Indonesia Edition
Tokyo - Singapore - Malaysia - L.A - Taiwan - Thailand - Paris - Hong Kong - Mexico - Australia
TA K E FREE
Autumn 2019 VOL.15
Paspma lain
Niigata
Love Japan? Follow
WAttention
暦 Koyomi Akhir September
こよみを楽しむ
SELAR AS DENGAN MUSIM
秋の彼岸
Shubun no Hi — Ekuinoks Musim Gugur
Makan penganan manis yang dibuat dengan koshian, selai kacang merah bertekstur lembut yang telah disaring karena kulitnya menjadi keras enam bulan setelah dipanen, sudah menjadi suatu kebiasaan di musim semi. Di musim gugur, kacang merah dimakan bersama kulitnya agar rasa dan kesegarannya karena baru dipanen bisa dinikmati. teks & koordinator/ Rieko Ido, foto/ Hajime Watanabe 文とスタイリング:井戸理恵子、写真:渡辺肇
Ekuinoks terjadi dua kali setahun, sekali di musim semi dan sekali lagi di musim gugur. Durasi siang dan malam menjadi sama dan warga Jepang di zaman kuno percaya bahwa pada saat itu dunia akan terhubung dengan dunia akhirat. Mereka memperingati ekuinoks musim semi dan musim gugur dengan mengadakan ritual selama sekitar satu pekan sebagai penghormatan kepada orang-orang yang telah meninggal. Ritual ini ialah bagian dari kehidupan 2
| WAttention Indonesia
orang Jepang hingga saat ini. Persembahan berupa penganan manis dibuat dari nasi dan pulut yang dikepalkepal dengan lembut dan dibalur dengan selai kacang merah manis yang disebut anko. Persembahan di musim semi disebut botamochi yang namanya diambil dari bunga peony musiman. Sementara di musim gugur, persembahan ini dikenal dengan nama ohagi yang namanya berasal dari semak semanggi Jepang. Botamochi dibuat dengan koshian yaitu anko selai kacang merah halus,
sedangkan ohagi dibuat dengan tsubuan atau selai kacang merah yang ditumbuk kasar bersama lapisan kulitnya. Orangorang memakan ohagi ini bersama dengan arwah leluhur mereka sebagai wujud terima kasih atas hasil panen musim tersebut.
Rieko Ido Tamatan Universitas Kokugakuin, seorang peneliti adat-istiadat dan ilmu pengetahuan kuno Jepang, melakukan analisis teknis pada penemuan-penemuan untuk mengaplikasi-kannya pada gaya hidup moderen. Sekarang mengajar di Universitas Seni Tama.
VOL.15
PASPMA LAIN NIIGATA 02
Selaras Dengan Musim
Publisher
04
Paspma lain Niigata
Jl. M.H. Thamrin Kav.3
Tempat-tempat terbaik untuk makan
Editorial & Design
& mersuka ria - Bertualang di alam Niigata - Melintasi suasana nostalgia - Secicip rasa Niigata 10
Cita Rasa Abadi Budaya Kuliner Edo
Cita Rasa Sejarah dan Budaya Jepang Di Setiap Gigitan 14
PT. BINA KOMUNIKA ASIATAMA Menara Thamrin 5th Fl. suite 501 Jakarta Indonesia 10340 WAttention Editorial Team Japan & Singapore Richie Hartanto
Photographer
Hajime Watanabe
Partners
WAttention Co., Ltd, WAon Pte Ltd
Special thanks
Asosiasi Pariwisata Tokamachi
Advertising inquiry in Indonesia FLP Yomiko Indonesia Tel: +62-21-799-0593 E-mail: jessica@flp-yomiko.com
Japan Representive
Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com
NHK World JAPAN video on demand review On my watchlist Follow WAttention online
Why “WAttention”? WAt tention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA（ 和 ）”; an impor tant term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself! 世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention） してほしいという願いを込めてWA+Attention= WAttentionと名づけました。
All articles published are in good faith and based onbonafide information available to The Publisher at thetime of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher. Printing by PT. Gramedia Printing, Jl. Palmerah Selatan 22-28, Jakarta
WAttention Indonesia |
3
食べる・飲 む・遊ぶ・楽し む 新潟を再発見
PESONA LAIN
Desa Awashimaura Kota Murakami
Bandara Sado
Niigata TEMPAT-TEMPAT TERBAIK UNTUK MAKAN & BERSUKA RIA
Kota Shibata
Stasiun Niigata Kota Niigata Kota Tsubame
Stasiun Tsubamesanjo
Kota Izumozaki Stasiun Nagaoka
Stasiun Joetsumyoko Stasiun Itoigawa
Jalur Shinkansen Hokuriku
Bandara Niigata
Kota Sado
Kota Myoko
Peta Niigata
Stasiun Urasa
Kota Tokamachi Stasiun GALA Yuzawa
Kota Nagaoka
Stasiun Echigo Yuzawa
Kota Yuzawa
Jalur Shinkansen Joetsu Kyoto
Sendai
Tokyo Osaka
Dikenal sebagai produsen beras no. 1 Jepang, Niigata cuma 108 menit dari Tokyo dengan shinkansen. Selain beras, prefektur ini juga diberkahi dengan pemandangan desa spektakuler, keindahan alam yang berubah seiring musim, sari laut yang menggiurkan serta sake yang harum. Ikuti jejak perjalanan kami menuju Niigata untuk memanjakan mata dan menenangkan pikiran.
BERTUALANG
KUNJUNGI 100 PUNCAK GUNUNG TERKENAL DI JEPANG
Cara ke Prefektur Niigata: Dari Jakarta, Indonesia Saat ini tidak ada penerbangan langsung dari Bandara Internasional Soekarno-Hatta ke Bandara Niigata. Kamu bisa mencapai Niigata dengan penerbangan transit atau shinkansen setelah tiba di bandara domestik yang mana pun. Dari Tokyo Joetsu Shinkansen dan Hokuriku Shinkansen dua-duanya menghubungkan Tokyo ke Niigata.
