《鯉景．太安．西灣河》工作報告

= = = = = = 工 作 報 告 = = = = = = WORKING REPORT, LEI KING • TAI ON • SAI WAN HO

區諾軒

Au Nok-hin

立法會議員/大學講師

Legislative Council Member, University Lecturer

韋少力 Wei Siu-lik 東區社區幹事

Community Organiser, Eastern District

盡心盡力 • 為社區出力 F U L LY C O M M I T T E D T O T H E C O M M U N I T Y

區諾軒－立法會 議員（港島區）

Au Nok-hin — Legislative Council Member

各位西灣河街坊，承蒙 各位支持，我有幸在 去年的立法會港島區 補選中當選，當上 立法會議員後，除了議會內的工作， 也很希望能將我在區議會多年的地區 工作經驗，服務各區，並把社區的 需要帶進議會，讓社區變得更好。 這裡希望介紹我工作團隊的東區社區 幹事，在港島東區長大的韋少力 (阿力)。 阿力在去年起，開展西灣河區工作， 廣為街坊熟悉，我們作為團隊，希望 透過了解居民需要、跟進社區問題及 直接向政府反映，推動社區更進一步。 Dear Sai Wan Ho residents, Thank you for supporting me in winning last year’s Legislative Council (Legco) by-election of the Hong Kong Island geographical constituency. In addition to fulfilling my duties as a legislator, I also want to distill my District Council experience into other communities and bring their needs to the Legco in order to make the community a better place.

I would like to take this opportunity to introduce to you our Community Organiser in the Eastern District Wei Siu-lik, Ally. She was born and raised in the Eastern District and began serving the community in the Lei King Wan area last year. Ally has since become a familiar face in the neighborhood. Working closely as a team, we are here to help make progress by understanding the needs of residents, following up on livelihood issues and reflecting such needs to the government.

韋少力－東區社區幹事

簡介

Wei Siu-lik，Ally — Eastern District Community Organiser

大家好，我是韋少力(阿力)，本身是一名平面及網頁設計師，多年來 亦在多個民間團體及地區辦事處從事義務工作，從社區活動到外展工 作以至政策倡議等均有參與。在港島東區長大的我，自小在北角讀書 及成長，出來工作後曾居於筲箕灣，輾轉搬到現在的西灣河，當知道 區諾軒當上立法會議員後需要找人幫忙地區工作，便積極自薦，希望 能為自己土生土長的地方及東區的居民出一分力。 我喜歡與街坊們直接溝通及那種同聲同氣的互助氣氛，猶記得四年前 開始在西灣河地鐵站義務寫賀年揮春，為街坊們寫上每個祝福並送到 他們手上，祝福語現在可以透過實際的地區工作去實踐，十分感恩。 在西灣河區內開展工作大半年，多得街坊們的意見及提點，鞭策及 包容，這份簡短的工作報告希望令大家透過了解我們這段時間的工作， 從而告知我們更多意見或需要改進的地方，讓我們共同去令社區變得 更好。 Hello everyone, I am Wei Siu-lik, Ally. Nice to meet you.

For many years, I have volunteered at various non-profit civic groups and District Council offices, involving in community activities, outreach work and policy advocacy. Born and raised in the Eastern District, I studied and grew up in North Point. After graduation, I started my career as a graphic and web designer and have lived in Shau Kei Wan and currently in Sai Wan Ho. I volunteered myself for the Community Organizer role in Eastern District after knowing that Legislator Au Nok-hin was looking for such person to assist in the local community work.

I consider it a privilege to be able to contribute to the development of my home district and make it more pleasant for the local residents.

I have always enjoyed meeting with local residents and loved building a friendly and supportive environment in the neighbourhood. I still remember four years ago when I first started to write Fai Chun calligraphy outside Sai Wan Ho MTR station during Chinese New Year. It was such an honor to pass the blessings to each resident that I met. Now as a Community Organizer, I can continute to offer blessings to the local residents through my services.

