-11:30pm Sat & PH 5:30pm-11:30pm omotenashi.sg OmoteNashi Dinning Gosso

Ramen Bar Suzuki 豚骨らーめん すず木

Specialised Kagawa cuisine and teppanyaki delights fresh from the grill

Okonomiyaki

ごっそ

Experience authentic Japanese hospitality and yakitori dining in the heart of town

Pamper yourself with a refreshing brew and great-tasting ramen at this unique ‘Ramen Izakaya’.

Savour their signature Mazesoba; the latest ramen trend from Japan. This dish allows diners to mix their favourite combination of ingredients in a flavourful concoction that is sure to satiate any appetite.

Pair up your meal with a choice from their extensive ‘otsumami’ (side-dish) menu and reasonable beer selection.

13

OmoteNashi Dining Gosso

Pure White Tonkotsu Ramen $12.90 Cardinal Red Tonkotsu Ramen $13.90

Boat Quay

61 Circular Road Tanjong Pagar

17 Stanley Street Katong

125 East Coast Road (inside Alibabar) Ramen Bar Suzuki SG

WAttention Singapore

33

GET EFFECTIVE SOLUTIONS AGAINST TOP 3 HAIR PROBLEMS SOLUTION

PROBLEM #1

#1

SCALP ISSUES Laminaria ochotensis extract

Panax ginseng root extract

Hedera helix (IVY leaf) extract

Anthemis nobilis flower extract

Rosemary Leaf extract

Arnica montana flower extract

Before use Excess sweat from the heat causes unpleasant odours and clogged pores. This results in the oxidisation of the glands, resulting in itchiness, dandruff, as well as

Rishiri Scalp Series: From left – Cleansing($45.80), Shampoo($59.80), Conditioner($59.80) and Scalp Tonic($118)

Relieve scalp issues and obtain healthier hair The Rishiri Scalp range of products is the best way to fi x these troubles. They contain no chemicals and additives and use only natural Rishiri Konbu and plant extracts to revitalise and promote hair growth easily and safely.

hair loss.

Preparation

Step

Washing

Rishiri Scalp Cleansing Begin by massaging Rishiri Sc a lp Clea nsing into your scalp for 30 seconds before shampooing. This helps to get rid of odours, stickiness, and aids in the effectiveness of the hair tonic with a refreshing Grapefruit scent.

Before

Step

Rishiri Scalp Shampoo (Medicated) Thoroughly wash your hair with Rishiri’s Medicated Scalp Shampoo to help prevent dandruff and itching. It is silicone and additive-free, has a blend of natural kelp extracts and 50 beauty components, making it gentle and harmless to your hair.

Moisturising

Step

Rishiri Scalp Conditioner Treat your scalp with Rishiri’s Medicated Scalp Conditioner. Its blend of 53 beauty components include konbu ex tract and amino acids along with natural fragrances and mineral oils to leave your hair feeling refreshed.

Nourishing

Step

Rishiri Scalp Tonic A blend of 21 plant extracts, Rishiri’s Scalp Tonic helps to nurture scalp and strengthen hair. Simply apply 6-8 squirts and massage into your scalp after drying your hair and see the difference over time.

After

Available at ■ BHG Bishan L1 ■ BHG Bugis L1 ■ BHG Clementi L1 ■ BHG CCK L1 ■ BHG Tampines ■ ISETAN Jurong East B2 ■ ISETAN Parkway Parade Katong L1 ■ MEIDI-YA Supermarket B1 ■ Nishino Pharmacy Liang Court B1 ■ Nishino Pharmacy Shaw House B1 ■ Takashimaya D.S. B1 ■ Tokyu Hands Orchard Central B1 ■ Tokyu Hands West Gate L1

PROBLEM #2

SOLUTION

GREYING HAIR

#2

Rishiri Colour Usage Process

Dark Brown

Use colour shampoo and conditioner to cover grey hairs right down to the roots gradually and naturally.

5th

1st

10th

Ultraviolet rays, poor nutrition, genetics, stress and aging all cause hair to turn grey.