Pilihan Editor
Rekomendasi Editor JR EAST PASS (area Nagano, Niigata) ialah tiket terusan 5 hari yang fleksibel dan dapat diaktifkan kapan pun selama rentang 14 hari terhitung dari tanggal pembelian. Ayo pakai JR EAST PASS! Perjalanan dari Tokyo ke Niigata tak pernah semudah ini! Situs web resmi Niigata enjoyniigata.com
Mata air panas Akakura ialah tempat untuk memulihkan energi dan menyegarkan jiwa setelah pendakian yang melelahkan! Gerbang Pendakian Sasagamine Kogen
FESTIVAL BUDAYA NASIONAL DIGELAR DI NIIGATA Perayaan budaya terbesar di Jepang yaitu “Festival Budaya Nasional” dan “Festival Seni dan Budaya Nasional Bagi Penyandang Disabilitas” akan diadakan di Niigata untuk pertama kalinya di musim gugur ini. Saksikan serangkaian acara yang memperlihatkan keanekaragaman Niigata dan pertunjukan-pertunjukan oleh berbagai kelompok budaya dari seluruh Jepang. Periode festival: 15 Sep - 30 Nov
Akses: Naik bus langsung tujuan Sasagamine Kogen dari Stasiun Myoko Kogen pada Jalur Kereta Echigo Tokimeki dan turun di Sasagamine. *Silakan lihat jadwal bus terbaru di situs web resmi Pariwisata Myoko.
G. Myoko dan G. Hiuchi yang keduanya terletak di Kota Myoko di Niigata masuk dalam daftar 100 gunung terkenal di Jepang. Keanekaragaman hayatinya yang luar biasa cocok untuk yang ingin rileks atau mencari inspirasi dan tantangan. Untuk melihat keindahan G. Hiuchi, kami sarankan untuk mengunjungi Koyaike, dan kalau masih kuat dan mau tantangan, cobalah daki G. Myoko. Kamu juga bisa naik Myoko Kogen Sky Cable (gondola) ke kaki gunungnya untuk berendam di mata air panas Akakura yang menenangkan dan telah berusia 200 tahun. *Mohon perhatian bahwa mencoba untuk mendaki G. Myoko dan Hiuchi pada hari yang bersamaan memerlukan pengalaman dan kondisi fisik yang optimal.
DI ALAM NIIGATA PULAU SURGA YANG TENGAH MENANTI DITUALANGI Awashima ialah sebuah pulau kecil dengan populasi kurang dari 400 jiwa. Meski begitu, pulau ini kaya akan sumber daya laut dan vista yang memesona. Ada jalur sepeda sepanjang 23 km yang memperlihatkan keindahan seluruh pulau dan daya tarik Awashima. Pulau ini ialah surga untuk aktivitas outdoor seperti mengamati burung, berkuda, berjemur, selam scuba, dan lain-lain. Oh iya, melihat ikan ditangkap dengan jaring perangkap pasif, menangkap gurita, dan membuat hidangan tradisional wappani ialah pengalaman yang tak boleh dilewatkan di Awashima.
Wappani わっぱ煮
Untuk memasak hidangan sederhana namun penuh cita rasa ini, cukup masukkan ikan bakar, daun bawang cincang, dan pasta miso ke dalam mangkuk dari ukiran kayu, lalu tambahkan air dan batu yang dipanaskan ke dalamnya.
Akses: Pelabuhan Iwafune letaknya 15 menit dengan mobil dari Stasiun Murakami pada Jalur Utama Kereta JR Uetsu. Kamu juga bisa naik bus dari Stasiun Murakami dan turun di Halte Iwafunekamioomachi, lalu jalan 10 menit ke pelabuhannya. Kapal cepat tujuan Awashima memakan waktu sekitar 55 menit dan kapal biasa memerlukan 90 menit.
Situs web: myokotourism. com/ sasagamine/ Myoko Kogen Sky Cable Masa Operasi: pertengahan Juli s/d awal November Jam Buka: hari biasa: 08:00-16:00 (batas naik terakhir jam 15:30); akhir pekan dan hari libur: 08:00-16:30 (batas naik terakhir jam 16:00) Ongkos: Pelajar SMP ke atas: ¥1.300 sekali jalan dan ¥1.800 PP; pelajar SD dan di bawahnya ¥700 sekali jalan dan ¥900 PP Situs web: akr-sky.com (Bahasa Jepang)
Situs web: awa-isle.jp (Bahasa Jepang)
Adegan naik perahu bak dari animasi terkenal Spirited Away telah menghidupkan kembali tradisi tarai-bune.
PENGALAMAN BERPERAHU BAGAI DALAM FILM ANIMASI Sejarah memancing dengan perahu bak (taraibune) di Pulau Sado berasal dari 150 tahun yang lalu. Pada zaman dahulu, penduduk pulau membelah bak cuci atau tong miso jadi dua untuk dijadikan perahu untuk mencari kerang, abalon, dan rumput laut. Meski jarang digunakan untuk memancing sekarang, pengunjung dianjurkan untuk mendaftarkan diri ikut kursus mengemudikan perahu bak yang menyenangkan di pelabuhan Ogi, Yajima, Kyojima atau Shukunegi.
Yajima Taiken Koryukan Akses: 70 menit naik mobil dari Pelabuhan Ryotsu Situs web: visitsado.com/en/spot/detail0039/
Niigata diberkahi keindahan alam yang berlimpah berupa barisan pegunungan yang kokoh dan sungai terpanjang di Jepang yaitu Sungai Shinano. Para pecinta alam bisa menikmati penjelajahan tempat-tempat yang jauh dari pusat kota, sementara penggemar olahraga mungkin akan memilih untuk menikmati mendayung perahu bak tradisional di Pulau Sado. Niigata adalah taman hiburan alami untuk segala usia dan semua musim!
Foto dipersembahkan oleh Asosiasi Pariwisata Tokamachi
Dengan panjang 367 kilometer, Sungai Shinano ialah sungai terpanjang Jepang yang mengalir melalui prefektur Yamanashi, Saitama, Nagano, dan Niigata sebelum mencapai laut. Bagian tengah sungai ini melewati Kota Tokamachi dan merupakan lokasi berarung jeram populer yang menawarkan pengalaman memacu adrenalin maupun pengalaman berarung jeram yang santai dan menenangkan. Naikilah perahu karet di area-area yang ditentukan untuk menyejukkan diri di perairannya yang jernih!