Since I started doing community work in Sai Wan Ho about one year ago, I have received many advice and suggestions. Thanks for your reminders, understanding and encouragement. This work report is a brief summary of my work so far. Please read and share with me any comments or feedback. Let’s work together to make this community a better place.

3

4

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

ေ☠F‭ ἥ ၒ

㖖 㣛 G SXEOL ဤ ULHQWH R 3HRSOH W IDFLOLWLHV U R S WUDQV

太康街違泊阻巴士 司機逃走惹眾怒 要求進一步擴闊過路處 根除問題 Illegal roadside parking on Tai Hong Street — Obstruction caused by illegal

roadside parking on Tai Hong Street has become a recurring problem. There have been multiple occasions where illegally parked cars obstructed long vehicles, including public buses and fire engines, from turning into Tai Hong Street, causing serious traffic jam. We have written to the Transport Department calling for a wider pedestrian crossing to ease the crowdedness on the pavement and prevent cars from blocking the road.

1月31日晚，與鄰區的地區伙伴前往太安樓，又見太康街有車輛違泊， 阻礙巴士沿筲箕灣道駛入太康街，前後三輛巴士受阻，令筲箕灣道 大塞車，需警員在場指揮交通。最後，肇事違泊司機突然出現並駕車 逃走，遭警員追截及居民指罵。 太康街晚上不時有車輛在行人過路位 旁違泊，阻塞巴士及大型車輛，令筲 箕灣道東行馬路完全堵塞數分鐘至半 小時不等。曾有消防車被阻塞，很多 街坊對違泊堵路甚感憤怒。 運輸署去年3月將行人過路位擴闊 1.5米，效果不明顯，不少街坊表示 「唔多覺」。我們去信運輸署要求擴闊 太康街行人過路位，舒緩行人路擠 迫，及防止車輛於該處違泊。

模擬構想圖：擴闊前

事件受公眾關注之後，警方曾加派 警員巡邏，又擺放「雪糕筒」及改動 警告牌位置，以阻礙車輛停靠，可是 遭人移開，違泊依然。

模擬構想圖：擴闊後

模擬構想圖：擴闊過路處以舒緩行人路擠迫，及防止車輛於該處違泊。

5

交通設施 以人為本

近八成居民不會使用 小巴前往地鐵站 要求暫緩50X小巴服務

Survey results suggest suspension of new minibus route 50X — About 80% of local respondents said

they don’t need the proposed 50X minibus route, according to a survey conducted by us in November. We have since requested the Transport Department to suspend and reconsider the launch.

運輸署於去年11月提出擬試行50X新小巴路線， 於繁忙時間來往耀東邨及西灣河渡輪碼頭， 我們於11月進行了居民意見收集，結果反映 居民對新小巴路線有極大迴響。 問卷共收到近100個回應，包括居住於鯉景灣 (57.1%)、嘉亨灣(19%)及其他鄰近屋苑(24%) 的居民。當中接近八成表示不會使用小巴往返 地鐵站，超過七成擔心會造成交通阻塞。

我是西灣河街坊， 我居住在： 其他屋苑 24%

嘉亨灣 19.0%

鯉景灣 57.1%

此外，居民亦提供其他意見，歸納如下： 你會使用小巴往返 － 20號綠色小巴已途經西灣河地鐵站 西灣河地鐵站嗎？ － 可利用嘉亨灣樓下巴士總站地方 會 － 在東堤候車處有站，才真正方便鯉景灣A、 B期 或許 5.3% 15.8% 長者 － 地鐵站前上落乘客已非常繁忙，不要再增加 不會 不必要的負擔 78.9% － 繁忙時間只需要加強50號小巴線服務便可 － 巴士722、77、99、110也是去耀東或經耀東 － 帶來車多阻塞、噪音、空氣污染等額外問題 繁忙時間新增小巴駛經太康 － 早上經常有大量車輛（校車）有學童上落及 繁忙時間新增小巴駛經太康街 跑步人士，小巴駛入易造成危險 會造成附近交通阻塞嗎？

