N°89 / OCTOBRE 2011 / 5,20€
TÉLÉ É É H HI-FI HD HOME CINÉMA ÉMA 3D M MP3
OCTOBRE 2011 DOM : 6,30 € - PORT. CONT. : 6,10 € - BELGIQUE : 6,10 € - LUXEMBOURG LUXEMBOUR LUXEMBOUR UXEMBOURG G : 6,10 ¼ - SUISSE : 9,90 CHF - NLE CALÉDONIE : 1400 F CFP SUPERTEST TÉLÉVISEURS DOSSIER CASQUES
89 83
NOS CONSEILS POUR TROUVER
LE CASQUE IDÉAL Arceaux, intra, haut de gamme… à partir de 30 €
GRAND CINÉMA
Des téléviseurs XXL pour tous les budgets
MEGATEST
de 40
modèles testés
Bird 2.1 de Focal donne des ailes à la musique Les tablettes tactiles Android menacent l’iPad
®
LES NOUVEAUTÉS de Yamaha, Denon, Onkyo, KEF, Focal…
L 15218 - 89 H - F: 5,20 € - RD
ELECTRA 1000 Be II Il paraît que la perfection n’est pas de ce monde...
Photo L’Atelier, Sylvain Madelon - St-Etienne.
N’écoutez pas ce qu’on dit. Ecoutez plutôt les enceintes Electra 1000 Be II. Unanimement saluées par les experts, en tête de tous les classements, elles incarnent l’objet du désir des puristes du son les plus exigeants. Leur tweeter unique à dôme inversé fascine, tout comme il a convaincu les plus grands studios de mixage et de mastering. Breveté, ce tweeter d’exception est réalisé en Béryllium, matériau rare 100 fois plus cher que l’or, et équipe aussi les légendaires enceintes Utopia. 25 millièmes de gramme, 7 fois plus rigide que le titane, un pouvoir d’accélération hors norme avec une réponse à plein rendement de 2 kHz à plus de 40 kHz sans directivité... Des performances prodigieuses qui ont finalement peu d’importance. N’écoutez que vos émotions. Focal ® est une mar que d éposé e de Fo ca l - J Mlab ® - Fra nce - I nf or mations e t l iste des r evendeu r s su r notr e site : www.foca l.com
pub_electra_whathifi_205x287.indd 1
26/07/11 17:17
/10/11
40, rue de Paradis - 75010 Paris
Téléphone : 01 53 24 99 70 Fax : 01 53 24 99 79 E-mail : whathifiredac@bandbmedia.com RÉDACTION
Rédacteur en chef Emmanuel Voisin 1ere Secrétaire de rédaction Isabelle Cardin 1er Rédacteur graphiste Bathie Lô Photo : Haymarket, DR, GP Ont collaboré à ce numéro Ketan Bharadia, Frank Cosson, Claire Ferrier, Dominic Dawes, Andy Kerr, Jean-Pierre Labro, Andy Madden, Clare Newsome, Jacques Paris, Andy Puddiffot, Andy Richards, Eric Senabre, John Steward, Jonathan West
MARKETING ET COMMERCIAL
David Leboff – dleboff@bandbmedia.com Tél. : 06 16 23 22 21
VENTE AU NUMÉRO
KIOSQUE FRANCE & ÉTRANGER France MLP : Tel. : + 33 (0)4 74 82 14 14 Étranger EXPORT PRESS : Tel. : + 33 (0)1 40 29 14 51 Impression In Print Via Milano, 266 – 20021 Baranzate (MI), Italie
ABONNEMENT WHAT HI*FI?
WHAT HI*FI Abo Marque BAL 314 – 116, route d’Espagne, 31 100 Toulouse Tél. : 05 34 56 35 61 E-mail : bbmedia@abomarque.fr Abonnement en ligne : www.webabo.fr/whathifi Anciens numéros : www.relay.com Management Gérant et directeur de la publication Christophe Bonicel Directeur de la publication Christophe Bonicel Administration et finances Olivier Benchetrit Assistante de direction Véronique Vézier vvezier@bandbmedia.com
Autrefois jugés avec circonspection par les audiophiles et les mélomanes, les baladeurs numériques sont désormais reconnus par le plus grand nombre comme des sources musicales incontournables, mais aussi, bien entendu, comme un excellent moyen d’écouter ses chansons ou albums favoris tout en se déplaçant. Reste que les casques fournis avec ces petites boîtes à malice sont généralement de piètre qualité, compromettant gravement les performances des baladeurs même les plus doués. Depuis de nombreuses années, nous vous conseillons de remiser au placard (ou, pourquoi pas, au fond de la poubelle) les oreillettes livrées avec votre iPod ou assimilé et de les remplacer par un modèle plus à même de flatter vos tympans délicats. Reste à choisir avec discernement ce fameux modèle. Grâce à notre Megatest dédiés aux casques, nous ne pourrez plus vous tromper. Nous avons torturé plus de 40 modèles, de tous types et dans toutes les fourchettes tarifaires, pour vous guider dans le choix du casque idéal. Et les audiophiles les plus exigeants n’ont évidemment pas été oubliés : les modèles haut de gamme, plus adaptés à une écoute de salon, ont eux aussi fait l’objet d’une écoute attentive et d’un jugement impartial. En marge de ce grand dossier, les télévores sont également à la fête, puisque nous leur avons concocté un comparatif d’écrans géants, sources de sensations fortes et de plaisirs cinéphiles inédits. Quant aux mordus de nouvelles technologies, ils devraient être curieux de savoir si les dernières tablettes multimédia tournant sous Android sont à même de remettre en cause la suprématie du redoutable iPad. Quelles que soient vos passions, vous devriez trouver votre bonheur dans ces pages. Bonne lecture. Emmanuel Voisin
OCTOBRE 2011 DES CONCERTS PRIVÉS, OÙ QUE VOUS SOYEZ
Le sujet méritait largement un dossier spécial : nous avons donc repoussé les murs pour consacrer aux casques un Megatest démesuré. Arceaux à petit prix, oreillettes d’exception et casques hi-fi se sont donné rendez-vous dans nos pages pour vous offrir le meilleur du son, en balade ou dans votre salon. p.46
DES IMAGES VERTIGINEUSES
DIFFUSION CONTRÔLÉE PAR L’OJD Les prix indiqués dans les pages de ce magazine s’entendent TTC. Ils sont donnés à titre purement indicatif, susceptibles de changement et proposent une indication approximative des prix pratiqués sur le marché. Ils ne fournissent en aucun cas un engagement de la part du magazine, des fabricants ou des distributeurs.
Ils n’ont pas que leurs mensurations d’impressionnantes : leurs performances sont à l’avenant ! Ces téléviseurs de très grande taille vont vous en faire voir de toutes les couleurs. Du modèle d’entrée de gamme, déjà très compétent, à la bête de course parée pour la 3D et équipée de toutes les fonctionnalités en ligne, les écrans géants sortent le grand jeu. p.36
OCTOBRE 2011
Sommaire Nos dossiers Prises en main 15 pages de nouveaux tests p.6 Les nouveautés passées au crible par nos spécialistes.
SUPERTEST Téléviseurs 127-140 cm p.36 Quand vous regardez la télévision, vous aimez en prendre plein la vue. Nous avons sélectionné pour vous six écrans de très grande taille, dans une vaste fourchette tarifaire. Préparez-vous au grand spectacle.