TUR ARUNG JERAM SUNGAI SHINANO
Buka mulai pertengahan April s/d pertengahan November. Tutup setiap Kamis (Buka setiap hari kecuali selama Agustus) Biaya: ¥6.000 untuk pelajar SD dan mulai dari ¥7.000 untuk pelajar SMP ke atas. Akses: 20 menit naik mobil dari Stasiun Tokamachi pada Jalur Hokuetsu Express Hokuhoku. Alamat: 4197 Miyanakaonore, Kota Tokamachi, Prefektur Niigata Foto dipersembahkan oleh Asosiasi Pariwisata Tokamachi
HARI PENUH PETUALANGAN DI TENGAH-TENGAH ALAM
Situs web: www.j-os.jp/tours/rafting/tokamachi-hd (Bahasa Jepang) *Reservasi harus dibuat dua hari sebelumnya
Ngarai Daigenta yang membentang dari Danau Daigenta hingga kaki G. Daigenta ialah sebuah lokasi perkemahan populer dan destinasi favorit para turis yang terpikat oleh fitur geografisnya yang beragam. Pemandangan menakjubkan si Matterhorn versi oriental, yaitu G. Daigenta terlihat dari jalan di Danau Daigenta yang panjangnya 1.5 kilometer. Bersampan dan berdiri di papan selancar sambil mendayung ialah aktivitas air populer yang wajib kamu coba.
Foto dipersembahkan oleh Asosiasi Pariwisata Tokamachi Perkemahan Ngarai Daigenta Biaya: Silakan lihat situs web resminya karena biayanya tergantung masa dan barang yang disewa. Alamat: 3064-17 Oaza-tsuchitaru, Kota Yuzawa, Minamiuonuma-gun, Prefektur Niigata Akses: 20 menit naik mobil dari Stasiun Echigo-Yuzawa pada jalur Joetsu Shinkansen. Kamu juga bisa naik bus tujuan perkemahan ini dari stasiun yang memerlukan waktu sekitar 30 menit. Situs web: daigenta.net (Bahasa Jepang) YOC Yuzawa Outdoor Center Alamat: Daigenta-Canyon Camping Ground, Kota Yuzawa, Minamiuonuma-gun, Prefektur Niigata Situs web: daigenta.net/yoc/index.html (Bahasa Jepang)
PEMANDANGAN DESA DAN SENGKEDAN TAK BERUJUNG Terasering di Tokamachi, Niigata, khususnya di area Matsudai dan Matsunoyama ialah pemandangan mencengangkan yang membekas di benak semua orang. Pemandangannya terpilih sebagai salah satu dari 100 pemandangan desa paling top di Jepang. Warna hijau di musim semi perlahan berubah menjadi warna keemasan di musim gugur dan menciptakan keajaiban yang berbeda-beda untuk dipandang mata setiap musimnya. Selama di sini, menginaplah semalam di penginapan lokal berfasilitas untuk tidur dan sarapan saja (B&B) untuk merasakan keseharian seorang petani dan keramahtamahan khas Jepang yang autentik. Terasering Hoshitoge Akses: 20 menit naik mobil dari Stasiun Matsudai pada Jalur Hokuetsu Express Hokuhoku Situs web: tokamachishikankou.jp/en/nature/
HOME away from HOME Niigata
Foto dipersembahkan oleh Asosiasi Pariwisata Tokamachi
Situs web: homehome.jp/en/
MELINTASI SUASANA NOSTALGIA KELILING JALAN SEKITAR MATA AIR PANAS Mata air panas Tsukioka di Kota Shibata, Niigata ditemukan secara kebetulan di tahun 1915 saat berlangsungnya operasi pengeboran minyak. Airnya yang berwarna hijau zamrud dapat mencapai suhu setinggi 51 derajat Celsius. Karena sifatnya yang sedikit basa dan hipotonik, air ini dipuji karena memiliki khasiat kecantikan dan menyembuhkan. Ada banyak toko di kedua sisi jalan dimana kamu bisa membeli beras dan wine Jepang produksi lokal. Oh iya, merendam kaki ke dalam rendaman kaki gratis yang tersedia adalah cara yang bagus untuk meregangkan kakimu yang sudah capai berjalan. Akses: 20 menit naik bus antar-jemput gratis dari Stasiun Toyosaka pada Jalur JR Hakushin Situs web: tsukiokaonsen.gr.jp/en/
BENAMKAN DIRIMU DALAM SUASANA NOSTALGIA KOTA BENTENG Istilah jokamachi atau kota benteng ditujukan untuk sejenis kota yang berkembang di sekitar benteng raja feodal di zaman dahulu. Kelilingi jokamachi Murakami dan temukan toko-toko bersejarah yang masih beroperasi hingga saat ini dan sebuah area dimana kuil-kuil dan restoranrestoran tradisional saling berdampingan. Kombinasi jalanan berpagar hitam, reruntuhan benteng dan perumahan samurainya yang penuh kenangan mengisahkan kejayaan masa lalu kota ini. Saat berada di sini, jangan lupa untuk mencoba teh dan hidangan dari salmon yang merupakan makanan khas yang menjadi sorotan kekayaan budaya Murakami. Akses: Ganti ke Jalur Utama JR Uetsu dari Stasiun Niigata di Jalur Joetsu Shinkansen dan turun di Stasiun Murakami Situs web: sake3.com/en/ Salmon Kikkawa Seribu Tahun Jam Buka: 09:00-18:00 Akses: 25 menit jalan dari Stasiun Murakami pada Jalur Utama JR Uetsu atau 7 menit naik mobil dari stasiun Alamat: 1-20 Oomachi, Kota Murakami, Prefektur Niigata
6
| WAttention Indonesia
Situs web: www.murakamisake.com (Bahasa Jepang)
Kota benteng di Jepang biasanya terdiri dari reruntuhan benteng, kediaman samurai, machiya dan teramachi. Machiya ialah perumahan tradisional untuk menampung pebisnis dan perajin. Sedangkan Teramachi yang biasanya terletak di luar benteng ialah sebuah area berkuil dan berkelenteng. Kota Murakami ialah salah satu dari sedikit kota yang masih mempertahankan keempat elemen di atas.
Apa itu JOKAmachi? 城下町とは?
