Singapore Edition
Tokyo - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia
TA K E FREE
Mar / Apr 2019 VOL.49 MCI(P) 007/08/2018
秋田 犬の 故郷を訪れ 隠 れた 魅 力 を 発 見 し よう
!
HOMELAND OF THE
AKITA DOG PREFECTURE
WOOF!
SNIFF OUT HIDDEN SPOTS
SPRING IS IN FULL BLOOM!
Love Japan? Follow
WAttention
暦 Koyomi March
こよみを楽しむ
IN HARMONY WITH THE SEASONS
弥生
Mt. Suribachi すり鉢山の桜
folding screens “Mt. Suribachi”
There is one place in Ueno Park where I especially enjoy sitting on the grass. It is under an old cherry tree. I am told the fleeting nature of cherry blossoms remind us of the transitory nature of all things. I imagine the many, many people who have celebrated spring in this spot over the years. There is a theory that suggests that the history of a place remains with that place in one shape or another for a millennium. Mt. Suribachi in Ueno Park draws on these truths the deepest. Although miles from the ocean now, Ueno was once at the heart of Yayoi culture, which depended on the wealth of food found below the valley in ocean inlet pools. Many of the flame-shaped pots and clay figures that we associate with the culture can be seen here in the National Museum in Ueno Park. Originally housing the art collection of the Imperial Family, the museum was built on land that was home
to the Emperor’s retreat and the site of Tokugawa Shogun’s family’s Kan’eiji Temple complex and ancestral graves. We call this verdant place Mt. Suribachi because it looks like an upside-down mortar pot. It is the mound which was once incorporated into the temple gardens as a mountain feature. Only recently was it discovered to have been the burial mound of an ancient Yayoi king. I spread myself out on a soft spot on the ground in the shade of the cherry tree and looked up at blossoms which would scatter and fade in a few days. The ocean coral I use for the pink pigment will not fade for a thousand years. We will be gone in but a short time, but there will be others who shall celebrate spring here in our stead.
ALL AN WEST Born in 1962 in the US, Allan West settled in Tokyo and eventually graduated with a Master of Fine Arts from Tokyo University of the Arts. You can visit his open studio in Yanaka, Tokyo. www.allanwest.jp text & artwork / Allan West, cordination / Mariko Takahashi, photo / Keiji Okazaki
WAttention Singapore |
3
E V LO ? N A P A J
Then we want you!
WAttention is looking for foreign agents who want to collect and spread information about Japan as a WA Ninja! Perks of being a WA Ninja: - Go on interview trips around Japan for FREE - Meet new friends and encounter unique experiences - Attend events, concerts, conduct backstage interviews and more - Go to restaurants’ pre-opening receptions
Who are WAttention Ninjas? Have you seen ninjas leaping from the pages of your comic books and performing ninjutsu on your TV screen? Then you may know ninjas were originally informants whose primary job was to collect intelligence for samurai.
Join us today! The more quality articles you publish, the more benefits you’ll receive. There’s even a chance for you to join WAttention as a regular contributor!
SCAN QR Code Find out more about how to become a WA Ninja at
www.wattention.com/ninja
VOL.49
SPECIAL FEATURES
AMAZING AKITA & SPECTACULAR SPRINGTIME IN SINGAPORE
素晴らしき秋田！ シンガポールでも春を楽しもう！ SPECIAL FEATURE
08
Publisher
Secret spots in the homeland of the Akita dog
Yasuko Suzuki WAon Pte Ltd 2A/2B Craig Road Singapore 089662 Tel: (65) 6324-2127 E-mail: singapore@wattention.com
– Get to know Akita dogs
Toru Hagi
– Joyous and unforgettable travel experiences – Relax your mind and body in Akita Prefecture 20
Sakura Forecast Map 2019
23
Soak in the splendour of sakura in Singapore – Explore the best places to eat and shop all things cherry blossom
Editor in Chief Advertising Sales
Ayako Miyazaki / Mikako Suzuki Kaoruko Hishida / Rio Kawai / Sakura Uno Koichi Matsufuji / Anna Yamada Maria Nakajima / Hiroko Sakurai
Editorial Team
Lam Ying Wai / Arisa Matsuo Fumi Yamada / Ichiho Sato
Design Team
Eric Voon / Steffi Kasimo
Japan Editorial & Design Team
Chew Yan Qiao / Yuka Suzuki / Kenji Ishida
Photographer
Maiko Yoshimoto
Partners
WAttention Co., Ltd
Cover Photo
Attention all WAttention readers: Starting from the next issue (Vol. 50), WAttention Singapore will be published and distributed on the odd months of the year. Our next publication date will fall in May 2019. Thank you for your continuous support throughout the years and we look forward to bringing you more quality content from the land of the rising sun!
*Prices reflected in the magazine are exclusive of GST *All restaurants featured reserve the right to alter their respective promotional periods and prices
03
In Harmony with the Seasons
07
WAt’S New?
14
Canon - Tips to light up your night photography with the EOS R
17
WA Seh – The Really Useful Japan Travel Guide Vol. 12
19
JPN47 Vol. 27 – Okinawa
29
Event & Information
30
NHK World-Japan Video on Demand Review Vol. 05
Why “WAttention”? WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA（ 和 ）”; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself! 世 界 中 の 人 々に「 和 」 （WA）に 注 目（Attention）してほしいという願 い を 込 めて WA+Attention= WAttentionと名づけました。
Images of Akita region
本誌に関する日本国内でのお問い合わせ先 和テンション株式会社 Tel: +81 3-6418-5701 Fax: +81 3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com
Prices printed are indicative only. WAttention is a publication of WAon Pte Ltd. All articles published are in good faith and based on bonafide information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher. This publication and the name are owned solely by WAon Pte Ltd, 2A/2B Craig Road, (S)089662. Email: singapore@wattention.com. WAttention is published bimonthly and distributed throughout Singapore. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners.
Paper from Responsible Forests All colour separation and printing by NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L001/12/2017 39 & 41 Kallang Place, Singapore 339169 Distributor: DJ Express Services
WAttention Singapore |
5
NEW 店 新
For everything you need to know about Japanese food, lifestyle, travel and more.
MAKE YOUR NEXT DESTINATION wattention.com.sg
Singapore Edition Read our digital copy online now at issuu.com/WAttention
6
| WAttention Singapore
Available on
アテンション！新登場
WAt’S
Orchard
Ha-oh Hototogisu Ramen
覇王
Paragon #B1-47, 290 Orchard Road | 6262-1304 | Daily 12pm - 3pm KonjikiHototogisuSGP (L.O. 2.30pm), 5.30pm - 10pm (L.O. 9.30pm) |
Crab Ramen................... $15.90
Niigata Shoyu Ramen.... $14.90
Michelin-Starred ramen opens third outlet at Paragon This award-winning noodle house from Japan is set to light up the local ramen scene again! Its latest store opening in Paragon will serve outlet-exclusive flavours concocted by Chef Yamamoto. The Crab Ramen is made with Japanese blue crabs simmered over long hours to achieve depth in flavour, while the Niigata Shoyu Ramen has a gingery broth topped with fried shallots.
Michelin Star Michelin Guide Tokyo 2019
Orchard
Tengawa Hokkaido White Curry 天川 北海道 ホワイト カレー
Far East Plaza #03-17 & 89, 14 Scotts Road | 6904-2880 Tengawa Hokkaido White Curry Fri-Wed 11.30am - 9.30pm, Closed on Thu |
Premium Ebi (Prawn) Fry White Curry Set ..........$16.80
White Curry Seafood Udon Set ......................$16.80
A surprising twist to Japanese curry Tuck into flavoursome white curry made with fresh Hokkaido milk and premium ingredients! Here, diners can try the creamier and richer version of the common brown sauce-based Japanese curry and pick from three tantalising sets that come with Akitakomachi rice, clam soup and even a truffle oil chawanmushi.
