Tokyo Edition - Taiwan - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico - Australia
FREE 2017 Summer issue VOL.24
SPECIAL FEATURE 1 SPECIAL FEATURE 2
Yukata Timeless Elegance for the Summer Ikebukuro Stepping Out into the Streets of "Owl City"
Flower Viewing in the Suburbs of Tokyo
My Perfect Gateway from Tokyo: A Day Trip to Hakone
What is
o Trip t aido Hokk
WAttention
Ninja?
You may already know Ninja from comic books and animations, right? But you might not know that Ninja were originally informants, whose primary job was to collect intelligence for Samurai. WAttention is now recruiting foreign reporters who want to collect and spread information about Japan as WAttention Ninja.
Eat local speciality
WA
Join Us!
The perks of becoming a WAttention Ninja are endless! Go on interview trips around Japan for FREE Meet with people you don’t normally see and try unique experiences Participate in numerous events and conduct backstage interviews Visit up-and-coming cafes and go to pre-opening restaurant receptions
WANTED: ! ja in N n io t n e t t A W
prize!? a in w to e c n a h C A Depending on the number and quality of articles you publish, there are numerous awards waiting for you. Those who excel at being Ninja have the chance to work for WAttention as a professional contributor.
Interested? Wanna know how to become a WAttention Ninja? Go to : http://www.wattention.com/wattention-ninja
暦 Koyomi
July and August
こよみを楽しむ
IN HARMONY WITH THE SEASONS
O-chugen お中元
text & coordination/ Rieko Ido, photo/ Hajime Watanabe 文とスタイリング:井戸理恵子、写真:渡辺肇
There is a long tradition in Japan for people to give gifts twice a year to those who have helped them: first in summer and then again at the end of the year. The first occasion is called o-chugen and the second o-seibo. Gifts of gratitude are given to those to whom people feel indebted, such as friends and business acquaintances. Chugen, meaning middle origin in Chinese, was first introduced to Japan from China, where the birthdays of Taoist gods are celebrated three times a year: January 15, July 15 and October 15. Thus, the birthdays are called sangen, meaning three origins in Chinese. In Japan, such a
celebration is held only in the middle of July, when traditionally people pay formal respect to their ancestors. Since summer is when water accidents and natural disasters most often happen, festivals are held to celebrate the gift of life. Gratitude is given not only to ancestors but also to those who are still with us. Hence, the tradition of chugen connotes the concept that “every individual is supported by many other people.” Japanese often give wheat noodles as o-chugen gifts, based on Chinese tradition. It is said that in the past, the son of a
Chinese emperor, who died on July 7, turned into a ghost and an epidemic broke out soon after. To put an end to the epidemic, people offered candies made out of wheat flour to the ghost. To this day, many people still make o-chugen offerings. *The “o” in ochugen is a prefix applied when the word is politely paraphrased
Rieko Ido A graduate of Kokugakuin University, researcher of ancient Japanese customs and knowledge, conducting technical analysis on findings to apply them to modern lifestyles. Currently teaches at Tama Art University.
WAttention Tokyo
01
Why“WAttention”? WAttention is named so with the hope that people in the world would pay more “Attention” to “WA （和）”; an important term in Japanese culture meaning harmony with nature, peace and even Japanese culture itself!
VOL.24
世界中の人々に「和」 （WA）に注目（Attention） してほしいという 願いを込めてWA+Attention= WAttentionと名づけました。
Contents
Publisher Yasuko Suzuki / WATTENTION CO., LTD.
01 In Harmony with Seasons
Associate Editor Yuka Suzuki
03 Tokyo Hot News
Editorial Advisors Yasuko Yamaishi
1 04 Feature Yukata: Timeless Elegance for the Summer
Editorial Team Nancy Liu, Ellen Hwang, Tabea Greuner, Stacey Bird, Cuauhtemoc Velazquez
CHIKUSEN 竺仙 - Art Shaped by Tradition German Kimono Enthusiast Taking Over Tokyo’s Fashion Scene
Language Consultant Joseph M. Shiodah
Guide to Marvelous Summer Festivals!
Design Team
2 Ikebukuro: Stepping Out into the Streets of "Owl City" 10 Feature
Graphic Designers
Kenji Ishida, Otomo Michiko, Haruma Katahira, Ochiai Aki Leonor, Ning Chuang,
16 Flower Viewing in the Suburbs of Tokyo
Photographers
20 My Perfect Gateway from Tokyo: A Day Trip to Hakone
Tomoyo Nozawa, Kenji Okazaki, Noboru Hanamura, Hajime Watanabe
24 Robot Restaurant –Step into a World of Flash, Action and Robots
Sales & Marketing Naoki Kiyota, Yuri Nakazawa, Miyao Yae, Doris Lo
25 Ninja Meeting Report
Special thanks Rieko Ido, Koran Onishi,
26 Another 3hr Trip–How to Make the Best of 3 Hours in Tokyo
広告・記事に関するお問い合わせは
28 Words of Japan
和テンション株式会社 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-3-8 倉島渋谷ビル401号 Phone: 03-6418-5701 (main) / 03-6418-5828 (editorial) Fax: 03-6862-6760 E-mail : info-tokyo@wattention.com シンガポール事務所 WAon Pte Ltd 2B Craig Road Singapore 089662 Phone : 65-6324-2127
Follow us on Google+
In This Issue
Summer 2017 Further, we are happy to announce the launch of WAttention Australia. Now you can get the latest information on Japan from Australia!
In “Tsurezuregusa," a collection of essays written between 1330 and 1332 by Buddhist monk Yoshida Kenko, it says: “When you build a house, make sure it is comfortable to live in during the summer.” Since long ago, Japanese have been concerned about the hot and humid summers, and how to spend it comfortably. As a result, a variety of useful items have been invented, including uchiwa (non folding fan) and sensu (folding fan), as well as bamboo blinds. In this issue, we have selected one of these items: yukata.
Tokyo Edition - Taiwan - Los Angeles - Malaysia - Thailand - Paris - Hong Kong- Indonesia - Singapore - Mexico
FREE 2017 Spring issue VOL.23
Don't miss out!
- Associate Editor Yuka Suzuki
Subscribe to WAttention Tokyo
Please fill out and fax to 03-6862-6760 or email to info-tokyo@wattention.com. We will reply within a few days.
You'll never miss an issue of WAttention Tokyo with home delivery. Order now and the magazine will be at your home. SPECIAL FEATURE 1
Down-to-earth side of Tokyo
Yanesen & the Ueno Area
SPECIAL FEATURE 2
Get in touch
with
Japanese Garden &
Bonsai Culture
［WAttention Tokyo 定期送付のご案内］ 配布エリア外にお住いの方や、 毎号お読みになりたい方のために定期送付いたします。
Four issues a year / only 1,000 yen Name Address Postcode Tel Email
: : : : : Prices listed in this issue are exclusive of tax.
WAttention Tokyo Tokyo 02 WAttention
TOKYO HOT
EWS
Bringing you the latest hot news
3 Explore a Fantasy-like Tokyo TOKYO ART CITY by NAKED will be on display from June 16th to September 3rd at Tokyo Dome City’s Gallery AaMo. A total of 250 models will be used to recreate nine famous Tokyo spots, including Shinjuku, Shibuya, Odaiba and Tokyo Tower. Using projection mapping and light, a virtual reality of Tokyo can be experienced. Rediscover Tokyo’s charm from a different perspective. http://www.tokyo-dome.co.jp/aamo/e/exhibition/tokyoartcity/
4 Penguins Swimming above Your Head
1 Tokyo Station Opens Muslim Prayer Room
Sunshine Aquarium’s outdoor exhibition area will reopen Ocean Paradise on July 12th. Designed with the concept of an oasis in the sky, the area offers blue skies, sunshine, water and green space. The biggest attraction is an elevated tank measuring 12-meters wide. Visitors can look up and see penguins swimming, almost like flying birds. You would not want to miss this one-of-a-kind aquarium if you are an animal lover!
East Japan Railway (JR East) has set up its first Muslim prayer room at Tokyo Station. Starting June 5th, Muslim visitors have access to the room at the JR East Travel Center, which is located at the station’s Marunouchi North Exit. The eight square-meter room can accommodate up to two people and provides a wudu washer to wash hands and feet. Signs in Japanese, English, Chinese and Korean are available. Those who wish to use the prayer room must contact the staff over the intercom at the entrance. http://www.jreast.co.jp/e/
https://www.sunshinecity-global.com/en/
2 Japanese Fairytale Cocktails The MIXX Bar & Lounge on the 36th floor of ANA Intercontinental Tokyo is now offering original cocktails inspired by Japanese folklores. The drinks, visually appealing and tantalizing to the taste buds, are served with tableware that match the storyline. The May-June cocktail is based on the “One Inch Boy” while the July-August is themed after “Momotaro.” If you are into Japanese sake and umeshu (plum wine), come in SeptemberOctober for the tale of the “Bamboo Cutter.” Meanwhile, the November-December shochu and cointreau drinks will take you on an unexpected journey to the world of “Kasajizou.” http://anaintercontinental-tokyo.jp/en/
5 New Luxurious Sleeper Train in Service Train Suite Shiki-shima, a luxury sleeper train comparable to a moving high-end hotel, has launched its service on May 1st. Itineraries include 3 nights /4 days trip to Tohoku and Hokkaido, and 1 night/2 days trip to Yamanashi, Nagao and Fukushima Prefectures. The most luxurious suite, with a wooden bathtub by the window, costs 950,000 yen per person. Want to experience a luxurious getaway? http://www.jreast.co.jp/shiki-shima/en/
WAttention Tokyo
03
浴衣
Yukata
ゆかた
Timeless Elegance for the Summer
The History of Yukata Summer time means matsuri (festival) time in Japan! And there is simply nothing more fashionable to wear to a traditional Japanese festival than a yukata! This casual version of a kimono is lighter in fabric (cotton or synthetic), and is the perfect practical garb for Japan’s hot and humid summers! 04 WAttention Tokyo
The first example of a yukata appeared around 1200 years ago and was called yukatabira. People started to wear them as bathrobes to soak up sweat and protect their skin from burns during steam baths. At the end of the Edo period (1603 – 1867), the number of public bath houses increased significantly, and the common population spread yukata culture as both an after-bath gown and as casual streetwear.
After World War II, the Japanese lifestyle became even more westernized, making the yukata attire less common. Beside during summer festivals and firework displays, they are most commonly worn in onsen (hot spring) towns. Ryokan, traditional Japanese hotels, provide these garments as standard robes for their guests, and many even wear them as they stroll through the streets.
CHIKUSEN 竺仙
- Art Shaped by Tradition
If you are looking for a yukata that doubles as a piece of traditional art, Chikusen is the place to go. Dating back to 1842, the closing years of the Edo period, Chikusen took its first steps in the Asakusa district of Tokyo.