MEGATEST Casques
dernier-cri, les casques sont partout. Nous avons réuni plus de quarante modèles de tous types, de l’oreillette premier prix au plus haut de gamme des casques hi-fi, pour vous aider à trouver le modèle le mieux adapté à vos attentes et vos usages.
À LA LOUPE Tablettes multimédia
MEGATESST CASQUE p.46
p.63
On parle beaucoup de l’iPad, mais il existe de très pertinentes alternatives à la tablette d’Apple. Nous avons confronté la championne en titre à cinq de ses rivales.
p.46
Indispensables partenaires des baladeurs numériques, mais aussi des smartphones
PLUS
GUIHDAET D’AC
500
PRODUITS TESTÉS ET NOTÉS ! Nos critères expliqués Cinq étoiles récompensent un produit qui nous a captivé par ses performances exceptionnelles et qui établit un nouveau standard dans sa catégorie. Un produit quatre étoiles peut s’avérer un choix judicieux, si ses petits défauts ne vous gênent pas. Trois étoiles s’appliquent à un produit qui n’a rien d’exceptionnel, mais ne manque pas pour autant de qualités. En revanche, évitez les produits ne récoltant qu’une ou deux étoiles.
Excellent
+++++ +++++ +++++ +++++ +++++
Très bon Correct Décevant Médiocre
4
OCTOBRE 2011
Tous les mois C’est nouveau
p.30
Les nouveautés qui vont beaucoup faire parler d’elles dans les semaines et mois venir.
Abonnement
p.71 & 84
Ne loupez pas un seul numéro de votre magazine préféré et choisissez l’offre qui vous correspond le mieux.
Guide d’achat
p.79
Une information claire et indépendante. Retrouvez l’essentiel des produits testés et notés dans What Hi*Fi?, pour être certain de faire les bons choix lors de vos achats.
SUPERTEST Téléviseurs géants p.36
SOMMAIRE
Testés ce mois-ci TV & Vidéoprojecteurs Téléviseur LCD Sony KDL-55EX720
p.43
Téléviseurs plasma LG 50PW450 p.38 Panasonic TX-P50GT30 p.39 Panasonic TX-P50VT30 p.40 Samsung PS51D490 p.41 Samsung PS51D8000 p.42
Home Cinéma
Amplificateurs AV Denon AVR-1912 p.10 NAD T748 p.16 Onkyo TX-NR809 p.12 Yamaha RX-V671 p.16 Pack d’enceintes 5.1 KEF Pack Q300/Q600C/Q400b
Que vous cherchiez des oreillettes intra pour votre baladeur ou un modèle hi-fi à la hauteur de votre installation haut de gamme, vous trouverez forcément votre bonheur dans notre dossier spécial
p.14
Hi-Fi
Lecteur CD Micromega CD10
p.18
Convertisseur DAC M2Tech Young p.20 Système de diffusion audio Focal Bird 2.1 p.24 Enceintes stéréo Analysis Audio Omega Tannoy DC10T p.68
p.70
Baladeurs, tablettes et accessoires nomades
À LA LOUPE Tablettes multimédia p.63
Casques AKG Q701 p.60 AKG K450/HA450 p.51 Audio-Technica ATH-W1000 p.62 Audio-Technica ATH-ES55 p.49 Audio-Technica ATH-RE70 p.54 Beyerdynamic T50P p.48 Blackbox M16 p.51 Bose QuietComfort 15 p.52 Bowers & Wilkins P5 p.50 Fanny Wang On-ear Wangs p.54 Grado PS1000 p.59 Grado SR80i p.61 Grado SR325is p.62 Grado iGrado p.54 Lenco HP-080 p.51 Lindy Premium hi-fi headphones p.61 Monster Beats Pro by Dr Dre p.60 Nokia BH-905i p.51
Panasonic RP-HTX7 p.54 Phiaton MS 400 p.51 RHA SA-500 p.51 Sennheiser HD 25-1 II Adidas Originals p.50 Sennheiser PXC 310 BT p.53 Sennheiser PXC 360 BT p.54 Skullcandy HESH p.54 Sony MDR-Z1000 p.61 WeSC Alp Horn p.51
Casques oreillettes intra Audio-Technica ATH-CKS55 p.56 Beyerdynamic DTX 101 iE p.56 Beyerdynamic DTX 71 iE p.58 Bose MIE2i p.58 Digital Silence DS-321D p.56 Etymotic hf3 p.57 Grado GR10 p.56 Jamo IN40i p.58 Jays T-Jays Two p.58 Klipsch Image X10i p.55 Phiaton PS 200 p.56 Sennheiser CX 280 p.56 Sennheiser MM 70i p.58 Shure SE215 p.57 Shure SE535 p.58 SoundMagic E10 p.58 Tablettes multimédia Acer Iconia A500 32 Go p.64 Apple IPad 2 16 Go Wi-Fi p.64 Asus Eee Pad Transformer 32 Go p.65 Blackberry PlayBook 16 Go p.65 Creative Ziio 10 16 Go p.66 Motorola Xoom 32 Go p.66
Divers
Camescope 3D Full HD Sony HDR-TD10 p.26
OCTOBRE 2011
5
Les dernières nouveautés tous azimuts
PRISES EN MAIN Nous avons testé 10 nouveautés dont un pack 5.1 de KEF qui redéfinit le Home Cinéma et cet excellent ampli Yamaha.
Le nouvel ampli Yamaha a la classe
Yamaha RX-V671 | Ampli AV | 629 € Cela fait si longtemps que Yamaha est à la pointe du marché du Home Cinéma que c’est une surprise lorsqu’aucun de ses modèles ne figurent parmi nos préférés de l’année. Et c’est pourtant ce qui s’est passé l’an dernier, au grand dam des ingénieurs de la marque. Et ce sont Onkyo, Pioneer et Sony qui se sont attirés les honneurs. Non pas que la gamme Yamaha ait été aussi à la traîne que ça, cela va sans dire. En fait, le RX-V667 de la marque n’est pas passé loin de détrôner son rival Onkyo, le TXSR608, lors de notre comparatif d’octobre 2010. Ne l’oubliez pas, car cela pourra vous
Le nouveau RX-V671 est encore plus doué que le modèle de l’an passé en matière de qualité sonore aider à comprendre pourquoi le RXV671 de 2011 a l’air si familier (il est même difficile de le différencier du 667 lorsqu’on les met côte à côte). On peut même dire que le nouveau modèle n’est qu’une évolution de l’ampli précédent plutôt qu’une révision radicale, tout simplement parce qu’il n’y avait finalement pas grand-chose à revoir. Du coup, sa puissance est grosso modo la même : un vrai 80 W par voie dans chacune
6
OCTOBRE 2011
des sept enceintes, auquel on attribue parfois (en utilisant des critères généreux) 150 W par canal. On ne note aucune entrée HDMI supplémentaire, car il faut reconnaître que les six prises sont déjà bien suffisantes pour toutes les occasions. Du coup, Yamaha a concentré ses efforts sur les capacités de streaming en réseau du RX-V671 en les revoyant sérieusement. Le nouveau modèle propose l’accès à Napster (il vous reste à ouvrir un compte) ainsi qu’à la radio Internet vTuner, et il streamera une large gamme de formats audio en DLAN, dont le FLAC et le WAV. Le Wi-Fi n’est pas inclus. Yamaha affirme que cela aurait un coût qui freinerait certains acheteurs potentiels. À la place, la marque recommande un pont sans fil Belkin (qui ne coûte qu’une trentaine d’euros) à ceux qui souhaitent streamer leur musique en sans-fil.