Recolour hair easily and effectively With 22 kinds of vegetable extracts including Panax ginseng and Hibiscus Esculentus extract, Rishiri Konbu Colour Shampoo and Colour Care Conditioner use no additives and chemicals. Effectively dyes grey hairs and provides moisture, volume and strength to hair with every wash.

Laminaria ochotensis extract

Panax ginseng root extract

Rosemary Leaf extract

PROBLEM #3

Hedera helix (IVY leaf) extract

Anthemis nobilis flower extract

Arnica montana flower extract

Rishiri Konbu Colour Shampoo($49.80) & Colour Care Conditioner($45.80)

Three types of hyaluronic acid for deep hydration

#3 SOLUTION

DRY HAIR

Enriching cream for smooth & supple hair

Deep Penetration Hyaluronate

Protective Hyaluronate

Absorbent Hyaluronate

Rishirich Hair Cream helps to treat numerous ailments, including repairing hair breakages and split ends, managing frizzy hair, soothing itchy scalp and more with its comprehensive formula and easy application.

Perming, colouring, harsh styling products and exposure to UV rays may result in harm to your hair, making it dry and frizzy.

Macadamia Nut Oil Argan Oil

Olive Oil

Shea Butter

Protection from UV rays, smell and dust

Rishirich Hair Cream deeply penetrates the damaged hair. Simply use heat application with hair dryer for a smoothening result.

Naturally derived wasabi seed and sugarcane extracts protect your hair from environmental stress.

ye

rh

Camellia Seed Oil

Jojoba Seed Oil

Its citrus fragrance minimises unpleasant smells from the hair and scalp.

t

New Invention Utilise hair dryer heatーの for repair熱を

味方に！

Finish the process with a hair dryer

*Results may vary

Sunflower Seed Oil

Rishirich Hair Cream protects your hair from harm

If left unattended: Hair becomes dry and tangled due to direct external harm

ea

Squalane

Organic Herbal Oil

Repairs your hair day and night upon styling

Dr

Rishiri Konbu Kelp Extract

Dust

UV rays

Dust

Smell

*Visualisation

UV rays Smell

Rishirich Hair Cream ($39.80)

For enquiries: 6337-6624 (Weekdays 9am - 6pm)

Always Happy! Always Fun! Always Convenient!

Beat the Heat with

Kose Cool BB Spray Foundation It is summer and you just wish that there is a long-lasting foundation which can keep your skin silky smooth in the sun.

Well, Kose heard you and came up with a cool-touch five-in-one foundation spray that will give you a refined complexion and fresh look all day long. Having tried dozens of beauty products myself, I am thrilled to share with you Kose’s foundation which has captured my heart and left my skin glowing with optimal radiance.

How to use

Nancy Liu Nancy is a writer, translator and interpreter in both Chinese and English. She lives in the city of Tokyo, enjoys reading historical novels and loves exploring foreign cultures in her free time.

Trial report My face has gotten really dry since the move to Tokyo last year, and I had to apply tons of moisturisers before makeup. On a hot summer s day, the idea of slathering on moisturisers before sunscreen and foundation just felt heavy and unappealing. This year, Kose s BB spray came to my rescue by introducing an ultralight coverage that serves the functions of beauty essence, sunblock, primer, foundation and powder.

After application, I found my skin enjoyed the coolness of the spray, absorbing all the nourishing ingredients in the formula. Amazing as it may seem, my cheeks literally felt five degrees cooler and more supple. The foundation, which comes in two shades, covered every little flaw and evened out the complexion by lightening dark spots and eye bags. The part I love the most is that the feather-light finish can last all day̶even on a long day at work or out in the sun.

Finish the basic skin care steps before applying the spray-on. First, shake the can well and remove its cap. Spray the foundation onto the makeup sponge included in the package from a distance of two centimeters for one to two seconds. Smoothen the foundation onto face and neck, blending for a natural finish. Do not spray directly on the face as freeze burns can occur.

Recommendation Kose s Cool BB Spray foundation spray is an innovative beauty product that makes makeup on the go a breeze . The easy-to-carry spray bottle fits into any bag and delivers a quick, cool foundation touch wherever and whenever.

Designed for everyday use, the multifunctional formula provides an invisible shield against harmful UVA and UVB rays without the hassle of applying sunscreen cream. Keep your makeup routine simple this season and look great even in the heat with Kose Cool BB Spray.