Kabuki: The Stepping Stone for Traditional Craftsmanship
Asakusa: New Cultural Mecca
Relation with Nihombashi Mitsukoshi Main Store
In Edo (present day Tokyo), people
Asakusa turned from a business to
Sen’nosuke ( 仙之助), Chikusen’s founder,
tended to spend a lot of money at
an entertainment district. Meanwhile,
ran a yukata shop specialized in dyeing
markets and theaters. To control and
department stores opened in Nihombashi
filigree patterns. With his deep interest
improve the entertainment business,
and this area developed into a business
in theatre and haiku (traditional Japanese
the Tokugawa shogunate decided to
district. Due to Chikusen’s strong
poetry), many in his circle of friends
move the three biggest kabuki theaters
relationship with this department store,
were kabuki (Japanese classical theatre)
of Edo to Asakusa. Edo culture was
the then-president suggested moving to
actors, novelists and other types of
characterized by kabuki, which was at
Nihombashi. With yukata’s popularity
artists. Since plain yukata were the norm,
that time considered to be a casual sort
at its peak, Chikusen had to deliver its
Sen’nosuke’s elaborate designs captured
of entertainment, and whose actors
products to Mitsukoshi three times a
the attention of kabuki actors, who
were considered to be trendsetters. The
day. As it was only deliverable by hand
started asking him to design their stage
audience was impressed by the outfits
carts, the new location could save a lot
costumes. The audience were impressed
and wanted to adapt to the new fashion,
of time. Therefore, Chikusen relocated to
and the name Chikusen spread among
therefore Chikusen’s yukata became
Nihombashi shortly after World War II,
the general public in no time. According
popular among the general population.
and its headquarters have remained there.
to a book telling Tokyo’s historical anecdotes, “Chikusen” is a combination of the owner’s name, and chinchikurin, the Japanese word for “short person.” He took “chiku” from chinchikurin and added “sen” from his name – giving birth to the name Chikusen.
WAttention Tokyo
05
Key Dyeing Methods Nagaita Chugata ( 長板中形 )
Komon Chugata ( 小紋中形 )
Chusen ( 注染 )
During the Edo period, a special dyeing
Another dyeing method is komon chugata,
With the beginning of the Meiji period
technique for yukata was invented
also called Edo komon, which is an original
(1868 – 1912), a new dyeing method
called nagaita chugata. First, a 12-meter
dyeing technique developed by Chikusen.
called chusen was introduced, which
long piece of fabric is tightened on a
The pattern is engraved on the stencil
enabled the production of fabric in
6.5-meter long fir tree plank. Next, a
with a small, semicircle blade, which
larger quantities. The patterns itself and
stencil of about 40 centimeters is placed
produces an intricate pattern of small dots
the procedure of applying them stayed
over the fabric and a special glue for
or other detailed designs. This technique
the same, but the stencil length changed
resist printing (bosen nori in Japanese
is especially challenging, since adjusting
from 40 centimeters to 90 centimeters.
防染糊 ) is added to the parts which
the delicate pattern on both sides is very
The glue is applied on a 12-meter long
are not supposed to be dyed. To obtain
complicated. Looking at the fabric from afar,
fabric, folded like a folding screen, and
an even result, the glue is separately
it seems that there is no pattern at all, but
when this process is finished, it will be
applied the same way to both the front
as you take a closer look at the simple yet
placed on the dyeing table. Afterwards
and back. The most difficult part is
detailed design, it reveals its pure elegance.
the dye is applied with watering cans.
adjusting the stencil on the back to
Since it was only possible to dye two rolls
With this new process, a craftsman was
the print on the front evenly, in order
of fabric per day, many of Edo’s craftsmen
able to produce more than 100 rolls
to achieve a flawless pattern without
were not able to produce nearly enough
of fabric per day and the production
fading the colors.
yukata for the whole population of Tokyo.
increased dramatically.
Traditional Designs with a Modern Twist Chikusen’s trademark can be found in its historical patterns. Designers use stencils remaining from the Edo period and adapt and reform them to the current fashion trends. Compared to Japan’s western regions, the patterns of historic Edo are very simple and understandable for everyone. Simple designs such as dianthus, bamboo, sakura (cherry blossoms), hydrangea, waves and lilies are very common. Today, Chikusen is the only place that uses dyeing techniques from the Edo period.
Edo: Japan's Trendsetter Things which were popular in Edo spread throughout the rest of Japan, making the city the nation’s trendsetter in terms of all things cultural, including fashion. The “Edo-style” yukata with its dark indigo and bright white color combination were in high demand. According to a book written in late 19th century introducing Edo’s famous products, yukata was one of the popular souvenir item and had significant value.
CHIKUSEN
We talked to Fumio Ogawa, the director of Chikusen.
Hours: 9am – 5pm Closed: Sat, Sun & national holidays (open Sat from Apr - Jul) Address: 2-3 Kofuna-cho, Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo
German Kimono Enthusiast Taking Over Tokyo’s Fashion Scene From a small town in northern Germany to the massive metropolis of Tokyo, Anji SALZ, who calls herself a “kimono influencer,” told us about the latest trends in the kimono community. Already owning several yukata back in Germany, received as gifts, she first wore a kimono in Kyoto and fell in love with the elegance. After moving to Japan in 2010, Anji dedicated her life to spreading the beauty of kimono as a casual garment. We met the designer of SALZ Tokyo on a sunny afternoon in Shinjuku to talk about her current projects, future plans and this year’s yukata trends.
What fascinates you about kimono and yukata? “Usually kimono have been passed down through generations and it feels like wearing a piece of art. I love that you can style and combine kimono quite wildly, the same as Harajuku fashion. You can go bold with patterns and colors, and it is a lot of fun! Match stripes and dots, or combine flower patterns and geometrical patterns. I just love how your whole posture changes, as it makes you feel more feminine and graceful. I also have the feeling that it changes me as a person. When I am walking in my regular clothes I tend to get stressed in crowds, but when I wear kimono or yukata I feel more gentle and kind. It changes my movements and I can take one step back.”
Tell us about your mission. “At the moment, I call myself a “kimono
Where do you get your ideas and inspiration?
influencer.” I want to show interesting ways
“First of all, I think of kimono as fashion. I have the feeling that many Japanese people don’t
of styling kimono and yukata, as well as
do that, as they feel intimidated by a lot of rules. I feel free and find inspiration in Harajuku
inf luencing and inspiring other people.
fashion, kimono-wearing people around me, magazines or creative photo shoots. I like
Since kimono used to be standard attire, I
vintage clothes, especially clothes which tell a story. I also like to experiment and mix my
would love to bring back this tradition. In my
outfits with western accessories – wearing sneakers and funky tights, while turning up the
opinion, there is no special occasion needed
kimono a little to show the design.”
to wear these garments – whether it is going shopping, dinner with friends or a park visit.”
Top Three
Yukata Coordinations
What are your current projects and your future plans? “Currently I am learning wasai (traditional
by
kimono sewing), which involves the whole
SALZ Tokyo
finished my next project, which is a kimono
cons truc tion of kimono. I have almos t made of python optic fabric. The bottom part, the bottom of the sleeves and the collar are made with real leather, which is quite difficult to sew. In the future, I plan to work with dif ferent kinds of modern technology that are already being used in the fashion industry, but I want to be the first to use them for my kimono designs.
“This shade of green is my favorite color. I love bold colors, and the contrast between the yukata and the white arrow-patterned obi (sash) pops right into the eye – perfect for the next fireworks festival!”
Watermelon yukata designed by SALZ Tokyo. “Watermelons give the ultimate summer vibes. Lace tabi ( Japanese socks with split toe) cover up naked feet but are still breathable in the heat.”
“The blue color makes me feel refreshed even on hot summer days, and fish are a specific summer motif in the kimono world! The checkered design is modern, yet transmits a retro atmosphere.”
Further, I would like to create more creative photoshoots, as well as ways of styling the models.”
Follow her adventures at salz-tokyo.com or by her username "salztokyo" on Instagram, Twitter or Facebook.
WAttention Tokyo
07
Nihombashi Mitsukoshi Main Store Main building 4F kimono floor
Shopping in a World of Class and Tradition Founded in 1673 under the name of Echigoya, Mitsukoshi was known for specializing in kimono fabrics. In 1904, it became Japan’s first department store. The building houses historic objects from throughout the centuries, and provides a unique and authentic Japanese shopping adventure in Tokyo’s Nihombashi area. Before summer approaches, Mitsukoshi opens its annual yukata display in preparation for the season’s festivities. This year's yukata theme is "flowers"; garments with fresh, tie-dyed floral prints in a variety of colors are on sale, including masterpieces from Chikusen and other renowned brands. While the wide selection of yukata and accessories may feel overwhelming at first, don’t worry: Friendly, knowledgeable assistants are eager to lend a hand in selecting the perfect yukata just for you. From colors and patterns to accessory combinations, they provide expert professional advice, making the shopping experience smooth for those who have no familiarity with yukata and/or may not be sure what looks best on them. If you are still unsure about your selection, do not hesitate to try on the yukata to see how it actually looks. The attentive staff knows exactly how to dress you based on your body type – and you will be amazed how quickly and gracefully they move! During the process, feel free to ask questions; they are more than happy to give you helpful tips. This surely is the most authentic way.
Hours: 10:30am – 7:30pm Address: 1-4-1 Nihombashi Muromachi, Chuo-ku Access: 1-min walk from Mitsukoshi-mae Station (Tokyo Metro Ginza Line, Hanzomon Line)
Rent the Perfect Garment for Summer!