Nombreuses fonctions, mais pas d’Airplay Toujours côté multimédia, le Yamaha gagne une entrée USB en façade, pratique pour un dock iPod ou la connexion numérique directe d’un iPod/iPhone/iPad. Cette entrée saura lire les pochettes d’albums de votre bibliothèque iTunes, affichant l’information requise sur votre téléviseur via l’afficheur à l’écran du RX-V671. Et n’oublions pas de signaler qu’il y a aussi une application de contrôle par un iPhone ou un Android.
>
Amplificateur AV Denon AVR-1912 p.10
Son look est familier, mais le nouveau RX-V671 marque en fait un sĂŠrieux pas en avant de Yamaha
Pack d’enceintes KEF Q300 5.1 p.14
Lecteur CD Micromega CD10 p.18
PRISE EN MAIN
À l’arrière… les connexions En façade, vous ne trouverez qu’une seule entrée HDMI (pour une console de jeu ou un caméscope) et une entrée USB, car la majorité des prises sont situées à l’arrière de ce Yamaha. Et il y en a un paquet pour le prix demandé !
1
5
4
L’offre HDMI Vous trouverez ici cinq entrées compatibles 3D et qui supportent aussi l’Audio Return (ARC).
Doubler la puissance Vous pourrez assigner les voies 6 et 7 pour bi-amplifier vos enceintes avant si besoin.
Entrée dock dédiée Elle vous servira à relier un dock iPod AirWired ou un récepteur Bluetooth.
2
3
Sorties Zone 2 Ces sorties de type poussoir serviront pour brancher des enceintes dans une autre pièce.
Avoir le Net Le Wi-Fi n’est pas inclus, mais nous préférons de toute façon une connexion Ethernet.
Tout cela est bien beau, mais quid de l’AirPlay ? Il n’est tout simplement pas proposé. À la place, Yamaha propose sa propre technologie AirWired, qui s’appuie sur un partenariat entre un dock externe et un dongle connecté pour votre iPhone. Ce kit, le YID-W10, coûte 199 €. La marque suggère l’achat de l’Apple TV pour ceux qui veulent absolument l’AirPlay, et est prompte à souligner que la télécommande du RX-V671 peut facilement être réglée pour gérer l’Apple TV. En fait, c’est vrai pour la plupart des télécommandes d’amplis AV. Car c’est l’Apple TV qui rend tout cela simple à réaliser.
De vraies améliorations sonores Aussi bienvenues que soient ces améliorations en terme de spécifications, elles restent moins primordiales que la plus grande réussite de ce RX-V671 (étonnamment peu mise en avant) : sa qualité sonore. Comme nous l’avons dit, le vieux RX-V667 était également doué dans ce domaine, mais le nouveau modèle est incontestablement une marche au-dessus. Avec “Life During Wartime” de Talking Heads en DTS-HD Master Audio, on obtient toute la tenue et la séparation instrumentale que l’on pouvait souhai-
ter. La caisse claire claque mais n’est jamais trop claquante, la voix est bien placée dans la scène sonore et, plus que tout, les choses sonnent « justes ». On se retrouve face à un excellent enregistrement d’une bonne performance en concert, ce qui est très précisément ce que l’on voulait. Le Yamaha possède également un côté belliqueux. Les coups de feu et les explosions ne sont jamais un problème, même à très fort volume. Le son possède une tension excitante et une scène sonore admirablement étagée et simplement cohésive. L’uspcaling vidéo – une force de l’ancien modèle – est impressionnant, tandis que l’écoute stéréo est un régal pour les standards de sa classe. Activez le mode Pure Direct et le RX-V671 s’avèrera incroyablement musical, délivrant un timing assuré avec le fichier FLAC de “Seven Nation Army” de The White Stripes. Le mode bi-amplifié, avec ses deux voies surround back allouées aux enceintes avant, améliore encore l’image sonore et le focus. Nous la recommandons si vous n’utilisez pas le son extendedsurround. Nous ne savons pas vraiment ce qui participe
à rendre le son meilleur. Yamaha reconnaît modestement de subtiles améliorations de l’alimentation destinées à réduire le bruit et à optimiser la transparence, mais ne se vante d’aucune autre facette de sa conception. Peu importe : nous nous contenterons de confirmer la brillance de ce RX-V671.
CÔTÉ TECH. Taille 117 cm Tuner TNT HD Lunettes 3D 2 incluses Wi-fi Oui Rétro-éclairage Intelligent Peak LED avec local dimming Inputs HDMI x 4, USB x 2 Dimensions (hors pied) 66 x 108 x 3,8 cm Poids (hors pied) 19,4 kg
Bilan
POUR Une qualité sonore exceptionnelle en surround comme en stéréo ; facilité d’utilisation ; bonnes spécifications. CONTRE Pas de certification THX ; pas de Spotify en option contrairement à son rival Onkyo. VERDICT Un très sérieux client pour le sommet du podium dans sa catégorie. Voilà un vrai performeur !
CARNET DE BORD... 5 JOURS AVEC LE YAMAHA RX-V671 Nous avons eu un doute en le sortant 1 de sa boîte, car il ressemble en tout point au modèle de l’an passé. Mais une inspection poussée a révélé quelques différences comme l’entrée USB en façade. Cela reste subtil.
JOUR
8
OCTOBRE 2011
Nous avions prévu de le laisser tourner 2 toute la nuit, mais le mode d’extinction automatique en a décidé autrement. C’est une fonction écologique louable, qu’il nous faudra désactiver ce soir pour nos essais.
JOUR
Le câble Ethernet en place, il est 3 temps de streamer quelques chansons. Le menu rend la navigation dans les fichiers de notre NAS musicM8 particulièrement simple. Les fichiers peu compressés en FLAC ont le meilleur rendu et c’est extrêmement musical.
JOUR
Au bout de quatre jours d’utilisation 4 (sans plus jamais l’éteindre), le Yamaha sonne de mieux en mieux. Et il semble fait pour nos enceintes colonnes de référence en mode biamplifié, mais il est tout aussi brillant en multicanal 7.1.
JOUR
Première utilisation de la fonction HDMI 5 CEC. Notre lecteur Blu-ray Panasonic et notre écran Samsung répondent aux avances du Yamaha : en un seul bouton (la touche Scene), tout se met en marche et le téléviseur est sur la bonne entrée. Vraiment malin.
JOUR
PRISE EN MAIN AMPLIFICATEUR AV 7.1 retranchements. À niveau d’écoute raisonnable, en revanche, on pourra pleinement se faire plaisir !
