Malaysia Edition
Tokyo - Singapore - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia
TA K E FREE
Summer 2018 VOL.25 PP18029/03/2013 (033318)
East Tok yo ひがし東京
Journey along the Sumida River
www.wattention.com
Bringing the best of Japan to around the world Tokyo Edition - Taiwan - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico - Australia
FREE
Malaysia Edition
Tokyo - Singapore - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia
2018 Spring issue VOL.27
TA K E FREE
Spring 2018 VOL.24
PP18029/03/2013 (033318)
Culture Special SPECIAL FEATURE 1
SPECIAL FEATURE 2
Bathing Culture Shinjuku – A City Of Rebirth
Short Trip From Tokyo:
Mt. Fuji and Lovely Mountain resorts
Tokyo
2011.05 launched
Australia Edition - Tokyo - Taiwan - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico
FREE
Ene/Feb/Mar 2017
2017 Autumn issue VOL.1
VOL.5
Special Feature 1
Tohoku: Special Feature 2
Togakushi:
Home of Ninja & Mystery
Gastronomía
Cultura y Viajes
Tokyo - Singapore - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Mexico - Australia
ISSUU.com/WAttention
Sydney
Mexico
2015.11 launched
2017.05 launched Singapore Edition
TA K E FREE
Tokyo - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia
TA K E FREE
Hong Kong Edition
Tokyo - Taiwan - Singapore - Los Angeles - Malaysia - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia
May/ Jun 2018 VOL.44
SPRING 2018 VOL.09
Tokyo - Singapore -Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Indonesia - Mexico -Australia
TA K E FREE
Taiwan Edition - Tokyo - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico - Australia
歡迎自由索取
2018 Summer Issue พฤษภาคม - กรกฎาคม Vol.6 Issue 20
MCI (P) 120/08/2017
Summer 2018 VOL.16
ISSN 2539-620X
ISSUE
23
Ç‹ÒàªÕÂà ºÍÅ¡çʹءáŌǹРÁÒàÅ‹¹àͧÂÔè§Ê¹Ø¡ä»ãËÞ‹
Apr / 2018
商店街 TANJONG PAGAR
美味日本：
S HOPPING DI S T R IC T
イイモノ あげる。
的
g oo
you wings
©1994 OSAKA F.C.
ÅͧàÅ‹¹à« ¡àÇ ໚¹¤ÃÑé§áá ʹءÁÒ¡àÅÂ!
ä»àªÕÂà ¿ØµºÍÅ ´ŒÇ¡ѹà¶ÍÐ!
ตามไปเลนกีฬากันที่โอซากา
TOHOKU 東北の春
Family Fun in Japan
Menjalani Hidup di tengah Sempurnanya Mekar Bunga
Get set, go! Our 2nd Stamp Card Campaign starts Apr’18!
第 2 弾！ タンジョン 福引 パガー
キャンペーン
Indonesia Singapore 2014.08 launched
กองบรรณาธิการพาตะลุยในแบบที่ไม เหมือนใคร
เกียวโตสเปเชียล x Kyoto Special “ยูกาตะ” ความงามที่ไม เคยตกยุค
อัพเดทงานเทศกาลสุดวิเศษในฤดูร อนที่จะมาถึง!
2010.03 launched
錢湯
日本的澡堂文化
滋潤你的心
信州安曇野市 美味日本
Los Angeles
食
Thailand Hong Kong
2013.02 launched
Like us on
Thailand
賞
征服
玩
富士山
打開藝術之門 走訪東京特色
賞
食
擁抱大自然
美術館‧博物館
www.wattention.com
2014.06 launched
www.wattention.com
Tokyo
玩
東北
信州
安曇野市
和牛‧極究美味
Check out our new website at
Singapore
東北
滋潤你的心
WAttention Thailand นานาเจแปน facebook.com/wattentionth
www.wattention.com
www.wattention.com
私の
和牛‧極究美味
我
洋食屋
八百屋 sho es giv es
編輯部嚴選
SHOTENGAI
d
高円寺
Los Angeles 2012.03 launched
www.wattention.com
Malaysia
Destacado
Reseña de libros de Autores Japoneses Primavera en Japón: árboles SAKURA en flor Calendario de Eventos Futuros
Indonesia Edition
Koenji
Entrevista con Mio Otashiro de la Embajada del Japón en México El gobierno de Japón entrega reconocimiento al Luchador Mexicano Mil Máscaras All Nippon Airways (ANA) comienza su vuelo diario México-Tokio
Backcountry ski tours around APPI Resort.
