WAttention BEAUTY [SPECIAL EDITION] Aug 2017

Singapore Edition

Tokyo - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Indonesia - Mexico - Australia

TAKE TA KE FREE FREE Aug 2017

SPECIAL EDITION

日 本 の美

MCI (P) 115/10/2016

©Leslie Kee All rights reserved.

JAPAN www.wattention.com

A CUT ABOVE THE REST Unveil a new side to yourself at this modern-chic salon, where you can get gorgeous tresses and quality Japanese service at pocket-friendly prices.

Cut + Shampoo Colour Perm

………………………

Ladies $65 / Gentleman $50

……………………………………………………………………………………………………

From $70

…………………………………………………………………………………………………………

From $90

First Time Customer Promotion Only All Menu

25% OFF *Valid until end of Sep '17

Superior cuts and service by skilled professionals

TEL 6221-2855 / SMS 9773-5401 ● 60 Tras St. #02-01/02 (Located within Devonshire) ● Mon Fri 11am 8pm Sat/Sun/PH 10am 6.30pm ● Closed on Wed

An award-winning s t ylis t who has years of experience under his belt. Since coming to Singapore in 2016, the manager of Risel Hair has been helping customers find the most ideal haircut to suit their face and lifestyle.

WIth more than 10 years of experience as a hair and makeup ar tis t , she is exceptionally skilled in creating trendy hair colours, medium-leng th cuts for ladie s and s t y lish men's cuts too!

4

CONTENTS SPECIAL FEATURES

LESLIE KEE

Special interview with homegrown fashion photographer based in Tokyo

8 10 12 14 16 20 24 26

This season’s must-have beauty products as recommended by your style icons!

ANTI-AGING CARE HAIR TRENDS IN JAPAN DESIGNER NAILS ALL ABOUT INNER BEAUTY JBL EVENT TIMETABLE

Publisher

Design Team

WAon Pte Ltd 2A/2B Craig Road Singapore 089662 Tel: (65) 6324-2127 E-mail: singapore@wattention.com

Eric Voon

Ariko Urano / Chew Yan Qiao

Photographer

Maiko Yoshimoto

Editor in Chief

Partners

Advertising Sales

Cover Photo

Naoki Kiyota

Ayako Miyazaki / Miyoko Takeuchi Hana Omori / Mikako Suzuki Yuka Enomoto / Soh Yue Hua

Editorial Team

Lam Ying Wai / Yumi Kanari Arisa Matsuo / Tan Yi Ling

Find out how you can be part of the latest Japanese makeip trend

SHOW US WHAT’S IN YOUR COSMETICS BAG

EXTEND YOUR EYELASHES

Yasuko Suzuki

WHAT IS NABE MAKE?

WAttention Co., Ltd

22 PUNYUS

JAPAN’S FIRST PRODUCED BY NAOMI WATANABE ALL SIZE BRAND This year’s trendiest fashion brand to watch!

Why “WAttention”?

WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA（和）”; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself! 世 界 中 の 人 々に「 和 」 （WA）に 注 目（Attention）して ほしいという願 い を 込 め て WA+Attention= WAttentionと名づけました。

Kozue Akimoto by Leslie Kee

Contributors

Prices printed are indicative only.

Special Thanks

WAttention is a publication of WAon Pte Ltd. All articles published are in good faith and based on bonafide information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher.

This publication and the name are owned solely by WAon Pte Ltd, 2A/2B Craig Road, (S)089662. Email: singapore@ wattention.com. WAttention is published bimonthly and distributed throughout Singapore. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners.

Akina / Aoi Hamada / Cheesie Hana4 / Kazumasa Watanabe Miki Noriyuki / Ryuichi Nakasone Leslie Kee

All colour separation and printing by NPE PRINT COMMUNICATIONS PTE LTD Licence No. L007/12/2016 39 & 41 Kallang Place, Singapore 339169 Distributor: DJ Express Services WAttention Beauty |

*Prices reflected in the magazine are exclusive of GST. *All shops featured reserve the right to alter their respective promotional periods and prices.

Paper from Responsible Forests

3

NOTED SINGAPOREAN FASHION PHOTOGRAPHER BASED IN TOKYO

4

| WAttention Beauty

EXCLUSIVE INTERVIEW

LESLIE MIGHT JUST BE A GOD. WHEN HE SAID, “PLEASE LET ME TAKE YOUR PHOTO”, WE BECAME FRIENDS AND WITH THAT, I STEPPED IN FRONT OF HIS CAMERA. LESLIE MIGHT JUST BE THE DEVIL. DURING THE SHOOT, HE HAD ME HOLD POSES THAT MADE MY MUSCLES ACHE FOR THREE STRAIGHT DAYS BEFORE HE WAS SATISFIED. - YUMING

Born in Singapore, Leslie was brought up single-handedly by his mother and grandmother. He lost his mother at the tender age of 13, and over the next five years, he attended school and worked part-time at a Japanese corporation. At that time, he lived with his little sister Sally and his mother’s sister who adopted them both. Watching popular Japanese dramas such as Oshin and listening to Japanese music made him yearn to experience life in Japan. His preference for contemporary music led him to Yuming (ユーミン), the nickname of Yumi Matsutoya (松任谷 由実), a renowned Japanese singer, composer and lyricist. He attended her concert in Japan, where he watched Yuming perform live and met her eyes; it was this magical moment that cemented his dream to become a celebrity photographer, as he saw it as a shining opportunity to meet his greatest inspiration.

After 24 long years since leaving Singapore and making it big in the fashion industry as a famous photographer, Leslie returned to his home country to work on an exciting new film alongside famed Singaporean director Eric Khoo — Ramen Teh. The collaborative effort is his first work project in Singapore since departing for Japan, and will star the ‘Eternal Idol’ Seiko Matsuda (松田聖子) and actor/model Takumi Saitoh (斎藤工).

During the short two weeks when he was in Singapore for the shoot, WAttention managed to catch up with the energetic

©Leslie Kee All rights reserved.

photographer, who shared with us how he got into photography,

©Leslie Kee All rights reserved.

Leslie with his greatest inspiration Yuming WAttention Beauty |

5

EXCLUSIVE INTERVIEW

Q: HOW DID YOU GET STARTED WITH PHOTOGRAPHY? A: Before my mother died, she gave me a Minolta camera as my birthday present, which kickstarted my dreams in exploring photography. Before my National Service, I went on a solo trip to Nepal and India to travel as a backpacker for 18 months. After my NS, I decided to pursue my dreams as a photographer seriously and made the decision to use all my savings and more to relocate to Japan. Because of the language barrier, I started attending Japanese classes at a local institution to become fluent in the language. I then entered the Tokyo School of Visual Arts to study photography in 1995 and graduated in 1997. In 1998, I was hired to work on a shoot that featured Takeshi Kaneshiro and got a big assignment as a contributing photographer with Vogue Taiwan.

©Leslie Kee All rights reserved.

©Leslie Kee All rights reserved.

Q: WHO OR WHAT WAS YOUR BIGGEST INSPIRATION IN TERMS OF FASHION/ CELEBRITY PHOTOGRAPHY? A: The very first Japanese concert I attended was that of Yumi Matsutoya, or Yuming, one of the most influential figures in Japanese popular music. During the performance, I managed to catch her eye when she was singing and I immediately felt drawn to her. As with most concerts, there were a lot of official merchandise on sale such as photobooks and on it I saw the credits section for the makeup artists, stylists, photographer and art director — that was a major trigger for me deciding to find my way into this industry because I wanted to be one of the people who could meet Yuming in person through these types of opportunities and photograph her personally.

