36 minute read

ARTIGIANATO

IL CAVALLINO, UN OMAGGIO ALLA SARDEGNA

UNA VISIONE CHE IL TITOLARE DI EBANISTERIA MECCANICA DIEGO MORETTI INSEGUE DA TANTO TEMPO: TORNARE A VEDERE TANTI MAESTRI CHE LAVORANO DIETRO I LORO BANCHI DA FALEGNAME. LA NUOVA ERA DI EBANISTERIA MECCANICA PARTE DALLA SARDEGNA E DALLE SUE ORIGINI E SI AFFIDA ALLA CREATIVITÀ DI GIULIO IACCHETTI PER NUOVE REALIZZAZIONI TRA CUI, ULTIMA NOVITÀ, FULMINE.

Advertisement

Ebanisteria Meccanica da corpo a una visione che il titolare, Diego Moretti, insegue da tanto tempo: tornare a vedere tanti maestri che lavorano dietro i loro banchi da falegname, nella migliore tradizione artigianale della sua terra di origine, la Sardegna.

☐ “…E se vai sulla Giara o nei monti del Gennargentu ancora oggi troverai i cavalli selvatici di razza sarda piccoli, focosi e liberi” (*). Nel cuore del legno è racchiuso il segreto di un istante senza tempo, un patrimonio primordiale trasmesso con costanza di generazione in generazione, grazie all’antico know how artigiano ricco di conoscenze tecniche, materiche e culturali che oggi rischia di scomparire. Tra le realtà in prima linea per salvare il prezioso lavoro dell’artigianato,

IL ‘CAVALLINO’, A TRIBUTE TO SARDINIA

A vision that the owner of Ebanisteria Meccanica Diego Moretti has been pursuing for a long time: to return to see many masters working behind their carpenter's benches. The new era of Mechanical Cabinetmaking starts from Sardinia and its origins and relies on the creativity of Giulio Iacchetti for new creations including, the latest novelty, Fulmine.

In questa mission, Ebanisteria Meccanica si affida alla creatività di Giulio Iacchetti e insieme presentano alcuni nuovi prodotti con una forte impronta sarda, un tratto distintivo ben riconoscibile in ogni singolo elemento. La nuova era di Ebanisteria Meccanica parte proprio da qui, dalla Sardegna e dalle sue origini, da quel territorio da sogno in cui affondano da sempre le radici del brand, su spinta e nello spirito della partnership con Giulio Iacchetti, che segue il brand sassarese anche come Art Director per altre nuove realizzazioni tra cui, ultima novità, Fulmine. Questo piccolo cavallino di legno non è nato sulla Giara o tra i monti del Gennargentu, ma a Sassari tra i trucioli e le macchine utensili di Ebanisteria Meccanica e dalle mani artigiane di Diego Moretti. Ma come i cavallini del Gennargentu, Fulmine (questo è il suo nome!) è di pura razza sarda, sicuramente piccolo, focoso e libero: grazie alle quattro ruote che gli permettono di sfrecciare per casa. Realizzato in legno di Rovere massello e sughero, Fulmine è un omaggio alla Sardegna, al suo legame fortissimo con il mondo equestre. IDENTIKIT PRODOTTO

Fulmine cavallino in legno e sughero. Produzione: Ebanisteria Meccanica; Dimensioni: cm 50 x 50 x 20; Design: Giulio Iacchetti; Anno: 2022; Prezzo: 490 euro.

IDENTIKIT EBANISTERIA MECCANICA

Ebanisteria Meccanica nasce nel 1931 a Sassari. Oggi, grazie a Diego Moretti, il nipote del fondatore, Ebanisteria Meccanica mira a recuperare la tradizione artigianale e il sapere famigliare con prodotti ingegnosi, di grande valore estetico e funzionale. La storia di Ebanisteria Meccanica passa anche dalla nautica: Diego Moretti ha realizzato negli anni diversi scafi, ottenendo anche alcuni premi internazionali. La filosofia del brand, costruita da tre generazioni in quasi cent’anni di storia, è sempre la stessa: lavorare con la macchina e non per la macchina, cercando di trovare un equilibrio tra l’uomo e i macchinari tradizionali di falegnameria, ponendo sempre al centro del processo produttivo la figura dell’artigiano.

(*) tratto da un testo di Luca Sedda web editing di Sardinia Point.

UN NUOVO CONCETTO DI MACCHINA FORESTALE

DA PONSSE ED EPEC UN NUOVO CONCETTO DI MACCHINA FORESTALE ELETTRICA.

☐ Ponsse ed Epec stanno introducendo PONSSE EV1, un nuovo concetto tecnologico di macchina forestale elettrica. Anche se la macchina forestale sarà disponibile in commercio solo in un secondo momento, la tecnologia di Epec può già essere utilizzata nei veicoli commerciali elettrici o ibridi-elettrici e nelle macchine mobili non stradali. Il concetto tecnologico di Ponsse è uno sguardo al futuro, aprendo la strada allo sviluppo tecnologico e a soluzioni di raccolta sostenibili. Ponsse fornisce soluzioni di raccolta sostenibili ascoltando da vicino le esigenze dei clienti e mira anche ad aprire la strada nello sviluppo delle tecnologie delle macchine forestali. Ponsse si riferisce alla silvicoltura sostenibile e cerca la neutralità del carbonio nelle sue operazioni e soluzioni. Questo lancio di un nuovo concetto tecnologico fa parte della strategia dell'azienda e rappresenta un passo tangibile verso l'obiettivo della neutralità del carbonio. Lo sviluppo sostenibile guida tutte le operazioni dell'azienda. «Lo sviluppo tecnologico è veloce e ci offre eccellenti opportunità per sviluppare ulteriormente le nostre soluzioni, anche in direzioni inaspettate. Abbiamo lavorato duramente con la nostra azienda tecnologica Epec per rendere possibile questo concetto. Allo stesso tempo, entrambe le società hanno sviluppato le proprie capacità e durante questo progetto abbiamo acquisito nuove conoscenze significative. Questo lancio di un nuovo concetto tecnologico è uno sguardo al futuro e una delle soluzioni offerte dai propulsori elettrici. Lo sviluppo sostenibile è un importante fattore di successo futuro per Ponsse. Vogliamo sviluppare fortemente le nostre soluzioni con Epec. La nostra riforma della strategia ha avuto successo in Epec e siamo molto contenti dell'eccellente sviluppo di Epec», afferma Juho Nummela, Presidente e CEO di Ponsse Plc.

