WHAT HIFI Hors Série Best of 2011

4

BALADEURS ET TABLETTES

DÉCEMBRE 2010 - JANVIER 2011

LE GUIDE ULTIME DES

2011 NOUVELLES TECHNOLOGIES

TOUT-EN-UN

TÉLÉVISEURS 3D

BLU-RAY

100 PRODUITS

TESTÉS

LE MEILLEUR DU HIGH TECH L’avenir de la hi-fi et du Home Cinéma a déjà commencé SERVEURS

DOCKS iPOD

MINI-CHAÎNES

L 15377 - 4 H - F: 5,50 € - RD

DÉC. 2010 / JANVIER 2011 DOM : 6,30 € - BELGIQUE : 6,20 € - LUXEMBOURG : 6,20 € - SUISSE : 10,40 CHF - NLE CALÉDONIE : 1400 F CFP - CANADA : 11,95 $ CAN. - ITALIE : 6,20 € - TUNISIE : 9,60 € HORS-SÉRIE 4 : NOUVELLES TECHNOLOGIES

HS

HORS-SÉRIE

TESTS CONSEILS AVIS D'EXPERTS BONNES AFFAIRES

Tous vos contenus multimédia maintenant accessibles sur votre TV HD

NTV550

Lecteur multimédia HD 7.1 NeoTV 550 Profitez de vos films, photos ou musiques sur le grand écran du salon grâce au boîtier NeoTV™ 550.

Il permet de lire les fichiers stockés sur les ordinateurs de la maison (PC et Mac), sur un périphérique de stockage (disque dur USB, serveur NAS, clé USB, carte SD, etc.)

Offrez-vous une qualité HD 1080p, un son surround HD 7.1 et le confort d’une navigation par pochette.

Compatible avec un grand nombre de fichiers multimédia, y compris les Blu-ray™.

)DFH DYDQW

)DFH DUULqUH 3&V

6HUYHXU GH VWRFNDJH 1$6

,QWHUQHW

&RQQHFWH] XQ GLVTXH GXU H[WHUQH RX XQH FOp 86%

6ORW SRXU FRQQHFWHU XQH FDUWH 6'

&RQQHFWH] YRWUH 79 +' HQ +'0, RX DYHF OH FkEOH FRPSRQHQW

&RQQHFWH] YRWUH 79 DQDORJLTXH

&RQQHFWH] XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH YLD 86% RX H6$7$

&RQQHFWH] XQ DPSOL

&RQQHFWH] YRWUH %R[ $'6/

&RQQHFWH] DX VHFWHXU

www.netgear.fr/ntv550

Qui a dit que les audiophiles et les cinévores étaient de tristes conservateurs, bichonnant exclusivement leurs vieux amplis à tubes et leurs archives stockées sur des cassettes VHS poussiéreuses, et vouant un mépris sans borne aux derniers gadgets à la mode ? Avec ce hors-série, nous rompons ouvertement les digues séparant la hi-fi et le Home Cinéma des toutes dernières technologies. Vous découvrirez, si vous n’en étiez pas déjà convaincu, qu’il existe une passerelle évidente entre votre lecteur Blu-ray et une tablette iPad, mais aussi que l’on peut être un mélomane exigeant et esthète tout en ayant le souci de profiter à fond de son baladeur numérique ; enfin, qu’il n’est pas contradictoire d’être un admirateur du cinéma d’Andreï Tarkovski et de chausser ses lunettes 3D pour plonger au cœur de la dernière folie de James Cameron. Ouvrez vos horizons et offrez-vous du bon temps avec cette exploration de tout ce que la technologie moderne peut apporter à vos loisirs.

Avouez que c’est un programme assez ludique pour bien démarrer l’année.

Bonne année 2011 et bonne lecture

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011 C’EST DANS LA BOÎTE Télé 3D, Haute Définition, son multicanal, DLNA, connexion USB... Tout ça est bien joli, mais vous aimeriez accéder au maximum de fonctionnalités dernier cri sans avoir à crouler sous le matériel et les modes d’emploi. Pas de problème : les systèmes tout-en-un sont là pour vous faciliter la vie.

Et n’allez pas croire qu’ils ont les yeux plus gros que le ventre. Les modèles que nous avons choisis savent faire beaucoup de choses et n’en bâclent aucune. p.76

TOUT CONNECTÉ

DIFFUSION CONTRÔLÉE PAR L’OJD Les prix indiqués dans les pages de ce magazine s’entendent TTC. Ils sont donnés à titre purement indicatif, susceptibles de changement et proposent une indication approximative des prix pratiqués sur le marché. Ils ne fournissent en aucun cas un engagement de la part du magazine, des fabricants ou des distributeurs.

L’époque où il y avait la belle et noble hi-fi d’un côté et les MP3 de qualité médiocre de l’autre est révolue. Les chansons stockées dans votre ordinateur ou votre serveur maison peuvent désormais se frayer un chemin vers votre chaîne hi-fi... et même traverser les murs pour en faire profiter toute la maison. Enfin, écouter de la musique dématérialisée sur du matériel haut de gamme n’a plus rien d’une hérésie. Qui a dit que le MP3 et ses semblables allaient tout niveler par le bas ? p.36

Emmanuel Voisin

LE GUIDE ULTIME DES NOUVELLES TECHNOLOGIES 2011

Sommaire

BALADEURS MULTIMÉDIA

DOCKS iPOD

6

Écoutez de la musique, regardez la télé, surfez sur Internet et jouez, le tout depuis la paume de votre main. Oui, de l’eau a coulé depuis le premier iPod !

18

Du rock gothique dans le jardin, du Mozart dans la salle de bain...

Suivez vos envies où cela vous chante avec ces docks qui vont magnifier le son de votre iPod...

MINI-CHAÎNES

28

Si vous ne cherchez pas un imposant ensemble à éléments séparés, optez pour une chaîne compacte et de qualité qui saura tirer le meilleur de vos fichiers audio-numériques.