©Leslie Kee All rights reserved.

©Leslie Kee All rights reserved.

Q: WHAT DO YOU THINK IS THE SECRET BEHIND YUMING’S CONTINUED SUCCESS? A: Yuming has this sense of shizensa (自然さ, naturality) that attracts people. She doesn’t try overly hard. Instead, she unknowingly creates trends and gives off the feeling that she enjoys every moment that she’s alive. Another thing I admire about her is her sincere interest in the people she meets, no matter their background. She plays a huge part in my life; because I lost my family quite early, she stepped in as a motherly figure for me and made the effort to close the gap between us when I was still a relatively unknown newcomer in the industry and she was already a huge star. In my mind, she fit my idea of an ideal adult character who left a deep impression on me as I progressed over the years. I eventually fulfilled my dream of taking her photo in 2001, when she was 47 years old, which is the age I’m turning soon!

6

| WAttention Beauty ©Leslie Kee All rights reserved.

#LESLIEKEESUPER

Q: MANY SINGAPOREANS HAVE THIS IMAGE OF JAPANESE WOMEN AGING GRACEFULLY AND LOOKING YOUTHFUL. WHAT DO YOU THINK MAKES JAPANESE WOMEN SO ATTRACTIVE AND WHY DO YOU THINK THEY ARE ABLE TO PRESERVE THEIR YOUTHFULNESS FOR SO LONG?

A: For me, I think food and lifestyle play a big part in this. Healthy food and beverages are readily accessible to the Japanese and many of them grow up being influenced by books, magazines and television programs that reiterate the importance of a nutritional diet, so they are very conscious of their dietary choices. Another factor has to do with the wide variety of cosmetic products available in Japan. Excluding international brands and even major Japanese brands like SKII and Shiseido, the country itself has so many brands and makers of cosmetic items. A good percentage of these products are marketed so well that ladies always feel the need to make themselves look beautiful naturally. In Japan, there are also many different kei (系 , genre) of women including sweet, cute, cool and more, and some products are marketed specifically to suit that particular category. No matter which genre they fall into, they are always mindful of how to maintain their youthful looks and how to dress to suit their age and occasions.

©Leslie Kee All rights reserved.

Q: WHO ARE SOME OF THE FEMALE ARTISTES THAT YOU WANT TO PHOTOGRAPH MOST NOW AND WHY? A: I enjoy photographing otona no josei (大人の女性) — women in their 30s to 40s are always interesting to photograph because they have gone through certain stages in life and they always have a story to tell. So far I’ve shot stars such as Ayumi Hamasaki, Meisa Kuroki, Kiko Mizuhara, Rola, Kozue Akimoto and Anna Tsuchiya to name a few, and if I could, I’d want to photograph Asami Kobayashi (小林麻美), a former Japanese pop singer, model and actress who retired in 1991 before I made my debut in photography. ©Leslie Kee All rights reserved. *All photos are reproduced with Leslie Kee’s permission

TOKYO 2020 TOKYO OLYMPICS PARALYMPICS 2020 PROJECT BY LESLIE KEE In October 2016, Leslie joined forces with NHK, Japan’s national broadcasting organization with a special project entitled ‘2020’. An idea which the talented snapper came up with and proposed to NHK independently, it features portraits depicting familiar faces such as athletes, celebrities and the photographer himself.

Each picture has the participant holding up a personal, handwritten message for 2020 that reveals their dreams and ambitions.

©Leslie Kee All rights reserved.

Watch the official ‘2020’ special message video directed by Leslie here: https://goo.gl/eSygU2

©Leslie Kee All rights reserved.

WAttention Beauty |

7

BEAUTY / MAKEUP

What’s the latest makeup trend in Japan?

by KAZUMASA WATANABE

ナベ メイク ｂｙ ワタナベカズマサ

NABE MAKE

Point1

Sweet yet womanly

Point2

Dewy, lustrous skin which glows from within

Point3

Layer pale colours to achieve a bright, complete look

C

reated by Kazumasa Watanabe ( 渡辺一正 ), a professional hair and makeup stylist, NABE Makeup ( ナベメイク ) has been making waves in Tokyo since early this year. The style, which is named after its

creator, uses light shades of pink as a base to create looks that bring out one’s natural femininity. According to Watanabe, he wanted to bring focus to the skin’s innate glow and use products to highlight features in a way that made the user look both sweet and ladylike.

One of the most important factors to look out for when applying makeup is to avoid being overly conservative. Watanabe’s advice to girls who want to try NABE Makeup to always start with a base that makes your skin look dewy and smooth — Try RMK’s Makeup Base, which primes any uneven surface and locks in moisture for hours.

8

| WAttention Beauty

KAZUMASA WATANABE

Hair Makeup artist based in JAPAN Kazumasa Watanabe is currently the manager of AnZie Aoyama, a popular hair salon located in Aoyama, Tokyo. His unique use of colours in both makeup and hair styling has gained him a following on Instagram, and many of his looks have been featured prominently by the media. Today, he continues to manage his own successful SNS platforms while creating new trends.

AnZie ( アンジー ) 3 Chome - 14 -8, G Building Kita Aoyama 01 anzie.jp

いい 今っぽかわ クを！ ピンクメイ

PRETTY IN PINK WITH

NABE MAKEUP

tMus y Bu I te m

Transform yourself with WAttention’s list of recommended items!

KOSE

SEKKISEI White BB Cream

THREE

Whisper Gloss For Eye This liquid eyeshadow promises a soft, glossy appearance and is incredibly easy to apply. Infused with organic oil to prolong its wear, the pearl hued eyeshadow comes in 11 radiant shades so you can glide effortlessly from day to night.

Made with oriental herbal extracts, this lightweight BB cream contains “snow crystal powder” that will give you bright, glistening skin. It has SPF 40/PA+++ that protects and a long-lasting, non-cakey coverage which doesn’t oxidise!

CEZANNE

Highlight Stick Want your makeup to pop?

Then this easy-to-use highlighter stick is just the thing for you. Sweep this under your eyes and upwards on the two sides of your face for a lovely natural luster that also helps to conceal pores.

ADDICTION

THE EYESHADOW With 99 winning colours to choose from, it’s no wonder makeup enthusiasts have been raving about it. Known for its pigmented, buttery formula that comes in four finishes (Silky, Matte, Pearl, Metallic), they are ranked #1 on @cosme for best eyeshadow.

add I ’m i c te d!

shu uemura

rouge unlimited sheer shine

Formulated with candlelit extract wax for a glossier shine and macadamia nut paste for a soft, melting texture, this moisturizing range is your go-to lipsticks that will transition perfectly from day to night.

OUR PREPPING Y UALITY SKIN WITH Q S FIRST MASK One of the most popular and bestselling facial sheet masks in Japan, this wonder product is a big hit amongst women as it contains 35 kinds of beauty serum such as hyaluronic acid and collagen. Made of thick, sturdy cotton, each sheet conforms to the contours of your face easily. Use nightly to moisturize your skin and you’re all primed for makeup application the next morning!

Buy it at: BHG Department stores, Tokyu Hands outlets & Redmart

BEAUTY / MAKEUP O LU T E MY ABS FAVO U RI TE S!

@ AOIHAMADA 24.6k followers

④

⑤

③

②

Free-lance model who loves cosmetics and mainly uploads beauty tutorials; Official ambassador of fashion start-up Muse & Co

Aside from the items in my photo, I also love THREE Cosmetic’s Epic Mini Dash Cheek colours and their matte lipstick. The basis of my looks is always natural, dewy skin.