CONCETTO TECNOLOGICO PONSSE EV1

Il concetto PONSSE EV1 è stato sviluppato per gli operatori con una capacità di carico di 15 tonnellate, la categoria di dimensioni degli operatori Ponsse più diffusa. La concept machine è dotata di un propulsore completamente elettrico, nonché dell'unità di distribuzione dell'alimentazione e dell'unità di controllo ibrida di Epec. Il gruppo propulsore della macchina funziona completamente con l'energia della batteria. Le batterie vengono caricate utilizzando un Range Extender, che è un motore a combustione in questa fase di sviluppo. I test e lo sviluppo stanno avanzando continuamente. Questa tecnologia fornisce miglioramenti significativi nel risparmio di carburante in questa categoria di dimensioni. Ponsse da diversi anni studia e sviluppa nuove soluzioni tecnologiche. Il concetto PONSSE EV1 ha mosso i suoi primi passi nel 2019, quando Ponsse ed Epec hanno iniziato a studiare soluzioni di alimentazione responsabile in linea con lo sviluppo sostenibile.

EPEC FLOW: UNA SOLUZIONE COMPLETA PER IL SISTEMA DI ELETTROMOBILITÀ

Il PONSSE EV1 è dotato di Epec Flow, la soluzione del sistema di mobilità elettrica di Epec. La soluzione si basa sull'Epec Flow Power Distribution Unit (PDU), a cui possono essere collegati motori elettrici, batterie e dispositivi vari. Le soluzioni di sicurezza integrate della PDU consentono una produzione e una manutenzione efficaci delle macchine, nonché le loro operazioni in condizioni difficili. L'unità ibrida Epec Flow (HCU) controlla il gruppo propulsore elettrico e include un software sviluppato attraverso simulazioni, che consente un consumo energetico, una produttività e un'usabilità ottimali.

«La soluzione Epec Flow è al centro di tutto. È stata sviluppata per l'elettrificazione di vari veicoli commerciali e macchine mobili non stradali. Il software può essere sviluppato utilizzando modelli di simulazione e la soluzione può essere sviluppata in modo agile per le esigenze di diversi macchinari. I diversi sistemi, compreso il sistema di trasmissione e di controllo, funzionano perfettamente insieme, consentendo la produzione di macchine a emissioni zero sicure ed efficienti in futuro», afferma Jyri Kylä-Kaila, amministratore delegato di Epec.

FROM PONSSE SUSTAINABLE HARVESTING SOLUTIONS

Ponsse provides sustainable harvesting solutions by listening closely to customer needs, and it also aims to lead the way in the development of forest machine technologies. Ponsse is part of sustainable forestry and seeks carbon neutrality in its operations and solutions. This launch of a new technology concept is part of the company’s strategy and a tangible step towards the goal of carbon neutrality. Sustainable development guides all the company’s operations. “Technological development is fast and offers us excellent opportunities to develop our solutions further, even in unexpected directions. We have worked hard with our technology company Epec to enable this concept. At the same time, both companies have developed their capabilities, and we have gained significant new knowledge during this project. This launch of a new technology concept is a peek into the future and one of the solutions offered by electric powertrains. Sustainable development is a significant future success factor for Ponsse. We want to strongly develop our solutions with Epec. Our strategy reform has been successful at Epec, and we’re very happy with Epec’s excellent development”, says Juho Nummela, President and CEO, Ponsse Plc.

PONSSE EV1 TECHNOLOGICAL CONCEPT

The PONSSE EV1 concept has been developed for forwarders with a 15-tonne load-carrying capacity, the most popular Ponsse forwarder size category. The concept machine features a fully electric powertrain, as well as Epec’s power distribution unit and hybrid control unit. The machine’s powertrain operates fully with battery energy. Batteries are charged using a Range Extender, which is a combustion engine at this stage of development. Testing and development are advancing continuously. This technology provides significant improvements in fuel economy in this size category. Ponsse has been studying and developing new technological solutions for several years now. The PONSSE EV1 concept took its first steps in 2019 when Ponsse and Epec started to investigate responsible power source solutions in line with sustainable development. Epec Flow: a comprehensive electromobility system solution The PONSSE EV1 features Epec Flow, Epec’s electromobility system solution. The solution is based on the Epec Flow Power Distribution Unit (PDU), to which electric motors, batteries and various devices can be connected. The PDU’s integrated safety solutions enable effective manufacturing and maintenance of the machines, as well as their operations in demanding conditions. The Epec Flow Hybrid Control Unit (HCU) controls the electric powertrain and includes software developed through simulations, enabling optimal energy consumption, productivity and usability. “The Epec Flow solution is at the heart of everything. It has been developed for the electrification of various commercial vehicles and non-road mobile machines. The software can be developed using simulation models, and the solution can be agilely developed for the needs of different machinery. The different systems, including the transmission and control system, work seamlessly together, enabling the manufacture of safe and efficient zeroemission machines in the future”, says Jyri Kylä-Kaila, Managing Director of Epec.

DATI POSITIVI PER VERINLEGNO NEL PRIMO SEMESTRE 2022.

UN SEMESTRE POSITIVO

☐ Performance straordinarie in Campania e Nord Italia. Nel primo semestre 2022 prosegue il trend positivo di Verinlegno. Al 30 Giugno il fatturato ammonta a 17 milioni e 500 mila euro. Vale a dire il 64.8% di quanto ottenuto nel 2021, anno record con i suoi circa 27 milioni di euro (+31% sul 2020/ +20% sul 2019). Numeri importanti malgrado la pandemia e gli aggiustamenti che ha reso necessari a vari livelli aziendali. Nonostante l'anno in corso mantenga interrogativi potenti, e renda necessaria una sorta di "navigazione a vista", è un dato decisamente rassicurante. In particolare, nell'esigente mercato italiano, diventano significative a Sud la performance della Campania con un incremento del +200% e a Nord + 56% in aree di grande concorrenza, nelle quali l'azienda riscontra, ormai da anni esiti estremamente positivi. Nel complesso il mercato patrio mette all'incasso oltre 8 milioni di euro, vale a dire +46,3% sul periodo equivalente del 2021. Risultati positivi nel mondo con oltre 9 milioni di euro all’attivo: il 58% del fatturato complessivo

POSITIVE DATA FOR VERINLEGNO IN THE FIRST HALF OF 2022.