JADI PENAMBANG EMAS DI SADO Sado, tambang terbesar di dunia di zaman Edo (1603-1868) meneruskan operasinya hingga tahun 1989 sebelum akhirnya dihentikan karena penipisan sumber daya. Bisnis pertambangan selama 400 tahun memberikan kesempatan pada pulau terpencil ini untuk berkembang dan menjadi makmur. Meski kemakmurannya merosot di tahun-tahun berikutnya, pengunjung masih bisa mengunjungi Tambang Emas Sado Kinzan dan Pabrik Flotasi Kitazawa untuk membayangkan kejayaannya di masa lalu. Menara jam, kantor pemerintah dan toko-toko di Kyomachi-dori telah dipulihkan ke keadaan semula dan layak dikunjungi. Situs Bersejarah Tambang Emas Sado Kinzan
Pabrik Flotasi Kitazawa
Situs web: visitsado.com/en/spot/detail0098/
Situs web: visitsado.com/en/spot/detail0091/
Prefektur Niigata, penghasil beras nomor satu Jepang, kerap dicirikan dengan bentangan sawah berundak dan panorama pedesaan yang sederhana. Namun, jalanan tua di Niigata juga layak dikunjungi karena atmosfer tempo dulunya yang luar biasa serasa melintasi waktu ke masa lalu.
BANGUNAN BERGAYA TSUMAIRI 妻入り建築とは?
Tsumairi ialah gaya arsitektur tradisional Jepang dimana pintu masuk utama sebuah bangunan terdapat di salah satu atau kedua sisi bangunan yang memiliki dinding berbentuk segitiga yang bertemu dengan atap. Di zaman dulu, pajak dipungut sesuai lebar sisi depan bangunan, jadi warga setempat memilih untuk membangun rumah mereka dengan gaya tsumairi dan hal ini menjadikan lanskap kota Izumozaki unik.
KUNJUNGI KOTA TERLUPAKAN DI SEPANJANG LAUT JEPANG Izumozaki ialah sebuah kota kecil di sepanjang Laut Jepang yang menjadi sebuah tenryo atau daratan yang berada langsung di bawah kendali keshogunan Tokugawa selama zaman Edo (1603-1868) karena perannya yang penting sebagai pusat yang menghubungkan industri pertambangan emas dan perak yang berkembang dari Pulau Sado ke pulau utama. Kitamaebune atau kapal tujuan utara yang bolak-balik Hokkaido dan Kyoto juga berlabuh di sini sehingga melahirkan banyak aktivitas bisnis. Kejayaan lampau Izumozaki bisa terlihat dari bangunan bergaya tsumairi yang ada. Akses: Jika kamu berangkat dari Stasiun Kashiwazaki pada Jalur Utama JR Shinetsu, gantilah ke Jalur Echigo dan turunlah di Stasiun Izumozaki Situs web: www.izumozaki.net (Bahasa Jepang)
JALAN TUA DENGAN DERETAN PABRIK BIR Karena wilayah Settaya di Kota Nagaoka dulunya merupakan bagian dari Kuil Kanei di Ueno, peraturan penguasa feodal lokal tidak berlaku di daerah ini dan bahkan lingkungannya lumayan bebas dan kondusif untuk berbisnis. Kebanyakan bangunan tua di daerah ini adalah pabrik pasta miso, kecap, dan sake Jepang. Beberapa masih buka hingga sekarang, jadi jika kamu tertarik, mintalah peta di kantor pusat wisatawan di Stasiun Nagaoka dan selamat menjelajahinya! gudang Relief ber war na di n shu utama Kina-sa ffro an yang honpo ialah keajaib kan! wat tak boleh dile
Akses: 10 menit jalan dari Stasiun Miyauchi pada Jalur Utama JR Shinetsu Situs web: niigata-kankou.or.jp/experience/13238 (Bahasa Jepang)
WAttention Indonesia |
7
1 2
NIIGATA-RAJANYA BERAS JEPANG
PILIHAN
PILIHAN
KAGURANANBAN miso
ACAR INDUNG TELUR IKAN BUNTAL
¥650 / Asahi Shouzi
¥1.944 / Sudakasuke Shoten
Kagurananban ialah sejenis paprika pedas yang penampilannya mirip topeng Kagura tradisional. Pasta miso dari sayur yang berasal dari daerah Nagaoka ini ialah bumbu tradisional yang sangat cocok disantap dengan nasi.
Setelah diawetkan dengan garam selama dua tahun, lalu setahun lagi dengan bekatul, indung telur ikan buntal yang terdetoksifikasi mengeluarkan rasa manis yang sudah dicintai orang Sado sejak zaman Edo. Walaupun dulu tiap rumah punya resepnya masing-masing, kini hanya ada satu toko yang tersisa di pulau ini untuk meneruskan warisan ini.
EDITOR
Beras Koshihikari Niigata dikenal baik berkat aroma, tekstur kenyal dan rasa manisnya yang mengisi mulut di setiap gigitan. Saat di sana, jangan lewatkan kesempatan untuk menikmati semangkuk nasi hangat. Untuk memperlezat dan menciptakan harmoni rasanya, warga setempat mengembangkan berbagai hidangan pendamping yang cocok disantap dengannya. Berikut ialah rekomendasi dari kami.
EDITOR
SECICIP RA Rahasia beras Niigata, khususnya jenis beras terkenal Koshihikari terdapat pada lelehan salju dan aliran air yang mengandung banyak nutrisi dan
COBAIN SATE SEAFOOD BAKAR YANG GURIH Sari laut dari Izumozaki dianggap berharga oleh banyak koki Jepang. Hamayaki atau ikan yang ditusuk dengan bambu dan dibakar langsung di pantai ialah santapan lokal yang kini kebanyakan dijual di tempat tertutup (indoor). Sebelumnya penampakan warung Hamayaki itu sudah biasa di pantai karena metode ini awalnya digunakan untuk mengawetkan ikan yang baru ditangkap. Karena kelebihan minyaknya menetes ke bawah, sari laut pun jadi tidak terlalu berminyak, lebih sehat dan lezat. Sekarang hanya beberapa kedai makan yang menawarkan cita rasa tradisional ini. Toko Sari Laut Ishii
LAHAP SARI LAUT SEGAR DI SAKANA NO AMEYOKO Teradomari di Nagaoka yang berada di pesisir Laut Jepang ialah pelabuhan ikan terkenal dengan banyak restoran seafood yang berjajaran di sepanjang Jalan Bebas Hambatan Nasional No. 402. Tak hanya ikan tangkapan lokal yang akan kamu temukan di Sakana no ameyoko, berbagai sari laut dari seluruh Jepang juga diangkut ke sini setiap hari. Beberapa makanan yang wajib dicoba yaitu donburi sari laut, seafood bakar dan banyajiru yang secara harfiah berarti “sup pos jaga” dalam bahasa Jepang. Jam Buka: 8:30-17:00 (buka 30 menit lebih awal setiap hari Minggu) Akses: Naik bus yang mengarah ke Sakaimachi atau Oonotsumi dari Stasiun Nagaoka pada jalur Joetsu Shinkansen selama 60 menit dan turun di Halte Sakana-no-ichiba-dori Situs web: enjoyniigata.com/en/detail/page/detail/5113
8
| WAttention Indonesia
Jam Buka: 08:00-17:00 (atau sampai habis) Alamat: 475 Hagurocho, Kota Izumozaki, Santo-gun, Prefektur Niigata Akses: 50 menit naik bus dari Stasiun Nagaoka pada jalur Joetsu Shinkansen atau 10 menit naik bus dari Stasiun Izumozaki pada Jalur JR Echigo Situs web: hamayaki.biz/index.html (Bahasa Jepang)
APA ITU BANYAJIRU? 番屋汁とは?
