LE N° 1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH ET LIFESTYLE /GADGETS /DESIGN /TENDANCES
AVANT-PREMIÈRE
LA BATAILLE DES TABLETTES Les Android veulent la peau de l’iPad
TV Oubliez la 3D...
DÉCOUVREZ LA
E T N E G I L L E T N I
s télés Microsoft envahissent no et le og Go e, pl Ap ps ap s Q Le salon t du Web à l’assaut de votre Q Google TV Le géan
LE GUIDE
S TU DES VOYAFF GE
EXTRÊME S S N° 102 - OCTOBRE 2010 / 5,20 €
TESTÉ
L 19006 - 102 - F: 5,20 €
Q La famille iPod Q Android Ferrari Q PS Move Q Docks design
AEROSYSTEM ONE
Jean-Michel Jarre s’attaque au son
GENTLEMAN DRIVER
Devenez pilote de course !
TEST MICRO-REFLEX
Des génies de la photo dans la poche
€
€ €
€ €
VWN_10_5005_STUFF_220X297.indd 1
€ €
€ €
03/08/10 18:44
LE N°1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH
ÉDITO 456'' q SVF EF 1BSBEJT q 1BSJT 5ĂƒM E-mail : yamer@stuffmag.fr Web : www.stuffmag.fr – www.bandbmedia.com RĂŠdaction
RÊdacteur en chef Yazid Amer – yamer@stuffmag.fr RÊdactrice Anne-Laure Bertiau – chloe.labiche@stuffmag.fr Directeur artistique Laurent Preece – lpreece@stuffmag.fr 1er secrÊtaire de rÊdaction StÊphane Lay SecrÊtaires de rÊdaction Elsa Burette, Nicolas David Ont collaborÊ à ce numÊro Khaled Benzine, Xavier Bonnet, David Chokron, Maximilien de LÊsÊleuc, Sylvain Pichot, Anne Poirier, Emmanuel Voisin
PublicitĂŠ
CAPITALE RÉGIE 35-37, rue Gallieni – 92 100 Boulogne Billancourt TÊl. : 01 58 88 37 00 – Fax : 01 41 91 79 78 Directeur de la rÊgie Yann CrabÊ – yann@capitaleregie.com Directrice commerciale Anne Canton – anne@capitaleregie.com Secteurs Hi-fi / VidÊo / Home cinema David Leboff – dleboff@bandbmedia.com TÊl. : 01 53 24 99 77 – GSM : 06 16 23 22 21
Vente au numĂŠro
Distribution kiosques MLP TÊl. : 04 74 82 14 14 KIOSQUE FRANCE & ÉTRANGER France MLP : Tel. : + 33 (0)4 74 82 14 14 Étranger EXPORT PRESS : Tel. : + 33 (0)1 40 29 14 51 Impression In Print Via Milano, 266 – 20021 Baranzate (MI), Italie
Abonnement
Stuff Abo Marque BAL 314 – 116, route d’Espagne, 31 100 Toulouse TÊl. : 05 34 56 35 61 – E-mail : bbmedia@abomarque.fr Abonnement en ligne : www.webabo.fr Anciens numÊros : www.relay.fr
octobre 2010
yamer@stuffmag.fr twitter.com/yazidamer
Le secteur des nouvelles technologies est l'un des rares encore bien vivace en ces temps de crise. Fort de ce constat, on pourrait penser que tout est fait pour soutenir son dÊveloppement. Il semblerait pourtant que ce qu'envisage l'État – tout comme l'Europe – prenne un tout autre chemin. La loi Hadopi, par exemple, se heurte au refus de certains FAI de prendre en charge les frais liÊs à l'identification des internautes soupçonnÊs de piratage. Il est fort probable qu'au final, ces coÝts seront reportÊs sur l'ensemble des abonnÊs et non pas pris en charge par les majors du disque. Si un secteur en France profite d'une saine concurrence, c'est bien celui d'Internet. Certaines offres Web-TV-tÊlÊphonie sont très interessantes, notamment si l'on compare avec nos voisins europÊens. Or, pour des raisons de rÊpartition de la TVA, la Commission EuropÊenne demande une remise à niveau. Vers le haut, bien entendu‌ Ce sont donc encore les consommateurs qui vont en faire les frais, tandis que d'autres types de TVA à taux rÊduits bien plus contestables ne sont pas remis en cause. Ajoutons à cela les taxes sur les disques durs ou les disques optiques et les entreprises du high-tech apparaissent alors comme de vÊritables tirelires. Certes, il ne s'agirait pas d'exonÊrer les entreprises innovantes de l'effort de solidaritÊ nationale, mais plutôt que de boucher les trous budgÊtaires ou sauvegarder les revenus de certains, ne faudrait-il pas plutôt investir pour rÊduire la fracture numÊrique ? Certaines zones à faible densitÊ sont toujours mal ÊquipÊes en haut-dÊbit, par exemple. Ne serait-il pas judicieux d'utiliser enfin les revenus gÊnÊrÊs par le high-tech pour‌ prÊparer l'avenir ? EN COUVERTURE
Yazid Amer, rĂŠdacteur en chef
Direction ĂŠditoriale
GĂŠrants Christophe Bonicel et Olivier Benchetrit Directeur de la publication Christophe Bonicel Administration et finances Olivier Benchetrit Assistante de direction VĂŠronique VĂŠzier
Stuff est ĂŠditĂŠ par
La guerre des tablettes Les tablettes internet sous Android dĂŠbarquent en force avec un objectif : dĂŠchoir l'iPad de sa position dominante.
