Wattention Singapore vol 35 Dual Cover by WAttention

Singapore Edition

Tokyo - Taiwan - L.A. - Malaysia - Thailand - Paris - Mumbai - Hong Kong - Indonesia - Mexico

TA K E FREE Nov / Dec 2016 VOL.35 MCI (P) 112/12/2015

Kochi

Ehime

So majestic! Tokushima e in Mad

四国

Loving the culture

U K O K I SH ~

a aw g Ka

r tou i h ois

OKU SHIK

udon of

6D 5N

ip r t d a ro

Island hoping

B y car/walk ortation sp O ther tran RamenP laRevolution ‘16 | P.28 c es w e g o ! . o g e w N ext tim e,

su Takamatt A irpor

Kagaw香a

Tok Aw

Singapore Edition

Tokyo - Taiwan - L.A. - Malaysia - Thailand - Paris - Mumbai - Hong Kong - Indonesia - Mexico

TA K E FREE Nov / Dec 2016 VOL.35 MCI (P) 112/12/2015

SJ50_COVER_2.pdf 2 9/22/2016 5:09:36 PM

Celebrating 50 years of friendship

Road trip in

SHIKOKU P.8

Ramen Revolution â&#x20AC;&#x2DC;16 P.28

m n le a ve .p df 2 3 0/ 9/ 20 1 6 6:2 2:0 4 PM

Amazing Autumn Sake Specials

BG-autumn.pdf 2 30/9/2016 4:26:09 PM

Jozen Mizunogotoshi Hiyaoroshi 720ml $60 / 300ml $25 Brewed with Koshitanrei sake rice for a smooth, sophisticated taste and refreshing texture.

Kiminoi Akiagari

Hakkaisan Special Junmai Sake 720ml $75

720ml $65 Its strong, smooth platate comes from the high quality rice and clear Niigata water it is brewed with.

With its sophisticated ďŹ&#x201A;avours and refreshing aroma, it is best enjoyed chilled on hot sunny days.

Suggested Food Pairings

Nama Sanma Shioyaki

Suruten $15

Millenia Walk #02-12/13 9 RaďŹ&#x201E;es Boulevard 6238-1123 11.30am - 3pm (L.O. 2.30pm) 5.30pm 10pm (L.O. 9.30pm)

Chicken Karaage $15

White Prawn Karaage $12

Katong V #02-14/15/16 30 East Coast Road 6348-7897 11.30am - 2.30pm (L.O. 2pm) 5.30pm 10.30pm (L.O. 10pm)

Novena Square (Velocity) #02-76/77 238 Thomson Road 6255-2355 11.30am - 3pm (L.O. 2.30pm), 5.30pm - 10pm (L.O. 9.30pm)

Maguro-Sashimi-Sanshumori $45

Tomisushi Echigotei Cuppage Terrace 35 Cuppage Road 6333-4633 5pm - 12am (L.O. 11.30pm)

www.tomisushi.asia Some of the products are subject to change or may not be available due to seasonal or stock availability. All prices are subject to service charge & government tax.

暦 Koyomi 15 th November

こよみを楽しむ

IN HARMONY WITH THE SEASONS

Shichi-g o -san

七五三

text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe 文とスタイリング:井戸理恵子、写真:渡辺肇

Shichi-go-san, a word that means sevenﬁve-three in Japanese, is an event that celebrates children’s health and well-being. The origin of this celebration dates back to the Heian Period (794 - 1185), when the mortality rate for children was extremely high. Back then, anybody who was younger than seven years old were considered “gods’ children” since their lives were in the hands of gods. To pray for their health and longevity, people held a celebration as a rite of passage for children who reached a certain age, usually between ages of three to seven. It was around the 19th century when people started celebrating Shichi-go-san on November 15th at the age of three (for both boys and girls), ﬁve (boys) and seven (girls).

According to the lunar calendar, the 15th was “the day when demons stay inside”. Thus it was considered a lucky day for any event. Many were already celebrating the harvest season around this time of year and were happy to add another celebratory meaning to the occasion. Mid November was also when fall festivities were coming to an end. The weather was nice and the air was clear. In the olden days, families celebrated Shichigo-san in the evening. The bright harvest moon shined its light on the path giving comfort and security for those who were making their way to the shrine. While the festivities were in the air and Shinto music and dancing were in full swing, children were christened by the Kagura suzu (Shinto

dance bells) and presented with Chitose Ame, a candy in a form of a long stick, for longevity. Through Shichi-go-san is celebrated during the day nowadays, history reveals that it is a form of moon ritual deeply rooted in ancestral worship. This centuriesold celebration reﬂects an earnest wish to protect children not only by their parents and grandparents but also ancestors from long ago.

Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducting technical analysis on ﬁndings to apply them to modern lifestyles. Currently teaches at Tama Art University.

WAttention Singapore |

N A N I V 1 3 E R O S D A U R P Y! PI ST

16 - 22 OCTOBER 2016 Come reminiscence the original taste of IPPUDO when it was ﬁrst founded! The truly original Japanese recipe, with a richer broth to delight your palate.

ALL B E S E V O GEN

ALL B M U Y M TO

LL CURRY BA

IL MITED TIME ONLY!

EXTRA RICH TONKOTSU $9.9

ALL TOMATO B

UMAMI BALL $3 EACH

Experience bold new ﬂavors and enjoy your ramen your way. Infuse it with our specially crafted toppings made specially for you! Mandarin Gallery 6235-2797 | Mohamed Sultan 6887-5315 | Westgate 6465-9308 | Shaw Centre 6235-2547 Ippudo Tanjong Pagar Center L1 Coming Soon Dec ’16 | Ippudo Marina Bay Sands B2 Coming Soon Jan ’17

VOL.35

SPECIAL FEATURES

SEE SHIKOKU, HOP AROUND HOKKAIDO & RELISH RAMEN

北の大地の秋模様から四国ドライブ絶品ラーメンまでてんこもり！

Publisher

In Harmony with the Seasons

What’s New? SPECIAL FEATURE

Road trip in Shikoku

Join our writer as she embarks on a 6D5N self-drive road trip

SJ50: Celebrating 50 years of Friendship

A quick look back at some major milestones between Singapore and Japan

Hokkaido by Rail and Car

– Discover Hokkaido’s best sights in this 5D4N guide

Ramen Revolution 2016 All about ramen history, Tokyo’s Top 10 and Singapore’s best shops

JPN47 Vol.14 – Kagawa

Japan Travel & Beyond – Late Autumn-Early Winter Guide

Lifestyle & Entertainment

Interesting Facts about Japanese Words Vol.9

Event & Information

Kanpai Vol. 6

Yasuko Suzuki Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Tel: (65) 6324-2127 E-mail: singapore@wattention.com

Editor in Chief Naoki Kiyota

Advertising Sales

Ayako Miyazaki / Miyoko Takeuchi / Hana Omori Mikako Suzuki / Naotaka Ichinose Aruma Kawabata / Teppei Nitobe

Editorial Team

Victoria Ng / Lam Ying Wai / Yumi Kanari Haruka Murakami

Design Team

Chew Yan Qiao / Eunice Wee

Japan Editorial & Design Team

Ayako Sogo / Yuka Suzuki / Kenji Ishida

Photographer

Maiko Yoshimoto / Hajime Watanabe

Partners

WAttention Co., Ltd

Cover Photo

Shikoku region / SJ50 Illustration by Anngee Neo

Contributor Aki Tajima

Special Thanks

Kagawa Prefecture Tourism Association / Tokushima Prefecture Tourism Association, Atarashiya/Kochi Prefecture Tourism Promotion Section / Ehime Prefecture Tourism Products Association / freepik

本誌に関する日本国内でのお問い合わせ先和テンション株式会社

Tel: +81 3-6418-5701 Fax: +81 3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com Prices printed are indicative only.

Why “WAttention”? WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA（和）”; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself! 世界中の人々に「和」（WA）に注目（Attention）してほしいという願いを込めて WA+Attention= WAttentionと名づけました。

WATTENTION is a publication of Minook International (S) Pte Ltd. All articles published are in good faith and based on bonaﬁde information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher. This publication and the name are owned solely by Minook International (S) Pte Ltd, 2B Craig Rd, Singapore 089662. Email: singapore@wattention.com. WATTENTION is published bimonthly and distributed throughout Singapore. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners. All colour separation and printing by NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L002/12/2015 39 & 41 KALLANG PLACE, Singapore 339169 MCI (P) 112/12/2015 Distributor: DJ Express Services

WAttention Singapore |

アテンション！新登場

WAt’S Tanjong Pagar & others

Hokkaido Izakaya

北海道酒場

Tanjong Pagar 95 Tanjong Pagar Road | 6221-7118 Wisma Atria 435 Orchard Road,#04-51| 6262-3461 Hokkaidoizakaya.sg Hokkaido Izakaya Singapore

Delight in the flavours of autumn At this Hokkaido-inspired eatery you will be able to savour Japan’s most iconic autumn fish, the sanma (秋刀魚, pacific saury). Fished from Akkeshi town, the fish’s sweet, fatty meat can be enjoyed in a variety of ways – including sushi, sashimi and tempura – but the best way to indulge in the fish’s full flavour is to have it grilled over a charcoal fire. It is available till the end of October. Another must-try dish is their signature Roast Beef Don. This meat laden rice bowl has thick, juicy cuts of wagyu layered over warm, fluff y rice, topped with a creamy onsen egg and drizzled in their original wafu gravy sauce that brings out the umami richness of the beef.

Sanma Shioyaki .................................. $18 Sanma Sashimi ...................................... $18 Fried Sanma with Salad ..................... $15 Kakiage Soba Set ................................... $12 Roast Beef Don Set ............................ $19

City Hall

RENGA-YA

れんがや

Chijmes #01-11/12, 30 Victoria Street | 6352-1966 | Mon-Sat Noon -2.30pm, 6pm – 11pm (L.O 10.30pm) Sun 5pm – 10pm (L.O. 9.30pm)

Hokkaido Beef Tataki ............................................................. $18 Renga-ya BBQ Platter (500g) ................................................$89 Hokkaido Prime Tenderloin Steak (200g) ............................$55 Hokkaido Top Quality Beef Lunch Set .................................. $19

Indulge in meaty yakiniku delights

[ Promotion ] Say “WAttention” and get

Orchard

Pansy

Enjoy A5 rank wagyu and high quality Hokkaido beef grilled over a cosy charcoal ﬁre at this Japanese meat specialty restaurant. Together with its expansive side menu made from seasonal Japanese ingredients, this is an ideal spot for couples, friends and families. You can tuck into aromatic and juicy meat starting from $19 during lunch.

パンジー

391 Orchard Road | 10am-9.30pm

6-20 Oct @ Takashimaya B1 Interior Department 27 Oct – 1 Nov @ Takashimaya B1 Talking Hall

Female ............. $69/$79/$89

10% off first pair + extra 10% off second pair *Valid till 1 Nov ’16. During fair period only.

Male ................................. $79

Plush ways to pamper your feet In Singapore for the ﬁrst time, this high quality slipper brand has been providing comfort for feet in Japan for the last 30 years. These chic, hand-stitched home slippers are lightweight and made from antibacterial material, so they are germ- and odourfree. Plus, with a special anti-slip coating on the sole, they are also quiet and non-slip. 6

| WAttention Singapore

[ Promotion ] Say “WAttention” and get

1 free drink

(Alcoholic & non-alcoholic) *Selected items only *Limited to one redemption per person *Valid till 20 Nov ’16

RESTAUR ANTS | SHOPS | EVENTS

Tanjong Pagar

Niku Katsumata

(肉)勝又

47 Duxton Road | 9162-7502 | Mon-Sat 5.30pm - 11pm nikukatsumata Closed Sun & P.H. |

Katsumata Course ........ $128 Ebisu Course ................. $198

Nov & Dec Special Course ........................................... $98

A brand new wagyu experience Enjoy a new depth of meaty flavour at this wagyu BBQ restaurant where high quality meat is slow grilled over a crystal grilling plate through infrared radiation. Opt for the 9-course Ebisu Course which includes high-end treats such as wagyu sashimi, assorted wagyu cuts, sea urchin and wagyu sushi, beef tongue with truffle salt, Kyoto-style sukiyaki with truffle and more.

[ Promotion ] Promenade

Say “WAttention” and get

1 free drink

Conde House

(Alcoholic & Non-Alcoholic)

Millenia Walk #02-42, 9 Raffles Boulevard | 6338-3248 Daily 11.30am - 8.30pm www.condehouse.co.jp

*Valid till 31 Dec ’16

Spruce up your home Add a sense of individuality to your home with the stylish pieces from this sophisticated concept furniture store. Their craftsmen work in the heart of Asahikawa Hokkaido surrounded by abundant forest. They only use the best wood they can gather, treat it with utmost care and respect, and take award-winning designs and concepts to the wood to create elegant pieces of furniture.