打道七號 香港灣仔告士 四十一樓 入境事務大樓 區運輸署 香港特別行政

西灣河站 會使用小巴往 近八成居民不 小巴服務 要求暫緩 50X 鑒：

運輸署署長鈞

行的 50X 新小 上月提供擬試 渡輪 關於 貴署於 東邨及西灣河 集， 忙時間來往耀 了居民意見收 巴路線，於繁 處於 11 月進行 碼頭，本辦事 有極大迴響。 對新小巴路線 結果反應居民 住 ，居民包括居 100 個回應 近其他屋 問卷共收到近 (19%)及附 嘉亨灣 巴往返 .1%)、 於鯉景灣(57 示不會使用小 中接近八成表 苑(24%)。當 成交通阻塞。 七成擔心會造 地鐵站，超過

我們去信運輸署，要求考慮居民 意見，暫緩50X小巴計劃，並審 視原有方案的必要性及/或重新 規劃路線。運輸署其後回覆會 跟進，暫停有關計劃，以及再 作詳細研究及諮詢。

或許 10.5%

不會 15.8%

會 73.7%

6

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

監察720服務質素 720抽車應付增設720X影響有多少？ On-site survey on the quality of public bus services — We joined forces with

several District Council members and community workers from the Eastern District and conducted an on-site survey on the quality of public bus services during peak hours. We have been following up with the Transport Department and the bus company to ensure that sufficient and stable services are maintained.

與運輸署主任（右四） 共同視察早上巴士服務

新巴720X路線1月21日開始投入服務，提供07:20及07:50兩個班次， 經耀東邨後沿中環灣仔繞道直達中環。 我們支持720X開線，問題是運輸署及巴士公司抽調了原本720路線的 巴士來營運720X。 我們一直收到居民投訴， 指720早上繁忙時間不勝負 荷，服務出問題。若抽走 720巴士到不經720服務地區 路線，將令乘客更難上車。 今年2月，與東區多位地區 工作者進行了大規模的早班 巴士服務監察及車站問卷

與多個地區工作者相約新巴公司及 運輸署代表會面，直接提交意見

早上在太康街巴士站 進行巴士監察

7

調查，路線包括720、720A、722及18X，並相約新巴公司及運輸署 代表會面，直接提交意見，敦促有關部門關注及改善區內交通服務。 2月底，區諾軒與阿力相約了運輸署主任到場視察並商討改善方案， 巴士公司增派人手於早上時間在太康街站管理人流，讓更多乘客可以 登車，可惜安排只維持很短時間，之後客滿飛站情況仍然持續。 我們會再要求有關方面增加班次或採取切實的方案，緩解居民需要。

站長朝早繁忙時間 在太康街管理人流

8

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

⬨ᎅK ᰵ㙽 Ⴢ \ ZLW ‫‫‬ LW Q Ổ⨌ RPPX S D F H 'HYHOR RU WKH IXWXU I Q LR LV Y D

鯉景道綜合大樓設計出爐 關注工程及落成後交通影響 Joint User Complex on Lei King Road — A revised design of the Joint User Complex

on Lei King Road was released at a Legco meeting in late April. The complex, scheduled to be completed by the end of 2022, will comprise a library and a residential care home for the elderly.

During the Legco Panel on Home Affairs meeting, Legislator Au Nok-hin has raised a few concerns including the demands on car parks in the vicinity, the opening hours of the proposed library and the design of the elderly care home. Ally will work closely with Au and urge the government to address local concerns.