Ingredientes y Platillos de Temporada Pioneros de la Cocina Japonesa en México: Chef Takeji Murakami
2013.07 launched
Nakano
2011.03 launched
A Unique & Beautiful Snow Wonderland
Paris
中野
WAttention Singapore WAttention WAttention Thailand WAttention Los Angeles
Taiwan
2012.10 launched
What is WAttention? WAttention is a name created by combining “ 和 ” (WA) - meaning all things Japanese - with “attention”, referring to our mission to bring attention to the best of Japan. “Wa” also bears the connotation of “linking”, which is what WAttention aims to do as a bridge linking Japan and the world. We are the largest-circulating free magazine to introduce Japan’s unique culture as it is and tourism sights as they are to readers all over the world, in either English or the local language.
暦 Koyomi Early July -
こよみを楽しむ
IN HARMONY WITH THE SEASONS
End August
Summer Festival 夏祭り
text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe 文とスタイリング:井戸理恵子、写真:渡辺肇
In Japan, various shrines and temples hold summer festivals during the months of July and August. The origins of these festivals stem from a way to soothe the tired souls from farming labour, and to pray for protection from illnesses, as well as to remember the deceased. One of the joys of the summer season is visiting the temple and shrine grounds during these festive days when rows of shops would be lined up. Many of these shop owners were travelling businessmen who used to be called
Jusanyashi and moved between various prefectures selling their wares. The items sold include medicine, tobacco, toothpaste and other rare objects that came from overseas. In the olden days, there were 13 such known items, hence the name Jusanyashi refers to this number. There would also be manzai comedians or singers selling their acts to entertain the crowds at the festival. Before the days of newspapers and mass communication, these people were the main source of news for the locals,
who head to the festival to fulfil their curiosity. Now, this custom remains in the form of different goods being sold, leaving some stalls such as goldfish fishing, mask shops and candied fruits that still continue to delight the children.
Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducting technical analysis on findings to apply them to modern lifestyles. Currently teaches at Tama Art University.
WAttention Malaysia |
3
What is
WAttention
Ninja?
You may already know Ninja from comic books and animations, right? But you might not know that Ninja were originally informants, whose primary job was to collect intelligence for Samurai. WAttention is now recruiting foreign reporters who want to collect and spread information about Japan as WAttention Ninja. The perks of becoming a WAttention Ninja are endless! Go on interview trips around Japan for FREE Meet with people you do not normally see and try unique experiences Participate in numerous events and conduct backstage interviews Visit up-and-coming cafes and go to pre-opening restaurant receptions
WANTED: WAttention Ninja!
Furthermore, depending on the number and quality of articles you publish, there are numerous awards waiting wfor you. Those who excel at being Ninja have the chance to work for WAttention as a professional contributor.