36

Basic information Kose ESPRIQUE Cool BB Spray UV 50+ Available in light shade and natural shade, SPF50+/PA++++, 60g, limited edition 2,268 yen (including tax) *Price may vary according to retailer

*The product (and accompanying materials) may not be designed or written in accordance with Singapore s standards, specifications, and labelling requirements. This ad is presented by Kose, Japan and governed by the law of the Japan.

WAttention Singapore

A SHORT TRIP FROM TOKYO Special Features of The Fuji Five Lakes Area

Fun Around

Mount Fuji

Five Star Entertainment Around The Fuji Five Lakes Area The Mt. Fuji climbing season starts only from 1st July in Yamanashi, but there are many other ways to enjoy this UNESCO World Heritage Site. WAttention took a short getaway from the hustle and bustle of Tokyo to the crisp, clean air of the Fuji Five Lakes Area, just two hours by train from Shinjuku Station. From retro buses, character-themed trains, ropeways, hammocks and of course, onsens, everything here is ďŹ ve times the fun with the majestic view of Mt. Fuji in the background.

to Welcome

Mt. Fuji

g The breathtakin l view from Hote Mt. Fuji

The Ride Stuff

Your Passport To Fun and Free Travel!

Getting the “Mt.Fuji and The Fuji Five Lakes Passport [Fujikyu Train Set]” was the first thing we did after getting off the JR Chuo Line at Otsuki Station. This passport allows one unlimited use of Fujikyuko’s buses and trains over two days, just right for our getaway. This includes the use of the Fujisan Limited Express which climbs a mountainous route from Otsuki to Kawaguchiko, ascending 500m over the 26km route. Watch out for a view of Mt.Fuji from the train!

Pick Your Ride!

Fujisan Limited Express Take in a panoramic view of Mt. Fuji from the front seats of the observation carriage or reserve a lounge seat in a salon area of this resort train, which features 101 cartoon characters of Mt. Fuji on its exterior.

The Fuji Five Lakes Area Map Getting around the Fuji Five Lakes Area without a car is no problem with a variety of trains and buses that travel around the Five Lakes and its main attractions.

Otsuki Sta 137

Lake Shojiko

Lake Kawaguchiko

139

Fujikyuko Line

Kawaguchiko Sta

Lake Saiko

Fuji-Q Highland Sta 138

Mt. Fuji

Lake Yamanakako 413

138

38

WAttention Singapore

This two-carriage train features large windows, cushy counter seats and sofas, perfect for enjoying the view of Mt. Fuji.

Retro Bus

139 139

Lake Motosuko

Fuji Tozan Densha

Take a trip back in time as you roam around Lake Kawaguchiko and Lake Saiko on the Retro Bus.

Lake Yamanakako Area

Take a Cruise, Take in the Views Lake Yamanakako was added to the World Heritage List as part of the Fujisan Cultural Site in 2013. It is the highest of the Fuji Five Lakes in terms of elevation and the largest in terms of surface area making it ideal for fishing and water sports.

After a quick barbeque lunch at PICA Yamanakako Village, followed by a brief nap in the comfy hammocks, we were fully recharged and ready to cruise the lake on the amphibious Yamanakako no KABA, which splashed from land to lake, with lively explanations from our onboard guide. We also tried the Excursion Ship [Swan Lake], just in time to see the sun set over Mt. Fuji.

Hotel Mount Fuji Choose from room views of Lake Yamanakako or Mt. Fuji

Onsen with Mt. Fuji in the background We stayed at this highland resort built near the banks of Lake Yamanakako which offered views of Mt. Fuji from our guest rooms, the open-air baths and courtyard. It was like a buffet of Mt. Fuji photo spots!

Speaking of which, we enjoyed the hotel’s buffet breakfast and its signature fluffy omelets - seasoned with a view of Mt. Fuji. We soaked off breakfast at the hotel’s natural outdoor hotspring, in awe of the perfect symmetry of Japan’s most famous mountain.

of Enjoy the sight e Mt. Fuji from th n se on l’s te ho

•Address: 1360-83 Yamanaka, Yamanakako-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi •Access: A free shuttle bus is available from the FujisanYamanakako bus stop, reservations required.