4月1日早上，我們 接到街坊查詢，發現 「爛地無哂車，知唔 知有咩搞作，係咪起 圖書館喇？」的確， 綜合大樓已在東區區 議會討論多年，設計 方案亦經數次修改， 街坊殷切期待，大樓 可提供更多公共設施 便利居民。

鯉景道綜合大樓有望撥款 4月29日立法會民政事務委員會終於展開審議綜合大樓工程，經工務 小組和財委會通過後便有望在明年初動工。這棟綜合大樓樓高六層、 佔地2,700米方米，預計造價約6億7千萬，預計於2022年年底完工。

分區圖書館設計比北角大近7倍 大樓預計佔地3,000平方米（相比北角圖書館僅佔地460平方米）， 地下設還書箱；成人圖書館、兒童圖書館、自修室及電腦中心設於 一至三樓；大樓設有兩個出口連接太康街及鯉景道。

9

放眼未來 愛護社區

安老院舍有助舒緩區內需求 綜合大樓內設有安老院舍，將提供200個資助宿位，院舍、飯廳及活 動室設於綜合大樓的四至五樓，在太安街設有獨立出入口通往院舍。 根據最近三個月數字，護理安老宿位和護養院宿位的平均輪候時間達 23個月和25個月，增加宿位對本區長者來說是刻不容緩。

車位及交通成 隱憂 由於工地位置的 臨時停車場已封閉 （承辦商租約期滿）， 駕駛人士需改往 嘉亨灣、興民街 公眾停車場或港島 東體育館停車場泊 車，我們會密切跟 進周邊車位的需求 變化。大樓落成後，由於大樓車輛出口設於繁忙的鯉景道，新增車流會 對鯉景道的交通造成影響，或更容易造成擠塞，我們希望運輸署正視。

立法會事務委員會跟進 立法會議員區諾軒於4月29日的會議提出幾點關注： • 十分關心工程對附近車位需求變化。由於工地位置臨時停車場 完約，現已封閉，駕駛人士需改去嘉亨灣、興民街公眾停車場或 港島東體育館停車場泊車；另外，設計圖可見大樓車輛只有一個 出口設於繁忙的鯉景道，我們密切關注會否影響區內車位供應以 及道路車流。 • 圖書館和安老院舍的設施，也是居民關心重點。例如圖書館和自修 室開放時間、自助設施會否有足夠條件實踐24小時開放、安老院舍 的設計能否以便利長者為目標，環顧政府工務工程，這些也是容易 出現問題的要點。 • 工程只會為安老院舍做「清水樓」，換言之院舍設施將由承辦團體 安排，我們促請社會福利署確保安老院舍質素。

10

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

就中部水域人工島填海計劃 出席公聽會反映意見 Presenting views on artificial islands in the central waters — A special meeting of the

Legislative Council development panel was held in April. During the meeting, Ally represented the team and presented our concerns on the studies related to artificial islands in the central waters, urging the government to address pressing issues such as housing supply, land use planning and environmental conservation.

就中部水域人工島填海計劃，立法會 發展事務委員會於4月13日及27日舉行 了兩場特別會議，邀請團體/個別人士 提交的意見書，及出席會議直接提交 意見。我們就有關計劃商量後提交了 意見書，就房屋供應、土地規劃、環境 生態各方面提出了問題及關注，阿力並 出席會議直接發表意見。

11

社區回收街站 — 發泡膠 • 飲品盒

Community recycling station — Polyfoam • Drink cartons 日常蔬果及飲料使用大量防護發泡膠網及包裝，尤其佳節後情況更甚， 有見區內回收設施並無回收及處理相關物料，為方便居民並鼓勵減廢， 我們發起回收社區街站，收集相關物料送到回收中心，製成再造原料。

每月第2個星期六, 3-5PM Every 2nd Sat of the month 愛信道鯉景灣休憩處外 Outside Lei King Wan Sitting-Out Area, On Shun Road 人手所限，暫只能每月開一次，請加入成為義工，為下一代建設更好社區

