WAttention Tokyo Vol. 23

Tokyo Edition - Taiwan - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico

FREE 2017 Spring issue VOL.23

SPECIAL FEATURE 1

Down-to-earth side of Tokyo

Yanesen & the Ueno Area

SPECIAL FEATURE 2

Get in touch with

Japanese Garden &

Bonsai Culture

暦 Koyomi 5th May

こよみを楽しむ

IN HARMONY WITH THE SEASONS

Ta ng o n o S e k k u 端午の節供

text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe

One of the Gosekku, or five seasonal festivals featured in the Chinese lunar calendar of the Tang Dynasty, is the Tango no Sekku, now known as “Children’s Day”.

On this day, samurai helmets or warrior figurines, as well as carp streamers are displayed in celebration and hope for the robust growth of children, in particular boys. Originally a day for “herb harvesting”, this has become a part of Japan’s seasonal landscapes. Vitalizing herbs were picked on this day to mark the change in the seasons.

According to the lunar calendar, May is known as the Month of the horse. This is also the start of the rainy season, when

文とスタイリング:井戸理恵子、 写真:渡辺肇

cold rainfall cools the body and is the cause of long illnesses. During this time, ancestors chose Tango no Sekku, the day charged with the most energy to head to the mountains to pick herbs. The women would pick the herbs while the men would hunt for deer and take their horns which are prized for their medicinal value. The origin for this custom is ancient, with records harking back to the year 611 when the Empress went to harvest herbs at Nara and used these to warm her body. This was done by boiling the herbs to drink or inhaling the fragrance of the herbs. Clothes were infused with the fragrance of herbs and herb sachets were also carried around.

Tango no Sekku evolved into a day to pray for the healthy development of boys from the Tokugawa era. The custom of displaying warrior figurines stemmed from the name of the Iris flower – believed to improve blood circulation and help to ward away evil spirits – that sounds like the respectful term for warrior, to reflect this auspicious property.

Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducting technical analysis on findings to apply them to modern lifestyles.

Currently teaches at Tama Art University.

WAttention Tokyo

01

Why“WAttention”?

WAttention is named so with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA(和)“; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself!

VOL.23

世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention） してほしいという 願いを込めてWA+Attention= WAttentionと名づけました。

Contents

01

In Harmony with the Seasons

03

Tokyo Hot News

04

Publisher Yasuko Suzuki / WATTENTION CO., LTD. Associate Editor Yuka Suzuki Editorial Advisors Yasuko Yamaishi

Feature 1

Editorial Team Nancy Liu, Ilse Montald, Ellen Hwang, Tabea Greuner, Cuauhtemoc Velazquez

History, Culture, Cuisine: Down-to-earth side of Tokyo Yanesen and the Ueno Area

10 12 17

Language Consultant Joseph M. Shiodah

atre Ueno is the best base to tour the city of Ueno Feature 2

Design Team Graphic Designers Kenji Ishida, Ning Chuang, Haruma Katahira, Michiko Otomo

Get in Touch with Japanese Garden and Bonsai Culture

Perfect Harmony between Museum and Garden

Photographers

Kenji Sugasawa, Kenji Okazaki, Momoko Oshita, Noboru Hanamura, Chris Mollison Hajime Watanabe, Tabea Greuner

-Kawamura Memorial DIC Museum of Art18

Spring Fun! Cherry Blossom Viewing

Sales & Marketing Akihiro Shimomura, Yuri Nakazawa, Yae Miyao

Asakusa & TOKYO SKYTREE / Kawagoe / Ryomo Area by Tobu line 22

A Peek into Japan's Past and Future in Saitama

24

Robot Restaurant - Stepping Into Another World

25

Go North from Tokyo

Special thanks Rieko Ido, Koran Onishi 広告･記事に関するお問い合わせは

和テンション株式会社 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-3-8 倉島渋谷ビル401号 Phone: 03-6418-5701 (main) / 03-6418-5828 (editorial) Fax: 03-6862-6760 E-mail : info-tokyo@wattention.com

A unique and beautiful snow wonderland in Tohoku

26

Japan's best rice from Niigata

28

Words of Japan

シンガポール事務所 Minook International (S) Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Phone : 65-6324-2127 ロサンゼルス事務所 Team J station, Inc. 2383 Lomita Blvd., Suite 114 Lomita, CA.90717 Phone : 1-310-782-8279

Follow us on Google+

In This Issue

Spring 2017

Japan provides you with the best sceneries throughout the four seasons. If you have the chance, try asking Japanese people for their favorite season.

Without thinking, most will probably reply “SPRING”!

Besides the world-wide appreciated cherry blossoms (sakura), Japan has much more to offer.

Azalea, Japanese iris and wisteria start blooming one by one and the trees turn a fresh green. During this season, you can experience the most beautiful Tokyo. For one of the issue’s features we picked up

Don't miss out!

Ueno, which is also a popular sakura spot. But in this issue, instead of the well-known Ueno Park, we introduce you to “YANESEN”, a small area not far away from the bustling streets and where you can still feel the warmth of Japan´s traditional neighborhoods. Further, spring is the best season to explore Japanese gardens and parks and if you would know more about them, don’t you think that the planned park strolls might be much more fun?

Subscribe to WAttention Tokyo

Please fill out and fax to 03-6862-6760 or email to info-tokyo@wattention.com. We will reply within a few days.

You'll never miss an issue of WAttention Tokyo with home delivery. Order now and the magazine will be at your home. ［WAttention Tokyo 定期送付のご案内］

配布エリア外にお住いの方や、 毎号お読みになりたい方のために定期送付いたします。

Four issues a year / only 1,000 yen Name Address Postcode Tel Email

: : : : : Prices listed in this issue are exclusive of tax.

02

WAttention Tokyo

TOKYO HOT

New Exhibition WOLS T h e K awa m u r a M e m o r i a l D I C M u s e u m of Art is holding a special exhibition fe atu r i n g

EWS

Bringing you the latest hot news

G e r m a n - Fr e n c h

a r ti s t

Wo l s

(1913-1951). Besides paintings, waterc o l o r s a n d e tc h i n g s , Wo l s w a s a l s o a

photographer

and

several

of

his

photos a re on dis play. Re now ne d a s the pioneer of the unformed style, his paintings use a technique his own. The ex hibition r uns f rom A pr il 1st to Jul y 2nd Untitled, 1942/43 2017. After visiting the exhibition, take gouache and ink on paper 14.0 x 20.0 cm a walk on the nature trail and enjoy a Kawamura Memorial DIC Museum of Art large variety of trees and plants.

http://kawamura-museum.dic.co.jp/en/exhibition/next.html

The 8th WORLD BONSAI CONVENTION in Saitama City The 8th World Bonsai Convention with 13 demonstrators from Japan and eight international ones will be held in Saitama City from April 27 – 30! The first World Bonsai Convention held in former Omiya City in 1989 was a huge success, and since then it has been held once every four years. With this year’s motto [Bonsai, ~Towards the Next 100 Years~], do not miss the chance to see one of the most traditional fine arts of Japan! If you are lucky you might even meet Mr. Kobayashi who is featured in this issue’s bonsai special!

Where Luxury Begins

http://world-bonsai-saitama.jp/en/

With its grand opening on April 20th 2017, Ginza Six will be the first integrated business and commercial complex that creates lifestyle experiences for customers. Built in the heart of Tokyo’s upscale Ginza area, not only will you be able to enjoy shopping but art and a full-scale Noh theater as well.

More than 240 brands, retailers and vendors from all over the world will be brought together to make this more than a simple shopping experience, but a meeting point for creativity. http://ginza6.tokyo/en/

KitKat Chocolatory – Flagship Store in Ginza

Sakura Aquarium by NAKED The Sakura Aquarium provides visitors with a brand new cherry blossom viewing

Tired of the usual Kit Kat bars? If so, then head to Nestle’s newly opened “Kit Kat

experience. Projection mapping, artwork and illumination change the place into

Chocolatory” in Tokyo´s high class district Ginza to see the latest trends in luxury

a dream world of pink blossoms. Walk through alleys of cherry trees with falling

sweets! Japan has a variety of 300 Kit Kat products to choose from and this novel

petals and look at a number of exotic fish at the same time. The biggest highlight

concept of a Chocolatory & Café is just the beginning of a new special and tasty

is the dolphin show with swimming and jumping dolphins in an ocean of pink

“break”. This store’s limited product features an assortment of four different Kit

colors and lights accompanied by traditional Japanese music and digital sounds.

Kat flavors packed in a traditional Japanese designed box. Curious about the

This not-to-miss event runs from the 4th of March until the 16th of April. Aqua Park

taste? Make your way to the shop and find out! ( Cafe expected to open in the

Shinagawa is conveniently located in central Tokyo and makes for a great visit at any

middle of May. )

time, even without the magnificent sakura.

https://nestle.jp/brand/kit/inbound/en/chocolatory/store.html

http://www.aqua-park.jp/aqua/en/

WAttention Tokyo

03

History, Culture, Cuisine:

The Down-to-Earth Side of Tokyo

Phot by Momoko Oshita

From bustling Ameyoko and cultural Ueno Park, with its magnificent cherry blossoms, you can wander to an old temple town that hasn’t been overtaken by skyscrapers and shopping centers. While the narrow streets, scattered temples, shrines and lush areas might come as a surprise when touring Japan’s capital, welcome to Yanesen, the area comprising of Yanaka, Nezu and Sendagi.

If you were searching for a unique location to add to your sightseeing spots, then look no further; this place is quite different from the urban excitement for which Tokyo is known and will be a welcome breather for your mind. Be ready to discover a Tokyo previously unknown and dive into Japanese tradition!

Area MAP

Nishi-Nippori Station

Yanesen Tourist Information and Culture Center Hamamatsu-ya

Sendagi Station Amezaiku Yoshihara

Yanaka Shippo-ya Asakura Museum of Sculpture Fukumaru-Manju Hakoyoshi

Risaku

Zensho-an Yanaka Graveyard Temple Café Nonbiri-ya Allan West

Nezu Shrine

Nippori Station

Kayaba Coffee

Ryokan Sawanoya

Artist: Allan West Born in 1962 in the US, Allan West settled in Tokyo and eventually graduated with a Master of Fine Arts from Tokyo University of the Arts. You can visit his open studio in Yanaka, Tokyo.

Nezu Station

Ueno Park

Ueno Station

Art Sanctuary Allan West/繪処 アラン・ウエスト Hours: 1pm ‒ 5pm (3pm ‒ 5pm on Sun.) Address: 1-6-17 Yanaka, Taito-ku URL: http://www.allanwest.jp/index_usa.html Access: 13-min walk from JR Nippori Station

04 WAttention Tokyo

Yokoyama Taikan Memorial Hall

Keisei Ueno Station

A majestic Himalayan cedar tree spreads its branches comfortably right next to Allan West s atelier. For West, a Nihonga artist who has chosen this area as a base for his life and work for the past 18 years, what is the charm of Yanaka life?

The spiritual realm has a significant meaning for Nihonga artists Nihonga uses natural materials as pigments, such as crushed gemstones mixed with deer glue to make paint. Currently, there are only nine shops like this in Japan, with four of them in Yanaka. But this is not the only reason.