River Valley
Chikuyotei
竹葉亭
UE Square River Wing #01-61, 207 River Valley Road | 6235-2795 Chikuyotei Singapore Mon-Sat 12pm - 2pm, 6pm - 10pm Closed on Sun |
Fuku Course ................... $128
Ghin Course ................... $168
Dig into delicious Unagi at discounted prices
[ Promotion ]
Started in Japan in 1851, this Japanese fine-dining restaurant has kept their culinary traditions well and alive since opening in Singapore in 1992. Aside from its signature Japanese eel menu items, the unagi specialist also serves sashimi, sushi, Kagoshima wagyu and omakase dishes amongst others. Customers can even dine at the counter to watch the chefs in action!
Stop by the pop-up booth at Fair Price to receive a small gift from 1 to 3 Mar'19. while stocks lasts! Sampling available at selected FairPrice outlets. More information coming soon at WAttention Facebook.
[ Promotion ] Enjoy 30% off
Unagi Lunch Course at Chikuyotei UE Square!
Tong Seng Produce Pte Ltd 33 Senoko South Road | 6756-6128 |
www.tspsonghe.com.sg
Relish in the nurturing flavours of rice from Japan Savour the taste and uncompromised quality of premium "Ishinomaki Japanese Rice" distributed by Tong Seng Produce. From 1st to 3rd March, Tong Seng Produce, one of Singapore’s leading importers, will be hosting a rice sampling event in FairPrice. To ensure freshness and preserve the flavour of every precious grain, each packet is carefully filled with nitrogen gas before being sealed completely! WAttention Singapore |
7
きょう
秋田犬の故郷
を 訪れ
こ
HOMELAND OF THE PREFECTURE
AKITA DOG
SNIFFING OUT THE HIDDEN SPOTS
隠れた魅力を発見しよう! 秋田
Akita
When the story of Hachiko was made into a Hollywood movie starring Richard Gere, the Akita dog breed became famous almost overnight. Remembered for his unwavering loyalty, you can visit Shibuya Station to see the bronze Hachiko statue or even travel to his hometown in Odate City, Akita Prefecture to learn more about him. The city, along with the surrounding areas of Kosaka, Kitaakita and Kamikoani, offers picturesque scenery and tons of mouth-watering delicacies to be enjoyed. Tokyo Station Tohoku· Hokkaido Shinkansen
approx. 130 min
approx. 180 min
approx. 200 min
Haneda Airport
8
| WAttention Singapore
Morioka Station Kakunodate Station Shin-Aomori Station
domestic flight approx. 70 min
Shuhoku Bus
approx. 140 min Akita Nairiku Line Railway
approx. 150 min JR Ou Line
approx. 80 min
新青森駅
Shin-Aomori Station
東京
Tokyo
大館駅
鷹 巣駅 Odate Takanosu Station Station 大館能代 空港
小坂町
Odate-Noshiro Airport
Kosaka Town
大館市
Odate City
For more information about Akita prefecture, check out the QR code
Odate Station
十和田湖
Lake Towada
北秋田市
Kitaakita City
Takanosu Station Odate Station
上小阿仁村 Kamikoani Village
Odate-Noshiro Airport
盛岡駅
Morioka Station
秋田空港
Akita Airport Bus
Akita Nairiku Line Railway
JR Ou Line
Shinkansen (Bullet train)
角館駅
Kakunodate Station
From Tokyo Station
AKITA DOGS
グッズ EDITOR’S PICK AKITA DOG
MERCHANDISE
秋田犬とは？
In 1931, the Akita dog, a breed native to northern Japan was designated a natural monument by the Japanese government. Best known for its loyalty, obedience and intelligence, this breed of hunting dogs are normally reddish-brown, white, or brindle in colour. Other unique features of the Akita dog are its fluffy coat, triangular ears and curly tail. Helen Keller, a blind U.S social activist, was credited with bringing the first Akita dog to the States. Other famous Akita dog owners include Olympic figure skating champion Alina Zagitova and Russian President Vladimir Putin. In 2009, the true story of a loyal Akita dog named Hachi also made headlines worldwide.
When visiting the home of Akita dogs, be sure to bring home some Akita dog souvenirs as proud trophies!
WO OF !
Get to know
MEET-UP WITH FRIENDLY AKITA DOGS! 秋田犬ふれあい処
AKITA DOG VISITOR CENTER
はちくんTシャツ表裏 Odate mascot Hachi-kun T-shirt ¥2,500
Visitors can say hi to these adorable Akita dogs at this facility, which is located next to JR Odate Station. The centre will be open until the end of March 2019, after which it will be moved to a new location that is slated to open on 8 May 2019. Let's
I'm ready for the next catch
play
しょう だい
Pet me more!
あこ[♀] AKO FEMALE REDDISHBROWN
勝大[♂] SHODAI MALE REDDISHBROWN
おもち[♀] OMOCHI FEMALE WHITE
Akita Dog Visitor Center (old) [Open] Wed, Sat, Sun & PH 9am-3.30pm, closed on Mon, Tue, Thu & Fri [Access] In front of Odate Station on the JR Ou Line or Hanawa Line Akita Dog Visitor Center (new) *open from 8 May [Access] A few minutes walk from Odate Station on the JR Ou Line or Hanawa Line [Web] akitainunosato.jp/en/
I'm already missing you!
秋田犬会館
AKITA DOG MUSEUM The third floor of the Akita Preservation Society World Headquarters doubles as a museum where visitor can gain a deeper insight into the history and life of Akita dogs. After that, head to the first floor where you can pet and play with real Akita dogs!
はちくんキャップ Hachi-kun cap ¥2,000
秋田犬ぬいぐるみ 小 （大館能代空港限定） Akita dog stuffed toy small size (Odate-Noshiro Airport Limited Edition) ¥1,480
ぎん GIN [♂] MALE REDDISHBROWN
秋田犬 ツーリズム 缶バッジ 大
くろべえ KUROBE[♂] MALE BRINDLE
Akita dog can badge large size ¥300
Aaahh you could ~have stayed longer...
[Open] 9am-4pm, closed on Sat afternoon, Sun & PH (21Nov - 20 Apr), 13 Aug afternoon, 28 Dec - 3 Jan [Access] A 16-min walk from Higashi-Odate Station on the JR Hanawa Line
ふるさわおんせん
FURUSAWA ONSEN This Japanese-style hot spring hotel has had Akita dogs as part of their greeting staff since 2017. It is the perfect place to wind down, with fantastic hot spring facilities and a fluffy companion. [Access] 7-min drive from Odate Station on the JR Ou Line or Hanawa Line [Web] letsmofumofuakita.jp/en/publics/ index/129/
秋田犬 ツーリズム アクリル チャーム
Hope to see you in my dream.
Akita dog accessory strap ¥350
はなちゃん [ ♀ ] HANACHAN FEMALE REDDISH-BROWN
マサルハンドパペット Akita dog Masaru hand puppet ¥1,404
You are going to leave soon? はるちゃん [ ♀ ] HARUCHAN FEMALE REDDISH-BROWN
WAttention Singapore |
9
SPECTACULAR 美しい景色を楽しむ
SCENERY
TO ENSNARE YOUR SENSES
From the breathtaking views of Lake Towada to the secret attractions found inland, Akita’s natural scenery is unrivaled and resembles a picture from a postcard.
田んぼアート・「阿仁合」駅
SEE CAPTIVATING RICE PADDY ART Better known as the gateway to Ani Ski Resort on Mt. Moriyoshi, Aniai Station is located at halfway along the Akita Nairiku Line Railway. Within the station, you can tuck into tender, slow-cooked horse stew, a specialty of Koguma Tei restaurant. Visit during the Rice Paddy Art Festival, and watch as the rice fields stretching on both sides of the railway magically turn into giant canvas for art. [Address] 119 Shimomachi, Aniginzan, Kitaakita city, Akita prefecture [Web] akita-nairiku.com/en/
大館桜まつり・鷹巣中央公園桜まつり
MUST-VISIT SAKURA VIEWING SPOTS IN AKITA
鳥潟会館
FEEL THE ESSENCE OF JAPANESE AESTHETIC PHILOSOPHY In 1936, this nearly 300-year-old house owned by the renowned Torigata family was moved to its current location and underwent major renovation. The Torigata estate is accented by a large, stunning Kyoto-style garden where visitors can enjoy the best of every season. The garden itself is designed to be viewed while strolling slowly around a pond, so do take the time to enjoy a quiet moment while here.