蔬果防護發泡膠網、發泡膠包裝物料 （請先清洗及除去雜物） Protective polyfoam nets for vegetables and fruits and polyfoam protective packaging (Please clean and remove any residue beforehand)

紙包飲品盒 （請先剪開及攤平）

Drink cartons (Please cut open and flatten)

12

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

Wei Siu-lik

Au Nok-hin

關注區內環境 要求盡快打理林木 法種植新樹回復優美面貌 律 諮 詢 地 區 投 訴 大 廈 管 理 交 通

Legislative Council member University lecturer

Community Organizer, Eastern District

資

訊

Restoring and planting of new trees after super typhoon — Many trees

關注區內環境 要求盡快打理林木

were damaged as super typhoon Mangkhut hit Hong Kong last September. Six months following the incident, broken branches were still abandoned at the roadside, affecting the safety and appearance of the community. We wrote to the Leisure and Cultural Services Department requesting a thorough cleanup and the planting of new trees. The department replied and completed such requests in May.

種植新樹回復優美面貌 2018年9月前

2019月3月 去年9月超強颱風山竹吹襲本港後，市內不少林木都遭受嚴重破壞， 去年9月超強颱風山竹吹襲本港過後，市內 太康街一帶路旁的樹木幾近被摧毀。 不少林木都遭受嚴重破壞，太康街一帶路旁

的樹木都幾近被摧毀。 事隔半年當局還未安排種植新樹甚至未妥善處理折枝，影響居民出入 的環境。

事隔半年當局還未安排種植新樹甚至未妥善 處理折枝，影響居民出入的環境。

13

復活節早上工友在打理花床

我們去信康文署要求妥善處理折枝及 種植新樹，並於 4月收到該署 回覆，會整理 路邊花床及 種植樹木， 品種包括 銀鱗風鈴木 及無憂樹， 有關種植 工作已在 5月上旬完成。

4月尾早上工友 在種植樹木

14

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

ᤒ

᡿ ⍼ ᵻH᡾

㖚 V G ⾕ H ⽻ XU Q

V QGDUG WR \R /LVWHQ YH OLYLQJ VWD UR WR LPS

處理樓宇滲水簡易流程 Dealing with water seepage problems — Three common scenarios of water seepage are: 1) seepage originate from the upper floor; 2) seepage from the outer wall of the building; and 3) leakage of water supplies plumbing. We can help follow up with the responsible parties in solving the problems.

我們接到不少居民就樓宇滲水問題的求助，求助業主對處理樓宇滲水 問題感到困擾，影響居住及生活之餘，又要費神與相關部門周旋。有 見及此，以下先簡述處理樓宇滲水問題的流程，我們亦會監察相關部 們的制度，督促改善。

樓宇出現滲水，一般以下三種情況： 1) 上層滲水（住戶責任）

2) 外牆滲水（大廈責任）

受滲水影響的單位業主可先聯絡政府 的「聯合滲水辦事處(滲水辦)」職員， 預約職員到上層單位內進行喉管的 色水測試和地台的儲水測試。

受外牆滲水影響的住戶可向 屋宇署求助，署方主要分別 在晴天及雨天對牆身進行濕度 測試，並出信轉介外牆滲水 問題予大廈管理處，由大廈 管理公司接手處理。但屋宇署 並無任何法例勒令管理公司 進行跟進。

若色水測試沒有色水滲到下層，而滲 水情況持續，可要求滲水辦以紅外線 等檢測工具協助。如滲水辦拒絕提供 紅外線檢測，業主或需聘用坊間可靠 的公證行檢測。 如若上下層業主雙方調解不果，受影 響單位業主可能需要循法律途徑向滲 水單位要求作出賠償。

3) 水管滲水（向水務署求助） 水務署可出命令要求維修。

如街坊在滲水問題需要協助，請 聯絡阿力幫忙跟進。

15

聆聽訴求 持守安居

樓宇大維修 Managing building maintenance projects — In view of the possible irregularities in the bidding of maintenance projects, we invited subject matter experts to address the key issues in managing building maintenance projects. Panel speakers included District Council member Mak Tak-ching, solicitor Roger Lam and convenor of the Property Owners’ Alliance Against Bid Rigging Chong Wing-fai.

