SPAZIO GREEN

issue_025 textures SPAZIOGREEN VARCOTEX

www.varcotex.it

writer Pietro Ferrari

Un universo che comprende una vasta rassegna di carte ecologiche, riciclate e upcycling nella proposta dei leader nei cartellini. VARCOTEX PRESENTA IL SUO IMPEGNO GREEN NELL’USO DEI MATERIALI

Varcotex, azienda integrata verticale, l’unica in Europa a ciclo produttivo completo per cartellini, etichette tessute, etichette stampate, etichette in pelle, mette a disposizione il suo impegno green, promuovendo una serie di materiali e lavorazioni che lo avvicinano sempre piu ad un percorso di produzione sostenibile. L’universo delle carte green risulta essere vasto e comprende, le carte ecologiche e riciclate, provenienti dal riutilizzo della carta da macero, e le carte definite upcycling. Interessanti queste ultime “carte upcycling” in quanto originano dal riutilizzo di materiali di recupero, non derivanti dallo sfruttamento di alberi e presentano una composizione piuttosto eterogenea. Le piu classiche contengono fibre di cotone mentre tra le piu

■ VARCOTEX, LEADING HANG TAG MANUFACTURER, PRESENTS ITS COMMITMENT TO GREEN MATERIALS

Varcotex, a vertically integrated business, is the only company in Europe that is fully in control of its production cycle. It manufactures hang tags, woven labels, printed labels and leather labels with a commitment to green processes, promoting a series of materials and fabrications that lead it ever closer to fully sustainable operations. The green paper category is vast and includes ecological and recycled papers, which are made by reusing scrap paper, and upcycled papers. Upcycled papers are a particularly interesting prospect, as they are made from a variety of reused materials and vary widely in composition. Most contain cotton fibers, while the most interesting types are made by reusing agro-industrial by-products, such as citrus fruit, grape, cherry, lavender, maize, olive, coffee, kiwi, hazelnut and almond, giving each product an unusual yet refined look and feel. By-products from the leather and leather goods sector are also used to make leather papers suitable for luxury packaging and labelling. Ecological, or pre-consumer, papers are made from unprinted and waste paper, contain 100% reused fibres and are not processed using polluting substances such as bleach. Recycled, or post-consumer, papers are made by collecting previously used paper and de-inking it without the use of chlorine to make new paper. MOV ecological hang tag in paper made from approximately 50% grass, as an alternative to the classic cellulose. Grass grows spontaneously and can be harvested several times a year. The production process is shorter, woodlands and forests are better conserved and total CO2 emissions for production are remarkably low.

interessanti troviamo carte ottenute dal riciclo di scarti agro-industriali, come residui di agrumi, uva, ciliegie, lavanda, mais, olive, caffè, kiwi, nocciole e mandorle, conferendo ad ogni prodotto un aspetto e una tattilita inusuali e ricercati. Anche i residui della lavorazione del cuoio e della pelletteria sono impiegati, in sostituzione della cellulosa, per creare carte cuoio adatte per packaging e labelling di lusso. Le carte ecologiche definite invece pre-consumer, sono le carte che vengono ricavate da fogli non stampati e da scarti di cartiera e sono formate al 100% da fibre di recupero e non sono soggette a lavorazioni tramite l’uso di sostanze inquinanti, come lo sbiancamento. Nel caso invece delle carte riciclate o post-consumer, vengono raccolti e disinchiostrati senza l’utilizzo di cloro, fogli di carta precedentemente utilizzati per dare vita a una nuova carta. Nasce MOV cartellino dall’anima ecologica sviluppato a partire da una carta composta al 50% circa da erba, come alternativa alla classica cellulosa. L’erba cresce spontaneamente ed è inesauribile. La superficie verde clorofilla esibisce tutta la matericita ecosostenibile della composizione del cartellino e ben si presta ad accogliere la stampa foil in bassorilievo della sigla MOV, e quella in altorilievo dello slogan ‘We have chosen plants’. La combinazione delle due tecniche crea particolari giochi di luci ed ombre, enfatizzati dalla superficie fibrosa del supporto e dagli effetti tridimensionali della grafica. Completa l’accessorio un lacciolo in plastica riciclata con un sigillo raffigurante una foglia. Per produrre circa 1.100.000 cartellini al giorno Varcotex impiega tantissimi tipi di carta. Ed è così che l’azienda apre le porte dei suoi reparti di tipografia raccontando e scoprendo le diverse tipologie di carta disponibili sul mercato: un materiale rispettoso dell'ambiente e del benessere per una rassegna che va da quelle vegetali a quelle etiche di cui non si potra fare a meno nei prossimi anni. Concreto – è in carta riciclata, composta al 40% da fibre di cotone recuperate post con- sumo e al 15% da residui della lavorazione tessile del cotone, nasce un suggestivo accessorio dall’aspetto tattile e visivo morbido e avvolgente.

■ Cartellino SOYA – carta ottenuta dalla lavorazione degli scarti industriali e biologici di mela.

Oltre a fornire le istruzioni per la cura del capo, il cartellino-bustina di cortesia è ideato come porta bottone o accessorio. La chiusura automontate ad incastro, completamente priva di colla, e il lacciolo in cotone organico contribuiscono all’anima sostenibile del prodotto. Soya – Dinamico e sofisticato, il cartellino origami con piegatura manuale presenta una grafica minimale, stampata in litografia a base vegetale. L’innovazione e data dall’utilizzo di una carta composta al 25% da residui della lavorazione del cuoio e della pelletteria. Un ulteriore 40% e composto da fibre post-consumo, per un risultato ecologico, compostabile e riciclabile al 100%. La tattilità leggermente granulosa e morbida conferisce estrema naturalezza all’accessorio, completato da un lacciolo realizzato completamente in lino. Dalla linea Soya, Eleganza minimale per questo cartellino pieghevole che si trasforma in una bustina dai toni chiari e dalla texture puntinata, data dall’utilizzo di una curiosa carta ecologica, ottenuta tramite una speciale lavorazione degli scarti industriali e biologici di mela. Il materiale subisce una stampa litografica a base vegetale e viene completato da un leggerissimo lacciolo in tela derivante da cotone organico. L’aspetto di piacevole naturalezza rende l’accessorio ideale per capi che ricercano eleganza e lusso. Dalla linea Concreto, il cartellino pieghevole con stampa in bassorilievo presenta una mano corposa e richiama il caratteristico effetto bocciardato dei pori del cemento, grazie al particolare supporto composto al 40% da fibre di cellulosa riciclate e al 25% dal recupero di scarti della lavorazione della pelle e del cuoio. Un morbido cordino color panna in cotone naturale completa l’accessorio formando, oltre al lacciolo, un intreccio annodato nella giuntura del cartellino, per un sofisticato design. Il mini cartellino quadrato dalla linea MOV, composto da carta ottenuta al 100% da riciclo post consumo, presenta un punto di bianco estremamente alto e luminoso e si presta particolarmente ad accogliere la grafica stampata in altorilievo, per un suggestivo effetto monocromatico tridimensionale. Il lacciolo verde mela realizzato in doppio raso di cotone organico dona un tocco di colore all’accessorio, un vero e proprio inno alla naturalezza.

The chlorophyll-green surface shows off the hang tag's eco-sustainable credentials and highlights the MOV print in bas relief foil and the high relief ‘We have chosen plants’ slogan. The combination of these two techniques creates a play of light and shadow, emphasized by the fibrous surface of the backing and the three-dimensional effects of the graphic. The accessory is completed with a recycled plastic string with a leaf-printed seal. Varcotex uses many different types of paper to produce 1.100.000 hang tags a day. The Company is now opening up the doors of its typography departments to show you the different types of paper available on the market: materials that respect the wellbeing of the planet and people, used to make plant-based and ethical papers that will prove essential in the years to come. Concreto – A recycled paper made from 40% postconsumer cotton fibers and 15% cotton textile waste, this striking accessory has a soft, enveloping look and feel. Aside from providing garment care instructions, the hang tag-pouch is de- signed to hold a button or accessory. The glue-free tuck-in closure and organic cotton string further boost this product's sustainable credentials. Soya – Dynamic and sophisticated, the hand- folded origami hang tag features a minimal graphic and a plant-based litho print. The innovation lies in the use of paper made from 25% leather and leather goods processing waste. A further 40% is made from post-consumer fibers, creating a 100% ecological, compostable and recyclable product. The soft, slightly grainy texture makes for an extremely natural-feeling product, which is finished with a linen string. From the Soya line, minimal elegance for this foldable hang tag, which converts into a little pale coloured envelope with a pinpointed texture, created by the use of ecological paper made from special industrial and organic apple processing waste. The material is litho printed with plant- based ink and a lightweight organic cotton string is added to complete the item. The pleasantly natural look makes the accessory ideal for elegant and luxury garments. From the Concreto line, the foldable hang tag with bas relief print has a thick feel and the characteristic look of bushhammered concrete, created by its composition of 40% recycled cellulose fibre and 25% leather and hide processing waste. A soft, cream-coloured cord in natural cotton completes the accessory, forming the string and a sophisticated knot detail at the join of the hang tag. The square mini-hang tag from the MOV line, made from 100% post-consumer recycling, features an extremely high and bright white point and is particularly suited to high relief prints, creating an interesting three-dimensional mono- chrome effect. The apple green string in double organic cotton satin adds a touch of color to this beautiful, natural accessory.

Va sottolineato anche un valore a cui Varcotex è particolarmente sensibile, quello delle materie prime a chilometro zero: la verticalizzazione dei processi produttivi e l'accentramento delle varie fasi di produzione consente all'azienda di ridurre al minimo la movimentazione di materiali e di poter portare a zero i fattori di inquinamento da trasporto.

It should also be emphasized a value to which Varcotex is particularly sensitive, that of zero kilometer raw materials: the verticalization of production processes and the centralization of the various production phases allows the company to minimize the handling of materials and to be able to bring to zero the transport pollution factors.