•TEL: 0555-62-2111 •URL: www.mtfuji-hotel.com/english

Hangout on a hamm

ock

nakako!

Splash into Lake Yama

Cruise like a swan

PICA Yamanakako Village

Yamanakako no KABA

Excursion Ship [Swan Lake]

Spend a peaceful night at one of PICA Yamanakako Village’s fully-furnished cottages, or hang out at the Hammock Cafe after a barbeque lunch.

Enjoy a 30-minute tour of Lake Yamanakako’s land and lake views with the amphibious Yamanakako no KABA (“Hippo”) bus.

Enjoy a scenic 35-minute cruise on the recently renovated Excursion Ship [Swan Lake].

URL: http://yamanakako.pica-village.jp/en

URL: http://mtfuji-jp.com/lake-yamanaka

URL: www.fujikyu.co.jp/en/leisure/leisure16.html

WAttention Singapore

39

Fuji-Q Highland Area

Get High at the Foot of Mt. Fuji Fuji-Q Highland is possibly the most scenic theme park to scream your lungs out while taking the world’s tallest, fastest and steepest roller coaster rides. Unfortunately, it was raining when we arrived, but thanks to the “next generation movie theatre” called the Fuji Airways (Hikousha) ride, we could enjoy the stunning aerial views of Mt. Fuji from the comfort of our carriage seats. As lunchtime approached, we could not resist the smell of freshly baked pastries at the Café Brioche, where we had tea and croissants with our new favorite French duo, Lisa & Gaspard.

Get high here Fuji-Q Highland Fuji-Q Highland features Guinness World Record breaking roller coasters.

Fujiyama, the park's centerpiece attraction, was the world's tallest and fastest roller coaster when it opened in 1996, and it continues to rank among the best coasters in the world. Takabisha, built in 2011, is the steepest roller coaster in the world, dropping at an angle of 121 degrees.

Tr y a taste of France

by Mt. Fuji

La ville de Gaspard et Lisa (Lisa & Gaspard Town) France’s beloved picture book duo has arrived in Japan! With the sound of accordions playing as you walk along this picturesque town, you will feel as though you’ve been transported to Paris itself. For original cookies or freshly baked croissants, be sure to try the Patisserie and Café Brioche.

URL: www.lisagas-town.jp (Japanese)

©2015/Hachette Livre

Best base for familie

s to enjoy thrills and

spills

Highland Resort Hotel & Spa

Fuji Airways (Hikousha)

Adjacent to Fuji-Q Highland, this hotel offers views of the roller coaster rides, which is good enough reason to stay here. Residents can recharge at the amazing Fujiyama Onsen facility next door for free. Choose from Japanese-style rooms to character rooms such as the Lisa and Gaspard Rooms.

If heart-stopping rides aren’t your thing, try this new 5-D theatre ride which straps you in for a spectacular flyby around Mt. Fuji, complete with forest scents and splashes from the lakes for a full sensory experience.

Address: 5-6-1 Shin-nishihara, •Hours: 9am-5pm (varies based on season) •Address: 5-6-1 Shin-nishihara, Fujiyoshida-shi, Yamanashi •Access: A 1-min walk from Fuji-Q Highland Station (Fujikyu Railway Line).

•URL: www.fujiq.jp/en

40

WAttention Singapore

Fujiyoshida-shi, Yamanashi Access: A free shuttle bus is available from Mt. Fuji Station.

TEL: 0555-22-1000 URL: www.highlandresort.co.jp/english

Lake Kawaguchiko Area

Enjoy Mt. Fuji from another angle This is the most accessible of the Fuji Five Lakes with train and direct bus connections to Tokyo. It is also a popular base from which to climb Mt. Fuji, with a hot spring resort town located at its east end. We took the ropeway to the summit of Mt. Tenjo and enjoyed the view of Mt. Fuji from a different angle, and topped off the climb with some tanuki (raccoon) mochi.

Kachikachi-yama Ropeway Take the Kachikachi-yama Ropeway to an observation point 220m high, where you can enjoy the view of both Lake Kawaguchiko and Mt. Fuji.

