Indonesia Edition
Tokyo - Singapore - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Mexico - Australia
TA K E FREE
Winter 2019 VOL.12
Menyambut
2019
SP01
ala Jepang SP02
Musim Dingin di Tohoku
Love Japan? Follow
WAttention
暦 Koyomi 31 DES
こよみを楽しむ
SELAR AS DENGAN MUSIM
To s h i k o s h i S o b a 年越し蕎麦
teks & koordinator/ Rieko Ido, foto/ Hajime Watanabe 文とスタイリング:井戸理恵子、写真:渡辺肇
Tradisi makan soba pada hari terakhir setiap tahun - 31 Des, atau disebut juga dengan omisoka - telah ada di Jepang sejak pertengahan abad ke-18 atau pertengahan zaman Edo. Kegiatan ini dikenal sebagai toshikoshi soba atau yang artinya soba lintas tahun. Makan soba tepat sebelum tahun baru melambangkan pemutusan atau pengakhiran semua kejadian buruk yang telah terjadi sepanjang tahun itu. Lantas kenapa soba? Alasannya karena soba bisa dipotong dengan mudah menggunakan sumpit. Di sisi lainnya, wujudnya yang panjang dan tipis menyimbolkan umur panjang dan 2
| WAttention Indonesia
kesejahteraan kontinu bagi keluarga. Selain itu, tanaman soba juga mencerminkan ketahanan dan kekokohan karena soba dapat bertahan hidup bahkan dalam iklim dingin dan pulih dengan cepat dari kerusakan akibat angin dan hujan hanya dengan sedikit sinar mentari. Soba juga dikenal memiliki manfaat baik untuk membersihkan darah dan menurunkan tekanan darah sehingga mengonsumsi soba konon membantu membersihkan raga dari dalam untuk menyambut tahun baru. Ada pula versi menarik lain tentang tradisi ini yang mengatakan bahwa pada hari terakhir sebuah tahun, para pandai
emas di zaman Edo akan menggunakan sebuah bola yang terbuat dari tepung soba untuk mengumpulkan serbuk emas yang terkumpul di tatami selama tahun itu sehingga hubungan antara soba dan timbunan kekayaan ini menjadikan toshikoshi soba populer.
Rieko Ido Tamatan Universitas Kokugakuin, seorang peneliti adat-istiadat dan ilmu pengetahuan kuno Jepang, melakukan analisis teknis pada penemuan-penemuan untuk mengaplikasikannya pada gaya hidup moderen. Sekarang mengajar di Universitas Seni Tama.
VOL.12
MENYAMBUT 2019 02
Selaras Dengan Musim
04
Cara Orang Jepang Mengucapkan Sayonara Pada 2018 Dan Mengawali Tahun Baru
08
Musim Dingin di Tohoku - Liburan berkesan bersama teman berbulu - Segudang aktivitas musim dingin untuk semuanya! Masuki kerajaan salju Tohoku
Publisher
PT. BINA KOMUNIKA ASIATAMA Menara Thamrin 5th Fl. suite 501 Jl. M.H. Thamrin Kav.3 Jakarta Indonesia 10340
Editorial Team
Naoki Kiyota / Ayako Miyazaki Chew Yan Qiao / Eric Voon / Richie Hartanto Yuka Suzuki / Kenji Ishida
Photographer
Hajime Watanabe
Partners
WAttention Co., Ltd, WAon Pte Ltd
Cover Photo
Hatsuhinode, Diamond Fuji view from Mt.Takao
Advertising inquiry in Indonesia FLP Yomiko Indonesia Tel: +62-21-799-0593 E-mail: jessica@flp-yomiko.com
Japan Representive 12
14
Mulailah pengalaman Hokkaido bersalju di Kota Chitose NHK World JAPAN video on demand review On my watchlist
Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com
Follow WAttention online
Why “WAttention”? WAt tention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA（ 和 ）”; an impor tant term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself! 世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention） してほしいという願いを込めてWA+Attention= WAttentionと名づけました。
All articles published are in good faith and based onbonafide information available to The Publisher at thetime of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher. Printing by PT. Gramedia Printing, Jl. Palmerah Selatan 22-28, Jakarta
WAttention Indonesia |
3
CARA ORANG JEPANG 気
に
なる
！
！
MENGUCAPKAN 日
本
人
d
itu
SAYONARA PADA
lis
ol
eh
La
m
の
2018 年末 年始
の
過ごし
DAN MENGAWALI TAHUN BARU iluminasi か
た
イルミネーション
Cahaya terang dan pemandangan kota, inilah beberapa hal yang tidak akan kamu lewatkan saat berjalan melintasi jalanan di Omotesando Hills atau sekitar Taman Odori yang terkenal terang. Pilihan teratas yang akan membuatmu terpukau oleh kelapkelipnya yang menyilaukan antara lain ialah Iluminasi Caretta Shiodome di Tokyo, Kobe Luminarie di Kobe, dan the Kingdom of Lights (Kerajaan Cahaya) di Huis Ten Bosch, Nagasaki.