Tons of visitors from near and far flock to Keijo Park in Odate City and Takanosu Central Park in Kitaakita City for sakura blossoms from late April to early May each year. In spring, over 140 somei-yoshino cherry trees bloom gloriously in Keijo Park, the site of the former Odate Castle. Those who enjoy romantic illuminations will definitely be delighted by the 800 cherry trees that are lit up at night in Takanosu Central Park. Odate Sakura Festival (left) [Web] letsmofumofuakita.jp/en/publics/index/291/ Takanosu Central Park Sakura Festival (right) [Web] letsmofumofuakita.jp/en/publics/index/292/
[Address] 156 Neishita, Hanaoka-machi, Odate city, Akita prefecture [Web] odate-city.jp/museum/torigata_e
発荷峠展望台・十和田湖畔
ENJOY THE STUNNING BEAUTY OF LAKE TOWADA Formed around 200,000 years ago, Lake Towada is a crater lake that sits on the border between Aomori and Akita prefectures. With the beauty of four seasons reflecting on its surface, its charm is infinite. Hakka-toge Observation Deck (631 metres in altitude) found at the end of Prefectural Road 2 on the south shore of Lake Towada offers a panoramic view of the lake. [Address] Towadako oide, Kosaka-machi, Kazuno-gun, Akita prefecture [Web] letsmofumofuakita.jp/en/publics/ index/90/
IP 3D2N B FF T R
DIY magewappa workshop
Taste the goodness of the chicken rice bento
DAY 1
Tok yo St atio n
10
O da te n St atio
| WAttention Singapore
Say hi to Akita dogs at Akita Dog Visitor Center Visit the Torigata Estate
Stay at a farmer’s B&B (make your own kiritampo)
DAY 2
JOYOUS AND UNFORGETTABLE TRAVEL
EXPERIENCES
大館・小坂鉄道レールバイク
CYCLE AWAY ON ODATE-KOSAKA RAILBIKE Years ago, the decommissioning of the hundred-year-old Kosaka Railway inspired a recreational project involving visitors riding railbikes while appreciating Odate’s scenic beauty. Today, the track connecting Odate and Kosaka is filled with visitors snapping photos while biking. The unique sound of railbikes has become a signature of Odate ever since.
お楽しみが 盛り沢山
Cast yourself into the authentic Japanese culture and way of life by engaging in outdoor activities, and explore the amazing charm of Akita through various experiences and exchanges. 農家民泊体験
EXPLORE COUNTRY LIFE BY STAYING AT A FARMER’S B&B
[Address] 30-2 Otaki, Yukisawa, Odate city, Akita prefecture [Web] railbike.jp ( Japanese)
康楽館
LEARN THE SECRETS OF JAPANESE KABUKI THEATRE Built in 1910, the Korakukan Theater thrived as an entertainment centre for miners working at the Kosaka mine, which shut down in the 1990s. Korakukan, one of the oldest original wooden theatres in Japan, is a proof of Kosaka’s glorious past and an example of the advances of modern infrastructure. Although the building has a western facade, the interior is traditional Japanese style. While here, why not sign up for an eye-opening backstage tour?
小坂鉄道レールパーク
LOCOMOTIVE DRIVING EXPERIENCE AT KOSAKA RAIL PARK This railroad theme park utilizes the track and facilities of a decommissioned railway to create a one-of-a-kind experience for railroad fans. Not only can you drive a diesel locomotive with prior reservation, you can also hit the sack on Akebono, an overnight sleeper train that used to run between Ueno Station in Tokyo, Akita and Aomori prefectures. Enjoy the ultimate railroad-lover’s ride at Kosaka Rail Park! [Address] 20-9 Furukawa, Kosakakouzan, Kosakamachi, Kazuno-gun, Akita prefecture [Web] kosaka-rp.com (Japanese)
[Address] 2 Matsunoshita, Kosakakouzan, Kosaka-machi, Kazuno-gun, Akita prefecture [Web] letsmofumofuakita.jp/ en/publics/index/84/
曲げわっぱの作り体験
TAKE HOME A TRADITIONAL HANDICRAFT Magewappa is a traditional craftwork unique to Odate. Sliced cedar wood is first processed and then carefully bent into various shapes to make bento boxes and cups. Shibata Yoshinobu Shouten in the WAPPA BUILDING near Odate Station displays a wide array of magewappa containers for sale. It also runs a do-it-yourself magewappa workshop, welcoming all to come and experience the creative process.
Blessed with many natural resources, Odate is one of the major farming areas for rice, vegetables and fruits. If you are interested in agriculture and local living, why not book a night at a farmer’s B&B? Not only do you get to roll up your sleeves at the farm during the day, you can also get insider tips on how to make delicious kiritampo. [Web] letsmofumofuakita.jp/en/publics/index/134/
きりたんぽ作り体験
HAND MAKE ONE OF AKITA’S MOST ICONIC DISHES The most popular soul food for people living in Odate, you can learn how to make yummy kiritampo the traditional way at Yoki-na-kasan’s (Cheerful mothers’ shop). First, mash cooked rice and shape it around a wooden skewer to grill on coal. Be prepared though, the aromatic smell of rice is hard to resist! [Address] 97-1 Ienoushiro, Magata, Odate city, Akita prefecture [Web] yoki-kasan.com ( Japanese)
[Address] 1-12-27 Onari-cho, Odate city, Akita prefecture [Web] wappa-building.com (Japanese)
Enjoy a nice dip at Yukisawa Hot Spring, Seifuso
Stroll around Towada Hotel, your hotel for the night
DAY 3 Travel to Oirase Stream or other attractions
Rail-biking
Experience the fun of farming
Have Hinaijidori chicken for lunch
Enjoy the panoramic view of Lake Towada at Hakkatoge Observation Deck WAttention Singapore |
11
RELAX YOUR
心と身体を癒す
MIND & BODY
Odate and the Ani-Moriyoshi area are packed with hot spring destinations that not many people know about. These hot spring, formerly frequented by mountain samurai, or matagi in Japanese, are the best way to soak your stress and pains away. 十和田ホテル
HISTORY AND NOSTALGIA APLENTY AT TOWADA HOTEL
打当温泉 マタギの湯
LIVE A DAY IN THE LIFE OF A HUNTER AT UTTOU HOT SPRING MATAGI-NO-YU This accommodation offers a once-ina-lifetime chance to experience the life of a mountain samurai turned hunter from northern Japan, Matagi. Guests are introduced to aspects including the process of hunting, and then presented with a table of mouthwatering country dishes made using the freshest ingredients from nature. End your day with a dip in Uttou hot spring. Containing calcium and sodium, it is said to have several therapeutic effects, such as stress relief and muscle pain relief.
This 80-year-old hot spring hotel was constructed using quality cedar wood that creates a warm and cozy atmosphere. Located not far from Lake Towada, guests can stroll down the 2-kilometre long green trail to see the beautiful lake after checking in. The hotel is situated in a great location on the way to Oirase Stream and other popular tourist attractions in the Tohoku area.
OUTSTANDING OUTDOOR BATH VIEWS AT YUKISAWA ONSEN SEIFUSOU
[Address] Nishikohan, Towadako, Kosakamachi, Kazuno-gun, Akita prefecture [Web] en.towadahotel.com
A 15-minute drive from central Odate City past the scenic Jukai Line will take you to Yukisawa Hot Spring, a small town with unbelievably beautiful mountain views. The sulphur spring contains sodium, calcium and many other minerals, and is the perfect choice for those who want to relieve stress and prevent coldness in the hands and feet. The outdoor hot spring, which offers an awesome view of Yukisawa Gorge, is not to be missed.
[Address] 67 Senbokuwatarimichikami, Aniuttou, Kitaakita city, Akita prefecture [Web] www. mataginosato.com ( Japanese)
RI P 3D2FAN MILY T Tok yo Station
O da St a t te ion
[Address] 29 Otaki, Yukisawa, Odate city, Akita prefecture [Web] primenet2010.biz/seifusou/ ( Japanese)
Go to Yokina-kasan’s to make kiritampo
Try the delicious Hinaijidori chicken
DAY 1 Say hi to Akita dogs at Akita Dog Visitor Center 12
| WAttention Singapore
雪沢温泉 清風荘
Visit the Korakukan Theater Visit Kosaka Rail Park
Enjoy a nice soak at Seifuso
DAY 2
You can get this in restaurants across Odate City.