MÉDIA PLAYERS ET SERVEURS

36

Quelle que soit la taille de votre salon, il existe un écran pour vous offrir le meilleur de la Haute Définition.

ZE N N O AB US VO 43 PAGES

TÉLÉVISEURS 3D

48

Révolution ou gadget ?

Quoi qu’on en pense, la 3D est là et vous pouvez y goûter sans forcément vous ruiner...

LECTEURS BLU-RAY

62

Les lecteurs Blu-ray coûtent désormais à peine plus cher que les platines DVD. Il est donc grand temps de passer à la Haute Définition.

TOUT-EN-UN BLU-RAY

76

Assurez-vous d’avoir un son à la hauteur de l’image Haute Définition avec un système qui prend tout en charge avec talent.

118

CONSOLES DE JEU

82

Des jeux de mieux en mieux élaborés, des interfaces toujours plus conviviales et même la 3D qui s’invite. Et ce n’est qu’un début...

118

& 95

Écoutez de la musique, regardez la télé, surfez sur Internet et jouez, le tout depuis la paume de votre main.

Oui, de l’eau a coulé depuis le premier iPod !

BALADEURS MULTIMÉDIA 6

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

Les modèles testés Apple iPod Touch 32 Go Samsung Galaxy S Apple iPad iPod Nano 16 Go HTC Desire Nokia N8 Apple iPhone

1 APPLE EST ROI

2 DES ÉCRANS MALINS

3 STREAMEZ, BRAVES GENS !

La mainmise d’Apple sur le marché n’est pas qu’une simple affaire de publicité : ses produits sont vraiment bons. Mais si Apple vous colle des boutons, il existe d’excellentes alternatives, en particulier du côté de Samsung.

La grande révolution dans les baladeurs multimédia, c’est l’écran tactile. Comme il est également une interface de contrôle, l’écran est de plus en plus important sur ces produits, ce qui laisse la part belle à la vidéo.

Il n’y a pas si longtemps, le lecteur multimédia n’était rien d’autre qu’un Walkman à peine amélioré.

Désormais, il est aussi bien possible de streamer des fichiers vidéo et audio via Wi-Fi que de les stocker dans la mémoire du baladeur.

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

309 € |p.08 449 € | p.10 599 € | p.12 209 € | p.14 399 € | p.14 469 € | p.16 739 € | p.16

7

BALADEURS MULTIMÉDIA

Apple iPod Touch 32 Go 309 € ★★★★★ Un nouvel écran HD, la visiophonie, des capacités média de pointe et une facilité d’emploi déconcertante : que demander de plus ?

La troisième génération d’iPod Touch était désirable, intuitive et, à plus large degré, semblait pratiquement sans concurrence. Cette quatrième génération est tout aussi facile à utiliser et à l’aise avec les médias, et elle est par ailleurs beaucoup plus fine, avec des angles arrondis. La batterie a une durée de vie de 40 heures en musique et de 7 h en vidéo, ce qui est une nette amélioration par rapport aux 30 heures / 6 h de la troisième génération. On trouve également une caméra en face avant et arrière, ce qui permet de faire de la visiophonie avec un autre utilisateur de Touch ou d’iPhone 4, en utilisant la technologie FaceTime d’Apple.

Un affichage fabuleux Mais la vraie bonne nouvelle avec ce nouveau baladeur multimédia, c’est l’utilisation du Retina Display et du rétro-éclairage LED, similaire à celui que l’on trouve sur l’iPhone 4. Cette augmentation de la résolution permet d’obtenir des menus beaucoup mieux définis, très simples à lire. L’affichage vidéo en tire également parti, avec des blancs beaucoup plus énergiques et des contours bien mieux définis.

Les noirs ne sont pas aussi riches ou profonds que ce que l’on pouvait espérer (nous préférons à ce titre le Samsung Galaxy), mais le Touch permet néanmoins de distinguer beaucoup de détails dans les basses lumières.

Empiler toute cette électronique dans un châssis aussi fin n’a pas affecté pour autant la qualité du son.

En fait, cette quatrième génération sonne plutôt mieux que la précédente, même s’il est toujours regrettable qu’Apple s’obstine à inclure des écouteurs de si mauvaise qualité. Utilisez-en d’autres comme, par exemple, les BeyerDynamic DTX80, et vous verrez que le Touch est maintenant capable d’extraire bien plus de détails de vos fichiers.

La présentation est également un peu plus précise. Jouez un morceau comme “Gravity Rainbow” de Klaxons, et vous obtiendrez un rendu plein d’énergie, résolument entraînant. Le jeu de batterie très enthousiaste est plutôt difficile à suivre, mais le Touch fait preuve d’un excellent contrôle. Tout cela fonctionne sous la baguette de chef d’orchestre de iOS 4 et naviguer à l’intérieur des menus n’a jamais

La meilleure résolution de l’écran donne des menus plus simples à lire et l’affichage vidéo en tire parti aussi avec des contours mieux définis été aussi facile. Toutes les actions sont très intuitives et les rivaux font pâle figure en comparaison. C’est pour nous une véritable preuve de qualité que même un néophyte puisse se servir de l’appareil sans recourir au manuel.

Ajoutez à l’équation la synchronisation avec iTunes et tout son arsenal de musiques, de vidéos et d’applications, et on n’a plus vraiment envie de chercher ailleurs. Le dernier iPod Touch est vraiment un baladeur de première classe.

POUR Affichage extraordinaire ; son détaillé et expressif ; des milliers d’applications gratuites ; facile d’emploi.

CONTRE Pas de radio FM ; la visiophonie ne fonctionne qu’en Wi-Fi et uniquement entre appareils Apple.

La nouvelle résolution de l’écran est de 960 x 640 pixels.

Les menus et les pages Web sont incroyablement clairs. Les vidéos haute définition prises avec l’appareil sont étonnantes.