Orchard

SHARP Event: SJ50 Matsuri @ Ngee Ann City Civic Plaza (Outdoor venue) 29-30 Oct | 10am - 8pm sharp.com.sg/ultrasonic-washer/index.html

Sharp introduces new Ultrasonic Washer Ever had a stubborn stain that refused to budge? With Sharp’s new handheld ultrasonic spot cleaner, your worries are a thing of the past. The washer uses ultrasound to create 38,000 high energy bubble implosion strokes per second to blast out stubborn stains such as makeup or food to clean your clothes quickly and eﬀectively without damaging them.

Bugis

Bento Kushiya

弁当串家

Burlington Square #01-57, 175 Bencoolen Street Box n Sticks Tue-Sun 11.30am - 9pm Closed Mon

Kushi sticks and agemono sticks ................................ from $1.20 Top up rice and soup set ................................................... $3.80

Tuck into delicious Japanese street Food After six years of feeding fans at their Kandahar Street outlet, kushiyaki specialist Box n Sticks has opened a second branch at Burlington Square. A lively, sakura festival-themed joint, the menu focuses on offering affordable Japanese street food and specialty bentos including Curry Katsudon and Buta Kakuni don. Other specials include fi ve different kushiyaki flavours such as mentai, garlic mayo and wasabi mayo.

IKOKU Made in SH

四国

6 D 5 N r o a d trip in

SH IKOKU

By car/walk Other transportation Places we went! KIV for next time.

Island hopp

Takamatsu Airport

ing

Kagawa

香川

Tokushima Awaodori Airport Matsuyama Airport

愛媛

Ehime

徳島

Tokushima Kõchi

Ad v e n

t ur e T

im e ! !

高知

Car Rental Renting a car in Japan is as easy as ABC! There are a number of car rental companies to choose from, including Times Car Rental, Toyota Rent a Car, Nissan Rent a Car and ORIX Rent a Car. We used ToCoo! Travel , an online reservation website in English , to compare rates among all the companies and eventually settled with Nissan as it came highly recommended by a colleague. One great thing about using this website is that they ensure that our GPS is fully in English too.

Finally arrived in Kagawa Prefecture (香川県) and kicked off our Shikoku adventure! True to its name of “four countries“, Shikoku is divided into four prefectures. This time, our intention was to go on a self-drive tour and discover a side of Japan that we never knew before! While this was my first trip to Shikoku Prefecture and the first time driving on the roads of Japan, two of my companions had traveled to Shikoku before and could safely guide us on our adventure. With a comprehensive itinerary planned out, we were all looking forward to relaxing and having fun while enjoying the food and sceneries of this laidback region.

| WAttention Singapore

As there are no direct flights between Singapore and Shikoku, we flew to Tokyo and transferred to Takamatsu Airport in Kagawa Prefecture.

An alternative way to get there is riding a limousine bus which links Kansai Airport in Osaka to Takamatsu Station, which takes slightly over 3 hours.

Car rental rates start from S$100 per day for a compact car, and can go up to S$180 for 8-seaters excluding fuel. REMINDER! Apply for international driving licenses.

Getting there!

～ Here we go!~ 行くぞ

Kagawa & Island hopping

Takamatsu City

Ehime

Kochi

Driving related information

Tokushima

L oving’ it!

DAY 1

Kotohira-gû Shrine 金刀比羅宮 This Shinto shrine is found halfway to the top of Mt. Zôzu and is more commonly known as Konpira-san (こんぴらさん). We climbed 785 steps to the main shrine, and another 583 steps to get to the inner shrine. (Yan was too tired so he hired a palanquin to bring him up to the main hall.) Direction: 28km drive from Takamatsu Airport.

For future travel needs: Noticing a logo for Idemitsu Engine Oil at the car rental company, Teppei got really excited. According to our resident car fanatic, this is one of the best lubricants that reduces fuel consumption so hopefully that saves costs for us throughout our trip!

One with nature Kotohiragu Shrine 892-1 Kotohira-cho, Nakatado District

#LivingLife #iminheaven

Gas station we stopped at. KIV for next time.

Imabari city Missing Post Office

1 2 Kotohira Kotohira-gû

Takamatsu Airport

Shikoku Henro, #88

Kagawa

Postal co de pa n symbol in Ja

Driving 101 Search for local addresse s using postal codes instead of entering the entire street name; it is convenient and more accurate!

Takamatsu City

Shikoku Henro 四国遍路 Also known as the Shikoku pilgrimage route, it covers the 88 official temples and shrines where the famous Japanese Buddhist monk KÚkai did his training during the 9th century. Completing the pilgrimage is said to provide individuals with the chance to reflect on one's life and improve.

Folklore According to many of the locals, traveling

Mitoyo City

Missing Post Office 漂流郵便局 Created by artist Saya Kubota as part of the Setouchi Art Festival, this old post office displays art pieces related to mail. Anyone can anonymously submit messages or letters to the post office, which can then be read by visitors. This mysterious post office sits in the middle of Awashima Island, so it was too far for us to visit this time.

from Temple #88 (大 to Temple 窪寺, Okuboji) #1 (霊山寺, Ryozenji)

will give the pilgrim more luck, so we might try that out someday!

香川

XOXO, with love.

Missing Post Office 1317-2 Takumachō Awashima Opening hours Open on the 2nd and 4 th Sat of every month from 1pm – 4pm missing-post-office.com

WAttention Singapore |

Sanuki Udon 讃岐うどん Shikoku is an udon kingdom, and Kagawa is said to have over 700 udon restaurants. It is Wellknown as the place of origin of Sanuki udon, a type of wheatflour noodles that has a smooth texture and strong flavour that sets it apart from the other udon types in Japan. Local Tips Remind friends to slurp! Unlike most cultures where slurping noodles is

Kagawa Udon

considered rude, Japanese chefs find slurping to be a form of compliment. So there was no time to be shy, we slurped up our yummy udon to show how much we were enjoying the meal!

# Oishi #S lurp

香川

Missing Post Office

1 2 Kotohira Kotohira-gû

Loca l Tips

Udon Tour うどんツアー

Keep a lookout for where the locals are queueing to find the best udon restaurant!

We began our own udon tour in Kotohira (琴平町), which has a row of udon restaurants. Starting with the most basic udon - a kelp-based soup seasoned with light soy sauce, we then customised our own udon with a variety of toppings including leeks, ginger, eggs and sesame seeds. Adding seafood or vegetable tempura is also a popular choice amongst locals. It was extremely enjoyable hopping from store to store to discover the subtle differences in the broth and try out new combinations of toppings! Each bowl of udon typically costs around 300 to 400, so despite eating 5 bowls I Direction: 3.7km drive from spent less than $25! Kotohiragu Shrine

Udon Bus うどんバス

T he wheels the busogno ro un d and ro un d !

The udon culture is so strong in Kagawa that there's even a local tour bus bringing visitors around to sample different udon. Kotosan Bus operates half-day and full-day tours bringing visitors to the best udon restaurants. Next time I'm definitely signing up! Weekdays: 1,000/adult 500/child (Half-day), 1,600/adult 800/child (Full-day)

Sat, Sun & National Holidays: 1,500/adult 750/child (Full-day) More details here: kotosan.co.jp/sp/

| WAttention Singapore

Ehime

Kochi

Seto Inland Sea 瀬戸内海 The beautiful Seto Inland Sea separates Honshu, Shikoku and Kyushu and is home to almost 3,000 islands. As numerous islands are connected to Kagawa by ferry services, we decided to take the opportunity to drop by some of the major ones such as ShÔdo Island (小豆島), Naoshima Islands (直島) and Teshima (豊島). These islands are also actively involved in the Setouchi Triennale, or Setouchi International Art Festival. 4

Naoshima

Driving related information

Tokushima

2016 Setouchi Triennale 瀬戸内国際芸術祭2016 Featuring an array of contemporary art pieces displayed on a dozen islands surrounding Kagawa's capital of Takamatsu (高松), the festival only began in 2010 and held once every three years, so we definitely picked the right year to visit! In addition to the artworks in existence on the many museums on the islands, an estimated 100 new artworks by upcoming artists from Japan and overseas are exhibited on the twelve islands and around the ports of Takamatsu in Kagawa and Uno in Honshu.

Angel Road

2016 Setouchi Triennale

Island Hopping

Can I t?ake a b of this

ite

Getting there! Takamatsu Airport

High speed boats operate between Takamatsu Port and the various islands. Ferry services are also

Shikoku Henro, #88

available between islands, but we had to be sure to check the timetables carefully to avoid being stranded on one of them.

Driving 101

While we only spent one day touring the islands this time, we will definitely get the 3-Day Triennale Ferry Pass if we come back in three years' time. The pass is the most value-for-money way to explore all 12 islands during the art festival, as it provides the holder with unlimited traveling between eight different ferry routes. The Triennale Passport is also the best way to visit multiple museums and spots at a discounted rate of 5,000 per person!

Always look for parking near tourist attractions or national parks as they charge a flat fee for whole day parking.

Angel Road エンジェルロード One of the most romantic spots during our island journey, this sandbar connects three smaller islands to ShÔdo Island, which is safe to cross twice a day when the tide is low. It is said that couples who walk across Angel Road hand in hand will find happiness together!

Naoshima 直島

This tiny tranquil island existed as a sleepy fishing town before it was transformed into an island of art. We paid a visit to the Benesse House, ChichÚ Art Museum and Lee Ufan Museum, which displayed impressive art by big names such as Claude Monet, Andy Warhol and Hiroshi Sugimoto. The most well-known sight of all was the giant yellow pumpkin, which has become Naoshima's icon. Found at the end of a pier sticking out into the Inland Sea, this massive piece by Kusama Yayoi is an amazing backdrop for wefies.

#soromantic!

WAttention Singapore |

Tokushima

Anan City

Atarashiya あたらしや This lovely Bed and Breakfast (民宿, minshuku) is run by none other than Haruka's mother! We had the privilege of staying at this beautifully kept lodge, and all meals for the guests are prepared and made with care by the okami-san (おかみさん). The seafood served was extremely fresh, and after dinner, we headed to a hidden onsen nearby where there was a superb view of the ocean and countryside.

DAY 2

Atarashiya Kamouda-154 Tsubakichō Tel: 090-6880-7643

Direction: 120km drive from Takamatsu City to Atarashiya

Tokushima City

Mt. Bizan 眉山 The symbol of Tokushima City, this mountain stands at 290 metres and resembles eyebrows, which is where it derives its name. We took the ropeway up to the 5th storey and slowly made our way to the top, where we were greeted with a panoramic view of the city and Awaji Island. Mt. Bizan Ropeway Shinmachibashi 2-chome Opening hours 9am – 5.30pm

#sogo od

Direction: 53km drive from Atarashiya to Mt. Bizan

Loca l Tips Temperature s can drop after mid-November, especially at higher elevations, so remem ber to pack warm jacket s!

Tokushima City

Awa Odori Kaikan 阿波おどり会館

Awa Odori Kaikan 2-20 Shinmachibashi Opening hours 9am - 9pm awaodori-kaikan.jp

Although we missed the chance to catch the largest traditional dance festival in Japan, we were able to visit the Awa Odori museum located at the foot of Mt. Bizan. The place showcases costumes and musical instruments used in the dance, and even features a group who performs both olden and modern day dances live for visitors!

Tokushima City

Tokushima Ramen 徳島ラーメン

Ita no ni 4 Chome-25 Nishidaikumachi Opening hours 10.30am - 5pm uma-e.net/ramen/store/302/

Unlike most ramen which comes with a soft-boiled egg, Tokushima's famous noodle dish is served in a brownish Tonkotsu broth base with dark soy sauce and topped with a raw egg. We tried this slightly sweet and savoury ramen at a small restaurant not far from Mt. Bizan and absolutely loved the soft thin noodles. Other variations of the dish is made with chicken or vegetable soup and is yellow in colour instead. Direction: 0.6km walk from Awa Odori Kaikan

| WAttention Singapore

Ehime

Kochi

Driving related information

10 Miyoshi City

Iya Valley 祖谷渓

DAY 3

This secluded mountainous valley which lies along the Iya River is commonly divided into two areas - West Iya is more developed and accessible, while Inner Iya is difficult to reach without private transport. Making use of our rental car, we drove in to the inner valley and found a restored Samurai House displaying armour and daily tools, as well as the Oku-Iya Kazurabashi Bridges, also known as husband and wife bridges.