Natal
クリスマス
Sekitar 3,6 juta keluarga Jepang menyusup ke Kentucky Fried Chicken untuk Natal setiap tahun. Fenomena ini dimulai dengan rencana pemasaran viral yang berbunyi “kurisumasu ni wa kentakki, (クリ スマスにはケンタッキー, Natalan di Kentucky)”, dan sejak saat itu Bucket Pesta Kentucky menjadi identik dengan liburan.
4
| WAttention Indonesia
festival salju
雪まつり
Tiada hal yang mampu lebih baik menuntut perhatianmu di musim dingin selain selimut salju lembut. Rayakan musim liburan ini dengan sebuah kunjungan untuk menyaksikan ukiran salju raksasa pemegang Rekor Dunia Guinness di Festival Salju Asahikawa, atau nikmati jalan-jalan romantis di sekitar Benteng Hirosaki yang lintasannya diterangi oleh lentera salju buatan warga.
Y in
gW
ai
忘年会
dide s ain dan diilus t
w he
n Ya
Qi
ao
bou nen kai
Pesta akhir tahun yang secara harfiah berarti “sesi melupakan tahun” ini biasanya dirayakan oleh rekan-rekan kerja dan disponsori oleh perusahaan untuk karyawan mereka. Sebagaimana tersirat di balik namanya, perkumpulan ini bertujuan untuk melupakan segala masalah tahun ini sebelum beralih ke tahun baru dan membuka lembaran baru. Berawal sejak abad ke-15 sebagai sebuah pesta untuk mengungkapkan rasa terima kasih, kini pesta ini telah berevolusi menjadi bōnenkai yang dirayakan masyarakat Jepang dengan alkohol berlimpah.
rasi
ole
hC
Kombo tak tertandingi untuk melewati tahun baru WAJIB MAKAN INI!
Hidangan sup berisi mochi ini merupakan makanan yang paling membawa keberuntungan untuk disantap di Tahun Baru. Tercatat sejak akhir zaman Muromachi (1336-1573), hidangan ini memiliki banyak variasi regional. Di Kanto, zōni dibuat dengan sup bening yang disebut sumashi-jiru (すまし 汁), sementara di Kansai supnya menggunakan miso putih.
Ozōni お雑煮
Mikan みかん Buah yang wajib dimakan pada musim dingin Jepang yang tak terpisahkan dari kotatsu ini juga berperan sebagai hiasan di rumah. Dikenal akan manfaat gizinya, mikan dianggap dapat menjauhkan flu.
年越しそば
toshikoshi soba
Kata toshikoshi (年越し) memiliki makna melewati tahun lama menuju tahun baru. Dinikmati pada malam Tahun Baru, tiap untainya mudah digigit putus dan melambangkan pemutusan total dari tahun sebelumnya. Bentuk panjang dan tipisnya dikaitkan dengan sebuah kehidupan yang sehat dan panjang, jadi bagaimana kalau kamu menghabiskan Malam Tahun Baru ini dengan makan soba saja?
WAJIB NONTON INI! 1位 紅白歌合戦
NHK Kouhaku
Festival musik akhir tahun yang diselenggarakan setiap tahun ini ialah sebuah kompetisi antara dua tim - Merah terdiri atas sekumpulan artis wanita dan putih diisi oleh sejumlah penyanyi pria yang kesemuanya merupakan penembang tersukses dalam industri tarik suara. Pembawa acara tahun lalu Kazunari Ninomiya & Kasumi Arimura
2位 笑ってはいけないシリーズ
Serial Waratte wa ikenai Acara permainan kocak yang wajib ditonton ini menghadirkan lima anggota pemeran tetap termasuk duo Downtown yang sukses di dunia komedi. Mereka ditahan selama 24 jam dimana mereka akan dihukum dengan konyol bila mereka berhasil dibuat tertawa oleh skema-skema kocak yang dirancang untuk membuat mereka tertawa.
Johnny’s Countdown 3位 ジャニーズカウントダウン Program bertabur bintang dari agen pencari bakat Johnny & Associates yang sangat menghibur ini menghadirkan grup-grup legendaris seperti TOKIO dan V6 yang bernyanyi dan menari untuk menyambut tahun baru. WAttention Indonesia |
5
OSHOUGATSU お 正月
Oshōgatsu atau Tahun Baru yang kaya akan tradisi dan penuh dengan makanan bermakna simbolis merupakan masa liburan terpenting bagi banyak keluarga di Jepang. Menjelang hari pertama tahun baru yang dipercaya penuh dengan keberuntungan, banyak keluarga yang melakukan bersih-bersih serta menghiasi pintu masuk dan rumah mereka dengan ornamen-ornamen yang terbuat dari pohon pinus, bambu, dan prem.
hatsu hi node 初日の出 Kegiatan menyaksikan matahari terbit pertama untuk menyemarakkan Hari Pertama Tahun Baru yang menyebar dari kebiasaan kaisar hingga kalangan masyarakat awam menjadi populer setelah zaman Meiji. Banyak yang percaya bahwa toshikamisama (年神様) tiba bersamaan dengan terbitnya matahari dan akan memberkati serta memberikan keberuntungan kepada semua orang yang memanjatkan doa padanya.