Interested? Wanna know how to become a WAttention Ninja? Go to www.wattention.com/wattention-ninja
VOL.25
EAST TOKYO
RYOGOKU, TSUKISHIMA,ODAIBA 03
In Harmony with the Seasons
06
East Tokyo Journey along the Sumida River
12
14
Satisfying Hokkaido NHK World JAPAN video on demand review On my watchlist
Publisher
Shuji Ozawa FLP YOMIKO Malaysia Sdn Bhd 100.02.043, 129 Offices, Block J, Jaya One. No.72A, Jalan Universiti, 46200 Petaling Jaya, Selangor Malaysia Tel: +603 9544 3938 E-mail: yasui@flp-yomiko.com
Editor in Chief Kunio Yasui
Japan & Singapore Editorial Team Naoki Kiyota / Ayako Miyazaki Chew Yan Qiao / Lam Ying Wai Eric Voon / Michelle Kan Yuka Suzuki / Kenji Ishida
Photographer
Hajime Watanabe
Partners
WAttention Co., Ltd, WAon Pte Ltd
Cover Photo
Photos of Nakano & Koenji
Advertising inquiry in Malaysia
Aim Nat ................. Graphic Designer Ken Chin ................ Co-ordinator
Japan Representive
Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com
WAttention is a publication of FLP YOMIKO Malaysia Sdn Bhd. All articles published are in good faith and based on bonafide information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher. This publication and the name are owned solely by FLP YOMIKO Malaysia Sdn Bhd, 100.02.043, 129 Offices, Block J, Jaya One., No.72A, Jalan Universiti, 46200 Petaling Jaya, Selangor Malaysia, e-mail: yasui@flp-yomiko.com WAttention is published quarterly and distributed throughout Malaysia. Trademarks and copy rights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners. DEANN STUDIO Co. No. 001864544-P | GST No: 001534681088 NO.46, JALAN SS 2/55, 47300 PETALING JAYA, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA. TEL. +603 7497 8778
WAttention Malaysia |
5
ひがし東京
East Tok Journey along the Sumida River
Located in the heart of East Tokyo, the Sumida River leads to Tokyo Bay, flowing through several of the metropolis’ iconic spots including Asakusa, Ryogoku and Tsukiji. The river was once the most important trans-shipment centre of goods during the Edo period (1603 – 1867); during this time, Ieyasu Tokugawa, the leader of the first shogunate, moved the nation’s capital to present day Tokyo and established a system of waterways. 6
| WAttention Malaysia
The river also played a significant role in the lives of Edo residents. Besides boating, which was a popular activity then, the people would specially gather at the river banks to enjoy the cool evening breeze and escape the heat during summer. To commemorate the victims of a severe famine in 1733, it also became the main backdrop for the biggest and most notable fireworks display in Japan.
yo
The locals found every way to celebrate the river, whether it was enjoying the cherry blossoms in spring, witnessing spectacular fireworks during summer, or admiring the moon in autumn. In fact, numerous well-loved folktales and ukiyo-e (浮世絵, woodblock prints that depicted everyday life in Edo) paintings, as well as kabuki (歌舞 伎, Japanese classical theater) and traditional dances were inspired by this very river.
Thanks to constant upgrading and renewal efforts, Sumida River’s waterside provides you with some of the most unforgettable experiences, many of which cannot be found anywhere else in Tokyo. Get on board and follow us from Asakusa to Odaiba as we sail along the Sumida River exploring its rich history and the many locations that have prospered from it!
WAttention Malaysia |
7
Fukagawa Edo Museum Travel back in time to the Edo Period With its interior built to replicate the streets of olden days Japan, Fukugawa Edo Museum beautifully captures the atmosphere of Fukugawa Saga Town during the Tempo Period (1830-1844). Visitors can even walk into the “homes” of occupants and hear their stories, making it an interactive experience for the whole family. Feel free to approach their friendly English-speaking volunteers if you want to find out more.
Tokyo Waterworks Historical Museum
Address: 1-3-28 Shirakawa, Koto-ku Opening Hours: 9.30am – 5pm (last admission at 4.30pm) Closed on the 2nd & 4th Mon of every month Admission: ¥400 (adults), ¥50 (elementary & junior high school students) Access: 3-minute walk from Kiyosumi-shirakawa Station Exit A3 (Toei Oedo Line, Tokyo Metro Hanzomon Line)
It all begins here Go back in time and trace how the city first developed its water paths! The museum introduces the long history of Tokyo’s waterworks which stretches over 400 years, starting with the early construction of wooden water pipes to its use and development over time until today. You will discover how important the Edo period was in the development of Tokyo’s first potable water supply. Thanks to multilingual audio guides, the visit will be both educational and enjoyable for all ages. Address: 2-7-1 Hongo, Bunkyo-ku Opening hours: Daily 9.30am – 5pm (last admission 4.30pm) Closed on the 4 th Mon of every month Access: 8-minute walk from Ochanomizu or Suidobashi Station (JR Chuo-Sobu Line) Admission: Free
Yanagibashi Komatsuya The treasured cuisine of the locals Located along Kanda River, Yanagibashi Komatsuya is a quaint, traditional store that sells a local favourite: tsukudani (佃煮 , seafood and seaweed that is simmered in soy sauce and mirin). Originally from the pleasure boat trade, this family business has been maintaining close ties with Tokyo’s waterways since 1881. After its relocation in 1927, the store became known for its seasonal savoury delights which go exceptionally well with rice and sake. Having been passed down for generations, the tsukudani have a shelf life of one month and make the perfect gift!