①

①The Perfume Oil Factory’s Perfume #4 ②Excel Lip Care Oil (L005 – Icy Dazzle) ③PLAYLIST Skin Enhancing Face Color (PKp11) ④OPERA Lip Tint (Coral Pink) ⑤IPSA Lip Essence

What cult products are your favourite beauty bloggers and fashion editors using?

SHOW US WHAT’S IN @CHEESERLAND 239k followers

Famous blogger hailing from Kuala Lumpur; Mother of two beautiful kids Loves Japan and often writes in detail about her Japan trips

②

Since I am only allowed a maximum of 10 minutes for my makeup routine before the kids scream for my attention, I usually love to achieve a natural glowy look that focuses on cheeks and lips. My favourite is stylish pink, which includes pink eyeshadows and even pink-tinted brows!

③

ITEMS HEMED PINK-T !

AR E TH E BE ST

④

①

⑤

① Jill Stuart Blusher Brush ② Canmake Lip Tint Syrup ③ LUNASOL Sheer Light Gloss ④ Heavy Rotation Colouring Eyebrow R ⑤ Canmake Perfect Stylist Eyes

④

③

⑤

③

@ ME

KE ARISA

Copy-writer and magazine editor from Osaka, Japan; Enjoys taking snapshots of everyday life and personal OOTDs

②

④

I personally really like brown-based eyeshadows and one of my favourites is the Cosme Decorte Eye Glow Gem in my pouch. It’s fun to put on layer by layer, and it’s also super easy to apply!

②

① ①

⑥ ⑥

10

| WAttention Beauty

⑤

① COSME DECORTE Sun Shelter AG SPF 50 ② COSME DECORTE AQ MW Eye Glow Gem ③ Majolica Majorca Jeweling Eyes (#RD784) ④ THREE Velvet Lust Lipstick (#20) ⑤ Lanarey Prism Pencil Eyeliner ⑥ Excel Powder & Pencil Eyebrow (#PD05)

LOV E YO U ’L L E TH ES TO O ! ①

@LUCKY02181014 54k followers

Orthopist by profession, mother of a two-year-old and a four-year-old; Holds a Level 2 advance certification from the Japan Cosmetic Licensing Association

② ③

I tend to keep things simple when doing my makeup. Instead of piling on the layers, I try to preserve the beauty of natural skin. A woman who values cleanliness and has a sense of humility is always beautiful in my eyes. ⑥

⑤

① IPSA Designing Face Colour Palette ② VINTORTE Mineral Silk Powder Foundation ③ Canmake Mix Eyebrow ④ Jo MALONE Nectarine Blossom & Honey Perfume ⑤ Canmake Stay-on Balm Rouge ⑥ IPSA The Time R Day Essence Stick

④

を見せて !

ポーチの中身

YOUR MAKEUP POUCH! @YUKI224JP

Freelance makeup artist from Japan; Has 8 years of extensive experience and holds an international makeup license

Be it graceful, elegant looks or the signature kawaii Japanese style, it is my goal to create the ideal image for my clients so they’ll be happy and confident! ① Shu Uemura Glow On Blush ② Addiction Eyeshadow ③Adjuvant Lip Moisturizer ④ Shiseido Eyelash Curler ⑤ Heroine Make Eyeliner ⑥ Sugao Lip Tint ⑦ Hakuho-do Cheek Brush

③

G ET M Y LO O

K~

①

⑤ ④

⑦

⑥

Writer for WAttention SG; Has a soft spot for anything Rilakkuma. Enjoys baking, grocery shopping and finding good fashion bargains.

④ ⑤

⑥

②

@LAMYINGWAI

②

①

③

G IV E AWAY

Like us on FB and PM us with a scre enshot that you’re at te nding Japa n Beautiful Lif e! Two winn ers will walk aw ay with a tri o of bestselli ng AVANCÉ ey e makeup pr oduc ts wo rt h more than $50!

I usually limit my makeup routine to less than 15 minutes, so it’s basically eyeshadow, eyeliner, brows and a hint of shimmery blush! ① Heroine Make Mineral BB Cream ② AVANCÉ Lash Serum in Mascara ③ Canmake Powder Cheeks (#PW38 Plum Pink) ④ AVANCÉ Dou Dermaquillant Pencil ⑤ AVANCÉ Joli et Joli et Crayon Eyecolor ⑥ shu uemura Anti/Oxi+ Pollutant & Dullness Clarifying Cleansing Oil

WAttention Beauty |

11

BEAUTY / EYELASH

r Let ’s t

y

JAPANESE EYELASH EXTENSIONS WITH OUR SINGAPOREAN EDITOR!

LAM YING WAI

Writer for WAttention SG

A 27-year-old who has way too many Rilakkumas, I’ve been a fan of most things Japanese, including food, cosmetics and fashion, since 2006. @lamyingwai

マツエク体験をシンガポール 編集者のラムがやってみた！

F

or the uninitiated (just like I was before this session) and sometimes lazy girl who still cares about her appearance (like me), you’ll love how Japanese eyelash extensions add volume and depth to your peepers while looking perfectly natural. At Allumer, you’ll have an authentically Japanese experience — comforting ambience (and soothing aroma of Japanese cedar) coupled with amazing hospitality from start to end. And the best part? You’ll walk out with gorgeously long, curled lashes too. Say goodbye to boring eyes! ~ i wa es ich n n l a s h l i ke o K ich u o W h ul d y y? a wo tod

HE T N O E M N I JO AM~ E T H S A L H S LU Before

1 CONSULTATION

The professionals here will guide you through picking the ample number of single lashes, the type of curl and the thickness of lash.

Each delicate, single lash is attached with a lot of care and attention. It’s tedious work but they do it so meticulously and with ease too.

4 END

A gentle cool dryer is used to ensure that the glue is no longer sticky and lashes brushed softly so there are no tangles!

Be the best version of you!

We welcome you to try our quality lash extensions and other beauty services~

12

| WAttention Beauty

Af ter

2 PREPPING

Tape is attached to your lids and glue is applied to your original lashes. The specialist is so skilled that your eye makeup remains perfectly intact!

I don’t have long and voluminous lashes to begin with so I’m very pleased that these made my eyes look bigger. They’re so light that I can hardly feel a thing! ten x tra I an e g cos p e n i sle rn es c an he mo y lash I Now tes in t cur l m ra! u to sca min need ma on ’t don nd put a

3 PROCESS

B app ook an o in t m A ll u mer ent at toda y!

MS.HAKAMADA KANAKO Lash & Facial Therapist

JAPANESE BEAUTY SALONS IN SINGAPORE

Allumer

OUTRAM PARK

Experience the best of Japan’s eyelash extension technology at this salon, where you will be treated to sophisticated extensions guaranteed to add an extra twinkle and flair to your peepers. The experienced Japanese lash therapists here are all certified by the Japanese Lash Association, so you can step out the doors with gorgeous lashes at the end of an enjoyable session.

Life is short, but your lashes don’t have to be. The innovative lash services offered here are top-notch and extremely popular amongst Japanese ladies in Singapore. The salon uses only high-quality lashes from Japan, which are natural-looking, light and soft. Aside from lash extensions, you can enjoy a manicure and pedicure as well as facial treatments at the same time for a luxurious, full body pampering session!

ON

Natural, longlasting lashes

Unlimited lash extensions

$100 $55 → $48

$130 → Lash perm

P R O M OT I

$280 →

ON

Unlimited extensions

Eyelash extensions + lift-up facial

$200

Single Lash

*Valid until 31 Oct’17 *Valid for first-time customers only

Volume Lash

$98 $135

Rounge Nail Salon ラウンジネイルサロン

Bat perfect, fluttery and luscious lashes Get the voluminous lashes that you’ve always desired and never have to worry about piling on thick mascara ever again! Eyelash extension expert Chiho is highly skilled and extremely detailed in her work; during consultation, she will pick out the best type of extension based on your eye shape and any other preferences you may have to shine the spotlight on your eyes!

