NEWSLETTER www.sarincity.com ISSUE 12 DEC 2017- JAN 2018
w áÁ‹...§³ ³¤ ¯ ¥¯ ¥³© w ¬º ¢´ ´¤ Å ÊØ¢ÀÒ¾´Õ Å ¥ ¶ ©m´Æ£m¬µ ³ w ¾Ãоط¸ÁËÒÊÁØ·Ã ª´§´ §´ ˵ §´ ¯m´©£´ ³¤ w ù Æ£n£ § ¬¥¶£°© ºn¤ m©¤ ¹ ¬£ º§Ån ·Ê¯¤»m¯´ª³¤ w ¬¶ ¬´ ¥©¶§Â§ ¶£ n¯ Å §n n´ ¥¶ ´¥ ¥² ³ Å
ÿćøÝćÖñĎTALK EDITOR šïøĉĀćø/ CONTENTS
Âʼ̲Âʼ
FRIEND GET FRIEND ǰǰǰÿćøĉîǰàĉêĊĚǰĀŠüÜĔ÷ĒúąöčŠÜöĆęîìąîčëîĂöǰ ÙüćöøČęîøö÷ŤÝćÖøčŠîÿĎŠøčŠîĒÖŠìčÖÙøĂïÙøĆü ÝċÜĕéšýÖċ þćךĂöĎúǰđÖĊ÷ę üÖĆïöúóĉþìćÜĂćÖćý ìĊęöĊñúÖøąìïêŠĂÿč×õćóøŠćÜÖć÷đóČęĂ÷ĚĈ ÙüćööĆęîĔÝüŠćÿćøĉîàĉêĊĚđðŨîđöČĂÜĀŠćÜĕÖú öúóĉþĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ ǰǰǰÿćøĉîàĉêǰĚĊ ĕéšöÖĊ ćøüćÜøąïïÖćøÙöîćÙö ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøĒïŠÜóČĚîìĊęĔßšÜćîǰđîšî ÖćøĀöčîđüĊ÷îĒúąÙüćöÙúŠĂÜêĆü×ĂÜÖćø ÝøćÝøǰēé÷üćÜĒñîÝĆéìĈüÜĒĀüîøĂïîĂÖ đóČęĂđðŨîëîîøĂïßčößîóøšĂöÖĆïÝĆéÿøšćÜǰ ëîîĒ÷ÖđךćÿĎŠóČĚîìĊęĀøČĂßčößîêŠćÜė ǰǰǰÿćøĉîàĉêĊĚǰöĊēÙøÜÖćøïšćîìĊęóøšĂöĔĀšÙčè ÙøĂïÙøĂÜĕéšĔîêĂîîĊĚëċÜǰ ǰēÙøÜÖćøǰÙČĂ ǰǰǰēÙøÜÖćøđéĂąđúÙüĉúúŤǰĶïšćîøĉöìąđúÿćïķǰ ÿÜŠćÜćöõĎöåĉ ćîĂ÷ŠćÜöĊÙè č ÙŠćǰïšćîìĊÿę öåćîą ÖĆïÙüćöÿĈđøĘÝĒúą÷ĆÜÿćöćøëÿøšćÜÙüćöÿč× ĔĀšÖĆïÙîìĊęÙčèøĆÖĒúąÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆü ĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ǰǰǰĒúąǰēÙøÜÖćøÿćøĉîǰĂđüîĉüǰĶïšćî ÖĆï ßĊüêĉ ìĊöę ÿĊ ĕêúŤķǰêĂïÿîĂÜìčÖĕúôşÿĕêúŤ×ĂÜ ÙîøčŠîĔĀöŠßĊüĉêêšĂÜöĊÖćøđøĉęöêšîǰđúČĂÖïšćîǰ đúČĂÖĂîćÙêǰđúČĂÖÙüćöÿč×ĔĀšÖïĆ ÙøĂïÙøĆü ǰǰǰêšĂîøĆïðŘĔĀöŠǰ ǰìćÜÿćøĉîàĉêǰĚĊ öćóøšĂö ÖĆïĒÙöđðâéĊėǰÿĈĀøĆïúĎÖÙšćēÙøÜÖćøÿćøĉîǰ ĒúąïčÙÙúìĆęüĕðǰÖĆïēÙøÜÖćøǰ'SJFOEǰHFUǰ 'SJFOEǰ đóČĂę îĒîąîĈđóČĂę î ǰĔĀšöćøŠüöđðŨî ÙøĂïÙøĆüđéĊ÷üÖĆîÖĆïđøćǰēé÷ìŠćîÝąĕéšøïĆ ÙŠćĒîąîĈÝĈîüîÿĎÜÿčéöćÖëċÜǰ ǰïćìǰ êĆÜĚ ĒêŠüîĆ îĊđĚ ðŨîêšîĕðǰÝîëċÜǰ ǰöĊîćÙöǰ ǰǰǰëċÜđüúćđêĉöđêĘöÙüćöøĎšǰđóČęĂßĊüĉêìĊęÜŠć÷ǰ ìĆîÿöĆ÷ǰĒúąöĊÙüćöÿč×ǰđĀöČĂîđߊîìčÖÖćø ĂĂÖĒïïĔîēÙøÜÖćøÿćøĉîàĉêĊĚǰìĊęÝąìĈĔĀš úĎÖïšćîìčÖìŠćîĕéšÿĆöñĆÿÖĆïǰĶüĆäÝĆÖøĒĀŠÜ Ùüćöÿč×ìĊęÿĆöñĆÿĕéšķ ÖĂÜïøøèćíĉÖćø
2
XXX TBSJODJUZ DPN XXX GBDFCPPL DPN TBSJOQSPQFSUZ JOTUBHSBN DPN TBSJOǰǰDJUZ
CONTENTS 04 05 06
COVER GOOD HEALTH INFOGRAPHIC
07 FRESH IDEA 08 HOME CARE 10 SARIN NEWS
11 12
COMMUNITY SHOP COUPONS
Ë«ºÄÓ ¦ Ì ¦½¦À Ë«ºÄÓ ¦
³Ê° ¼É³£ĉÊղȲËÂѦÂÐIJ
Ô¦ÏÜŲء £ĉÊղȲËijʺ¼Ê£Ê¡Ê»³ĊʲÂа±Ì Õ³ĉ¦Ô´Đ² Ö£¼¦ ʼ £ÏÅ Ö£¼¦ ʼÔIJÅÈÔ¾£À̾¾č Õ¾ÈÖ£¼¦ ʼÂʼ̲ ÅÔÀ²ÌÀ µÑĊղȲËĶÈijĊÅ¦Ô´Đ²¾Ñ £ĊÊ°ÍÜÔ£»¨ÏÝųĊʲײ֣¼¦ ʼÂʼ̲վĊÀ üÏÅÔ´Đ²¾Ñ £ĊʳУ£¾°ÉÜÀØ´°ÍܻɦغĉÔ´Đ²¾Ñ ³Ċʲײ֣¼¦ ʼ
ÖIJ»£ĉÊղȲËĶÈغĉÔ°ĉÊ É² Õ³ĉ¦Ô´Đ²IJɦ²ÍÝ ¾Ñ £ĊÊ°ÍÜÔ£»¨ÏÝųĊʲײ֣¼¦ ʼվĊÀ ĶÈØIJĊ¼É³£ĉÊÕ²È²Ë ¾Ċʲ¾È ³Ê° ¾Ñ £ĊÊ°ÉÜÀØ´ ĶÈØIJĊ¼É³£ĉÊÕ²È²Ë ¾Ċʲ¾È ³Ê° Ô¦ÏÜÅ²Ø¡Ô´Đ²Ø´ijʺ°Íܳ¼ÌÁÉ° ËòIJ ijÉݦÕijĉÀɲ²ÍÝ ºÍ²Ê£º
×Ķ
² Â Ê ĉ ² Ü Í ° » ° ÂÉ©§ÊijÌØ
¸Ā²Ô°£