SARL au capital de 50 000 â‚Ź.
Principaux actionnaires : Christophe Bonicel et Olivier Benchetrit Siège social : 8, rue du Fbg Poissonnière, 75 010 Paris RCS Paris : 452 684 673 Commission paritaire : 0614 K 81264 N°ISSN : 1632-0654 – DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Ă parution Stuff est une marque commerciale de Haymarket Magazines Limited utilisĂŠe sous licence par B&B MĂŠdia en français. Stuff est notamment publiĂŠ mensuellement en Angleterre, Espagne, Italie, Roumanie, Pays-Bas, Russie, Ukraine, RĂŠpublique Tchèque, Malaisie, ainsi qu’à TaĂŻwan et Singapour. Stuff est une marque dĂŠposĂŠe de Haymarket Ltd. CrĂŠdits photo et copyrights : tous droits rĂŠservĂŠs. Haymarket Magazines Ltd, 80 Walkingrave Road, Teddington, Middlesex, TW11 8LG5 Grande-Bretagne. ÂŤ La loi du 11 mars 1957 n’autorisant, aux termes des alinĂŠas 2 et 3 de l’article 41, d’une part, que les “copies ou reproductions strictement rĂŠservĂŠes Ă l’usage privĂŠ du copiste et non destinĂŠes Ă une utilisation collectiveâ€? et, d’autres parts que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration Âť, ÂŤ toute reprĂŠsentation ou reproduction, intĂŠgrale ou partielle, faites sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayant cause, est illicite. Âť (AlinĂŠa premier de l’article 40). Cette reprĂŠsentation ou reproduction, par quelque procĂŠdĂŠ que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnĂŠe par les articles 425 et suivants de l’ancien Code PĂŠnal.
Les prix indiquĂŠs dans les pages de ce magazine sont TTC. Ils sont fournis Ă titre purement indicatif, susceptibles de changements et ne sont lĂ que pour fournir une indication approximative des prix pratiquĂŠs sur le marchĂŠ.
DIFFUSION CONTRÔLÉE PAR L’OJD
Voyage ĂŠpique Le monde conserve encore quelques secrets, quelques dĂŠfis Ă relever. Stuff vous en prĂŠsente trois, si des envies d'aventure vous taraudent.
La rĂŠvolution est dans le poste Les tĂŠlĂŠviseurs ĂŠvoluent : plus connectĂŠs, plus intelligents, ils disposent mĂŞme d'apps malines.
Colonne musicale Entre art et technologie musicale, Jean Michel Jarre nous propose un dock iPod de sa crĂŠation.
STUFF / 3
Stu-FR-SOC_Hours_440x297.pdf
1
30.08.10
16:53
LE N°1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH
octobre 2010
SOMMAIRE
HOT STUFF 10 Le Top 5 Q Nokia E7 Le retour du Communicator version XXIe siècle Q LG 31” OLED Le téléviseur OLED le plus fin de l’univers Q Casque Q 701 Quincy Jones se penche sur votre écoute Q HTC Desire HD Z L’Android à écran panoramique et clavier intégré Q Asus Automobili Lamborghini VX6 Le portable Lamborghini fait rugir le silicone 16 Prise en main iPod nano Le nouveau nano, ou l’écran nomade 20 Prise en main Sony Vaio Le netbook sexy et stylé 22 Prise en main PS Move La PS3 vous motive a bouger 24 Icône Acer Ferrari Le smartphone au design des belles italiennes de course 26 FOCUS Les tablettes Android Les nouvelles tablettes lancent une attaque contre Apple 28 Rétro chic Apple QuickTake 100 L’archéologie de l’appareil photo numérique 30 Agenda Octobre 2010 Les rendez-vous à ne surtout pas manquer
ZOOM
Les nouvelles TV, à l’assaut de nos salon ”
33 26
16
82 6 / STUFF