Rutile
Traditional Yukata experience in Asakusa Rutile, a yukata rental store in Tokyo’s cultural center Asakusa, invites you to stroll through the narrow sidewalks of the area while wearing Japan’s traditional summer garment. After submitting an online reservation, you can discuss about the additional services available once at the store. In addition to selecting your favorite yukata from a wide range of designs, they also provide hair styling, makeup and photo shooting services for a small extra fee. The streets of Asakusa provide the perfect setting for your traditional yukata experience. Enjoy firework festivals, discover hidden places, take a ride in a rickshaw or taste the many goodies sold at food stalls in the area. Rutile offers a special discount of 500 yen in addition to their reasonable prices for those who upload a photo to their private SNS accounts and mention the store
Yukata Hanabi
Take off in Japan’s traditional summer garment Only 30 seconds away from Tokyo’s bustling Shibuya Station, start your yukata experience at Yukata Hanabi! Providing you with the best service, professional makeup and hair artists will take care of your fresh summer look. You can rent the yukata of your choice for a total of three days, which will relieve you of having to worry about the shop’s closing hours. It is also possible to purchase your favorite yukata for a reasonable price. Fully dressed, take to the streets of Shibuya and make your way to the many
during their experience.
firework and summer festivals around town! When you
Hours: 10am – 7pm Address: A One Building 5F, 1-33-8 Asakusa, Taito-ku Access: 3-min walk from Asakusa Station (Tokyo Metro Ginza Line) URL: http://rutile.shop/index.html
with a 500 yen discount on your total fee.
like Yukata Hanabi’s Facebook page, you will be rewarded
Hours: 10am – 6pm (Sat & Sun) Opened when firework festival falls on a weekday Address: Yushin Building 1F, 3-27-11 Shibuya, Shibuya-ku Access: 30-second walk from Shibuya Station – New South Exit URL: http://www.yukatahanabi.com/
Guide to Marvelous Summer Festivals! From firework festivals, shrine events and dance parades; among the hundreds of events going on during the hottest time of the year, here are some suggestions for you! Sumida River Fireworks Festival
Be enchanted under the sparkling night sky! Japanese fireworks displays are popular for their kaleidoscopic colors and spectacular designs, and the one along Sumida River is no exception! Boasting a total of 22,000 fireworks and attracting about one million visitors yearly, this summer event is one of Tokyo’s biggest. Its history dates to 1733, when it was held in memory of the many victims of a severe famine. Since 1978, it has been an annual event, and people look forward to it with great anticipation year by year. Don´t miss the chance to see one of the most breathtaking fireworks displays in all of Japan! Date: Jul 29, 2017 (Sat) *In case of stormy weather, the event will be held on July 30th (Sun) Hours: 7:05pm – 8:30pm Viewing Spot 1: Between Sakurabashi and Kototoibashi Bridge Viewing Spot 2: Between Komagatabashi and Umayabashi Bridge Access: 10-min walk from Asakusa Station (Tobu Skytree Line, Toei Asakusa Line, Tokyo Metro Ginza Line)
Asakusa Summer Night Festival - Toro Nagashi Follow the flickering paper lanterns floating down the river!
Toro Nagashi was first held in 1946, in memory of those who died in World War II. After a pause in 1965, the event came back to life in 2005; since then, it has become a popular annual summer event. Besides writing down the names of loved ones who have passed away, recently people also inscribe wishes on the paper lanterns and release them into the river. Attendees can light a lantern for 1,500 yen and watch the warm sea of shining lights from the riverbank. Date: Aug 12, 2017 (Sat) Hours: 6:30pm – 8pm Viewing Spot: Sumida Park Shinsui Terrace between Azumabashi and Kototoibashi Bridge Access: 3-min walk from Asakusa Station (Tobu Skytree Line, Toei Asakusa Line, Tokyo Metro Ginza Line)
Fukagawa Hachiman Festival
Immerse yourself in one of Tokyo’s biggest summer festivals! In addition to the Sanno and Kanda Festivals, the Fukagawa Hachiman Festival is one of the major Shinto annual events remaining from the Edo period. It is held on a large scale every three years (most recently in 2014), when the imperial carriage of Hachiman, the god of war, is carried through the streets together with 120 large and small portable shrines. The highlight of the event is a parade of more than 50 large portable shrines. Also called “Mizukake Water Festival,” the carriers, shouting “Wasshoi Wasshoi!” (Heave-ho in English), are splashed with water by those cheering along the roadside. Date: Aug 11 – 15, 2017 (Fri - Tue) Hours: 9am – 9pm Address: Tomioka Hachiman Shrine, 1-20-3 Tomioka, Koto-ku Access: 3-min walk from Monzen-nakacho Station (Tokyo Metro Tozai Line, Toei Oedo Line)
Roppongi Hills Bon Dance Festival Wear yukata and join the folk dance!
The Bon dance is a folk dance for greeting the spirits of ancestors. People line up in a circle and dance around a high wooden stage (yagura in Japanese). Feel free to jump in and follow the steps of the yukata-clad leaders on stage! The choreography is very simple, which makes it easy to learn quickly, even for those with “two left feet.” Glowing lanterns add to the traditional atmosphere and stalls abound to provide a variety of refreshments and snacks. Date: Aug 26 – 27, 2017 (Sat - Sun) Hours: 5pm – 8pm Address: Roppongi Hills Arena, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku Access: Directly at Roppongi Station – Exit 1C (Tokyo Metro Hibiya Line); 4-min walk from Roppongi Station – Exit 3 (Toei Oedo Line) WAttention Tokyo
09
IKEBUKURO Stepping Out into the Streets of “Owl City” Over 2 . 5 million people pass through Ikebukuro Station daily, making it the second busiest station in Tokyo after Shinjuku Station. While Ikebukuro is an important transportation hub, many people stop by simply to enjoy the shopping or anime (cartoon) subculture, which even rivals Akihabara, the famous pop - culture district in Tok yo. For this issue, we decided to explore the area for ourselves and see what it had to of fer. Walking through the streets, we found Ikebukuro’s unique combination of elements: a strong-knit modern community blended with a rich historical, art and cultural scene. Join us as we unlock the undiscovered treasures of Ikebukuro!
Ikefukuro
いけふくろう
Thought to bring good luck, the owl has been a community symbol in Ikebukuro since just after WWII, hence the countless sightings of owl-themed items throughout the streets. Start your Ikebukuro owl tour at Ikefukuro! Located in the basement of JR Ikebukuro Station, this owl statue (erected in 1987) has become a famous meet-up spot. The name is a play on words: "Ikebukuro" combined with fukuro (owl in Japanese). The best way to find Ikefukuro is by exiting JR's Central Gate 2 and turning right.
10 WAttention Tokyo
Mitake Shrine
御嶽神社
Nested in a quiet, residential neighborhood, this shrine will provide an authentic experience of religion and community in Japan. If you go early, you can see residents stopping by before starting their day to say a prayer. In the spirit of Ikebukuro's community are two statues of owl families and omamori (good luck charms) in the shape of or designed with owls.
Miharado
Hours: Open 24/7 year-round Address: 3-51-2 Ikebukuro, Toshima-ku
三原堂
In business since 1937, this traditional Japanese confec tionar y shop features a café for customers to relax and savor their top-notch offerings, all made with Japan's f ines t ingredient s. Don' t miss the owl-shaped monaka (wafer sandwich with red bean filling), which was created to appeal to a younger generation who tended to see traditional confectionary as being only for older people. Hours: shop 10am-7pm, café 11:30-6pm Closed: Thu (café) Address: 1-20-4 Nishiikebukuro, Toshima-ku
The Owls of Ikebukuro
Ikefukuro café Owl Cake 480 yen
いけふくろうカフェ
For animal lovers, this up-close interaction with owls is an hour of heaven! With over 30 birds out of their cages at a time, you will meet owls you have never laid eyes on before. Take advantage of the knowledgeable and Englishfriendly staff to learn more about these majestic birds of prey. Your heart is bound to melt as you pet the necks of these fascinating, friendly creatures!
CROSS DINE Cake Shop クロスダインケーキショップ（ホテルメトロポリタン） On the first floor of the Hotel Metropolitan
Hours: 1pm – 7pm (weekdays), 12pm – 6pm (weekends) *To ensure a spot, make reservation by phone or email. Admission: 1,500 yen (weekdays), 1,600 yen (weekends) *Includes a bottle of water Address: Sakimoto Bldg. 6F, 1-17-1 Minamiikebukuro, Toshima-ku URL: http://www.ikefukuroucafe.com/ information-English-.html
Tokyo Ikebukuro, is the CROSS DINE Cake Shop, where you will f ind owl-shaped cakes. Almost too cute to eat, you will not be able to resist this rich chocolate delicacy! For parties of six to eight, there is a larger size available. Hours: 11am - 9pm Address: 1F 1- 6 -1 Nishiikebukuro, Toshima-ku URL: http:// w w w.hotelmetropolitan.jp/restaurantsbars/pastry-bakery-boutique.htm
WAttention Tokyo
11
A butlers-café : SWALLOWTAIL
Ikebukuro’s east exit is the perfect spot for everyone – whether you are an anime lover, a passionate shopper or a trendwatcher looking for the next best electronic device – this area will not leave you wanting for more!
執事カフェ スワロウテイル
Ever wonder what it would be like to have a butler? Well, now is your chance to fulfill that fantasy! At this unique café, you will be served by male staff dressed as Victorian butlers. Their
impressive attention to detail will leave you supremely satisf ied and absolutely amused. Since taking photos inside the café is not allowed, stop by the gift shop across the street
to buy a souvenir for memory's sake. If there is a cancellation, you may be able to make a walk-in reservation, but to ensure that you do not miss this unique opportunity, it’s best to book a spot online.
Hours: cafe 10:30am - 9:20pm Closed: Can vary by the month. Check online for further information. Address: 1F Showa Bldg., 3-12-12 Higashiikebukuro, Toshima-ku URL: https://www.butlers-cafe.jp/swallowtail/company/reserve_en.html
Where Pop Culture Thrives
EAST V
HACOSTADIUM Cosset Ikebukuro
Alice in an old castle 古城の国のアリス
ハコスタジアム コセット池袋本店 This rental photography studio store on the 2nd to 4th floor
With an Alice's Adventures so you can dine
takes cosplay (dressing in costume) of the building! Once changed,
in Wonderland theme, this in the section of
to an entirely new level! Reserve head down to the 5th floor
restaurant takes you into a whole your choice. Not
a spot online (in Japanese only) where the fun begins! No
different magical realm! From only is the decor
or walk-in without reservation (if videotaping is allowed, but you
glamorous chandeliers to giant meticulously put
space is available). After checking can take photos in any of the ten
playing cards, it is as though together, the presentation of
in at the 6th floor, head to the sets. If available, you can also ask
you stepped into the Queen of Western dishes is irresistibly fun!
changing room where they have the staff to take your photos. You
Hearts’ enchanted castle. The
space for you to do your hair and may have to share with other
floor is divided into five themed
makeup. If need of a costume, customers, but this is the perfect
sections: the red bedroom; the
don't worry, there is a cosplay way to observe authentic cosplay.
queen's crystal ball; the magical
Hours: 10am – 8:30pm Address: Animate Sunshine 5/6 F, 3-2-1 Higashiikebukuro, Toshima-ku URL: http://hacostadium.com/ikebukuro/ (only in Japanese)
temple; and the mermaid cave. Be sure to make reservations
animate アニメイト 池袋本店
12 WAttention Tokyo
mirror dress room; the ocean
If you are looking for animerelated goods, a visit to animate is an absolute must! This nine-stor y building, the largest anime merchandise store in the world, is a virtual mecca for
anime aficionados. There are three floors for manga (comic books), two floors for anime merchandise, and a floor for CDs, DVDs and games. The store also holds exhibitions, talk shows and
Hours: 5pm – 11:30pm (Last O rder 10: 3 0 pm) we ekday s , 4pm – 11:30pm (L as t Order 10 : 3 0 p m) w e e ke n d s a n d national holidays Address: S u z u k a z u B l d g . B 1, 2-16 - 8 Minamiikebukuro,Toshima-ku
autograph events featuring time will fly! popular voice actors. If you Hours: 10am – are interested in trending 9pm Address: manga, stop by the 2nd 1-20-7 Higashifloor to be truly in-the-know. ikebukuro, Be prepared to spend a Toshima-ku whole afternoon at animate
Considered to be Ikebukuro’s central location for decades, the west exit has deep roots in the district’s history and culture. With the establishment of a rail line in 1914 (present-day Tobu Tojo Line), Ikebukuro became a hub for educational institutes, starting with Rikkyo University; even to this day, there are several prep and vocational schools in the vicinity. With the introduction of additional rail lines during the Meiji (1868-1912) and Taisho (1912-1926) periods, the formerly farmland district morphed into a thriving urban area. To enjoy architecture from that time, stop by Jiyu Gakuen Myonichikan, a former girl’s school that was designed in 1921 by the legendary American architect, Frank Lloyd Wright.