除夜の鐘
joya no kane Saat malam tiba pada tanggal 31 Desember, beberapa keluarga minum toso (屠蘇), sake herbal yang katanya mencegah penyakit. Banyak orang kemudian akan berkumpul sambil menunggu untuk mendengarkan bunyi lonceng kuil yang dipukul sebanyak 108 kali di tengah malam. Tiap pukulan dimaksudkan untuk menghalau 108 keinginan duniawi dan menyongsong tahun baru.
初詣おみくじ
hatsumode omikuji
Pada ganjitsu (元日, Hari Pertama Tahun Baru), warga Jepang melakukan kunjungan pertama ke kuil atau kelenteng bersama keluarga mereka yang dikenal sebagai hatsumode (初詣) untuk memohon kelancaran selama satu tahun kedepan. Omamori (お守り, jimat) baru dibeli dan yang lama dikembalikan ke kuil untuk dibakar. Beberapa orang juga membeli omikuji (おみくじ, ramalan nasib acak yang tertulis pada potongan-potongan kertas) dengan harapan mendapatkan ramalan yang bagus. 6
| WAttention Indonesia
Kagami Mochi 鏡もち “Mochi cermin” dinamai dari cermin bundar yang digunakan di Jepang kuno yang dipercayai sebagai tempat bersemayamnya para dewa. Mochi ini diberi topping jeruk daidai yang bila ditulis dengan huruf kanji yang lain yaitu (代々) memiliki makna yang mengacu pada harapan kesejahteraan untuk banyak generasi.
御節料理
masakan osechi
Tiap hidangan masakan yang disajikan dalam kotak bekal tiga atau empat tingkat cantik yang disebut jūbako (重箱 ) ini memiliki makna simbolis. Misalnya, kuromame (黒豆 , kacang kedelai hitam) melambangkan kesehatan baik, kazunoko (数 の子, telur ikan hering) dimakan untuk mengharapkan panen berlimpah dan kesuburan, sementara datemaki (伊達巻, telur dadar manis dengan lumatan daging ikan atau udang) untuk pengetahuan dan budaya karena mirip gulungan kitab.
福袋
fukubukuro
“Pundi-pundi keberuntungan” bersegel ini dijual dengan harga pas di toko-toko di seluruh Jepang, mulai dari toserba dan mall-mall terkenal seperti Isetan atau Tobu hingga jaringan yang lebih kecil seperti Starbucks. Isinya biasanya lebih berharga dan menguntungkan daripada harga ecerannya dan banyak pembeli menikmati proses dibuat kaget oleh apa yang terdapat di dalamnya. Salah satu fukubukuro yang paling diminati ialah yang dijual di Shibuya 109 yang dikenal dengan koleksi merek-merek busananya yang trendi.
お年玉
Otoshidama
Banyak merek kini menggunakan taktik pemasaran terbalik untuk membuka selubung item-item utama yang akan didapatkan pelanggan saat membeli fukubukuro untuk mendorong penjualan!
ネタバレ
netabare
Serupa dengan adat Cina yang membagikan angpau selama Tahun Baru Imlek, orang dewasa di Jepang memberikan uang kepada anak-anak di keluarga mereka. Uang yang biasanya diberikan oleh kakek-nenek, orang tua, paman dan tante ini jumlahnya bervariasi tergantung usia anaknya. Jumlah yang diterima oleh anak yang lebih besar bisa mencapai 30,000 yen (sekitar Rp3,8 juta).
Musim Dingin di Tohoku:
Liburan berkesan bersama teman berbulu Kawasan Tohoku bisa sangat dingin di musim dingin, tapi semua hal itu bisa mudah dilupakan saat kamu dikelilingi oleh hewan imut khas daerah tersebut. Bagi para pecinta hewan, luangkanlah waktu di Desa Rubah Zao di Miyagi-ken atau tujulah Akita-ken untuk melihat Akita Inu khas Jepang. Di Jepang, pembagian daerah atau prefektur disebut “Ken” sedangkan kota disebut “Shi”. Kami menggunakan istilah “-ken” untuk mengacu pada prefektur dan “-shi” untuk kota.