You can get this in restaurants across Akita Prefecture.
比内地鶏料理
きりたんぽ鍋
EXCEPTIONAL HINAIJIDORI CHICKEN CUISINE
A CLASSIC DISH TO WARM THE BODY AND SOUL Kiritampo hot pot is a local gourmet item that is strongly connected to the identity of Akita. It is said that hunters and lumberjacks who worked in the mountains invented the delicacy by mashing and kneading rice into chicken hot pot. Grilled kiritampo originated from Odate, so saying no to kiritampo is definitely not an option while visiting.
Hinaijidori chicken, a specialty of Odate, is known as one of the top three most delicious breeds of chicken in Japan. One simple dish made using the tender, flavourful meat that all first-timers should try is oyakodon, a hearty rice bowl with bite-size chicken and mixed with half-cooked beaten eggs. 小坂ワイン
100% MADE IN JAPAN WINE
ご当地グルメと オススメのお土産
You can get this at Meiji Hyakunendo
FOOD &
Grape cultivation in the area began 30 years ago and has grown into one of the top wine producers in Japan. According to locals, the secret to growing premium class grapes lies in Kosaka’s water and soil that contain rich nutrients left by a volcanic eruption. Try Kosaka SevenFalls wine, made 100% from local mountain grapes.
[SOUVENIRS]
OMIYAGE Extraordinary gastronomic experiences and souvenirs from Akita’s Odate and Ani-Moriyoshi will enrich your journey and make the voyage a memorable one.
[Address] 48-2 Furudate, Kosakakouzan, Kosaka-machi, Kazuno-gun, Akita prefecture [Web] kosaka-7falls-winery.com ( Japanese)
EDAMAME SWEETS AND SNACKS
LONG-ESTABLISHED SWEETS SHOP BANBAI With more than 200 years of history, the shop is loved by locals in Takanosu, Kitaakita City. One of their bestsellers is Le dessert, a soft chocolate cake drizzled in bitter chocolate sauce. Okashinai manju, a confection named after a station along the Akita Nairiku Line Railway, has a smiley face design and white bean paste filling.
Akita Prefecture is one of Japan’s leading producers of edamame. The extreme temperature changes between night and day produces sweet and flavourful edamame, which can be eaten fresh or made into a range of sweets and savories.
Consisting of steamed rice, side dishes simmered with sugar, sweet soy sauce, burdock and chicken. This bento is delicious even when eaten cold. Another bonus fact, the bento was awarded for the most appetizing railway bento in Japan for several consecutive years.
THE RARE AND PRECIOUS GROUND CHERRY JAM
Get this at Kamikoani roadside station
Ground cherry plant produces sweet and sour fruit shaped like mini orange coloured tomatoes. This local speciality grown in the Kamikoani area can be made into jam. If you are interested in sampling it, get this at Kamikoani roadside station.
Edamame monaka You can get this at Yamada Keigetsudo [Address] 1-10-14 Onari-cho, Odate city, Akita prefecture [Web] shop.yamadakeigetudo.com ( Japanese)
バナナのお土産
[Address] 66-1 Mukaikawahara, Kosawada, Kitaakita-gun kamikoanimura, Akita prefecture [Web] www.michinoeki-kamikoani.jp/index.html ( Japanese)
CUTE SWEETS THAT WILL ENCHANT AND ENTHRALL Get your hands on a variety of banana sweets, including a banana-shaped monaka called Neriya banana. This monaka is a Japanese sweet made of sweet white bean jam filling sandwiched between two rice wafers. Meanwhile, a local cake version of the banana boat includes a real banana wrapped in a sponge cake layers.
[Address] 8-1 Sumiyoshi-cho, Kitaakita city, Akita prefecture [Web] www.banbai.com ( Japanese)
Neriya banana - You can get this at Neriya-kashiho [Address] 4-3 Izumi-cho, Odate city, Akita prefecture [Web] www.neriyakashiho. com ( Japanese)Ces M. An
Take the Akita Nairiku Line Railway to visit attractions along the way
Head to Kitaakita City
CHICKEN RICE BENTO THAT IS DELICIOUS EVEN WHEN COLD!
ほおずきジャム
Edamame-shaped snacks You can get them in Kitaakita, Odate, Kosaka and Kamikoani
Say hi to Akita dogs at Akita Dog Museum
鶏めし弁当
[Address] 1-10-2 Onari-cho, Odate city, Akita prefecture [Web] www.hanazen.co.jp ( Japanese)
枝豆のお土産
老舗晩梅
You can get this at Hanazen.
Buy some local snacks in the vicinity of Takanosu Station. Dig into sweets with 200 years of history at Banbai or savour banana sweets at Shien
Banana boat - You can get this at Shien [Address] 1-5 Hanazono-cho, Kitaakita city, Akita prefecture [Web] www.city.kitaakita.akita.jp/ industdb/shotengaidb/199.html ( Japanese)
Stay at Matagi-no-yu to experience the life of a Japanese hunter DAY 3
Get off at Aniai Station for some horse stew
Visit the Matagi (hunter) Museum
Head to Mt. Moriyoshi or other destinations
READY TO REIMAGINE PHOTOGRAPHY
Introducing Canon’s revolutionary full-frame mirrorless camera Experience unparalleled optical performance with the EOS R, built with a 54mm large-diameter lens mount. With near-instant AF speed as fast as 0.05 seconds and wide coverage across 5,655 AF positions, Dual Pixel CMOS AF lets you stay focused in any situation, even in low-light conditions up to EV-6. You can also easily adjust important settings without looking away from the EVF using intuitive features such as the multi-function bar and customisable control ring. Compatible with new RF lenses, as well as existing EF and EF-S lenses via mount adapters, the EOS R system delivers unrivalled image quality and empowers you to push the limits of photography like never before. Results may vary depending on shooting conditions and lens in use. Images are simulated.
IT’S READY. R YOU?
South and Southeast Asia Regional Headquarters: Canon Singapore Pte. Ltd. 1 Fusionopolis Place #15-10 Galaxis Singapore 138522
https://asia.canon
Photography Tips
Tips to light up your
Night Photography Meet the Canon EOS R camera that comes built with a revolutionary mount system for high-performance capture and a full-frame 30.3-megapixel CMOS sensor. Made to deliver stunning photos and videos in different environments, the amazing RF mount combines speed, durability and flexibility for perfection in every shot.
Chase the light wherever you go The lack of light is a huge challenge of night photography; simply keep an eye out for interesting light sources including neon lights from signs, streetlamps, which you can use to your advantage.
Use the right lens For night photography, you may want to try using a wide-angle lens that captures more of the scene so the image looks more dynamic. Using a mount adapter, try out the EF35mm f/1.4L II USM lens as it is a prime lens with a large aperture which allows more light to enter. Don’t forget to use a lens hood as this can help to reduce the amount of lens flare from outside your frame.
Turn it up with props Experiment with shiny surfaces that help to reflect surrounding light; try placing the item in various angles to achieve the best effect on your subject’s face. Make use of the EOS R’s Vari-angle LCD monitor so shooting from different angles becomes way easier too!
Keep things stable with a tripod Looking to snap a shot of stars in the night sky? Besides finding a spot far from light pollution, a sturdy, well-built
Photo by Joseph Mak
tripod is your best friend. This helps to keep your camera steady during the long exposure time needed to capture a sharp, clean image.
Practice, practice and practice Simply head out and have tons of fun experimenting with your
Adapted from Canon Snapshot, your one-stop photography portal snapshot.canon-asia.com/ Photos taken using Canon EOS R
camera! Play around with composition, try different angles and keep a lookout for unusual sources of light to complement your subject.