URL: www.fujikyu.co.jp/en/leisure

Fujiyama Cookie Shaped after the iconic mountain itself, and made with natural ingredients found in the Fuji Five Lakes area, this original omiyage is a popular item to bring home. Only here can you find all the flavors available for individual retail.

Been there, ate the mochi

URL: www.fujiyamacookie.jp (Japanese)

Lake Saiko Area

Explore the Aokigahara “sea of trees” The Lake Saiko area is filled with mysterious natural wonders formed by eruptions from over a thousand years ago, convincing us that the majesty of Mt. Fuji that goes beyond the mountain itself.

r your Get charged fo sweet and treks with this avoured savour y corn-fl m from ea cr ice soft serve Cave. the Fugaku Wind

Sea of trees This is a primeval forest that spreads out across the foothills of Mt. Fuji. The roots of the trees rise above ground due to the dense volcanic rock soil below.

Fugaku Wind Cave & Narusawa Ice Cave This is another mystic trek formed by molten lava, and with an average temperature of 0 degree Celcius, this 200-m underground cave is a perfect spot to beat the summer heat.

URL: www.fujikyu.co.jp/en/leisure/leisure10.html

Explore more!

Mt. Fuji Explorer powered by フジヤマNAVI For more on the Fuji Five Lakes Area, check out the Mt. Fuji Explorer website. With model tours, a duty-free shopping guide, and even detailed traveling directions, this is your one-stop site for fun around Mt. Fuji.

Scan the QR code to get started!

ve Two more ways to sa ■ Your ticket to unlimited travel

■ Cash Back when you stay overnight

Mt. Fuji and The Fuji Five Lakes Passport

Save even more with your FUJI-Q RESORTS Booklet

For those coming by bus, pick up your “Mt. Fuji and the Fuji Five Lakes Passport” at Kawaguchiko Station or Mt. Fuji Station, and enjoy unlimited access to all of Fujikyu Railway’s buses in the Fuji Five Lakes Area for two full days. For those coming by train to Otsuki Station, purchase the “Fujikyu Train Set” for unlimited rides on Fujikyu’s trains as well.

1. Receive your FUJI-Q RESORTS Booklet when you check in at Hotel Mt. Fuji or Highland Resort Hotel & Spa. 2. Get your booklet stamped when you visit different Fujikyu facilities and attractions.

3. Turn it in at the end of your trip for cash back, based on the number and type of stamps!

Mt. Fuji and the Fuji Five Lakes Passport: 2,550 yen

Plus! Free drink coupon

Mt. Fuji and the Fuji Five Lakes Passport & Fujikyu Train Set: 3,550 yen

Mention “WAttention” when you check in at Hotel Mt. Fuji or Highland Resort Hotel & Spa and receive a free drink coupon! (Valid until 31 March , 2016)

WAttention Singapore

41

WAttention FIELDS Research Institute ］ ［

Let’s Talk Subculture Explore the fascinating world of Japan s subcultures with insights from the inside.

VOL.02

Love Live! Fans got to pay pilgrimage to the Kanda Myojin.

Answering Anime Fans’ Prayers All the stars were aligned for fans of the Love Live! anime during this year’s Kanda Festival held from 9-10 May. For the first time, they got to pay pilgrimage officially at the Kanda Myojin, which appears frequently in the anime as a backdrop, and buy limited-edition official good luck charms and Kanda Myojin prayer tablets from the shrine featuring the anime’s characters.

This collaboration between the Shinto shrine and hit anime is a sign of the growing influence of subculture – even into the sacred space of shrines and one of Japan’s biggest festivals!

Love Live! charms Love Live! is about a group of nine schoolgirls who decide to form a school idol group to raise the profile of their school that is on the verge of closing down due to low enrolment. Combining the concept of live idols with anime, this series hit the right note with the audience and since its magazine debut in 2010, has sold music CDs, games, become a TV series, and will even release its first movie this June. You know you have made it when you find your image endorsing the official good luck ema prayer tablets or protective charms of a historical shrine like Kanda Myojin.

Kanda hard to imagine?