Many artists and craftsmen under the patronage of the Tokugawa Bakufu in the Edo Period (1603-1867) lived and worked in this area. The Kano school functioned as a guild and, as the world's longest continuing art movement, maintained its position as the primary force in Japan's art world for 300 years. As an arts education system, it was supplanted by the Tokyo University of the Arts and the Japan Art Academy in the late 19th century. Both of these institutions are still in the Ueno-Yanaka area.

This area is home to a great number of galleries and museums. The Asakura Museum of Sculpture in Yanaka and the Yokoyama Taikan Memorial Hall in Ueno are my favorites. Both institutes, which served as residence and atelier to two famous artists, are now open to the public, offering visitors the opportunity to appreciate artwork, architecture and gardens at the same time.

The areas of Yanesen and Ueno were referred to as the kimon, or demon gate, in the Edo period. Northeast was known as an unlucky direction, so many temples were built to protect it from bad luck. This is why Yanaka is called teramachi, or temple town, in Japanese. Doing creative art work in these spiritual realms has a significant meaning for us Nihonga artists.

In Yanaka, you’ll get to experience authentic Japanese life Although I am based in Yanaka because of my involvement in artistic activities, it has always been the ideal town that I imagined since childhood.

People here treat each other warmly, just like family. For example, when traveling overseas, you would take a walk in the streets, visit local markets, buy some simple food and stop by a café. By doing so you feel that you are actually living there. Experiencing the daily activities of locals is a great way to discover a town, but the opportunity is rarely available in Tokyo where there are many hotels. When taking a stroll in the streets, you not only smell dinner cooking in the kitchen, but also hear water splashing in the bathrooms, families laughing and pedestrians greeting each other. You get to experience authentic Japanese life here and be touched by the warmth of locals.

The atelier is modeled after the concept of an Edo Period Kano artists' workshops and also buddhist temples. Visitors are asked to follow the Japanese custom of taking off their shoes at the door. By removing their shoes, foreign visitors cannot only enjoy the feeling of stepping on tatami, or traditional Japanese flooring, but also break away from the outer self and switch to a different mood.

I always work at night. High up on the ceiling of my studio I painted some dragons. These legendary creatures are said to bridge heaven and earth.

They are believed to bring visions from heaven as the gods messengers.

While I'm painting below them, if I concentrate hard enough, sometimes it appears as if I can see the painting to be, and all I need to do is trace the vision with my brush before it disappears.

Because art has such a tremendous influence on all aspects of people's lives, I feel it essential that I work with a sense of responsibility toward this influential role through the way I approach my art. Yanaka and its people have played an important part in my efforts to make that happen.

WAttention Tokyo

05

Yanaka has many shrines and temples of different sizes scattered across the area, so it’s no surprise that the whole area is bursting with history and tradition. Wander around the winding streets and small alleys to discover these marvelous treasures for yourself!

Improve your luck with a stroll through ”temple town”!

Nezu Shrine

/ 根津神社

Shrine of the legendary Yamato Takeru This ancient shrine, about 1,900 years old, bears the legend of Yamato

Takeru, the son of the 12th emperor of Japan. The legendary prince is the subject of many amazing stories and is said to have established the

shrine. Inside, you can find the Otome Inari shrine with vermillion gates forming a beautiful tunnel (similar to Fushimi Inari in Kyoto). The main gate is a perfect example of ancient Japanese architecture as are other buildings on the shrine grounds, all of them considered important cultural properties. To admire the shrine in its full splendor, come see the blooming azalea in April during the shrine s annual festival.

Hours: 6am ‒ 5pm Admission: Free Address: 1-28-9 Nezu, Bunkyo-ku Access: 5-min walk from Nezu Station (Tokyo Metro Chiyoda Line)

Yanaka graveyard

This massive graveyard in the / 谷中霊園 heart of Tokyo holds the graves of many prominent figures such as the last Shogun of Japan, Tokugawa Yoshinobu. But what attracts people annually to this area are the beautiful sakura (cherry blossoms). The sakura of Yanaka are well known for their splendid, yet brief blooming period when they form magnificent clouds of pink. If you are in the area during the season, be sure to pass by the graveyard and witness the outburst of life in an area that would otherwise be known for exactly the opposite. On the outskirts of the graveyard is Tenno-ji Temple, the oldest in the Yanaka area. A giant Buddha statue watches over the temple grounds as if to bring serenity to the area.

History and beauty in one area

Address: 7-5-24 Yanaka, Taito-ku Access: 5-min walk from JR Nippori Station

Yanesen Tourist Information and Culture Center YANESEN ツーリストインフォメーション＆カルチャーセンター

Learn Japanese culture from the locals!

If you want to feel like a local, look no further. Experience calligraphy, a tea ceremony, kimono-wearing classes and more at the Yanesen Tourist Information and Culture Center. The classes are given on a regular basis, with others being day-exclusive cultural classes. Don t forget to make a reservation beforehand. It s always something new and surprising, so you never know what part of Japanese culture you will be able to experience. The staff has experience serving foreigners and will be happy to guide you through the general area or recommend spots.

Hours: 9:30am - 5pm Address: 3-13-7 Yanaka, Taito-ku URL: http://www.ti-yanesen.jp/en/ Access: 12-min walk from JR Nippori Station

06 WAttention Tokyo

ASAKURA Museum of Sculpture

/ 朝倉彫塑館

Architecture and art join as one

Asakura Fumio not only left a legacy as an amazing artist who created superb sculptures, he

also built a beautiful house and garden that are stellar examples of fine Japanese architecture.

Up until his death in 1964, the family s home served both as Asakura s studio and as a

classroom for his disciples. When you enter the building, you will soon realize that it is more than just a studio: It s a place where art had space to come to life. Asakura encouraged his students to take up gardening so as to better understand life. The courtyard and the rooftop garden are excellent examples, and the philosophy of his teachings is visible in his

remarkably lifelike art. Even if you are not a sculpture fan, the museum is a marvel to tour

and is classified as a National-designated Place of Scenic Beauty. English-language audio guides are available and English-speaking volunteer guides are there to help you.

Hours: 9:30am - 4:30pm (Last admission at 4pm. Closed Mon. & Thu. except holidays) Admission: 500 yen Access: 5-min walk from JR Nippori Station Address: 7-18-10 Yanaka, Taito-ku URL: http://www.taitocity.net/zaidan/english/asakura/ Note: Bring socks to enter the museum

Yokoyama Taikan Memorial Hall

/ 横山大観記念館

The creator of Nihonga

This is the former residence and atelier of a famous Japanese artist, Yokoyama Taikan. The house s undeniable charm lies in its exceptional art collection, architectural significance, exquisite interior design and beautiful garden. Paintings, studies, sketches and an extraordinary collection by the painter himself are on display without glass cases. The memorial hall is especially impressive and often leaves visitors pleasantly surprised.

Hours: 10am ‒ 4pm (Last admission at 3:30pm. Closed Mon., Tue. &Wed.) Admission: 550 yen (General) 200 yen (Elementary school student) Address: 1-4-24 Ikenohata, Taito-ku URL: http://taikan.tokyo/English.html Access: 15-min walk from JR Ueno Station

Zensho-an Temple

When walking around Yanaka, often called temple town, many tourists visit the Zensho-an Temple, which features a beautiful golden Kannon statue that can be seen from the outer gates. The temple was founded by one of Japan s last samurai, Yamaoka Tesshu. It is famous for displaying ghost paintings (art depicting Japanese ghosts and supernatural beings) by prominent Japanese artists from the Bakumatsu and Meiji Periods every August.

/ 全生庵

Golden Kannon Statue

Ryokan Sawanoya

Hours: 10am ‒ 5pm Address: 5-4-7 Yanaka, Taito-ku Access: 5-min walk from Sendagi Station (Tokyo Metro Chiyoda Line)

/ 旅館 澤の屋

The Welcoming Ryokan During a time when most ryokan (traditional Japanese hotels) in the area were reluctant to open their doors to foreigners, the Sawa family welcomed them with open arms and an open mind in order to introduce traditional Japanese culture. Arata Sawa is the current and third owner of Sawanoya, and enjoys the interactions with foreigners as much as the second-generation owner, Isao Sawa, did. In fact, Isao Sawa wrote a book about his experience running a foreigner-friendly ryokan. Over the years, the beautiful spot became a place to share experiences with people from all over the world in a traditional Japanese environment. Guests can enjoy traditional Japanese rooms with tatami mats, a traditional wooden or earthenware bath and Japanese experiences organized by local volunteers.

Like Isao Sawa would say himself: Welcome to Sawanoya! Welcome to Japan!

Room from 5,400 yen Address: 2-3-11 Yanaka, Taito-ku URL: http://www.sawanoya.com/ Access: 7-min walk from Nezu Station (Tokyo Metro Chiyoda Line) Tel: +81-3-3822-2251 (7am ‒ 11pm)

WAttention Tokyo

07

A guide through undiscovered Yanaka

Amezaiku Yoshihara

Yanaka has plenty of traditional spots that are still unknown to most tourists. Let us take you on a tour of some recommended spots that are sure to add some traditional flair to your Tokyo trip. The gateway to Japan is here!

/ あめ細工 吉原

The art of sweets

Custom pieces of edible art, also known as amezaiku, are sold in the Yanaka area. These artisans mold a hot glucose mix into any shape you like right

before your eyes in less than five minutes! Choose from a catalogue or

request a custom shape and it will be done before you know it. Amezaiku Yoshihara adds a touch of vanilla or other flavors to their mix, so the taste has that little bit of extra. If you don t know what to request, why not go with the shop s mascot bunny Amepyon ?

And, if you want to master the art yourself, you can request a workshop in their Yanaka branch, close to Yanaka Ginza shopping street (starting at 3,000 yen, reservation required).

Amezaiku Yoshihara Main Store Hours: 12am ‒ 7pm (Closed Tue., open if it is a holiday) Address: 1-23-5 Sendagi, Bunkyo-ku Access: 4-min walk from Sendagi Station (Tokyo Metro Chiyoda Line)

Fukumaru-Manju

For a surprisingly cheap and delicious treat, look no further than Fukumaru-Manju. Manju are a popular steamed Japanese confection. This store is located close to the famous Yanaka Ginza shopping street and offers delightful manju for the amazing price of just 10 yen per piece. Every season there are new flavors to enjoy, but the classics stay popular with the locals.

Try their Karinto Manju, a deep fried manju with sweet bean paste inside, and you will understand why 10 yen manju are so incredible. If you want to save some for later, bring Hours: 10:30am ‒ 6pm some home as a tasty Address: 3-7-8 Yanaka, Taito-ku souvenir!

Access: 18-min walk from JR Nippori Station

/ 福丸饅頭

10-yen manju in central Tokyo

Kayaba Coffee

/ カヤバ珈琲

Nostalgia with your coffee This building has been a symbol in Yanaka for about 70 years, starting from the Showa era.

Due to various circumstances, it had to be closed down at one time, but reopened in 2009, still retaining its current form. The menu has different options for breakfast, lunch, tea time and night time. The most popular item is their egg sandwich, which is deliciously soft, savory and filling.

Hours: 8am ‒ 11pm (Mon. ‒ Sat.), 8am ‒ 6pm (Sun.) Address: 6-1-29 Yanaka, Taito-ku Access: 10-min walk from JR Nippori Station

Hamamatsu-ya

/ 濱松屋はきもの店

Traditional and fashionable feet

Japanese footwear is still as fashionable as it was hundreds of years ago. These geta and zori (Japanese sandals) might be more difficult to wear during colder periods, but they still make a unique statement. Hamamatsu-ya offers fully customizable geta in different sizes. Make a selection from your favorite colored strap, then choose your size; the owner will adjust the length of the straps perfectly to your feet. Everything is made and designed in Japan, so you can be confident you re strutting around town with the real thing.

