Indonesia Edition
Tokyo - Taiwan - L.A. - Malaysia - Thailand - Paris - Mumbai - Hong Kong - Indonesia - Mexico
TA K E FREE Dec 2016 VOL.05
MCI (P) 112/12/2015
Kagawa
6D 5N ro adtrip in
Tokushima
Ehime
SH IKOKU Kochi
2
WAttention Indonesia
VOL.05
Shikoku 05
Selaras Dengan Musim
06
Shikoku Petualangan 6 hari 5 malam di Shikoku Publisher
Shuji Ozawa FLP Promosindo Indonesia Graha Mampang Lt. 3A Jl. Mampang Prapatan Raya, No. 100, Jakarta Selatan 12760
Editor in Chief Morihiko Sato
Why “WAttention”? WAttention is so named with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “ WA（和）” ; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself! 世界中の人々に 「和」 （WA） に注目 （Attention） してほしいという願いを込めてWA+Attention = WAttention と名づけました。
Editorial & Design Team
Teppei Nitobe / Chew Yan Qiao / Ayako Sogo Kay Wu / Esra Krabbe / Ian Nagata / Tor Ching Li Victoria Ng / Richie Hartanto
Photographer Hajime Watanabe
Partners
WAttention Co., Ltd
Cover Photo
Yamagata & Fukuoka
Contact in Indonesia
FLP Yomiko Indonesia Tel: +62-21-799-0593 E-mail: wattention@flp-yomiko.com
Contact in Japan
Tel: +81-3-6418-5701 Fax: +81-3-6862-6760 E-mail: info-tokyo@wattention.com
All articles published are in good faith and based on bonafide information available to The Publisher at the time of press. The Publisher accepts no responsibility other than that stipulated by law. The Publisher also accepts no responsibility for unsolicited manuscripts, transparencies or other materials. All rights are reserved and no part of this publication may be reproduced in part or full without the previous written permission of The Publisher. Neither can any part be stored or recorded, by any means. The opinions expressed in The Publication are those of the contributors and not necessarily endorsed by The Publisher. This publication and the name are owned solely by FLP Yomiko Indonesia,H Tower 18th Floor, JL. HR Rasuna Said Kav. 20, Jakarta 12940 Indonesia. Email: wattention@flpyomiko.com.WATTENTION is published quarter monthly and distributed throughout Indonesia. Trademarks and copyrights for all other products, logos and depictions contained herein are the properties of their respective trademark and copyright owners. Printing by PT. Mega Indah Offset Printing, JL. Kapuk Utara II No.3, Jakarta Utara 14460 Indonesia
WAttention Indonesia
3
Outlets Kota Kasablanka
Gandaria City
Shokudo Cikarang*
Cilandak Town Square
Kamome Building*
Trans Studio Mall Bandung
Mayfair Building, Bandung*
Shokudo Sunter*
Surabaya Town Square* *Pork Available
4
WAttention Indonesia
Ramen 38 Sanpachi
ramen38official
暦 Koyomi 1st Januar y
こよみを楽しむ
IN HARMONY WITH THE SEASONS
Hatsumode
初詣
text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe 文とスタイリング:井戸理恵子、写真:渡辺肇
Tahun baru Jepang dimulai dengan pembunyian bel di kuil yang disebut dengan Joyanokane. Banyak kuil di seluruh Jepang mulai membunyikan bel mereka pada 31 Desember beberapa menit sebelum tengah malam untuk membantu membawa masuk tahun yang baru. Berdasarkan kepercayaan Buddha, suara bel yang lembut akan membersihkan orang dari keinginan jahat, kemarahan dan obsesi, dan menyucikan jiwa mereka untuk tahun yang akan datang. Di pagi hari pertama di tahun yang baru, sang kepala keluarga umumnya mengambil air dari sebuah sumur atau keran dan mempersembahkannya kepada altar Shinto di dalam rumah sebagai cara untuk menghormati dewa dari tahun tersebut. Air ini disebut dengan Wakamizu, air pertama di tahun yang baru, dan dipercaya akan menjaga seseorang untuk terus awet muda. Kemudian, air ini akan dibagikan kepada anggota keluarga yang lain untuk juga meminum kekuatan suci dari Wakamizu.