S
During the Meiji period, an artisan village called Atorie Mura, nicknamed “Ikebukuro Montparnasse” after the 1920’s art district of Paris, brought many Japanese artists and writers together. Destroyed by air raids during WWII, its history and spirit live on in art galleries and events around town. Venture over to Morikazu Kumatani Art Museum to get a taste of works from an artist of that time! In addition to art and architecture, music also plays a key role around the west exit. From the Tokyo Metropolitan Theatre to “live houses” (small concert venues), you are
Rikkyo University cafeteria' DaiichiShokudo 立教大学 第一食堂 Rikkyo University, one of the six leading universities in Tokyo, was founded in 1874 and is well known for its exterior of red brick buildings and a chapel. This historical location makes it worth a visit and invites you to take a rest at the main dining hall of the institute. Completed in 1919, the cafeteria is located in the main building of the campus, which acts as the symbol of the university. Among other campus buildings, it has been selected as an Historical Building of the Tokyo Metropolitan Government. The hall, with its high ceiling, black wooden beams and dark stucco walls, takes you right back to the middle of the Taisho period , feeling the lively atmosphere of the past. After sampling some typical Japanese dishes (at very reasonable prices), set off for your next adventure! Hours: Mon – Fri 8:30am – 5:30pm; Sat 10am – 5:30pm Address: 3-34-1 Nishiikebukuro, Toshima-ku
The high ceiling and fabulous glass facade are bound
Tokyo Metropolitan Theatre
to catch the attention of all passersby, especially when
東京芸術劇場
concert hall offers a variety of performing arts. Make
Address: 1-8-1 Nishiikebukuro, Toshima-ku URL: http://www.geigeki.jp
A Taste of Art and Culture
WEST sure to find any sort of music that matches your taste. Take a breather to soothe your soul by checking out west Ikebukuro’s historical and modern artistic sides!
beautifully lit up for the evening. Though opened in 1990 (reopened in 2012 after renovation), the modern architecture and interior are exactly what you would expect from Tokyo’s central theater – elegant and enchanting. From classical music, theater and dance, this reservations online or visit the box office on-site to get a chance to see the Concert Hall, where a magnificent pipe organ (said to be one of the world’s largest) is on display!
Hotel Chinzanso Tokyo ホテル椿山荘東京
Hours: Le Jardin 9:30am – 10pm (Last Order) Address: 2-10-8 Sekiguchi, Bunkyoku URL: http://www.hotelchinzanso-tokyo.com/
If you don't mind a little walking, view from the hotel’s lobby lounge, hydrangea in early June, not to objects placed throughout the head over to Hotel Chinzanso Le Jardin, head down and marvel mention its colorful crape-myrtle surroundings. It’s a quiet place of Tokyo, a 35-minute walk from at the luxury garden oasis, which from July to August, you can take peace within a bustling metropolis, Ikebukuro Station. After a cup blooms throughout the seasons. a stroll through the narrow lanes inviting you to dream away the of tea while taking in the superb With its firefly events and beautiful and explore the many Japanese daily city grind...
WAttention Tokyo
13
Stroll through Ikebukuro’s Picturesque District
Tabi-Neko Zakka shop
旅猫雑貨店
This adorable shop is the perfect place
Only a 15-minute walk separates you from the bustling inner city of Ikebukuro and its nostalgic old town, Zoshigaya. Wander through the myriad alleys and discover the wonder of secluded spots, all of which look like illustrations lifted from a picture book.
to buy authentic Japanese souvenirs for people back home! In line with the store’s slogan, “Let’s enjoy Japanese lifestyle,” the owner collects popular traditional toys and fun general goods that are certain to brighten your day. One of its hottest sellers are kamifusen ( Japanese paper balloons), which come in different shapes/characters. For cat lovers, this is the perfect place to find Japanese feline-themed items! Hours: 12pm - 7pm weekdays, 11am - 6pm weekends and national holidays Closed: Mon (opened if a national holiday) & Tue Address: 2-22-17 Zoshigaya, Toshima-ku
Chiasma Coffee キアズマ珈琲 From the decor to the jazz playing in the background, this coffee shop provides a tranquil ambiance making it the perfect spot to relax. Inspired by his grandfather’s coffee shop, the owner has created a vintage-like space with a modern touch. With beans that have been carefully selected and roasted in-house, the result is a cup of top-quality drip coffee. To go with your coffee, indulge in some mouth-watering homemade cakes! Hours: 10:30am-7pm Closed: Wed Address: 3-19-5 Zoshigaya, Toshima-ku
Kishimojin-do Temple 鬼子母神堂 The greenery surrounding Kishimojin-do leaves you wondering if you are still in Tokyo! Famous for enshrining Kishimojin, goddess of child care, many have visited to pray for the safe birth and growth of their children. Ironically, Kishimojin was originally an evil goddess who ate children, but after her son was hidden away, she reformed and became the deity she is today. This is why the name of the temple includes the kanji character for demon ( 鬼 ), but without an extra stroke to symbolize the removal of her horns. Address: 3-15-20 Zoshigaya, Toshima-ku
14 WAttention Tokyo
Toden Arakawa Line 都電荒川線 In addition to walking, there is no better way to enjoy Ikebukuro’s old town than with a ride on the Toei Streetcar (Toden) Arakawa Line. With Tokyo’s advanced train system, this one-and-only remaining streetcar service is a hidden gem; the oldest section still operating today opened in 1913. Enjoy the charming scener y as you ride through neighborhoods of both historical and cultural importance.
URL: https://w w w.kotsu.metro. tokyo.jp/eng/services/streetcar.html Photo: © Bureau of Transportation. Tokyo Metropolitan Government.
WAttention Tokyo
15
y
Sea
You don’t have to travel far to get close to nature. The suburbs of Tokyo offer a spectacular view during the changing seasons of Japan. Start your flower hunting adventure along the Seibu Railway Lines using Seibu Railway's SEIBU 1Day Pass or SEIBU 2Day Pass !
son F l
ow er *
* R ain
Flower Viewing in the Suburbs of Tokyo
HYDRANGEA あじさい
Since ajisai (hydrangea) differ in color based on the soil, they are also called nanahenga (seven transformation) and hassenka (flower of the eight immortals) in Japanese. The blooming season is from June to July, making hydrangea a symbol of the rainy season of Japan.
Hydrangea Blossoms in Toshimaen Toshimaen, featuring 10,000 hydrangeas from 150 varieties, holds an annual hydrangea festival in early June. Starting from Egota Station, located in the famous school district, walk to Johoku Chuo Park and tour the historic relics. Then stroll along the river bank of Shakujiigawa to Toshimaen for a splendid view of hydrangeas.
Niwa-no-yu
Niwa-no-yu is a hot spring facility
Hydrangea Festival
located next to Toshimaen. Refresh
yourself in the hot spring while overlooking a tranquil
festival
is held from 5/27 - 6/30. Admire
Hours: 10am – 11pm (Last entry 10pm) Admission: 2,310 yen
these blue and purple beauties
6pm (No admission for elementary school students and below) Address: 3-25-1 Koyama, Nerima-ku, Tokyo
Start from Ekoda Station→(30-min walk)→Johoku Chuo Park→(10m i n w a l k ) →S h a k u j i ga w a →(10 - m i n w a l k ) →To s h i m a e n → (1- m i n walk)→Toshimaen Station
from the park’s miniature train and enjoy a light up event at night.
(light up event is held every weekend from 6/3)
Hours: 10am – 5pm (Open until 7:30pm during event period) Admission: 1,000 yen (middle school students and above); 500 yen (age 3 through elementary school students). *Extra fee apply for rides Address: 3-25-1 Koyama, Nerima-ku, Tokyo
Ajisai Park with Plenty of Green Space Located in Kodaira, Tokyo, the Ajisai Park is a great place to take a walk. Starting from Higashiyamato Station, follow the Nobidome Water Supply path and you will reach a farmer’s market that offers locally grown produce. After visiting the market, go to Ajisai Park to see the hydrangeas that color the park in different shades. Photo Credit: Kodaira city
Kodaira Farmer’s Market
16 WAttention Tokyo
year's
Japanese-style garden after a full day. (middle school students and above); 1,295 yen for entr y after
①
This
The first blueberry farm in Japan
Kanmi Cafe Kosuzu
Kanmi Cafe Kosuzu offers delicate desserts
② Start from Higashi-Yamatoshi Station→(3-min walk)→green path→(50-min walk)→Kodaira Farmer’s Market→(20min walk)→Ajisai Park→(8-min walk)→Kodaira Station
started in Kodaira city. You’ll have no trouble
made with exclusive ingredients, bringing
finding the finest products from the farm here.
out the essence of traditional cuisine.
Hours: 9am – 5pm Address: 2-1827 Ogawa-cho,
Hours: 11am – 6pm (Mon. – Tue. & Thu.) & 11am – 9pm (Fri. – Sun.)
Kodaira-shi, Tokyo
Closed: Wed., 2nd & 4th Thu. of the month Address: 3-31-28 Misonocho, Kodaira-shi, Tokyo
Japanese iris is indigenous to Japan. Samurais in the
ura
i*
* F low
of th e S a
m
er
JAPANESE IRIS 花菖蒲
Edo period (1603 – 1867) loved the plant because the pronunciation of its name is similar to martialism in Japanese. Successful breed improvements over the years have resulted in different shades of blue and purple. Japanese iris prefer a wet environment, hence why you will often spotted them next to clear, shallow waters.