Hours: 10am ‒ 7pm (summer), 10am ‒ 6pm (winter), (Closed Mon.) Address: 3-15-5 Nishinippori, Arakawa-ku Access: 5-min walk from JR Nippori Station

08 WAttention Tokyo

Café Nonbiri-ya

/ 散ぽたカフェ のんびりや

Feel at home in Japan!

During your stroll through Yanaka, you may come across a 97-year-

old townhouse which looks like a cozy family home, but actually has

been nicely renovated into a beautiful café: Introducing Café Nonbiri-ya!

When we say that it looks like a cozy family home, it s not too far from the truth. Relax on the tatami mats in the traditional Japanese room and enjoy a variety of homemade beverages and food.

Hours: 11am ‒ 11pm (Closed Mon. ‒ Thu.) Address: 5-2-29 Yanaka, Taito-ku Access: 7-min walk from JR Nippori Station

Risaku

/ 利さく

An iconic taste of Japan served gourmet style

Do you know Onigiri? These rice balls have been a standard snack and/or lunch for most Japanese people since they were children. They re easy to make, easy to bring along and filling with every bite. Risaku brings onigiri to a gourmet level and upgrades it with delicious side dishes, turning it into a full-fledged meal. Try the set menus, each served with a delicious, flavor-packed homemade soup !

Hours: 8am - 8pm (Closed Wed.) Address: 2-31-6 Sendagi, Bunkyo-ku Access: 1-min walk from Sendagi Station (Tokyo Metro Chiyoda Line)

T h e c ats of Yanak a The Yanaka area is famous for its cats, and these felines are truly kings. Walking around town, you will see them relaxing wherever you go. Feel free to try and pet them, as most of these cats are used to the human touch.

Yanaka Shippo-ya

/ やなかしっぽや

The cat tail you can eat Walking along Yanaka Ginza, Yanaka s major shopping street, you will

spot cats everywhere. Yanaka no Shippo-ya, translated as Yanaka s cat tail shop, sells baked snacks with different fillings, all shaped like cat tails.

Hours: 10am ‒ 6pm (Weekdays), 10am ‒ 7pm (Sat., Sun. & Holidays) Address: 3-11-12 Yanaka, Taito-ku Access: 6-min walk from JR Nippori Station

Hakoyoshi Kiribakoten Yanaka branch The perfect box for the perfect gift!

/ 箱義 谷中店

Give your Japanese souvenir a presentational boost by encasing it in a traditional wooden box made from Paulownia tree. These boxes come in all sizes, from big to cute and small, ready to be presented to family, friends and loved ones. Besides the traditional box, the shop also sells handmade crafts from Japan and some unique Yanaka goods, such as wooden postcards with cat images.

Hours: 10:30am ‒ 7pm (Closed on Thu.) Address: 3-1-5 Yanaka, Taito-ku Access: 4-min walk from Sendagi Station (Tokyo Metro Chiyoda Line)

WAttention Tokyo

09

atré Ueno is the best base to tour the city of Ueno!

atré Ueno: Gourmet shops & shopping mall located 0 minutes from JR Ueno Station Exit from JR Ueno Station Central Gate and atré Ueno is right in front of you. The shopping complex offers a wide range of restaurants to satisfy the culinary cravings of both locals and visitors well as shops that make life easier. Busy tourists, leave your stuff in the coin locker at the station and get ready to explore Ueno, with the first stop a visit to atré Ueno.

Eat In

Enjoy Ueno!

Tips from WAttention staff who know the area best

Fill your stomach with authentic Japanese cuisine SUSHITSUNE 寿し常 (East 2F)

Freshness at its best!

Edo style sushi made by professional chefs B ar counter seats are the best because you get to watch all the culinary artists in action. Seafood items come straight out of Atami’s Ajiro and are kept fresh in a fish tank at the restaurant.

Sushitsune also has an amazing collection of Japanese Sake from breweries around Japan which goes well with everything on the menu.

Suruga Nigiri 2,354 yen

ICHIRAN 一蘭 (West 1F)

Beware of long line in front of this authentic tonkotsu ramen shop ICHIRAN focuses on Tonkotsu (pork broth) Ramen and is constantly looking for ways to enhance the flavor. The recipe, achieving the perfect balance of taste and texture, is the brainchild of 40 ramen specialists. ICHIRAN features counter seats with partitions on both sides so that customers can concentrate solely on appreciating the noodles.

Eat Out

An abundance of iconic national food

Classic Tonkotsu Ramen -Since 1960- 890 yen

Look for these favorites from a wide assortment and go on a picnic to Ueno Park!

Omiyage Anmitsu 400 yen

Hakkaisan Tokubetsu Honjozo

(Anmitsu Mihashi / West 1F)

(720ml) 1,242 yen (The Garden Jiyugaoka / West 1F)

This old Japanese sweets shop also offers a take-out menu.

Toyama Masuzushi 1,400 yen (The Garden Jiyugaoka / West 1F)

Sakura 1,292 yen (Inase / West 1F)

The store offers a wide selection of famous bento boxes from all across Japan.

Consider the volume of maguro tuna, it’s an incredible price.

Look for drinks to bring to flower viewing from a collection of Japanese Sake.

KATSUKURA かつくら (East 2F) Healthy deep fried pork cutlets originating from Kyoto

Stop for a drink inside Ueno Station after taking a stroll in the streets!

Chill Out

HARD ROCK CAFE (East 1F)

The modern interior is a must-see The for Hard Rock Cafe fans!

Katsukura Zen 2,280 yen (11am - 5pm) 2,380 yen (5pm ∼ until the restaurant closes)

The delicious cutlets, crispy on the outside and juicy on the inside, are prepared with carefully selected ingredients.

The item that is always popular on the menu is the fillet cutlet and prawn cutlet Katsukura Zen set. The set comes with barley rice, light-brown miso soup and sliced cabbage, all of which you can get second servings for free.

TAKEWAKA 竹若 (West 1F) Freshly made and cooked juwari soba noodles

City Tee Mug (Ueno limited edition) 2,592 yen Best seller!

Hurricane (with Hurricane glass) 1,836 yen

Hard Rock Cafe Uyeno-Eki Tokyo is located within Ueno Station, which has a history of 120 years and is full of retro charm. Long opening hours from 7 in the morning to 11 at night makes the cafe a convenient stop for everyone. The typical American menu comes in large portions and during weekdays you can enjoy a special lunch menu.Don’t forget to get some limited edition merchandise from the Rock Shop.

Bring Home

Panda Bread

City Guitar Pin (red and blue are Ueno limited edition) 1,728 yen Panda pin badge comes in different designs every season.

Forgot to buy souvenirs?

Panda themed goods are Ueno’s signature souvenir. There are plenty to choose from at atré Ueno, including limited edition designs.

864 yen for one loaf 432 yen for 1/2 loaf (Andersen / West 1F) limited edition

Juwari soba noodles have a subtle flavor and silky smooth texture. It’s hard to believe that they are made only with buckwheat flour. The secret to the fragrant dipping sauce is a traditional method that has been passed down for years.

The most delicious way to enjoy these Soba noodles is with prawn and vegetable Tempura, which are included in the set.

Panda Print Socks 2,052 yen each (Kutsushitaya / West 1F) limited edition

Cup a la mode panda 324 yen (Morozoff / West 1F) limited edition

Nemu nemu bolster Oebi Tenmori Soba 1,580 yen

1,620 yen (Bleu Bleuet / West 1F)

Crossing Panda 3,218 yen (Graniph / West 1F) ※ All prices are inclusive of tax.

Address: 7-1-1 Ueno, Taito-ku, Tokyo Access: Right outside JR Ueno Station Central Gate Telephone: 03-5826-5811 (10am - 6pm) Hours: Shops 10am - 9pm, restaurants and cafes 11am - 11pm

Some stores operate at different hours.

Please check the following website for details. http://www.atre.co.jp.e.ww.hp.transer.com/store/ueno Check out special promotion campaigns for foreign tourists! ▶ WAttention Tokyo

11

Get in Touch with Japanese Garden and Bonsai Culture After a long winter, people can´t wait for the arrival of spring. With the beginning of April, not only do the new school and business years start; also the first flowers and blossoms start blooming, providing a fresh and encouraging start. Immerse yourself in this paradise of warm pastel colors and experience Japan’s unique spring beauty while strolling through Tokyo’s many gardens.

To aid you in your travels, we will introduce you to Japanese garden culture, its history and the special form of gardening called bonsai. Our guide to spring flowers will lead you through your exciting new adventures in and around Tokyo’s marvelous gardens.

Small steps toward magnificent garden culture In the past, gardens were created by the upper-class of society and could be classified into three main groups: 1. Gardens representing natural scenery for aesthetic pleasure and later for strolling through 2. Dry landscape gardens 3. Tea ceremony gardens Japanese gardens are meant to mimic natural landscape in a miniaturized form.

The history of garden design goes back about 1,000 years. The first form of gardening was seen in sacred places, deep in the forest containing natural objects like trees, mountains and rocks with extraordinarily rare shapes. These places, marked with pebbles, white sand or rope ties, were used for ceremonies to honor gods or sacred spirits which were believed to live in or visit these areas.

Chinese culture, especially Buddhism, started influencing Japanese garden design in the 6th century.

Since then, gardening styles have changed throughout the centuries and Japan has developed its own special form of gardening. The ancient capital of Kyoto contains more than half of Japan´s historical gardens.

12 WAttention Tokyo

Eikando Zenrin-ji Temple

Address: 48 Eikando-cho, Sakyo-ku, Kyoto URL: http://www.eikando.or.jp/English/index_eng.html

Japanese Gardens in Changing Times Nara Period (710 – 794)

Nara used to be the capital of Japan and, during the end of the 8th century, Japanese garden culture sprouted as gardens for higher society were built.

These early gardens featured a pond with an island in the middle, surrounded by shorelines and stone settings.

The capital moved to Kyoto and the upper class started building large gardens using layouts inspired by the Chinese concept of feng shui. These places, visited both for amusement and ritual worship, featured large ponds and winding streams connected by bridges, as well as islands and pavilions. The late Heian Period was characterized by a new style of garden architecture, called Pure Land Buddhism.

These ParadiseGardens were equipped similarly to their predecessors, but were much bigger and more colorful.

Motsu-ji Temple (Iwate) Address: 58 Hiraizumi Osawa, Hiraizumi-cho, Nishiiwai-gun, Iwate-ken URL: http://www.motsuji.or.jp/english/index.php

Kamakura (1185–1333) & Muromachi Period (1336–1573)

Saishou Tea Garden inside Tokorozawa’s Aviation Memorial Park (Saitama)

Address: 22 Daigo, Higashioji-cho, Fushimi-ku, Kyoto URL: https://www.daigoji.or.jp/index_e.html

Address: 1-5-37 Sanjo-oji, Nara-shi, Nara-ken URL: https://www.jnto.go.jp/eng/pdf/regional/kinki/nara_shi.pdf

(794-1185)

(1573 – 1603)

A new concept of garden architecture was introduced: the tea garden. These gardens were meant to resemble the spirit of wabi (侘び) through their rustic simplicity, utility and calmness. The narrow garden was regularly watered to stay humid and green. Besides a cherry tree bringing color during spring, other brightly colored flowers were not included.