Bringing the best of Japan to the world Tokyo Edition - Taiwan - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico - Australia
FREE 2018 Spring issue VOL.27
Culture Special SPECIAL FEATURE 1
SPECIAL FEATURE 2
Bathing Culture Shinjuku – A City Of Rebirth
Short Trip From Tokyo:
Mt. Fuji and Lovely Mountain resorts
Los Angeles
Tokyo
2011.05 launched
Australia Edition - Tokyo - Taiwan - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico
FREE
Ene/Feb/Mar 2017
2017 Autumn issue VOL.1
VOL.5
Singapore
Special Feature 1
Tohoku:
2010.03 launched
A Unique & Beautiful Snow Wonderland Special Feature 2
Togakushi:
Home of Ninja & Mystery
Destacado
Entrevista con Mio Otashiro de la Embajada del Japón en México El gobierno de Japón entrega reconocimiento al Luchador Mexicano Mil Máscaras All Nippon Airways (ANA) comienza su vuelo diario México-Tokio
Backcountry ski tours around APPI Resort.
Gastronomía
Ingredientes y Platillos de Temporada Pioneros de la Cocina Japonesa en México: Chef Takeji Murakami
Cultura y Viajes
Reseña de libros de Autores Japoneses Primavera en Japón: árboles SAKURA en flor Calendario de Eventos Futuros
2013.07 launched
Indonesia Edition
Tokyo - Singapore - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Mexico - Australia
ISSUU.com/WAttention
Sydney
Paris
TA K E FREE
Mexico
2015.11 launched
2017.05 launched
Malaysia Edition
Tokyo - Singapore - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia
TA K E FREE
Hong Kong Edition
Tokyo - Taiwan - Singapore - Los Angeles - Malaysia - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia
Spring 2018 VOL.24
SPRING 2018 VOL.09
Tokyo - Singapore -Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Indonesia - Mexico -Australia
TA K E FREE
Taiwan Edition - Tokyo - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico - Australia
歡迎自由索取
2018 Summer Issue พฤษภาคม - กรกฎาคม Vol.6 Issue 20
PP18029/03/2013 (033318)
Summer 2018 VOL.16
ISSN 2539-620X
ISSUE
23
Ç‹ÒàªÕÂà ºÍÅ¡çʹءáŌǹРÁÒàÅ‹¹àͧÂÔè§Ê¹Ø¡ä»ãËÞ‹
Apr / 2018
私の
和牛‧極究美味
我
Nakano Koenji
的
高円寺 ©1994 OSAKA F.C.
ÅͧàÅ‹¹à« ¡àÇ ໚¹¤ÃÑé§áá ʹءÁÒ¡àÅÂ!
ä»àªÕÂà ¿ØµºÍÅ ´ŒÇ¡ѹà¶ÍÐ!
ตามไปเลนกีฬากันที่โอซากา
TOHOKU 東北の春
กองบรรณาธิการพาตะลุยในแบบที่ไม เหมือนใคร
เกียวโตสเปเชียล x Kyoto Special “ยูกาตะ” ความงามที่ไม เคยตกยุค
อัพเดทงานเทศกาลสุดวิเศษในฤดูร อนที่จะมาถึง!
Menjalani Hidup di tengah Sempurnanya Mekar Bunga
錢湯
日本的澡堂文化
滋潤你的心
信州安曇野市
東北
美味日本
玩
賞
食
www.wattention.com
2014.08 launched
2011.03 launched
Indonesia Malaysia
賞
食
安曇野市
征服
富士山
打開藝術之門 走訪東京特色
擁抱大自然
美術館‧博物館
和牛‧極究美味
www.wattention.com
Thailand Hong Kong
2013.02 launched
2014.06 launched
Like and follow us on
Check out our respective countries’ FB pages!
WAttention 挖！日本
玩
滋潤你的心
信州
WAttention Thailand นานาเจแปน facebook.com/wattentionth
www.wattention.com
WAttention Tokyo
東北
編輯部嚴選
美味日本：
中野
2012.03 launched
WAttention Hong Kong
WAttention Thailand นานา เจแปน
WAttention Los Angeles
Taiwan
What is WAttention? WAttention is a name created by combining “ 和 ” (WA) - meaning all things Japanese - with “attention”, referring to our mission to bring attention to the best of Japan. “Wa” also bears the connotation of “linking”, which is what WAttention aims to do as a bridge linking Japan and the world. We are the largest-circulating free magazine to introduce Japan’s unique culture as it is and tourism sights as they are to readers all over the world, in either English or the local language.
2012.10 launched
Check out our website at
www.wattention.com
WA Seh :
T h e Re ally Use f ul Japan T ravel Guide
Vol.
12
2017 4:47:30 PM
I t ’s t h e s e aso n o f Para Para Sa ku ra!
T hree unique t hings t o do in spring
Ahhh, it’s the time of the year where the whole of Japan slowly transforms into a pinkthemed wonderland. Wherever you go, cherry blossoms make their presence known; from sakuraflavoured desserts and beverages to gorgeous spring packaging on beer, there’s something sakura for everyone.
1. Join in the celebration of Hinamatsuri (ひな祭り, Girls’ Day) Join in the celebration of Hinamatsuri (ひな祭り, Girls’ Day). Held annually on the 3rd of March to commemorate girlhood, families also pray for their daughter’s healthy growth. During this time, they put up special doll displays. Head to The Kyoto National Museum or the Keio Plaza Hotel in Tokyo to see some of the most remarkable doll displays in the country!
MP 03:74:4 710
2. Pick and taste the difference in strawberry varieties At many fruit farms across the country, you can participate in strawberry picking and eat as much as you can while at it. Some famed varieties worth trying are Amaou (あまおう), Tochiotome (とちおとめ) and Benihoppe (紅ほっぺ).
3. Go spring skiing Even as the weather transitions and temperatures become milder, many ski resorts in Japan remain open until late spring. There are even special events held to mark the change in seasons. Navigate world-class slopes and soak in hot springs after!
Japa n e se p h rase s t h at ar e a l m o st as as c h e r ry bl o sso m s
ba
su
tei
p rBUS e tSTOP ty
The blooming of sakura heralds the coming of spring and with it, a fresh beginning after a long, cold winter. Artistic culture in Japan has also been heavily influenced by cherry blossoms, with writers, poets and musicians paying tribute to it in their own ways. Here are some beautiful Japanese words related to sakura:
Standard Japanese
English
花より団子 (Hana yori dango)
A funny metaphor meaning substance over form
花霞 (Hanagasumi)
A hazy curtain of flowers; cherry blossoms appearing from afar like white mist
桜吹雪 (Sakura-fubuki)
Blizzard/flurry of falling cherry blossoms
花明かり (Hana-akari)
The brilliance of cherry blossoms illuminating the evening
三日見ぬ間の桜 (Mikka-minu-ma-no-sakura)
A highly evocative word that means change happens as suddenly and intensely as the speed in which sakura goes from full bloom to being scattered Illustration credit: www.irasutoya.com & www.freepik.com
You are
WANTED! Yes, you!
We are looking for talented sales executives, passionate writers and creative designers. PS: We have lots of Japanese snacks in the office.
Send your resumé to
singapore@wattention.com
WAttention Singapore |
17
Must Visit Spot!
Visit Naha
Swing by Shuri Castle (首里城 , Shurijō), a UNESCO World Heritage designated Castles of the Ryukyu Kingdom site. Built in the late 1300s, it was destroyed multiple times by wars and fires and eventually reconstructed starting in 1992. The castle’s hillside location grants visitors grand views of Naha City.
A kingdom of irresistible food experiences before flying home to The Lion City. 場 琉球王国市 An all-star food court opened last December, this three-storey venue doesn’t simply serve Okinawan food, but a huge variety of selected cuisine from all across Japan. Tuck into tasty Agu pork, a speciality of Okinawa, tender Wagyu beef, street delicacies, sake and plenty more! Having a meal here is a breeze too as there are dine-in options and multilingual menus available.
We’ve picked out four stores that you should hit up when you’re there!
TEPPEI X 29
Specialty Sake Izumiya Okinawa
Opened by Teppei, one of Singapore’s mos t well -known Japanese rest aurants, their first Japan outlet dishes out premium meats from all over the country. Be blown away by the famed Okinawa Ishigaki A4 Wag yu and Agu Pork , as well as seafood and hing choice small plates, while watc in the chef s prepare the food right front of you.
Selling an array of sake from all across the nation, you will be able to find brands which are rare even in Tokyo. A comfort able space where sake lovers can gather to sip and sample a range of the liquor, customers may even bring food in from other stores and enjoy their meals with a customised sake pairing.