Dulu sup sehat yang mengenyangkan ini dimasak oleh para nelayan di pos jaga (banya) untuk mengisi perut kosng. Sup ini berisi potongan kecil ikan, sayuran musiman, kepiting, dan pasta miso untuk menambah rasanya.
RASA NASI TAK PERNAH SEENAK INI
3 PILIHAN EDITOR
TULANG SALMON YANG DIMASAK DENGAN KECAP ÂĽ1,037 / Kikkawa Sejarah makan salmon di Murakami berasal dari zaman Heian (794-1185) dan telah melahirkan lebih dari 100 cara menyiapkan salmon di wilayah tersebut. Tidak hanya dagingnya, namun kulit, tulang dan jeroannya semua dipakai sebagai bahan masakan. Tulang salmon yang dimasak dengan mantap dalam kecap dan mirin arak beras adalah contoh bagaimana warga lokal memanfaatkan berkah alam sebaik-baiknya.
Kamameshi, sebuah hidangan nasi tradisional yang dimasak dalam panci besi yang disebut kama, ialah salah satu hidangan tradisional Kota Tsubame. Beras Koshihikari dan sayuran musiman direbus perlahan dalam kaldu harum yang dibuat dengan alga alami, serutan ikan cakalang dan jamur shiitake agar sari dan rasa semua bahan benar-benar keluar. Percayalah, kepulan aroma nasi yang baru matang dari pancinya saja cukup untuk membuatmu kelaparan dan mengeluarkan air liur!
PENGALAMAN
NASI
YANG LAIN DARI YANG LAIN Iwappara Matsu-en-don ialah sebuah restoran yang dikelola oleh petani beras lokal yang bersikeras menggunakan beras Koshihikari dan tepung lokal untuk membuat burger roti bagel beras merah satu-satunya. Diberi topping sayuran yang baru dipetik dan ayam ďŹ llet yang telah dibumbui, hidangan ini sendiri ialah sebuah penemuan. Iwappara Matsu-en-don Jam Buka: 10:00-14:00 (L.O. 14:00), 17:0021:00 (L.O. 21:00), tutup setiap Kamis. Akses: 10 menit jalan dari Stasiun Iwappara Ski Resort pada Jalur JR Joetsu Alamat: Lt. 2 Gedung Pisute Yuzawa, 252-2 Tsuchitaru, Kota Yuzawa, Minamiuonumagun, Prefektur Niigata Situs web: miwanouen.net/iwappara.html (Bahasa Jepang)
SA NIIGATA mineral. Wilayah ini juga dikenal karena memproduksi sake bergengsi dan sari laut berkualitas tinggi berkat lokasinya yang berada di pesisir Laut Jepang.
Kamameshi Shogetsu Buka: 11:00-14:00, 17:00-22:00, tutup setiap Senin Akses: 10 menit jalan dari Stasiun Nishitsubame pada Jalur JR Yahiko Alamat: 227 Sakuramachi, Kota Tsubame, Prefektur Niigata Situs web: tsubame-kankou.jp/buy_eat/ (Bahasa Jepang)
NIKMATI SAKE JEPANG PREMIUM DAN CAMILAN DAHSYAT DALAM KERETA Mari bepergian secara mewah dengan Koshino Shu*Kura JR East, sebuah kereta bertema sake yang menawarkan kenyamanan dan kemewahan yang belum pernah ada sebelumnya. Menyesap sake pilihan Niigata dan mencicipi santapan lokal sambil melihat pemandangan yang terbentang lewat jendela kabin kelas utama ialah kesenangan yang akan kamu ingat selamanya. Live band dan acara yang berhubungan dengan sake juga diadakan dalam kereta demi membawa pengalaman naik kereta ke level baru. Situs web: https://www.jreast.co.jp/e/joyful/shukura.html *Pemesanan kabin kelas utama hanya bisa dilakukan lewat Paket View Travel yang dijual di Pusat Layanan Wisata JR EAST di Tokyo, Shinjuku dan stasiun lainnya maupun di Pusat Layanan Wisata (View Plaza) di sekitarmu.
MASUKI DUNIA SAKE ECHIGO Dengan jumlah pabrik sake sebanyak 90, Niigata (dulunya provinsi Echigo) tak diragukan lagi ialah tempat yang tepat untuk minumminum. Museum Sake Echigo Ponshukan yang memberikan sampel hanya dengan membayar 500 Yen ialah surga bagi pecinta sake. Di cabang Echigo-yuzawa bahkan ada mata air panas sake yang amat memikat hati dimana kamu bisa menikmati sake dengan kelima indramu! Museum Sake Echigo Ponshukan Cabang Niigata Situs web: www.ponshukan-niigata.com (Bahasa Jepang) Museum Sake Echigo Ponshukan Cabang Echigo-yuzawa Situs web: www.ponshukan.com (Bahasa Jepang)
Niigata punya pabrik sake terbanyak di Jepang dan volume produksi tahunannya menempati tiga besar dalam negeri. Tak ada cara mempelajari tentang miras Jepang yang lebih baik daripada langsung mengunjungi pabriknya, bukan? Pabrik Bir Asahi yang akan merayakan ulang tahunnya yang ke-100 di tahun 2020 akan membuka pintunya untuk turis-turis yang ingin mempelajari tentang tradisi dan rahasia arak Jepang. Tur ini tersedia mulai Oktober hingga akhir April tahun depan, jadi rencanakanlah dulu sebelum mampir. Pabrik Sake Asahi-shuzo
About Japanese SAKE
Alamat: 880-1 Asahi, Kota Nagaoka, Prefektur Niigata Akses: 15 menit jalan dari Stasiun Raikoji pada Jalur Utama JR Shinetsu Situs web: asahi-shuzo.co.jp/en/ *Wajib reservasi untuk tur pabrik bir 60 menit (Oktober s/d April tahun depan) Berita terkini per September 2019
Sake Kubota Junmai Daiginjo 720ml
WAttention Indonesia |
9
Cita Rasa Abadi Budaya Kuliner Edo Bagian
Cita Rasa Sejarah dan Budaya
1
Jepang terkenal dengan makanannya yang enak-enak. Empat masakan utama Edo yang telah menggoyang lidah warga Tokyo selama berabad-abad ialah [Bagian 1] soba & unagi dan [Bagian 2] tempura & sushi.