Extraordinary performances in Campania and Northern Italy. In the first half of 2022 the positive trend of Verinlegno Spa continues. As of June 30th the turnover amounted to 17 million and 500 thousand euros. That is 64.8% of what was achieved in 2021, a record year with its approximately 27 million euros (+ 31% on 2020 / + 20% on 2019). Important numbers despite the pandemic and the adjustments it made necessary at various company levels. Although the current year maintains powerful questions, and requires a sort of "visual navigation", it is a decidedly reassuring fact.

In particular, in the demanding Italian market, the performance of Campania becomes significant in the

South with an increase of + 200% and in the North + 56% in areas of great competition, in which the company has been experiencing extremely positive results for years. Overall, the home market collects over 8 million euros, i.e. + 46.3% over the equivalent period of 2021. Positive results in the world with over 9 million euros in assets: 58% of the total foreign turnover obtained in 2021, equal to 15 million and 500 thousand euros. As of June 30, 2022 International markets represent 51.8% of the company turnover. The excellent results are the result of strategies planned over time, but above all of the ability to adapt even to unexpected contextual coordinates; it is the result of the system of global relationships and the cohesion of the distribution network and partnerships at a global level. Advanced service, product research and constant attention to the market are still the keys to Verinlegno's success. The most recent solutions are the study of a line of paints with diisocyanates below 0.1%, but also paints that, for the first time in the world, use completely natural additives to protect the window frames from UV rays: a solution internationally patented. Elements that make us understand how Verinlegno is ready, when the market really undertakes this epochal transition, to the ecological transition about which many speak without acting in conformity.

estero ottenuto nel 2021, pari a 15 milioni e 500 mila euro. Al 30 Giugno 2022 i mercati internazionali rappresentano il 51,8% del fatturato aziendale. Gli ottimi risultati sono il frutto di strategie pianificate nel tempo, ma soprattutto della capacità di adattamento anche a coordinate contestuali impreviste; è il frutto del sistema di rapporti globali e della coesione della rete distributiva e delle partnership, a livello globale. Servizio evoluto, ricerca sui prodotti e costante attenzione al mercato sono ancora le chiavi del successo di Verinlegno. Le soluzioni più recenti sono lo studio di una linea di vernici con diisocianati sotto lo 0,1%, ma anche le vernici che, per la prima volta al mondo, utilizzano additivi completamente naturali per la protezione degli infissi esterni dai raggi UV: una soluzione brevettata a livello internazionale. Elementi che fanno comprendere come la Verinlegno sia pronta, quando il mercato intraprenderà realmente questo passaggio epocale, alla transizione ecologica della quale molti parlano, senza essere poi conseguenti con le azioni.

ROVERE MAYLEA DI WOODCO: L’IRRIPETIBILITÀ DELLA NATURA DIVENTA DECORO.

I SEGNI TIPICI DEL TEMPO CHE SCORRE

☐ Piallato a mano e spazzolato con effetto vissuto, il parquet Rovere Maylea connota gli interni con la sua personalità esuberante, regalando superfici scenografiche che diventano punto di incontro tra memoria storica e contemporaneità. Un pavimento esclusivo e autentico, che rievoca il vissuto del legno per trasformarlo in elemento di design: il parquet Rovere Maylea di Woodco unisce tutto il valore della lavorazione artigianale alla bellezza esuberante della natura, rendendo nodi e spaccature vero e proprio decoro della casa. Le tavole, realizzate in pregiato Rovere Europeo, vengono prima piallate a mano e poi spazzolate con effetto vissuto. Tali operazioni da un lato creano sulla superficie movimenti ondulatori mai uguali, unici e irripetibili, e dall’altro aggiungono morbide battute occasionali che rievocano i tipici segni dello scorrere del tempo e del passare delle stagioni. Per ottenere un effetto cromatico più contemporaneo, il parquet viene inoltre sottoposto a

trattamento fumé, che conferisce un colore più bruno allo strato nobile delle tavole senza alterarne le caratteristiche fisiche e tecniche. La finitura finale del parquet Rovere Maylea viene effettuata con olio molecolare Rubio Monocoat, la cui tecnologia assicura massima resistenza e durevolezza della superficie, completa assenza di VOC e facilità di manutenzione. Il risultato è un pavimento che affascina per la sua matericità; una superficie in grado di trasmettere tutta la bellezza e la potenza della natura e divenire protagonista indiscussa della progettazione d’interni.

MAYLEA OAK FROM WOODCO: THE UNREPEATABILITY OF NATURE BECOMES DECORATION

Hand-planed and brushed with a lived-in effect, the Maylea Oak parquet characterizes the interiors with its exuberant personality, offering scenographic surfaces that become a meeting point between historical memory and modernity. An exclusive and authentic floor, which evokes the experience of wood to transform it into a design element: the Oak Maylea parquet by Woodco combines all the value of craftsmanship with the exuberant beauty of nature, making knots and cracks a real decoration of the house. The boards, made of fine European oak, are first planed by hand and then brushed with a worn effect. On the one hand, these operations create on the surface undulatory movements that are never the same, unique and unrepeatable, and on the other hand they add soft occasional beats that evoke the typical signs of the passage of time and the passing of the seasons. To obtain a more contemporary chromatic effect, the parquet is also subjected to a smoky treatment, which gives a browner color to the noble layer of the boards without altering their physical and technical characteristics. The final finish of the Maylea Oak parquet is carried out with Rubio Monocoat molecular oil, whose technology ensures maximum resistance and durability of the surface, complete absence of VOCs and ease of maintenance. The result is a floor that fascinates for its materiality; a surface capable of transmitting all the beauty and power of nature and becoming the undisputed protagonist of interior design.