Flower Viewing in Kitayama Park Co m e t o K i t a y a m a Pa r k i n e a r l y J u n e t o p a r t i c i p a t e i n t h e Higashimurayama Iris Festival, and view 8,000 bulbs (some 100,000 plants) of 300 varieties of Japanese iris. From Seibuen Station, walk through Hachikokuyama field, then visit the production of earthenware that represents the Jomon period (14,000 - 300 BC) at Hachikokuyama Taiken-no-sato before stopping at Kitayama Park for flower.
Hachikokuyama Taiken-no-sato
Have a try at making
To establish
Kamakurakaido Road
Jomon pendants and leather strap here. Visit
its rule in the 13th century,
the excavated items of Shimoyakebe relics discovered
the Kamakura Shogunate built
From Higashimurayama.
routes connecting all regions in the
Hours: 9:30am – 5pm (Last entry 4:30pm) (Closed on Mon. and Tues.; Extraordinary opening on June 5,6,12,13) Address: 3-481 Noguchi-cho, Higashimurayama-shi, Tokyo
Tokyo suburbs to Kamakura. The Photo Credit: The Folk Museum of Higashimurayama
S t a r t f r o m S e i b u e n S t a t i o n → ( 3 - m i n w a l k ) →H a c h i ko k u y a m a g r e e n f i e l d → ( 2- m i n walk)→Hachikokuyama Taiken-no-sato→10-min walk)→Kitayama Park (iris viewing)→(8-min walk)→One’s Tower 2F Tourism Office→(2-min walk)→Higashi-Murayama Station
of F ragr
ce *
* Qu e
an
en
main route, full of historic charm, happens to cut through today ’s Higashimurayama-City vertically. Address: Close by 2-7 and 2-12 Hon-cho, Higashimurayama-shi, Tokyo
Ornamental lilies are widely grown in Europe and Asia, symbolizing elegance and purity. There is a Japanese saying comparing women’s beauty
LILY ゆり
to various flowers—stand like garden peony, sit like tree peony and walk like lily flower.
Tokorozawa-no-Yuri-en Garden Tokorozawa-no-Yuri-en Garden only open for a limited period (from the beginning of June to the beginning of July). About 450,000 lilies of 50 varieties are grown in this spacious, natural environment. Lilies fill the horizon when they are in full bloom. Starting from Kumegawa Station, stop by Higashimurayama’s Central Park, Higashiyamato Park and Lake Tama Dike, before making a visit to Sayama Fudo-ji Temple and Yamaguchi Kannon.
Sayama Fudo-ji Temple
Near Seibu Dome is the Sayama
Inside the
Yamaguchi Kannon
premises of Yamaguchi
Fudo-ji Temple, where relics of the
Kannon, you will find a striking,
mausoleum for Tokugawa Hidetada (the
red five-story pagoda, a statue of
second shogun of the Tokugawa Dynasty)
“Kannon with a Thousand Hands”
originally from old Taitokuin were moved
and a swirling stairway that
here from different parts of Japan.
resembles a dragon.
Address: 2214 Kamiyamaguchi, Tokorozawa-shi,
Address: 2203 Kamiyamaguchi,Tokorozawa-
Saitama Prefecture
shi, Saitama Prefecture
Start from Kumegawa Station→(23-min walk)→Higashimurayama Central Park→(10-min walk)→Karaborigawa→(40-min walk)→Lake Tama Dike →(4 0 - min walk) →S ayama Fudo - ji Temple →(6 - min walk) →Tokoroz awa - no -Yuri - en (admission required) →(3 - min - walk)→Seibukyujo-mae Station WAttention Tokyo
17
C os m os owe rs *
o r geo *G
Fl
us
COSMOS コスモス
It is said that cosmos flowers were first introduced to Japan in the Meiji period (1868-1912). Known as “autumn sakura,” its vivid colors light up the changing autumn landscape in Japan, making it one of Japan's fall symbols.
Mt. Hiwada and Kinchakuda The view of Mt. Hiwada with the cosmos flowers of Kinchakuda village (pouchshaped field) is a very famous site in Hidaka, Saitama Prefecture. Start your walk from Musashi-Yokote Station, stop by Gojo Falls for a breathtaking view, then go see the Kitamuki Jizo, Mt. Monomi and Komadaka Village before reaching the summit of Mt. Hiwada, where you get a panoramic view of Koma. Nicely tucked away in the mountains, Chez Noix is the place to go for great food.
Cafe Nichigetsudo
The cafe offers a dining
Gojo Falls
environment set
The waterfall boasts a drop of 12 meters and is
among the wonders
one of the most popular
of nature. From the patio, you can watch Koma
destinations for climbers in the Koma area.
River flow quietly and immerse yourself in the
This is an excellent place to relax the mind
greenery of Okumusashi.
and release steam.
Hours: 11:30am – 4:30pm (weekdays) 11:30am – 5pm
Address: 1167 Daiji Yokote, Hidaka-shi, Saitama
(weekends) (Closed on Tues. and Wed.) Address: 729-1
Prefecture
Koma Hongo Hidaka-shi, Saitama Prefecture
er
w ith o ut Le
aves *
* A Flow
St ar t from Musashi-Yokote St ation→(30 -min walk) →Gojo Falls→(32-min walk) →Kit amuki Jizo→(60 -min walk) →Mt. Monomi→ (15 -min walk) →Komadaka V illage→(15 -min walk) →Mt. Takasasu→(15 -min walk) →Mt. Hiwada→(30 -min walk) →Koma Hongo→ (15 -min walk) →Koma St ation
Red Spider Lily 曼珠沙華
In Japan, three days before and after the spring and autumnal equinox are called haruhigan and akihigan. Higan is the occasion to pay tribute to one’s ancestors. With red spider lilies blooming around autumnal equinox, they are also called higanbana. Because it flowers before the leaves appear, these beauties also carry the meaning of loss and longing.
Koma’s Famous Attraction—Kinchakuda Kinchakuda in Hidaka, Saitama Prefecture is famous for its red spider lilies. Over five million flowers of gorgeous red spider lilies bloom together in autumn, turning the local landscape into a colorful painting with green trees, red flowers and brown barks. The areas surrounding Koma Station are home to many historical relics. Why not enjoy the flowers while exploring the local history!
Koma Tofu
Koma tofu and yuba (skin that forms
Alishan Café
on the surface of soy milk) are made using black beans and soybeans
organic vegetarian cuisine. Satisfy your palate and enjoy
from Hokkaido and Saitama Prefecture. The local
nature at the same time by dining on the
delicac y is something you don’t want to miss
patio, which overlooks the Koma River.
when you visit Kinchakuda.
Hours: 11:30am – 6pm (Closed on Tues. and Wed.)
Hours: 10am – 5:30pm (Closed on Tues.) Address: 122-1 Dai, Hidaka-shi, Saitama Prefecture
[During red spider lily season (From mid-September to
Yum yum !
mid-October) 11am – 5:30pm] Address: 185-2 Koma Hongo Hidaka-shi, Saitama Prefecture
Star t from Koma Station→(3 -min walk) →Koma Village Stone A ge Relics →(33 -min walk) →Shodenin Temple→(10 -min walk)→Koma Shrine/Koma Old House→(15 -min walk)→Nonomiya Shrine→(15 -min walk)→Manzouji Temple→(11-min walk)→Aiai Bridge→(8-min walk)→Kinchakuda Red Spider Lily Park→(7-min walk)→Suiten-no-hi Monument→(6-min walk)→Koma Station
18 WAttention Tokyo
The cafe specializes in
Seasonal Garden
Flower Festival
Mt. Ryokami Flower Village Dahlia-en Garden
Kiyose Sunflower Carnival
Popular for its bright colors, the dahlia flower represents
Sunflower, a symbol of summer, is in bloom between mid-
elegance and grace. The dahlia garden, located at the
July to late August. Kiyose Sunflower Carnival, organized
foothill of Mt. Ryokami, is the largest in scale in the suburbs
by locals passionate about preserving the local landscape,
of Tokyo, with an area spanning 100,000 square meters.
features a sea of 100,000 sunflowers; attracting visitors
About 5,000 dahlia bulbs of 350 varieties and hues are on
from near and far each year.
display here. The breathtaking view is indeed a visual feast. Hours: 9am – 4:30pm (Last entry 4pm) Admission: 400 yen for middle school student and above Access: Take the Ogano-machi bus headed for “ Yakushi-no-yu” from Seibu -Chichibu Station. Get off at “Yakushi-no-yu,” take another Ogano-machi bus headed for “Hinataooyaguchi” and get off at Dahlia-en Station. Address: 8160-1 Ryokamisusuki Ogano, Chichibu Dis tric t , Sait ama Prefecture
Japanese Garden
Event period: mid-Aug. to early Sept. (annual) Hours: 9am – 4pm (Free admission ) Access: Take the Seibu bus h e a d e d f o r “ S h i k i St a t i o n South Exit ” from Kiyose St a t io n N o r t h E x i t o n t h e S eibu Ikebuk uro L ine, ge t of f at “GreenTown K i yoto ” Station and walk for 6 minutes. Address: 3 chome Shimokiyoto, Kiyose-shi, Tokyo
Flower Garden
Tonogayato Garden
Showa Kinen Park
Tonogayato Garden is designated as a place of scenic beauty
An array of flowers and plants decorate the park; the most
by the Japanese government. It is the best preserved garden
prominent of which are tulips in spring, hydrangeas and sunflowers
among the many Musashino gardens built between the
in summer, cosmos flowers and yellow ginkos in autumn. The
Taisho period (1912-1926) and early Showa period (1926-
illumination show in winter is also charming and delightful.
1989), and has high artistic value. Located in the bustling metropolitan area, the Musashino style garden is an oasis of green worth adding to your list of destinations. Hours: 9am – 5pm (Last entry 4:30pm) (Closed during New Year holidays) Admission: 150 yen (adults); 70 yen (age 65 and above); free (children below elementar y school & middle school students living or studying in Tokyo) Access: 2-min walk from Kokubunji Station (Seibu Kokubunji Line/ Seibu Tamako Line) Address: 2 chome Minami-machi, Kokubunji-shi, Tokyo
Hours: 9:30am – 5pm (3/1 – 10/ 31); 9:30am – 4:30pm (11/1 - end of Feb.); 9:30am – 6pm (4/1 - 9/30 weekends & holidays) Admission: 410 yen (age 15 and above); 80 yen (elementary and middle school s t udent s); 210 yen (age 65 and over) Access: From Musashi-Sunagawa Station (Seibu Haijima Line), walk to either Sunagawa Gate (20 min.) or Tamagawajosui Gate (25 min.) Address: 3173 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo
Ticket Information With the SEIBU 1Day Pass and the SEIBU 2Day Pass you can hop on and off the Seibu Line as often as you want. For more tourist information, please check Seibu Railway’s English brochure introducing areas along the Seibu Line!