☎ 6909-0439 |14 Keong Saik Road Daily 11am - 9pm (Last Appt at 8pm) allongee-salon.com

ORCHARD

Madeeni -Tokyo Eyelash-

Belonging to an eyelash expert who operates a salon in the heart of Tokyo and lectures at an eyelash specialist school in Japan, this private salon will fulfil all your wishes for pretty, long lashes. After a thorough consultation session, you will get to experience first-hand the techniques of the skilled owner and walk away with alluring peepers framed with natural-looking lashes.

P R O M OT I

Unlimited extensions

Volume Lash

SOMERSET マデーニ

Enchanting eyelashes from an exclusive salon

ON

Single Lash

The latest collagen machine 'seecret'

*Valid until end of Sep' 17

☎ 6254-4096 | 10A Bukit Pasoh Road Mon-Sat 10am - 7pm, Sun & PH 10am - 6pm allumer.jp/sg allumer.sg

P R O M OT I

OUTRAM PARK

Get the perfect, dolly lash look!

Perfect lashes that look extraordinarily natural

P R O M OT I

Allongee beauty design アロンジェ

アリュメール

ON

All eyelash services

(First-time customers only)

$90 $130

20% OFF

100 lashes

$120 →

*Valid until end of Sep' 17 *Valid for first-time customers only.

$140 → ☎ 6737-4413 | #04-21 Delfi Orchard, 402 Orchard Road Daily 11am - 7pm (Last Appt 7pm) rounge.jp/sgc @rounge_nail_singapore

$96

Unlimited lashes

☎ 9025-0028 (strictly by reservation through SMS only) | #02-37A Orchard Plaza, 150 Orchard Road Mon-Thu 9am - 3pm, Fri & Sat 11am - 9pm, Closed on Sun & PH

Lower lash

$112 $1/pc

*Valid until end of Sep' 17 WAttention Beauty |

13

BEAUTY / ANTIAGING

LOVEFORSKINCARE Leanne enjoys sharing snapshots of her beauty routine & style picks.

Visit her pictorial gallery www.loveforskincare.com for a peak into Leanne’s inspirations via colours and visuals.

Leanne’s anti-aging skincare tips to

TAKING SOME S YEARS OFF!

loveforskincare

ince there is no way to skip aging, let’s embrace it!

Skincare as we know is a great way to take care of ourselves, look younger and feel fabulous. I always feel

revitalized and loved after a pampering session. Caring for our skin takes commitment and time. Time to cleanse, to massage and through those touches, you make time for yourselves.

Perhaps that’s why I find skincare routine and steps so therapeutic. After all, the day starts and ends with skincare.

Here are some beloved Japanese brands I enjoy and some of my own

大切なのは、毎日のケア ｂｙ ラブフォースキンケア

routine and tips to

by LOVEFORSKINCARE

share.

Shiseido Synchroskin Lasting Liquid Foundation & Sunblock

“Choose the brighter side of life!”

Love the medium buildable coverage and natural glow which brightens up my skin. With SPF 20, I usually pair it with the sunblock as base for higher UV protection.

SK-II Atmosphere CC Cream Contains concentrated Pitera with holistic protection from UVA /UVB, infrared and pollutants. Airy and light, it keeps skin soft. Some days when you want to do without foundation but still need protection and coverage, this may be the solution.

“Brighten and protect in the morning.

Cleanse and treat at night.”

I love starting the day with fresh, radiant skin using brightening products in the morning and sunscreen to ensure I’m well-protected against UV rays and pollution for the long day out. A thorough cleansing is important in the evening to remove makeup and impurities to prep my skin for deeper penetration of our skincare overnight. Treat and sleep.

Set a routine we can follow religiously that suits our skin type, concerns, lifestyle and our needs best. Just don’t go crossing the street and walking in the sunshine without your SPF! Ha! SK-II Facial Treatment Essence & R.N.A Eye Cream

Shiseido Future Solutions LX From young to old, Shiseido is there every step of the way. Newly reformulated with new ingredients and technology, this premium anti-ageing skincare line is luxuriously pampering. Their Cleansing Foam doesn’t just cleanse, it nourishes too! Look out for the new addition to the line, The Contour Serum.

This September, the range will launch its own Yukata Facial, exclusive to Shiseido Face Atelier located at Tangs L4 Beauty Services.

“Make time for yourself to heal…”

Fancl Cleansing Line Love Fancl’s iconic Mild Cleansing Oil & Facial Washing Powder, hassle-free cleansing & preservativefree. And how Fancl keeps skincare fresh & sealed in travel-sized bottles.

14

| WAttention Beauty

With all the benefits mentioned, now we need time to take it all in! Even if it’s a hectic day, it is all about making time for ourselves.

If we can make time for errands, work and all, how about making time for our well-being? A short 15 minutes can do wonders.

Being a long-term user of the FTE. It keeps my skin calm by balancing my skin’s PH balance and sebum secretion. RNA Eye Cream is creamy but not overly rich, moisturizing and easily absorbed into skin.

JAPANESE BEAUTY CARE IN SINGAPORE

Tokyo Garden Medical Aesthetics

ORCHARD

Managed by a well-known chain of plastic surgery centres in Japan, the first Japanese aesthetic clinic to open in Singapore offers a comprehensive range of services for the modern woman. All treatments are headed

by Dr. Daniel Wee, who has trained extensively in Japan under Garden Clinic’s medical director. Refresh tired or aging skin with Tokyo Boost, a special combination of five treatments that will have you looking youthful and radiant in no time.

ORCHARD

ハリー

Show off beautiful porcelain skin

トーキョー ガーデン メディカル エステティック

Trustworthy medical treatments by renowned Japanese beauty clinic

Halley Medical Aesthetics

Dr. Wee with Dr. Oba, Director of Garden Clinic Japan

Always wanted to achieve that smooth, glowing complexion which many Japanese celebrities have?

Drop by for a consultation with Dr. Terence Tan, who specialises in no downtime anti-aging, firming and skin smoothening treatments like Ultherapy® and lasers. And be pampered by experienced Japanese therapists with their rejuvenating IPL facial and Vitamin C infusion treatment, which will leave your skin radiant and hydrated.

Let Japanese therapist Ms. Yuko pamper your skin

MENU Halley’s Intense Pulsed Light Rejuvenation $190 Vitamin C Infusion Treatment $80

Safe and reputable treatment sessions

Halley’s Signature Firm It Up Facial $220 (90 mins)

MENU

Laser Toning $290

Tokyo Boost

☎ 6732-0403 | #15-04 Wisma Atria, 435 Orchard Road | Mon-Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 5pm Closed on Sun tokyogarden-clinic.com

from $2,188 4D Laser Face Lift from $1,188 HA Dermal Fillers from $800

Kangen Water

NOVENA

還元水

Treat beauty concerns with medical aesthetic technology

☎ 6737-8233 | #03-15 Orchard Gateway 277 Orchard Road | Daily 10am - 9pm halley.com.sg

*Please enquire for more details on specific treatments.

Kokutasai

NOVENA

黒誕彩

An abundance of benefits from this miraculous water

Revive hair follicles and increase hair growth

Tested and approved by over 6,500 doctors from the Japanese Association of Preventative Medicine for Adult Diseases, Kangen water ionizers have a lifespan of 15 to 25 years and made in Japan for quality you can trust. Called the ‘Rolls Royce‘ of water ionizers by the American Anti-Cancer Institute, the microcluster filled with negative ions will leave you refreshed after drinking it.