Tradisi kuno ini adalah asal dari sebuah kebudayaan baru yang bernama Hatsumode, yaitu kunjungan pertama ke sebuah kuil. Seiring berjalannya waktu, semakin sedikit keluarga yang memiliki altar Shinto di dalam rumah mereka. Jadi sebagai gantinya, mereka akan mengunjungi kuil yang ada di sekitar rumah mereka, atau mengunjungi sebuah kuil yang terkenal untuk menyambut Tahun Baru. Banyak orang beranggapan bahwa Hatsumode adalah tradisi yang sudah beratus tahun lamanya, tetapi sesungguhnya ini adalah sebuah kebiasaan yang cukup baru untuk orang mengunjungi tempat suci di hari pertama di Tahun Baru. Meskipun kebudayaan telah berubah, sikap dasar dalam menyambut datangnya tahun baru dengan menghadap ke arah keberuntungan dan berdoa kepada para dewa tetap banyak dilakukan. Bahkan, ada pepatah di Jepang yang mengatakan “Hari pertama tahun baru adalah kunci untuk memiliki tahun yang berhasil”. Di dalam
kuil, para pengunjung berjalan menuju aula utama, membunyikan bel, memberikan persembahan dan berdoa. Beberapa dari mereka menuliskan keinginan mereka pada sebuah plakat kayu dan menggantungnya, mencoba kertas keberuntungan atau membeli anak panah dekoratif untuk menjauhkan kejahatan. Hatsumode sekarang menjadi salah satu kebiasaan Tahun Baru yang paling banyak dilakukan oleh masyarakat Jepang. Sungguh cara yang baik untuk menyambut tahun yang baru.
Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducting technical analysis on findings to apply them to modern lifestyles. Currently teaches at Tama Art University.
WAttention Indonesia
5
Made in SH
IKOKU
四 国
6 D 5 N r o a d trip in
SH IKOKU
Dengan mobil/jalan kaki Transportasi Lainnya Tempat yang kami kunjungi List ntuk perjalanan berikutnya
Wisata Kepula Bandara Takamatsu
uan
Kagawa 香川
Bandara Tokushima Awaodor
愛媛
Bandara Matsuyama
Ehime
徳島
Tokushima S aatn
Kõchi
y a b er
p e tua l
ang ! !
高知
Rental Mobil Menyewa mobil di Jepang adalah hal yang sangat mudah! Ada cukup banyak pilihan perusahaan penyewa mobil yang dapat Anda gunakan, seperti Times Car Rental, Toyota Rent a Car, Nissan Rent a Car dan ORIX Rent a Car. Kami menggunakan ToCoo! Travel, sebuah situs pemesanan online dalam bahasa Inggris yang membantu kami untuk membandingkan harga dari semua perusahaan penyewa mobil ini. Kami akhirnya memutuskan untuk menggunakan Nissan karena mereka sangat direkomendasikan oleh teman kami. Salah satu hal yang menarik dari situs ini adalah mereka akan memastikan GPS yang kami gunakan sepenuhnya dalam Bahasa Inggris.
Akhirnya tiba di Prefektur Kagawa (香川県) dan saatnya untuk memulai perjalanan Shikoku kami! Sesuai dengan namanya yaitu “empat negara'', Shikoku terbagi menjadi empat prefektur. Kali ini tujuan kami adalah melakukan perjalanan dengan mobil pribadi dan menemukan bagian dari Jepang yang belum pernah kami ketahui sebelumnya! Ini adalah perjalanan pertama saya ke Prefektur Shikoku dan kali pertama untuk berkendara di Jepang, namun dua teman seperjalanan saya pernah mengunjungi Shikoku sebelumnya sehingga dapat memandu perjalanan kami dengan baik. Dengan rencana perjalanan yang telah tersusun dengan matang, kami sangat bersemangat menantikan perjalanan santai yang menyenangkan sambil menikmati makanan dan pemandangan dari area yang bersahabat ini.
WAttention Indonesia
Karena tidak adanya penerbangan langsung antara Singapura dan Shikoku, maka kami terbang ke Tokyo kemudian transit ke Bandara Takamatsu di Prefektur Kagawa. Cara alternatif untuk mencapai tempat ini adalah dengan menggunakan bus limosin yang
menghubungkan Bandara Kansai di Osaka dan Stasiun Takamatsu yang hanya berjarak 3 jam.
Harga dimulai dari Rp. 950.000/hari untuk mobil kecil, hingga Rp. 1.700.000 untuk kendaraan dengan 8 kursi, belum termasuk biaya bahan bakar.
INGAT!! Ajukan pendaftaran untuk SIM Internasional
6
Menuju Shikoku!
行くぞ~ Mari Berangkat!~
Kagawa & Island hopping
1
Kota Takamatsu
Ehime
Kochi
Pand uan bagi pengemudi kendaraan bermotor
Tokushima
L oving’ it!
Hari Pertama
Kotohira-gû Shrine 金刀比羅宮 Kuil Shinto ini bisa kita temukan di tengah perjalanan menuju puncak Gunung Zozu dan biasanya lebih dikenal dengan nama Konpira-san (こんぴらさん). Kami mendaki 785 anak tangga menuju kuil utama, dan 583 anak tangga berikutnya untuk masuk ke bagian dalam kuil. (Teman kami Yan terlalu lelah sehingga dia menyewa tandu untuk membawanya naik ke gerbang utama) Petunjuk arah: 28km dari Takamatsu Airport.