Tokyo Great Kayaking Tour Paddling through Tokyo’s Waterways For those looking for an adventure over the weekend, make a reservation online with this reputable agency and go on a kayak excursion that takes you through Tokyo’s canals. There are several options depending on the season, but we recommend the East Tokyo Canal Tour (12 kilometres) that brings you through spots mentioned in this feature. Get ready to paddle! Address: 1-3-2 Shinkawa, Chuo-ku Opening Hours: Differs depending on the tidal levels
Address: 1-2-1 Yanagibashi, Taito-ku
Access: 2-minute walk from Kayabacho Station Exit 3
Opening Hours: Mon-Fri 9.30am – 6pm,
(Tokyo Metro Tozai Line, Hibiya Line)
Sat 9.30am – 5pm, Closed on Sun & PH
Fee: Prices vary depending on the course
Access: 5-minute walk from Asakusa
Website: www.tokyokayaking.jp
Station Exit A1 (Toei Asakusa Line)
8
| WAttention Malaysia
Ryogoku Welcome to Sumo Town
One of the iconic districts along the Sumida River that should not be missed is Ryogoku. Previously Edo’s most vibrant town, it retains its former energy and continues to be one of the places where much of Tokyo’s history, culture and crafts can be appreciated. If you are looking to indulge in traditional cuisine that has been passed down for generations, there is no better area than here. As the historic centre of Japanese sumo wrestling, exciting discoveries await you at every turn!
Ryogoku Sumo Hall Where champions are born
Sumo Museum Check out the free Sumo Museum! We highly recommend purchasing the English guide book ( ¥100) at the entrance before you go on to explore the fascinating sumo artefacts and photos. Address: 1-3-28 Yokoami, Sumida-ku Opening hours: Sumo Hall Mon-Fri 7am – 10pm, Sat-Sun 9am – 9pm, Closed on Tournament Days Museum 10am – 4.30pm Daily Closed days can vary Access: 2-min walk from Ryogoku Station’s West Exit (JR ChuoSobu Line)
Don’t have a ticket to enter the Ryogoku Sumo Hall for a sumo match? Fret not! Panel cutout versions of your favourite sumo wrestlers are abundant at the ground level, providing ample opportunities for some photo fun.
Sumo statues in a variety of poses can also be spotted along the sidewalks of Kokugidori Street. Access: 2-min walk from Ryogoku Station’s West Exit (JR ChuoSobu Line) Admission: Free
A blast from the past Step right into a bustling town from the Edo period where you will be greeted by 12 lively restaurants serving signature dishes from Tokyo. Designed to mimic an Edostyle village from the past, you will also find booths with local craftsmen at the centre of the building as well as a sumo ring built to scale. Soak in the colourful Edo atmosphere! Address: 1-3-20 Yokoami, Sumida-ku Opening hours: 10am – 11.30pm (hours may vary between stores), Closed on 1 & 2 Jan
Admission: Free
Access: Direct access from Ryogoku Station’s West
Chanko Kirishima Dine like a Sumo wrestler!
Edo NOREN
Exit (JR Chuo-Sobu Line)
To really immerse yourself in the culture of sumo wrestling, tuck into some Chanko Nabe (ちゃんこ鍋 , a form of Japanese stew), the dish commonly eaten by real wrestlers as part of a weight-gain diet. Its name is said to have derived from a combination of the words tochan, an endearing name a student would call his master, and ko, which is the Japanese word for child. Get a taste of this nutrition-packed dish at Chanko Kirishima, founded by the former sumo ozeki (second-highest ranking) Kirishima. Their signature tonkotsu (豚骨, pork) broth, is inspired by the owner’s Kyushu roots.
Although meat from four-legged animals was traditionally avoided as it symbolizes defeat for a wrestler whose hands cannot touch the ground during a match, this practice no longer stands today. Sip on an exquisite cup of sake as you tuck into their extensive course meal including sashimi and vegetables. The interior of the shop is also decorated with Kirishima’s memorabilia from his career, including awards and tournament photos. If you’re lucky, you might even meet him in person during sumo season!