Unlike Buddhist temples, Shinto shrines – which are indigenously Japanese – are more open to such collaborations and adapt to the times. Previous collaborations include a “Kanda Myojin Day” at the Tokyo Dome

Fans flock to the festival

with the baseball team Tokyo Giants. This is reflective of the Shinto philosophy where the religion is action-oriented and focuses on ritual practices to connect present-day Japan to its ancient past. And how can present day Japan not give any recognition to its booming subculture of anime? Moreover, the Kanda Myojin is just a stone’s throw from the mecca of otaku, Akihabara. Apparently, Love Live! fans already pay pilgrimage to the Kanda Myojin, where Nozomi, one of the characters, works as a part-time shrine maiden.

From Akihabara to Kanda Myojin Museum Who knows, perhaps within the next 100 years, there may be a poster of the Love Live! school idol group rocking out hung on the walls of the Kanda Myojin Museum, where currently paintings from the Edo era, such as a ukiyoe painting of a kabuki performance with an accompanying instrumental ensemble performing at the Kanda Festival, are displayed.

Love Live! omamori charms and ema prayer tablets

［

The festival procession passing in front of Meiji Theatre

Fans flocked to the shrine to be the first in line to get their hands on these Love Live! collaboration goods. But first, many offered their prayers, hung up their ema with original manga drawings, and took selfies with the shrine that appears in the anime.

The Love Live! Kitchen Car also made its debut at the festival, filling hungry fans with limited Kanda Festival-themed Love Live! lattes, sodas, juices and marshmallows.

Featuring all nine Love Live! members dressed as shrine maidens, this limited-edition poster was sold at the Kanda Festival.

］

Find out other fascinating aspects of subculture in this special Let s Talk Subculture series online at www.wattention.com.

Fans with their Love Live! posters

The Love Live! Kitchen Car

“I’m in

Love Live! heaven!!”

Limited edition Love Live! marshmallows ©2015 Project Love Live!

This article was written with the assistance of Fields Research Institute, which conducts research in entertainment.

Love Live! official English website: www.lovelive-anime.jp/worldwide/

CLASSIFIED WAttention Classified - Word limit: 50-70 words - Materials (Logos, photos, etc.) to be provided by client - Deadline: End of every odd month (e.g. 31st January, 31st March) For bookings and enquiries, contact us at E-mail: singapore@wattention.com *Content space subject to availability *Clients are responsible for all content

$1,800-2,000/mth

WANTED PART TIME

Location: One Raffles Place, West Coast Plaza and others Benefits: AWS, Bonus depends on the sales, medical coverage; meal and uniforms provided Contact 6536-6447 (Call between 3pm-6pm)

Kitchen helper & service staff Singaporeans or PR holder No No prior prior experienced experienced required. required If interested, please SMS Tsuyoshi Tasaki Tasaki at at 8416-6099.

84166099.

(Depending on Qualification & Experience)

Service Staff WANTED

Taki Japanese Dine & Sake Now Hiring

From $2,200/mth (Based on experience)

2.Kitchen/ Service staff

Full-Time

$1,800-$2,200/mth

BARI-UMA RAMEN

WANTED!

6-day work week Location: 45 Cuppage Terrace Interested?

Contact 6835-3539

• Kitchen/Service Staff Full Time $1.6-$2k/mth Part Time $8-12/hr No experience required Location: • 101 Thomson Road, #B1-08 United Square • 19 Tanglin Road, #B1-01/02 Tanglin Shopping Centre Benefit: Provide staff meal Please SMS your name, desired job position, full time/part time and experience to Shuya Arai at 9817-9778 or email shuya.arai1123@gmail.com

Chikuyotei

Exclusive Japanese Cuisine Restaurant wants to hire •

$12/hr

1.Sushi chef/ Japanese chef

TAMAYA DINING

•

Ramen Bar Suzuki

Gochi-so Shokudo

NEEDS FULL TIME Kitchen & Service/Retail Staff

Want to find the best staff for your company or publicise your event? Let WAttention Classified help you get the attention you need.