For future travel needs: Melihat logo dari Idemitsu Engine Oil di perusahaan penyewa mobil, Kawabata menjadi sangat bersemangat. Menurut Kawabata, yang seorang penggemar otomotif, Idemitsu ini adalah salah satu oli terbaik yang dapat mengurangi konsumsi bahan bakar sehingga diharapkan dapat menghemat biaya selama perjalanan kami!
am Menyatu dengan Al Kotohiragu Shrine 892-1 Kotohira-cho, Nakatado District
#LivingLife #iminheaven
Tempat Pom Bensin yang kami kunjungi List ntuk perjalanan berikutnya
3
Kota Imabari Missing Post Office
1 2 Kotohira Kotohira-gû
Bandara Takamatsu
Shikoku Henro, #88
Kagawa Si mbol Ko de ng Pos di Je pa
Travel Tips Mencari alamat lokal akan jauh lebih mudah
dan akurat jika kita mengguna kan kode pos
dibanding kan dengan mengguna kan nama jalan!
Kota Takamatsu
Shikoku Henro 四国遍路 Dikenal sebagai rute ziarah Shikoku, perjalanan ini mencakup 88 kuil resmi di mana Kukai, biksu Buddha Jepang yang terkenal, melakukan pelatihannya di abad ke sembilan. Konon dengan menyelesaikan ziarah ini, seseorang akan mendapatkan kesempatan untuk berintrospeksi serta meningkatkan kualitas hidupnya.
Legenda Setempat Berdasarkan cerita para penduduk lokal, melakukan
香 川
Kota Mitoyo
Missing Post Office 漂流郵便局 Diciptakan oleh seniman Saya Kubota sebagai bagian dari Festival Seni Setouchi, kantor pos tua ini menampilkan banyak karya seni yang berhubungan dengan surat. Disini para pengunjung dapat menulis pesan/surat tanpa nama, yang kemudian bisa dibaca oleh pengunjung lainnya. Kantor pos misterius ini terletak di tengah Pulau Awashima, jadi terlalu jauh untuk kami kunjungi di perjalanan kali ini
perjalanan dari Kuil #88
hingga Kuil (大窪寺 Ōokuboji) akan #1 (霊山寺, Ryozenji)
memberikan orang tersebut keberuntungan, mungkin kami akan mencoba untuk melakukan hal ini suatu hari!
XOXO, with love.
Missing Post Office 1317-2 Takumachō Awashima Waktu Buka: Hari Sabtu di Minggu pertama dan kedua setiap Bulan. Jam : 13.00-16.00 missing-post-office.com WAttention Indonesia
7
Sanuki Udon 讃岐うどん Shikoku adalah sebuah kerajaan udon yang terkenal sebagai tempat lahirnya udon Sanuki, mie yang terbuat dari tepung gandum dan memiliki tekstur lembut serta rasa kuat yang membuatnya berbeda dengan jenis udon lainnya di Jepang. Dan Prefektur Kagawa mempunyai lebih dari 700 restoran udon. Local Tips Beritahu teman untuk mengeluarkan suara saat menghirup kuah mie!
Kagawa Udon
Tidak seperti banyak budaya lain di mana mengeluarkan suara saat menghirup mie dipandang sebagai sesuatu yang kasar, juru masak
Jepang mengangga p suara menghirup tersebut sebagai sebuah pujian. Jadi Anda tidak perlu malu, kami mengeluarkan suara saat melahap udon lezat untuk menunjukka n bahwa kami sangat menikmati makanan kami!
香 川
# Oishi #S lurp
Missing Post Office
1 2 Kotohira Kotohira-gû
Loca l Tips
2
Udon Tour うどんツアー
Untuk menemukan restora n udon yang terbaik, lihatlah dimana para penduduk lokal biasa mengantri!
Kami memulai tour udon kami sendiri di Kotohira (琴平町), yang mempunyai restoran udon di sepanjang jalan. Dimulai dari udon dengan sup rumput laut yang dibumbui kecap asin sebagai bahan dasar, kami lalu meracik udon kami sendiri dengan berbagai macam isi tambahan seperti daun bawang, jahe, telur dan wijen. Para penduduk lokal juga senang menambahkan tempura seafood atau sayuran ke dalam udon mereka. Mencoba dari satu rumah makan ke rumah makan lainnya untuk menemukan perbedaan rasa dalam kaldu dan mencoba kombinasi baru dari elemen tambahan yang mereka sediakan merupakan pengalaman yang sangat menyenangkan! Harga semangkuk udon pada umumnya berada di kisaran 300-400 Yen. Jadi meskipun saya telah melahap 5 mangkuk, saya hanya menghabiskan kurang dari Petunjuk arah: 3.7km dari 240.000 rupiah saja! Kotohiragu Shrine
8
WAttention Indonesia
T he wheels the busogno ro un d and Udon Bus うどんバス round! Budaya udon sangatlah kuat di Kagawa, sehingga disediakan tour bus lokal untuk membawa para wisatawan mencoba berbagai jenis udon. Bus yang dinamakan Kotosan Bus (Udon Bos) ini menyediakan tour setengah hari dan sehari penuh untuk membawa wisatawan ke berbagai restoran udon terbaik di Kagawa. Saya pasti akan ikut tour ini di perjalanan kami berikutnya!