VERDICT Les améliorations sont considérables : doit-on chercher plus loin ?

CÔTÉ TECHNIQUE

Un diffuseur de poche Il y a quelques années, la taille des baladeurs à disque dur était cruciale. La vidéo et la musique occupaient un espace disque considérable et le stockage coûtait une fortune. On pourrait grincer des dents devant les 32 Go un peu chiches du Touch. Mais son cas est différent de la plèbe, dans la mesure où il est compatible avec de nombreuses applications du style Spotify, last.fm ou Sonos. Nul besoin d’un espace disque très important tant que l’on se trouve dans une zone Wi-Fi : on peut en effet streamer toute la musique que l’on veut. Et avec Spotify, on peut même opérer une synchronisation avec sa librairie iTunes.

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

UN ÉCRAN RÉVOLUTIONNAIRE

LE LOT D’APPLICATIONS L’iTunes Store regorge d’applications gratuites ou payantes, dont des jeux comme notre petit préféré Angry Birds, mais aussi des utilitaires photos, vidéos, et bien d’autres choses...

Bilan

Qu’a-t-il de si particulier ?

8

FACE À FACE Si vous vous trouvez dans une zone Wi-Fi et que l’un de vos amis possède un iPod Touch ou un iPhone 4, vous pouvez établir une connexion en visiophonie.

L’usage est illimité, mais cela reste très amusant.

Capacité 32 Go Type de stockage Flash Taille écran 8,9 cm Résolution 960 x 640 Formats audio AAC, AIFF, Apple Lossless, Audible, MP3, WAV Formats vidéo MP4 Autonomie 40 heures (audio), 7 heures (vidéo) Dimensions 11 x 6 x 0,7 cm Poids 101 g

BALADEURS MULTIMÉDIA

Testé avec DES PERLES POUR PROFITER AU MIEUX DE SES QUALITÉS

LUSH LIFE J. COLTRANE

Spotify Fraîchement remasterisé et ajouté à Spotify, Lush Life de John Coltrane est à (re)découvrir en priorité.

TOY STORY 3

iTunes Store Pixar n’a pas pour habitude de faire des suites, mais dans le cas présent, on s’en félicite ! Le rendu est splendide sur l’écran Retina.

RAY DAVIES

PARFAIT SI Vous êtes sûr de vouloir un baladeur, certes au top, même s’il ne fait pas téléphone.

11cm

BON À SAVOIR

6cm

IL VOUS FAUDRA Un étui ! Rien de plus déprimant qu’un écran cassé.

ASSUREZ-VOUS De passer un peu de temps dans l’AppStore. Il contient des merveilles !

ÉVITEZ Les écouteurs Apple qui sont affreux ; vite, des remplaçants !

See My Friends | CD Le leader des Kinks a revu ses propres classiques en compagnie de quelques potes, dont Springsteen et Metallica.

Accords parfaits

Dongle iPod Arcam rWand N.C. €

Si vous ne voulez pas accrocher votre Touch au rCube ci-contre, vous pouvez transmettre la musique en Wi-Fi. Et cela marche aussi avec le rDac d’Arcam, au cas où vous en auriez un dans votre chaîne.

Casque intra Beyerdynamic DTX 80 80 € ★★★★★

Bon, il a l’air un peu sinistre, mais il est allemand, ceci expliquant cela. Néanmoins, vous obtiendrez des basses précises et tendues, des médiums savoureux ainsi que des aigus délicats et excitants.

Dock iPod Arcam rCube 700 € ★★★★★

Un de nos produits de l’année, qui a fait tomber le Zeppelin de B&W de son piédestal. Plein de détail, une dynamique aux petits oignons, et une batterie qui tient bon huit heures d’affilée !

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

9

BALADEURS MULTIMÉDIA

Samsung Galaxy S 449 € ★★★★★ Grâce à son écran extraordinaire, un son étonnant et la souplesse d’Android, le Galaxy S s’impose sur tous les terrains.

Dès sa sortie de boîte, le Galaxy S de Samsung apparaît comme le plus sérieux rival de l’iPhone 4.

Déjà, il a fière allure. Même si certains pourront objecter que son style imite celui de l’iPhone 3GS, on ne peut nier que ce Samsung possède une personnalité vraiment racée. La fabrication est également excellente, même si son poids relativement léger (en particulier quand on le compare à la nouvelle génération d’ iPhone) laisse à penser qu’il n’est pas aussi solide.

Le Galaxy S en a à revendre en termes de spécifications techniques. Premièrement, on dispose d’un superbe écran de 10 cm de technologie AMOLED, qui est tout bonnement merveilleux. Grâce à l’avantage radical que cet écran lui confère, le Samsung fait de l’ombre à tous ses concurrents (y compris le dernier iPhone) quand il affiche de la vidéo. La stabilité des mouvements et la vitalité des couleurs sont remarquables, tandis que le niveau des noirs et le contraste général sont tout simplement exceptionnels. Ajoutez à cela une taille d’écran plus grande que la moyenne et vous obtenez un affichage très agréable à consulter, même pour des visionnages assez longs.

Le pouvoir à l’image Cette excellente restitution de l’image n’est pas tout.

Le Samsung est capable de lire un nombre très important de formats vidéo, comme le MKV, le DivX et le Xvid, ainsi que tous les formats supportés par ses concurrents. Tout cela en fait un lecteur vidéo de poche exceptionnel. Dommage en revanche que la capacité mémoire ne soit que de 16 Go, même s’il est possible de l’augmenter avec une carte microSD. Par ailleurs, le Galaxy S est compatible DLNA (que Samsung a rebaptisé AllShare pour l’occasion). Voilà qui vous permettra de diffuser vos vidéos sur votre écran plat, mais aussi de la musique et bien plus encore, à condition que votre écran soit compatible,

bien entendu.

Les talents du Samsung ne se limitent pas à la vidéo. C’est également une excellente source audio.