Milk Craft Cream
One of the trendiest and most talked about desserts in Japan, this brand shines the spotlight on delectable fresh cream. Made using high-qualit y ingredients from the Konsen region in Hokkaido, the fresh cream specialist have whipped up an airy, fluffy soft serve with a rich, creamy flavour guaranteed to satisfy. Don’t forget to try the chiffon cake and fresh cream shake too!
All Nippon Market
duce products from This event space is used to intro time of print, the the At n. Japa of ns regio different Akita Prefecture area was promoting items from and photo-taking s ance alongside special perform ahage (生剥 , traditional Nam the cot, mas sessions with their out leav ing Okinawa, you folklore demon-like being). With re from other regions! can experience gourmet and cultu
Ryukyu Oukoku Ichiba 琉球王国市場 Daily 11am-11pm | 2-2-30 Makishi, Naha, Okinawa | 5-minute walk from Makishi Station on the Yui Rail (Monorail) | r451market.jp @ryukyuoukokuichiba | r451market
沖 縄 県
VOL.27 | SIGHT-SEEING
Writer’s profi le: Eric V - Almost always found with a cold beer in one hand, Eric prefers exploring local spots over touristy attractions and enjoys making new friends wherever he goes.
EXPLORE JAPAN’S PREFECTURE
OKINAWA
Yushi Tofu Soba at Takaesu Soba
Okinawa Soba at Kinchichi Soba
Tacos at Charlie's Tacos
Goya Chanpuru
Hija-jiru / Yagi-jiru
Pork and Egg Onigiri
Chanpon at Oshokujidokoro Mikado
Taco Rice at Tacos Cafe Kijimuna
OKINAWA GOURMET - THE ORIGIN OF ENERGETIC OKINAWANS Okinawa, Japan’s southernmost prefecture with its own history as an independent kingdom and the birthplace of karate, has a distinct food culture very much unlike the rest of the nation. First developed during the Great Trade era to cater to Chinese envoys, it has since evolved with influences from Japan and other Asian countries. After the war, American food culture made its way into Okinawan diet and continues to be cherished by its people. A local soul food, Okinawa Soba is a must-try when you visit. Travel to Urasoe City for the famous Yushi Tofu Soba (ゆし豆腐そば ) at Takaesu Soba ( 高 江洲そば ). Yushi Tofu Soba is made with mild-tasting pork bone soup and topped with Yushi Tofu (non-pressed tofu). Another local favourite, Kinchichi Soba (金月そば ) has chewier noodles that go well with clear katsuobushi broth. This dish is topped with stewed pork belly that melts in your mouth and a piece of fried tofu. Another Okinawa soul food to try is Goya Chanpuru (ゴーヤチャンプルー) . Goya means bitter gourd and Chanpuru means mixed in the Okinawan language. It is a stir-fried dish of bitter gourd with tofu and pork
or luncheon meat. If you are a fan of mutton soup, why not order a bowl of Hija-jiru or Yagi-jiru (ヒージャ ー汁/ヤギ汁, goat soup) , which is usually cooked with ginger, Okinawan Mugwort and served with rice.
Okinawa Prefecture 沖縄県
Heavy American influence has resulted in the use of ingredients like luncheon meat and corned beef in Okinawan food. For example, the Pork and Egg Onigiri (ポークたまごおにぎり) is similar to Hawaii Spam Musubi but comes in more variations such as Bitter Gourd Tempura and Tuna Mayonnaise. Another example is Chanpon (ちゃんぽん) , a stir-fried vegetable dish with corned beef on rice. Mexican food like tacos are also widely seen in Okinawa. Formerly catering to American soldiers, it is now widely accepted by locals and inspired the creation of a fusion dish - Taco Rice (タコライス). You may try authentic tacos at Charlie’s Tacos in Okinawa City and Taco Rice at Taco Rice Café Kijimuna at Senaga Island, Umikaji Terrace. If you liked your food in Okinawa, remember to tell the shopkeeper maーsan doー (まーさんどー), which means delicious in Okinawan Language.
Okinawa City 沖縄市
Naha Airport 那覇空港 Urasoe City 浦添市
Naha City 那覇市
Changi Airport
Naha Airport
Airplane (one way) 5 hrs $213~
WAttention Singapore |
19
Japan Sakura
Forecast Map This spring, master the art of claiming a seat under a flowering cherry tree and get lost in the embratce of fluttering pink petals. Ohanami (お花見) is an annual phenomenon whereby locals and tourists flock to parks or gardens to sit under a sakura tree and enjoy the natural beauty of its flowers. Get the most out of your hanami experience by arriving early to pick the best spot! Purchase special sakura-themed bento sets, snacks and drinks to bring along, pack tissues (both wet and dry), and put on a light jacket to keep warm against the cool spring temperatures. It is essential to know where the nearest bathrooms are located, and to clear up all trash when you leave the grounds after a successful hanami session.
2019
Osaka 大 阪 Hiroshima 広 島 Fukuoka 福 岡
26 MAR 02 APR
23 MAR 01 APR
19 MAR 30 MAR
Nagasaki 長 崎 Kyoto 京 都
23 MAR 01 APR
25 MAR 那
Naha 覇 10 JAN ー
Kagoshima
鹿 児 島
02 APR
26 MAR 04 APR
First Bloom
Full Bloom
Info source (latest update: 7 Feb): sakura.weathermap.jp/
Hakodate 函 館
Sapporo 札 幌
29 APR
30 APR Shin Hakodate Hokuto
02 MAY
Aomori 青 森 23 APR
Shin Aomori
Kanazawa 01 APR 06 APR
04 MAY
27 APR
金 沢
Akita
Morioka SHINKANSEN LINE
Sendai 仙 台
Shinjo Yamagata Niigata
10 APR 14 APR
Hokkaido Shinkansen
Extension of the line to Sapporo is scheduled to open by March 2031
Tohoku Shinkansen Akita Shinkansen Yamagata Shinkansen
Tokyo
Tsuruga
東 京
23 MAR 30 MAR
Nara
奈 良
23 MAR
02 APR
01 APR
Somei Yoshino (ソメイヨシノ) is the most commonly seen sakura in Japan. With five near-white, pink-tinged petals, these typically bloom in early April and wilt within a week.
Nagano Shinkansen Hokuriku Shinkansen
Extension of the line from Kanazawa to Tsuruga is scheduled to open in 2022
Tokaido Shinkansen
名
Sanyo Shinkansen
屋
Kyushu Shinkansen
Nagoya 古
26 MAR
Joetsu Shinkansen
Kanhizakura (寒緋桜 ) are dark pink in colour and shaped like a bell. Native to Taiwan and Okinawa, they can bloom as early as January but are still found flowering in March.
Kikuzakura (菊桜 ) are a type of yaezakura (八重桜 , blossoms with more than five petals). They can have up to 100 layered petals and are known to bloom later than Somei Yoshino.
Shidarezakura (枝垂桜 ) have distinct drooping branches that resemble those of a weeping willow. Bearing cascades of bright pink flowers, they are wellloved by the Japanese.
春
Spring is in full bloom! The line above, extracted from a poem titled “In spring, the dawn”, was written by Sei Shonagon. It describes how “light creeps over the hills, their outlines dyed a faint red and wisps of purplish clouds trail over them”, making dawn the most beautiful time of day during spring.
WAttention Singapore |
23
源吉兆庵
み Minamoto Kitchoan
ジェイマート
じ J-mart
Ushering in the springtime with a splendid selection of sweets
A superb selection of spring products awaits
There’s no better time to indulge in beautiful wagashi (和菓子, traditional Japanese confections) than in spring. This wellestablished confectionary house serves up delicate wagashi including the Momowakahime, made with a whole green peach layered in bean paste and wrapped in a soft rice cake. Another must-try is their spring favourite, the Hanaoutou that has sweet, juicy cherries suspended in jelly.
One of the leading wholesalers of Japanese food and confectionery in Singapore, all three outlets of this supermart carries dried products, chilled and frozen items such as pudding, ice-cream and yummy Japanese snacks in limited-edition flavours on their well-stocked shelves. From 22 to 31 March, swing by to check out their Spring Sake Fair and enjoy 10% off all sake products!