Reminder! Ensure that you have Japanese yen before enough heading into Iya Valley, as there are banks in the area, and only three no ATMs or money changers.

OM G! So pretty !!

Shikoku Henro, #01

Driving 101 Michi no eki (道の駅) aka Rest Stops: Mark out all the Roadside Stations on the roads! These are government-designated rest areas that sell local food and has 24-hour parking, restrooms and even facilities for sharing tourism information.

13 Koboke

10 Iya Valley 11

Oboke Michi no Eki Nishi Iya

Mt. Bizen

徳島

Awa Odori

Tokushima Atarashiya

Local slang Pron ounc ed as "Ma-keh Ma-keh"

Tokushima Ramen

Make Make Don

So chio!

まけまけ丼

ああ

ing alty is the local slang mean This name of this area's speci of , it refer s to the large piece "so much that it overflows" e led with sweet tonkatsu sauc fried minced pork cutlet drizz rice. Yum! ming stea of bowl a of top that lays on

By the way

あ～

Michi no Eki Nishi Iya

道の駅にしいや

Stopped at this rest station after visiting Oboke Valley in order to stock up on food and snacks. There is even a hot spring facility next to the station so we could take a hot bath and feel refreshed before hitting the road again. Michi no eki Nishi Iya 348-2 Nishiiyayamamura Oinouchi Opening hours 9am - 5pm

Direction:7.5km drive from Iya Valley

12 13 Miyoshi City

Oboke ◉ Koboke 大歩危・小歩危

We paid a visit to see the spectacular views at Oboke and Koboke, the two valleys found upstream of the Yoshino River, the largest river in Shikoku that flows through three prefectures. The most unforgettable view of the entire valley can be seen from Route 32, the Direction: 10km drive from national highway connecting Michi no Eki Nishi Iya Takamatsu and KÔchi.

WAttention Singapore |

Kochi

Tokushima

Driving 101 Highlight prominent gas stations along your driving routes, and note the different gasoline types hai-oku (ハイオク) has octane levels of 98 to 100,

14 Hirome Ichiba

while regular (レギュラー) refers to normal unleaded petrol. Use�� (mantan) to ask for a full tank!

Kõchi

高知

Katsurahama

Niyodo River

17 16

Shimanto River

Daruma Sunset

14 Kochi DAY 4

Hirome Ichiba ひろめ市場

! Kan pai

Packed with over 60 stores which sell everything from fresh fish to local souvenirs and clothes, this market is fondly known to locals as Hirome and was brimming with life no matter where we turned. There were a number of wooden tables and benches set up in a food court style, so we could buy snacks and beer from different stores and enjoy them without shifting from place to place. We also heard from the locals that many community celebrations are held here, including Halloween and New Year's Eve Countdown! Hirome Market 2 Chome-3-1 Obiyamachi Direction: 65.5km drive Opening hours City from Miyoshi 8am – 11pm

Niyodo River 仁淀川 Also known to locals as Niyodo Blue (仁淀ブルー), this mysterious pool of clear blue water is supposedly the most beautiful in the whole of Japan. This secret spot is less well known compared to Shimanto River but is no less scenic. We spent a pleasant hour here trekking along the river to see the stunning Nikofuchi Waterfall (にこ淵). Direction: 23km drive from Hirome Ichiba

Daruma Sunset ダルマ夕日 This famous natural phenomenon can only be seen approximately twenty times between mid-November Direction: 118km drive and mid-February so we were not able to catch the from Niyodo River rare sight this time. Recognized as one of the hundred most beautiful sunsets in Japan, this occurs due to the Michi no eki Sukumo Sunny Side Park temperature difference between the cold winter air and 1023−44, Sukumo, Sakanoshita the warm surface of the ocean, creating a sort of mirage.

| WAttention Singapore

Ehime

Driving related information

Shimanto City

Shimanto River 四万十川 Experience a night away from the hustle and bustle of city life by camping along the Shimanto River instead of staying at a hotel. The Shimanto Canoe and Camp Village Kawarakko is situated on the banks of the river and offers 26 campsites overlooking it. We booked ourselves a night here and were not disappointed. Toilets and shower facilities were available alongside hundreds of canoes, tents and other camp goods. Even as a beginner, I could navigate the gentle currents of the Shimanto River easily on my canoe!

Our first stop in Kochi was the gorgeous Shimanto River. Renowned for being Japan's last pristine river, the 2270 km2 catchment area is home to more than 90 species of wild fish. Some local fishermen we met also volunteered to show us how to fish for ayu (鮎, sweet fish) and river prawns. We then had the chance to grill the ayu, which tasted fresh and had the faint aroma of watermelon. We noticed that the bridges spanning the river had no rail guards, and later found out that this helps to prevent them from being washed away during times of flood. Direction: 27km drive from Michi no eki Sukumo Sunny Side Park

DAY 5

Shimanto Canoe and Camp Village Kawarakko 24 Tadenokawa, Shimanto City Opening hours 8am – 6pm

Katsurahama 桂浜 Arriving here, we were surprised to find out that this beach area prohibits swimming due to strong currents. Instead of hanging out by the beach, we visited the Sakamoto Ryoma Memorial Museum, dedicated to one of the men instrumental in ending Japan's feudal age in 1868. We ended up taking a photo of his statue on the beach too! After that, we got to try Kochi's most famous dish - katsuo no tataki (鰹のタタキ), made using sliced skipjack tuna lightly grilled on the outside and served with spring onions, ginger, Direction: 124km drive garlic and soya sauce with vinegar and citrus. from Shimanto River Autumn is the best time for this dish as the fish are fatter and thus richer in taste compared to spring. Katsurahama Beach Katsurahama Urado, Kochi

WAttention Singapore |

Ehime

Tokushima

愛 Ehime 媛 20

21 22

Matsuyama Castle

Kochi

Driving 101

Imabari Towel Museum

Be prepared to pay tolls! Just like Singapore's ERP, Japan charges fees starting from� 2,000 when you use highways and cross

Dogo Onsen & 10-Factory

bridges, and even cyclists are not exempt from paying.

19 Mt. Ishizuchi

DAY 6

Mt. Ishizuchi 石鎚山 Eager to check out the highest mountain in western Japan, we drove to the lower station of the Ishizuchi Tozan ropeway early in the morning. Being amateur hikers, we decided to take the ropeway up and start our climb at 1,300 metres, more than halfway to the peak of 1,982 metres. Along the way, we saw some pilgrims hiking in white robes, and all the while, we were admiring the wonderful autumn colours and inhaling the crisp air. The entire climb to the summit took us almost three hours but the sense of accomplishment and view from the top was definitely worth it. Direction: 116km drive from Katsurahama Beach

Ehime is known as the cycling par in Japan, and for good reason adise climate is mild, and there are ! The courses that vary in distance multiple so is something for every cyclist. there are also dedicated bicycle laneThere s on the Shimanami Kaido (しまなみ海道 60 kilometre toll road that con ), a Honshu to Shi koku. Bicycles cannects rented and dropped off at ter be on either end of the route andminals even along the way if cyclists get too tired and want to switch to riding the bus for the rest of the journey.

| WAttention Singapore

Matsuyama Castle 松山城 One of Japan's twelve castles that survived the post-feudal era since 1868, this majestic building stands on Mt. Katsuyama and took us less than 10 minutes to ascend to the main keep using the ropeway. We strolled about the inner circle of defense, known as Ninomaru, which used to serve as the lord's office and residence, and has since been turned into a park with lots of flora and fauna. Direction: 73.6km drive from Mt. Ishizuchi

Matsuyama Castle Keep 1 Marunouchi, Matsuyama City Opening hours 9am ‒ 4.30pm

Driving related information

Dogo Onsen 道後温泉 I was extremely thrilled to stop at Dogo Onsen Honkan, a wooden public bathhouse which dates back to 1894, said to be the inspiration for my favourite Studio Ghibli film Spirited Away. The charismatic building houses two old-fashioned indoor baths and other bath house facilities. Feeling fatigued, we chose Plan 2 on the menu, which included rental yukata and access to the public tatami room, as well as tea and crackers, all for 840 yen each.

Dogo Onsen Honkan Yunomachi-5 Dōgoyunomachi Opening hours 6am ‒ 11pm dogokan.co.jp/gl/

Direction: 73.6km drive from Matsuyama Castle

#much yum! 22

10-Factory Ehime is the top producer of citrus fruits in the whole of Japan, providing the nation with varieties such as Iyokan oranges (伊予柑) and mandarin oranges. In order to taste the best of these yummy fruits, we made a pit-stop at 10-Factory, a café and store specialising in mikan (みかん) products. We loved the hipster vibes and delicate packaging of all their products, and especially enjoyed the refreshing citrus sherbet and juice. Unable to decide what souvenirs to buy, I bought a bit of everything, from jam to dried mikan and even mikan coffee!

Eat! ! d!! Eat Food!! Foo

Tai Meshi, 鯛めし This traditional local dish is served differently in the eastern and southern area of Ehime. We tried the eastern version, made with sea bream sashimi dipped in seasoning on steaming rice!

Direction: 0.2km walk from Dogo Onsen Honkan

10 FACTORY 12-34 Matsuyama, Dogo Onsen Opening hours 10am - 7pm 10-mikan.com

Driving 101

Reminder! Imabari Towels, 今治タオル Pick up some of these soft and super absorbent towels as a practical souvenir for friends and family! These towels uses specially selected cotton which are bleached and dyed using soft water from the Takanawa and Ishizuchi mountains, creating a fabric that absorbs water in just five seconds! There is even a museum dedicated to this famous product showing the towel-making process and selling a large variety of towels and related goods. We each bought a towel Towel Museum Ichihiro and are going to 2930 Asakurakami, Imabari City test out its Opening hours 9.30am - 6pm absorbency tonight! asakura_museum.html

Ensure that the car has a full tank of gas before returning it to the car rental company. Some car rental services have agreements with certain gas stations that offer value prices to customers refueling, so ask for a list of those!

Heading Back Ended our whirlwind tour of Shikoku on a high note and dropped off our car at a station in Ehime Prefecture. This way, we could save time and cut costs by flying back to Tokyo from Matsuyam a Airport before leaving for Singapore .

towelmuseum-group.com/english/

WAttention Singapore |

Tokushima

Driving related information

Ehime

Kochi

Freedom of Driving

lubricant sales in 1911. Idemitsu’s petroleum products business started from ing to supply high quality engine oil in Singapore and improv itself ted dedica For more than 30 years, Idemitsu has nt lubrica leading the efforts, h researc t constan h the efficiency and performance of customers’ cars. Throug ption. that gives you better mileage while saving fuel consum provider from Japan brings you eco-friendly products ride. your in e differenc the feel and smooth and quiet — try it today Idemitsu, “The Leading Lubricant from Japan”, is responsive,

Idemitsu SN/GF-5 0W-20 Fully-Synthetic

Idemitsu SN/GF-5 5W-30 Fully-Synthetic

• Perfect for small engine capacity and hybrid cars • Reduces resistance on engine moving parts

• Recommended for downsize engines and most car models • Reduces resistance on engine moving parts

• Fast engine response with light acceleration • Improved sludge control

• Better seal compatibility • Offers superb engine protection even in harsh driving conditions • Enhanced optimum fuel saving performance

| WAttention Singapore

e project started by â&#x20AC;&#x153;ONE ASIA Joint Concertâ&#x20AC;? is a musical cultural exchang musicians from Asia. al tradition talented involves and ra Orchest AUN J Classic al instruments while With this project, we aim to introduce the beauty of tradition ion and joint creativity. fostering new values in the spirit of reciprocal recognit

Merlin Motor Works Blk 10 #03-13 Ang Mo Kio Industrial Park 2A Singapore 568047 Tel: +65 6484 5225

1969 S B Auto Mac Pte Ltd

H Tyre Pte Ltd

36 Toh Guan Road East #01-42 Singapore 608580 Tel: +65 6316 5775

46/48 Bendemeer Road Singapore 339931 Tel: +65 6293 3636 Fax: +65 6298 6868

2 Kaki Bukit Avenue 2 #02-09 Singapore 417921 Tel: +65 6611 1660 2 Kaki Bukit Avenue 2 #01-32 Singapore 417921 Tel: +65 6745 3266

DEALER SATIS International Pte Ltd 10, Kallang Way, Singapore 349215 Customer Hotline: +65 6840 1188

Auto Dynamac Service Trading Blk 3019A Ubi Road 1 #01-28 Singapore 408713 Tel: +65 6745 9702

For more information, visit www.idemitsu-ils.com.sg

For more information on tickets, please visit Sistic.com or contact Esplanade Theatre

WAttention Singapore |

SH I KO KU

in SINGAPORE Cannot wait to experience Shikoku? Here are some places you can try out local delicacies and shop specialty products from the smallest of Japan's major islands!

m- Unshu Orange Ja

Emporium Shokuhin

Take a piece of Ehime home from Emporium Shokuhin's Live Seafood Market and dedicated Ehime Specialities Section. One must-buy is the Mikan Dai and Mikan Buri - sea bream and yellowtail fed with Mikans, creating a hint of refreshing citrus flavour in its flesh. Be sure to try the preservative-free Unshu Orange Jam made from pure seedless Unshu Mikans, and other unique cooking sauces and snacks! Check out the wide variety of Ehime Sakes including the refreshing Hanahimesakura Daiginjyo and the aromatic Minakuchi Daiginjyo Dogo Kurasake.