Hari Biasa: 1,000/dewasa 500/anak (Half-day), 1,600/dewasa 800/anak (Full-day) Sabtu, Minggu & Hari Libur Nasional: 1,500/dewasa 750/anak (Full-day)
Untuk lebih detail, kunjungi website: kotosan.co.jp/sp/
Ehime
Kochi
Seto Inland Sea
4
5
3
Tokushima
3
瀬戸内海 Keindahan Laut di Pedalaman Seto yang memisahkan Honshu, Shikoku dan Kyushu ini merupakan tuan rumah yang menaungi 3.000 pulau. Karena banyaknya pulau yang terhubung dengan Kagawa, kami memutuskan untuk naik kapal feri dan mengambil kesempatan untuk berhenti di beberapa pulau utama seperti Pulau Shodo (小豆島), Kepulauan Naoshima (直島) dan Teshima (豊島). Kepulauan ini juga sangat aktif terlibat dalam Setouchi Triennale, atau Festival Seni Internasional Setouchi.
Naoshima
Pand uan bagi pengemudi kendaraan bermotor
2016 Setouchi Triennale 瀬戸内国際芸術祭 2016 Setouchi Triennale adalah festival yang menampilkan sejumlah karya seni kontemporer di berbagai kepulauan yang mengelilingi ibukota Kagawa yaitu Takamatsu (高松). Festival yang dimulai sejak tahun 2010 ini diadakan sekali dalam tiga tahun, jadi kami mengunjunginya dalam tahun yang tepat! Selain karya seni yang sebelumnya sudah diperlihatkan di banyak museum di kepulauan ini, terdapat juga 100 karya seni baru baik dari Jepang maupun luar negeri yang ditampilkan di dua belas pulau serta sekeliling pelabuhan Takamatsu di Kagawa dan Uno di Honshu.
Angel Road
2016 Setouchi Triennale
Wisata Kepulauan
Can I t?ake a b of this
ite
Menuju Kagawa! Bandara Takamatsu
Selain kapal berkecepatan tinggi yang menghubungkan Pelabuhan
Shikoku Henro, #88
Takamatsu dengan pulau lainnya, juga tersedia kapal feri antar pulau, tetapi kami harus memastikan
jadwalnya dengan seksama agar tidak terdampar di salah satu pulau tersebut.
Tips Mengemudi Carilah tempat parkir kendaraan yang dekat dengan atraksi-atraksi turis /taman nasional karena kita hanya dikenakan tarif tetap untuk parkir sehari penuh
Meskipun kami hanya sempat menghabiskan waktu selama sehari dalam petualangan antar kepulauan di perjalanan ini, kami pasti akan membeli tiket 3 Day Triennale Ferry Pass jika kami akan kembali ke Kagawa untu k mengunjungi festival. Dengan tiket yang dapat berlaku selama tiga hari ini kita bisa menjelajahi kedua belas pulau sepuasanya di delapan rute feri dengan harga yang eko nomis selama berlangsungnya festival. Paspor Triennale juga merupakan cara terbaik untu k mengunjungi berbagaiya museum dan banyak tempat lainn dengan harga diskon 5.000 Yen per orangnya!
5
Angel Road
エンジェルロード Salah satu spot paling romantis di perjalanan kami adalah keindahan jembatan pasir yang menghubungkan tiga kepulauan kecil dengan Pulau Shodo. Area ini aman untuk dilewati dua kali setiap harinya ketika ombak sedang surut. Konon pasangan kekasih yang melewati Angel Road ini dengan bergandengan tangan akan menemukan kebahagiaan bersama!
4
Naoshima 直島
Pulau kecil yang tentram ini dulunya dikenal sebagai kota nelayan yang sunyi sebelum dirubah menjadi pulau kesenian. Kami mengunjungi Rumah Benesse, Museum Seni Chichu- dan Museum Lee Ufan, yang mempunyai koleksi seni dari berbagai artis ternama seperti Claude Monet, Andy Warhol dan Hiroshi Sugimoto. Pemandangan yang paling dikenal di area ini adalah sebuah labu kuning raksasa, yang telah menjadi ikon dari Naoshima. Ditemukan di ujung dermaga dan menonjol ke arah Laut Pedalaman. Karya seni yang dibuat oleh Kusama Yayoi ini adalah sebuah backdrop yang luar biasa untuk foto wefie.
#soromantic!