Menu
Momowakahime 桃若姫 ........................................ $7.70/pc Hanaoutou 花桜桃 ..............................................$5/pc Ngee Ann City #B206 -1 Takashimaya S.C., 391 Orchard Road | ☎ 6735 -1315 Daily 10am - 9.30pm | kitchoan.com.sg
フロール パティスリー
ふ FLOR Patisserie
The Star Vista #B1-28 , 1 Vista Exchange Green | 6694 -3228 | Daily 11am - 9. 30pm I12 Katong #B1- 09, 112 East Coast Road 6636 -3771 | Daily 11am - 9. 30 pm Century Square #B1-06, 2 Tampines Central | 6781-0910 | Daily 11am - 9.30pm j-mart.com.sg
伊勢丹シンガポール
い Isetan Singapore
Delight in delicate spring-themed pastries made with love
Be spoiled for choice at this spring fair
The heart of this beloved patisserie lies in its dedication to serve authentic Japaneseinspired French pastries made with the finest ingredients. Come spring, FLOR will be baking up a storm with its seasonal Sakura Pie, made with an almond tart base and topped with pink sakura cream and a sakura blossom. Don’t forget to take home some Sakura Madeleines and Financiers too!
To commemorate spring, Singapore’s largest Japanese supermarket chain will play host to a grand spring food fair! Featuring ten well-loved brands flying in specially from Japan, you’ll be able to sample a variety of products including Yuzu Honey and Dried Hokkaido Abalone. Don’t forget to check out items from Grand Farm, which are exclusively sold in Isetan only!
Menu
Menu
Sakura Pie ................. $9 Sakura Madeleine/ Financier ....... $3.50/pc 2 Duxton Hill # 01- 01 ☎ 6223 - 8628 | Daily 11am - 9pm cakeflor.com.sg Flor Patisserie
24
Menu
Ichigo Roll Cake .................$2.80/2pc Gochi Wine Hanabira ......... $28
| WAttention Singapore
Yuzu Honey ... $30/500ml Deep Fried Kibinago Fish ....................$6.80/100g Spring Food Fair 8 - 21 Mar’19 (Open to members only on 8 Mar’19) Isetan Scotts Supermarket Basement 1, 350 Orchard Rd. Sun-Thu 10am - 9pm Fri & Sat 10am - 9. 30 pm isetan.com.sg
カブケ
イキュウ
か Kabuke
い IKYU
Enjoy a selection of spring-limited seasonal sake
A Japanese dining experience unlike any other This contemporary Japanese restaurant prides itself in offering sensational dishes designed to put the wonder back in eating. Bringing in quality sake and rice from Japan, the conceptual restaurant is also known for its exquisitely prepared Omakase courses that change with the seasons and utilises exceptional seafood, meats and seasonal produce.
Menu
Festive Menu ............ $98 (6 course) *from Feb to end of Mar’19
This modern Kabuki-inspired gastro bar celebrates the art of eating and drinking with sake by combining a brilliantly curated sake selection with contemporary Japanese cuisine. Besides their delicious Kabuke Wagyu Bowls, the kitchen pushes out items that are guaranteed to pair well with the seasonal sake available. Look out for their selection of Spring Sake including Haginotsuru Sakura-Neko and Nabeshima Blossoms Moon.
Menu
Japanese Spring Sake Special Denshin Haru Junmai Ginjo 5 Yong Siak Street | ☎ 6223 -9003 Tue-Sat 11. 30am - 2pm, Sun 11. 30am - 2. 30 pm, Tue-Sun 6pm - 10 pm, Closed on Mon ikyu.com.sg IKYU
ココノエ キッチン ステージ
こ KokonoE Kitchen Stage An egg-cellent spot for a healthy Japanese meal
200A Telok Ayer Street Level 2 ☎ 8822-5525 | Lunch Mon-Fri 11. 30am - 2pm, Dinner Mon-Thu 5pm - 11pm, Fri 5pm - 12mn, Sat 6pm - 11pm, Closed on Sun & PH kabuke.sg
Haginotsuru Sakura-Neko Nabeshima Blossoms Moon
麺屋桜
め Menya Sakura Discover the perfect broth to dip your noodles in
Using only cage-free “ToreTama” eggs from Oita Prefecture, this place has a wide range of egg-centric dishes designed for egg lovers! Newly available, the rare Hana Tamago imported from Japan are laid in a free-range poultry house and known for its rich flavour. Drop by and try their Toretama Pudding, Tamago Yaki and Onsen Tamago!
With a name that literally translates to Noodle House Sakura, there’s no better place to kickstart your spring foodie adventure. Their best-selling Tsukemen comes with thick, chewy noodles served with an intense dipping sauce made from pork bone stock and seafood broth. Another fan favourite is the Tonkotsu Ramen featuring pork bone soup simmered for 12 hours.
Menu
Menu
Isetan Scotts B1, 350 Orchard Road Mon-Thu/Sun 10am - 9pm Fri, Sat and day before PH 10am - 9. 30 pm kokonoekitchen
Hana Tamago ......................... $7.20 / 6pc ToreTama Normal .......................$10.80 / 6pc ToreTama Herb ....................... $11.20 / 6pc
Tonkotsu Ramen ..............................$9.90 Tonkotsu Tsukemen ....$12.90 Orchid Hotel # 01- 07, 1 Tras Link | ☎ 9469 -3366 Mon-Sat 11. 30am - 10 pm Closed on Sun singaporemenyasakura
WAttention Singapore |
25
e m i T d e t i L im ION T O M O R P
WAttention wants you to experience the finest in Japan’s omotenashi...
$120 00) (U.P $1,0
only r a e y t s r i F 9 1 Oct 201 1 Mar - 3
By bringing a brand new, exclusive service just for you. Izu Peninsula
伊豆半島
Stay in Japan’s cosiest accommodations, starting with the Izu Peninsula Easily accessible to and from Tokyo, Izu is considered one of Japan’s hot spring heaven. Unlike Hakone which is surrounded by mountains, Izu faces the majestic ocean so the area is blessed with an abundance of fresh seafood. Beside hot springs, visitors can catch magnificent views of the sea and mountains, as well as a myriad of family-friendly attractions including topnotch amusement parks.In our pre-launch trial, we’re introducing you to some of WAttention’s top picks in the East Izu area!
Enjoy up to
50% OFF
How to join Register to be a premium member on wattention.com/wattention-premium-member/ Select your prefered membership option and pay the fee
Why is this service perfect for the avid Japan traveller or lover of all things Japanese?
Choose from our selection of ryokan and provide us with your reservation preference and details *WAttention will check the room availability based on your preferred date and book it for you!
Once the booking has been confirmed, we’ll send you an email with the reservation details
WAttention aims to bring you the best and latest information from the land of the rising sun through our magazine and social media platforms. As part of our efforts to bring
Pre-launch benefits Enjoy a one-time only discount on your first-year annual fee! Get exclusive access to premium member services including special deals for onsen ryokan. We’ll be expanding the range of benefits regularly so stay tuned for more!
you closer to Japanese culture and hospitality, we’re launching a new service dedicated to members only. Members who sign up for the service will enjoy an extensive range of discounts and deals on accommodations across the country. Our limited-time only pre-launch event* will begin on 1 March 2019, during which the annual membership fee will be heavily
Ryokan
ABOUT In Japan, the term ryokan usually refers to inns, both
traditional and modern, that have a room charge applied and includes both dinner and breakfast. This time, we’re introducing a range of reputable accommodations with varying architecture, all offering different room types and delectable homemade cuisine. Become a premium member today and start your ryokan adventure across Japan today!
Southern Cross Resort
Kameya Rakan
Izu Kogen Onsen Hotel Mori no Izumi
SEVEN SEAS HOTEL ITO
サザンクロスリゾート
伊豆高原温泉ホテル 森の泉
Hotel Yumeiroha 夢いろは
*Photos are for illustrative purpose only.
discounted and members will gain access to special onsen ryokan deals.
Scan the QR code below for details:
かめや楽寛
セブンシーズホテル 伊東
For more details of the ryokan, check our website: wattention.com/wattention-premiummember/
<T&C> *Promotional period: 1 Mar - 31 Oct 2019 *Valid for users who register during this period only. *Valid for a year from registration date.