Worried about thinning hair or hair loss? Then this is the product for you. Developed by Dr. Ryuichiro Kuwana of National Nagoya University, the liquid hair tonic is made using Diospyros Kaki Leaf Powder, which has phytochemicals that stimulate new growth of hair follicles. Other main ingredients include Glycine Soya, which contains essential protein for hair growth, and Glycyrrhetinic Acid, that enhances circulation.

Kangen ionizer machine

ON P R O M OT I

with purchase of Kangen ionizer machine.

P R O M OT I

ON Get a

Free pack of Ukon Soap

Get

4 stage pre-filters ☎ 9735-2515 (Mr. Laurence Bukoh) | Pushcart in front of #B1-24 United Square, 101 Thomson Road Daily 10am-7pm axcilent

Rejuvenating Peel and Vitamin C Infusion Treatment $230

(worth $31)

when you purchase a set ☎ 9735-2515 (Mr. Laurence Bukoh) | Pushcart in front of #B1-24 United Square, 101 Thomson Road Daily 10am - 7pm axcilent

of Kokutasai spray at $85 + 4 bottles of refill pack at $220 WAttention Beauty |

15

BEAUTY / HAIR

What’s hair-ppening in Japan? It’s

ONE-LENGTH BOBS & COOL ASH TONES

by SONE

ワンレンボブ＆クールアッシュ ｂｙソネ

SONE A highly talented stylist who is particularly skilled at cuts and colours, Ryuichi Nakasone (or Sone as he is more commonly known) has won the Gold Award in a haircut competition, ranking in the top five amongst more than 10,000 stylists in the Kanto region.

A

ccording to Sone, manager of bump hair design RV, a beautiful and fashionable woman is one who keeps her mind and body healthy, and knows what matches her own lifestyle, be it clothes or hair. In order to recreate natural, airy styles that Japan is so known for but is hard to reproduce in Singapore due to the humidity, Sone modifies his cutting techniques to achieve the same results. For short and medium hair, try one-length cuts that are all the rage now; those looking to dye their hair can get cooler tones such as navy, pastel purple ash or blue ash.

Sone is currently experimenting with styles and colours that have more translucency while exploring techniques on minimising damage to the hair if bleach is used.

bump hair design

バンプ

HOLLAND VILLAGE & RIVER VALLEY

Put your best hair forward Stepping into the minimalistic salons, you will be instantly enveloped in an ultra-chic yet laidback ambience. Here, you will be treated to an unbeatable haircut experience — the stylists are renowned for their expertise in haircut and colouring techniques. For those looking to vamp up their look, try vibrant ombre colours such as metallic blue or lavender.

Those who prefer to keep things subtle can ask for ombre brown and grey, or choose to experiment with colour gradation for more toned down yet trendy styles. At bump, you will also get exclusive one-to-one service from your appointed stylist, who will handle hair wash, cutting, colouring and styling from start to end. What’s more, prices are kept affordable so more Singaporeans can enjoy exceptional Japanese hair service!

P R O M OT I

First-time customers get

MENU Cut Colour Perm Treatment

ON

from $65 from $95 from $95 from $60

10% OFF

all hair services *Valid until end of Sep’17

Holland Village ☎ 6463-3608 | 27B Lorong Liput | Mon-Thu 10am - 8pm, Fri 10am-9pm, Sat 11am - 9pm, Sun & PH 11am - 8pm @bump_hair_design River Valley ☎ 6904-4335 | 11 Mohamed Sultan Road, #02-02 | Mon-Thu 10am @bump_rivervalley 8pm, Fri 10am - 9pm, Sat 10am - 8pm, Sun & PH 10am - 7pm 16

| WAttention Beauty

JAPANESE HAIR SALONS IN SINGAPORE

Shunji Matsuo Hair Studio

シュンジ マツオ ヘア スタジオ

ORCHARD Ngee Ann City

The pinnacle of Japanese hairstyling

Chie

Chikuma

Kiko

N

OT I

O

Ayako

PRO M

There is hardly anyone who doesn’t know Shunji Matsuo; after all, the celebrity hair stylist is famous on both the international fashion circuit and to the discerning crowd. His expertise lies in creating new-age styles that have been featured on top runways of leading designers such as Comme des Garcons, Yohji Yamamoto and Jean Paul Gaultier. With over 10 salon outlets in the South-east Asia region, this is one of the most recognisable names in the Japanese hairstyle industry, renowned for its trustable hair services. Under the brand, their team of professional hairstylists undergoes constant skill training and upgrading so that they can better uphold their mission by serving customers ‘With Heart, Knowledge and Sincerity’.

Nao

Rino

Ryuichi

Holland Village

Tampines

N

PRO M

OT I

O

ION Orchard

Chie

Shuhei

ON P R O M OT I

Customers who select Nao or Chie as their stylist enjoy

MENU Cut

from $60

20% OFF

(female)

from $52(male)

Colour Perm Treatment

Mashi

from $95 from $95

all hair services

from $60

*Valid from 1 to 30 Sep’17

Flagship Store ☎ 6238-1522 | #05-23 Ngee Ann City, Podium B, 391 Orchard Road Mon-Fri 10am - 8pm, Sat 10am - 7pm, Sun & PH 10am - 6pm shunjimatsuo.com.sg

AVENTA Hair Salon

アベンタ

CITY HALL

For gorgeous tresses at reasonable prices Quality cuts and colours are the main draws of this concept salon, which has a team of well-trained and extremely experienced hairdressers who hail from Japan. Using only Japan-made bleach, colouring and perm products, the styles here are known to be trendy while remaining natural and easyto-maintain. First-timers who want a hair makeover can try the signature 3D colour which helps to create more depth and a sense of movement in the hair so that it doesn’t end up looking flat. The sophisticated decór is also pleasing for the senses, with elegant lighting and plush leather chairs so you can sit back and relax while getting your hair done.

P R O M OT I

MENU Cut Colour Perm Treatment

ON

First-time customers get from $65 from $95 from $95 from $60

10% OFF

all hair services *Valid until end of Sep’17

☎ 6337-2527 | #01-02 Stamford Court, 61 Stamford Road Mon-Thu 10am - 8pm, Fri 10am - 9pm, Sat 11am - 9pm, Sun & PH 11am - 8pm aventa-sg.com

@aventa_hair_salon WAttention Beauty |

17

BEAUTY / HAIR

Komorebi by mashu

CLARKE QUAY

コモレビ バイ マッシュ

Stunning cuts to suit your facial structure This Osaka-born salon has 10 branches in its home city and uses their trademark ‘MASHU original method’ to analyse customers’ bone structure and hair type to select the best and most suitable style. The Japanese stylists here have excellent cutting and colouring skills coupled with first-rate omotenashi too! Try their Mother Earth Treatment that utilises an allnatural range of hair products to aid in reducing hair fall and repairing damaged hair!

ORCHARD

オーブ

Stylish locks guaranteed to turn heads

BEFORE

ON

Japanese Miracle Shiny Treatment

Short Medium Long

NEWS!

New bra nch will op en at Mar ina Squ in Octob are er!

With over 150 outlets in Japan and eight overseas branches, you can be assured that your hair is in good hands. Their spacious and sophisticated flagship store is an almost exact replica of their Japanese outlet, and the talented stylists are highly skilled in a variety of hair services. Be it modish cuts or trendy colouring, this is one Japanese hair salon that you definitely need to check out!