USB, DLNA, Web Radio, AirPlay
Denon AVR-1912 | Amplificateur audio-vidéo 7.1 | 699 €
Il joue de l’iPod en Airplay Les nouveaux amplis cœur de gamme de Denon sont d’une part étonnamment ouverts sur la Toile, et d’autre part conçus pour reproduire de multiples manières les contenus musicaux des iPod, iPhone et même iPad. D’ailleurs, la façade de l’AVR-1912 offre une touche permettant de lancer directement la lecture de l’iPod raccordé, tandis qu’un autre jeu de touches donne directement accès à la Radio Internet. Cette façade arbore également quatre touches Quick Select (reprises sur la télécommande), qui permettent chacune de mémoriser puis d’activer instantanément une entrée et un mode d’écoute bien précis. On ne peut pas faire plus simple… En revanche, l’accès direct aux différents modes d’écoute a hélas disparu : il faut pour cela utiliser la télécommande (touches Movie/Music/Game/Direct), assez bien faite au demeurant. La cellule de décodage de l’AVR-1912 offre tous les modes d’écoute habituels, y compris le Dolby Pro-Logic IIz (mais pas de DSX). Pour reproduire les différentes voies, on dispose de sept canaux de puissance : ainsi, on pourra choisir entre reproduire les deux voies Surround Back et reproduire les deux voies Front High. Ou bien encore rester en reproduction 5.1 dans la pièce principale et sonoriser (en stéréo) une seconde pièce (Zone 2). Hélas, il n’est pas possible ici de relier en même temps toutes les enceintes (puis de choisir sur l’ampli, et à sa convenance, le type d’écoute) : une seule borne HP est en effet commune aux voies Surround Back, Front High et Zone 2. Pas très intelligent…
Section audio de qualité On ne change pas une équipe qui gagne : l’AVR-1912 reprend donc le système d’autocalibrage Audyssey MultEQ, en version XT (à
savoir huit fois plus précis que le MultEQ non XT). La réponse des enceintes peut être mesurée à six endroits différents (six cycles d’analyse), afin d’optimiser une zone d’écoute plus large, avec à la clé une égalisation sophistiquée de neuf bandes par canal (sur laquelle on peut agir manuellement si on le souhaite). Trois jeux de correction différents sont alors proposés (Audyssey, Bypass L/R ou Flat). Sans oublier les fonctions Dynamic EQ et Dynamic Volume, également signées Audyssey et pouvant travailler de concert. La première fonction (Dynamic EQ) permet de conserver une intelligibilité dans le
Le port USB permet une connexion directe iPod/ iPhone, le port Ethernet une connexion à de nombreux services Internet, tandis que l’appareil est compatible AirPlay
Au niveau connectique, l’AVR-1912 suit parfaitement la mouvance puisqu’il offre six entrées et une sortie HDMI 1.4a, compatibles toutes normes grave et dans l’aigu lorsqu’on baisse le volume général (correction physiologique automatique). La seconde fonction (Dynamic Volume) réduit quant à elle automatiquement les brusques variations de niveau sonore (passage d’une pub, explosion dans un film d’action, changement de source). Le tout est complété par une pléiade de réglages et de paramétrages en tous genres, via un OSD très moderne et très bien organisé. Sur le terrain, l’AVR-1912 déploie pas mal d’énergie, amplement suffisante pour sonoriser un séjour de taille moyenne. Le message sonore est clair, riche et détaillé, tandis que les différentes voies s’épanouissent dans la pièce avec ampleur et justesse. Certes, il conviendra de ne pas pousser l’ampli dans ses derniers
CÔTÉ TECHNIQUE Formats audio DD EX, DD Plus, Dolby TrueHD, DTS ES Matrix/Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, PCM Décodeurs audio Dolby EX, Dolby Pro-Logic II / IIx (Cinema, Music, Game), Dolby Pro-Logic IIz Height, DTS Neo:6 (Cinema, Music) Fichiers lus MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC, JPEG Autres modes d’écoute Pure Direct, Direct, Stereo, 7 modes DSP, Compressed Audio Restorer Autres traitements sonores Audyssey Dynamic EQ, Audyssey Dynamic Volume Auto-calibrage Audyssey MultEQ XT Puissance sonore 7x90 W (RMS, 8 ohms) HDMI 6 entrées, 1 sortie Port USB Oui Port Ethernet Oui Entrée pour Dock iPod/iPhone Oui Dimensions (LxHxP) 434x162x382 mm Poids 10,2 kg 10
OCTOBRE 2011
Au niveau connectique, l’AVR-1912 suit parfaitement la mouvance puisqu’il offre six entrées et une sortie HDMI 1.4a, compatibles toutes normes (3D, ARC, DeepColor…). Sa façade offre en outre un port USB, qui sert à raccorder un périphérique USB (comme une clé USB par exemple), mais aussi un iPod/iPhone. Dans les deux cas, les fichiers de musique seront directement transférés en numérique, fichiers qui seront alors pris en charge et reproduits par l’ampli via le mode Compressed Audio Restorer (restauration d’une partie des données perdues lors de la compression…). Si l’on préfère, l’iPod ou l’iPhone peuvent être raccordés via une station d’accueil (optionnelle), que l’on doit alors relier simultanément sur l’entrée de commande (Dock Control) et sur l’entrée audio/vidéo (doublée S) analogique dédiée. Notez d’ailleurs que c’est la seule façon de reproduire les photos et les vidéos enregistrées sur les baladeurs d’Apple (le port USB ne peut recevoir que les fichiers audio). Toutefois, il est possible de reproduire les fichiers JPEG inscrits sur un périphérique USB. L’autre particularité de cet AVR-1912 réside sur son port Ethernet, permettant la reproduction des fichiers audio/photo via un réseau local (certification DLNA 1.5) et permettant même la connexion à plusieurs services Internet, à savoir le service Last.fm couplé à la Radio Internet, le service Napster (commande de musique en ligne) et le service Flickr (lecture et partage de photos). Une ouverture sur la Toile étonnante ! En bonus, l’AVR-1912 est compatible de série (pas de mise à jour nécessaire) avec le système de transmission sans fil AirPlay. Ainsi, via le réseau local (l’ampli doit être raccordé au routeurmodem), il lui est possible de reproduire les fichiers de musique inscrits sur un iPod, un iPhone et même un iPad, ces derniers étant raccordés au réseau par une liaison sans-fil (ondes radio). Et il lui est même possible de reproduire les fichiers de musique contenus dans une librairie musicale iTunes (ordinateur à relier au réseau). Fin du fin, l’AVR-1912 peut être entièrement piloté par un iPod Touch, un iPhone ou même un iPad, en téléchargeant l’application gratuite Denon Remote App. F.C.
Bilan
POUR Dolby Pro-Logic IIz ; auto-calibrage ; six entrées HDMI compatibles 3D ; connexion directe iPhone ; services Internet ; lit les fichiers JPEG (via USB et via DLNA) ; compatibilité AirPlay ; application Denon Remote App ; performances sonores. CONTRE Les modes d’écoute ne sont pas directement accessibles en façade ; les voies Surround Back et Front High disposent d’une borne HP commune ; pas d’entrée HDMI en façade ; pas d’entrée audio analogique multicanal.
VERDICT Un ampli dans le vent avec son ouverture sur la Toile et ses fonctionnalités iPhone. Il ne vous décevra pas !
PRISE EN MAIN AMPLIFICATEUR AV 7.2 peuvent alors servir à raccorder n’importe quel périphérique USB, le port USB avant pouvant même recevoir directement un iPod ou un iPhone. La connectique arrière du TX-NR809 gagne également une seconde sortie audio multiroom (une seule sortie sur le TX-NR709) et une seconde sortie trigger 12 V. Les autres connexions demeurent inchangées, et on retrouve notamment les huit entrées (dont une en façade) et les deux sorties HDMI 1.4, compatibles toutes normes (y compris 3D), la première sortie étant toujours compatible ARC. Le port Ethernet (ou l’adaptateur Wi-Fi optionnel) permet toujours de lire en streaming des fichiers audio via un réseau local (certification DLNA), de recevoir la Radio Internet (via le service vTuner), et même de lire en streaming les nombreux titres de musique du service Spotify Premium.
Onkyo TX-NR809 | Amplificateur AV 7.2 | 1 199 €
QDEO versus HQV VIDA !