Menya Sanji

Chef (Experience required) Service Staff

Hiring Service/ Kitchen Staff

(No experience required)

Singaporeans or PR holders Location: Intercontinental Hotel, Bugis For more information, call

Part Time

$8-$10/hr

at Tanjong Pagar Branch Singaporeans or PR holder For more info call or SMS 24/7,

9106-0362

6825-1064/9725-5311

$1,600-$2,200/mth (Full Time) $8-$10/hr (Part Time) Location: 62 Boat Quay Call 6532-0442 or E-mail s.nitta@ysfood.co.jp

GOSSO Yakitori House in Boat Quay needs • Kitchen/Service Staff (Starting from $2.2k/mth) • Part-time Crew (Starting from $8/hr) • Kitchen Prep. Staff (Day time only, $1.4k/mth)

Join a Japanese firm today with

Find Recruit

Experienced Japanese recruitment agency is looking to fill these positions: • HR Manager/Pharmaceutical firm/up to S$8K/Central • Senior vice president/Investment/S$10K-15K/Central • Business development/ Pharmaceutical firm/up to ¥7million p.a./Japan

If interested, please call 6223-7728 or email to Ms Hikaru at japanese@ find-sg.com For more information or to register, visit

findrecruit.find-sg.com/en/

Benefits: Sundays off, meal & transport allowance provided, bonus for Japanese speakers

SINGAPOREANS ONLY Call or SMS 9023-7057

Japanese Teishoku Restaurant

YAYOI is hiring

Service/Kitchen/Cook/Dish Washer/Crew $1,400-$1,900/mth (Full time) $7/hr & above (Part time) Locations: Liang Court, Bugis+, 100AM, 313@Somerset, Star Vista, East Point Benefi ts: meal allowance, uniform, medical, dental, OT x 1.5, yearly bonus, best award, staff referral allowance, oversea trip opportunity, leave entitlement For more information call or SMS 100 to 9060-0670

Find the perfect job with

"The best site for professionals looking for Japan-related & Japanese-speaking careers"

Image model: Xia Xue

3 / 1

recruit.japapon.sg/en Restaurants

Education

Barber/Beauty

Others

D A

Japapon Recruit

Discover the latest deals on Japanese products and services! japapon.sg

Japapon Sg

WAttention Singapore

43

event & information

IN SINGAPORE 3rd July 2015 UNIQLO X Hana Tajima This July, UNIQLO will launch a special contemporary collection, created in collaboration with well-known designer, Hana Tajima.

The collection will be available exclusively at UNIQLO 313@Somerset and the online store.

313@Somerset Branch www.uniqlo.com/sg

14th – 16th Aug 2015 EPICUREAN MARKET Wine and dine your weekend away with nine celebrity chefs including Waku Ghin’s famous Japanese chef Tetsuya Wakuda.

Plus, take home a pair of complimentary Schott Zwiesel red wine glasses (worth S$38), while stocks last.

Sands Expo® and Convention Centre, Hall D & E

14 Aug, 12pm to 1am, 15 Aug, 11am to 1am, 16 Aug, 11am to 9pm $28 for 3-day pass + entry to After Party marinabaysands.com/epicurean-market

15th – 16th Aug 2015 EOY Cosplay Festival 2015 One of the largest free annual cosplay events, offering an avenue for J-pop and anime lovers to congregate and parade their passion through self-made performances, cosplay, photography and more.

Marina Barrage 10am-7pm Free Admission www.fb.com/theeoy

18th – 23rd Aug 2015 Takizawa Kabuki Takizawa Kabuki is conceptualised as a revolutionary live song, dance and drama extravaganza, featuring Japanese superstar, Hideaki Takizawa. This high production Japa-

nese stage show will debut overseas for the first time in Singapore.

Marina Bay Sands - Grand Theatre Tickets priced at $170, $115 and $95 www.takizawa-kabuki-singapore.com

29th Aug 2015 SAKE Festival Singapore 2015 Orihara proudly presents the return of Sake Festival Singapore 2015, featuring exclusive Autumn seasonal sakes from Japan together with more than 200 types of limited edition and seasonal sakes.