Dekatkanlah dirimu dengan rubah-rubah imut berbulu lembut di Desa Rubah Zao Desa Rubah Zao yang terletak di Shiroishi-shi, Miyagi-ken merupakan rumah bagi sekitar 100 ekor rubah dengan 6 spesies berbeda. Para pengunjung dihimbau untuk berinteraksi dengan makhluk berbulu yang berkeliaran secara bebas di area ini sepanjang tahun. Tempat ini juga merupakan satu-satunya kebun binatang bertema rubah di Honshu yang menspesialisasikan diri dalam penelitian pembiakan rubah. Setiap bulan November rubah-rubah mulai menumbuhkan lapisan bulu tebal yang halus dan lembut agar tetap hangat dari dingin yang menyengat. Lapisan bulu lembut ekstra ini jugalah yang menambah keimutan rupa mereka yang lugu. Di zona bebas berkeliarannya, kamu bisa mengamati kehidupan sehari-hari rubah-rubah tersebut - beberapa mungkin akan berlari gesit penuh dengan rasa ingin tahu ke arahmu, sementara yang lain bermain atau tidur. Pastikan kamu menaati instruksi dari stafnya supaya tidak terluka. Saat berkunjung, kamu bahkan bisa memeluk bayi rubah dengan membayar ekstra!
Desa Rubah Zao: zao-fox-village.com/en
Aneka mie umen buatan Umenbansho: umenbansho.com/index.php (Bahasa Jepang)
Seusai berkencan dengan rubah-rubah Zao, mampirlah ke Umenbasho untuk makan. Lokasinya 20 menit dengan mobil dari desa rubah. Kedai mienya yang terkenal telah membuat mie umen ala Shiroishi sejak zaman Edo (16031868). Asal usul hidangan ini bermula dari seorang biarawan pengelana yang mengajari seorang pemuda untuk membuat mie sehat untuk ayahnya yang sakit. Dibuat tanpa menggunakan minyak, mie sederhana namun lezat ini lebih pendek daripada mie biasa dan mudah dicerna.
Dunia Air yang Menakjubkan Pertunjukan Lumba-Lumba Umino-mori
Teater Ubur-Ubur Impian
Sendai Umino-Mori Aquarium terkenal dengan tangki raksasanya yang memamerkan banyak jenis spesies dari perairan Sanriku. Pertunjukan lumba-lumba dan singa laut yang dinamis dipertunjukkan setiap hari di arena outdoor. Kamu bisa menyaksikan mereka melompat, berputar dan bercebarcebur sesuai perintah pelatih mereka. Para pengunjung juga berkesempatan untuk berinteraksi dan memberi makan penguin yang menjadikan pengalaman sehari di tempat ini tak terlupakan sekeluarga.
Lihatlah sekitar 60 spesies ubur-ubur di Kamo Aquarium, sebuah akuarium unik yang terdapat di Tsuruoka-shi di Yamagata-ken. Tempat wisata yang satu ini memegang Rekor Dunia Guinness karena memiliki spesies ubur-ubur terbanyak yang dipajang. Makhluk misterius bertubuh mirip agar-agar ini kelihatan menarik apalagi saat mereka mengapung dalam tangki air bundar yang besar dengan latar belakang warna yang berubah-ubah. Jangan lupa untuk mencoba Es Krim Ubur-Uburnya yang populer dan diberi topping ubur-ubur kering yang renyah.
Sendai Umino-mori Aquarium: www.uminomori.jp/umino/en/index.html
Teater Ubur-Ubur Impian di Kamo Aquarium: kamo-kurage.jp/(Bahasa Jepang)
8
| WAttention Indonesia
Odate, Akita: rumah anjing ras Akita Inu yang dicintai di seluruh dunia. Kota Odate, Akita-ken di sebelah utara Jepang merupakan rumah bagi ras anjing yang dikenal sebagai Akita Inu yang dicintai orangorang di seluruh dunia karena ekor lengkung imut; telinga segitiga lancip; dan bulu mereka yang lembut. Namun, Akita Inu yang dikenal sebagai spesies yang dilindungi di Jepang ini lebih dari sekadar seekor sahabat comel; berkat kemunculan ras anjing ini di tahun 2009 dalam film Hachi: A Dog’s Tale yang dibintangi oleh Richard Gere, kisah anjing berkepribadian menarik ini menyentuh pemirsa di seluruh dunia dan membantu memperkenalkan daerah Akita ke mata dunia. Anjing yang awalnya dipelihara sebagai teman berburu oleh pemburu musim dingin tradisional di kawasan Tohoku - yang disebut matagi dalam bahasa Jepang - ini tahan dingin dan setia sekali pada majikannya. Bagi kalian yang ingin melihat Akita Inu di kehidupan nyata, Odate lah tempatnya. Di “Akita Inu Fureaidokoro” (titik pertemuan) di Odate yang terletak di stasiun kereta api JR Odate, para pengunjung bisa menemui maskot stasiun berkaki empat: Asuka si Akita Inu. Selain melihat anjing dengan mata kepala sendiri di Museum Anjing Akita, ada banyak hal lain yang dapat dilakukan, misalnya kamu bisa mempelajari tentang sejarah, teritorium, dan kisah mereka melalui objek-objek yang dipajang. Sebaiknya kamu membekali dirimu dengan pemahaman umum tentang anjing seperti apakah Akita Inu itu. Saat menyentuh mereka, ingatlah untuk memperhatikan beberapa tindakan pencegahan dari situs berikut. www.city.odate.akita.jp/dcity/kankou/29-8579.html
Festival Inukko Diadakan pada hari Sabtu kedua di bulan Februari: festival Inukko dimana Akita Inu menjadi fokus utama acaranya merupakan daya tarik lain Akita. Festival di daerah Yuzawa, Akita yang telah diadakan selama 400 tahun ini mempertunjukkan ukiran anjing dari salju sebagai penghargaan atas kesetiaan mereka. Para pengunjung juga berpeluang untuk melihat Akita Inu secara langsung dan menyaksikan parade anjing. Yuzawa: 40 menit dari Stasiun Ōmagari ( Jalur JR Ōu, JR Akita Shinkansen)
Ukiran anjing dan kuil yang terbuat dari salju di luar balai kota.