SEQUESTRATE 5 MILA TONNELLATE DI PELLET CONTRAFFATTO: I CONSIGLI DI AIEL PER SMASCHERARE LE FRODI.

PELLET, AIEL E GUARDIA DI FINANZA INSIEME PER LA SICUREZZA DEI CONSUMATORI

☐ Nei mesi scorsi la Guardia di Finanza, con la collaborazione di AIEL, Associazione Italiana energie Agroforestali, ha sequestrato oltre 5 mila tonnellate di pellet da riscaldamento contraffatto e commercializzato in frode, nel corso di un’operazione che ha interessato tutto il territorio nazionale. Le autorità hanno rilevato sia violazioni in materia di certificazione della qualità, sia veri e propri impianti di produzione irregolari, in cui il pellet prodotto veniva dichiarato con caratteristiche chimico-fisiche non rispondenti al vero. L’intervento, attivato a supporto dell’attività di autoregolamentazione del mercato, è stato effettuato incrociando i dati relativi alle importazioni, alla produzione nazionale, alle vendite e ai titolari di certificazione. Si tratta di un’operazione senza precedenti in Europa per numero e dimensione degli interventi, che dimostra, grazie ai continui controlli, la sicurezza del mercato italiano. L’operazione della Guardia di Finanza testimonia il continuo presidio della legalità nel settore delle energie rinnovabili da biomassa, che rappresentano la prima fonte di energia rinnovabile del Paese e la seconda fonte di riscaldamento per le famiglie italiane, soprattutto in un momento in cui gas e combustibili fossili presentano forti aumenti di prezzo. La qualità del pellet e, in generale, dei biocombustibili è un requisito molto importante, anche perché le certificazioni di qualità dei biocombustibili sono oggi ri-

chieste a norma di legge per accedere a tutti gli incentivi e le detrazioni sul territorio nazionale: Conto Termico, Superbonus 110%, Ecobonus, Bonus casa (come da disposizioni del D.lgs. 199/2021). Anche per queste ragioni, il pellet da riscaldamento è soggetto a specifiche regole finalizzate a garantirne la qualità lungo tutta la filiera produttiva. A tutela del consumatore sono fondamentali le certificazioni di qualità come ENplus®, lo schema di certificazione del pellet numero uno al mondo. Dalle prime fasi di produzione fino alla consegna finale, ENplus® garantisce in modo trasparente e indipendente la qualità del pellet, contrastando le frodi lungo tutta la filiera, grazie a un vero e proprio database liberamente consultabile online che presenta tutte le informazioni utili a verificare la “genuinità” della certificazione. L’analisi del codice identificativo e delle informazioni aziendali permette infatti di accertare l’effettiva conformità del prodotto certificato. AIEL e l’ufficio ENplus® Italia sono impegnati da anni a garantire il rispetto delle regole, e sono a disposizione di autorità e consumatori per assicurare il corretto impiego degli schemi di certificazione e l’effettiva conformità del prodotto acquistato. I consumatori possono verificare in autonomia la presenza sul registro della certificazione di produttori e distributori di pellet ENplus® cercando l'azienda certificata sul sito ENplus® e possono eventualmente segnalare una frode o un caso sospetto utilizzando l’apposito sistema di notifica. I rivenditori e le aziende che hanno scelto di proporre sul mercato unicamente pellet di qualità, in grado di garantire le migliori performance degli apparecchi e degli impianti termici in cui è impiegato, possono aderire al Gruppo Pellet ENplus® di AIEL, il gruppo di filiera di produttori e distributori di pellet certificato di qualità ENplus® che operano nel mercato italiano.

PELLET, AIEL AND GUARDIA DI FINANZA TOGETHER FOR CONSUMER SAFETY

Guardia di Finanza, with the collaboration of AIEL, the Italian Association of Agroforestry Energy, has seized over 5,000 tons of counterfeit heating pellets and marketed in fraud, during an operation that affected the entire national territory. The authorities found both violations in terms of quality certification and real irregular production plants, in which the pellets produced were declared with chemical-physical characteristics that do not correspond to the truth. The intervention, activated in support of the self-regulation of the market, was carried out by crossing the data relating to imports, national production, sales and certification holders. This is an unprecedented operation in Europe in terms of number and size of interventions, which demonstrates, thanks to continuous checks, the safety of the Italian market. The operation of the Guardia di Finanza testifies to the continuous protection of legality in the sector of renewable energy from biomass, which represent the first source of renewable energy in the country and the second source of heating for Italian families, especially at a time when gas and fossil fuels exhibit sharp price increases.

The quality of pellets and, in general, of biofuels is a very important requirement, also because the quality certifications of biofuels are now required by law to access all the incentives and deductions on the national territory: Conto Termico, Superbonus 110 %, Ecobonus, Home bonus (as per the provisions of Legislative Decree 199/2021). Also for these reasons, heating pellets are subject to specific rules aimed at guaranteeing their quality throughout the production chain. Quality certifications such as ENplus®, the world's number one pellet certification scheme, are fundamental to consumer protection. From the first stages of production to final delivery, ENplus® guarantees the quality of the pellets in a transparent and independent way, combating fraud along the entire supply chain, thanks to a real database freely available online that presents all the information useful for verifying the “Genuineness” of the certification. The analysis of the identification code and company information makes it possible to ascertain the actual conformity of the certified product. AIEL and the ENplus® Italy office have been committed for years to ensuring compliance with the rules, and are available to authorities and consumers to ensure the correct use of the certification schemes and the actual compliance of the purchased product. Consumers can independently verify the presence in the certification register of producers and distributors of ENplus® pellets by looking for the certified company on the ENplus® website and can possibly report a fraud or a suspected case using the appropriate notification system. Retailers and companies that have chosen to offer only quality pellets on the market, able to guarantee the best performance of the appliances and heating systems in which they are used, can join the Pellet ENplus® Group of AIEL, the supply chain group of ENplus® quality certified pellet producers and distributors operating in the Italian market.