SUNTEC Singapore International Convention & Exhibition Centre 1-6pm Pre-sale at SISTIC/Orihara Shoten:$80 On site purchase:$100 (includes $40 cash voucher) http://sg.oriharashoten.jp/event/

#03-64

Plaza Singa pura New Extens ion

✂Female Cut & Style $28 ✂Male Cut & Style $24 ✂Student's Cut $22 12 years and above

✂Children's Cut $20 from 6 to 11 years

✂Fringe Cut Mon-Thu 11am-9pm Fri-Sun & PH 11am-9:30pm (Recpt ends 20min before close)

44

WAttention Singapore

$12 nett price

www.fasssalon.com/sg

IN JAPAN 5th Jun – 2nd Aug 2015 Showa retro Beer de Train 2015 Indulge in cold beer at “Showa retro Beer de Densha” this summer where trains are decorated in retro style that incite a nostalgic feel.

Departure of Hamaotsu station Tue Sun 6:26pm 3,500yen (2 or more only) www.keihan-o2.com/topics/2015-beer.html

10th July 2015 Natto Summer Night Festival 2015 Natto lovers rejoiced as 10th July has been officially named "Natto Day". Enjoy various Natto dishes at this summer festival.

Zepp Tokyo 2F Tokyo Culture Culture Advance ticket:2,980 yen 6:30pm-9:30pm http://tcc.nifty.com/cs/catalog/tcc_

schedule/catalog_150531204919_1.htm

15th Aug 2015 Suwa Lake Fireworks Festival

25th – 26th Jul 2015 Yamanakako x ANIDAN GRAND PRIX 2015

Suwa’s fireworks display, held in mid-August every year, is hailed as one of the largest displays in all of Japan. Many love the 2-kilometer long “niagara”, grand finale of cascading sparkles.

Lake SuwaSuwa, Nagano, 7pm - 9pm www.suwako-hanabi.com

A contest mixing three forms of Japanese pop culture: Anime song, dance and Cosplay. The word “anidan”(anime x dance) was created to feature a new form of entertainment where you can dress as your favourite anime character and dance.

Yamanakako Communication Plaza KIRARA "theater HIBIKI" Admission/participation free: 2,000 Yen http://anidan.jp/

15th – 16th Aug 2015 Slide the City in SEIBU PRINCE DOME The first “Slide the City” in Odaiba giant waterslide has garnered such hype that many are anticipating a fun second time round over at Seibu Prince dome.

Lake SuwaSuwa, Nagano, 12pm-6pm 3 Slide Ticket 3,500yen Free slide ticket 5,000yen http://seibu-slidethecity.jp/

www.wattention.com

Your one-stop portal

to all things Japan

IS BACK WITH A

BRAND NEW

DESIGN! WAttention Singapore

45

J a p a n e s e

About the Company

Striving to inspire and fulfill every one’s curiosity, Sony’s unlimited passion for technology, content and services, and relentless pursuit of innovation, drives it to deliver ground-breaking products, services and business models. Sony believes in creating new experiences with the goal of moving customers emotionally.

Brand Story 0 1 4

WAttention picks up uniquely Japanese brands and products that are on the rise in the Singapore market.

With a diversified business portfolio, Sony is a leading brand in producing consumer and professional electronics products including televisions, audio systems, digital cameras, mobile phones and gaming consoles as well as games creation, movies, television, music and fi nancial services.

Web:

sony.com.sg

W800C

Introducing the first BRAVIA TVs with fully-integrated Android™ Technology Sony demonstrates its commitment to enhancing customers’ viewing experiences with the new line-up of BRAVIA models.

Most of these new 4K LCD and full HD TVs support Google’s latest Android TV operating system. With integrated Google Play, you are able to easily enjoy video streaming and gaming. Google Cast offers greater connectivity by enabling you to cast contents from other mobile devices.

The microphone-equipped remote allows you to take advantage of the Voice Search function. Using accurate voice recognition technology that is compatible with multiple languages, you can now find and retrieve your content quickly and easily without wasting precious time.

With this suite of features, you are able to enjoy all your smartphone and tablet content straight from a single BRAVIA TV.

Smart B-Trainer

Workout with the Smart B-Trainer With its sophisticated array of six sensors and the latest software technology, the Smart-B Trainer is able to play appropriate music to help monitor your heart rate, plan work out routines and give advice from coaching experts on the go.

Your BRAND. with WAttention

singapore@wattention.com Past featured Brands:

46

WAttention Singapore