Tamago Kani - Crispy crab snack Ehime Tai Shoyu - Sea bream infused soy sauce

GinRobertson za KurQuayoson

Tsuru-koshi

銀座黒尊ロパートソンキー

Inspired by the beautiful, clear Kuroson river in Kochi, this high-end restaurant serves up mouthwatering, authentic Japanese cuisine prepared with care by skillful chefs using only the best ingredients procured from Japan. Two must-try dishes include the Smoking Raw Katsuo and Katsuo no Tataki inWATTENTION Kochi-style. PL INVOICE TAX REG: XXXXXXXXX-X

ITEM(S)

TABLE NO. XX

AMOUNT(SS)

toto Marut ed fish ri d Air lling for gri

TABLE NO. XX

ITEM(S)

AMOUNT(SS)

Unshu Orange Jam ................... $8.40 Tamago Kani (Crab snack)..........$6.90 Ehime Tai Shoyu ...................... $10.90 Maruttoto ..................$6.90 - $14.90 Marina Square New Wing #01-18 6 Raﬄes Boulevard 6224-3433 ¦ Daily 10am-10pm Emporiumshokuhin.com.sg EmporiumShokuhin

けいすけ豚骨キング祭

Taking their name from a unique term that describes udon - tsuru meaning silky smooth, and koshi meaning easy to swallow or deliciousy chewy - they serve an extensive udon menu that ranges from traditional hot udon to original creations such as udon served in creamy sauce. They also offer delicious donburi. WATTENTION PL INVOICE ITEM(S)

INVOICE

RAM EN KEISUKE TONKOTSU KING MATSURI

つるこし

TAX REG: XXXXXXXXX-X

EMPORIUM SHOKUHIN TAX REG: XXXXXXXXX-X

TABLE NO. XX

AMOUNT(SS)

At this festival-themed store, you can indulge in Tokushima-style ramen which has a rich tonkotsu broth mixed with a unique soy sauce that gives it hint of sweet and spiciness. It is topped with sukiyaki-style slices of pork that has a silky smooth mouthfeel when mixed withWATTENTION a fresh raw PLegg. INVOICE TAX REG: XXXXXXXXX-X

ITEM(S)

TABLE NO. XX

AMOUNT(SS)

Katsuo Tataki ..................................................$22

Ebi Tempura Udon .....................................$10

Tonkotsu Ramen AWAODORI ......$13.90

Riverside View #01-10/11, 30 Robertson Quay 6737-5547 ¦ Daily 11.30am-3pm (L.O. 2pm), 6pm-11pm (L.O. 10pm) | Ginza-kuroson.com

Takashimaya Shopping Centre #B2-01/02/03, 391 Orchard Road 6733-3432 ¦ Daily 9am -10pm | Tsurukoshi SG

Parkway Parade#B1-18A, 80 Marine Parade Road 6440-5548 ¦ Daily 11.30am-10pm keisuke.sg

| WAttention Singapore

Bountiful Bentos from Spectacular Shikoku

Ehime Seto no Oshizushi 瀬戸の押寿司

Kagawa Ohenro-san Bento お遍路さん弁当

Pressing the firm meat of fresh tai ( 鯛 , sea bream) against vinegared rice enhances the overall flavour of this sushi. The presentation also makes it instantly instagrammable!

This bento comes with two different onigiri made using Hinohikari rice filled with plum and seaweed respectively. Other side dishes include deep-fried string bean and salt-grilled sea bream.

Kochi Yosakoi Bento よさこい弁当

Tokushima Awajidori Bento 阿波地鶏弁当

This luxurious 2-tiered bento box contains deepfried pork cutlet, scallops, grilled and boiled bamboo shoots wrapped in a nostalgic packaging showing Kochi’s famous Yosakoi Matsuri.

Made using specially bred chickens containing less cholesterol, the meat from the Awaodori is tender and supple. The teriyaki sauce coating goes well with rice.

Sozai1.pdf 2 3/10/2016 4:55:32 PM

EXPLORE JAPAN WITH EASE

when you get your JR Rail Pass in Singapore With a national JR Pass you can enjoy rides on any JR railway network including local and express trains, and country-wide Shinkansen. Hop on and oﬀ at any destination along your itinerary at no extra cost.

Type

Green

Ordinary

Duration

Adult

Child

Adult

Child

7-day

¥38,880

¥19,440

¥29,110

¥14,550

14-day

¥62,950

¥31,470

¥46,390

¥23,190

21-day

¥81,870

¥40,930

¥59,350

¥29,670

<T&C> When purchasing Japan Rail Pass with us at (Sankei Travel) the mode of payment is as follows: 1.For cash payment, it will be in Singapore Dollars only. Japanese Yen will not be accepted. 2.For credit payment Visa, MasterCard and JCB will be accepted and an additional surcharge of 3% will be charged. 3.Exchange rate is subject to change every day Updated 26 Aug 2016

産経旅行 Sankei Travel Service(s) Pte Ltd 16 Raﬄes Quay, #33-07 Hong Leong Building, Singapore 048581

E-mail: Singapore@sankeitourist.com.sg www.sankeitourist.com.sg

r out ou C h e ck f o r m o re e websit mation! infor

WAttention Singapore |

VOL.14 | SITE-SEEING

Writer’s proﬁle: FIND SHIKOKU — We brings you travel

EXPLORE JAPAN’S PREFECTURE

the smallest islands of the four main islands of Japan.

guide information, tips and featured stories on Shikoku, Read articles on ﬁndshikoku.com. Instagram@ﬁndshikoku

MEGIJIMA & OGIJIMA K AGAWA

View from Megijima

“Sea Gulls Parking Lot” by Takahito Kimura

Wall Alley Project by Rikuji Makabe

Ogijima Port

“Memory Bottle” by Mayumi Kuri

MEGIJIMA & OGIJIMA – ISLAND-HOPPING THROUGH ART AND OLD SHIKOKU If you want to explore Shikoku’s island traditions in depth while taking in Setouchi’s cutting-edge art, look no further than the 15-minute ferry trip from Takamatsu in Kagawa to explore the less-visited Megijima (女木島) and Ogijima (男木島). Stepping off the ferry at Megijima Island, all you need do is rent a bicycle from the port and you can soak in Megijima’s blend of folklore, nature and art in a few leisurely hours. Hop back on the ferry and it is only 15 minutes to Ogijima. From the port, traditional wooden houses work their way up a hill that forms the majority of inland Ogijima, tightly woven together by a maze of narrow and winding streets where wild flowers grow out of cracks in the pavement and cats bask in the sun. Like many other Setouchi islands, Ogijima has been given a new lease of life by art. Nonetheless, old traditions still exist; the harbour remains home to working fishing boats and except for the occasional blast of artistic colour in the streets , it feels as if nothing has changed on the island for decades until you step into the collection of old homes and warehouses that now function as galleries and art installations. Among the standout artworks here is the old white-walled storehouse where you will find Mayumi Kuri’s Memory Bottle. 22

| WAttention Singapore

Haneda Airport(Tokyo) Takamatsu Airport

Takamatsu Port Megijima Ogijima Ferry 15 mins for each route Takamatsu- Megijima: ¥370 (S$4.95∼)

Airplane 1hr 15 mins by domestic ﬂight Takamatsu Airport Local Bus

Takamatsu Port

Megijima – Ogijima: ¥240 (S$3.21∼) Ogijima – Takamatsu: ¥510 (S$6.82∼)

30 mins ¥1,000 (S$13.38∼)

Ogijima 男木島

Megijima

Kagawa

女木島 Ferry Route

香川

Takamatsu Port

Shikoku

四国

Takamatsu Airport 高松空港

高松フェリーのりば

50 Celebrating

Singapore-Map.pdf 1 10/10/2016 6:18:45 PM

Japan-Map.pdf 1 10/10/2016 9:53:29 PM

years of

Japan-Map.pdf 1 10/10/2016 7:32:54 PM

Japan-Map.pdf 1 10/10/2016 7:16:39 PM

Friendship

Here’s a quick #throwback to some of the major milestones from the past ﬁve decades. 1963 Hitachi opens its Singapore oﬃce.

1966

1965 Kao (Singapore) Pte Ltd opens its initial oﬃce as Malaysia Kao Company Pte Ltd

1995

Japanese Association holds ﬁrst Bon Odori to celebrate Singapore’s 30th birthday First Japan-Singapore Symposium (JSS) was held

1997 Sailor Moon airs in Singapore for the ﬁrst time

2016

Singapore and Japan established diplomatic ties

1979

1980s

Yaohan Department Store opens its maiden Singapore store at Plaza Singapura.

Nissin, Japan’s top instant noodle manufacturer, starts its Singapore operations.

Daimaru and other Japanese suppliers begin entering the Singapore market.

1994

1993

Japan-Singapore Partnership Programme for the 21st Century (JSPP21) kicks oﬀ

Takashimaya department store enters the local retail scene.

2002

Japan-Singapore Economic Partnership Agreement, Japan’s ﬁrst ever free trade agreement and Singapore’s ﬁrst with a major trading partner, is formed.

Four Singaporean dishes (prawn noodles, chicken rice, char kway teow and chicken curry) are introduced in Japanese supermarkets.

1974

1990s

1990

1991

Hitachi begins sponsoring Singapore’s annual Orchard Road Christmas Light-up

Inﬂux of Japanese pop culture and food culture

Japan-Singapore Institute of Software Technology (JSIST) celebrates 10th anniversary

2008

2009

Singapore, and other ASEAN countries, signs ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement (AJCEP) Agreement with Japan

Japan and Singapore sign protocol amending the Japan-Singapore Tax Agreement

2012

Nissin sets up ﬁrst regional headquarters in Singapore.

2016

2015

2014

2013

Japan National Tourism Organisation (JNTO) and Singapore Tourism Board (STB) sign their ﬁrst Memorandum of Cooperation in January.

Singapore receives close to 800,000 visitors from Japan

Japan is Singapore’s 2nd largest investor with cumulative investment of US$80 billion.

Third JapanSingapore Maritime Security Dialogue

SINGAPORE

JAPAN

Asahiyama Zoo Sounkyo Mt. Taisetsu Asahikawa Airport

Niseko Onsen

5D4N by Rail & Car

Lake Toya

Mt. Tokachi

Furano Sapporo Okadama Airport Mt. Usu

Shin- Chitose Airport

Scenic Autumn Route! by Car by Train

Noboribetsu Onsen

HOKKAIDO Hokkaido, Japan's second largest island, is also referred to as the "The Big Land in the North" by the locals. Blessed with picturesque nature and bounty from the sea and land, it is a favourite getaway destination for the Japanese and tourists alike. WAttention ﬂew in to Sapporo and did a 5D4N rail and rental car tour through the big land. Follow our trip and train details here!

DAY1

Shin Chitose Airport L'EX Hokuto Lake Toya / stay

DAY2

Drive to Niseko Sapporo / stay

DAY3

L'EX Okhotsk Kamikawa Kurodake Sounkyo Onsen / Stay

DAY4

Leave Kamikawa L’EX Okhotsk Asahikawa Drive to Biei FURANO / stay

DAY5

Rokugou & Furano Drive to Asahikawa L’EX Super Kamui Sapporo

Recommended JR Hokkaido L'EX L'EX Hokuto / L'EX Super Hokuto [Sapporo - Hakodate] L'EX Okhotsk [Sapporo - Abashiri] L'EX Super Kamui [Sapporo - Asahikawa]

| WAttention Singapore

day

Lake Toya Onsen Lake Toya is one of the biggest lakes in Japan and is a popular onsen resort. It oﬀers views of Mt. Yotei which is fondly known as Hokkaido's Mt. Fuji for its symmetry. Fireworks are held every night on the lake in front of the various hotels lining it. In fact, Lake Toya has the longest running ﬁreworks festival from April to October.