SEIBU
SEIBU 1Day Pass
1,000 yen
2Day Pass
2,000 yen
Valid on the Seibu Line
Where to buy
*Seibu Tamagawa Line is not included *Elementary school students and younger pay half of the abovementioned price
√ SEIBU Tourist Information Center Ikebukuro
Purchase conditions: You must be in possession of a foreign passport or a holder of the "SEIBU PRINCE CLUB emi" member’s card.
√ Ikebukuro Station 1F limited-express ticket counter √ Ikebukuro Station B1 ticket center √ Seibu-Shinjuku Station limited-express ticket counter
Please refer to the website (https://www.seiburailway.jp/railways/tourist/english/ticket/daypass.html) for further information. WAttention Tokyo
19
My Perfect Getaway from Tokyo:
A Day Trip to
Hakone
Famous for its hot spring resorts, Hakone has been a popular tourist destination for those visiting Japan. With the Odakyu Limited Express "Romancecar" and Hakone Freepass, it has become easier for visitors to explore the beauty, history, and relaxation Hakone has to offer – all in one day ! Yearning for a quiet getaway from the bustling atmosphere of Tokyo, my friend and I decided to check out the Odakyu Sightseeing Service Center at Shinjuku Station. Eager to help, the international staff greeted us with a warm welcome. After explaining what we were looking for, they provided us with a pamphlet on Hakone. I had heard of Hakone as Japan’s onsen (hot spring) mecca, but had no idea how easy it was to get there and all the activities it had to offer. In just one day, we could travel around Hakone, hitting all the hot spots! My friend and I were thrilled to go on this spontaneous adventure. After establishing our route with the staff, we purchased our Hakone Freepasses and were off to catch the “Romancecar,” Odakyu’s very comfortable limited express train. Upon arriving at Hakone-Yumoto Station, we caught the Hakone Tozan Bus to Lake Ashi. As the bus drove along the narrow and winding road, I was struck by the lusciousness of Hakone. From dark to light green, the rolling mountains were like a Monet painting. Each curb took us deeper and higher into the mountains of Hakone, revealing Japan’s great cedar trees. The giant red torii gates, welcoming all who cross under, signaled the arrival at our first stop. Once off the bus, we couldn’t help but marvel at the view of Lake Ashi tucked neatly into Hakone’s rolling mountains. With one deep breath of the fresh air, we knew we had reached our perfect getaway! Before starting off on our adventure, we indulged
ourselves in Bakery & Table Hakone’s ① Japanese infused baked goods, fruit lassies and ice cream topped on honey-glazed toast bites. The best part about the bakery was its patio! Overlooking the lake, we munched on the bakery’s goodies while soaking our feet in a hot spring pool. With happy, full stomach and refreshed feet, we then headed to Hakone Shrine ② .
Romancecar’s Food Service
Lakeside Restaurant and Café HOTORIYA ( 畔屋 ) ④ ★
Indulge in Japanese cuisine and sweets while watching the pirate ships make their way across Lake Ashi. The beautiful Japanese interior provides a peaceful ambiance, making your experience even more authentic. Stop by the shop to purchase some Japanese sweets as souvenirs.
When taking the Odakyu Limited Express “Romancecar,” you will not want to miss the goodies the attendants bring by on their wagons! From cute lunch boxes in the shape of the Romancecar itself to more formal boxes, you can enjoy classic itself cuisine. They also sell Japanese sweets and goods that are only available for purchase on the train. Enjoy the changing scenery while savoring delicious Japanese food! Romancecar VSE Lunchbox 1,030 yen Tea Break Set(Green tea & manju and italicize set) 500yen *Food service limited to certain cars.
Hours: restaurant 10am – 4pm (Last order 3:30pm), shop 9:30am – 5:15pm Address: 161 Hakone, Hakone-machi
Museum Café Kisetsufu ( 季節風 ) ③ ★ After exploring the splendid exhibits at Narukawa Art Museum( 成 川 美 術 館 ), stop by Museum Café Kisetsufu to enjoy the view overlooking Lake Ashi and the surrounding mountains, while trying the locally made seasonal Japanese confections. If the weather cooperates, an amazing view of Mt. Fuji is guaranteed. Hours: 9am – 5pm (Open year-round) Admission: 1,300 yen (adults), 900 yen (high school/university students), 600 yen (elementary & middle school students), Free (Under age 5) Address: 570 Moto Hakone, Hakone-machi
1
2
6
3
5
1, 2. Hakone Shrine Hours: Open 24 hours/day year-round Address: 161 Hakone, Hakone-machi 4
3. Odakyu Limited Express "Romancecar" 4. Hakone Tozan Bus 7
5. Hakone Sightseeing Cruise on Lake Ashi Services to the following ports: Togendai-ko, Hakonemachi-ko, and Motohakone-ko 6. Go-Shoku Mochi at Gongen Karame Mochi Hours: 9am – 5pm Address: 9-1 Moto Hakone, Hakone-machi 7, 8. Bakery & Table Hakone patio and hot spring for feet Hours: Bakery 10am – 5pm Ashiyu Cafe 8:30am – 5pm (Last order 4:30pm) Address: 80-1 Moto Hakone, Hakone-machi (In vicinity of Hakone Shrine) 9
8
Hakone's Old Highway During the Edo period (1603 – 1867), Hakone was an important checkpoint to control traffic along the Tokaido, the busiest route of the Edo Five Routes. Since the mountains of Hakone are said to be extremely steep, there used to be various forms of accommodation for travelers crossing this challenging path. Follow the stone pavements on the path and a tea house will come into view. Amazake-chaya is a teahouse that serves amazake, a centuries-old, non-alcohol Japanese drink made from fermented rice.
Hakone Checkpoint ( 箱根関所 ) ⑤ ★
Old Tokaido ( Kyu-kaido, 旧街道 )
Visiting Hakone Checkpoint, or Hakone Sekisho in Japanese, is like stepping back in time. Immerse yourself in the charming atmosphere of the Edo period at this special historical site, which has been fully restored to its old glory.
Hours: 9am – 4:30pm (Dec-Feb closes at 4pm) [Last admission 30min. before closing time] Open year-round Admission: 500 yen (adults), 250 yen (elementary students), Free (under age 5), Discount available (Age 65 and above) * Free for elementary, middle, high school students on weekends Address: 1 Hakone, Hakone-machi
Amazake-chaya
15
Old Tokaido is a hiking course that takes you on a blast to the past on old, mossy stone pavement. As you walk about 30 minutes along the route from Moto-Hakone, you will pass a tea house (Amazake-chaya 甘 酒 茶 屋 ) and a small village of Hatajuku ( 畑宿 ) where you can learn about Hakone's marquetry craft at Hatajuku Yosegi Kaian.
WAttention Tokyo
21
The tall cedar trees that line the path leading to the shrine, offer visitors the perfect shelter from the humid summer heat. Something felt magical about the long stairway leading up to the shrine. The luscious green from the cedar trees and the bright red from the lanterns and italicize gates make for a perfect photo. After climbing the long flight of stairs, the beautiful shrine awaited us at the top. Walking around, we stopped to read prayers left by people from all over the world. Prayers for peace, health, happiness and love. Feelings that we all share despite cultural differences. 1
1. Hakone Ropeway 2,3. Japanese Garden at Hakone Museum Hours: 9:30am – 4:30 pm (Apr-Nov), 9:30am – 4pm (Dec-Mar) *Last admission 30min before closing Closed: Every Thur (except Nov), Dec 25-31, and Jan 4-7 Address: 1300 Gora, Hakone-machi 4. Hakone Tozan Train
2
3
Hakone-Yumoto Station Spots
13 ★
Back to Lake Ashi, we hopped onto the pirate ship and headed to our next adventure, which awaited us on the other side of the lake. Though one can enjoy indoor seating, we went with the fresh air and beautiful view of the mountains from the deck. Upon arrival, we connected easily to the Hakone Ropeway station. Despite not liking heights, my friend and I mustered the courage and stepped into the spacious ropeway car. Though very smooth, it almost felt like being on a roller coaster as the car took us higher up into the mountains. In no time, we got another breathtaking view of Hakone and Mt. Fuji. Locals say that Hakone has the best view of Mt. Fuji, because one gets to see the mountain as a whole and with more snow on its peak. Along the way, the car stopped at different spots for visitors to get off and explore the many wonders of Hakone’s nature. As the car took us down the mountain, I was amazed how effortless the whole trip had been so far because of the Hakone Freepass. No need to get in line and figure out which ticket to purchase. Just show your pass and take the ride of your choice, while also enjoying discounts at souvenir stores and selected attractions! Our journey was coming to an end as we made our way down to the Hakone Tozan Train (the only mountain train in Japan), but before then, we made a spontaneous decision to stop by the Japanese garden at Hakone Museum⑦ ★ . It was completely worth it! Words cannot do justice to the beauty of this Japanese garden. Green moss covering the grounds, Japanese maple trees, bright pink colored flowers, meandering paths, and a beautiful traditional tea house where one can enjoy the view while sipping on green tea. This was the jewel in the crown. As we made our way back to Tokyo, my soul felt rejuvenated. Once at Shinjuku Station, we headed to MYLORD to end our adventure with a nice meal.
Hakone Pudding 330 yen
Before heading back to Tokyo, don’t forget to stop by Hakone Cafe and Hakone-no-ichi (souvenir shop), located next to the ticket gate on the second floor. Train lovers especially won’t want to miss the café, which displays replicas of Hakone’s train models. Sit at the counter overlooking the train platform, and reflect on your time in Hakone over a pastry. Across from the café is the souvenir shop, featuring sweets and food unique to Hakone. You can also find plenty of cute and fun little items to remind you of your Hakone visit! Hours: cafe 8am - 7pm (hours can vary by season), souvenir shop 8:30-9pm
Dining at MYLORD in Shinjuku Station After arriving back at Shinjuku Station, stop by MYLORD where there are 24 restaurants and cafes serving a wide variety of Japanese and western cuisines. Cut out and give this coupon to staff to receive
1,000 yen OFF your purchase
of 3,000 yen or more (tax included)*
*Applies to all 24 restaurants and cafes (except for HOKUO). The discount is valid until October 31, 2017 4
My Perfect Getaway from Tokyo: A Day Trip to Hakone
Museum ❽★
The museum showcases East Asian art dating from ancient times to the present. Don’t miss the footbath where you can soak your feet in natural hot spring water while enjoying Fukui Kotaro’s magnificent mural, “Wind/Time.” Hours: 9am – 5pm (Last admission 4:30pm) Admission: 2,800 yen (adults), 1,800 yen (high/ middle/ elementary school students) Address: 493-1 Kowakudani, Hakone-machi
❾★
POLA Museum of Art ( ポーラ美術館 )
( 寄木細工 )
The craft of yosegi dates back to the 18th century and involves using wood of different texture and colors to create geometric patterns. Honma Yosegi Musuem offers workshops, which is an excellent way to learn about this art. For those with a tight schedule, the gift shop offers a variety of yosegi items including boxes and interior objects.