AFTER

P R O M OT I

AUBE Beauty Salon

$180 $320 → $220 $360 → $260 $280 →

P R O M OT I

ON

First-time customers get

30% OFF

*Valid until end of Sep’17

all hair services

MENU

*Valid until end of Sep’17

Cut $65 (female) from $50 (male)

MENU

from

AD_HITACHI_vol39.5.pdf 1 10/8/2017 ☎ 9028-1583|17 & 19 South Bridge Road, 2F10:15:06 PM Tue-Fri 11am - 9pm, Sat 10am - 8pm, Sun 10am 4pm, Closed on Mon komorebi by mashu

Colour from

$105

Mother Earth Treatment from

$80

Orchard Branch ☎ 6235-3845| #05-09A Wheelock Place, 501 Orchard Road | Daily 10am - 9pm (Last Appt 8pm) aubesg aube-sg.com *New branch opening soon at Marina Square!

6 Raffles Boulevard B1-13/14 Marina Link

Cut Colour Treatment Perm

$70 $70 from $65 from $100 from

AUTHENTICALLY

Japan Made R-F7300XS

The Hitachi Story BD-S5500 PV-XC500

1997

2006

Vacuum Cleaner

Rice Cooker

Multi Angle Head

Pressure and Steam

2007

2012

Refrigerator Washing Machine Vacuum Compartment

EP-L110

2013

Microwave Oven

Air Purifier

Auto Bakery

Stainless Clean System

Wind Iron

2015 Refrigerator Aero-care Vege Zone

CV-SA8100RJ

MRO-NBK5000E

RZ-KV180Y/100Y

Washing Machine Vacuum Cleaner Auto Self Clean

Motorized Auto Drive Head

Rice Cooker

Air Purifier

Microwave Oven

Steam Recycling Mechanism

Wide & Speedy Dust Collection

LCD Touch Menu

At Hitachi, every product is made to fulfill aspirations. Innovative, eye-pleasing and offering the ultimate in functionality, each Hitachi product aims to enrich lives and create a better society. And with the pride of Japanese workmanship, the promise of quality and the delivery of luxury as guiding principles of our authentically Japan-made products, Hitachi is Japanese innovation at its inspirational best.

HITACHI HOME ELECTRONICS ASIA (S) PTE LTD Hitachi Customer Service Centre Tel: 6278 7177 Website: www.hitachiconsumer.com.sg

18

| WAttention Beauty

Bringing the best of Japan to around the world

Los Angeles

Tokyo

2011.05 launched

2012.03 launched

Singapore 2010.03 launched

Paris

2013.07 launched

2015.11 launched

2012.10 launched

Malaysia Indonesia

2011.03 launched

Mexico

Taiwan

2014.08 launched

Thailand Hong Kong Australia

2013.02 launched

2014.06 launched

What is WAttention?

WAttention is a name created by combining “ 和 ” (WA) - meaning all things Japanese - with “attention”, referring to our mission to bring attention to the best of Japan.

“Wa” also bears the connotation of “linking”, which is what WAttention aims to do as a bridge linking Japan and the world.

We are the largest-circulating free magazine to introduce Japan’s unique culture as it is and tourism sights as they are to readers all over the world, in either English or the local language.

2017.05 launched

Check out our new website at

www.wattention.com

Culture & Entertainment

Like us on Singapore

Tokyo

Thailand

Los Angeles

WAttention Singapore

Food

Shopping

Travel

WAttention WAttention Thailand WAttention Los Angeles

Feature

Campaign

BEAUTY / NAIL ART

Nail this year’s trendiest designs with

CLEAR, COLOURFUL & CAREFREE NAILS 大人のクリア＆カラフル ネイル ｂｙハナヨ

by Hana4

I

f you’ve browsed Japanese magazines, you may have noticed how the Japanese have plenty of publications dedicated to trendy nail-art and the latest must-wear nail colours. An increase in the number of nail-centric publications beginning in the 1990s started a “nail boom” in the country, but it wasn’t until the late 2000s that gel nails captured the hearts of the Japanese.

Popular even in Singapore, Japanese designs for gel nails have become so detailed and creative that it wouldn’t be a stretch to call them miniature artworks. Hana4 (pronounced “Hanayo”), a nail artist and Instagram sensation with over 165,000 followers, sheds some light on the must-have nail styles and designs this year.

MATCH YOUR NAIL-ART TO YOUR FASHION STYLE AND MAKEUP!

Hana4

Nail artist based in JAPAN

Hana4 became a freelance nail artist after working in the fashion industry as an assistant editor. Active in both Japan and abroad, she regularly styles nails for fashion photoshoots, hosts workshops on nail-art and has done a special feature on television. She is currently heading magazine shoots as an art director.

どんなスタイルにもハマるネイルアート

A

ccording to Hana4, navy, yellow, green and lavender are the colours to sport in A/W 2017. Having always had a thing for miniature painting, the nail-fashionista also enjoys doing intricate but cohesive nail-art on clear or natural-coloured nails.

The next time you book a session with your nailist, you may want to experiment with different designs for every nail — known as ‘Nuance Nails’ in Japan, the style is noticeably less structured and looks more playful. Other trendy designs include multi-coloured nails, paisley patterns and florals resembling pressed flowers.

20

| WAttention Beauty

(Top row centre image) Credit: TERUO HORIKOSHI / WWD JAPAN.com ©TOPLOG https://toplog.jp/

JAPANESE NAIL SALONS IN SINGAPORE

Rounge Nail Salon

ORCHARD

Stand out from the crowd with exquisite nail designs

ORCHARD

Dreamy nails from a popular Japanese salon

With 11 outlets found in Shibuya, Shinjuku and Ginza, this salon is on the forefront of intricate nail designs — customers get to choose from more than 700 original colours including the latest seasonal musthaves and even distinctive glowin-the-dark polish! Aside from the visually stunning designs, the nailists here are also dedicated to bringing you joy through their service and art.

P R O M OT I

Tiara Nail ティアラ ネイル

ラウンジネイルサロン

Fancy a set of embellished nails that you always see on Japanese fashion magazines? Then this is the right place to go. After a quick consultation on your desired nail design, the skillful nailists will also assess your nail health before starting. Using BENI gel manufactured in Fukuoka, the result is a delicate, glossy and outstanding finish that you will surely love!

ON

First-time customers enjoy

Gel manicure or pedicure at Sculpture Extension

$90

$110

MENU

*Valid until end of Sep' 17 *Applicable for any designs

Gel manicure from $70

☎ 6737-4413 | #04-21 Delfi Orchard, 402 Orchard Road Daily 11am - 7pm (Last Appt 7pm) rounge.jp/sgc @rounge_nail_singapore

☎ 6735-9337 | #01-57 Far East Plaza, 14 Scotts Road | Tue-Sun 11am - 9pm (Last Appt 7.30pm), Closed on Mon tiara-nail.jp

Holistetique

ORCHARD

ホリステティック

Allumer

OUTRAM PARK

Spoil yourself with irresistible nail services Take the first step to charming nails at this cozy salon which features wooden doors and tatami-style curtains for an authentic Japanese experience. Besides the comfortable ambience, you’ll be happy to note that their nail therapists are constantly upgrading their skills and creating trendy new designs that will have you coming back for more and leaving your friends green with envy!