Mt. Usu, Sōbetsu

Mt. Usu Ropeway Just a 15-minute car ride from Lake Toya is the 733 metres high Mt. Usu, one of the most active volcanoes in Japan. It erupted four times in the past century, and Mt. Usu is a result of one of the eruptions. The G8 Summit was held near here in 2008.

day

Drive from Lake Toya to Niseko During a scenic 2-hour drive from Lake Toya to the ski resort of Niseko, we could see Mt. Yotei which is best viewed from Niseko. We dined at Niseko Prativo, a semi-buﬀet style restaurant that boasts a salad bar serving vegetables grown in Hokkaido, and milk from the next door award-winning dairy farm. The milk pudding, cheesecake and yogurt drink here were also divine! From the restaurant you can get a view of Mt. Yotei as well.

day

Grrrrr

Ginga Waterfall and Ryusei Waterfall

Bear Park and Ice Pavilion Bears roam freely on some mountains in Hokkaido, but you do not have to head to the deep forests to see one. In fact, you can visit 12 huge bears at the Asahikawa Bear Park at the Daisetsu Mori-no-Garden and watch how they try to charm you for cookies (provided by the park). After that, ﬁnd out why the bears decide to hibernate in the Hokkaido winters by entering the Ice Pavilion, literally the coolest entertainment place in Japan with temperatures going below minus degrees Celsius. Around 15 minutes by car from the station.

Kurodake Ropeway Mt. Kurodake is the highest peak in the Daisetsuzan National Park at 1,984 metres and is easily accessible by ropeway which leads to the 5th Station halfway up to the peak. From there, one can take a chairlift further up to the 7th Station. The view of the carpet of autumn foliage on the dramatic mountain ranges is simply stunning.

Just a two-minute drive from the ropeway are two waterfalls around 80 metres high, with water that comes from melted mountain snow. Ginga (silver river) is meant to be a “female” waterfall for the way it falls in several strands and Ryusei (meteor) is thought to be a “male” waterfall for its powerful straight stream.

Sounkyo Onsen What better way to end the day than to soak in an outdoor hot spring, with autumn foliage and the background soundtrack of the gushing river?

day

Ninguru Terrace at Furano Prince Hotel Ninguru Terrace is a quaint little village of boutique shops housed in cottages, and makes for a particularly pleasant stroll when coloured by autumn foliage or covered in snow. Enjoy the scent of the surrounding pine trees as well for a truly sensory walk.

Biei, Land of Rolling Hills and Famous Trees Biei’s rolling hills and ﬁelds of patchwork colours (depending on the crop of the season) makes it a picturesque place to drive through and almost transports you to an English or European countryside. Some of its famous trees include the Ken and Mary Tree, a famous tree that became popular after it was used as a location for a Nissan Skyline commercial in the early 1970s, and the Parent and Child Trees, though the “child” tree in the middle was recently blown away by strong winds, leaving the parents behind.

Aoike(Blue Pond) The Blue Pond, around 20 minutes drive from the Biei Station. This pond is naturally blue due to the natural minerals dissolved in the water. It is actually part of an erosion control system to prevent damage to Biei in the event of an eruption by the nearby Mt. Tokachidake.

day Furano Marche Furano is well-loved for its wine and cheese. Just a 10-minute drive from the Furano Prince Hotel is the Furano Marche, where you can ﬁnd a vast array of Furano fresh produce, such as the various types of potatoes (fresh or boiled and ﬂavoured with butter and vacuum packed), souvenirs, food as well as handicraft.

Wine, Cheese and Dessert Within close driving distance is the Chateau Furano, Furano cheese factory and Campana della Vigna Rokkatei. Furano wine and pure grape juice are a must-tries at Chateau Furano. At Furano cheese factory, savour ﬁve kinds of cheese such as wine ﬂavoured cheese and squid ink cheese. Do not forget to bring home Rokkatei’s confectionery, a popular choice for souvenirs. WAttention Singapore |

JAPAN

TRAVEL

& Beyond

VOL.5 | L ATE AUTUMN & E ARLY WINTER GUIDE

PERFECT SEASONAL MOMENTS Ritsurin Garden

Seto Inland Sea

Presented by

栗林公園

Built over the course of a hundred years, this is one of Japan’s best gardens to enjoy the charms of the Edo era. It is a designated Special Place of Scenic Beauty, home to six ponds and 13 hills connected by a network of footpaths and bridges.

瀬戸内海

This body of water lies between the Honshu, Shikoku and Kyushu and includes some 3,000 islands. Its mild climate and relaxed atmosphere is inviting to both locals and tourists. Fly direct to Hiroshima with JTB, and usher in the New Year with their special year-end tour! Kurashiki 倉敷 Roughly translated as “town of storehouses”, this area located along a canal dates back to the Edo Period and maintains a beautiful streetscape even today. While rice used to be kept in these storehouses, they have since been transformed into modern art museums, inns and cafes.

©JTA ©JNTO

Udon-making experience

うどん作り体験

The soul food of Kagawa prefecture, Sanuki Udon is well known for its smooth texture and chewy noodles. At Nakano Udon School, you will get a chance to make your own noodles under the guidance of an instructor, as well as taste the product of your own hard work!

Iya-no-Kazura Bashi 祖谷かずら橋

Constructed using mountain vines, this bridge is 45 metres long and 2 metres wide and was said to be created by Heike refugees hiding in the area as a means of quickly cutting oﬀ access to the valley. One of the three surviving bridges out of 13, it is rebuilt every three years to ensure sturdiness.

Shikoku 四国 This tranquil island which sits between Honshu and Kyushu is also home to the ancient 88-temple Buddhist pilgrimage route and distinctive arts and crafts. Discover another side of Japan with JTB’s dedicated tour packages today!

Naruto Whirlpools 鳴門の渦潮 These tidal whirlpools occur in the narrow strait between Naruto City in Tokushima and Awaji Island in Hyōgo as a result of water moving into the Inland Sea. The currents in the strait can reach up to 20km/h, but it is still possible to observe them up close on board sightseeing cruises.

| WAttention Singapore

Shikoku Asahi Beer Factory アサヒの工場見学

Find out how one of the top-selling beers in Japan is made at this guided tour, where you will get to learn about the entire brewing process. Touch barley and hops along the way and discover how beer is canned before ending the day with an exclusive tasting session.

RAMEN ラーメンの世界制覇への道

One of Japan’s most iconic food items, ramen has become an inﬂuential global food trend. But do you know how it began? Ramen researcher Ishiyama Hayato takes us through the past, present and future with his noodle-y know-how.

Ramen: A brief history ❶ Japanese ramen has its roots in lamian ( 拉

noodle establishments such as Kyushu’s

麺 , a type of Chinese noodles). And although the

tonkotsu (pork bone broth) ramen shops

name has changed through the decades, it has

and Sapporo’s miso shops opened

captured the hearts of the Japanese people ever

their doors while 1958 saw the birth

since it was introduced and is considered one of

of cup ramen. Until then, ramen

Japan’s favourite food.

was considered a Chinese

In 1910, a chef from Yokohama’s Chinatown

version of Japanese soba noodles, but miso ramen

opened a restaurant called “Rairaiken” in

and tonkotsu ramen

Asakusa, Tokyo. Rairaiken served a noodle dish

changed this perception

named “Shina Noodle” which is believed to

and established its own

be the ﬁrst type of ramen in Japan. A popular

food trend. Once a

entertainment and shopping district, ramen

local delicacy, it was

soon became the meal of choice for people from all over Tokyo when they visited Asakusa. Despite being an unknown foreign dish, its similarity to Japanese soba noodles made it familiar and intriguing – and it caught on right away. Ramen gained more popularity throughout Japan at the beginning of the Showa Period (1926-1989), especially in Hokkaido and Kyushu, but it was only after World War II that there was a ramen boom. Since rice was scarce after the war, many noodle shops took the opportunity to serve ramen instead due to cheap ﬂour supplies. Noodle carts popped up nationwide to serve ramen to soldiers coming back from the

now a nationwide everyday dish. In the 1960s, the spread of franchise stores and instant noodles made Sapporo miso ramen and Hakata tonkotsu ramen so popular that they became independent food genres in which shops could develop their own ﬂavor.

battleﬁeld. Sometime in the 1940s, well-known

Sharing the news ❷ Ramen’s popularity exploded internationally thanks to the introduction of the internet. Social media, digital news and websites, made it easy for people to look up information previously constrained to paper and TV medium. Up-to-date information, new opens, secret menus and must-see shops at travel destinations are now easily accessible anytime and anywhere. With over 30,000 ramen shops nationwide and each store oﬀering a plethora of unique menus and services, the internet is the perfect platform for both shop owners and customers to share the latest information. As people shift from computers to smartphones and tablets, information is literally at their ﬁngertips. 28

| WAttention Singapore

The International Movement ❸ Because ramen is considered a staple food to Japanese, it came as a big surprise when a ramen shop was listed in the Tokyo Michelin Guide 2015. Ramen was categorized as a fast food or a type of Chinese food for a long time, but is now recognized as a gourmet food and listed in one of the most prestigious food guides in the world. In 1994, Kumamoto Prefecture’s Ajisen Ramen initiated the globalisation of ramen culture by opening their ﬁrst international store in Taiwan, followed by stores in Beijing and Hong Kong. Following in their footsteps, other brands such as Hakata Ippudo and Menya Musashi also opened their stores in Hong Kong. Ajisen Ramen now owns about 700 international stores. Against the 500 stores that Japan’s largest chain ramen brand has, it is evident that ramen has great global potential.

RAMBLINGS Ramen Revolution 16 Presented by

ラーメンレボリューション

Westside Ramen ❹ Hakata Ippudo moved from opening stores in the Asian region to their first store in New York in 2008, which placed first on American review site YELP. There is no doubt that Hakata Ippudo is behind the recent ramen boom in New York. Over in Italy, Ryukishin, an Osaka restaurant specializing in Shio ramen, opened a booth at Expo Milano. This is worthy of attention as opening a store on such a global stage proves the ramen industry’s dedication and enthusiasm to introduce the “oriental flavour” to the world.

Ramen in Asia ❺ The popularity of ramen has surged in the Asian countries such as China, Singapore and other developing nations over the recent years. In these areas, ramen is sometimes called Japanese lamian to differentiate it from Chinese lamian. While the local noodle dish might cost around 300 yen (S$4), the price of the Japanese ramen is at least three times more. Japanese ramen shops are used to be located in premium locations such as shopping malls and busy shopping districts. For the locals, Japanese ramen used to be a dish to eat with family and loved ones on a special occasion. However, more ramen has become more affordable and accessible in the recent years. Just like Tokyo, foreign customers tend to like heavy and bold flavours in comparison to a simple and plain local ramen dish, which is why the rich flavour of Tonkotsu is the top-selling flavor in other countries. Hence, huge chain ramen brands like Aijsen Ramen, Hakata Ippudo and Butao, even Menya Musashi, a pioneer of seafood-base ramen, offer tonkotsu ramen to their overseas customers.

石山勇人

PROFILE HAYATO ISHIYA M A - Ramen Expert -

Present & Future ❻ Washoku ( Japanese cuisine) is listed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list, an asset Japanese people are proud of. And out of numerous Washoku dishes, ramen is always a popular choice for many. Ramen has created its own food culture and is now on the path to becoming a global food choice. Someday, people might be able to enjoy ramen with local ﬂavours all over the world.

Mr. Ishiyama launched a ramen club while studying in Kokugakuin University. From north to south, Hokkaido to Okinawa, he has eaten at more than 6,000 ramen shops across all 47 prefectures in Japan. Nowadays he visits ramen shops at the rate of 2 per day for research and reviews. Apart from writing ramen reviews for magazines, Mr. Ishiyama is also the author of a series of ramen books and is a regular cast member of several TV shows. His ramen career also involves developing new types of instant noodles and providing business consultation for the ramen industry. To date, he has interviewed more than 1,500 ramen shops. In this issue of WAttention, we talk with Mr. Ishiyama and introduce you to the world of ramen, including its history, styles, and some of the hottest ramen shops in Japan. WAttention Singapore |

YAMAGATA

RAMEN in

Japan

With over 35,000 ramen shops in the whole of Japan, it can be a little mind boggling trying to ﬁgure out which ones you have to try, so here is Takumen Time’s list of must-eat ramen to help you out!

Konpiraso 琴平荘

A famous ramen and tsukemen shopping and delivery site in Japan, Takumen Times is a ramen magazine that introduces ramen, shares professional ramen knowledge, shop owner interviews and even hosts ramen competitions.