AGENTI

10149 TORINO – Corso Svizzera, 185 Int. 003 - P. 2 - Sc. D T. +39/011 7509020 r.a. voip +39/011 0341200 F. +39/011 7509005 - M. 335/8060201 info@dinunziolegno.it - www.dinunziolegno.it Rappresentanze: segati resinosi e di latifoglie - travi lamellari - KVH - BILAMA - pannelli per casseforme perline - tronchi - Travi U.T - compensati - X-LAM - elementi per pallets - pellet. Sede legale 10138 TORINO – Via Susa, 23/bis Sede operativa 10143 TORINO – Via Rosta, 7 T. +39/011 2273057 - F. +39/011 2273058

info@gtb-srls.com

Agente in legname esotico africano origine Costa d’Avorio, Cameroun, Congo, Rdc. Tronchi, boules, tavolami refilati freschi ed essiccati, piallati essiccati, pavimentazione da esterno.

CATEGORIE

Agenti Caldaie Carrelli elevatori Colle e adesivi

Commercianti Edilizia Filiali di ditte estere Impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura Lamellari per serramenti Legnami Macchine per la lavorazione del legno Pallets e imballaggi in legno Pannelli lamellari pellets Perlinati Segherie Software Strumenti di controllo, misurazione e regolazione Travi lamellari Vernici per legno

ELENCO ALFABETICO

s.r.l.

37053 CEREA (Verona) – Via S.Vito, 74 T. +39/0442 320210 - F. +39/0442 320190

giuseppe.merlin@merlinlegno.it www.merlinlegno.it

TRA.WOOD S.A.S di Giulio Travo & C. T. +39/011 8194519 - F. +39/011 8195656 10121 TORINO – Corso Re Umberto, 8 giuliotravo@trawoodservizi.it - www.trawood.it NORD AMERICA: 1. Tronchi trancia e sega: Black Walnut. Birds eye e Curly Maple. 2. Tavolame e strips KD. EUROPA: pannelli Abete/Pino per il DIY. Pannelli Faggio e Rovere per falegnameria da Bosnia e Turchia. CINA: lamellare Larice Siberiano. Compensati di Pioppo, Bintangor, Sapelli e altre specie laminati e non. Pannelli e articoli per il DIY in Pawlonia. • Certificati ambientali disponibili a richiesta cliente.

CALDAIE

OFFICINE DEL SAVIO AHENA BOILERS s.r.l.

47020 GUALDO DI RONCOFREDDO (ForlìCesena) Via Nazionale, 560 T. +39/0547 315338 - F. +39/0547 315339 offsavio@tiscalinet.it - www.officinedelsavio.it Caldaie a biomassa a tubi di fumo per acqua calda, surriscaldata e vapore - Caldaie a griglia mobile Recuperatori di calore - Caldaie a combustibili tradizionali.

D’ALESSANDRO TERMOMECCANICA s.r.l.

66010 MIGLIANICO (Chieti) – Contrada Cerreto, 55 T. +39/0871 950329 - F. +39/0871 950687

info@caldaiedalessandro.it www.caldaiedalessandro.it

ETATECH s.r.l.

Zona Produttiva Sinigo - Via Johann Kravogl, 17 39012 Merano (Bolzano) T. +39/0473 247737 - F. +39/0473 247736 info@etatech.info - www.etatech.info Fornitura e installazione di CALDAIE A BIOMASSA INDUSTRIALI, con potenze da 150 Kw. a 10 Mw.

Froling s.r.l.

39100 Bolzano (Bolzano) – Via J. Ressel, 2H T. +39/0471 060460 - F. +39/0471 060470 Assistenza tecnica: T. +39/0471 060460 info@froeling.it - www.froeling.com Specializzata nell’utilizzo efficiente della legna come fonte energetica e dei sistemi di riscaldamento a legna e biomassa moderni. Capillare rete d´assistenza che garantisce interventi rapidi.

CARRELLI ELEVATORI

BAUMANN s.r.l.

37010 CAVAION VERONESE (Verona) Via Palesega, 1 T. +39/045 6205367 - F. +39/045 6205355 info@baumann-online.it - www.baumann-online.it Vendite Italia: Andrea Zuliani mobile +39/340 9691340 Carrelli elevatori laterali Diesel Gas ed Elettrici.

COLLE E ADESIVI

COLLANTI CONCORDE s.r.l. COLLE SPECIALI PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI

31029 VITTORIO VENETO (Treviso) Via Schiaparelli 12 – Zona Industriale T. +39/0438 912121 - F. +39/0438 501822 info@collanticoncorde.it - www.collanticoncorde.it Collanti Concorde produce l’adesivo poliuretanico “XILOBOND T” certificato secondo la norma EN 15425 e con “Attestato di Conformità” dell’MPA di Stoccarda del 13.02.2015. Lo XILOBOND T è idoneo per produzione di legno lamellare per prodotti quali KVH, bilama, trilama e per pannellature portanti strutturali tipo XLAM; per strutture lignee in bioedilizia, costruzione edifici prefabbricati, case clima; per l’incollaggio di specie legnose termotrattate (tipo THERMOWOOD). Collanti Concorde produce altresì una vasta gamma di colle poliuretaniche, viniliche, ureiche, polimeri innovativi, hot-melt e hot-melt PUR.

COMMERCIANTI

00172 ROMA – Viale Bella Villa, 231 T. +39/06 2678641 r.a. - F. +39/06 263016

alfano@alfanolegnami.com - www.alfanolegnami.com

28078 ROMAGNANO SESIA (Novara) Via Novara, 403 T. +39/0163 834534 - F. +39/0163 835221 06154 PONTE S. GIOVANNI (Perugia) Strada dei Loggi, 11/H T. +39/075 394346 - 47

perugia@alfanolegnami.com

LEGNAMI imp/exp e trasformazione dal 1957. Il vostro partner ideale nell’approvvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord americani ed europei. www.arduinilegnami.com

29010 ROVELETO DI CADEO (Piacenza) T. +39/0523 509020 - 509029 www.arduinilegnami.com

@ArduiniLegnamiSpA

@ArduiniLegnamiSpA

BASSO LEGNAMI s.r.l.

13040 ROVASENDA (Vercelli) Via dell’Artigianato, 6 T. +39/0161 879797 - F. +39/0161 879798

basso@bassolegnami.com www.bassolegnami.com

Commercio legnami.