Soba
Soba-kiri: Kuliner Edo pertama yang nge-hits
Dari keempat superstar kuliner yang muncul selama zaman Edo Jepang, soba ialah makanan pertama yang menghiasi meja makan. Soba sebenarnya adalah bahasa Jepangnya gandum kuda, bahan utama mi populer ini. Gandum kuda sudah diperkenalkan ke masyarakat Jepang sebagai makanan sedini era Muromachi (1336-1573) dalam wujud bubur, namun soba-kiri (sebutan untuk mi dari gandum kuda) baru mulai mengisi mulut mereka di zaman Edo. Pengaruh soba-kiri begitu kuat sehingga masih banyak tradisi seputar mi ini yang masih dipraktekkan hingga saat ini, termasuk Toshikoshi-soba Malam Tahun Baru yang spesial. Warisan lain dari zaman di saat soba menjadi menu andalan restoranrestoran ialah suara menyeruput mi dengan nyaring yang dilakukan oleh orang Jepang yang biasanya pendiam. Malah, menyeruput itu dianggap
10
| WAttention Indonesia
sebagai cara terbaik untuk menikmati rasa makanan tradisional Jepang ini, jadi tidak usah malu dengan suara berisik saat melahapnya.
蕎麌 Tempat menyeruput soba yang lezatnya luar biasa:
Kanda Yabu-soba Kanda Yabu-soba yang akan merayakan ulang tahunnya yang ke-140 tahun depan masih terus menyajikan mi soba berkualitas tinggi kepada para pekerja keras di pusat kota Tokyo. Hal ini telah terjadi sejak tahun 1880-an ketika para perajin dan buruh yang berlangganan membuat restoran soba legendaris ini sukses besar.
Katsushika Hokusai “Mugei Taishoku�
Sebagai salah satu kota paling menggoda bagi para pecinta kuliner di seluruh dunia, Tokyo menyuguhkan banyak hidangan yang lezat.
Jepang Di Setiap Gigitan Unagi
Belut panggang Jepang dan sejarah Kabayaki
Berkat banyaknya lautan yang mengelilingi negara kepulauan ini, sari laut telah senantiasa menjadi makanan pokok orang Jepang, tak terkecuali dengan unagi (belut). Unagi dari air tawar diolah dengan metode tradisional yang disebut kabayaki yang asalusulnya berasal dari zaman Genroku (1688-1704). Berbeda dengan metode daerah Kansai yang mengiris perut unagi terlebih dahulu, di Edo, prosesnya dimulai dengan membelah bagian punggung dan melebarkannya. Belut yang dibelah dengan penuh keahlian seperti ini tidak hanya terlihat sangat Jepang, tetapi juga membantu proses memasak dan menjaga agar olesan saus manis yang lezat tidak berceceran saat irisan dagingnya yang lembut ditusuk, dipanggang, dikukus, kemudian
dibumbui, dan akhirnya dipanggang dan dibumbui lagi.
Karya Utagawa Hiroshige tahun 1820-an
é°ť Tempat menyantap rasa manis panggangan ala Edo:
Izuei
“Belut Besar�, karya Katsuhika Hokusai tahun 1838
Sebagai restoran belut tertua di Ueno, Izuei telah memperoleh reputasi sebagai salah satu tempat terbaik untuk menikmati rasa dan aroma kabayaki dan masakan belut lain yang lezat selama bertahun-tahun. Izuei tidak pernah menggunakan gula untuk menghasilkan rasa manis kabayaki yang terkenal itu, melainkan menggunakan mirin yang terbuat dari proses fermentasi beras untuk memaniskan sausnya. Hasilnya adalah hidangan belut bercita rasa autentik yang penampilannya sama luar biasanya dengan rasanya.
*Terdapat beberapa teori.
WAttention Indonesia |
11
Maksimalkan kesenangan di
Universal Studios Japan
TM
Dengan Klook Universal Studios JapanTM adalah taman
hanya berlangsung selama jangka waktu
hiburan Universal Studio pertama di
terbatas mulai dari 6 September s/d 4
Asia dan salah satu dari 4 yang ada di
November. Universal Surprise Halloween
dunia. Beberapa atraksinya yang paling
tahun ini tak cuma punya rekor baru
terkenal antara lain yaitu The Wizarding
jumlah atraksi baru yang ditambahkan,
World of Harry Potter TM (Dunia Sihir
namun kualitas 3 pengalaman Halloween,
Harry Potter) yang ajaib, Taman Minion
yaitu “Three Halloweens: Screaming
yang lucu dan menggemaskan, Flying
Halloween”, “Otona Halloween”, dan
Dinosaur yang mendebarkan dan
“Kowa Kowa Halloween” juga telah
membuatmu seolah-olah melihat dunia
ditingkatkan. Atraksi barunya yang
dengan mata dinosaurus serta Parade
setidaknya ada 7 dan 3 ekspansi masifnya
Malam Spektakuler Universal yang baru
dijamin akan memberikan pengalaman
saja ditingkatkan kualitasnya tidak boleh
seru yang tak terlupakan sepanjang hari
dilewatkan.
kepada orang dewasa maupun anak-anak!