Sanuki Ramen Hamando 讃岐ラーメンはまんど

Made with ﬂying ﬁsh stock, this ramen is served with their original chashu and the noodles taste like authentic Chinese soba. They were Takumen’s bestselling ramen in 2011 and 2012.

A distinctly Sanuki-style ramen, the flat noodles have a firm, chewy texture that is similar to udon and served with a clear, golden broth made from sardineflavoured dashi.

Sanze Tsuruoka-shi, Yamagata Prefecture

3873-1 Omi Mino-cho, Mitoyo-shi, Kagawa Prefecture

TOKYO Chuka Soba Takano

What is Takumen Times?

KAGAWA

TOKUSHIMA

10 BEST 日本の最高級ラーメン

Nisshoku

中華そば多賀野

西食

This Michelin Bib Gourmand store oﬀers “Special Chinese Soba” shoyu ramen. Famous for not using MSG since their founding, their clear broth is made with seafood, chicken and ﬂavoured oil.

This Tokushima-style ramen has a thick, rich tonkotsu shoyu soup base made with three kinds of miso from Tokushima. For a richer ﬂavour, top it with garlic miso seabura.

2-15-10 Nakanobu, Shinagawa-ku, Tokyo

Kawauchichō Tokushima-shi Tokushima Prefecture

Singapore’s Kings of Ramen KH Sitoh A fervent ramen fanatic, Sitoh learnt Japanese just so he could order ramen in Japan!

Jason Lim Cooks, eats and teaches people how to cook ramen for a living. Owner of Singapore’s ﬁrst and only ramen school, The Eureka Cooking Lab.

Why do you love ramen so much? Sitoh: I think ramen is the comfort food of Japan that allows the chef to showcase his skill and creativity. I think the possibilities are endless for creating diﬀerent styles of ramen. Jason: I grew up eating noodles at least one meal a day. Being in the ramen business for the last 11 years, ramen is naturally in my blood and nothing beats a bowl of ramen (hot or chilled)!

What makes a good ramen? Sitoh: For me, consistency is important. I don’t like it when the taste varies depending on the skill level of whoever is preparing the broth that day. Jason: The noodles. A well-balanced bowl of ramen requires the noodle to be paired well with the broth as it has to be able to adsorb the correct amount of broth so every slurp gets you the perfect taste of broth and noodles.

Your favourite ramen stores? Sitoh: Ikkousha (SG) and in Japan, any store that catches my eye. Jason: Sanpoutei (SG) and Tsuta Ramen (JP).

| WAttention Singapore

Niseko Ramen Kazahana

Ryukishin

ニセコラーメン風花

龍旗信

This restaurant serves a unique lamb tonkotsu shio ramen. They use aromatic homemade noodles and a hearty broth that is stewed from a unique combination of lamb and pork.

A Niseko-exclusive dish, this miso ramen is served topped with a sweet and rich warm potato vichyssoise mousse which makes the ramen look like a snow covered ﬁeld.

Japan’s original shio-exclusive ramen restaurant, the ramen served here has a thick shio base that is made with mussels from the Ise bay, dried burdock and natural rock salt.

1F, 1-15-9, Kasuga, Bunkyo-ku, Tokyo

179-36 Yamada, Kutchan-town, Abutagun, Hokkaido

593-8322 9-15, Tsuyumino-cho, Saikai-ku, Sakai-shi, Osaka Prefecture

TOKYO

自家製麺 MENSHO TOKYO

OSAKA

TOKYO Jika Seimen Mensho Tokyo

HOKKAIDO

FUKUOKA Honda Shoten

Hajime

本田商店

らあめん元

TOKYO Shina Soba Yakumo 支那そば八雲

Famous for the milky-white tonkotsu broth, this ramen is also well-known for their extra thin and straight high water content noodles which blend well with the soup base.

This tiny, 9-seater joint serves up golden yellow chicken and seafood shio broth with straight, thin noodles topped with hearty chicken meatballs, thick chashu and fresh leek and bamboo shoots.

A twist on the usual ramen, this wonton mee store’s clear soup is made from meat, dried shrimp, mackerel and kombu seaweed and served with plump wontons and ﬁrm noodles.

3-27-29 Kurume-shi South, Fukuoka Prefecture

2-16-11 Sakashita Itabashi, Tokyo

1-7-2 Ohashi Meguro, Tokyo

What are your hopes for Ramen Culture in Singapore? Sitoh: Personally, I would like to see more Singaporeans coming up with their own local takes on Japanese ramen like Brothers Ramen which has evolved into one that is quite suitable for the local palate. The broth is lighter but still manages to capture the ﬂavor from the ingredients, less oily and less salty and hence might appeal to the more health conscious as well as the older generation of Singaporeans. Jason: More light broth ramen. There are just too many shops here selling Hakatastyle Tonkotsu ramen. It is actually more diﬃcult to prepare a bowl of light broth ramen because the soup is delicate and selection of noodles and toppings is key so as to not cloud the taste of the light broth.

Ramen Revolution’16 Survey For more information, visit fb.com/WAttentionSingapore

Tell us what you love about ramen and stand a chance to win some amazing prizes! 5 X $20 Voucher

10 X $50 Voucher

Sponsored by

15 X Ramen Voucher

1 x Philips Avance Collection Noodle Maker worth $319 and more

WAttention Singapore |

油そば専門店歌志軒

Kajiken Enjoy a one-of-a-kind broth-less ramen experience PROMOTION : Mention WAttention and get

FREE Flavoured Egg

f you are tired of regular ramen, then it is time to give Japan’s number one brand of Mazesoba a try.

The thick, springy texture and subtle ﬂavour of the noodles comes from their own original recipe that involves maturing the noodles for a few days before it is served and their umami-rich sauce, which replaces the usual ramen broth, is made with spicy minced pork. Despite Mazesoba’s original oil base, the sauce does not have a greasy feeling at all, instead coating the noodles in a slick, smooth texture ideal for slurping. Here’s a tip, if you have left over Mazesoba sauce just mention oimeshi to the staﬀ and they will give you a small portion of rice to mix with it.

Mazesoba For an extra special taste, try the Mazesoba Nagoya-style. It comes with a heaping of spring onion, seaweed, spicy minced pork and a soft boiled egg.

How to enjoy the perfect Mazesoba

Our House Rule

1. Toss the ingredients together for 20 seconds 2. Add vinegar or chili oil to your preferred taste 3. Mix rice with leftover sauce 4. Enjoy a happy tummy

Mazesoba Nagoya Style ................................... $12.80 Mazesoba with soft boiled egg ....................... $12.30 Mazesoba with all toppings ............................. $15.80

Tanjong Pagar Orchid Hotel #01-07, 1 Tras Link | 8226-0199 Mon-Fri 11.30am - 3pm, 6pm – 9.30pm Sat, Sun & PH 11.30 am - 9.30 pm

Ramen Matsuri

7 North Canal Road Mon-Sat 11.30am - 3pm, 6pm - 11pm (L.O. 10.30pm) Closed on Sun & PH Kajikensg.com

| WAttention Singapore

Kajiken Singapore

らーめん山頭火

Santouka Seafood is the new chashu PROMOTION :

I like the s hio r T hat ame and n thos por k e f am h e re. chee ous ks m d e ce a ke f nt m or a eal. -Sito h

1 for 1 Wine (gls)

* Cuppage outlet (Mon-Thu 9pm-11pm only) *Valid till end of Oct

antouka puts a twist on their famous Shio Ramen by adding some seafood essence to their trademark white broth and topping it with a variety of fresh seafood. Rich in oceanic goodness, the mild ﬂavour of the tonkotsu soup base is given a umami-rich boost that is not to be missed. With more then 20 Asia outlets, this is the ﬁrst to serve this ramen.

They have new side dishes to go with their wide array of sake and are oﬀering small-portion shime (closing meal of the day) ramen from 9pm-11pm daily*, if you are still feeling peckish after your drinks. Currently available at Cuppage Terrace and at The Central starting November. Seafood Ramen ........................................................... $18.50 Shio Ramen .................................................................. $13.50 Roast Beef SANTOUKA style .............................................$7 KAZAN wing .........................................................................$5

Cuppage Terrace 21 Cuppage Road | 6235-1059 santouka.co.jp/en

The Central

#02-76, 6 Eu Tong Sen Street 6224-0668 Hokkaido Ramen Santouka Singapore

新札幌ラーメン

Shin-Sapporo Ramen Discover Singapore’s largest ramen menu Their signature Kuro Tonkotsu Ramen is served with fragrant black garlic oil, yakibuta (grilled pork), leek, bamboo shoots, an assortment of vegetables, their famous flavoured egg, and homemade classic Hakata noodles which are thin, firm and straight. Other options include authentic Hiyashi-chuka soba, Abura soba and other seasonal offerings. Kuro Tonkotsu Ramen .........................................$14.80 Shin-Sapporo Miso Ramen ......................................$14.80 Wakayama Tonkotsu-Shoyu Ramen ......................$14.80 Hakata Tonkotsu Ramen ..........................................$14.80

Alexandra Retail Centre

460 Alexandra Road # 02-23 | 6276 -5708 11am - 9pm (L.O. 8 .30 pm) shin-sappororamen.com

Delu x e B lac k Shab u R am Pig en $16 .8 0

たんぽぽ

Tampopo PROMOTION : Flash this write up (print or digital) and get a FREE packet of Hokkaido Kikkusui Ramen with every order of Deluxe Black Pig Shabu Ramen Valid from 19 Oct – 30 Nov ’16. While stocks last.

Unlike other ramen which uses chashu, here they top their ramen with shabu shabu-style Kurobuta. The finely sliced pork absorbes the full-flavour of the pork bone soup that is made by pressure cooking the pork knuckle which gives the soup its intense flavour without any oiliness. Black Pig Koumi Fry Ramen ...................... $17.80 Chicken Ramen “Gold” ............................... $17.30 Liang Court 177 River Valley Road | # 01-23/ 24 | 6338 -3186 Ngee Ann City 391B Orchard Road | #B2-33 | 6235 -2318

WAttention Singapore |

豚骨一休

Tonkotsu Ikkyu @ Ramen Champion

One soup in four ways to suit your taste Created by the founder of Ramen Champion, ramen chef Koji Tashiro, this tonkotsu ramen uses thin, chewy noodles served in a hearty and creamy pork broth that is topped with a generous heaping of chashu. It is available in four variations – the original White, spicy Red, spinach Green and black garlic oil Black.

麺屋龍

Menya Ryu

White Special Tonkatsu Ramen ............................ $13.80 Takana Tonkotsu Ramen ........................................ $15.80

@ Ramen Champion

Savour flavours straight from Hokkaido

Ramen Champion Bugis+ Bugis+ #04-10, 201 Victoria Street 6238-1011 | Daily 11.30 am - 10.30 pm ramenchampion.com.sg

This umami-rich ramen has a ﬂavoursome broth that is simmered for over 10 hours with three kinds of homemade miso – black, red and white – and 10 diﬀerent spices; thick, springy and curly noodles and is topped with voluminous amounts of vegetables, runny onsen eggs and mouthwatering slices of chashu. Sapporo Vegetable Miso Ramen ..............................$14.80 Seafood Ramen ...........................................................$14.80

Ramen Champion GWC Great World City #01-22 1 Kim Seng Promenade 6235-1295 | Daily 11.30 am - 10.30 pm ramenchampion.com.sg

梅光軒

Baikohken Slurp up heartwarming bowls of satisfaction

nlike most ramen stores, this one is famous for their niboshi (dried sardine) ramen.

The secret to the soup base are the hanakatsuo (bonito) ﬂakes that are specially imported from Japan. It is simmered with pork stock, soy sauce and other ingredients which gives the broth’s rich ﬂavour a lighter aftertaste.

There are three variations of the soup base available at the restaurant – Shio, Shoyu and Miso. The ramen is served with chashu, Naruto maki, menma (bamboo shoots), yakinori (grilled seaweed) with bonito powder, ajitama (ﬂavoured egg) and mountains of bean sprouts and spring onions. Miso Butter & Corn Ramen ............$15.50 Shoyu Ramen ....................................$13.80 Niboshi Ramen ......................................$13.20 Tantan men ............................................$16.50

B2 Takashimaya Food Hall #B2- 01- 04 | 6235 -3483 Katong Square # 01-13 | 6344 - 0968 ONE KM # 01- 67/68 | 6702-2694

| WAttention Singapore

ブロス本店餃子＆ラーメン

Burosu Honten Gyoza & Ramen The ultimate blend of flavours for your taste buds

ucked away in Emporium Shokuhin, this is the ﬁrst restaurant in Singapore to serve your piping hot ramen straight from the kitchen to your individual booths via a direct screen. Leveraging on the Japanese supermarket’s seafood expertise, this ramen joint oﬀers seafood-based broths such as the Burosu Ehime Super Blend Ramen; which is a unique creation of Ehime Sanma, Iwashi, Katsuoboshi, prawns and pork bones simmered for over 12 hours.