Bianchi Dott. Francesco snc

22063 CANTÙ (Como) – Via Como, 26 T. e F. +39/031 716156

bianchilegnamicantu@virgilio.it www.drbianchilegnami.com

LEGNAMI IMP. - EXP. - Commercio legnami di qualità per falegnameria con centro di essiccazione “sottovuoto”. COMPAGNIA DEL LEGNO s.p.a.

31029 Vittorio Veneto (Treviso) Viale della Vittoria, 245 T. +39/0438 940433

cdl.info@cdlegno.com - www.cdlegno.com

Una realtà nata tra i faggi del bosco del Cansiglio che si è innamorata del profumo, delle venature e dei nodi del legno: COMPAGNIA DEL LEGNO si caratterizza sul territorio come agenzia d’importazione legname proveniente da varie parti del mondo. È possibile trovare il legno più adatto al settore di applicazione: segati di conifera europei, segati nord e sud americani, lamellari per serramenti, pannelli multistrato, mdf, nonchè LVL e pavimenti prefiniti.

36016 THIENE (Vicenza) – Via Cà Orecchiona 33 T. +39/0445 365577 - T. +39/0445 361292 F. +39/0445 380005

info@dallagolegnami.com www.dallagolegnami.com

Specializzato in ROVERE EUROPEO - LARICE SIBERIANO e AUSTRIACO - ABETE SELECTION.

30030 MARTELLAGO (Venezia) – Via Fornace, 2 T. +39/041 5400521 - T. +39/041 5401942 info@derwood.it - www.derwood.it Siamo specializzati in tavolame di latifoglie e resinosi, pannelli per falegnamerie e lamellari per serramenti.

di BRUGNARA & CHISTÈ s.r.l.

38015 LAVIS (Trento) - Via Stazione F.S., 4 T. +39/0461 246408 info@fal.tn.it - www.fal.tn.it Punto di riferimento per la vendita di legname all'ingrosso e al dettaglio - Nuovo Centro Taglio Hundegger K2-Industry 5 ASSI - Linea di finitura travi automatizzata - Levigatrice e impregnatrice travi - Ampio Magazzino e XLAM in pronta consegna - Materiale per edilizia - 3 centri taglio Progettazione e Consulenza - Trasporto in cantiere.

FLORIAN LEGNO s.p.a.

31039 RIESE PIO X (Treviso) – Via Castellana, 48/A T. +39/0423 4532 - F. +39/0423 746588 info@florianinc.com - www.florianinc.com GIORGIO MARIN s.p.a. INDUSTRIA E COMMERCIO LEGNAMI

31050 FANZOLO DI VEDELAGO (Treviso) Via Spada, 15 T. +39/0423 487044 - F. +39/0423 476011 wood@maringiorgio.it - www.maringiorgio.it Latifoglie europee ed americane – Esotici – Legni pregiati – Tronchi – Tavolame refilato – Boules –Pavimenti in legno – Decking. European and international hardwoods – Tropical and precious species – Logs – Lumber – Wood flooring – Decking. Azienda certificata FSC® dal 2003 e PEFC dal 2005. Azienda con sistema di gestione per la qualità certficato da ICILA UNI EN ISO 9001:2008

IMPIANTI DI ESSICCAZIONE E VAPORIZZAZIONE Da 40 anni al vostro servizio

31010 MASER (Treviso) – Via G. Marconi 30 T. +39/0423 923170 - F. +39/0423 546170 mart.legno@libero.it - www.martignagolegno.it Latifoglie europee ed americane. Legnami Esotici. Resinosi. Tronchi e boules. Lamellari per serramenti. MARIO PICCIOCCHI s.p.a.

83022 BAIANO (Avellino) – Via Malta, 76 T. +39/081 8243027 - F. +39/081 8243227 info@legnamipicciocchi.it - www.legnamipicciocchi.it La nostra esperienza per offrire le migliori selezioni di latifoglie europee e tropicali. Attenta alla corretta catena di custodia di approvvigionamento, l’azienda è certificata FSC e CATAS per la produzione di lamellari per finestre a lista intera e finger-joint.

Sede Legale e Stabilimento: 24126 BERGAMO – Via Canovine, 29 T. +39/035 325611 - F. +39/035 325699 info@legnamipaganoni.it - www.legnamipaganoni.it Importazione e commercio pannelli e legnami. Materiali per l’edilizia, tetti e strutture in legno.

FILIALI DITTE ESTERE

Sede legale: 20124 MILANO – Via Vittor Pisani, 20 Sede operativa: 43125 PARMA – Via Po, 134/A T. +39/0521 257347 - M. +39/339 7689510 paolo@rigawood.net - www.finieris.com Compensati di betulla (certificato FSC o PEFC su richiesta) con incollaggio fenolico, grezzi, filmati, sezionati, semilavorati.

IMPIANTI ASPIRAZIONE ESSICCAZIONE VERNICIATURA

s.r.l.

31037 CASTIONE DI LORIA (Treviso) Viale Giovanni Falcone, 30 T. +39/0423 078273 info@bigondry.com - www.bigondry.com Tecnologie per l’essiccazione e vaporizzazione del legno, macchine speciali e “Chiavi in mano” BIGonDRY s.r.l. progetta e realizza: Impianti di essiccazione tradizionale ad acqua calda, Impianti di essiccazione del legno a generatore diretto, con bruciatore a gas , Impianti di vaporizzazione del legno, con distribuzione del vapore di tipo diretto o nascente; impianti di trattamento termico HT conformi alla normativa ISPM15 FAO. Impianti per il Thermo-trattamento ad altissima temperatura (fino a 230 °C). Impianti di pre-essiccazione del legno e tunnel; impianti completi chiavi in mano dotati di sistema termico per la produzione del calore, circuito idraulico ed elettrico, sistemi di controllo e di misura. Assistenza tecnica su impianti BIGonDRY e non. ROMANUTTI LEGNO di Romanutti Mario s.r.l.

33048 SAN GIOVANNI AL NATISONE (Udine) Via del Lavoro, 14 T. +39/0432 757578 - F. +39/0432 757578 info@romanuttilegno.it - www.romanuttilegno.it Da oltre novant’anni fornisce il migliore servizio di essiccazione ed evaporazione del legno per clienti nazionali ed europei.

INCOMAC s.r.l.