MENU NAILS Cal Gel Single Colour

$10 above per finger

Gel manicure

(selected designs)

colour) + eyelash

Soak off

extension

$23

$210 → $160

OTHER SERVICES Herbal Steam Sauna

Gel pedicure (one

$86 Nano Wave Facial Lift

colour) + lift-up facial

$250 (First-time)

(90mins)

Body Condition 3D Scan $300 from $20

ON

Gel pedicure (one

Nail Art

Essential oil blends

P R O M OT I

$150 → $80

$98 (Hand) $108 (Foot)

☎ 6235-4131 | #03-34 Mandarin Gallery, 333A Orchard Road Daily 10am - 8pm (Last Appt 7pm) Holistetique

from $80 Soak off (from other salon) from $1.50 per nail

アリュメール

Beautiful nails without worrying about damage and dryness At this gel nail specialist, rest assured that you will receive the utmost care during your manicure and pedicure sessions. The Japanese owner has implemented a holistic, healthy approach to all the beauty services at her salon, so customers are treated to only the best — The Calgel used in this salon is the only nail product that does not damage your original nails and can last up to five weeks so it is far more economical than polishing!

Gel pedicure

☎ 6254-4096 | 10A Bukit Pasoh Road Mon-Sat 10am - 7pm, Sun & PH 10am - 6pm allumer.jp/sg allumer.sg

$230 → $160 *Valid until 31 Oct’17 *Valid for first-time customers only.

WAttention Beauty |

21

FASHION / FEATURED BRAND

’S

R EA

Y S I CH T A TH W O T ND A R B

PRODUCED BY

PUNYUS (プニュズ) started because Watanabe, a plus size superstar, wanted to provide the type of clothes that she herself would want to wear.

The brand was launched in collaboration with Harajuku mega-brand WEGO, which has tons of street style cred and is loved for its pocketfriendly prices. Punyus labels itself as an ‘all size’ brand since it doesn’t just offer larger sizes but smaller ones too. Currently retailing in six stores around Japan, PUNYUS will soon be opening another outlet in Sapporo on 15 September!

The brand also recently released an exclusive line together with Sailor Moon which included adorable gingham rompers in the main colours of the fi ve Sailor Warriors and caps adorned with sewn-on patches of characters Luna and Artemis.

Putting that all aside, the brand offers a breath of fresh air amongst many Japanese fashion brands. The quirky and fun designs are both stylish and unique, with some pieces looking like they belong in cult streetwear label Lazy Oaf’s stylebook. Fashionistas who dig the flashy vibe of Harajuku style will find themselves in shoppers’ heaven at PUNYUS, where they can mix and match staples such as the Split Denim Pants (¥6,469) with the brand’s selection of cute, kitschy tops and platform sandals.

NAOMI WATANABE JAPANESE ACTRESS, COMEDIAN, AND FASHION DESIGNER

Known to many as Japan’s Beyoncé because of her debut doing outrageous impersonations of the famed singer, Watanabe is THE hottest celebrity hailing from Japan right now. The down-to-earth comedian has seven million followers on Instagram, regular appears on popular television shows and even has a Vogue video tutorial under her belt. The curvy star was also named one of Vogue Japan’s “Women of the Year” in 2016 for encouraging body positivity.

22

| WAttention Beauty

M

R THE GREATES T I MP MAKE FO SETS ACT G N !総 I H 柄 ATC セ

①

OR A

CLA SS Y ,

ゴールドでクールに キメ ック× る！ ブラ

負！ クト勝 ンパ でイ ップ ア ト ッ

OK !

L LO O CO

MIX BLACK X GOLD F

Midnight BIG T-shirts ¥5,389

XIAOLONG BAO Sweat ¥5,389

XIAOLONG BAO Short Pants ¥5,389

Pleated Skirt ¥5,389

① Big sweat ¥6,469 ② Corduroy skirt ¥4,309

TS W ITH

②

JACK E

③

FOR S T IR SK

ジャンはスカート でガ ーリ ーに アッ プ デ ー ト

K スカ Y LOO L R I AG

PAIR SATIN EMBROID

ERED

Tiger Jacket ¥9,709

⑤

④

Mini Skirt ¥4,390

⑥

⑤ Sunny

③ Food print sweat shirt ¥5,389 ④ Food print sweat shorts ¥5,389

BAL AN

BY

M

S T RI K EA

COMFY CAMI-DRES

SES A RE D

⑦

CE

G FR I IXIN

Logo T-shirts ¥4,309

LLS AND LACE WITH MONO TON E

COL OU トーンで甘さを抑えて はモノ リル やフ ース レ

E FI

NI

抜群のキャミワンピ 着心地 はマ スト ハブ

side up hair tie ¥1,500 side up pierce ¥1,600

RS

TE

!

AVES H T S MU

⑥ Sunny

Logo T-shirts ¥4,309

Denim Jacket ¥9,709 Frill Blouse ¥4,309

⑧

Pleated Dress ¥6,469

⑦ Checkered ⑧ Cami-dress

pattern shirt ¥5,389 ¥6,469

* Please refer to store.punyus.jp for updated price list.

WAttention Beauty |

23

HEALTH & BODY / INNER BEAUTY

Traditional Japanese food makes you beautiful from inside

ACHIEVE BEAUTY THROUGH A JOYFUL DIET!

by MIKI NORIYUKI

からだが喜ぶ食事が美の秘訣 ｂｙ ミキ ノリユキ

MIKI NORIYUKI

Professional emcee and interpreter

Miki holds seminars in Japan and overseas on beauty, health, food and childcare. She graduated with a degree in pathology from Melbourne University and went on to learn about various alternative medicines and natural remedy. Half Japanese and half Singaporean, Miki has shown interest in the human body and food since young. ameblo.jp/marianne7

T

o me, beauty is about “achieving a healthy balance”.

We tend to strive for dramatic changes in a short period of time, such as “Achieving change in xx days!”, but it causes burden to the human body.

The Japanese have been consuming nutritious meals according to seasons since a long time ago. What you consume every day is the deciding factor for beauty from within.

In autumn, we consume foods with more fats to store energy for winters, during which there many ingredients that warm the body. Bitter vegetables appear during spring and some, such as horsetail plant and butterburs, are effective for detoxifying, removing fats from the body. It is vital to be conscious about the seasons when eating, and it is also important to consume fresh ingredients straight from the soil.

I think the actual source of daily vitality comes from a simple meal such as handmade rice balls, miso soup using miso made by the whole family, or pickled vegetables from my grandmother who lives in the countryside. I have a daughter who is two years old and I choose to teach her about healthy eating and improving her dietary intake for good immunity.

A simple homemade meal is my present to my daughter for a healthy future!

HONEY GINGER TEA

MISO SOUP

MUGWORT TEA

ORANGE AMAZAKE

Raw ginger can help to warm your body up while the sweet honey will make the tea milder.

I drink this super food every day. I keep naturally grown soybeans and organic soybean paste handmade with only with rice malt and salt in my house.

I drank organic mugwort tea for a healthy body before pregnancy. My breastfeeding also went smoothly as I drink it during the breastfeeding period.

This sweet drink made from fermented rice can aid your digestive system and increase immunity. It’s easy to drink because of the orange flavour.

24

| WAttention Beauty

JAPANESE HEALTH PRODUCTS

Euglena P-3

ユーグレナ

Struggling to keep up with the intake of adequate nutrients amidst your hectic life? With just one supplement a day, you can now put these woes behind you. This natural, all-in-one product contains Euglena, a species of microalgae with characteristics of both plants and animals, containing 59 nutrients such as vitamins, minerals, amino acids, DHA/EPA, etc which support your health and beauty.