WAttention Indonesia
9
Tokushima
6
Kota Anan
Atarashiya あたらしや Bed and Breakfast yang indah ini (民宿, minshuku) dikelola oleh ibunya Haruka! Kami mendapatkan keuntungan istimewa menginap di tempat penginapan yang sangat indah dan terawat ini, dan semua makanan untuk para tamu dipersiapkan dan dibuat dengan perhatian khusus oleh okami-san (おかみさん). Makanan seafood yang disajikan sangatlah segar, dan selesai makan malam, kami pergi menuju sebuah onsen tersembunyi terdekat yang menawarkan pemandangan laut dan daerah pedesaan yang luar biasa.
Hari kedua
Atarashiya Kamouda-154 Tsubakichō Tel: 090-6880-7643
Petunjuk arah: 120km dari Takamatsu City menuju Atarashiya
7
Kota Tokushima
Mt. Bizan 眉山
Gunung Bizan merupakan simbol dari Kota Tokushima yang menjulang tinggi di ketinggian 290 meter dan berbentuk seperti alis mata, yang kemudian menjadi nama gunung tersebut. Kami mengambil jalan tali hingga tingkat 5 dan kemudian perlahan naik menuju puncak di mana kami disapa dengan pemandangan panorama dari kota dan Pulau Awaji. Kereta Gantung Mt. Bizan Shinmachibashi 2-chome Jam Buka: 09:00 – 17.30
Suhu udara bisa turun di pertengahan Novemb er, terutam a di daratan yang tinggi. Karena itu, jangan lupa membawa jaket hangat!
#sogo od
Petunjuk arah: 53km dari Atarashiya menuju Mt. Bizan
8
Loca l Tips
Kota Tokushima
Awa Odori Kaikan 阿波おどり会館
Awa Odori Kaikan 2-20 Shinmachibashi Jam Buka: 09:00 - 21:00 awaodori-kaikan.jp
Meskipun kami telah melewatkan kesempatan untuk hadir di festival tarian tradisional terbesar di Jepang, kami berkesempatan untuk mengunjungi museum Awa Odori yang terletak di kaki gunung Bizan. Selain menampilkan kostum serta instrumen musik yang digunakan dalam tarian, tempat ini bahkan menampilkan sebuah grup yang memperagakan tarian kuno dan modern secara langsung bagi para pengunjung!
9
Kota Tokushima
Tokushima Ramen 徳島ラーメン
Ita no ni 4 Chome-25 Nishidaikumachi
Tidak seperti ramen Jam Buka: 10.30 - 17:00 pada umumnya yang uma-e.net/ramen/store/302/ dihidangkan dengan telur yang direbus lembut, ramen terkenal dari Tokushima ini dihidangkan dalam kaldu kecoklatan Tonkotsu dengan dasar kecap hitam dan kemudian ditambahkan dengan telur mentah. Kami mencoba ramen yang sedikit manis dan gurih ini di sebuah restoran kecil yang terletak tidak jauh dari Gunung Bizan dan kami sangat menyukai mie yang tipis dan halus ini. Terdapat juga variasi dari ramen ini yang dibuat dengan kuah ayam atau sayuran dan berwarna kekuningan.
Petunjuk Arah: 0.6km dari Awa Odori Kaikan 10
WAttention Indonesia
udi Pand uan bagi pengemtor kendaraan bermo
Ehime
Kochi
10 Kota Miyoshi
Iya Valley 祖谷渓
Hari Ketiga
Lembah pegunungan terpencil yang terletak di sepanjang Sungai Iya ini dibagi menjadi dua area, Iya Barat yang lebih berkembang dan lebih mudah dicapai, dan Iya Pedalaman yang cukup sulit untuk dicapai tanpa menggunakan transportasi pribadi. Dengan menggunakan kendaraan sewaan, kami berkendara hingga ke lembah pedalaman dan menemukan sebuah Rumah Samurai yang telah direstorasi yang menampilkan baju perang serta peralatan seharihari, dan juga Jembatan Oku-Iya Kazurabashi, yang juga dikenal sebagai jembatan suami dan istri.
INGAT! Pasti kan untu k membaw a Yen secu kupnya sebelum mata uang Lembah Iya karena han pergi menuju ya terdapat tiga bank tanpa ATM maupun mo ney changer di area terse but.
OM G! Indahnya !!
Shikoku Henro, #01
Travel Tips Michi no eki (道の駅)/Rest Area: Tandai semua Tempat Perhentian yang ada di sepanjang jalan! Ini adalah tempat istirahat yang telah ditentukan oleh pemerintah dan mereka menjual makanan lokal dan memiliki tempat parkir 24 jam, toilet dan bahkan fasilitas untuk membagikan informasi pariwisata.
13 Koboke
12
10 Iya Valley 11
Oboke Michi no Eki Nishi Iya
徳島
Mt. Bizen
9
8
Awa Odori
Tokushima Atarashiya
Bahasa Lokal Diucapka n seperti "Ma-keh Ma-keh"
7
Tokushima Ramen
Make Make Don
6
So chio!