Daigo-ji Temple (Kyoto)

Heijo Palace Site (Nara)

Heian Period

Azuchi – Momoyama Period

Ruling power was taken over by a military regime (将 軍 shogun), which supported a new form of Buddhism called Zen. As a consequence, garden architecture changed, becoming more simple and compact. The results were dry landscape gardens connected to temple buildings, with the main purpose being to support monks during their meditation exercises.

Edo Period (1603-1868)

The minimalistic garden design changed back into one of recreation and extravagance, with large strolling gardens being built. Another new form of garden design was the tsuboniwa (坪庭), a small courtyard garden created by the urban population.

They provided a piece of nature and fresh air, featuring decorative elements like stone lanterns, water basins and stepping stones meant to be viewed from a porch or from inside the house.

Meiji Period (1868-1912)

With the Meiji Period came the age of modernization and the re-opening of Japan to the Western world. A new law in 1871 opened old, private strolling gardens and abandoned gardens from the Momoyama and Edo periods to the public.

Shinjuku Gyoen National Garden (Tokyo) Address: 11 Naito-machi, Shinjuku-ku, Tokyo URL: https://www.env.go.jp/garden/shinjukugyoen/english/index.html

Erin-ji Temple (Yamanashi) Address: 2280 EnzanOyashiki, Koshu-shi, Yamanashi-ken URL: http://erinji.jp/ (Japanese only)

“The White Gravel and Pine Garden “

Modern Japanese Gardens (1912~)

Tenryu-ji Temple (Kyoto) Address: 68 Saga-Tenryuji, Susukinobaba-cho, Ukyo-ku, Kyoto-fu URL: http://www. tenryuji.com/en/

Due to modernization, Western-style city parks were designed featuring new elements like flowerbeds and open lawns. After World War II, government agencies took over the task of building gardens instead of private citizens. These new gardens are meant to be consistent with the architecture, raising landscape design to a different level.

Adachi Museum of Art (Shimane) Address: 320 Furukawa-cho, Yasugi-shi, Shimane-ken URL: http://www.adachi-museum.or.jp/en/

Please visit our website for more information http://wattention.com/ WAttention Tokyo

13

Spring Flower Guide for Tokyo’s Gardens 1

Showa Memorial Park / 国営昭和記念公園

2

Rikugien Garden is a large strolling garden built during the Edo Period. You need about an hour to discover the entire area, which features a central pond surrounded by artificial hills and forests connected by walking trails. Have some tea and sweets in the Fukiage Chaya teahouse, located on the shoreline of the pond, and enjoy the lovely view over the garden. During spring, the breathtaking weeping cherry trees are in full bloom and are lit up after sunset, providing a special and romantic experience on mild evenings.

This national government park in western Tokyo features themed gardens and woods, a traditional Japanese garden (including a tea house and a bonsai area), playgrounds, a lake with rental boats, a BBQ area, flower fields and much more. Due to the large size of the park, rental bicycles are available to enjoy the place along the provided trails.

Hours: 9:30am – 5pm (Mar. – Oct.); (9:30am – 6pm on weekends & holidays from Apr. – Sep.) Admission: 410 yen (adults); 80 yen (children) Address: 3173 Midori-cho, Tachikawa-shi URL: http://www.showakinen-koen.jp/guide-english/schedule-english/

1

Tulips

2

Sakura

March 4

3

Hours: 9am - 5pm (Last entry 4:30pm) Address: 6-16-3 Hon-komagome, Bunkyo-ku Admission: 300 yen URL: http://teien.tokyo-park.or.jp/en/rikugien/outline.html

2

Rhododendron

April

Sakura

Mukojima Hyakkaen Garden / 向島百花園

Mukojima Hyakkaen is a flower garden in eastern Tokyo and the only one remaining there from the Edo Period.

The concept of the garden was that visitors could enjoy hundreds of different flowers throughout the year. When first opened, the main feature was its 360 plum trees. Over the years, however, different flowers highlighted in Chinese and Japanese literature and poetry have been added.

Hours: 9:30am – 5pm (Last entry 4:30pm) Admission: 150 yen Address: 3-18-3 Higashi-mukojima, Sumida-ku URL: http://teien.tokyo-park.or.jp/en/mukojima/outline.html

14 WAttention Tokyo

Rikugien Garden / 六義園

1

Poppies

May 3

4

Wisteria

June 4

Iris

Koishikawa Korakuen Garden / 小石川後楽園

Koishikawa Korakuen Garden is located in the heart of Tokyo, right next to a popular amusement park area, Tokyo Dome City. This is a well-preserved vestige from the Edo period and one of the oldest gardens in Japan’s capital. Its design was based on the concepts of Zhu Zhiyu, a Chinese scholar of Confucianism. Influenced by the West Lake of the Chinese city Hangzhou, the garden features a Full Moon Bridge and other typical Chinese elements beside the usual central pond and artificial hills.

Hours: 9am – 5pm (Last entry 4:30pm) Admission: 300 yen Address: 1-6-6 Koraku, Bunkyo-ku URL: https://www.tokyo-park.or.jp/english/park/detail_05.html#koishikawa

BONSAI - Tradition that is small in size, but big in culture Besides gardening on a large scale, bonsai refers to the act of creating miniature potted plants. Since nearly every plant species can be transformed into a bonsai, people can enjoy beautiful spring cherry blossoms as well as fall foliage - without even leaving their homes! In Japan, pine trees are most common and traditional to be turned into bonsai.

Originally, this specific art of gardening came from China during the 8th century and was called penjing , which used to be practiced only by higher society, and spread throughout China as luxurious gifts. This tradition made its way to Japan during the Kamakura period as a religious souvenir, and became a hobby practiced by virtually everyone. In the late 19th century, bonsai made its debut in the West; recently, the younger, more global generation, has been embracing it as well.

Bonsai Master

Kunio Kobayashi

Award-winner Kunio Kobayashi (b. 1948), who was raised in Tokyo`s Edogawa district, says he dedicated his life to bonsai from age 28. For more than two decades, he has given lectures about bonsai all over the world

“Bonsai means Life” Kunio Kobayashi, world-famous bonsai master, runs his school and museum in Tokyo’s Edogawa Ward. At age 28, he dedicated his life to bonsai and gained the required skills through self-study. Having grown up in a nursery, he was familiar with the beauty of plants and nature from a tender age, but one encounter in particular set him off on his determined path in life: During an exhibition, he spotted a Japanese white pine formed in the shape of a bonsai tree. Fascinated by how its elegant shape represented life´s dignity, the young Kobayashi decided immediately to start creating such graceful trees himself. “Bonsai is art,” he said, and can be described using the three words of individuality (個性 kosei); harmony (調和 chowa); and elegance (品位 hini).

Since it takes years of learning and practice to become a bonsai master, after 40 years of creating clear and beautiful bonsai, Kobayashi changed his style to one that showed several aspects of the tree which had never been seen before. “Aji no aru (味のある) bonsai ”, which communicates both depth and grace. With this new form observers can directly sense the Japanese culture of wabi-sabi (詫び寂び): quiet simplicity and subdued refinement.

While scraping off parts of the bark to achieve this form (leaving a stem with just a thin string reaching the leaves), the dry wood turns white. The result – metaphorically representing the combination of life and death – shows the beauty of aji no aru bonsai, and rewards you with both life energy and a new way of sensing the power of life.

A typical tokonoma arrangement Today, Kobayashi has more than 200 apprentices and international students studying and following his advice, and for over 20 years, he has presented his skills at lectures in over 20 countries. The Bonsai Museum offers a special one to three months program for international followers to learn directly from the master. Attendees live together with Kobayashi’s family and other apprentices to learn and observe the traditional way of creating bonsai trees. There is no need to worry in particular about Japanese language skills, as explanations can be provided in English and Chinese, too.

The Shunkaen Bonsai Museum, opened 15 years ago, and displays over 1,000 bonsai trees. The garden is designed with typical Japanese elements, and the museum itself is a traditional Japanese house with tatamimat flooring and paper sliding doors. One entire room is dedicated to each of the most elegant trees, displayed in typical tokonoma (床の間), a common alcove in the wall of Japanese homes. An inscribed hanging scroll (kakejiku 掛け軸) and a viewing stone, called suiseki (水石), create the perfect balance of simplicity to show the bonsai trees’ most aesthetically pleasing features.

While strolling through the garden, visitors have the unique chance to observe the master and his apprentices as they work; suddenly, they feel like members of the team.

Get yourself dressed in wonderful kimono and explore the garden or drink a cup of the delicious green tea you prepared yourself during a tea ceremony. This museum provides guests with the full range of Japanese cultural experiences in one single breathtaking place.

We met Benjamin and Philipp (from Germany), wearing beautiful kimono and carrying katana swords, looking like real samurai from the past. They told us that the Shunkaen Bonsai Museum was the best place they have visited in Japan!

Shunkaen Bonsai Museum /春花園 盆栽美術館 Hours: 10am – 5pm (Closed Mon.) Admission: 800 yen + a cup of green tea (adults); 600 yen (students) Address: 1-29-16 Niihori, Edogawa-ku, 132-0001 Tokyo Access: 7-min bus ride from Mizue Station (Toei-Shinjuku Line) until Keiyo-guchi bus stop URL: http://kunio-kobayashi.com/en/index.html

Bonsai Lesson: 3,800 yen per person (admission to the garden included) Tea ceremony: 4,000 yen per person for 30min Kimono experience: 5,000 yen per person for 30min Please make a reservation via “Japanese Culture Visit” (Mrs. Ichimi) Tel: 090-2409-2742 E-mail: honwaka-tei@jcom.home.ne.jp URL: http://www.japanese-culture-visit.com/english.html

Please visit our website for more information http://wattention.com/

WAttention Tokyo

15

How to Bonsai! Shops, Cafes, Bonsai Kits and more!

Patisserie Yukinoshita / パティスリー雪乃下 Breathtaking Bonsai Matcha Tiramisu One item from Yukinoshita’s delicious dessert range is sure to catch your eye: the Bonsai Matcha Tiramisu. The delicate mascarpone layered between moist matcha sponge cake is brought to perfection with a small amount of sake distributed by a pipette. Yukinoshita uses only fresh products selected personally by the patissier, who uses the same traditional handmade processes employed in the past.

Hours: 10am – 7pm (Lunch 11am – 2pm) Address: Komachi Plaza 1F, 2-7-27 Komachi, Kamakura-shi Access: 5-min walk from Kamakura Station – East Exit (JR Yokosuka Line) URL: http://yukinoshita. info/ (Japanese only)

Green Scape / グリーン スケープ Get the hottest pots in town!

Shohin Bonsai Shop “Kinokaze”/ 小品盆栽 季の風

Bonsai, Pots & a Cafe: This store has it all!

This store, located in the suburbs of Tokyo, features everything that a bonsai and nature lover could wish for. Make your way to this unique place and get your own little tree. Most of them are small or midsized, ready to be transformed and grown into a bonsai. Pick the perfect pot out of 600 different designs to match your bonsai. After strolling through the shop, why not relax at the shop’s cafe? Freshly ground coffee and homemade pound cakes are waiting for you.

English-speaking staff are available to answer questions about all the products.

Green Scape, a shop selling bonsai trees and supplies located next to Meguro River, features a calm and relaxed atmosphere with a fresh design. Get stylish pots for your bonsai and other plants made by Tokoname Ceramic Art Association in a simple yet modern form.