Anniversary
Celebration Fair
Special Nigiri Sushi Set $66 ➡
$39.60
Irresistible to sushi lovers, this well-loved restaurant uses only the best Koshihikari rice from Niigata, natural sea salt, premium-grade seaweed and fresh seafood air-flown 2 to 3 times each week. Usher in Tomi Sushi’s 9th year in Singapore with their Special Nigiri Sushi Set, featuring Ootoro, Chuutoro and a whole, decadent piece of Anago!
Don’t miss out on these tempting dishes from their regular menu too! Aburi Salmon Roll with Mentai Sauce
$18
Yose Nabe
$15/serving
Suru Tempura
$15
NEW
Millenia Walk
#02-12/13, 9 Raffles Boulevard 6238-1123 11.45am - 2.30pm (L.O. 2.15pm), 5.45pm - 9.30pm (L.O. 9.15pm)
www.tomisushi.asia
Katong V
#02-14/15/16, 30 East Coast Road 6348-7897 11.45am - 2.30pm (L.O. 2.15pm), 5.45pm - 9.30pm (L.O. 9.15pm)
Novena Square (Velocity)
#02-76/77, 238 Thomson Road 6255-2355 11.45am - 2.30pm (L.O. 2.15pm), 5.45pm - 9.30pm (L.O. 9.15pm)
Tomisushi Echigotei Cuppage Terrace
35 Cuppage Road 6333-4633 4pm - 11.30pm (L.O. 11.15pm)
Tommy’s Sake Bar
Frasers Tower #01-09, 182 Cecil Street 6203-5457 Mon - Sat 11.45am - 2.30pm (L.O. 2.15pm), 5.45pm - 9.30pm (L.O. 9.15pm) Closed on Sun & PH
*Some products are subject to change and may not be available due to seasonal and stock availability. All prices are subject to service charge and government tax.
EVENT & INFORMATION | MAR & APR 2019
FIND OUT WHAT'S HAPPENING IN JAPAN & SINGAPORE
JAPAN 21 Apr Teruhime Matsuri 2019 Started in 1988 as a way to remind people of the prestigious history of the Nerima area, this festival depicts the legend of Toshima Yasutsume and his second daughter Teruhime. Program highlights include three processions around the park and performances on the main stage. Shukujii Park, Nerima, Tokyo Teruhime-matsuri.com ( Japanese only)
Sakura Matsuri floral display 2018
SG: 9 Mar – 31 Mar Sakura Matsuri
Enjoy the cool breeze of early spring at the Flower Dome while taking in the glorious sight of cherry blossoms at this year’s Sakura Matsuri Floral Display. The specially designed landscape will feature a dramatic row of Torii gates, a traditional red wooden bridge and a breathtaking canopy of more than 20 varieties of sakura! Gardens by the Bay Admission charge to the conservatories applies gardensbythebay.com.sg
Late Apr - Mid May Matsumae Sakura Festival Feast your eyes on more than 10,000 cherry trees in full bloom at this sakura matsuri taking place on the grounds of Hokkaido’s only castle. You can also admire hundreds of varieties of spring flowers while being entertained by a procession of locals dressed as samurai warriors Matsumae Castle
SINGAPORE 3 Mar Double bill - JAPAN: THE NEW ART & TADAO ANDO: SAMURAI ARCHITECT Part of a two-day film programme exploring the development and legacy of Minimalism, this free event will delve into the practices of Mono-ha artists Nobuo Sekine, as well as those of contemporary artist Tadao Ando, who architectural works reflect the influences of Minimalism today. National Gallery Singapore The Ngee Ann Kongsi Auditorium City Hall Wing, Level B1 nationalgallery.sg
23 Mar Super Rugby 2019 Catch the opening game for the HITO-Communications Sunwolves in this year’s Super Rugby campaign, one of two matches that will be played in Singapore. The professional rugby union team is also Japan’s representative team in the SANZAAR’s international Super Rugby Competition. National Stadium Kick-off at 6.55pm sportshub.com.sg/SuperRugby
20 Apr Rimi Natsukawa 20th Anniversary Tour 2019 Singapore To celebrate her 20th year since debuting, acclaimed Japanese artiste Rimi Natsukawa will be presenting her “20th Anniversary Tour – みーふぁいゆ ー (mīfaiyū)” in Singapore. The word mīfaiyū means thank you in the dialect of the Yaeyama Islands and reflects the songstress’ gratitude to all her fans. Zepp@BIGBOX Doors open at 7pm, concert starts at 8pm Tickets from $108 apactix.com/events/detail/rimi-natsukawa-2019
WAttention Singapore |
29
Reviewer
YW Lam
NHK WORLD-JAPAN offers free-to-view programs that introduce lesser known sights in Japan as well as informative educational shows. Aside from English, a total of eight other languages are available, making the programs accessible to people from all around the world.
TOKYO FASHION EXPRESS Shining a Light on Classic Crafts Duration: 28 mins
Currently based in the Golden State of California, YW holds a double degree in Journalism and Public Relations and has been active as an editor/copywriter for three years. Her favourite destinations in Japan include Hakodate (Hokkaido), Kobe (Hyogo) and Kamikochi (Nagano).
Pushing the boundaries of Japanese craftsmanship Known as a trendsetters’ hub across the globe, Japan consistently dishes out new, often revolutionary ideas in many different industries including fashion. In this series, we get to meet some of the nation’s most talented designers and creators as they showcase their unique takes on textiles, garments and more. This episode’s features designer Shunsuke Koike who works with a one-of-akind material woven with silk and cotton known as chirimen (ちりめん). With an impressive background and a major design award under his belt, the talented designer goes the extra mile by commuting often to the Tango area of Kyoto, where the chirimen fabric is predominantly produced.
Koike’s stunning pieces balances fashion and art in a sophisticated manner.
We’re treated to the rarely-seen production process at a chirimen fabric factory and learn more about Koike’s pursue to develop chirimen denim. It is heartwarming to see how his knowledge about western garments positively influences his partner, a kimono specialist, who now aids him in fusing western and Japanese techniques to create the new textile. Back home in Tokyo, I watched in marvel as Koike completed a sample jacket using the new denim chirimen — a two-way jacket. Unlike many of the reversible jackets I’ve seen, his creation transforms cleverly using the inner lining, and is an extraordinarily stylish piece that I would love to add to my closet.
Koike works together with traditional Using the newly developed chirimen denim to craftsmen to develop new, innovative textiles. create a modern take on the kimono.
Watch this episode now!
Available till 14 Jul 2019
Koike’s dedication to his craft is extremely admirable; from experimenting and researching to visiting and interviewing experts, I was also in awe of his ability to inspire local craftsmen to try new things. As someone truly saddened by the decline and loss of traditional crafts and arts, I was heartened to hear Koike say that he wanted to fuse these skills with modern-day technology and “leave behind something lasting”. Tune in to follow Koike’s journey to create his dream denim chirimen fabric and perhaps you too, may discover how to bring the old and new together in one way or another.
BENTO EXPO Season 3: Episode 1 Duration: 15 mins
Your one-stop guide to making delicious, photo-worthy lunchboxes! I knew I was going to like this fun episode when it kicked off with a showcase of a Singaporean mum making her son an adorable dinosaur sandwich bento with chicken nuggets. This useful and informative series feature short, simple recipes for Japanese bento that you can easily recreate at home. In this episode, we first learn how to make Menchi Katsu, a wonderful ground meat cutlet that is crisp on the outside and juicy on the inside. The next recipe showcased was a healthy, umami-packed miso salmon bento that is perfect to bring to the office. Besides clear-cut instructions, the energetic hosts even give you tips on how to decorate your bento, so you are able to follow every step without difficulty. A warning though, don’t watch when hungry! 30
| WAttention Singapore
Dish up instagrammable bento like these with some tips from the pros!
Watch this episode now!
Available till 17 Oct 2019 For more information, go to
NHK WORLD-JAPAN is the international broadcasting service of Japanâ&#x20AC;&#x2122;s public broadcasting organization, NHK. It aims to establish wider global recognition and will continue to provide trustworthy news coverage and programming from a Japanese perspective. Whatâ&#x20AC;&#x2122;s more, multilingual programs are available too.
Singtel: Ch 157
StarHub: Ch 812