Another must-try on their menu are the plump, juicy gyozas that come in a variety of ﬁllings including seafood, pork, chicken and wagyu beef with garlic miso mayonnaise. Burosu Ehime Super Blend .....$16.80 Special Ultimate Blend .................$18.80 Kani Seafood Ramen .................... $17.80 Pan-fried Seafood Gyozas ............. $7.80 Pan-fried Wagyu Beef Gyozas .......$8.80

Emporium Shokuhin Marina Square New Wing #01-18, 6 Raﬄes Boulevard 6812-2178 | Daily 11.30am - 10pm emporiumshokuhin.com.sg

EmporiumShokuhin

三宝亭

Sanpoutei Savour the original taste from the 60s Serving the same delicious ramen for the past 50 years; the clear, umami-rich soup is made by boiling vegetables, chicken, pork and two kinds of sardines for 7 hours. They only serve springy noodles that are made in-house every day and top it with tender aburi chashu, seaweed and bamboo shoots. Niigata Shoyu Ramen with ﬂavored soft-boiled egg.........$15 Rich dried sardine Tsukemen ................................................$16 Shaw House #B1- 04 /05 , 350 Orchard Road | 6836 - 4644 Daily, 11.30am - 11pm (L.O. 10.30pm) sanpoutei.sg

ブラザーズラーメン

Brothers Ramen

Brothers Ramen $12.90

Ramen with a local twist you will love Run by two Singaporean brothers, this cosy joint oﬀers a creamy yet light broth made with pork, chicken, ﬁsh and vegetables that is best enjoyed with their chashu or braised pork. Served with their springy homemade noodles, the ramen is ideal for ladies or those who want to have a light but full meal. Super Men ....................... $16.90

PROMOTION : FREE 1 X noodle top up and free flow vegetables for every bowl ordered

Spicy Ramen .................... $13.90

International Plaza # 01-20, 10 Anson Road | 9437-7267 | Mon-Sat 11.30am - 2.30pm, 6 .30pm – 8 .30pm (L.O. 8pm) Closed Sun Bro-ramen.com WAttention Singapore |

ケイスケロブスターキング

Ramen Keisuke Lobster King Divine flavour that will make you go oh là là

arkening back to Keisuke’s French culinary roots, Lobster King’s lobster bisque-inspired broth comes in four variations: Clear, Rich Creamy, Miso and Spicy Miso.

the se fusion brings out This French -Jap ane our r and has a rich ﬂav ste lob the of ess swe etn ring. we rpo ove too ’t that isn -Team WAttention

The secret to the ﬂavourful soup comes from the specially imported French rock lobsters. The diﬀerent soup bases are made using the entire lobster, including the shell, and brewed with a special blend of herbs, vegetables, a variety of miso and Sichuan Sansho spices that give it a distinct, individual taste.

Lobster Ramen (Rich Soup) with Flavoured egg ........................$16.90 MISO Lobster broth Ramen .............................................................. $14.90 Deep fried Chicken with homemade tartar sauce ......................... $9.80 Fluﬀy Omelet Rice ..........................................................................$10.80

Each bowl is served with tender pork belly, chicken char siew and black pepper prawn wontons topped with menma (bamboo shoots) which you can customize with extra toppings from their menu.

Clarke Quay The Cannery #01-07, 3C River Valley Road | 6255 2928 Daily, 6pm - 5am (L.O. 4.30am), Closed Chinese New Year Keisuke Tokyo SG

keisuke.sg

麺いち

Men-ichi A menu filled with all natural goodness Here, the collagen-rich tonkotsu broth is served with either an original recipe thin noodle that is incredibly springy or thick curly noodle from Japan. It is topped with tender chashu made from quality pork belly which is oven roasted before it is boiled with their in-house specialty sauce for that distinct ﬂavour. Tonkotsu Ramen (Original pork bone broth) .................... $13.90 Amaebi Shio Tonkotsu Ramen ........................................... $15.90 (Salt-based sweet prawn & pork bone broth)

麺家三士 Nex #B1-79 | 6634 4638 Jurong Point #B1-53 | 6794 5125 Daily 11am – 10pm

men-ichi.com.sg

Menya Sanji Dine on authentic Kagoshima flavour This store has been serving the same ramen since the 1970s. Their soup is made from simmering a mix of Kyushu soy sauce, vegetables and pork for over 10 hours for a mild, slightly sweet yet hearty taste. The noodles, made from glutinous ﬂour, are perfectly ﬁrm, bouncy and chewy. Sanji Ramen ................ $11.50 Tsukemen .................... $12.90

PROMOTION : FREE add on noodles X3

Ousho Gyoza ...................... $6

Orchid Hotel # 01-14 , 1 Tras Link | 8264 - 0746 Mon-Fri 11. 30am - 3pm, 5. 30 pm - 11pm Sat & Sun 11. 30am - 11pm sanji.frp.sg 36

| WAttention Singapore

MenyaSanjiSingapore

博多一幸舎

Hakata Ikkousha Tuck into award-winning Hakata ramen

n award-winning ramen brand with stores in Australia, China and Singapore, Hakata Ikkousha is a proud representative of the authentic Hakata-style ramen. From the noodles and broth to the ajitama and chashu, all the ingredients are freshly made every morning in-store. The Tonkotsu ramen is a faithful recreation of the classic regional recipe with its frothy, high collagen, savoury and smooth pork-based broth and thin ﬁrm noodles.

Other appetizing oﬀerings include the sesame-based Black Tonkotsu, all-time favourite Shio Tonkotsu and the spicy Singapore-exclusive God Fire. Available in a number of levels with increasing intensity, God Fire is one of the more popular options on the menu. Complement your meal with a variety of side dishes including crisp, juicy Hakata Gyoza and irresistibly tender Chicken Kaarage. Tanjong Pagar

Tonkotsu Ramen.......................................................$12 Black Tonkotsu .........................................................$13.50 God Fire .....................................................................$13.50

Chijmes

$12.50 $14 $14

fr om

Hakata Ikkousha Singapore

ill

*I *O nc ne lus i p v * V er e o al so f o id n ne t il pe ra l3 rc m 0 ou e n N ov po or ‘ 1 n o de 6 nl r y

#F1-07, 30 Victoria Street | 6338-8460 Mon-Sat 11.30am – 10pm (L.O.9.45pm) Sun 11.30am – 9pm (L.O.8.45pm)

PR OM OT

CHIJMES

Tanjong Pagar Plaza Block 7 #01-104B 6538-1880 Mon-Sat 11.30am – 10pm (L.O.9.45pm) Sun 11.30am – 9pm (L.O.8.45pm)

IO O N : to F ta F lb

Tanjong Pagar

ラーメン&トンカツマメゾン

Ramen & Tonkatsu Ma Maison A western spin on a Japanese standard

PROMOTION : Mention WAttention and get

1 FREE topping

ne of Singapore’s favourite western-inspired Japanese joints, Ma Maison entered the ramen foray late last year with a feisty Spicy Miso Tonkotsu Ramen. It has a creamy, white tonkotsu soup base that is slow cooked for a mild, robust flavour that is fired up with 30 different spices from around the world including Habanero Peppers, Bhut Jolokia and Costa Rica’s “Sudden Death Sauce”. Available in three levels of spiciness – Mild, slightly spicy and easy to enjoy; Hot, a blazing red soup that will leave your mouth burning from the first sip; and On Fire, an ultra-hot soup that might just bring you to tears. Spicy Miso Tonkotsu Ramen ...........................$14.80 Aged Pork Loin Cutlet Set Meal (150g) ...............$20.80 Gyoza .........................................................................$5.80

Capitol Piazza #B2-51, 13 Stamford Road | 6384-6211 Daily 11.30am - 10pm (L.O. 9.30pm) ma-maison.co.jp

宅麺

Ramen Gallery

Takumen

Tokyo’s best in one convenient location

f you love being spoilt for choice, this is the place to be with some of Tokyo’s ﬁnest tucked away here in Boat Quay.

Be sure to try the Bigiya, a citron-scented shoyu ramen that was recently awarded Tokyo Michelin’s Bib Gourmand award for its whole wheat noodles and hearty ﬁsh and chicken-based broth.

oice s. oodle ch the riet y of n G ood va trac te d to at y rl la ticu en I am p ar from R am en m ra an th is Tori Pait icken bro as the ch Haijime . ed ar p re p l ever y wel -Jas on

They also have a vegan oﬀering which features a miso-mushroom based broth, noodles with paprika and a heaping of vegetables topped with a foamy, fresh milk and potato mousse. Two others you should not miss are Honda Shoten’s tonkotsu ramen and Ramen Hajime’s Tori Paiten Ramen.

Bigiya ......................................... $15.90 Vegan Ramen ........................... $14.90 Honda Shoten .............................. $15.90 Hajime ........................................... $14.90 66 Circular Road # 01- 01 Mon - Thu 11.30am - 3pm, 5.30pm - 10pm Fri 11.30am - 3pm, 5.30pm - 12am Sat & Sun 11.30am - 3pm, 5.30pm - 9pm Closed PH *Sold out as soon as availability ends sg.takumen.com

| WAttention Singapore

takumen.sg

LIFESTYLE &

ENTERTAINMENT

Ramen Edition

THIS ISSUE: Latest trends and enter tainment from Japan

Oodles of Noodles with Philips

Love the taste and texture of fresh ramen noodles and want to try making some of your own or have midnight cravings for ramen when the stores are all closed? Well, the Philips Avance Collection Noodle Maker is here to meet your gastronomic needs. This self-contained noodle maker comes with everything you need. From measuring cups and a special cleaning kit to four diﬀerent shaping discs and built-in compartments to

keep them in. Plus its compact size does not take up too much space on your counter top or in your cupboards.

ramen noodles, use the slimmer angel hair shaping disc but if you like thicker noodles, use the spaghetti shaping disc instead.

Making ramen noodles is a simple two-step procedure, just add the ingredients to the machine, adjust the settings and voilà! It takes just 10 minutes to make two servings of noodles, about 250g grams, and you can customize the springiness by adjusting the kneading time of the dough. If you like thinner

Regular egg noodles not cutting it for you? Why not add a hint of ﬂavour and some colours to your noodles with the use of a Philips juicer. Simply replace the water, or egg, in your recipe with fruit or vegetable juice of your choice to give your noodles some gorgeous hues and a zing of ﬂavour. Some fruits and

vegetables you can try are green spinach, purple beetroots, orange carrots and yellow pumpkins. Now you are all set to wow your friends and family with delicious home cooked ramen juiced up with your own personal touch.

Philips Avance Collection Noodle Maker retails for $319 (R.R.P) at most major electronic stores. For more information, visit www.philips.com.sg

One Aircon servicing, Stop repair & installation Maint ain optim al aircon cleanlines s wi th SD Aircon’s fas t & fus s-f re e

EXTRA SERVICES

Japanesequality serv ice. ❶ Punctual ❷ High standards of service ❸ Same-day diagnosis & repair

6467-4778

38 Jalan Pemimpin #02-07 M38 Singapore 577178 Mon-Sat 9.30am - 6pm Closed Sun/PH sd-aircon.com sd-aircon@sgbiken.com

❹ Residential & commercial servicing ❺ Clear communication & explanation

JAL mileage member shop You can earn 1 mileage/$5 spending

WAttention Singapore |

ing t s e er

gs t n i d n I Fin

ら外国人かい白見た面！！！日本語

T od a y’ s W or d Pronunciation 発音

Form

Pan

形

To da y’s Le ar ne r:

めいし

名詞

Noun

Meaning 意味

When I was picking up Japanese, some of the loan words that originated from English confused me. Gairaigo（外来語） are borrowed words from other languages that have been adopted into the modern Japanese language and used on an everyday basis. Despite having their origins in English, these words often

they came Katakana mean Words written in words are a an tak ka st ies. Mo from other countr guage, but some are not. lan from the English t its origin is means ‘bread’ bu For example, pan . pão in Portuguese

y’s Toda en Brok ese J a p a nの言葉今どき

chi

VOL.