Utilisez un casque Sennheiser, par exemple, et vous profiterez d’une écoute pleine de corps, mais peutêtre pas aussi expressive que celle de l’iPhone. Quoi qu’il en soit, de nombreux formats audio sont supportés, dont le FLAC. Il n’y a que l’Apple Lossless qui

Grâce à son écran AMOLED, le Samsung fait de l’ombre à tous ses concurrents quand il affiche de la vidéo

PLUS VRAI QUE NATURE Le navigateur Layar vous donne accès à une réalité augmentée. Les points d’intérêt sont automatiquement ajoutés à l’image que vous filmez en direct.

Bilan POUR Un écran somptueux, adapté à la vidéo ; excellent rendu sonore ; souplesse.

CONTRE N’est pas livré avec un équivalent d’iTunes pour le téléchargement de films et de musique.

VERDICT Un téléphone désirable, performant et plutôt bon marché. Un sacré concurrent pour l’iPhone.

CÔTÉ TECH.

Un écran OLED à tomber La résolution du Samsung est un peu en dessous de celle de l’iPhone 4, mais en pratique ce désavantage théorique importe peu, en tout cas pas pour visionner des vidéos. Il faut dire que le Galaxy S utilise un écran Super AMOLED (Active Matrix Organic Light Emitting Diode). Le OLED possède de nombreux avantages sur les autres technologies, et notamment en terme de consommation.

Nous avons pu vérifier que la batterie tient plus longtemps que sur la plupart des smartphones.

Par ailleurs l’écran est beaucoup plus facile à lire à la lumière du jour.

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

JAMAIS PERDU Grâce à Google Maps, vous profitez d’une navigation tour par tour, et le mode voiture automatique permet de l’utiliser comme un véritable GPS.

ne fasse pas partie de la fête. Et même avec le casque fourni, le Galaxy S sonne de bien meilleure manière que la plupart de ses concurrents.

Avec tout ça, nous n’avons même pas parlé des capacités de Samsung en tant que téléphone. Inutile, sans doute, de préciser qu’il fait tout ce que l’on attend d’un téléphone moderne, et qu’il le fait bien.

En plus, il n’est comparativement pas si cher. Pas étonnant qu’il soit vite devenu l’un de nos chouchous !

Qu’a-t-il de si particulier ?

10

UN ANDROID TOUT NEUF Notre Galaxy S fonctionnait avec le système d’exploitation Android 2.1 mais, depuis, il est passé au 2.2 !

Fonctionnalités 3G, Wifi, Bluetooth, DLNA Formats lus MP3, WMA, WMA Lossless, AAC, FLAC, WAV, MP4, Xvid, DivX, WMV, MKV Mémoire 16 Go Slot SD Oui Caméra 5 MP Vidéo Oui Écran 10 cm Dimensions 12 x 6 x 1 cm Poids 119 g

BALADEURS MULTIMÉDIA

Testé avec DES PERLES POUR PROFITER AU MIEUX DE SES QUALITÉS

HOWL GRIFF

The Hum Brillant à tout point de vue et parcouru de lignes mélodiques entêtantes, voilà un bon test de rythmique pour le Galaxy S.

VERY BAD TRIP

Il n’existe pas encore de moyens pratiques pour télécharger des films directement sur le Samsung.

Du moins, pas légalement. Nous ne vous avons rien dit...

SPOTIFY

PARFAIT SI Vous voulez vous offrir une alternative à l’iPhone, plus abordable et plus souple.

12cm

BON À SAVOIR

6cm

IL VOUS FAUDRA Un ordinateur pour ripper vos contenus.

Pas d’iTunes, ici !

ASSUREZ-VOUS D’investir dans une carte microSD si vous êtes vidéovore.

ÉVITEZ Les traces de doigts.

Achetez-lui une housse de protection.

Le Galaxy S vous permettra d’écouter last.fm ou Spotify.

On pencherait plutôt pour ce dernier, tant pour la qualité d’encodage que pour la variété du catalogue.

Accords parfaits

SUPPORT VOITURE Samsung ECS-V968 40 €

Votre Galaxy est si doué en navigation que nous vous conseillons d’investir dans ce support pour l’utiliser en toute sécurité.

Nous n’avons pas testé ce modèle, mais c’est le kit officiel de Samsung.

ENCEINTES PC B&W MM-1 499 € ★★★★★

Il y a des systèmes de dock dédiés au Galaxy S, mais cet excellent système B&W est une très bonne alternative. Connectez simplement un câble entre le téléphone et les enceintes, et c’est parti.

CASQUE Audio-Technica ATH-ES55 129 € ★★★★★

Le casque du Samsung est plutôt bon pour un modèle fourni d’origine, mais ceux-ci vous procureront un plaisir encore plus grand et sont mieux insonorisés.

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

11

BALADEURS MULTIMÉDIA

Apple iPad Wi-Fi 3G 16 Go 599 € ★★★★★ Il faut de grandes poches pour y caser un iPod, un ordi portable, des livres et une pile de DVD. Mais l’iPad fait tout ça et plus encore !

Tandis que les fans d’Apple et ses détracteurs continuent de s’étriper sur les mérites et les défauts de l’iPad, une question demeure : à quoi sertil exactement ? Il s’agit après tout d’un iPod Touch techniquement trop grand pour être considéré comme un baladeur multimédia, et trop limité pour remplacer un ordinateur portable. L’iPad n’a d’ailleurs vocation à remplacer ni l’un ni l’autre, mais définit un nouveau marché. Et l’important n’est pas ce qu’il ne fait pas, mais bien ce qu’il sait faire.

Idéal pour les magazines Pour commencer, il s’agit d’une liseuse électronique.

Nous avons eu la chance de profiter, dès le lancement de l’iPad, d’un catalogue de livres conséquent, et lire sur l’iPad est un véritable plaisir. La taille des caractères et la luminosité doivent certes être ajustées pour éviter la fatigue visuelle, mais la simulation d’une page qui se tourne est étonnamment naturelle.

Les versions iPad des magazines et des journaux sont encore plus convaincantes. L’écran recrée avec succès l’aspect glacé de Paris-Match et le texte n’empiète jamais sur les images.

Surfer sur Internet est extrêmement agréable avec ce grand écran, grâce à la connexion Wi-Fi 802.11n.

L’accès aux pages se fait plus rapidement que sur le Touch, et celles-ci sont également beaucoup plus lisibles. La large surface d’affichage rend les commandes aux doigts bien plus intuitives, et le clavier virtuel est excellent (surtout en mode paysage).

Mais une fois encore, ce sont les applications les véritables stars. Il en existe un très grand nombre d’ores et déjà dédié à l’iPad. On citera par exemple le Marvel Comics Reader, des traitements de texte et des tonnes de jeu en HD. Et puisque l’on parle de définition, sachez que les vidéos sont très à leur aise sur l’écran de 1024 x 768

pixels. Regardez un épisode de Lost en HD, et vous serez comblés par la profondeur des noirs et la pureté des couleurs. Même le son qui provient des hautparleurs intégrés est correct, bien qu’un peu faible.

Il y a bien sûr quelques petits défauts, comme l’absence d’horloge ou de calculatrice (mais vous pouvez les télécharger gratuitement), ainsi que l’incompatibilité avec Flash. Autrement dit, beaucoup de sites

Lecteur de comic books, traitement de texte, jeux en HD et contrôle multiroom : un joujou vraiment bluffant Internet ne fonctionneront pas. Et puis, encore beaucoup d’applications ne fonctionnent qu’en mode émulation de l’iPhone, avec une très forte pixellisation à la clé. Apple prétend que l’écran est traité contre les traces de doigts, mais franchement, le nôtre s’est sali extrêmement vite.

Si vous acceptez l’idée que l’iPad n’est ni un lecteur multimédia ni un ordinateur portable, mais un objet luxueux qui se situe quelque part entre les deux, vous allez être heureux. Vraiment.

POUR Fabrication exceptionnelle ; grand écran ; bon son via les haut-parleurs intégrés et excellent avec un casque.

CONTRE Manque un peu de puissance sonore ; attire les traces de doigts ; ne supporte pas Flash.

VERDICT Un objet de luxe à l’affichage exceptionnel et aux nombreuses possibilités. Un plaisir à utiliser.

CÔTÉ TECH.

Accès au Web illimité Il existe trois capacités pour l’iPad : 16 Go, 32 Go, et 64 Go. Chacune de ces versions existe aussi en 3G, ce qui permet de surfer même quand on n’est pas connecté à un réseau Wi-Fi. Bien évidemment, cette option fait monter la note en flèche. Qui plus est, l’utilisation de la 3G est soumise à un abonnement spécifique de votre opérateur. Et si jamais vous aviez l’idée d’utiliser une carte SIM existante, vous en serez pour vos frais : l’iPad ne fonctionne qu’avec des microSIM. Une seule solution : utiliser une paire de ciseaux (vraiment !), mais c’est à vos risques et périls.

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

OUTILS BUREAUTIQUES Les iPads sont devenus très courants dans les salles de réunion, ce qui prouve s’il en était besoin que l’appareil est facile à transporter.

L’iPad est également parfait pour lire dans le métro ou dans le train.

UN PRO DE LA NAVIGATION Grâce à son grand écran, le modèle 3G (qui possède aussi un GPS) est particulièrement bien adapté à la navigation. Reste à télécharger le bon logiciel et à ne pas oublier de regarder la route !

Bilan

Qu’a-t-il de si particulier ?

12

LE ROI DU CINÉMA Regarder les films sur l’écran de 24 cm est un véritable plaisir. L’image est détaillée, les noirs profonds, et les blancs et les couleurs vifs à souhait.

Capacité 16, 32, 64 Go Stockage Flash Taille écran 24 cm Résolution 1024 x 768 Formats audio MP3, AAC, AIFF Audible, Apple Lossless, WAV Formats vidéo MP4 Autonomie 10 h Dimensions 24 x 19 x 1,3 cm Poids 680 g

BALADEURS MULTIMÉDIA

Testé avec DES PERLES POUR PROFITER AU MIEUX DE SES QUALITÉS

IRON MAN 2

iTunes Le film vaut ce qu’il vaut, mais on ne peut s’empêcher de lui trouver un vrai capital sympathie.

Et s’avère finalement assez proche du comic book.

MARVEL COMICS

Apps Store L’écran HD de l’iPad est absolument idéal pour lire des comics ou des mangas. Cette appli rend la lecture encore plus vivante.

TWITTER

PARFAIT SI Vous regardez beaucoup de vidéos, surfez beaucoup sur le Web, et n’avez pas besoin d’un ordinateur portable.

24cm

BON À SAVOIR

19cm

IL VOUS FAUDRA Prendre un abonnement mensuel si vous craquez pour la version 3G.

ASSUREZ-VOUS De lui acheter un étui.

Briser un écran d’iPad, c’est se briser le cœur !

ÉVITEZ Les sites qui utilisent le Flash : ils ne fonctionneront pas.

Apple iPod Le grand clavier virtuel de l’iPad rend la rédaction de messages très aisée.

Reste à dire quelque chose d’intéressant.

Accords parfaits

iPAD APP Contrôleur Sonos pour iPad Gratuit

Rippez votre musique, stockez là dans un NAS, et utilisez cette application pour parcourir votre contenu (et les radios Internet disponibles). Ensuite, connectez le tout à un système Sonos ! Vous aurez même accès à Deezer et Spotify.

SYSTÈME MULTIROOM Sonos ZonePlayer S5 399 € ★★★★★

Achetez un Zonebridge pour créer le réseau multiroom et placez un S5 dans chaque pièce. Vous pourrez alors streamer votre musique dans toute la maison, et même jouer différentes chansons dans différentes pièces.

SERVICE DE STREAMING Spotify Premium 9,99 € par mois

La cerise sur le gâteau ! S’il fallait une raison pour passer à Spotify Premium, c’est bien Sonos ! À titre personnel, nous ne pouvons plus nous en passer, et tant pis pour les 10€ mensuels !

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

13

BALADEURS MULTIMÉDIA

Apple | iPod Nano | 209 €

Une petite merveille... et des lacunes Il n’est pas compliqué de comprendre pourquoi Apple a ainsi transformé son Nano. En théorie, qui n’aimerait pas une version miniaturisée de l’iPod Touch ? Et ce nouveau Nano est plein d’attraits, c’est indéniable. Il est 46 % plus petit et 42 % plus léger que son prédécesseur, qui n’était déjà pas bien gros. En clair, on pourrait le décrire comme un iPod Shuffle à peine plus volumineux, muni d’un écran tactile, et qui dispose même d’une pince sur le dos.

Attention aux traces

Genius depuis l’appareil même. Ceci étant, taille oblige, quelques fonctionnalités sont passées à la trappe, en particulier la lecture des vidéos.

Si vous ne pouvez plus vous passer de la vidéo, des jeux et des applications, il faudra hélas passer à l’iPod Touch. D’ailleurs, la différence de prix n’est pas trop importante.

La qualité sonore, pour sa part, est toujours à la hauteur. Une fois que vous aurez jeté les écouteurs fournis à la poubelle, vous constaterez même une nette amélioration par rapport à la version

Apple a miniaturisé son Nano, mais malgré un son de meilleure qualité, il reste des défauts

L’écran tactile de 3,8 cm, avec sa résolution de 240 x 240, est très précis et répond plaisamment. Malheureusement, vous en serez pour vos frais question traces de doigts. La prise en main n’est au final pas aussi évidente que sur le modèle avec une roue cliquable. Le bouton de volume sur la tranche de l’appareil est un peu trop mince, et décidément peu adapté à des doigts boudinés. En tout cas, on apprécie la présence d’une radio FM (avec buffer de 15 secondes pour mettre en pause et embobiner), un podomètre et la possibilité de créer des mix

précédente. Le sens du rythme est excellent comme d’habitude et des morceaux comme “Not Afraid” d’Eminem apparaissent plus vivants, plus clairs et plus expressifs.

Bref, les améliorations apportées par ce modèle ne portent que sur des points précis. Un petit écran, cela demande des compromis !

Bilan ★★★★

POUR Un joli lot ; un affichage net ; un son très prenant.

CONTRE Pas aussi intuitif que d’autres produits Apple ; le casque est exécrable ; pas de vidéo.

VERDICT Un produit intéressant, mais pas aussi polyvalent que ce que l’on attendait.

CÔTÉ TECH. Capacité 16 Go Stockage Flash Taille écran 3,8 cm Résolution 240 x 240 Formats audio AAC, AIFF, Apple Lossless, Audible, MP3, WAV Taille 4 x 4 x 0,8 cm Poids 21 g

HTC | Desire | 399 €

Un Android désirable Le Desire d’HTC est vendu bien moins cher que la plupart de ses concurrents. Et pourtant, on ne peut pas dire que HTC ait visé à l’économie : l’écran de 9,4 cm est splendide et le système d’exploitation Android toujours aussi puissant et souple (bien que largement moins sexy que ce que proposent Apple ou encore Samsung avec son Galaxy).

Des images pleines de relief La qualité d’image de l’appareil est pour le moins impressionnante : même si l’écran est plus petit et offre moins de contraste que celui du Galaxy S, la définition est excellente et les mouvements sont fluides avec très peu de saccades et beaucoup de punch.

Charger une vidéo est une simple affaire de glisser/déposer depuis votre PC ou votre Mac (il n’en demeure pas moins très étrange que le lecteur vidéo soit enterré quelque part dans le répertoire photos). Il n’est évidemment pas facile de comparer les deux, mais tout laisse à penser que sur des applications vidéo de même type, le Desire offre de meilleures performances que celle de l’iPhone.

Côté capacité mémoire, on ne peut pas dire que ce soit la fête avec seulement 512 Mo

14

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

L’interface demande un temps d’adaptation, mais la puissance du système vaut le détour

installés, mais il est très facile de passer à 32 Go en installant une carte microSD. La musique ? Il y a à boire et à manger. Une fois de plus, les écouteurs fournis ne sont pas géniaux, mais même avec de meilleurs écouteurs, le son du Desire apparaît pour le moins inoffensif et peu inspiré. Samsung et Apple font bien mieux à cet égard. C’est vraiment dommage pour un lecteur multimédia que l’on est en général amené à utiliser pour une longue période.

N’oublions pas quand même l’aspect réseau social de la chose : le système Android permet d’agréger des comptes Facebook ou Twitter via des applications spécifiques. Et, en dehors de cela, le Desire est également un excellent téléphone. À ce prix, on ne peut que le recommander.

Bilan ★★★★

POUR Puissant, avec toute la souplesse d’Android ; un très bon écran.

CONTRE Le son pourrait être moins sage.

VERDICT Très impressionnant comme téléphone, mais pas le meilleur pour le multimédia.

CÔTÉ TECH. Connectivité 3G, Wi-Fi Formats MP3, AAC, Apple Lossless, WAV, MP4, WMV Mémoire 512 Mo Caméra 5MP Vidéo oui Écran 9,4 cm Dimensions 12 x 59 x 9 cm Poids 137 g

TE

L’expérience audiophile au service du nomade

CH TES N LA O LO G Y

s %XCELLENTE ATTÏNUATION DU BRUIT AMBIANT s .OUVELLE TECHNOLOGIE 4ESLA DOTÏE DE L EFlCACITÏ LA PLUS ÏLEVÏE s 2OTATION Ì ª DES ÏCOUTEURS

ÉLU MEILLEUR PRODUIT EUROPÉEN DE L‘ANNÉE 2010-2011

4 P CASQUE STEREO NOMADE AUDIOPHILE - 32 OHMS Désormais l’écoute audiophile ne se limite plus à votre salon. Le T50p ouvre de nouveaux horizons compte tenu de ses exigences très élevées en matière de qualité du son et de matériaux haut de gamme. Utilisant la technologie Tesla exclusive, les écouteurs tout métal à réponse rapide délivrent un aigu transparent et détaillé, un médium impressionnant et un grave puissant, toujours naturel.

Le confort est optimal et l’écoute réellement High end, même avec des musiques fortement compressées. La conception fermée du casque vous isole du bruit externe et évite de déranger votre entourage. A tous les atouts du T50p s’ajoute un design sobre et élégant pour en faire un produit d’exception.

créateur de valeurs

Z.A. La Géode | 20, rue des 4 vents | 91690 Guillerval | France | Tel 33 - (0)1.60.80.95.77 | Fax 33 - (0)1.69.58.83.69 | www.francemarketing.fr | contact@francemarketing.fr CONNECTIQUE HIFI/HOME CINEMA Q MEUBLES ET SUPPOR T S D’ECRANS Q ELECTRONIQUE Q ENCEINTES ACOUSTIQUES

BALADEURS MULTIMÉDIA

Nokia | N8 | 469 €

Le meilleur des Nokia La compétition dans le secteur des smartphones est absolument fascinante et ce sont les systèmes d’exploitation qui sont les véritables lignes de front. Si l’on ne s’en tient qu’aux ventes, c’est Symbian, du Finlandais Nokia, qui tient le haut du podium.

Le N8 est certainement le téléphone le plus évolué que la firme ait jamais réalisé. Il est extrêmement bien conçu, sans être super original. Au niveau des caractéristiques, rien à redire : un écran de 8,9 cm en 640 x 360, AMOLED de surcroît, une caméra de 12 mégapixels capables de filmer en HD, une sortie HDMI pour profiter de ses créations en 720p, et le support du Dolby Digital Plus.

popularisés par l’iPhone (pincer pour dézoomer, etc.) n’offrent pas la même réactivité.

D’un point de vue sonore, le N8 se débrouille plutôt pas mal en matière de détails et de cohérence, tout en offrant un son plein de corps, équilibré, qui aiment tous les styles.

Les vidéos sont elles aussi bien rendues.

Si Apple vous sort par les yeux, ce Nokia est à considérer. Mais c’est loin d’être le meilleur smartphone dans l’absolu.

Bilan ★★★★

POUR Bonne finition ; bon écran ; une excellente caméra ; un son correct ; support du flash.

CONTRE L’ergonomie pourrait être améliorée ; les vidéos en streaming laisse à désirer.

Symbian laisse à désirer Nokia a son propre équivalent à iTunes, appelé l’Ovi Store. La présentation est très claire, mais on reste un peu sur sa faim en matière de musique, de vidéo et d’applications. Quant à Symbian 3, le meilleur côtoie le pire. Les écrans d’accueil sont modifiables mais on y perd en lisibilité, et la navigation du téléphone est loin d’être une réussite.

Même chose pour la navigation Internet : le support du Flash est correct, mais le streaming laisse encore à désirer. Les gestes

VERDICT Des caractéristiques impressionnantes, mais aucune ne se hisse en haut du panier.

CÔTÉ TECH. Le rival de l’iPhone possède un CV impressionnant, mais dans pratiquement tous les domaines, il est battu par ses rivaux

Connectivité 3G, Wi-Fi, Bluetooth Formats MP3, WMA, AAC, WAV, MP4, WMV Mémoire 16 Go Caméra 12 MP Vidéo Oui Écran 8,9 cm Dimensions 11 x 59 x 13 cm Poids 135 g

Apple | iPhone 4 | 739 €

Une star en pleine forme Voici le téléphone à battre. Il a ses défauts (en particulier le problème de réception qui a défrayé la chronique), mais il n’en reste pas moins époustouflant à bien des égards.

Sa résolution de 960 x 480 points offre la plus haute densité de pixels du marché et a fortiori de tous les téléphones ici présents.

Ce gain en résolution est beaucoup plus apparent quand on surfe sur Internet que quand on regarde une vidéo, mais les améliorations ne peuvent être niées. L’affichage est clair au possible, même si l’écran du Samsung possède un peu plus de punch. La palette de couleurs offre un rendu très naturel, tandis que les mouvements rapides, même s’ils ne sont pas totalement fluides, sont extrêmement agréables à suivre.

changé d’écouteurs. Nous vous conseillons vivement les DTX80 de BeyerDynamic pour profiter d’une présentation expressive. Dommage que le nombre de formats supportés soit aussi faible par rapport à la concurrence.

Toutefois, l’AppStore (qui est la vraie force d’Apple) est là pour combler les faiblesses naturelles du téléphone, avec ses applications par milliers.

Bilan ★★★★★

POUR Interface époustouflante ; d’excellentes performances ; des milliers d’applications.

CONTRE Plutôt onéreux ; des formats de lecture limités.

VERDICT Toujours la meilleure interface, mais les performances du Samsung sont meilleures.

Vidéo : peut mieux faire Acquérir un fichier vidéo est un peu plus problématique. La manière rapide de faire, c’est de passer par l’iTunes Store. Néanmoins, l’iPhone 4 ne peut pas jouer nativement les DivX, les XviD ou encore les fichiers WMV. Et oubliez le glisser/déposer !

La musique est pleine de punch et détaillée, du moins une fois que vous aurez

16

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

CÔTÉ TECH.

Le plus génial des smartphones est meilleur que jamais : essayez-le et vous serez convaincu

Connectivité 3G Formats MP3, AAC, Apple Lossless, WAV, MP4, WMV Mémoire 32 Go Caméra 5MP Vidéo Oui Écran 8,9 cm Dimensions 12 x 59 x 9 cm Poids 137 g

Du rock gothique dans le jardin, du Mozart dans la salle de bain... Suivez vos envies où cela vous chante avec ces docks qui vont magnifier le son de votre iPod

DOCKS IPOD iPOD 18

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

Les modèles testés B&W Zeppelin Mini 399 € |p.20 KitSound Boom Dock 139 € | p.22 Intempo Perform 159 € env. | p.22 Logitech S715i 179 € | p.22 Yamaha PDX-50 259 € | p.22 Bose SoundDock II 299 € |p.24 Creative Zii Sound D5 300 € |p.24 GenevaSound Model S 329 € |p.24 Bose SoundDock Portable 399 € | p.24 Arcam rCube 700 € | p.26

1 EN BALADE

2 IL N’Y A PAS QUE L’iPOD

3 GÂTEZ VOTRE DOCK

Si vous comptez emporter votre dock en promenade, tel un bon vieux Sound Machine, assurezvous que sa batterie ait une autonomie satisfaisante. Certains atteignent les 10 heures, mais d’autres sont moins sortables.

La plupart de ces docks possède une entrée Ligne, qui permet de connecter autre chose qu’un baladeur Apple. Vous pourrez ainsi amplifier le son d’un lecteur MP3 d’une autre marque ou d’un PC portable.

Radotons encore un coup : si vous donnez des sources immondes à votre dock, vous récolterez un son immonde.

Oubliez les MP3 encodés à 128kbps et optez pour des échantillonnages plus élevés.

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

19

DOCKS iPOD

B&W Zeppelin Mini 399 € ★★★★★ UN PETIT CAILLOU La télécommande en forme de galet n’a pas changé.

C’est assez dommage, car si l’esthétique est au rendezvous, les fonctionnalités sont pour le moins limitées.

Avec son Mini, B&W a réussi un véritable miracle. Il est plus léger que son prédécesseur, mais c’est toujours un dock de rêve.

Le Zeppelin de B&W original a été un fantastique succès. Même aujourd’hui, il y a peu de docks iPod capable de jouer dans la même catégorie que cet appareil.

Néanmoins, si l’on voulait être tatillon, on pourrait pointer du doigt la largeur assez importante du Zeppelin : avec 60 cm, tout le monde n’a pas forcément la place de le poser sur un bureau, une table basse ou une tête de chevet. Ne serait-il pas formidable d’avoir un produit doté des mêmes performances, mais de taille réduite ? C’est exactement ce que propose le Zeppelin Mini.

En termes de design, le Mini est tout aussi intrigant que son grand frère. Le châssis incurvé et recouvert de tissu est surmonté d’une base en chrome présentant une légère pente. Le support lui-même est assez surprenant, puisqu’il peut pivoter à 90° pour une utilisation plus facile de la fonction CoverFlow.

Il fait le maximum Il ne fait peut-être que la moitié de la taille de son grand frère, mais ne pensez pas pour autant qu’il n’a rien dans le ventre. Sous certains aspects, il lui est même supérieur.

Pour commencer, vous pouvez synchroniser votre iPod avec iTunes même quand le Mini est en veille, ce qui était impossible avec le Zeppelin original. Gardez cependant en tête que le Mini ne reconnaît pas les iPod antérieurs au Classic ni les modèles de sixième génération. Un petit défaut qui pourra en gêner certains. Mais, bonne nouvelle, vous pourrez jouer vos morceaux via une entrée USB, et même contrôler iTunes grâce à la petite télécommande en forme de galet, offrant ainsi une belle alternative aux enceintes de PC. La différence majeure est que, contrairement au Zeppelin, le Mini passe outre le signal analogique de

l’iPod et accepte la musique sous sa forme numérique, ce qui permet a priori d’obtenir de bien meilleures performances.

Bien entendu, ce châssis plus modeste ne peut prétendre à la même profondeur dans les graves ou à la même échelle que le modèle original ; il est néanmoins capable de remplir des pièces de petite taille avec une qualité constante à travers toute la

B&W a vraiment su capturer l’essence du Zeppelin pour l’injecter dans une unité de format réduit sans sacrifice sonore majeur gamme de fréquences. Les deux enceintes de 18 W font preuve d’un joli niveau dans les basses et d’un son très énergique. Vous serez étonné par le naturel du piano dans un morceau comme “Sexy Chick” de Paloma Faith.

B&W a vraiment su capturer l’essence du Zeppelin pour l’injecter dans une unité de format réduit sans sacrifice sonore majeur, y ajoutant même de nouvelles fonctionnalités. Le design est donc toujours au rendez-vous, et ce Mini s’avère idéal pour les pièces petites et moyennes.

Bilan ★★★★★

POUR Excellente qualité sonore ; une conception parfaite pour les petites pièces ; facile à utiliser.

CONTRE A un peu de mal dans les pièces trop grandes ; ne marche pas avec les anciennes générations d’iPod. VERDICT Un dock compact, qui a été vraiment pensé sur la durée.

Qu’a-t-il de si particulier ?

CÔTÉ TECH.

CoverFlow à la rescousse B&W sait comment prendre soin de votre iPod : il sera particulièrement choyé une fois appairé à un Zeppelin Mini. Premièrement, il y a ce bras rotatif qui signifie qu’il ne sera plus nécessaire de se faire un torticolis pour regarder une vidéo en mode paysage. De plus, il est possible de synchroniser son iPod avec iTunes quand le Mini est en mode veille. Enfin, le Mini passe outre le signal analogique de l’iPod et extrait chaque fichier sous sa forme numérique. C’est le dock qui fait sa propre conversion analogique, une méthode que B&W estime la meilleure possible.

20

DÉCEMBRE 2010 / JANVIER 2011

Compatibilité Tout iPod et iPhone Puissance 2x18 W – DSP inclus Entrées audio connecteur iPod, jack 3,5mm, USB Télécommande Oui Dimensions 20 x 32 x 10 cm Poids 2,5 kg