Address: 2-13-7 Ryogoku, Sumida-ku Opening hours: Mon-Sat 11.30am – 11pm (L.O. 10.30pm), Sun & PH 11.30am – 11.30pm (L.O.10pm) Access: 2-minute walk from Ryogoku Station’s West Exit (JR Chuo-Sobu Line) WAttention Malaysia |
9
Tsukishima
A lesser known side of Tokyo Just across the channel from Tsukiji Fish Market lies the unique island of Tsukishima. While parts of this reclaimed land have been redeveloped to accommodate high-rise apartments, some of the charming neighbourhoods resembling old Tokyo remain intact.
Tsukishima Monja Shinkoukai The perfect souvenir Looking for an interesting gift to take home? The information centre at Tsukishima Monja Street sells all sorts of unique items. Recreate and share your monjya experience back home with a make-your-ownmonjya kit!
Tsukishima Monja Street Get your mini spatula ready
Tokyo’s oldest police box built in 1921. Originally made of wood, it was later rebuilt in 1926 using concrete.
To the west of Nakadori Shopping Street, you will find a row of 52 monjayaki (もんじゃ焼き) restaurants at Tsukishima Monja Street to choose from. The dish comprises of finely-chopped cabbage, seafood, meat and cheese, and is pan-fried with batter on an iron plate. Grab your personal hagashi (はがし, iron spatula) and tuck right into this savoury Japanese pancake!
Address: 1F Aimaku Tower, 1-8-1 Tsukishima, Chuo-ku Opening hours: 9am – 8pm, Closed on weekends Access: 1-minute walk from Tsukishima Station Exit 7 (Tokyo Metro Yurakucho Line)
Access: 1-minute walk from Tsukishima Station Exit 7 (Tokyo Metro Yurakucho Line)
Tsukuda Kobashi Where old meets new
Popular cat-shaped senbei that come in a variety of flavours: miso, garlic, soy sauce, granulated sugar and shichimi pepper.
Tsukishima Kohagido Nostalgic old-school senbei
Here, the striking contrast of the classic red bridge against the contemporary high-rise buildings in the distance has made the area a popular photo destination. As you venture deeper into the neighbourhood, you will be able to experience more historical and modern architecture existing side by side. Address: 1 Tsukuda, Chuo-ku Access: 5-minute walk from Tsukishima Station (Tokyo Metro Yurakucho Line)
Ishikawajima Lighthouse A hidden gem in the city
Nestled in the land of monjayaki is a vintage senbei (せんべい, rice cracker) shop that dates all the way back to 1933. From huge glass jars to old-fashion weighing scales and wall decorations written in classical Japanese texts, the interior provides the perfect setting to enjoy these crunchy snacks that have been loved by generations!
Erected in 1866, this lighthouse was built to guide vessels up the Sumida River. Enjoy the breathtaking views from up here!
Address: 1-19-4 Tsukishima, Chuo-ku
1 Tsukuda, Chuo-ku
Opening hours: 9.30am – 8pm Closed on Wed, 2nd Tue & Thu of every month
Access: 7-minute walk from
Admission: 3-minute walk from Tsukishima Station (Tokyo Metro Yurakucho Line)
Tsukishima Station (Tokyo Metro
Address: In vicinity of Tsukuda Park,
Yurakucho Line ) 10
| WAttention Malaysia
Odaiba
A fortress turned recreational hotspot
Tracing the origins of this reclaimed land, we learn that Odaiba, consisting of six small islets, was initially constructed in 1853 as a daiba (台場, fort) to protect Edo from naval attacks following the invasion from an American naval fleet. Odaiba was later transformed into a seaport district sometime during the late 20 th century, becoming the bustling place we know today. Now recognized as Tokyo’s largest man-made island for shopping and all sorts of entertainment, tourists and locals flock to Odaiba all year round. The former fort is especially popular amongst couples and young families, offering a variety of theme parks and shopping facilities as well as restaurants with stunning views overlooking the Tokyo Bay.
Odaiba Tokyo Ooedo-Onsen Monogatari Rediscover the bathhouses of Edo Onsen lovers, you are in for a treat! Get ready for a hot spring experience like no other at this Edo-themed onsen facility, which recreates the appearance of feudal Japan. Rent a yukata and stroll down the main hall decorated to capture the atmosphere of a typical Japanese matsuri (祭 , festival) street. Aside from the various food booths available, you can even take
part in the festival games. Soak in their luxurious bath areas, which provide a variety of options from rotenburo (露天風呂, open-air baths) to outdoor barrel baths and more. The small garden dedicated to foot baths is the highlight for most visitors. Beautifully adorned with traditional bridges and lanterns, this common area is the best place to relax with friends and loved ones.
Address: 2-6-3 Aomi, Koto-ku Opening hours: 11am – 9am (overnight, last admission 7am) Admission: ¥2,612 on weekdays & ¥2,828 on weekends (adults); ¥1,058 (children); evening discount available Access: 2-min walk from Telecom Center Station (Yurikamome Line)
Yakatabune Amikou An Edo-style voyage Hop on a Yakatabune cruise from one of the two piers at Asakusa and begin your voyage to Odaiba. On board, sample the freshest seafood brought in directly from Tsukiji Fish Market as you journey down the Sumida River. Laid with tatami (畳 , rice straw mats) and low wooden tables, the inside of the boats resemble a typical Japanese home, making it a comfortable setting for get-togethers. Equipped with karaoke, there is no room for boredom aboard this ship! Address: Pier 1: 1-23 Azumabashi, Sumida-ku, Pier 2: 1 Imado, Taito-ku
Symphony Tokyo Bay Cruise
Breath-taking views and extravagant meals While cruising down the metropolis, how about pampering yourself with exquisite Italian or French cuisine on board? Choose from a lunch, sunset or dinner plan and take in the dreamlike views of the cityscape from your seat.
Admission: Cruises start at ¥8,500 (tax excluded)
Address: 2-7-104 Kaigan, Minato-ku
Access: Pier 1 Azumabashi Bridge: 5-min walk from Asakusa Station Exit 5 (Tokyo
Opening hours: 11.50am – 7pm (Boarding time varies)
Metro Ginza Line) / Pier 2 Sakurabashi Bridge & Sanbashi Bridge: 15-minute walk
Admission: From ¥1,500 ~ ¥3,800 (adults), ¥750 ~ ¥1,900 (children)
from Asakusa Station Exit 5 (Tokyo Metro Ginza Line)
Access: 1-minute walk from Hinode Station (Yurikamome Line) WAttention Malaysia |
11
JINGISUKAN
NIJO MARKET SHIROI KOIBITO PARK Step into this sweets wonderland where Hokkaido’s most well-known confectionery is produced! The theme park features a café and restaurant in the free area and specially curated chocolate-related exhibits in the paid zone. Visitors can also observe the cookie-crafting in action through large windows that overlook the factory production line.
Shop for the freshest local produce such as crabs, salmon roe, sea urchin and seasonal fish at this public market in central Sapporo. Visit one of the several restaurants and kickstart your day with a bowl of warm rice topped generously with seafood. After that, stroll around and sample grilled scallops or fresh oysters.
Taking its name from the 13 th century ruler Genghis Khan, this Japanese-style grilled mutton or lamb is a popular regional dish cooked over a uniquely shaped metal skillet, so the meat remains juicy and delicate.
g n i y f s i t a S
o d i a k k o H 北海道なら満足できる
MT.MOIWA SOUP CURRY Marusei Butter Sand
Shiroi Koibito cookie
OMIYAGE Some famous souvenirs to take home with you include the famous Shiroi Koibito cookies made with white chocolate, and the melt-in-your-mouth Marusei Butter which has a deliciously creamy aftertaste. 12
| WAttention Malaysia
A hybrid of the two items that make up its name, this dish is made using a French-style stock added with as many as 25 spices said to provide healing properties.
Offering one of the three best night views of Hokkaido, the 531-metrehigh hill is the perfect place for a romantic date. Enjoy a luxurious meal at JEWELS while admiring the glittering city lights from the peak!
d Goo l a de
d Goo l a de
Tax Free
Happy Coupon
Get your tax-free procedure done at any of the 37
Scan this QR code for a
tax-free counters, open from 10am to 8pm daily.
5% discount coupon
Simply flash your passport and receipt to receive your tax refund, valid for same-day purchases only.
*Applies to selected items only.
AEON Hokkaido Your one-stop department store! M u st
From seasonal foods to local delights, healthcare and beauty products, AEON Hokkaido offers a wide selection to fit your every need.
ts t treoa e e w aid -try s Hokk
EON from A
Look
(Eat and compare two mints)
105 yen
May 20 launch SENKA face wash (New pink packaging, Collagen in) 537 yen Biore UV Mild Care Milk 615 yen
Kinoko no yama 278 yen
Natsu no Usuyaki Kantorimaamu (Chocolate mint)
Meiji Best 3 278 yen
170 yen
d Goo l a de
NIVEA Sun Super Water Gel 80g 797 yen
Sea Breeze body sheet 462 yen
d Goo l a de
Free Wi-Fi
Savour the flavours of Hokkaido at the various restaurants and food court.
40 stores
all over Hokkaido AEON MAP
Wi-Fi connection is available at 12 branches of AEON Hokkaido
Check our website for more info
http://welcome-aeon-hokkaido.jp/en/
Reviewer
YW Lam
Born and raised in sunny Singapore, YW holds a double degree in Journalism and Public Relations and has been active as an editor/copywriter for nearly three years. Her favourite destinations in Japan include Hakodate (Hokkaido), Kobe (Hyogo) and Kamikochi (Nagano).
TOKYO EYE 2020
Ueno: Pandas, Parks and More Duration: 28 mins
A treasure trove of bear-y delightful moments! TOKYO EYE 2020 showcases the many faces of the world’s most exciting metropolis. Set to host the 2020 Olympics, the program tells you the latest trends, events and hidden attractions of Tokyo.
Visit the downtown area of Ueno to discover the vibrant Ameyoko Street.
Collect a viewing ticket at Ueno Zoo from 9.30am daily to see Xiang Xiang!
Japan’s oldest and largest national museum has a collection of more than 110,000 works.
Watch this episode now!
Available till March 14, 2019
This interactive guide of Ueno is centred on pandas and for good reason! Ueno Zoo is currently home to Xiang Xiang, the first giant panda cub born as a result of natural mating. As the program gave several close-up shots of the baby panda lumbering after her mother, I had to pause the video to get everyone who was in my vicinity to watch that segment and admire her cuteness with me. In search for more panda goodness, our guide heads to Ameyoko Street, a marketplace that is bustling with life. I found myself anticipating what other kinds of kawaii panda merchandise could be found and was not disappointed! The sheer amount of panda products was simply astounding; from dashi packs, senbei crackers to Edo-style printed sweatshirts and even a panda-themed hotel room, it was eye-opening to see that the addition of a new panda cub brought both exhilaration as well as an influx of visitors to the area, revitilizing and helping businesses grow. Well-paced and peppered with snippets of intriguing facts about Ueno, the entertaining program also brought us deeper into the historical heart of the area. As a panda fan, I was delighted to discover the array of panda-related goods available and at no point during the program did I feel like I wanted the panda-monium to stop! And yet, the transition from featuring exciting panda-related news to the more serious cultural segment filmed at the Tokyo National Museum was smooth and well thought out. While educational and informative, the program never got dull. Instead, it kept things interesting by interviewing foreign visitors to share their perspectives and getting guides to contribute from their vast pools of knowledge. TOKYO EYE 2020 is a definite must-watch for Tokyo travel junkies who cannot get enough of the city and want to keep up with the ever-growing trends that pop up every other day!
Easy Travel Japanese #7: Domo, a versatile word Duration: 3 mins
Simple travel Japanese to make your trip that much better
In this episode, I learned that the word どうも (dōmo) can be used in many ways to express a multitude of emotions. As a curious learner of the Japanese language, the short and sweet program was both engaging and educational. Featuring specially shot scenes of everyday life in Japan, the learning became much more fun and relatable. The best thing? The program is only three minutes long, plus there’s bonus footage of the adorable NHK mascot Domo! This is the perfect learning channel for busy bees like me — you can watch one short clip everyday while on the train to work or right before you go to bed to pick up some simple Japanese. 14
| WAttention Malaysia
You only need three minutes to learn useful Japanese words and phrases!
Watch this episode now!
Available till December 4, 2018