T h i s u n d e rg r o u n d museum, surrounded by a forest of 300-yearold beech tree is designed to display harmony between nature and man-made structures. Its permanent collection includes works by Cézanne, Monet, Picasso and Renoir. Hours: 9am – 5pm (Last admission 4:30pm) Admission: 1,800 yen (adults), 1,300 yen (university/high school students), 700 yen (middle/ elementary school students, free on Sat.) Address: 1285 Kozukayama, Sengokuhara, Hakone-machi
Seasonal Event
12 ★
Hakone Wood Mosaic Work
Honma Yosegi Museum Hours: 9am – 5pm (Last admission 4:30pm) Open year-round Admission: 500 yen (adults), 300 yen (elementary school students) Address: 84 Yumoto, Hakone-machi *Reservation required for workshop
Traditional Sweet “Hachiri” 14 Chimoto is famous for its Hachiri, an original sweet shaped like a bell. These cuties come in a set of three and are tied to strings of red, purple and white. Although they don’t chime, they are a nostalgic reminder of times when horses were the main means of transport in Hakone. Hachiri 250 yen / one Chimoto Hours: 9am – 5pm (No fixed holidays) Address: 690 Yumoto, Hakone-machi
Hot Spring
Daimonji Yaki in Gora
Hakone's Hot Springs
Hakone Yuryo 10 ★
Watch as hundreds of people ignite giant bonfires in the form of the Japanese kanji character “dai” ( 大 , meaning big in English) on the mountainside. The summer event is held every August to guide spirits to the afterlife. Spectacular firework displays and food stalls are also part of the excitement.
( 箱根湯寮 )
Ashinoko Kosuisai Matsuri The festival is held from July 31st to August 5th to honor the legendary nine-headed dragon that lived at the bottom of Lake Ashi. Besides fireworks, the weeklong celebration features the ritual of offering rice and sake to the deified creature.
Situated in the southwestern part of Kanagawa
Newly opened after renovation in June 2017, Hakone Yuryo is a hot spring resort that never fails to impress. Fusing modern day comfort with the area’s rustic charm, it offers the ultimate experience in privacy and relaxation.
Prefecture, Hakone is a part of Fuji Hakone Izu
Hours: 10am – 9pm (Last admission 8pm on weekdays) 10am – 10pm (Last admission 9pm on weekends and National Holidays) Open year-round Admission: 1,400 yen (adults), 700 yen (age 6-12), Free (under age 5) Address: 4 Tonosawa, Hakone-machi
which was first developed as a tourist attraction
Odakyu Limited Express
"Romancecar"
Shinjuku to Hakone-Yumoto Station (Approx. 85 minutes) *All seats are assigned. *Rate from Shinjuku to Hakone-Yumoto Station is 890 yen.
The Hakone Freepass
allows you to get on and off freely. Round-trip on the Odakyu Line plus unlimited use of eight Hakone-area transportation modes. 1 Hakone Tozan Line 2 Hakone Tozan Bus 3 KANKO SHISETSU-MEGURI Bus 4 Hakone Tozan Cable Car 5 Hakone Ropeway 6 Hakone Sightseeing Cruise 7 Odakyu Hakone Highway Bus 8 Tokai Bus Orange Shuttle
National Park. The hot spring town is an internationally known holiday resort that includes as many as 17 hot spring sources and 20 different types of water. Hakone Yumoto, the main gateway to the Hakone Spa District, is about 90 minutes by Odakyu’s Limited Express from Shinjuku, Tokyo. Many well-appointed inns with picturesque views are located at Yumoto Onsen, in the Meiji period. In 1878, the Fujiya Hotel, the first modern resort hotel in Japan, was built here specifically to welcome more foreign visitors
Power Spot
Volcanic Clouds from Owakudani Owakudani ( 大涌谷 ) ❻
Kuzuryu Shrine ( 九頭龍社 ) 11 in Hakone Kuzuryu-no-mori Park ( 九頭龍の森 )
Owakudani is a well-visited site where tourists can enjoy a view of Mt. Fuji on clear days and see steam rising from a crater created during an eruption some 3000 years ago.
H o m e t o greenery and t r a n q u i l i t y, this scenic shoreside park is one of the best places to appreciate the change of seasons and share the joys of nature. Your visit will not be complete without passing by Kuzuryu-jinja, a shrine that brings good luck to businesses and marriages.
Black Eggs ( 黒たまご ) While here, don’t miss out on the chance to try freshly boiled eggs whose shells have been blackened by sulphur. These hot spring water boiled eggs, kuro tamago in Japanese, are believed to add a couple of years to your lifespan!
TOKYO AREA
GOTENBA Stn.
A better deal than buying tickets separately and also saves time!
allows you to get discounts
Valid for 2 days Adults Children 5,140 yen 1,500 yen 4,000 yen 1,000 yen
Valid for 3 days Adults Children 5,640 yen 1,750 yen 4,500 yen 1,250 yen
Purchase your "Romancecar" ticket and Hakone Freepass here with the help of the international staff. Location: First floor of Odakyu Line in Shinjuku Station (West Exit) Tel: 81-3-5321-7887 Fax: 81-3-5321-7886 8am – 6pm (open year-round)
Mount Fuji
9
Odawara Hakone-Yumoto
GORA
ODAWARA
SOUNZAN 7
MIYANOSHITA
6 OWAKUDANI
TOGENDAI-KO
HAKONEYUMOTO TONOSAWA
8
10 13 14
Mt.Komagatake HAKONEEN 11
2 Hakone-jinja
shrine
1
LAKE ASHI
3
They can also be purchased from ticket machines at all Odakyu Line stations. Instructions are only available in English.
15
12 HATAJUKU
MOTOHAKONE-KO 4
Locations with this mark ( ★ ) offer discounts for Hakone Freepass holders. Information on Hakone http://www.hakonenavi.jp/english/ All locations showcased in this issue are in Ashigara-gun, Kanagawa-ken
Haneda Airport
SENGOKU ANNNAIJO-MAE
Ticket Purchase and Enquiries Odakyu Sightseeing Service Center
Shinjuku
SENGOKU
Over 50 locations, including hot springs and tourist destinations in the Hakone area offer discounts. Departure station From Shinjuku From Odawara
ine
ine
•Only one round-trip between your departure station and Odawara Station is allowed on the Odakyu Line. •Buses, boats and sightseeing buses other than those listed in items (1) to (8) above cannot be used with your pass.
HAKONE AREA
uL
5 Hakone Checkpoint
HAKONEMACHI-KO Hakone Tozan Train
Hakone Tozan Cable Car
Hakone Sightseeing Cruise
Hakone Tozan Bus
Hakone Ropeway
WAttention Tokyo
23
Od aky uL
( 岡田美術館 )
Od ak y
OKADA Museum of Art
Gift
en
N
O
.0 05
t
Di * O n e s co 1, ow thics opaun upon per 00 ge fot T perso 0 r a diisccke n y oun t Sh
Robot R t estauran
Step into a World of Flash, Action, and Robots Your time in Japan cannot be complete without a visit to Robot Restaurant! Despite its name, this is no sit-down restaurant. If you are looking to unwind after a full day exploring Tokyo, come enjoy this mind blowing show over drinks and popcorn – you will not be disappointed!* Pre-Show Entertainment Walking through the streets of Kabukicho, you cannot miss the Robot Restaurant! Go early and make your way down to the psychedelic-like waiting lounge, where you can chat over drinks in style. A rock band dressed in traditional Kabuki costumes will keep you entertained until the show begins!
Entering into an Ultraworld No words can fully explain the experience that awaits you! The show starts off with a Japanese themed performance. Ninjas, taiko drums, samurais, kimonos, and a float with sushi come with such a bang, it feels as though you are part of a Japanese festival! The second act will leave you bewildered, amused, and entertained all at once. The sacred kingdom has been invaded by an evil robot empire! With action and flashing lights, a battle scene between female heroines and robots will suck you into a different realm.
We saw it on Anthony Bourdain's show and decided to come check it out
We found out about the Robot Restaurant through a travel website and are super excited!
For the third act, you cannot help but groove from your seat as the robots and performers (decorated in glowing lights) dance to classic hits. To top everything off, you will be dazzled by a parade around the world for the final act. This performance is truly in theme with Japan's creative, energetic, and playful side. They switch up the act once in awhile, so come out and see what realm awaits you!
Dara & Andy, USA
Terrence, Hong Kong
Robot Restaurant Address: 1-7-1 Kabukicho, Shinjuku
* For those who are looking for a more substantial meal, no worries! They also offer bento boxes.
Time: 4pm ăƒź 11pm (Shows: 4pm, 5:55pm, 7:50pm, 9:45pm) 1 show approx. 90min Admission: 8,000 yen Access: 5-min walk from JR and Tokyo Metro Shinjuku Station
24 WAttention Tokyo
URL: http://www.shinjuku-robot.com/pc/?lng=en
WAttention
Futuristic robots, fantastic creatures and warriors of every kind featured in Japanese
anime and manga captivate the imagination of people all around the world. For many, these characters are their first exposure to Japanese culture; however, when that interest brings them to Japan and they get to experience the authentic Japanese culture, many end up falling in love with its traditions and intriguing beauty.
This was a common experience among the people who attended WAttention
Tokyo’s first NINJA meeting on May 27th. WAttention NINJAs are foreigners living in Japan who go on free reporting trips around Japan for WAttention and share their experiences. In this meeting, we had people from the Philippines, the United States, Romania, Indonesia and Macedonia, who came together to chat in a casual, friendly environment while exchanging ideas about ways to share their passion for Japan with other WAttention readers.
From travel agents to freelance writers, we head the opportunity to
learn from each participant who came with a different background. While sipping on soft drinks and munching on Japanese sweets, we exchanged our thoughts on how to increase awareness of regions in Japan that have not been discovered by general tourists and how to promote them. You too can become a Ninja and go on free reporting trips around Japan!
You too can become a WAttention Ninja! ・Travel around Japan for FREE and share your findings
・Meet people you wouldn't normally get to meet and try unique experiences
・Participate in numerous events and conduct backstage interviews
・Visit up-and-coming cafes and go to pre-opening restaurant receptions ・Receive a variety of awards (certificate, original Ninja products, etc.)
Join us at
wattention.com/wattention-ninja or scan the QR code with your phone.