STOCK RADARǰÿĈĀøĆïîĆÖúÜìčîĔîêúćéĀčšîǰߊü÷ĔĀšÖćøéĎĀčšîĔî êúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤÖüŠćǰ ǰêĆüǰÿćöćøëÿĒÖîĀčšîêĆüóČĚîåćîìĊęîŠćÿîĔÝǰ êøüÝÝĆïÿĆââćèìćÜđìÙîĉÙêŠćÜǰė PIGGIPOǰÿĈĀøĆïߊü÷ïĆîìċÖìčÖïĆêøđÙøéĉêĒúąïĆêøÖéđÜĉîÿéñŠćî öČĂëČĂǰߊü÷đÖĘïךĂöĎúÖćøĔßšïĆêøđÙøéĉêĔîĒêŠúąüĆîǰĔĀšđøćđĀĘîõćóøüö ÙŠćĔߚ݊ć÷×ĂÜïĆêøđÙøéĉêìčÖĔïǰøüöìĆĚÜÙĈîüèéĂÖđïĊĚ÷ïĆêøđÙøéĉêĔĀš CLAIM DIǰÿĈĀøĆïđÙúöðøąÖĆîõĆ÷øë÷îêŤǰîĂÖÝćÖĒÝšÜĂčïĆêĉđĀêč đóČęĂ×ĂóîĆÖÜćîÿĈøüÝõĆ÷Ēúšüǰ÷ĆÜìĈøć÷ÖćøđÙúöĕéšéšü÷êîđĂÜĒïïßî ĒúšüĒ÷ÖǰĒúąĒïïĕöŠöĊÙĎŠÖøèĊǰēé÷ĕöŠêšĂÜøĂðøąÖĆî CHOMCHOBǰÿĈĀøĆïđðúĊ÷ę îÙąĒîîÿąÿöÝćÖïĆêøđÙøéĉêǰïĆêøđéïĉêǰ ĀøČĂïĆêøÿąÿöÙąĒîîìčÖĔïĔĀšÖúć÷đðŨîĒêšöÿąÿöđéĊ÷üÖĆîǰÿĈĀøĆïàČĚĂ ÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøêŠćÜǰėǰêćöøšćîÙšćßĆĚîîĈ DEEP POCKETǰÖøąđðŞćđÜĉîĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤǰÿĈĀøĆïàČĂĚ ÿêĉÖđÖĂøŤĕúîŤǰ đêĉöđÜĉîđךćđÖöÿŤǰđêĉöđÜĉîöČĂëČĂǰĒêÖêŠćÜÖĆîêøÜìĊęÿćöćøëøüöÖúčŠöđóČęĂîǰ Ĕߚ݊ć÷éšü÷đÜĉîÝćÖÖúčŠöđóČęĂîĕéšÖŠĂîĔî÷ćöÞčÖđÞĉîǰĒúšüđêĉöđÜĉîìĊĀúĆÜ đöČęĂÿąéüÖ
£ ° Ô ² Ā ¸ ¦ Ê£ij¡Å
Ų
ǰǰǰǰǰĒöšĔîêŠćÜðøąđìýǰôŗîđìÙñĎÖêĉéÖĆïïøĉÖćøēé÷ĕöŠÝĈđðŨîìĊęÝąêšĂÜ đÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïđøČĂę ÜÖćøđÜĉîđÿöĂĕðǰĒêŠĔîðøąđìýĕì÷ǰôŗîđìÙ÷ĆÜ÷ċéêĉéĂ÷ĎÖŠ ïĆ ÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰĒúąđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøđÜĉîđðŨîĀúĆÖǰĕéšĒÖŠ QR CODE ĒöšðŦÝÝčïĆîõćÙøĆåÖĈúĆÜÿŠÜđÿøĉöÖćøĔßšïĆêøđéïĉêǰĒêŠĔî ĂîćÙêÙĉüĂćøŤēÙšêÝąöĊïìïćìĔîÖćøßĈøąÿĉîÙšćĒúąïøĉÖćøñŠćîđÙøČęĂÜ øĎéïĆêøǰ &%$ ǰđóĊ÷ÜĒÙŠÿĒÖîïćøŤēÙšêÝćÖǰ23ǰ$0%&ǰïîđÙøČęĂÜøĎéïĆêøǰ ÖĘìĈøć÷ÖćøÿĈđøĘÝ CARDLESS ATMǰðŦÝÝčïĆîíîćÙćøĂĂöÿĉîĔĀšïøĉÖćøēé÷ĔßšüĉíĊÿĒÖîǰ 23ǰ$0%&ǰïîĀîšćÝĂǰ"5.ǰđóČęĂëĂîđÜĉîÿéēé÷ĕöŠêšĂÜĔßšïĆêøǰĂîćÙê ĒêŠúąíîćÙćøĂćÝÝąóĆçîćĔĀšĔßšöĂČ ëČĂđßČĂę öêŠĂñŠćîøąïïÙúČîę ǰ/'$ǰđóČĂę ëĂîđÜĉîÿé VTM đðŨîߊĂÜìćÜìĊúę ÖĎ ÙšćêĉéêŠĂñŠćîüĊéēĊ ĂÙĂúúŤÖïĆ đÝšćĀîšćìĊǰę ìéĒìî Öćøđðŗéÿć×ćíîćÙćøǰÿćöćøëøĆïòćÖđÜĉîǰëĂîđÜĉîǰßĈøąÙŠćÿĉîÙšćĒúą ïøĉÖćøǰđðŗéïĆâßĊĔĀöŠĒïïĕöŠöĊÿöčéïĆâßĊǰÿöĆÙøïĆêøđéïĉêǰĀøČĂ×ĂÿĉîđßČęĂ đÜĉîÖĎš ÖćøÖĎđš ÜĉîǰÝćÖđéĉöÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰđߊîǰíîćÙćøǰðúŠĂ÷ÿĉîđßČĂę ĔĀšúÖĎ Ùšć ēé÷êøÜǰÝąöćđðŨîúĎÖÙšćðúŠĂ÷ÖĎÖš îĆ đĂÜēé÷öĊÿëćïĆîÖćøđÜĉîǰđߊîǰíîćÙćø đðŨîêĆüÖúćÜÖćøĆîêĊÙüćöîŠćđßČęĂëČĂĒúąÝĆïÙĎŠøąĀüŠćÜñĎšÖĎšĒúąñĎšĔĀšÖĎš
4
ǰǰǰĔîïøøéćôŗîđìÙìĆÜĚ Āúć÷ǰìĊîę ćŠ ÝĆïêćöĂÜ ìĊęÿčéÙČĂǰĶïúĘĂÖđßîķǰøąïïÖćøÝĆéÖćø åćîךĂöĎúǰđðŨîìĊęöć×ĂÜÿÖčúđÜĉîéĉÝĉêĂúǰ ×èąîĊĚöĊïćÜíîćÙćøîĈĕðĔßšøĆïēĂîđÜĉî ךćöðøąđìýĒïïđøĊ÷úĕìöŤǰÿĈĀøĆïúĎÖÙšć øć÷÷ŠĂ÷ēé÷ĕöŠêšĂÜøĂךćöüĆî ǰǰǰøüöìĆÜĚ ĂćÝÝąöĊǰĶðŦââćðøąéĉþåŤ” (AI) ìĊÿę øšćÜöćđóČĂę ĔĀšïøĉÖćøìćÜÖćøđÜĉîĒìîöîčþ÷Ťǰ öĊĀîšćìĊęøĆïÙĈÿĆęÜÝćÖúĎÖÙšćĒúšüðøąöüúñú ēé÷ĂćýĆ÷åćîךĂöĎúǰÖŠĂîđÿîĂïøĉÖćøĒÖŠ úĎÖÙšćĒïïđÞóćąïčÙÙú ãn ´¥ ³ ´¡c  ¤³ £· ¯ º ¬¥¥ à m ¥²Ã¬ · Ê Â §· Ê ¤ à § Æ ¦ ¶ ¥¥£ » n ¥¶Ä¢ £· ´ §¹¯ £´ ¸ Ë ´ ¬m© Å m ÂÉ ¥ ³ Å ¬¶ Ê · Ê · ©m´ ¬¶ Ê ·ÂÊ | ¦ ¶ ¥¥£  ¶ £ È É ¤ ´ ²¤º ¤³ Ë ©´£ n ´ © n ´ §m´ ·Ë
