Ledireetlecrire 217

Année 11 - n° 217

28 mars 2018

www.ledireetlecrire.com

Les Gitans, les Tsiganes, les Manouches, les Rroms, les Yéniches … à l’honneur Un livre Nous vivons cachés : Récits d'une Romni à travers le siècle - Ceija Stojka Une exposition Mondes tsiganes, la fabrique des images : une histoire photographique, 1860-1980 C'est en 1419,

à Châtillon-lesDombes (aujourd’hui Châtillon-sur-Chalaronne)

que des gitans sont signalés pour la 1ère fois en France

Une exposition Ceija Stojka (1933-2013) une artiste rom dans le siècle

Page 2

Le dire et l’écrire

L’agenda des événements En mars, avril et mai ♦ 23 septembre 2017 - 13 avril 2018 : F(l)ammes (théâtre) >> en savoir + ♦ 8 décembre - 31 mars 2018 : Hibakusha. Dessins des survivants d’Hiroshima et Nagasaki >> en savoir + ♦ 9 février - 30 avril 2018 : Détenues (exposition Bettina Rheims) >> en savoir +

Rencontre avec Christine Montalbetti animation Catherine Malard

♦ 21 février - 13 mai 2018 : Exposition rétrospective de l’œuvre de David Goldblatt > > en savoir + ♦ 23 février - 23 mai 2018 : Ceija Stojka (1933-2013) une artiste rom dans le siècle >> en savoir + ♦ 13 mars - 26 août 2018 : Mondes tsiganes, la fabrique des images : une histoire photographique, 1860-1980 >> en savoir + ♦ 29 mars 2018 : Rencontre-Lecture Philip Roth >> en savoir + ♦ 31 mars 2018 : Master classe Aleph-Ecriture >> en savoir + ♦ 19 avril 2018 : Rencontre avec Christine Montalbetti (Les Bouillons) >> en savoir + ♦ 19 - 21 avril 2018 : Etonnants Voyageurs >> en savoir + ♦ 24 avril 2018 : Grandir avec des parents en souffrance psychique (Parole d'enfants) >> en savoir +

Le jeudi 19 avril à Angers

♦ 9 -11 mai 2018 : Vitalités des approches biographiques - Du Paysan Polonais (1918) à nos jours (2018) >> en savoir + ♦ 14 mai 2018 : L’enfant face à la souffrance de ses parents (Parole d'enfants) >> en savoir + ♦ 22 mai 2018 : Les mots du soin, les outils du changement (Parole d'enfants) >> en savoir + ♦ 28 mai 2018 : Séminaire 4. La non fiction >> en savoir +

CONFERENCE INTERNATIONALE

Vitalités des approches biographiques 9-11 mai 2018-Wroclaw (Pologne)

Page 3

Le dire et l’écrire

Livres

Les Français et le livre une étude de l’IFOP Maghreb-Orient des Livres

un article de Georgia Makhlouf

Dernier été

Keila la rouge

de Patrick Pécherot

d'Aharon Appelfeld « À trente-deux ans, Yarmi comptait déjà quatre séjours à la prison de Pawiak pour vol – sa spécialité étant de forcer les serrures. Il avait aussi été arrêté plusieurs fois pour traite des blanches. À vingtneuf ans, Keila la Rouge s’était successivement distinguée dans trois bordels, une rue Krochmalna, une rue Smocza et une rue Tomkes. » Dans ce grand roman inédit, le conteur malicieux de la rue Krochmalna, le magicien des synagogues et des bordels, ressuscite le monde disparu de la culture yiddish, un monde de couleurs vives qui devint après la guerre un monde gris de cendres.

Elles avaient paru dans Le Monde, le magazine 813 et des recueils collectifs, les voici réunies en un volume enrichi d’un inédit.

Dernier été, Trimard, Achiltibuie, Série B, Nature morte,

Bookcrossing...De l’Occitanie aux brumes d’Ecosse en passant par la grisaille des banlieue, ces six nouvelles empruntent des chemins de traverse où passent Frédéric Bazille, Paul Cézanne, Nestor Burma/Léo Malet et les seconds rôles du cinéma populaire…. « A découvrir avec délectation », écrivait Macha Séry, dans Le Monde.fr, à l’occasion de la première publication de la nouvelle qui donne son nom au recueil…

Nous vivons cachés : Récits d'une Romni à travers le siècle de Ceija Stojka Avec Je rêve que je vis ?, Nous vivons cachés (de nouveau traduit par Sabine Macher) permet au public francophone de découvrir l’ensemble des écrits de témoignage de Ceija Stojka publiés de son vivant. Paru en Autriche en 2013, pour les quatre-vingts ans de son auteure, ce volume rassemble les récits écrits par Ceija Stojka et originellement publiés en 1988 et 1992, revus et enrichis par Karin Berger (réalisatrice et documentariste autrichienne qui a accompaLa note de gné Ceija Stojka tout au long de son travail de mémoire) de deux lecture de poèmes de Ceija, deux entretiens « Entre les menés avec elle en 1987 et 1992 lignes entre et d’un témoignage sur l’imporles mots » tance de cette rencontre. ….

Trouville casino de Christine Montalbetti

Année 11 - n° 217

Page 4

Formations

Livres

Récits des tranchées 1914*1918 Collectif Reclus dans leurs tranchées, des soldats de la Grande Guerre prirent la plume à l'occasion d'un concours littéraire initié par l'Armée. Chacun à leur manière, ils racontèrent alors une histoire, leur histoire, marquée au fer de leur quotidien. ...

Ecrire nos paysages ou la géographie de nos vies du 16 au 19 avril 2018 à Buzignargues (Hérault)

Réécrire jusqu’au point final

du 11 au 13 juin 2018 à Béhuard près d’Angers Peur de Dirk Kurbjuweit … Randolf Tiefenthaler affirme avoir eu une enfance normale, même si son père collectionnait à leur domicile un véritable arsenal. Marié et père de deux enfants, Randolf, aujourd’hui architecte, s’enorgueillit d’avoir acheté pour sa famille un nouvel appartement situé dans un quartier cossu de Berlin. Mais son confort bourgeois et ses convictions progressistes sont torpillés le jour où il rencontre l’homme qui vit sous leurs pieds.

Dieter Tiberius se révèle vite un voisin menaçant, un harceleur au comportement de plus en plus erratique et inquiétant. Randolf Tiefenthaler devra répondre à une question que l’on n’aimerait jamais avoir à se La note de poser : jusqu’où est-on lecture de capable d’aller pour Pierre Ahnne protéger sa famille ?

Michèle Cléach

Danielle Desmarais

De son histoire de vie à sa posture professionnelle d'accompagnement Formation proposée par Aleph-Ecriture.

Ouverture 14-16 mai, puis 28-30 mai et 2527 juin 2018, à Paris Expérimenter les ateliers d'écriture d'Aleph-Ecriture A Paris : le samedi 14 avril et le samedi 26 mai 2018.

A Toulouse : le samedi 7 juillet 2018

Année 11 - n° 217

Solidarité En Turquie : la répression de la culture et de la langue kurdes doit cesser À l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle [21/02/2018], PEN International souhaite rappeler à la conscience internationale la répression dont la culture et la langue kurdes continuent de faire l’objet en Turquie, et dont les effets ne cessent de s’amplifier.

Depuis la tentative de coup d’état, en juillet 2016, les journalistes et les médias kurdes et pro-kurdes en Turquie sont dans l’œil du cyclone d’une répression féroce qui ne compte plus ses victimes.

Aujourd’hui, la plupart des médias en langue kurde et pro-kurdes ont été contraints de fermer leurs portes.

Depuis le 1er janvier 2017, en vertu d’une décision du Conseil national turc de la presse et de la publicité, « tous les textes de presse écrite, à l’exception des spots publicitaires, doivent être en langue turque. » Au moins 50 journalistes kurdes ou pro-kurdes croupissent en prison. Parmi eux, le grand reporter et rédacteur en chef Nedim TÜRFENT, qui couvrait les affrontements entre l’armée turque et le parti des travailleurs du Kurdistan, le PKK, a été arrêté, accusé, sur la foi de ses reportages et de ses commentaires sur les réseaux sociaux, d’« adhérer à une organisation terroriste » et de « se livrer à de la propagande terroriste ». Placé en détention préventive, il a été maintenu à l’isolement pendant plus d’un an, et bien que 20 des 21 témoins produits par le ministère public aient depuis indiqué qu’ils avaient témoigné après avoir été torturés par la police, il a été condamné à 8 ans et 9 mois de prison en décembre 2017….

[Lire la suite sur le site du PEN Club international]

Page 5