Plus costaud
Grand frère du TX-NR709 testé le mois dernier, le TX-NR809 est l’amplificateur cœur de gamme le plus évolué d’Onkyo (il précède le TX-NR1009, qui inaugure quant à lui la série haut de gamme du constructeur nippon). Il reprend donc l’essentiel de l’équipement et des fonctions de son petit frère, tout en offrant quelques améliorations importantes. Tout d’abord, c’est le châssis qui a bénéficié de cette montée en gamme. Il gagne 2,5 cm en hauteur (on passe de 174 à 198 mm), 5,5 cm en profondeur (on passe de 379 à 435 mm) et 6 kg sur la balance (on passe de 12 à 18 kg) ! Ces différences proviennent de l’amélioration de la rigidité du châssis, de l’alimentation (plus gros transformateur) et des étages de puissance (plus grande capacité en courant, système de dissipation thermique plus volumineux). Le tout confère d’ailleurs plus de puissance, puisque le TXNR809 affiche 7 x 135 W RMS sous 8 ohms, contre 7 x 110 W pour le TX-NR709. La façade a elle aussi bénéficié de cette montée en gamme : plus classe, plus sobre, elle est dotée d’une large trappe basculante qui a pour rôle de dissimuler la plupart des commandes (sélection des modes d’écoute, navigation dans le set up, sélection de la zone d’écoute, tuner FM intégré, interrupteur d’alimentation principale) et toute la connectique auxiliaire. Cette dernière conserve l’entrée HDMI, le port USB et l’entrée vidéo composite du TX-NR709, et s’enrichit d’une entrée audio analogique stéréo et d’une entrée audio numérique optique (absentes sur le TX-NR709). Une fois la trappe refermée, on ne trouve plus qu’une rangée de touches (sous l’afficheur) pour sélectionner l’entrée, la molette de réglage du volume général, la touche Pure Audio et la touche d’allumage/mise en veille. Très sobre…
Un peu plus de puissance Nous n’allons pas nous attarder sur la section processing audio du TX-NR809, en tout point semblable à celle du TX-NR709 : mêmes modes d’écoute (y compris THX), même système d’auto-calibrage (Audyssey MultEQ XT), même système d’égalisation (sept bandes par enceinte, cinq bandes pour le subwoofer), mêmes posttraitements sonores (DPL IIz, DSX, Dynamic EQ, Dynamic Volume, Dolby Volume, THX Loudness Plus). L’appareil ne dispose toujours que de sept canaux d’amplification : il faudra donc choisir entre la reproduction des voies Sur-
Sur le terrain, et par rapport au TX-NR709, le TX-NR809 déploie davantage de puissance
Les réglages image sont ici plus poussés que sur le TX-NR709, vu que l’on a droit aux fameux réglages HQV round Back, Front High et Front Wide, même si toutes les enceintes peuvent être raccordées en même temps, sur des bornes HP dédiées. Sur le terrain, et par rapport au TX-NR709, le TXNR809 déploie davantage de puissance. Cela se ressent : l’énergie est plus importante, la dynamique plus élevée, sans pour autant que la différence soit spectaculaire… Le décodage multicanal s’effectue avec ampleur et cohérence, on baigne dans les ambiances avec beaucoup de réalisme. Le son a de la matière, les timbres sont intelligibles et les dialogues sont clairs.
Wi-Fi en option Comparée à celle du TX-NR709, la connectique arrière du TX-NR809 gagne un port USB, qui peut recevoir l’adaptateur Wi-Fi optionnel UWF-1. Le TX-NR809 offre donc deux ports USB : un à l’avant, un à l’arrière. Ces deux ports USB
CÔTÉ TECHNIQUE Formats audio Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ES Matrix/Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Express, PCM, DSD Décodeurs audio Dolby Pro-Logic II / IIx (Movie, Music, Game ), Dolby Pro-Logic IIz Height, DTS Neo:6 (Cinema, Music), Audyssey DSX Modes THX THX Cinema/Music/Games, THX Surround EX, THX Select 2 Cinema/Music/Games Autres modes Pure Audio, Direct, Stéréo, Mono, 11 modes DSP, Music Optimizer (MP3) Autocalibrage Audyssey MultEQ XT Puissance sonore 7x135 W (RMS, 8 ohms) Traitement vidéo HQV (VIDA VHD1900) + Marvell QDEO (scaler 4K) Dimensions (LxHxP) 435 x 198,5 x 435,5 mm Poids 18,3 kg 12
OCTOBRE 2011
En fait, la grosse différence entre le TX-NR709 et le TX-NR809 réside dans leur section vidéo. Alors que le TX-NR709 exploite uniquement la technologie QDEO de Marvell (ce qui est déjà très bien !), le TX-NR809 bénéficie en plus de la technologie HQV d’IDT, et plus précisément de la nouvelle puce VIDA VHD1900. Au final, sur le TX-NR809, ces deux circuits vidéo ont un rôle distinct : alors que la puce QDEO se charge de l’upscaling en 4K des sources 1080p, la puce VIDA se charge du désentrelacement et de la mise à l’échelle (en 1080p) de toutes les sources entrantes, y compris analogiques (upconversion HDMI), ainsi que de l’optimisation des images (sur le TX-NR709, toutes ces opérations sont effectuées par la puce QDEO). Les réglages image sont ici plus poussés que sur le TX-NR709, vu que l’on a droit aux fameux réglages HQV. On peut donc réduire indépendamment le bruit général, le bruit de moustique, le bruit aléatoire et le bruit de bloc, et on peut même régler le contraste et la luminosité de chaque couleur primaire (gains et offsets RVB). Le tout est complété par un réglage de gamma sommaire (sept paliers), ainsi que par les autres réglages usuels (netteté, contraste, luminosité, saturation, température de couleurs). Et n’oublions pas les deux modes experts ISF Jour et ISF Nuit (calibrage par installateur agréé), absents sur le TX-NR709. Une section vidéo de pointe, la meilleure rencontrée à ce jour sur un amplificateur A/V ! F.C.
Bilan
POUR Certification THX Select 2 Plus ; post-traitements DPL IIz et DSX ; technologies Audyssey ; double traitement vidéo (HQV + QDEO) ; fonctions multimédia ; nombre de prises HDMI ; performances sonores. CONTRE Les entrées multimédia ne prennent pas en charge les fichiers vidéo.
VERDICT Le TX-NR809 va encore plus loin que son petit frère (TX-NR709) en matière de puissance, de connectique et surtout de traitement vidéo (double circuit : HQV + QDEO). Néanmoins, son rapport prestations/ prix demeure raisonnable. On le réservera aux installations Home Cinéma ambitieuses, ainsi qu’à tous les passionnés de son multicanal !
± ± ±/#4/"2%± 0!2)3±(HFG±%MC±3GNV
DW±3NEHSDK±0NQSD±CD±3…UQDR
±QTD±,NTHR±!QL@MC± ± ±0@QHR± ±-†SQN±"@K@QC (NQ@HQDR±C¡NTUDQSTQD± ±CD± G±}± G
VVV G@TSDEHCDKHSD BNL
VVV RO@S EQ
(Q SDUDOOqOH GH 'VqEXMSR VqEPMWEXMSR 74%8 2StP '%78%+2-)6 TES$WTEX JV
(t4%,±05,,-!.±0@QHR±2HUD±'@TBGD
PRISE EN MAIN PACK D’ENCEINTES
KEF Pack 5.1 Q300/Q600c/Q400b | Pack d’enceintes | 2 598 €
Un son stupéfiant pour votre Home Cinéma Les packs d’enceintes compacts et design sont plus simples à installer et généralement plus discrets que les ensembles constitués d’enceintes conventionnelles. Mais pour les audiophiles et les mordus de Home Cinéma les plus exigeants, c’est souvent la deuxième solution qui s’impose. Les fabricants les plus futés s’arrangent pour couvrir les deux bases. Ainsi, KEF a dans son catalogue une belle collection d’ensembles compacts, techniquement très accomplis. Mais la marque propose aussi tous les éléments pour combler ceux qui souhaitent se constituer un ensemble 5.1 avec des enceintes aux mensurations et aux performances plus imposantes. Nous sommes partis des remarquables modèles de bibliothèque Q300, que nous avons accompagnées d’une centrale Q600c et d’un caisson Q400b, pour bâtir un ensemble cohérent aussi performant avec la musique qu’avec les bandes-son de films. Le résultat a dépassé toutes nos attentes, qui étaient pourtant élevées.
Cet ensemble a un son aussi sérieux que son apparence
Une approche qui a toujours tout son sens Cet ensemble risque de défriser les adeptes du Feng Shui, mais nous nous préoccupons ici des performances, pas de décoration d’intérieur. Du reste, les Q300 n’ont rien de repoussant, pas plus que leurs acolytes. Quand tout ce petit monde passe à l’action, le résultat est aussi brillant avec les films qu’avec la musique, qu’elle soit en stéréo ou en multicanal. Les voix ont une présence qu’aucun ensemble compact ne saurait reproduire ; le timing est excellent et le médium est de premier ordre. Le rendu est particulièrement cohérent, ce qui s’explique par la présence du même HP coaxial uni-Q de 16,5cm sur les satellites et la centrale (cette dernière intègre en plus un HP grave ainsi qu’un radiateur passif). La symétrie des HP est fabuleuse : la scène sonore ainsi obtenue est la plus vaste, mais aussi la plus juste et cohérente d’un point de vue tonal que nous ayons entendue dans cette gamme de prix depuis longtemps. Chaque enceinte de l’ensemble sonne exactement comme la suivante. Le caisson est là pour apporter de la rondeur et du punch, ce que le Q400b exécute avec un talent remarquable. Sa souplesse et son délié forcent également le respect.
Une sacrée présence
qu’on a un peu perdu l’habitude des ensembles aussi imposants. Mais si vous avez bien cet aspect à l’esprit et si vous voulez obtenir le meilleur son pour votre Home Cinéma pour environ 2 600 €, il n’y a aucune hésitation à avoir.
Des défauts ? Aucun, mais il convient d’être précis. Si vous voulez investir dans un tel ensemble, soyez bien conscient qu’il sera impossible de le cacher. La mode des kits 5.1 au look moderne et discret fait CÔTÉ TECHNIQUE Enceintes avant/arrière Q300 : HP coaxial grave 16,5 cm/ aigu 2,5cm à dôme ventilé et guide d’ondes Réponse 42Hz-40kHz Bicâblage Oui Taille (hlp) 36 x 21 x 30 cm Enceinte centrale Q600c : HP coaxial grave 16,5 cm/ aigu 2,5 cm à dôme ventilé et guide d’ondes, 1 HP grave 16,5 cm et 1 HP de grave passif de 16,5 cm Réponse 45 Hz-40 kHz Bicâblage Oui Taille (hlp) 21 x 63 x 30 cm Caisson de grave Q400b : HP 25 cm à charge close Puissance 200 W Réponse 28-140 Hz Taille (hlp) 33 x 34 x 33 cm Finitions noir, merisier et noyer
Testé avec True Grit
Carter Burwell, fidèle acolyte des frères Coen, a une fois de plus composé une B.O. de première main pour le dernier opus du binôme surdoué. Elle est idéale pour mettre en lumière les dynamiques des KEF.
Bilan POUR Un son impressionnant à tous points de vue ; belle fabrication ; du sacré matériel pour ce prix. CONTRE Il faut savoir que ce genre de pack d’enceintes s’impose visuellement. VERDICT Une solution qui enchantera les puristes du Home Cinéma. Du très beau travail
Pensez-y aussi
Monitor Audio RX6 AV12 3 200 € Nous le recommandons depuis des années et il ne souffre pas du passage du temps. Reste qu’il est plus cher que le KEF.
BON À SAVOIR Parfait si
Vous cherchez le meilleur son possible à ce prix, quitte à sacrifier l’harmonie esthétique de votre salon. Ces enceintes en imposent.
14
OCTOBRE 2011
Assurez-vous
D’avoir l’équipement adéquat pour ces enceintes. Prenez garde à la voie centrale : peu de meubles télé seront à même de la supporter.
Évitez
De placer les imposantes enceintes arrière (identiques aux voies avant) juste derrière votre tête. Donnezleur de l’espace et de la hauteur.
Il vous faudra
De l’espace. Beaucoup d’espace. Cet ensemble est abordable, compte tenu de ses talents, mais ne gâchez pas tout en le confinant.
Point fort ?
L’exceptionnelle cohésion entre les enceintes, grâce aux HP identiques dans tout l’ensemble. Il en résulte un son homogène et captivant.
PRISE EN MAIN AMPLIFICATEUR HOME CINÉMA 7.1
NAD T 748 | Amplificateur Home Cinéma 7.1 | 949 €
Hi-fi et Home Cinéma font bon ménage Les amplificateurs audio/vidéo sont devenus, au fil des ans, de véritables centrales multimédias avec une multitude de fonctions, de modes et de possibilités de liaison avec Internet ou des appareils numériques. Cette profusion entraîne, généralement, une utilisation complexe et cette course constante à l’échalote se fait souvent au détriment de la qualité première d’un ampli : sa capacité à restituer un message sonore le plus réaliste possible. NAD, dont la réputation n’est plus à faire, s’écarte volontairement de cette surenchère et prêche pour des modèles dont la vertu première est la vérité sonore. La nouvelle gamme Theatre comporte sept références. Le T 748 est ce que l’on considère comme une entrée de gamme, et juste en dessous, on trouve le T 747 (799 €) qui ne propose pas la compatibilité 3D. Cette série culmine avec un préampli 7.1 et 3D, le T 175 et se décline à partir du T 757 dans des versions plus puissantes et intégrant l’architecture MDC (Modular Design Construction) permettant de faire évoluer l’ampli en changeant des modules. Le T 748 n’est pas équipé du MDC, mais il intègre en revanche la technologie FDP (Full Disclosure Power) qui est brevetée par NAD et assure une puissance réelle sans entraîner de distorsion, grâce à un procédé baptisé Soft Clipping qui vient limiter la saturation. Ces deux éléments combinés permettent des écoutes puissantes et raffinées sans avoir à pousser trop le volume et à subir un message audio brouillé.
La puissance annoncée est de 7 x 40 watts. Cela semble peu sur le papier, mais vous pouvez la multiplier par deux, au minimum, à notre avis. Sur le terrain, on ne ressent pas de limitation à ce niveau : l’ampli a de la réserve et s’exprime pleinement sans forcer. En stéréo, le constructeur annonce 2 x 80 watts de puissance sous 8 ohms. C’est du vrai watt bien charnu et sans concession. Le T 748 est équipé d’un système de calibrage automa-
L e T 748 fait partie de la nouvelle gamme Theatre, qui compte sept références
En stéréo, le son est naturel, fluide et précis, sans coloration ni excès. En 5.1, la puissance déployée fait mouche et le multicanal est enveloppant et réaliste tique : un microphone positionné au point d’écoute recueille les informations envoyées par l’ampli afin de déterminer automatiquement le nombre d’enceintes, leur phase, la puissance, la distance, etc. Cette procédure ne prend que quelques minutes, et on ne peut mémoriser qu’un seul point, mais elle permet d’obtenir en fonction de sa salle d’écoute des résultats plus équilibrés et de corriger certains défauts acoustiques. Et il y a bien un avant et un après ! Dans notre cas, le côté un peu trop réverbérant a été gommé par le calibrage. Ce NAD comporte une connectique suffisante avec quatre HDMI 1.4 et ARC et une sortie identique, ainsi que trois entrées RCA à l’arrière et une autre en face avant sous une
CÔTÉ TECHNIQUE Puissance 7 x 40 W sous 8 ohms, 2 x 80 W sous 8 ohms Bande passante 20 Hz à 20 kHz Connectique 4 entrées et 1 sortie HDMI 1.4, 1 entrée YUV, 3 entrées et 1 sortie composite, 3 entrées optique, 2 entrées coaxial, 3 entrées et 1 sortie RCA stéréo, 1 sortie préampli 7.1, 1 prise casque, 1 prise micro de calibration, 1 RS-232, 1 data port pour dock iPod, 1 prise secteur commutée Dimensions (LPH) 435 x 167 x 397 mm Poids 11,5 kg
16
OCTOBRE 2011
trappe amovible. On peut regretter, compte tenu de la griffe hi-fi de cet ampli, l’absence d’entrée Phono. Le reste des connecteurs est des plus classiques. Ne cherchez pas d’USB ou de port Ethernet, ce n’est pas dans l’ADN de NAD. Le multiroom n’est pas non plus une option proposée et la lecture de fichiers musicaux issus d’un iPod devra passer par l’achat d’un dock iPod iPD2. Cette absence de concession peut surprendre, mais les écoutes vous feront oublier ces griefs, puisque le T 748 remplit parfaitement son rôle dès les premières notes. Il sait redonner vie à un concert de musique classique, un opéra ou une session de jazz : l’ambiance de la salle, le bruit des spectateurs et la richesse de l’orchestre ou de la voix sont bien restituées. C’est naturel, fluide et précis sans entraîner ni coloration ni excès dans tel ou tel registre. En 5.1, la puissance déployée fait mouche et l’environnement multicanal est enveloppant et capable de surprendre par son réalisme. C’est charnu, soyeux, vif et percutant ! J.-P.L.
Bilan
POUR Un rapport qualité/prix équilibré ; des écoutes hi-fi dignes de ce nom ; la gestion de la vidéo Full HD 3D. CONTRE Un ampli qui manque d’ouverture au multimédia ; pas de connexion iPod/ iPhone directe ; l’entrée Phono absente.
VERDICT Un ampli AV qui privilégie la musicalité et ne s’attarde pas sur l’aspect multimédia. Le T 748 propose un environnement musical précis, riches en microdétails et sachant fouiller avec vigueur un enregistrement. En 5.1, il apporte de la puissance, de la dynamique tout en conservant son empreinte musicale.
.BUFSJFM )BVUF 'JEFMJUÏ DPOÎV FU GBCSJRVÏ FO 'SBODF
"NQMJ *OUÏHSÏ "50-- */ TF ; : RKPV WUDQVLVWRUV 026 )(7 WUDQVIRUPDWHXU WRULTXH GH 9$ 6FKpPD V\PpWULTXH j FRPSRVDQWV GLVFUHWV )DFH DYDQW HQ DOXPLQLXP EURVVp 7pOpFRPPDQGDEOH
-hBWJT EF MB QSFTTF TQÏDJBMJTÏF
8Q DPSOLILFDWHXU YUDLPHQW XQLYHUVHO 3 9HQWXULQL
& HVW VXEOLPH -HDQ +LUDJD
2Q WXWRLH OH ERQKHXU -DFTXHV 3DULV
O DIIDLUH GX VLqFOH /DXUHQW 7KRULQ
DPOWFSUJTTFVS %"$ /H '$& SHUPHW GH FRQYHUWLU O HQVHPEOH GH YRV VRXUFHV QXPpULTXHV OHFWHXU GH &' RX '9' GpFRGHXU 79 RUGLQDWHXU GLVTXH GXU HQ IRUPDW DXGLR GH KDXWH TXDOLWp
HQWUpH 86% HQWUpHV QXPpULTXHV RSW FRD[ &RQYHUWLVVHXU %855 %52:1 3&0 (WDJHV GH VRUWLHV j FRPSRVDQWV GLVFUHWV VDQV FRQWUH UpDFWLRQ
ZZZ DWROO HOHFWURQLTXH FRP
PRISE EN MAIN LECTEUR CD HI-FI
Micromega CD-10 | Lecteur CD hi-fi | 695 €
De la transparence avant tout Un bon lecteur de CD doit savoir s’effacer, se faire oublier, et cette humilité n’a qu’un but : la musique. Il ne peut transiger à ce niveau, puisque cette transparence est le lot des grands lecteurs hi-fi. Le signal, rien que le signal : tel est le mot d’ordre de ces modèles d’exception. Micromega signe un CD-10 qui, malgré un prix accessible, se situe dans cette philosophie. Ce lecteur est le digne successeur du modèle Minium – une référence dans cette catégorie de prix – dont il conserve l’âme et le rapport qualité/ prix. Pour arriver à ses fins, le constructeur a parfaitement étudié chaque détail et a rassemblé son savoir-faire. Le châssis est entièrement métallique ; c’est un élément dont l’importance va bien au-delà du design. Ce coffret va apporter une base stable et rigide à la mécanique de lecture et il doit aussi servir de remparts à toutes les perturbations extérieures, puisque nous sommes entourés d’ondes électromagnétiques. Micromega a adopté l’aluminium avec une face avant de 5 mm d’épaisseur fabriquée dans la masse, et c’est l’aspect minimaliste de ce modèle qui lui donne son élégance. Un afficheur bleu à matrice points de 10 caractères sert à l’affichage des informations les plus courantes. Le CD-10 est disponible en finition argent ou noire. En dehors du châssis, l’alimentation est un autre point essentiel. Là aussi il faut éviter au lecteur la pollution externe produite par les multiples appareils domestiques. Micromega a intégré un transformateur de type R-Core, qui dispose d’une bande passante très faible, moins sensible aux perturbations. D’autres composants sont aussi en action au niveau de l’alimentation comme des régulateurs linéaires qui vont garantir une absence de bruit. Pour aller plus loin dans la restitution sonore, Mi-
cromega a utilisé une mécanique de lecture de type DVD. Il s’agit selon les modèles d’une Sony KHM 313 ou d’une Sanyo SFH 850. Ces mécaniques sont fiables et soumises à des contrôles de qualité très sévères. Le contrôle de l’asservissement de la mécanique a été confié à un circuit Philips SAA7824 qui est piloté par un programme propriétaire Micromega afin de corriger les erreurs de lecture. Au niveau de la conversion numérique/analogique, le lecteur repose sur le convertisseur AD1853 d’Analog Devices. C’est un excellent choix, qui offre une dynamique de 110 dB et un rapport signal sur bruit de 112 dB. D’autres éléments au niveau du circuit imprimé réa-
Ce lecteur CD procure des sensations raffinées avec tous types de musique. Un excellent produit à prix très doux lisé par l’équipe Micromega ou des composants analogiques triés sur le volet illustrent l’extrême attention portée à la conception de ce CD-10. Nous avons associé le lecteur CD à un intégré Micromega IA-60 et aux enceintes KEF T 301. Le couple Micromega est une association naturelle, mais rien n’interdit d’autres mélanges, et le lecteur peut aisément s’associer à des amplis moins subtils. Les premières impressions sont une grande facilité à retranscrire une salle de concert ou un studio d’enregistrement. Le lecteur apporte son sens inné de la transparence et de la clarté. C’est limpide au niveau des ambiances et de l’espace retranscrit. La scène sonore est réaliste avec des
CÔTÉ TECHNIQUE Compatibilité CD Audio, CD-R/RW Convertisseur N/A AD1853 Rapport signal/bruit 100 dB à 1 kHz Connectique 1 sortie analogique RCA, 1 sortie coaxial Dimensions (LPH) 43 x 25 x 7 cm Poids : 3,5 kg
18
OCTOBRE 2011
C’est l’aspect minimaliste de ce lecteur CD hi-fi qui lui donne son élégance
plans en profondeur et une bonne spatialisation. Les instruments prennent vie sans effort et avec légèreté, c’est chaleureux sans excès et le moindre détail transparaît. On apprécie ce travail sur la définition du message sonore et le souci de préserver intact l’enregistrement. On peut juste entrevoir un manque de présence sur l’extrême grave et un relief sonore un peu ramassé sur certains passages orchestraux. Au chapitre des regrets, la télécommande est cheap avec son aspect plastique et son look vieillot. Ce lecteur CD-10 procure des sensations raffinées avec tous types de musique, il sait ne pas en rajouter et s’efface humblement devant les interprètes. Un excellent lecteur à un prix très doux. J.-P.L.
Bilan
POUR Des écoutes très détaillées ; un bon rapport qualité/prix ; des performances techniques haut de gamme. CONTRE La télécommande peu inspirée ; un léger manque dans l’extrême grave ; on aurait aimé un peu plus de relief sonore.
VERDICT Ce lecteur CD hi-fi, sage au niveau du prix, peut être qualifié d’entrée de gamme, et pourtant, il propose des prestations de haut niveau, dont une belle transparence et une large scène sonore. La définition est au rendez-vous, les microdétails ressortent bien et ce lecteur sait se faire dynamique ou plus intime. Il manque un peu de fluidité, mais cela reste anecdotique vu le niveau de prix et des prestations proposées.
PRISE EN MAIN CONVERTISSEUR
M2Tech Young | Convertisseur | 1090 €
Les joies de la conversion Décidément, l’Italie est une terre de haute-fidélité et de modernité. Non seulement on y trouve des amplificateurs, lecteurs et autres matériels d’excellente facture, mais aussi la société M2Tech, spécialisée dans la transmission et la conversion de signal, en particulier d’ordinateur vers des systèmes audio de qualité. À l’heure de la compression de fichiers et de l’appauvrissement qualitatif, c’est une bouffée d’air frais pour les amateurs de beau son.
La jolie dot Avec une façade réduite à sa plus simple expression (un bouton de stand by, un sélecteur de source, et basta !), le Young ne fait pas dans l’ostentatoire. Une fois mis en route, on aperçoit le très large affichage rouge derrière la grille qui informe sur la source quand on en change et donne la fréquence d’échantillonnage. C’est derrière que se passe l’essentiel. La connectique est très complète puisque l’on trouve, en dehors de la sortie analogique en asymétrique (prises RCA), cinq entrées numériques (1 coaxial S/PDIF, 1 optique Toslink, 1 AES/EBU avec prise XLR femelle et 1 USB 2.0, utilisable avec les deux grands de l’informatique que sont Windows et Mac OS X). De quoi relier pas mal d’appareils afin de profiter de la qualité de restitution proposée par la machine. Dès lors que vous mettez en relation, via le câble USB fourni, votre PC ou votre Mac avec le convertisseur Young, il ne vous restera plus qu’à installer le pilote idoine. Tout est téléchargeable sur le site de la compagnie (www.m2tech.biz/download.asp), documentations et pilotes dédiés à vos
mondes électroniques favoris. Vous aurez le choix entre différents modes de transmissions (trois en fait : Direct Sound, WASAPI et Kernel Streaming, le meilleur des trois puisqu’il « zappe » la moulinette Windows). Après, tout dépendra de la qualité de vos téléchargements de fichiers. À vous de rechercher les sites fournissant les meilleures bases possibles, très bien compressées, voire non compressées. De nombreuses fréquences d’échantillonnage sont proposées, jusqu’à 384 kHz en 32 bits (sur USB uniquement).
Sa façade est réduite à sa plus simple expression car c’est derrière que se passe l’essentiel
Le côté étonnant, c’est que le M2 Tech Young se montre non seulement à la hauteur, mais parfois même meilleur que des machines pourtant beaucoup plus onéreuses Une belle transparence On branche le convertisseur sur un lecteur de CD doté d’une sortie numérique et on compare la conversion du DAC du lecteur avec celle fournie par le Young. Sur des « petites » machines (en termes de prix), ce n’est pas une surprise, il n’y a vraiment pas photo. On gagne à tous les étages, autant en précision qu’en matière, en aération et en stabilité. Le côté étonnant, c’est que même en allant titiller des machines beaucoup plus onéreuses, le M2Tech Young se montre non seulement à la hauteur, mais parfois meilleur. C’est fluide, transparent, aérien
sans être évanescent. Il y a de la matière, et la partie grave de la bande passante semble souvent plus précise, plus détourée tout en restant bien à sa place. Sans en rajouter, sans jamais faire d’esbroufe, ce convertisseur semble extraire le meilleur des prises de son pour aller à l’essentiel : le plaisir de l’écoute. Rien d’artificiel ni « d’électronique » dans le rendu. On va simplement plus loin dans les notes, dans le silence autour de celles-ci. C’est de la belle ouvrage pour un prix des plus raisonnables au regard des performances. Et avec un ordinateur ? À la condition, spécifiée plus haut de lire des fichiers de qualité, votre PC/Mac va enfin pouvoir faire de la musique d’une façon digne de ce nom. Il va de soi que si vous vous obstinez à vouloir lire des machins encodés à la vacomme-j’te- pousse, ils seront superbement rendus et l’on entendra bien que c’est… inécoutable ! Par contre, tous ceux qui ont pieusement copié leur CDthèque en mode non compressé dans un énorme disque dur (la capacité de stockage n’est vraiment plus un problème de nos jours et, au rythme où vont les choses, on aura bientôt trop de place…) vont enfin pouvoir en profiter et protéger, du coup, l’intégrité des supports originaux qu’ils n’auront plus besoin de sortir pour avoir la meilleure écoute possible. Enfin une bonne nouvelle dans l’océan de contrariétés qui fait notre quotidien. J.P.
Bilan
POUR Belle qualité pour un prix raisonnable.
CÔTÉ TECHNIQUE
CONTRE À ce prix, rien.
Rapport signal/bruit 122 dB Distorsion harmonique totale 0.0003 % Fréquences d’échantillonnage 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, 384 kHz Dimensions 20 x 5 x 20 cm Poids 1,7 kg
VERDICT Une excellente machine dans l’absolu, offrant en plus la possibilité de lire les fichiers audio stockés sur son ordinateur via une prise USB sans que cela tourne au massacre.
20
OCTOBRE 2011