まけまけ丼
あ
pan h ini berasal dari sebua h ungka Nama dari maka nan khas daera juk meru dan ruah, h tumpa a k hingg lokal yang berarti sangat banya goreng, daging babi cinca ng yang di besar gan poton h sebua a kepad kan di tsu manis dan kemudian disaji lalu disira m denga n saus tonka t. Lezat! hanga masih yang nasi atas sema ngkuk
By the way
あ～ あ
11
Michi no Eki Nishi Iya
道の駅にしいや
Kami berhenti di tempat peristirahatan ini setelah mengunjungi Lembah Oboke untuk membeli kebutuhan makanan dan kudapan. Disana terdapat sebuah fasilitas pemandian air panas di samping stasiun sehingga kami bisa menyegarkan diri dengan mandi dengan air panas sebelum kembali melanjutkan perjalanan.
Michi no eki Nishi Iya 348-2 Nishiiyayamamura Oinouchi Jam Buka: 09:00 - 17:00
Petunjuk arah: 7.5km dari Iya Valley
12 13 Kota Miyoshi
Oboke ◉ Koboke 大歩危・小歩危
Kami mengunjungi Oboke dan Koboke, dua lembah dengan pemandangan spektakuler yang terletak di hulu Sungai Yoshino, sungai terbesar di Shikoku yang mengalir melintasi tiga prefektur. Pemandangan yang tidak terlupakan dari lembah ini dapat dilihat Petunjuk arah: 10km dari dari Rute 32, jalan tol Michi no Eki Nishi Iya nasional yang menghubungkan Takamatsu dan Kochi.
WAttention Indonesia
11
Kochi
Tokushima Travel Tips Tandai SPBU terkenal yang Anda lewati dalam rute perjalanan Anda, dan kenali berbagai jenis bahan bakar. — ハイオ Ō(hai-oku) memiliki tingkat oktan 98 hingga 100, sedangkan レギュラー(regular)
14 Hirome Ichiba
adalah bahan bakar tanpa timbal biasa. Gunakan 満タン(mantan) untuk meminta isi tangki penuh!
15
18
Kõchi
高 知
Katsurahama
Sungai Niyodo
17 16
Sungai Shimanto
Daruma Sunset
14 Kochi Hari Keempat
! Kan pai
Hirome Ichiba ひろめ市場
Dipenuhi oleh lebih dari 60 toko yang menjual segala keperluan mulai dari ikan segar, suvenir lokal, hingga baju, pasar yang penuh dengan kehidupan di semua penjuru ini dikenal oleh penduduk lokal sebagai Hirome. Dengan beberapa meja dan bangku kayu yang disusun seperti food-court, kami bisa membeli kudapan beserta bir dari berbagai toko dan menikmatinya tanpa harus berpindah-pindah tempat. Kami juga mendengar dari penduduk lokal bahwa terdapat beragam perayaan komunitas yang diadakan di tempat tersebut, termasuk Halloween dan penghitungan mundur Malam Tahun Baru!
Petunjuk arah: 65.5km dari Miyoshi City
Hirome Market 2 Chome-3-1 Obiyamachi Jam Buka 08:00 – 23:00
15
Niyodo River 仁淀川 Dikenal oleh penduduk lokal sebagai Niyodo Blue (仁淀ブルー), kolam misterius yang berisi air jernih berwarna biru ini merupakan kolam terindah di seluruh Jepang. Meskipun tempat rahasia ini tidak terlalu dikenal jika dibandingkan dengan Sungai Shimanto, tempat ini tidak kalah bagus. Kami menghabiskan sore kami yang nyaman di tempat ini sambil berjalan menyusuri sungai untuk melihat Air Terjun Nikofuchi (にこ淵) yang menakjubkan.
16
Petunjuk arah: 23km dari Hirome Ichiba
Daruma Sunset ダルマ夕日 Fenomena natural terkenal ini hanya bisa dilihat dua puluh kali sepanjang pertengahan November hingga pertengahan Februari, sehingga kami tidak berhasil mendapatkan pemandangan langka tersebut dalam perjalanan kali ini. Dikenal sebagai salah satu dari seratus matahari terbenam terbaik di Jepang, fenomena ini disebabkan oleh perbedaan temperatur dari udara dingin di musim dingin dan permukaan air laut yang hangat, sehingga menimbulkan sebuah fatamorgana. 12
WAttention Indonesia
Petunjuk arah: 118km dari Niyodo River Michi no eki Sukumo Sunny Side Park 1023−44, Sukumo, Sakanoshita
Ehime
17
udi Pand uan bagi pengemtor kendaraan bermo
Kota Shimanto
Shimanto River 四万十川 Rasakan sebuah pengalaman yang jauh dari kesibukan kota dengan berkemah di sepanjang sungai Shimanto dibandingkan dengan menginap di hotel. Shimanto Canoe dan Camp Village Kawarakko terletak di pinggir sungai dan menawarkan 26 lokasi kemah yang menghadap ke sungai. Kami menginap satu malam di sini dan kami puas dengan fasilitas yang ada. Toilet serta kamar mandi tersedia di sepanjang ratusan kano, tenda dan berbagai peralatan berkemah lainnya. Bahkan sebagai seorang pemula, saya bisa bernavigasi menggunakan kano di arus tenang sungai Shimanto dengan mudah!