GOOD HEALTH
u ¥¶Ä¢ ˵ ´§ ç²Ä  ·¤£v à ´ ¬´¤ §´
´¥ ¥¶Ä¢ ´ ¯¤m´ £´  ¶ Æ ¯´ µÅn  ¶ §Â¬·¤ m¯¥m´ ´¤ à m ÉÆ£m ©¥©³Ê ©¶ ¸ ³Ë ´ ¯²Æ¥Â§¤  ¥´²¬´¥¯´´¥ ´ ¯¤m´ £· ©´£ µÂ | m¯ ´¥ µ ´ ¯ ¥m´ ´¤
ǰǰǰîĚĈêćúǰđðŨîÿćøìĊĔę ĀšÙüćöĀüćîǰĔĀšóúĆÜÜćî ĒÖŠøŠćÜÖć÷ǰøĎšÿċÖÿéßČęîÖøąßčŠöÖøąßü÷ǰĒêŠëšć ìćîøÿĀüćîöćÖđÖĉîĕðǰîĚĈêćúÝąÖúć÷đðŨî ĕ×öĆîǰÖŠĂĔĀšđÖĉéēøÙĂšüîǰĕ×öĆîĔîđúČĂéÿĎÜǰ ÙüćöéĆîēúĀĉêÿĎÜǰúćöĕðëċÜđïćĀüćîǰĒúą ēøÙĀĆüĔÝ ǰǰǰĒêŠëšćđøćĕöŠìćîîĚĈêćúđÿĊ÷đú÷ǰÝąøĎšÿċÖ ĂŠ Ă îđóúĊ ÷ ǰÖøąìïêŠ Ă ÿöĂÜǰàċ ę Ü ĔîÙüćö đðŨîÝøĉÜǰĂćĀćøìĊęđøćøĆïðøąìćîÖĘöĊîĚĈêćú ÝćÖĂćĀćøðøąđõìÙćøŤēïĕăđéøêĂ÷ĎŠĒúšüǰ ĔîìćÜêøÜÖĆîךćöǰĀćÖìćîîĚĈêćúöćÖđÖĉîĕð ÝąÿŠÜñúđÿĊ÷øčîĒøÜÖüŠć
ǰǰǰĂÜÙŤÖćøĂîćöĆ÷ēúÖĒîąîĈüŠćǰÙüøïøĉēõÙ îĚĈêćúĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąǰ ǰ×ĂÜóúĆÜÜćîìĊęĕéšøĆï êŠĂüĆîǰđìŠćÖĆïǰ ǰßšĂîßćǰĀøČĂǰ ǰÖøĆöêŠĂüĆîǰ ĒêŠĔîÙüćöđðŨîÝøĉÜǰđøćïøĉēõÙĂćĀćøĒúą đÙøČęĂÜéČęöĒêŠúąüĆîǰîĚĈêćúÖĘöćÖđÖĉîĕðĒúšü ēàđéĊ÷öǰđðŨîÿćøìĊęĔĀšÙüćöđÙĘöǰìĈĀîšćìĊę ÙüïÙčöÙüćöÿöéčú×ĂÜđĀúüĔîøŠćÜÖć÷ǰñúđÿĊ÷ ×ĂÜÖćøïøĉēõÙøÿđÙĘööćÖđÖĉîĕðǰìĈĔĀšđúČĂé đÿĊ÷ÿöéčúǰĒøÜéĆîđúČĂéÿĎÜ×ċîĚ ǰîĈóćēøÙĀúĂé đúČĂéÿöĂÜĒúąĀĆüĔÝǰÙüćöéĆîēúĀĉêÿĎÜǰĕêüć÷ đøČĚĂøĆÜ ǰǰǰēàđéĊ÷öìĊęđøćïøĉēõÙđðŨîðøąÝĈǰöĆÖÝąöć ĔîøĎðĒïï×ĂÜđîČĂĚ ÿĆêüŤìÖč ßîĉéǰĒêŠìđęĊ øćïøĉēõÙ öćÖìĊęÿčéÙČĂđÖúČĂĒÖÜǰĔîøĎðĒïï×ĂÜđÙøČęĂÜ ðøčÜøÿǰîĚĈðúćǰàĂÿðøčÜøÿǰĂćĀćøĒðøøĎðǰ ĂćĀćøÖøąðŞĂÜǰĂćĀćøÖċÜę ÿĈđøĘÝøĎðǰ×îöǰĒúą đÙøČęĂÜéČęö
ǰÙüćöêšĂÜÖćøóúĆÜÜćî×ĂÜĒêŠúąïčÙÙúĒêÖêŠćÜÖĆîǰñĎšìĊęêšĂÜÖćøóúĆÜÜćîüĆîúąǰ ǰÖĉēúĒÙúĂøĊęÙüøĕéšøĆïÿćøĂćĀćøêŠćÜǰėǰéĆÜîĊĚ ĕ×öĆîìĆĚÜĀöéǰîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰÖ ǰ ǰǰĕ×öĆîĂĉęöêĆüǰîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰÖ ǰǰǰÙĂđúÿđêĂøĂúǰîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰöÖ ǰǰÙćøŤēïĕăđéøêìĆĚÜĀöéǰ ǰÖ ǰ Ĕ÷ĂćĀćøǰ ǰǰǰǰēàđéĊ÷öǰîšĂ÷ÖüŠćǰ ǰöÖ ǰǰǰǰǰóúĆÜÜćîǰ ÖĉēúĒÙúĂøĊ ǰêŠĂÖøĆöǰ ǰĕ×öĆîǰ ǰ ǰ ǰēðøêĊîǰ ǰ ǰ ǰÙćøŤēïĕăđéøêǰ ǰ đóČęĂÿč×õćóĒúąøĎðøŠćÜìĊęéĊǰóøšĂöÖĆïđúĊę÷ÜēøÙøšć÷ĕðéšü÷ĔîêĆüǰÖĘÙüøóĉÝćøèćÙüćöđĀöćąÿöĔîÖćøïøĉēõÙ
ǰǰǰēé÷ìĆüę ĕðøŠćÜÖć÷êšĂÜÖćøēàđéĊ÷öðøąöćèǰ ǰöĉúúĉÖøĆöêŠĂüĆîǰëšćĂ÷ĎĔŠ îđÖèæŤïøĉēõÙ ĒúšüĕöŠĂîĆ êøć÷ǰÝąĂ÷ĎìŠ ĕęĊ öŠđÖĉîǰ ǰöĉúúĉÖøĆö êŠĂüĆîǰĀøČĂđìŠćÖĆïđÖúČĂǰ ǰßšĂîßćǰĒêŠĔîßĊüêĉ ðøąÝĈüĆîǰĂćÝÝąïøĉēõÙēàđéĊ÷ööćÖÖüŠćîĆĚî ǰǰǰüĉíÖĊ ćøĀîċÜę ìĊÝę ąßŠü÷úéïøĉēõÙĀüćîĒúą đÙĘöǰđøĉöę êšîĕéšéüš ÷ÖćøðøĆïđðúĊ÷ę îóùêĉÖøøö ĔîßĊüĉêðøąÝĈüĆî ǰǰǰìĈĂćĀćøÖĉîđĂÜǰÙüøĔÿŠđÙøČĂę ÜðøčÜøÿĂ÷ŠćÜ îĚĈêćúǰîĚĈðúćǰđÖúČĂǰĀøČĂàĂÿêŠćÜėǰđóĊ÷Ü đúĘÖîšĂ÷ǰĒúąĔßšßšĂîÖúćÜßĉöÖŠĂîêĆÖĔÿŠÝćîǰ ĕöŠÙüøĔÿŠîĚĈêćúǰñÜðøčÜøÿđðŨîßšĂîóĎîǰĀøČĂ đĀ÷ćąîĚĈðúćĒúąàĂÿðøčÜøÿöćÖđÖĉîĕð ǰǰǰìćîĂćĀćøîĂÖïšćîǰēé÷ðÖêĉøćš îĂćĀćø öĆÖÝąðøčÜøÿéšü÷îĚĈêćúǰîĚĈðúćǰĀøČĂàĂÿ Ă÷ĎŠĒúšüǰđöîĎìĊęöĊëćéđÙøČęĂÜðøčÜÙüøßĉöÖŠĂî ðøčÜøÿǰđöîĎîĚĈàčðǰĒÖÜǰĀøČĂêšö÷ĈǰĕöŠÙüøàé îĚĈĒÖÜÝîĀöéǰđóøćąēàđéĊ÷ööĆÖÝąúąúć÷ Ă÷ĎŠĔîîĚĈĒÖÜ ǰǰǰïøĉēõÙđÙøČęĂÜéČęöǰÙüøĀúĊÖđúĊę÷ÜđÙøČęĂÜéČęö