P RO M OTI O N

20% OFF

per bottle (90 capsules)

$120 →

$96

- One A ll - in Detox e r t o Re s t ppor ne Su u m Im

※From 1 - 31 Aug '17 ※Exclusively at Nishino Pharmacy

Available at Nishino Pharmacy Shaw House/Takashimaya/ Liang Court & Westgate ☎ 6835-3305 (Shaw House) #B1-00 Shaw House, 350 Orchard Road

Buy it online @ healthpro.com.sg

Kenkodojo Super Vegetable Drink 健康道場 緑でサラナ

P RO M OTI O N 160g/can X 30 cans for $105.90 →

$95.30

※GST included ※Free Delivery

This refreshing and nutritional beverage is made with eight different vegetables (broccoli, cabbage, celery, lettuce, spinach, parsley, white radish leaves and mustard spinach) and two kinds of fruits (apples and lemons).

A dependable source of important nutrients, vitamins and dietary fibre, the drink has a mellow flavour that is suitable for all ages so even those who dislike vegetables can enjoy it.

Buy it online here:

※Valid until end of Sep’17

onlineshop.sg.sunstar.com

Tokyo Crystal & Tokyo Shield トーキョークリスタル＆トーキョーシールド

Made from patented natural ingredients, Tokyo Crystal contains PhytoflORAL, an innovative dietary supplement derived from selected, non-GMO tomato species.

Each pill contains carotenoids, which have been found to absorb harmful UVA and UVB rays and quench free radicals that lead to premature aging. Pair this with Tokyo Shield, an oral sunscreen that defends skin from damaging UV rays, for the best results in overall skin improvement! ☎ 6732-0403 | #15-04 Wisma Atria, 435 Orchard Road | Mon-Fri 10am-8pm, Sat 10am-5pm Closed on Sun tokyogarden-clinic.com

MENU Tokyo Crystal or Tokyo Shield

$250 (2 boxes)

The “Golden” Brand Aojiru 金の青汁

Made purely from the most natural ingredients and 100% produced in Japan, this refreshing drink contains no additives, preservatives or artificial colouring. It has a smooth texture with a matcha-like taste that can be consumed in a variety of ways such as mixing it with hot/ cold water, milk, yogurt, cereal and soup. Just one pack a day and you’ll be able to maintain healthy blood pressure and cholesterol, relieve constipation, alleviate obesity and have a balanced diet!

Buy it online here: nihon-yakken.co.jp/products (only available on Rakuten & Amazon Japan)

MENU 3g x 22 pack $17.90 *Available in most supermarkets

WAttention Beauty |

25

Singapore’s First Japanese Lifestyle Expo 26-27 Aug 2017 (Sat/Sun) 10am - 7pm Expo Hall B, Marina Bay Sands

Stage Performances and Activities m pik.co dit: free Illustration cre

Stage Programme Saturday 1030

Pilates Demonstration by Selfeeling Pilates®

1100

Live Music Performance by Ms. Yumemi Ikeda

1230

Yukata Demonstration by Ms.Minami

1400

Salsa Dance by Ms.Kmicco

1430

MAKEOVER MAGIC Fashion Show

by Shunji Matsuo Hair Studio and Shiseido Professional

Japanese Traditional Arts Performance

by Ms. Minami

Artistic Dance Set : [Matsuri / JAPONESQUE / Jazz Fusion] by Sahara*Blossoms

1500

Hitachi Cooking Demonstration by Chef Rosalind

1530

Noh Performance by Ms.Minami

1700

Live Music Performance by Ms. Yumemi Ikeda

1730

Yosakoi Soran Dance by Seiran Matoi

Cooking Demonstration

Sunday 1100

Pilates Demonstration by Selfeeling Pilates®

1130

Yukata Demonstration by Ms.Minami

1200

Live Music Performance by Ms. Yumemi Ikeda

1230

Noh Performance by Ms.Minami

1300

by Hitachi Home Electronics Asia

Artistic Dance Performance

by Sahara*Blossoms (Produced by NADIA Belly Dance Entertainment & School Singapore)

Hitachi Cooking Demonstration by Chef Rosalind

1430

"MAKEOVER MAGIC Fashion Show

by Shunji Matsuo Hair Studio and Shiseido Professional"

1530

Bellydance Set : [Pharonic Odyssey / Diamond in the rough / Ya Tab Tab / Tamil]

by Sahara*Blossoms

1600

Salsa Dance by Ms.Kmicco

1730

Live Music Performance by Ms. Yumemi Ikeda

1800

Yosakoi Soran Dance by Seiran Matoi

Salsa Performance

Original Music Performance

by Ms.Kmicco

by Ms.Yumemi Ikeda

Pilates Demonstration

YOSAKOI SORAN

*Programme is subject to change without notice.

Please check www.JapanBeautifulLife.com for the latest programme timetable."

by Selfeeling Pilates®

by Seiran「MATOI」

Free registration at http://japanbeautifullife.peatix.com

Activities

Experience Studio

by Hitachi

Canon Photo Booth Activities and Contest

Baking Lessons

Free Hair Service by Japanese Hair Salon

Miso-making Class

by ABC Cooking Studio Singapore

by Instructor Miko (from Japan)

Cultural Experiences Colouring corner and interaction with Ruby the Dancing Dog A1 AJINOMOTO A3 ASHLEIGH IVORY A4 INTERNATIONAL FOOD AND HEALTH CULTURE ASSOCIATION・GLORY INTERNATIONAL A5 HITACHI HOME ELECTRONICS A6 KYOTO OMURO B1 EUGLENA B3 HOKKAIDO WHITE LUXURY B4 OKINAWA B5 KIKKOMAN C1 DR.CI:LABO C3 VINTAGE ASIA C5 OTSUKA FOOD C6 GOLDEN AOJIRU D1 SHUNJI MATSUO D3 MANDOM CORP D4 TOKYO GARDEN MEDICAL AESTHETICS D5 JANEA・LARGO・BEST BUY WORLD SINGAPORE CAFE JAPAN RAIL CAFE・ BEAUTY KITCHEN・WATTENTION

Japanese Cultural Experiences

Yukata Activities and Contest

Spend $60 and more at Japan Beautiful Life and stand a chance to win Lucky Draw prizes worth $10,000!

Including air tickets to Tokyo from Japan Airlines, Hitachi microwave oven and rice cooker, Canon EOS M10 Kit with Pikachu Shoulder Plush and many more !

ORGANIZER

OFFICIAL IMAGING PARTNER

SUPPORTING SPONSORS JAL_LOGO.pdf 8 19/6/2017 10:55:26 AM

Japan Beautiful Life Organizing Committee (MURAYAMA Singapore Pte Ltd)

JTB_LOGO.pdf 2 19/6/2017 11:08:17 AM

STUDIO SPONSOR

SUPPORTING MEDIA PARTNERS

DIGITAL SIGNAGE SPONSOR

www.JapanBeautifulLife.com |

First 25 0

pre-regi stered v isitors p day can er redeem goodie b a free ag Free reg istration ht tp://ja panbeau at tifullife. peatix.co m

JapanBeautifulLife | Inquiries: info@JapanBeautifulLife.com

UNCOVER THE HIDDEN WITH EOS M6

Discover the new EOS M6 mirrorless camera.

With fast auto-focus capability powered by Dual Pixel CMOS AF technology, you can capture fast moving objects on the go. Its compact body houses a 24.2 Megapixel APS-C CMOS sensor which takes DSLR quality pictures with high image clarity. This versatile camera also comes with a variety of interchangeable lenses for more creative shooting options. There’s always more to uncover with the EOS M6.

DEAN FUJIOKA

INTERNATIONAL CELEBRITY

South And Southeast Asia Regional Headquarters: Canon Singapore Pte. Ltd. 1 Fusionopolis Place #15-10 Galaxis Singapore 138522 | www.canon-asia.com