Tempat perhentian pertama kami di Kochi adalah Sungai Shimanto yang luar biasa indahnya. Dikenal sebagai sungai jernih terakhir yang ada di Jepang, sungai dengan area 2.270 km persegi ini adalah rumah bagi lebih dari 90 spesies ikan liar. Beberapa nelayan lokal yang kami temui juga menawarkan untuk menunjukkan kepada kami bagaimana cara untuk memancing ikan ayu (鮎, ikan manis) dan udang air tawar. Kami kemudian berkesempatan untuk memanggang ikan ayu tersebut yang terasa segar dan sedikit memiliki cita rasa buah semangka. Kami memperhatikan bahwa jembatan yang berada di sungai ini tidak memiliki pagar di kedua sisinya, dan kemudian kami mengetahui bahwa hal tersebut membantu agar jembatan ini tidak roboh saat musim banjir tiba.
Petunjuk arah: 27km dari Michi no eki Sukumo Sunny Side Park
Hari Kelima
Shimanto Canoe and Camp Village Kawarakko 24 Tadenokawa, Shimanto City Jam Buka 08:00 – 18:00
18
Katsurahama 桂浜 Tiba di sini, kami terkejut karena mengetahui bahwa area pantai ini melarang pengunjung untuk berenang karena arus yang kencang. Daripada sekedar menghabiskan waktu di tepi pantai, kami memutuskan untuk mengunjungi Museum Memorial Sakamoto Ryoma yang didedikasikan untuk salah satu orang terpenting yang mengakhiri zaman feodal Jepang pada tahun 1868. Kami akhirnya mengambil foto patungnya juga di pantai! Setelah itu, kami mencoba hidangan terkenal dari Kochi - katsuo no tataki (鰹 のタタキ), terbuat dari potongan tuna skipjack yang dipanggang ringan di bagian luarnya dan dihidangkan dengan bawang musim semi, jahe, bawang putih dan kecap dengan cuka Petunjuk arah: 124km dan jeruk nipis. Musim gugur adalah waktu terbaik dari Shimanto River untuk menikmati hidangan ini karena ikannya lebih gemuk dan lebih kaya akan rasa dibandingkan saat Katsurahama Beach musim semi.
Katsurahama Urado, Kochi
WAttention Indonesia
13
Ehime
Tokushima
愛 Ehime 媛 20
21 22
Matsuyama Castle
Kochi
Travel Tips
Museum Imabari Towel
Bersiaplah untuk membayar uang tol! Sama seperti sistem ERP di Singapura, biaya tol di Jepang dimulai dari 2,000 Yen saat Anda menggunakan jalan tol dan melintasi jembatan, dan bahkan
Dogo Onsen & 10-Factory
pengendara sepeda pun tidak luput dari biaya ini.
19 Gunung Ishizuchi
Hari Keenam
19
Mt. Ishizuchi 石鎚山 Karena kami sangat ingin melihat gunung tertinggi di bagian barat Jepang, kami berkendara ke stasiun bawah dari jalan tali Ishizuchi Tozan di pagi hari. Sebagai seorang pendaki gunung amatir, kami memutuskan untuk naik kereta gantung sebelum memulai pendakian di ketinggian 1.300 meter, hingga menuju puncaknya di ketinggian 1.982 meter. Di sepanjang perjalanan, kami melihat beberapa peziarah yang mendaki dengan jubah putih. Semua ini kami lihat sambil menikmati keindahan warna musim gugur dan menghirup udara yang segar. Pendakian kami hingga puncak memakan waktu hampir tiga jam namun rasa bangga dan pemandangan indah dari puncak sungguh membuat semuanya tidak sia-sia.
Petunjuk arah: 116km dari Pantai Katsurahama
Ehime dikenal sebagai surga bagi pengendara sepeda di Jep ang dengan alas an yang tep at! Iklim ringan serta beragam rute dengan variasi jara k yang berbeda menjadi kan Ehime area yang coco k untu para pengendara pesepeda. Di sepanjang Shimanami Kaido (しま なみ海 道), jalan tol yang berjarak 60 kilometer yang menghubung kan Honshu dengan Shikoku, juga terdapat jalur sepeda khusus. Kita dapat menyewa sepeda dan mengem balikannya di terminal di kedua ujung rute atau bahkan di sepanjang perjalanan jika sang pesepeda terlalu lelah dan ingin berpinda h dengan menggu nakan bus untu k menyelesaikan perjalan an mereka.