Ying Wai

from Singapore have quite different meanings to their real definitions. Wasei-eigo (和製英語 , Japanese-made English) , on the other hand, are created words by Japanese which sounds like English terms. For instance, when I first visited Japan, I was surprised to find out that poteto furai (ポテトフライ) meant French fries!

Food ver .

外来語

CO NF US IN G GA IR AI GO ! 食べ物系 —L et’s lea rn Ka tak ana ter ms! —

ジュース

[verb/expression]

Youngsters in Japan love shortened form terms. As is true of this term, the full expression is “Gochisousama desu” in Japanese and the means “thank you for your treat”. Yes, you express this term when you ﬁnish your meal but you can also use it to show your appreciation when someone treat you to a meal. You can say either “Gochi desu” or “Gochi ni narimasu” to express your gratitude in light way. You can voice it toward your friends or easy-going boss but it is not appropriate to express at a serious meeting or towards a traditional boss.

ですごちそうさま go

chi

ごちそうさま go

です de

Denshi renji

It is an amalgamation of the words ‘microwave’, denshi (electron), and renji (stove/ hob in British English, range/ cooktop in American English).

paper05.pdf 5 11/10/2015 3:23:56 PM

it is used to refer to any nonalcohol drinks, including canned carbonated drinks in Japanese. It supposed to be said that juice contains 100% natural liquid from fruit or vegetables, but this is not known properly.

単語編

電子レンジ

Juusu

ごちです go

Conductor Aki Loves exploring how culture affects language differently around the world and works as copywriter & editor. Also has a postgraduate certificate in TJFL (teaching Japanese as a foreign language).

Discover new interesting Japanese words and phrases from a Japanese learner’s point of view with the aid of a Japanese teacher. Let’s get started! ☺

今日の単語

パン

Japanese Language

バイキング Baikingu

It is actually not gairaigo and it is English term created in Japanese (Wasei eigo). It means ‘buffet’. The first restaurant to start buffet-style meals in Japan was named ‘Viking’, which led the restaurant’s name replacing the term buffet.

chi

Illustration credit: www.irasutoya.com

Looking for a

CAREER

in a Japanese Multi-National Company?

Good Job Creations is your gateway!

Good Job Creations (Singapore) Pte. Ltd.

http://goodjobcreations.com.sg/en/ ☎ (65) 6258 8051 EA License No 07C5771

www.ikoma.com.sg 40

| WAttention Singapore

EVENT & INFORMATION | NOV & DEC 2016

FIND OUT WHAT'S HAPPENING IN JAPAN & SINGAPORE

JAPAN 2-4 Nov Karatsu Kunchi Festival

Credit: MC MasterChef

Join in the festivities of this 400-year-old autumn festival where huge, traditional festival ﬂoats make their way down the street to capture the hearts of festival fans throughout the world. Saga Prefecture Ⓦwww.jnto.go.jp/eng/spot/festival/ karatsukunchi.html

SG: 25-27 Nov - Anime Festival Asia Singapore 2016 Singapore’s premier anime, cosplay and anisong convention is back! Get ready for three days of non-stop shopping, cosplaying and partying to the sounds of famous anisong artists such as JAM Project, May’n and T.M. Revolution! $13-$428 | Suntec City Convention and Exhibition Centre (Levels 3 & 4) Exhibition Timing: Fri & Sat 9.30am - 8pm Sun 9.30am - 7pm animefestival.asia

18 Nov-14 Mar Sapporo White Illumination

SINGAPORE 28-30 Oct Japan Travel Fair 2016 Head down to discover amazing Japan travel oﬀers, enjoy creative Japanese cultural activities and performances, and meet the likes of Michelle Chong, Kumamon and other Yuru-Charas! 10am - 9.30pm Takashimaya Square, B2 28 Oct – 1 Nov Pagong Renaissance Join Pagong’s Kameda Kazuaki as he presents his latest hand-painted silk shawls and talks about kimono patterns in the style of old fashion kabuki story tellers. Free Admission Palais Renaissance #B1 Palais Lounge

Credit: popsaurus

Watch Sapporo’s night sky light up with over 500,000 colourful lightbulbs at the annual light festival that turns Odori Park, Ekimae dori and Minami 1-jo dori into a magical winter wonderland. Odori Park : 18 Nov – 25 Dec 2016 Ekimae dori : 18 Nov 2016 – 12 Feb 2017 Minami 1-jo dori : 18 Nov 2016 – 14 Mar 2017 Ⓦ white-illumination.jp/en-us/ 24-26 Nov Introduction of Japanese Traditional Culture Temari: Exhibition and Workshop Through the exhibition and workshop of Temari, we would like to show the charm of Temari as Japan's ancient traditional culture to Singapore. And we also would like to contribute to build the friendship between Singapore and Japan by enjoying making Temari with Singaporean. Free Admission | JCC | Ⓕ JCCEOJ 30 Nov SG-JP Music Mix 2016 The third edition of this SingaporeJapanese music experience features Singapore’s Dick Lee and Olivia Ong, and Japan’s Hideki Togi and Sachiyo as they come together to celebrate SJ50. $38-78 | 7.30pm | Victoria Concert Hall Ⓦ www.sg.emb-japan.go.jp/events_SJ50.htm

9-18 Dec Kyoto Arashiyama Hanatouro 2016

Credit: 松岡明芳

See another side of Kyoto as her streets are up lit up by lanterns and decorated by flowers. Plus, there are live street performances for you to enjoy. Illumination hours: 5pm - 8.30pm Ⓦ hanatouro.jp/e/index.html 23-24 Dec Beppu Christmas Hanabi Fantasia Be dazzled by the romantic fireworks exploding in the sky to the chorus of Christmas songs sung by 1,000 children as you fill your tummy up with delicious heartwarming foods at this ultimate 2-day festival. Kitamatogahamacho, Beppu-shi, Oita WAttention Singapore |

KANPAI

Presented by

VOL.6 | SAKE CULTURE |

Brewery: AZAKURASHUZO 阿櫻酒造株式会社

Cheers to an aromatic applescented, creamy bodied sake delicate balance of ﬂavours and is usually available in very limited quantities.

The only brewery located in snowy Yokoteshi, Akita Prefecture, Azakura Shuzo takes advantage of being in a cool, winter wonderland to brew fragrant, palatepleasing sake. Lead by brew master Toshi Terui, the sake is brewed from locally grown sakamai (rice grown speciﬁcally for sake brewing) known as Akita Sake Komachi rice, although they will occasionally use other high-grade brand rice to bring out the ﬂavour of the sakamai. The brewery also only uses water from nearby wells which is fed by Ōu Mountains (奥羽山脈 Ōusanmyaku). The high-quality water is crisp and clear. The combination of superior ingredients and Akita-style kanjikomi (a lowtemperature, slow fermentation process) the brewery is able to produce premium sake such as their Azakura Tokubestujunami Hiyaoroshi.

AZAKURA TOKUBETSUJUNMAI HIYAOROSHI 阿櫻超旨辛口特別純米ひやおろし(無濾過原酒)

The sake is a variation of Hiyaoroshi – a type of Namazume Shu (生詰め酒) or sake that only been pasteurised once. It is left to age over the summer and distributed in autumn. It is highly prized for its smooth,

The best of both fresh summer sake and matured autumn sake, this special junmai sake has a fresh, fruity apple-like aroma, despite having matured for more than half a year. Its ﬂavour is reminiscent of apple pies. Creamy with a heavy umami proﬁle, the rich sweetness of the sake transforms into dry spiciness as it travels across your palate. It can be enjoyed both hot and cold.

Sake tips

A delicious seasonal sake, Hiyaoroshi is said to be a wonderful accompaniment to autumn tastes such as sanma (秋刀魚, Paciﬁc saury) and matsutake mushroom (松茸).

Win a bottle of

AZAKURA TOKUBESTUJUNAMI HIYAOROSHI when you visit our website or Facebook page.

wattention.com.sg WAttentionSingapore Find all Sake Culture series online!

What is Sakemaru?

Introducing the Singapore’s ﬁrst dedicated Sake subscription site Sakemaru is a sake subscription service that delivers bottles of fresh seasonal sake from diﬀ erent breweries in Japan. Depending on your subscription plan, you will receive one or two bottles of fresh chilled sake transported and delivered right to your doorstep.

Start your Sakemaru journey oﬀ with an exclusive $10 credit only for WAttention readers! Simply use the URL below to subscribe. To receive the sake of the month, orders must be placed by the 15th of the same month.

sakemaru.me/sg/r/?i=Tk43Xf

| WAttention Singapore

Monthly delivery

Special seasonal sake

Fine breweries

Special Promotion

Delivery of special sake at the end of every month; you can specify the delivery date and time.

Exports only fresh seasonal namazake (生酒 , fresh sake) and uses refrigerated transportation to keep the freshness.

Only the ﬁnest breweries in Japan are selected to maintain commitment to quality and taste.

Invite friends, send credits and share on social media to earn credits in return! Yes, it’s that simple.

Bringing the best of Japan to around the world 2016 Summer issue VOL.20

Nihonbashi SPECIAL FEATURE 1

Bridge To TimelessÂ Elegance

SPECIAL FEATURE 2

Sweets & Snacks Japan Matcha Boom, Fruits Mania, Depachika, and more! TOKYO ISLAND A Short Trip from Tokyo Harbor

Los Angeles

Tokyo

2011.05 launched

2012.03 launched

Singapore 2010.03 launched

Paris

2013.07 launched

Mexico

Mumbai

2015.11 launched

2014.01 launched

ĺ&#x201A;&#x2C6;ĺ&#x160;Ľ

äŽ&#x2022;î&#x2122;° ĺ&#x201A;&#x2C6;

ĺ&#x160;Ľ

ë&#x2C6;&#x192;

â¸&#x201A;

äż&#x2019;

âť&#x2039;

é&#x152;&#x161;

âŻ&#x2022;

ä&#x17E;&#x2022;

ă&#x153;Ą

é&#x2019;&#x;

ISSUE July / 2016

ĺ¤?ć&#x2014;Ľ ç&#x2DC;&#x2039;ćž&#x20AC;č°ˇ !

Summer in Shibuya

ć&#x161;śę§&#x152;

Malaysia Indonesia

2011.03 launched

2014.08 launched

Thailand Hong Kong

2013.02 launched

2014.06 launched

ĺ&#x201A;&#x2C6;ĺ&#x160;ĽćŹŹęľşę¨ŤęľşăŁ? 1, ă˘&#x161;ĺ&#x201A;&#x2C6;ęş¨ăšś ăş˘ăĄŚćśŹăż&#x2039;éŚą

Taiwan

What is WAttention? WAttention is a name created by combining â&#x20AC;&#x153; ĺ&#x2019;&#x152; â&#x20AC;? (WA) - meaning all things Japanese - with â&#x20AC;&#x153;attentionâ&#x20AC;?, referring to our mission to bring attention to the best of Japan. â&#x20AC;&#x153;Waâ&#x20AC;? also bears the connotation of â&#x20AC;&#x153;linkingâ&#x20AC;?, which is what WAttention aims to do as a bridge linking Japan and the world. We are the largest-circulating free magazine to introduce Japanâ&#x20AC;&#x2122;s unique culture as it is and tourism sights as they are to readers all over the world, in either English or the local language.

2012.10 launched

Check out our new website at

www.wattention.com

Culture & Entertainment

Like us on Singapore

Tokyo

Thailand

Los Angeles

WAttention Singapore

Food

Shopping

Travel

WAttention WAttention Thailand WAttention Los Angeles

Feature

Campaign

REPLAY THE PROUDEST MOMENTS. WHENEVER YOU WANT IT.

MEMORIES AT YOUR FINGERTIPS Canon Connect Station mobile app now lets you link to your devices effortlessly. Manage, view and share

TV Connect Station STORE

contents up to 1TB

SHOW

on TV & other devices

directly to social media

content conveniently from your smartphone. Transfers are also easier,

Canon Connect Station CS100 introduces a whole new way to keep, view and share captured memories. With

enabling fast uploads or downloads

up to 1TB storage, it is designed for thousands of photos and videos. Transfer them instantly to the CS100 via Wi-Fi/

from compatible smart devices.

NFC from your compatible Canon cameras and camcorders. Access and view from your gallery right on your TV, or

Available now on

download contents from the Connect Station to your smartphone, tablet and PC. You can also share your favourites by uploading on social media directly from the CS100, or print them wirelessly via Canon PIXMA and SELPHY printers.

SOUTH & SOUTHEAST ASIA REGIONAL HEADQUARTERS CANON SINGAPORE PTE. LTD. 1 Fusionopolis Place #15-10, Galaxis, Singapore 138522. www.canon-asia.com