Beside bonsai-related products, you can also find traditional ornaments for the tokonoma, wind chimes, indirect lighting, as well as original teapot and teacup designs.

Hours: 11am – 5pm (Closed Tue. – Thu.) Address: 2-27-9 Inokashira, Mitaka-shi Access: 7-min walk from Mitakadai Station (Keio Inokashira Line) URL: http://www. kino-kaze.com/english

Hours: 11am – 8pm / 11am – 7:30pm weekend & public holidays, (Closed Wed.) Address: Cerisier 102, 1-18-4 Kami-Meguro, Meguro-ku Access: 2-min walk from Nakameguro Station (Tokyu Toyoku Line, Tokyo Metro Hibiya Line) URL: http://greenscape.co.jp/ (Japanese only)

Paper Bonsai /

KAMI-BONSAI

The bonsai you can easily take home!

Bonsai Set /

JAPANESE BONSAI

Grow your own little tree!

If you want to grow your own little tree from scratch, there are several bonsai sets on sale to provide the perfect start! A beautifully designed pot including soil, seeds and instructions is the beginning for your fun new hobby.

Choose between black pine, sakura or maple trees.

Where to get: Loft Shibuya, 21-1 Udagawa-cho, Shibuya-ku URL: http://seishin.cside6.com/product/other.html (Japanese only)

16 WAttention Tokyo

Cultivating a bonsai is not as easy as it may seem, so we have the perfect solution for people whose thumbs are not particularly green. This easy-to-make paper bonsai comes in four different designs - each focusing on a different season! The handy, A6-sized kit is the perfect souvenir. Since caring for a bonsai means shaping it by yourself, you can even design this paper bonsai according to your own preferences. Position the leaves and branches, highlight the leaves, give them structure or add other items. There is no limit to the creative possibilities!

We put the paper pieces together and wound up with a result that looks too real to believe!

Where to get: Tokyu Hands Shibuya 6F, 12-18 Udagawa-cho, Shibuya-ku URL: http://www.kami-asobi.jp/kamibonsai/index-en.html

Kawamura Memorial DIC Museum of Art

Perfect Harmony between Museum and Garden

The Kawamura Memorial DIC Museum of Art combines the beauty of art, architecture and nature.

Due to its convenient access from both Tokyo Station and Narita Airport, visitor can enjoy the museum’s relaxing garden, which provides plenty of nature in charming Japanese style.

Museum and Garden become one Within its sprawling 10 hectares, there is a crescent-shaped pond that is home to white swans and a nature trail that winds through Chiba Prefecture’s indigenous green forest. You can enjoy nature’s expansive palette throughout the year due to its plants and flowers, as well as the art work placed in the garden. Enjoy ten varieties of cherry blossoms under 250 cherry trees, a massive flower bed of azalea and magnolia trees during spring. Immerse yourself in this blissful environment.

Besides the tea room with a beautiful view over the garden, the restaurant or the museum shop, there is also a gift shop where you can find a variety of souvenirs.

The painting of Monet displayed inside the exhibition hall becomes reality when you step out into the garden and watch the water lilies and lotus flowers blooming inside the pond of one corner of the garden.

Claude Monet《Waterlilies》1907

In the Best Possible Light of the Exhibition Room Also inside the building, a design which matches the art work is first priority and will be taken into careful consideration during exhibitions. Not only the extent of the exhibition room itself, but also the height of the ceiling, the wall colors and lights, as well as the flooring material are carefully designed to display the art in the most beautiful way. An array of paintings by Rothko, an immense room adorned with a Frank Stella collection and many other exhibition rooms are waiting for you. They are just a few of the world-famous works of art at the Kawamura Memorial DIC Museum of Art. Treat yourself to this unique experience - and remember to visit the marvelous garden!

Information Kawamura Memorial DIC Museum of Art Address: 631 Sakado, Sakura-shi, Chiba From Tokyo Station: 67 minutes expressway bus ride or 60 minutes train ride (JR Sobu Line) to JR Sakura Station and 20 minutes (free shuttle bus) to the museum.

From Narita Airport: 30 minutes train ride (Keisei Line Limited Express) to Keisei Sakura Station and 30 minutes (free shuttle bus) to the museum.

Tel: +81-3-3352-1111 Hours: 9:30am – 5pm (Last entry 4:30pm) Days closed: Mon (except for national holidays, then closed the following non-holiday), New Year’s holiday, during exhibit changes Admission: 1,000 yen (Adults), 800 yen (College students and people over 65 with ID), 600 yen (Elementary, middle and high school students) Admission varies depending on the exhibition.

Present a copy of WAttention Tokyo Vol. 23 at the ticket booth to receive a discount on your ticket.

WAttention Tokyo

17

Must-see and must-do's!

Spring Fun!

Cherry Blossom

Viewing in Tokyo

@ Asakusa &

TOKYO SKYTREE ÂŽ

Cherry blossom viewing, a centuries-old tradition in Japan, means enjoying sweets with friends under a sakura tree while watching pink petals fall gently to the ground.

Follow us as we take you on an exciting tour around Asakusa and TOKYO SKYTREE, areas with an abundance of sakura viewing spots and famous landmarks!

FACEBOOK CHECK-IN SPOT

Perfect Angle

Sumida Park

This park, stretching for a few hundred of meters along the Sumida River with an unobstructed view of the TOKYO SKYTREE has been a popular destination for admiring SKYTREE, cherry blossoms since the Edo Period (1603-1867). Home to a wide variety of cherry trees, Sumida Park is a great checkin spot for tourists. Chomeiji Sakuramochi, or rice cake with sweet red bean paste wrapped in salt-preserved cherry leaves, is a traditional sweet to bring to outdoor picnics.

ASAKUSA WALKING MAP

Sumida Park Access: 3-min walk from Asakusa Station (Tobu Skytree Line)

Only 3 minutes from Asakusa Station to TOKYO SKYTREE by Tobu Skytree Line

Senso-ji Temple Nakamise-dori

Chomeiji Sakuramochi Address: 5-1-14 Mukojima, Sumida-ku, Tokyo Hours: 8:30am-6pm

Kot oto i Br idg e

Tob

uS

kyt

ree

Lin

e

As

ak u Stnsa .

Chomeiji Sakuramochi 200 yen

EKIMISE Asakusa

View from the River

Tokyo Cruise

START

Azu ma bas hi

As a

ku Stnsa .

The cruise takes you along the Sumida River, where beautiful sakura trees line the riverbank. Running between Tokyo’s old town, Asakusa, and its futuristic area, Odaiba, the cruise is a cool, alternative to tour this bustling city.

Access: 3-min walk from Asakusa Station (Tobu Skytree Line)

MUST-TASTE SNACKS

TOKYO Solamachi Limited Edition Sweets

These sweets not only taste exquisite, but they also come with creative and cute packaging, making them unique and yummy souvenirs for family and friends back home!

Japanese Matcha Chocolat

7KLV KRQH\ à DYRUHG PDWFKD FDNH ZLWK ULFK OX[XULRXV FKRFRODWH À OOLQJ LV D ORQJ VHOOHU sold exclusively at TOKYO Solamachi.

SORA de MOCHI

Made using egg white, glutinous rice and sweet red beans, this FDNH LV Ă XII\ LQ WH[WXUH DQG PHOWV right in your mouth. SORA de MOCHI comes in different kinds of packaging and is loved by adults and children alike.

Get it here!

Shun Ka Shun Ka Kyorakudo @ TOKYO Solamachi 2F 6 648 yen for four pieces

SablĂŠ Cookie

PDSOH EODFN VXJDU Ă Dvor)

Get it here!

Senjushuku Kitaya @ TOKYO Solamachi 2F 6 150 yen for one cake ŠTOKYO-SKYTREETOWN

Fève, which means both "beans" and "happiness" in French, is a bean snack brand by famous Japanese patisserie chef Hironobu Tsujiguchi. The packaging is as blue as Tokyo’s sky and has the height of TOKYO SKYTREE-634 meterprinted on it.

Get it here!

Fève @ TOKYO Solamachi 2F 6 800 yen ŠTOKYO-SKYTREETOWN

Honjoazumabashi

Eat, Drink and be Merry!

ONE DAY TOUR IN TOKYO’S OLD TOWN

TOKYO SKYTREE TOWN

®

TOKYO Solamachi

The walk from Asakusa to TOKYO SKYTREE offers a spectacular view of cherry blossoms. After taking a stroll, visit TOKYO Solamachi inside TOKYO SKYTREE for a collection of gourmet restaurants and souvenir shops.

Do not forget to visit the observation decks at the top, as they offer million-dollar views of the city!

Scan for more information on TOKYO SKYTREE

Shop

Pokémon Goods Collection

Pokémon Center

SKYTREE TOWN

ay ssw pre

ito

BEAMS

o

id

Ka

Hikifune Stn.

Ex uto

Fans, prepare to be greeted by a large size “Sky High” Pokémon Rayquaza at the store! Opened in 2016, the spacious interior displays a variety of Pokémon goods, including exclusive merchandise that can only be found here. Monthly events always attract a crowd.

Pokémon doll 2160 yen

© 2017 Pokémon. © 1995-2017 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc. ポケットモンスター・ポケモン・Pokémon は任天堂・クリーチャーズ・ ゲームフリークの登録商標です。

©TOKYO-SKYTREE

Fashion Mania

M

Sh

@ TOKYO Solamachi 4F

Pokémon Center SKYTREE TOWN (exclusive to 3 shops in Tokyo)

Shop

@ TOKYO Solamachi 2F 9

Opened in October 2016, this leading Japanese boutique retailer showcases a wide range of selected items, clothing, fashion accessories and daily necessities. Why not look around IRU D FKLF RXWÀ W WR ZHDU WR FKHUU\ EORVVRP YLHZLQJ HYHQWV"

TOKYO SKYTREE TOWN

Lunch TOKYO SKYTREE Stn.

Stn.

Toei Asakusa Line Asakusa Boulevard

About 15 minutes from Asakusa Station to Tokyo Skytree on foot

Great View Oshiage Stn.

GOAL

RIGOLETTO ROTISSERIE AND WINE @ TOKYO Solamachi 2F 7

Located right at the bottom of TOKYO SKYTREE, the restaurant offers delicious grilled dishes and wine at their outdoor patio. Golden rotisserie chicken, crisp on the outside and tender on the inside, is a mouthwatering option to please the taste buds.

Tokyo METRO Hanzomon Line

Golden rotisserie chicken 1200 yen for four pieces

Night View

Oimo Tree :DIÁ H

Decorated with bright red potato drizzles and star chocolates, the tree-shaped pastry WDVWHV ZDIÁ H licious!" (Sold on weekends only)

Freshly ma de goodness on ly at TOKYO Solamachi

Bird’s eye okyo view of T at night ©TOKYO-SKYTREE

Overlooking Tokyo’s Night Skies

Get it here!