14
WAttention Indonesia
20
Matsuyama Castle 松山城 Salah satu dari dua belas istana Jepang yang masih bertahan setelah era restorasi Meiji pada tahun 1868, bangunan megah ini berdiri di atas Gunung Katsuyama dan memakan waktu kurang dari 10 menit untuk naik ke bagian utama istana dengan menggunakan kereta gantung. Kami melihatlihat bagian terdalam dari pertahanan bangunan, yang dikenal dengan nama Ninomaru, yang digunakan sebagai ruang kerja dan tinggal bagi sang penguasa sebelum kemudian diubah menjadi taman dengan beragam flora dan fauna.
Petunjuk arah: 73.6km dari Mt. Ishizuchi
Matsuyama Castle Keep 1 Marunouchi, Matsuyama City Jam Buka: 09:00 – 16:30
udi Pand uan bagi pengemtor kendaraan bermo
21
Dogo Onsen 道後温泉 Saya sangat senang saat berhenti di Dogo Onsen Honkan, yang merupakan tempat pemandian umum yang terbuat dari kayu dan dibangun pada tahun 1894. Dogo Onsen Honkan juga dikenal sebagai sumber inspirasi dari film Studio Ghibli favorit saya, Spirited Away. Bangunan karismatik ini memiliki dua pemandian kuno dalam ruangan dan beragam fasilitas rumah pemandian lainnya. Kami memilih Paket Plan 2 dengan harga 840 Yen/orang, paket ini mencakup sewa yukata, akses ke ruangan tatami umum, serta teh dan kudapan untuk menghilangkan rasa lelah kami.
Petunjuk arah: 73.6km dari Matsuyama Castle
Dogo Onsen Honkan Yunomachi-5 Dōgoyunomachi Jam Buka: 06:00 -23:00 dogokan.co.jp/gl/
#much yum! 22
10-Factory
Eat! ! d!! Eat Food!! Foo
Ehime adalah daerah penghasil buah citrus terbesar di seluruh Jepang yang menyediakan berbagai jenis buah seperti jeruk lyokan (伊予柑) dan jeruk mandarin. Untuk mencicipi jeruk yang terbaik, kami berhenti di 10-Factory, sebuah café dan toko yang berspesialisasi di produk jeruk/mikan (みかん). Kami menyukai suasana modern, cara mereka membungkus semua produk mereka, dan yang terpenting hidangan sherbet citrus dan jus. Karena kami tidak dapat memutuskan suvenir mana yang akan dibeli, saya membeli semua suvenir yang ada, mulai dari selai hingga mikan yang telah dikeringkan bahkan kopi mikan!
Tai Meshi, 鯛めし Makanan tradisional ini mempunyai dua variasi penyajian yang berbeda antara daerah barat dan selatan Ehime. Kami mencoba versi barat, yang terbuat dari sashimi ikan tawar yang dicelupkan dalam bumbu di atas nasi yang masih hangat!
Petunjuk arah: 0.2km dari Dogo Onsen Honkan
10 FACTORY 12-34 Matsuyama, Dogo Onsen Jam Buka: 10:00 - 19:00 10-mikan.com
Tips Mengemudi
Reminder! Imabari Towels, 今治タオル Pilihlah beragam handuk lembut dan sangat menyerap air ini sebagai suvenir untuk teman dan keluarga Anda! Handuk ini menggunakan jenis katun yang dipilih secara khusus dan telah diproses bleaching (pemutihan) dengan menggunakan air lembut dari pegunungan Takanawa dan Ishizuchi sehingga membuat bahan ini dapat menyerap air hanya dalam waktu lima detik! Bahkan ada sebuah museum yang didedikasikan untuk produk yang terkenal ini yang menunju kkan proses pembuatan handuk serta menjual berbagai variasi handuk dan produk sejenisnya. Kami semua membeli Towel Museum Ichihiro 2930 Asakurakami, Imabari City handuk dan akan Jam Buka menguji penyerapan 09:30 - 18:00 asakura_museum.html towelmuseum-group.com/english/ airnya malam ini!
Pastikan bahan bakar mobil yang Anda kendarai sudah diisi penuh sebelum Anda mengembalikannya
kepada perusahaan penyewa mobil. Beberapa penyewa mobil memiliki perjanjian dengan SPBU tertentu yang menawarkan harga khusus bagi pelanggan yang mengisi bahan bakar di tempat mereka. Jadi pastikan Anda meminta daftar dari SPBU tersebut!
Pulang Kembali! Kami mengakhiri petualanga n tur Shikoku yang seru ini dan mengembalikan mobil kami di sebuah stasiun di Prefektur Ehime. Dengan cara ini, kami bisa menghemat waktu dan biaya dengan terbang kembali ke Tokyo dari Bandara Matsuyama sebelum meneruska n perjalanan pulang ke Singapura.
WAttention Indonesia
15