Jika kamu pernah mendambakan hidup
Mengantri panjang untuk mencoba
bagai di film-film, Universal Studios
berbagai atraksi-atraksi tersebut bisa jadi
JapanTM-lah tempatnya. Berkelilinglah di
akan membuat mood berantakan. Ayo
Hogsmeade sambil menyesap Butterbeer
hindari antrian dengan menggunakan
atau hanyutkanlah dirimu dalam dunia
Express Pass (Tiket Express). Ada
Jurassic Park yang seru. Datangilah taman
Express Pass 4 dan Express Pass
hiburan ini di bulan September. Rasakan
7 maupun tiket khusus lainnya
pengalaman Halloween tak terbayangkan
untuk menikmati aneka ragam
dan jumpai kostum-kostum unik yang seru atraksi kesukaanmu tanpa di Universal Surprise Halloween 2019,
harus mengantri panjang
sebuah event yang luar biasa populer dan
selama berjam-jam.
Universal Surprise Halloween kembali mempersembahkan pengalaman ngeri-ngeri sedap mulai 6 Sep s/d 4 Nov 2019.
www.klook.com
Pesan Tiket Universal Studios JapanTM Kamu Melalui Klook Klook adalah sebuah situs berbasis aplikasi dan web yang menawarkan aneka ragam pemesanan atraksi dan aktivitas di tempat tujuan wisata, kapan saja dan di mana saja. Klook juga merupakan partner ticketing resmi Universal Studios Japan yang berarti Klook menjual sesuai harga resmi dan dapat dipercaya. Lewatkan antrian dengan e-voucher yang dapat dibuka melalui aplikasi Klook di ponsel-ponsel kesayangan anda. Cukup pindai kode QR yang ada di dalam voucher untuk kemudian dapat memasuki lokasi atraksi. Di samping itu, tiket yang dibeli melalui Klook bersifat open-date, yang artinya kamu bebas memilih tanggal kedatangan ke lokasi atraksi selama periode tiket berlaku. Lebih dari 5 juta pengguna telah memberikan ulasan atas pemesanan mereka melalui Klook. Anda dapat membaca ulasanulasan tersebut di aplikasi mobile Klook atau web Klook untuk merencanakan liburan yang lebih menyenangkan.
Aktivitas Klook diskon US$5 dengan kode promo
<WAKLOOK5> Untuk 1x pemakaian bagi pengguna Klook pertama kalinya. Hanya berlaku untuk pemesanan via Mobile App. S&K berlaku. Promo berakhir pada 31 Desember 2019
The Wizarding World of Harry PotterTM memperingati 5 tahun penuh keajaiban dengan pertunjukan iluminasi kastel di malam hari mulai dari 20 Mar s/d 4 Nov 2019.
Pengulas
Shawn
NHK WORLD-JAPAN offers free-to-view programs that introduce lesser known sights in Japan as well as informative educational shows. Aside from English, a total of ten other languages are available, making the programs accessible to people from all around the world.
Shawn adalah orang Singapura yang tinggal di Singapura. Ia gemar bepergian dan negara yang paling senang ia kunjungi ialah Jepang. Berkeliaran di jalan-jalan dan merasakan keramaian kota atau hanya sekadar mengelilingi kota-kota tua ialah salah satu kegiatan yang paling gemar ia lakukan di Jepang.
Tokyo - Surga kuliner!
Tokyo Eye 2020
Tiap kali ke Jepang, tren makanan kekiniannya tak pernah gagal mengejutkanku.
Makanan Tokyo yang sedang tren
Selalu ada yang baru dan menarik. Video dimulai dari Ron Ron di Harajuku,
Durasi: 28 menit
penganan manis terlihat cantik dan lezat di sini. Di toko dessert makan sepuasnya ini, penganan manis Jepang dipamerkan di atas ban berjalan bak model modis yang berjalan di atas pentas. Jepang ialah negara yang modis, dan rasanya tak berlebihan jika disebut sebagai ibu kota tren makanan dunia.Lalu kami diperkenalkan ke Kameari, tempat adanya toko roti terkenal bernama Yoshida Pan yang berspesialisasi pada Koppe Pan (コッペパン). Di toko roti tradisional ini, kamu bahkan bisa mengombinasikan rasa sesuai seleramu. Bagi pecinta hasil bumi segar, pasar hasil bumi akhir pekan di Omotesando akan membuat jantungmu berdenyut kencang. Aku saja bisa menghabiskan seharian di sana. Iyoshi Craft Cola ialah minuman yang ingin kuteguk di bawah teriknya matahari di musim panas. Kami lalu pindah ke Kikkoman Live Kitchen Tokyo di Yurakucho untuk merasakan pengalaman makan yang berkelas. Makanannya dipersiapkan tepat di hadapanmu. Tempat ini menawarkan pengalaman bersantap yang melibatkan semua pancaindra dari awal hingga akhir hidangannya. Tiap
Iyoshi Craft Cola di pasar hasil bumi di Omotesando
hidangan dibuat khusus dengan unik dan tak tersedia di tempat lain. Di penghujung acara, kami dibawa ke rumah orang Jepang. airKitchen ialah platform yang
Tonton episode ini sekarang!
menghubungkan pengunjung asing dan keluarga lokal untuk merasakan masakan rumahan Jepang secara langsung. Pengunjung bisa belajar cara menyiapkan
Tersedia sampai 17 April 2020
masakan rumahan asli dari tuan rumah, lalu menyantapnya bersama. Ini ialah cara yang amat baik untuk menyisipkan sentuhan tersendiri dalam perjalananmu!
#TOKYO
Kata kunci: Department Store (Pusat Perbelanjaan) Durasi: 15 menit
Bukannya jalan-jalan, kami malah berbelanja! Pernahkah kamu merasa heran kenapa orang bisa menghabiskan waktu berjam-jam di mall Jepang? Video ini mengupas berbagai cara yang digunakan mall-mall untuk memikat pelanggannya. Mulai dari Isetan, shopping mall tertua di Jepang. Pusat perbelanjaan ini dibangun secara strategis dengan lantai dasar yang dipenuhi makanan dan lantai atas yang banyak restorannya untuk mengendalikan arus lalu lintas di tiap lantai. Kebanyakan pusat perbelanjaan kini menerapkan strategi ini! Aku sendiri senang dengan cara mall di Jepang melayani pelanggannya. Misalnya, penggunaan penutup wajah di kamar pas agar riasan tidak terhapus atau kantongan plastik untuk membungkus kantongan kertas saat hujan. Agar
Petugas lift sedang memastikan tidak ada lagi yang naik
pengalaman belanja pelanggan lengkap, disediakan pula area istirahat bayi dan bilik pribadi untuk ibu menyusui. Jika kamu tidak tahu mau beli apa, mintalah saran dari petugas layanan bantuan di sana. Perhatian terperinci yang diberikan membuatku merasa sangat dihormati. Lain kali ke Jepang, aku akan pergi ke Takashimaya karena ada layanan yang tak ada di mallmall modern yaitu ada petugas lift yang memberi panduan menuju lantai yang ingin kita tuju!
