REISEN & GENIESSEN IV

REISEN & GENIESSEN SEPTEMBER 2011 www.themenheft.ch Werbebeilage zur Weltwoche

Made by Themenheft

ouro reisen...

D m e d f u a te ll o s sp端ren will ls a g u rt o P ls u P n Wer de

1

Faszination Panamakanal Von Ozean zu Ozean Nur 81,6 Kilometer trennen den atlantischen Ozean von seinem pazifischen Gegenüber. Ein maritimer Spaziergang könnte man fast sagen.

Im Vergleich zur Route um das Kap Horn oder durch die Magellanstrasse ist der Weg durch den Panamakanal tatsächlich eine Abkürzung - eine enorme Abkürzung mit einer Einsparung von über 15‘000 Kilometern.

Enorm waren aber auch die Umstände rund um den Bau des Kanals.

HERRMANN HOLIDAYS EXKLUSIV 17 TAGE VON NEW YORK VIA MIAMI, KOLUMBIEN, PANAMAKANAL, COSTA RICA UND MEXIKO NACH LOS ANGELES

Die Macht der Natur Ermutigt durch den erfolgreichen Bau des Suezkanals nahm sich der französische Baumeister und Visionär Ferdinand de Lesseps des jahrhundertlangen Traums einer schnellen Verbindung zwischen Antlantik und Pazifik an. 1881 begann der Bau des Panamakanals. Unvorhergesehenes Gelbfieber und Malaria kostete Tausende Arbeiter das Leben und sintflutartige Regenfälle brachten das Projekt 1889 vorübergehend zum Erliegen. Auch die Amerikaner konnten in der Folge trotz moderner Geräte die Sumpfgebiete und das Vilkangestein nicht bezwingen.

Erst nach erfolgreicher Bekämpfung des Gelbfiebers machte der Kanalbau nennenswerte Fortschritte und wurde schliesslich 34 Jahre nach dem ersten Spatenstich 1914 für die Schifffahrt eröffnet.

PAUSCHALPREISE PRO PERSON*: Aussenkabine, Kat. OB, CHF 3899.-Balkonkabine, Kat. BA, CHF 4510.-Mini Suite, Kat. MB, CHF 4710.-* gültig bei Buchung bis am 30. Oktober 2011 Grösse Balkonkabinen: ca. 19 m2 Grösse Mini Suiten: ca. 26,5 m² Inbegriffen: An-/Rückreisearrangement mit Swiss, Flughafentaxen und Treib-

stoffzuschläge (Stand 10.8.), Transfers vor Ort, 1 Übernachtung in gehobenem Mittelklasshotel in New York, New York City Tour, Kreuzfahrt in gebuchter Kabinen-Kategorie, NCL Freestyle Cruising mit Vollpension (inkl. Wasser, Kaffee, Tee und Eistee zu den Mahlzeiten, während des Frühstücks zusätzlich Säfte), alle Bord-veranstaltungen, alle Hafentaxen, 24-Stunden-Kabinenservice, Deutschsprachiger Gästeservice, Schweizer Reisebegleitung (ab 20 Teilnehmern).

Samstag, 28. April: City Tour am Morgen. Einschiffung auf die Norwegian Jewel am Nachmittag. Anschliessend 17-tätiges Kreuzfahrtprogramm in der gebuchten Kabine.

Nicht inbegriffen: Landausflüge, Getränke (ausser erwähnte zu den Mahlzeiten), Trinkgelder an Bord, Aufpreise in Spezialitätenrestaurents, Reiseversicherung.

Dienstag 15. Mai: Ankunft in Los Angeles am Morgen, Ausschiffung, Transfer zum Flughafen, Rückflug mit Swiss direkt nach Zürich. Ankunft 16. Mai.

IHR REISEPROGRAMM

Zusätzliche Verlängerungsoptionen auf Anfrage.

Freitag, 27. April: Besammlung in Zürich-Flughafen, Direktflug Zürich–New York mit Swiss in Economy-Klasse. Empfang durch unseren Agenten vor Ort, Transfer zum Hotel (gehobenes Mittelklasshotel in Manhattan), 1 Übernachtung im Doppelzimmer ohne Mahlzeiten.

An Bord der NCL Jewel auf den Spuren der Pioniere

see der Welt, den Gatùnsee. Auf den Spuren der Pioniere erfahren Sie hautnah wie Ihr Kreuzfahrtschiff von riesigen Wassermassen bewegt 26 Meter Höhendifferenz überwindet – dies obwohl der Meeresspiegelunterschied zwischen den Ozeanen nur ganze 26 cm beträgt.

Zahnradlokomotiven stabilisieren die Schiffe in den Schleusenkammern beim Wasserein- und auslass.

Die Beobachtung dieses Zusammenspiels zwischen Mensch und Maschine macht die Durchquerung des Panamakanals für jeden begeisterten Kreuzfahrer zu einem unvergesslichen Erlebnis und ist eine Bereicherung des persönlichen Logbuchs.

NCL Jewel Baujahr: 2005, Länge: 295 m, Breite: 33 m, Geschwindigkeit: 25 Knoten, BRZ: 93.502, Passagiere: 2.376, Besatzung: 1.081.

Essen: 2 Hauptrestaurants, 8 Späzialitäten-Restaurants, Bars: 11 Bars & Lounges; Wasser: 2 Pools, 6 Whirlpools; Wellness: Spa&Beauty Salon, Sauna, Hair Salon; Unterhaltung: Night Club, Theater, Casino, Bownlingbahn, Kartenspielsalon, Bibliothek, Internet Café, Foto-, Kunstgalerie, Konferenzräume, Kappelle; Sport: Fitness Center, Golf Driving Netz, Joggingbahn, Basket-/Volleyballfeld, Kletterwand, Tennisplatz.

Durch zwölf Schleusenkammern, deren 46 Tore noch heute ohne Pumpen arbeiten, durchqueren Sie die einmalige Landschaft von Panama und den ehemals grössten Stau-

Fon: 044 577 08 20 | Herrmann Holidays, Bodenacherstr.105, 8121 Benglen

‹‹Die Welt gehört dem, der sie geniesst.››

Giacomo Leopardi

Liebe Leserin, lieber Leser!

INHALT Seite 2 Von Ozean zu Ozean - Tauchen Sie mit einer Panama-Kreuzfahrt ein in eine Welt voller Farben und exotischer Genüsse.

Seite 4 Faszination Portugal - Sich Zeit für etwas ganz Besonderes nehmen: sich selbst.

Eine Flusskreuzfahrt auf dem Douro ist bestimmt nicht die schnellste Art, sich fortzubewegen. Entdecken Sie die wunderbare Leichtigkeit der Langsamkeit.

Seite 13 Phänomenale Aussicht - Hoch über dem Thunersee bietet Beatenberg einen der schönsten Logenplätze vor der Kulisse der Berner Alpen.

Seite 17 Günstig & Gut - Persönliche Atmosphäre, Gemeinschaftssinn und Familienfreundlichkeit gehören zu den Werten des Ferienvereins. f Sie uns au Besuchen ok bo ce Fa / book.com www.face ft he en em Th

Reisen bedeutet Veränderung, vielseitige Erfahrung und Bereicherung.

Beim Reisen erweitern wir mit wertvollen Erinnerungen unseren Horizont. Reisen bedeutet aber auch Begegnung mit fremden Kulturen das Neue und Fremde eines Landes hat auch immer seinen Preis, nämlich das Einfühlungsvermögen und Verantwortungsbewusstsein dem Land und seinem Volk gegenüber.

Wir reisen nicht, um Gleiches oder Ähnliches wie in unserer Heimat zu finden. Wir suchen das Aussergewöhnliche, den Denkanstoss und die Herausforderung. Dass die Reiseindustrie - in erster Linie in Form des Massentourismus - auch seine Schattenseiten hat, ist bekannt und leider auch wahr. In einigen Ländern hat der Ferienboom die Infrastruktur aus dem Gleichgewicht gebracht.

Dadurch entstehende Nachteile wirken sich nicht nur für Touristen, sondern vor allem auch für die einheimische Bevölkerung aus.

Reisen bildet. Reisen macht Freude. Doch wohin reisen?

Wie reisen? Mit wem reisen?

Lassen Sie sich inspirieren von den hier veröffentlichten Angeboten...

Eine Flusskreuzfahrt auf dem Douro in Portugal, einer wenig vom Tourismus geprägten Region, verspricht eine abwechslungsreiche, von Naturschönheiten umgebene Landschaft, die seit Jahrhunderten Land und Leute prägt. Stellen Sie sich vor, Sie werfen dabei Ihre Pflichten und Sorgen einfach über Bord. Gestalten Sie Ihre Zeit an Bord so wie es Ihnen beliebt: lassen Sie die Seele baumeln, genießen Sie mit anderen Gästen ein Glas feinen Portwein und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen.

Viel Spass!

IMPRESSUM Herausgeberin: Themenheft Publishing Ltd. D-73433 Aalen, Spessartstr. 14 Fon: +49 7361 92 10 47 Fax: +49 7361 92 10 48 info@themenheft.com www.themenheft.com

Verleger & Chefredakteur: Wolfgang S. Bolsinger Projektleitung: Michael Knaus Grafik & PrePress: Anette Lillestrand Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags.

Wolfgang S. Bolsinger, Herausgeber

3

Flussfahrt im Tal des Douro Der Duft von Oregano und Thymian liegt in der Luft, ein Glas bester Portwein steht vor Ihnen und die Sonne bescheint die terrassierten Hänge des Douro. Die Lebensader Nordportugals schlängelt sich von seiner Quelle in den Bergen von Nordspanien bis zu seiner Mündung in den Atlantik bei Porto durch das Land und hat tiefe Schluchten in das Schiefer- und Granitgestein geschnitten. An den spektakulärsten Abschnitten ist die bis zu 2000 Jahre alte Terrassierung der Hänge so dicht, dass es heisst, die Terrassen seien neben der Chinesischen Mauer das einzige Menschenwerk, das man vom Weltraum aus sehen kann. Wer die Landschaft von ihrer schönsten Seit erleben will, reist im Frühling, wenn die Mandelbäume in verschwenderischer Pracht blühen oder im Herbst, wenn das

4

Laub der Weinreben in allen Farben leuchtet. Mit dem MS DOURO CRUISER, dem besten Hotelschiff auf dem Douro, reisen Sie durch das wohl spektakulärste Weinanbaugebiet der Welt – Heimat des Portweins.

Von Porto nach Pinhão Die Rundfahrt durch Porto vermittelt einen Eindruck der alten, geschäftigen und recht chaotischen Stadt mit ihrer bunten Mischung aus alten zerfallenen Häusern und toll restaurierten Bauten. Das dicht gedrängte Häusermeer, die schmalen Gassen mit holprigem Kopfsteinpflaster und langen Treppen, die Brücken, zahlreiche Kirchen, grossartige Barockbauten und Paläste bieten eine typische Atmosphäre. Die Ausfahrt mit dem Schiff

aus Porto ist spektakulär. Die hohen und imposanten Brücken unterschiedlichster Architektur bieten unerwartete Perspektiven. Ruhig und gemächlich gleitet der elegante DOURO CRUISER flussaufwärts.

Der Gast fühlt sich wohl im stilvollen Salon, geniesst die Aussicht vom Sonnendeck mit kleinem Schwimmbad und lässt sich von der ausgezeichneten Küche verwöhnen.

Die Kabinen sind komfortabel und ausgestattet mit TV, Klimaanlage und Dusche.

Die beschauliche Flussfahrt führt nach Pinhão, einem ruhigen Weinörtchen im Herzen der Portweinproduktion. Hier wächst ca. ein Drittel aller Portwein-Trauben.

Die Portweine der grossen Namen wie Sandeman, Offley oder Taylor gedeihen hier. Den Wein, wie wir

ihn lieben, haben wir allerdings den Engländern und ihrer Vorliebe für körperreiche Rotweine zu verdanken. Der in England getrunkene Wein stammte meist aus Frankreich, vornehmlich aus Bordeaux.

Als sich Ende des 17. Jahrhunderts die guten Beziehungen zwischen England und Frankreich abkühlten und Handelsbeschränkungen seitens der Engländer die Einfuhr des Weines unterbanden, suchten diese schnellstens nach Alternativen. In Spanien und im Dourotal wurden sie fündig. Die schwere Süsse dieses von heissen Sommern begünstigten Weines sagte ihnen gehörig zu. In kurzer Zeit bauten sie eine gut funktionierende Infrastruktur auf, was zu einem enormen Aufschwung des Weinhandels in Porto und am Douro führte. Pinhão ist

heute ein verträumter Ort, einzig der Bahnhof ist ein Besuch wert mit seinen 24 grossformatigen Kacheln, die das Leben rund um den Weinanbau zeigen.

Romantik pur in den Quintas Die Landschaft entlang des Dourotals ist geprägt von vielen alten Bauernhöfen und Weingütern, den Quintas. Sie haben die bezaubernde Landschaft zu einem Welterbe der UNESCO gemacht. Herzlich werden die Gäste des MS DOURO CRUISER von Quinta-Eigentümern hoch über dem Dourotal empfangen und in die Geheimnisse der Portweinherstellung eingeweiht.

Das Geniessen des Portweins wird begleitet von Fadosängern. Fadolieder handeln meist von unglück-

licher Liebe, sozialen Missständen, von vergangenen Zeiten und der Sehnsucht nach besseren Zeiten.

Der letzte portugiesische Hafen ist Barca de Alva. Hier tritt der Douro aus einer langen, engen Schlucht aus, die Portugals Nordgrenze zu Spanien bildet. Für die Kreuzfahrer steht ein Ausflug in die goldene Stadt Salamanca mit einer feinen Paëlla und einer Flamencoshow auf dem Programm. Nach der Rückkehr ist das Sonnendeck des Schiffes weiss gedeckt und beim Sonnenuntergang erwartet die Gäste ein leckeres Grillbuffet. Eine Flusskreuzfahrt auf dem Douro, einer wenig vom Tourismus geprägten Region, verspricht eine abwechslungsreiche, von Naturschönheiten umgebene Landschaft, die seit Jahrhunderten Land und Leute prägt.

5

Wunderbare Momente 1. Tag: Schweiz - Porto

6. Tag: Barca d’Alva – Pinhão

Direktflug in die wunderbare Hafenstadt Porto.

Vormittags Ausflug (*) in die mittelalterliche Kleinstadt Figueira de Castelo Rodrigo. Den Nachmittag verbringen Sie an Bord und geniessen die Landschaft. Abendessen in einer stilvollen Quinta.

2. Tag: Porto - Bitetos Am Vormittag steht ein erster Höhepunkt auf dem Programm (fak. buchbar): Guimarães, Europas Kulturhauptstadt 2012 gehört seit 2001 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Spektakuläre Ausfahrt aus Porto nach Bitetos. Am Abend traditionelles portugiesisches Abendessen.

3. Tag: Bitetos – Régua

7. Tag: Pinhão – Vila Nova de Gaia An Bord verbringen Sie Ihre letzte Flussetappe zurück nach Porto. Nachmittags entdecken Sie während einer Stadtrundfahrt (*) eine der ältesten Städte Europas und degustieren direkt am Hafen den weltberühmten deliziösen Portwein.

Am Mittag erreichen Sie Régua. Entdecken Sie auf Ihrem Ausflug (*) die Trás os Montes Region. Kleine malerische Dörfer, steile Hänge mit Terrassenfeldern und der wunderschöne Garten des Mateuspalastes.

8. Tag: Porto – Schweiz

4. Tag: Régua – Pinhão – Vega de Terrón

Sa 26.05. - Sa 02.06.2012 Sa 02.06. - Sa 09.06.2012 Sa 15.09. - Sa 22.09.2012

Besuch des Wallfahrtsortes Lamego (*). Es erwartet Sie eine reizende Altstadt umgeben von Weinbergen und eine gotischen Kathedrale. Unterwegs probieren Sie den feinen Portwein auf einer Quinta. Ihr Schiff nimmt Kurs auf Vega de Terrón.

5. Tag: Ausflug Salamanca Fak. Tagesausflug zur „Goldenen Stadt Salamanca“. Die spanische Kulturstadt wurde von der UNESCO zur „Kulturstädte der Menschheit“ ernannt.

6

Ausschiffung und Rückflug.

Reisedaten 2012

Ihr Flussschiff Sie reisen mit dem besten Schiff auf dem Douro, dem ****+MS DOURO CRUISER. Das Schiff verfügt über eine grosse Lobby, Restaurant, Lounge Bar mit Panoramafenster, Geschenkboutique, grosses Sonnendeck mit Pool und Liegestühlen. Die Crew verwöhnt Sie mit einem Frühstücksbuffet. Mittags und abends erwarten Sie mehrgängige Menus, aus denen Sie aussuchen können.

Kabinen

Alle Kabinen mit Dusche/WC, Föhn, TV, Klimaanlage. Kabinen Hauptdeck (16m2) mit grossem Panoramafenster, Oberdeck (16m2) mit kleinem Balkon mit Sitzgelegenheit. Die Kabinen verfügen über zwei Betten.

Tipps vom Flussfahrten-Spezialisten

Preis pro Person (Super-Frühbuchungsrabatt bereits abgezogen) 2-Bett-Kabine Hauptdeck hinten 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine Oberdeck hinten mit Balkon 2-Bett-Kabine Oberdeck mit Balkon Super-Frühbuchungsrabatt (bis 30.9.2011) Frühbucherrabatt (bis 31.10.2011)

•

Beste Reisezeit: Frühling und Herbst. Im Sommer ist es sehr heiss.

•

Reiseverlängerung: Verbringen Sie im Vorfeld Ihrer Flusskreuzfahrt auf dem Douro einige Tage in Lissabon. Fragen Sie an und verlangen Sie ein massgeschneidertes Angebot von unseren Spezialisten.

•

Restaurants: Auf dem Land isst man sehr reichlich, deftig und günstig. In Lissabon gibt es Restaurants mit ausgezeichneter Küche – empfehlenswert: Wildschwein.

Fr. 1945.Fr. 2100.Fr. 2300.Fr. 2540.Fr. 250.Fr. 150.-

Zuschläge Ausflugspaket (*) Fak. Ausflug Salamanca Fak. Ausflug Guimarães

Fr. 175.Fr. 105.Fr. 55.-

Leistungen • 7 Übernachtungen auf dem ****+MS DOURO CRUISER in der gebuchten Kabinenkategorie • Linienflug Zürich - Porto - Zürich mit TAP • Alle Flughafentaxen (Stand 08/11) • Transfers Flughafen - Schiff - Flughafen • Willkommens- und Abschiedscocktail • Vollpension an Bord • 2 Abendessen in lokalen Restaurants • Erfahrene Reiseleitung ab/bis Schweiz • Reisedokumente

EUROBUS Flussfahrten Fon: 056 461 64 64 Fax: 056 461 64 60 Hauserstrasse 65 5210 Windisch flussfahrten@eurobus.ch www.eurobus.ch

7

2 tart ins 201 Perfekter S rt öchst-Komfo

erien – H • 5 Sterne F cruises mit • 2 top-class PHONY ***** M 55.3 CRYSTAL SY , space ratio X A P 2 2 9 . x ma üge nsatlantikfl • SWISS Tra eren!

Jetzt profiti

Dank US-Dollar-Tief ca. CHF –.88

stark red. Preise

CRYSTAL SYMPHONY

Der Sonne nach – erstklassig Costa Rica – Panamakanal – Karibik Miami – Barbados – Rio «Tropical Enchantment»

«Copacabana & Carnival»

25. Januar – 7. Februar

5. – 21. Februar

14 Tage ab CHF pro Person in Doppel-Aussenkabine

17 Tage ab CHF pro Person in Doppel-Aussenkabine

5’195.–*

5’595.–*

6’295.–*

6’895.–*

ab CHF pro Person in Doppel-Suite mit Balkon

ab CHF pro Person in Doppel-Suite mit Balkon

SWISS Transatlantikflüge ab/bis Zürich

SWISS Transatlantikflüge ab/bis Zürich

27.1. – 6.2.

6. – 20.2.

Reiseprogramm 2203 Flug Zürich – Miami – San José, Costa Rica – Rundreise Costa Rica 2 Tage – Kreuzfahrt ab Caldera – Panamakanal – Curaçao – St. Maarten – St. Thomas – Miami. Rückflug nach Zürich

Reiseprogramm 2204 Flug Zürich – Miami (Übernachtung) – Barbados – Devil’s Island – Maceió – Salvador – Rio de Janeiro 1 Übernachtung in Rio auf dem Schiff – besuchen Sie den weltberühmten Karneval. Rückflug nach Zürich

*Vorteile exkl. für MCCM Kunden – im Preis inbegriffen: • Limousinentransfer vom Wohnort zum Flughafen Zürich (bis 50 km) oder 1. Klass-Bahnbillett bei Abreise, Linienflüge mit SWISS/American Airlines, resp. SWISS/TAM in Economy Class • Vollpension, Softdrinks, Shows, Vorträge, Kurse, Internet, etc. an Bord • 2-tages-Rundreise Costa Rica und Stadtrundfahrt Miami (2203) / Übernachtung Miami und Stadtrundfahrt Rio (2204), alle Transfers Nicht inbegriffen: alkoh. Getränke, Trinkgelder an Bord, fakultative Landausflüge, Einreisegebühr USA (US$ 14.-), Annullations- und Assistance-Versicherung, Ausreisetaxen

Für Katalogbestellung, Beratung und Buchung

Tel. 044 211 30 00 MCCM Master Cruises Christian Möhr AG Nüschelerstrasse 35, 8022 Zürich E-Mail: info@mccm.ch, www.mccm.ch C H R I S T I A N

Ins_WeWo_MCCM_208x269mm_0911.indd 1

M Ö H R

08.09.11 10:23 - 08.09.2011

Zauberhafte Malediven Auf einer Privatinsel im Nord Ari Atoll liegt, eingebettet zwischen exotischer Vegetation und feinen Sandstränden, das luxuriöse Constance Halaveli Resort. Für anspruchsvolle Gäste stehen 86 Villen mit privatem Pool zur Verfügung, wobei je nach Vorliebe in Wasser Villen, auf Stelzen über dem azurblauen Meer erbaut, oder in Strand Villen mit privatem Garten und Aussenbadezimmer, genächtigt werden kann. Hervorzuheben sind die doppelstöckigen Beach Villen, direkt am Strand gelegen, welche über eine zusätzliche Lounge verfügen – ideal für kleinere Familien. Auch bei der Ausstattung der exklusiven Villen muss der Gast auf nichts verzichten. Edle Materialien, Flachbildschirm, ein Apple Mac Mini Entertainmentsystem

und iPod-Anschluss gehören zum Standard des Resorts. Kulinarisch bietet das Constance Halaveli Resort eine exquisite Küche in seinen drei Restaurants. Wer sich gerne über exklusive Weine informieren möchte, der kann sich im Weinkeller des Gourmet Restaurant Jing edle Tropfen aus aller Welt von den engagierten Sommeliers empfehlen lassen. Das Halaveli Resort verfügt nicht nur über kulinarische Highlights, sondern auch über diverse Freizeiteinrichtungen. So hat man die Möglichkeit, sich im exklusiven Le Spa de Constance mit verschiedenen Anwendungen verwöhnen zu lassen oder mit einem Workout im Fitnesscenter oder Tennis, sportlich in den Urlaubstag zu starten.

Unverzichtbar ist ein Ausflug in die faszinierende Unterwasserwelt. Ob

Schnorchler, Tauch-Anfänger oder fortgeschrittener Taucher, die auf der Insel gelegene 5* PADI-Tauchschule bietet Kurse und Ausflüge zu den schönsten Tauch- und Schnorchelgebieten an, um die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt des Meeres zu erkunden. Constance Halaveli Resort - ein Hotel der Extraklasse

BESTELLEN SIE NOCH HEUTE UNSERE NEUEN WINTER-KATALOGE! Unsere druckfrischen Kataloge (Gültigkeit: November 2011 bis Oktober 2012, Gültigkeit Winter-Preisliste: November 2011 bis April 2012) sind eingetroffen. Ob Badeferien am weissen Sandstrand, Golfen mit Ausblick über den Indischen Ozean, Wellnessbehandlungen in einem exotischen Spa oder unvergessliche Taucherlebnisse - Wir erfüllen Ihre Ferienträume!

in entspannter Atmosphäre mit exklusivem Service – hier werden Urlaubsträume wahr.

Weitere Mitglieder der renommierten Hotelgruppe Constance Hotels Experience sind: das Constance Belle Mare Plage und das Constance Le Prince Maurice in Mauritius, das Constance Lémuria Resort auf Praslin sowie das Constance Ephélia Resort auf Mahé/ Seychellen. Die Constance Lodge Tsarabanjina in Madagaskar ergänzt das Portfolio. Alle Constance Hotels sind bei Manta Reisen buchbar.

Geroldstrasse 20 8010 Zürich Fon: 044 277 47 00

Bestellungen per Mail an: marketing@manta.ch mit Angabe von Name, Adresse, Telefonnummer, Mailadresse.

Unsere Reisespezialisten beraten Sie gerne unter 044 277 47 00.

Weitere Informationen und wöchentlich neue Sonderaktionen finden Sie auf unserer Homepage www.manta.ch.

info@manta.ch www.manta.ch www.facebook.com/ mantareisen

9

Silvesterflussfahrt

EXCELLENCE FLUSSREISE

Route: Châteauneuf-du-Pape–Avignon–Lyon–Beaune

MS Excellence Rhône****+

1445.–

7 Tage ab Fr. inkl. Vollpension an Bord

■ Gourmet-Menüs von Spitzenkoch Franz W. Faeh ■ Musikalischer Höhepunkt «La Bohème» in der Oper Marseille

09.11 Frühbuchungsrabatt bis 30.

■ Silvesterkonzert in der Oper von Lyon ■ Neujahrskonzert in Lyon

NEUHEIT: usik Mit Kulinarik & M s Neue Jahr! auf dem Fluss in

Reisedatum 2011/2012 27.12.2011–02.01.2012 27.12.–02.01.

Preise pro Person 3-Bett-Kabine, Mitteldeck* 2-Bett-Kabine, Hauptdeck hinten 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Mitteldeck hinten 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Mitteldeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Oberdeck hinten 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Oberdeck 2-Bett-Mini-Suite mit Privatbalkon, Oberdeck

Fr. 1595.– 1695.– 1795.– 1995.– 2095.– 2195.– 2295.– 2595.–

* 3-Bett-Kabine wird mit Zusatzbett ausgestattet (Basis 2-Bett-Kabine)

Frühbuchungsrabatt

–150.–

(MS Excellence Rhône, Schiffsbeschrieb siehe Seite 6) Unvergessliche Silvesterstimmung garantiert!

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Châteauneuf-du-Pape–Avignon.

Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus nach Châteuneuf-du-Pape und Einschiffung. Willkommenscocktail und Begrüssung an Bord. Nach Ankunft heisst es das erste Mal «Leinen los».

2. Tag: Avignon–Arles.

Das am Zusammenfluss der Rhône und Durance gelegene Avignon betört den Besucher durch seine Pracht. Die charmante Altstadt mit ihren prächtigen, mittelalterlichen Häusern ist von einer intakten und imposanten Befestigungsmauer umgeben und wird von dem wuchtigen, wehrhaften Papstpalast dominiert. Geführte Besichtigung im Papstpalast (*). Der Weihnachtsmarkt in Avignon findet gleich beim Papstpalast statt und versetzt uns in weihnachtliche Stimmung. Abends Flussfahrt bis Arles.

Beaune

Mâcon Saône Rhône

Lyon

Zum Nachtessen werden wir kulinarisch mit Zum Nachtessen werden wir kulinarisch mit einem exklusiven Gourmet-Menü von Franz einem exklusiven Gourmet-Menü von Franz W. W. Faeh verwöhnt.

Faeh verwöhnt.

3. Tag: Arles und Marseille.

Arles hat sich aufgrund seines aussergewöhnlich reichen antiken Erbes zu einem wichtigen touristischen Anziehungspunkt entwickelt. Kurze geführte Stadtbesichtigung (*). Gegen Abend Busfahrt nach Marseille. Es erwartet uns der erste musikalische Höhepunkt in der Oper von Marseille.

Oper in Marseille, 20.00 Uhr Oper in Marseille, 20.00 Uhr «La Bohème» von Giacomo Puccini «La Bohème» von Giacomo Puccini Leitung: Mark Shanahan Leitung: Mark Shanahan nach einer Inszenierung von Jean-Louis Pinach einer Inszenierung von Jean-Louis Pichon chon 4. Tag: Flusstag auf der Rhône.

Fahrt auf der Rhône flussaufwärts. Wir geniessen einen geruhsamen Flusstag an Bord unseres komfortablen Schiffes.

Lassen Sie sich heute Abend kulinarisch Lassen Sie sich heute Abend kulinarisch durch durch den Gault Millau-Spitzenkoch Franz W. den Gault Millau-Spitzenkoch Franz W. Faeh Faeh mit einem mehrgängigen Menü an Bord mit einem mehrgängigen Menü an Bord der der «MS Excellence Rhône» verwöhnen.

«MS Excellence Rhône» verwöhnen.

5. Tag: Lyon und Silvesterkonzert.

Heute erwartet uns Lyon am Zusammenfluss von Saône und Rhône. Das Panorama der drittgrössten Stadt Frankreichs wird geprägt von der Basilika Notre-Dame de Fourvière, welche die Stadt über-

ragt. Nachmittags erleben Sie auf einer geführten Stadtbesichtigung alle Sehenswürdigkeiten (*).

Abends besuchen wir das Silvesterkonzert in der schönen Oper von Lyon.

Oper in Lyon, Oper in Lyon, 20.30 Uhr 20.30 Uhr «Gala du «Gala du Nouvel An» Nouvel An» Walzer und Arien von Johann Strauss Walzer und Arien von Johann Strauss OrchestreOrchestre de l‘Opéradedel‘Opéra Lyon de Lyon Leitung: Leopold Hager Leitung: Leopold Hager Anschliessend Silvesterfeier an Bord.

6. Tag: Lyon und Neujahrskonzert.

Vormittags Zeit zur individuellen Verfügung. Am Nachmittag steht der letzte musikalische Höhepunkt auf dem Programm. Wir besuchen das Neujahrskonzert im Auditorium von Lyon.

Auditorium von Lyon, 16 Uhr Auditorium von Lyon, 16 Uhr «Neujahrskonzert» (concerts symphoniques) «Neujahrskonzert» (concerts symphoniques) Orchestre national de Lyon Orchestre national de Lyon Nach Mitternacht Weiterfahrt Richtung Mâcon.

7. Tag: Mâcon–Beaune–Schweiz.

Nach dem Frühstück Ankunft in Mâcon. Ausschiffung und Busfahrt nach Beaune. Spannende Führung mit Einblick in die ehemalige medizinische Versorgung des Hôtel-Dieu (*). Rückreise über Besançon, Mulhouse und Basel zurück zu den Einsteigeorten. (*) Ausflüge gemäss Programm inbegriffen. Programmund Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten.

Zuschläge Kartenzuschlag für Kartenpaket Kat. 1 95.– 2-Bett-Kabine zur Alleinbenützung Hauptdeck 355.– 2-Bett-Kabine zur Alleinbenützung Mittel-/Oberdeck 795.– Königsklasse-Luxusbus 195.– Unsere Leistungen ■

■

■

■

■

■

■

■

Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord 2 mehrgängige Gourmet-Menüs Willkommenscocktail, Kapitänsdinner Geführte Besichtigungen gem. Programm (*) Musikprogramm Kartenpaket Kat. 2 Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen ■

■

■

■

Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– Pers. Auslagen, Getränke, Trinkgelder Annullationskostenversicherung a. Anfr.

Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe

Reiseformalitäten, Wissenswertes Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass.

Hinweis: Karte Kat. 1: beste verfügbare Plätze Karte Kat. 2: zweitbeste verfügbare Plätze

Gault Millau-Spitzenkoch Franz W. Faeh Tournon Rhône

Viviers P r o v e n c e

Avignon Durance

C a m a r g u e

Arles M I TT ELM E E R

Marseille

Marktfrische Zutaten, eine Portion Humor und die Leidenschaft zum Kochen prägen den Stil von Spitzenkoch Franz W. Faeh. Seine Kreationen mit marktfrischen Zutaten sind exquisit und exotisch. Seine Wurzeln hat er in Gstaad, wo er aufgewachsen ist und seine Kochlehre im Palace Gstaad absolvierte. Ende der 80-er Jahre zog es ihn in den asiatischen Raum. Indonesien, Thailand und Hong Kong waren die Länder, in welchen er in grossen exklusiven Häusern wie dem Regent Hotel in Bangkok tätig war. Zurück in der Schweiz, wirkte er vier Jahre als Küchendirektor im Badrutt’s Palace in St. Moritz und im Grand Hotel Park Gstaad. Franz W. Faeh ist ein geselliger Mensch. Das Handwerk des Kochens versteht er hervorragend. Für seine Kochkunst wurde er unter anderem von Gault Millau mit 14 Punkten ausgezeichnet. Bei zahlreichen Gourmetfestivals tritt er als Gastkoch auf. Im exklusiven Landhaus «Le Vieux Manoir» zaubert Franz W. Faeh heute exquisite Menüs mit asiatischem Einfluss auf den Tisch.

Jetzt buchen: 071 626 85 85 oder www.mittelthurgau.ch

UND FÜR LANDAUSFLÜGE

Abfahrtsorte 06:15 Wil 06:40 Winterthur, Rosenberg 06:45 Basel SBB UND Zürich-Flughafen, FÜR LANDAUSFLÜGE 07:00 Reisebusterminal 07:20 Aarau SBB 08:00 Baden-Rütihof 09:00 Burgdorf 09:30 Bern,Schützenmatte* 11:45 Genf-Flughafen* * nur Einstieg möglich

Internet Buchungscode

mfchat2

7

EXCELLENCE FLUSSREISE

Weihnachten & Musik

Route: Beaune–Lyon–Avignon–Arles–Châteauneuf

MS Excellence Rhône****+

1245.–

7 Tage ab Fr. inkl. Vollpension an Bord

Weihnachtlicher Zauber auf der Rhône ■ Sonnenverwöhnte Provence und malerisches Burgund ■ Musikalische Leckerbissen in weihnachtlicher Stimmung ■

Festliches al anders!

Weihnachtsfest m

09.11 Frühbuchungsrabatt bis 30.

Reisedatum 2011 21.12.–27.12.

Preise pro Person 3-Bett-Kabine, Mitteldeck* 2-Bett-Kabine, Hauptdeck hinten 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Mitteldeck hinten 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Mitteldeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Oberdeck hinten 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Oberdeck 2-Bett-Mini-Suite mit Privatbalkon, Oberdeck

Fr. 1495.– 1595.– 1695.– 1895.– 1995.– 2095.– 2195.– 2495.–

* 3-Bett-Kabine wird mit Zusatzbett ausgestattet (Basis 2-Bett-Kabine)

Weihnachtsmarkt in Avignon

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Beaune–Mâcon.

Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus nach Beaune. Der Besuch des Hospital Hôtel-Dieu (*) aus dem 15. Jh. gehört hier genauso zu einem Höhepunkt wie die zahlreichen prächtigen Gebäude aus Spätmittelalter, Renaissance und Barock, die eine grosse Vergangenheit der Stadt bezeugen. Weiterfahrt bis Mâcon und Einschiffung. Willkommenscocktail und Begrüssung an Bord.

2. Tag: Mâcon–Lyon.

Geniessen Sie die Flussfahrt auf der romantischen Saône. Heute abend erwartet uns Lyon, welches am Zusammentreffen der beiden Flüsse Saône und Rhône liegt. Am Abend erstrahlt die Stadt Lyon im besonderen Glanz. Über 200 Sehenswürdigkeiten und öffentliche Plätze werden bunt und kunstvoll beleuchtet, weshalb Lyon auch als «Lichterstadt» bezeichnet wird. Nun steht der erste musikalische Leckerbissen auf dem Programm: Auditorium von Lyon, 20.00 Uhr Auditorium von Lyon, 20.00 Uhr «Concerts symphoniques (NOËL)» «Concerts symphoniques (NOËL)» Joseph Haydn, Symphonie Nr. 26 Joseph Haydn, Symphonie Nr. 26 Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia concerWolfgang Amadeus Mozart, Sinfonia concertante für Violine und Viola Es-Dur, KV 364 tante für Violine und Viola Es-Dur, KV 364 Franz Schubert, Symphonie Nr. 6 in C-Dur, Franz Schubert, Symphonie Nr. 6 in C-Dur, D.589 D.589 National Orchestre Orchestre National de Lyon de Lyon Leitung: Thomas Leitung: Thomas ZehetmairZehetmair

3. Tag: Lyon.

Am Morgen geführte Stadtbesichtigung (*) und Nachmittag zur individuellen Verfügung für eigene Entdeckungen. Auf der «Place Carnot» findet der hiesige Weihnachtsmarkt statt. An über hundert Ständen bieten die Verkäufer hier ihre Waren an.

Bummeln Sie entlang der Holzbuden und lassen Sie sich in Weihnachtsstimmung versetzen. Heute lassen wir uns von einem Ballett in der Opera von Lyon verzaubern.

Opéra de Lyon, 20.30 Uhr Opéra de Lyon, 20.30 Uhr «Sarabande» «Sarabande» Ballet nach der Musik von Sebastian Bach Ballet nach der Musik von Sebastian Bach nach einer Inszenierung von Benjamin Millenach einer Inszenierung von Benjamin Millepied pied «This part of Darkness» «This part of Darkness» Ballet nach der Musik von David Lang Ballet nach der Musik von David Lang nach einer Inszenierung nach einer Inszenierung von Benjamin Millevon Benjamin Millepied pied «Allegro Brillante» «Allegro Brillante» Choreographie: George Balanchine Choreographie: George Balanchine Im Anschluss an das Konzert fahren wir auf der Rhône, dem wasserreichsten Strom Frankreichs, Richtung Châteauneuf-du-Pape.

4. Tag: Châteauneuf-du-Pape–Avignon.

Wir geniessen einen geruhsamen Weihnachtstag an Bord unseres Flussschiffes und lassen uns kulinarisch verwöhnen. Nachmittags Besuch von Châteauneuf-du-Pape, welches auf einer Anhöhe an der Rhône liegt. Kurze geführte Besichtigung

des Dorfes und anschliessend Besuch und Degustation in einem Weingut (*). Abends erwartet uns die beeindruckende ehemalige Papststadt Avignon. Wir lassen uns ein festliches Weihnachtsabendessen schmecken und geniessen eine kleine Weihnachtsfeier auf der «MS Excellence Rhône».

5. Tag: Avignon.

Das am Zusammenfluss der Rhône und Durance gelegene Avignon betört den Besucher durch seine Pracht. Als die Päpste hier im 14. Jahrhundert residierten, erstrahlte ihr Glanz über die ganze Provence und bis in die Welt hinaus. Geführte Besichtigung im Papstpalast (*). Der Weihnachtsmarkt in Avignon findet gleich beim Papstpalast statt und versetzt uns wiederum in weihnachtliche Stimmung.

6. Tag: Avignon–Arles–Châteauneuf-du-Pape.

Frühmorgens Fahrt bis Arles. Sehenswert sind unter anderem das römische Amphitheater, das Antike Theater, der Kryptoportikus und die römischen Thermen, welche alle zum UNESCO-Weltkulturgut zählen. Bekannt ist Arles jedoch auch als ehemaliger Aufenthaltsort des Künstlers Vincent van Gogh, der hier mehr als 300 Werke geschaffen hat. Kurze geführte Stadtbesichtigung (*). Nachmittags gemütliche Fahrt flussaufwärts bis Châteauneuf-duPape.

7. Tag: Châteauneuf-du-Pape–Schweiz.

Morgens Ausschiffung und Rückreise zurück zu den Einsteigeorten.

Orchestre National de Lyon

Ihr Flussschiff Die «MS Excellence Rhône» lässt keine Wünsche offen. Auf dem Mittelund Oberdeck 16m² grosse Kabinen mit bis zum Boden reichenden Panoramafenster zum Öffnen (frz. Balkon), grossflächige Fenster (nicht zu öffnen) auf den komfortablen 12m² grossen Kabinen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon. Die eleganten Räumlichkeiten an Bord sorgen dafür, dass Sie sich sehr wohlfühlen werden. Grosszügiges Foyer mit Rezeption, Reiseleiter-Desk, Nichtraucher-Restaurant und Aussichtslounge am Bug mit Bar.

6

Jetzt buchen: 071 626 85 85 oder www.mittelthurgau.ch

Kein Zuschlag für Alleinreisende, Basis Hauptdeck Frühbuchungsrabatt

–250.–

Zuschläge Kartenzuschlag für Kartenpaket Kat. 1 45.– 2-Bett-Kabine zur Alleinbenützung Mittel-/Oberdeck 655.– 2-Bett-Kabine zur Alleinbenützung Hauptdeck 0.– Königsklasse-Luxusbus 140.– Unsere Leistungen ■

■

■

■

■

■

Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord Geführte Besichtigungen gem. Programm (*) Musikprogramm Kartenpaket Kat. 2 Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen ■

■

■

■

Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– Pers. Auslagen, Getränke, Trinkgelder Annullationskostenversicherung a. Anfr.

Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe

Reiseformalitäten, Wissenswertes Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass.

Hinweis: Karte Kat. 1: beste verfügbare Plätze Karte Kat. 2: zweitbeste verfügbare Plätze (*) Ausflüge gemäss Programm inbegriffen.

Programm- und Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten.

UND FÜR LANDAUSFLÜGE

Abfahrtsorte 06:15 Wil 06:30 Burgdorf 06:40 Winterthur, Rosenberg UND Zürich-Flughafen, FÜR LANDAUSFLÜGE 07:00 Reisebusterminal 07:20 Aarau SBB 08:00 Baden-Rütihof 09:00 Basel SBB

Internet Buchungscode

mfmac1

Air elweiss Mit Ed p nach nonsto t!

Phuke

Im Direktflug an die Traumstrände Thailands!

Selten war das Glück so nah…

tOuRasia LEistungsPaKEt • Nonstop Flug mit Edelweiss Air Zürich – Phuket – Zürich, in Economy Class, inkl. aller Taxen und Gebühren • 7 Übernachtungen in ausgesuchten Resorts in Phuket oder Khao Lak • Täglich reichhaltiges, amerikanisches Frühstücksbuffet • Privattransfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Betreuung durch Schweizer tourasia Team vor Ort • tourasia Reisedokumentation Nicht enthalten • Obligatorische Annullierungskosten- und Extrarückreiseversicherung

Von Oktober 2011 bis Mai 2012 hebt die mehrfach ausgezeichnete Edelweiss Air jeweils am Mittwoch und Samstag zum Nonstop–Flug auf die Ferieninsel Phuket ab. tourasia verfügt auf den komfortablen Flügen mit dem modernen Airbus A330–200 über Platzkontingente zu Sondertarifen.

REisEdatEn ab Zürich Oktober 2011 November 2011 Dezember 2011 Januar 2012 Mittwoch* 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 Samstag** 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 * Rückflug Donnerstag / **Rückflug Sonntag

Mövenpick Resort & Spa, Phuket

Die aufstrebende und beliebte Schweizer Hotelkette ist bekannt für hohe Qualität und freundlichen, professionellen Service. Dies stellen sie mit ihrem Hause in Phuket unter Beweis. Die hervorragende Lage, die vielen Aktivitäten und der schöne, tropische Garten vervollständigen die Voraussetzungen für einen traumhaften Aufenthalt.

MOEVEnPiCK REsORt & sPa

HKT MOEVEN

Reduktionen • Zürich – Phuket Hinflüge vom 30.11.11–10.12.11 & 28.04.12: CHF 100.– • Phuket – Zürich Rückflüge vom 08.12.11–18.12.11 & 06.05.12: CHF 100.– • Reduktion für Kinder von 2 – 12 Jahren Für Hin- und Rückflug: CHF 200.Zuschläge • Wochenendflüge Zürich – Phuket, samstags CHF 100.– Phuket – Zürich, sonntags CHF 100.– Business Class inkl. Sitzplatzreservation Zürich – Phuket CHF 1200.– Phuket – Zürich CHF 1200.– Sitzplatzreservation in Economy Class für Hin- und Rückflug CHF 60.– Anschlussflüge ab Genf in Economy Class inkl. Taxen & Gebühren (retour) ab CHF 280.–

Pauschalangebote in über 30 Hotels verschiedenster Kategorien.

Buchungen im Reisebüro oder bei:

Karon Beach

9 Tage/7 Nächte

Aufenthaltsbez. Saisonzuschl. (+) / Ermässigung (–) pro Nacht

Katalog Seite 131

Doppelzimmer Deluxe Garden View DDG Frühstück 2157 Einzelzimmer Deluxe Garden View SDG Frühstück 2766 Doppelzimmer Deluxe Oceanview DDS Frühstück 2255 Einzelzimmer Deluxe Oceanview SDS Frühstück 2962 Doppelzimmer Deluxe Garden Villa DG Frühstück 2395 Einzelzimmer Deluxe Garden Villa SG Frühstück 3242 Doppelzimmer Plunge Pool Villa DPV Frühstück 2591 Einzelzimmer Plunge Pool Villa SPV Frühstück 3634 Obligatorisches Galadiner am 31.12.11 CHF 267.– pro Person

25.12.11–08.01.12 08.01.12–11.04.12 11.04.12–31.10.12 2277 2886 2375 3082 2515 3362 2711 3754

2337 2946 2435 3142 2575 3422 2771 3814

2777 3386 2875 3582 3015 3862 3211 4254

+79 +158 +83 +356 +95 +190 +122 +244

+28 +56 +28 +28 +32 +64 +36 +72

–2 –4 –2 –56 –7 –14 –7 –14

All Seasons Nai Harn, Phuket

Ein charmantes Resort, inmitten hoher Kokospalmen, nur einen Steinwurf vom feinsandigen Nai Harn Strand entfernt mit einem guten Preis-/Leistungsverhältnis. Geniessen Sie viel Platz und Ruhe in unkomplizierter, familiärer Atmosphäre!

Aufenthaltsbez. Saisonzuschl. (+) / Ermässigung (–) pro Nacht 9 Tage/7 Nächte Nai Harn Beach HKT ALLSEA Katalog Seite 137 20.12.11–11.01.12 11.01.12–01.04.12 01.04.12–31.10.12 Doppelzimmer Standard D Frühstück 1968 2088 2148 2588 +15 +2 –28 Einzelzimmer Standard S Frühstück 2388 2508 2568 3008 +30 +4 –56 Doppelzimmer Superior DS Frühstück 2052 2172 2232 2672 +15 +2 –28 Einzelzimmer Superior SS Frühstück 2556 2676 2736 3176 +30 +4 –56 Oblig. Galadinner am 24.12.11 CHF 108.– pro Person, am 31.12.11 CHF 141.– pro Person aLL sEasOns nai HaRn

Kantary Beach Hotel, Khao Lak

Idyllisch und ruhig gelegenes Resort mit sehr modernen, geräumigen Suiten & Villen und freundlichem Hotelpersonal. Gäste, die Wert auf Ruhe und eine moderne Unterkunft legen, werden sich hier wohl fühlen. Aufgrund der grossen Zimmer ist dieses Hotel auch für Familien sehr geeignet.

9 Tage/7 Nächte Cape Pakarang HKT KANBEA Katalog Seite 151 Doppelzimmer Suite DS Frühstück 2164 2284 2344 Einzelzimmer Suite SS Frühstück 2786 2906 2966 Doppelzimmer Villa DV Frühstück 2220 2340 2400 Einzelzimmer Villa SV Frühstück 2898 3018 3078 Obligatorisches Galadiner am 31.12.11 CHF 127.– pro Person KantaRY BEaCH HOtEL

tourasia, Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen Telefon 043 233 30 90, Fax 043 233 30 79 mail@tourasia.ch, www.tourasia.ch

Februar 2012 März 2012 April 2012 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28

2784 3406 2840 3518

Aufenthaltsbez. Saisonzuschl. (+) / Ermässigung (–) pro Nacht 20.12.11–11.01.12 16.04.12–31.10.12 +10 –52 +20 –104 +10 –54 +20 –108

Phänomenale Aussicht viel unberührte Natur

Hoch über dem Thunersee und der weltbekannten Tourismusmetropole Interlaken, auf einer Sonnenterrasse 1200 Meter über Meer gelegen, bietet Beatenberg einen der schönsten Logenplätze vor der Kulisse der Berner Alpen. Majestätisch erscheinen die schneeweissen Eisriesen Eiger, Mönch und Jungfrau vor dem stahlblauen Himmel. Blaugrün glitzert der Thunersee in der Sonne. Hier bieten unberührte Bergtäler, atemberaubende Aussichtspunkte, saftige Alpwiesen und plätschernde Bergbäche naturnahe Erholung.

Die unverwechselbare Schönheit dieses Ortes wurde schon um die Jahrhundertwende, während der sogenannten Belle Époque, von Fürsten und Kaisern hoch geachtet.

So war auch der Kronprinz Friedrich von Preussen (der spätere deutsche Kaiser Friedrich der Dritte) ein gerngesehener Gast in Beatenberg.

Heute lebt der bekannte Bestsellerautor Erich von Däniken in Beatenberg. Er ist als weit gereister Forscher überzeugt, in Beatenberg den schönsten Platz auf diesem Planeten gefunden zu haben. Dank einer windgeschützten Südlage erfreut man sich in Beatenberg eines milden und angenehmen Klimas. Die lange Sonnenscheindauer - siebeneinhalb Stunden am kürzesten Tag - machen das sympathische Dorf mit seinen rund 1400 Einwohnern zu einem beliebten Ferienort. Mit Recht wird Beatenberg als die Sonnenterrasse des Berner Oberlandes bezeichnet. Zur Gemeinde Beatenberg gehört aber auch Sundlauenen

direkt am Thunersee. Die idyllische Bucht ist eine beliebte Station auf dem Pilgerweg Richtung Merligen.

In der Nähe von Sundlauenen liegen die berühmten Beatus-Höhlen.

Im Sommer ist Beatenberg vor allem wegen seinen wunderbaren Wanderwegen beliebt. Die Panoramawanderung Niederhorn-Waldegg gilt als eine der schönsten Wanderrouten der Schweiz. Im Wanderparadies Niederhorn - Beatenberg, das mit einer Gondelbahn bis auf 1950 Meter über Meer erschlossen ist, sind zahlreiche Steinböcke, Gämsen und Murmeltiere zu Hause. Beatenberg dient als idealer und idyllischer Ausgangspunkt für naturnahe Exkursionen aller Art. Ein biografischer Themenwanderweg über den weltberühmten Bestsellerautor und Beatenberger Bürger Erich von Däniken ergänzt das Angebot. Für Familien bietet der Beatusweg zwischen Waldegg und der Dorfmitte gemütliche Spiel- und Grillplätze.

Im Winter befördern eine Gondelbahn und 3 Skilifte die Ski- und Snowboardfahrer in zwei übersichtliche und preiswerte Skigebiete. Die Schweizer Schneesportschule Beatenberg, 16 km Langlaufloipen, zauberhafte Winterwanderwege, eine Schneeschuhwanderroute und ein Schlittelweg sowie das PanoramaHallenbad mit Sauna und Solarium runden das winterliche Angebot ab.

BEATENBERG TOURISMUS Hälteli 3803 Beatenberg Fon: 033 841 18 18 info@beatenberg.ch www.beatenberg.ch

13

Themenheft Reisen&Geniessen

LUXUS KREUZFAHRTEN WELTWEIT

mit

mit

10 Tage ROBI WEBER Karibik Jazz-Kreuzfahrt 2012

8 Tage Oster-Kreuzfahrt

Erleben Sie “The fine Art of Soul Jazz” auf der Silver Whisper

Die “Semana Santa” Seabourn Odyssey!

im Mittelmeer 2012 in

Sevilla

mit

Sie leben den Jazz: Robi Weber Quartett

Reisedatum & Reiseprogramm vom 31.10. bis 09.11.2012: 31.10.

01.11.

02.11.

03.11.

04.11.

05.11.

06.11.

07.11.

08.11.

09.11.

Flug mit British Airways via London/Miami nach Bridgetown, Barbados. Transfer Flughafen–Coconut Court Beach Hotel oder ähnlich. Übernachtung.

Bridgetown. Frühstück im Hotel. Badeplausch am herrlichen Sandstrand. Am frühen Nachmittag Transfer Hotel-Hafen, Einschiffung auf die Silver Whisper.

Auslaufen um 19.00h Erholung auf See Willemstad (Curaco) 08.00-23.00h Oranjestad (Aruba) 08.00-19.00h Kalendijk (Bonaire) 08.00-14.00h El Guamache (Isla Margarita) 09.00-19.00h St. George’s (Grenada) 08.00-16.00h Bridgetown (Barbados) Ankunft 06.00h Nach dem Frühstück, im Laufe des Vormittags Ausschiffung. Inselrundfahrt inkl. Mittagessen, endend am Flughafen. Abends Flug mit British Airways BridgetownLondon-Zürich.

Ankunft in Zürich.

Pauschalpreise in CHF pro Person Vista Suite, 27m2, grosses Panorama Fenster Veranda Suite, 32m2, Privater Balkon 6m2 Midship Veranda Suite, bervorzugte zentraler Lage

4195 4760 4910

Preise für Medallion-, Silver- und Royal Suiten und Swiss Nonstop Flüge Zürich-Miami (mit einer zusätzlichen Übernachtung in Miami auf dem Hin- und Rückweg, auf Anfrage.

Inbegriffene Leistungen: Flug in der Economyklasse British Airways/American Airlines Zürich-London-Miami-Barbados retour, Flughafentaxen und Gebühren, Transfer zwischen Gatwick- und Heathrow Airport in London, Transfers in Barbados zu und vom Hotel, 1 Übernachtung inkl.Frühstückim Coconut Court Beach Hotel inkl. Taxen und Bedienungsgelder (oder ähnliches Hotel), Inselrundfahrt Barbados inkl. Mittagessen endend am Flughafen, 1 Woche Kreuzfahrt mit der Silver WhisperAlle à la Carte Mahlzeiten an Bord, alle Getränke an Bord (Soft Drinks, ausgesuchte Weine zu den Hauptmahlzeiten, alle alkoholischen Getränke (inkl. Champagner) in den Bars und aus der Minibar, Bordunterhaltung inkl. verschiedene Auftritte des Robi Weber Quartets, Trinkgelder an Bord, schweizer Reisebegleitung, US $ 250.- p.P. Anbord Kredit (kann für Spa, Coiffeur, Landausflüge, etc. gebraucht werden. Nicht inbegriffen: Persönliche Ausgaben, Landausflüge während der Kreuzfahrt, Annullationskosten-Versicherung.

Minimum Teilnehmerzahl 25 Personen!

JETZT buchen: 044 289 81 81

Reisedatum & Reiseprogramm vom 02.04. bis 09.04.2012: 02.04.

03.04.

04.04.

05.04.

06.04.

07.04.

08.04.

09.04.

Morgens Flug mit Swiss Zürich-Lissabon.

Transfer Flughafen-Hafen und Einschiffung auf die Seabourn Odyssey.

Auslaufen 17.00h Portimao (Algarve/Portugal) 08.00-17.00h Cadiz/Sevilla (Spanien) 07.00-23.00h Beobachten Sie die Prozessionen der Semana Santa.

Gibraltar 08.00-18.00h Malaga (Spanien) 06.00-22.00h Cartagena (Spanien) 12.00-18.00h Valencia (Spanien) 08.00-17.00h Barcelona (Spanien) Ankunft 07.00h Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug mit Swiss nach Zürich.

Pauschalpreise in CHF pro Person Seabourn Suite mit Panoramafenster 27,5m2 Veranda Suite mit Privatterrasse 28m2,Veranda 6,1m2 Penthouse Suite mit Veranda 40,6m2, Veranda 9,1m2

Kat. A Kat. A1 Kat. VI Kat. V3 Kat. V6 Kat. PH

3650 3820 3950 4165 4520 6195

Inbegriffene Leistungen: Flug mit Swiss Zürich-Lissabon/Barcelona-Zürich, inkl.

Taxen und Flughafengebühren, Transfers Flughafen Lissabon-Hafen/Hafen-Flughafen Barcelona, Kreuzfahrt in der Kabine Ihrer Wahl, inklusive Hafentaxen, Gourmet Dinning: Alle à la Carte Mahlzeiten an Bord. Ausgesuchte Weine zu den Hauptmahlzeiten, alle Softdrinks und grosse Auswahl an alkoholischen Getränken (auch Champagner) aus den Bars und aus Ihrer Minibar, Trinkgelder.

Nicht inbegriffen: Persönliche Ausgaben, Landausflüge während der Kreuzfahrt, Annullationskosten-Versicherung.

www.cruisetour.ch General-Wille-Str. 10, info@cruisetour.ch Fax: 044 289 81 80 8002 Zürich

Genuss und Entspannung auf den Flüssen Europas Tulpenpracht in Holland – Floriade Amsterdam - Strassburg Reisedaten: Do. 05.04. – Mi. 11.04.2012 (Amsterdam – Strassburg) Mi. 11.04. – Di. 17.04.2012 (Strassburg – Amsterdam) Höhepunkte: - Floriade – Welt-Gartenbauausstellung - Strassburg - Loreley-Felsen - Älteste Stadt Hollands „Nijmegen“ - Grachtenfahrt in Amsterdam Preise pro Person: 2-Bett-Kabine Hauptdeck Fr. 1595.2-Bett-Kabine Mitteldeck Fr. 1845.2-Bett-Kabine Oberdeck fr. Balkon Fr. 1995.2-Bett-Kabine Oberdeck mit Balkon Fr. 2095.Super-Frühbucherrabatt (bis 30.9.2011) Fr. 300.Frühbucherrabatt (bis 31.10.2011) Fr. 150.-

Frühlingszauber auf der Elbe Berlin – Dresden Reisedaten: Fr. 25.05. – Sa. 02.06.2012 Höhepunkte: - Durchfahrt Elbsandsteingebirge - Aufenthalt in Dresden - Sächsische Schweiz - Berlin Preise pro Person: 2-Bett-Kabine Hauptdecke hinten 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine Oberdeck mit Balkon Super-Frühbucherrabatt (bis 30.9.2011) Frühbucherrabatt (bis 31.10.2011)

Fr. 1995.Fr. 2175.Fr. 2495.Fr. 350.Fr. 150.-

Glanzlichter des Nordens Bremerhaven – Amsterdam Reisedaten: Sa. 18.08. – So. 26.08.2012 (Amsterdam – Bremerhaven) Fr. 24.08. – Sa. 01.09.2012 (Bremerhaven – Amsterdam) Höhepunkte : - Friesland - Ijsselmeer - Meyer Werft - moderner Schiffbau - Hansestädte Bremen und Bremerhaven Preise pro Person: 2-Bett-Kabine Hauptdecke hinten Fr. 1995.2-Bett-Kabine Hauptdeck Fr. 2195.2-Bett-Kabine Oberdeck mit Balkon Fr. 2495.Super-Frühbucherrabatt (bis 30.9.2011) Fr. 350.Frühbucherrabatt (bis 31.10.2011) Fr. 150.-

Jetzt bestellen!

Verlangen Sie kostenlos unseren aktuellen Flusskreuzfahrten-Katalog 2012.

Unter Tel. 056 461 64 64, per Coupon oder www.eurobus.ch/flussfahrten.

Mitmachen & gewinnen!

Flusskreuzfahrt auf dem Douro für 2 Personen im Wert von Fr. 4‘500.- zu gewinnen! Teilnahme per Coupon.

Name, Vorname Strasse, Nr. PLZ, Ort Telefon, E-Mail Datum, Unterschrift Ich möchte den aktuellen Flussfahrten-Katalog bestellen.

Ich möchte den EUROBUS Newsletter erhalten.

Ich möchte nur am Wettbewerb teilnehmen.

Einsenden an: EUROBUS Flussfahrten, Hauserstrasse 65, 5210 Windisch

Asien – Alaska – Kanada

NENA1

23 Tage inkl.

Vollpension an Bord ab Fr.

4195.-

rosse g , e g i l a m n i E fahrt! z u e r K k i f i z Pa

Peking n i t h c a inkl. 1 N ht in Vancouver c und 1 Na stklasshotel! im Er

Flüge mit British Airways via London + Flughafentaxen/Treibstoffzuschläge (Fr. 466.90/Stand Juli 11) + Transfers in Peking und Vancouver + Je 1 Nacht im Erstklasshotel in Peking und in Vancouver inkl. Frühstück + Stadtrundfahrten in Peking und Vancouver + Ganztagesausflug zur Grossen Mauer und den Ming-Gräbern + Kreuzfahrt gemäss Programm + 18 Übernachtungen in der gewählten Kabinenkategorie + Vollpension an Bord + Hafentaxen + Eigene Schweizer Reiseleitung

China - Südkorea - Russland - Japan - Alaska - Kanada Lassen Sie sich vom Zauber Asiens begeistern und entdecken Sie mit uns spektakuläre Naturwunder und faszinierende Gletscherwelten. Diese einzigartige Reise führt Sie von China, Südkorea, Russland und Japan quer über den Nordpazifik nach Alaska und Kanada. Von Ihrem schwimmenden Erstklasshotel aus haben Sie uneingeschränkte Sicht auf die strahlende Pracht der Gletscher und Fjorde. Bewundern Sie die unberührte Wildnis, schneebedeckte Berge und atemberaubende Wasserfälle. Mit etwas Glück sehen Sie sogar Wale und Bären.

Ergreifen Sie die Gelegenheit und kommen Sie mit – unvergessliche Eindrücke sind Ihnen garantiert!

Von Peking nach Vancouver vom 29.4. bis 21.5.2012 29.4.12: Zürich – Peking. Am Mittag Abflug mit British Airways via London nach Peking.

30.4.12: Peking (China). Ankunft am Morgen. Am Nachmittag besuchen Sie die sagenumwobene Chinesische Mauer sowie die weltberühmten Ming-Gräber.

1.5.12: Peking. Auf der Stadtrundfahrt besichtigen Sie die Verbotene Stadt und den Platz des Himmlischen Friedens. Anschliessend Transfer zum Hafen und Einschiffung.

Abends sticht die Diamond Princess in See. 2.5.12: Dalian (China). Die drittgrösste Stadt Chinas ist wegen ihres gemässigten Klimas einer der beliebtesten Sommerferienorte Chinas. Die Innenstadt Dalians ist voller Parks und Grünflächen. Ein spezielles Erlebnis ist der Besuch des farbenfrohen Bauernmarktes.

3.5.12: Erholsamer Tag auf See. 4.5.12: Busan (Südkorea). Busan ist die zweitgrösste Stadt Koreas. Besuchen Sie die Universität von Busan oder den bekannten Chalgalchi-Markt in der Nähe des Hafens mit einer grossen Auswahl an frischem Fisch.

5.5.12: Erholung und Entspannung auf See. 6.5.12: Wladiwostok (Russland). Wladiwostok ist in Europa vor allem als Endstation der Transsibirischen Eisenbahn bekannt.

Der Bahnhof aus der Zarenzeit ist im altrussischen Zuckerbäckerstil gebaut.

7.5.12: Erholung auf See. 8.5.12: Muroran/Sapporo (Japan). Erleben Sie historische Dörfer mit Nachbauten traditioneller Hokkaido-Häuser und besuchen Sie mit Sapporo das «neue» moderne Japan.

9.5.-13.5.12. Auf See. Passieren der Datumsgrenze – Sie erleben den 10.5.12 zweimal.

14.5.12: Seward/Anchorage (Alaska/USA).

Seward ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in Natur und Wildnis.

15.5.12: Kreuzen am Hubbard Gletscher – Yakutat Bay. Mit seinem 10 km breiten und 122 km langen Band aus Eis ist der Hubbard Gletscher Alaskas längster Gletscher. Halten Sie Ihre Kamera bereit!

16.5.12: Juneau (Alaska/USA). Verpassen Sie heute auf keinen Fall den Ausflug mit dem Katamaran durch die Stephens Passage. Bestaunen Sie die einzigartige Tierwelt.

Dazu gehören Seehunde, Wale, Seelöwen und gelegentlich sogar Bären.

17.5.12: Ketchikan (Alaska/USA). Ketchikan ist die Heimat der Tlingit-Indianer, der Ureinwohner Alaskas. Hier finden Sie die grösste Sammlung an Totempfählen der Welt.

nrufen Sofort auchen! und b

18.5.12: Inside Passage. Die Inside Passage gilt als eine der berühmtesten Routen der Welt. Sie fahren vorbei an unzähligen Buchten, engen Wasserstrassen, Seitenarmen und Fjorden – und das alles vor der spektakulären Naturkulisse herabstürzender Wasserfälle, grüner Wälder und zerklüfteter Berge.

19.5.12: Vancouver (British Columbia/Kanada). Heute Morgen erreichen Sie Vancouver, die wohl schönste Stadt Kanadas. Nach dem Frühstück erfolgt die Ausschiffung. Auf der halbtägigen Stadtrundfahrt zeigen wir Ihnen Vancouver von seiner schönsten Seite. Übernachtung in Vancouver.

20.5.12: Vancouver – Rückflug. Der ganze Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug auf die Insel Vancouver Island mit Victoria, der Hauptstadt Britisch-Kolumbiens. Am späten Nachmittag Transfer zum Flughafen und Rückflug.

21.5.12: Ankunft in Zürich. Am Mittag Landung in London. Weiterflug nach Zürich, wo Sie am frühen Nachmittag landen.

Einfaches Reisen: Schweizer Bürger benötigen einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist sowie ein Visum für China. Das Transit-Visum für Russland erhalten Sie an Bord.

+

Eigene Schweizer Reiseleitung von A-Z!

+

Noch mehr sparen – bis 100% REKA-Checks! to k

Seward

wo s

!

Ihre PLUS-Vorteile Flug + Inkl. mit British Airways

P Daekin lia g Wn la di

Das alles ist im einmaligen Spezialpreis bereits inbegriffen!

Innenkabine Kat. K bei 2 Personen

✈

Muroran Busan

Pazifik

✈

Vancouver

Seward Hubbard Gletscher

Juneau Ketchikan

Die Diamond Princess Luxuriöses und modernes KreuzfahrtenSchiff + Baujahr 2004 + Gediegene Atmosphäre und geschmackvolles Design + Behagliche und sehr komfortabel ausgestattete Kabinen + Grosse Auswahl an Restaurants + Keine festen Essenszeiten – Sie entscheiden, wann Sie essen + Ausgezeichnete Küche und aufmerksamer Service + Gemütliche Bars und Lounges + Vielfältiges Angebot an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten + Mehrere Swimming- und Whirlpools + Wellness- und Fitnesscenter + Joggingparcours + Golfsimulator und Putting Green + Kino, Casino und Theater + Stilvolles Ambiente ohne Kleiderzwang

Einmalige Spezialpreise Alle Preise pro Person in CHF Diamond Princess 23 Tage ab Schweiz 2 Pers.

Kabinenkategorie Innenkabine, Kat. K 4195.4895.Aussenkabine, Kat. EE 5595.Balkonkabine, Kat. BC 5795.Balkonkabine Superior, Kat. BA Mini-Suite mit Balkon, Kat AD 6295.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: • Getränke an Bord • Fakultative Landausflüge • Obligatorische Trinkgelder (ca. US$ 11.- pro Pers./Tag, an Bord zahlbar) • Visa für China Fr. 100.- (Fr. 80.- + Fr. 20.- Bearbeitungsgebühr) • Einreisegebühr USA (ESTA) US$ 14.• Annullations- und Assistance-Versicherung: Fr. 84.- bis 98.-, je nach Arrangementpreis • Buchungsgebühr Fr. 30.- pro Person

0848-141 141 Reisecenter Plus AG In der Luberzen 25, 8902 Urdorf

www.ferienpost.ch

Erholung zu entspannten Preisen Persönliche Atmosphäre, Gemeinschaftssinn und Familienfreundlichkeit gehören zu den Werten des Ferienvereins. Die Hotelgruppe steht zudem für qualitativ hochstehende Ferien zu erstaunlich günstigen Preisen.

Die Mittelklassehäuser befinden sich in Crans-Montana, Wengen, Arosa, Sils-Maria und ausserdem am Meer.

Beim Ferienverein sind alle Interessenten willkommen – es wird keine Mitgliedschaft vorausgesetzt.

Hotel Altein, Arosa Hier wird es nie langweilig! Das Hotel bietet lebendigen Ferienspass für jedes Alter. Dank seiner zentralen Lage sind die zahlreichen Schneesportmöglichkeiten von Arosa gut erreichbar.

Hotel Schweizerhof, SilsMaria Was in anderen Mittelklassehotels nicht zu finden ist, gehört beim Ferienverein zum Standard: Eine Welt der Erholung mit Solbad 33 °C, Unterwassermassagen, Sprudelliegen, Wildwasserkanal, Aussenbad, Fitnessraum und Ruheraum. Was gibt es Schöneres, als sich nach einem aktiven Tag in der Natur im warmen Salzwasser zu entspannen?

Hotel Valaisia, CransMontana

Da sich Ferien auch bestens eignen um sich vertieft mit einem Thema auseinanderzusetzen, organisieren die Ferienverein-Hotels zahlreiche Aktivitäten und Kurse. Im Winter sind dies zum Beispiel Langlaufkurse oder Schneeschuhtouren.

Auf der sonnigen Hotelterrasse treffen sich Wintersportler aus aller Welt. Das aus dem Jahre 1897 stammende Haus liegt am Fusse des landschaftlich einzigartigen Dreigestirns Eiger, Mönch und Jungfrau.

Das Hotel hat viele Pluspunkte zu bieten: allen voran die sehr zentrale und doch ruhige Lage und die Aussicht auf die Walliser Bergwelt. Der Hotelbus führt die Gäste zu den Bergbahnen.

Hotel VictoriaLauberhorn, Wengen

Besucher aus aller Welt und Einheimische bezeichnen Sils-Maria nicht ohne Stolz als Energie- und Kraftort. Geniessen Sie die typische Engadiner Arvenstube des Hotels oder lassen Sie im gemütlichen Wintergarten die Seele baumeln.

Regenerieren im Solbad Die vier Schweizer FerienvereinHotels verfügen alle über eine grosszügige Badelandschaft mit Solbad 33°C. Was ist das Besondere der Sole, die nachgewiesen eine heilende und entschlackende Wirkung hat?

Wenn sich Salz in Wasser löst, entsteht Sole. Ihre Mineralien und

Spurenelemente wirken positiv auf die Haut und den Gesamtorganismus. Denn die Haut nimmt beim Baden stets Wasser mit allen darin gelösten Mineralstoffen auf. Der Salzgehalt beträgt 1,5 bis 6 Prozent und die Ärzte empfehlen eine Badezeit von zwanzig Minuten.

Solbäder werden gezielt eingesetzt bei Rheuma, Haut- und Stoffwechselerkrankungen, Allergien, Erkältungen und Verdauungsbeschwerden. Wegen ihrer positiven Auswirkung auf die Psyche dienen sie auch zur Behandlung von nervösen Störungen, Konzentrationsschwäche und Schlafstörungen.

Dank der Sprudelanlagen der Ferienverein-Hotels werden die Solepartikel leicht eingeatmet: Die winzigen Wassertröpfchen, sogenannte Aerosole, stimulieren die Bronchien und reinigen sie auf sanfte Art. Der Sauerstofftransport von der Lunge ins Blut wird auf ganz natürliche Weise angeregt – ein Energiekick für jede Körperzelle.

WEIHNACHTSSPECIALS Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie das vielseitige Angebot in weihnachtlichem Ambiente. Sie sparen bis zu 45%, wenn Sie den Buchungscode „Weihnachtsspecial“ nennen.

Hotel Valaisia und Hotel Altein 26.12.-31.12.2011 CHF 590.- pro Person (statt CHF 1‘075.- im Hotel Altein) 5 Übernachtungen im DZ ohne Balkon, Halbpension, Eintritt in Wellnessanlage www.hotel-valaisia.ch www.hotel-altein.ch

Hotel Victoria-Lauberhorn Anreise am 16./17./18.12.2011, 1 Woche CHF 890.- pro Person (statt CHF 1‘113.-) 7 Übernachtungen im DZ ohne Balkon, Halbpension, Eintritt in Wellnessanlage www.hotel-victoria-lauberhorn.ch

Hotel Schweizerhof 20.12.-27.12.2011 CHF 798.- pro Person (statt CHF 951.-) 7 Übernachtungen im DZ ohne Balkon, Halbpension, Eintritt in Wellnessanlage www.hotel-schweizerhof-sils.ch

Gültig solange verfügbar, nur für Neubuchungen.

17

Die grosse Musikreise 2012 Glanzlichter in Dresden, Breslau und Berlin Reisedatum: Sa 25.02. bis Sa 03.03.2012 «Wo viel geboten wird, erlebt man auch viel.»

Unter diesem Motto organisiert Twerenbold begleitete Musikreisen mit kulturellen und musikalischen Höhepunkten.

Diese Reiseformel ermöglicht Ihnen viel individuellen Spielraum, ohne dabei auf organisierte Musikanlässe sowie gesellschaftliche Kontakte verzichten zu müssen.

Auf dieser Reise erwarten Sie traumhafte musikalische Darbietungen. Verdis beliebte Oper «La Traviata» in einer modernen Inszenierung in der Semperoper Dresden, sowie Offenbachs unvollendetes Meisterwerk «Hoffmanns Erzählungen» im wunderschönen Opernhaus Breslau bilden das Opernprogramm. Das einmalige Filmorchester Babelsberg unterhält mit populärer, klassischer Filmmusik wie z. B. aus dem Oscar-prämierten Film «Jenseits von Afrika» und zum krönenden Abschluss begeistern die Berliner Symphoniker mit der jungen Pianistin Yoko Kikuchi, die bereits über ein beeindruckendes internationales Renommee verfügt.

Unser Musikprogramm Semperoper Dresden

«La Traviata» Oper von Giuseppe Verdi ———— Oper Breslau

«Hoffmanns Erzählungen» Oper von Jacques Offenbach ———— Nikolaisaal Potsdam

Sonderkonzert des Deutschen Filmorchesters Babelsberg Werke aus bekannten Filmklassikern «Von Babelsberg nach Hollywood» ———— Grosser Sendesaal im Haus des Rundfunks, Berlin

Sonderkonzert der Berliner Symphoniker Werke von C. M. von Weber, L. van Beethoven und F. Mendelssohn Bartoldy

Ihr Reiseprogramm 1. Tag, Sa 25. Februar: Schweiz–Dresden.

Fahrt via Bregenz und Nürnberg nach Dresden. Zimmerbezug und Abendessen im gebuchten Hotel.

2. Tag, So 26. Februar: Dresden.

Das Stadtbild Dresdens wird geprägt von historischen Baudenkmälern wie der Semperoper, der Frauenkirche, der Hofkirche und dem Zwinger, einer kunstvollen Barockanlage, in der sich heute mehrere Museen befinden. Aufgrund der stilvollen Neugestaltung während des 18. Jahrhunderts wird Dresden auch als Florenz des Nordens bezeichnet. Unter kundiger Führung lernen wir die bewegte Geschichte und die Sehenswürdigkeiten der Residenzstadt kennen. Nachmittag zur freien Verfügung für individuelle Besichtigungen. Am Abend erwartet uns 18 Programm in der Semperoper: folgendes

Szene aus «Hoffmanns Erzählungen» in der Oper Breslau

6. Tag, Do 1. März: Berlin und Potsdam.

Berlin vereint modernes Grossstadtleben und Geschichte wie kaum eine andere Stadt. Unzählige Museen, Galerien und Einkaufsmöglichkeiten laden zum Verweilen ein. Auf einer Stadtrundfahrt sehen wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie z. B. den Berliner Dom, Unter den Linden, den Schlossplatz, das neue Regierungsviertel, 3. Tag, Mo 27. Februar: Checkpoint Charlie, die Überreste der Mauer Dresden–Görlitz–Breslau.

Am Morgen fahren wir nach Görlitz. Die Euro- und vieles mehr. Am Nachmittag fahren wir pastadt am östlichen Rande der Oberlausitz nach Potsdam. Stimmungsvolles Konzert im überrascht mit einer lebendigen historischen Nikolaisaal Potsdam: Altstadt. Verwinkelte Gassen, reich verzierte Nikolaisaal Potsdam, 16.00 Uhr Fassaden, weiträumige Hallenhäuser, masSonderkonzert des Deutschen sive Befestigungsanlagen und ehrwürdige Filmorchesters Babelsberg Kirchen versetzen uns auf einem geführten Dirigent: Scott Lawton Stadtrundgang zurück in die Vergangenheit.

Werke: Bekannte Filmklassiker Weiterfahrt nach Breslau und Zimmerbezug «Von Babelsberg nach Hollywood» im gebuchten Hotel.

Semperoper Dresden, 19.30 Uhr «La Traviata» – Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi Inszenierung: Andreas Homoki Violetta Valéry: Olesya Golovneva Orchester: Sächsische Staatskapelle Dresden

4. Tag, Di 28. Februar: Breslau.

Die Hauptstadt Niederschlesiens ist eine der ältesten und schönsten Städte in Polen. Sein einzigartiges Flair verdankt Breslau der bevorzugten Lage an der Oder, gebaut zwischen zahlreichen Kanälen, Oder-Flussarmen und einigen Dutzend Inseln, die durch 112 Brücken miteinander verbunden sind. Auf einer geführten Stadtbesichtigung entdecken wir das Breslauer Rathaus, eines der schönsten gotischen Gebäude Mitteleuropas, den lebendigen Marktplatz, die historische Dominsel und viele weitere Sehenswürdigkeiten. Frühes Abendessen und Besuch des wunderschön restaurierten Opernhauses Breslau: Oper Breslau, 19.00 Uhr «Hoffmanns Erzählungen» Phantastische Oper in 5 Akten von Jacques Offenbach Musikalische Leitung: Ewa Michnik

Anschliessend Rückfahrt nach Berlin.

7. Tag, Fr 2. März: Berlin.

Der heutige Tag steht zur freien Verfügung in Berlin für individuelle Besichtigungen und Shopping. Zum krönenden Abschluss geniessen wir einen musikalischen Glanzpunkt: Grosser Sendesaal, Haus des Rundfunks Berlin, 17.00 Uhr Sonderkonzert der Berliner Symphoniker Dirigent: Lior Shambadal Klavier: Yoko Kikuchi C. M. von Weber: Ouvertüre zum «Der Freischütz» Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 Mendelssohn Bartholdy: Symphonie Nr. 3 «Schottische»

Anschliessend Rückfahrt ins Hotel und gemeinsames Abendessen.

8. Tag, Sa 3. März: Berlin–Schweiz.

5. Tag, Mi 29. Februar: Rückfahrt via Leipzig, Nürnberg und Ulm zuBreslau–Potsdam–Berlin.

Fahrt via Cottbus nach Potsdam, das auch rück zu den Einsteigeorten.

Programmänderungen vorbehalten.

«Versailles von Berlin» genannt wird. Anlässlich des 300. Geburtstages von Friedrich dem Grossen im Jahr 2012 besuchen wir auf einer geführten Besichtigung Schloss Sanssouci, Ihre Hotels das wie kein anderes Schloss mit der Persönlichkeit des «Alten Fritz» verbunden ist. Der Wir logieren 2 Nächte in Dresden, 2 Nächte Name Sanssouci – ohne Sorge – ist dabei als in Breslau und 3 Nächte in Berlin in ausgeWunsch und Leitmotiv des Königs zu verste- wählten Hotels: mit dem Komfort-Fernreisehen, denn hierher zog er sich mit seinen Hun- bus in guten Mittelklasshotels; mit dem Köden am liebsten zurück. Anschliessend Fahrt nigsklasse-Luxusbus in Erstklasshotels. Alle nach Berlin. Zimmerbezug und Abendessen Hotels verfügen über modernen Komfort (Bad oder Dusche/WC, Sat-TV, Direktwahltelefon). im gebuchten Hotel.

Preise pro Person Fr.

KatalogPreis

SofortPreis

8 Tage im Komfortklasse-Bus Unterkunft in guten Mittelklasshotels

1330.– 1195.–

8 Tage im Königsklasse-Luxusbus Unterkunft in Erstklasshotels Datum 2012

1885.– 1695.–

25.02.– 03.03. Samstag – Samstag Unsere Leistungen Fahrt mit -Luxusbus bzw. modernem Komfort-Fernreisebus Unterkunft in der entsprechenden Hotelkategorie Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Mahlzeiten: – tägliches Frühstücksbuffet – 4 x Abendessen im Hotel Musikprogramm: – «La Traviata», Semperoper Dresden, Kat. 4 – «Hoffmanns Erzählungen», Oper Breslau, Kat. 4 – Filmorchester Babelsberg, Nikolaisaal Potsdam, Kat. 4 – Berliner Symphoniker, Haus des Rundfunks Berlin, Kat. 4 Alle aufgeführten Ausflüge und Besichtigungen Geführte Stadtbesichtigungen: Dresden, Görlitz, Breslau und Berlin Geführte Besichtigung Schloss Sanssouci, Potsdam Erfahrener Reisechauffeur Nicht inbegriffen

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Einzelzimmerzuschläge – in Komfortklasse – in Königsklasse Kartenzuschläge (pauschal für 4 Vorstellungen): – Kat. 3 70.– – Kat. 2 140.– – Kat. 1 Annullierungskosten und Assistance Versicherung Auftragspauschale

Fr.

■

220.– 230.–

■

■

210.– 49.–

Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person entfällt für Mitglieder im Excellence-Reiseclub oder bei Buchung über www.twerenbold.ch.

Abfahrtsorte Burgdorf , Basel, Aarau, Baden-Rütihof , Zürich-Flughafen , Winterthur, Wil

Internet Buchungscode

imm17b

Veranstalter dieser Reise: Twerenbold Reisen AG, Baden-Rütihof Info- & Buchungs-Telefon 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch

Einzigartiger Monastrell aus Spanien Bodegas los Frailes (1771), ein Weingut mit Tradition.

en! l l e t bes ren t z t Je e spa Si .90 4 4 .

Fr

Miguel Velazquez Geniessen Sie diese wunderbaren Weine der Familie Velasquez.

Wir offerieren Ihnen je drei Flaschen dieser Monastrell-Assemblagen aus Valencia zum Preis von Fr. 129.– statt 173.90 inkl. Versandkosten.

Efe Rosado 2010, DO Valencia, 75cl, Normalpreis Fr. 12.80 Efe Monastrell 2009, DO Valencia, 75 cl. Normalpreis Fr. 10.50 Efe Monastrell/Cabernet Sauvignon 2007, 75cl. Normalpreis Fr. 13.50 Efe Monastrell/Tempranillo 2006, 75 cl. Normalpreis Fr. 16.50 Bitte gleich ausfüllen und einsenden Senden Sie mir dieses Sonderangebot, pro Kunde kann nur ein Paket ohne Versandkosten bezogen werden.

Das Probierabo der Weinhandlung am Küferweg. 5x jährlich

Name/Vorname: Strasse:

Flaschenpost mit ausgesuchten Neuheiten und Raritäten.

Per Post erhalten Sie jeweils zwei bis drei verschiedene Flaschen für maximal Fr. 55.– (+ Porto Fr. 9.50) zugestellt.

PLZ/Ort:

Senden Sie mir gratis das Küferweg-Weinbuch.

E-Mail:

Tel:

Seetalstrasse 2 · 5703 Seon · T +41 (0)43 322 60 00 · F +41 (0)43 322 60 01 · weinhandlung@kueferweg.ch · www.kueferweg.ch

Flusskreuzfahrten mit dem Schweizer 5-Sterne Schiff MS Sound of Music

Es het solangs

het

RABATT* *abhängig von Ausla

Es het solangs

het

RABATT*

stung und Wechselk.

*abhängig von Ausla

stung und Wechselk.

Innenausstattung von Stararchitekt Carlo Rampazzi • Bundesgartenschau in Koblenz 8 Tage Rhein – Main – Mosel ab nur Fr. 990.– Basel – Frankfurt – Mosel – Basel 1. Tag Basel Individuelle Anreise nach Basel und Einschiffung. Abfahrt um 16.00 Uhr. 2. Tag Speyer Zeit zur freien Verfügung. Busausflug nach Heidelberg.* Abends empfehlen wir einen Spaziergang durch Speyer.

3. Tag Speyer – Frankfurt Flussfahrt auf Rhein und Main. Stadtrundfahrt* Frankfurt mit dem «Ebbelwei-Express».

4. Tag Frankfurt – Koblenz – Alken Fahrt auf dem «Romantischen Rhein». Ausflug ins Moseltal mit Cochem oder zur Bundesgartenschau* Koblenz.

Rückkehr in Alken.

5. Tag Alken – Rüdesheim Besuch von Siegfrieds Mechanischem Musikkabinett.* 6. Tag Rüdesheim – Mainz Individuelle Besichtigung von Mainz.

* im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar.

het

F

r. 1000.– fahrt* durch Strasbourg. «Fare- *abhängig von Auslastung und Wech selk. well Dinner» am Abend.

8. Tag Basel Ausschiffung und Es het solangs het individuelle Heimreise.

RABATT

* * im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar. *abhängig von Ausla stung und Wechselk.

Programmänderungen vorbehalten.

Es het solangs

Abreisedaten 2011/2012 2011 24.09.° 01.10.° 08.10.

15.10.* 26.12.* Silvesterreise

het

RABATT

° nur noch Hauptdeck verfügbar * ohne Bundesgartenschau in Koblenz (2011)

2012 22.07.

17.06.

29.07.

Gourmetfahrten ins Elsass zum Schnäppchenpreis 1. Tag Basel – Breisach Ind. Anreise. Abfahrt 11.30 Uhr, Mittagessen. Ab 16.00 Uhr Apéro. 17.30 Uhr Busausflug zur Festungsstadt Neuf-Brisach.* 4-Gang Nachtessen.

2. Tag Breisach – Strasbourg Brunch bis 11.00 Uhr. In Strasbourg Bootsrundfahrt* (1 ¼ Std.). Zeit zur freien Verfügung. 6-gängiges Kapitäns-Dinner.

3. Tag Basel Ausschiffung und ind. Heimreise.

Es het solangs

7. Tag Strasbourg Bootsrund- R ABAT T* Rabatt bereits abgezogen

24.06. 01.07. 08.07. 15.07. het solangs he 05.08. 12.08. Es 19.08. t

RABATT

3 Tage ab

Fr. 240.–

Abreisedaten 2011 Es het solangs het* 01.11.

22.10. 24.10. 26.10. 28.10.• 30.10.

03.11.° 05.11. 26.11. 28.11. 30.11. 02.12.

04.12. 06.12. 08.12. 10.12. 12.12. 14.12.

16.12.

RABATT

Ab 26.11. mit Weihnachtsmarkt in Strasbourg ° Newcastle Jazz Band an Bord Es het solangs het • nur noch wenige Kabinen frei nur noch Oberdeck verfügbar

RABATT

MS Sound of Music***** Es het solangs het* max. 128 PasAusser komfortablen Kabinen für sagiere verfügt das Schiff über ein grosses Wellnesscenter von 120 m² mit Türkischem Dampfbad (Hamam), Beautysalon, Massage, Coiffeursalon, Romantik-Bad, Spa-Bereich, Sanotherm-Bad. Alle Kabinen sind aussenliegend, mit Flachbildschirmen, Safe, Föhn und Klimaanlage ausgestattet.

Die Kabinen aufEsdem Oberdeck haben französihet solangs he t* sche Balkone, auf dem Mitteldeck zu öffnende Panoramafenster (sofern erwähnt). Gutbürgerliche, internationale Küche.

Eine Besonderheit ist die *hängt von der Ausla stung des Schiffes ab wunderschöne Innengestaltung der Kabinen, des Salons und des Restaurants durch Stararchitekt Carlo Rampazzi. Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck erlaubt).

RABATT

RABATT

RABATT

Unsere Leistungen • Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie • Vollpension an Bord/oder gemäss Programm • Alle Schleusen- und Hafengebühren • Thurgau Travel-Bordreiseleitung

RABATT NEU

Nicht inbegriffen An-/Rückreise nach Basel, Versicherung, Getränonline navigieren/buchen ke, Trinkgelder, Ausflüge, Anwendungen im Wellnesscenter, Auftragspauschale Fr. 35.– pro Auftrag (entfällt bei Buchung unter www.thurgautravel.ch)

thurgautravel.ch

Preise pro Person in Fr. 8 Tage 3 Tage Kabine normal Aktion Spezial 2-Bett Hauptdeck hinten 1990.– 990.– 240.– 2-Bett Hauptdeck 2090.– 1090.– 290.– 2-Bett Mitteldeck vorn 2190.– 1190.– 340.– 2-Bett MD deluxe/vorn 2290.– 1290.– 390.– 2-Bett Mitteldeck* 2390.– 1390.– 390.– online 2-Bett Mitteldeck* deluxenavigieren/buchen 2490.– 1490.– 440.– 2-Bett Oberdeck deluxe** 2590.– 1590.– 490.– Zuschlag zur Alleinbenutzung 2-Bettkabine 490.– 190.– 2-Bettkabine deluxe 990.– 290.– Ausflugspaket 158.– ■ 39.– Annullationsversicherung 39.– 19.– *mit Fenster zum Öffnen ** mit franz. Balkon ■ wahlweise Bundesgartenschau oder Moseltal (2011)

NEU

thurgautravel.ch

Strasbourg

2-Bettkabine deluxe Oberdeck

Rathausstrasse 5, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 55 00, info@thurgautravel.ch

Sofort buchen unter Gratis-Nr. 0800 626 550

navigieren/buchen Newsletter abonnieren NEU online

thurgautravel.ch