Oimosan-no-omise Rapoppo @ TOKYO Solamachi 2F 5 480 yen ©TOKYO-SKYTREETOWN

TOKYO SKYTREE Observation Decks

The TOKYO SKYTREE Tembo Galleria rises 450 meters above ground and features a stunning YLHZ RI 7RN\R DW QLJKW 7KH JODVV Á RRU OHWV YLVLWRUV H[SHULHQFH WKH WKULOO RI ZDONLQJ LQ WKH VNLHV Ticket counter: TOKYO SKYTREE 4F (FAST SKYTREE TICKET COUNTER is for foreign visitors) Hours: 8am - 9pm Tembo Deck (350m) last entry 9pm / Tembo Galleria (450m) last entry 9:20pm *All prices are inclusive of tax

WAttention Tokyo

19

OUTSKIRTS OF TOKYO

@Kawagoe

Sakura Viewing in Little Edo Ikebukuro

Tobu Tojo Line

Kawagoe

30 minutes by rapid train

Kawagoe, a little town that still preserves the nostalgic atmosphere of Edo (Tokyo's former name), is barely an hour away from urban Tokyo and, in recent years, has become one of the most celebrated places for cherry blossom viewing.

1

Shingashigawa River Kawagoe is connected to Edo by Shingashigawa River, whose riverbank served as a stopping place for merchant boats in the past.

Address: 53-36 Kamishingashi, Kawagoe-shi, Saitama Access: Get off at Shingashi Station on the Tobu Tojo Line then walk for 9 minutes or take the Kawagoe shuttle bus to Asahibashinishi bus stop

2

Kita-in Temple Kitain, a Buddhist temple founded more than a thousand years ago, is a prime spot for sakura viewing.

Fortune-telling sea bream

Hours: <3/1 - 11/23> 8:50am - 4:30pm (Mon. - Fri. ) 8:50am - 4:50pm (weekends & holidays) <11/24 - 2/28> 8:50am - 4:00pm (Mon. - Fri. ) 8:50am - 4:20pm (weekends and holidays), Closed 12/25 - 1/8, 2/2 - 3, 4/2 - 5 & 8/16 Admission: 400 yen (adults), 200 yen (middle and elementary school students) Address: 1-20-1 Kosenba-machi, Kawagoe-shi, Saitama Access: T2 Kitainmae bus stop on the Tobu Koedo Loop Bus

4

3 DINNER SPREE IN IKEBUKURO Have a perfect ending to your day trip to Kawagoe by enjoying the gourmet selections at SPICE food court in Tobu Department Store Ikebukuro.

Scan here for more information on Tobu Department Store

Kaiten Sushi TORITON @11F The Hokkaido-originated restaurant is dedicated to offering fresh sushi at reasonable prices.

Yakiniku Champion @14F

Enjoy melt-in-your-mouth A5 Kuroge Wagyu steak and rare parts of high quality beef at this Japanese yakiniku restaurant.

BEST DEAL!

At 8am every morning, this shrine, known for matchmaking, gives out 20 small stones to those who are eagerly looking for their better half. Visitors can also get a fortune-telling poem in the form of a sea bream.

5

HT

STAY FOR ONE MORE NIG

Kawagoe Tobu Hotel

/RFDWHG RQO\ Ă&#x20AC; YH PLQXWHV from the station, this hotel is super- convenient. Spacious, relaxing guest rooms are perfect for travelers looking for cozy comfort. Staying here also means getting a head start in visiting Kawagoe Hikawa Shrine!

Address: 29-1 Wakita-machi, Kawagoe-shi, Saitama Access: 5-min walk from Kawagoe Station ( JR Kawagoe Line, Tobu Tojo Line) Website: http://www.tobuhotel.co.jp/kawagoe/

Tobu Railway Value Pass GO

KAWAGOE

Scan here for more information on Tobu Railway

Match-making stones

Hours: 8am - 6pm Admission: Free Address: 2-11-5 Miyashita-machi, Kawagoe-shi, Saitama Access: 1-min walk from T8 Miyashita-cho bus stop (Tobu Koedo Loop Bus)

Tobu Department Store Ikebukuro Hours: 10am - 8pm (B2-3F, 9F & 10F operates until 21pm, except Sun. & holidays) SPICE Hours: 11am - 10pm Mon. - Sat. (11F 13F), 11am - 11pm (14F - 15F) & 11am - 10pm on weekends (11F - 15F)

Kawagoe Hikawa Shrine

KAWAGOE DISCOUNT PASS

KAWAGOE DISCOUNT PASS PREMIUM provides unlimited city travel on buses

Receive discount fare and special offers from participating shops in Kawagoe with this pass.

Also available is the KAWAGOE DISCOUNT PASS PREMIUM, which includes unlimited travels on buses within the city. This is by far the best deal to travel to and around Little Edo!

Price: KAWAGOE DISCOUNT PASS Adult 700 yen / Child 360 yen KAWAGOE DISCOUNT PASS PREMIUM Adult 950 yen / Child 480 yen Ticket Counter: Central 1 Ticket Gate, Central 2 Ticket Gate, TOBU TOP TOURS Ikebukuro Travel Agency and Tobu Tojo Line South Ticket Gate (1F) at Ikebukuro Station on the Tobu Tojo Line

KAWAGOE DISCOUNT PASS

More than just Cherry Blossoms!

All Kinds of Flowers in Full Bloom @Ryomo Area (Ashikaga and Tatebayashi)

%HVLGHV FKHUU\ EORVVRPV WKHUH DUH PDQ\ RWKHU Ă RZHUV VXFK DV VKLED]DNXUD SKOR[ PRVV DQG FRORUIXO Ă RZHULQJ vines, to add cheer to the romantic atmosphere in spring in Gunma and Tochigi Prefectures.

Tobu Treasure Garden

Over one million plants of 4,000 species is a natural spectacle you donâ&#x20AC;&#x2122;t want to miss. The shibazakura garden starts to Ă RXULVK LQ HDUO\ $SULO ZLWK ZKLWH red and pink blossoms, while other gardens turn into a sea of dreamy colors ZLWK D ZLGH YDULHW\ RI Ă RZHULQJ SODQWV Address: 1050 Horiku-cho, Tatebayashi-shi, Gunma Access: 15-min walk from Morinjimae Station (Tobu Isesaki Line or 10-min by taxi from Tatebayashi Station Website: http://treasuregarden.jp/en/ *2017 March 25 Spring Opening!

Nemophila blooms from early April to early May.

Morin-ji River

Tobu Isesaki Line

Pink wisteria

Morinjimae Stn.

Best time of the year to visit: Shibazakura: early April to late April Someiyoshino Cherry Blossom: late March to early April Yaezakura (Double Cherry Blossom): early April to mid April

Morin-ji Marsh Post Office

START

Morin-ji Temple

Tobu Treasure Garden GOAL

Morin-ji Numa (pond)

Scenic trail

Purple wisteria

Wisterias come in many colors and flower in the order of pink, purple, white and yellow for a whole month.

Tsutsujigaoka Park The civet cat, featured in Japanese fairy tales story, is as cute as ever.

Choose from a collection of catthemed goods, including key chain holders and smartphone straps.

This park has many interesting landscape attractions, such as an 800-year-old giant azalea tree and 10,000 azaleas of 50 different species. Mid April to early May LV WKH EHVW WLPH IRU Ă RZHU YLHZLQJ Address: 3181 Hanayama-cho, Tatebayashi-shi, Gunma Access: 30-min walk from Tatebayashi Station (Tobu Isesaki Line)

Ashikaga Flower Park The astonishing vigor of wisteria contrasts greatly with the romantic pink hues of cherry blossoms, which come into full bloom each spring all over Japan. Night illumination adds a touch of mystery to the romantic atmosphere. Home to a variety of purple, pink, white and yellow wisteria, this SDUN LV D PXVW YLVLW IRU DOO Ă RZHU ORYHUV

Winter night illumination is just as impressive as the scenes of spring

Ryomo

Tobu-Nikko

Gunma-ken Akagi

Tobu Railway route map

Ryomo

Tobu Tourist Information Center Asakusa

The center provides multi-language sightseeing information on Ryomo, Asakusa, TOKYO SKYTREE, Nikko and Kinugawa Onsen. Nikko and Kinugawa Onsen area Tobu passes can also be purchased here.

Hours: 7:20am - 7pm (open all year round)

Kinugawa-Onsen Shimo-Imaichi

Tochigi-ken

Ashikagashi

Ota Tatebayashi

Saitamaken

Ryomo connects Tokyo to Gunma and Tochigi Perfectures. Since it takes only one hour from Asakusa Station to Tatebayashi Station on the Ryomo rapid express, Gunma makes a fantastic destination for a day trip.

Address: Tobu Asakusa Station on the Tobu Line

Yellow wisteria

Address: 607 Hasama-cho, Ashikaga-shi, Tochigi Telephone: 0284-91-4939 Access: 30-min by shuttle bus from Ashikagashi Station (Tobu Isesaki Line refer to the website for shuttle bus schedule) Website: http://www.ashikaga.co.jp/english/index.html

Best time of the year to visit: Wisteria: mid April to mid May Azalea: mid April to early May Heather: early May to late May

GO

White wisteria

Kawagoe

Shin-Tochigi Tochigi

Ibaraki-ken Tobu Dobutsu Koen Kasukabe

TOKYO SKYTREE

Tokyo Ikebukuro

Kanagawa-ken

Asakusa

Narita Airport

Haneda Airport

Chiba-ken Scan here for more information WAttention Tokyo

21

A Peek into Japan s Past and Future in Saitama

Easily accessible from Tokyo, Saitama City in Saitama Prefecture has an estimated population of 1.27 million and ranks as the 9th largest city in Japan. In this multifaceted city, flourishing urban vibrancy comes into perfect balance with simple countryside scenery. See for yourself how tradition and modernity coexist in Japan by paying a visit to Saitama City!

Encounter Japan s Future

The highlights of Saitama City s booming skyline include Saitama Shintoshin Station, high-rise skyscrapers, Saitama Super Arena with seating capacity of 30,000 and COCOON CITY, a cluster of shopping malls offering pretty much everything you can imagine.

◀ Landscape i n Tr a n s f o r m a t i o n

Latest Fashion News

The fields of Saitama City’s Minuma-ku commands a great view of the fast growing Shintoshin, which means “the new heart of the city” in Japanese. Believe it or not, you can actually feel the metamorphosis taking place right here. Take the walking trail recommended by locals to view this city in a refreshing new way.

COCOON CITY is a mega shopping complex close to Saitama Shintoshin Station. Consisting of three large shopping buildings and two spacious parking areas, the mall offers all kinds of shopping options and entertainment activities to make sure everyone has a great time. For a glimpse into local cuisine and fashion, you can not go wrong with COCOON CITY!

All in COCOON CITY

Misono: A Developing District In recent years, The Saitama City Government

City is to make productive use of land resources,

has made great efforts to transform vast areas of

improve quality of life and create a more livable

land into welcoming landscapes. The reformation

community. To bring the project to fruition and

of Misono, a 320 hectare area neighboring

integrate suggestions from both the public and

Urawamisono Station, is in full swing and will turn

private sectors, Urban Design Center Misono:

the area into the next sub-city centre in on time

UDCMi was set up. Construction work was carried

, with a focus on sports, health, environment

out from 1994-2014 and will be finished between

and resources. The concept behind Misono Wing

2021-2026.

Toro Station Omiya Station Omiya ⇅ Shinjuku 30 minutes by rapid train Akabane Station Ikebukuro Station Shinjuku Station

Omiya Park Station

Iwatsuki Station

Saitama Shintoshin Station Urawa Station Higashi Urawa Station

Minami Urawa Station JR Shonan Shinjuku Line JR Saikyo Line, Kawagoe Line and RinkaiLine JR Utsunomiya Line Tobu Noda Line JR Keihin Tohoku Line JR Musashino Line and Keiyo Line

Answer questions for a chance to win prizes!

Tell us which part of Saitama interests you most after reading this article to win!

Prizes include…

Three pair of tickets to Bonsai Art Museum and the Railway Museum in Omiya, and more!

Complete our questionnaire online at http://wattention.com/tw/survey-201701

Experience Japan s Traditional Way of Living Besides bustling excitement, Saitama City is full of remarkable historical and cultural heritage which you can discover through walks and excursions. There is no place better to enjoy Japan s rich and colourful tradition.

Dango in sweet soy sauce two for 200 yen

● Hikawa Dango Shop

Located next to the path leading to Hikawa Shrine, this shop has won the heart of locals for years. Mitarashi dango, or grilled mochi balls dipped in sweet soy sauce, and fried manju confectionery are popular options.

Hours: 9am - 6:30pm (Closed Mon.) Address: 2-130 Takahana-cho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama Prefecture Access: 10-min walk from JR Omiya Station - East Exit

● Musashi Ichinomiya Hikawa Shrine

● Masuya Unagi Restaurant

Address: 1-407 Takahana-cho, Omiya-ku, Saitama-shi, Saitama Prefecture Access: 15-min walk from JR Omiya Station East Exit and Kita Omiya Station on the Tobu Noda Line

Hours: 11am - 2:45pm (last order time) 5am - 8:45pm (last order time) 7:45pm is the last order time on Sundays and weekends (Closed Mon.) Address: 7-1-3 Kishi-cho, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama Prefecture Access: 6-min walk from JR Urawa Station - West Exit (Keihin Tohoku Line, Utsunomiya Line, Shonan Shinjuku Line)

With more than 2,000 years of history, this shrine is one of the oldest in Japan. As its name Ichinomiya suggests, it is the top shrine in the Musashi area. In fact, this is the shrine that gave Omiya its very name.

Visit

Omiya Bonsai Village

Although there is no lack of restaurants in Urawa offering melt-in-your-mouth eel dishes, Masuya is the most famous because it has been around for over 120 years.

The secret sauce gives the fish a special grilled flavor you can t get anywhere else.

Trivia information!

According to the staff at Omiya Bonsai Art Museum, beginners should try looking at the bonsai from the bottom up for an amazing outline of branches. This is fun trivia, bound to impress your friends!

Saitama s Kita-ku Bonsai-cho is within a couple minutes walk distance from the Omiya Bonsai Art Museum. In 1923, a group of gardeners from Tokyo moved in after the Great Kanto Earthquake, laying a solid foundation for today s bonsai village. Although the number of bonsai gardens has dropped from 30 to six in recent years, the place remains the centre of Japanese bonsai culture.

● Omiya Bonsai Art Museum

Opened in March 2010, this museum aims to preserve the tradition of bonsai culture. As the only public bonsai art museum in Japan, it welcomes bonsai beginners from all around the world. The multilingual voice guide explains how to appreciate bonsai and is invaluable for those who want to know more about Japanese culture.

Toro Station on the JR Utsunomiya Line

●

Omiya Bonsai Art Museum Omiyakoen Station on the Tobu Noda Line

The 8th World Bonsai Convention in Saitama

Bonsai is celebrated all over the world not only as an aesthetic piece of art but also as an affordable, cute interior design feature. The World Bonsai Convention, slated to be held from 27-30 April, is a great chance to check out the latest trend in bonsai art.

Le Tour de France SAITAMA CRITÉRIUM Named after Le Tour de France, this closed circuit race has been held in Saitama s Shintoshin four times, attracting top riders who have participated in Le Tour de France as well as professional riders from across the world. Experience the excitement and adrenaline rush of Le Tour de France by visiting Saitama!

● Minuma Tsusenbori Park

Into the bamboo forest we go!

At the centre of this lush area is Minuma Tsusenbori, the oldest lock in Japan. The space, covered with graceful bamboo stalks flowing and green grass, is both beautiful and historic.

Access: 5-min walk from Urawa Station (JR Musashino Line) WAttention Tokyo

23

en

N

O

.0 05

t

Di * O n e co ow sc o t 1, his paun upon per 00 ge fot T perso 0 r a diisccke n y oun t Sh

Are you ready for the crazy stuff?

Robot Restaurant The presenter of the show asked the audience in a loud, excited voice:

“Are you ready for the crazy stuff?” I knew she was not exaggerating, but nothing prepared me for the utter assault of the senses that came next. Whatever flamboyant word I could ever think of doesn’t come close to describe the overwhelming experience of going to the Robot Restaurant, one of Tokyo’s most popular must-do activities.

Cuau from Mexico

The show features a bizarre mix of imagery related to Japanese culture, where traditional elements such as Taiko drums, Shamisen music, ninja and samurai are grinded together with staples of contemporary Japan like robots, lasers and creepy, yet adorable characters straight out of anime. This recipe for craziness is drizzled with global references such as reggaeton, pop music and samba dancers.

The show is relentless and before you are even able to conjure up an opinion the spectacle changes all of a sudden, covering every single inch of the usable space on the actor’s costumes,

Arlo Stanford & friends (Australia) ¹1\¼[ I [MV[WZa W^MZTWIL WN Æ I[Pa TQOP\[ and loud noises!”

mechanical floats and the giant screens behind the audience with new, baroque motifs . At some point, a battle between good vs. evil ensues, giving way to an array of unconceivable characters. Space soldiers, shark women and even a pink gorilla dangling from a flying wasp-robot, you name it. They all fight to the death, spewing showers of sparks and dry ice at each other and incessantly hop around the stage making the gaze of the audience bounce in all directions like out-of control ping-pong balls.

Trying to understand this show will make your brain hurt, which

Robot Restaurant

is why the best advice I can give you is to let go of all meaning,

Address: Kabukicho 1-7-1, Shinjuku

and put yourself in raw perception mode. You’ll soon find yourself

Time: 4pm-11pm (Shows: 4pm, 5:55pm, 7:50pm, 9:45pm) 1 show approx. 90minutes

clapping and cheering, moved by an energetic performance that ends with a colorful parade of even weirder characters.

Admission: 8,000 yen Access: 5-min walk from JR and Tokyo Metro Shinjuku Station URL: http://www.shinjuku-robot.com/pc/?lng=en

F

R

G O

O M

N T

O O

R K

T Y

H O

A Unique and Beautiful Snow Wonderland in Tohoku Visitors to Zao Onsen can take the ropeway and then a gondola to reach the top of the mountain for breathtaking views of the snow monster fields. They are lit up at night in different colors, creating a truely surreal landscape. Zao also offers excellent powder snow for great skiing and snowboarding.

S

now monsters are a natural phenomenon formed when cool, humid air hits the trees, instantly freezing the moisture in the air. They require very specific conditions to be formed: an abundance of trees, freezing winter weather, a certain amount of snowfall and a large quantity of super-cooled water droplets.

In Tohoku, only Zao (Yamagata), Hakkoda (Aomori) and Moriyoshi (Akita) meet these strict conditions. In Japanese, this natural phenomenon is simply known as “ice trees”, while in English it has been branded as “snow monsters” or “ice monsters”. However, despite these eerie names, the snow monsters of Tohoku actually create a beautiful and ethereal winter wonderland.

Visit the wonderful natural beauty of ice tree fields and choose “Cool Tohoku” as the destination for your next trip to Japan!

Zao, Yamagata

Hakkoda, Aomori Moriyoshi, Akita

Mt. Hakkouda (Aomori)

Mt. Moriyoshi (Akita)

The summit of Mt. Moriyoshi offers a never-ending landscape of snow monsters that stretch as far as the eye can see. Visitors can take either the Ani gondola or a snowmobile to reach the top of the mountain, then walk around the wide, snowy plains. On a clear day, you can see the amazing view of the surrounding hills — even Oga Peninsula.

JAPANiCAN.com japanican.com/snowEN Special Feature TOHOKU SNOW MONSTER

Mt. Zao (Yamagata)

Come visit Tohoku, the paradise of snow monsters!

A wonderful world of the kind you’ve never seen before is waiting for you!

Located near Aomori city, Mt. Hakkoda is easily accessible by ropeway. The snow monsters that “inhabit” the summit cover a broad area with deep snowfall, allowing skiers and snowboarders to slide down the mountain between them.

The Hakkoda ski resort is known among powder snow lovers as an unspoiled snow paradise.

Twice a year, WAttention, in partnership with the Tohoku Tourism Promotion Organization, publishes “WAttention Tohoku”. In every issue, we feature a variety of interesting spots for international tourists.

Visit our web version at http://wattention.com/tohoku-special

When visiting "the country of rice," be sure to try

"Japanâ&#x20AC;&#x2122;s best rice" from Niigata

Niigata ć&#x2013;°ć˝&#x;

Tokyo �亏

Rice is an essential part of Japanese cuisine. The rice cultivated in Japan (also known as â&#x20AC;&#x153;Japonica riceâ&#x20AC;?) has a rounded, oval shape, is very sticky and features a slight sweetness. After making the effort to come all the way to Japan, donâ&#x20AC;&#x2122;t you want to sample the most delicious rice available? â&#x20AC;&#x153;Japanâ&#x20AC;&#x2122;s riceâ&#x20AC;? is said to be produced in Niigata Prefecture so, for Japanese, Niigatamai (Niigataâ&#x20AC;&#x2122;s rice) is a very attractive brand. If you are familiar with Niigatamai, youâ&#x20AC;&#x2122;re already well on your way to becoming an advanced Japanese chef!

Deeply rooted in Japanâ&#x20AC;&#x2122;s food culture Rice cultivation has set the rhythm of life for Japanese for over 2,400 years. During this time, Japan has produced many ingenious recipes for eating rice in the most delicious ways. Today, in fact, many traditional Japanese dishes that are popular around the world are prepared using only especially delicious rice because - of course - if the rice is bad, then the sushi will also be bad! The main star of the Japanese table has always been rice, so remember to pay particular attention to the rice quality whenever you eat Japanese food.

ă &#x160;ă Ťă &#x17D;ă&#x201A;&#x160;

Onigiri

ĺ&#x2019;&#x152;ĺŽ&#x161;éŁ&#x;

Wateishoku

Japanese-style set menu

寿�

The easiest way to enjoy the taste of rice - "Japanâ&#x20AC;&#x2122;s soul food". A set menu of rice, miso soup and JULOOHG Âż VK LV WKH XOWLPDWH FRPELQDWLRQ WR H[SHULHQFH WKH GHHS Ă&#x20AC; DYRU RI ULFH

Sushi

7R PDNH WKH IUHVK Âż VK WDVWH even better, only the best rice is used. In sushi shops, rice is called â&#x20AC;&#x153;gin shariâ&#x20AC;?.

夊丟ă&#x192;ťă&#x201A;Śă&#x192;&#x160;丟

Tendon, Unadon

â&#x20AC;&#x153;Donâ&#x20AC;? is used to describe a dish consisting of a bowl of rice with a topping. Eel, tempura and cutlets are some of the examples of topping that HQKDQFH ULFH V Ă&#x20AC; DYRU DQG EULQJLQJ LW WR D QHZ level.

Where to find Niigata rice in Tokyo ä¸&#x160;čś&#x160;ă Žć ľ ç&#x201D;°

TAKU é&#x160;&#x20AC;座ĺş&#x2014;

Joetsu no Megumi Taku Ginzaten 5LFH DQG Âż VK GLUHFWO\ IURP 1LLJDWD FRRNHG E\ an expert chef.

Hours: Lunch 11:30am â&#x20AC;&#x201C; 2:30pm (Mon. â&#x20AC;&#x201C; Sat.), Dinner 5:30pm â&#x20AC;&#x201C; 11pm (Mon. â&#x20AC;&#x201C; Fri.) / 5:30pm â&#x20AC;&#x201C; 10pm(Sat.) (Closed Sun.) Address: Puzzle Ginza 5F, 2-5-19 Ginza, Chuo-ku 26 WAttention Tokyo

ä¸&#x160;čś&#x160;ă&#x201A;&#x201E;ă &#x2122;ă ć&#x2013;°ćŠ&#x2039;é&#x160;&#x20AC;座ĺ?Łĺş&#x2014;

㠤㠿ă ? çĽ&#x17E;漽ĺ?&#x201A;

Joetsu Yasuda â&#x20AC;&#x2019; Shinbashi Ginza shop

Tsumiki, Kagurazaka

Established 120 years ago, this restaurant VSHFLDOL]HV LQ 1LLJDWDÂśV WUDGLWLRQDO IRRG

5HVWDXUDQW VHUYLQJ 1LLJDWD VDNH DQG NDPD meshi (kettle rice) with Uonuma Koshihikari rice.

Hours: 5:30pm â&#x20AC;&#x201C; 11:30pm (Mon. â&#x20AC;&#x201C; Sat.) (Closed Sun.) Address: Hulic G10 Building 8F, 1-4-5 Shinbashi, Minato-ku

Hours: 5pm â&#x20AC;&#x201C; 11:30pm (Mon. â&#x20AC;&#x201C; Fri.), 5pm â&#x20AC;&#x201C; 11pm (Sat. & National holiday) (Closed Sun.) Address: Rakuzan Building 3F, 4-3 Kagurazaka, Shinjuku-ku

Why is Niigatamai called â&#x20AC;&#x153;Japanâ&#x20AC;&#x2122;s No1â&#x20AC;??

Hereâ&#x20AC;&#x2122;s why:

Highest Rice Crop Yield in all of Japan

For 28 consecutive years now, "Uonuma Koshihikari Rice" has received an A rank in the annual taste ranking.

Most Recognized rice brand among women living in greater Tokyo

Why is Niigataâ&#x20AC;&#x2122;s rice so delicious?

An average temperature of 24.5°C, long hours of sunlight and large temperature differences between day and night are ideal for growing delicious rice.

What kind of place is Niigata?

Spring

Just a short two hours away from Tokyo by shinkansen, Niigata sits along the coast of the Sea of Japan. Niigata prefecture is also known for its heavy snowfall, so many people visit the skiing areas. Just as they love seeing cherry blossoms Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x192;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] >ÂŤ>Â&#x2DC;iĂ&#x192;i Â?Â&#x153;Ă&#x203A;i Ă&#x152;Â&#x153; Ă&#x192;ii Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Vi ÂŤ>``Ă&#x17E; w iÂ?`Ă&#x192; >Ă&#x192; > Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x201C;LÂ&#x153;Â? Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2026;>Â&#x2DC;}Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i Â&#x153;v Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC; VÂ&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;° Â&#x2DC; Â&#x2C6;Â&#x2C6;}>Ă&#x152;>] Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192; V>Â&#x2DC; iÂ&#x2DC;Â?Â&#x153;Ă&#x17E; `Â&#x2C6;vviĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;] Li>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;vĂ&#x2022;Â? Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Vi w iÂ?` shapes every season. The scenery of overlapping rice paddies, know as tanada, is a marvel to behold. In addition to eating, rice-producing regions also use rice Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201C;>Â&#x17D;i Ă&#x192;>Â&#x17D;i° Â&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;i Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153; Ă&#x153;>Â&#x2DC;Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x153; i>Ă&#x152; vĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026; w Ă&#x192;Â&#x2026;] `Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D; Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;L Ă&#x192;>Â&#x17D;i >Â&#x2DC;` i>Ă&#x152; Ă&#x152;Â&#x2026;i LiĂ&#x192;Ă&#x152; >ÂŤ>Â&#x2DC;iĂ&#x192;i Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Vi] Â&#x2C6;Â&#x2C6;}>Ă&#x152;> Â&#x2C6;Ă&#x192; `iw Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x17E; Ă&#x152;Â&#x2026;i }Â&#x153;Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x153; ÂŤÂ?>Vi vÂ&#x153;Ă&#x20AC; Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;t

Summer

Winter

Autumn

錳辰 ç´şĺą&#x2039;

蹪螲 äş&#x201D;ĺ? ĺľ?é&#x201A;¸é&#x160;&#x20AC;座

ć&#x2013;°ć˝&#x;éŁ&#x;漽ĺ&#x153;&#x2019;

Recommended Japanese kaiseki meals with 1LLJDWD ZDJ\X EHHI

Rice cooked in an earthenware pot together with carefully selected ingredients and sake.

Enjoy a lunch set with delicious rice and VHDVRQDO Âż VK

Hours: 5pm â&#x20AC;&#x201C; 11:30pm (Mon. â&#x20AC;&#x201C; Fri.), 5pm â&#x20AC;&#x201C; 11pm (Sat. & Holidays) Address: Clair Kagurazaka III 1F, 3-1 Kagurazaka, Shinjuku-ku

Hours: Lunch 11:30am â&#x20AC;&#x201C; 2pm, Dinner 5pm â&#x20AC;&#x201C; 11:30pm (Mon â&#x20AC;&#x201C; Fri.) (Closed Sat. & Sun.) Address: Kumo Building B1, 7-16-21 Ginza, Chuo-ku

Hours: Lunch 11am â&#x20AC;&#x201C; 2:30pm (Mon. â&#x20AC;&#x201C; Fri.), 11am â&#x20AC;&#x201C; 3:30pm (Sat. & Sun.) Dinner 5pm â&#x20AC;&#x201C; 10pm (Mon. â&#x20AC;&#x201C; Sat.) / 5pm â&#x20AC;&#x201C; 9:30pm (Sun. & Holidays) Address: 4-11-1 Jingumae, Shibuya-ku

Chisou Konya

Gonou Igarashitei Ginza

Niigata Shokurakuen

WAttention Tokyo

27

Words of Japan

vol.09

Scenes of early summer

初夏の風物 ∼「青葉、ほととぎす、初鰹」 Aoba, hototogisu, hastukatsuo~ [green leaves, cuckoo bird and fresh bonito] The fall of cherry blossom petals are signs that the season of green leaves is nigh. New leaves start to bud as the season changes from spring to early summer. These words, taken from a famous haiku, describe three scenes of early summer: new leaves for the eyes, cuckoos in the mountain and the first bonito.

This is a well-known haiku by Edo haiku poet Yamaguchi Sogo (1642 – 1716). Green leaves coming to life before the eyes; hearing a cuckoo bird chirp in the mountains; the taste of fresh bonito exploding in the mouth…isn’t early summer a wonderful time of the year?

When we talk about summer, the three images come to mind and constitute a haiku poem. Japanese can picture the scenes of early summer without additional words like “hearing” or “tasting” because they are sensitive to the changes of season. Using a limited number of words to describe the world is a skill only haiku poets can master.

Anticipate the season by looking for signs of early summer, listening to birds chirping and eating seasonal food. Experiencing Profile of Koran Onishi

the four seasons with all five senses is very important for Japanese who are sensitive to how seasons come and go.

In the past, Japanese people believed that consuming the “first produce of the season” can help prolong life. The concept of taking in the energy of spring, summer, autumn and winter and living according to seasons is something unique to Japanese culture.

After learning about this rhythmic haiku poem, I kept in mind the importance of speed when I wrote the calligraphy. The word “cuckoo” is placed in the center and written using dry brush. The space between words is left blank intentionally to express the freshness of early summer.

I wonder if the chirping of the cuckoo can be expressed through a loud “kyo kyo kyo” noise? The people of Edo loved “the first produce of the season” and eating the “first bonito” as soon as possible was considered a stylish thing to do. Just like the people from a hundred years ago, my stomach starts to rumble when I see this haiku.

A contemporary Japanese calligrapher who has received numerous accolades, including Excellent Work Awards at the 2015 and 2016 Mainichi Shodo Competition.

28 WAttention Tokyo

Got a mintue?

Get a gi f t! by answering our survey

Dear Readers,

Since our editorial team always seeks to put our magazine as close in line with your preferences as possible, we would like your opinions. Please help us publish the best magazine we can by answering our brief five-question.

Those who submit a completed survey will have the chance to become one of ten winners of these unique prizes!

-Five handmade owl danglers, crafted with love by one of our staff member’s aunts. Remember, owls are said to bring good fortune in Japan!

-Five adorable character pens with unique Japanese designs, original products from Noren, a Japanese brand carrying fabulous souvenirs, with stores in Asakusa, Kagurazaka and Kyoto. Visit them to find the perfect gift!

Kagurazaka Store 1-12 Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo Asakusa Store 1-33-1 Asakusa, Taito-ku, Tokyo

WAttention Survey ➊ Where did you find WAttention Tokyo Vol.23?

1.Airport 2. Train station 3.Hotel 4.Workplace 5.Subscription 6.Other ❷How often have you read WAttention Tokyo?

1.Once 2.Twice 3.Three+ times 4.often 5.Subscription ❸Which articles did you find most interesting in WAttention Tokyo Vol.23?

Please send your answers

1. In Harmony with Seasons 2. Tokyo Hot News 3. Yanesen and the Ueno Area 4. atré Ueno 5. Japanese Garden and Bonsai Culture 6. Spring Fun! Cherry Blossom Viewing 7. A Peek into Japan’s Past and Future 8. Go north from Tokyo; A unique and beautiful snow wonderland in Tohoku 9.“Japan’s best rice from Niigata” 10. Robot Restaurant 11. Words of Japan

Post: WAttention Co., Ltd. Kurashima Shibuya Bld. 401, 2-3-8 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0002

You can choose multiple answers

❹After reading WAttention Tokyo Vol.23, where did you think you would like to go or what would you like to experience?

E.g. “page 15, Bonsai Museum” ❺What would you like to see as WAttention Tokyo’s next special features?

Basic information Name: Age: Gender: Nationality: City and country of residence: E-mail address:

FAX: 03-6862-6760 E-mail: survey@wattention.com * Please complete and send us the survey before May 31st, 2017.

We can contact only the ten prize winners, due to time constraints. *The information you provide will only be used when choosing the winner and mailing the prize, as well as a reference for improving the contents of the magazine. We will never use this information for any other purpose unless we have your prior consent.

Online QR code:

Location

Fuji Motosuko Resort

212 Motosu, Fujikawaguchiko-machi, Minamitsuru-gun, Yamanashi Prefecture

Opening AM 8:00 ~ PM 5:00 (If it is already crowded in the morning, Hours the park might open earlier) The date might change due to the flowers budding.

Please check the website before planning your trip.

Shinjuku-Tokyo-Shibuya-Yokohama and other Stations

highway bus train

Kawaguchiko Station

Adults (junior high school students and older) 600 yen Park Entrance Children (older than 2 years) 250 yen Fee ▶Pets are forbidden inside the area

Shibazakura Liner about 30 min

A bus running directly to the Festival departs daily from Shinjuku Bus Terminal

Shiba-sakura )HʅLYDO

Fuji Shiba-sakura )HVWLYDO 2ɝFH 0555-89-3031