ðøčÜÿĈđøĘÝǰđߊîǰÖćĒôǰßćđ×Ċ÷üǰîĚĈĂĆéúöǰÿŠüî îĚĈñúĕöšÿÜĆ đÖêךćÜÖúŠĂÜĕöŠđÖĉîǰ ǰÖøĆöǰĀćÖ êšĂÜÖćøÙćđôĂĊîđóČĂę ĔĀšøÿšĎ Öċ êČîę êĆüđüúćìĈÜćîǰ ĔĀšéČęöÖćĒôéĈǰĀøČĂßćøšĂîĒïïĕöŠĔÿŠîĚĈêćú ǰǰǰÖćøĂŠćîךĂöĎúēõßîćÖćøǰđöČęĂđúČĂÖàČĚĂ ĂćĀćøǰ×îöǰđÙøČęĂÜéČęöÖĘöĊðøąē÷ßîŤǰìŠĂÜĔĀš ×ċĚîĔÝüŠćǰîĚĈêćúĕöŠđÖĉîǰ ǰÖøĆöǰēàđéĊ÷ö ĕöŠđÖĉîǰ ǰöĉúúĉÖøĆöǰĒÙŠîĊĚÖĘߊü÷ÿøšćÜîĉÿĆ÷ úéïøĉēõÙîĚĈêćúĒúąēàđéĊ÷öĕéšĒúšü ǰǰǰÿĉęÜÿĈÙĆâìĊęÿčéîĂÖÝćÖðøĆïóùêĉÖøøö ÖćøÖĉîǰÙČĂÖćøĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷đóČĂę đñćñúćâ óúĆÜÜćîǰđóĊ÷ÜĒÙŠ×÷ĆïÖĘìĈĔĀšøŠćÜÖć÷đÖĉé ÙüćöÿöéčúĒúąĒ×ĘÜĒøÜĂ÷ĎŠđÿöĂ
5
INFOGRAPHIC
Õ£ĉÔIJÌ²Ú ÀÌÜ¦Ú Ô·¾Ì²Ú ÛÔ³¼Ì²Õ£¾Å¼ÍØIJĊ via : thaihealth.or.th
ÔIJ̲Żĉʦؼ
đéĉîßšćėǰüĂøŤöÖúšćöđîČĚĂÖŠĂîÿĆÖǰ ǰîćìĊ đóĉęöÙüćöđøĘüĔîÖćøđéĉîǰ ǰîćìĊ ߊüÜìšć÷ǰúéÙüćöđøĘüúÜǰ ñŠĂîÙúć÷ÖúšćöđîČĚĂǰ ǰîćìĊ
ÔIJ̲°ÍÜØò
đúČĂÖÿëćîìĊęìĊęÿąéüÖǰĒúąéĎðúĂéõĆ÷ ÿëćîìĊęìĊęöĊĂćÖćýëŠć÷đìǰĕöŠøšĂîĂïĂšćü đúČĂÖđéĉîĔîìĊęđøĊ÷ïėǰĀøČĂÿîćöĀâšć
ÔIJ̲ºÊ Ô°ĉÊØüĉ
ÙüøđéĉîĔĀšĕéšøą÷ąìćÜǰ ǰÖö ĀøČĂǰđéĉîêŠĂđîČęĂÜîćîǰ ǰîćìĊêŠĂüĆî Ùüøđéĉîǰ ǰüĆîǰĀøČĂđéĉîøüö Ă÷ŠćÜîšĂ÷ĔĀšĕéšǰ îćìĊêŠĂÿĆðéćĀŤ Ă÷ŠćĀĆÖēĀöÝîđÖĉîĕðǰóĆÖđöČęĂøĎšÿċÖđĀîČęĂ÷
#HC XNT JMNV
ÖćøđéĉîđøĘüĒúąÖćøđéĉî×ċîĚ úÜïĆîĕéߊü÷đñćñúćâĕ×öĆî ĕéšöćÖÖüŠćǰđöČĂę đìĊ÷ïÖĆïÖćøđéĉîðÖêĉ ÖćøđéĉîÿćöćøëðŜĂÜÖĆîöąđøĘÜúĈĕÿšĕéšëÜċ ǰ ǰĔîñĎĀš âĉÜ
NEWS&SERVICE §Ò¹ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂ
SARIN CITY
§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا ´¥ ¥¶ ´¥Ån§» n´Å Ä ¥ ´¥ Æ n¥³ § ¥²Ä¤ q¯¤m´  ɣ ·Ê 1 ´ ¥² ¥³ «´ ©´£ §¯ ¢³¤ Æ n µ ´¥ e ¯ ¥£
 n´ n´ ·Ê¥³ «´ ©´£ §¯ ¢³¤Ån£· ©´£¥»n ³Ë ¹Ë ´ Å ´¥ m©¤ ·©¶ ´¥ µ &35
2
´¥Â ¶£ Ê Â ¥¹¯Ê  ¶£¯´ ´ª ¢´¤Å §¯ º §³ n´ Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q  ¹¯Ê ¥³ º ¢´ ˵Ån · ˸ µ ©  ¥¹Ê¯
3
´ §n¯ &&79 Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q  n´ µÂ ¶ ´¥ ¶ ³Ë çn© ©³ ·Ê çn©Â¬¥É ¥²£´ ©³ ·Ê
4
´ ¶ ³Ë i´¤ ´¥Å n ¹Ë ·Ê¬m© º § i´¤ ´¥Å n ¹Ë ·Ê¬m© º § ç² i´¤n´£ µ¬º ³ £´ ³ m´¤
5
¥³ ¥º ´¥ µ ©´£¬²¯´ ¥¯ Ä ¥ ´¥Ã§² n´ n´ §» n´ ¥©£ ³Ë ´¥ ³ Â É ¤²ÅnÂ¥·¤ ¥n¯¤
6
´ ¶ ³Ë Æ¡ /(' º Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q Ä ¤ ¶ ³ Ë Ä £Æ¡ :  ¹¯Ê Ån ¢´¤Å Ä ¥ ´¥¬©m´ ç²Æ£m£ · º £¹ §¯ ¢³¤Å ´¥Å n ¢´¤Å Ä ¥ ´¥
7
´ ¥³©Ë ´ m´¤ ³ ¹ Ë ·¬Ê ©m º §¥¶£Â§ µÂ ¶ ´¥ ¶ ³ Ë Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n©  ¹¯Ê i¯ ³ º §¢´¤ ¯  n´Å n ¬ ´ ·Ê粬¥n´ ©´££³Ê Å Ån ³ »n¯¤»m¯´ª³¤
ÖćøòřÖĂïøöǰÖćøìĈǰ$13
ïøĉþĆìǰøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ǰĕéšÝĆéĔĀšöĊÖćøòřÖĂïøöǰ ĔîüĆîìĊęǰ ǰêčúćÙöǰ ǰìĊęñŠćîöć
ÜćîéĎĒúîĚĈĔîēÙøÜÖćøǰ
ĕéšöĊÖćøđóĉęöđÙøČęĂÜêĊîĚĈǰ ǰêĆüǰ ĒúąéĈđîĉîÖćø÷šć÷êĈĒĀîŠÜđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšüǰ
õćóđÙøČęĂÜêĊîĚĈĔĀöŠ
õćóđÙøČęĂÜêĊîĚĈđéĉö
ÖćøéĎĒúÙüćöÿąĂćéǰÖüćéëîîǰÝĆéđÖĘï×÷ąĔîēÙøÜÖćø
ÖćøêĉéêĆÜĚ ÖúšĂÜǰ$$57ǰ
đóČęĂĔĀšÙüïÙčöìĆĚÜēÙøÜÖćøđúÙüĉúúŤ
ÜćîàŠĂöðøĆïðøčÜĕôìćÜēÙøÜÖćø
ēÙøÜÖćøđúÙüĉúúŤ
ÖćøêĉéêĆÜĚ ðŜć÷ǰĀšćöîĈÿčî×Ć đךćöć×ĆïëŠć÷ǰ ĔîïøĉđüèǰóČĚîìĊęÿćíćøèąǰĒúąóČĚîìĊęđÖćąǰ ǰ
éĎĒúÜćîÝĆéđÖĘï×÷ąõć÷ĔîēÙøÜÖćø ĔîïøĉđüèǰóČĚîìĊęÿćíćøèąǰĒúąóČĚîìĊęđÖćąǰ ǰ
ēÙøÜÖćøÿćøĉîĂđüîĉü
SARIN CITY PROJECT
§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂ
ÜćîđßĘÙĀĆüéĆïđóúĉÜõć÷ĔîēÙøÜÖćø
¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا ´¥ ¥¶ ´¥Ån§» n´Å Ä ¥ ´¥ Æ n¥³ § ¥²Ä¤ q¯¤m´  ɣ ·Ê 8 à ³ ¬¹¯ u ¥² ´¬³£ ³ q ´¥Å n £ § ©¶§§qv
ēÙøÜÖćøđúÙüĉúúŤ
µÂ ¶ ´¥Ã Ån§ » n´ ¢´¤Å Ä ¥ ´¥Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n© ¥³Ë
9
´ Â É ³© ³  §¶ ¢´¤Å Ä ¥ ´¥ Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q ç²Ä ¥ ´¥¬´¥¶ ¯Â© ¶© ¬´£´¥ Å n ´ Æ n ¶
10 ´ §¯ m¯ £ ģ ¶¥ q ©¶§§q ´ §¯ m¯ µÂ ¶ ´¥
¬¥É çn© §¹¯ ´ µ ´ m¯ · Ê ´h ¤ m¯¬¥n´  | » n µÂ ¶ ´¥ Â¥¶Ê£ µÂ ¶ ´¥©³ ·Ê
11 ´ ´¬·¡ º ´ µÂ ¶ ´¥Â¬¥É çn© ©³ · Ê
ĒÝÖĀîĆÜÿČĂǰĶðøąßćÿĆöóĆîíŤÖćøĔßšëîîǰö đúÙüĉúúŤķ éĈđîĉîÖćøĒÝÖĔĀšúĎÖïšćîõć÷ĔîēÙøÜÖćøđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúšüǰǰ ǰÙøĆĚÜ
ēÙøÜÖćøÿćøĉîǰĂđüîĉü
ÜćîúĂÖìŠĂǰö ēöđéĉøîŤ üĉúúŤ
ÜćîúĂÖìŠĂǰéĈđîĉîÖćøđÿøĘÝĒúšüǰđĀúČĂÜćîìĈòćìŠĂ
ÜćîìćÿĊôêč ïćì
éĈđîĉîÖćøđÿøĘÝĒúšüǰĔîüĆîìĊęǰ ǰ
Before
After
FRESH IDEA
7 75$&. ¥²Â k´¬µ¥³ ·§Ë £¹ ¦ ¶ ¥¥£¯¤m´ ¸ Ê ·£Ê ³ ²ÂÉ m¯¤ ¥³ Ë Å ·© ¶ ¥² µ©³ ¹¯ ´¥§¹£¬¶Ê ¯ ¯ ©´ n´© ¯ ¶Ë Æ©n ´£ º m´ È Â | ¥² µ ¬·Ê¤ m¯ ´¥ µ ¯ ¬µ ³ ´¤ à mÂ Ä Ä§¤· Ưį · ,QWHUQHW RI 7KLQJV §´¤Â | Ã¥ ³ ´§Å ·Ê µÅn ¶ §¶ ¢³ q ¹Ê¯£ m¯¯¶  ¯¥qÂ É Â ¶ ¸Ë £´ £´¤ ¸  ¶ Â Ä Ä§¤·¬µ¥³ ·Ê§ §¹£¬¶Ê ¯ m¯¤ È
ǰǰǰ5 5SBDLǰÖøąđðŞćđðŜìöęĊ ĂÜñĉüđñĉîĕöŠêćŠ ÜÝćÖ ÖøąđðŞćÿąóć÷ĀúĆÜìĆęüĕðǰĒêŠÙüćöóĉđýþ Ă÷ĎŠìĊęǰĒìĘÖïúĎìĎíÿĈĀøĆïêĉéúÜïîךćü×ĂÜ ßĉĚîÿĈÙĆâǰĒúąúĉÜÖŤìčÖĂ÷ŠćÜđךćéšü÷ÖĆîñŠćî ĒĂðóúĉđÙßĆîǰđüúćĂĂÖđéĉîìćÜĒúšüúČöĀ÷ĉï ךćü×ĂÜĕðéšü÷ǰđߊîǰÿöčéïĆîìċÖǰÖúšĂÜëŠć÷øĎð ĕĂĒóéǰĒüŠîêćǰÖčâĒÝĀšĂÜóĆÖǰĀîĆÜÿČĂđéĉîìćÜ ĄúĄǰÖĘÝąöĊÖćøÿĆęîđêČĂîđóČęĂĔĀšøĎšêĆü
ǰǰǰÿćöćøëÿøšćÜÖúčöŠ ×ĂÜÿĉÜę ×ĂÜìĊĒę êÖêŠćÜÖĆî êćöÖćøĔßšÜćîéšü÷ǰđߊîǰēĀöéìĈÜćîǰēĀöé ĂĂÖÖĈúĆÜÖć÷ǰîĂÖÝćÖîĊǰĚ đöČĂę ÖøąđðŞćĀć÷ĕð ÷ĆÜÿćöćøëÙšîĀćêĈĒĀîŠÜ×ĂÜÖøąđðŞćĕéš ñŠćîøąïïǰ(14ǰïîĒĂðóúĉđÙßĆîǰøüöìĆĚÜöĊ ĂčðÖøèŤđÿøĉöǰĔĀšđóĉęöìĊęßćøŤÝēìøýĆóìŤöČĂëČĂ úÜöćéšü÷ǰìĈĔĀšÿćöćøëđÿĊ÷ïßćøŤÝǰĕöŠêšĂÜ ÖĆÜüúđøČęĂÜĒïêđêĂøĊĀöéĂĊÖêŠĂĕð
ǰǰǰÿĈĀøĆïÖøąđðŞćĂĆÝÞøĉ÷ąĔïîĊĚÝĈĀîŠć÷ ߊüÜĒîąîĈǰ ǰđĀøĊ÷âÿĀøĆåĄǰóøšĂöĒìĘÖ ïúĎìíĎ ǰ ǰĂĆîǰĒúąÿćöćøëàČĂĚ đóĉöę ĕéšđߊîđéĊ÷ü ÖĆïóćüđüĂøŤĒïÜÖŤǰÙćéüŠćÝąñúĉêĒúšüđÿøĘÝ đéČĂîóùýÝĉÖć÷îîĊĚ øć÷úąđĂĊ÷éđóĉęöđêĉöÙúĉÖìĊęđüĘïĕàêŤǰǰUUSBDL UPUUP DPN
7
HOME CARE
u »Ã§Â¡¯¥q ¶Â ¯¥qÆ£n” n©¤ ³© ¯ º ¯ Ån¬©¤ c
¡¯¥q ¶  ¯¥q ¶ ¸ Ê · Ê Â ¥´ ĕöšđîČĚĂĒ×ĘÜ ¶¤£Â§¹¯ µÆ à m n´ É ¹¯ ĀćÖđîČĚĂĕöšöĊøĂ÷đðŚŪĂîúċÖĂćÝĔßš ¡¯¥q ¶Â ¯¥qÆ£n Ä ¤Â ´²Æ£nà n Öøąéćþìøć÷đîČĚĂúąđĂĊ÷éÙŠĂ÷ėǰ  ¹Ê¯ ´ £· ©´£ ¯· ³Ë ¤³ ×ĆéúïøĂ÷đðŚŪĂîǰÖŠĂîÝąìćìĆï Ån ©´£¥»n¬¸  | ¥¥£ ´ ¶ £¹Ê¯ éšü÷×ĊñĚ ÜĚċ ĒúšüđßĘééšü÷ñšćĒĀšÜǰÿŠüî µÆ ©´ Æ©n ¥ £º£Å ¯ n´ ² øĂ÷ÿÖðøÖÝćÖîĚĈǰĔĀšøĊïđßĘéîĚĈ m©¤Â ¶£Ê ©´£¥»¬n ¸ ¯ ¯º m ç² »£· ĔĀšĒĀšÜǰĀćÖđôĂøŤîĉđÝĂøŤĕöšöĊøĂ÷ ·©¶ ·©´£´ ¤¶Ê ¸Ë §³ ´¥ »Ã§ ×Ċé׊üîĔĀšĔßšÙøĊö×ĆéøĂÜđìšćìĊęöĊÿĊ ¥³ «´Â¡¯¥q ¶Â ¯¥qÆ£nÅ n´ ³Ë ĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆîìćđÙúČĂïúÜïîøĂ÷ Ån¬©¤ m´¤È ¯¤»m »m ³ n´ Æ êĈĒĀîŠÜÖćøêĆÜĚ îĆîĚ ÙüøüćÜĔĀšóîš ĒÿÜĒéé ´ È Æ£mÆ n¤´ ¯¤m´ ·Ê ¶
ǰǰǰĕöšđîČĚĂĂŠĂî ÖćøìĈÙüćöÿąĂćéđĀöČĂîÖĆï đôĂøŤîđĉ ÝĂøŤĕöšđîČĂĚ Ē×ĘÜǰĒêŠÖćøéĎĒú øĆÖþćîĆĚîĂćÝêšĂÜÞĊé÷ćÛŠćĒöúÜ ÝĈóüÖöĂéǰĒúšüîĈĕðêćÖĒééǰ ĂĊÖìĆÜĚ ÷ĆÜÙüøĀúĊÖđúĊ÷ę ÜüćÜ×ĂÜßČîĚ ĀøČ Ă ìĈĔĀš đ ôĂøŤ î ĉ đÝĂøŤ ē éîîĚ Ĉ ĀćÖđôĂøŤîĉđÝĂøŤöĊøĂ÷đðŚŪĂîöćÖ ĔĀšìĈÙüćöÿąĂćééšü÷ñšćßčïîĚĈ ÿšöÿć÷ßĎñÿöîĚĈĂčîŠ ǰÝćÖîĆîĚ ìćìĆï éšü÷×ĊĚñċĚÜ
ĕöšÿĆÖ ĒöšĔîðŦÝÝčïîĆ ĕöšÿÖĆ ÝąĀć÷ćÖǰĒúą øćÙćĒóÜǰĀćÖĕöšÿÖĆ öĊøĂ÷ĒêÖĔĀš ĂĆéøĂ÷Ē÷ÖîĆîĚ éšü÷ÖøąéćþĀîĆÜÿČĂ óĉöóŤßïč îĚĈÝîßčöŠ ǰđöČĂę ĂĆéÖøąéćþ ĀîĆÜÿČĂóĉöóŤúÜĕðĒúšüǰĔĀšîĈđêćøĊé øšĂîėǰöćøĊéêøÜïøĉđüèîĆîĚ ǰÙüćö øšĂîÝąìĈĔĀšđîČĚĂĕöš×÷ć÷ĒúąìĈ ĔĀšøĂ÷ĒêÖîĆîĚ ĒÙïúÜǰÝćÖîĆîĚ ÝċÜ ×ĆéđÜćêćöðÖêĉ WJBǰ TBOPPL DPN IPNF
§m¯¤ ¯  m´¯¯ ´ n ´ à ƣm¥»n¬¸ ¬·¤ ´¤ §´¤ ¹ Ê ¯ ´¥Â É ¬²¬£ ¯  m´ Â É Æ Â¥¹Ê¯¤È ¯ à m ¯ ² ³ n´ · ¸ n¯ £´ ³Ê ¬·¤ ´¤ ² ¶Ë ÉÆ£m §n´ ¶Ë ¥³ ¥¯  ¶ m¯Æ ·Ë ¯´ ² m©¤Ån ³ Å Æ n m´¤ ¸Ë
ǰǰǰđúČĂÖéĎ×ĂÜĒêŠúąøć÷ÖćøüŠćöĊĂąĕøìĊęđøćĔßšÝøĉÜǰė ëšćĀćÖđðŨî×ĂÜìĊęîĈúÜÖúŠĂÜĒúąđÖĘïĕüšÝîúċÖǰîĆęîÖĘ ĒÿéÜüŠć×ĂÜÿĉęÜîĆĚîĕöŠĕéšÝĈđðŨîÖĆïßĊüĉêđøć ǰǰǰĀ÷čéàČĂĚ đóĉöę ǰÖćøìĊđę øćêšĂÜđךćĕðìĈÙüćöÿąĂćéÝĆé đÖĘï×ĂÜêĆÜĚ ĒêŠÿöĆ÷Ùčè÷ŠćǰÙčè÷ć÷ǰÙÜìĈĔĀšđøćøĎÿš Öċ üŠć öĊÙüćöĂ÷ćÖàČĂĚ ×ĂÜÿąÿöúéúÜǰĕöŠüćŠ ÝąđðŨîĀöĂîĂĉÜǰ ÜćîýĉúðąêĉéñîĆÜǰĀøČĂ×ĂÜêÖĒêŠÜĂČęîǰėǰđóøćąöĆî öćÖöć÷đêĘöĕðĀöéǰĒúąìĊÿę ĈÙĆâǰđøćđĂÜÖĘĕöŠĕéšĂ÷ćÖ ÝąîĈöćĔßš ǰǰǰó÷ć÷ćöĂ÷ŠćđÖĘïđĂćĕüšđóøćąÙĉéüŠćđñČĂę ÝąĕéšĔßšĔî üĆîךćÜĀîšćǰđóøćąÿŠüîĔĀâŠĒúšüǰĀúĆÜÝćÖìĊęđÖĘïöć îćîĀúć÷ðŘǰđøćÖĘ÷ĆÜđÖĘïêŠĂĕðĂĊÖîćîĀúć÷ðŘđߊîÖĆî WJBǰ ǰIPNF LBQPPL DPN
8
COMMUNITY SHOP
Healthy & Beauty Ä¥ ¤´ ´§¬³ ©q§·Ë¤ °°´ ºÃÔÉÑ· ¯ ¥¶ ·§  ¥ ¶Ë ¨Ó¡Ñ´ Hair Connection Salon Health and Beauty ¬´¥¶ §¶ ¶ © ¥¥£ Eye Optic
ïøĉÖćøøĆÖþćÿĆêüŤđúĊ÷Ě ÜĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝøǰĂćïîĚĈ êĆé×îǰÝĈĀîŠć÷ĂćĀćøǰĂčðÖøèŤÿĈĀøĆïÿĆêüŤđúĊ÷Ě Ü ÝĈĀîŠć÷ǰÿĉîÙšćđÿøĉöÙüćöÜćöǰĂćĀćøđÿøĉöǰđóČĂę ÿč×õćóǰøąéĆïóøĊđöĊ÷ę öǰîĈđךćÝćÖêŠćÜðøąđìý ïøĉÖćøǰđÿøĉöÙüćöÜćöǰĂĂÖĒïïìøÜñöÿêøĊǰÿøąĕéøŤǰàĂ÷ǰìĈÿĊñöǰĒúąĂČęîė ÝĈĀîŠć÷ǰñúĉêõĆèæŤđóČęĂÿč×õćóǰĒúąÙüćöÜćö
www.hb.co.th
êøüÝøĆÖþćēøÙìĆęüĕð
üĆéÿć÷êćðøąÖĂïĒüŠî
Home & Decor § ´¥ ¯ ´¥ m´ ºÃÔÉÑ· º ´ ¶ ©¶ª© ¥¥£ ¨Ó¡Ñ´ ï¥q ·  §§q ï q  ¯¥q©¶¬ Ä£ ´¤ °´¥q é¥q °  ¥¶ ´ ¶ ¤q
¥³ «q n´
ÝĈĀîŠć÷ǰđĀúĘÖéĆéǰöčšÜúüéǰÿĒêîđúÿēóúĊǰĒúąñšćöŠćî ÝĈĀîŠć÷ǰĒúąêĉéêĆĚÜĂčðÖøèŤĕôôŜćǰÿĈĀøĆïēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöǰïšćîĒúąĂćÙćø
ÝĈĀîŠć÷ǰêĉéêĆĚÜǰĒĂøŤïšćîǰĒúąÝćîéćüđìĊ÷ö
ÝĈĀîŠć÷ǰÿĊìćïšćîǰĂčðÖøèŤđÙøČęĂÜöČĂߊćÜìčÖßîĉé
ÝĈĀîŠć÷ĂčðÖøèŤđÖĊę÷üÖĆïøąïïÿč×ćõĉïćú
øĆïìĈÙüćöÿąĂćé éĎĒúïšćîǰøĆïòćÖ×ć÷ǰòćÖđߊćǰøĆïđĀöćêŠĂđêĉö
Food & Beverage ¶Ê£ µ  | ¤m´ ¥³© 0 1 .LWFKHQ ¥³© n  ¤ Plam Coffee
ÝĈĀîŠć÷ǰđðŨé÷ŠćÜǰđðŨéóąēúšǰêĉęöàĈǰđÖĊě÷üÖčšÜǰךćüĀöĎĒéÜǰךćüĀöĎÖøĂï
ÝĈĀîŠć÷ǰĂćĀćøǰđÙøČĂę ÜéČöę ǰĒúąÖćĒôÿé
ïøĉÖćøĂćĀćøìąđúǰĂćĀćøĕì÷
ÝĈĀîŠć÷ǰĂćĀćøǰđÙøČĂę ÜéČöę ǰĒúąÖćĒôÿéǰïøĉÖćøÝĆéđêøĊ÷öĂćĀćøüŠćÜĒúąđÙøČĂę ÜéČöę
ǰ
Öüéüĉßćǰ.BUITǰ ǰ4DJFODFǰ ǰ&OHMJTIǰ ǰ5IBJǰǰĂîčïćú ǰ ǰöĆí÷öýċÖþć
ÿĂîõćþćĂĆÜÖùþǰĀúĆÖÿĎêøÝćÖöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ0YGPSE
ÿĂîéîêøĊǰ×ĆïøšĂÜǰ%BODFǰïĆúđúêŤ
ÝĈĀîŠć÷ǰøĆïàČĚĂǰ×ć÷ǰĒúÖđðúĊę÷îøëÝĆÖø÷ćî÷îêŤ
Education Ä¥ Â¥·¤ © ©¶ ´ Top One Ä¥ Â¥·¤ ¬¯ ¢´«´¯³ ¦«Â § ¬ ´ ³ ¥· .31
Other ¥º  £¯Â ¯¥qÆ q  | ¯ ¥¶Ë ¶Ë £¶¬Â ¯¥qÄ¡Ä nç q ¥n´ º m´¬q ºÃÔÉÑ· ¥¬¶ q ¯¶  ¯¥q ´¥q ¨Ó¡Ñ´ ©¥¢ £¯Â ¯¥qï¥q ¯£§²£º ³ ¯ ¥· L'R ¬´¥¶ ¶ ·Ë )UHVK0DUW
øĆïñúĉêǰðŜć÷ǰĕüîĉúǰÿêĉÖě đÖĂøŤǰÖúŠĂÜĕôǰÞúćÖÿĉîÙšćǰĒúąïøĉÖćøêĆéÿêĉÖđÖĂøŤéüš ÷ÙĂöóĉüđêĂøŤ
ïøĉÖćøǰëŠć÷øĎðéŠüîǰĂĆé ×÷ć÷õćóéĉÝêĉ Ăúǰéšü÷øąïïđúđàĂøŤǰĒúąÝĈĀîŠć÷ÖøĂïøĎðǰðúĊÖ ÿŠÜ
ÝĈĀîŠć÷ǰÿĉîÙšćìčÖĂ÷ŠćÜǰ ǰïćì ïøĉÖćøǰøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ǰïøĉþĆìǰĀšćÜøšćîǰĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøĒúąĂČęîė
ÝĈĀîŠć÷ĒïêđêĂøĊęøë÷îêŤǰĒúąïøĉÖćøàŠĂööĂđêĂøŤǰĒúąĒĂøŤÿĈĀøĆïøë÷îêŤ
ïøĉÖćøàĆÖǰĂïǰøĊéǰ
ïøĉÖćøàĆÖǰĂïǰøĊéǰ
ïøĉÖćøǰøšćîÿąéüÖàČĚĂ
9
SARIN NEWS
§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ ¼Å¡ÒôÓà¹Ô¹§Ò¹à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا ´¥ ¥¶ ´¥Ån§» n´Å Ä ¥ ´¥ Æ n¥³ § ¥²Ä¤ q¯¤m´  ɣ ·Ê 1 ´ ¥² ¥³ «´ ©´£ §¯ ¢³¤ Æ n µ ´¥ e ¯ ¥£
 n´ n´ ·Ê¥³ «´ ©´£ §¯ ¢³¤Ån£· ©´£¥»n ³Ë ¹Ë ´ Å ´¥ m©¤ ·©¶ ´¥ µ &35
2
´¥Â ¶£ Ê Â ¥¹¯Ê  ¶£¯´ ´ª ¢´¤Å §¯ º §³ n´ Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q  ¹¯Ê ¥³ º ¢´ ˵Ån · ˸ µ ©  ¥¹Ê¯
3
´ §n¯ &&79 Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q  n´ µÂ ¶ ´¥ ¶ ³Ë çn© ©³ ·Ê çn©Â¬¥É ¥²£´ ©³ ·Ê
4
´ ¶ ³Ë i´¤ ´¥Å n ¹Ë ·Ê¬m© º § i´¤ ´¥Å n ¹Ë ·Ê¬m© º § ç² i´¤n´£ µ¬º ³ £´ ³ m´¤
5
¥³ ¥º ´¥ µ ©´£¬²¯´ ¥¯ Ä ¥ ´¥Ã§² n´ n´ §» n´ ¥©£ ³Ë ´¥ ³ Â É ¤²ÅnÂ¥·¤ ¥n¯¤
6
´ ¶ ³Ë Æ¡ /(' º Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q Ä ¤ ¶ ³ Ë Ä £Æ¡ :  ¹¯Ê Ån ¢´¤Å Ä ¥ ´¥¬©m´ ç²Æ£m£ · º £¹ §¯ ¢³¤Å ´¥Å n ¢´¤Å Ä ¥ ´¥
7
´ ¥³©Ë ´ m´¤ ³ ¹ Ë ·¬Ê ©m º §¥¶£Â§ µÂ ¶ ´¥ ¶ ³ Ë Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n©  ¹¯Ê i¯ ³ º §¢´¤ ¯  n´Å n ¬ ´ ·Ê粬¥n´ ©´££³Ê Å Ån ³ »n¯¤»m¯´ª³¤
8
à ³ ¬¹¯ u ¥² ´¬³£ ³ q ´¥Å n £ § ©¶§§qv µÂ ¶ ´¥Ã Ån§ » n´ ¢´¤Å Ä ¥ ´¥Â¥·¤ ¥n¯¤Ã§n© ¥³Ë
9
´ Â É ³© ³  §¶ ¢´¤Å Ä ¥ ´¥ Ä ¥ ´¥Â§ ©¶§§q ç²Ä ¥ ´¥¬´¥¶ ¯Â© ¶© ¬´£´¥ Å n ´ Æ n ¶
10 ´ §¯ m¯ £ ģ ¶¥ q ©¶§§q ´ §¯ m¯ µÂ ¶ ´¥
10
¬¥É çn© §¹¯ ´ µ ´ m¯ · Ê ´h ¤ m¯¬¥n´  | » n µÂ ¶ ´¥ Â¥¶Ê£ µÂ ¶ ´¥©³ ·Ê
11 ´ ´¬·¡ º ´ µÂ ¶ ´¥Â¬¥É çn© ©³ · Ê
n¥´ ´¬©¤§³ ´ Å m ¬º n´¤ Ä ¥ ´¥  ¯²Â§ ©¶§§q ¥´ ´ ¶Âª«Â ·¤ §n´ ´ ´ ¥ ©´ ¹Ë ·ÊÅ n¬¯¤ ¥ £
¬ Å ¶ m¯¬¯ ´£¥´¤§²Â¯·¤ Æ n ·Ê¬µ ³ ´ ´¤ ¥¹¯Ä ¥
COUPONS
ÙĎðĂÜǰøĀĆÿÿŠüîúéǰïĆêøÿŠüîúéǰēðøēößĆęîǰÿĉìíĉóĉđýþÿĈĀøĆïúĎÖïšćîÿćøĉî ÿîĔÝêĉéêŠĂǰÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éĕéšìĊę 084-999-2000 www.facebook.com/sarinproperty
£ĉÊÅÊÃʼ¾IJ www.facebook.com/BANNSuanRimKhlong
084-999-2000
Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîĂćĀćøïšćîÿüîøĉöÙúĂÜđìŠćîĆĚî
°Ê²ÅÊÃʼվÈÔ£¼ÏÜŦIJÏܺ
£¼³ ³Ê° ¼É³ÂĉÀ²¾IJ £ĉÊÅÊÃʼ
www.facebook.com/blackjackbistro
063-265-2478
Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîĂćĀćøĒïúĘÙĒÝŢÙïĉÿēêøđìŠćîĆĚî
°Ê²ÅÊÃʼվÈÔ£¼ÏÜŦIJÏܺ ¹Ê»×²¼Ċʲ£¼³ ³Ê° ¼É³ÂĉÀ²¾IJ£ĉÊÅÊÃʼ °É²°Í www.facebook.com/baantooncoffee
034-423-433
Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĔßšĕéšëċÜüĆîìĊęǰ ǰđöþć÷îǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîĂćĀćøïšćîêĎîÙĂôôŘũđìŠćîĆĚî
Ö¼¦Ô¼Í»²Õ¾È²ʺ ÂŲÔIJÛ Ú Ô´Đ²²É Õ¡ĉ¦¼¯ ¼É³ÂŲijÉݦÕijĉ ¡À³
ION PROMOT
¡É³¸¼Í £¼Éݦ ÔÀ¾Ê ²Ê°Í
³Ê°
¼É³ÂĉÀ²¾IJ
ÂËüɳ°ËÂ͵ºÕ¸§ÉܲվȻÏIJµº
www.facebook.com/nuntawan.anda
094-689-1848
Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîđÿøĉöÿü÷đïâÝüøøèđìŠćîĆĚî
www.facebook.com/pocketbike49
094-986-4299
Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîǰ(6'#"ǰ,*%4ǰ3"$*/(ǰ4$)00-ǰđìŠćîĆĚî
¼É³ÂĉÀ²¾IJ £ĉÊÅÊÃʼ ¼ĊʲÖĶċ ÂÊ¡ÊÔ°Ĺ³Ê¾ Õ¾È ÂÊ¡ÊÂʼ̲
XXX GBDFCPPL DPN ÙøĆüóŠĂïšćîĔÝÖúšć 061-909-0595
Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîÙøĆüóŠĂïšćîĔÝÖúšćđìŠćîĆĚî
ÂÉܦ ÊÕ¸ §Ê ²ºÂIJ £¼³ Õ ĊÀ ¸¼Í Õ ĊÀ
ÂÉܦÅÊÃʼ£¼³ ³Ê° Âĉ¦¸¼Í Âʼ̲ Ö£ ¡Êº ·É²°ĊÊ» °Ê²ÅÊÃʼ£¼³ ³Ê° Õ¯º¸¼Í Âʺ§Éݲ°ÅIJ²ÝË´¾Ê
¼É³ÂĉÀ²¾IJ £ĉÊÅÊÃʼ
XXX GBDFCPPL DPN ēÝŢÖìąđúĀöšĂéĉîǰēÙêøđéČĂé Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉđĝ ðúĊ÷ę îĒðúÜđÜČĂę îĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìøęĊ ćš îēÝŢÖìąđúĀöšĂéĉîǰēÙêøđéČĂéǰÿć×ćđìýïćú ǰĒúąǰÿć×ćÿćøĉîđìŠćîĆîĚ
¼É³ÂĉÀ²¾IJ£ĉÊÔ£¼ÏÜŦIJÏܺ
Ö°¼ÂÉܦÅÊÃʼվÈĶŦÖijċÈØIJĊ°ÍÜ
ǰ XXX GBDFCPPL DPN øšćîĂćĀćøǰÙøĆüïšćîđóČęĂî Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćø ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĒúÖĕéšìĊęøšćîÙøĆüïšćîđóČęĂîđìŠćîĆĚî
*Ôĸ·ÊÈÂÊ¡Ê ²Ì£ºÂ̲ÂÊ£¼ Ô°ĉʲÉݲ Āöć÷đĀêčǰ ǰÙĎðĂÜǰ ǰĔïǰêŠĂǰ ǰÿĉìíĉĝÖćøĔßšïøĉÖćøǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖøčèćĒÿéÜÙĎðĂÜÖŠĂîđóČęĂøĆïÿĉìíĉĝìčÖÙøĆĚÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĕöŠÿćöćøëĒúÖđðúĊę÷îđðŨîđÜĉîÿéĕéšǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìćÜøšćî×ĂÿÜüîÿĉìíĉĝđðúĊę÷îĒðúÜđÜČęĂîĕ×ēé÷ĕöŠĒÝšÜĔĀšìøćïúŠüÜĀîšćǰĒúÖĕéšìĊęøšćîÙćđôśĂđöàĂîǰÿć×ćîĉÙöÿĉîÿćÙøđìŠćîĆĚî