The venue for our meeting was at Harajuku Idol Cafe MILK HALL Enjoy a drink while talking to a real Japanese idol! Address: Jingumae 1-15-4, Shibuya
Another 3hr Trip
— How to Make the Best of 3 Hours in Tokyo
It is the last day of your trip and you have three hours left before departing for the airport. Don’t know what to do with the time? WAttention did the homework for you.
1
Here is a three hour itinerary that will leave you entertained, refreshed and with lots of memories of Japan!
❶
@Around Tokyo Station Tokyo Station, conveniently located at the heart of the capital, is Tokyo’s gateway to destinations all over Japan. Some say that the station is too big and confusing for first timers. But once you get the directions right, you can definitely get the most out of your time here. Tokyo Station offers an extraordinary range of cuisine and
5 min walk
impressive attractions that tie the modern with the past.
❷
KITTE Marunouchi
13 min walk
Mitsubishi Ichigokan Museum The Museum is a restoration of the old Mitsubishi Ichigokan built in 1894. The western building adds a tinge of nostalgia to central Tokyo’s modern ambiance. After appreciating the masterpieces of 19th century artists, have a cup of coffee at Café 1894, where its high-rise ceiling reveals the glamour of the original Mitsubishi Bank. The café is not only sought after by tourists but also TV drama producers so enchanted by it that they select it for their shooting location.
Hours: Shops 11am – 9pm (Closes at 8pm on Sundays and national holidays); Restaurants 11am – 11pm (Closes at 10pm on Sundays and national holidays)*Some shop hours may differ from above Access: 1-min walk from JR Tok yo Station’s Marunouchi South Gate; direct access from Tok yo Station on Tok yo Station’s Marunouchi Line underground passage Address: 2-7-2 Marunouchi, Chiyoda-ku
Hours: Museum 10am – 6pm (last entry is 30 min before closing time); Café 11am – 11pm Closed: Mon, year-end holiday, Jan 1 and while exhibitions are being changed Access: 5-min walk from JR Tokyo Station’s Marunouchi South Gate Address: 2-6-2 Marunouchi, Chiyoda-ku
Located next to Tokyo Station, JP Tower KITTE is a renovation of the former Tokyo Central Post Office. After opening in 2013, the shopping complex has become one of the most popular attractions for foreign visitors. KITTE means postage stamp in Japanese and represents the expression of greeting and wishes for happiness. Many tenant shops sell limited-edition goods inspired by postage stamps. The outdoor garden on the 6th floor has a gorgeous view of the city both during the day and in the evening.
❸
19 min walk
❹ Kokyo Nijubashi (Tokyo Imperial Palace)
Tokyo Ichibangai, or First Avenue, is an underground shopping center you cannot miss. Tokyo Anime Street, TOKYOME+ and Tokyo Ramen Avenue offer animation figurines, local delicacies and souvenir gifts to bring home. If time is on your side, line up for a bowl of hot ramen noodles to reward yourself at the end of the day.
The bridge connects high-rise buildings in the Marunouchi area with a large plaza in front of the Imperial Palace. The plaza, also called Kokyogaien in Japanese, used to be the residence of important officials in the Edo period. The stone bridge is called Nijubashi in Japanese because it used to have two levels. The sight of bridges, green grass and black pine trees is as picturesque as it gets. Enjoy a peace of mind here where time seems to come to a halt.
Hours: 10am – 8pm *Hours differ from shop to shop
Access: 10 min walk from JR Tokyo Station
Access: JR Tokyo Station Yaesu Exit
Address: 1-1 Kokyogaien, Chiyoda-ku
Tokyoeki Ichibangai
Check!
A Service that Makes Your Travel Easier
Explore the city at your leisure by using the luggage delivery service at JR East Travel Service Center on the 1st floor of Tokyo Station. The center can hold your luggage temporarily or deliver it to the airport. There is another center offering the same service on the B1 floor of the station.
Hours: 1F 7:30am – 8:30pm ; B1 8:30am – 9pm Fee: 1F, B1 600 yen per item (luggage for temporary storage must be reclaimed before 8:30pm on the same day) * Size and weight restrictions apply. When exceeding the limit, the staff are unable to take your luggage. Luggage delivery service: Must check-in your luggage before 6pm
@Around Shinagwa Station Shinagawa Station, known as the gateway to Shinkansen (bullet train) and Haneda Airport, is the first post station on the Tokaido Road, an important road connecting Tokyo and Kyoto in the Edo period. Back then, it thrived as a post station town, or shokuba-machi in Japanese. You can still find some remnants of the good old Edo about 10 minutes away from the high-rise buildings in front of the Shinagawa Station.
From Yatsuyamabashi to Shinagawaura-no-funadamari Go out from JR Shinagawa Station West Exit, walk along Daiichi Keihin and you will come across a pedestrian bridge called Yatsuyamabashi. This is where Godzilla first stepped onto Tokyo’s soil in the famous Japanese movie, Godzilla! Modern buildings crowd the scene from the station all the way up to here, but onward is Shinagawaura, a small fishing village on Tokyo Bay. You can still see beautiful wooden houses that line the street here. Stand on the bridge and you will be greeted by traditional Japanese boats. Look behind you and you see high-rise buildings—what a contrast!
❶
Shinagawa Station
12 min walk
❷
Shinagawa Post Station
5 min walk
❸
On the north side of Shinagawaura-no-funadamari is the old Shinagawa post station, which was illustrated by the famous Japanese ukiyo-e ar tist Utagawa Hiroshige. The post station town, measuring two kilometers in length, has a shopping street that dates back to the Edo period. Since the area was not destroyed in the Great Kanto Earthquake of 1923 nor World War II, most of the buildings have a story to tell. You can still see traditional stores selling fish, sushi, tempura and daily goods. Oiran parade is held at the end of September every year, so don’t miss this chance to see a real life geisha.
Old Tokaido Rest Area Hours: 10am - 6pm Closed: Mon (or the next day if Mon is a holiday) Access: 5-min walk from Shinagawa West Exit or Keikyu Shimbamba Station
Shinagawaura-no-funadamari
Shinagawa Shrine
Address: 2-28-19 Kita Shinagawa, Shinagawa-ku
6 min walk
❹
Go past the old Tokaido Road, make a right turn for Dai-ichi Keihin and you will see a gigantic Torii gate, along with a steep stone stairway. The shrine had deep ties with the Tokugawa Shogunate. Besides laying eyes on the bold dragon carved into the torii gate, as well as the impressive architecture, you do not want to miss Fujizuka. This small mound is a miniature Mt Fuji made in the Edo period for those who were unable to climb it in person. The top of Fujizuka grants a fantastic view of Shinagawa’s skyline. Next to the hall of worship is Ana-inari Shrine, where you can see a torii gate extending before you.
1
Ana-inari shrine
Fujizuka
18-min walk back to Shinagawa Station WAttention Tokyo
27
Words of Japan
vol.10
Summer Haiku—Hunting for Fireflies
ゆるやかに着てひとと逢ふ蛍の夜 Gracefully she dresses before meeting a person on a night of fireflies From June to early August, Japan’s waterfront areas are teeming with all varieties of fireflies flitting around. The haiku for this issue praises this enchanting summer landscape. “Gracefully she dresses before meeting someone on a night of fireflies.” Very likely, the heroine is not wearing a dress but rather a yukata, a causal kimono-like garment worn outdoors in summer. Before going out, she dresses herself gracefully. The relaxed atmosphere is enlivened by her spirit. The person she is meeting must be the man with whom she is in love. She chooses to wear her best yukata to walk with her love along the river. While fireflies glow in the dark, the couple is likely to be holding hands. And since fireflies glow at night as part of their mating process, the couple’s relationship must be closer than ever.
The poet’s name is Nobuko Katsura. Born in the middle of World War I in Osaka, she wrote a lot of haiku in turbulent times before her death at age 90 in 2004. A celebrated writer especially among women, Katsura wrote many masterpieces, the majority of which portray women. Two kinds of ink are used to illustrate the haiku’s summer night. The darker ink depicts the night’s blackness while the lighter ink represents the fireflies’ glow. The calligraphy begins with the word yuruyakani, meaning gracefully in Japanese. First, I move the brush rhythmically across the paper until the last word, using a lot of ink. Then, I dot half of the paper with light ink that becomes lighter and lighter as time passes—just like the short lifespan of fireflies. Koran
What a sensual haiku! Profile of Koran Onishi A contemporary Japanese calligrapher who has received numerous accolades, including Excellent Work Awards at the 2015 and 2016 Mainichi Shodo Competition.
28 WAttention Tokyo
Dear Readers,
Got a minuTe?
Get a gi f t! by answering our survey
Since we are always seeking to put the magazine as close in line with your preferences as possible, we would love to hear your thoughts. Please help us by answering five, brief questions. Those who submit a completed survey will stand a chance to win one of the six unique prizes below!
-FIVE HANDMADE OWL DANGLERS, crafted with love by one of our staff
member’s aunt. Remember, owls are said to bring good fortune in Japan!
- PAIR OF FREE PASSES to Fuji-Q Highland, an amusement park located
at the foot of Mt. Fuji. Enjoy over 40 different attractions. These passes are good until September 30, 2017. For more information on Fuji-Q Highland, scan the following QR code with your phone to read articles written by our staff and WAttention Ninjas about their experiences.
WAttention Survey ➊ Where did you find WAttention Tokyo Vol.24? 1.#Airport 2. #Train station 3.#Hotel 4.#Workplace 5.#Subscription 6.#Other ❷ How often have you read WAttention Tokyo? 1. Once 2. Twice 3. Three or more times 4. Subscriber ❸ Which articles did you find most interesting in WAttention Tokyo Vol.24? Choose all that apply 1. In Harmony with Seasons 2. Tokyo Hot News 3. Yukata: Timeless Elegance for the Summer 4. Ikebukuro: Stepping Out into the Streets of “Owl City” 5. Flower Viewing in the Suburbs of Tokyo 6. A Day Trip to Hakone 7. Robot Restaurant 8. Words of Japan
❹ After reading WAttention Tokyo Vol.24, where did you want to go or what would you like to experience? E.g. “page 22, Hakone Museum” ❺ What would you like to see in WAttention Tokyo’s next special features? Basic information Name: Age: Gender: Nationality: City and country of residence: E-mail address:
Please send your answers Online: Scan the QR code with your cell phone, where you will be directly guided to the survey page, or visit the following link. www.wattention.com/articles/ wattention24-survey Post: WAttention Co., Ltd. Kurashima Shibuya Bld. 401 2-3-8 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo Japan 150-0002 FAX: 03-6862-6760 E-mail: survey@wattention.com *For a chance to win a prize, please complete the survey by Aug 31st, 2017. We would love to respond to each and one of you, but due to time constraints, we will only be in touch with the winners. Reader’s personal information will not be be shared with a third party. Also, answers to the survey will only be used for our reference, as we look to improve our magazine for our readers.
Online QR code: