What hifi Novembre 2010

NOVEMBRE 2010

N°79 / NOVEMBRE 2010 / 5,20€

TÉLÉ HI-FI HD HOME CINÉMA 3D MP3 PRISE EN

ISEUR MAIN TÉLÉV

Pour une écoute immersive, rien ne vaut un bon casque.

En voici cinq parmi les meilleurs.

DE POINTE

PUISSANCE PO À LA

LOU

PE Doc ks iPod

UR UN MEILLEU R

Bose Circum-auriculaire 130 € ★★★★★

du Ce casque Bose se détache d’emblée lot avec son design compact et stylé. il Son nom, Circum, est trompeur : Et recouvre l’oreille plus qu’il ne l’entoure. on à la différence de beaucoup d’autres, n’a pas l’air idiot lorsqu’on se promène

À LA LOUPE

PLUS DE

SON

Montez en gamm e

L

D’AC AVANT HET ER

d’emb Le allage carton un rCube contie nt , un d’alim entatio cordon n et téléco mman une reste de. Le est option nel.

avec ces ampli s AV

BON e mois dernier, nous vousÀavons SAVO posé une PARF IRprobataille Vous nyme de meilleur AIT serrée SI tout meilleurs son. cherchentre les Concentré de Bose iPod Cette catégorie amplificateu pouva ezrs round à moins un excelle d’amplis sur- nt grande nt Le design compact du casque, ainsi que de 750 €solutio n sans-fiévoluer sélection d’entrées offre une plus . Cette montons en fois, vers dock du traitement ses performances, sont le fait d’une gamme de prix. l. nous uneexemple, et au niveau est à la l’un des modèles de sorties. Par € bien équipé technologie maison appelée Triport qui Le seul ampli que Engine qui IL VOUS abrite huit et viseur est présentés ici nous ayons Pixel HD l’AVR-2311 de entrées HDMI le Perfect FAUD déjà testé est Rouvr de lafluidité 8605 | 1700 n’offrira consiste à embarquer trois ports dans Denon (1199 €). au niveau vidéo : c’est RA compatibles avec Ce téléviseur qui tandis que | 40PFL est feuille ir votre ses qualités ceux d’autres proposent 3D, est présent, est portechaque écouteur, dont l’équilibre tonal étoiles, nous verrons Arc Auréolé de cinq 20cm de clavier la 3D qu’à Philips rir barre, avec ASSU toutes pour profideux e. Le 200 Hz En l’absence HDMI à voudront bien s’off on s’il tient am de réaction Philips). le coup ses capaci ter de sorties soigneusement égalisé : d’après Bose, nouveautés. niveau disponible De ne REZ-VOUS de la colorimétri rCuface aux vers unafin de pouvoir envoyer (son temps de mise à Onkyo 700 de fluidité une exclusivitéclavier virtuel est pas le ultra rapide tés. a connu les images pas opti- le kit en option sa poigné écran plat et obtient ainsi la même sensation qu’en € ★★ un faste récemment, une dalle domaine prend ont beaucoup une be . Il faut sites ne sont télévi- disponible un vidéoproject dans le physique, re ÉVITE : les images e iPod tique si vous de etDèsnous attendons ★★période se fait trop numériquede couportant un casque plus volumineux. beaucoup ses pions eur (prade 1 ms) est en lorsqu’un par mais de nombreuxsur un poste n’aimez pas 21/9 3D avance un aspect ★ ; il D’obst Z le donc du TX-NR808 place. réglages Philips affichage i un l’écran, regarder vos d’origine téléviseur grammes télé Ce casque fonctionne à merveille dans le nouvprem tout en évitant pencher sur les Perpour un (1199 €). ier regar : si son c’est ruer ses proRX-V1067 de pas le Wi-Fi baptissur un écran se filtres du Quant r livre aujourd’hucette misés flancs de la 3D là que propose Extrêmement eau certains ne Yamaha POIN pas (1199 €) de projection, é Bass. de néanmoins en option. les transports ou en balade. servant ce dans d, on au ses haut-p le constructeu se trouve : et réduire à marc rCub sion. Philips un dongle DA3600ES très claire, rétraitement encore rare const Arcam ete d’Arc de attendre, au STRUn son T FORT acquérir Zepp de Sony n’est pas arleur leur, de netteté, nt her sur des diapour confortable, ne laissant filtrer que peu ate Ready. C’est multiroom. estim aux films) ou (1290 €), meille am faudra donc elin s pariant s.

L’interface spacie étonnamme rectement de 102 cm 3D ilssur l’écran, mais, en les platedi-ne chercque arrivent de B&W. côté ur lorsqu e que en relief. fect Pixel. chent à les concurrent cherson – contrairement aux modèles ouverts l’usine. d’une semb pour ux et expan nt le rCube Bien Ils s pour l’image icônes s’affi sont he évidemment s-ban imposer , il faut aller taille d’écran, Edge de vous même Ce que le frileu un si raison option Not grosses si récents de ne pas estfonctions cube paramètres des ici présents –, il offre une performance , ’il ne les trouverez s. C’est le petit sif ment pièce, tourn les plus importantede la technologie il est à La 3D en le choix placé des certains cier, l’upconversio seme du fait de a gonales imr boitier consre Mais un chez autre perm des sous-menu aurait son peut-être nt sont 20 cm en bénéfi atteindre core dans comme éà est équipé vidéo . qualité avec des médiums généreux, grave n petit vous Le constructeu s docks pas direct 3D nescentes et au eil et l’upscaling tous les teur ; pour en- la bi-amplificat 45°. les méandres de l’angl Ce modèle revendeurs. le Et vu oppos cher dans consomma Une écoute mise à niveau et viennent touche d’accès nde (un bel 1080p, e de ce en comp qui se pose rebon ionésdes son des Un en diodes électrolumi niveau de détail raisonnable et des basses son prix,savez, La la 3D au question un kit de la 3D : une la taille est dela savoir LED (les et instal enceintesHP tel place du téléviseur comp et a-gauche dir sur s’imde lunettes, fichie à un acquérir volume cas pour mêm ce sur la télécommapassant). il a tout au milieu aratif. sur les bords Ce procédé médiu droite ne faut donc tendues et pleines d’énergie. Notre seul r WAV et l’autocalibrag les murs. lés sur avant ces amplis t deux paires e catégque en plantées liquides).

On” of-pas tout. maintie raisonnable intérê fait m/ avantage été la bienvenueoriginal, soit dit comportan en 1411kb les côtés proposées, cristaux d’un orie comm de Si lee sont un petit manque de pureté pour compeine serait (PTA02) principal toujours reproche 2D t à que à design son en t grand certains de éclairer les rCube Un dock andé équili Missy Elliot ps nomie ndra l’autoplus, le B&W. boxer dans objet au du modèles drastique ressen espac de “Get plus en se trouvde mêmerevan de bré et testé ce téléviseur traités avec au début des fréquences graves, et des des réglages pose de che, d’acti porta Arcam e libre,permettant recharg la batterie une réduction n’ont ver donc que Ur Freak Nous avons riche , le rendu bien SD sont bien En 3D, on luminosité... extrêmemen il l’un permettre la touch pas l’exte il est e se lance ble et ne mesure en l’image est de ses ne faut aigus qui peuvent sonner un peu Les signaux t précis. étant de Lithium eable fin, est propr des rivaux rede élevé, et mencer. un en aucun e Bass. docks nsion nuances.

Ce 40PFL8605 lui donne un look -Ion du sur le puissant L’Arcam côtés. un contraste quelques contours e, aux alentou durement dans certaines circonstances. l’épaisseur.

Le streaming utilisé la baisse Les ampli obser contr , mais USB conterCube , ce qui tard cas obstru En piqué et s. En ordin peut elles malgré ôlées, vée sur basses fiés, et une clé pas de posséder dans profondeur avec à en fermé de nnée casque action bon rs Pour un heures rendez-vou cm cherchez de huit 5 stream chine Si vous mais en détail tandis sont l’empêche infrarouge la jungleUne tionn est au er redimensio conviviale, . autreateur du téléviseur. 3D ! et des Cela ne grâce émetteur ce sacrém escient : fonction puiss certains Et la fluidité si vous En revanche, des noirs le conte el ou clé er ces très réussi. le rCube temps une utilisation très com- un et chant s. L’inté que le médiu lequel vous promener dans la rue, voilà à jour logicielle 102 cm devient antes Sur ent peu abrupts. du tout bon, avec nicés est que e direct à unde faut pour a gratio nu d’un avan-fête, sonorisez de haut et transmappareils nant la mise ant beaucoup et c’est connectiqu taire, votre trapp le dessu bien pensé est une été emenpeuvent tout ce qu’il une péricompte plutôt une bonne piste de réflexion ! s’éteignent Le timin est impec n avec m est riche HD aussi, et un contraste de lumir par une Ledomestique. e t depui etteu ma- réseau être rreliés à moins. rs. Les deux z moitié 250 € supplémen légères, elles en place d’un baisse poign pivotante s, dissim e. rCube Cela rare à commence g opcable. l’aigu ouver un .. ou restez sont quatre s un d’adaptateu à peine la blancs bien en présence piqué unité est natur ée de ulé lunettes (qui permet le branch ressent côtés de iPod exempte ement Les et de on difaux la de t 3D, mée), musique, despro . temp plète streamer é sur 1.4 el et l’on ou transp laisse apparsous pince-nez automatiqu veau. En sont préservées,CONSEIL SONORE Bilan leur place le son os les Les pics le secteur en version une avec des poseteautres supports peut photos s’allument ort lorsqu ie de ainsi se trouv numériques les couleurs porter par la profondeur seule est dent tels trouvent aître . et sont livrées à la morpholog nosité ; e le Parmi ces frent de dont une que jamai plus compdynamiquesest d’une une laisse esp dock depuis ’elle une source tou signal 3D conne Channel). que laquelq et on se miel s.

POUR Des médiums honnêtes ; confortable plusEn prises HDMI, simple : il d’un t ce que est fer- ou un NAS catégorie ére telle qu’un lexes n de s’adapter subsiste ues comm et d’une Ainsi, l’ du kit est J.-P.L. (Audio Return iPo Le niveaumette dessous, (Network Attached ducteur PC la présence mois passé. férents afi ne l’intimles Arcam en place voix prise de pièce avec ARC de ntfabrication et compact ; hermétique. remarque d hau r obt . La mise quatr est andes pour un iPhonégalement des plans.

Storage). que sur une et d’un lecL’association iPod pouvez fait eni intim sorties, on USB et de la Vous l’utilisateur châssis des ; id’un e supérieur, basses à l’émetteur d’un lecteur Blu-rayCONTRE Une coloration des chaîn prises vis dissim tactile le détac entrées ! Ce charger voustconnecter estla batter e orche iste pour autant son de gamauxrradios plus costaud (voir d’u de deux é.

Internet t de brancher du téléviseur, de est à la fête de même marque et d’un ampli ie Lithiu her leetsocle p.58).etenà utilisa stre fin, la ulées s. certains port Ethernet, Le multimédia un suffi des providers c’est prêt. agressifs AV parfois. composants En gros, au dos symp guitare envoy n’aura pas le aigus un peu nt un De plus, des ligne SD. face utilisés de l’image minutes, me n connectés, m-Ion et d’accé peret le honiq même impact type S-Vidéo en quelques sont er et l’on à essayer une prise arrièr dongl de contenus en d’un lecteur CD de recha Bilan nesse du design ; qualitécelle teur de cartes BIEN tPOUR bien meilleure alors dans et, Napster des téléviseurs . Philips proun rCube vers comme queinvestissement,qualité, ue dépeut le rCube quand ils jack qui offree une et d’un ampliVERDICT Un bon arbor fi fait partie rgeab der un autrerecevoir Kleerinfinité mise à jour espér n’ont epas haut propo sortir. composite, donc bien en POUR La irréversible modèle performant. lignes apparaissen du type de e laconçus un casque fermé pour des le. Endemusique. lement vous voulez Gardez 3,5mmété sistéréo. de gamm er obten différents de se tout conne spéciatête la façon SORTIR on) et nouvelles const t de fond donn peut aussi rCube pour l’appareil en 3D ; l’audio aux réglages requi regroupant ; prix élevé dont vos enceintes , une en 2D et ituer vi- Deux mouvemen ctique ées depui ir d’un Mais : l’une sert , ce ce e. en question. ert un une sortie d’originevont se comporter la plus son confort, inAprès amplis USB un grosse TV, un service la météo et des quidifférence ou superpositi sortieCertains : menu Image côte à côtePour sont(pour dock que Pas de Wi-Fi ; réglages d’usine avec le nouveau adapt vous également s/ ce long réseau pose le Net n’a pas dire vidéo téque CONTRE ons comme 3D sonore.

Tous les amplis iPod ables Youateur plusComp venu. perm sera la qualisans sa 3D. Philipset son le osant puissants, ne faites et compacité Ces ux 3D (auto, et du kit préam uniqu les mises optio amplis de ce comparatif prise peut et sites d’informati pasemen les incontourn ou du site fl entre 2D mais La des ce produ onavec la chasse du téléviseur bule, délivrent c’est nnel) e (qui de 2D/3D, à choisir s’autocalibren hermétisme, mais mieux vaut dynamiques y retrouve aux d’Arte trouv à chiffres (certains scèneproxim t) il convi tête.une échelle, fabricants déos. On t, per- l’autre conversion d’image vérifier les résultats n aux côtés en 2D ité desit a unet encore! incere égalem etdes un boutojour du , un utilisent à parfaire. port détail sondu étantsortira lui qu’on de désir à ce DailyMotio manuellemen plus ou moins tégré de sonor que font téléremar entbien de supérieurs résultats moins contraignant Tube ou ent unparamètres Un bel objet n d’allu firmw que d’autres : un prix les impli t. Vos oreilles de mesure le seul, amplis Home e est HP mais les chose… Ce are quabl celle VERDICT et de bien seul défaut n’est pas sont seules juges. regretter, mage trée s quepetit une bonne plus que e.Cinéma d’end’autres, Les Échos d’un 3D ! Son 54 gamme. contraint press ce qui les résultats de sur41 . Onrendrés, mais de Bilan que unidi c’est peut-être processing systèm Le comme en Cet accès NOVEMBRE 2010 oir discre peu parlants). sa plus il est tinents. ce, tains, un 102 cm... permet également nant. et les 1 x Composante, effets e à enceirectionnelleest avancé POUR plus de puissanceNOVEM En pratique néanm surround connaissan élevé pour t Avec ce téléviseur 1.3, 2 x Péritel, RCA, 1 x casque donc, ont (à notre Spécifi puisque Me ntesplus d’impact. un MP3 n’estBRE 1.4, 3 x HDMI x audio un son pas sur Internet assez oins très cation sépatoujours syno- to theMais 1 x HDMI coaxial, 1 2010 bavardage propre ende s et fer en liberté Pilot” pixels Entrées Sorties 1 x numérique 256kb impression; tournez la et voyez E et délié. fabrica CONT d’Elto par page 1920 x 1080 vous-même. ps du tions 1 x carte SD TECHNIQU RE kg n Résolution

avec.

ur 3D plein Un télévise

te de contras

PLUS CLAIR PLUS RICHE Régler ses

La majorité de ces peut être reliée amplis à un réseau domestique pour musique, photos streamer supports numéri et autres ques

enceintes

PLUS COMPLET

CÔTÉ Ethernet, Full HD 3D x VGA, 1 x Edge LED, 2 x USB, 1 1 x audio RCA, 1 x composite,

22

John

“Take comm e un

Les robust d’origi es ; ne ; les options auraie concu VERD rrents nt pu être ICT La sont associ maîtri plus ée puissa donne à la techno se de la hi-fi un dock par Arcam nts. logie moder d’exce ne, cela ption.

TÉLÉVISEURS

GÉANTS Des écrans 127 cm à partir de 850 € !

TÉLÉS D’APPOINT Nous avons aussi testé 4 LCD 66 cm

LES SENSATIONS DU MOIS Le rCube d’Arcam : irrésistible L’UnitiQute de Naim : le choc Les derniers amplis AV La 3D selon Philips

L 15218 - 79 - F: 5,20 €

AMPLIFICATEUR S HOME CINÉMA CASQUES À LA LOUPE

CASQUES

3D 102 cm

20cm

NOVEMBRE 2010 DOM : 6,30 € - PORT. CONT. : 6,10 € - BELGIQUE : 6,10 € - LUXEMBOURG : 6,10 ¼ - SUISSE : 9,90 CHF - NLE CALÉDONIE : 1400 F CFP SUPERTEST TÉLÉVISEURS AMPLIS AV DOCKS iPOD

79

MULE NOUVELLE FOR

/11/10 Alors qu’on déplorait depuis quelques mois une relative morosité du côté de l’édition vidéo, cette fin d’année s’avère particulièrement enthousiasmante pour les cinéphiles de tout poil. Si l’évènement de ce dernier trimestre 2010 est sans nul doute le coffret Blu-ray de la saga Alien chez FPE, qui s’annonce aussi exceptionnel par sa qualité technique que par la richesse de ses suppléments, les amateurs d’un cinéma un peu moins mainstream ont également de quoi se réjouir. Ainsi, pour en rester au Blu-ray, ce sont trois des meilleurs films du maître de l’horreur Dario Argento qui sortent ces jours-ci chez Wild Side, dans des versions Haute Définition absolument éblouissantes.

Et du côté de l’éditeur Carlotta, on tente le pari fou (et admirable) de sortir cinq chefsd’œuvre du cinéma muet (trois de Frank Borzage, deux de Friedrich Wilhelm Murnau), là encore sur un format communément associé aux blockbusters récents et dopés aux effets spéciaux. Ajoutons à cela les sorties en Blu-ray de nombreux bijoux du catalogue Gaumont (où succès confirmés côtoient des raretés beaucoup plus confidentielles), témoignant d’une volonté des éditeurs de faire bénéficier tous les amoureux du cinéma des vertiges de la Haute Définition. Coup de poker ou signe que le format est désormais assez populaire pour qu’on puisse désormais satisfaire tous les goûts ? Quoi qu’il en soit, on ne peut que se réjouir de cette profusion et de cette diversité.

NOVEMBRE 2010 TRÈS GRAND SPECTACLE Si vous souhaitez profiter d’une très grande image pour vos films et vos programmes favoris, les téléviseurs 127 cm sont fais pour vous.

Car si leur taille d’écran est impressionnante, leurs prix ont en revanche une très nette – et très appréciable – tendance à fondre. Des sensations fortes pour moins de 1 500 €, c’est désormais tout à fait possible.

LA MUSIQUE LIBÉRÉE PAR NAIM Ce numéro comprend un encart SVC de 36 pages jeté entre les pages 98 et 99 sur l’intégralité du tirage.

DIFFUSION CONTRÔLÉE PAR L’OJD Les prix indiqués dans les pages de ce magazine s’entendent TTC. Ils sont donnés à titre purement indicatif, susceptibles de changement et proposent une indication approximative des prix pratiqués sur le marché. Ils ne fournissent en aucun cas un engagement de la part du magazine, des fabricants ou des distributeurs.

Nous adorons l’Uniti de Naim... et nous aimons aussi énormément son petit frère, qui perd la partie lecteur CD et un soupçon de puissance, mais s’avère tout aussi réjouissant pour tout le reste. Radios Internet, fichiers stockés sur votre PC ou votre baladeur numérique : toutes ces sources sont transcendées par ce petit génie. p.6

NOVEMBRE 2010

Sommaire Nos dossiers Prises en main 11 pages de nouveaux tests

p.6

Téléviseurs 66 cm

p.60

Les nouveautés passées au cribles par

Pour équiper un bureau, une chambre ou une cuisine, choisissez un téléviseur de taille

nos spécialistes.

moyenne, mais aux maxi performances.

Supertest Téléviseurs 127-132 cm

p.30 Vite Vu Casques

p.41

Offrez-vous le meilleur de la télévision à grand

spectacle avec notre comparatif d’écrans géants.

À la loupe Amplis Home Cinéma

p.44

Après notre comparatif du mois dernier de cinq amplis AV à moins de 750€, nous montons en gamme et en prix, pour encore plus de sensations.

Docks iPod

p.52

qu’on peut le croire. Et une bonne marque n’est pas un gage infaillible d’excellence.

La preuve en cinq temps.

Tentations 7 pages de produits haut de gamme

p.64

Docks pour baladeurs MP3 et son hi-fi sont-ils

L’Himalaya du son Home Cinéma par Classé, la crème de la stéréo par Totem et Lavardin, un duo

compatibles ? La preuve avec ces bijoux, qui transcendent les fichiers numériques.

casque/ampli à tomber : les raisons de craquer ou de rêver ne manquent pas dans nos pages Tentations.

PLUS

GUIHDAET D’AC

700

PRODUITS TESTÉS ET NOTÉS !

Nos critères expliqués Cinq étoiles récompensent un produit qui nous a captivé par ses performances exceptionnelles et qui établit un nouveau standard dans sa catégorie. Un produit quatre étoiles peut s’avérer un choix judicieux, si ses petits défauts ne vous gênent pas. Trois étoiles s’appliquent à un produit qui n’a rien d’exceptionnel, mais ne manque pas pour autant de qualités.

En revanche, évitez les produits ne récoltant qu’une ou deux étoiles.

Excellent

+++++ +++++ +++++ +++++ +++++

Très bon Correct Décevant Médiocre

4

Les bons casques ne sont pas aussi nombreux

NOVEMBRE 2010

Supertest Téléviseurs 127-132 cm p.30

Tous les mois C’est nouveau

p.26

Les nouveautés qui vont beaucoup faire parler d’elles dans les semaines et mois venir.

Top matériel

Téléviseurs 66cm p.60

p.28

Notre sélection des produits les plus incontournables du moment.

Playlist

p.72

Les CD, DVD et Blu-ray à ne pas louper ce mois-ci : classiques ou nouveautés, ils ont apporté un supplément d’âme à nos systèmes hi-fi et Home Cinéma.

Abonnement

p.40, 51 & 59

Ne loupez pas un seul numéro de votre magazine préféré et choisissez l’offre qui vous correspond le mieux.

Guide d’achat

p.79

Une information claire et indépendante.

Retrouvez l’essentiel des produits testés et notés dans What Hi*Fi?, pour être certain de faire les bons choix lors de vos achats.

Ampli de puissance et préampli Lavardin p.68

SOMMAIRE

Testés ce mois-ci Téléviseurs

Téléviseurs LCD LG 26LE3300 p.60 Philips 40PFL8605 p.10 Samsung LE26C450 p.61 Sharp LC-52LE705 p.37 Sony KDL-26EX302 p.62 Toshiba 26AV733 p.63 Téléviseur plasma LG 50PK550 p.32 LG 50PK950 p.33 Panasonic TX-PF50S20 p.34 Panasonic TX-P50V20 p.35 Samsung PS50C6970 p.36

Home Cinéma

Que vous cherchiez un modèle abordable ou une bête de modernité à la pointe de la technologie, ce comparatif va vous aider à choisir votre écran géant Amplificateurs AV d’exception p.44

Lecteur Blu-ray Sherwood BDP904 p.12 Lecteur Blu-ray 3D Philips BDP7500S2 p.14 Amplificateurs AV Denon AVR-2311 p.46 Marantz SR7005 p.18 Onkyo TX-NR808 p.47 Pioneer SC-LX83 p.16 Sony STR-DA3600ES p.48 Yamaha TRX-V1067 p.49 Processeur surround Classé SSP-800 p. 64 Amplificateurs de puissance Classé CA-5200 p.64 Classé CA-2200 p. 64

Hi-fi

Amplificateurs stéréo Anthem Integrated 225 p.20 Atoll IN400 p.22 Préamplificateur stéréo Lavardin C62 p. 68 Amplificateur de puissance Lavardin AP150 p.68 Système audio en réseau Naim UnitiQute p.6 Enceintes stéréo Dynaudio DM 3/7 p.24 Totem Mani-2 Signature p.67

MP3 et nomade Docks iPod Arcam rCube p.54 B&W Zeppelin p.55 Philips DS9000 p.56 Pioneer NAS5 p.57

Casques AKG K 240 MK II p.42 Audio-Technica ATH-WS70 p.42 Beyerdynamic T1 p.70 Bose Circum-auriculaire p.41 Grado SR80i p.43 Grado SR60i p.43 Amplificateur pour casque Beyerdynamic A1 p.70

Docks iPod haut de gamme p.52

NOVEMBRE 2010

5

Les nouveautés passées au crible

PRISES EN MAIN Testés et évalués par notre équipe d’experts : 9 nouveaux produits incluant des lecteurs Blu-ray, des amplis AV et des enceintes à découvrir absolument.

6

NOVEMBRE 2010

CE MOIS-CI Téléviseur 102 cm 3D Philips 40PFL8605 1700 € p.10

Ampli A/V 7.1 Pioneer SC-LX83 2399 € p.16

Ampli intégré Anthem Integrated 225 1590 € p.20

Enceintes acoustiques Dynaudio DM 3/7 1450 € p.24

La petite diva numérique Naim | UnitiQute | 1 835 € Nos récents essais de matériel Naim avaient une petite tendance à commencer par « Enfin ! » ou « On l’attendait depuis longtemps... ». L’enthousiasme des dirigeants de la compagnie a tendance à se matérialiser par des annonces suivies d’une longue attente. Et c’est reparti pour un tour : voici (enfin !) le UnitiQute que nous attendions depuis longtemps. Pour 1 835 €, on embarque toutes les fonctionnalités du NaimUniti

original, à l’exception du lecteur CD et de quelques entrées, dans une unité deux fois moins large. La boîte magique comporte un tuner FM, la DAB et la radio Internet, peut streamer de la musique depuis un serveur et aussi jouer des titres contenus sur des appareils USB, ou même des iPod ou iPhone. À l’intérieur, on trouve aussi un ampli de 2 x 30 W : tout comme celui du NaimUniti, il dérive du Nait 5i, un des amplis

intégrés de la compagnie, et sonne de manière beaucoup plus imposante que ses spécifications ne le suggèrent. Ajoutez à ce tableau une série d’entrées numériques, une entrée analogique (avec une option permettant une connexion facile à un ampli AV), ainsi que des sorties en niveau préampli pour alimenter un ampli externe, et voilà un beau portrait du UnitiQute. On en oublierait presque une fonction d’amélioration du contour

PRISES EN MAIN TOUT-EN-UN

Facile à vivre Essayez sans plus attendre le switch Ground Lift sur la face arrière, en particulier si vous connectez votre UnitiQute à un équipement externe comme un ampli AV (sur ses sorties préampli pour enceintes avant) : l’un des deux réglages produira un son bien plus propre et clair.

Essayez aussi l’interface web de recherche de stations sur le site http://naim.vtuner.com afin de vous faire une idée de ce qui est disponible, et ajoutez des canaux supplémentaires aux milliers déjà disponibles. des basses pour une écoute à faible volume, ainsi que les fonctionnalités avancées en matière d’iPod. Plutôt que de s’en tenir à un branchement analogique des lecteurs portables, le Qute dispose d’une prise USB en façade à laquelle on peut raccorder directement un iPod/ iPhone, pour une transmission du son tout en numérique. Les toutes dernières version du NaimUniti sont également équipées de cette fonction.

Nouveau aussi : l’application n-Stream, disponibles depuis l’iTunes Store. Avec un iPhone relié au même réseau que l’UnitiQute et cette appli, on dispose d’un contrôle total sur la machine, mais aussi d’un aperçu de ce qui est joué. Choisir un morceau ou un album est un jeu d’enfant, et il en va de même pour le choix d’une station de radio Internet, enregistrer des présélections, etc. Tapez le haut de l’écran, et vous aurez des infos sur le bitrate et la fréquence d’échantillonnage.

Sources, enceintes et formats Nous avons utilisé le Qute avec une large variété de sources et d’enceintes : réseaux câblés et sans-fil, clés USB et iPod, ordinateurs et NAS (et même une unité de préproduction de l’UnitiServe), ainsi que des enceintes comme les Petite SX de Neat ou les Dblis de PMC. Et le Qute n’en cède que de très peu au NaimUniti.

Nous avons aussi essayé de nombreux FLAC et WAV en haute résolution (jusqu’à 96 Khz/24 bits) ainsi que des fichiers MP3 plus standard. De même, nous avons écouté des stations de radio un peu chiches sur le bitrate (du genre 32 Kbps), ainsi que des stations comme Radio Paradise (qui diffuse en AAC) ou AVRO Klassiek, qui émettent en 320 Kbps et 256 Kbps. Qu’avons-nous découvert ? L’Uni-

tiQute sonne de manière impressionnante avec des MP3 en 320 Kbps, encore mieux avec des FLAC ou des WAV rippés depuis un CD, et il est carrément époustouflant avec de la musique en Haute Définition. Le son est seulement un poil plus timide qu’avec le NaimUniti et manque peut-être un tout petit peu de punch en comparaison, mais le son est ouvert, rapide et d’un poids appréciable, martelant les lignes de basse avec la même conviction qu’il souligne la complexité d’un enregistrement.

Il faudra certainement songer à câbler en Ethernet l’unité si vous comptez écouter beaucoup de musique haute résolution en streaming : comme bien d’autres appareils, le Naim peut souffrir d’un petit engorgement réseau s’il accède à la musique uniquement en Wi-Fi. Par ailleurs, il ne fait pas de cadeau à des fichiers mal encodés (évitez les MP3 en

La façade arrière laisse deviner à quel point les choses sont simples : une entrée analogique et quatre entrées numériques, ainsi que des sorties préampli et enceintes

64 Kbps), et de même que le NaimUniti, il ne peut pas streamer le format Apple Lossless directement. Si vous avez un Mac, Elgato EyeConnect pourra réencoder les titres à la volée, tandis qu’un soft comme Asset UPnP fera la même chose sur PC. L’UnitiQute est capable de délivrer un son puissant et possède une rare souplesse. Naim a intérêt à hâter la production : ce petit système va devenir grand !

Bilan +++++

POUR Toutes les performances du Naim Uniti pour moins cher, dans un boîtier plus petit.

Contre Impossible de streamer nativement du Apple Lossless ; peu flatteur avec la musique mal compressée.

VERDICT Il aura mis du temps à venir, mais les performances et les fonctionnalités valaient l’attente. Simplement superbe.

Pensez-y aussi

CHAUD DEVANT !

Arcam Solo Neo 1750 € +++++ Prix comparable, mais capable de lire les CD en plus. En revanche, pas d’iPhone ni de musique HD. NaimUniti 2835 € +++++ Le grand frère du Qute. Un lecteur CD en plus et un son plus puissant.

APPLI iPHONE L’application de streaming n-Stream fonctionne à travers un réseau Wi-Fi. Non seulement elle vous donne un contrôle total sur l’UnitiQute, mais en plus, elle vous permet d’agir sur le système de n’importe où.

L’écran ci-contre permet de sélectionner les sources. En effleurant un bouton, vous allez pouvoir explorer les illustrations des pochettes d’album, accéder à la DAB, aux stations FM et aux radio Internet, et même contrôler un autre iPod ou un autre iPhone connecté à l’unité via l’entrée USB !

CÔTÉ TECHNIQUE Type Diffuseur média Sans-fil Oui Tuner Oui Ampli intégré 2 x 30 W WAV/AIFF Oui MP3 Oui Bitrate max. pour les MP3 320 WMA Oui AAC Oui FLAC Oui ALAC Non Sortie optique/coaxial 2/2 Entrée stéréo 2 Audio USB 1 Entrée iPod Oui, numérique Sortie numérique coaxial 1 Sortie numérique optique Non Sortie analogique stéréo 1 Prise casque Oui Dimensions 8,7 x 20,7 x 31,4 cm

SÉANCES DE RÊVE 5 jours avec l’UnitiQute Bon, les choses sont simples : c’est un Uniti sans CD, plus petit. Pas de touches physiques, tout se fait en tactile. On tapote pour couper le son, on reste appuyé pour effectuer un cycle de montée/descente du volume.

JOUR DAY 1

8

Pour brancher un iPod, il suffit de brancher le câble blanc fourni avec le baladeur sur la prise USB avant du Qute. Pas besoin d’un connecteur n-Lead hors de prix. En plus la connexion est maintenant numérique.

Le son est excellent.

JOUR DAY 2

NOVEMBRE 2010

Encore de l’iPod au programme. Avec l’appli n-Stream téléchargée depuis iTunes et installée sur l’iPod Touch (elle marche sur iPhone aussi) naviguer dans sa musique est un jeu d’enfant.

Les radios Internet fonctionnent de la même manière.

JOUR DAY 3

J’ai découvert la station préférée d’un des membres de notre équipe : AVRO Klassiel Film, une station hollandaise qui diffuse des BO toute l’année.

En 256 Kbit/s, qui plus est : le son est vraiment très décent.

JOUR DAY 4

Il pleut des cordes.

Je parcours ma librairie musicale, et je tombe sur des titres de la B&W Society of Sound. L’instant d’après, j’écoute Whirl-y-reel d’Afro Celt Sound System en FLAC 24-bits. Absolument superbe !

JOUR DAY 5

8 7IVMIW

*SVQEX I\XVE TPEX WSR KVERHMSWI QMPPMQrXVIW HI XIGLRSPSKMIW HqZIPSTTqIW TSYV EGGSQTEKRIV WERW GSQTVSQMW ZSXVI qGVER TPEX 0E WqVMI 8 HI /)* IWX GETEFPI HI ZSYW SJJVMV YR WSR LEYXI Hq½RMXMSR XSYX EYWWM MQTVIWWMSRRERX UYI P´MQEKI WYV ZSXVI qGVER 4SYV PE TVIQMrVI JSMW PE QEKMI HY WSR WI GSQFMRI EZIG PE QEKMI HI P´IWXLqXMUYI IR ZSYW SJJVERX YR VIRHY WSRSVI IX QYWMGEP HMKRI HI KVERHIW IRGIMRXIW

8 7]WXIQ

X .'5 +0018#6'745 &7 510 &'27+5 2.75 &' HI #05TTT www.kef.com

4#0%' g GM 47' &'5 4#0)'5 #.#0& g GKIIH #+06 8'46+0 g 4#0%' g Ï. U xGG jNkF HK LN HM NE f #: U xGG jNkF HK FK LM JH

Conception : www.letb-synergie.com

0I WIGVIX # (IW XIGLRSPSKMIW YRMUYIW EY QSRHI GSRpYIW TEV /)* MRRSZEXIYV HY WSR HITYMW

PRISE EN MAIN TÉLÉVISEUR 3D 102 cm

Philips | 40PFL8605 | 1700 €

Un téléviseur 3D plein de contraste Philips avance ses pions dans le domaine de la 3D : si son téléviseur 21/9 3D se fait attendre, le constructeur livre aujourd’hui un 102 cm 3D Ready. C’est encore rare dans cette taille d’écran, les concurrents pariant sur des diagonales plus importantes pour l’image en relief.

Ce modèle est équipé de la technologie Edge LED (les diodes électroluminescentes sont implantées sur les bords du téléviseur et viennent éclairer les cristaux liquides). Ce procédé s’impose de plus en plus, son principal avantage étant de permettre une réduction drastique de l’épaisseur. Ce 40PFL8605 ne mesure donc que 5 cm de profondeur, ce qui lui donne un look fin, très réussi. Cela ne l’empêche pas de posséder tout ce qu’il faut pour une utilisation conviviale, à commencer par une connectique très complète et exempte d’adaptateurs. Les deux péritels trouvent leur place aux côtés de quatre prises HDMI, dont une seule est en version 1.4 avec ARC (Audio Return Channel). Parmi ces entrées et sorties, on remarque la présence d’un port Ethernet, de deux prises USB et d’un lecteur de cartes SD. Le multimédia est à la fête ! Ce modèle fait partie des téléviseurs connectés, un mouvement de fond irréversible. Philips propose le Net TV, un service regroupant différents sites d’informations comme la météo et des vidéos. On y retrouve les incontournables YouTube ou DailyMotion aux côtés d’Arte ou du site Les Échos et de bien d’autres plus ou moins pertinents. Cet accès contraint n’est pas le seul, puisque ce téléviseur permet également de surfer en liberté sur Internet (à notre connaissance,

une exclusivité Philips). En l’absence de clavier physique, un clavier virtuel est disponible à l’écran, mais de nombreux sites ne sont pas optimisés pour un affichage sur un poste de télévision. Philips ne propose pas le Wi-Fi d’origine ; il faudra donc acquérir un dongle en option.

Ce téléviseur n’offrira la 3D qu’à ceux qui voudront bien s’offrir le kit de mise à niveau disponible en option

La 3D en option Le constructeur a fait le choix de ne pas imposer la 3D au consommateur ; pour en bénéficier, il faut donc acquérir un kit de mise à niveau 3D (PTA02) comportant deux paires de lunettes,

En 3D, on ressent à peine la baisse de luminosité... un émetteur infrarouge et une clé USB contenant la mise à jour logicielle du téléviseur. Pour 250 € supplémentaire, votre 102 cm devient 3D !

Les lunettes sont légères, elles s’éteignent et s’allument automatiquement en présence d’un signal 3D et sont livrées avec des pince-nez différents afin de s’adapter à la morphologie de l’utilisateur. La mise en place du kit est simple : il suffit de brancher l’émetteur sur une prise de type S-Vidéo au dos du téléviseur, de charger la mise à jour et, en quelques minutes, c’est prêt.

Deux nouvelles lignes apparaissent alors dans le menu Image : l’une sert aux réglages du type de flux 3D (auto, côte à côte ou superposition) et l’autre à choisir entre 2D et 3D. Philips n’a pas intégré de conversion d’image 2D/3D, on peut le regretter, mais les résultats étant encore incertains, c’est peut-être une bonne chose… Ce télé-

CÔTÉ TECHNIQUE Type Edge LED, Full HD 3D Résolution 1920 x 1080 pixels Entrées 1 x HDMI 1.4, 3 x HDMI 1.3, 2 x Péritel, 1 x Composante, 1 x composite, 1 x audio RCA, 2 x USB, 1 x VGA, 1 x Ethernet, 1 x carte SD Sorties 1 x numérique coaxial, 1 x audio RCA, 1 x casque Divers kit 3D (250 €) Dimensions (LxHxP) 956 x 600 x 50 mm Poids 22 kg 10

NOVEMBRE 2010

viseur est bien équipé au niveau du traitement vidéo : c’est le Perfect Pixel HD Engine qui est à la barre, avec ses qualités au niveau de la fluidité et de la colorimétrie. Le 200 Hz est présent, avec une dalle ultra rapide (son temps de réaction est de 1 ms) : les images tout en évitant un aspect trop numérique. Il faut ont beaucoup de fluidité néanmoins se pencher sur les réglages de couleur, de netteté, et réduire certains filtres du Perfect Pixel. L’interface n’est pas très claire, de grosses icônes s’affichent à l’écran, mais, pour atteindre certains paramètres, il faut aller chercher dans les méandres des sous-menus. C’est le cas pour la 3D : une touche d’accès direct aurait été la bienvenue sur la télécommande (un bel objet au design original, soit dit en passant).

Nous avons testé ce téléviseur en 2D pour commencer. Les signaux SD sont bien traités avec du piqué et un contraste élevé, et l’image est bien redimensionnée malgré quelques contours un peu abrupts. Et la fluidité est au rendez-vous. En HD aussi, c’est du tout bon, avec des noirs et des blancs bien en place et un contraste de haut niveau. En 3D, on ressent à peine la baisse de luminosité ; les couleurs sont préservées, le piqué subsiste et on se laisse porter par la profondeur des plans.

J.-P.L.

Bilan

POUR La finesse du design ; qualité de l’image en 2D et en 3D ; l’audio performant.

CONTRE Pas de Wi-Fi d’origine ; prix élevé du téléviseur et du kit 3D ; réglages d’usine à parfaire.

VERDICT Un bel objet de désir en 2D comme en 3D ! Son seul défaut : un prix élevé pour un 102 cm...

La collection 100 ème anniversaire Denon en édition limitée

Disponible uniquement chez les revendeurs agréés Denon participants : COUDERT 19 rue Tonduti de l‘Escarène 06000 Nice : 04 93 80 50 50 s PIERRE LORIUS IMAGE ET SON 11 faubourg de Besançon 25200 Montbéliard : 03 81 90 76 90 s CLUB HIFI 77 avenue de la République 33200 Bordeaux : 05 56 48 06 70 s L‘ESPACE DE LA TECHNOLOGIE Galerie commerciale E.Leclerc avenue Léonard de Vinci 37400 Amboise : 02 47 23 35 80 s MAURIN AUDIOVISUEL CONCEPT 13 rue Montorge 38000 Grenoble : 04 76 47 79 81 s ALLIANCE 40 Avenue de la Chalosse 40380 Montfort en Chalosse : 05 58 98 43 35 s ACOUSTIQUE SYSTEM Zac de Jailly 4 rue des Fondeurs 57535 Marange-Silvange : 03 87 33 27 36 s BONNET 10 allée Marie Politzer 64200 Biarritz : 05 59 41 77 77 s LES ARTISANS DU SON 44 rue de l‘Arsenal 68100 Mulhouse : 03 89 46 43 75 s HIFISSIMO SAINT LAZARE 22 rue de la Pépinière 75008 Paris : 01 53 04 00 10 s SPL-ILLEL 86 boulevard Magenta 75010 Paris : 01 40 34 68 69 s MAGMA VOLTAIRE 53 boulevard Voltaire 75011 Paris : 01 55 28 80 70 s COBRA 66 avenue Parmentier 75011 Paris : 08 25 30 10 80 s BERSOULT MONT SAINT AIGNAN Parc de la Vatine 45 rue Raymond Aron 76130 Mont Saint Aignan : 02 35 80 00 37 s LASER EXPERIENCE 51 rue Maréchal Joffre 76600 Le Havre : 02 35 21 15 40 s SOUKOVATOFF 80 avenue de Lattre de Tassigny 81000 Albi : 05 63 54 20 29 s HITECH AUDIO VIDÉO 72 avenue Victor Hugo 94100 Saint Maur : 01 48 83 46 09

www.denon.fr

210x297_ANNONCE_PRESSE_100_ANNIVERSAIRE.indd 1

11/10/10 10:22:47

PRISE EN MAIN LECTEUR BLU-RAY

Sherwood | BDP-904 | 599 €

Élégance rime avec qualité Depuis que France Marketing a repris sa distribution, Sherwood nous livre régulièrement des lecteurs Blu-ray et des amplificateurs A/V aboutis. Les derniers en date : le lecteur BDP-904 (testé ici) et l’amplificateur R-904 (en test le mois prochain), deux produits compacts au look bien travaillé, destinés à être mariés ensemble. Ils sont d’ailleurs disponibles en pack au prix de 1199 €, comme séparément pour 599 € chaque. Tout comme son compagnon R-904, le lecteur de disque Blu-ray BDP-904 est disponible en noir ou en blanc, avec, dans les deux cas, une belle finition laquée ! L’appareil arbore une silhouette élégante, avec, sur sa façade, des touches à effleurement tactile rétro-éclairées en bleu : ainsi, même dans la pénombre, un simple effleurement suffira à lancer la lecture, à faire une pause, à changer de chapitre ou à éjecter le tiroir-disque. Ce lecteur se veut assez universel, acceptant les DVD-R/-RW enregistrés en AVCHD, ainsi que les CD-R/-RW comportant des fichiers MP3, WMA, JPEG, AVI et WMV. Ces fichiers peuvent également provenir d’un périphérique USB (clé ou autre), que l’on doit alors insérer sur le port USB situé en façade. En matière de connectique, on trouve tout le nécessaire, notamment une sortie HDMI 1.3 (l’appareil n’est pas compatible 3D…) qui délivre aussi bien les flux vidéo 1080p/24 que les flux audio HD en natif (Dolby TrueHD/ DTS-HD). Notez à ce sujet que le menu à l’écran permet de configurer très précisément cette sortie : résolution vidéo (y compris 480i/576i lors de la lecture de DVD-Vidéo…), profondeur de la couleur (24, 30 ou 36 bits) et gestion des flux audio (bitstream HD/natif, bitstream après conversion en DD/DTS classique, PCM 7.1/décodage intégral, PCM 5.1, PCM stéréo…). On a le choix des armes !

Menu très pratique À l’arrière du coffret, on a également droit à un port Ethernet, qui permet de télécharger des bonus complémentaires en rapport avec le disque Blu-ray introduit. Toutefois, cette fonctionnalité BD-Live nécessite d’introduire soi-même la mémoire nécessaire (1 Go minimum, 2 Go recommandés ou plus…) sur le port USB situé en façade. Ainsi fait, on pourra gérer l’ensemble des données téléchargées, conjointement avec la lecture du disque Bluray. Le port Ethernet sert aussi à recevoir les mises à jour du logiciel, mais il ne permet hélas pas la connexion à des services web…

L’appareil arbore une silhouette élégante avec, sur sa façade, des touches à effleurement tactile rétro-éclairées en bleu

« Les contours des sujets sont bien lisses et le bruit vidéo pratiquement indétectable. » Parmi ses nombreuses aptitudes, le BDP-904 offre un menu de configuration des plus originaux et pratiques. En effet, dès l’allumage de l’appareil ou en appuyant sur la touche Home Menu de la télécommande, on peut activer un menu déroulant situé dans une portion de cercle, faisant apparaître un à un chaque groupe de réglages : Affichage, Audio, Langue, Contrôle parental, Réseau… Ce menu de configuration est très agréable et très pratique : sa conception et son arborescence simplifiées permettent de modifier à sa guise, rapidement et aisément, chaque paramètre. Signalons, entre autres, la possibilité de choisir les langues, le format d’écran, la résolution des sorties vidéo HDMI/YPbPr (1080p uniquement pour la sortie HDMI), mais aussi de configurer précisément la connexion réseau et les sorties audio numériques (HDMI/ coaxial/optique). À l’usage, le lecteur met

CÔTÉ TECHNIQUE Supports pris en charge BD-Vidéo, DVD-Vidéo, DVD-R/-RW, CD-Audio, CD-R/-RW, périphériques USB Formats audio lus DD, DD Plus, D TrueHD, DTS, DTS-HD, PCM, MP3, WMA Formats vidéo lus AVCHD, AVI, WMV, JPEG Sortie 1080p/24 (HDMI) Oui Décodeurs HD (sortie HDMI) Oui Connectique 1 sortie HDMI, 1 sortie YPbPr, 1 sortie composite, 1 sortie numérique coaxial, 1 sortie numérique optique, 1 sortie analogique stéréo, 1 port Ethernet, 1 port USB Dimensions (L H P) 430 x 72 x 280 mm Poids 3,7 kg 12

NOVEMBRE 2010

17 secondes pour s’allumer, et environ 20 secondes pour reconnaître un disque Blu-ray.

Juste dans la moyenne…

Très convenable Nous avons testé le BDP-904 avec de nombreux disques Blu-ray et de nombreux DVD PAL. En lecture Blu-ray, les sources 1080/24p sont bien respectées. Les images sont détaillées, définies, les contours des sujets bien lisses et le bruit vidéo pratiquement indétectable. En revanche, les travellings et les mouvements rapides souffrent de légères secousses : sur ce point, on a déjà vu mieux, bien que la fluidité demeure quand même correcte dans l’ensemble. Les couleurs, quant à elles, sont bien nuancées et plutôt bien équilibrées, malgré un tout petit excès de chaleur que certains pourront trouver flatteur et que d’autres pourront corriger depuis le menu du téléviseur. Notez à ce sujet que le BDP-904 est totalement dépourvu de réglages image : impossible donc d’accentuer les détails, de réduire le bruit vidéo ni de peaufiner la colorimétrie… En lecture DVD (liaison HDMI 1080p), l’appareil se débrouille bien. Le piqué est plutôt bon, tandis que le bruit vidéo demeure discret. Tout au plus, nous signalerons quelques petits artéfacts sur les contours de sujets en mouvements (désentrelacement perfectible…). Mais rien de bien méchant. Des performances très convenables…

F.C.

Bilan

POUR Son look ; compatibilités de lecture ; nombreuses configurations ; facilité d’utilisation ; port USB ; port Ethernet.

CONTRE Pas de compatibilité 3D ; pas de connexion à des services web ; pas de mémoire interne ; pas de réglages image ; pas de sortie audio analogique multicanal.

VERDICT Un lecteur très classe et très facile à utiliser au quotidien. Dans l’absolu, il ne lui manque pas grand-chose, si ce n’est la compatibilité 3D…

TE

L’expérience audiophile au service du nomade

CH TES N LA O LO G Y

s %XCELLENTE ATTÏNUATION DU BRUIT AMBIANT s .OUVELLE TECHNOLOGIE 4ESLA DOTÏE DE L EFlCACITÏ LA PLUS ÏLEVÏE s 2OTATION Ì ª DES ÏCOUTEURS

ÉLU MEILLEUR PRODUIT EUROPÉEN DE L‘ANNÉE 2010-2011

4 P CASQUE STEREO NOMADE AUDIOPHILE - 32 OHMS Désormais l’écoute audiophile ne se limite plus à votre salon. Le T50p ouvre de nouveaux horizons compte tenu de ses exigences très élevées en matière de qualité du son et de matériaux haut de gamme. Utilisant la technologie Tesla exclusive, les écouteurs tout métal à réponse rapide délivrent un aigu transparent et détaillé, un médium impressionnant et un grave puissant, toujours naturel.

Le confort est optimal et l’écoute réellement High end, même avec des musiques fortement compressées. La conception fermée du casque vous isole du bruit externe et évite de déranger votre entourage. A tous les atouts du T50p s’ajoute un design sobre et élégant pour en faire un produit d’exception.

créateur de valeurs

Z.A. La Géode | 20, rue des 4 vents | 91690 Guillerval | France | Tel 33 - (0)1.60.80.95.77 | Fax 33 - (0)1.69.58.83.69 | www.francemarketing.fr | contact@francemarketing.fr CONNECTIQUE HIFI/HOME CINEMA Q MEUBLES ET SUPPOR T S D’ECRANS Q ELECTRONIQUE Q ENCEINTES ACOUSTIQUES

PRISE EN MAIN LECTEUR BLU-RAY 3D

Philips | BDP7500S2 | 249 €

Relooking sauce 3D La valse incessante des modèles dans le monde de l’électronique grand public est devenue monnaie courante. Philips a décidé de rompre ce cycle infernal en revisitant un modèle déjà sorti, le BDP7500, pour en faire un lecteur Blu-ray 3D. En ajoutant la terminaison S2 ou B2 (S pour Silver et B pour Black), le constructeur a opté pour le changement dans la continuité. Cette platine est donc, en apparence, identique à son aînée, l’aspect extérieur n’ayant pas changé d’un iota. C’est tant mieux, car le design de ce modèle est des plus réussis et tranche agréablement avec le triste aspect noir sans âme de ses concurrents. Ce look classe et élégant, il le doit à un mélange d’aluminium brossé et de face miroir. Par ailleurs, ses lignes sont sobres et la finition est exemplaire, même s’il n’est pas le plus mince ni le moins imposant du marché. Les touches de commandes sont tactiles, l’éclairage de l’affichage peut être modulé, et cette façade avant épurée est à peine troublée par la présence d’une prise USB (qui aurait cependant mérité un cache).

Ce lecteur Blu-ray est compatible 3D : c’est cette fonction supplémentaire qui a obligé Philips à revoir sa copie technologique. En effet, l’image Full HD 3D oblige à l’envoi en simultané de deux flux vidéo HD ; le processeur doit donc être capable de gérer cet afflux de données et il faut muscler les ressources mémoire et vidéo.

Le logiciel interne a été mis à jour, mais il reste préférable d’effectuer une mise à niveau manuelle à partir d’Internet pour contrôler si le lecteur est bien doté du dernier firmware ; ce

qui était le cas sur notre exemplaire. Ce BDP7500S2 a également subi un lifting au niveau de ses fonctions Internet et réseau, et il est désormais capable de se connecter au service Net TV de Philips ou à un réseau local, puisqu’il est labellisé DLNA. En ce qui concerne cet accès à la Toile, on peut, en allant sur la page d’accueil proposée par Philips, choisir entre un des nombreux sites (YouTube, DailyMotion, etc.) ou entreprendre de surfer en toute liberté sur Internet, un navigateur étant intégré au lecteur.

Philips n’a pas changé ce qui a fait le succès de

Philips revisite son BDP7500 pour en faire un lecteur Blu-ray 3D

L’image en 2D et en 3D est vive, contrastée, avec beaucoup de fluidité

son prédécesseur : ce nouveau modèle est capable de se connecter au BD-Live (Profile 2.0) et il est doté d’une mémoire interne de 1Go (ce qui lui permet, par exemple, de déplacer les soustitres). Enfin, il est équipé d’une connectique complète : on apprécie notamment la présence d’une sortie audio analogique 7.1, qui vous permettra, si vous ne possédez pas d’ampli muni d’une entrée HDMI 1.4, d’exploiter à la fois la vidéo 3D et le son audio HD. Vous pourrez ainsi écouter l’audio HD décodé par le lecteur sur votre ensemble Home Cinéma, puisqu’il suffira que votre ampli audio/vidéo soit muni de ce type d’entrées analogiques, ce qui est fréquemment le cas. Nous avons testé cette option et les écoutes sont précises, dynamiques avec de l’ampleur dans les effets et une enveloppe

CÔTÉ TECHNIQUE Lecture vidéo BD Vidéo, BD-ROM, BD-R/RE, DVD Vidéo, DVD+/R+RW, DVD-R/RW, CD Vidéo, CD, CD-R/RW, USB Fichiers lus DivX Plus HD, H.264, VC-1, Mpeg2, WMV, XviD, MKV, AVCHD, MP3, WMA Dimensions (LxHxP) 509 x 118 x 285 mm Poids 2,8 kg 14

NOVEMBRE 2010

sonore riche en sensations. Le Philips possède un port Ethernet (le Wi-Fi est en option) et deux prises USB, dont une spécialement dédiée à une liaison sans-fil via un dongle. Le traitement vidéo des données standards (SD) offre l’upscaling, mais ce n’est pas le point fort de ce modèle. L’image redimensionnée manque de punch et de détails : on a déjà vu mieux… Bizarrement, le désentrelacement est en revanche d’un très bon niveau, avec absence d’effets de type escalier et des obliques bien restituées. Les temps de réaction du lecteur sont dans la bonne moyenne : 22 secondes pour charger un disque Blu-ray et nous n’avons rencontré aucun bug en 2D. Avec des disques de démo 3D, le lecteur a eu des ratés : l’image s’est figée, l’écran est devenu noir, mais difficile de connaître avec précision le motif de ces incompatibilités. Il n’en reste pas moins que la 3D est diffusée avec du contraste, de la luminosité et sans effets trop marqués de dédoublement de l’image ou de scintillement.

L’image en 2D et en 3D est vive, contrastée, avec beaucoup de fluidité (la cadence de lecture de 23,976 Hz des BD est proposée), et les fichiers multimédia sont parfaitement restitués.

J.-P.L.

Bilan

POUR Qualité de l’image 2D/3D ; la finition soignée ; l’accès à Internet.

CONTRE Un upscaling moyen ; pas de Wi-Fi intégré ; peu de réglages sur l’image.

VERDICT Philips redonne un coup de jeune à son modèle BDP7500, en lui ajoutant la 3D et la compatibilité DLNA.

PRISE EN MAIN AMPLIFICATEUR A/V 7.1

Pioneer | SC-LX83 | 2399 €

Maître Pioneer

Deux certifications prestigieuses sinon rien : tel est le cheval de bataille du nouvel amplificateur A/V haut de gamme de Pioneer. Le SC-LX83 porte en effet la certification THX Ultra2 Plus (la plus haute chez THX), ainsi que la certification Air Studios. La première garantit qu’il est apte à sonoriser efficacement des pièces de grandes dimensions et qu’il intègre tous les modes de traitement sonore spécifiques au label.

La seconde garantit quant à elle qu’il a été calibré et optimisé dans les célèbres studios d’enregistrement de Londres, par des ingénieurs compétents et passionnés. Mais le SC-LX83 réserve bien d’autres surprises, comme par exemple sa cellule de décodage audio, offrant – entre autres – l’ensemble des décodeurs HD, le Dolby Pro-Logic IIz, ainsi que l’algorithme propriétaire Wide Surround, similaire à l’Audyssey DSX (auquel Pioneer n’adhère pas…). Sept canaux de puissance sont là pour alimenter le tout (et non pas neuf comme chez Onkyo…) : il faudra donc choisir entre les voies Surround Back, Front High et Front Wide, bien qu’il soit possible de raccorder en même temps les enceintes surround arrière et les enceintes avant hautes, ou bien encore les enceintes surround arrière et les enceintes avant larges (bornes HP communes aux voies Front High/Front Wide). C’est en configurant ensuite l’appareil puis en sélectionnant tel ou tel mode d’écoute que telles ou telles voies seront mise en œuvre. Le SC-LX83 se calibre tout seul grâce au système Advanced MCACC de Pioneer, qui est ici dans sa version la plus évoluée (égalisation acoustique professionnelle, détection et compensation des ondes stationnaires, contrôle de la phase en Full Band…) ! Côté connectique, on a droit à six entrées (dont une en façade) et deux sorties HDMI 1.4a, compatibles avec les flux vidéo 3D, et prenant même en charge la technologie anti-jitter PQLS de Pioneer. Sur le SC-LX83,

cette technologie est active aussi bien sur les flux audio compressés que sur les signaux PCM, et aussi bien sur les signaux en stéréo qu’en multicanal ! La section vidéo de l’appareil n’est pas en reste, offrant notamment toute une série de réglages image sophistiqués, sans oublier bien sûr l’upconversion HDMI, avec upscaling jusqu’en 1080p.

Pièce maîtresse de cet intégré : ses circuits d’amplification, qui fonctionnent intégralement en classe D

Amplification ICEpower Autre pièce maîtresse de cet intégré : ses circuits d’amplification, qui fonctionnent intégralement

« L’appareil ne donne jamais l’impression de forcer : il fait preuve d’une aisance et d’une maîtrise constantes. » en classe D, sous l’égide de la technologie ICEpower de Bang & Olufsen. On rappelle qu’une amplification classe D (qui n’est pas une amplification numérique contrairement aux idées reçues) a la particularité d’utiliser des circuits de puissance (des transistors) qui fonctionnent comme des interrupteurs (on/off), et non pas linéairement comme avec les systèmes d’amplification traditionnels (classe A et classe AB). Après traitement numérique (décodages…) et conversion N/A, le signal audio est converti en une série d’impulsions (découpage), dont la largeur est directement proportionnelle à l’amplitude dudit signal à l’instant considéré. Chaque impulsion va ensuite commuter les transistors (saturés/ bloqués), ce qui offre au final un rendement beaucoup plus élevé (pratiquement aucune déperdition de chaleur), et permet donc de réduire la taille des circuits d’alimentation et la taille des dissipateurs pour une même puissance, ou au

CÔTÉ TECHNIQUE Puissance sonore 7 x 140 W (RMS, 8 ohms) HDMI 6 entrées (dont 1 en façade) et 2 sorties 1.4a Multimédia 1 port USB (iPod/ iPhone), 1 port Ethernet (DLNA + Radio Internet), 1 entrée pour récepteur Bluetooth (fourni), 1 port RS-232C Dimensions (L H P) 420 x 200 x 460 mm Poids 18,5 kg 16

NOVEMBRE 2010

contraire d’augmenter la puissance de sortie pour une même taille (ce qui est le cas ici). Sur le terrain, cette section « amplification » s’avère bigrement efficace. La puissance délivrée est impressionnante, la reproduction ne souffre d’aucune distorsion ni saturation. L’appareil ne donne jamais l’impression de forcer : il fait preuve d’une aisance et d’une maîtrise constantes. Le SCLX83 sait tout aussi bien se montrer tendre, chaleureux et doux, que vif, dynamique et explosif.

En outre, il sait restituer les ambiances dans leur moindre subtilité. Toutes les bandes-son sont parfaitement détaillées et nuancées, avec un relief et un réalisme étonnants. Une efficacité redoutable…

Home Media Gallery Le SC-LX83 va enfin se démarquer par sa grande ouverture sur le multimédia. En façade, un port USB permet la connexion à un iPod ou un iPhone, pour une lecture des fichiers audio directement en numérique. Les signaux vidéo sont quant à eux véhiculés en analogique jusqu’à l’entrée composite située à côté (câble fourni). Notez que l’application (gratuite) iControlAV permet de piloter l’intégré depuis l’iPhone raccordé au port USB. Un port USB qui peut, si l’on préfère, récupérer les fichiers audio et les photos JPEG de n’importe quel périphérique USB. Par ailleurs, le SC-LX83 est muni d’un port Ethernet qui, sous l’égide de la certification DLNA 1.5 et via un réseau local, autorise la lecture en streaming des fichiers audio inscrits sur un ordinateur. Ou qui autorise la réception de la Radio Internet, via le service vTuner. Le tout se gère admirablement bien depuis l’interface Home Media Gallery, exclusivement réservée aux produits haut de gamme de Pioneer ! Enfin, l’entrée pour récepteur Bluetooth (fourni !) autorise la réception de fichiers audio inscrits sur un téléphone portable ou un baladeur compatibles. Le SC-LX83 est donc paré à toutes les éventualités et à tous les usages !

F.C.

Bilan

POUR Certifications THX Ultra 2 Plus et Air Studios ; amplification ICEpower ; auto-calibrage Advanced MCACC ; ouverture multimédia (Home Media Gallery) ; performances.

CONTRE Uniquement 7 canaux de puissance ; la section multimédia ne gère pas la vidéo ; pas d’égalisation dédiée au caisson de grave.

VERDICT Un ampli A/V ultra complet et ultra performant, sur tous les secteurs (audio, vidéo, multimédia…). Dommage qu’il ne soit muni que de 7 canaux de puissance…

PRISE EN MAIN AMPLIFICATEUR A/V 7.2

Marantz | SR7005 | 1799 €

Cinéphile et mélomane En renouvelant sa gamme d’amplificateurs A/V, Marantz a redéfini une charte d’exigence, tant sur le plan qualitatif que sur le plan fonctionnel. Pour le moment, le SR7005 est le modèle le plus évolué de cette nouvelle gamme et se retrouve de fait chargé comme une mule. Sa cellule de décodage comprend les incontournables décodeurs HD, ainsi que les systèmes de post-traitement Dolby Pro-Logic IIz et Audyssey DSX. Fort heureusement, et bien que muni de sept canaux de puissance uniquement, le SR7005 peut être simultanément raccordé à toutes les enceintes de l’installation (Front, Center, Surround, Surround Back, Front High et Front Wide), ainsi qu’à deux subwoofers. En fonction de la configuration effectuée (OSD) et du mode d’écoute activé, l’ampli reproduira ensuite les voies appropriées. Rien de plus simple !

Comme il se doit, l’utilisateur dispose d’un système de calibrage automatique performant : il s’agit de l’Audyssey MultEQ XT (mesure sur huit points d’écoute et égalisation neuf bandes par canal), épaulé par les systèmes Dynamic EQ et Dynamic Volume que l’on ne présente plus. La section audio de l’intégré fait appel à des modules HDAM, composants électroniques exclusifs à Marantz conférant plus de dynamique et de transparence sonore, et donc plus de musicalité. Ce que nos essais n’ont pas manqué de vérifier : les sonorités sont riches, spacieuses et dynamiques, avec un médium bien présent, des aigus précis et des timbres soyeux. Les mélomanes seront satisfaits… La section vidéo s’illustre quant à elle par la nouvelle puce ABT2015 d’Anchor Bay. Une puce qui effectuera désentrelacement et scaling (sources non 1080p) avec une grande précision, et qui permettra même la réalisation de quelques réglages image. Bien évidemment, l’upconversion HDMI est au programme, avec upscaling des sources jusqu’en 1080p.

Il sait tout faire Esthétiquement, cet intégré se démarque de tous les autres par l’existence de deux afficheurs distincts. Le premier, en forme de cercle et habilement entouré par un joli éclairage bleu, renseigne sur l’entrée sélectionnée et le volume choisi. Le second afficheur, dissimulé derrière la trappe pivotante, indique quant à lui tous les paramètres habituels. Une présentation peu commune, rehaussée d’un design superbe, l’appareil arborant des courbes élégantes et une silhouette raffinée ! La connectique du produit n’est pas en reste, avec pas moins de six entrées (dont une en façade) et deux sorties HDMI 1.4a, compatibles 3D et même ARC (pour l’une des deux). On trouve également en façade un port

Esthétiquement très réussi, le SR7005 est le modèle le plus évolué de la nouvelle gamme d’amplis A/V de Marantz

« Le SR7005 n’a pas son pareil pour plonger l’auditeur au cœur même de l’action. » USB, permettant une connexion directe à un iPod ou un iPhone, afin de lire les fichiers musicaux, mais aussi les photos et les vidéos, qui y sont stockés. On peut aussi relier un périphérique USB pour reproduire les fichiers MP3, WMA, WAV, MPEG-4 AAC, FLAC et JPEG qui y sont enregistrés. En sus, on trouve à l’arrière un port Ethernet, qui autorise la connexion à un réseau local (l’ampli est certifié DLNA 1.5), et par là-même la reproduction en streaming de tous les fichiers suscités inscrits sur un ordinateur, un serveur ou tout autre périphérique compatibles DLNA et reliés au réseau. Par ailleurs, grâce à ce port Ethernet, le SR7005 peut recevoir et reproduire les stations de la Radio Internet (via le service vTuner), ainsi que lire en streaming les fichiers de musique et les photos provenant de services web (Rhapsody, Pandora, Napster et

CÔTÉ TECHNIQUE Puissance sonore 7 x 125 W (RMS, 8 ohms) HDMI 6 entrées (dont 1 en façade) et 2 sorties 1.4a Multimédia 1 port USB (iPod/iPhone), 1 port Ethernet (DLNA + Radio Internet), 1 entrée pour récepteur Bluetooth (optionnel), 1 port RS-232C Dimensions (L H P) 440 x 187 x 406 mm Poids 13 kg 18

NOVEMBRE 2010

Flickr) ! Enfin, un port spécial (M-XPort) permet de raccorder un module Bluetooth optionnel (RX101), afin de recevoir et lire les fichiers de musique inscrits sur les produits nomades compatibles (téléphones et ordinateurs portables).

Une ouverture étonnante !

Précis et dynamique Le moins que l’on puisse dire, c’est que le SR7005 n’a pas son pareil pour plonger l’auditeur au cœur même de l’action. Les différentes voies sont réparties avec une justesse et une intelligibilité remarquables : chaque canal est parfaitement distingué, parfaitement localisé, même si l’action en cours s’avère complexe. Les effets sonores se déplacent d’une enceinte à une autre avec une grande homogénéité, on baigne dans l’action avec une facilité et un réalisme déconcertants. Face à tout cela, l’ampli offre un son de grande qualité : transparence et dynamique sont les maîtres mots de la restitution, le tout assorti de timbres parfaitement intelligibles (dialogues, instruments…). Ici, pas question de perdre ne serait-ce que d’un iota le contenu de vos bandes-son favorites : le SR7005 offre une grande précision d’analyse ! La puissance délivrée est quant à elle très généreuse, sans qu’il n’y ait jamais la moindre distorsion, le moindre signe de fatigue : l’appareil viendra à bout des bandes-son les plus violentes, avec aisance et réalisme, sans jamais forcer. Une maîtrise totale !

F.C.

Bilan

POUR Design et sobriété ; DPL IIz et DSX ; sophistication et fonctionnalités ; ouverture multimédia ; performances (films et musique).

CONTRE Pas de certification THX ; pas d’égalisation dédiée au caisson de grave.

VERDICT Beau comme tout, le SR7005 rafle tout sur son passage : son, vidéo, multimédia, multiroom… il y en a pour tous les goûts et tous les besoins ! Une valeur sûre…

NOUVEAU

Du vinyle au PC, il accepte toutes les sources

NOUVEAU MAP-308 &RPPHQW GpFULUH FH QRXYHO DPSOLÂżFDWHXU LQWpJUp 0$3 " 1RXV DYRQV FUpp XQ DPSOLÂżFDWHXU DXGLRSKLOH SHUIRUPDQW HW SRO\YDOHQW /D PXVLFDOLWp pWDQW QRWUH SULRULWp QRXV DYRQV XWLOLVp OHV PHLOOHXUV FRPSRVDQWV GX PRPHQW DÂżQ GÂśRSWLPLVHU WRXWHV OHV VRXUFHV DFWXHOOHV 3KRQR 00 RX 0& &' WXQHU HWF PDLV DXVVL JUkFH j VRQ FRQYHUWLVVHXU LQWpJUp YRXV SRXUUH] pFRXWHU HQ KDXWH ÂżGpOLWp OHV sources numĂŠriques actuelles.

3URÂżWH] HQ SOXV GH YRWUH 3& RX 0$& UHOLp DX FRQYHUWLVVHXU DYHF QRWUH FOp 86%* j VRUWLH RSWLTXH $XFXQ GULYHU RX SLORWH QÂśHVW QpFHVVDLUH 3RXU 6( 0( ;3 9LVWD HW 0DF 26 26 ; &Op 86% HW FRQQHFWLTXH ÂżEUH RSWLTXH RIIHUWHQW DX[ SUHPLHUV FOLHQWV /H 0$3 EpQpÂżFLH GH QRWUH WHFKQRORJLH +,*+ %,$6 PRGH &ODVVÂś$

3RXU QRXV SHUPHWWUH GH FRQFHYRLU OœHQVHPEOH GH OD JDPPH $GYDQFH $FRXVWLF QRWUH ODERUDWRLUH HVW ELHQ V€U pTXLSp GœDSSDUHLOV GH PHVXUHV HW DXWUHV ORJLFLHOV SHUIRUPDQWV qui nous assistent dans le dÊveloppement des produits, mais pour parfaire la mise DX SRLQW ¿QDOH QRXV XWLOLVRQV pJDOHPHQW XQ V\VWqPH GH UpIpUHQFH TXL QRXV SHUPHW GœHIIHFWXHU VXU GHV PXVLTXHV YDULpHV GH QRPEUHX[ WHVWV FRPSDUDWLIV &HWWH PpWKRGH GH WUDYDLO HVW SOXV ULJRXUHXVH HW QRXV SHUPHW GH JDUDQWLU FHW DLU GH IDPLOOH TXH OœRQ UHWURXYH GDQV OœHQVHPEOH GH QRV SURGXLWV

6SpFLÂżFDWLRQV [ : VXU 2KPV OHV SUHPLHUV ZDWWV HQ FODVVH $

Transformateur toroidal &RQYHUWLVVHXU $QDORJ 'HYLFHV %LWV[ .+] Prise casque Dim. H.155x l.440x D.430 3RLGV .J Prix gĂŠnĂŠralement constatĂŠ: 1000â‚Ź TTC

GARANTIE JUSQU’A 5 ANS* *(voir notre site www.advance-acoustic.com)

ADVANCE PARIS SARL, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France TĂŠlĂŠphone: +33 (0) 1 60 18 59 00 - Fax: +33 (0) 1 60 18 58 95 - email: info@advance-acoustic.com - www.advance-acoustic.com

PRISE EN MAIN AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ STÉRÉO

Anthem | Integrated 225 | 1590 €

Puissance, précision et prix Cet amplificateur intégré stéréo Anthem a dans sa besace tout ce qu’il faut pour satisfaire les audiophiles adeptes d’un son détaillé, puissant et capable de restituer les émotions d’un concert. À l’heure du MP3 triomphant et du 7.1 trop percutant, un passage par la bonne vieille stéréo analogique est un pur plaisir. Ce modèle 225 s’inscrit dans une longue lignée de réalisations audiophiles initiées par nos cousins canadiens depuis 1990 et les Intégrés 1 et 2 à base de tubes et de transistors. Cette nouveauté intrigue tout d’abord par sa puissance disponible, pas moins de 2 x 225 watts sous 8 ohms et 310 watts sous 4 ohms. De quoi remuer les membranes de n’importe quelle enceinte et d’assurer des écoutes puissantes et dynamiques ! Cet intégré analogique de classe AB a été conçu avec des composants high-end triés sur le volet. Son poids de 19 kg et ses dimensions en imposent pas mal pour un appareil de ce prix.

Sa finition en aluminium est de grande qualité et sa conception interne révèle ses capacités. Il est équipé d’un gros transformateur toroïdal de forte capacité afin d’éviter toute chute de tension, et doté de filtres de capacités de 30 000 micro farads. Chaque canal est muni de six transistors bipolaires afin de préserver la linéarité du signal, d’obtenir une réponse plus étendue et de réduire la consommation électrique. Cet Anthem est versatile, il s’adapte à tout type d’enceintes, notamment celles ayant un rendement inférieur à 90 dB. Cet intégré utilise des circuits analogiques et le contrôle de volume est motorisé. En l’absence d’un quelconque afficheur, il

est délicat de doser finement le volume général via la télécommande ou de façon manuelle, le potentiomètre étant très sensible. La face avant offre le réglage des basses, des aigus, la balance, le choix des entrées, ainsi qu’une prise casque et une mini-Jack pouvant servir à la connexion d’un baladeur MP3. Pour les puristes, il est possible de supprimer tout réglage de tonalité en enclenchant le mode Tone Defeat. La connectique de cet intégré comporte, sur le panneau arrière, cinq entrées RCA et deux sorties de même type, ainsi qu’une entrée RCA pour une

Cet amplificateur saura satisfaire les audiophiles adeptes d’un son stéréo détaillé, puissant et de qualité

Cet Anthem sait se montrer chaleureux et précis platine vinyle. On peut aussi accéder à une paire d’entrée XLR, une RS-232, une entrée et une sortie Trigger et la même chose pour l’IR. Les borniers d’enceintes (deux paires) sont de bonnes dimensions et acceptent les fiches banane et les câbles de fort diamètre. L’entrée Phono a été spécialement étudiée, elle comporte une égalisation active et passive. On voit qu’Anthem a suivi les recommandations RIAA afin de procurer aux vinyles des écoutes chaudes et sans coloration. Cet intégré est livré avec une télécommande universelle dont les touches s’éclairent dès qu’on les effleure, ce qui facilite une utilisation nocturne. Elle permet de piloter d’autres éléments comme un téléviseur, d’apprendre des commandes spécifiques et offre la possibilité d’automatiser plusieurs opérations grâce aux macro commandes (32).

CÔTÉ TECHNIQUE Puissance 2x225 W (8 ohms) Bande passante 20 Hz - 20 kHz Connectique 5 RCA, 1 Phono, 1 Jack, 2 sorties RCA, 2 XLR, 1 trigger, 2 IR, 1 RS-232, 1 casque Dimensions (HxLxP) 149x438x457 mm Poids 19,4 kg 20

NOVEMBRE 2010

Sensualité musicale Nous avons écouté l’Anthem sur des Elipson Planet L, des Klipsch SF-1et des Cabasse Altura Egéa 3 à partir d’un lecteur CD Marantz CD5004 et d’une platine vinyle Technics SL-1900.

Avec un concert comme celui de Diana Krall à Paris, l’Anthem fait merveille. Sa puissance se déploie avec une facilité déconcertante ; il sait se montrer chaleureux, précis et apporte du réalisme à la reproduction sonore. La voix de la chanteuse est intense, sensuelle, le piano vivant et l’ensemble des instruments à sa juste place.

C’est dynamique avec un sens du détail sans faille ! Cela reste tout aussi passionnant avec des enregistrements studio comme Tourist de Saint Germain : les basses descendent bas, l’image stéréo est bien restituée et l’on est saisi par l’enveloppe sonore large et détaillée. Avec le vinyle d’Aladdin Sane de David Bowie, on retrouve cette énergie et cette musicalité, les voix et les instruments prenant vie avec aisance et la musique se diffusant avec légèreté et suavité. On peut ainsi passer en revue sa collection de 33 tours, sachant que l’Anthem lui redonnera corps avec un sens aigu de la musique.

Au final, cet intégré sonne juste, fort et se révèle très respectueux. Que demander de plus ?

J.-P.L.

Bilan

POUR Qualité et précision des écoutes ; la puissance délivrée ; l’entrée Phono.

CONTRE Réglage délicat du volume via la télécommande ; pas d’entrée directe iPod. VERDICT Cet intégré sait recréer un espace audio puissant mais raffiné et se montre respectueux du message audio. Un rapport qualité/prix renversant !