Yang tak kalah tenar dari anjingnya ialah Kiritanpo-nabe nya kota Odate. Nasi yang telah ditumbuk terlebih dahulu ditusukkan ke lidi kayu kriptomeria, dibakar dan ditambahkan ke dalam rebusan berisi daging ayam dan sayuran seperti peterseli Jepang. Sejarah “Kiritanpo” datang dari para pemburu di zaman dulu yang mengonsumsinya sebagai makanan pokok di pondok gunung mereka. Kiritanpo berasal dari Odate, jadi bila kamu ke sana, jangan lewatkan kelezatan lokal ini.
Akita Inu: Hokuto di Resor Ski Ani G. Moriyoshi
Asuka di “Akita Inu Fureaidokoro”
Di depan Museum Anjing Akita
WAttention Indonesia |
9
Segudang aktivitas musim dingin untuk semuanya! Masuki kerajaan salju Tohoku Diselimuti oleh salju tebal yang turun di Tohoku, hamparan putih nan luas yang membentang sejauh mata memandang ialah penampakan yang akrab bagi siapapun yang telah pernah merasakan kerasnya musim dingin Honshu bagian utara. Banyak wisatawan yang ingin merasakan pemandangan menawan ini sengaja melakukan perjalanan ke kawasan ini setiap tahun untuk menikmati salju putihnya yang lembut dan aktivitas musim dingin. Langkahkan kakimu ke dalam kerajaan salju Tohoku dan temukan pesonanya untuk dirimu sendiri!
Nikmati pemandangan alam di surga salju lembut Appi Kogen Terletak di Prefektur Iwate, Appi Kogen menempati urutan atas - atau bisa jadi terbaik - jika berbicara soal ski. Lereng-lerengnya yang luas menjadikannya tempat yang sempurna bagi pemula, dan dengan 21lintasan yang tersedia, para pemain ski tingkat menengah dan kawakan pasti akan menemukan sesuatu yang sesuai dengan level mereka. Appi Kogen mendapat julukan “Surga bedak lintang 40 derajat� karena saljunya yang amat lembut dan halus. Tak hanya bermain ski, para pengunjung juga bisa mengenakan sepasang sepatu salju untuk melintasi hutan tepat di sebelah Appi Grand Hotel bersama pemandu di area ini. Berkelana melewati hutan belantara di sini ialah sebuah pengalaman yang menggembirakan. Kadang salju turun sangat lebat hingga bahkan mencapai lututmu. Saat kamu melintasi jalurnya yang tertutup salju sambil mengagumi keindahan pepohonan birch putihnya, cobalah untuk menerka milik hewan manakah lintasan tersebut. Pemandumu juga akan menuntunmu untuk berguling di atas salju tebal, menyelimuti dirimu dengan salju yang jatuh dari ranting pohon, dan bahkan berseluncur di atas seluncuran salju. Layaknya sebuah kegiatan pembelajaran luar kelas, kamu akan berkesempatan untuk mempelajari berbagai Kemudikan Buggy Salju
10
| WAttention Indonesia
hal tentang Ibu Pertiwi dan bahkan mengetahui hal-hal yang belum pernah kamu sadari sebelumnya. Selain berjalan melintasi hutan dengan sepatu saljumu, kamu bahkan bisa mendaftarkan dirimu untuk ikut sesi menatap bintang. Naiki sepeda saju dan kamu akan dipandu menuju sebuah lokasi spesiďŹ k dimana kamu bisa menikmati pemandangan bintang yang menakjubkan di malam hari - sebuah pengalaman romantis bukan kepalang yang tak boleh dilewatkan! Kalau terlalu dingin di luar, kamu bahkan bisa menghangatkan dirimu dengan hotpot keju yang sedap di dalam pondok salju yang berada di sekitarnya. Sudah puas memandangi langit? Jangan ragu-ragu untuk berkeliling dengan sepeda salju untuk melihat-lihat lebih jauh area ini. Meski bermain ski masih menjadi daya tarik utamanya, tempat ini juga menyediakan segala jenis hiburan musim dingin. Aktivitas musim dingin di Appi: www.appi-japan.com/winter/ Hotel Appi Grand: www.appi-japan.com/resort-info/hotel-appi-grand.html Coba Arung Salju
Pendakian sepatu salju menyenangkan
Fondue keju di dalam Kamakura
Sesi menatap bintang
Urabandai, Fukushima: Destinasi dahsyat yang lain untuk kesenangan musim dingin! Mirip dengan daerah Appi Kogen di musim dingin, area Urabandai merupakan negeri ajaib bersalju lembut dimana orang-orang bisa menikmati segudang aktivitas musim dingin di samping bermain ski dan papan seluncur salju. Setelah sebuah letusan vulkanis hebat, terbentuk sebuah danau kawah - Danau Hibara di G. Bandai. Rasakan pengalaman naik mobil salju di atas danau bekunya atau memancing ikan wakasagi di atas lapisan es! Pasang sepatu saljumu dan jelajahi atraksi wisata lain di sekitar termasuk jalan setapak Goshikinuma, atau hutan maple-beech dimana kamu bisa mengagumi pohon-pohon beech raksasa yang berusia lebih dari 300 tahun. Air terjun beku “Air Terjun Kuning” juga merupakan tempat yang beken di sekitar sana.