33 EN COUVERTURE La télé du futur La 3D est déjà dépassée, place aux nouvelles télés intelligentes, et à leurs apps 72 Horlogerie Du tic au tac L’heure est aux montres sonores 76 People Le Rouault compresseur La vision du high-tech du double champion d’Europe de natation 78 Design-Déco Photos-shop Les photos souvenirs à afficher, encadrer ou personnaliser 80 Zoom Les gentlemen drivers Du costard à la tenue de pilote, il n’y a en fait qu’un pas 82 Design Le style dans l’extrême Soyez équipé pour affronter Mère Nature 88 Interview Jean Michel Jarre Le sound-system selon l’artiste, à l’occasion de la sortie de l’AeroSystem One 92 Guide Voyages extrêmes Le monde attend encore que vous l’exploriez 98 Histoire de… Jeux de rôle Les jeux de rôle vidéo cultes et leur histoire 100 Portrait Hideo Kojima Le maître de Metal Gear est bien en vogue 108 Chroniques Culture Les coups de cœur de la rédaction 130 Le mot de la fin Photo du futur Le mono-objectif de 2030
LE N°1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH
octobre 2010
SOMMAIRE TESTS
44 52
59
44 Test Docks IPOD design Q Créative ZiiSound D5 Q Orbitsound T12 Q iHome iP1 Q B&W Zeppelin Mini 50 Duel Messagers de poche Q Motorola Flipout Q Sony Ericsson Xperia X10 Mini Pro 52 Test PC Portable Q MSi GX 740 Q Toshiba Satellite A660 Q Acer Aspire Ethos 8943G Q Samsung R590 Q Alienware M11x Q Asus Republic of Gamers G73 59 Test GPS Q Motorola Motonav TN555 Q Garmin Asus Nüviphone M10 Q TomTom Go Live 1000 Q Garmin Nüvi 3790T Q Mio Navman 575 Q Navigon 8450 Live 62 Supertest Les micro-reflex Q Olympus PEN E-PL1 Q Panasonic Lumix G2 Q Pentax K-x Q Samsung NX10 Q Sony NEX-5 70 Test Des casques plein les oreilles Q Radiopaq dots Q Jays a-Jays Three Q Monster Jamz Q Phonak Audéo PFE 012 Q Klipsch Image X10i Q Shure SE 535 104 Auto Q Volvo V 60 Q Kia Sportage 107 Moto Q Kawasaki GTR 1400
TOUS NOS TOP 10 117 Le meilleur du high-tech testé et noté, ne vous trompez plus dans vos achats ! 62
ÉCRIVEZ-NOUS ! STUFF 40, RUE DE PARADIS 75010 PARIS
107
TOUTES NOS ADRESSES PAGE 129 8 / STUFF
LE N°1 MONDIAL DES MAGAZINES HIGH-TECH
octobre 2010
SOMMAIRE TESTS
44 52
59
44 Test Docks IPOD design Q Créative ZiiSound D5 Q Orbitsound T12 Q iHome iP1 Q B&W Zeppelin Mini 50 Duel Messagers de poche Q Motorola Flipout Q Sony Ericsson Xperia X10 Mini Pro 52 Test PC Portable Q MSi GX 740 Q Toshiba Satellite A660 Q Acer Aspire Ethos 8943G Q Samsung R590 Q Alienware M11x Q Asus Republic of Gamers G73 59 Test GPS Q Motorola Motonav TN555 Q Garmin Asus Nüviphone M10 Q TomTom Go Live 1000 Q Garmin Nüvi 3790T Q Mio Navman 575 Q Navigon 8450 Live 62 Supertest Les micro-reflex Q Olympus PEN E-PL1 Q Panasonic Lumix G2 Q Pentax K-x Q Samsung NX10 Q Sony NEX-5 70 Test Des casques plein les oreilles Q Radiopaq dots Q Jays a-Jays Three Q Monster Jamz Q Phonak Audéo PFE 012 Q Klipsch Image X10i Q Shure SE 535 104 Auto Q Volvo V 60 Q Kia Sportage 107 Moto Q Kawasaki GTR 1400
TOUS NOS TOP 10 117 Le meilleur du high-tech testé et noté, ne vous trompez plus dans vos achats ! 62
ÉCRIVEZ-NOUS ! STUFF 40, RUE DE PARADIS 75010 PARIS
107
TOUTES NOS ADRESSES PAGE 129 8 / STUFF
'JMNT ª 6OJWFSTBM 4UVEJPT 5PVT ESPJUT SÏTFSWÏT ª :6.& 26"% '*-.4 4$3*15 "440$*&4 6/*7&34"- 1*$563&4 */5&3/"5*0/"- $)"0$031 D 6OJWFSTBM 4UVEJPT UPVT ESPJUT SÏTFSWÏT
&5 13²4&/5&/5
)&30&4 4"*40/
&/ $0''3&5 %7%
%ÏDPVWSF[ )&30&4 4"*40/ FU - "3/"$0&63 FODPEÏT BWFD MF QSPDÏEÏ NVMUJDBOBM "VEJP % QPVS VOF ÏNPUJPO BV DBTRVF FODPSF QMVT GPSUF 3FUSPVWF[ UPVT MFT öMNT EJTQPOJCMFT FO "VEJP % TVS XXX BVEJP E DPN