31044 MONTEBELLUNA (Treviso) – Via G. Ferraris, 50 T. +39/0423 21646 info@incomac.com - www.incomac.com Impianti per l’essiccazione, la vaporizzazione e il trattamento termico del legno. Essiccatoi convenzionali alimentati con acqua calda, acqua surriscaldata, vapore o olio diatermico oppure a gas, gasolio o biomasse. Impianti di essiccazione a condensazione con pompa di calore e recupero del calore latente di evaporazione, anche per piccole segherie. Celle di vaporizzazione e impianti ad alta temperatura. Impianti per l’essiccazione e il trattamento termico fitosanitario dei pallet (ISPM 15); impianti di pre-essiccazione e altri trattamenti industriali. Essiccatoi Junior con caricamento a tunnel per facili installazioni. Impianti chiavi in mano completi di centrale termica. Assistenza tecnica anche con controllo da remoto, ricambistica e servizi specifici dedicati al cliente nel pre- e post-vendita. SECAL s.r.l.

31023 RESANA (Treviso) Via della Fornace, 81/83 – Località Castelminio T. +39/0423 784248 - F. +39/0423 784252 info@secalsrl.com - www.secalsrl.com Impianti di essiccazione ad acqua calda, surriscaldata, vapore ed olio diatermico per l’essiccazione del legno e non solo; impianti d’essiccazione funzionanti con bruciatore diretto a gas metano o GPL; impianti per il trattamento termico HT degli imballaggi in legno e dei pallet conformi alla normativa IPPC/FAO ISPM15; impianti di vaporizzazione con sistema diretto, indiretto e misto; pre-essiccatoi; tunnel di essiccazione per essiccazioni rapide; impianti per l’essiccazione della legna da ardere; impianti “chiavi in mano” completi di centrale termica e di ogni accessorio; impianti speciali per l’essiccazione di materiali igroscopici diversi dal legno. Moderni sistemi di controllo e strumenti di misura. Assistenza tecnica, teleassistenza e telecontrollo

LAMELLARI PER SERRAMENTI

MOROSINI Lamellari s.r.l.

24057 MARTINENGO (Bergamo) – Via Trieste, 72 T. +39/0363 987044 r.a. - F. +39/0363 987010

info@morosinilamellari.com www.morosinilamellari.com

Pannelli a lista intera e finger-joint, lamellari per infissi.

LEGNAMI

Gallo Legnami s.r.l.

35127 Padova Via Dei Ronchi, 4 – Zona Industriale T. +39/049 7622511 info@gallolegnami.it - www.gallolegnami.it Legname refilato nord americano, resinosi europei, lamellari per serramenti, legname per l’edilizia.

MACCHINE LAVORAZIONE LEGNO

MACCHINE E SISTEMI DI SEZIONATURA MACCHINE E IMPIANTI PRODUZIONE PELLET NOVAPELLET Arco International S.r.l.

25026 PONTEVICO (Brescia) – Via Brescia, 56 T. +39/030 9307670 - F. +39/030 9307961 Skype: novapellet info@novapellet.it - info@arcoservice.com www.novapellet.it - www.arcoservice.com

B.F.B. di Bortoluzzi G. & C. s.n.c.

32016 ALPAGO (Belluno) V.le del lavoro, 27 – Zona Ind.le Paludi T. +39/0437 989.208 - F. +39/0437 989.157 info@bfblegno.it - www.bfblegno.it Macchine e impianti di automazione per la segheria e la seconda lavorazione del legno, per la scortecciatura, troncatura e movimentazione dei tronchi per l’industria del compensato e del pellet. CURSAL s.r.l.

31020 SAN FIOR (Treviso) – Via Bradolini, 38/A T. +39/0438 400963 - F. +39/0438 401851 info@cursal.com - www.cursal.com Troncatrici per legno accessoriate per piccole medie e grandi sezioni. Troncatrici automatiche ottimizzatrici con avanzamento a tappeto, rulli e spinta. Accessori carico/scarico per l’inserimento nei cicli di produzione dalla segheria al prodotto finito. Caricatori e scaricatori per cicli di troncatura totalmente automatici. Progettazione, vendita e assistenza Worldwide.

38087 SELLA GIUDICARIE (Trento) – Via Galizia, 12 T. +39/0465 901945 - F. +39/0465 901959 info@pribo.it - www.pribo.it Progettazione e fornitura macchine e impianti per la lavorazione del legno. Scortecciatrici - Decatastatori - Accatastatori. Tecnologie per segheria - Piallatrici per legno rotondo - Vasche per immersione per pacchi/tavole Rusticatrici - Macchine per la produzione di truciolo per lettiere di animali - Macinatori per scarti - Canali vibranti - Tavoli di montaggio per pareti in legno.

HOLZMATIC Engineering s.r.l.

39030 RASUN – ANTERSELVA (Bolzano) Zona Artigianale Rasun, 19 T. +39/0474 496552 - F. +39/0474 498358 holzmatic@rolmail.net - www.holzmatic.it

s.r.l.

PANNELLI LAMELLARI

PERLINATI SOFTWARE

LEGNOLINEA BENETAZZO s.r.l.

35020 LEGNARO (Padova) – Via L. Da Vinci, 11 T. +39/049 641695 - F. +39/049 790233

info@legnolineabenetazzo.it www.legnolineabenetazzo.it

Dal 1973 tradizione ed esperienza nella lavorazione del legno. Specializzati nella produzione di pannelli lamellari monostrato a lista intera in una gamma molto ampia di spessori dai 7 mm ai 50 mm.

di Giovanni & Felice s.n.c.

42045 LUZZARA (Reggio Emilia) Via F. Petrarca, 30 T. +39/0522 977400 - T. +39/0522 977500 F. +39/0522 976910 soliani@tsnet.it - www.perlinatisoliani.it Perline - Cornici - Arredo giardino. LEGNAMI imp/exp e trasformazione dal 1957. Il vostro partner ideale nell’approvvigionamento di tutti i migliori legni africani, nord americani ed europei.

www.arduinilegnami.com

29010 ROVELETO DI CADEO (Piacenza) T. +39/0523 509020 - 509029 www.arduinilegnami.com

@ArduiniLegnamiSpA

@ArduiniLegnamiSpA

SEGHERIA CODARRI s.r.l.