Air Terjun Biru
Naik mobil salju
Air Terjun Kuning
Wakasagi Goreng
Memancing Wakasagi
Situs Web Resmi Pariwisata Urabandai: www.urabandai-inf.com/?page_id=25649
Tiga Monster Salju Terkenal Jangan khawatir! Jepang tidak punya manusia salju yang mengerikan; hanya pepohonan yang tertutupi oleh embun beku yang indah dan menakjubkan dan dikenal sebagai “monster salju” yang tersebar di seluruh kawasan Tohoku.
G. Hakkoda
Zao
G. Moriyoshi
Aomori “G. Hakkoda” Aomori-shi
Yamagata “Zao” Yamagata-Shi
Akita “G. Moriyoshi” Kitaakita-shi
G. Hakkoda di Aomori yang merupakan surga pemain ski ini ialah pelarian yang mengasyikkan bagi orang-orang yang ingin merasakan beberapa lereng terbaik Jepang. Berseluncur menuruni bukitnya dengan pemandangan monster salju indah berderetan di kiri kanan lintasan ialah sesuatu yang pasti akan dinikmati oleh penggemar olahraga musim dingin. G. Hakkoda mudah diakses dengan kereta gantung.
Monster salju di Zao, Yamagata memfiturkan iluminasi indah yang menambah kegemilangan dan kemegahannya. Bersinar perak di siang hari dan penuh gemerlap warna lain dalam kegelapan di malam hari. Kamu bisa naik kereta gantung dan gondola untuk mencapai puncak gunungnya dari Zao Onsen.
Terletak hanya beberapa tapak dari puncak gondola Ani, G. Moriyoshi di Akita memiliki ribuan pohon Abies mariesii (sejenis fir) mencengangkan yang berkilauan dengan embun beku dalam wujud monster salju yang indah. Buatlah dirimu tersesat dan terlena dalam negeri musim dingin ajaib yang dahsyat ini.
45 menit naik bus dari Stasiun JR Yamagata ke Zao Onsen
100 menit dari Stasiun Kakunodate sampai Resor Ski Ani G. Moriyoshi
60 menit dari Stasiun JR Aomori atau Terminal Bus Stasiun JR Shin-Aomori sampai Stasiun Pangkalan Kereta Gantung Hakkoda.
Budaya Kamakura Akita-ken Kamakura di Tohoku yang berarti pondok salju merupakan sebuah aspek tradisional yang penting di kawasan ini. Ukuran dan bentuknya berbeda-beda. Prefektur Akita sendiri menggelar tiga festival yang merayakan budaya tempat tinggal kecil yang terbuat dari salju ini. Di Tohoku bagian utara, Festival Rokugo Kamakura dikenal sebagai salah satu “festival aneh” di Jepang yang cukup berbahaya karena diadakannya laga tiang bambu dalam festival ini. Di sisi lain, terdapat pula kota Kakunodate di bagian pedalaman Tohoku utara. Dianggap sebagai “Kyoto kecil”, kamu bisa menyaksikan Festival Hiburi Kamakura di sini. Pada festival ini para peserta mengayunkan bola api dari jerami di dalam lingkaran raksasa yang mengelilingi mereka dengan penuh semangat. Tindakan ini merupakan sebuah simbol doa untuk memohon kesehatan yang bagus. Jenis Kamakura yang familiar bagi kebanyakan
orang dapat dilihat di Kota Yokote yang sekaligus merupakan tempat diadakannya festival Kamakura yang sudah berjalan selama lebih dari 450 tahun. Di zaman dulu, masyarakat di kawasan ini membuat pondok salju di dekat sumur sebagai persembahan untuk para dewa air. Anak-anak di zaman dulu juga biasa bermain di dekat area ini. Kini Kamakura-Kamakura ini menjadi kuil. Para pengunjung diperbolehkan untuk membuat permohonan di sana dan anak-anak bisa masuk ke pondok salju ini untuk minum amazake (甘 酒 , minuman manis tak beralkohol dari beras) lezat dan makan yakimochi (焼 , mochi bakar). Setelah melihat banyaknya kehidupan warga setempat yang terbentuk di sekitar Kamakura, siapapun pasti akan mengakui keberadaannya yang istimewa dan menghormati apresiasi orang Jepang terhadap alam sekitar mereka. Situs Web Resmi Pariwisata Akita: www.akitafan. com/en
Hiburi Kamakura Kakunodate
Yokote Kamakura Matsuri
WAttention Indonesia |
11
七条大滝
Shichijo Otaki Inilah saatnya untuk mengenakan sepatu saljumu dan memulai perjalanan sekali seumur hidup! Bersiaplah untuk mendaki jalanan bersalju sebatas pergelangan kaki demi menyaksikan keelokan air terjun beku Shichijō Ōtaki. Pilar-pilar es masif ini sungguh merupakan suatu keajaiban alam yang memberikan pengalaman mendebarkan selama musim dingin. Web: https://en.activityjapan.com/publish/ plan/11181
Mulailah pengalaman Hokkaido bersalju di Kota
Chitose
Mulai dari keajaiban alam hingga festival lokalnya yang unik, Chitose dan area sekitarnya penuh dengan pemandangan menakjubkan yang menantikan wisatawan penasaran untuk menjelajahinya.
支笏湖氷瀑まつり
Festival Es Danau Shikotsu Para pengunjung dapat mengagumi banyak ukiran es megah yang terbuat dari air beku jernih Danau Shikotsu di Taman Nasional Shikotsu-Toya. Ketika malam tiba, semua struktur ini akan dihiasi dan diterangi jutaan kerlap-kerlip lampu warna-warni yang menyulap pemandangan tempat ini menjadi negeri ajaib mirip dunia khayalan. Web: www.1000sai-chitose.or.jp/icefes.html (Bahasa Jepang saja) 25 Januari s/d 17 Februari, 2019 (09:00 – 22:00, iluminasi mulai jam 16:30 – 22:00)
Bandara New Chitose 新千歳空港
Danau Shikotsu 支笏湖
支笏湖
Danau Shikotsu Air tenang Danau Shikotsu yang merupakan danau kaldera terdalam dan terbesar kedua di Jepang ini akan meremajakan jiwa dan pikiranmu. Karena area ini dikelilingi oleh deretan gunung indah berpemandangan tiada duanya, terdapat banyak tempat unik seperti cagar alam burung Yacho-no-Mori dan lokasi perkemahan di dekatnya. Web: www.japan.travel/en/spot/2158/
an n ar ngka w u Ta gunt en m
1
an n ar ngka w u Ta gunt
Bebas Pajak
2
en m
Kupon Gembira
Urus prosedur bebas pajakmu di salah satu dari 37 loket bebas pajak yang buka dari jam 10 pagi sampai
Pindai kode QR ini untuk
8 malam setiap hari. Tunjukkan saja paspor dan struk
mendapatkan kupon diskon 5%
belanjamu untuk menerima pengembalian pajakmu. Hanya berlaku untuk belanja di hari yang sama.
*Hanya berlaku untuk item-item tertentu
AEON Hokkaido Mall serba ada pilihanmu!
Mulai dari makanan musiman hingga kegemaran masyarakat lokal, produk kesehatan dan kecantikan, AEON Hokkaido menawarkan berbagai pilihan untuk memenuhi setiap kebutuhanmu.
is dajribi n a n mo yang wa a h u Sug kkaid
AEON Ho
Calbee Potato Chip (Konbu Salt / Oden Crab) 84 Yen
Saborino 1,404 Yen
Coca Cola Clear 86 Yen
White Mask 648 Yen
Pure Gummy 118 Yen
n ra gkan a w un Ta gunt en m
3
Nikmati cita rasa Hokkaido di berbagai restoran dan area makanannya
Jel Ball 3D 429 Yen
Wi-Fi gratis
n ra gkan a w un Ta gunt en m
40 cabang
4 di seluruh Hokkaido
Koneksi Wi-Fi tersedia di 12 cabang AEON Hokkaido
Check our website for more info
http://welcome-aeon-hokkaido.jp/en/
Reviewer
YW Lam
NHK WORLD-JAPAN oers free-to-view programs that introduce lesser known sights in Japan as well as informative educational shows. Aside from English, a total of eight other languages are available, making the programs accessible to people from all around the world.
YW yang kini berbasis di negara bagian emas, California, memiliki dua gelar di bidang Jurnalistik dan Humas dan telah aktif sebagai penyunting/penulis naskah iklan selama hampir tiga tahun. Destinasi favoritnya di Jepang meliputi Hakodate (Hokkaido), Kobe (Hyogo) dan Kamikochi (Nagano).
Eksplorasi ria terhadap Enoshima yang mengasyikkan!
TOKYO EYE 2020 Menuju 2020: Enoshima Durasi: 28 menit
TOKYO EYE 2020 memamerkan banyak sisi metropolis paling menarik di dunia. Ditunjuk sebagai tuan rumah Olimpiade 2020, program ini menginformasikan tren, acara serta atraksi tersembunyi terbarunya Tokyo. Kali ini program ini memusatkan perhatian pada Enoshima yang akan menjadi tuan rumah olahraga berlayar pada Olimpiade dan Paralimpiade Tokyo 2020 mendatang. Tujuannya yakni untuk menyajikan kepada penonton beberapa penampakan tempat-tempat berlayar yang lebih istimewa, membelalakkan mata dan tidak biasanya dikunjungi oleh wisatawan, serta menunjukkan bagaimana area-area tersebut mempersiapkan diri untuk menghadapi tantangan untuk menyelenggarakan perhelatan akbar ini. Pulau lepas pantai yang unik ini letaknya dekat dengan Kamakura dan merupakan destinasi indah beriklim sejuk dan nyaman yang ideal untuk menghabiskan akhir pekan dengan menikmati aktivitas di laut.
Lewati hari yang memuaskan dengan membenamkan diri dalam gema dan pemandangan pulau spesial ini.
Naiklah Enoden bergaya retro untuk memulai perjalanan pulau seharimu.
Nikmatilah cita rasa hasil tangkapan laut tersegar di atas nasi hangat.
Tonton episode ini sekarang!
Tersedia sampai 22 Agustus 2019
Selain memburu santapan lokal yang lezat seperti nasi bertabur shirasu (ikan teri) yang kusukai secara pribadi, program ini juga menyelami perairan yang lebih dalam dan memperkenalkan tempat-tempat seperti Kuil Enoshima yang suci dan Akuarium Enoshima yang terkenal. Sebagai seorang penggemar akuarium, aku senang sekali bisa mendapatkan sedikit intipan makhluk laut apa saja yang dipamerkan dalam gedung tersebut. Salah satu zona favorit mutlakku di akuarium manapun adalah akuarium ubur-uburnya, dan kalau dinilai dari cuplikan-cuplikan yang ditunjukkan sih Enoshima Aquarium tidak mengecewakan dengan keanekaragaman spesies ubur-ubur dan pencahayaan megahnya yang sempurna untuk di-Instagram-kan! Atraksi dalam video yang paling membuatku terkesima ialah Enoshima Island Spa. Fakta bahwa aku sudah pernah mencoba berbagai jenis pemandian di Jepang dan suka sekali dengan sensasi santai berendam dalam air yang kaya akan mineral, membuatku rela melakukan apa saja demi kesempatan mencoba hingga sepuluh pemandian air panas alami yang berbeda-beda di satu lokasi nyaman. Sekarang tinggal ke gym, membugarkan tubuh dan menonton lebih banyak episode TOKYO EYE 2020 dalam persiapan menyelenggarakan Olimpiade!
Japan’s Top Inventions Electronic Bidet Toilets Durasi: 15 menit
Kisah revolusioner toilet terkemuka Jepang Jika kamu pernah bertanya-tanya tentang akal dibalik produk-produk dan peralatanperalatan Jepang, program ini akan membawamu ke balik layar pembuatannya dan memuaskan rasa ingin tahumu tanpa menyisakan keraguan sedikit pun! Kali ini, kami menilik sebuah penemuan yang identik dengan Jepang - si toilet bidet elektronik. Saat aku berkunjung untuk pertama kalinya ke Jepang bersama keluargaku 12 tahun yang lalu, aku sangat takjub melihat banyaknya tombol yang terdapat di sekitar bidet di kamar kecil pertama yang kumasuki. Sejak saat itu, setiap ke Jepang aku tidak akan kembali ke Singapura tanpa menggunakan bidet yang banyak fungsinya itu. Segmen kesukaanku dari program singkat ini ialah proses pembuatan dan percobaan tenaga dan suhu penyemprot airnya yang dibumbui dengan komentar kocak dari para penemunya. Tontonlah untuk mengetahui bagaimana tim insinyur genius ini memecahkan masalah kritis seperti korsleting dan bahkan menyempurnakan bidikan nosel penyemprotnya! 14
| WAttention Indonesia
Cukup tekan satu tombol dan kamu akan keluar dengan pantat yang bersih bersinar!
Tonton episode ini sekarang!
Tersedia sampai 30 Agustus 2019 Tautan ini mengantarkanmu ke halamannya yang berbahasa Inggris.
Untuk informasi lebih, kunjungi