Tonton episode ini sekarang!
Tersedia hingga 22 Juni 2020
NHK WORLD-JAPAN is the international service of Japan’s public broadcaster, NHK. Get the latest news and updates from Japan on TV, via our free App or on our website.
TV
14
MNC Vision: Ch 355 MNC Play: Ch 355 UseeTV: CH807 First Media: Ch 341/257 Big TV: Ch 547
| WAttention Indonesia
MyRepublic: Ch 123 Dens TV SMV FreeSat TV: Ch 534 Bizent: Ch 207 Zum: Ch 151
APP
PC App Store
Google Play
Jelajahi Jepang Dengan Klook
Klook menawarkan serangkaian JR Pass yang sesuai untuk kebutuhan perjalananmu. Mulai dari Hokkaido yang bersalju hingga Kagoshima yang tropis, selalu ada tiket terusan yang pas untuk rencana perjalananmu. Lupakan situs-situs berbahasa Jepang yang memusingkan dengan
SAPPORO
JR Hokkaido Pass Bagi yang mau menuju Hokkaido dari Shin Aomori atau menjelajahi Hokkaido, tersedia JR Pass yang berlaku selama 3, 5, atau 7 hari. Nikmati kekayaan laut di Pelabuhan Hakodate dan telusurilah Kanal Otaru yang indah di hari yang sama dengan JR Pass Hokkaido.
memesan lewat Klook dan pilihlah tiket terusan yang
SHIN AOMORI
SHINJO
Tahukah kamu?
SENDAI
NIIGATA
peta yang mudah dimengerti. Jangan mau repot! Pesan dan biarkan voucher JR Pass pilihanmu diantar ke hadapanmu!
7 Day Whole Japan Rail Pass
KANAZAWA
Salah satu jenis JR Pass paling populer adalah JR Pass 7 Hari yang memungkinkan wisatawan bebas “menjelajah” kepulauan Jepang yang indah. Maksimalkan waktumu di Jepang dengan naik Shinkansen cepat yang sudah termasuk dalam JR Pass untuk mengurangi lamanya perjalanan kereta yang panjang.
TSURUGA HIROSHIMA
JR
KYOTO
PASS
NAGOYA FUKUOKA
TOKYO
OSAKA
Hemat hingga
selama perjalananmu!
Naik Shinkansen, kereta dan bus JR di daerah yang sudah tercakup dalam tiket.
KAGOSHIMA
Tokyo to Osaka JR Pass - JR Hokuriku Arch Pass
SHINKANSEN LINE
Hokuriku Arch Pass adalah alternatif yang lebih terjangkau dibanding JR Pass 7 hari bagi “wisatawan” yang perjalanannya. Kamu juga bisa mengakses daerah pegunungan di Jepang bagian tengah dengan tiket terusan ini.
PESAN dengan Klook sebelum perjalananmu
MORIOKA
AKITA
YAMAGATA
paling sesuai dengan kebutuhanmu serta lengkap dengan
JR Pass hanya bisa dibeli oleh turis di luar Jepang
SHIN HAKODATE HOKUTO
Hokkaido Shinkansen Ekstensi jalur sampai ke Sapporo dijadwalkan buka Maret 2031
Tohoku Shinkansen Akita Shinkansen Yamagata Shinkansen Joetsu Shinkansen
DAPATKAN Vouchermu dalam 90 hari
Hokuriku Shinkansen
Ekstensi jalur dari Kanazawa hingga Tsuruga dijadwalkan buka tahun fiskal 2022
Tokaido Shinkansen Sanyo Shinkansen Kyushu Shinkansen
AKTIFKAN JR Pass-mu dalam 30 hari dengan vouchermu
Pesan JR Pass kamu Melalui Klook www.klook.com
Klook adalah situs web dan app yang menawarkan
Shinkansen, kereta ekspres terbatas, bus, dan lain-lain ini
kemudahan dalam memesan atraksi dan aktivitas di
merupakan cara termudah dan tercepat untuk berkeliling
tempat tujuan wisata kapan saja dan dimana saja. Klook
Jepang! Dapatkan tiket terusan pilihanmu dengan Klook
yang merupakan partner resmi JR Pass sangat terpercaya
dan biarkan vouchermu diantar langsung ke rumahmu!
dalam segi harga dan terjamin.
Bacalah saran dan ulasan wisata yang ditulis oleh lebih
Jelajahi Negeri Matahari Terbit dengan jaringan kereta
dari 5 juta pengguna dalam bahasa ibumu di situs web
JR yang luas dan serangkaian pilihan tiket terusan yang
atau app Klook saat merencanakan perjalananmu.
praktis dan ekonomis. Tiket terusan yang mencakup
Aktivitas Klook diskon US$5 dengan kode promo Untuk 1x pakai bagi pengguna perdana Klook. App saja. S&K berlaku. Pakai paling lambat 31 Des 2019.
<WAKLOOK5>
reporter
NINJA WAttention
Dapatkan teman baru dan pengalaman unik
Hadiri jamuan prapembukaan restoranrestoran Jepang lokal, konser dan acara-acara yang berhubungan dengan Jepang, melakukan wawancara di balik panggung dan sebagainya
Libatkan dirimu sebagai pekerja paruh waktu dalam acara-acara kami
WE WANT YOU!
misi
Kami sedang mencari agen berkebangsaan asing yang bersedia mengumpulkan dan menyebarkan informasi tentang Jepang sebagai Reporter NINJA WAttention!
Keliling Jepang GRATIS untuk wawancara
Bergabunglah dengan kami hari ini juga! Rasakan pengalaman menjadi reporter media WAttention, bagikan ceritamu tentang Jepang kepada kami dan dapatkan imbalan yang luar biasa sebagai gantinya. Sebentar lagi kami punya kabar gembira untukmu, jadi tetaplah bersama kami! Maskot WAttention ©Watenmaru 和天丸
PINDAI KODE QR
Untuk info selengkapnya
Ninja WAttention