區內屋苑鯉景灣的大維修工程拖了多年一直未能落實，去年暑假透過 「招標妥」計劃又再次啟動大維修的招標程序，居民對於圍標、天價 甚至偷工減料等情況都十分關注。 有見及此，阿力與區諾軒於今年1月舉辦 了樓宇大維修講座，麥德正區議員、全港 業主反貪腐反圍標大聯盟召集人莊榮輝及 林正文律師到場向業主講解。 莊榮輝曾跟進多項天價或懷疑圍標事件， 他分享個案經驗，加強業主警覺性，避免 付出不合理的維修費用，並保障工程質素。 而熟悉物業管理與 法團事務的林正文 律師，則為大家講解 相關的法律權責。 （左起）區諾軒立法會議員、 林正文律師、東區社區幹事 韋少力、麥德正區議員、 全港業主反貪腐反圍標 大聯盟召集人莊榮輝出席 樓宇大維修講座後留影。

16

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

㮺ᩓ

㶙Ꮵ ጰ☠‭ V WR

‖

LFH H VHUY OG 3URYLG J DQG WKH R Q X R WKH \

協助街坊辦理$4000關愛共享計劃申請 及解答疑問 Helping residents apply for the $4000 Caring and Sharing Scheme $4000關愛共享計劃鬧得滿城風雨，申請手續繁複，處理程序混亂， 我們開設街站向街坊解說，並協助辦理申請。

講解及協助辦理平安紙

Providing advice and assistance on drafting wills 區內長者為數不少，街坊對訂立平安紙的意識相對提高，我們邀請執 業律師講解，及協助有需要人士辦理。

17

服務為本 顧及長幼

提供轉介服務 協助長者及有需要人士申請援助 Assisting the elderly and the needy in applying for social services and benefits

大白象工程一個 接一個，全民退休 保障卻遙遙無期。 我們關心長者及 有需要人士，幫忙 轉介或申領政府的 援助或津貼，如長 者咭、生果金、醫 健通等等，讓有需 要的街坊獲享政府 福利。

長者福利

鳴謝隨行醫生DrCare提供插圖

使用八達通，可用於 鐵路/巴士/小巴/渡輪等

入息上限$7,970(單人)， $13,050(夫婦)

入息上限$7,970(單人)， $13,050(夫婦)

每年$2,000， 可累積金額至$5,000

移居廣東或福建 並符合資格的香港長者

單身資產 上限$48,500

毋需入息或資產審查

有領取長生津，從未參與 關愛基金的牙科資助

資產上限$150,000(單人)， $227,000(夫婦)

協助辦理選民 登記/更改選民 登記資料

Reminding eligible residents to register as voters and update their registration particulars 開設街站及預約協助辦理登記。

18

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

∠

ᐙ ᎅ 㑷ᘕ ␜ᘀ⬨ PXQLW\ FRP %XLOG D QG PH X D IRU \R

冬日送暖

Give out wool mittens, beanies and scarves to the elderly 去年冬天，連續幾場冬日 送暖行動，阿力將數百件 手襪、冷帽及頸巾送予區內 長者。

復活節親子工作坊

Teach kids balloon twisting skills during Easter holidays 復活節假期，阿力親手扭氣球公仔給區內小朋友，並教小朋友 自己動手扭汽球及繪畫。

19

活在社區 街坊同樂

即席揮毫喜迎春

Write Chinese New Year Fai Chun blessings 迎接新春，阿力與區諾軒即席揮毫將祝福送給居民及商戶，並且 派發再生利是封，鼓勵居民支持環保。

母親節送花 Celebrate Mother’s Day with soap roses 母親節在 區內派發 番梘花表 心意。

20

立法會議員區諾軒東區地區工作報告｜鯉景 • 太安 • 西灣河｜東區社區幹事韋少力｜2018-2019

長跑基本法

The basics for running long distance 參與多年馬拉松長跑的阿力，和區諾軒在區內舉辦跑步班，並且 組成街坊跑團，公餘時間齊齊強身健體。

長者吞嚥困難及兒童發音問題講座

Seminar on speech and swallowing difficulties 與太古城東王振星區議員 合辦，認識長者吞嚥問題 及預防運動；講解兒童發 音問題、有助早期診斷及 糾正。

21

活在社區 街坊同樂

長者Android手機入門班 Android 101 class for seniors 教授長者如何設定 手機、系統安全及 基本操作，讓長者 可以活用手機跟親 友保持聯繫。

同街坊齊齊去旅行

Local tours to explore Hong Kong’s nature 流浮山團、寶蓮寺新春大旅行及塔門船河等，跟街坊們一同辦 年貨、享用齋宴及欣賞香港自然生態。

l l l l

活 動 預 告 Upcoming events

東區跑團

日期：隔個星期四晚上8-10時 地點：鰂魚涌公園小食亭集合 路程：每次不同，約3-5公里 請先 跟阿力聯絡

水龍頭漏水？面盆/浴缸塞咗？ 窗台不明來歷滲水？天花有水漬， 冷氣唔凍、滴水？插蘇無電？ 小修小補問題，學識自己動手處理， 節省金錢兼可掃走不少煩惱。 日期：2019年8月7日（星期三） 時間：晚上7:30-9:00 地點：聖十字徑2號「協青社」 導師：專業家居維修達人 報名： 找阿力留位

家居維修

DI Y

*首20名報名者可獲贈小工具

平安紙講座

為何要訂立平安紙？ 沒有平安紙，遺產如何處理？ 執業律師講解平安紙訂立的程序、 手續及需注意的地方。 日期：2019年7月26日（星期五） 時間：晚上7:30-9:30 地點：愛秩序灣社區會堂 報名： 找阿力留位

(Conducted in Cantonese) 親子 活動

免費活動 民優先

居 名額有限

報名從速

參觀西灣河消防局

小朋友長大志願是什麼？有沒有考慮過加入制服團體服務社會？ 我們在暑假安排居民參觀消防局，由消防員親自講解日常的工作 及防火知識，讓小朋友了解消防救護工作的各種裝備及設施。 參觀日期：2019年8月4日（星期日） 集合時間：下午1:30 集合地點：鯉景灣休憩處安曉閣對出 適合年齡：6歲以上 報 名： 找阿力留位 步行至西灣河消防局約需15分鐘。 參觀時消防員如需緊急出動，參觀可能會立刻中止。

學童脊柱健康知多D 書包又大又重，經常趴在桌上應付海量功課，加上長時間低頭用手機 電腦，如何從小培養良好習慣？學童保健被診斷為脊柱側彎對孩子 成長有什麼影響？我們請來物理治療師講解潛在危機及預防方法。 日期：2019年8月24日（星期六） 時間：晚上7:30-8:30 地點：聖十字徑2號 「協青社」 報名： 找阿力留位

法 律 諮 詢 • 地 區 投 訴 • 大 廈 管 理 • 交 通 資 訊 流動辦公室會見市民：逢星期二下午5-7時/星期五上午9-11時 • 愛信道橋底惠康對出

9797 6064

weisiulik@gmail.com

鯉景。太安。西灣河

LeiKing.TaiOn.SaiWanHo

義工大招募 如果你想為社區多出一分力，不論是 手作仔、派傳單、外語翻譯，教授 課程或其他技能，都可以為社區 多添一分色彩，不要猶豫，立即 聯絡阿力。

需要義工, 請即報名