21042 CARONNO PERTUSELLA (Varese) Via Monte Cervino, 101 T. +39/02 9650415 - T. +39/02 9650750 F. +39/02 9655541

legnami@segheriacodarri.it

Segagione ed essiccazione conto terzi. Legnami, tavolame nazionale, estero e pannelli. CONCRETE s.r.l.

35121 PADOVA – Via della Pieve, 19 T. +39/049 8754720 - F. +39/049 8755234 info@concrete.it - www.concrete.it

Sismicad Legno “Il software semplice e completo per il calcolo sismico di strutture in legno con le norme italiane. Gestisce pareti in legno X-LAM, Platform-Frame nonché con altre tecnologie e pannelli dotati anche di fogli di controvento in OSB, gessofibra etc. Prevede collegamenti tipo Hold-down e particolari condizioni di vincolo non-lineari. Tratta anche verifiche di colonne, travi, arcarecci e delle loro giunzioni con piastre in acciaio o alluminio e viti, chiodi o bulloni. Tutte le verifiche prevedono relazioni tecniche e disegni. Il software per i moderni professionisti del calcolo strutturale proposto da chi tratta questi strumenti da venticinque anni.”

STRUMENTI DI CONTROLLO MISURAZIONE E REGOLAZIONE

20137 MILANO – Via Ennio, 25 T. +39/02 54100818 r.a. - F. +39/02 54100764 controllogic@controllogic.it - www.controllogic.it Sistemi di rivelazione e spegnimento automatico delle scintille nelle condotte di aspirazione a protezione antincendio del silo.

37056 SALIZZOLE (Verona) – Via dell’Artigianato, 421 T. +39/045 6900919 - F. +39/045 6900919

info@gmelectronics.it

www.gmelectronics.it - www.gmsistemi.it Produzione apparecchiature elettroniche - antincendio - rivelatori di scintille, rivelatori di fiamma sonde termovelocimetriche: controllo calore - sonde triboelettriche: controllo emissioni polveri - rilevatori lineari di fumo, centrali di controllo - flussostati portata aria con soglie programmabili. Microtec Innovating Wood s.r.l.

39042 BRESSANONE (Bolzano) – Via Julius-Durst, 98 T. +39/0472 273 611 info@microtec.eu - www.microtec.eu Perché MiCROTEC? Perché è leader mondiale della tecnologia e del mercato nel campo del rilevamento intelligente delle proprietà del legno per l'ottimizzazione del suo utilizzo nell'industria della lavorazione del legno e stabilisce gli standard in questo mercato dal 1980. Non c'è processo che non sia razionalizzato, ottimizzato e accelerato da tecnologie e sistemi MiCROTEC. Sempre con l'impegno di fornire al cliente l'utilizzo economicamente ed ecologicamente più sostenibile del legno.

TRAVI LAMELLARI

AZIENDA

AARCO INTERNATIONAL s.r.l. NOVAPELLET ALFANO LEGNAMI s.p.a. ARDUINI LEGNAMI s.p.a. CATEGORIA PAGINA

Macchine per la lavorazione del legno 06

Commercianti Commercianti Segherie

03 03 07

BBALCONI GIANNINO SEGHERIA s.r.l. Travi lamellari BASSO LEGNAMI s.r.l. Commercianti

08 03 BAUMANN s.r.l. Carrelli elevatori 02 B.F.B. di Bortoluzzi G. & C. s.n.c. Macchine per la lavorazione del legno 06 BIANCHI dott. FRANCESCO s.n.c. Commercianti 03 BIGonDRY s.r.l. Impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura 05

CODARRI SEGHERIA s.r.l. COLLANTI CONCORDE s.r.l.

Segherie Colle e adesivi

07 02

COMPAGNIA DEL LEGNO s.p.a. Commercianti CONCRETE s.r.l.

Software

03 08

CONTROL LOGIC s.r.l. CURSAL s.r.l. Strumenti di controllo, misurazione e regolazione 07 Macchine per la lavorazione del legno 06

DD’ALESSANDRO TERMOMECCANICA s.r.l. Caldaie DAL LAGO s.p.a. DERWOOD s.r.l. DI NUNZIO ENNIO s.r.l.

Commercianti Commercianti Agenti

EETATECH s.r.l.

Caldaie

02 03 04 01

02

FF.A.L. s.r.l. FLORING s.r.l. FLORIAN LEGNO s.p.a.

Commercianti Caldaie Commercianti

04 02 04

GGALLO LEGNAMI s.r.l. Legnami 06 GENERAL TIMBER BROKER s.r.l.s. Agenti 02 GM SISTEMI Strumenti di regolazione e misurazione 08 H

HOLZMATIC ENGINEERING s.r.l. Macchine per la lavorazione del legno 06 AZIENDA CATEGORIA PAGINA I INCOMAC s.r.l. Impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura 05

LLEGNOLINEA BENETAZZO s.r.l. Pannelli lamellari 07

MMARIN GIORGIO s.p.a. Commercianti 04 MARTIGNAGO LEGNO s.n.c.

Commercianti

04 MERLINLEGNO s.r.l. Agenti 02 MICROTEC INNOVATING WOOD s.r.l. Strumenti di controllo, misurazione e regolazione 08 MOROSINI LAMELLARI s.r.l. Lamellari per serramenti 06

OOFFICINE DEL SAVIO AHENA BOILERS s.r.l. Caldaie 02 PPICCIOCCHI MARIO s.p.a. Commercianti 04 PRIBO s.r.l. Macchine per la lavorazione del legno 06 P SYSTEM AUTOMAZIONE s.r.l. Macchine per la lavorazione del legno 06

RRIGA WOOD ITALIA sarl Filiali di ditte estere 04 ROMANUTTI LEGNO s.r.l. Impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura 05 SSECAL s.r.l. Impianti di aspirazione essiccazione e verniciatura 05 SOCIETÀ LEGNAMI PAGANONI s.p.a.Commercianti 04 SOLIANI F.lli di Giovanni & Felice s.n.c. Perlinati 07 TTRA.WOOD S.A.S di Giulio Travo & C. Agenti 02

This article is from: